• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Copyright
 Main






Title: Pesticidas
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078674/00001
 Material Information
Title: Pesticidas
Physical Description: Book
Creator: Olexa, Michael T.
Publisher: Institute of Food and Agricultural Sciences, University of Florida
 Subjects
Subject: University of Florida.   ( lcsh )
Spatial Coverage: North America -- United States of America -- Florida
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078674
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved, Board of Trustees of the University of Florida

Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
Full Text





HISTORIC NOTE


The publications in this collection do
not reflect current scientific knowledge
or recommendations. These texts
represent the historic publishing
record of the Institute for Food and
Agricultural Sciences and should be
used only to trace the historic work of
the Institute and its staff. Current IFAS
research may be found on the
Electronic Data Information Source
(EDIS)

site maintained by the Florida
Cooperative Extension Service.






Copyright 2005, Board of Trustees, University
of Florida







Fact Sheet FRE-172
Septiembre 1996


UNIVERSITY OF

'F LORIDA

Florida Cooperative Extension Service


Pesticidas'

Michael T. Olexa2


QUIEN REGULAR LOS PESTICIDES?

El uso de pesticides agricolas cae dentro de la
esfera de various estatutos federales asi como de la ley
de Florida. Bajo la ley federal, los pesticides son
regulados primariamente por la Ley Federal de
Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA).
Algunos otros estatutos federales y agencies estan
tambien involucrados, aunque s6lo en situaciones
particulares. Florida ha aprobado una legislaci6n
disefiada especificamente para cubrir el uso de
pesticides y confiere autoridad primaria al
Departamento de Agricultura y Servicios para el
Consumidor de Florida (DACS). Muchas de estas
leyes y reglamentaciones son similares a aquellas
sancionadas por el gobierno federal.

POR QUE SON TAN IMPORTANTES LAS
ETIQUETAS EN LOS PESTICIDES?

Las etiquetas de los pesticides se han convertido
en la herramienta basica para poner en vigencia tanto
las reglamentaciones de la FIFRA como la ley estatal.
De acuerdo con las disposiciones de la FIFRA, los
usuarios deben cumplir estrictamente con las
instrucciones sobre aplicaci6n y precauciones que
constant en la etiqueta. En este sentido, la etiqueta es
la ley. La falta de cumplimiento de las instrucciones
de la etiqueta puede resultar en penalidades several.
Es important sefialar que el agricultor puede ser
penalizado afin en el caso de que un empleado de la


hacienda haya sido responsible de incumplimiento de
las instrucciones de la etiqueta.

Los estatutos de Florida exoneran del seguimiento
de las instrucciones de la etiqueta a los usuarios de
pesticides s6lo en los siguientes casos:

* el pesticide debe ser aplicado en dosis,
concentraciones, o frecuencias menores a las
recomendadas por el fabricante en la etiqueta;

el pesticide puede ser usado contra una peste no
especificada en la etiqueta y siempre que la
aplicaci6n se refiera a cultivos, animals, o sitios
especificados, o que no est6n expresamente
prohibidos en la etiqueta;

los usuarios o quienes aplican el pesticide pueden
emplear cualquier m6todo de aplicaci6n que no
est6 prohibido en la etiqueta;

los usuarios pueden mezclar el pesticide con un
fertilizante cuando no haya prohibici6n expresa
en la etiqueta.

CUALES SON LOS PESTICIDES DE USO
RESTRINGIDO?

Tanto la EPA como el DACS de Florida han
clasificado a todos los pesticides en base a su


1. Este document fue extraido y revisado de la Circular 1162, del Servicio Cooperativo de Extensi6n, Instituto de Alimentos y Ciencias Agricolas,
Universidad de Florida. Fecha de Publicaci6n: Septiembre 1996.
2. Michael T. Olexa, professor asociado, Economia de Recursos y Alimentos, Servicio Cooperativo de Extensi6n, Instituto de Alimentos y Ciencias
Agricolas, Universidad de Florida, Gainesville FL 32611. El es fitosanitario y abogado, miembro de la Asociaci6n de Abogados de Florida
(Florida Bar), del Comit6 de Leyes Agricolas de la Asociaci6n de Abogados de Florida (Agricultural Law Committee of the Florida Bar), y
ex dueno y operator de un negocio de vivero de plants.
The Institute of Food and Agricultural Sciences is an equal opportunity/affirmative action employer authorized to provide research, educational
information and other services only to individuals and institutions that function without regard to race, color, sex, age, handicap, or national
origin. For information on obtaining other extension publications, contact your county Cooperative Extension Service office.
Florida Cooperative Extension Service / Institute of Food and Agricultural Sciences / University of Florida / Christine Taylor Stephens, Dean







Pesticidas


ingredient active, ya sea como pesticidea de uso
general" o pesticidea de uso restringido".

* Cualquier individuo puede aplicar los pesticides
de uso general, siguiendo las instrucciones de la
etiqueta y cumpliendo con las disposiciones
legales.

Solamente los operadores con licencia o
empleados o trabajadores bajo la supervision
direct de operadores calificados pueden aplicar
los pesticides de uso restringido. Todos los
pesticides clasificados por la EPA como pesticides
de uso restringido constant en la lista del DACS
con fines de referencia. El Departamento de
Agriculture y Servicios para el Consumidor
tambi6n ha elaborado su propia lista. Sin
embargo, un pesticide determinado puede ser
considerado como restringido en Florida mientras
todavia permanece acci ,ibk para uso general, de
acuerdo con las normas del EPA.

Tanto las leyes federales como las estatales
proven diferentes tipos de licencias para la
aplicaci6n de pesticides de uso restringido a usuarios
privados o con fines comerciales. Generalmente, los
usuarios privados estin autorizados para aplicar un
pesticide solo en su terreno. Las pruebas de
laboratorio y otros requerimientos son diferentes para
los usuarios privados y para los comerciales. La
distinci6n es important, puesto que la violaciones a
la licencia por parte de los operadores comerciales
estin sujetas a penalidades mis several en relaci6n a
los operadores privados.

CUANDO SE REQUIRE UN PERMISO DEL
NPDES?

De acuerdo con las disposiciones de la Ley
Federal de Agua Limpia (como se puntualiz6 en la
Secci6n de "Desechos S61idos") cualquier punto
considerado como fuente de contaminaci6n de una
via de agua navegable debe obtener una licencia
NPDES de la EPA. (Ver tambi6n: "Ley de Aguas
Limpias"). Mientras el agua de riego esti exenta de
este requerimiento, otras actividades agricolas
contaminants no lo estin. Por ejemplo, una zanja
que contiene fertilizantes o pesticides y que
desemboca en una via de agua navegable es una
fuente de contaminaci6n y require, por tanto, de una
licencia, de acuerdo con los requerimientos sefialados
en esta ley.


QUE OCURRE CON EL AGUA POTABLE?

Cualquier contaminante introducido en una
fuente de agua potable, incluidos pozos y acuiferos, es
material de regulaci6n por la Ley Federal de Agua
Potable. Debe mencionarse que este cuerpo legal
establece la posibilidad de que el agua de irrigaci6n
que se filtra hacia una superficie de agua sea
considerada como "inyecci6n subterrinea", si tal flujo
contiene cualquier contaminante.

COMO SE DEBEN ALMACENAR Y ELIMINAR
LOS PESTICIDES?

De acuerdo con los requerimientos de la FIFRA,
dentro de las instrucciones de la etiqueta se debe
incluir informaci6n sobre el almacenamiento y la
eliminaci6n de los pesticides. Por otro lado, y de
acuerdo con la clasificaci6n de la RCRA, los
pesticides son considerados como "desechos
peligrosos" y son material de regulaci6n en el capitulo
de eliminaci6n de desechos s6lidos. Antes de
proceder al almacenamiento o eliminaci6n de
cualquier pesticide deberia revisarse las secciones
respectivas de la RCRA o FIFRA en esta
publicaci6n.

La EPA provee reglas generals sobre el
almacenamiento y eliminaci6n de pesticides, las
cuales, aunque no son mandatorias, son muy tjtiles al
moment de definir los sitios especificos de
almacenamiento, considerando que hay que proteger
a las aguas subterrinea y evitar otros tipos de
contaminaci6n ambiental.

CUALES SON LOS REQUERIMIENTOS
ANTISIFON?

La ley de Florida require que todos los sistemas
de irrigaci6n que se utilicen para administrar
sustancias o materials para el manejo de cultivos,
tales como pesticides o fertilizantes, est6n construidos
o equipados con dispositivos de antisif6n para
prevenir el retorno hacia el acuifero del agua
contaminada con el pesticide o el fertilizante. Estas
normas tambi6n se aplican a las mezclas de pesticides
con fertilizantes, aunque estas mezclas deben ser
claramente etiquetadas como tales antes de que esten
disponibles para la venta. Las especificaciones para
los dispositivos antisif6n estin descritas en las normas
promulgadas por el DACS.


Page 2







Pesticidas


Fuentes: 7 U.S.C. 136 a 136y; 40 U.S.C. 300f
a 300j-26; 33 U.S.C. 1251 a 1387; Fla. Stat.
Capitulo 487; 5E, F.A.C.


Por Mayor Informaci6n Contactar:

Department of Environmental Protection

Department of Environmental Protection (DEP)
3900 Commonwealth Blvd.
Tallahassee FL 32399-3000
(904) 488-4805

Division of Administrative and Technical Services
3900 Commonwealth Blvd.
Tallahassee FL 32399-3000
(904) 488-2955

Division of Air Resources Management
3900 Commonwealth Blvd.
Tallahassee FL 32399-3000
(904) 488-0114

Division of Environmental Resource Permitting
2600 Blairstone Road
Tallahassee, FL 32399-2400
(904) 488-3177

Division of Waste Management
3900 Commonwealth Blvd.
Tallahassee FL 32399-3000
(904) 487-3299


Division of Water Facilities
3900 Commonwealth Blvd.
Tallahassee FL 32399-3000
(904) 487-1855

Department of Health & Rehabilitative
Services (DHRS)

Department of Health & Rehabilitative Services
1317 Winewood Boulevard
Tallahassee FL 32399-0700
(904) 488-6811

National Pesticide Telecommunications Network
(Red de Telecomunicaciones Nacionales de
Pesticidas)
Linea Telef6nica Gratuita, 1-800-858-7378
Opera 24 horas al dia, 365 dias al ano.

Provee informaci6n acerca de pesticides e
intoxicaci6n con pesticides.

Florida Administrator of EPA Pesticide
Registration (Administrador en Florida de
Registros de Pesticidas de la EPA)
Bureau of Pesticides/ Division of Inspection
(Oficina de Pesticidas/ Divisi6n de Inspecci6n)
Dept. of Agriculture and Consumer Services
(DACS)
3125 Conner Blvd., MD-2
Tallahassee, FL 32399-1650
(904) 487-2130


Page 3




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs