• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Table of Contents
 Introduction
 Centros internacionales de investigación...
 Consejo directivo internaciona...
 Programa de maíz
 Programa de trigo
 Programa de economía
 Ensayos internacionales
 Adiestramiento
 Proyectos cooperativos y asignaciónes...
 Estaciones experimentales donde...
 Laboratorios de la sede del...
 Sitios de investigación cercanos...
 Sede del CIMMYT en El Batán
 Personal internacional del...
 Apoyo financiero






Title: Este es el CIMMYT
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00080082/00001
 Material Information
Title: Este es el CIMMYT
Physical Description: 31 p. : ilus ; 20 cm.
Language: Spanish
Creator: Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, Chapingo, México
Publisher: s.n.
Place of Publication: México
Publication Date: 1979
 Subjects
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Mexico
 Record Information
Bibliographic ID: UF00080082
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 48275887

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
    Table of Contents
        Page 2
    Introduction
        Page 3
    Centros internacionales de investigación agrícola
        Page 4
    Consejo directivo internacional
        Page 5
    Programa de maíz
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
    Programa de trigo
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
    Programa de economía
        Page 14
        Page 15
    Ensayos internacionales
        Page 16
        Page 17
    Adiestramiento
        Page 18
        Page 19
    Proyectos cooperativos y asignaciónes de personal fuera de México
        Page 20
        Page 21
    Estaciones experimentales donde trabaja el CIMMYT en México
        Page 22
        Page 23
    Laboratorios de la sede del CIMMYT
        Page 24
        Page 25
        Page 26
    Sitios de investigación cercanos a la Cd. de México y otros puntos de interés
        Page 27
    Sede del CIMMYT en El Batán
        Page 28
        Page 29
    Personal internacional del CIMMYT
        Page 30
        Page 31
    Apoyo financiero
        Page 32
Full Text




S ',.
11::


I


S'I
fip~a-4


'I'


:' o. "


r--~


'I'

I


/s


/


ESTE ES

EL

CIMMYT


4
J
II


~c~- a






ESTE ES EL CIMMYT

Es publicado por el Centro Internacional de Mejora-
miento de Maiz y Trigo, Apdo. Postal 6-641,Mexico
6, D.F., Mexico. 1979.



CONTENIDO
3 Introducci6n
4 Centros internacionales de investigaci6n agri-
cola
5 Consejo directive international
6 Programa de maiz
10 Programa de trigo
14 Programa de economic
16 Ensayos internacionales
18 Adiestramiento
20 Proyectos cooperatives y asignaci6n de per-
sonal fuera de Mixico
22 Estaciones experimentales donde trabaja el
CIMMYT en Mexico

24 Laboratorios de la sede del CIMMYT
27 Sitios de investigaci6n cercanos a la Cd. de
M6xico y otros puntos de interest
28 Sede del CIMMYT en El Batin
30 Personal international del CIMMYT
32 Apoyo financiero



CIMMYT. El Centro Internacional de MejoramientodeMaiz
y Trigo (CIMMYT) recibe apoyo para sus programs bisi-
cos de los gobiernos y otras instituciones de Australia,
Canadi, Dinamarca, Francia, Jap6n, Holanda, Suiza, Reino
Unido, Repfblica Federal de Alemania y losEstadosUnidos;
y de Fundacibn Ford, Banco Interamericano de Desarrollo,
Fundaci6n Rockefeller, Programs de las Naciones Unidas
para el Desarrollo y del Banco Internacional de Reconstruc-
cibn y Fomento. La responsabilidad de esta publicaci6n co-
rresponde exclusivamente al CIMMYT.


RESUME


EL CIMMYT es una instituci6n privada, aut6noma
cientifico-educativa, sin fines de lucro, establecida
bajo la legislaci6n mexicana para dedicarse al mejo-
ramiento de la producci6n de maiz y trigo en todo
el mundo, especialmente en los pauses en vias de
desarrollo.
Financiamiento. En 1978 las actividades del
CIMMYT costaron alrededor de US $13.8. millones.
El program bAsico en Mexico erogo US $12.6 mi-
Ilones. Las erogaciones por proyectos especiales en
Mexico y en otros pauses fueron de US $1.23
millones. En 1979, los fondos del CIMMYT han de
ser suministrados por:

Australia
Banco Interamericano de Desarrollo
Banco Intemacional de Reconstrucci6n y
Fomento
Canada
Dinamarca
Estados Unidos
Francia
Fundaci6n Ford
Fundaci6n Rockefeller
Holanda
Jap6n
Noruega
Program de las Naciones Unidas para el
Desarrollo
Reino Unido
Repiblica Federal de Alemania
Suiza
Zaire

Personal. El personal international del CIMMYT se
compone de 79 cientificos y administradores, 55 de
los cuales estin ubicados en M6xico. El personal del
CIMMYT incluye 23 nacionalidades:
Argentina Etiopia
Australia Holanda
Barbados India
Bolivia Irlanda
Canada Islandia
Colombia Jap6n
Chile Libano
Dinamarca Mixico
Ecuador Nueva Zelandia
El Salvador Reino Unido
EUA Rep.Fed. de Alemania
Suiza
Estaciones experimentales. El CIMMYT trabaja en
Mexico en siete estaciones experimentales cuya al-
titud varia del nivel del mar a los 2,640 metros.






INTRODUCTION


... ..--


El CIMMYT se fund en 1966 para ayudar a aumen-
tar los rendimientos mundiales de los cereales. Su
investigaci6n se concentra en mafz y trigo, pero tam-
bi6n trabaja con cebada, sorgo y triticale.

El CIMMYT es resultado de un program copera-
tivo anterior de investigaci6n, entire la Fundaci6n
Rockefeller y la Secretar(a de Agriculturade Mxico.

A fin de mejorar los rendimientos mundiales de los .
cereales en forma rapida y continue: l
-El CIMMYT opera various programs extensos de \
fitomejoramiento que produce miles de nuevas
cruzas cada afo. De estas cruzas se hacen las selec-
ciones con respect a alto potential de rendimien- l
to, amplia adaptaci6n, resistencia a plagas y enfer-' *
medades, calidad nutritiva y calidad industrial.
-El CIMMYT act~ia como el eje de redes interna- A
cionales de cientfficos agricolas. Mediante la organi-
zaci6n de conferencias internacionales y el apoyo a
viajes de los cientificos, este centro alienta el
intercambio de informaci6n y germoplasma entire
los pauses. Cada afio el CIMMYT coordina tambin
cientos de ensayos internacionales de germoplasma. .S
Estos ensayos permiten a los cientificos evaluar el
comportamiento de germoplasmas mejorados en
ambientes diversos.
-El CIMMYT ayuda a pauses a organizer y opera
programs de mejoramiento de cereales. Sus cienti-
ficos hacen frecuentes visits de consultoria a los .
programs nacionales; otros miembros de su perso- 5 .-
nal estin comisionados en ciertos pauses, donde
suministran ayuda de tiempo complete a un pais "
o una region.
-El CIMMYT ofrece adiestramiento especializado a -
cient(ficos y t6cnicos.
Los cientificos del CIMMYT continuan buscando nuevas oportunidades para
incrementar la producci6n de cereales. En la foto, un fitomejorador del CIMMYT
admiral una line de triticale capaz de superar el rendimiento de los mejores
trigos en ciertos ecoambientes.






CENTROS INTERNACIONALES DE INVESTIGATION AGRICOLA



El CIMMYT es uno de los nueve centros intera-
cionales establecidos a partir de 1960 con el pro-
p6sito de efectuar investigaci6n agricola, dar adies-
tramiento y prestar ayuda a los pauses en desarro-
11o.
IRRI Filipinas
Centro Internacional de Investigaciones sobre el
Arroz
Investigaci6n en arroz y sistemas de cultivos para
arroz. Fundado en 1960.
CIMMYT Mexico
Centro Internacional de Mejoramiento de Maiz y
Trigo
Investigacion en mafz, trigo, cebada, triticale.
Fundado en 1966.
CIAT Colombia "
Centro Internacional de Agricultura Tropical CIMMYT
Genera y transfiere tecnologi'a agricola primor-
dialmente en las regions Andina y del Caribe, con CIAT
enfasis particular en cerdos, yuca, arroz y frijol.
Fundado en 1967.
IITA Nigeria CIP
Institute Internacional de Agricultura Tropical
Investigaci6n en sistemas de cultivos para los tr6-
picos humedos; trabajos sobre tuberculos, legumi-
nosas para alimento human, maiz, arroz. Funda-
do en 1968.
CIP Periu
Centro Internacional de la Papa
Investigaci6n en papa. Fundado en 1971.
ICRISAT India
Institute Internacional de Cultivos para las Zonas
Tropicales Semiiridas -
Investigaci6n en sorgo, mijos, leguminosas para
alimento human y sistemas de cultivos. Fundado
en 1972.
ILRAD Kenia
Laboratorio Internacional de Investigaci6n sobre
Enfermedades del Ganado
Investigaci6n en enfermedades del ganado en
Africa. Fundado en 1973. 1-IRRI
ILCA Etiopia ICARDA
Centro Internacional de Ganaderia para Africa ILA ICRISAT
Investigaci6n en producci6n ganadera para Africa. IITA IRAD
Fundado en 1973.
ICARDA Libano/Siria
Centro Internacional de Investigacion Agricola
para Zonas Aridas
Investigacion en manejo de suelo y agua, manejo
de ovejas, mejoramiento de cultivos en trigo duro,
cebada, lenteja y frijol. Fundado en 1976.






CONSEJO DIRECTIVO INTERNATIONAL


El CIMMYT esta gobernado por un consejo directi-
vo aut6nomo.


FRANCISCO MERINO RABAGO
President, Asamblea del CIMMYT
Secretario de Agricultura y Recursos Hidriulicos
M6xico

VIRGILIO BARCO
President del Consejo Directivo
Embajador de Colombia en los EUA
Colombia

EDUARDO ALVAREZ LUNA
Vicepresidente del Consejo Directivo
Director General
Institute Nacional de Investigaciones Agricolas
Mexico
ENRIQUE AMPUERO P.
Director General
Institute Nacional de Investigaciones Agropecuarias
Ecuador

GUY CAMUS
Director
Organizaci6n de la Investigaci6n Cientifica y
T6cnica de Ultramar
Francia

J.D. DRILON, JR.
Director
Centro del Sureste Asiitico para Estudios de
Postgrado e Investigaci6n en Agricultura
Filipinas

LOWELL S. HARDIN
Funcionario del Programa Agricola
Fundaci6n Ford
EUA


ROBERT D. HAVENER
Director General
CIMMYT
EUA

HUSSEIN IDRIS
Consultor
Sudan
W.A.C. MATHIESON
Consultor
Reino Unido

KAN-ICHI MURAKAMI
Profesor de Agricultura
Universidad de Tsukuba
Jap6n

W. GERHARD POLLMER
Profesor de Fitomejoramiento
Universidad de Hohenheim
Alemania

O.M. SOLANDT
Consultor
Canadi

M.S. SWAMINATHAN
Secretario de Agricultura e Irrigaci6n
Gobierno de la India

STERLING WORTMAN
Vicepresjdente
Fundacion Rockefeller
EUA






PROGRAM DE MAIZ
_LII I __ ~~~IIII_C~II


Objetivos: 1. Ayudar al desarrollo de programs
nacionales y regionales de mejoramiento y produc-
ci6n de mafz, y al desarrollo de tecnologia en
aquellas areas que beneficien al mayor nOmero
possible de agricultores especialmente en los pauses
en vias de desarrollo. 2. Aumentar la productivi-
dad del maiz por unidad de tiempo y reducir
los costs de producci6n, por cantidad de grano.
3.Mejorar el valor nutritivo del maiz, especialmen-
te en calidad proteinica. 4. Adiestrar j6venes
t6cnicos en maiz procedentes de pauses cooperado-
res.
Importancia del maiz en el mundo: El mafz se
consider el tercer cereal en orden de importancia
despues del arroz y del trigo. Aproximadamente el
60 por ciento de la producci6n total annual, media
en t6rminos de peso, se levanta en pauses de clima
templado ubicados en el Hemisferio Norte. La
mayor parte de este grano se emplea para alimen-
tar ganado.
Aunque el CIMMYT cooper con cientificos y con
programs nacionales de pauses de clima templado,
sus esfuerzos se concentran en los pauses tropicales
en vias de desarrollo. Esto abarca a la mayoria de
las zonas maiceras del mundo, y en general, el area
donde los rendimientos son los mas bajos. Esta
Area comprende tambidn la mayoria de la pobla-
ci6n que consume el maiz directamente como ali-
mento y que mas se beneficiarfa de los trabajos
que desarrollan el CIMMYT y sus colaboradores
a efecto de mejorar la calidad de protefna del
mafz.

Cooperaci6n con los programs nacionales de
investigaci6n y producci6n: El CIMMYT ayuda a
los gobiernos a fortalecer programs nacionales de


investigaci6n y producci6n, mediante el suministro
de variedades superiores, adiestramiento de tecni-
cos, y colaboraci6n en la formulaci6n de procedi-
mientos para alcanzar sus metas de producci6n y
capacitaci6n de personal. Los programs naciona-
les de producci6n aprenden a seleccionar, a trav6s
de investigaci6n en fincas de agricultores, las
alternatives tecnol6gicas que se ajustan a los
sistemas de cultivo y a la economia locales. Los
programs nacionales de adiestramiento ayudan a
los pauses a fortalecer sus esquemas de investiga-
ci6n y producci6n.

Mejoramiento de mafz mediante la agrupaci6n
regional de various pauses: En cinco zonas del mun-
do, various paises productores de maiz se han con-
juntado en grupos cooperatives coluntarios, para
mejorar su producci6n maicera. Estos grupos regio-
nales de pauses se han constituido en patrocinado-
res de ensayos regionales de mafz, reuniones de
trabajo sobre mafz etc., dentro de sus respectivas
areas.
Ensayos internacionales: Se enfatiza el desarrollo
y mejoramiento de poblaciones de maiz de amplia
base adecuadas para diversas areas agroclim6ticas.
Las progenies y variedades experimentales reci6n
formadas a partir de estas poblaciones se prueban
en various sitios de Mexico, y en unas 100 locali-
dades de otros pauses. Los cientificos del CIMMYT
inoculan estos materials con pat6genos y los
infestan artificialmente con insects para facilitar
la selecci6n con respect a mejor resistencia a
plagas y enfermedades. Otros cientificos determi-
nan los tipos de plant adecuados para lograr una
alta producci6n. Los becarios del CIMMYT reciben
experiencia de campo en las actividades mencio-
nadas.


















































A &L


La selecci6n recurrent de poblaciones de maiz es la estrategia que el CIMMYT emplea para mejorar el germoplasma
que utilizan los colaboradores de los programs nacionales de maiz.

























Paises en desarrollo que produce mas de
50,000 toneladas de mafz por arlo


Variedades: El CIMMYT no distribute ni deno-
mina variedades comerciales; es responsabilidad
de los gobiernos cooperadores y cada gobierno
selecciona los materials que distribuird seg6n
las condiciones locales.

Reuniones de trabajo: El CIMMYT participa en
todas las reuniones regionales de trabajo organi-
zadas por los programs regionales de mafz. Los
documents y las discusiones versan sobre mate-
riales y enfoques de investigaci6n y producci6n.
El program de ensayos internacionales consti-
tuye una base comin de discusi6n.

El CIMMYT patrocina una reunion annual de tra-
bajo de campo a la cual asisten el personal asig-
nado a la sede en M6xico y al program forineo.
Esto mantiene al dfa al personal cientifico en lo
referente a nuevos materials y enfoques, y ase-
gura que trabaje cooperativamente hacia objeti-
vos bien definidos.

El conjuntar a los cientificos a nivel regional y
ocasionalmente a nivel mundial, estimula el


intercambio de ideas y materials. En efecto,
congrega al mundo de la investigaci6n y produc-
ci6n de mafz en una fraternidad comOn que tiene
un interns comOn. El personal del CIMMYT visit
con regularidad programs nacionales para pro-
mover un mejor entendimiento de los factors
que limitan la producci6n.

El CIMMYT colabora con otras instituciones en
la investigaci6n de problems de importancia glo-
bal que no pueden ser realizados por ninguno de
los programs o pauses en particular, como la re-
sistencia a ciertos insects y enfermedades. Tam-
bidn se realizan cruzamientos amplios entire ma(z
y sus parientes silvestres, y entire maiz y sorgo, a
fin de general una mayor variabilidad gendtica.


Banco de germoplasma: El CIMMYT opera el ma-
yor banco de germoplasma de mafz en el mundo.
Este banco mantiene bajo condiciones de hume-
dad y temperature controladas alrededor de
13,000 colecciones procedentes de mds de 50
pauses.















4.t.


44;


-r-


,jtz.
s^


Los cientificos del CIMMYT investigan la factibilidad de mejorar caracteristicas especificas de la plante de maiz. Aqui,
los cientificos evalaan el advance de la selecci6n recurrente por plant baja en una poblacibn para ver si esta t6cnica
incremental la eficiencia productive del maiz tropical.


-N.


V,





PROGRAM DE TRIGO


Objetivos: 1. Ayudar al desarrollo de programs
nacionales y regionales de mejoramiento de trigo,
triticale y cebada. 2. Desarrollar e intercambiar
materials gen6ticos mejorados que porten poten-
cial para un mayor rendimiento, una mayor estabi-
lidad del ingreso del agricultor, y mejor calidad
nutritiva. 3. Adiestrar cientificos de programs
nacionales.


La cosecha mundial de trigo suministra mis de un
cuarto de la producci6n mundial total de cereales
y constitute el alimento basico en la dieta de un
tercio de la poblaci6n mundial. El enfoque geogr6-
fico del CIMMYT en los programs de cereales
pequeios ha cambiado en el curso de los afos:
primero se hizo hincapi6 en los trigos harineros de
primavera en MBxico; enseguida en los trigos hari-
neros de primavera de India y Pakistan, y luego en
los programs de Norafrica, Cercano Oriente,
Africa Oriental y Latinoambrica que involucran
trigos harineros de primavera y trigos cristalinos.
Mas tarde se ayud6 a Turquia, Iran, Afganistan,
Argentina y Chile, que necesitaban trigos harineros
de invierno. Luego se reanud6 el trabajo con ceba-
da para ayudar a las areas semiaridas. El CIMMYT
trata tambi6n de desarrollar nuevos cereales para
el future mediante su trabajo en cruzas amplias y
triticale.

El trigo harinero de primavera es el principal tipo
que se cultiva en Mexico, India, Pakistan, Egipto,
la Uni6n Sovidtica, Canada y Australia. TambiBn
se siembran superficies importantes en el norte y
oriented de Africa, China, el medio oriented, Brasil,
Argentina, pauses de la parte norte de la zona
Andina de Sudambrica, y el norte de los Estados
Unidos.

El trigo harinero de invierno, es el cultivo principal
de las mesetas de Turquia, Iran y Afganistan, y

10


hay superticies importantes en Argentina y Chile.
Los trigos de invierno predominan tambidn en
Europa, Jap6n, China, Corea, y los Estados Uni-
dos. El program del CIMMYT de trigos invernales
y de primaverales x invernales se realize en colabo-
raci6n estrecha con la Universidad del Estado de
Oregon y la Universidad de Nebraska

El trigo cristalino da al mundo macarr6n, espa-
gueti, otras pastas y preparaciones especiales como
el couscous y la semolina. El trigo cristalino es un
cultivo important en various pauses de la cuenca
del Mediterraneo, y en Argentina, Chile, EUA,
URSS, India y Canad6.

La cebada es alimento de los pauses semiaridos de
Norafrica y del Cercano Oriente, desde Marruecos
hasta los Himalayas. Tambidn se consume en Corea
y en la zona Andina. Es uno de los cultivos mis
confiables en areas de baja precipitaci6n pluvial
adyacentes a los desiertos o de mesetas altas, don-
de el trigo es marginal. El program del CIMMYT
se enfoca hacia la cebada nutritiva para la alimen-
taci6n humana y del ganado. Se dA 6nfasis especial
a la estabilidad de rendimiento, paja fuerte y resis-
tencia a enfermedades.

El triticale es una cruza amplia "hecha por el
hombre" entiree dos generos diferentes, trigo y
centeno). Como la mula, que tambidn es resultante
de una cruza amplia, el triticale fue originalmente
est6ril, pero los fitogenetistas han restaurado su
fertilidad. Pese a algunos defects de su semilla
que persisten, se espera que antes de que finalice
la d6cada de 1970, el triticale constituya un cul-
tivo commercial superior bajo ciertas condiciones
ecol6gicas. Ya ha demostrado su adaptaci6n a
suelos Acidos en diversas parties del mundo donde
supera a los mejores trigos por amplio margen.
Porta un mayor nivel de resistencia que el trigo a
algunas enfermedades.
































Ib









~s. A


En el CIMMYT los becarios aprenden haciendo. En la foto, becarios de diferentes paises hacen cruzas centre variedades de
trigo, cuyas progenies utilizaran luego en sus programs nacionales respectivos.






Banco de germoplasma: El CIMMYT mantiene
solamente una colecci6n de trabajo. El Departa-
mento de Agricultura de los EUA es la principal
fuente de materials siempre que el CIMMYT
consider deseable reanalizar la colecci6n mundial
con respect a caracter(sticas de su interns. El
banco tambien depend much del suministro de
materials vegetables por parte de sus cooperadores
de casi 100 pauses. Los planes futures requieren
de un incremento del tamafio de la colecci6n de
germoplasma del CIMMYT para servir mejor a
los investigadores de la red international de ensa-
yos y para mantener mejor el germoplasma deri-
vado por el CIMMYT.


Cruzamientos cont(nuos: Desde 1944, el CIMMYT
y las instituciones que lo precedieron han hecho en
Mexico numerosas cruzas dentro de la colecci6n
de trabajo de trigo. El program de mejoramiento
genetico es masivo y continue. En el afio de
investigaci6n mds reciente se hicieron alrededor de
8,000 cruzamientos solo en trigo harinero. Des-
pu6s de una rigurosa selecci6n menos del 1 por


ciento de estas cruzas sobrevivirdn las presiones
ambientales y patol6gicas hasta la generaci6n F7.

El CIMMYT siembra dos generaciones al afio de
cereales de grano pequefio, una generaci6n de in-
vierno en Ciudad Obreg6n, cerca del nivel del mar,
y una generaci6n de verano en la Mesa Central,
cerca de Toluca, a una altitude de 2,640 msnm. y
en El Batbn a 2,240 msnm. En los Mochis y Poza
Rica al nivel del mar, se siembran tambidn viveros
especiales de invierno. En El Batin, Tlaxcala ,
Guanajuato y Patzcuaro se siembran viveros
adicionales de verano.
Ambiente genot6cnico y procedimientos de selec-
ci6n: Todos los sitios experimentales ubicados en
Mexico han sido nivelados, disponen de riego y se
cultivan mecAnicamente. El prop6sito es eliminar
las variaciones en la cama de siembra y en la hume-
dad, de manera que cada linea experimental expre-
se su potential productive cabal. Subsecuen-
temente, los materials experimentales del
CIMMYT se distribuyen, de la generaci6n F2 en
adelante, a una red de unos 300 cientfficos co-
peradores de unos 100 pauses. Se observe el


Paises en desarrollo que produce mis de
50,000 toneladas de trigo al afio






comportamiento de los. materials hasta por seis
generaciones bajo condiciones muy diversas:
Algunas bajo riego, algunas de temporal, algunas
fertilizadas y otras sin fertilizer, algunas opera-
das mecinicamente y otras a mano. Estas pruebas
se efectian en comparaci6n con trigos locales y
otros cereales de grano pequefio. Los resultados de
estos procedimientos son evidentes segun la amplia
adaptaci6n y adopci6n de las variedades mexicanas.


Datos internacionales: Los datos de los ensayos
indicados retornan al CIMMYT, donde se analizan.
Luego se public un resimen que es enviado a la
red de cientificos de todo el mundo para ayudarlos
a guiar su investigaci6n.

Nuevas variedades: El CIMMYT no denomina ni
lanza nuevas variedades. Esto es responsabilidad de
los gobiernos cooperadores y cada gobierno dis-
tribuye sus variedades de acuerdo con las condi-
ciones del pals. Un pa(s que produce trigo de tem-
poral seleccionar6 y distribuird nuveas variedades
que se comporten bien bajo dichas condiciones.


Germoplasma ex6tico. Cuando que los cientifi-
cos cooperadores de otros pauses produce mate-
riales promisorios, segin se comparan con los del
CIMMYT, stos materials forAneos pasan luego al
CIMMYT y se agregan a los complejos germo-
pl6smicos.

Enfermedades e insects: Debido a que los mate-
riales del CIMMYT se siembran en muchos pauses,
bajo diferentes ambientes hay que disponer de un
amplio espectro de resistencia a las en'ermedades.
Continuamente se incorporan al complejo germo-
plasmico nuevas fuentes de resistencia a la vez que
las selecciones hechas en otros pauses se someten a
nuevos ciclos mediante cruzamientos. El objetivo
es desarrollar estabilidad de rendimiento a trav6s
de resistencia amplia a las enfermedades princi-
pales. TambiBn se Ilevan registros del ataque de
insects dentro de los various programs nacionales
y a nivel regional.

El process de investigaci6n es singular en cuanto
a la gama de germoplasma de trigo empleado y a la
red mundial de cientfficos colaboradores.


Paises en desarrollo que produce mas de
20,000 toneladas de cebada al afio






PROGRAM DE ECONOMIC
.. ... I Ill ... ..


Los economists del CIMMYT participan en
los esfuerzos del centro para ayudar a los paises
a general y diseminar tecnologia mejorada para
mafz, trigo, triticale y cebada. Para ello, trabajan
con cientificos agricolas y con funcionarios que
formula political a fin de hacer a la tecnologia
y a la political mis consistentes con las circunstan-
cias de los agricultores representatives.

La idea central que fundamental el trabajo
de los economists del Centro es el desarrollo de
procedimientos de investigaci6n capaces de confi-
gurar tecnologias de producci6n bien adaptadas
a las circunstancias de los agricultores. Los econo-
mistas del CIMMYT consideran que las decisions
de los agricultores estin dominadas por tres series
de fuerzas: fisicas, biol6gicas y econ6micas. El
conocimiento de estas tres influencias al nivel de
la finca debe orientar la investigaci6n de los cien-
tificos agricolas si las tecnologias resultantes han
de hacerse aceptables para los agricultores y con-
ducir a incrementos de su productividad.

En tal esquema, el cientifico aporta su cono-
cimiento de los factors agroclimaticos que inter-
actian con los cultivos en etapas critics del desa-
rrollo de la plant, en tanto que el economist
aiiade su sensibilidad con respect a las notas y
restricciones del agricultor, a los casos opciona-
les de los recursos del productor, y su preocupa-
ci6n por las dimensions del mercado. El econo-
mista tambi6n suministra conocimiento sobre el
enfoque del cientifico social hacia las tecnicas de
encuestas en las fincas, andlisis de los datos, y
sobre las dimensions de political que son impor-
tantes para los programs nacionales.

Los economists del Centro comparten sus
experiencias en investigaci6n agricola interdisci-
plinaria mediante su colaboraci6n con programs
nacionales, adiestramiento, publicaciones, y a
trav6s de seminarios, reuniones de trabajo y confe-
rencias.
El program de economic constitute un ele-
mento important en el curriculum del adiestra-


miento en servicio en el CIMMYT, especialmente
para los becarios que se capacitan en producci6n
de maiz y trigo. Los becarios pasan hasta el 20
por ciento de su tiempo con los economists,
tanto en el campo como en el aula, y aprenden a
analizar y a apreciar las complejas interacciones
que condicionan el comportamiento del agri-
cultor.

El program de economic suministra tambi6n
informaci6n que los programs de maiz y trigo
pueden utilizar para orientar sus esfuerzos geno-
t6cnicos.

Inicialmente todos los economists del
CIMMYT residian en M6xico y viajaban a los
pauses en desarrollo en misiones de consult y para
acrecentar studios colaborativos de investigaci6n
con cientificos nacionales. A media que aumenta-
ron las solicitudes de asistencia tdcnica, se adopt
el concept de asignar economists a regions pro-
ductoras de maiz y trigo fuera de M6xico. En 1979
hay economists asignados a cuatro regions:
Africa Oriental, el Subcontinente Indopakistano,
Centroambrica y la Zona Andina. El CIMMYTcon-
sidera que estS en mejor posibilidad de compren-
der y servir a las instituciones nacionales a traves
de estos economists regionales, para mejorar la
producci6n de maiz y trigo.

Las dimensions de la political agricola que
afectan a la producci6n de maiz y de trigo son a-
suntos de interns creciente en el Centro. Muchos
de los factors que limitan la producci6n se pue-
den original por la influencia de las political na-
cionales. Por consiguiente, en el CIMMYT se en-
foca una mayor atenci6n a estos asuntos de poli-
tica agricola. Los economists del program
trabajan en procedimientos para mejorar los meca-
nismos de retroalimentaci6n entire funcionarios
formuladores de political, cientificos agricolas y
agricultores. El objetivo es desarrollar sistemas de
investigaci6n que generen el tipo de informaci6n
necesario para hacer mas eficaces las tomas de de-
cisiones sobre pol iticas agr icolas.
































-


Los economists han, aifadido una important dimension a las actividades de investigaci6n del CIMMYT, particularmente
en el desarrollo de thcnicas para mejorar la orientaci6n de la investigaci6n sobre producci6n. En la foto se ven cientificos
del CIMMYT, especialistas del Servicio de Extensi6n de M6xico y agricultores discutiendo los miritos del triticale en la
meseta central de M6xico.






ENSAYOS INTERNACIONALES













.- Un "ensayo international" consiste de selec-
ciones iddnticas de Ifneas experimentales que se
envian a numerosos cient(ficos colaboradores de
muchas regions del mundo, quienes siembran las
semillas bajo las condiciones especificas y las com-
paran con las variedades locales recomendadas. Los
programs nacionales tienen la libertad de usar el
germoplasma directamente como variedades reco-
mendadas o como materials parentales en sus pro-
pios programs genot6cnicos. AdemAs, sus resul-
tados retornan al CIMMYT donde los datos se ana-
lizan, se publican y se distribuyen entire los coope-
radores y otros investigadores interesados.

Los objetivos son: probar nuevas lines de
trigo,triticale, cebada y mafz bajo condiciones
I ampliamente diferentes de humedad, temperatu-
I ra, duraci1n de dda, enfermedades e insects;
obtener dato s que guen los programs de fitome-
joramiento del CIMMYT; adiestrar una red de cien-
tfficos colaboradores, y obtener de esos colabora-
does su mejor germoplasma experimental para
inclui'rlo en los siguientes ensayos y en los pro-
.. gramas de cruzamiento del CIMMYT.

'En 1978 se distribuyeron 2226 ensayos en
127 passes por los programs de mafz y trigo.


Cada afio el CIMMYT prepare miles de ensayos que son enviados a los programs
nacionales. El CIMMYT distribuye ensayos asolicitud direct de los colaboradores.


I,






ENSAYOS INTERNACIONALES, 1978


Maiz Trigo

Asia y el Pacifico 85 298
Afganistdn 2 17
Australia 20
Bangladesh 7 12
Birmania 4 -
Corea del Sur 7
Corea del Norte 9
China 11
Filipinas 19 14
India 13 87
Indonesia 2 3
Jap6n 9
Malasia 2 -
Nepal 6 23
Nueva Guinea 7 1
Nueva Zelandia 8
Nueva Caledonia 3
Sri Lanka 2 6
Pakistan 10 56
Tahiti 2
Tailandia 11 8
Vietnam 2
Europa 4 216
Alemania Democratica 4
Alemania Federal 12
Albania 3
Austria 7
Bdlgica 2
Bulgaria 11
Checoslovaquia 4
Espaia 25
Finlandia 2
Francia 19
Grecia 2 18
Holanda 8
Hungria 2 11
Inglaterra 5
Italia 18
Noruega 6
Polonia 11
Portugal 14
Rumania 9
Suecia 9
Suiza 1
URSS 3
Yugoslavia 13


Mafz Trigo


Medio Oriente
Arabia Saudita
Chipre
Irdn
Iraq
Israel
Jordania
Qatar
Siria
Turquia
Yemen del Norte
Yemen del Sur

Africa
Argelia
Alto Volta
Benin
Botswana
Burundi
CamerOin
Chad
Costa de Marfil
Egipto
Etiopia
Ghana
Guinea-Bissau
Imp. Central Africano
Kenya
Lesotho
Liberia
Libia
Rep. de Malagasy
Malawi
Mali
Marruecos
Mozambique
Niger
Nigeria
Rodesia
Santa Elena
Senegal
Somalia
Suddfrica
Sudan
Swazilandia
Tanzania
Togo


Maiz Trigo


233 Tunez 2 24
5 Uganda 1 2
13 Zaire 10 3
22 Zambia 3 13
16
28
30
1 Norte y Centroam6rica 198 240
60 Bahamas 2 -
38 Belice 4 -
17 Canada 37
2 Costa Rica 14 6
Cuba 3
307 El Salvador 12 2
34 EUA 90
Grenada 1 -
Guatemala 16 13
Haitf 12 1
2 Honduras 20 8
5 Jamaica 13 2
7 M6xico 59 66
Nicaragua 12. 3
22 Panama 19 -
20 Rep. Dominicana 3 6
4 St. Vincent 1 -
Trinidad 2 3
1
24
6 Sudam6rica 124 311
1 Argentina 6 52
9 Bolivia 31 29
1 Brasil 30 74
3 Chile 2 49
2 Colombia 15 10
7 Ecuador 10 27
3 Guyana Fr. 2 -
1 Guyana 4 6
11 Paraguay 11
11 Peru 17 38
Surinam 2 -
4 Uruguay 10
8 Venezuela 5 5
37
31
9 Ensayos Mafz 621
Ensayos Trigo 1605






ADIESTRAMIENTO EN EL CIMMYT


El CIMMYT ofrece adiestramiento o experiencia
de varias maneras:

Becarios en servicio: Investigadores y extensionis-
tas de paises en vias de desarrollo, con experiencia
previa en programs agricolas gubernamentales. La
mayoria pasa un ciclo complete en M6xico, donde
participa directamente en programs de investiga-
ci6n o producci6n.

Becarios predoctorales: Estudiantes de postgrado
Sque han finalizado sus cursos y el examen preli-
Sminar de maestria o doctorado pueden Ilevar a
cabo su trabajo de tesis bajo el asesoramiento de
cientificos del CIMMYT o utilizando datos y
germoplasma del CIMMYT.

Becarios postdoctorados: El CIMMYT invita j6ve-
nes reci6n doctorados en investigaci6n y produc-
ci6n de cultivos a pasar de uno a dos afios como
miembros asociados del personal, colaborando con
los cientificos del CIMMYT. Los becarios postdoc-
torales desempefian papeles activos en todas las
fases de la investigaci6n y el adiestramiento.

Cientificos visitantes: Los cientificos pueden
pasar de una semana a various meses en el CIMMYT,
dedicados a investigaciones conjuntas, selecci6n de
materials o algunos otros trabajos en los progra-
mas del CIMMYT.

SBECARIOS DEL CIMMYT, 1966-78
Post
En Pre doctorados CientificosTotal
servicio doctorados y visitantes
postgrado
1966-71 185 12 15 166 357
1972 73 8 1 47 121
1973 116 7 9 54 175
1974 86 7 3 57 149
1975 96 12 8 74 180
1976 102 8 6 95 217
1977 104 4 15 168 287
1978 124 1 18 179 322
Total 886 59 75 840 1860


Los cientificos que vienen a adiestrarse al CIMMYT se integran a los programs
on march. En la foto, un becario en postdoctorado y un cientifico visitante
hacen lectures de enfermedades on lines experimentales de cebada.






ORIGEN DE BECARIOS EN SERVICIO EN MAIZ Y EN TRIGO, 1966-78


Maiz Trigo


Latinoambrica
Argentina
Belice
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Grenada
Guatemala
Guyana
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
PerO
Rep. Dominicana
Uruguay
Venezuela

Norhfrica y Cercano Oriente
Arabia Saudita
Argelia
Chipre
Egipto
Iran
Iraq
Jordania
Libano
Libia
Marruecos
Siria
Sudan
Thnez
Turqufa
Yemen

Africa, Sur del Sahara
Botswana
Camerun


187
11
5
8
3
2
8
6
1
14
21
1
14
1
9
23
15
11
7

12
9

6
28

1
14





1

3
6
3


Chad
Costa de Marfil
Etiopfa
Ghana
Kenya
Malagasy
Malawi
Mali
Nigeria
Rwanda
Senegal
Somalia
Tanzania
Uganda
Zaire
Zambia

Asia y el Pacffico
Afganistan
Bangladesh
Corea del Sur
Filipinas
India
Indonesia
Nepal
Pakistan
Papua
Tailandia

Otros pauses
Espaiia
EUA
Francia
Hungria
Italia
Japon
Polonia
Portugal
Rumania
URSS

Total becarios

Total pauses


Maiz Trigo

- 1
4
3 11
6
3 7
- 1
1 1
- 1
12 14
1 1
1
- 1
46 3
1
22 2
4 5

82 93
4 13
2 20
2 8
17 1
6 12
3
18 11
21 36
1
10






PROYECTOS COOPERATIVOS Y ASIGNACIONES DE PERSONAL FUERA DE MEXICO


El CIMMYT asigna a su personal cientifico
a pauses fuera de M6xico cuando un gobierno lo
solicita y un donativo al CIMMYT cubre el costo.
Tambidn se asignan cientificos del CIMMYT a
programs regionales financiados por el presu-
puesto basico y extra basico. Los programs
regionales se han desarrollado a media que el
enfoque del CIMMYT se fortalece y establece
vinculos mas eficaces con colaboradores nacio-
nales. Los agrupamientos regionales abarcan
generalmente pauses vecinos donde el maiz o el
trigo son cultivos importantes, cultivados bajo


Programs
nacionalas


Actividades
actuales


condiciones climaticas similares, con problems
similares de plagas y enfermedades, y por
tanto, que pueden beneficiarse del intercambio
continue de tecnologfa y germoplasma dentro de
la region. Tipicamente, un program regional
patrocina reuniones de trabajo para los cienti-
ficos del area, circula ensayos regionales, facility
el intercambio de datos de informaci6n, arregla
intercambio de visits entire cientificos locales,
ofrece oportunidades de adiestramiento, e
impulsa los servicios de consult del CIMMYT en
la region.


Iniciacion Personal del
CIMMYT


Patrocinadores*


Pakist6n
Egipto
Argelia
Zaire
Tanzania
Guatemala
Ghana

Programs
regionales


Mediterraneo y Cercano Oriente
Centroam6rica y el Caribe
Africa Oriental
Asia
Zona Andina
Cono Sur


Trigo
Maiz
Trigo
Maiz
Maiz
Maiz
Maiz


1965
1968
1971
1971
1973
1976
1979


Trigo
Maiz, economic
Trigo, economic
Maiz, economic
Maiz, trigo, economic
Trigo


EUA y Fundaci6n Ford
PNUD
Fundaci6n Ford
Zaire
EUA**
EUA/Guatemala
Canada




Holanda
Suiza
PNUD
PNUD
Canada (apoyo parcial)
Jap6n (apoyo parcial)


1973
1974
1975
1976
1976
1978


*PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
** Program en cooperaci6n con IITA: Instituto Internacional de Agricultura Tropical.























































SPaises a donde se han comisionado miembros
del personal forineo del CIMMYT.


I





ESTACIONES EXPERIMENTALES DONDE EL CIMMYT TRABAJA EN MEXICO
Llk IL' II ~I1--


El CIMMYT trabaja en 7 estaciones experi-
mentales ubicadas en M6xico; cuatro son operadas
por el CIMMYT y tres dependent del institute
Nacional de Investigaciones Agricolas (INIA). La
altitude de estas estaciones varia desde el nivel del
mar hasta 2,640 msnm. Dado el amplio rango de
temperature, humedad y radiaci6n solar en estas
estaciones, el CIMMYT puede similar las princi-
pales condiciones de clima, enfermedades e insec-
tos que existen en diversas regions productoras
de mafz y trigo del mundo, donde CIMMYT
concentra sus esfuerzos.

CIANO, dependiente del INIA, tiene una tempe-
ratura media de 23 grades C. y una precipitaci6n
media annual de 330 mm. La estaci6n Iluviosa es
de julio a febrero. Hay dos ciclos de cultivo: de


* Estaciones experimentales operadas por el CIMMYT
* Estaciones experimentales que pertenecen al INIA


noviembre a mayo y de junio a diciembre. El pro-
grama de trigo siembra aquf un ciclo en noviem-
bre, en tanto que el program de maiz siembra en
junior.

Los suelos son migajones arcillosos parduz-
cos, segin las planicies costeras se formaron bajo
condiciones des6rticas. Se obtiene una buena res-
puesta al nitr6geno y algunas veces al f6sforo. En
general los suelos contienen much potasio y esen-
cialmente no hay problems de elements meno-
res. El pH del suelo es de 7.5.

EL BATAN. En este lugar se encuentra la sede
del CIMMYT. La temperature media es de 15 gra-
dos C. y la precipitaci6n media de 625 mm. La
estaci6n himeda es de junior a septiembre; el res-
to del afio es seco en su mayor parte. El ciclo de
cultivo es de abril a diciembre.

Los suelos son migajones arcillosos de
origen sedimentario, de color caf6 claro a cafe.
Son fdrtiles pero se obtiene buena respuesta a la
aplicaci6n de nitr6geno y f6sforo. Su pH varia
de 6.8 a 7.8.

ATIZAPAN. Tiene una temperature media de 12
grades C. y una precipitaci6n media de 717 mm.
La estaci6n h6meda es de mayo a septiembre; el
resto del aflo es seco.

Esta estaci6n estd ubicada en un valle donde
las condiciones son ideales para el desarrollo de
enfermedades del trigo. Las siembras de maiz y
de papa comienzan en abril; la cosecha se terminal
hacia mediados de diciembre. Se siembra trigo dos
veces por afio, en mayo y en diciembre.






Los suelos son de origen volcinico, de color
gris claro, con particulas muy finas cuando secos.
Cuando estan h6medos son muy coloidales. El
espejo del agua en estos suelos se encuentra entire
30 y 50 cm. Su pH varia de 5.1 a 7.8. Se obtiene
buena respuesta a las aplicaciones de nitr6geno
y f6sforo.

POZA RICA. La temperature media es de 24
grades C. y la precipitaci6n media annual de 1,000
mm. La estaci6n h6meda es de junio a noviembre,
pero en los otros meses tambien suele lHover, en
una distribuci6n mas bien regular. Se puede sem-
brar todo el aio, per el CIMMYT tiene dos ciclos
de cultivo: noviembre a abril y mayo a octubre.

Esta estaci6n est6 ubicada en una zona cli-
m6tica conducente al desarrollo de variedades de
maiz de amplia adaptaci6n para los tr6picos bajos
del mundo. Sus suelos son de migajones arenosos
desarrollados a partir de dep6sitos fluviales recien-
tes; su color es de cafe claro a beige. Hay una con-


dici6n calcarea en el agua del rfo que afecta el
pH del suelo. Se obtienen buenas respuestas al
nitr6geno y al f6sforo. El pH varfa de 7.8 a 8.3.

TLALTIZAPAN. La temperature media es de 23
grades C. y la precipitacibn media de 946 mm. La
estaci6n h6meda es de junior a septiembre; el
resto del aflo es seco.

Esta es la estaci6n de altitude intermedia del
CIMMYT para el program de mafz. Su clima per-
mite la siembra de materials procedentes de todo
el mundo.
Los suelos arcillas calcdreas de color cafe
oscuro o gris oscuro, de profundidad variable
sobre roca calichosa, con particulas blancas cali-
chosas. Tienen una alta capacidad de retenci6n
de humedad. En general la fertilidad es buena,
except en sitios donde los horizontes del suelo
son delgados y el subsuelo calichoso asoma a la
superficie. El pH fluct6a de 8.0 a 8.4.


Estaci6n y ciudad mis cercana


Distancia desde
M6xico, D.F.
(km)


Altitud Latitude
Im) (ON)


CIANO-INIA (Cd. Obreg6n, 8 km.)

Los Mochis-INIA** (Los Mochis, 20 km.)
Rio Bravo-INIA**(Rio Bravo, 10km.)
El Batin-CIMMYT (Texcoco, 4 km.)


Atizapin-CIMMYT (Toluca, 27 km.)


Poza Rica-CIMMYT (Poza Rica, 10 km.)


Tialtizapin-CIMMYT (Cuernavaca, 47 km.)


1,800

1,580
1,600


39 27 165 (trigol Nov-&bya


39 27 165 (trigo*)
15 (maiz)
40 26 2 (trigo)


Nov-Mabyo
Jun-Dic

Dik-yo


30 26 1 (trigo*) Di-MaVyo


47 2,240 19 26 (maiz)
28 (trigo*)
4 (sorgo)


Abil-Dic
Mayo-Not
Alzil-


60 2,640 19 48 (trigo*) Mayo-Nov
5 (trigo*) Dic-Mayo
14 (maiz) Abri-Dic
1 (papa***) Mar-Dic


282 60 20 41
4
1


132 940


(maiz,
sorgo *)
(trigo)


DiWc-Ibyo
Jun-Nov
Nm-libya


18 31 (maiz, Die-Mayo
1 sorgo**) Jun-Dic


*lncluye cebada y triticale, 'Viveros del CIMMYT sembrados para observer enfermedades,
***Papa en cooperaci6n con CIP; Sorgo en cooperaci6n con ICRISAT.


Hectareas
operadas por
el CIMMYT


Ciclo de
cultivo





LABORATORIES EN LA SEDE DEL CIMMYT


1. Oficinas del personal cientifico.

2. Calidad de prote(nas. Evalua quimicamente el
contenido de prote(nas y el balance de aminoAci-
dos de los materials geneticos para ayudar a los
fitomejoradores a seleccionar I(neas con buen valor
nutritivo. Mediante anilisis rapidos y simples, cada
aio se evalkan miles de muestras de maiz, triticale
y cebada. Las l(neas avanzadas promisorias se
evaluan a profundidad.
3. Molienda y panificaci6n. Este laboratorio ayuda
a los fitomejoradores a seleccionar los materials
gen6ticos para el desarrollo de nuevas variedades
de trigo y triticale. Se emplea una microprueba en
la evaluaci6n de la calidad de gluten de miles de


10 9






S8


plants individuals seleccionadas en las primeras
generaciones. S61o se retienen las mejores lines
para las siguientes siembras. Para las generaciones
avanzadas, la evaluaci6n complete de los materials
include pruebas de molienda, ffsicas y qu(micas.
Los process de panificaci6n y de pastas son las
pruebas finales.

4. Citolog(a. Se utiliza para investigaci6n sobre
cruzas intergendricas que involucran al maiz,
Tripsacum y sorgo, y al trigo y otros granos
pequefios. El laboratorio cuenta con equipo
citol6gico estandar inclusive microscopios con luz
normal y flourescente ultraviolet. Se dispone de
espacio para trabajos con cultivos en embri6n con
triticales y otras cruzas.

5. Suelos y nutrici6n vegetal. Proporciona infor-
maci6n sobre las caracteristicas y fertilidad de los
suelos de las parcelas experimentales, y permit la
correcci6n de posibles deficiencies y la evaluaci6n
de los factors qufmicos y fisiol6gicos involu-
crados en el metabolismo de las plants, lo cual
ayuda en la selecci6n de Ifneas con mayor con-
tenido de proteina, almid6n y/o rendimiento de
grano.

6. Servicios de apoyo. Este laboratorio consis-
te de dos cuartas utilizadas para el apoyo del
trabajo principal conducido en los laboratories de
calidad de protefnas y de suelos y nutrici6n vegetal.

7. Fitopatologia. Incrementa pat6genos de mafz
y de trigo, y eval0a las nuevas tdcnicas de inocula-
ci6n masiva en el campo necesaria para la selecci6n
de genotipos de mafz y trigo mas resistentes.
































I -~

I:


I!


Los t6cnicos del laboratorio de calidad de proteinas dd CIMMYT evaluan miles de muestras para ayudar a los fitomejoradores
a identificar lines de cereals con buen valor nutritivo.








I,


IN


I,%
I,'^l-m


8. Fisiologia/agronomia. Cuenta con tres seccio-
nes principles: laboratorio de trabajo pesado, sala
de microscopic, y una sala de instruments y
taller. Sala de trabajo pesado:Para studios sobre el
crecimiento de los cultivos, se colectan muestras
relativamente voluminosas de plants de los
ensayos de campo. Este laboratorio cuenta con el
equipo para lavar, pesar y secar las muestras, Sala
de microscopio: Dispone de un espacio relativa-
mente libre del polvo y la tierra que traen las
muestras de campo. Se usa para la disecci6n y el
trabajo de microscopic. Sala de instruments:
Incluye un pequeio taller donde se reparan y se dd
servicio a los instruments utilizados en El BatAn y
en otros campos experimentales.
9. Cria masiva de insects. Cuenta con 12 cama-
ras con temperature y humedad controladas para
la incubaci6n de los huevecillos y el desarrollo de
las larvas y la oviposici6n. Las larvas se usan para
infestar poblaciones de maiz y luego seleccionar
plants resistentes.
10. Area de trabajo de invernaderos. Espacio para
macetas, preparaci6n del suelo y equipo de inocu-
laci6n de royas.
11. Invernaderos. Principalmente para identifica-
ci6n de royas y selecci6n de trigo por su reacci6n
a las varias royas. Parte se dedica tambi6n a la
propagaci6n de materials procedentes de cruzas
interespecificas.


Se necesita un gran numero de larvas de insects para infestar artificialmente
las poblaciones de maiz a fin de identificar plants resistentes al ataque de
plagas. El laboratorio de cria masiva de insects produce cada aflo millones
de larvas requeridas para este prop6sito.






SITIOS DE INVESTIGATION CERCANOS A MEXICO, D.F. Y OTROS PUNTOS DE INTEREST
3111~c -T~ II I


Ciudad de M6xico. Poblaci6n 12 millones de ha-
bitantes. Oficina del CIMMYT: Calle de Londres
No. 40.

Sede del CIMMYT en El Batan, ubicada a 45
kil6metros al noreste de la ciudad de Mexico.

Chapingo, oficinas del Servicio de Extensi6n
Agricola de M6xico y Sede de la Universidad
Agricola y del Colegio de Postgraduados. Aqu A Poza Rica
se ubica tambi6n uno de los principles Centros
Regionales de Investigaci6n; a 8 km de la sede del
CIMMYT.
Lago de Texcoco
Atizapan, el campo experimental de mayor al- d Texcoco
titud del CIMMYT (2,640 msnm), para trigo y Aeropuerto
maiz. Estd a 60 km al oeste de la ciudad de El -18Bat6n
Chapingo
M6xico, cerca de Toluca.
Toluca- Ciudad de
Mixico
Poza Rica, donde el CIMMYT tiene su princi-..
pal campo experimental de mafz para los tr6pi- Atizapan
cos bajos, a 282 km noreste de la ciudad de
Mexico.
Oaxtepec
Cuernavaca
TIaltizapin, donde el CIMMYT tiene un campo outl
experimental de altitude intermedia para inves- Yautepec
tigaciones sobre maiz. Estd a 130 km al sur de la Alpuyeca Tialtizaphn
ciudad de Mexico. Za
Zacatepec

Pirhmides de Teotihuacan, probablemente las
mis famosas del hemisferio occidental. Constru-
(das hacia el aio 900, A.C. Se encuentran a 20
km de la sede del CIMMYT.






SEDE DEL CIMMYT, EL BATAN
I III III


La sede del CIMMYT se empez6 a construir en
1969 en 43 hectareas cedidas por el Gobierno de
Mexico. En 1972 se adquirieron otras 22 hectareas
y el Gobierno de M6xico adquiri6 12 hectareas
mis, en 1977. La sede se inaugur6 en septiembre
de 1971.


Edificios de la esta-
S ci6n experimental


cios de adminis-
Sn y oficinas



Area de viviendas
y de recreo


Edificios de la sede, El Batin


Edificio de administraci6n y oficinas
Unidad de laboratories
Sala de maquinas
Laboratorio de fisiologia/agronom fa
Invernaderos
Edificio de servicio para los invernaderos
y laboratorio de entomolog(a
Laboratorio de crfa de insects
Unidad de process y almacenamiento de
semillas
Estaci6n meteorol6gica
Area de estacionamiento







0J1


Edificios de la estaci6n experimental


1. Oficina
2. Casa de jefe de campo
3. Area de adistramiento en campos experi-
mentales
4. Local de equipo de campo
5. Local de vehiculos y maquinaria pesada
6. Area de secado y trabajo, maiz
7. Area de secado y trabajo, trigo
8. Area de semilla de la estaci6n __
9. Almacenes de programs de mafz y trigo
10. Almacen de fertilizantes y agroquimicos
11. Almac6n de semillas r
12. Edificio de tratamiento de semillas L h l 4




B2






32 Area de viviendas y de recreo

1. Dormitorios
2. Cafeteria
3. Casa de hudspedes
4. Viviendas para cientificos temporales
5. Taller de reparaci6n de vehiculos
6. Almac6n
7. Estanque de reserve para riego
8. Canchas de tenis
9. Cancha de futbol
10. Alberca
11. Vestidores de la alberca
12. Rinc6n Mexicano







PERSONAL INTERNATIONAL DEL CIMMYT


OFICINA DE DIRECTOR GENERAL
Robert D. Havener, EUA, Director General
Keith W. Finlay, Australia, Subdirector General
Robert D. Osier, EUA, Subdirector General y Tesorero
Gregorio Martinez, Mexico, Relaciones Institucionales
Juan Manuel Mulioz G., M6xico, Gerente Administrativo


MAIZ
Ernest W. Sprague, EUA, Director-Programa de Mafz
R.L. Paliwal, India, Director Asociado, Programa de Maiz
Magni Bjarnason, Islandia, Calidad Proteinica
Carlos De Le6n, Mdxico, Investigaci6n Colaborativa
N.L. Dhawan, India, Ensayos Internacionales
Kenneth S.Fischer, Australia, Proyectos Especiales
Bantayehu Gelaw, Etiop(a, Calidad Proteinica
Peter Goertz,Rep.Fed. de Alemania, Unidad Avanzada
Jacqueline James, Reino Unido, Cruzas Amplias
Elmer CJohnson, EUA, Proyectos Especiales
Federico Kocher, Suiza, Adiestramiento
John Mihm, EUA, Unidad Avanzada
Alejandro Ortega C., Mexico, Unidad Avanzada
A.F.E. Palmer, Reino Unido, Adiestramiento
Shivaji Pandey, India, Banco de germoplasma
Surinder K. Vasal, India, Calidad Proteinica
Alejandro Violic, Chile, Adiestramiento

Postdoctorados
Dietmar Dehne, Rep. Fed. de Alemania
Compton Paul, Guyana
Jon Woolley, Reino Unido
Hugo Zorrilla, Colombia

Region Andina
James B. Barnett, EUA
(Sede: Colombia)
Gonzalo Granados, M4xico
(Sede: Colombia)


Regi6n Asiatica
Takumi Izuno, EUA
(Sede: India)

Program Centroamericano y del Caribe
Willy Villena, Bolivia
(Sede: M6xico)
Roberto Soza, Chile
(Sede: Mexico)

Ecuador
Suketoshi Taba, Jap6n

Egipto
Wayne L. Haag, EUA

Ghana
Gregory Edmeades, Nueva Zelandia

Guatemala
Hugo S. C6rdova, El Salvador
Federico R. Poey, EUA

Tanzania
James Deutsch, EUA
David W. Sperling, EUA

Zaire
Thomas G. Hart, EUA
Richard N. Wedderburn, Barbados











TRIGO
Norman E. Borlaug, EUA, Director-Programa de Trigo
R. Glenn Anderson, Canada, Director Asociado, Programa
de Trigo
Maximino Alcal6, Mexico, Ensayos Internacionales
Santiago Fuentes F., M6xico, Fitopatolog(a
Paul N. Marko, EUA, Adiestramiento
H.G. Nasr, Lfbano, Adiestramiento
Walter Nelson, EUA, Agronomfa
Sanjaya Rajaram, India, Mejoramiento Trigos
Harineros
Enrique Rodr(guez C., M6xico, Cebada, Mejoramiento
Ricardo Rodriguez R., Mexico, Germoplasma Basico,
Mejoramiento
Bent Skovmand, Dinamarca, Triticale, Mejoramiento
Enrique Torres, Colombia, Fitopatolog (a
Gregorio Vgsquez, M6xico, Trigos Duros,
Mejoramiento
Hugo Vivar, Ecuador, Adiestramiento
Patrick Wall, Irlanda, Agronomia
Francis J. Zillinsky, Canada, Triticale, Mejoramiento

Postdoctorados
Samir Ahmed, Egipto, Cebada
Girma Bekele, Etiopfa, Patolog(a
Ahmed EI-Ahmed, Siria, Patolog(a
Joseph Kikafunda-Twine, Uganda, Agronomfa
Amadu K. Koroma, Sierra Leona,Trigo Duro
Miloudi M. Nachit, Marruecos, Triticale
Jozef Pilch, Polonia, Citolog(a
David Worrall, EUA, Trigo Harinero

Region Andina
H. Jesse Dubin, EUA
(Sede: Ecuador)
Arthur R. Klatt, EUA
(Sede: Ecuador)

Region Africa Oriental
Gerbrand Kingma, Holanda,
(Sede: Kenya)

Region Cono Sur de Sudamerica
Matthew A. McMahon, Irlanda
(Sede: Chile)
Man Mohan Kohli, India
(Sede: Chile)

Ragi6n dal Medio Orlente
J. Michael Prescott, EUA
(Sede: Turqufa)
Eugene E. Saari, EUA
(Sede: Egipto)

Argelia
David A. Saunders, Australia
George Varughese, India, Jefe de Grupo

Pakistin
Homer Hepworth, EUA


ECONOMIC
Donald L. Winkelmann, EUA, Director Asociado, Economfa
Derek Byerlee, Australia
James Lynch, EUA

Pre y Postdoctorados
Larry Harrington, EUA
Edward Tasch, EUA
Robert Tripp, EUA

Regi6n Centroamericana
Juan Carlos Martfnez, Argentina,
(Sede: M6xico)

Region Andina
Edgardo Moscardi, Argentina
(Sede: Ecuador)

Region Asiatica
Stephen Biggs, Reino Unido,
(Sede: India)

Region de Africa Oriental
Michael P. Collinson, Reino Unido,
(Sede: Kenya)


LABORATORIES
Evangelina Villegas, M6xico, Bioqu(mica, Encargada de
Laboratories Generales
Arnoldo Amaya C., M6xico, Qu(mico de Cereales,
Encargado del Laboratorio de Calidad Industrial

SERVICIOS DE ESTADISTICA
Peter Walker, Reino Unido

ESTACIONES EXPERIMENTALES
John Stewart, Reino Unido, Jefe
Roberto Varela, Mexico, Adiestramiento

SERVICIOS DE INFORMATION
James H. Bemis, EUA, Redactor Cientffico/Editor, Maiz
Christopher R. Dowswell, EUA, Jefe de Publicaciones
Andrd Jesequel, EUA, Audiovisuales
Jack V. Mertin, Australia, Redactor Cientffico/Editor,
Trigo

ADMINISTRATION GENERAL
Haldore Hanson, EUA, Consultor
Betsey V. Marsh, EUA, Encargada de Manejo de Donativos


I r






PATROCINADORES DE PROGRAMS BASICOS, 1976 78


Los patrocinadores del CIMMYT son organiza-
ciones internacionales, gobiernos nacionales y fun-
daciones privadas, los cuales proporcionan tres
tipos de apoyo:
Presupuesto basico sin restricci6n. Son fon-
dos de operaci6n annual y fondos para activos fijos
en terrenos, edificios, y equipos. En 1978, se reci-
bieron US $8.28 millones como fondos al presu-
puesto basico sin restricci6n.
Fondos restringidos. Se utilizan en activida-
des especificadas por el patrocinador. Para estas
actividades se recibieron US $3.99 millones en
1978.
Extra presupuesto. Se utilizan mayormente
en ayuda a gobiernos fuera de M6xico para Ilevar
a cabo programs de producci6n de mafz y trigo.
Los patrocinadores dieron US $1.23 millones en
1978, con este presupuesto.


Agencia Canadiense para el Desarrollo
Intemacional
Arabia Saudita
Australia
Banco Interamericano de Desarrollo
Banco Internacional de Reconstruccibn
y Fomento
B6lgica
Centro Internacional de investigaciones
para el Desarrollo
Dinamarca
Estados Unidos de Norteam6rica
Fundacibn Ford
Fundacion Rockefeller
Holanda
International Minerals and Chemical
Corporation
Iran
Jap6n
Program de las Naciones Unidas para
el Desarrollo
Reino Unido
Repiblica Federal de Alemania
Suiza

TOTAL


1976

850
150

2300

110
50

78
172
2493
465
500
88


1977

1581
150

2620

150


180
2600
350
400
219


40 -
725 350
150

1102 1623
200 284
338 473
154


1978

2054

143
2850

100


180
2800
100
400
263

100
300

2259
385
108
225


9,661 11,284 12,267




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs