• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Main
 Copyright






Group Title: CIMMYT hoy, no. 14
Title: Investigación y producción de maíz en Guatemala
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00080057/00001
 Material Information
Title: Investigación y producción de maíz en Guatemala
Series Title: El CIMMYT hoy, 0304-5448
Physical Description: 15 p. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: International Maize and Wheat Improvement Center
Publisher: CIMMYT
Place of Publication: México D.F
Publication Date: 1981
 Subjects
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
General Note: Also published in English and French.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00080057
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 77018700

Table of Contents
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
    Copyright
        Copyright
Full Text
































La industrial national de semillas tiene como base los esfuerzos de los investigadores del sector pbblico agr(-
cola, encargados del desarrollo de las variedades mejoradas, y los de los productores privados de semilla,
como este agricultor, que produce semilla commercial de las nuevas variedades de mafz.


CIMMYT HOY No. 14


PROGRAM NATIONAL DE MAIZ DE GUATEMALA


El program de investigaci6n y producci6n de maiz de Guatemala ha hecho
contribuciones muy importantes a los agricultores guatemaltecos, al mismo pro-
grama de investigaci6n de malz del CIMMYT y a los esfuerzos de investigaci6n de los
programs nacionales de otros pauses.


Antes de cumplir diez afios de fundado, el
Institute de Ciencia y Tecnologia Agrfcolas (ICTA)
de Guatemala ya ha establecido las bases para
que en el future la producci6n de ma(z sea much
mds abundante en el pa(s. Las variedades e h(bridos
del ICTA, asf como las prdcticas de producci6n que


recomienda, que ya se usan en la mitad de las dreas
tropicales de Guatemala, estdn produciendo
rendimientos superiores en 1.3 ton/ha (30 por
ciento) a los de las variedades tradicionales, culti-
vadas con las prActicas acostumbradas. En las
zonas altas, la adopci6n de la nueva tecnolog(a es






mas lenta debido a que los problems son mas
complejos y dificiles de resolver; sin embargo, los
ensayos de finca Ilevados a cabo con los agricultores
de estas zonas han dado resultados prometedores y
parece que con las variedades y las tecnolog(as
recomendadas por el ICTA es possible Ilegar a
obtener rendimientos de 4.3 ton/ha, 70 por ciento
mas altos que el potential actual, con el uso de las
variedades y las tecnologfas tradicionales.
En promedio, cada guatemalteco consume dia-
riamente 350 gramos de maiz, que es el element
dominant en la dieta de este pafs centroamericano.
Pricticamente, cada agricultor guatemalteco produ-
ce maiz, por lo menos para satisfacer sus necesi-
dades familiares. Aproximadamente 45 por ciento
de la superficie arable total de Guatemala se cultiva
con maiz (ver: Un Perfil de Guatemala).
A pesar de la importancia del maiz en la dieta
guatemalteca y la gran cantidad de trabajo que se
ha dedicado a su producci6n, los planificadores y
los agr6nomos guatemaltecos observaron, en los
1ltimos afios de la d6cada de los sesentas, serious
problems de productividad en este cultivo.
Ademds, las importaciones de ma(z aumentaban
afo con afio, a causa del rdpido crecimiento de la
poblaci6n. En efecto, la producci6n total de
alimentos basicos del pais no guardaba relaci6n con
la demand internal y el n6mero de personas que
constituia el sector agricola de subsistencia estaba
aumentando.
Para enfrentar la situaci6n descrita, Guatemala
inici6 un gran plan de desarrollo rural cuyo objetivo
principal era la transformaci6n de la capacidad
national de producci6n de alimentos bdsicos. En
1970, el Congreso de Guatemala pas6 una series de
leyes muy significativas para la reorganizaci6n del
sector p6blico agricola. La principal caracterfstica
de esta reorganizaci6n era la descentralizaci6n y
la regionalizaci6n de las actividades de investiga-
ci6n agricola, de cr4dito y de desarrollo de la
comercializaci6n del sector p6blico (ver: Sector
P6blico Agricola de Guatemala). Otro cambio de la
political fue la determinaci6n de tomar como la
principal clientele de las instituciones del sector
p6blico agricola a los productores de alimentos
basicos, especialmente a los pequefios y medianos
agricultores.
Desde un principio, el gobierno guatemalteco
identific6 al ma(z y otros alimentos basicos como
los cultivos clave, hacia los cuales se deber(a dirigir
los esfuerzos nacionales de investigaci6n. Los
directives del sector agricola sabfan que era possible
hacer que los rendimientos aumentaran considera-
blemente, pero que serfa necesario reorientar la
investigaci6n para transformar la producci6n
de los alimentos basicos en Guatemala.
Como un element clave de este plan guber-
namental de desarrollo agr(cola, se estableci6
el ICTA en 1973, como un institute de investiga-
ci6n agricola descentralizado, dentro del sector
p6blico. Como parte de la iniciaci6n del desarrollo


UN PERFIL DE GUATEMALA


Guatemala estA situada dentro del drea tro-
pical y sus altitudes varfan del nivel del mar a
cerca de 4,000 msnm en el eje volcdnico que
corre de oeste a este, a travds de todo el pafs y
que constitute la meseta central. El clima varfa
de tropical a subtropical en las tierras bajas y


institutional del ICTA, el gobierno guatemalteco
firm6 un acuerdo con la Agencia para el Desarrollo
International de los Estados Unidos (USAID) y
con el CIMMYT para que estas entidades pro-
porcionaran asistencia ticnica al desarrollo del
program de investigaci6n para el mejoramiento y
la producci6n de maiz del ICTA. El CIMMYT
asign6 dos cientfficos especialistas en ma(z para
que trabajaran con este program de investigaci6n
de 1976 a 1980.

Y

El program de investigaci6n y producci6n
de mafz del ICTA tiene dos caracteristicas princi-
pales: (1) la integraci6n de diferentes disciplines a
nivel de investigaci6n; y (2) el convencimiento de
que realizar la investigaci6n en las fincas de los
agricultores es el medio mas efectivo para desarro-
lIar y verificar las nuevas tecnologfas mejoradas.


Poblaci6n: 7 millones (1981)
Superficie: 108,889 km2
Product Nacional Bruto: US$.6,930,000,000
(1979)
PNB per cipita: US$1,020 (1979)
Poblaci6n econ6micamente active: 57 por ciento
en agriculture (1980)
Tierra arable: 1,400,000 ha (1980)
Cereales: 900,000 ha
Mafz: 600,000 ha










Ilega a ser templado en las tierras altas. En
ciertas zonas bajas, la precipitaci6n pluvial
alcanza hasta 2,000 mm anuales, mientras que en
algunos valles semidesdrticos es de menos de 500
mm anuales. En la mayor parte de las zonas
productoras de cultivos existe una diferencia
bien marcada entire la estaci6n hOmeda y la seca.
Aproximadamente, 57 por ciento de la po-
blaci6n econ6micamente active se dedica a labo-
res relacionadas con la agriculture. Etnicamente,
44 por ciento de los habitantes se consideran
ind genas, 52 por ciento ladinoslly 4 por ciento
europeos.
La estructura social y la composici6n 6tnica
de la poblaci6n guatemalteca presentan diversas
caracteristicas en las diferentes regions del pafs.
La poblaci6n se ha concentrado en las regions
altas, en donde se hablan numerosas lenguas y
dialectos indfgenas derivados del maya. En las
regions centrales y del oeste de las tierras altas
la poblaci6n es principalmente indfgena; en el
oriented de las tierras altas la poblaci6n estd com-
puesta mayormente por ladinos; y a lo largo
de la costa del Pacffico, estd compuesta tambidn
principalmente por ladinos.
Guatemala tiene un sector agricola dual,
ya que existe un dindmico subsector orientado a
la agriculture de exportaci6n la cual es una fuen-
te important de divisas para el pais por las ex-
portaciones de caf6, az6car y algod6n. La princi-
pal Area de producci6n de estos cultivos y de


ganado se encuentra en la planicie costera del
Pacifico. Esta franja cuya anchura varia de 35
a 60 km es el centro principal de producci6n
de ganado, algod6n y caria de az6car y tambidn
es el Area de mayor producci6n commercial de
mafz y de otros cultivos alimenticios. La mayor
parte de las explotaciones agrfcolas son de
tamafio medio y en las areas costeras de pie de
monte de esta region tambidn se produce una
considerable cantidad de caf6 ademAs de produc-
tos alimenticios basicos.
En una gran parte de las tierras altas del
oeste y del centro, la producci6n de alimentos
es de subsistencia; las explotaciones agrfcolas
son por lo general muy pequefias y las propieda-
des rurales estan muy fragmentadas. La produc-
ci6n commercial esta centrada en el trigo, del que se
obtienen buenos rendimientosen algunas regions.
En las tierras de menor altitude del este, la agri-
cultura estd orientada en forma mAs commercial y
la mayor parte de los agricultores estan relacio-
nados con la producci6n de alimentos basicos.
Se ha puesto en march nuevos proyectos
de colonizaci6n en las areas de pie de monte y
de tierras bajas en la parte norte del pafs. Existe
un considerable potential para expandir en estas
regions la producci6n commercial de cultivos
alimenticios en la ddcada de los ochentas.

1/ La palabra ladino se reflere a aqud/Ios que siguen la culture
occidental y hablan eapallol como su primers lengua.


U


SECTOR PUBLIC AGRICOLA DE GUATEMALA


Como consecuencia de la reorganizaci6n
del Sector Publico Agrfcola en 1970, fueron
creadas diversas instituciones centralizadas y
descentralizadas, todas bajo la responsabili-
dad del Ministerio de Agricultura. Entre las
nuevas instituciones descentralizadas se incluy6:
ICTA, responsible de la investigaci6n agricola
para los cultivos alimenticios bdsicos; BANDESA,
un banco para el desarrollo agr(cola que
proporciona cr6dito a los pequeflos y medianos
agricultores; INDECA, un institute de comercia-
lizaci6n de products agr(colas; e INAFOR, un
institute de conservaci6n de recursos naturales
y forestales. Las restantes actividades del Mi-
nisterio de Agricultura quedaron consolidadas


bajo DIGESA, Direcci6n General de Servicios
Agrfcolas, principalmente responsible de los
servicios de extension agrfcola, de la promoci6n
de la producci6n de alimentos basicos, del
desarrollo de la irrigaci6n, asf como de la certifi-
caci6n de semilla; y DIGESEPE, instituci6n
que proporciona servicios de asistencia tdcnica
y de extension a los ganaderos.
ICTA, DIGESA y BANDESA tienen pro-
gramas regionales. En cada region, los directors
de area de cada instituci6n son miembros de un
comitd coordinator, presidido por el director re-
gional de DIG ESA. A trav6s de esta estructura re-
gional, se ha descentralizado aun mds la toma de
decisionesque han de implementarse a nivel local.


__I






























Figura 1. Secuencia operative del sistema tecnol6gico del ICTA


Algunas de las actividades de investigaci6n,
que se desarrollan principalmente en los centros de
investigaci6n y producci6n agr(cola, son Ilevadas a
cabo por los investigadores asignados al program
de maiz. Estos investigadores, a su vez, trabajan en
estrecha cooperaci6n con los equipos regionales de
investigaci6n para la producci6n, que tienen a su
cargo la planificaci6n y la ejecuci6n de lasencuestas
con los agricultores y los ensayos de finca. Tambi6n
existe una estrecha colaboraci6n entire los investi-
gadores nacionales del program de ma(z y los
tecnicos de la Disciplina de Semillas del ICTA,quienes
son responsables de la introducci6n de lasvariedades
mejoradas a la producci6n commercial de semilla.
Los cientificos del ICTA han concentrado sus
esfuerzos en dos diferentes zonas agroclimiticas
principles. Una es una zona tropical de tierras con
altitudes que van del nivel del mar hasta 1,000
msnm; en esta zona se encuentra mis de la mitad
de las tierras productoras de mafz de Guatemala
(cerca de 360,000 ha), y se produce cerca de dos
tercios de cosecha total de esta graminea. La
segunda zona esta compuesta por tierras (cerca de
240,000 ha) con altitudes superiores a los 1,000
msnm e incluye la mayor parte del sector de agri-
cultura de subsistencia de Guatemala y es en donde
se concentra la mayor parte de los cuatro millones
de habitantes del medio rural del pafs.


En el sistema del ICTA, los investigadores dan
principio a sus trabajos de investigaci6n en cada
zona productora de mafz con una series de encuestas
socioecon6micas (Figura 1) que Ilevan a cabo los


miembros de los equipos regionales de investiga-
ci6n para la producci6n. Las encuestas son de
naturaleza exploratoria y tienen como objetivo la
identificaci6n y la comprensi6n de las circunstan-
cias de los agricultores, asf como de sus practicas
de producci6n, en las dreas de trabajoL.
Los resultados de estas encuestas permiten a
los investigadores identificar grupos de agricultores
para quienes una tecnologfa dada, compuesta por
el uso de una variedad y unas pricticas determina-
das deberfa producer resultados similares. Los per-
files de estos grupos de agricultores se usan poste-
riormente para fijar las prioridades de investigaci6n.

tie
En la mayorfa de los casos, el ICTA da princi-
pio a sus trabajos de experimentaci6n bajo condi-
ciones controladas, usualmente en los centros de
investigaci6n y producci6n agricola (ver: Investi-
gaci6n de Mafz en los Centros de Investigaci6n
y Producci6n Agricola). Estas actividades de
investigaci6n estin encaminadas principalmente al
desarrollo de variedades mejoradas con un compor-
tamiento agronbmico superior y tolerancia a
situaciones desfavorables, entire las que se incluye

1/ Por circunstancies del agricultor se entiende aquf todos aquellos
factors que Io afectan en su toma de decisions acerca de la tec-
nologia que se ha de emplear para la produccidn de un cultivo
determinado, tanto las del medio natural como tipo de suelo y
distribuci6n y cantidad de precipitacidn pluvial, como los del
medio econdmico tales como mercados para los products,
forma de tenencla de la tierra, etc. Asimismo, sus metas como el
aumento de sus ingresos, preferencias alimenticias, evitar
riesgos, etc. y finalmente su disponibilidad de recursos, como
disponibilidad estacional de dinero y de mano de obra.





























Los hibridos y las variedades del ICTA son muy populares entire los agricultores de las zonas de tierras bafas. Este agricul-
tor ha usado semilla del ICTA por dos aflos. El rendimiento de 5 ton/ha que obtiene actualmente, es casi 70 por ciento
superior al que obtenia con anterioridad.


el ataque de plagas y enfermedades comunes. El
germoplasma superior que se proporciona a trav6s
del Programa de Ensayos Internacionales del
CIMMYT (descrito mis adelante) ha servido como
un element de gran utilidad dentro de la estrategia
de mejoramiento de mafz del ICTA. Dentro de esta
estrategia, la investigaci6n se ha enfocado a dos
zonas agroclimdticas principles.

Zonas bajas-En la mayor parte de las zonas agro-
climaticas bajas de Guatemala, la agriculture esta
orientada en forma commercial y los agricultores
estdn acostumbrados a comprar insumos agricolas,
as( como a comercializar sus products. Muchos de
ellos empezaron a comprar semillas hibridas de
mafz en la d6cada de los setentas.
Para servir a los agricultores de estas zonas,
el ICTA ha desarrollado dos programs de fito-
mejoramiento, estrechamente relacionados entire si.
Uno se encamina al desarrollo de variedades cuyos
rendimientos puedan competir con los de los
hibridos, y cuyas caracteristicas agron6micas fue-
ran superiores para las condiciones de producci6n
en Guatemala. Los cientificos del ICTA han usado
una estrategia de mejoramiento basada en la selec-
ci6n recurrente para acumular genes superiores en
los tipos deseables de ma(z y as han creado varie-
dades de polinizaci6n libre de alto rendimiento.
Los agricultores ya siembran estas variedades
mejoradas, con la ventaja de que su semilla puede
guardarse de un ciclo a otro, perdiendo s61o un
poco de su potential de rendimiento, lo que
constitute una ventaja que no tienen los agriculto-
res que siembran h bridos.


VARIEDADES E HIBRIDOS DEL ICTA
PARA LAS ZONAS BAJAS
La mayor parte de las variedades e h (bridos
de alto rendimiento que ha liberado el ICTA
hasta 1980 han sido para la producci6n en zonas
bajas. Entre 6stos se incluy6 cinco hibridos y
dos variedades de polinizaci6n libre. En 1981,
los agricultores de estas zonas dispusieron de
las cantidades de semilla que se asientan en el
cuadro adjunto para las siembras de primavera.
Virtualmente, toda esta semilla fue comprada
por las tiendas de insumos agr(colas y' por
agricultores comerciales. Ademds, se sembra-
ron otras dreas con semillas provenientes de
cosechas anteriores.
1981
Semilla Cobertura
Color del disponi- para produc-
Nombre grano ble ci6n
(ton) (ha)
La Miquina*** Blanco 462 31,000
ICTA-B1*** Blanco 462 31,000
T-101** Blanco 462 31,000
HA-44* Amarillo 200 13,500
HB-33* Blanco 150 10,000
HB-11* Blanco 130 8,700
HA-28* Amarillo 80 6,000
Total 1,946 131,200
H(brido familiar-Una cruza entire dos families selecciona-
das de dos poblaciones distintas
** Hibrido intervarietal-Una cruza entire dos variedades de
polinizaci6n libre
*** Variedad de polinizaci6n libre






























Los investigadores del ICTA han desarrollado nuevas variedades para las tierras altas. Estas variedades se destacan por su
alto rendimiento, mayor precocidad y menor altura de plant en comparacion con variedades criollas. En la fotografia
aparece el Ing. Hugo C6rdova, cientifico del CIMMYT, quien trabaj6 directamente en el Programa Nacional de Maiz del
ICTA, antes de asumir las responsabilidades regionales del CIMMYT en America Central y el Caribe.


Debido a que muchos agricultores de las
tierras bajas ya estaban acostumbrados a comprar
semillas hibridas, el otro program desarrollado
por los cientfficos del ICTA se dirige a la formaci6n
de h(bridos guatemaltecos para capturar el crecien-
te mercado de semillas h(bridas de mafz. Los
cient(ficos optaron por desarrollar hibridos no con-
vencionales Ilamados "intervarietales" y "familia-
res", los cuales se liberaron comercialmente con
mayor rapidez que lo que ser'a possible con los
hibridos convencionales. Se ha comprobado que
ambos m6todos son muy tiles y el ICTA ya ha
desarrollado una series complete de variedades e
hibridos que han sido aceptados favorablemente
por los agricultores guatemaltecos, (ver: H (bridos y
Variedades del ICTA para las Zonas Bajas).
Zonas altas-Para las zonas altas, el ICTA ha con-
centrado sus esfuerzos en el desarrollo de variedades
cuya semilla pueda ser guardada por los agricultores
afio con ario, sin p6rdida de su potential de rendi-
miento. De acuerdo con el razonamiento de los
investigadores del ICTA, estas variedades serfan
mAs apropiadas para las zonas altas debido a que
mayor parte de los agricultores de subsistencia las
habitan y ellos estdn menos acostumbrados a com-
prar semilla para cada ciclo.
Dentro de las zonas altas, los cientfficos del
ICTA han enfocado sus esfuerzos a dos subregio-
nes: la region occidental en donde la mayor parte


de las tierras de cultivo se encuentran a altitudes
superiores a los 2,000 msnm y en la region central,
en la cual se localiza la mayoria de las tierras de
cultivo entire 1,500 y 2,000 msnm. Debido a la
gran variaci6n climatica que se present den-
tro de cada una de las subregiones, los cientificos
del ICTA trasladaron sus actividades preliminares
de mejoramiento de germoplasma de los centros de
investigaci6n y producci6n a las fincas de los agri-
cultores. Los investigadores dieron principio a sus
actividades de fitomejoramiento colectando germo-
plasma criollo y utilizando las colecciones del
CIMMYT y del ICTA. Posteriormente, hicieron
comparaciones entire estos materials, en ensayos
especiales en diferentes localidades representatives
de las zonas altas y algunos materials, tanto de los
criolloss", como de los "mejorados" mostra-
ron una habilidad rendidora superior en muchas de
las localidades de prueba. Los investigadores del
ICTA seleccionaron los materials mbs promisorios
y los Ilevaron a las estaciones experimentales para
mejorar diversas caracteristicas de la plant. A
trav6s del uso de este m4todo, se ha obtenido
algunas variedades de amplia adaptaci6n, las cuales
han resultado promisorias en los ensayos de finca
y en las parcels de prueba.
En 1980, ya se habfa certificado para la ven-
ta commercial cuatro variedades de grano amarillo
y alto rendimiento para las tierras altas; dos de






LSr. ^L


La capacitaci6n de su personal ha constituido una parte integral de la estrategia de desarrollo institutional del ICTA. El
cientifico a la izquierda recientemente termin6 sus studios de maestri en Mdxico y el otro asisti6 a uno de los cursos
de capacitacion en servicio de los centros internacionales.


estas variedades tienen un ciclo de desarrollo que
abarca todo el perfodo de cultivo y estAn bien
adaptadas a las condiciones de los values altos de la
region occidental, ambas tienen plants con alturas




VARIEDADES DEL ICTA
PARA ZONAS ALTAS

Las siguientes variedades para las zonas
altas ya han sido liberadas o se espera que el
ICTA las libere antes de 1982.
Color del Range do
Nombre grano adaptaci6n
(msm)
ICTA 606 (Toto-
Amarillo) Amarillo 2,300-2,700
San Marcefio Amarillo 2000-2,500
ICTA V-302 Amarillo 1,500-1,700
ICTA V-304 Amarillo 1,500-2,000
Don Marshall* Amarillo 1,500-2,000
Chanin* Amarillo 1,200-1,500
De 30 a 60 d(as mds precoz que las variedades que necesitan
todo el ciclo


menores a 2.25 m y son significativamente menos
susceptibles al acame que las variedades tradicio-
nales de 3 a 4 m de altura. Recientemente, se ha
liberado otras dos variedades que se adaptan bien a
las zonas ligeramente mis bajas de la regi6n central
y 6stas tambi6n son de plants mis bajas que las
variedades tradicionales y una de ellas es mas
precoz. Se espera que en 1982 se liberard algunas
otras variedades entire las que se incluyen algunas
muy precoces (ver: Variedades del ICTA para las
Zonas Altas).
Todas estas variedades de polinizaci6n libre
tienen plants de menos de tres metros de altura.
Las variedades Chanfn y Don Marshall tienen plan-
tas con alturas ligeramente menores a dos metros
y las plants de las otras variedades alcanzan alturas
que varfan entire dos y tres metros. La variedad
Chanfn es particularmente precoz y estd bien adap-
tada para el uso de los agricultores de las tierras
altas que desean intensificar su producci6n por me-
dio de la siembra de un segundo cultivo durante el
mismo ciclo.

El ICTA ha descentralizado una gran canti-
dad de actividades de investigaci6n encaminadas
al aumento de producci6n de maiz y las ha colo-
cado en programs regionales. Dentro del sistema
de investigaci6n del ICTA, los equipos regionales






multidisciplinarios de investigaci6n para la produc-
ci6n Ilevan a cabo encuestas entire los agricultores,
ensayos de finca, verificaci6n de tecnologfa y
algunas actividades de capacitaci6n asociadas con
la transferencia de la tecnologfa recomendada.
Administrativamente, los miembros de los equipos
de prueba de tecnologia son responsables ante los
directors regionales, aunque planean y ejecutan
sus actividades de investigaci6n en estrecha cola-
boraci6n con el personal del program national
de ma(z.


secioecon6micos
Los cientificos de la Disciplina de Socio-
econom(a Rural, en colaboraci6n con los equipos
regionales de investigaci6n para la producci6n
realizan encuestas iniciales sobre la producci6n
agricola, en las areas demarcadas como impor-
tantes para Ilevar a cabo investigaci6n. Estas
encuestas informales sirven para obtener informa-
ci6n sobre las circunstancias de los agricultores
y sus prdcticas de producci6n, asf como ayuda
para identificar agricultores colaboradores para
Ilevar a cabo investigaciones en fincas posterior-
mente.


Los ensayos de finca que se Ilevan a cabo con
los agricultores se planean tomando en cuenta los
datos obtenidos por medio de las encuestas que se
hacen a nivel de explotaciones agricolas y los
resultados de los trabajos de las estaciones experi-
mentales. Las actividades correspondientes son
ejecutadas por los equipos interdisciplinarios
regionales de investigaci6n para la producci6n. En
1980, los investigadores del ICTA Ilevaron a cabo
1,174 experiments, de los cuales 1,006 se hicieron
en terrenos de los agricultores, lo que indica la
importancia que da el ICTA a las actividades de
investigaci6n adaptativa.
El primer aio de experimentaci6n en fincas
de agricultores en una region de trabajo se usa
principalmente para aumentar los conocimientos y
la comprensi6n de los investigadores de las circuns-
tancias de los agricultores de la region, as( como
de las razones a causa de las cuales usan determina-
das pricticas de producci6n. Los investigadores
trabajan en estrecha colaboraci6n con los agriculto-
res participants, quienes comparten algunas de las
responsabilidades de manejo de los ensayos en
fincas. Durante el segundo afo, se incluye menos
alternatives tecnol6gicas (solamente las mejores) en


INVESTIGATION DE MAIZ EN LOS CENTROS DE INVESTIGATION Y
PRODUCTION AGRICOLA


El ICTA tiene 10 centros de investigaci6n y
producci6n agricola localizados en siete regions
y en los cuales se Ileva a cabo investigaci6n para
el mejoramiento del mafz y de las prdcticas
agron6micas para su cultivo. En cada region,
existe un orden de prioridades que se basa en las
circunstancias agroclimaticas y en las caracte-
rfsticas de los agricultores representatives, las
cuales reflejan las condiciones de las principles
areas productoras de mafz.
Para el trabajo de mejoramiento del ma(z se
usa un sistema de mejoramiento de poblaciones
y ya se ha desarrollado algunas para satisfacer
las preferencias m6s generalizadas relacionadas
con el tipo de grano y tambien para su adaptaci6n
a los diferentes regimenes climdticos del drea en
la cual se cultivars cada poblaci6n. A travds de
un sistema de selecci6n recurrente, se guard las
plants que presentan caracteres deseables para
continuar con el process de mejoramiento.
Los cientificos del ICTA han usado sus po-
blaciones mejoradas de diferentes maneras: han
seleccionado las mejores families de una pobla-
ci6n determinada y las han transformado en una
variedad de polinizaci6n libre; han torado varie-


dades experimentales seleccionadas de diferentes
poblaciones y las han usado para desarrollar
"hfbridos intervarietales"; y han usado families
individuals de diferentes poblaciones como pro-
genitores para desarrollar "hibridos familiares".
Este process dindmico de mejoramiento se
continia aflo con aio, produciendo nuevos
hfbridos y variedades experimentales que se
derivan de una base que se mejora continua-
mente y que esta compuesta de diferentes
poblaciones de mafz. En los l6timos afios se
estd dando un gran dnfasis a la producci6n de va-
riedades resistentes a las enfermedades y con
adaptaci6n a los problems de humedad limita-
da. Estos trabajos se estdn Ilevando a cabo en
colaboraci6n con los programs de El Salvador y
Honduras.
Tambidn se ha probado materials de
maiz de calidad de protein (QPM) durante
various afios con resultados promisorios; se ha
obtenido rendimientos superiores a 8 ton/ha
en ensayos Ilevados a cabo en estaciones experi-
mentales. Las mejores entradas de mafz de
calidad de protein en ensayos en finca, bajo
condiciones de secano, que se Ilevaron a cabo































Los investigadores regionales son clave en el sistema de investigation para mejorar y producer maiz del ICTA. A travis
de un continue didlogo con los agricultores, ellos mantienen el enfoque de sus investigaciones sobre los problems que
afrontan los agricultores que produce maiz en Guatemala.


en 1980 en una region, alcanzaron un rendi-
miento promedio de 4.4 ton/ha, a trav6s de
todas las localidades.
Como parte de su sistema national de mejo-
ramiento de mafz, el ICTA participa en el Progra-
ma International de Ensayos de Mafz del
CIMMYT, as( como en el Ensayo de Rendi-
miento Regional del Programa Cooperativo Cen-
troamericano para el Mejoramiento de Cultivos
Alimenticios (PCCMCA). Estos ensayos inter-
nacionales sirven como medio para introducir
nuevo germoplasma para los esfuerzos de mejora-
miento del ICTA. En las primeras etapas de este
program national, los ensayos de variedades ex-
perimentales del CIMMYT permitieron a los cien-
tfficos del ICTA seleccionar algunas variedades
relativamente "terminadas" para su casi inmedia-
ta liberaci6n entrelos agricultores de ciertaszonas.
Aunque la reserve de germoplasma mejora-
do de Guatemala ha aumentado much, el pro-
grama contin6a haciendo uso de los viveros inter-
nacionales. Estos viveros son fuentes de nuevo
germoplasma para mantener la amplitud de la
base gen6tica de los materials que estdn en pro-
ceso de mejoramiento en el ICTA. Guatemala
tambi6n se beneficia de la red regional de
prueba del PCCMCA, ya que algunos de sus


mejores materials nacionales se prueban como
entradas de los ensayos en estaciones expe-
rimentales de otros pauses de la region. La
prueba de estas entradas en muchas localidades
proporciona a los cientificos guatemaltecos
informaci6n sobre el comportamiento de sus
mejores materials en docenas de localidades de
prueba.
El otro tipo principal de investigaci6n que
se Ileva a cabo en los centros de investigaci6n
y producci6n estd enfocado a los problems
relacionados con agronomfa. Los trabajos para
evaluar las alternatives existentes para el control
qufmico de plagas y malezas se Ilevan a cabo
primero en los centros, como precauci6n para
evitar los efectos colaterales desconocidos,
asociados a los diferentes tratamientos. Asi-
mismo, se hace algunos studios sobre fechas de
siembra y densidades de poblaci6n, asf como
sobre sistemas de labranza, los que tambidn se
Ilevan a cabo en los predios de los agricultores.
Los centros de investigaci6n y producci6n
agr(cola tambi6n sirven como centros de apoyo
logfstico y para la capacitaci6n del personal
necesario para los programs de experimentaci6n
en los predios de los agricultores dentro de cada
region administrative del ICTA.





























Con asistencia del Banco Interamericano de Desarrollo, el ICTA ha logrado establecer una industrial semillera capaz de pro-
ducir semilla mejorada de alta calidad y entregarla a los agricultores guatemaltecos en forma oportuna. Dr. Federico Poey,
anteriormente asignado por el CIMMYT a Guatemala, (izq., centro), jug6 un papel muy important en esta estrategia de la
industrial semillera.


los ensayos de finca y durante esta etapa los
investigadores tienen una idea much mas clara
acerca de lo que se necesita en el area y si el ICTA
puede o no ofrecer una tecnologfa viable. Las
variedades y las practicas agron6micas que se
constituyen en una promesa desde el punto de vista
econ6mico en los experiments de esta etapa, se
recomendardn para ser incluidas en las parcelas
de prueba de tecnologfa, en terrenos mas grandes.

Los cient(ficos del ICTA proporcionan la part
principal de la planeaci6n y de la evaluaci6n de las
tecnologfas experimentales que se estudian en los
ensayos de finca. Sin embargo, durante la fase de
verificaci6n, se pide a los agricultores colaboradores
que manejen los tratamientos incluidos en las
parcelas de prueba, que se siembran en sus terrenos.
Estos lotes tienen una superficie lo suficientemente
grande (generalmente 1/2 ha) para Ilevar a cabo
evaluaciones a escala de producci6n. Por lo general,
en estos lotes se incluye s6lo una o dos tecnolog(as
alternatives, asf como las prdcticas y variedades
tradicionales del agricultor. Los cient(ficos propor-
cionan alguna asistencia tdcnica a los agricultores y
registran toda la informaci6n relacionada con los
costs de producci6n, aunque los agricultores son
los principles responsables de las parcelas de
prueba.
Durante el siguiente ciclo, los cientfficos del
ICTA evalian el grado de aceptaci6n que las tecno-
log(as incluidas previamente en parcelas de prueba
han tenido entire los agricultores. Si un n6mero


DISCIPLINE DE SEMILLAS DEL ICTA

Los miembros del personal de la Discipli-
na de Semillas del ICTA tienen a su cargo
muchas responsabilidades, para apoyar la indus-
tria national de producci6n de semillas de
Guatemala.

Semilla de fundaci6n
La discipline es responsible de la produc-
ci6n de semilla de fundaci6n en cantidades
suficientes, para satisfacer las demands de los
productores del sector privado que cooperan con
el institute, asicomolas del mismo institute para
sus trabajos de investigaci6n. La multiplicaci6n
de la semilla de fundaci6n se hace en los centros
de producci6n regionales del ICTA. Ochenta y
cinco por ciento de sus actividades se dedica a la
producci6n de semilla de mafz, aunque esta
discipline tambien es responsible de la multi-
plicaci6n de la semilla de fundaci6n de las
variedades certificadas de frijol, de arroz, de
sorgo, de ajonjol f y de trigo.

Producci6n y supervision de la producci6n de
semilla certificada
Noventa por ciento de la semilla certificada
que se produce en Guatemala es cultivada por
productores privados que se han registrado en el
ICTA y en el Departamento de Certificaci6n de
Semillas de DIGESA. El 10 por ciento restante




























El control de calidad es un element important en la producci6n de semilla. Los ingenieros Marco Tulio Arag6n (dere-
cha), Jefe del Departamento de Certificaciin de Semilla de DIGESA y Julio Gonzdlez del Valle (izquierda), Coordinador
de la Disciplina de Semillas del ICTA, levan a cabo una inspecci6n de los campos de un productor privado de semilla.


lo produce el ICTA en los centros de producci6n.
Los tdcnicos de la Disciplina de Semillas del
institute visitan frecuentemente los campos de
los productores privados y estas visits tienen
various prop6sitos como: permitir al personal de la
discipline proporcionar asistencia t6cnica a los
productores, observer los campos de producci6n
de semilla y mantener al tanto a los investiga-
dores del comportamiento de los materials
liberados por el ICTA que ya se encuentran en
producci6n. Estas actividades de supervision son
de la mayor importancia para el mantenimiento
de las normas de calidad dentro de la industrial
de producci6n de semilla.

Servicios de procesamiento y comercializaci6n
La Discipline de Semillas ofrece tambi6n
servicios de procesamiento y almacenaje a corto
plazo a los productores privados de semilla. Por
un pago razonable, cualquier productor puede
enviar su semilla a la instalacion del ICTA,
cercana a la ciudad de Guatemala para su proce-
samiento y empaque en los sacos del ICTA. Cada
uno de estos sacos tiene listadas en su etiqueta, la
localidad de producci6n de la semilla y el
nombre del productor responsible.
La semilla que ICTA produce en los centros
de producci6n del institute se vende a los pro-
ductores vecinos y tambi6n a las tiendas privadas
de insumos agricolas que se encuentran en mu-
chas comunidades agricolas. El ICTA tambidn


proporciona consejos a los productores indivi-
duales, sobre como comercializar su semilla di-
rectamente a los distribuidores y a las tiendas
de insumos agricolas.
La Comisi6n de Semilla del ICTA, consti-
tuida por cinco miembros del personal de inves-
tigadores, elabora las guias generals para la
determinaci6n de los precious al mayoreo y al
menudeo de la semilla certificada de las varie-
dades, de los hIbridos y de las Ifneas experimen-
tales del ICTA. Esta comisi6n tiene en cuenta
especialmente la necesidad de que los producto-
res y los comerciantes de semilla obtengan ganan-
cias suficientes, con objeto de asegurar la calidad
del product y su distribuci6n efectiva.

































Una de las principles caracteristicas de la estrategia del ICTA para la generaci6n de la tecnologia mejorada es el continue
y estrecho contact entire los investigadores y los agricultores guatemaltecos. Aqui, el Ing. Alejandro Fuentes (izquierda),
Coordinador del Programa Nacional de Maiz, sostiene una entrevista con un agricultor de la costa sur del Pacifico, quien
estima que obtendrd 4.5 ton/ha con su nueva variedad del ICTA.


significativo de los agricultores que cultivaron
las parcelas de prueba hubiere adoptado una de
las variedades recomendadas y una de las alternati-
vas de producci6n, entonces el ICTA recomienda la
tecnica al Servicio de Extensi6n Agricola de
DIGESA para su promoci6n entire los agricultores
guatemaltecos.
A6n despu6s de que las recomendaciones para
la producci6n han sido formuladas, los equipos
regionales de investigaci6n para la producci6n del
ICTA contin6an observando las prdcticas y mante-
niendo registros de los datos de costs de produc-
ci6n asociados con el uso de la tecnolog(a de pro-
ducci6n de maiz recomendada por el ICTA.

de

Los miembros de los equipos regionales de
producci6n, junto con el personal del program
national de maiz, estdn colaborando, progresiva-
mente con mayor intensidad, con los t4cnicos de
DIGESA en los dfas de campo para los agricultores,
que sirven como medio para divulgar la informa-
ci6n agricola. Estas reuniones, auspiciadas por el
ICTA y DIGESA, en las cuales se incluye a los
tecnicos del sector p6blico agricola junto con los
agricultores, constituyen tambidn un buen medio


para obtener retroinformaci6n referente a la tec-
nologfa recomendada por el ICTA y para mejorar
la comunicaci6n entire los investigadores del
institute, los t6cnicos de otras instituciones del
sector p6blico agricola y los agricultores.
Ademrs, los equipos que el ICTA asigna
regionalmente ofrecen talleres para los t6cnicos
de DIGESA y de otras instituciones del sector
p6blico agricola que se encuentran en la region
respective. En estos talleres, los miembros de los
equipos regionales del ICTA dan a conocer los
resultados recientes de la investigaci6n agricola
que los agricultores del drea podrian adoptar.
Asimismo, se ofrecen cursos de capacitaci6n en
servicio en ciencias agricolas, en cada region,
para los empleados del servicio de extension
agricola y los nuevos miembros del personal del
ICTA como parte de un program continue de
mejoramiento professional de los te6nicos del
sector agricola.



Quizds uno de los elements mds importantes
de la estrategia que ha seguido Guatemala para
aumentar los rendimientos del cultivo del mafz ha
sido la creaci6n de la industrial national de semilla.




































La regionalizaci6n de las prioridades de investigaci6n es muy important para la organizaci6n de programs
del ICTA. En la fotografia, el Ing. Bladimiro Villeda (izq.), gerente general del ICTA, el Ing. Alejandro
Fuentes y el Ing. Ricardo del Valle (der.), director de la Regi6n V del ICTA en la meseta central, inspec-
cionan una variedad precoz para tierras altas.


Este agricultor obtuvo un rendimiento de 6.5 ton/ha, en su manzana (0.7 ha) de terreno, con la variedad
de polinizaci6n libre ICTA B-1.






































La investigacidn bien enfocada para el mejoramiento delcul-
tivo es el fundamento del dxito de cualquier industrial de
producci6n de semilla.


El plan de esta industrial es desarrollarse alrededor
de una sociedad piblico-privada, dentro de la cual
el ICTA nombra y liberal nuevas variedades, y
agricultores individuals para producer la mayor
parte de esta semilla bajo la supervision de los
tdcnicos del ICTA y DIGESA (ver: Disciplina de
Semillas del ICTA).
Tanto el ICTA como el Departamento de
Certificaci6n de Semillas del Ministerio de Agri-
cultura mantienen un control de la calidad de la
semilla de las variedades e hfbridos del ICTA para
su venta commercial. Sin la respective certificaci6n,
ning6n productor privado puede usar los nombres
varietales del ICTA para su semilla commercial. El
ICTA tambidn proporciona gufas de precious para
la venta al mayoreo y menudeo de la semilla
certificada de sus variedades e h bridos.
A pesar de la preferencia otorgada al sector
privado para la producci6n commercial de la semilla
y su procesamiento, el ICTA estd tambien involu-
crado directamente en la producci6n de algo de
semilla de sus variedades e h(bridos para mantener
el control de calidad y la estabilidad de los precious


en el mercado. El institute tambidn ofrece servicios
para el procesamiento de la semilla y para su
almacenamiento a corto plazo, a productores
privados independientes, a costo razonable. Estos
servicios son particularmente tiles a los pequeFos
productores a quienes se les podria hacer dif cil
procesar pequenas cantidades de semilla en las
plants privadas que operan en todo el pals.
Los productores privados de semilla han
acogido muy favorablemente las variedades y los
hibridos del ICTA. En 1979, se form6 una asocia-
ci6n national de productores de semilla y actual-
mente tiene reuniones anuales. Desde 1976, las
ventas de semilla de las variedades e hibridos de
ma(z del ICTA han ido aumentando firmemente;
en 1976, se produjo 318 toneladas de semilla y se
vendi6 s6lo 136 toneladas. En 1980, se tuvo una
producci6n de 1,200 toneladas de semilla y se
vendi6 en su totalidad. En 1981, se tendrd en el
mercado un volume de 2,000 toneladas de semilla,
es decir, siete veces la producci6n de 1976. El
ICTA, estima que para este aiio de 1981, se sem-
brard 175,000 ha con las variedades e hibridos de
alto rendimiento del institute. Seg6n estimaciones
en 1982, se necesitard un volume de 3,200
toneladas de semilla de las variedades e h(bridos de
alto rendimiento del institute y se sembrard con
6stas una superficie de 225,000 ha, principalmente
en regions con altitudes inferiores a 1,000 msnm.
Ademds, muchos agricultores que cultivan varie-
dades mejoradas del ICTA de polinizaci6n libre,
usardn semillas guardadas de cosechas anteriores.
Por tanto, el drea total sembrada con variedades e
hfbridos del ICTA deberi sobrepasar el 70 por
ciento del total de la superficie que se cultiva con
maiz en altitudes inferiores a 1,000 msnm y el
40 por ciento del area total que se cultiva en
Guatemala con este cereal. iUn cambio notable en
s6lo seis afios!

El impact que han hecho las tecnolog(as y
las variedades recomendadas por el ICTA en los
rendimientos del mafz en las zonas con altitudes
menores de 1,000 msnm ha sido muy impresionante.
Cerca del 50 por ciento de los agricultores de las
tierras bajas estAn usando las variedades mejoradas
e hfbridos del ICTA. El rendimiento promedio
obtenido en los ensayos de finca de 4.8 ton/ha, con
estas variedades e h(bridos y las prdcticas reco-
mendadas por el ICTA, es superior en 1.3 ton/ha a
los mejores rendimientos potenciales cuando se
usan las variedades y las prdcticas tradicionales. Las
estadisticas agricolas publicadas en 1980 por el
Banco de Guatemala muestran que la producci6n
national de mafz de Guatemala se ha incrementado
de 555,800 toneladas en 1976, a 845,000 toneladas
en 1979 y que mis de la mitad de este incremento
se debe al mejoramiento de los rendimientos. En
gran parte, este progress puede ser atribuido a los
esfuerzos de investigaci6n y producci6n que el
gobierno ha Ilevado a cabo en las zonas bajas.







La disponibilidad de semilla de las varie-
dades de alto rendimiento del ICTA tambidn ha
eliminado en gran parte la demand de semilla im-
portada (en 1978 se import6 1,300 toneladas de
semilla de hibridos de maiz). Por tanto, los esfuer-
zos del ICTA encaminados al desarrollo de una
industrial national de producci6n de semilla han
dado como resultado un considerable ahorro de
divisas para el pals.
Hasta la fecha, los esfuerzos de investigaci6n
que el ICTA ha desplegado para aumentar la produc-
ci6n de mafz en las zonas altas a6n no han alcanzado
el mismo impact sobre la producci6n que han
tenido en las zonas bajas. Los problems que
limitan el aumento de los rendimientos en las zonas
altas son mds complejos y dif(ciles de resolver, pero
a6n asf, las perspectives con base en las actividades
que ya se han Ilevado a cabo en esta zona, son
favorables y ofrecen grandes esperanzas para la
d6cada de los ochentas. Los resultados de los
ensayos a cargo de agricultores para verificaci6n de
variedades y practicas culturales recomendadas por
el ICTA para zonas altas muestran que los produc-
tores pueden obtener 4.3 ton/ha de mafz con el
uso de semilla y tecnologia recomendadas por el
ICTA, lo que es un rendimiento muy superior a las
2.5 ton/ha que fue el promedio de rendimiento de
maiz obtenido en ensayos en la zona, con la
tecnologia y las variedades tradicionales. Los
resultados de una encuesta recientemente Ilevada a
cabo por miembros de la Disciplina de Socio-
economfa Rural del ICTA en la important region
del oeste y centro de las tierras altas revel6 que
cerca de la mitad de los agricultores entrevistados
expresaron su interns en adoptar parte o la totali-
dad de las variedades y prdcticas de producci6n
recomendadas por el ICTA.
Son de valor muy especial las variedades de
alto rendimiento, precoces y de plant baja (menor
de 2.50 m), ya que maduran 60 dfas antes que las
tradicionales y permiten a los agricultores escoger
entire muchas nuevas opciones de producci6n. Con
estas variedades, los productores de las zonas altas
podrdn tener dos cultivos al afio (mafz y papa o
ma(z y trigo) y quizds para el segundo cultivo a6n
habrd humedad residual suficiente para que se ob-
tenga un buen rendimiento. El largo ciclo de desa-
rrollo de las variedades tradicionales de maiz impi-
de que se pueda usar estas opciones para intensifi-
car la agriculture. Los cientificos del ICTA esperan
que estas variedades precoces tendrdn una buena
aceptaci6n durante la ddcada de los ochentas. Si
estas esperanzas se realizan, el resultado serd el
primer aumento significativo de los rendimientos
en las zonas altas productoras de mafz, desde la
introducci6n del uso de fertilizantes.


Dentro del process de desarrollo de varieda-
des e hibridos de alto rendimiento, los cientifi-
cos del ICTA han usado en forma muy efectiva la


amplia gama de germoplasma que el CIMMYT pone
anualmente a disposici6n de los cient(ficos colabo-
radores, como parte del program international de
ensayos de mafz. A requerimiento de los investiga-
dores, se ha enviado al ICTA muchas poblaciones
mejoradas y algunos de estos materials se han
seleccionado y mejorado a6n mas, de acuerdo a los
objetivos de mejoramiento de los programs
nacionales. Por ejemplo, ICTA B-1 es una version
de la poblaci6n Tuxpeiio 1 del CIMMYT, pero
antes de liberar este material como variedad,
los cientificos del ICTA mejoraron la cubierta de la
mazorca para disminuir las pdrdidas de grano en el
campo.
Algunas selecciones superiores Ilevadas a cabo
en Guatemala, de los materials de los ensayos in-
ternacionales del CIMMYT, tambi6n han traspasado
las fronteras de este pais. Por ejemplo, los cientffi-
cos del ICTA seleccionaron una variedad en el
Centro de Investigaci6n y Producci6n Agricola La
Mdquina, en 1974, de los materials de un ensayo
international de progenie (IPTT 22). Posteriormen-
te, esta selecci6n fue una variedad experimental,
La Mdquina 7422, que fue probada en numerosos
programs nacionales. Mas tarde, se liber6 como
variedad commercial en Guatemala bajo el nombre
de La Maquina y tambi6n se liber6 como variedad
commercial en Honduras, Nicaragua y Costa de
Marfil, bajo distintos nombres.


La vida del ICTA como instituci6n empez6
con grandes esperanzas y con un personal muy
motivado. La instituci6n orient6 su trabajo en
forma muy dindmica, dentro de la cual el agricultor
era claramente el client principal de su investiga-
ci6n. Como parte de su estrategia de desarrollo
institutional, los directors del ICTA disefiaron
un buen program de capacitaci6n de personal; se
invit6 a consejeros internacionales, tales como los
cientfficos de ma(z enviados por el CIMMYT y
otras instituciones internacionales, a participar en
el program del ICTA, generalmente a plazo fijo,
mientras que los t6cnicos mds brillantes y prome-
tedores del ICTA eran enviados a capacitarse al
extranjero, en donde la mayor parte de ellos se
inscribi6 en programs de studios de postgrado en
M6xico, Brasil y Estados Unidos.
Cerca del 50 por ciento del personal profesio-
nal del program de maiz del ICTA estd capacitado
actualmente a nivel de studios de postgrado, por
lo que la retenci6n de consejeros internacionales
que trabajen directamente en el institute ha
dejado de ser necesaria. Se ha constituido ya una
s6lida base humana y cientffica para sostener el
moment de investigaci6n cuya palanca ha sido
construida durante los afios precedentes. Un
aspect de la mayor importancia, que es nece-
sario hacer notar es que el ICTA tiene una estrategia
de investigaci6n viable, para continuar generando,
validando y recomendando tecnologia mejorada
para los agricultores guatemaltecos.










































































El CIMMYT HOY es publicado por el Centro Internacional de Mejoramiento de Ma(z y Trigo, Apartado Postal 6-641, Mdxico 6, D.F., Mdxico.

Cita correct: Centro Internacional de Mejoramiento de Ma(z y Trigo. Investigaci6n y Producci6n de Mafz en Guatemala 1981.
El Centro Internacional de Mejoramiento de Maiz y Trigo (CIMMYT) recibe apoyo financiero de entidades gubernamentales de: Australia,
Canada, Dinamarca, Espaefa, Estados Unidos, Filipinas, Francia,Holanda,Jap6n, Mxico, Noruega, Reino Unido, Repdblica Federal de Alemania
y Suiza; y de la Fundaci6n Ford, el Patronato de Sonora (PIAES), la Fundaci6n Rockefeller; el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas
(UNDP) y el Banco Mundial. El CIMMYT asume la complete responsabilidad por esta publicaci6n.

ISSN 0304-5448 Septiembre, 1981











COPYRIGHT NOTICE

CIMMYT International Maize and Wheat Improvement Center

The CIMMYT International Maize and Wheat Improvement
Center holds all rights to the source text and shall be
considered the copyright holder for the text and images of
these publications.

The CIMMYT International Maize and Wheat Improvement
Center has made this publication available to the University of
Florida, for purposes of digitization and Internet distribution.

The CIMMYT International Maize and Wheat Improvement
Center reserves all rights to this publication. All uses,
excluding those made under "fair use" provisions of U.S.
Code, Title 17, Section 107 are restricted.

Contact the CIMMYT International Maize and Wheat
Improvement Center for additional information and
permissions.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs