Title: Estudio de Mujeres Trabajadores Cuestionario, Entrevista No. 74
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078790/00004
 Material Information
Title: Estudio de Mujeres Trabajadores Cuestionario, Entrevista No. 74
Physical Description: Archival
Language: Spanish
Creator: 74
Publication Date: 1986
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078790
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text





,R.jS~pA~J QRMATION BLURRED
Anasco, Puerto Rico
3 de julio de 1986
flj-evP,'euj AA. )L

PERSONAL INFORMATION BLURRED
-Y usted se llama .***,* **e y vive en Mayaguez todavia?

-Mayaguez. si.

/ -Y hace tiempo que trabaja para la fabric, no?

-Si, treinta y trees ano.s.

-Treinta y tres anost Y empezo alla en Malecon?

-En Malecon.

-Empezo... ese fue su primer trabajo?

-Si, mi primer trabajo.

-Asi es que toda la vida ha trabajado aqui?

-Aqui, para Wilida.

-Para la misma firm?

-Si.

-Y cuando fue que usted se traslado de Mayaguez para aca?

-Hacen como cinco anos ya, yo creo, mas o menos. No recuerdo
la fecha. Que nos habian mandado un tiempo, volvieron y
abrieron, volvieron y nos echaron... despues...

-Ah, si?

-Cerraron definitivamente.

-Aja. Y todos se trasladaban para aqui, o solamente algunos?

-Si, iban trasladandolas poco a poco.

-Aja, aja.

-Y se quedaron algunas personas trabajando.

-Aja.

-Asi como secretaries, el que guiaba guaguas, el truck de
__?









-Pero asi en production, operarias, no se quedaron ningunas?

-Que yo recuerde, no, las mandaron todas, la ultima vez, todo
el mundo, nos echaron, creo yo. Yo no recuerdo muy bien,
pero a mi me esta que fue asi.

'-Y habian mujeres que trabajaban alla hacia tiempo, por que
no se trasladaban para aca? Todos los que querian podian
trasladarse para aqui?

-Todas las que querian.

-Pero habian otras mujeres que no querian trasladarse, que se
quedaron sin trabajo?

-Usted sabe que siempre pasa eso. Algunas quieren y otras
no, pero al fin y al cabo, tenemos que, que correr para
donde nos echnen. Porque necesitamos el trabajo.

,-Y con quien used vive ahora en la casa, Jovita?

-Pues, vivo con mi hija, con mi esposo y mi hija.

S-Y su esposo, esta trabajando?

-No.

-Hace tiempo que no trabaja?

-No, hace bien poco, porque el era chofer de carro public
y... dejo de trabajar porque se enfermo. Ahora, pues...
ahora pesca, ve?

-Y recibe algo del seguro social?

\ -No.

-Nada, nada?

-No, nada.

-Nada del Seguro social, ni desempleo?

-El no, porque el... pues no se ocupo de pagarlo.
Desempleo... cuando me quedo, que el trabajo esta flojo,
pues, me completan, a mi me completan.

-Como?

-Cuando tengo poco trabajo a mi me complete, el Desempleo me
complete.








-Aja, para usted?

-A mi.

-A usted, pero, a el, no, no recibe nada?

-No, no, no recibe nada.

-Ni pension, ni seguro social, nada. Y hace tiempo que no
esta trabajando?

-Hace tiempo.

-Como cuantos anos hace?

-Como tres o cuatro anos.

-Aja, tres o cuatro anos? Y el esta incapacitado tambien?

-Bueno, el tiene 62 anos. Esta mayor que en ningun sitio le
dan trabajo. Usted sabe que a las personas mayores casi
nunca le dan nada. Pero por lo menos estamos viviendo, que
es lo important.

-Y su hija tambien, su hija sigue trabajando aqui en la
fabric?

-No, la, la...

-Porque tenia una hija trabajando aqui?

-Pero ella se dio de baja y esta en mi casa, porque el esposo
se fue para el ejercito. El era policia, y entonces
renuncio al trabajo y se fue para el ejercito. Entonces, la
5 dejo en mi casa y ella renuncio al trabajo.

-Ah, si, por que?

-Boba. que fue, porque cogio dos meses o tres, en lo que ...
porque tuvo problems con las nenas, la suegra no pudo
cuidarselas y pidio dos meses o tres y entonces se los
dieron, porque aqui son gentes muy buenas, verdad? Pero
ella por no seguir pidiendo mas, pues, fue y se dio de baja.

-Aja, aja.

-Y esta en casa en lo que llega el, si es que le va bien por
alla, pues depend.

-Y los hijos de ella, tambien estan en la casa contigo?

-Las dos nenas. Tiene dos nenas, porque ella tiene su casa,
pero el por no dejarla sola, pues la de... hablo conmigo








para que se quedara en mi casa.


-Y hace cuanto tiempo que se fue el para alla para el
ejercito?

-Hace... el dia ocho cumple tres meses.

-Entonces, ella no se quedo trabajando?

-No, esta en mi casa.

-Y tiene otros hijos, no?

-Si, tengo un hijo, pero casado.

-Que vive tambien en Mayaguez?

-En Mayaguez. Tenge otra que pertenece al ejercito. Ella se
fue para el ejercito y esta trabajando... a veces trabaja
con las reserves. Eso depend como este.

-Es una hija?
Una hija.
-Una hija.
-Una hija?

-Esta soltera, tiene veinticuatro anos. Y esta conmigo en un
-. Ella viaja y trabaja, de vez en cuando le dan una
napa, depend de lo que haiga {haya}.

-Y ella esta trabajando en el ejercito?

-Si, en Aguadilla.

-Que tu piensas del future de tus hijos? Crees que van a
tener buen future aqui en Puerto Rico?

/r-Pues... yo no se sobre el future. Su destiny es, no
hicieron el future cuando estaban... ahora mismo, usted ve,
la nena esta studio, pero la otra llego hasta el cuarto ano
nada mas, la que trabajaba con la compania. El varon no
studio much, porque no... la juventud, imaginesel Los
varones casi nunca... entonces mi nena no siguio estudiando,
porque, ya le digo. La casada, porque se caso, y el esposo
me prometio dejarla estudiar, pero despues que se caso, como
ellos son los que... verdaderamente son los que mandan, pues
no quiso que siguiera estudiando.

-El esposo no quiso que... siguiera estudiando?

-No, no quiso. Despues, pues yo hable con el jefe y entonces
me la acomodaron trabajando en la compania.









-Que tu piensas de eso? Tu crees que ella debia haber
seguido estudiando?

-Me hubiese gustado, pero... como el hombre..., pues.

-Y la otra? La otra, la que esta soltera si studio?

-Si, esa cogio pre-medica cuatro anos, pero como no habia,
pues, para ella seguir estudiando, pues cogio y se fue para
el ejercito. Porque ella empezo a buscar trabajo y no
conseguia y... que se yo! Fue para alla. Alla sufrio
muchisimo porque dice que eso es terrible, pero...

-Donde, en el ejercito?

-En el ejercito, o sea, el training que es fuerte. Que se lo
dan casi igual que a los hombres, igualito.

-Donde esta ahora, en los Estados Unidos?

-Si ella estuvo quince dias, pero llego el sabado pasado. Va
asi a training por quince dias y regresa, pero a ella no le
gusta much por alla.

-No le gusta, y por que?

-No le gusta much viajar.

-Y tu, dona Jovita, cuanto tiempo piensas seguir trabajando?

-Bueno, yo creo que hasta que me boten de aqui.

-Cuantos anos tienes ya?

-Si me enfermo o algo, porque pueden suceder tantas cosas,
verdad? Voy a cumplir cincuenta y dos.

-Y para jubilarse tiene que quedarse hasta sesenta y dos por
lo menos, no?

-Yo creo, yo no se, yo creo. No se de eso porque como las
leyes son asi. Ahora. a mi me gustaria... digo, despues.

-Le gustaria que?

-Pues, qredarme en mi casa. Pero tengo que seguir luchando
Sporque todavia esta uno...

-Pero yo pensaba que una vez que uno, uno cumplia como
treinta anos o algo asi habia una forma de vivir?

-Eso sera afuera, muchacha, en los Estados Unidos. Pero








aqui, yo creo que no. A menos que uno no trabaje con el
gobierno.

-Aja, pero yo pensaba que aqui, con las companias...?

-Con el gobierno. Con algunas companies si, pero con otras
no. A mi me esta que es asi. Hay otras companies que otis
personas me han dicho que ya a los veinte anos o a los
veinticinco ya tienen retire, pero, yo creo que aqui no.

-Pero si le gustaria quedarse en su casa?

-Aunque uno, despues que esta impuesto a trabajar, pues, le
hace falta.

-Y debe ser un poco mas fuerte tambien llegar aqui de
Mayaguez. Como llegas de Mayaguez para aca?

-Tengo una companera que viajamos. Ella tiene carro y
entonces viajamos con ella, tu ves. La ayudamos para la
gasoline, no much, porque nos consider, pero hay que
portarse, que uno no se puede... verdad?

-Y quien hace el trabajo en la casa ahora? Tu hija le
prepare la comida, o...?

S-Si, prepare y por la tarde cuando yo llego ayudo tambien,
porque a veces uno, pues puede ser que si se cocina muy
temprano la comida, pues. Las nenas son manosas, que hay
que hacerles cositas que... Y tengo una bien gorda que hay
que tenerla en... como es, a dieta? Porque aunque no come
much ella tira a engordar, y a nosotras nos da, pues, no
nos gustaria que ella fuera tan gordita, porque...

-Porque la hace verse fea...

-Entonces se le hacen cositas que en realidad no la engordan.

-Y tiene otros nietos?

-Tengo otra nieta, la del varon, que es una aena.

-Y el varon, que hace?

-El es de eso de ebanisteria, de hacer muebles, se defiende,
y la esposa es enfermera.

-Ah, si? Tu nunca has ido a los Estados Unidos? No quieres
ir?

-No, no.

-No? No tienes ganas de ir?









-No, me dan miedo los aviones.


-Ah, si? Y tus hijos, si han ido?

-La nena mia fue. La que viaja. Pero los otros, no han
viajado tampoco. No les gusta, salieron a mi. Ahora, a lo
mejor, si al esposo le va bien y todo, la de las nenas
tendra que irse. Porque a lo mejor el las manda a buscar,
espera ella, verdad?

-Yo me acuerdo en aquella epoca habia much mas gente en la
casa suya, pero todos ahora... no? La que vive contigo
ahora es Norma?

-Wanda.

-Ah, Wanda.

-Norma es la que vino a quedarse un par de meses, en lo que
el esposo decide una cosa u otra.

S-Norma... y Wanda vive contigo tambien, la que esta en el
ejercito?

-Si, vive conmigo.

-Y ella esta en el ejercito?

-Si.

-Pero va y viene?

-Va y viene.

S-Y Norma vive con las dos hijas?

-Si, con las dos nenas.

-Y Miguel, si esta afuera?

-Si, el esta afuera.

r-Y tu esposo, ayuda algo tambien en los quehaceres de la
casa?

S-Si, el me ayuda.

-Y quien hace las decisions ahora?

S/-Pues yo.

S-Aja... Como used es la que esta trabajando, no?









-Si.

-Y a su esposo, le gusta que usted trabaje?

-Tiene que gustarle porque si no hay quien, verdad? No le
Sgustaria, pero hay que hacerlo.

-Y se llevan bien ustedes?

-Nos llevamos bien.

-No hay problems?

-No, no.

-Y que le gustaria, o que cree que se puede hacer para
mejorar aqui la vida de una mujer trabajadora? Que se puede
hacer aqui en la fabric? Un retire mas joven... algo asi?
Le gustaria poderse retirar mas joven?

-Ya yo estoy muy viejita, cuando yo coja los 62 anos aqui, yo
cumpla los 62 anos, yo creo que yo no duro much, pues.
Bueno, me gustaria, eso depend de ellos.

-Y como van las cosas con la union?

-Ahora van bien. Por eso yo no me quejo. Ellos han sido muy
buenos conmigo, y yo no tengo queja de ellos, ninguna.

-Y que se podria hacer para mejorar las cosas, no? Hay algo
que la union podria hacer para que se mejore aqui?

-No sabria decirle.

-Si hay suficiente trabajo ahora, puede venir....?

c-Hay veces que viene poco, pero hay veces que trabajan dos
dias, no? Que viene como mes y medio que estoy trabajando
i dias, pues, me voy al desempleo, exacto, y me completan mi
dinero.

-No hay problems?

-No hay problems.

-Y ustedes reciben cupones tambien, no?

-No.

-No hace falta?








-Hacen falta, pero como piden tantas investigaciones y tantas
cosas que quieren. Como ellos, verdad?, el sueldo de uno
pues uno cuando trabaja complete, pues... eso depend de los
meses que uno trabaje, que si ha pasado la cuota no le dan
nada y te dan si uno ha estado much tiempo en la casa.

-Y hay una, o sea otra cosa que le gustaria contarme, algo
asi, que sienta? Que piensas del future, que vas a estar
haciendo de aqui a cinco anos? Segur aqui trabajando?

-Seguir aqui, o si me he muerto...

-Se siente enferma?

-No, pero digo yo! Que como uno de moment ahora a las
personas, pues, bueno y sano... pero yo espero en Dios que
no sea asi y vivir un poquito mas para, para ver mis nietas
grandes.

-Si, clarol Bueno, muchas gracias.

-Adiosl

-Adiosl




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs