• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Table of Contents
 Resumen ejecutivo
 Presentacion
 Programa de investigacion...
 Estrategia de promocion
 Anexo II
 Anexo III
 Back Matter
 Back Cover














Group Title: Documento de trabajo
Title: Programa regional de investigación forestal en los Andes
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00080643/00001
 Material Information
Title: Programa regional de investigación forestal en los Andes
Series Title: Documento de trabajo
Physical Description: 33 leaves : ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Bustos, Ignacio
Robalino, Alberto
Proyecto Desarrollo Forestal Participativo en Los Andes
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Publisher: Proyecto "Desarrollo Forestal Participativo en los Andes"
Proyecto "Desarrollo Forestal Participativo en Los Andes"
Place of Publication: Quito
Publication Date: 1990
 Subjects
Subject: Agroforestry -- Andes Region   ( lcsh )
Forests and forestry -- Economic aspects -- Andes Region   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Ecuador
 Notes
Statement of Responsibility: Ignacio Bustos ... et al. ; editor, Alberto Robalino.
General Note: At head of title: Desarrollo Forestal Participativo en Los Andes ; Gobierno de los Países Bajos ; Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
General Note: "Quito, 1990."
General Note: "Contenido generado en la reunion de expertos en investigación forestal andina, Septiembre 10-14, 1990, Quito, Ecuador"--Leaf 2
 Record Information
Bibliographic ID: UF00080643
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 155108136

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Table of Contents
        Page 3
    Resumen ejecutivo
        Page 4
        Page 5
        Page 6
    Presentacion
        Page 7
        Page 8
        Page 9
    Programa de investigacion forestal
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
    Estrategia de promocion
        Page 29
        Page 30
    Anexo II
        Page 31
        Page 32
        Page 33
    Anexo III
        Page 34
        Page 35
        Page 36
    Back Matter
        Page 37
    Back Cover
        Page 38
Full Text

q-. oC )


DESARROLLO
FORESTAL
PARTICIPATIVO
EN LOS ANDES


Pi
.~1:


LJ


i














Desarrollo Forestal
Participativo en los Andes


Gobierno
de los Pases Bajos


Organizacin de las
Naciones Unidas para la
Agriculture y la Alimentacin


Documento de Trabajo N 4







Program Regional
de Investigacin Forestal
en los Andes


Quito, 1990






















PROGRAM REGIONAL DE INVESTIGATION FORESTAL
EN LOS ANDES














PROYECTO DESARROLLO FORESTAL PARTICIPATION
EN LOS ANDES














Octubre, 1990
Quito Ecuador


















CONTENIDO GENERADO EN LA
REUNION DE EXPERTS
EN INVESTIGACIN FORESTAL ANDINA










Septiembre 10 14, 1990
Quito Ecuador


Elaborado por miembros
del Comit de Redaccin:


Ignacio Bustos
Gonzalo Flores
Dora Lizrraga
Charles B. Kenny-Jordan


Alberto Robalino


Editor :final:











CONTENIDO DEL DOCUMENT


Program Regional de Investigacin Forestal

en los Andes






I. RESUME EJECUTIVO 4

II. PRESENTATION 7

III. PROGRAM DE INVESTIGATION FORESTAL 10

A. Objetivos 10

B. Estrategias 11

C. Plan de Investigacin 14

D. Servicios de apoyo a la Investigacin 17

E. Marco Institucional 20

F. Insumos 23

G. Presupuesto 26

H. Seguimiento y Evaluacin 29


IV. ESTRATEGIA DE PROMOCION 29





ANEXOS

I. Lista de participants en la reunin de Quito

II. Trminos de Referencia de profesionales permanentes al
Program.

III. Resmen Ejecutivo (Ingls)












I. RESUME EJECUTIVO

Las montaas de los passes andinos tienen un enorme potential
forestal, no slo en plantaciones sino tambin en el uso del rbol
en apoyo a la agriculture, la vida silvestre y el ecoturismo.
Actividades como la transformacin y venta de products y sub-
productos forestales, la conservacin de los recursos renovables
(agua, plants, animalss, son indispensable para la humanidad.

Para desarrollar este potential es necesario poseer profundos
conocimientos sobre los components mencionados los mismos que se
general a travs de la investigacin que es, lamentablemente, una
de las actividades menos desarrolladas por las instituciones
forestales de los pauses de la Regin a causa de escasez de
recursos humans y materials.

En la actualidad, muchas instituciones y proyectos se ven obligados
a realizar sus propias investigaciones logrando ciertos avances
como: la introduccin de species, agroforestera, conservacin de
recursos genticos, extension participativa y nuevos products
forestales, stos solo han satisfecho una pequea parte de las
necesidades globales del rea.

En el Taller celebrado en Huaraz, Per, entire el 1 al 10 de
julio de 1987, por la IUFRO, Unin Internacional de Instituciones
de Investigacin Forestal, se definieron various trabajos urgentes
sobre investigacin forestal para los Andes que fueron acogidos y
ampliados por various pases andinos en sus Planes de Accin
Forestal Tropical (PAFT).

Dada la similitud de la problemtica forestal de los passes
andinos y las semejanzas geogrficas, culturales y sociales de la
Regin, result lgico pensar en una coordinacin de la inves-
tigacin forestal como una forma de aunar recursos y evitar la
duplicacin de esfuerzos.

Sobre la base de esta idea, se realize en Quito, entire el 10
al 14 de septiembre de 1990, una reunin de experts forestales
del rea andina, auspiciada por el Ministerio de Agricultura y
Ganadera del Ecuador (MAG) y el Proyecto de Desarrollo Forestal
Participativo en los Andes. Asistieron experts de 7 pases
andinos (Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Per y
Venezuela) y delegados de la Union Internacional de Organizaciones
de Investigacin Forestal (IUFRO), el Centro de Agricultura
Tropical (CIAT) de Cali-Colombia, el Centro de Investigacin de Ro
Piedras de Puerto Rico, el Centro Internacional de Investigacin para
el Desarrollo (CIID-Canad), la Junta del Acuerdo de Cartagena
(JUNAC) y la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricul-
tura y Alimentacin (FAO).












Los experts definieron los aspects ms sobresalientes de un
program regional de investigacin para los Andes, los cuales se
resume a continuacin.

El objetivo general del program propuesto ser general
conocimientos cientficos que cubran las necesidades de informacin
del sector forestal y contribuyan al bienestar de la poblacin
andina a travs del manejo racional de sus recursos naturales
renovables.

El program ayudar a las instituciones locales a superar las
deficiencies que limitan su capacidad de investigacin (organi-
zacin y mtodos, personal, infraestructura y recursos finan-
cieros), con el fin de ejecutar proyectos de investigacin de
inters national y regional. As mismo, el program fortalecer los
servicios actuales de apoyo a la investigacin como los que ofrecen
las universidades, los centros de documentacin, los bancos de
datos y de germoplasma.

La investigacin se ejecutar, con plena participacin de los
usuarios en los campos de medio ambiente y vida silvestre,
mejoramiento gentico, tcnicas silviculturales, conservacin de
bosques, agroforestera e introduccin de species de uso multiple,
proteccin contra plagas, enfermedades e incendios forestales,
conservacin y rehabilitacin de suelos, transformacin y comer-
cializacin de products forestales, aspects socioeconmicos y
culturales del sector forestal.

El apoyo a la investigacin incluir: capacitacin a profesio-
nales (cursos de especializacin y becas de post-grado), reco-
leccin de informacin cientfica dispersa y distribucin de la
misma mediante la cooperacin interinstitucional, creacin y
fortalecimiento de bancos de datos con sistemas compatibles, bancos
de semillas y germoplasma que permitan conservar el material
gentico en condiciones ptimas.

El program en su inicio se enmarcar dentro del Plan de Accin
Forestal de los Trpicos (PAFT) y ser administrado por la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimen-
tacin (FAO), bajo la evaluacin peridica de un comit de experts
nombrado por los passes participants, organizaciones inter-
nacionales y pases donantes.

En la ciudad de Quito, sede del program, funcionarn los
siguientes rganos:


Oficina de Coordinacin Regional

(Coordinador, investigadores, consultores y adminis-
tracin).












Mantendr una estrecha relacin con organizaciones
internacionales y regionales involucradas en la investi-
gacin forestal andina.

Conseio Consultivo Regional

(Representantes de instituciones regionales de inves-
tigacin, donantes principless.

Tendr como funciones principles promover el program,
financiarlo, aprobar el plan de investigaciones y evaluar
peridicamente el program.

En cada pas funcionar:

Oficina de Coordinacin Nacional

(Coordinador national, un investigator, consultores)
Coordinacin con instituciones pblicas y privadas de
investigacin.


Consejo Consultivo Nacional

(Representantes de instituciones locales de inves-
tigacin).
Su responsabilidad ser proponer un plan de trabajo
national y el seguimiento y evaluacin de la oficina
national.

El personal professional del program ser altamente calificado
y se reclutar, en su mayora, a nivel international.

Para la ejecucin de este program sern necesarios fondos para
fortalecer la capacidad fsica de las instituciones participants,
el entrenamiento del personal adecuado, las investigaciones, la
divulgacin de sus resultados y los gastos ordinarios de operacin
del program.

Cada pas y sus instituciones proporcionarn el financiamiento
bsico por medio de contribuciones que condicionarn proporcional-
mente el monto de los beneficios a recibirse. Sin embargo, se
procurar que los pazes ie menor desarrollo relative se beneficien
ms ampliamente.

El programa require de financiamiento international de
diversos donantes que pueden ser: donaciones para el program en
general, aportes para un pas determinado y aportes para proyectos
de investigacin especficos.

La ejecucin del program ser responsabilidad creciente de las
instituciones nacionales que lo constituyen las cuales formarn












progresivamente una red interinstitucional que en la segunda fase
del program dar lugar al establecimiento de una organizacin
autnoma tanto en lo administrative como en lo tcnico.

El costo total de la primera etapa del program est calculado
en US$20 millones.

A fin de apoyar el lanzamiento de este program vital, los
asistentes a la reunin de Quito decidieron constituirse en un
Comit de Promocin cuyas tareas sern: asegurar la insercin de
este program en el PAFT mundial y en el de cada pas; comprometer
el apoyo de las instituciones locales de investigacin forestal;
comprometer a las autoridades nacionales en el financiamiento del
program; obtener el patrocinio de organizaciones y redes de
investigacin regionales e internacionales y asegurar el compromise
de donantes principles especialmente aquellos que conozcan a fondo
y participan en el desarrollo forestal andino.


Para este trabajo el comite tendr el apoyo del Proyecto
Regional "Desarrollo Forestal Participativo en los Andes".



II. PRESENTATION


UN POTENTIAL DORMIDO:

Por qu no se'ha aprovechado adecuadamente el enorme potential
forestal de los Andes?

La respuesta a esta interrogante result difcil de concretar
ya que, para la mayora de la gente, los Andes son una gigantezca
masa de montaas y nevados con escasas posibilidades de produccin.
Pero la verdad es que en sus laderas y valles se encuentra
inexplotado un enorme potential de recursos naturales entire los
cuales el forestal se destaca ntidamente.

En los Andes hay bosques naturales, una abundante vida sil-
vestre, fuentes hidricas que llegan al Atlntico y al Pacifico,
tierras con grande producciones agrcolas y reas de alto valor
turstico.

A pesar de que esta verdad ha sido conocida desde hace much
tiempo; las iniciativas de las instituciones forestales para
aprovechar mejor estos recursos de los Andes no se han convertido
en realidades palpables. La falta de recursos econmicos y
humans, la inexistencia de informacin cientfica confiable, la
inestabilidad poltica y social y de manera especial la falta de
objetivos nacionales claros que establezcan prioridades permanen-
tes, son las razones que han frenado la actividad forestal.


m













La inexistencia de informacin cientfica impide tomar decisio-
nes adecuadas respect a las interrogantes que plantea el desa-
rrollo del sector forestal como por ejemplo: la explotacin
racional de la vicua, el aprovechamiento de las species vegetables
medicinales, el aprovechamiento sostenido del bosque natural y sus
products, la elevacin del nivel de vida del poblador de las
regions boscosas, la utilizacin adecuada del rbol como apoyo a
la produccin agrcola y ganadera, etc.

La investigacin generar las respuestas a estos y otros
problems. La infinidad de soluciones y alternatives que nos puede
ofrecer dentro de la enorme gama de situaciones que se plantean,
justifica la realizacin de un important esfuerzo para impulsarla
y orientarla en una ruta de desarrollo del sector forestal Andino.

De lo anterior se desprende que la investigacin forestal es
una herramienta indispensable para valorizar y poner al servicio
de los objetivos nacionales el potential de los recursos forestales
de los Andes.




NUESTRA INICIATIVA Y SU RESULTADO:

La respuesta a esta inquietud la dieron veinte experts de
siete pases andinos y seis organizaciones internacionales reunidos
en Quito. La variedad de especialistas (ingenieros, economists,
botnicos, socilogos, etc) y las eficientes tcnicas de trabajo
en grupos utilizadas permitieron obtener conclusions altamente
diversificadas en los diversos campos de la investigacin forestal.

El resultado fue sorprendente, todos los asistentes estuvieron
de acuerdo en que la coordinacin entire los forestales Andinos en
la investigacin de los principles problems y el intercambio de
sus resultados, multiplicar su capacidad para impulsar el
desarrollo forestal de la region.



LA RAZON DE ESTE ACUERDO:

Esta coincidencia de criterio no es tan sorprendente cuando
analizamos las razones que la apoyan. Nuestros pases son vecinos
y por ende su problemtica forestal muy similar.

Adicionalmente, la tarea es demasiado grande para que sea
enfrentada con xito por un solo pas o institucin y sto hace
necesaria una enrgica coordinacin de esfuerzos. Los recursos
locales son escasos y por ello se require compartir en forma ms
amplia los costs de la investigacin.












Cada pas tiene acceso a diversos recursos tanto econmicos
como tcnicos y humans, pero para optimizar su empleo se torna
indispensable coordinar su utilizacin y distribuir ampliamente sus
resultados. Esto eliminar la duplicacin de esfuerzos y el
consiguiente desperdicio de recursos.



La red que se crear por medio de esta coordinacin no solo
influenciar la foresteria de los Andes sino que gracias a la
fuerza de su unin llegar a los ms amplios niveles del ambiente
cientifico international.



NUESTRA PROPUESTA:

El program, al establecer una sola direccin para la inves-
tigacin forestal Andina lograr definir prioridades regionales,
distribuir responsabilidades, iniciar studios y asegurar la
eficiente divulgacin y utilizacin de sus resultados. Permitir
reunir la informacin del sector forestal, muchos de cuyos
documents estn en riesgo de perderse definitivamente.

Se asegurar la difusin de los resultados de todas las
investigaciones y la disponibilidad de datos e informacin para los
investigadores.

Es necesario capacitar a jvenes forestales para que stos
generen nuevos conocimientos. Ellos, a su turno, debern entrenar
a otros.

La investigacin y los datos que generen harn factible la
preservacin de la riqueza vegetal de los Andes. Un banco de datos
y otro de semillas y germoplasma sern los instruments ms
valiosos para dicha tarea.


En resume, es necesario investigar, comunicar, capacitar y
preservar los recursos forestales coordinadamente. Para ello
contamos con la decision de los pases Andinos quienes estn
convencidos de que los beneficiaries sern los habitantes rurales,
campesinos y agricultores, grandes y pequeos industriales y en
general toda la poblacin que gozar de un medio ambiente ms
limpio'y protegido.

El convencimiento de que este esfuerzo redundar en evidentes
beneficios para nuestra region nos impone la obligacin de actuar
sin dilacin en este program.












III. PROGRAM DE INVESTIGATION FORESTAL

Los asistentes a la reunin de Quito (Anexo I), disearon por
consenso el siguiente Programa Regional de Investigacin Forestal
en los Andes:


A. OBJETIVOS

1. DE DESARROLLO

Generar conocimientos cientficos a fin de responder ms
efectivamente a las necesidades de informacin del sector
forestal y, de esta forma, contribuir al bienestar
socioeconmico de la poblacin andina y el manejo
racional de sus recursos naturales renovables.


2. PRINCIPLES

a. Ayudar a las instituciones a corregir las deficien-
cias que limitan su capacidad para ejecutar
investigaciones en el campo forestal.

b. Identificar, coordinar y coejecutar proyectos
nacionales y regionales de investigacin forestal.

c. Fortalecer servicios de apoyo a la investigacin en
material de capacitacin de personal, suministro de
materials de reproduccin vegetal e intercambio de
informacin.


3. ESPECFICOS

a. Refbrzar la capacidad de organizacin, de finan-
ciamiento y de creacin de infraestructura de las
instituciones locales de investigacin.

b. Capacitar investigadores y profesionales de apoyo
en la ejecucin de proyectos de investigacin.

c. Establecer y operar un banco de datos dotado de un
sistema regional de intercambio eficiente de
informacin.

d. Apoyar la creacin y mejoramiento de bancos de
semillas y germoplasma para la produccin y
suministro de semillas y otros materials de
reproduccin vegetal.










11

e. Identificar, coordinar y coejecutar programs de
investigacin sobre:

Mejoramiento gentico.

Tcnicas silviculturales y conservacin de
bosques.

Conservacin y rehabilitacin de suelos.

Proteccin contra plagas, enfermedades e incen-
dios forestales.

Agroforestera y species de uso multiple.

Aprovechamiento, transformacin y comer-
cializacin de products forestales.

Proteccin del medio ambiente y vida silvestre.

Studio de aspects socioeconmicos y culturales
del sector forestal.

f. Divulgar a todos los niveles politicoo, professional
y pblico en general), los concepts de la fores-
tera Andina.



B. ESTRATEGIAS BSICAS DEL PROGRAM


Todos los pases Andinos: Argentina, Bolivia, Ecuador,
Chile, Colombia, Per y Venezuela debern participar en el
Program.

De acuerdo a la naturaleza de la investigacin forestal, el
Program tiene una proyeccin de largo plazo, pero esta
primera etapa est diseada para cinco aos.

Durante este period, el Programa debe funcionar como un
proyecto regional de la FAO, con participacin equitativa
y plena de todos sus miembros.












La Sede del Programa ser Quito-Ecuador y se establecern
oficinas nacionales en cada pas andino participate.

La Sede y las oficinas nacionales sern dotadas de personal
y equipos segn -us necesidades y recursos disponibles.

El Program trabajar en estrecha coordinacin con las
organizaciones regionales, la Junta del Acuerdo de Cartage-
na (JUNAC), el Consejo Amaznico y los Ministerios de
Agriculture de cada pas.

El financiamiento bsico del Programa provendr de los
pases andinos. De esta manera se asegurar la par-
ticipacin de los beneficiaries y, con ello la solidez y
continuidad del Programa.

Cada pas participate tendr que efectuar contribuciones
y realizar un mnimo de actividades para las cuales
recibir beneficios proporcionales. Por otra parte, se
espera que los pases con mayor desarrollo forestal
relative contribuyan y trabajen de acuerdo a sus mejores
posibilidades', permitiendo que los pases con menor
desarrollo puedan acceder, conforme a sus necesidades, a
los beneficios del Programa.

La mayor parte de las actividades de investigacin,
servicios de apoyo y de difusin, sern ejecutadas por las
instituciones nacionales participants por medio de
contratos suscritos con el Programa el cual, proporcionar
el apoyo tcnico y financiero requerido.

Como requisito para participar, se calificar a las
instituciones andinas que puedan responder a los desafos
del Programa, para evitar el desperdicio de recursos y
asegurar resultados de alta calidad en un marco de gran
solidez institutional.

Por otra parte, el Programa apoyar directamente a las
instituciones de servicio a la investigacin para propor-
cionarles mayor coherencia, fuerza y posibilidades de
xito.

El Program ayudar a las actividades de investigacin que
conduzcan a la generacin de conocimientos relevantes,
prcticos y utilizables por la mayora de personas y
entidades del sector forestal. Los objetivos prioritarios
de las investigaciones sern:

a) Mayor productividad de las plantaciones.


b) Integracin del rbol con la agriculture.












c) Desarrollo de industrial rurales.

d) Conservacin del medio ambiente.

Se deben aprovechar las experiencias, conocimientos y
capacidades existentes en cada uno de los passes parti-
cipantes. La valorizacin y uso de los recursos y conoci-
mientos logrados, estimular el intercambio de las tec-
nologas disponibles e inducir una mayor rentabilidad a la
investigacin realizada.

Se solicitar la asistencia international, tcnica y
financiera necesaria para el cabal cumplimiento de los
objetivos del Programa. Se captarn aportes destinados a
tres tipos de objetivos:

a) Para el funcionamiento general del Programa.

b) Para passes determinados y

c) Para proyectos y servicios especficos.

A nivel national y regional, se formarn comits consul-
tivos compuestos por las instituciones nacionales e
internacionales participants y donantes, cuya funcin
principal ser aprobar y evaluar los planes de trabajo.

El Program debe desarrollarse dentro del context del Plan
de Accin Forestal Tropical. Por lo tanto, debe ser
considerado como un mecanismo prioritario dentro de los
Planes de Accin Forestal de cada pas y, recprocamente,
obtener el apoyo correspondiente.

Se conceder especial importancia a la difusin de la
informacin obtenida en el process de investigacin. Esta
actividad se ejecutar en forma amplia y masiva, mediante
la utilizacin y fortalecimiento de los medios existentes
en las instituciones participants y estableciendo medios
propios del Programa.

Para llenar el vacio detectado, la capacitacin de inves-
tigadores deber constituirse en una parte important de la
atencin y los recursos econmicos del Programa, el mismo
que formar personal en los niveles de doctorado, maestra
e ingeniera en el campo de la investigacin forestal.

Para alcanzar este propsito, se formar, progresivamente,
una red de instituciones de investigacin forestal la cual
jugar un papel cada vez ms activo en la conduccin del
Program hasta llegar a la total autonoma del mismo.












14

C. PLAN DE INVESTIGACIONES

Basados en los informes sobre la evolucin y estado actual
de la investigacin forestal en cada uno de los passes
andinos, los asistentes definieron las reas que requieren
desarrollo ,prioritario.



AREAS PRIORITARIAS DE INVESTIGATION IDENTIFICADAS EN LA REUNION DE
QUITO


LINES PRINCIPLES

A. Mejoramiento gentico


8. Tcnicas
silviculturates


ACTIVIDADES

-Taxonoma y fenologfa

-Buscar diferentes proceden-
cias de species nativas y
determinar dnde y cmo velar
por su conservacin.

-Trabajar con pinos y eucalip-
tos en ensayos de species y
procedencia. Ensayos de pro-
genie para species plantadas
o con potential para ms de
50,000 Ha.

-Tcnicas para el abaste-
cimiento de semillas mejora-
das.


Desarrollar un plan de inves-
tigacin para el studio del
bosque natural y sus species:

-autoecologfa, sinecologfa

-mtodos de propagacin


-Desarrollar investigaciones
en plantaciones de species
exticas en:

-tcnicas de produccin de
plants.

-zonificacin de species.

-espaciamiento.
-preparacin de sitio.

-nutricin y fertilizacin.


RESULTADOS

-Conocer Las species nativas
apropiadas para ser usadas en
diferentes medios. Mantener
La biodiversidad de Las espe-
cies Leosas conservndolas
para futuras generaciones.

-Conocer mejor las species
para la zona andina.

-Seleccionar las mejores 40
families.

-Tener rodates y huertos semi-
LLeros.

-Manejar La semilla.

-Conocer los ciclos fenol-
gicos y La identificacin bo-
tnica de species nativas.

Saber donde y como existen las
species nativas.

Saber como manejar los.bosques
existentes

Conocer Los mtodos de propa-
gacin natural y artificial

Saber como usar species nati-
vas en plantaciones y sistemas
agroforestales

-Conocer La mejor forma de
produccin de plantones, se-
Leccin de sitio, espacia-
miento, preparacin de sitio,
intervencin silvicultural y
tcnicas de cosecha.

-Saber cul es el impact de
Las plantaciones sobre La pro-
ductividad de La tierra.





























C.Conservacin y recuperacin
de suelos


D. Proteccin contra plagas,
enfermedades e incendios fo-
restales.


E. Agro-silvo-pastoril y r-
boles de uso multiple


-intervenciones silvicul-
turales

-tcnicas de cosecha.

-evaluacin del impact de
las plantaciones sobre La
tierra.

-Evaluar Las plantaciones
existentes en el rea.


Evaluar el efecto de Las co-
berturas vegetables en La con-
servacin y recuperacin de
suelos.


Seleccionar las coberturas
vegetables ms eficientes.


Efectuar investigaciones con-
ducentes a resolver los pro-
blemas sanitarios en viveros.

Estudiar las diversas plagas y
enfermedades de los bosques,
as como mtodos de prevencin
y control.

Evaluar las causes y efectos
d los incendios que afectan
las plantaciones y bosques
naturales para identificar los
controls necesarios.

Evaluar los aspects sanita-
rios de Los products fores-
tales para mejorar su control.


Identificar y analizar sis-
temas tradicionales y otras
alternatives posibles.

Desarrollar metodologas para
evaluar sistemas agro-silvo-
pastoriles.

Identificar los criterios para
seleccionar reas adecuadas
para la realizacin de sis-
temas agro-silvo-pastoriles.


-Conocer la superficie y ren-
dimiento de Las plantaciones
existentes.


-Tener identificadas y deter-
minadas Las tcnicas de esta-
blecimiento de coberturas ve-
getales protectoras.

-Conocer mtodos para mejorar
la productividad de los sue-
los.

-Propiciar La reincorporacin
de suelos degradados a la ac-
tividad productive.



-Generar conocimientos para
asegurar una adecuada produc-
cin de plantones.


-Conservar los recursos fores-
tales y mantener su produc-
tividad.



-Reducir las prdidas en mate-
rias primas y products ter-
minados.


-Obtener patrons de evalua-
cin de los sistemas agro-sil-
vo-pastoriles a introducir.

-Tener descritos los sistemas
de agro-silvo-pastoriles tra-
dicionales.

-Saber cules son Los com-
ponentes deseables de las aso-
ciaciones agrosilvopastoriles
y cul es su combinacin p-
tima.




















F. Products forestales


G. Medio ambiente y vida sil-
vestre


H) Socio-econmico


Estudiar y analizar el impact
de los sistemas agrosilvopas-
toriles sobre reas de aptitud
forestal.

Identificar los products ma-
derables y no maderables para
uso local y las posibilidades
de produccin future.

Estudiar las ventajas compara-
tivas de diversos products.


Desarrollar metodologas para
La participacin de comu-
nidades locales en La conser-
vacin de reas protegidas.

Determinar cmo manejar espe-
cies de vida silvestre.


Determinar las necesidades de
los products maderables y no
maderables del poblador local.

Anlisis de La tenencia y uso
actual de (as tierras en zonas
aptas para reforestar.

Determinar cmo motivar a la
cominidad a reforestar o in-
clorporarse a los planes fores-
tales y lograr su per-
durabilidad.


-Tener seleccionadas Las reas
donde se puede aplicar el sis-
tema.


-Tener seleccionada las tec-
nologas ms adecuada para
obtener mejores products fo-
restales, maderables y no ma-
derables.

-Manuales de aprovechamiento
forestal para pequeos y me-
dianos empresarios.

-Tener definida una metodolo-
ga para Los anlisis de ven-
tajas comparativas.



-Disponer de tecnologfas para
el manejo de species de vida
silvestre.

-Tener conocimientos para el
manejo de reas protegidas de
flora y fauna, para mantener
la biodiversidad y evitar el
drenaje gentico.

-Tener criterios para deter-
minar zonas que deben ser pro-
tegidas.

-Disponer de metodologas para
poder tratar con comunidades
que se encuentran viviendo
actualmente en zonas a ser
protegidas.

-Tener poblaciones en equi-
librio para produccin de vic-
ua y otras species de anima-
les nativos en beneficio de
las poblaciones locales.



Estudios que indiquen oferta y
demand de products foresta-
les en regions seleccionadas.

-Mapas indicando la tenencia y
uso actual de tierra.


-Estudios sobre las classes de
motivaciones apropiadas para
incrementar la reforestacin.












Determinar elements de plani- -Una metodologa a seguir cua-
ficacin de Las actividades ndo se trata de fomentar La
forestales que desarrollan Las reforestacin en zonas deter-
comunidades. minadas.
-Contar con mtodos y tcnicas
de planificacin utilizables
por Los habitantes rurales,
para emprender las
actividades forestales adecua-
das



D. SERVICIOS DE APOYO A LA INVESTIGACIN


El adecuado desarrollo de la investigacin require de
personal capacitado en los diferentes niveles de ejecucin,
una estructura de acopio y difusin de informacin y el
suministro de semillas y otros materials de alta calidad
para la reproduccin vegetal. Estos tres grupos de acti-
vidades, denominados servicios de apoyo se described a
continuacin:


1. CAPACITACIN

Ante la necesidad de incrementar sustancialmente los
recursos humans altamente calificados, el Programa
trabajar en las siguientes lineas de capacitacin:

a) Becas de postgrado:

El Program financiar becas para 4 personas de cada
pas, 3 para maestras y 1 para doctorado. Estas
personas se incorporarn a los proyectos de
investigacin y como docentes a los cursos naciona-
les para la capacitacin de pregraduados.

b) Cursos nacionales:

En en,cada pas se organizarn, en colaboracin con
las entidades participants, cursos para la
formacin de investigadores en las siguientes
disciplines consideradas prioritarias:

Mejoramiento gentico.
Tcnicas silviculturales.
Conservacin de suelos.
Agroforestera.
Proteccin contra incendios, plagas y enfer-
medades.
Products forestales.












Medio ambiente y vida silvestre.
Temas socio-econmicos.

c) Seminarios nacionales y regionales:

Estos events se realizarn peridicamente con la
finalidad de actualizar los conocimientos de los
investigadores sobre metodologas de trabajo,
demostrar avances significativos resultantes de la
investigacin, fomentar el intercambio cientfico
y homogenizar procedimientos para los servicios de
apoyo, entire otros.

d) Entrenamiento en servicio:

El Programa organizar visits, pasantas e
intercambios para los profesionales de las in-
stituciones nacionales participants.

e) Capacitacin de investigadores a nivel de pregrado:

El desarrollo de la investigacin a median y largo
plazo, require que desde muy jvenes los futuros
profesionales adquieran los criterios y conoci-
mientos necesarios para su posterior trabajo en este
campo. Para ello, el Programa promover el
mejoramiento del curriculum universitario y
fomentar actividades de capacitacin en este nivel.

2. INFORMATION

Este servicio facilitar la acumulacin y flujo de la
informacin en el sector forestal, en particular, sobre
los avances de la investigacin, permitiendo el intercam-
bio entree los investigadores y la transferencia de los
resultados al usuario final.

Se pretend que el usuario tenga acceso a la institucin
que posea la informacin y pueda obtenerla en forma
rpida y oportuna. Esto se lograr por medio de:

a) Apoyo a los bancos de datos e integracin de los
mismos en una red regional.

En una primera etapa, los bancos de datos nacionales
se estructurarn atendiendo a la informacin y
necesidades especficas de cada pas, pero man-
teniendo como informacin bsica:

Directorio de personal.
Directorio de instituciones.
Directorio de proyectos.












Clasificacin de documents de diversos tipos
con sealamiento de su ubicacin.
Documentacin cartogrfica, bibiliogrfica, de
imgenes etc., procedente del monitoreo de
recursos naturales (como parques, bosques
naturales, species animals silvestres y otros).
Resultados de las actividades de investigacin.

Un esfuerzo especial ser dedicado al rescate de la
informacin no publicada y dispersa, que de no ser
recuperada corre el riesgo de perderse o inuti-
lizarse.

Siendo un element esencial de la red de bancos de
datos la compatibilidad de los sistemas de manejo
de informacin, el Programa coordinar con las
instituciones la seleccin de equipos, programs y
en el entrenamiento del personal de los bancos de
datos nacionales.



b) Divulgacin e intercambio de la informacin.

Las actividades del Programa en este campo tendrn
dos propsitos principles: apoyar a los centros de
documentacin de cada pas a difundir la informacin
que posean y, adems, establecer un mecanismo propio
del program para la divulgacin de informaciones
que promuevan el desarrollo forestal de la region.

Para el logro del primer propsito, se ayudar a
centros de documentacin a fortalecer su capacidad
tcnica y operative para la produccin de resmenes
y extractos, alertas bibiliogrficas, bibliografas
comentadas, tablas de contenidos y otros materials
afines.

Para la segunda meta, el Programa desarrollar su
propia capacidad para producer material informative
cientfico como: studios, libros, artculos y otros
documents escritos. Asi mismo, llevar a cabo
campaas masivas de divulgacin de los resultados
de las investigaciones, utilizando para ello medios
de gran impact como radio, television, peridicos,
entire otros.


3. BANCOS DE SEMILLAS Y GERMOPLASMA

El Program fortalecer los bancos de semillas y las
unidades de conservacin de germoplasma existentes,


_


j












procurando establecer la adecuada coordinacin entire
ellos. Para ello:

Har un inventario preciso de la infraestructura y
de los servicios existentes, para determinar el
grado de la ayuda que se deber dar a cada unidad.

Capacitar al personal en el manejo de material
gentico.

Apoyar el-nejoramiento de equipos y otros implemen-
tos de trabajo.

Impulsar el intercambio de material gentico.

Apoyar proyectos especficos de conservacin de
species vegetables en peligro de extincin.

Procurar el mejoramiento de la informacin y de las
normas y estndares fitosanitarios con el fin de
facilitar el intercambio seguro de material
gentico.

Coordinar el uso de las instalaciones y servicios
existentes en la region.




E. MARCO INSTITUTIONAL

Las actividades del Programa se desarrollarn a travs
de una red de instituciones nacionales con alcance
regional. En el cuadro siguiente se propone el or-
ganigrama structural del Programa:






ORGANIGRAMA
PROGRAM REGIONAL DE INVESTIGATION DE LOS ANDES


ADMIN ADMIN ADMIN ADMIN ADIN ADMIN
SI I
i


I I i

INSTITUCIONES INSTITUCIONES NSTITUCIONES INSTITUCIONES INSTIONES NSTIINSTITUCIONES INSTITUCIONES
LOCALES LOCALES LOCALES LOCALES LOCALES LOCALES LOCALES












En Quito-Ecuador funcionar la sede regional del Programa
cuyo personal ser: un coordinator regional, algunos
experts de investigacin forestal y personal admi-
nistrativo.

En cada pais se establecer una oficina national con un
coordinator, un expert de investigacin y un reducido
personal administrative.

Sin importar su ubicacin geogrfica, cada professional
contratado en forma direct por el Programa tendr un
campo de accin regional.

Tanto la sede regional como las oficinas nacionales,
contarn con Consejos Consultivos.

Sern miembros del Consejo Consultivo Regional, las
instituciones regionales de investigacin, un delegado
del Plan de Accin Forestal en los Trpicos (PAFT) y los
donantes principles del program. Las funciones de este
Consejo sern: promocin del Programa, aprobacin de los
planes de investigacin, bsqueda de recursos econmicos
y evaluacin general del Programa.

Los Consejos nacionales estarn formados por representan-
tes de instituciones locales de investigacin forestal
y de los Planes Nacionales de Accin Forestal. Sus
funciones sern: proponer un plan de trabajo national y
efectuar el seguimiento y evaluacin de la oficina
national.

El Program podr establecer en forma direct los
contacts con las entidades de los gobiernos de los
pases participants, de los pases donantes y de las
organizaciones internacionales y regionales como la Junta
del Acuerdo de Cartagena (JUNAC), el Consejo de Coo-
peracin Amaznico, el Instituto Interamericano de
Integracin (III) y el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID).

FAO actuar, en esta primera etapa, como organismo inter-
nacional ejecutor y coordinator de los gobiernos y
agencies donantes.

La ejecucin de los programs de investigacin forestal,
estar a cargo de las entidades nacionales pblicas y
privadas, apoyados por el Programa con recursos financie-
ros, personal, capacitacin, direccin e investigaciones
complementarias. La integracin de esas actividades en
cada pas y en la region en general corresponder al
Program.












El Program estar sometido a una auditoria externa que
supervisar y evaluar su manejo financiero.


F. INSUMOS DEL PROGRAM

La eficiente ejecucin de las investigaciones require
la disponibilidad oportuna de recursos humans de alta
calidad, implementos y dems medios aportados en dinero
o especie, por los pases participants y por gobiernos
y organizaciones de cooperacin international.

A continuacin se present un esquema, no exhaustive, de
los insumos requeridos, con la intencin de proporcionar
una idea de la dimension del Programa en su primera fase
(5 aos).

1. PERSONAL FIJO

Se reclutar internacionalmente, personal permanent
para la coordinacin y la conduccin cientfica de los
proyectos de investigacin.

La sede regional del Programa estar dirigida por el
Coordinador Regional. Contar con 5 o 6 asesores en
investigacin forestal, un official administrative
general y personal administrative.

En cada uno de los siete pases andinos actuar un
Coordinador Nacional con experiencia en investigacin,
un asesor en investigacin forestal, una secretaria y
un chofer.

En el ANEXO Ii se present los trminos de referencia
de los profesionales mencionados

A continuacin detallamos un cuadro que define el
personal professional del Programa por pas. Esta
distribucin toma en cuenta las necesidades de
investigacin en la Regin y la experiencia de los
pases participants.


















PERSONAL TECNICO PERMANENT


Col. Chi.


Ecu. Per. Ven.


1 1


1 1


Coordinador


Silvicult.


Gentica


Suelos


Proteccin
Forestal


Agroforestal


Products


Vida Silv.


Sociologa


Economa


Informat.


Semillas


Otros


Total:


Sede


Arg.


Total


2 2 2


1


2 2













2. CONTRATOS DE INVESTIGACIN Y CONSULTORIAS

La gran mayora de las investigaciones y servicios de
apoyo sern ejecutadas por las instituciones partici-
pantes mediante contratos suscritos con el Programa. Los
contratos sealarn el alcance de las actividades, los
recursos disponibles y las responsabilidades de las
parties.

La contrapartida proporcionada por las entidades locales
podr star constituida por terrenos, infraestructura,
equipos y personal. El Programa contribuir con los
recursos de personal, tcnicos y financieros que hicieren
falta para ejecutar la actividad. A este efecto, result
muy important una adecuada asignacin de recursos y
priorizacin de los programs a ejecutarse.


3. EQUIPOS

El Programa adquirir equipos especializados para
fortalecer la capacidad de las instituciones de inves-
tigacin y de las de servicios de apoyo. De la misma
manera, el Programa adquirir los equipos necesarios para
el desarrollo de sus propias actividades de inves-
tigacin, capacitacin, informtica y divulgacin.

En trminos generals se requerirn equipos de laborato-
rio, instruments y herramientas de silvicultura,
implementos para coleccin y almacenamiento de semillas
y otros materials genticos, equipos para procesamiento
y difusin de informacin, vehculos, computadores,
fotocopiadoras y equipos de oficina.


4. PUBLICACIONES

Los resultados del Programa se reflejarn en documen-
tacin producida en forma impresa o audiovisual.
Igualmente, se destinarn recursos econmicos importantes
para las campaas de divulgacin mencionadas en el
captulo sobre servicios de apoyo.


5. GASTOS GENERALS

Este rubro comprende los costs de viajes, comu-
nicaciones, materials fungibles para investigaciones,
materials de oficina, mantenimiento y otros gastos de
operacin.













G. PRESUPUESTO DEL PROGRAM

Los costs previstos para el desarrollo del Programa durante
la primera etapa de cinco aos es aproximadamente 20
millones de dlares de los Estados Unidos.

El clculo de esa cifra se present a continuacin, segn
rubros que correspondent a los insumos descritos en el
captulo anterior.

Al final de esta explicacin, se detalla un cuadro resume
de los costs totales segn pases y la Sede.



PRESUPUESTO DEL PROGRAM REGIONAL DE INVESTIGATION FORESTAL
EN LOS ANDES

FASE INICIAL DE CINCO AOS
(Costos aproximados)


1. PERSONAL:


Us$


Us$


1 Coordinador Regional
7 Coordinadores Nacionales
12 Experts de investigacin
internacionales
Personal administrative
en la Sede y oficinas
nacionales


Subtotal del rubro de personal


2. CONTRATOS DE INVESTIGATION:

Contratos con instituciones
Consultoras nacionales/
internacionales


Subtotal del rubro:


60 m/h
420 m/h

720 m/h


500.000
840.000

2.160.000


420.000


3.920.000 3.920.000


4.000.000

1.000.000


5.000.000 5.000.000


3. CAPACITACION:


Becas para postgrado
(M.Sc y Ph.D)


3.080.000


Cursos cortos en los pases


700.000














Viajes de studio, pasantas
y similares

Seminarios nacionales y
regionales

Capacitacin sobre investi-
gacin a nivel de pre-grado


Subtotal del rubro capacitacin:

4. EQUIPOS

16 vehculos
32 computadores e impresoras

Equipos de oficina para 8 sedes
nacionales y regionales

Equipos para trabajo de campo,
laboratories, informacin y
audiovisuales


Subtotal del rubro equipos:


5. PUBLICACIONES

Produccin de materials
impresos y audiovisuales

Subtotal del rubro publicaciones:


6. GASTOS GENERALS

Viajes y viticos

Comunicaciones

Materiales, mantenimiento
otros costs operacionales
gastos miscelneos

Total:


620.000


400.000


640.000


5.440.000 5.440.000



240.000
220.000


90.000



450.000


1.000.000 1.000.000


900.000

900.000


900.000


1.000.000

440.000



2.300.000

3.740.000 3.740.000


PRESUPUESTO TOTAL PARA CINCO AOS (US $)


20.000.000






















PRESUPUESTO GENERAL DEL PROGRAM SEGUN PAIS
FASE INITIAL 5 AOS

(EXPRESADO US$ 1000)



Sede Arg. Bol. Col. Chi. Ecu. Per. Ven. Total

PERSONAL

Coordinador 500 120 120 120 120 120 120 120 1340

Ex. en Inves. 900 180 180 180 180 180 180 180 2160

Administracin 105 45 45 45 45 45 45 45 420

Consultoras & 450 650 650 650 650 650 650 650 5000
Contrat. Inv.

Capacitacin 260 740 740 740 740 740 740 740 5440

Equipos 90 130 130 130 130 130 130 130 1000

Publicaciones 200 100 100 100 100 100 100 100 900

Gastos Gener. 730 430 430 430 430 430 430 430 3740


3235 2395 2395 2395 2395 2395 2395 2395 20000


TOTAL:














H. SEGUIMIENTO Y EVALUACION

Desde su inicio, se aplicar un sistema de seguimiento y
evaluacin del Programa que permitir cuantificar los
avances de las actividades ms importantes.

El Program ser objeto de exmenes regulars y sus
resultados se harn conocer a las autoridades de los
passes andinos y donantes.

As mismo, se prepararn informes semestrales sobre las
actividades ejecutadas y planificadas con informacin
sobre los avances del Programa.

En el penltimo ao del Programa, se preparar un informed
que evaluar de manera concisa el grado de cumplimiento de
los objetivos proyectados y formular recomendaciones
sobre futuras actividades.

En el ltimo ao de la primena fase, se conformar una
misin de evaluacin del Programa a fin de determinar su
future. Participarn en la misma los passes y entidades
donantes.



IV. ESTRATEGIA DE PROMOCION

Los asistentes a la reunin de Quito acordaron constituirse
en un Comit de Promocin del Programa con el fin de concretar su
realizacin. As mismo se formularon las siguientes estrategias
de promocin a ser utilizadas por este Comit:

Elaborar documents de promocin del Programa, algunos de
ellos en ingls y francs.

Contactar y comprometer en beneficio del Programa a
instituciones de investigacin forestal en los passes
andinos.

Lograr el apoyo de las autoridades nacionales y obtener
aportes para el Programa.

-'Obtener el patrocinio de organizaciones regionales.

Obtener el apoyo de instituciones o programs internaciona-
les de investigacin.

Asegurar el compromise de donantes internacionales.










30

Insertar el Programa en el Plan de Accin Forestal de los
Tropicos (PAFT).

Conseguir apoyo del Consejo de Cooperacin Amaznico.


El comite de promocin ser asistido en sus laborers por el
Proyecto Regional de "Desarrollo Forestal Participativo en los
Andes" que es ejecutado por FAO, financiado por el Gobierno de los
Pases Bajos (Holanda) y tiene como objetivo principal, promover
el desarrollo forestal autogestionario de las comunidades rurales
andinas.












ANEXO II

TERMINOS DE REFERENCIA DE LOS PROFESIONALES PERMANENTES DEL
PROGRAM REGIONAL DE INVESTIGATION FORESTAL EN LOS ANDES


COORDINATOR REGIONAL

Actuar bajo la supervision direct del Departamento de Montes de
la FAO y tendr la responsabilidad de la direccin general del
Program. Sus funciones principles son:

Representar al Programa national, regional e internacional-
mente.

Obtener apoyo a todo nivel para el Programa.

Proponer al Consejo Consultivo regional, planes de trabajos
para las actividades investigativas y servicios de apoyo a
la investigacin.

Seleccionar y dirigir a los coordinadores nacionales,
asesores de investigacin, consultores y personal admi-
nistrativo vinculado al Programa.

Realizar contracts con las entidades nacionales a fin de
ejecutar proyectos de investigacin y de servicios de apoyo.

Llevar la administracin general del Programa, incluyendo
sus finanzas.

Proporcionar a los asesores, coordinadores y ejecutores de
las actividades programadas, los medios requeridos para el
cumplimiento de los planes aprobados.

Efectuar el seguimiento y evaluar el desarrollo de las
actividades programadas.

Presentar informed sobre la march del Programa y sus
resultados a los gobiernos de los pauses participants y
donantes.

Participar en actividades de investigacin y servicios de
apoyo a la investigacin segn permit su experiencia y
conocimientos.












COORDINADORES NACIONALES


Actuarn bajo la supervision direct del Coordinador Regional, los
Coordinadores Nacionales quienes sern responsables de la conduc-
cin de las actividades del Programa en sus respectivos pases.
Sus atribuciones son:

Por delegacin del Coordinador Regional, representar al
Program ante las autoridades y entidades nacionales.

Asesorar a las autoridades y entidades nacionales en la
planificacin de actividades de investigacin y servicios
de apoyo.

Promover los objetivos del Programa y obtener recursos
financieros para su cumplimiento a nivel national.

Presentar al Cohsejo Consultivo Nacional planes nacionales
de investigacin y servicios de apoyo.

Seleccionar a las instituciones ejecutoras de los proyectos
de investigacin y de servicios de apoyo.

Coordinar y apoyar a las entidades y personas encargadas de
la ejecucin de los proyectos auspiciados por el Programa
en su pas.

Participar directamente en proyectos de investigacin y de
servicios de apoyo segn sus capacidades.

Informar al Coordinador Regional y a las autoridades
nacionales, sobre el desarrollo y resultados de las
actividades emprendidas por el Programa.












ASESORES DE INVESTIGATION


Actuarn bajo la supervision del Coordinador Regional y los
Coordinadores Nacionales. Apoyarn las actividades de inves-
tigacin forestal realizadas por las instituciones regionales y
nacionales participants en el Programa segn sus especialidades.
Cumplirn las siquientes funciones principles:

Identificar, asesorar, planificar, organizer, realizar y
evaluar actividades necesarias para el desarrollo de la
investigacin forestal.

Identificar, asesorar, planificar, realizar y evaluar
actividades de apoyo a la investigacin tales como:
capacitacin de profesionales, recoleccin e intercambio de
informacin, recoleccin y distribucin de material
gentico.

Supervisar contratos de investigacin y servicio de apoyo
concedidos a las instituciones nacionales participants.

Asistir y coordinar a los Consultores vinculados al
Program.

Asesorar al Coordinador Regional y Coordinadores Nacionales
del Programa, en cuanto a los contenidos de los planes de
trabajo, perspectives e insumos requeridos.

Informar al Coordinador Regional y Coordinadores Nacionales
los avances, resultados de sus actividades, resultados de
los proyectos regionales y nacionales en cuanto al tema de
su especialidad.

Cooperar en la promocin del Programa, especialmente en el
campo cientfico de su especialidad.













ANEXO III



Forestry Research Program in the Andes
Executive Summary



The mountains within Andean countries have an enormous
forestry potential, not only as plantations but also as
providers of trees for support of agriculture, water
production,wildlife and ecological tourism. Activities such
as the transformation and sale of products and by-products of
forests and the conservation of re-usable resources are
indispensable for humanity.

In order to develop this potential, it is necessary to
gain considerable knowledge about the aforementioned
components. This knowledge is generated through
investigation which', unfortunately, is one of the least
developed activities by the forestry institutions of Andean
nations, due to a lack of human and financial resources.

At present, several institutions and projects have been
forced to perform their own investigations in the region.
Among their breakthroughs are the introduction of fast
growing trees species, agro-forestry, the conservation of
genetic resources, extended participation of the rural
population in forestry development, and new forestry
products. These advances, however, have satisfied only a
small part of the global needs of the area.

At a workshop sponsored by the International Union of
Forestry Research Institutions (IUFRO) in Huaraz, Peru (July
1- 10, 1987), several urgent forestry research projects
were defined for the Andes. Andean countries have backed
these projects and would like to implement many of them
within their Forestry Action Plans (FAP).

With these points in mind forestry experts on the Andean
region met in Quito, Ecuador, from September 10 14, 1990.
This workshop was sponsored by the Ecuadorian Ministry of
Agriculture and Livestock (MAG) and the FAO/HOLLAND Project
for Participatory Forestry Development in the Andes.
Participating in the workshop were specialists from seven
Andean countries (Argentina, Bolivia, Colombia, Chile,
Ecuador, Peru, and Venezuela) and delegates from IUFRO, the
Center for Tropical Agriculture (CIAT) of Cali, Colombia, the
Center for Investigation of Rio Piedras of Puerto Rico, the
International Center of Investigation for Development (CIID -












Canada), the Council of the Treaty of Cartagena (JUNAC) and
the United Nations' Food and Agriculture Organization (FAO).

These experts defined the most significant aspects for a
forestry research program in the Andes. The general
objective of the proposed program is to generate scientific
knowledge that fulfills the need for forestry projects and to
contribute toward the well-being of the Andean population
through the rational use of renewable natural resources in
the area.

Such a program will help local institutions overcome the
deficiencies (information, research techniques, personnel,
physical structures and financial resources) that limit their
capacity for investigation and will help them carry out
projects of national and regional interest. Likewise, the
program will strengthen the services that now support
investigation, such as universities, documentation centers,
data banks, and germoplasma banks.

Research will be done with the full participation of
people working with the environment and wildlife, genetic
improvement, silvicultural techniques, forest conservation,
agro-forestry and introduction of multiple-use species;
participation is also expected of people engaged in forest
diseases and fires, conservation and rehabilitation of soil,
transformation and commercialization of forest products, as
well as those working in socio-economic and cultural aspects
of forestry.

The support given to the regional research program will
include professional training (specialization courses and
post-graduate scholarships), compilation of scientific
information and the distribution of this information through
inter-institutional cooperation, the creation and
strengthening of data banks with compatible systems, and,
finally, seed and germoplasma banks that will permit the
conservation of genetic materials in optimum conditions.

The program, at its inception, will function under the
aegis of the Tropical Forestry Action Plan (PAFT) and will be
administered by FAO, with periodic evaluations by a committee
of experts from participating countries, international
organizations, and donating countries.

The following organizations will operate from Quito, the
seat of the program:

Regional Coordination Office
-Staff: Coordinator, investigators, consultants,
and administration.


1













-Purpose: Will maintain a close relation with
international and regional organizations that are
involved i i Andean forestry investiga-tion.


Regional Consnlting Council
-Members: Representatives of regional investigating
institutions and primary donors.
-Purpose: Will promote program financing, approve
plans for investigation and periodically evaluate
the program.

The following organizations will be established in each
nation:

National Coordinating Office
-Staff: National coordinator, investigator, and
consultants.
-Purpose: Will coordinate public and private
institutions involved with the investigation.

National Consulting Council
-Members: Representatives of local institutions
involved with investigation.
-Purpose: Will be responsible for proposing
national work plans and the follow-up and evalua-
tion of the national office.

Funds for strengthening the physical capacity of
participating institutions, training of personnel,
investigation, publication of data, and general operating
expenditures needed to sustain this program will come from
many sources. Each country and its institutions will provide
the basic financing through donations awarded proportionally.
However, measures should be taken to provide less developed
countries with the most generous aid. The program will also
depend upon international financing; donations may be
directed to the program in general, to specific countries,
and/or to specific research endeavours.

The execution of these research will be the
responsibility of participating national institutions. These
institutions will progressively form an inter-institutional
network that, during the second phase of the program, will
establish an independent administrative and technical
organization. The total cost for the first phase of the
program (five years) has been calculated at US $20 million.

To support the initiation of this vital program,
participants at the September meeting in Quito created a
Promotion Committee. This committee's charge includes, but















Un proyecto, en pocas palabras


El proyecto "Desarrollo Forestal Participativo en los Andes" inici sus
actividades a mediados de 1989. Lo financial el Gobierno de los Pases Bajos y lo
ejecuta la FAO a travs de las entidades forestales pblicas de Argentina, Bolivia,
Colombia, Ecuador y Per.

Por "desarrollo forestal participativo" entendemos:

primero, que los campesinos aprendan a cultivar el rbol en beneficio de
su medio ambiente, incorporndolo a su economa para satisfacer sus
necesidades;

y segundo, que los campesinos, a travs de sus organizaciones, puedan
tomar decisions en la planificacin, ejecucin y evaluacin de las
actividades forestales para ser cada vez menos dependientes.

En este context, el proyecto trabaja en cuatro reas prioritarias:

Silvicultura: incluyendo agroforestera, plantacin y manejo
Economa: pequeas industries, artesanas y comercializacin
Extensin: orientada a la organizacin comunal, difusin de tecnologas
Educacin sobre el medio ambiente, dirigida a las escuelas rurales.

Para fomentar el desarrollo de estas reas, se realizan las siguientes actividades:

Informacin: a travs de folletos, documents de trabajo y libros

Comunicacin: produccin de material didctico en radio, video y
afiches

Bases de datos: "roster" de profesionales, instituciones y proyectos,
bibliografa e imgenes

Investigaciones: orientadas tanto a aspects tcnicos como sociales

Capacitacin: a travs de seminarios y cursos de mbito regional y
national

Proyectos: apoyo a los existentes y fomento a otros nuevos en los
pases y a nivel regional

Todas las acciones del proyecto estn orientadas a fortalecer las instituciones
nacionales, tanto pblicas como privadas, y a impulsar la cooperacin horizontal
entire ellas. Esto se hace a travs de redes nacionales de cooperacin
horizontal para el desarrollo forestal participativo en los cinco pases
involucrados.

En definitive, el proyecto trata de ser un puente entire las personas, las
instituciones y los pases para que entire todos logremos que el rbol y el
bosque se arraiguen definitivamente a lo largo y ancho de la cordillera andina para
beneficio de los campesinos.


1
















?ORESTAL


lo


LOS A


SEDE DEL PROYECTO
DESARROLLO FORESTAL PARTICIPATION
EN LOS ANDES
Pasaje E. de la Rosa 171 y Fray Marcos Jofre, Cochapamba
Apartado 21-190 (Eloy Alfaro) Telfs: 450-696, 434-095
Fax: 593-2-442-249. Quito ECUADOR





PAISES PARTICIPANTS EN EL PROYECTO
Oficinas nacionales de coordinacin
Argentina: Casilla Postal 1035, Telf: 799-8738 Buenos Aires
Bolivia: Casilla Postal 11880, Telf: 321-146, 358-577 La. Paz
Colombia: Calle 35 # 6-13, Telf: 288-3137 Bogot
Ecuador: Apartado 21-190 (Eloy Alfaro) Telfs: 541-988, 541-955 Quito
Per: Natalio Snchez 220-1103, Box: 140016 Telf: 242-003 Lima




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs