Group Title: Puerto Rican Garment Factory Managers Interviews, 1986
Title: Estudio de Mujeres Trabajadores Cuestionario, Entrevista No. 161. Transcript.
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078905/00002
 Material Information
Title: Estudio de Mujeres Trabajadores Cuestionario, Entrevista No. 161. Transcript.
Series Title: Puerto Rican Garment Factory Managers Interviews, 1986
Physical Description: Archival
Language: Spanish
Creator: 161
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Puerto Rico -- Puerto Rico -- Rincon
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078905
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text





PERSONAL
INFORMATION
Entrevista con el licengiado BLURRED que es, como se dice el official,
PERSONAL
District manager, no? de la Maiden Form en Puerto Rico. INFORMATION cuanto
BLURRED
tiempo lleva usted trabajando con la Maiden Form?

m. 25 anos en agosto prime.

w. Ah 25 afios, y siempre tenia la misma carga, la misma, el mismo trabajo?

m. el mismo trabajo? No, yo comence como assistant manager en el 1955, y en el

59 y en el 59 se me traslado a Ponce para empezar a una fabric, la

Buena Vista Plant, y me hicieron gerente.

w .Y eso fue la primera fabric en Ponce

m. No, esa fue la segunda fabric en el area de Ponce. Porque la primera era

la Maiden Form Ponce, que se llamaba antes Beatriz Middlecraft. Luego, mi

hicieron cargo de la fabric de empaques que era la Puerto Rico Needlecraft

en Ponce y tenia cargo de dos plants y en el 1965 fue que me nombraron gerente

a cargo de las plants de puerto rico.

w. Cuando fue eso en el..

m. 1965

w. Ah, entonces 11e ve bastante tiempo trabajando con ellos

m. Si, si

w. Y antes de trabajar con la Maiden Form hizo otro trabajo tambien?
/
m. No, porque sali del ejercito en el 53, termine en la Universidad de Puerto
/
Rico, lo que se llamaba antes administration commercial, y en el 55 me gradue

en Julio y en Agosto empeze aqui.

w. aha, pero alla aqui entonces eso de estudiar como abogado lo hizo mientras

que estaba trabajando con la Maiden Form

m. Si, cuando comenzo la escuela de derecho en Ponze, en el 1961, en la

escuela, yo empeze en la escuela nocturna. En la primera clase nocturna que

comenzo en el 61, y que terminamos en el 64.

w. Entonces cuando usted empezo con la Maiden Form tenian la plant aqui en
Center for Latin American Studies
University of Florida 319 Linton E. Grinter Hall Gainesville, Florida 32611





y


PAGE 2

mayaguez, y otra en Ponze, y ahora tienen en total como 7.

m. ahora en Ponze hay tres, en Juanaria esta una que es grande, que es el corte,

y hay una en Mayaguez, una en Aiaco y una en Rincon.

w. Y, a traves de los anos que lasted lleva trabajando con la compaEia y con

la industrial de aguja que diria usted que son los problems principles que enfrentan

la industrial de aguja hoy en dia en Puerto Rico.

m. Hoy en dia, creo que tienes la, el ausentismo de las operarias.

w. Ah si, ese es el problema mayor?

m. Problema de hoy en dia, porque hace 12, 14, o 15 aios atras el por ciento

de ausencia estaba entire el 2, 3, y 4 por ciento. Hoy en dia esta entire el 12

y el 14 por ciento, De manera que uno para poder compensar esa ausencia tiene

que tener mas empleados.

w. Y a que se debe esa ausencia?

m. Bueno, hay un sin numero de razones. Es possible que una de las razones sea la

facilidad con que se le pague el desempleo a los empleados. Tambien el sistema

de cupones, tambien que muchas personas se conforman con cierta cantidad de

dinero y no tienen la ambicion de ganar mas dinero. Las facilidade que da el

gobierno en muchos de sus programs.

w. Y esas facilidades han ido aumentando a traves de los anos.

m. Si

w. Diria usted entonces que ese tambien es el problema mayor que tiene con

las empleadas aqui en la industrial

m. Si, muchas de las empleadas hay ese problema. Digo, nosotros no estamos

en contra de los programs sosciales que da el gobierno porque es una ayuda que

se le da al empleado, pero siempre y cuando que ese empleado no deje su trabajo

para acojerse solamente a los beneficios como han hecho muchas personas. Hay

veces que uno llama al departamento del trabajo pidiendo empleados y dicen que

no hay, sin embargo en las filas del desempleo es una linea largisima.
Center for Latin American Studies
University of Florida 319 Linton E. Grinter Hall Gainesville, Florida 32611









page 3



w. Y como, a que se debe eso?

m. Eso debe ser la idiosincracia que hay ahora, que no hay ese orgullo de trabajar

que habia antes, No se si eso ha habido cambiando. Y es relative, antes la

persona tenia ese orgullo de trabajar, y que el dinero le viniera a el trabajando.

Hoy en dia como que esta cambiando esa actitud, ye es una actitud que la vemos

constantemente en todos sitios, todos los pueblos.

w. A pesar de su, usted me ha dicho que las mujeres jovenes trabajan mas, en

cierta manera que las mujeres ya mayores y se supone que ese orgullo de trabajo

lo lleva mas la mujer ya mayor, no.

m. Bueno, lo que yo estaba commentando en otra occasion que habia muchas

operarias que tenian muchos anos de trabajo y creen que estan seguras en su

trabajo y no dan el maximo. Pero no quiero decir que sean todas, porque hay

muchas operarias que uno las usas de, tiene una operation mala y uno la pone

ahi y la muchacha le sale seguida, y le sirve a dar el paso a las demas, pero

en otras ocasiones tenemos muchas operarias que tienen muchos aios con nosotros

que se conforman con hacer su tarea y eso es todo. No tienen esa ambicion de

ganar mas. MiR

w. Mientras que la mujer joven...

m. Hay muchas que vienen y quieren ganar que es una barbaridad.

w. Hemos notado que hay, que entire las mujeres jovenes sobre todo, hay muchas

mujeres de area rural, del campo, hay una preferencia para eso, se ha notado

que ellas trabajan mas?

m. No, lo que es un punto interesante, es que lo primero es que nosotrQs tratamos

de tener las._mpleadas.del area donde esta la fabric. Por ejemplo en Rincon

XaxmmH queremos cojer las personas que viven en Ricon, porque ubo una occasion

en que no habia disponibilidad de operaria y empezamos a cojer de Aguara, de

Aguarilla y venian a trabajar, pero que pasa, venian a trabajar....
Center for Latin American Studies
University of Florida 319 Linton E. Grinter Hall Gainesville, Florida 32611








page 4


w. A Rincon

m. Pero, en el moment que abrian una fabric en Aiaco, er Rincon, en Aguara o

en Aguarilla nos dejaban a nosotros y se iban a esas fabrics. Enconces

empezamos a cojer gente del area, y Rincon es un pueblito que el area rural

es grandisima comparada con el area de pueblo y por eso es que en muchas

plants vienen gente del campo. Y son grandes personas que son muchas de ellas

muy responsables.

w. Si, si, pero sin embargo, en la de Rincon y en Aiaco es lo mismo, hay muchas

mujeres jovenes, de Aguada, por ejemplo

m. Porque esas fueron las que originalmente se cojieron y no se han ido porque

la compaiia les ha ofrecido trabajo, que, que normalmente estan trabajando

alrededor de las cuarenta horas que trabajamos. En las circunstancias

normales nosotros estamos empleando a la gente for 50 semanas y 2 semas de

vacacions. En situaciones que no son normales, como la que hubo la recession en

el 73 que bajamos much, pero, baso la recession en 6, 7 meses y volvimos

otra vez. Ahora mismo, estamos un poquito lentos, por la question de la

recession, pero yo espero que ya para Junio, Juilio volvamos a cojer.

w. Entonces no hay ninguna preferencia para la mujer del campo.

m. No la preferencia que estan haciendo los gerentes es tratar de cojer las

muchachas del area en que esta la fabric.

w. Tambien hemos notado que hay muchas mujeres que han trabajado en la industrial

de la aguja en los estado unidos. Hay una preferencia para las mujeres que

trabajan alla?

m. No, yo no diria que es una preferencia, sino que, al contrario. Cuando viene

un persona que ha estado trabajando en Estados Unidos le hacemos una buena

entrevista porque hemos tenido experiencias desagradables en el sentido que

ellas vienen aqui a visitar los familiares estan dos o tres semanas dos o tres,
Center for Latin American Studies
University of Florida 319 Linton E. Grinter Hall Gainesville, Florida 32611





-


page 5



4 o 5 o 6 semanas, trabajan en ese tiempo para tener el dinero del pasajel,

y de la noche a la manana, pues, desaparecen. Una pregunta pues, se fue pa

los estados Unidos, se fue pa Estados Unidos. Cuando vienen esas personaas

nosotros tratamos de hacer una buena entrevista para ver si se vienen, si

traen el esposo, y los hijos, si traen la mudanza pues ya es un signo que ya

es permanencia

w. Entonces todas esas preguntas se les hacen
/
m. Oh, si les preguntamos, les preguntamos si piensa* quedarse, si compro

casa, donde viven, o si vienen solamente temporariamente. No, yo vengo por

dos o tres dias, pues no, no podemos. En realidad.

w. Pero si ven xxHa que son mujeres que van a quedarse, las mujeres que tienen

experiencia en los estados unidos, sirven mejor, trabajan mejor?

Sm. N/, porque en el trabajo de la aguja, especificamente en sostenes, nossotros

queremos enseiarlas de la manera que nosotros queremos. O sea que viene una

Soperaria ensefada en otra fabric, nopsotros no, tu tienes que; seguier) astxax

nuestras instrucciones, nuestros metodos y acomdatte a trabajar como nosotros

te enseiamos. Hay muc has que han venido dicen no, que yo lo hacia asi en otro

la do. Y yo, yo lo siento, tienes que hacer lo asi. Ah, pues me voy. Mija,

vete. Pero nososotros tratamos de acomodarlo a nuestro sistema. Y nuestro

sistema nos ha dado resultado por eso lo seguimos dandoles a otros lado.

w. Usted ha habia mencionado que la producciones estan un poco lento, aqui,

a que se debe? a que se debe?

m. Eso es la situation international, y la situation de recession en los

Estados Unidos, que hay menos ordenes, pues uno tiene que aguantarse, pxa

porque nosotros no vamos a producer para acumularlo.

w. Cuanto, en cuanto se diria usted que ha bajado la production?

m. Es dificil medir bajos de production, pero hay veces que trabajamos 4 dias,
Center for Latin American Studies
University of Florida 319 Linton E. Grinter Hall Gainesville, Florida 32611




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs