• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Main
 Back Cover














Title: Awasha
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00080001/00001
 Material Information
Title: Awasha
Physical Description: Archival
Creator: Nicanor Hiplito Perez
Publisher: M. J. Hardman de Bautista
 Subjects
Subject: Indians of South America -- Languages -- Peru   ( lcsh )
Indians of South America -- Texts -- Peru   ( lcsh )
 Record Information
Bibliographic ID: UF00080001
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
    Back Cover
        Back Cover
Full Text
Prof FA J Ha -or.lrjrr, DtEcuir:t,
Deoaorlm.--. or Anrhrocr.:oiclca
L~j~ni er-.f Frlo -da
Fi.Dr-dc 3261 1


(4"


AWASHA


NICANOR HIPOLITO


PEREZ







AWASHA

NICANOR. HIPOLITO PEREZ

KUYNT MUNKT"A JUMKUNAN YATXNISHUMTAKI,

ANTSIQ AK"MAQA AWASH IMCX'ISHUQ UK"UK"P"A KACHUYNQ
AWASHQ IMCX'ISHUQA MAY KUSTUMBRIPN NURKNA,

KAWSCH NTQA IMKANQ AWASH KAWSACHSANANQA MAYAT" QUT
UTKI.

UKQ QUTN SHUTXP" JAQ PIRWA,

UW PIRWNA SHAQTAP UK"UK"P" PALKNA JAQKUNAQ AWSHAQ
IMCX'ISHUQ.

WATQ PUSH MASKARATKUNA GRASYUSUP" NURISH JAYRKNA,

UK"UK"P" UKNA SAQ"T"AP"W PALCX ISHUQA/ K'UYTXKUN
JIWAYKNA,

KAYCHKN K'UYTXI,

KIMS PUSH K'UYTXKUN JIWYISHUQ UW QUTKUNWA, QUTKUN
PALAYKNA,




2

WATQ SHINTIKUN PURCX'AYNISHUQ AQ"KUN PALAYKNAI

UW SINTIK PURCX'NISHP MAY AQ"ITUWAQ,

UW PIRWAN MA MAWQ"KN MAWQ" YAQ" CX"AK LAD AQ"KIW
SINTIKL PURCX 'Sya -uf

PURCX'ANIPSA SAKIW AQ"IN SHUTXP"QA,

UWKUN PALAYKN K'UYTXU JIWYISHU,

ASHAQ UW SHAQTAQA .JATXAYKNA, KISU, J'UYTXU, GITARRAPKUN
WANTXSHISHU, YUK"A JATXAYKNAj KAMUTI, CHIBAKKUN;
PUNCHINHITA, CHUJULL APISHU, CH' IKN CHIPAQA.

UWAT"A SAQTAQ.

UK"UK"P"A MAYILLPASANW SHAQTAT MANCX'ISHU UK" PALKNA,

PALCX'ISHUQA JAYRKNA,

UWATQ TARDIQ UK"UK"P"Q ALIGRISH MARK MAQOKN, JAYRKISHU
UW MASHKARAKUNAWSHQA GRASHA GRASHAP NURKISHU.

UK"MAW UKQ NURKANW UK KUSTUMBRIQ WANWANQ AWASH KUSICH
MUNISH,






ISHW KUSTUMBRIQ NURPANQ NI AWSHAQ PUQ"KANQ SAKI,
'-,
UK KUSTUMBRIQ MAS ANTZIT"KAS (UMY UK"AM NURKNA,

ASHAQ NQ KAS UK KUSTUMBRIQ UTKITX,

NIKAS PINSAKITX IRQKUNAQ NI NIKAS IMP.URTKIPS,

AWSHAP IMCX'KI TRANKILU UTKN IK MAQ"KI,

NIKAS KUSTUMBRAQ UTKITX, NI QACHIPS,

NA IRQIWKINHNQA NA IRQIWKICHARK IRQ IRQKUNAQA K"UK"
ACHAKKUNAQ TAYTANHPS MAMITANHPS K"UK"P"W JAQ UW TIMPU
JAQIQA KUST$UMBRIQ NURKN SILIBRKNA.

NI MAY WATXAPS PASAYKANTXI.

WATXWAW WATX SIMN kRSHIP IMCX'ISHU AWSHAQA KUSICH
VMUNISHU,

;'W KUSTUMN NURSHUQA (I1 AMURA WATX KUSICHKANTX SAKI.

UK"MAT"W PANAW JUPKUNAN KAYNHSHQA AMSAT"Q.

UK"MAW NURA WALLMICHKUNAN KUSTUMBR KUSTUMBRP"QAI

SHUMYAWANTIM, NAQ IRQ"A UKKUNAI





SAKIMAP" ASHAQ N'iKAS IRQKUNAQ PIISKITX UKQ PERO
SHIEMBRE WANWAN AWASH KUSHISHTU,

UW NAQ PINSKT KUSTUMBRISHQAPS ISH KUSTUMBRISHQAPS,
AS HQ 'P"UQ"KI, P"UQ"KI WANWAN P"UQ"KI,

JATXYIPUSN WAN KUSICHKNA AWASHQ SIMPRI,

ANTISQA UK KUSTUMBRIQ NURSHUQA KUSICHKANANATIM,

ISH NURSHQA NI SIMBRAKANCH KUSICHQ.

UK"AM SAKNA AWLLITKUNAQ. ASHAQ UK"AMACHKASW IMKTNA,

KADA WATX IMKI, KUSICHKI,

NIKAS KUSTUMBRQ PIYNSKITXI, NI QACHIPS.

UK"MAW URQA,


JUMKUNAN YATXfUHUMTAK UK"MAW NAN SAKTA,























































































'A

'-4i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs