Title: Estudio de Mujeres Trabajadores Cuestionario, Entrevista No. 47
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078763/00004
 Material Information
Title: Estudio de Mujeres Trabajadores Cuestionario, Entrevista No. 47
Physical Description: Archival
Language: Spanish
Creator: 47
Publication Date: 1986
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078763
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text






PSyI IFYYNFpN*VED
Amxaco, Puerto Rico
3 de julio de 1986


PERSONAL INFORMATION BLURRED
-Bueno, usted se llama **.* T**e* *oa, verdad?

PERdMI ~ lFdFrWWfBLVi ,I Si,

-Y cuanto tiempo lleva trabajando ahi en la fabrica.?

-Perdon..., pues yo llevo 27 anos trabajando aqui, con este
ano que vamos que se terminal, que terminal.

-Y entonces, empezo a trabajar alia en Mayaguez?

-En Mayaguez.

-Y cuando fue que se traslado para aqui?

-Vayal, hacen eome-q uince anos que yo estoy aqui.

-Ah, si? Hace quince anos?

-Hace tiempo.

S-Y como llega aqui al trabajo? r

-Bueno, pues yo taneo ua, carro. Entonces, pues, me levanto
bien temprano y entonces, pues, estoy aqui una hora antes,
en mi carrito.

-Y ha visto usted muchos cambios aqui en el trabajo desde
que empezo?

-Como, para mi?

-Si.

-No, para mi no. Porque yo lo unico que... yo soy clipper,
y el trabajo que yo hago casi poco, mas o menos es lo
mismo, ve? Los cortes eso casi es lo mismo.

-Pero digo, en cuanto a las condiciones de trabajo, al
salario, todo eso.

-Todo eso esta bien. Esta bien, para mi esta bien.

-Y para las otras mujeres?








-Pues, porque yo lo digo para mi. Porque usted tendria que
entrevistar las otras, si ellas estan conform, yo no le
voy a decir que ellas estan conforme, yo no se lo que ellas
ganan. 0 sea, que uno gana dependiendo de las horas de
trabajo que uno hace. Eso es lo que uno se gana. Pero, yo
me puedo ganar $160 o $161 y ademas las otras pueden hacer
mas horas de trabajo que yo y ganen mas.

-Pero ahora se gana mejor que antes?

-Pues seguro que sil Ahora nosotros ganamos mas que antes,
como no! Mas que antes, si.

-Y a que se debe eso? A que se debe que los sueldos han
mejorado ahora?

S-Pues porque result que ha venido mas trabajo, y han
aumentado mas, los aumentos.

-Y la union, tambien ha tenido que ver con eso? Ha ayudado
algo la union en cuanto a eso?

-En cuanto al trabajo?

-Si.

-Bueno, aqui nosotros tenemos esa union, pero yo no se de la
union. La union tambien este es buena, tambien porque
nosotros tenemos plan medico tambien.

-Si, pero estan cobrando...

-Ahora estan cobrando mas que antes, porque ahora cobran
doce y medio. Dicen que vienen para quince pesos, ahora yo
A no se.

-Entonces la union no ha ayudado tanto, no?

-Regular.

-Y que podria hacer la union para mejorar las condiciones de
trabajo aqui?

-De eso le podria decir Gilda Cordero, que es la que se
entiende en eso, porque yo sobre de eso, yo no...

-Pero tu opinion es lo que quiero, nada mas.

-Bueno, quizas la union...

-Yo no soy ni del gobierno, ni de la union...

/ -La union podria ayudarnos. Ayudar mas, seguro que si.









-En que sentido, que podria hacer?


-En que viniera mas trabajo, y que tambien que ellos nos
cobraran menos union tambien a nosotros. Porque es que
-A, ellos estan cobrando demasiado, much union tambien. Hay
' veces que nosotros de un dia de trabajo que trabajamos, si
un suponer, si estamos enfermas, de ese mismo dia de
trabajo nos cobran la union.

-Si, no me diga?

-Si, nos cobran la union.

-Incluso me dijeron que el ano pasado habia un aumento y
todo ese aumento paso a la union para el plan medico, no?
Asi no fue?

-A usted le dijeron algo sobre eso?

-Si, dona Luisa me estaba hablando. Almorce ahora con dona
Luisa, que me estaba...

-Si, eso fue verdad, eso fue verdad.

-Si, dona Luisa me estaba contando. Yo almorce con ella
ahora, pues.

-Con Luisa?

-Si.

-Luisa Cancel, verdad?

-Si, me hice bastante amiga de ella cuando hicimos el otro
trabajo.

-Si?

-Y cuantos viven ahora en la casa suya?

-Mi esposo y yo, mi asposo y yo nada mas. Pcre mi esposo
trabaja-en construction y entonces a veces no tiene
trabajo. A veces tiene y a veces no tiene. Como eso es,
usted sabe como es la construction, que a veces hay y a
veces no.

-Si, entiendo.

-Pero como no somos mas que dos, pues nos ayudamos.

-Y los hijos?








r-Casados.

j-Casados. Y viven aqui en Mayaguez o viven...?

-Dos viven en Mayaguez, y entonces, el mayor vive en Aguada.
Ese trabaja, ese es jefe en el supermercado Pueblo.

-Asi que no reciben nada del Seguro Social, ni de cupones,
ni nada?

-Nada, nosotros no recibimos nada, nada, nada, nada.
Solamente los.dos brazos de el y los, dos brazos mios. Nada
mas.

-Y se llevan bien ustedes?

-Nos llevamos bien, porque yo tuve problems con mi primer
S\ esposo porque se fue con otra mujer. Entonces, pues, yo me
/ case con este. Llevamos ya veinte anos.

-Y los hijos suyos, son del primer esposo?

S-Del primer esposo.

-Y no tuvo hijos con el?

-No, con este de ahora no. Con este de ahora no, porque
estoy operada.

-Pero el te ayudo a criarlos?

-Como nol Me ayudo a criar dos, porque ya el mayor se me
habia casado. Me ayudo a criar las ultimas dos. Me ha
salido bueno, gracias a Dios.

-Y el te ayuda en los quehaceres de la casa y eso?

-Bueno, en los;quehaeeres de la casa, used sabe que los
hombres son vagos para los oficios, los oficios de la casa.
Ahora, se..., en question de que me ayude con..., ve?, con
la compra y dinero y eso, si. Pero en question de los
quehaaeres de la casa, no.

-No?

-Esa soy yo.

-Y no te hace falta, no te hace falta de que te ayuden mas?

-Me hace falta, pero pa' tener que pelear con el, pues mejor
yo me quedo callada y nos llevamos asi, bien, asi. El dice
que los ofilino ia 'l ase._ae de la muijer.








-El dice eso?

-El dice eso.

-Y aun cuando los ninos eran mas chiquitos, tambien era asi?

-Tambien era asi. tambien era, porque como no eran de el los
hijos, ve? Como el no tiene ninguno en mi.

-Y las decisiones de la casa, lo hacen ustedes juntos o...?

-No, entire los dos, si entire los dos, mi'ja, entire los dos.

-Y el no se molesta porque usted trabaja?

-El no se molesta na', porque a veces yo falto un dia al
trabajo por cualquier cosa o algo, alguna diligencia o
algo, y me dice "Yo no se por que tu faltas al trabajo pa'
esa zangana," me dice.

-Si.

-Si, el me dice asi, "Yo no se por que tu faltas al trabajo
pa' esa zangana."

-Quien...?

--No, pero yo trabajo, y el, el, el... y por cuenta del
carro, pues lo debemos, el carro, ve?

-Estan pagando el carro?

1-El carro, si.

-Y el, como llega al trabajo si tu llevas el carro?

-El tiene una guagua. El tiene una guagua.

-Tu crees que ha cambiado entonces desde que, ya que llevas
tanto anos trabajando, porque al principio los hombres se
molestaban much de que las mujeres trabajaban, pero parece
que esto ha cambiado aqui?

-Si, eso, asi, ahora ha cambiado bastante, ha cambiado.

-Y a que se debe eso que esta cambiando?

-Pues ha cambiado porque usted sabe que ahora se gana mas
dinero... se gana mas dinero y, este...

-Las mujeres ganan mas dinero?

-Pues, seguro, lastnU4b~ ees ganamos mas dineo. y por medio de









eso, pues, es el cambio que hay, por eso. Hay mas
'I S movimiento.

-Y que otros cambios has notado desde entonces, desde la
epoca desde que vienes trabajando?

S-Al menos, los cambios que han habido extra... Mire, yo
compare el carrito, yo arregle mi casita desde que estoy
trabajando. Yo no me quejo de la compania, .poq@ue eso, lo
que yo tengo, lo poquito que yo tengo me lo ha dado la
compania por medio de mi trabajo. Yo no me quejo y los
jefes son bien buenos, yo no me quejo de nada. Yo no me
quejo. Son 27 anos que llevo trabajando y que no ha sido
question de pegarme, que yo en la vida en el an..., en los
anos que yo tengo nunca me he pegado. Todo es por medio de
mi trabajo. Que le doy gracias a Dios, a esta compania y
que, bueno, que Dios le de salud a toda esa gente por alla.
Que manden much trabajo, porque despues que venga trabajo,
lo hay todo.
k_
-Y hasta cuando piensas trabajar?

-Pues, hasta que yo cumpla, que yo coja por lo menos el
Seguro Social. Porque como yo no tengo cheque de nada,
verdad? Pues, tod.*ia me faltan tres anos.

-Y te faltan... tienes 59 anos?

-Cincuenta y nueve anos. Pues yo pienso trabajar mientras
Dios me de suerte y salud. Que me de la salud, verdad? Y
que me de la fortaleza para yo poder seguir trabajando.

-Y tus hijas, tambien trabajan en fabrics?

-Pues Irma, Irmay que es lar que-le-sigue al varon, trabraja
con..la.*Maidenform en- Rincon,

-Ah, si?

-En Rincon. Esa trabaja en Rincon, Esa se llama Irma
Rodriguez, que trabaja alla.

-Y ella vive en Rincon, o vive...?

-No, ella vive en Buena Vista, en Mayaguez.

-Aja.

-Solamente trabajamos madre e hija en esta compania. Esa
empezo desde soltera a trabajar. Ya lleva- ya va para los
20-: awese.

-Ella ya lleva 20 anos tambien?










-Porque ella empezo desde soltera, entonces ella lleva... ya
tiene 15 cumplidos, ya va para los 20, llegando a los 20.

-Y ella piensa seguir tambien, no?

-Hasta que Dios quiera.

-Y de las mujeres jovenes y mayores, crees tu, quienes,
quienes se preocupan mas por las condiciones de trabajo y
esas cuestiones?

-Pues, mire, yo creo que... yo digQ,.que par am. opinion las
personas masmayores se preocupan mas por el trabajo que
las msimas jovenes. Porque las jovenes como... a veces no
L tienen obligaciones y esas cosas y los maridos, seran que
I trabajan y le dan, pues no... Pero a mi me parece que las
personas mayores son mas de esto, mas cumplidores, mas...

-Y han tratado de organizarse un poco mejor, enfrentarse a
la falta de trabajo y esas condiciones? Tu has sufrido de
falta de trabajo en los ultimos meses?

-Quien, nosotros?

-Si.

-Bueno, en los ultimos meses no. En'los ultimos meses hemos
tenido trabaj.o de vieio aqui. Ahora, en anos anteriores,
pues habia poco trabajo, pero... pero ahora no. Ahora hay
trabajo aqui de vicio. Ahora el que no viene a trabajar es
porque no... pues. Aqui ha habido trabajo de vicio.

-Y nada, no tienes nada mas que decirme, que me quieras
contar asi del trabajo, de la familiar? Algo que pueda
ayudar a la mujer trabajadora, las mujeres que trabajan en
la fabric?

-Pues..., lo unico que yo le puedo decir es que, que hay mas
trabajo-para las mujeres que para los hombres. Que debiera
de haber trabajo, much trabanjo paa .o hombhes, Hay
veces que, mira los hombres se quedan en las casas, este,
haciendo los quehaceres y la mujer esta metida aqui
trabajaddo. Debiera de haber mas trabajo para los hombres,
seguro.

-Pero eso hace tiempo ya que hay esas condiciones de que...

-Si, de eso hace tiempo, hace tiempo que viene eso asi.
Hacen anos.

-Bueno, senora, muchas gracias.









-No, yo me alegro que me... yo no me quejo.

-Si, no, yo no vine a oir quejas ni nada.

-Seguro.

-Yo viene a ver lo que esta pasando, no?

-Yo, muchachal Yo soy, verdad, porque yo he criado a mis
hijos sola, yo crie a mis hijos sola. Si. Yo entire a esta
compania desde que yo tenia 32 anos, lo primeroo a criar mis
\ 1 hijos, y todavia estoy aqui, que tengo 59, todavia me
faltan tres para coger el Seguro Social.

-Aja.

-Tres anos, pues, pero gracias a Dios.

-Pero no tuvo, en esa epoca no estuvo casada? No? No?
Bueno, cuando se volvio a casar con el?

-Fue, yo me divorce del primer esposo mio y a los siete
anos me case con el que tengo ahora.

-Si?

-Asi fue.

-Que edad tenia entonces?

eania 40 cuando me case con el, con el esposo que tengo
ahora.

-En que ano fue eso? En que ano fue?

-Ay, yo se que fue un 4 de noviembre, &eItenia 24 anos. Ya
nosotros llevamos 20.

-Veinte anos llevan?

-Tenemos 19 para 20. El no ha tenide ni un abaorto porque yo
lo cogi solt'ero. Ni un aborto.

-Si? Y se llevan bien a pesar... el es mas joven que tu?

-Pues, segurol Yo le-llevo a el 16 anos.

-Y no han habido problems por eso?

-No, no han habido problems, por eso el, pues..., porque
como yo antes de casarme con el yo le dije, "Buscate una
muchacha soltaera, porque yo no voy a tener hijos. Porque
\ yo say operada, asi es que buscate una nina." El dijo,









"No, porque yo no... yo lo que quiero es una persona que,
una mujer que sea madura que hoy por manana, que yo, este,
no, no vaya a recibir cuernos." Fue lo que el me dijo.
Entonces, pues, yo le dije, "Bueno, si tu lo quieres asi,
pero sabes que el dia que yo sepa que tu te enamoras fuera,
y a espaldas mias, cuando yo lo sepa, pues, te tienes que
ir de casa." Y entonces, pues el, nos hemos llevado bien
hasta el sol de hoy, nos hemos llevado bien.

--Y fue por eso que te divorciaste del primer marido?

< -Si, porque el se enamoro de otra y se fue con otra. Fue
porque el se fue con ella. Seguro... Se la llevo y
despues se caso con ella.

-Y donde vive el ahora?

-En Aguada.

-En Aguada?

-En Aguada.

-Bueno, bueno... muchas gracias.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs