Group Title: Puerto Rican Garment Workers In-Depth Interviews, 1986
Title: Estudio de Mujeres Trabajadores Cuestionario, Entrevista No. 104
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078820/00004
 Material Information
Title: Estudio de Mujeres Trabajadores Cuestionario, Entrevista No. 104
Series Title: Puerto Rican Garment Workers In-Depth Interviews, 1986
Physical Description: Book
Language: Spanish
Creator: 104
Publication Date: 1986
 Subjects
Subject: Migración rural urbana
Rural-urban migration
Status of women
Spatial Coverage: North America -- Puerto Rico -- Puerto Rico -- Rincon
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078820
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text





PERSONAL INFORMATION BLURRED
Rincon, Puerto Rico
July 2, 1986


PERSONAL
-Usted se 11amaINFORMATION, no?
BLURRED
-St. PERSONAL
INFORMATION
-Y vive aqui al lado, es la casa de su primas BLURRED, no?
PERSONAL
-INFORMATION
BLURRED
-Y las dos trabajan en la misma fabric?

-Ahi.

-Cuanto tempo llevas trabajando alla.

-Cumplo ahora seis anos.

-Seis anos. Y usted es soltera todavia?

-Si.

-Y con quien vive aqui en la casa?

-Con mi papa.

-Con su papa. Solamente con su papa?

-No, y mi mama y hermanos.

-Y cuantos hermanos son?

-Hay una hermana mia, otra hermana mia, dos mas chiquitos y yo. Y un sobrinito
tambien.

-Uno que se caso?

-Si.

Y la esposa tamblen vive aqui, o no?

-No, solamente el con el nene.

-El vive aqui con el nene?

-Si.

-Y la esposa, donde esta?

-No, ella no esta. Solamente estamos mas que nosotros y el nene.










-Y el se divorcio de ella, o que?

-No, fue una aventurita que el tuvo por ahi. Y nosotros nos quedamos con el nene.
Fue una aventura que tuvo y ella lo regalo, y lo cogimos con el juez. El lo
adopto y entonces el esta aqul con nosotros.

-Y que edad tiene?

-Cuatro anos.

-Cuatro anos? Y el quiso tener el hijo, no?

-Si, la que no queria era ella. Pero, entonces lo tuvo y lo regalo y nosotros lo
buscamos y nos quedamos con el. La custodia se la dieron a el.

-Y ella vive por aqui tamblen?

-Si, ella vive por la otra part de alla.

-Y cuantos estan trabajando aqui en la casa?

-Yo nada mas.

-Tu nada mas, y como viven?

-Pues, del cheque mio y los cupones. Nos arreglamos.

-Y no tienen nada de Seguro Social, ni nada?

-Nada.

-Su papa no recibe nada. Y no puede trabajar?

-Como el ya esta bastante mayor.

-Que edad tiene el?

-Tiene como cincuenta y seis, va pa' cincuenta y slete anos.

-Pues no puede cobrar seguro social tampoco.

-No.

-En esta epoca el estaba trabajando... antes? No, no estaba trabajando tampoco
entonces. Y no recibe nada de desempleo, ni nada, tampoco?

-No, ya hace diez anos que no trabaja. Cuando yo empece a trabajar, la hermana mia
trabajaba.

-Y el hermano tuyo que vive aqui, no trabaja tampoco?

-El trabaja, asi, chirlpitas que hace de vez en cuando. Esta aburrldo, pero va a
buscar trabajo pero no consigue. El studio dos anos en Mayaguez. En el curso de
banco, de contabilidad. Solicito pero no le han dicho nada. Es bien dificil
aqui, para los hombres, consegufr empleo.

2










-Y hay muchos que se han ido para los Estados Unidos? Y tus hermanos tambien se
han ido?

-Ninguno ha ido alla.

-No tienes hermanas ni hermanos que han ido para alla.

-No.

-Y tu, no plensas ir para alla?

-Bendito, yo lo dudo que vaya. Me gusta Puerto Rico much. Aunque es bueno
conocer otros ambientes, pero...

-Y tu hermana, tampoco trabaja? Tienes una hermana mayor, no?

-Si, pero ella es casada. Ella vive en esa caslta.... ahi vive ella.

-Y no trabaja?

-Ella trabaja en la Julita tamblen. De secretarla.

-Y como se llama ella?

-Aurea. Ella es la secretariat.

-Asi que todas las mujeres estan trabajando todavia en la misma fabric.

-Una hermana mia tambien trbaja. Otra que se caso que vive en Jardines tambien
trabaja ahi.

-Quien fue que empezo a trabajar ahi?

-La secretariat, la que es secretaria. Despues empece yo y despues la otra.

-Bueno, ojala se quede ablerta la fabrica. El trabajo es un poco flojo ahora, no?
Me dijeron.

-Aja, es un poco flojo.

-Como plensa sobre eso, el trabajo es flojo, o como?

-Como de?

-Como plensa usted? Hace tiempo que el trabajo es flojo o no?, en la fabric.

-Eso, de vez en cuando se afloja, otras de vez en cuando aumenta el trabajo. Es
asl, mas o menos, Como un desbalance hay. Pero casi slempre yo, en los estflos
que yo trabajo hay much trabajo. Ahora mismo tengo que hacer un estilo, es
bueno. Hay much trabajo. Hay trabajo overtime tambien.

-Entonces, como tu haces con tu cheque. Se lo das todo a tu mama, o como?

-No, yo hago la compra.











-De la comida?


-Si, entonces con lo otro que me sobra, pues pago muchas veces unas poquitas de
deudas que tengo.

-Pero te queda dinero para ti misma o tienes que gastarlo todo en la comida?

-Queda.

-Queda algo?

-Si.

-Me puedes declr mas o menos cuanto le queda para usted y cuanto gasta en la
familta entera?

-Bueno, en la compra que hago, la hago slempre semanal, $70 o $75. Depende de lo
que cobre, a veces me quedo con $40, $45.

-Pero no tienes que pagar aqui luz y agua y todo eso?

-No, porque nos ayudan, ellos nos ayudan. Como ella [persona present] esta
cogiendo tambien agua y ellos tambien hacen algo. Nos ayudamos aqui, nos
dividimos. Entonces cada vez que viene la luz, pues yo doy la mitad, nosotros
damos la mitad. Y si no, con los cupones se hace la compra tambien y nos
dividimos. 0 sea, yo pago la luz... que nos dividimos asi.

-Quien hizo la compra ahora, tu hermana?

-Si, y mami. Salio a las cuatro y media y se fueron para las tiendas.

-Y donde la hacen, aqul en Rincon mismo?

-Si, en Cash and Carry.

-Donde queda eso?

-En el mismo pueblo.

-Entonces, lo que le queda, le queda suffciente, bastante dinero para comprarse
ropa y todo lo demas, o no? Lo de su sueldo, lo que le queda, le queda
suficiente?

-Si.

-Si?

-Todo depend, porque a veces nosotros, pues. Este mes, uno calcula mas o menos lo
que podemos hacer y sobra. No es que este comprando ropa siempre, no, de vez en
cuando.

-Usted piensa casarse?

-Uno de estos dias.










-Tiene novio?

-No.

-No tiene?

-No tengo.

-No quiere casarse?

-Bueno, si llega un partido bueno, pues. Uno no puede nunca decir asi, que no se
quiere casar. Pero si quiero casarme con el, me caso, por que no? Ahora, por
ahora no quisiera casarme.

-Que quiere hacer?

-Bueno, no estudiar, ni na'... sino quedarme aqui. Cuidar de mis papas y eso.

-Y no plensas seguir estudiando?

-No.

-Tampoco?

-Hay, no me gusta volver a empezar en los studios. Ese cuarto ano, de milagro qle
lo cogi.

-Pero fue bueno, que termino el cuarto ano, no? Y nunca habia pensado en tener
otro trabajo, o algo, le gusta el trabajo alla en la fabric?

-Me gusta, es bueno.

-Y que cree usted que se puede hacer para mejorar las condiciones alla en la
fabric?

-Que hublere much trabajo. Que a veces hay operarias que estan fuera asi... unas
estan una semana, unas par de semanas que no trabajan.

-Y a que se debe eso, a que se debe la falta de trabajo? Porque a veces hablan
much de las importaciones, no ha oldo hablar?

-Aqui nos mandan un periodic y eso, de noticlas, pero en verdad...

-Lo lees?

-A veces.

-Y no sabes a que se debe la falta de trabajo?

-En realidad no se. A veces viene much, de moment se escasea.

-Y hay algunas mujeres que se estan quejando ahora, por el aumento de la cuota, no?
Por el plan medico y eso, que opinas tu de eso?










-Yo, en realidad no se.

-Bueno, a usted no le toca, no? Porque es solamente para mujeres casadas? La
maternidad, nada mas? Para todas?

-Bueno, las mujeres casadas, como tienen hijos, no estan incluidos. Ahora, como yo
soy sola. A mi no me sacan la cuota, Eso es para las que estan casadas y tienen
hijos. Y tienen a sus hijos y tienen al esposo... Y si el esposo no trabaja y
algo, este pero...

-Entonces, cuando alguien aqul, o su mama o su papa, se enferma, que hacen?

-Hay unos que cogen el plan medi... el medicare. A veces no hay que pagar much.
Si no un peso, dos pesos. Si no es una entrega. Lo tienes que mandar para el
Centro Medico, pues alla, tanto que se espera.

-Que piensas tu del future? Lo ves bien, lo ves mal. Como?

-Yo lo veo bien.
-Y que te gustaria hacer en el future?

-Bueno, casarme, tener hijos. Seguir trabajando... como todavia estoy haciendo.

-Y encuentras que las mujeres en la fabric se ayudan much entire si?

-Segun, segun.

-Tu crees que hay buena solidaridad alla en la fabric?

-Si, desde que yo entire hay, este, todas las companeras se han llevado bien. Nos
llevamos muy bien.

-Me hablaron tambien que habia, tambien habia, por el plan medico, que habia
cuestiones de un paro, o algo asi tamblen en el trabajo, pero no se llego a eso,
no?

-No, aqui no, no se llego a eso. Ni que se quedara, porque con eso se quedan sin
trabajo, en una huelga como esa. Gracias a Dios que aqui no la hubo.

-No hay nada mas que me quieras.decir?

-Yo se que me gusta estar trabajando ahi, es bueno. Para mi el plan medico, ahora
mejoro un poco, es bueno tambien.

-Y del cambio aqul en el nivel national, el cambio de political aqul, que opinas de
eso? Habias votado en las ultimas elecciones?

-Si.

-Y que plensas del camblo que hubo?

-A la verdad yo no se, porque yo no se much de political.

-No?










-No se mas o menos opinar.

-Para quien votaste?

-Con Rafael Hernandez Colon.

-Has visto muchos camblos ahora, con el camblo de los Populares?

-Aqui, mas o menos.

-Si? En que sentido?

-Ay, Dios mio. Yo no se ni explicar mas o menos. Yo se que hubo tal cambios, y
eso es bueno, pero mas o menos explicar... asi, no se.

-Bueno, si no tienes mas que decir.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs