I-C ~ 5
~ '--'-4 STUDIO DE MUJERES TRABAJADORAS

CUESTIONARIO


Ndmero de la entrevista

Fecha
PERSONAL INFORMATION BLURRED
1. Nombre-del entrevistado

2. Direccidn

Area rural urbana

3. Sexo M F

4. Edad menor de 20 40-44

20-24 45-49

25-29 50-59

30-34 60 o mde

35-39 no sabe o no
hay respuesta
5. Estado civil


Scasada y vi

casada y eu

, separada

- dorciada

viuda

s soltera


a. Fecha en que fud empleada

Fdbrica rLj AC)

6. Rasa o grupo dtnico

Blanca __


Lviendo con esposo

sposo temporalmente ausente.


legra


Triguefta


vs











ENTREVISTA FORMAL COMIENZA AQUI.


7. &En qud ciudad o pueblo se crid usted? ( i a

__esta ciudad o pueblo

otro (especifique ciudad, pueblo etc.).

8. 0Cudntos afos tenf usted cuando lleg6 a esta area?

/siempre vivi6 aquf o vino desde que era nifta.

menos de 20 aflos.

mds de 20 anos.

9. &Ha vivido usted tempre en esta area, o tambien ha vivido fuera?

/ siempre ha vivido en la Area.

ha vivido fuera (especifique)

a. Por cuAnto tiempo?

10. -0Cuantos anos hace que usted vive en esta residencia?

menos de cinco afos.

de cinco a diez afos.

Sd once a quince anos.

O. de dieciseis a veinte afnos.

ms_ de 20 aftos.

toda su vida.

11. aEsta casa, es pro edad suya, de su familiar, o es alquilada?

suya

Sde su familiar

______ alquilada

caserfo pdblico

parcel







a 6


a. ZC6mo consigui6 esta casa (apartamento)?

.. 1 alquilaron
se la vendieron

se la cedi6 un familiar

so la cedi6 el gobierno

__ la construyeron o la estnt construyendo

otro (especifique)

12. iPor qud raxdn se 6 used o su familiar a su residencia actual?

compraron o construyeron la casa

caserio pdblico

parcel cedida pot el gobierno o un familiar
renta era mis barata

so cas6

vino con cu fauilia

casa o terreno de familiar

habia familiar viviendo cerca

otra (especifique)

13. lCudntas personas viven con usted en su casa actualmente?

._. ____ (ndmero total)

a. &Quienes son ellos? (enumdrelos por sexo, edad, estado civil,
ocupaci6n).

Nombre laci6n Sexo Edad Estado Civil Ocupaci6n

yW^ /^A^ ^\tt^f\(A^
~ehQs~ctQT 6 ~it~~-Qcc a4
















TODAS LAS MUJERES NO-SOLTERAS


14. &A qud edad se cas6 usted por primer vez?

a. &Se cas6 usted por la iglesia, con el juez, o viven juntos?

por la iglesia ___ con el jues

viven juntos

b. ZCuantos afos llevan (llevaban) de casados?

15. ZSe ha.casado usted mis de una vez? ____ s __ no


(SI AFIRMATIVO)

a. ZCuAntas veces se ha casado usted anteriormente?

b. lCudntos aftos hace que usted est& casada con su esposo actual?

c. LQud le pas6 a su esposo anterior? __murid

se separ6 se divorci6

(SI NO ESTAN CASADAS ACTUAIMENTE)

16. &Est& used viuda, divorciada, o meparada? ___

a.lHace cuAntos anos?

b.ZLe gustaria a usted casarse de nuevo? sf no

no sabe no aplica

ZPor qud?

c.ZEn qud trabaja (o trabajaba) el que fue su esposo?



(SI ESTA 0 ESTUVO SEPARADA O DIVORCIADA)

17. tPor qud se separ6 o se divorci6? _


a. &Tuvieron problems econ6micos? of_


m


no













b. &Quidn mantenfa a la familiar? _

LEstaba trabajando su esposo? 'sl no.

LY usted estaba trabajando? st no.

jLe disgustaba a su esposo que usted trabajara?



. jCree ousted que su trabajo contribuy6 para su separaci6n?


g. ACuantos hijos tenfa entonces?

h. aRecibe (o recibfa) ..Vsted alguna ayuda del gobierno para ellos?



i. Ricibfa o recibe alguna ayuda de su esposo, aunque esten separados?

of no de vez en cuando.

J. tCuanto? __ semanal ___ensual

k. ZDdnde vive ahora en esta frea ___ en Puerto Rico

en los Estados Unidos otro (especifique)

no sabe.

(SOAMENTE PARA MUJERES NO-SOLTERAS CON HIJOS (MUJERES SOLTERAS 0 CASADAS
SIN HIJOS CONTINUAR EN PREGUNTA #24)


18. uCuantos afl6s tenfa used cuando tuvo su primer hijo?

menos de 18 de 21 a 25

de 18 a 20 ds de 25

19. tCudntos hijos ha tenido? __

20. LQuiere used tener m e hijos? __ a no

&Estf haciendo algo para evitar tener mis hijos? sa

no (especifique)














21.,Todos sushijos viven con usted, o hay alguno que vive en otro sitio?

viven conmigo

con su papa o con sus familiares

con mis familiares en otro sitio

son mayores, viven aparte

tro (especifique)

a. aSi no todos en casa, d6nde viven actualmente?

en la misma area

otro lugar en Puerto Rico

en los Estados Unidos (especifique)

en otro lugar (especifique)

22. jHasta qud grado estudiaron sus hijos? sus hijas? (Si es o son muy

jdvenes) ZEn qud grado estdn actualmente?
hijo hija
(1) (2) (1) (2)
octavo grado o menos

menos de Escuela Superior

diploma de Escuela Superior

menos de cuatro anos de Universidad

bachillerato

escuela vocacional

escuela graduada

no aplica

23. LEstAn trabajando sus hijos? ZSus hijas?

(hijas) s f no no aplica (nifos

menores o no tiene niflos)















(Si trabajan) &QuS tipo de trabajo realizan ellos?

hijo htja








24. iCon relacidn a su mama y papt, vivfan ellos Juntos cuando la criaron
a usted? /

I,/ ,f- no (especifique)

padre muri6

madre muri6

divorciados o separados

a. (Si negative) &Con quidn estuvo usted mas tiempo durante su criansa?

Smadre ___ padre

otro familiar otro (especifique

25. ZMe podrfa usted contar algo de sus padres? Por ejemplo, en qud
trabajaba su papd? LCuantos anfos fue e1 a la escuela? LD6nde naci6?
iDdade vive ahora? (repftase con manm).
Residencia
Ocupacidn Nivel de educacidn\ Lugar de nacimiento Actual

Padee b Cz



26. iEatuvo su padre empleado la mayor part del tiempo o por el contrario,
estuvo desempleado?

C'trabajaba por su cuenta

empleado la mayor part del tiempo

S desempleado la mayor part del tiempo

trabajo era inestable

___ no sabe o no aplica











27. Con relacidn a su madre testuvo ella empleada la mayor part del
tiempo'o se quedaba ella en casa?

trabaj6 la mayor part del tiempo

trjabaJ en negocio familiar o en la finca
-se qued6 en la casa

no sabe o no aplica
28. ~lasta qud grado fug usted a la escuela? 1,\

a. APor que dej6 usted dir a la escuela? (si menos de escuela
superior).

_____ v necesitaba trabajar

para ir a los Estados Unidos
sacaba malas notas, tenfa problems en la escuela

no habia mas escuela en el pueblo.
se cas6

le interesaba mds trabajar que ir a la escuela

__ problems familiares
otro (especifique)

29. ACutntos hermanos y hermanas habfa en la familiar?
&Podrfa usted contarme algo de ellos? (nombre, ocupaci6n, etc.)
Escriba si ha fallecido

Nombre I Ocupaci6n Nivel escolar /Residencia ac
/1 ( / 7 /.


4i-~~c~

\A-


.4,e _t


tual


* c^^LL / IC^l-^'C
4 Uc
& LPyAc9-











30. ITiene used algdn familiar viviendo por aqul? L a0 no.
(Si afirmativo) IQuienes son ellos (especifique la relaci6n y
apdntese abajo). iCon cuinta frecuencia los ve usted? (a diario,
dos veces a la semana, una o dos veces al mes, menos de una vez al
mes).

Familiar Frecuencia en que ae ve









31. ZCon cuA1 miembro de,4u familiar se siente usted ma8 apegada?

//madre hermano

____ padre __ hija o hijo

hermana otro familiar (especifique)_

32. Si necesitara un prdstamo de dinero, a qui4n recurrirfa usted?

______ familiar financier

A___ cino o amigo el gerente o compatifa

L-J_ banco _. nadie

33. &Si tiene usted algdn problema o estU preocupada por algo, a quidn
recurre usted?

esposo _vecina

/padre amiga

/ madre cura o ministry

hermana __ otro (especifique)

otro familiar nadie













34. iCon cuanta frecuenia se reune used con sus vecinos para tomarse un
caf,, mirar la television o por cualquier otra raz6n?

C cast todos los dfas

una o doe veces a la semana

_. una o dos veces al mes

capi nunca

35. Cbn relaci6n a su familiar &quidn le ouida o le cuidaba los niros mien-
tras trabajaba? (Si los niflos son mayores preguntar qud hacfa antes)

no hay niios

Smadre

esposo

escuela, kindergarten, centro de cuidado de nifos

"baby sitter" a quien se le paga

_vecino (le paga o no le paga)

uno di los nifos mayors

los-ninos eran suficientemente grande para cuidarse
solos
trabajaba horas especiales

otro, especifique

36. tCree usted que hace falta en la plant un centro de cuidado de niftos?

s__ no

a. LEstarfa usted dispuesta a pagar por este servicio?

s_ ____no

,i-















37. Con relaci6n a otros trabajos de la casa Iquidn as responsible de:

entrevistada esposo ambos hijos otros

cocinar las comidas

lavar los platos

hacer las compras i

lavar la ropa

limpiar la casa

pagar las cuentas /

38. IRecibe usted today J ayuda que a usted le gustarta o le gustarfa
la ayudaran m(as?

/no necesita mas ayuda

necesita mas ayuda

(SI EL ESPOSO NO ESTA PASAR A LA PREGUNTA #53

39. LLe ayuda su esposo en los quehaceres de la casa?


st no de ves en cuando

40. ZQuidn toma las decisions importantes en la casa?

entrevistada esposo

generalmente las decisions se hacen juntos

41. jCree que porque usted trabaja tiene mas autoridad en la casa?

sa no


a. IPor que?

b. &Cree usted que en general el hecho de trabajar le dd a la mujer mas
autoridad en la casa? s____ ____ no ___ nunca

42. ZEs usted la que decide c6mo usar su sueldo en la casa, o es su esposo
el que tome estas decisions?

entrevistada decide esposo decide

ambos decide


U~&it~






vx-


que


nunca















43. ZLe da a usted su esposo dinero regularmente para los gastos de la
casa?

st_ de vez en cuando

se comparten los gastos nunca

44. &Discute used alguna vez con su esposo?

st no

(SI AFIRMATIVO)

a. jSobre qud discuten?

45. jHa pensado ousted alguna vez dejar a su esposo?

st no

(SI AFIRMATIVO)

a. 1Por qud?

46. ZCree usted que es mas facil para una mujer el dejar a su esposo si
ella trabaja?

s __ no __. no sabe

ZPor qud?

47. A su esposo (si est& present) le gusta que usted trabaje?

s_ no

&Por qud

48. LQud tipo de trabajo hace su esposo actualmente? ZCudnto tiempo hace
que trabaja allf? jCudnto gana? PMe podra usted decir en qud
trabajaba antes?

Ocupaci6n Tipo de empresa Tiempo que trabaj6 allf Salario

a.

b.












49. LSe ha encontrado su esposo desempleado alguna vez?


s_ no

a. &Cu4ntas veces?

b. tPor cuinto tiempo?

50. tCud1 fue el primer trabajo que 61 hizo por un salario? (Si ya fue
indicado arriba repftase aquf)



51. &Que edad tenfa.d1 entonces?

menos de 18 21-25

S18-20 e_ de 25

52. C6nde naci6 su esposo?

en esta area en Puerto Rico

an Estados Unidos

otro (especifique)

a. IHasta qud edad fue 41 a la escuela?

b. &Ha ido alguna vez a los Estados Unidos? __at ___no

c. ,Cuantas veces? ____

d. tPor cudnto tiempo?















TODAS LAS MU=ERES


53. Todas las families tienen que tener ciertos gastos como comida, ropa,
etc. Me podrfa decir quien en su familiar, incluydndala a used, su
esposo, hijos y otros, contribute mas para estos gastos? Puede mar-
carse mrs de uno.) (Especi-
Entrevisjbada Esposo Ambos Nifos Otros i quia) No aplica
cmdmla A I


casa (alquiler
o hipoteca)

electricidad
muebles y
otros enseres
gastos medicos
seguros de
vida
educacidn de
los nifos

diversion
carro
ayuda a
familiares
otro (especi-
fique


L7
C.__________________


54. LPodrfa su familiar mantener el mismo nivel de vida que tiene ahora si
usted no trabara?

\/ ,,no

(SI NEGATIVO) ZQud podria suprimir entonces?

casa (no podrfa construirla, ampliarla o comprarla)

carro

viajes al extranjero

Educaci6n de los ninfos

todo

otro (especifique)


55. ZTiene usted algunos ahorros? no

a.(SI AFIRMATIVO) Por mis o menos de $1,000

menos de$1,000 __ mas de$1,000


7 ? I,












56. Y deudas &tiene? LI sa no /

a. (SI AFIRMATIVO) &Cuanto pagan mensual? ____

57. Contando su salario, el de su esposo (si es que este existed) y cual-
quier otra fuente de ingreso, como seguro social y desempleo Icudnto
dirfa used que es 1 1 so semanal y mensual de su familiar?

( seminal __________ mensual

menos de $5,000 $12,000 a $13,000
$5,000 a $7,000 /.. $14,000 a $15,000
$8,000 a $9,1000 $16,000 a $17,000
$10,000 a $11,999 $18,000 a $20,000

58. Aparte de su sueldo (y el de so esposo) Ztiene su familiar otras fuen-
tes de ingreso samo seguro social, cupones, ayuda de familiares, te-
rrenos que cuntlvan, casa que alquilan, etc.?

__ __no

(SI TIENE) Espectfique cuanto 1'. / '

Sseguro social r s i- ',
desempleo
seguro por incapacidad
S/rograma de veterans
/ cupones
subsidio para alquilar
otra ayuda del gobierno (especifique)
retire
terrenos
casa alquilada
____ ayuda familiar

59. Alguna gente dice que estos programs de ayuda econ6mica del gobierno,
como los cupones, causan que la gentle no quiera trabajar. Otros dicen
que estas ayudas son necesarias para sobrevivir. ZCual es su opinion
acerca de 4sto?


0~j /-1'4iY













60. Ahora, me gustarfa saber sobre las cosas que tiene usted en su casa,
por ejemplo Itiene usted ...


tiene


felefono
carro
maquina de lavar
television
stereo o components


no tiene


{ x


61. Si de repente recibe usted una gran cantidad de dinero (digamos quo se
pega en la lotert Iqud harfa usted con ese dinero?

\/comprar o construir o ampliar la casa
comprar un carro
_____ dejarfa el trabajo
pagarfa deudas
se harfa de un negocio
l_______ o usarfa para la educaci6n de sus hijos o nietoo
__s_____ se irfa de viaje al extranjero
__ayudarfa a familiares
__ otro, especifique


62. IHa recibido "welfare" alguna vez su familiar? ____s


no


(SI AFIRMATIVO)

a. CCuantas veces?

b. ePor cudnto tiempo? (especifique ndmero de meses)__


63. LLe molestaria a usted recibir "welfare"


s__ no


a. (SI APIBMATIVO) Por qud

04. Me gustaria hacerle algunas preguntas sobre au empleo. Por ejemplo
CCuintos aflos tenfa used cuando comenz6 a trabajar a tiempo complete?


____os de 18

-Li 18-20


21-25

_ m de 25


65. Por qud empez6 listed a trabajar entnces?

______ -Wf I(^ e V-A


~
C










66. &Es este nu primer trabajo o trabaj6 en otro sitio antes?

primer trabajo / trabajd en otro sitio
a.(SI TRABAJO EN OTRO SITIO ANTES) IMe podrfa contar algo sobre este
otro trabajo? Por ejemplo: (empezando con el primer trabajo)
(1) W(Z) (3)
b. &Qud tipo de trabajo iAX- -C-\
hizo? r

t. ZCudnto tiempo tra-
baj6 allf? ___

d'. Cu#nto ganaba? __ __GC .

e. Dnde trabaj d?/ ____

(SI HAN SIDO DESPEDIDAS DE LA FABRIC, VEASE APENDICE Y PASE A LA PREGUNTA
NUMBRO 80)

67. &Cudndo comenz6 uoted a trabajar con esta compafia?

a. jEn d6nde? Lmisma plant otra (especifique)


b. En este momeento tenta usted otra alternative de trabajo? st

-'/ nno ICu1l?

c. iC6mo consigui6 used su empleo actual?

familiar
.,/ amigos o companferas de trabajo
____ fue referido por la uni6n
pregunt6 en la oficina de la plant
__ fue referido por el Departamento del Trabajo o
Instruccidn Pdblica
otro (especifique)
68. iQud tipo de trabajo hizo usted cuandp cp.en d a trabajar con esta
compaf~a?.

I8 /4 O't


a. Es t& usted hacienda todavfa el mismo trabajo?

(SI NEGATIVO) Qud estd usted haciendo?


_______a







h^


69. LCudnto dinero ganaba used semanalmente cuando comenz6 a trabajar
con esta companfa? L() )U

a. ZCu4nto gana ahora? /27

70. &Ha visto usted mucho cambios en la fabrica desde que usted comenzd
a trabajar aquf?/

/ arf ha mejorado
_sf han empeorado las cosas
no hay cambio


a. lEn qud sentido tt. Ij0)

71. ZEn el dltimo aro Zha tenido usted que trabajar menos horas debido a
bajas en la pro4ducidn?

.L/ st (especifique cuanto)
Sno
a. En estas oqasiones tha podido usted cobrar desempleo?

I/ _s no ___ en algunas ocasiones

72. En el dltimo aRo tha dejado used de trabajar por cuestidn de enfer-
medad, estar encinta o problems familiares?

sf_ 6r enfermedad
.___.____ por estar encinta
sf por problems familiares
_/, nunca

a. LRecibfa used alguna ayuda econ6mica durante este tiempo?

Ss no (especifique)

73. &Estt used a sfecha con su trabajo?

/sf no &Por qud?

74. ZQud es lo que mas le gusta a used de su trabajo actual?

trabajo es fAcil
trabajo es interesante --
.___buenas condiciones de trabajo
___ bnas relaciones con los supervisors u otros
trabajadores
,es/un trabajo estable
t uen salario
,A/ trabajo queda cerca de mi casa
esta acostumbrada a este trabajo













75. .Qud es o1 que menos le gusta de su trabajo?


_el trabajo es fuerte, hay much presi6n
____ el trabajo es aburridoc-
hay malas relaciones con los supervisors
o gerentes o los trabajadores -
_____el trabajo es inestable -
el salario es inadecuado -
__ no hay posibilidad de mejorar o aprender
queda,leos de mi casa ,


76. ZHay buen compaferismo en la plant? -


:osas nuevas


no


a. ISe reune used con sus compaferas fuera de horas de trabajo?


V/ de vez en cuando
no

b. ITiene usted familiares trabajando en la plant?


(especifique) .


77. En su trabajo actual Ile pagan por hora o por ticket?


por hora
.__ por ticket

a. LQud prefiere usted?


1 no


78. jPiensa usted seguir trabajando en este empleo? (f' no

(SI NEGATIVO) jPor qud no?


no me gusta este trabajo
hay problems en la familiar
hay problems personales
hay problems en el trabajo, es inei
el salario no es suficiente
piensa mudarse
piensa cambiar de trabajo
a su esposo no le gusta que trabaje
no necesita trabajar
otro (especifique)


stable


ii ii I













79. jPor cuAnto tiempo piensa usted seguir trabajando?

hasta que se case.
______ hasta qu caiga encinta otra vez
hasta ue no necesite mis el dinero
____ has que su esposo encuentre empleo
__ ta que me vaya a los Estados Unidos
_indefinidamente
hasta retirarse
_________ otra (especifique)


a. tPor qud sigue trabajando ahora?


ID


.h t oQJJ~


80. Si no necesitara dine Lseguirfa usted trabajando o preferirfa que-
darse em si casa?

premiere continuar trabajando
prefiere quedarse en su casa

81. LCree usted que 1 mujeres casadas con hijos deben de trabajar o no?

5!
no
depend (especifique )_

82. Supongamos que el es o de una mujer la abandon con niflos chiquitos
para mantener. LD e ella ponerse a trabajar o debe recibir Lwelfare?

Sponerse a trabajar
recibir welfare"
d______ epende

83. jCree usted que hecho de trabajar ha cambiado su form de pensar?

S si no .


a. (SI AFIRMATIVO) jEn que forma?


( 4 (3 if ff {/ (1


84. lHa pensado ust d alguna vez en buscar otro tipo de trabajo?

/_ s no n aplica

a. (SI AFIRMATIVO) LQud tipo de trabajo? ./_{e 0/td L C -t

85. LCree usted que podrfa conseguir trabajo en la G.E. o eh una farmaceutica?

/7 s no


a. r -- ,


*1'


I


-- -- T llr 11
J .......


- -- -- --- -


ii~r*i~


A,: ~dL~e


a. I For qud?

















86. ISi perdiera estpitrabajo, qud harfa usted?

z/ buscar otro trabajo
quedarse en casa

87. ZQud tipo de trabajo/-ree usted que estarfa hacienda de aquf a
cinco affos?

i el mismo
otro (especifique)
se quedard en casa

88. LCree usted que tenga menos oportunidadt de trabajo por ser mujer?

s ___ no

89. ZCree usted que las mujeres o los hombrespaean mas trabajo para en-
contrar un buen empleo aquf en Puerto ico?

m ujeres L hombres _igual

90. Las mujeres han luchado de varias maneras para mejorar. Las mujeres
han intentado mejorar mediante la educaci6n, se han unido a las unio-
nes para defender sus derechos, han luchado para leyes que les pro-
tejan contra el discrimen en el trabajo. ZCuAl de dstas, cree usted
que ha sido la forma que ha influido m4s, la educaci~tC, las unions
o las leyes?


educaci6n
unions


-&/ leyes


91. Ahora le vamos a dar una list de trabajos que hacen las
usted me va a decir si usted cree que estos trabajos son
peores que el que usted hace en la fabrica.

mejor peor

maestra _


mujeres,
mejores o


igual


enfermera
vendedora
mesera


tr
se


abajo de oficina ___
rvicio domdstico ___1

a. ZPreferirfa usted alguno de e os trabajos en vez del que tiene
usted ahora? [/ sf no ,


b. (SI AFIRMATIVO) ICu~1 preferirfa?


*niA^ Y-o"- c


7


-
















92. LCree usted que los trabajos de fibrica son buenos para las mujeres?


&I


no sabe


st no


93. 1Le gustarfa que su hija,si la tuviera) hiciera trabajo de fdbrica?

si____ no LPor qud L .J. 0 6L'C

94. Y su hijo (si lo tuviera)Zle gustar4a a usted que l1 hiciera trabajo
de f4brica?


st /7,


no &Por que?


) __ _


95. Ahora le vamos a dar una list de distintas ocupaciones. Dfgame si a
usted le gustarfa o le disgustarfa que un hijo suyo (suponiendo que lo
tuviera) fuera (16ase las ocupaciones)


ocupaci6n del hijo

carpintero
guardia de seguridad
mecanico de carros
maestro de escuela
dependiente en una
tienda
abogado
dueto de un nego-
cio pequefo
contratista de
construcci6n
chofer de taxi
policfa


complacida disgustada no sabe







/-- .l( y.'- _____- -


96. Ahora, con relaci6n a su hija, (suponiendo
o le disgustarfa a usted si ella fuera ...


-^' ~hi ---

que la tuviera) le gustara
(1lanse las ocupaciones)


ocupaci6n de la hija

operadora de teldfonos
peluquera (beautician)
maestra de escuela
veddedora
secretariat
camarera de hotel
tdcnica de laboratorio
abogada
trabajadora social
costurera


complacida


'-
'7



/f
-^ -


disgustada











S-/
v


no sabe


i Im i


I/
L













97. Una familiar tiene dos hijos, una hija y un hijo. Los dos pronto se
van a graduar de Escuela Superior. Los dos son muy buenos estudian-
tee, pero la familiar no puede mandar a los dos a la Universidad, s6lo
a uno. &A quidn deberfan mandar?

Sa la hija
Sal hijo
... / a a ambos

98. tCree usted que la educaci6n es mas important para un hombrd que
para'una mujer?

._para un hombre
para una mujer
i/ es igualmente important para ambos
tPor qud?

&Cree usted que hubiese podido asaender mas en su trabajo si hubiese
tenido mds educaci6n? //, a no

100. iCree usted que en Puerto Rico se les paga igual a las mujeres que a
los hombres si hacpn el mismo trabajo?

.../. mujeres y hombresson pagados igual
Shombres son mejor pagados
no sabe

101. &Cree usted que lamajer debe de ganar la misma cantidad de dinero
si hace el mise trabajo de un hombre?

____ _/ st no

(SI NEGATIVE) jPor qud?

102. ZSi hay desempleo y los trabajadores se quedan sin trabajo 4cree usted
que las mujeres o los hombres se quedandesempleados primero?

mujeres L/ hombres igual

103. ZCree used que las unions han L.ejorado las condiciones de trabajo
de las mujeres?

__ no

104. LPertenece usted a la uni6n de esta ftbrica? L__ s0 no

a. lHa tenido usted algdn puesto como deletada o miembro del comitd
de la unidn? sf L no CCu1l?













b. *Qud beneficios cree usted que le ha dado la uni6n?


mejor paga
mejores condiciones de trabajo
mAs seguridad en el trabajo
benefjeios marginales (dispensario medico,
yaaci ones)
_____ ros, .especifique
ninguno

105. LCree used que se podrian mejorar los servicios que ofrece la unidn,
como el dispensario medico, el plan de maternidad, las vacaciones, etc.?

A. LCmo?

b, &Que otros servicios cree usted que la uni6n deberfa ofrecer?



c. Aparte de estos servicioslque serfa lo mds important que la unidn
podrfa hacer para mejorar la condici6n de la mujer trabajadora, como:

mejor paga --
_____mejores condiciones de trabajo
mas trabajo, mas seguridad del trabajo (
<,otro (especifique) ) 0 y' jil,

106. En cuanto al gobierno aqe cree usted serfa 16 mds important que el
gobierno podrfa hacer, para mejorar las condiciones de la mujer tra-
bajadora, como:

SI crear nm.s empleos
crear mds servicios sociales como centros de cuidado
de ninos etc.
Scontrolar la inflaci6n y los precious
______ otro (especifique)

107. tQue cree usted serfa lo mejor que la companfa podrfa hacer para me-
jorar las condiciones de la mujer trabajadora en la fdbrica, como:

./ejor salario---
t mejores condiciones de trabajo, menos presidn /
m___s seguridad de empleo, menos inestabilidad
_______ otro (especifique)

108. Como usted sabe, el desempleo es hoy un gran problems en Puerto Rico.
Quidn cree usted tiene mds culpa de este problema, la gente por no
querer trabajar, las industries por no.ofrecer mas empleos, o las
uniones por no proteger a los empleados: la gente
las industries las unions.
___ las industries __________ las unions.


L













109. En cuantD a la inflaci6n Iquidn cree usted que es responsible: los
negocios por subir ios precious, las unions por pedir salaries mds
altos o el gobie o por gastar much dinero?

/ negocios unions gobierno

110. Como usted sabe, muchas industries se estdn yendo de Puerto Rico a otros
lugares donde los salaries son m&s bajos. Esto result en menos em-
pleos para el trabajador. Algunas personas dicen que esto es causado
por el alto salario que se le paga a los trabajadores, otros'dicen que
que esto se debe al deseo de las industries de ganar mas. Otros dicen
que la culpa es del gobierno por permitir que estas industries se va-
yan. Lquidn cree u ed que es responsible?

trabajadores
I industrial
gobierno

111. ZCree usted que los partidos politicos de este pafs se preocupan de las
necesidades de la mujer trabajadora?

sat _no

a. LCree usted que la mujer trabajadora pue hacer algo para que los
partidos politicos le den m&s atencn a sus necesidades?

sf no

b. (SI AFIRMATIVO) LC6mo?

112. LVot6 usted durtIe las elecciones de 1976?

I sf no

a. (SI AFIRMATIVO) jPor cuil partido? _._f1'

b. Vota used siempre por este partido? ,c__

c. jPor cual partido piensa usted votar en las pr6ximas elecciones?



113. En todos los passes hay figures polfticas importantes. Por ejemplo
tme podrfa usted decir quidn es el alcalde de esta ciudad o pueblo?



el Gobernador de Puerto Rico? ( cCe .

1l Pr endAnte de loB ERtados Unidos 1 OlQi _L


__ __


4


-1 President de los Estados Unidos












114. ZCu41 es su religion?

rotestante (especifique)
L7 Cat6lica
Pentecostal
_____ otra (especifique)
ninguna

a. ICon cudnta frecuencia va usted a la iglesia?

todos los domingos 1 o 2 veces al mes

de vez en cuando nunca _--

115 Nos gustarfa hacerle unas cuantas preguntas acerca de lo que used lee
en su tiempo libre. Por ejemplo:

a. tLee usted el peri6dico? c- ~ no

b. (SI APIRMATIVO) LQud peri6dico lee used? / /7{~jL D) -aL

LCon cudnta frecuencia lo lee? t- 0 _,A-

c. ILee used alguna revista? __sf nob

(SI APIRMATIVO) LCuAl?

&Con cudnta frecuencia?

d.&Eacucha usted la radio? o1 f no
ICu4l es su program de radio favorite? Y Al/
gCon cuanta frecuencia escucha used la io?

e. &Ve usted la television L f ___ no
raras veces

(SI AFIIMATIVO) ICudles son sus proaas favorites?


&Con cuanta frecuencia ve u d,la t evision? "
______Z yV a Atf-2







% -


116. En todos los pauses hay personas que pertenecen.a diferentes classes
sociales, algunos viven mejor y otros viven peor. jPodrfa usted de-
cirme a qud clase pertenecen las siguientes personas? IClase alta,
clase media, clase trabajadora clase pobre?


Ferrd
gerente de la
f4brica
trabajador de
oficina
compafReras de
trabajo

usted y su esposo


Clase aL

/


clase media clase trabajadora


clase pobre


a. ZC6mo compare esto con
clase usted dirfa que


lafmii e a u utd ecr6


la familiar en la que usted se cri6?
ellos pertenecfan?


ZA qud


b. &Con relaci6n a sus hijos ja qud clase usted lee que ellos
pertenecen?


117. jCree usted que es ficil progresar en este pafs?
no jPor qud?


-/Zs


118. ZCree usted que es m s fcil o mas
cinco affos? ,

L'/es mas facil
es mfs diffcil
______ ms o menos igual


diffcil progresar ahora o hace


119. ZCree usted que es mfs facil o mAs diffcil progresar para usted de lo
que fud para sus dres?

Sms facil para la entrevistada
mis diffcil para la entrevistada
mas o menos igual

120. LCree usted que serd. mfs facil o mis dificil progresar para sus hijos
de lo que ha sido para usted?

mds ficil para los hijos
mis diffcil para los hijos
4is o menos igual
no aplica








% 4,6


(PARA TRABAJADORAS QUE HAN SIDO DESPEDIDAS DE. LA FABRIC)


APENDICI

1. aPor cuanto tiempo estuvo used trabajando en la Wilida (Beatrix)?



2. &Por qud razdn fu4 used despedida?


3. ILe gustaba trabajar all? s

aPor qud?

4. Eatt used empleada ahora? s

a. ZEn ddnde?

5. IRecibe (o recibfa) used alguna ayuda econdmica
estaba desempleada?


no



no



del gobierno cuando


______ no no aplica