• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Foreword
 Indice: Decretos emitidos por la...
 Decretos emitidos por la junta...














Group Title: Laws, etc
Title: Legislación revolucionaria
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078526/00001
 Material Information
Title: Legislación revolucionaria decretos emitidos por la Junta Revolucionaria de Gobierno
Series Title: Legislación revolucionaria ;
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: 6 p. ℓ., 9-170 p. : ; 22 cm.
Language: Spanish
Creator: Guatemala
Zelaya Gil, Augusto
Blanco, Ramón, 1908-
Guatemala -- Junta Revolucionaria de Gobierno
Publisher: Unio´n Tipogra´fica
Unión Tipográfica
Place of Publication: Guatemala
Publication Date: 1945
 Subjects
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
General Note: At head of title: 20 de octubre de 1944.
General Note: "Los editores de este compendio de leyes revolucionarias, Augusto Zelaya y Ramón Blanco, han querido reunir en un solo tomo ... todos los decretos emitidos por la Junta Revolucionaria de Gobierno, desde que inauguró sus funciones ejecutivas, después de haber derrocado el régimen del expresidente Federico Ponce Valdés."--2d p. 1.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078526
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - ADA6641
oclc - 10583225
alephbibnum - 000578853
lccn - 46017440

Table of Contents
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Foreword
        Foreword 1
        Foreword 2
    Indice: Decretos emitidos por la junta revolucionaria de gobierno
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
    Decretos emitidos por la junta revolucionaria de gobierno
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
Full Text

20 DE


OCTU BR E


D E


1 44


LEGISLATION

REVOLUCIONARIA
DECRETOS EMITIDOS POR LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO


UNION TIPOGRAFICA
Febrero 1945











-


AMERIC
























Los editors de este compendio de leyes revolucionarfas, Augusto Ze-
laya y Ramn Blanco, ian querido reunir en un solo tomo y hasta donde se
ha podido, todos los decretos emitidos por la Junta Revolucionaria de Go-
bierno, desde que inaugur sus funciones ejecutivas, despus de haber derro-
cado el rgimen del expresidente Federico Ponce Vaides.

Guatemala, y con ella el resto de las naciones civilizadas, ha presen-
ciado toda una evolucin en este movimiento que arranc desde el cuartel
de la Guardia de Honor y que abras, con ardiente entusiasmo, a todas las
esferas sociales del pais. Se ha dicho que fu ste un simple movimiento
armado, de militares ansiosos de poder. Sin embargo, todo lo dicho contra
este puado de oficiales -jvenes, que representan la floor y nata de la ju-
ventud military de Guatemala, ha dejado bien sentado el buen nombre del
ejrcito y de la ciudadania nacionales.

El lector podr apreciar en este haz de leyes revolucionarias todo gn
program de reorganizacin, toda una obra de hombres amantes de su pa-
tria. Las firms del mayor Francisco Javier Arana, capitn Jacobo Ajbena
y ciudadano Jorge Toriello, son el sello de la autntica revolucin de octu-
bre. No ha habido espritu de supremaca military en este movimiento ar-
mado que en doce horas ech al suelo toda la arcaica arquitectura de la era
de los <14 aos; no ha habido espritu de lucro, ni sed insaciable de ven-
ganzas. Ha sido todo ello, una obra de iedencin de la ciudadana, de res-
titucin de derechos y deberes en esa misma ciudadana.

Paso a paso, desde el primer decreto hasta el ltimo que hemos lo-
grado poner en esta obra, el lector podr ir estudiando y comprendiendo
la obra complete de la revolucin. Para dejarla ms intacta, los editors
han tomado los decretos tal como fueron emitidos, sin las lgeras refor-
mas que tuvieron, para que fueran, en verdad, un recuerdo del paso de este
grupo de hombres sanos por la vida poltica.

St erraron en algunas disposiciones, de humans lo es, pero, en un
noventa y nueve por ciento, estas leyes revolucionarias son hondamente fus-
tas, p as pasarn a la posteridad, para demostrar que hubo un gobierno de
facto que supo dar a Guatemala lo que tanto ansibamos.










IND ICE

DECRETOS EMITIDOS POR LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO

Public. on Diario C. A.
No. Pecha-1944 Nm. FPeha-1944 Contonido

I Oct. 25 96 'Oct. 26 So declara disuelta la actual Asam-
blea Nac. Legislative y cesan on sus
funciones los Diputados que tl In-
tegraban. Pgina O


2 Oct. 27 98


Oct. 28 Que so anulen los Despachos do
los Generales Federico Ponce V.,
Daniel Corado, Hellodoro Ponco y
Coronel Mloins Evaristo Orozco.


3 Oct. 27 100


4 Oct. 27 98







.5 Oct. 31 100


Oct. 31 Quedan Intervenidos los bienes de
los ex-'residentes, Generales Jorge
Ubico y Federico Ponce Valdes y
otros empleados do las listas pre-
clumadau. (Congelados mus fondos).


Oct. 28 Exonera del pago del 4c%, de deroe
choes consulares y del 6% de Rentas
Consignadas a que se refieren los ar-
tculos So. y 6o. del Arancel de Adua-
nas al ganado de raza pura que se
import.

Oct. 31 Se reform el Articulo 20. del Dto.
Gub. 2,565 que se refiere a la re-
organizacin de la Junta Asesora de
la Oficina Central del Caf.


6 Oct. .1 100


7 Oct. 11





8 Nov. lo.


Oct. :t Se declaran nulas y por consiguien-
fe, do ningn valor, todas las certi-
ficariones de iiscripcn de cdudada-
nos extendidas por los Registros Ci-
vileM de la Rep. con fecha anterior
al 20 de Octubre de 19-14. Pgina 16


Nov. lo. No suprimo el servicio personal de
vialidad establecido por Dto. Gub.
No. 1474, a partir del lo. do Enero
de 1945.

Nov. :3 Se deroga el Dto. Gub. 1715 que
cre6 el Juzgado de Instruccin ads-
crito a la Direccin Gral. de la Po-
lic de la Polica Nac. las ntribuciones
di .Jueces posquisidores, as como el
Legislative No. 2,153 que le di su
aprobaiin.

Nov. 3 Se deroga el Dio). Leeg. 2.795 <.ii
declaraba exontos de respoiililidad
criminal a los propi flncas rsticas o a sus representan-
tes y administradores, por los delitos
que cometan contra los individuos
que en el interior de ellas st en-
contraren in fraganti llevndose ani-
imahls, frutos o products forestales.


9 Nov. lo.


Pgina I1









Pgina 20


Pg4ina 21o


Pgina 11


Pgina 12







Pgina 14




Pgina 15










Public. en Diario C. A.
No. Fecha-1944 Nm. Fecha-1944 Contenido


19 Nov. 4


11 Nov. 6







12 Nov. 9


Nov. 7 Quedan comprendidas en las dis.
posiciones del Decreto No. 3, las
personas particulares, Individuales y
jurdicas, que direct o indlrectamen.
te hubleren cooperado con funciona.
rios o empleados pblicos sujetos a
la Ley do Probidad, por medio de
actors que deban ventilarse ante las
autoridades respectivas. Pgiaa 21


Nov. 27 So exceptan de los requisitos y Ii-
mitairlones a que se refieren los Ar.
tculos 19 y 20 del Dto. Legislative
1364, los contratos que en el imisino,
se especifican. Pgina 24,


Nov. II Dispone que la Universidad Nado.
nal de San, Carlos, con sed<. e n la
capital (le la Itepbliva, sen aut-
noma en el cu sin clentlfici y cultural y en cl
orden d< niiinistrativo.


I)lc. 5 Dispone (que el Gobierno de (Gun-
toenala consider con(o (.oblernro le-
gitiom de Francia, ial actual Gobler.
no provisional dell E.stado I'r;,nl.s,
presidido por el (;neral C(harles Do
Gaulle.


1:1 Nov. 11 .10








14 N'ov. 17 15







15 Nov. 17 15



16 Nov. 22 21


17 Nov. 21






18 Nov. 21


8


IPgina 25









Pgina 27


Nov. 17 Se 1modifica el Articulo 23 del DIo.
Gub. 1,602 (Ley de Alcoholes) que
so refiere a los impuestos sobre
aguardientes y establece adems, imn4
puesto para la cerveza. PLgina 2N


Nov. 17 Se establecen rentals para la Uni-
vcrsi

Nov. 24 Se deroga el Dto. Gub. 2,963 bajo
el entendido do que la Oficina de
Coordinacin quede encargada del
control de todo lo que se refiere a
la exportacin de minerals aplicables
a la id

Nov. 29 Se declaran principios fundamen-
tales do la Revolucin del 20 de Oc-
tubre, los que en el mismo se ex-
presan. Pgina 32


S 28 l)ic. 2 Se deroga totalmente la Constitu-
cin de la Repblica. (En vigor anos
incisos). Pgina 37
--- ------ __- ______ __ Finan 37










Public. en Diario C. A.
No. Pecha-1944 N6m. Fecha-1944 Contenido

19 Nov. 28 2 Nov. 30 Se convoca a los Diputado# electos
en los tltimos comicios a efecto de
que el 80 de Noviembre en curso
oe, reonan en Junta preparatoria en
el Palacio Ilegislativo para disponer
lo relative a su constitucin como
Asamblea Nac. Legislativa. Pgina 41


20 Nov. 29 28


21 Nov. 30



22 Nov. 30








23 Nov. 30


24 Nov. 30 2


25 Nov. 30


26 Dic. lo.


27 Nov. 30


28 Dic. 4 .30


Dic. 2 Se crea el Comit Nacional de Al-
fabetizacin, con jurisdiccin en todo
el territorio de la Repblica. Pgina 44

Dir. 5 So hacen don modificaciones al
reciente Decreto No. 6 emitido por
la Junta Revolucionarla de (obierno. Pgina 45


Die. 8 Se modifica el Artculo 3o. ldel De-
creto Gub. 2,151, en el sentido de
que el personal del servicio ser
nombrado por la Srla. de Fonento y
quedar sujeto al fuero de Guerra,
organizado en la forma que deter-
mina el ito. Gub. 2.159.


Pgina 46


27 Dic. lo. Se deroga el Articulo lo. del De-
creto (ub. 2,253, que exceptuaba del
pago del impuesto sobre utilidades
a los patentados para elaborar en el
pas alcoholes rectificados potabless)
y bebidas alcohlicas. Pfina 47

7 Dic. lo. Ro aumentan las asignaciones de
.Ihbilaciones y Montepfos. RPgina 48


Dic. lo. Se distribuyen las funciones del De-
partamento Monetario y Bancario y
el organismo que en adelante se de-
nominar Contraloria del Impluesto
sobro Utilidades, adscritos a la He-
cretara de Hacienda. Pgina 50

Dlc. 5 Se modifica la tarifa c
    el Articulo 17 del Dto. (:ibernativo
    2,099, reformado por el DIo. Guber-
    nativo 2,982, en la forma que se
    Indica. Pina 52

    Dic. 5 Se modifica la IRgla No. 27 del
    Arancel de Aduanas. Pagina 54

    Dic. 5 Se crea la Secretaria de Estado en
    -i i.. ,ihon dn krEconomia y Agricul-


    tara. PAgina 55

    29 Di. 6 32 I)ic. 7 Tey que determine la norma a se-
    guir en la aplicacin prctica del
    Articulo 17 de nuestra Constitucin
    patria, en cuanto so refiere a la rea-
    lizacin de la responsabilidad asumi-
    da o adquirida por los funcionarlos
    o empleados comprendidos en dicho
    Articulo. Pgina 57












    Public. en Diario C. A.
    No. Fecha-194n Nm. Focha-1941 Contenido
    "o~----,------ -----.=


    :10 Dic. 8 34






    31 Dic. ,a 3S




    32 Mei. 9 36


    Dic. 9 Dispone la organizacin 'del Poder
    Ejecutivo, a partir del 15 de Marzo
    do 1913, salvo disposicin en con-
    trario que se consigne en la nue-
    va Carta fundamental. Pgina 59

    Dic. 9 So convoca a eleccin de 1Prsidente
    de la Repblica, para el pr6ximo
    period constitutional. Pgina 63


    D)ic. 12


    Hasta nueva disposicin en contra-
    rio, las oficinas telegrficas, cable-
    grficas y do radiocomunicaciones
    e.stablecid.as ladas por el Gobiorno, quien, para
    el efecto, designar al personal que
    ionsidtler nItce\~ra

    Plgina 65


    3:1 licj. 1 1 39i





    J:3 Ilic. II 1 1


    395 III..


    36 Ilc. 15 40
    41





    3:7 1ic. l. 40


    IMir. 1. So modifican los incisos I, II, IV,
    VI, Vil. VIII, IX y X del Articulo
    2o. tdel Ito. G(iubernativo 2,273 (Ley
    do Tabacos y sus productss.

    DIic. 16 Queda libre la fabricai6n y venta
    del roli>o>o, pudiendo los interest
    dos elaborarlo fuera de las central
    lizaciones de fbricas de aguardien-
    tes, siempire que su riqueza alcoh-
    lica no excelda de 150
    IDic. 16 Se modifica el texto de la partida
    arancelaria niiuiero 469---3---1,I que
    se refiere a corbatas de lana.

    Dic. 16 So autoriza a los Jefes Polticos
    Dic. 18 para que acepten las renuncias pre-
    sentadas por los minmbros de las
    Juntas Municipales de .su jurisdic.
    ci6n.


    Dic. Iii


    Se modifica el Articulo 19 de la
    Ley do Responsabilidades (IIto. Lcg.
    1,517) asl:
    "Cuando los funcionarios huIleren
    un gozarn de antejuicio, aun cuan-
    do se trate de delito cometido por
    raz6n de las funciones que desem-
    ipeaban."


    Pgina 66








    Pgina 68




    Pgina 69






    Pgina 36











    PAgin. 71


    >) boecuencia, nulas, las ventas de binesr
    munlebles o intuebles que las Insti-
    del Estado o los particulars hayan
    ,of~ctuado a favor de funcionarios
    pIiblico., parientes de stos dentro
    del cuarto grado de consanguinidad
    o seuiindo de afinidad, por menor va-
    lor del que realmente les corres-
    ponda en ila poca en que fueron
    e*unaSen ados. P6glina 72


    :Is Imi>. IT 1(










    PublUe. en Diario C. A.
    No. Fecha-1944 N&a. lPecha-1944

    39 Dic. 18 41 Dic. 18











    40 .Dic. 18 42 Dic. 19











    .11 Dic. 1S 42 Dic. 19


    12 )Dic. 1i


    43 Dic. 18 43





    14 l)h. 22 47





    15 DIic. 23 46







    II, Iic. 26 471





    47 lDi. 27 419


    Contenido


    Tabla que express el nmero de
    Diputados que correspond elegir a
    cada uno de los departamentos de
    la Repblica, segn la proporcin
    sefalada en el Articulo 10 del De-
    creto No. 30 do la Junta Revolucio-
    narla de Gobierno, tomando como
    baso la poblacin que les asigna el
    ltimo censo, levantado el 7 de Abril
    de 1940.

    Se modifica el Artculo 22 del De-
    creto Gub. 1,602 (Ley de Alcoholes
    y Bebidas Alcohlicas y Fermenta-
    das) en el sentido de que los alco-
    holes de 880 de riqueza que se ex-
    traigan de los Depsitos Fiscales de
    la Repblica, pagarn los impuesto.
    fiscales do Q0.90 y municipal de
    Q0.10; aumentndose stos en pro-
    porcin al grado de riqueza".


    So modifica la Ley del Impuesto
    SOUUL", Tl EflU CmnXrweia l1n-


    Pgina 74











    Pgina 7.i


    sobro iiiiiluuudades e as u ...
    crativas. (Dto. Gub. 2,099). Plgina 75


    Dic. 20 Se exceptan a los directors de
    los bancos del pais de las restric-
    ciones y prohibiciones que les Im-
    ponen algunas leyes. Por lo tanto,
    los Directores de los Bancos si po-
    drn celebrar negocios y mantener
    depsitos en la propia iistiturin do
    rrdlito en la que desempefien tales
    cargos, con sujecin a ciertas limita-
    ciones. Pginh 77


    Dic. 20 Se modifican los Artculos Do. y
    10o. de la Ioy Monetaria y de Con-
    versin que se refleren a la acufia-
    cin do monedas. PI


    Dic. 26 Se establece un impuesto annual y
    progresivo sobre todos los ingresos
    y beneficios do capital, que en el
    nmismo se detallan. Pr


    l>i<.'


    gina 7.9





    inifa SI>


    23 Mientras so emite la nuva ('arta
    Mlagna do la Repblica, conservar
    su vigor y fuerza legal el Decreto
    Legislative No. 150, de 19 de Abril
    de 1802, con las modificaciones que
    en el mismo se expresaln. i'igina 5


    l)ic. 26 Se establecen las Secretarias de
    Estado que debern funcionar para
    el Despacho de los negocios de la
    administracin pblica.

    DUl. 28 Iey Orgnica del Poder Ejecutivo.
    (Deroga totalmente las anteriores
    uie se opongan).


    l'dgyini Sci


    -


    ---










    Public. en Diario C. A.
    No. Fewha-1945 Nm. Fecha-1944


    48 Dic. 27 49


    Contenido


    Dic. 28 Se amplia el Decreto No. 19 emi-
    tido por la Junta Revolucionaria de
    Gobierno con el siguiente inciso:
    "Para q0e concede o no la licencta
    que esta Junta solicite para que el
    ciudadano Jorge Torlello Garrido,
    miembro de la misma, vaya al exte-
    rior como su representante, en inl-
    sin especial." Pgina 107


    49 Enero 18 65 1915 Rebaja de impuestos as:
    Enero 18 Las cajetillas de fsforos falrica-
    das en el pas. Pgina 108

    50 Enero I1 66 Enero 19 Se deroga cl Artculo lo. del DIe.
    creto los servicios de radlocomunicaciones
    quedan supeditados al control de la
    Direccin General do Comunicaciones. Pgina 109

    51 Enero 19 66 Enero 19 No dan lugar a la excepcin de
    cosa juzgada, las sentencias firms
    pronunciadas por los Tribuinales de
    .Justicia en los process con motive
    de la muerte de personas ultinmadas
    por atribulrseles intent de fuga y
    en las cuales sentencias se haya de-
    clarado exeutos de responsabilidad
    a los que aparecieron como ejecu-
    tores materials de esos hechos de-
    liituosos. Pgina 111

    K2 Enero 19 68 Enero 22 Se dispone la liquidacin del Con-
    sorcIo Salinero de Guatemala. Pgina 113


    IB Enero 22 70 Enero 21 Deja sin efecto el reconocinmiento
    dado por el Gobierno (Te Guatemala
    al regimen que preside en Espaa el
    General Francisco Franco.


    Pgina 115


    54 Enero 23 o70 nero 21 So deja sin efecto el Decreto Le-
    gislativo 2,415, por el que se vot
    la sumna de IOSCIENTOS MIL QUET-
    ZALES a favor del General Ubhico. Pgina 117

    55 Enero 25 75 Enero 30 So deroga el Decreto Gubernativo
    3.010. Pgina 120

    56 Enero 25 72 Enero 26 Se deja sin efecto el Decreto Le-
    gislativo No. 1,905 por el que se
    concede una pension mensual y vi-
    talicia al General Jorge Ubico. Pgina 121


    37 Enero 2. 5 75 Enero 30 Se ampla el Decreto No. 19 emi-
    tido por la Junta Revolucionaria de
    Gobierno.


    Pgina 124


    58 Enero 23


    Feb. 14 So confiere al Excmo. Sr. Dr. Ro-
    meo Ortega, Embajador Extraordina-
    rio y Plenipotenciarlo de los Estados
    Unidos Mexicanos, la Condecoracin
    do la Orden del Quetzal.


    Pgina 125


    _______









    Public. en Diarlo C. A.
    No. Fecha-1045 Nm. Fecha-1945


    S9 Feb. 16 83


    80 Feb. 6 83


    61 Feb. 7 83


    62 Feb. 14 88


    y 63 Feb. 24 98



    64 Feb. 28 100


    @5 Feb. 28 100


    Feb. 8 Se expropian por causa de utili-
    dad y necesidad pblicas a favor de
    la Nacin, todos los bienes que in-
    tegranbel patrimonio de la Sociedad
    "Aerovas, 8. A.".


    Feb. 8 Se reforman various Artculos de la
    Ley Protectora de Empleados (De-
    creto Gub. No. 961).


    Feb. 8 Dispone que los abogados y no-
    tarios, miembros o Secretarios de las
    Comisiones Tcnicas o Consultivas de
    las Secretaras de Estado, no tienen
    incompatibilidad para el ejercicio de
    suns profesiones.


    Feb. 14 Los extranjeros culpables de acti-
    vidades vinculadas con la accin, las
    normas o los principios de sistemas
    de Gobierno totalitario, sern casti-
    gados con dos aos de prisin co-
    rreccional y expulsion del pas en
    segaida.


    Feb. 26 Ley de Adopcin.



    Feb. 28 Se transfieren a la Secretarla de
    Economa, las atribuciones de la Se-
    cretara do Hacienda relacionadas
    con las patented de Comercio, etc.,
    dispuestas por ciertas leyes.


    Pgina 126


    Pgina 129


    Pgina 131


    Pgina 132


    Pgina 184


    Pgina 138.


    Feb. 28 El impuesto denominado de "Via-
    lidad" establecido sobre la gasoline
    y las naftas so refund en uno solo. Pgina 139


    s6 Feb. 28 1 Marzo lo. Ley Monetaria de la Repblica. Pgina 140


    87 Feb. 28 1 Marzo lo. Ley do Banca Central.


    Pgina 158


    68 Feb. 28


    7 Marzo 8 Se fija a las "Pensiones" una asig-
    nacin mnima de QUINCE QUET-
    ZALES y un mximo de Q120.00.


    Contenido


    Pgina 169


    __ ____ __ __









    DECRETO NUMERO UNO

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que la finalidad fundamental del movimiento revolu-
    cionario popular del veinte de octubre en curso es el esta-
    blecimiento de las formas democrticas de Gobierno en
    Guatemala, jams puestas en prctica en su totalidad desde
    que nacimos a la vida independiente;

    CONSIDERANDO:

    Que la actual Asamblea Nacional Legislativa no fu
    electa libremente por el voto popular y por lo tanto no es
    representacin genuina de la voluntad del pueblo;

    CONSIDERANDO:

    Que los diputados integrantes del Cuerpo Legislativo
    son todos ellos solidariamente responsables de los delitos
    de lesa Patria cometidos por las dictaduras de Jorge Ubico
    y Federico Ponce, habiendo sido por esa causa descalifica-
    dos moralmente por la conciencia pblica;

    CONSIDERANDO:

    Que es de toda urgencia que los pueblos de la Rep-
    blica elijan sin presin official sus legitimos representantes,
    a fin de construir a la brevedad possible el primero de los
    poderes de la Democracia Guatemalteca.

    POR TANTO,

    DECRETA:

    Artculo lo.--Se declara disuelta la actual Asamblea
    Nacional Legislativa y cesan en sus funciones los diputados
    que la integraban.
    Artculo 2o.-Se convoca a los pueblos de la Repblica
    a elecciones generals de la totalidad de los Diputados a la
    Asamblea Nacional Legislativa, las cuales se efectuarn
    durante los das tres, cuatro y cinco del prximo mes de .
    noviembre.
    -9-


    *









    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los 25
    das del mes de octubre de mil novecientos cuarenta y cuatro.
    Publquqse y cmplase.

    JACOBO ARBENZ.

    FRANCIISCO J. ARANA. JORGE TORIELLO.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores,

    E. MUOZ MEANY.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,

    JUAN CORDOVA CERNA.

    Por el Secretario de Estado en el Despacho
    de Guerra, el Delegado de la
    Junta Revolucionaria,

    FRANCISCO J. ARANA.

    El Secretario de Estado en el Despacho de
    Hacienda y Crdito Pblico,

    GABRIEL ORELLANA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Educacin Pblica,
    JORGE LUIS ARRIOLA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Fomento,
    RAFAEL PEREZ DE LEON.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Agricultura,

    PEDRO COFIO.

    El Secretario de Estado sin carter, de la
    Junta Revolucionaria de Gobierno,

    EUGENIO SILVA PEA.


    -10-









    SECRETARIAT DE GUERRA

    DECRETO NUMERO 2

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que una de las primeras medidas que se imponen para
    lograr el mejoramiento de las instituciones que integran el
    pas, principalmente la del Ejrcito Nacional, que se dis-
    tingue por su caracterstica hombra de bien y el exacto
    cumplimiento a la palabra empeada al protester lealtad
    a su bandera, y en donde no deben haber engaos, subter-
    fugios ni dolo entire cada uno de los miembros de nuestro
    noble Ejrcito, es la de establecer la sancin que correspon-
    de por aquellas acciones y omisiones que puedan deme-
    ritar la digna y honrosa carrera de las armas; y tomando
    en cuenta tambin que es del conocimiento del Ejrcito y
    del pueblo entero de Guatemala la falta de cumplimiento
    a la palabra de honor del ex dictador Federico Ponce Vaides
    y de sus adlteres, General de Divisin Daniel Corado y
    General de Brigada Heliodoro Ponce y, asimismo, para es-
    tablecer los delineamientos del honor military; del respeto
    a la constitucin y no la ciega discipline a un caudillo cual-
    quiera que sea,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Que se siga el process correspondiente ante Tribunal
    Military competent -el cual no necesitar tener present
    a los reos- ya que es del conocimiento pleno del pueblo
    su felona, para que se les recojan y anulen los respectivos
    despachos a los mencionados Generales, por medio del pe-
    dimento que se har al quedar sustanciada la causa, a la
    Honorable Asamblea Nacional Legislativa, la cual ser
    convocada en su oportunidad para el efecto.
    Asimismo dispone y manda que, en los registros co-
    rrespondientes, les sean cancelados todos Jos despachos mi-
    litares al Coronel Moiss Evaristo Orozco, como cmplice
    de aqullos.


    -11-









    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los vein-
    tisiete das del mes de octubre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.

    JORGE TORIELLO. FRANCISCO J. ARANA.
    JACOBO ARBENZ.

    El Subsecretario de Estado en el
    Despacho de Guerra.

    ALFREDO GIRON P.



    SECRETARIAT DE GOBERNACTON Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 3

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que de acuerdo con los principios en que se inspire el
    iovimiento revolucionario y democrtico de liberacin que
    preside la Junta Revolucionaria de Gobierno y de conformi-
    dad con los preceptos de la Constitucin de la Repblica
    y las leyes de probidad y responsabilidades que establecen
    normas a que estn sujetos los funcionarios y empleados
    por su conduct official, se impone la adopcin de medidas
    preventivas que tiendan a garantizar y hacer efectiva la res-
    ponsabilidad que debe deducirse a los funcionarios y em-
    pleados de los regmenes anteriores, por actors violatorios
    de la ley de probidad, garantizndose as la restitucin a
    favor do la Nacin de los bienes defraudados o que proven-
    gan de manejos inescrupulosos merecedores de sancin,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Quedan intervenidos los bienes pertene-
    cientes a los ex presidents Generales Jorge Ubico y Fede-
    rico Ponce Vaides, as como los correspondientes a los ex
    funcionarios y empleados de esos regmenes, incluidos en
    las listas proclanradas por la Junta Revolucionaria de Go-
    bierno o que en lo sucesivo se proclamen, y que resulted
    comprendidos en las responsabilidades de la ley de probi-


    -12-








    dad, segn las investigaciones que deben hacerse y que se
    encuentran previstas en dicha ley.
    Articulo So.-Quedan congelados e inmovilizados en
    los Bancos de la Repblica los depsitos, acreedurIas, va-
    lores y cuentas corrientes de las personas que figure en
    las lists proclamadas de acuerdo con el present Decreto,
    as como los que se encuentren en poder de personas na-
    turales y jurdicas.
    Articulo 8o.-Quedan afectados e igualmente sujetos
    a tales medidas precautorias los traspasos de bienes que
    hubieren hecho o hicieren las personas comprendidas en el
    artculo lo., en favor de su cnyuge, parientes o personas
    o entidades que encubrieren con su nombre o con su firm
    esos traspasos o celebraren cualesquiera operaciones ten-
    dientes al mismo fin.
    Artculo 4o.-Los Registradores de la Propiedad In-
    mueble suspendern las operaciones relatives a los ttulos
    sujetos a inscripcin en los cuales aparezca cualquiera
    persona natural o jurdica afectada por la present dis-
    posicin conforme las listas proclamadas o que en lo suce-
    sivo se proclamen.
    Articulo 5o.-El control, supervigilancia y adminis-
    tracin de los bienes intervenidos quedar a cargo del De-
    partamento de bienes nacionales.
    El present Decreto entrar en vigor desde la fecha
    de su publicacin en el Diario Oficial.
    Dado en el Palacio national: en la ciudad de Guate-
    mala, el veintisiete de octubre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.

    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.

    FRANCISCO J. ARANA.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores,
    E. MUOZ MEANY.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.
    Por el Secretario de Estado en el Despacho
    de Guerra, el Delegado de la
    Junta Revolucionaria,
    FRANCISCO J. ARANA.
    -13-








    El Secretario de Estado en el Despacho de
    Hacienda y Crdito Pblico,

    GABRIEL ORELLANA, h.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Educacin Pblica,

    JORGE LUIS ARRIOLA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Fomento,

    RAFAEL PEIEZ IE LEON.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Agricultura,
    PEDRO G. COFIO

    Secretario sin carter, de la Junta
    Revolucionaria de Gobierno,

    EUGENIO SILVA PEA.





    SECRETARIAT DE AGRICULTURE

    DECRETO NUMERO 4

    LA JUNTA REVO(IACIONAlA DE GOBIEINO,

    CONSIDERANDO:

    Que para el mejoramiento del ganado en la Repbli-
    ca debe de incrementarse la importacin del ganado de
    raza pura,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Exonerar del pago del 4 % de derechos consulares y del
    6% de rentas consignadas a que se refieren los artIculos
    o5. y 60. del Decreto gubernativo nmero 1765 (Arancel
    de Aduanas) al ganado de raza pura que se imported, des-
    tinado a mejorar la ganadera del pas.


    -14-









    En cada caso, debern presentarse a la Secretara de
    Agriculture y a la de Hacienda, las certificaciones genea-
    lgicas y de origen que correspondent para su comprobacin.
    El present Decreto surtir sus efectos, desde el da
    de su publicacin en el Diario Oficial, y de l se dar
    cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus prxi-
    mas sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los
    veintisiete das del mes de octubre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    FRANCO. J. ARANA. J. ARBENZ.
    JORGE TORIELLO.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Agricultura,
    P. G. COFIO.

    El Secretario de Estado en el Despacho de
    Hacienda y Ordito Pblico,
    G. ORELLANA, h.



    DECRETO NUMERO 5

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que la experiencia ha demostrado la necesidad de reor-
    ganizar la Junta asesora de la Oficina central del caf, en
    una forma que llene eficientemente los fines para los cuales
    fu creada,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Articulo nico.-Se reform el articulo 20. del Decreto
    gubernativo nmero 2565, el cual queda as:
    "Articulo 2o.-En las funciones que le asigna el articu-
    lo anterior, la Oficina central del caf deber proceder
    siempre de acuerdo con las decisions que le marque una
    Junta asesora nombrada por el Ejecutivo y compuesta por
    ocho miembros, a saber: el Jefe del Departamento de fincas
    rsticas nacionales e intervenidas, cinco caficultores, un
    15-









    comprador-exportador de caf y un representante de los
    Bancos.
    El nombramiento de tres de los caficultores y del com-
    prador-exportador de caf que integran la Junta, se har
    escogindolos de ternas presentadas al efecto por la Asocia-
    cin general de agricultores y la Cmara de comercio e in-
    dustria, respectivamente. Los miembros de la Junta, a ex-
    cepcin del Jefe del Departamento de fincas rsticas nacio-
    nales e intervenidas, sern renovados parcial y alternativa-
    mente cada ao, el da lo. de octubre".
    El present Decreto entrar en vigor al da siguiente
    de su publicacin en el Diario Oficial, y de l se dar cuenta
    a la Asamblea Nacional Legislativa en sus prximas se-
    siones ordinarias.
    Dado en el Palacio national: en Guatemala, a los trein-
    ta y un das del mes de octubre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.

    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Agricultural,
    PEDRO G. COFIO.



    DECRETO NUMERO 6

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que en los regmenes anteriores, con especialidad los
    dos ltimos, para facilitar el triunfo de candidates impopu-
    lares, se abus en todos los sectors de la Repblica, exten-
    diendo boletos de ciudadana sin ajustarse a la ley, hecho
    que, debe prevenirse y desterrarse para evitar el fraude en
    las elecciones.

    CONSIDERANDO:

    Que sin perjuicio de las reforms que Haya de hacerse
    ms tarde a la ley Electoral, por ahora conviene adoptar me-
    didas tendientes a garantizar la libre emisin del voto y ase-
    gurar hasta donde sea possible, la honradez en la prxima
    contienda electoral,


    -16-










    DECRETA:

    Artculo lo.-Son nulas y por consiguiente, de ningn
    valor, todas las certificaciones de inscripcin de ciudadanos
    extendidas por los Registros Civiles de la Repblica con fe-
    cha anterior al veinte de octubre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.
    Articulo 2o.-Para facilitar la obtencin por parte del
    pblico, de certificaciones de inscripcin de ciudadana, los
    Registradores civiles dispondrn en cada caso, del personal
    que sea necesario, a fin de que todos los ciudadanos puedan
    recibir sin dilacin el certificado de su respective inscrip-
    cin. Si el personal ordinario no fuere suficiente, la Se-
    cretara de Gobernacin y Justicia en sta y las Jefaturas
    PoIftioas en los departamentos, quedan encargadas de hacer
    cumplir esta disposicin autorizando el nmero de emplea-
    dos que cada caso requiera. El personal adicional actuary
    nicamente durante el tiempo que falta para que se veri-
    fiquen las elecciones para Presidente de la Repblica y su
    pago ser a cargo del Presupuesto general de gastos.
    Artculo 3o.-Para extender el certificado de inscrip-
    cin de ciudadana, los Registradores exigirn y debern
    tener a la vista la cdula de vecindad del interesado, cdula
    'que razonarn con un sello donde se indique el nmero y
    fecha del certificado.
    Artculo 4o.-En el moment de ejercer el derecho de
    sufragio, todo ciudadano deber presentar el boleto de ciu-
    dadania y la cdula de vecindad correspondientes, de acuer-
    do con la ley y estos documents sern recogidos para com-
    probar el recuento de los votos.
    Eete Decreto entrar en vigor el da de sU publicacin
    en el Diario Oficial, y de l se dar cuenta a la Asamble
    Legislative en sus prximas sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los trein-
    ta y un das del mes de octubre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.
    J. ARBENZ.

    FRANCO. J. ARANA. JORGE TORIELLO.
    El Seeretarlo de Etade
    en el Despacho de Gobernacin y Justlca,
    JUAN CORIOVA OERNA.


    -17-


    POR TIPATL(S







    DECRETO NUMERO 7


    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que la obligacin de prestar servicio personal en los
    caminos pblicos, impuesta por el Decreto gubernativo n-
    mero 1474, y su respective reglamento, redunda en menos-
    cabo de la eficiencia de las carreteras, debido a la falta de
    trabajadores permanentes, especialmente dedicados y cali-
    ficados para aquellas tareas; Que por otra parte la conmu-
    tacin del servicio personal de que se trata, por una cuota
    fija e igual para todos los obligados, sin tomar en cuenta
    las diferencias de capacidad econmica, ni el beneficio di-
    recto e indirecto que unos y otros obtienen de las vas te-
    rrestres de comunicacin, es injusta y contraria a los princi-
    pios de la ciencia financiera; Que adems la prestacin per-
    sonal del servicio ha sido en la prctica motivo de vejacio-
    nes para los campesinos e indgenas que no pudiendo con-
    mutarlo se ven en la necesidad de prestarlo materialmente;

    CONSIDERANDO:

    Que el aludido servicio ha sido perjudicial a los inte-
    reses de la agriculture, porque ha restado continuamente
    brazos para sus labores, en tal forma que las fincas se han
    visto abandonadas por los trabajadores, constrefidos a per-
    manecer en las obras de carreteras;

    CONSIDERANDO:
    Que las nuevas orientaciones por las que actualmente
    se encauza el pas para beneficio general y el espritu de
    renovacin de que est animada la Junta Revolucionaria de
    Gobierno, contemplan el abandon de procedimientos anti-
    cuados y la organizacin del sistema tribtario sobre bases
    tcnicas y justas;
    POR TANTO;
    En ejercicio de la facultad que al Ejecutivo confiere el
    inciso 23 del artculo 77 de la Constitucin de la lepblica,

    0 DECRETA:

    Artculo lo.-Se suprime el servicio personal de viali-
    dad establecido por el Decreto gubernativo nmero 1474,
    a partir del primero de enero de 1945.


    -18-







    Articulo 2o.-Quedan derogados: el Decreto guberna-
    tivo mencionado en el artculo que antecede, y sus reforms;
    los captulos II, III y IV del acuerdo gubernativo de techa
    29 de marzo de 19 6, que lo reglamenta, y today otra dispo-
    sicin que se oponga al present decreto, del que se dar
    cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus prxi-
    mas sesiones ordinarias, y cl cual entrar en vigor el pri-
    mero de enero del afo entrante, a fin de que las autoridades
    administrativas dispongan del tiempo necesario para reor-
    ganizar los servicios y trabajos.
    Dado en el Palacio Nacional, a los treinta y un das
    del mes de octubre de mil novecientos cuarenta y cuatro.

    J. ARBENZ.

    JORGE TORIELLO. FRANCO. J. ARANA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Agriculture.
    PEDRO G. COFItO.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.



    SECRETARIA DE GOBERNACION Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 8

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que, en conformidad con la ley, son los jueces de paz
    los llamados a instruir las primeras diligencias en causes
    criminals, auxilindolos en esa funcin la Polica judicial,
    establecida en el ttulo III del libro I del Cdigo de procedi-
    mientos penales;

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se abroga el Decreto gubernativo n-
    mero 1745, de catorce de octubre de mil novecientos treinta
    19-







    y cinc que cre el Juagado de instrucci6n adbcito a la Di-
    recein general de la Polica nacional y otorg6 a loe comi-
    sarlos de la Polica national las atribuciones de jueces pes-
    quisidores, ast como el Legirlativo hmero 2158 que le d16
    su aprobacin.
    Artculo 2o.-Mientras se organize en debida forma la
    Polica judicial, queda adscrita la Oficina de identificacin
    a la Direccin general de la Polica national.
    Articulo 3o.-Los expedientes que estuvi'eren en trmite
    pasarn a la Corte Suprema de Justicia para su distribucin
    entire los juzgados competentes y los ya concluidos, as como
    los libros y dems documents, al Archivo general de tri-
    bunales.
    Del present Decreto, que entrar en vigor desde la fe-
    cha de su publicacin en el Diario Oficial, se dar cuenta
    a la Asamblea Legislativa en sus prximas sesiones ordi-
    narias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a pri-
    mero de noviembre de mil novecientos cuarenta y cuatro.

    J. ARBENZ.

    JORGE TORIELLO. FRANCO. J. ARANA.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.




    DECRETO NUMERO 9

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDIRANDO:

    Que la disposicin del Decreto legislative nmero 2795
    no se ajusta a los principios del Derecho penal, toda vez que,
    sin discriminacin alguna, declara exentos de responsabili-
    dad criminal a los propietarios de las fincas rsticas o a sus
    legtimos representantes por los delitos que cometan contra
    los individuos que en el interior de ellas se encontraren in
    fraganti llevndose animals, frutos o products forestales;
    Que tampoco es necesario para conseguir el desarrtollo
    de la produccin agrcola y garantizar a los propietarios de
    tales fincas, ya que stos, as como sus representantes y





    _- r ~ -,-^ -^ p,;.^ .


    alMinistradFor es, rtA reguatWeS enl inrtrier de Ias ~ak-
    X"s eoeo agents de a toridad*, al tener de lo estatuilt
    *9 el artlculo 154 del Cdigo penal,
    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo nico.-Se abroga el Decreto legislative n-
    mero 2795, de veintisiete de 4bril del ao en curso.
    Del present Decreto, que entrar en vigor el da de
    su publicacin en el Diario Oficial, se dar cuenta a la
    Asamblea Legislativa en sus prximas sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a pri-
    mero de noviembre de mil novecientos cuarenta y cuatro.
    J. ARBENZ.

    JORGE TORIELLO. FRANCO. J. ARANA.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,

    JUAN CORDOVA CERNA.





    SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDIT PUBLIC

    DECRETO NUMERO 10

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:
    Que, por Decreto nmero 3, de fecha 27 de octubre
    ltimo, se dispuso la intervencin de los bienes pertene-
    cientes a los exfuncionarios y empleados pblicos de los
    regmenes Ubico-Ponce Vaides, incluidos en las listas pro-
    clamadas por la Junta Revolucionaria de Gobierno, o que
    en lo sucesivo se proclamen;

    CONSIDERANDO:

    Que, en resguardo de los intereses nacionales, es con-
    veniente hacer extensivas las disposiciones del mencionado
    -21-









    Decreto nmero 3, a todas aquellas otras personas que en
    una u otra forma hubieren cooperado con exfuncionarios
    o empleados pblicos,' responsables conforme la Ley de
    probidad, con actos que aparejen responsabilidades, civi-
    les o penales que deban ser esclarecidos;

    POR TANTO;

    DECRETA:


    Artculo lo.-Quedan comprendidas en las dispcsi-
    ciones del Decreto nmero 3, emitido con fecha 27 de
    octubre del ao que transcurre, las personas particulares,
    individuals y jurdicas, que direct o indirectamente hu-
    bieren cooperado con funcionarios o empleados pblicos
    sujetos a la Ley de probidad, por medio de actos que
    deban ventilarse ante las autoridades correspondientes,
    para determinar las responsabilidades tanto del orden ci-
    vil como del penal, en que hubieren incurrido.
    Artculo 2o.-La Secretara de Hacienda y Crdito
    Pblico incluir en las "listas proclamadas" los nombres
    de las personas que por sus relaciones o antecedentes se
    presuma estar comprendidas en el artculo que antecede.
    Artculo 3o.--Las deudas de plazo vencido o que ven-
    zan en lo sucesivo, interests, amortizaciones, abonos, de-
    psitos, alquileres, seguros, saldos lquidos, products de
    ventas de artculos agrcolas e industriales, de semovien-
    tes y toda cantidad que por cualquier concept deba ser
    Spagada a personas comprendidas en las listas proclamadas
    o que se proclamen, debern entregarse al Departamento
    de bienes nacionales, de la Secretara de Hacienda y Cr-
    dito Pblico, el que las depositar en el Crdito Hipote-
    cario Nacional y llevar cuenta congelada de cada una
    de aquellas personas.
    Artculo 4o.-El Departamento de bienes nacionales
    extender recibo por cada cantidad que perciba, en talo-
    narios autorizados, registrados y sellados por la Direccin
    General de Cuentas. La entrega hecha al Departamento
    de bienes nacionales por el obligado, en cumplimiento
    de la present ley, constitute pago legtimo que extingue
    la obligacin, siempre que estuvieren cumplidas las dems
    condiciones, requisitos y circunstancias de los contratos
    respectivos. En tal caso, el deudor podr exigir al acree-
    dor el otorgamiento de la correspondiente carta de pago,
    -22-








    y si ste se negare, aqul podr ocurrir al juez compe-
    tente, en forma de incident y el juez la otorgar en
    rebelda del acreedor.
    Artculo 5o. Para que los notarios puedan auto-
    rizar las escrituras de cancelacin y cartas de pago a que
    se refiere el artculo que antecede y para que los jueces
    puedan ordenar y efectuar su otorgamiento en rebelda
    del acreedor, ser necesario que el pago hecho por el obli-
    gado rena los requisitos indicados en dicho articulo pre-
    cedente, segn los trminos del contrato respective, y
    tener a la vista el recibo extendido por el Departamento
    de bienes nacionales, el cual ser transcrito por los no-
    tarios en el cuerpo del instrument. Las escrituras as
    otorgadas se inscribirn en el Registro de la Propiedad
    Inmueble, cuando proceda.
    Artculo 6o.-Los sueldos de interventores y dems
    personal que sea necesario establecer para la administra-
    cin de los bienes intervenidos y manejo de fondos conge-
    lados y todo gasto que se ocasione con tales motivos, se-
    rn por cuenta de las personas incluidas en las listas pro-
    clamadas o que se proclamen, en la forma y proporcin
    que oportunamente se disponga. Los interventores y de-
    ms empleados a que se refiere este artculo, sern nom-
    brados por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico,
    la que podr permutarlos o removerlos segn convenga
    al servicio. Los sueldos sern fijados por dicha Secretaria.
    Artculo 7o.-El present Decreto surtir sus efec-
    tos desde el 28 de octubre recin pasado y de l se dar
    cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus pr-
    ximas sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los
    cuatro das del mes de noviembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    FRANCO. J. ARANA.

    JORGE TORIELLO. J. ARBENZ.

    El Secretario de Estado en el Deepach
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.




    -23-








    SECRETARIA DE AGRICULTURE


    DECRETO NUMERO 11

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    Tomando en consideracin que se necesita ms madera
    de caoba del Petn, con destino a las industries de gue-
    rra,. y estando el Gobierno de Guatemala dentro del es-
    pritu de cooperacin al esfuerzo aliado,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se exceptan de los requisitos y limi-
    taciones a que se refieren los artculos 19 y 20 del De-
    creto legislative 1364, los contratos suscritos por el Go-
    bierno de la Repblica y las Compailas: "The Freiberg
    Mahogany Company", "The Weis Fricker Mahogany Com-
    pany" e "Ichabod T. Williams & Sons", de fechas 11, 13
    y 31 del mes de octubre del present ao, que se refieren
    a extraccin de DOS MILLONES DE PIES DE CAOBA
    POR CADA UNA DE DICHAS COMPAIAS, con destino
    a las industries de guerra de los Estados Unidos de Nor-
    teamrica.
    Artculo 2o.-El present Decreto entrar en vigor
    el da de su publicacin en el Diario Oficial y de l se
    dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus
    prximas sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los
    seis das del mes de noviembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.


    FRANCO. J. ARANA.

    JORGE 'TORIELLO. J. ARBENZ.



    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Agriculture.
    PEDRO G. OCOFIO.


    -24-








    SECRETABIA DE EDUCATION PUBLIC

    SDECRETO NUMERO 12

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que uno de los anhelos ms legtimos de los secto-
    res intelectuales del pas ha sido la organizacin de la
    Universidad Nacional en forma que respond a las rea-
    lizaciones de autntica cultural que el pueblo espera de ella;

    CONSIDERANDO:

    Que fu fermento valioso de la revolucin trascen-
    dental que vivimos, la decision de estudiantes y profesio-
    nales dignos, de llegar a la autonoma universitaria para
    poner al Alma Mater a salvo de las agresiones dictatoriales
    que la haban convertido en mera fbrica de profesionis-
    tas, donde la libre investigacin era anulada, y el pensa-
    miento perda today eficacia, al quedar bajo control hasta
    en sus ms mnimos detalles;

    CONSIDERANDO:

    Que la investigacin de los numerosos problems que
    confront el pas y la difusin de la cultural exigen nueva
    orientacin para la Universidad, y libertad para decidir
    acerca de su organizacin, propsitos y fines;

    POR TANTO;

    En uso de las facultades que le confiere el artculo 77
    de la Constitcin de la Repblica, en su inciso 23,
    DECRETA:

    Artculo lo.-La Universidad Nacional de San Carlos,
    con sede en la capital de la Repblica, es autnoma en el
    cumplimiento de su misin cientfica y cultural, y en el
    orden administrative.
    Articulo 2o.-La Universidad Nacional tiene la per-
    sonalidad jurdica necesaria para el desarrollo de sus fi-
    nes, y para adquirir, administrar, poseer y enajenar bienes,
    contraer obligaciones y ejercer toda clase de acciones de
    acuerdo con la Ley.
    -25-









    Articulo 3o.-Integran la Universidad Nacional, las
    siguientes Facultades:

    De Ciencias Jurdicas y Sociales;
    De Ciencias Mdicas;
    De Ciencias Econmicas;
    De Ciencias Naturales y Farmacia;
    De Ingeniera;
    De Odontploga;
    De Humanidades;

    y las dems facultades e institutes que en lo sucesivo se
    establezcan.
    Artculo 4o.-Mientras se emite la nueva Ley orgnica
    de la Universidad Nacional y los correspondientes esta-
    tutos y reglamentos, estarn en vigencia las leyes que la
    rigen, en cuanto no afecten el espritu del present Decreto.
    Artculo 5o.-El Ejecutivo dispondr la manera de
    asegurar la autonoma econmica de la Universidad Na-
    cional.
    Artculo 6o.-La Ley orgnica decidir la forma en
    que el Ejecutivo verificar la supreme inspeccin que le
    corresponde de conformidad con lo dispuesto por el artculo
    77, inciso 7o., de la Constitucin de la Repblica.
    Artculo 7o.--Este Decreto entrar en vigor el, da
    primero de diciembre prximo entrante, y se dar cuenta
    de l a la Asamblea Legislativa de la Repblica en sus
    prximas sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los nie-
    ve das del mes de noviembre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.


    FRANCO. J. ARANA.

    J. ARBENZ. JORGE TORIEILLO.



    Fl Secretario de Estado en el Despacho
    de Educacin Pblica,
    JORGE UUIS ARRIOLA.


    -26-









    SECRETARIAT DE RELACIONES EXTERIORES

    DECRETO NUMERO 18

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,
    CONSIDERANDO:

    Que el territorio continental de Francia ha sido libe-
    rado por las fuerzas aliadas de las Naciones Unidas con la
    ,colaboraci0n de fuerzas de resistencia organizadas en el
    interior;
    CONSIDERANDO:

    Que se ha organizado el Gobierno Provisional del Es-
    tado Francs, bajo la presidencia del General Charles De
    Gaulle y que dicho Gobierno ejerce active jurisdiccin en
    tal.territorio, cuenta con el sostn de su pueblo y se apoya
    en una ideologa franca y decididamente democrtica y
    antitotalitaria;
    CONSIDERANDO:

    Que el pueblo de Guatemala luch por su libertad con
    ideas y sentimientos que la nacin francesa ha sostenido
    a travs de su historic; y que la ideologa del actual Go-
    bierno, emanado de la voluntad popular, es la misma que
    la del actual rgimen francs;
    CONSIDERANDO:

    Que el Gobierno de la Repblica de Guatemala se en-
    cuentra en estado de guerra con las potencias totalitarias
    de Alemania y el Japn; y que por Decreto gubernativo
    nmero 3005 del 12 de noviembre de 1942, rompi sus
    relaciones diplomticas con el rgimen instalado en Vichy,
    por el hecho de que la totalidad del territorio francs ha-
    ba sido ocupado por fuerzas enemigas, lo cual no permita
    el funcionamiento de un Gobierno libre que interpretara
    la voluntad national de Francia, pero que ahora ya han
    cesado tan adversas circunstancias; y
    CONSIDERANDO:

    Que por tradicin han existido hondos afectos entire
    los Pueblos y Gobiernos de la Repblica de Guatemala y
    la Repblica Francesa;
    -27?-








    POR TANTO;


    En uso de las facultades que le confiere el articulo 77
    de la Constitucin de la Repblica, en su inciso 23,

    DECRETA:

    Artculo lo.-El Gobierno de Guatemala consider
    como Gobierno legitimo de Francia, al actual Gobierno
    Provisional del Estado Francs, presidido por el General
    Charles De Gaulle.
    Artculo 2o.- La Secretaria de Relaciones Exteriores
    queda facultada para comunicar al Gobierno Provisional
    del Estado Francs, por la va que corresponde, lo resuelto
    en el present Decreto y para establecer relaciones diplo-
    mticas y consulares con dicho Gobierno.
    De este Decreto se dar cuenta a la Asamblea Nacio-
    nal Legislativa en sus prximas sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los once
    das del mes de noviembre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro. *

    J. ARBENZ.

    JORGE TORIELLO. FRANCO. J. ARANA

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores,
    E. MUOZ MEANY.



    DECRETO NUMERO 14

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que es funcin del Estado reprimir el vicio por todos
    los medios que estn a su alcance;

    CONSIDERANDO:

    Que una de las formas efectivas de.conseguir el fin
    antes indicado es imponer un mayor sacrificio econmico
    al consumo de bebidas alcohlicas y fermentadas,


    -28-







    POR TANTO;'

    En uso de las facultades que confiere al Ejecutivo el
    inciso 23 del artculo 77 de la Constitucin de la Repblica,
    DECRETA:

    Artculo lo.-El articulo 23 del Decreto gubernativo
    nmero 1602 (Ley de Alcoholes y bebidas alcohlicas y
    fermentadas), modificado por el Decreto legislative n-
    mero,2767, queda as:
    "Artculo 23.-Los aguardientes naturales que salgan
    de los depsitos pagarn por. litro Q0.51 de impuesto fis-
    cal y Q0.04 de impuesto municipal".
    Artculo 2o.-El artculo 25 de la indicada Ley (De-
    creto gubernativo nmero 1602) se modifica en los si-
    guientes trminos:
    "ArtIculo 25.-La cerveza de produccin national pa-
    gar un impuesto de Q0.06 por litro y Q0.03 por envases
    que no excedan de medio litro, cualquiera que sea su ri-
    queza alcohlica. Este impuesto se pagar antes de ex-
    traer la cerveza de la fbrica productora".
    Artculo 3o.-El present Decreto entrar en vigor al
    siguiente da de su publicacin en el Diario Oficial y de l
    se dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus
    prximas sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los diez
    y siete das del mes de noviembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    JORGE TORIELLO. J. ARBENZ.
    FRANCO. J. ARANA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.



    DECRETO NUMERO 15

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que para asegurar la autonoma de la Universidad Na-
    cional de San Carlos, debe asignrsele las rentas necesarias;


    -29







    CONSIDERANDO:

    Que es convenient que tales rentas sean de fcil recau-
    dacin y manejo, y que su control ocasione el menor gasto
    possible,

    POR TANTO;

    En uso de las facultades que al Ejecutivo confiere el
    inciso 23 del artculo 77 de la Constitucin de la Repblica,

    DECRETA:

    Artculo lo.-La Universidad Nacional de San Carlos
    gozar por ahora, las rentas siguientes:
    a) Asignacin annual no menor de Q100.000.00 en el
    Presupuesto General de Gastos de la Nacin, que ser cu-
    bierta proporcionalmente en mensualidades vencidas;
    b) Q0.05 sobre cada litro de aguardientes y licores pre-
    parados que se realicen en la Repblica, gravados por el
    artculo 23 del Decreto gubernativo nmero 1602.
    Artculo 2o.-La asignacin presupuestaria correspon-
    diente a los meses faltantes para la terminacin del pre-
    sente ejercicio fiscal, seguir siendo la establecida en el
    presupuesto general de gastos vigente y su pago se har
    por mensualidades vencidas.
    Artculo 3o.-El control de las cantidades que la Uni-
    versidad Nacional de San Carlos recibir sobre la realizacin
    de licores ser motivo de reglamento especial. Su entero
    lo har la Tesorera Nacional, contra recibos debidamente
    aprobados por los organismos controladores que establezca
    el respective reglamento.
    Artculo 4o.-El present Decreto entrar en vigor el
    lo. de diciembre prximo y re l se dar cuenta a la Asam-
    blea Nacional Legislativa en sus prximas sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los diez
    y siete das del mes de noviembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    JORGE TORIELLO. J. ARBENZ.

    HRANCO. J. ARANA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.


    -30-


    "- *! *'ll-
    1t i







    SECRETARIA DE FOMENTO


    DECRETO NUMERO 16

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que el Decreto gubernativo nmero 2963, no ha llenado
    los fines que motivaron su creacin y lejos de ello ha pues-
    to mayores obstculos a la industrial minera,

    POR TANTO;

    En uso de las facultades que le confiere el inciso 23 del
    artculo 77 de la Constitucin de la Repblica,

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se deroga el citado Decreto, bajo el en-
    tendido de que la Oficina de Coordinacin Econmica Finan-
    ciera en Guatemala queda encargada del efectivo control
    de todo lo que, direct o indirectamente, respect a la ex-
    portacin de minerales aplicables a la industrial de guerra.
    Artculo 2o.-Del present Decreto se dar cuenta a la
    Asamblea Nacional Legislativa en sus prximas sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los vein-
    tids das del mes de noviembre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.

    FRANCISCO J. ARANA.

    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.


    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Fomento,

    RAFAEL PEREZ DE LEON.


    -31-







    PODER EJECUTIVO


    SECRETARIAT DE GOBERNACION Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 17

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que es imperative e impostergable consolidar el triun-
    fo de la Revolucin del 20 de octubre, iniciada e la gesta
    cvica de junio y afirmar la obra revolucionaria en forma que
    garantice los justos anhelos del pueblo para lograr una
    efectiva libertad poltica, econmica y religiosa y un estados
    de bienestar social de acuerdo con las exigencias de la poca
    y los postulados de la Revolucin;

    CONSIDERANDO:

    Que la centralizacin de los poderes del Estado en ma-
    nos de un dictador irresponsible ha sido caracterstica de
    todos los gobiernos anteriores con detrimento de los prin-
    cipios democrticos que propugnan todos los pueblos libres
    de la tierra; que el pueblo de Guatemala est resuelto a de-
    fender esos principios para hacerlos efectivos y evitar que
    se repita la farsa democrtica en que hasta ahora hemos
    vivido;

    CONSIDERANDO:

    Que el centralizar en un solo hombre las facultades y
    poderes para gobernar, ha trado como consecuencia la des-
    medida ambicin de mando, creando el tipo absurdo de pre-
    sidente providencial que tiende a perpetuarse no obstante
    la prohibicin constitutional absolute, establecida para ga-
    rantizar el principio de alternabilidad; que la institucin
    de designados a la presidencia ha sido uno de los medios-
    para que hombres sin escrpulos burlen el sufragio y ha
    contribudo de manera eficaz a que individuos que no en-
    carnan la genuina voluntad del pueblo, lleguen al Poder
    y se mantengan en l;

    CONSIDERANDO:

    Que para mejor garantizar el principio de no reeleccin,
    adems de la disposicin constitutional tantas veces vio-
    -32a-









    lada, es indispensable poner en manos del pueblo un medio
    ms eficaz: el derecho de rebelin;

    CONSIDERANDO:

    Que el Ejrcito Nacional debe ser una institucin vin-
    culada al pueblo e identificada con l en sus aspiraciones
    democrticas, apoltica en su organizacin, guardian fiel de
    la Constitucin de la Repblica y defensor de la integridad'
    territorial, pero nunca sostn de las dictaduras ni apoyo de
    la opresin;

    CONSIDERANDO:

    Que la organizacin del municipio a base de eleccin
    popular de sus components constitute una modalidad de
    la forma democrtica de Gobierno, y que la institucin de
    intendentes fu creada dictatorialmente como uno de los
    medios de centralizacin del Poder, para cimentar la opre-
    sin e impedir el libre ejercicio del sufragio;

    CONSIDERANDO:

    Que el funcionamiento orgnico de la democracia exige
    como condicin primordial la aplicacin de la ley sin privi-
    legios irritantes; y que para que la Justicia llene las altas
    finalidades a que est llamada, se hace indispensable la
    autonoma del Poder Judicial, condicin ineludible para la
    defense del derecho contra la arbitrariedad;

    CONSIDERANDO:

    Que una de las cuestiones de ms alta trascendencia
    para el future de Guatemala, estriba en la difusin de la
    cultural en todas sus forms; y que hasta ahora los gobier-
    nos totlitarios que nos han regido han sido enconados ad-
    versarios de las manifestaciones del pensamiento, negando
    a la Universidad Nacional su condicin de autnoma, que
    es indispensable.para que pueda realizar su elevada misin;

    CONSIDERANDO:

    Que el sistema de sufragio mayoritario para elegir
    miembros de los cuerpos colegiados que establece la Carta
    Constitutiva deja sin representacin en dichos cuerpos a
    las minoras organizadas en partidos politicos, con lo que
    a un sector de la opinion pblica se le priva de intervenir
    33-









    en la gestin de los negocios del Estado; y que por tal razn
    debe reconocerse constitucionalmente la existencia de los
    partidos polticos que renan los requisitos que la ley de-
    termine;

    CONSIDERANDO:

    Que el sistema de sufragio que rige en Guatemala es
    imperfecto y constitute un mecanismo propicio para defrau-
    dar la voluntad del pueblo y que, por otra parte, no acepta
    las modernas tendencies que aspiran a conceder la ciuda-
    dana a la mujer preparada para ejercerla;

    CONSIDERANDO:

    Que el peculado y la malversacin de fondos del erario
    ha sido vicio de las administraciones anteriores, sin que
    haya sido obstculo para el enriquecimiento indbido de los
    altos funcionarios la existencia de disposiciones legales ten-
    dientes al resguardo de los haberes pblicos; y que se hace
    indispensable el establecimiento de normas de moralidad
    y honradez para garantizar al pueblo, de manera efectiva,
    el manejo de los dineros que le pertenecen;

    PORI TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se decleran principios fundamentals de
    la Revolucin del veinte de octubre, los siguientes:

    I.-Descentralizacin de los poderes del Ejecutivo y
    efectiva separacin de los del Estado.
    II.-Supresin de designados a la presidencia y subs-
    titucin de stos por un Vicepresidente.
    III.-Alternabilidad en el poder, aboliendo la reelec-
    cin y reconociendo al pueblo el derecho de rebelarse cuan-
    do se intent.
    IV.-Nueva constitucin y organizacin del Ejrcito
    que garantice en forma efectiva su posici6n apoltica y le
    permit desempear la funcin para que fu instituIdo de
    defender la libertad, la Constitucin y la integridad national,
    creando dentro de la nueva organizacin de ste una garan-
    ta efectiva para sus miembros a efecto de que su profesin
    quede instituida bajo bases slidas que no puedan ser des-
    truidas a capricho del gobernante, quien no tendr inge-
    -84-










    rencia en la organizacin tcnica ni professional del mismo,
    la cual ser delegada en el Consejo Superior del Ejrcito
    para obtener as la posicin social y professional que se
    merece.
    V.-Organizacin democrtica de las, municipalidades
    mediante la eleccin popular de sus miembros.
    VI.-Autonoma efectiva del Poder Judicial.
    VII.-Autonoma de la Universidad Nacional.
    VIII.-Reconocimiento constitutional de los partidos
    politicos de tendencia democrtica, organizados conforme
    la ley, y representacin de las minoras en los cuerpos cole-
    giados de eleccin popular.
    IX.-Sufragio obligatorio y voto secret para el hombre
    alfabeto. Sufragio obligatorio y voto pblico para el hom-
    bre analfabeto, limitando su ejercicio a elecciones munici-
    pales. Reconocimiento de la ciudadana a la mujer prepa-
    rada para ejercerla.
    X.-Efectiva probidad administrative.
    Los principios anteriores se consideran esenciales para
    consolidar la ideologa de la Revolucin del veinte de octu-
    bre y debern incorporarse a la Constitucin de la Repblica.
    La reform del principio III slo podr decretarse cuan-
    do lo resuelva as la Asamblea Nacional Legislativa, por el
    voto de las dos terceras parties de sus miembros, por lo
    menos; y an as, la Asamblea Constituyente no podr reu-
    nirse para conocer de la reform en tal caso, sino cuando
    hayan transcurrido doce aos contados desde que se decret
    La reform de los otros principios slo podr ser de-
    cretada transcurridos seis aos desde la promulgacin de la
    nueva carta fundamental.
    Artculo 2o.-Mientras se organize el Poder Ejecutivo
    de acuerdo con la nueva Constitucin que se dicte, la Junta
    Revolucionaria de Gobierno har sus veces, y en ese con-
    cepto podr dictar todas las disposiciones, acuerdos y decre-
    tos que a su juicio sean necesarios para consolidar los prin-
    cipios de la Revolucin consignados anteriormente. La
    Junta durar en el ejercicio de sus funciones hasta el da
    quince de marzo de mil novecientos cuarenta y cinco, fecha
    en que har formal entrega del Poder al Presidente electo
    por la voluntad del pueblo.
    Artculo 3o.-Ninguno de los miembros de la Junta
    Revolucionaria de Gobierno podr ser postulado candidate
    ni electo Presidente de la Repblica para el prximo period
    -35-








    constitutional. Esta prohibicin, que constitute un com-
    promiso irrevocable e ineludible de la Junta Revolucionaria
    de Gobierno para con el pueblo de Guatemala, se hace ex-
    tensiva a sus parientes dentro del cuarto grado de consan-
    guinidad y segundo de afinidad, y a los miembros del Ga-
    binete.
    Artculo 4o.--Para el mejor desempeo de sus funcio-
    nes ejecutivas la Junta Revolucionaria de Gobierno actuar
    con el nmero de Secretarios que consider convenient a la
    buena organizacin de la administracin pblica.
    Artculo 5o.-Todos los contIrats y tratados internacio-
    nales debidamente aprobados y llevados a cabo de conformi-
    dad con la ley sern respetados por la Junta Revoluciona-
    ria de Gobierno y conservarn su plena validez jurdica.
    Artculo 6o.-Mientras entra en vigor la nueva Consti-
    tucin, las municipalidades de la Repblica continuarn or-
    ganizadas en la forma en que se encuentran actualmente.
    Artculo 7o.-Practicadas las elecciones presidenciales
    el President electo tomar posesin de su cargo el da
    quince de marzo de mil novecientos cuarenta y cinco.
    Artculo 8o.-La nueva Carta fundamental de la Re-
    ,pblica deber ser promulgada a ms tardar el cinco de
    marzo de mil novecientos cuarenta y cinco a electo de que
    entire en vigor y sea jurada por el Presidente de la Rep-
    blica en el moment que tome posesin de su cargo.
    Artculo 9o.-El present Decreto entrar en vigor el
    mismo da de su publicacin en el Diario Oficial y de l s
    dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus pr-
    ximas sesiones extraordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guatemala,
    a ]ps veintiocho das del mes de noviembre de mil nove-
    cientos cuarenta y cuatro.
    Comunquese y cmplase.

    FRANCISCO J. ARANA.
    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores,
    E. MUOZ MEANY.


    -36-









    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Educacin Pblica,

    JORGE LUIS ARRIOLA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Fomento,

    RAFAEL PEREZ DE LEON.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,

    GABRIEL ORELLANA, h.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Agricultura,

    PEDRO G. COFIO.

    Delegado de la Junta Encargado en el
    Despacho de Guerra,

    FRANCISCO J. ARANA.

    El Secretario de Estado sin Cartera,

    E. SILVA PEA.



    SECRETARIA DE GOBERNACION Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 18

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que de acuerdo con la Declaracin de Principios hecha
    el da de hoy en Decreto nmero diecisiete, -procede dictar
    las medidas a que debe sujetarse la organizacin poltico-
    administrativa del pas,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se deroga totalmente la Constitucin de
    la Repblica.
    -37-









    Artculo 2o.-Mientras la Asamblea Nacional Consti-
    tuyente dicta la nueva Carta fundamental, se declaran en
    vigor los ttulos I, II, III, V y VI de la Constitucin existente
    antes de las reforms del once de julio de mil novecientos
    treinita y cinco, con las siguientes modificaciones:
    Articulo 3o.-El artculo 8o., ttulo I, queda as:
    "Son ciudadanos los guatemaltecos varones mayores de
    dieciocho aos que sepan leer y escribir o que tengan renta,
    industrial, oficio o profesin que les proporcione medio de
    subsistencia".
    Artculo 4o.-El artculo 17, titulo II, queda as:
    "Todo poder reside originariamente en la Nacin; los
    funcionarios no son dueos sino depositarios de la autori-
    dad, sujetos y jams superiores a la ley y siempre respon-
    sables por su conduct official. En ese concept ninguno de
    los poderes de la Nacin, ninguna magistratura, ni funcio-
    nario pblico, tiene ms facultades ni autoridad que las que
    expresamente les confiere la ley. Los encargados de la
    Presidencia; los Secretarios de Estado; Directores Genera-
    les, Magistrados y Fiscales de la Corte de Justicia, Magis-
    trados del Tribunal de lo Contencioso-Administrativo; los
    Jefes Polticos, Comandantes de Armas, Jueces de Primera
    Instancia, Administradores de Rentas, Intendentes Munici-
    pales, Tesoreros Municipales y especficos y toda clase de
    funcionarios y enaleados pblicos que determine la ley o
    que manejen o administren fondos del Erario, deben depo-
    sitar una declaracin de todos sus bienes y deudas para que,
    al cesar en sus funciones y aun durante el ejercicio de ellas
    cualquiera persona pueda sin responsabilidad alguna dedu-
    cirles cargos por comparacin de bienes y haberes.
    A ninguna persona puede impedirse lo que la ley no
    prohibe.
    La jurisdiccin contencioso-administrativa es de orden
    constitutional y una ley establece la organizacin de los
    tribunales que la ejercen, su competencia y los procedi-
    mientos respectivos."
    Artculo So.-El artculo 18 del mismo ttulo, queda
    as:
    "La instruccin, primaria es obligatoria; la sostenida
    por la Nacin es laica y gratuita. La Universidad Nacional
    es autnoma".
    Artculo 6o.-La fraccin 2a. del artculo 22, del mis-
    mo ttulo, queda as:
    "La fuerza armada es una institucin apoltica; nc
    puede ejercer los derechos de peticin y de sufragio ni de-


    -38-








    liberar, salvo en los asuntos relatives a su. propia organi-
    acin y dems que autorice la Ley Constitutiva del Ejrcito."

    Artculo 7o.-E1 inciso 9o. del artculo 52, titulo III,
    queda as:

    "Nombrar por mayora absolute del nmero de Di-
    putados que compongan la Asamblea, Presidente del Po-
    der Judicial y darle posesin."

    Artculo So.-Se suprime el inciso 13 del artculo 54
    del mismo ttulo.

    Artculo 9o.-La fraccin 4a.. del artculo 85, ttulo
    V, queda as:

    "El Presidente del Poder Judicial lo es tambin de la
    Corte Suprema de Justicia.''

    Artculo 10.-El artculo 86 del mismo ttulo, queda
    as:

    "Para ser electo Presidente del Poder Judicial, Ma-
    gistrado o Fiscal, as como para ser nombrado Juez de
    Primera Instancia se require la calidad de guatemalteco
    de los comprendidos en el artculo 5o., ttulo I, ser abogado
    de los tribunales de la Repblica, estar en el goce de los
    derechos de ciudadano y pertenecer'al estado seglar. El
    President del Poder Judicial debe ser mayor de cuarenta
    aos, los Magistrados y Fiscales mayores de treinta y los
    Jueces mayores de veintiuno. Adems, se necesita: para
    ser miembro de la Corte de Apelaciones, haber servido
    cuatro aos, por lo menos, las funciones de Juez de pri-
    mera instancia o haber ejercido la profesin de Abogado
    durante seis aos; y para ser miembro de la Corte Supre-
    ma de Justicia, haber desempeado un perodo constitu-
    cional en la Corte de Apelaciones o haber ejercido la pro-
    fesin de Abogado durante doce aos o ms. El Presidente
    del Poder Judicial, los Magistrados, Fiscales y los Jueces
    de Primera Instancia, no podrn ejercer cargos de los otros
    Poderes del Estado, salvo los de Educacin Pblica y los
    de comisiones tcnicas, pero los Jueces de Primera Ins-
    tancia podrn ser asesores y auditors de Guerra."
    Artculo 11.-El present Decreto entrar en vigor
    el mismo da de su publicacin en el Diario Oficial y de
    l se dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en
    sus prximas sesiones extraordinarias.
    -39-








    Dado en el Palacio Nacional, ciudad de Guatemala,
    a los veintiocho das del mes de noviembre de mil nove-
    cientos cuarenta y cuatro.

    Publquese y cmplase.


    FRANCISCO J. ARANA.

    JACOBO ARBENZ. JORGE TORIELLO.



    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,

    JUAN CORDOVA CERNA.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores,

    E. MUIOZ MEANY.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Educacin Pblica,

    JORGE LUIS ARRIOLA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Fomento, *

    RAFAEL PEREZ DE LEON.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico.

    GABRIEL ORELLANA, h.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Agricultura,

    PEDRO G. COFIO.

    Delegado de la Junta, Encargado del
    Despacho de Guerra,

    FRANCISCO J. ARANA.

    El Secretario de Estado sin carter,

    EUGENIO SILVA PEA.


    -40-








    SECRETARIA DE GOBERNACION Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 19

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que de acuerdo con el Decreto nmero uno de esta
    Junta convocando a elecciones, han sido libremente electos
    por el pueblo los Diputados que han de integrar la Asam-
    blea Nacional Legislativa, y que es necesario que cuanto
    antes quede formalmente organizado el Cuerpo Legislativo
    de la Repblica;

    CONSIDERANDO:

    Que es necesario y convenient para el establecimien-
    to del rgimen constitutional, que el Poder Legislativo co-
    nozca de todas las medidas adoptadas por la Junta Revo-
    lucionaria de Gobierno en los decretos y disposiciones dic-
    tados por ella hasta la fecha;

    CONSIDERANDO:

    Que la gesta cvica de junio y la revolucin armada
    del veinte de octubre han sido factors determinantes de
    la liberacin del pueblo de Guatemala de las dos tiranas
    ms violentas que le han oprimido; y que es de justicia
    elemental eximir de todas las responsabilidades en que
    pudieron haber incurrido, tanto los elements militares co-
    mo los civiles que se pusieron al servicio de la Revolucin;

    CONSIDERANDO:

    Que las renuncias formuladas por los miembros del
    Poder Judicial hacen indispensable que la Asamblea Le-
    gislativa las resuelva, y proceda en su caso a elegir las
    personas que deban integrarlo para que dicho Poder Ju-
    dicial quede reorganizado a la mayor brevedad possible a
    fin de que no sufra trastorno la administracin de justicia;

    CONSIDERANDO:

    Que la renuncia formulada por los miembros del Con-
    sejo de Estado require igualmente que la Asamblea Na-
    cional Legislativa elija a los tres miembros de ese Consejo
    cuyo nombramiento le compete conforme a la ley;
    -41-








    CONSIDERANDO:

    Que para consolidar los principios de la Revolucin
    contenidos en el Decreto nmero diecisiete emitido en esta
    misma fecha, es necesario dar al pueblo de Guatemala una
    nueva Carta Constitutiva que no slo se inspire en la ideo-
    loga que propugna el movimiento libertador del veinte de
    octubre de este ao, sino que adems incluya en su texto
    todos los principios que se estimen esenciales para cimen-
    tar el bienestar politico, econmico y social de la Repblica;

    CONSIDERANDO:

    Que en muchas de las leyes emitidas por los anterio-
    res gobiernos- prevaleci un criterio de conveniencia per-
    sonal del mandatario al margen del inters national, y
    que la Junta Revolucionaria de Gobierno debido a la com-
    plejidad de los problems administrativos que debe resol-
    ver, no est en condiciones de examiner dentro del breve
    lapso de su Gobierno;

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se convoca a los Diputados electos en
    los ltimos comicios a efecto de que el da treinta del mes
    en curso, a las diez horas, se renan en Junta Prepara-
    toria en el Palacio del Poder Legislativo, y previa cali-
    ficacin de elecciones y aprobacin de credenciales, dis-
    pongan lo relative a su constitucin como Asamblea Nacio-
    nal Legislativa de la Repblica. La Asamblea Nacional
    Legislative inaugurar solemnemente sus sesiones extra-
    ordinarias para las cuales se le convoca, el da tres de di-
    ciembre prximo, a las diez horas, y conocer de los puntos
    siguientes:
    a) De los decretos emitidos por la Junta Revoluciona-
    ria de Gobierno, hasta la fecha y los que emita du-
    rante el perodo de sesiones;
    b) Para que decrete una ley de amnista;
    c) Para que proceda a la reorganizacin del Poder Ju-
    dicial y conozca de las renuncias presentadas por los
    miembros del mismo;
    d) Para que elija los Consejeros de Estado que le co-
    rresponde de conformidad con la ley;


    -42-









    e) Para que convoque a una Asamblea Constituyente
    que emita una nueva Carta Fundamental, incorpo-
    rando en su texto todos los principios esenciales de
    la Revolucin consignados en el Decreto nmero die-
    cisiete emitido en esta misma fecha;
    f) Para que modifique o derogue las dems leyes que
    a su juicio exijan ser reformadas.
    Artculo 2o.-El Secretario de Estado en el Despacho
    de Gobernacin y Justicia queda encargado de tomar to-
    das las medidas que tiendan a facilitar la ejecucin del
    present Decreto, el cual entrar en vigor el mismo da de
    su publicacin en el Diario Oficial. De este Decreto se
    dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus
    prximas sesiones extraordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Gua-
    temala, a los veintiocho das del mes de noviembre de mil
    novecientos cuarenta y cuatro.
    FRANCISCO J. ARANA.

    JORGE TORIELLO. JACOBO ARBENZ.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores,
    E. MUOZ MEANY.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Educacin Pblica,
    JORGE LUIS ARRIOLA.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Fomento,
    RAFAEL PEREZ DE LEON.
    El Secretario de Estado sin carrera,
    EUGENIO SILVA PEA.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Agricultura,
    PEDRO G. COFIO.
    El Delegado de la Junta Revclucionaria,
    en la Secretara de Guerra,
    FRANCISCO J. ARANA.
    -43-








    SECRETARIA DE EDUCATION PUBLIC


    DECRETO NUMERO 20

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que el analfabetismo es la causa primordial que ha
    impedido el funcionamiento de una autntica democracia
    en el pals;

    CONSIDERANDO:

    Que los dictadores mantuvieron al pueblo de Guate-
    mala en la ignorancia, con el malvolo prqpsito de tener
    a su disposicin masas electorales que justificaran las
    transgresiones a la vida institutional y a la libre decision
    de la voluntad popular;

    CONSIDERANDO:

    Que desde el primer instant preocupa a la Revolu-
    cin con profunda intensidad, la urgencia de incorporar
    a todos los guatemaltecos a una ciudadanIa consciente que
    haga imposibles las continues violaciones a la ley y las
    farsas democrticas;

    CONSIDERANDO:

    Que el ideal revolucionario de convertir a Guatemala
    en una nacin grande por su cultural, por su civismo y su
    libertad, hacen imperative e impostergable la campaa des-
    analfabetizadora;

    POR TANTO;

    En uso de las facultades que le confiere el Decreto
    nmero 17 de la Revolucin,

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se crea el Comit Nacional de Alfabe-
    tizacin, con jurisdiccin en todo el territorio de la Re-
    pblica.
    Artculo 2o.-Dicho Comit ser integrado por los gua-
    temaltecos y extranjeros que identificados con los ideales


    -44-








    de la Revolucin, tengan el deseo de colaborar en la cru-
    zada alfabetizadora que la verdadera democracia impone,
    cualquiera que sea su condicin social, poltica o religiosa.
    Artculo 3o.-La Secretara de Educacin Pblica que-
    da encargada de reglamentar las atribuciones y formas de
    trabajo del Comit.
    Artculo 4o.-Este Decreto entrar en vigor el da si-
    guiente al de su publicacin en el Diario Oficial, y. de l
    se dar cuenta inmediata a la Asamblea Legislativa de la
    Repblica.
    Dado en el Palacio Nacional: a los veintinueve das del
    mes de noviembre de mil novecientos cuarenta y cuatro.

    FRANCISCO J. ARANA.

    JORGE TORIELLO. JACOBO ARBENZ.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Educacin Pblica,
    JORGE LUIS ARRIOLA.



    DECRETO NUMERO 21

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que para que pueda ejercer el derecho de sufragio el
    mayor nmero de ciudadanos es convenient dictar las me-
    didas que tiendan a facilitar la emisin del voto en los
    comicios,

    POR TANTO;

    DECRETA;

    Artculo lo.-El artculo 2o. del Decreto nmero 6,
    que el treinta y uno de octubre del corriente ao emiti
    la Junta Revolucionaria de Gobierno, se adiciona con lo
    siguiente:
    "Cuando las respectivas Municipalidades carezcan de
    condoss para ello."
    Artculo 2o.-El artculo 4o. del citado Decreto se re-
    forma en los trminos siguientes:
    -45-








    "Articulo 4o.--En el moment de ejercer el derecho
    de sufragio, todo ciudadano deber presentar el boleto fie
    ciudadana y la cdula de vecindad correspondiente, de
    acuerdo con la ley; de esos documents, el primero ser
    recogido para que sirva de comprobante en el recuento de
    votos, y en la cdula de vecindad exhibida se pondr por el
    President de la Junta encargada de recibir los sufragios,
    una razn en la que se haga constar que el propietario de
    ella deposit su voto."
    El present Decreto, del que se dar cuenta a la Asam-
    blea Legislativa en sus prximas sesiones, entrar en vigor
    el da de su publicacin en el Diario Oficial.
    Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Guate-
    mala, a los treinta das del mes de noviembre de mil no-
    vecientos cuarenta y cuatro.

    FRANCISCO J. ARANA.

    JORGE TORIELLO. J. ARBENZ.

    El Secretario de IEtado
    en el Despacho de qpbernacin y Justicia,

    JUAN CORDOVA CERNA.




    SECRETARIA DE GUERRA

    DECRETO NUMERO 22

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se modifica el artculo 3o. del Decreto
    gubernativo nmero 2151, de fecha 3 de octubre de 1938,
    en la forma siguiente:
    "El personal del servicio serl nombrado por la Se-
    cretara de Fomento y queda sujeto al fuero de Guerra, or-
    ganizado en la forma que determine el Decreto gubernativo
    nmero 2159, del 21 de octubre de 1938."
    Artculo 2o.-El present Decreto surtir sus efectos
    desde el da de su publicacin en el Diario Oficial y de l
    se dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus
    prximas sesiones ordinarias.


    -46-








    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los trein-
    ta das del mes de noviembre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.

    FRANCISCO J. ARANA.

    JACOBO ARBENZ. JORGE TORIELLO.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Fomento,
    RAFAEL PEREZ DE LEON.

    por impediment del Delegado de la Junta
    Revolucionaria de Gobierno en el Des-
    pacho de Guerra, el Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA,



    SECRETARIAT DE HACIENDA Y CREDIT PUBLIC'

    DECRETO NUMERO 23

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que, por Decreto gubernativo nmero 2253, quedaron
    exceptuados del pago del impuesto sobre utilidades los pa-
    tentados para elaborar en el pas alcoholes rectificados
    potabless) y bebidas alcohlicas:

    CONSIDERANDO:

    Que dicho impuesto debe recaer en general sobre toda
    empresa que tenga utilidades, salvo las excepciones que
    sean equitativas, sin beneficios especiales para determina-
    dos negocios,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se deroga el articulo lo. del Decreto
    gubernativo nmero 2253 emitido con fecha 16 de junior
    de 1939.


    -47-








    Articulo 2o.-La present ley entrar en vigor el pri-
    mero de diciembre prximo.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los trein-
    ta das del mes de noviembre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.

    FRANCISCO J. ARANA.

    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.


    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.





    DECRETO NM'~ERO 24

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que se aumentaron las asignaciones de sueldos de
    empleados de la administracin pblica, no as las corres-
    pondientes a jubilaciones y montepos, por lo que deben
    aumentarse, pues la situacin creada por el conflict mun-
    dial ha determinado el alza en el costo de la vida, lo cual
    afecta indistintamente a todos los sectors sociales; y que
    es just por consiguiente proporcionar a las Clases Pasivas
    un medio que pueda permitirles subsistir en las actuales
    circunstancias,

    POR TANTO;

    En uso de las fa'ultades que le confiere el artculo
    20. del Decreto nmero 17 de fecha 28 de los corrientes.
    DECRETA:
    Artculo lo.--Mientras se procede al studio de una
    nueva ley que sobre bases ms ecunimes y avanzadas
    substituya a las que actualmente se encuentran en vigor,
    se fija como asignacin mnima para las jubilaciones y
    montepos, la suma de QUINCE QUETZALES (Q15.00) y
    comno asignacin mxima CIENTO VEINTE QUETZALES
    (Q120.00).


    -48-









    Artculo 2o.-En virtud del articulo anterior y toman-
    do como base'el mnimo de QUINCE QUETZALES, toda asig-
    nacin que originalmente se encuentre comprendida eritre
    QUINCE Y VEINTE QUETZALES se fijar en la cantidad
    original.
    Artculo 3o.-Las asignaciones que figuran en el Pre-
    supuesto mayores de DOCE QUETZALES 60/100 (Q12.60),


    tomando una base just
    que fueron objeto por los
    gislativo nmero 2002, se
    la tabla siguiente:

    De Q12.61 a Q20.00
    De Q20.01 a Q30.00
    De Q30.01 a Q40.00
    De Q40.01 a Q50.00
    De Q50.01 a Q60.00
    De Q60.01 a Q70.00
    De Q70.01 a Q75.00


    en proporcin a las rebajas de
    Decretos gubernativo 1257 y le-
    aumentarn de conformidad con


    aumento de Q10.00.
    aumento de Q15.00.
    aumento de Q20.00.
    aumento de Q25.00.
    aumento de Q30.00.
    aumento de Q35.00.
    aumento de Q40.00.


    Las asignaciones mayores de Q75.00 y que sean obje-
    to de aumento, se fijarn con la asignacin mxima de
    Q120.00. En todos los casos se redondearn las fracciones
    de centavos a la unidad mayor inmediata.
    Artculo 4o.-La Direccin General de Cuentas queda
    encargada de revisar las asignaciones de jubilaciones y
    montepos que en virtud de lo dispuesto por la present
    ley deben sufrir modificacin.
    Artculo 5o.-El present Decreto entrar en vigor el
    lo. de diciembre prximo y de l se dar cuenta a la Asam-
    blea Legislativa en su oportunidad.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los trein-
    ta das del mes de noviembre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro. ,


    FRANCO. J. ARANA.


    J. ARBENZ.


    JORGE TORIELLO.

    El Secretario de Estado en el Despaeho
    de Hacienda y Crdito Pblico,,

    GABRIEL ORELLANA, h.
    -49-








    DECRETO NUMERO 25


    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,
    CONSIDERANDO:

    Que para la mejor expedicin de los asuntos del ramo
    administrative, conviene dividir en dos organismos las atri-
    buciones que el Decreto gubernativo nmero 3140 asign al
    Departamento Monetario, Bancario y de Empresas Lucrativas,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se distribuyen las funciones de la cita-
    da dependencia, entire el Departamento Monetario y Ban-
    cario, propiamente dicho, y el organismo que en adelante
    se denominar Contralora del Impuesto sobre Utilidades,
    adscritos ambos a la Secretara de Hacienda y Crdito
    Pblico.
    Artculo 2o.-E1 Departamento Monetario y Bancario
    tendr a su cargo:
    a) Las atribuciones y deberes que le seala la ley de
    instituciones de crdito y otras especiales que puedan
    tener o tengan relacin con dichas instituciones;
    b) El registro y control de las compaas de seguros;
    c) La inspeccin de las cooperatives e instituciones de
    mutualidad;
    d) El control y fiscalizacin de la Casa Nacional de Mo-
    neda, que el captulo IV del Decreto gubernativo n-
    \ mero 3093 asignaba a la Direccin General de Cuen-
    tas, sin perjuicio de la intervencin de sta para los
    fines de centralizacin y auditoria;
    e) Inspeccionar y fiscalizar el Departamento de Fincas
    rsticas nacionales e intervenidas, conforme las dis-
    posiciones que se dicten, mientras se determine la
    dependencia que ha de tenerlas a su cargo;
    f) El registro, el control y la fiscalizacin de las empre-
    sas mineras, en cuanto se refiere a la capacidad fi-
    nanciera, al pago de los -impuestos fiscales y munici-
    pales, y a los requisites y aspects legales de su con-
    tabilidad; y,
    g) Cualquiera otras atribuciones que le asignen leyes o
    disposiciones especiales.


    -50-









    Artculo, 3o.-Son atribuciones de la Contraloria del
    Impuesto de Utilidades;
    a) La fiscalizacin y control del impuesto sobre las uti-
    lidades de las empress lucrativas, ya sean de natu-
    raleza individual o que estn organizadas bajo cual-
    quier forma de sociedad o compaa; salvo lo previsto
    en el artculo 4o. de la present ley;
    b) El registro que establece el Decreto gubernativo n-
    mero 1543, para las sociedades annimas y comandi-
    tarias por acciones, nacionales o extranjeras legal-
    mente autorizadas para hacer negocios en el pas, a
    excepcin de las' sociedades de seguros, cuyo registro
    se seguir llevando en el Departamento Monetario y
    Bancario;
    c) Las atribuciones que le compete en virtud del De-
    creto gubernativo nmero 3084, as como todo lo re-
    lacionado con patentes de comercio y de representan-
    tes de casas extranjeras y licencias de comerciantes
    ambulantes; y,
    d) Las dems atribuciones que puedan asignarle otras
    leyes o disposiciones gubernativas.
    Artculo 4o.-La comprobacin de las utilidades de
    las instituciones de crdito, para los efectos del pago del
    impuesto respective, ser de competencia del Departamento
    Monetario y Bancario, el cual, para fines de control y esta-
    dlstica, enviar a la Contralora del Impuesto sobre las
    Utilidades el duplicado de los estados que constituyan la
    declaracin de utilidades que, con motivo del cierre de sus
    ejercicios, rindan dichas instituciones.
    Artculo 5o.-La Direccin General y Tribunal de
    Cuentas, por medio de sus Auditores, ejercer las funcio-
    nes que eran atribucin de la Inspeccin de Hacienda,
    conforme el Reglamento y sus modificaciones dictado con
    fecha 15 de octubre de 1934.
    Artculo Oo.-Tanto el Departamento Monetario y
    Bancario, como la Contralora del Impuesto sobre las Uti-
    lidades, velarn, conforme el acuerdo de 5 de agosto de
    1937-, por el debido cumplimiento del Decreto gubernativo
    nmero 1755 (Ley de relacin entire deudores y acreedo-
    res) en las empresas e instituciones que legalmente estn
    bajo su vigilancia.
    Artculo 7o.-El contador de glosa del Tribunal de
    Cuentas que, de conformidad con el Decreto gubernativo
    nmero 3093, intervene actualmente en las operaciones
    de la Casa Nacional de Moneda, quedar bajo las rdenes
    -51-









    del Departamento Monetario y Bancario, en virtud de lo
    que prescribe el inciso d), artculo segundo, de la presen-
    te ley.
    Artculo 8o.-Los encargados del control del impues-
    to de utilidades que prestan sus servicios en algunas Admi-
    nistraciones departamentales de Rentas, quedan bajo las
    rdenes de la Contrloria en todo lo relacionado con dicho
    impuesto; pudiendo sta proponer a la Secretara de Ha-
    cienda y Crdito Pblico, los cambios necesarios de una a
    otra cabecera, cuando las necesidades del servicio as lo
    demanden.
    Artculo 9o.-Los Auditores de la Contralora del Im-
    puesto de Utilidades seguirn en sus revisiones las normas
    que establece el Decreto gubernativo nmero 3000 desde
    su artculo 122 al 156 inclusive y las que prescribe la refe-
    rida ley en su captulo VII en cuanto sea compatible con
    las atribuciones propias de la Contralora.
    Articulo 10.--Para el .ervicio de las dos dependencias,
    cuya distribucin de funciones se establece en la present
    ley, la Secretara dle Hacienda y Crdito Pblico organizar
    el personal de ambas en la forma que ms convenga a su
    propio funcionamiento.
    Artculo 11.-Se deroga el Decreto gubernativo n-
    mero 3140 y el present entrar en vigor el primero de
    diciembre prximo, del cual se dar cuenta a la Asamblea.
    Nacional Legislativa en sus prximas sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los trein-
    ta das del mes de noviembre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.

    FRANCISCO J. ARANA. J. ARBENZ.
    JORGE TORIELLO.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.


    DECRETO NUMERO 26

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que los planes de mejoramiento social iniciados por
    el Gobierno traen como consecuencia un aumento en los


    -52-









    gastos pblicos, lo que hace necesario incrementar los in-
    gresos de la Nacin;

    CONSIDERANDO:

    Que las fuentes lgicas de imposicin son las rentas
    de toda especie, las cuales deben ser gravadas-en forma
    -proporcional a su cuanta;

    POR TANTO:

    En uso de las facultades que le confiere el artculo 20.
    del Decreto nmero 17, de fecha 28 de los corrientes,

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se modifica la tarifa contenida en el
    artculo 17 del Decreto gubernativo nmero 2099, refor-
    mado por el Decreto gubernativo nmero 2982, en la for-
    ma siguiente:


    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades
    Utilidades


    ms
    ms
    ms
    ms
    Vms
    ms
    ms
    ms
    ms
    ms
    ms


    Q 1,000.00
    Q 10,000.00
    Q 20,000.00
    Q 40,000:00
    Q 60,000.00
    Q 80,000.00
    Q100,000.00
    Q125,000.00
    Q150,000.00
    Q200,000.00
    Q350,000.00
    Q500,000.00


    a Q 10,000.00
    a Q 20,000.00
    a Q 40,000.00
    a Q 60,000.00
    a Q 80,000.00
    a Q100,000.00
    a Q125,000.00
    a Q150,000.00
    a Q200,000.00
    a Q350,000.00
    a Q500,000.00
    50%.


    Artculo 2o.-La present ley entrar en vigor el lo.
    de diciembre prximo y de ella se dar cuenta a la Asam-
    blea Nacional Pegislativa, oportunamente.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los
    treinta das del mes de noviembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.


    JORGE TORIELLO.


    J. ARBENZ.


    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.
    -53-


    6%.
    8%.
    10%.
    12%.
    15%.
    18%.
    20%.
    25%.
    30%.
    40%.
    45%.








    DECRETO NUMERO 27


    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    En uso de las facultades que al Ejecutivo confiere el
    inciso 23 del artculo 77 de la Constitucin de la ,Repblica,

    DECRETA:

    Las siguientes reforms al Arancel de Aduanas en
    vigor:
    Artculo lo.-Se modifica la Regla nmero 27 del
    Arancel, en la forma que a continuacin se expresa:
    En el rengln de "Artculos de Vidrio": Se substitu-
    yen las partidas nmeros 482-2-0-31 y 482-2-0-32 por las
    nmeros 482-2-0-30 y 482-2-0-31, respectivamente.
    En el rengln de "Vasijas y envases de vidrio, comu-
    nes": Se substituyen las partidas 482-2-0-6 y 482-2-0-9
    por los nmeros 482-2-0-5 y 482-2-0-8, respectivamente.
    En el rengln de "Tubos y pantallas de vidrio para
    lmparas": Se substituyen las partidas nmeros 482-2-0-23
    y 482-2-0-24 por las nmeros 482-2-0-22 y 482-2-0 23,
    respectivamente.
    Artculo 2o.-Se modifica la Nota Arancelaria 482-2-
    0-31-a., la cual queda con el nmero 482-2-0-30-a:, subs-
    tituyndose la partida nmero 482-2-0-32 que menciona
    en su texto por la nmero 482-2-0-31.

    Artculo 3o.-El present Decreto entrar en vigor al
    siguiente da de su publicacin en el Diario Oficial y de l
    se dar cuenta a la Asamblea Legislativa en sus prximas
    sesiones ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los
    treinta das del mes de noviembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    FRANCISCD J. ARANA J. ARBENZ

    JORGE TORIELLO.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,

    GABRIEL ORELLANA, h.


    -54-









    DECRETO NUMERO 28


    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que los problems econmicos y agrcolas de la Re-
    pblica exigen la creacin de una Secretara de Estado que
    los atienda en forma coordinada e integral, a efecto de
    lograr soluciones convenientes y orientadas hacia el me-
    jor desarrollo de la riqueza del- pas; y que la actual Se-
    cretara de Agricultura, por la limitacin que le impone
    su propia naturaleza, se encuentra imposibilitada de con-
    templar en su totalidad tales problems;

    CONSIDERANDO:

    Que la nueva organizacin que habr de darse q, la
    actual Secretara de Estado en el Despacho de Fomento,
    demand una denominacin adecuada a sus atribuciones;

    POR TANTO:

    En uso de las facultades que determine el artculo
    2o. del Decreto nmero ,17,

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se crea la Secretara de Estado en el
    Despacho de Economa y Agricultura, la cual se encargar
    del fomento y de la defense de la economa national en
    todas sus manifestaciones, y del desarrollo de la agricul-
    tura, la ganadera, la caza y la pesca; de la formacin de
    colonies agrcolas; de la conservacin, explotacin y en-
    sanche de los bosques nacionales, y de todo aquello que
    ienda a 4a mejor utilizacin y transformacin de los re-
    cursos naturales del pas.
    Artculo 2o.-La actual Secretara de Estado en el
    Despacho de Fomento, se denominar en lo sucesivo de
    omunicaciones y Obras Pblicas, y tendr a su cargo: las
    arreteras, vas fluviales, lacustres y martimas; la avia-
    in civil; los servicios de correos, telgrafos, telfonos y
    adio; la supervigilancia de los ferrocarriles y plants hi-
    roelctricas; el fomento y conservacin de las obras de
    tilidad pblica y monumentos nacionales, as como el ur-
    anismo y las dems atribuciones que, por su propia na-
    uraleza, se estime convenient asignarle.


    -55-









    Artculo 3o.-La Secretaria de Estado a que se refie-
    re el articulo lo. del present Decreto, substitute a la actual
    Secretaria de Agricultura.
    Artculo 4o.-Mientras se emite la ley que haga la
    distribucin de los asuntos que correspondan a las diver-
    sas Secretaras de Estado, se observar lo que determine
    el Decreto gubernativo 1728, pero el Departamento Mone-
    tario y Bancario, continuar como dependencia de la Se-
    cretara de Hacienda y Crdito Pblico, hasta que, la de
    Economa y Agricultura, quede debidamente organizada.
    Artculo 5o.-El present Decreto entrar en vigor al
    da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial, y de l
    se dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus
    presents sesiones extraordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guate-
    mala, a los cuatro das del mes de diciembre de mil nove-
    cientos cuarenta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.

    JORG(1E TORTELLO. J. ARBINZ.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia
    JUAN CORDOVA CERNA.
    El Secretario de Estado
    el Despacho de Relaciones Exteriores,
    E. MUOZ MEANY.
    El Secretario de Estado en el Despach
    de Educacin Pblica,
    JORGE LUIS ARRIOLA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Fomento,
    RAFAEL PEREZ DE LEON.

    El Secretario de Estado e# el Despach
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Agricultura,
    PEDRO COFIO.
    El Delegado de la Junta encargado d&
    Despacho de Guerra.
    FRANCISCO J. ARANA.

    El Secretario de Estado sin Cartera,
    E. SILVA PEA.


    -56-








    DECRETO NUMERO 29


    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que las circunstancias demandan la emisin de una
    ley que determine la norma a seguir en la aplicacin prc-
    tica del artculo 17 de nuestra Constitucin patria, en
    cuanto se refiere a la realizacin de la responsabilidad
    asumida o adquirida, por los funcionarios o empleados com-
    prendidos en el artculo constitutional citado, Ley de Pro-
    bidad (Decreto 1707) y Ley de Responsabilidades (De-
    creto 1547); y,
    CONSIDERANDO:

    Que tal ley por emitir tambin debe abarcar a aque-
    llas personas naturales o jurdicas que aunque no estn
    comprendidas en la Ley de Probidad ni en la de Responsa-
    bilidades estn o deben ser incluidas en las listas procla-
    madas, de conformidad con el Decreto nmero 10 de esta
    Junta, para asegurar y facilitar la ejecucin de las citadas
    leyes, como lo require el espritu justiciero y democrtico
    que inspira al movimiento revolucionario actual;

    POR TANTO:

    DECRETA:

    Artculo lo.-El residenciamiento, que imponen las
    leyes de Probidad y Responsabilidades, tiene por objeto
    la investigacin de la conduct official y actos de gobierno
    que implican responsabilidades civiles, penales o adminis-
    trativas en favor del Estado, la Nacin o sus habitantes y
    procede no slo contra los que ejercitan esos actos de go-
    bierno o administracin sino tambin contra sus cmplices
    o encubridores, aunque estos ltimos nicamente respon-
    ,dan de la accin civil, cuando sus actos no concrete la
    comisin de un hecho punible de los comprendidos en el
    Cdigo Penal.
    Artculo 2o.-Las personas a que se refiere la Ley de
    Probidad, intervenidas en sus bienes, de conformidad con
    el Decreto nmero 3 de esta Junta, debern ser sometidas
    al procedimiento sumarsimo determinado por el articulo
    9o. del Decreto nmero 1707, dentro del trmino de quince
    das de haberse emitido esta ley. y dentro del mismo tr-
    \ -57-








    mino, contado desde que se intervengan los bienes, para
    todos aquellos casos que en lo de adelante se presented.
    Artculo 3o.-Las personas particulares, naturales o
    / juridicas cuyo residenciamiento fuere necesario de confor-
    midad con lo preceptuado por los artculos lo. y 2o. del
    Decreto nmero 10 de esta Junta, sern sometidas a una
    pesquisa contable, a cuyo efecto se nombrar una persona
    de competencia estimada, inmediatamente que sea inclul-
    da en las listas proclamadas; este pesquisidor, en vista de
    las circunstancias o para mayor eficacia en sus investiga-
    ciones, podr pedir la intervencin inmediata de los bienes,
    sujecin de su administracin a la oficina de los mismos
    e inmovilizacin de fondos, por el tiempo que lo creyere
    necesario, pudiendo prorrogar o restringir este tiempo,
    segn convenga a la investigacin.
    Artculo 4o.-Terminada la investigacin contable a
    que se refieren los artculos anteriores, se proceder a la
    investigacin jurdica, por el trmino de quince das, si
    antes no se hubiere terminado sta; para concretar hechos
    de competencia judicial, administrative o de una y otra
    conjuntamente, que pudieran imputarse al residenciado.
    Determinados los cargos referidos se pasar lo conducente
    a los tribunales de justicia. Tribunal de Cuentas o Admi-
    nistracin de Rentas respectivos, segn los casos, debiendo
    intervenir el Ministerio Pblico en cualquier tiempo y cir-
    cunstancia que se estime convenient o necesario.
    Artculo 5o.-Si de la investigacin contable o jurdi-
    ca no resultare cargo alguno que imputar al residenciado,
    ni acumulacin necesaria a investigacin principal o anexa,
    se decidir su exclusion de las listas proclamadas, con con-
    sulta a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
    Artculo 6o.-La Oficina de Bienes Intervenidos -que
    en lo sucesivo queda adscrita directamente a la Secreta-
    ra de Hacienda y Crdito Pblico- tramitar los expe-
    dientes a que se refiere este Decreto, de acuerdo con las
    disposiciones de los artculos precedentes, y administrar,
    con la debida diligencia, a su arbitrio, pero prestando la
    culpa leve, los bienes intervenidos, mientras dure su inter-
    vencin; queda facultada para celebrar todos los actos o
    contratos que estime necesarios para la mejor administra-
    cin y guard de los expresados bienes, y consultar a la
    Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, segn el caso
    lo requiera, sobre las dudas que resulten en la aplicacin
    de la present ley. La Secretara de Hacienda y Crdito
    Pblico queda facultada para resolver las dudas a que se
    refiere el present artculo.


    -58-








    Artculo 7o.-El present Decreto entrar en vigor el
    da de su publicacin en el Diario Oficial y de l se dar
    cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus prximas
    sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los
    seis das del mes de diciembre, de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    FRANCO. J. ARANA.

    JORGF TORIELLO. J. ARBENZ.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,

    JUAN CORDOVA CERNA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,

    G. ORELLANA, h.




    PODER EJECUTIVO

    SECRETARIAT DE GOBERNACION Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 30

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO.

    CONSIDERANDO:

    Que de conformidad con el Decreto nmero 18, fecha
    28 de noviembre recin pasado, fu derogada totalmente
    la Constitucin de la Repblica, ponindose en vigor los
    ttulos I, II, III, V y VI de la Carta Fundamental existen-
    te antes de las reforms del once de julio de 1935; que
    al derogarse el ttulo IV de dicha Constitucin se dejaron
    sin efecto las disposiciones referentes al Poder Ejecutivo,
    su organizacin, deberes, atribuciones y limitaciones a que
    estaba sujeto. Que en consecuencia, es imperative deter-
    mijiar cmo debe organizarse el Poder Ejecutivo, a partir
    del quince de marzo de 1945, salvo disposicin en contrario
    que se consigne en la nueva Carta Fundamental;
    -- 59-








    CONSIDERANDO:


    Que estando prximas las elecciones presidenciales,
    se hace indispensable determinar las calidades de la per-
    sona que deba ser electa Presidente de la Repblica, y los
    impedimentos a que debe estar sujeta;

    CONSIDERANDO:

    Que por las razones expuestas es necesario establecer
    la forma en que la Junta Revolucionaria de Gobierno con-
    tinuar ejerciendo las funciones administrativas que le
    correspondent en el desempeo del Poder Ejecutivo de la
    Nacin;
    CONSIDERANDO:

    Que para la resolucin de los problems trascenden-
    tales del Estado y para el mejor acierto en las decisions
    que han de tomarse, es necesario el asesoramiento de un
    Consejo Consultivo de carcter tcnico para que emita
    dictamen en los asuntos en que la Junta Revolucionaria
    de-Gobierno demand su opinion;

    CONSIDERANDO:

    Que entire los puntos que debe conocer la Asamblea
    Nacional Legislativa conforme el Decreto nmero 19, tam-
    bin de fecha 28 de noviembre pasado, se encuentra el de
    convocar a una Asamblea Constituyente que emita una
    nueva Carta Fundameytal incorporando en su texto los
    principios esenciales de la Revolucin; y que, no existiendo
    normas que determine cmo debe integrarse esta ltima
    Asamblea, procede fijar las bases de su organizacin;

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Salvo disposicin en contrario que sea
    consignada en la nueva Carta Fundamental, el Poder Eje-
    cutivo, a partir del 15 de marzo de 1945, ser ejercido por
    un ciudadano con el ttulo de Presidente de la Repblica,
    de eleccin popular direct. Habr un Vicepresidente de
    acuerdo con lo que dispone el Decreto nmero 17 emitido
    por esta Junta Revolucionaria de Gobierno, pero la forma
    de su designacin y calidades debern reglarse por la nue-
    va Constitucin.
    -60-









    Artculo 2o.-Para ser electo Presidente de la Rep-
    blica se require:
    a) Ser guatemalteco natural de los comprendidos en
    el inciso lo. del artculo 5o. de la Constitucin vigente;
    b) Ser mayor de treinta y cinco aos;
    c) Estar en el goce de los derechos de ciudadano; y,
    d) Ser del estado seglar.
    Artculo 3o.-No podrn ser electos Presidente ni Vi-
    cepresidente de la Repblica:
    lo.-Ninguna de las personas a que se refiere el
    artculo 3o. del Decreto nmero 17 de que ya se hizo re-
    ferencia;
    2o.-Ninguno de los Secretarios de la Junta Revo-
    lucionaria de Gobierno;
    3o.-El que haya sido condenado, en sentencia fire,
    por cualquiera de los siguientes delitos: traicin, los que
    comprometen la paz o la independencia del Estado; pre-
    varicato, abusos contra particulares, cohecho, malversacin
    de caudales pblicos, fraude, exacciones ilegales, contra-
    bando o defraudacin a la Hacienda Pblica, robo, hurto,
    estafa, alzamiento, quiebra o insolvencia punibles, usura
    y asesinato;
    4o.-El que para su campaa poltica haya recibido
    ayuda econmica, debidamente comprobada, de compaas
    o gobiernos extranjeros, en forma que pueda comprometer
    su integridad moral;
    50.-El que haya administrado o recaudado fondos
    pblicos, mientras no tenga la constancia de solvencia de
    sus cuentas.
    La Asamblea Nacional Legislativa calificar de acuer-
    do con esta ley la idoneidad del Presidente electo.
    Artculo 4o.-El perodo presidential ser el que de-
    termine la nueva Carta Fundamental de la Repblica.
    Artculo 5o.-La Junta Revolucionaria en el ejercicio
    del Poder Ejecutivo, dictar todas las leyes, reglamentos
    y disposiciones que estime necesarias o convenientes para
    el mejor gobierno de la Repblica.
    Artculo 6o.-La Junta Revolucionaria de Gobierno
    tendr un Consejo de Estado. El Consejo de Estado es un
    cuerpo consultivo de carcter tcnico. Estar integrado
    por siete miembros: cuatro (le nombramiento de la Junta
    y tres electos por la Asamblea Nacional Legislativa, por
    mayora absolute.


    -61-








    Artculo 7o.-Los Consejeros de Estado debern tener
    ms de treinta aos de edad y las mismas calidades que se re-
    quieren para ser diputado. Gozarn de las preeminencias
    e inmunidades que correspondent a ese cargo y debern
    tener preparacin cientfica en cualquiera de los ramos de
    la administracin pblica. Los Consejeros de Estado du-
    rarn en el ejercicio de sus funciones hasta el 15 de marzo
    de 1945.
    Artculo 8o.-El Consejo de Estado ejercer las fun-
    ciones de.Cuerpo Consultivo en todos aquellos contratos,
    concesiones y dems asuntos en que la Junta Revolucio-
    naria de Gobierno requiera su opinion.
    Artculo 9o.-El Consejo de Estado se dar un regla-
    mento para su rgimen interior y de su seno elegir, por
    mayora de votos, un Presidente y un Vicepresidente. Los
    Consejeros de Estado son responsables, por su conduct
    official, de conformidad con la ley.
    Artculo 10.-La Asamblea Constituyente se compon-
    dr de un representante por cada cincuenta mil habitantes
    o fraccin que pase de treinta mil. Si algn departamento
    de la Repblica no pudiere hacerse representar, conforme
    la regla anterior, tendr derecho, sin embargo, para elegir
    un diputado. Los electos debern tener las mismas cali-
    dades; estarn sujetos a las prohibiciones y gozarn de las
    mismas prerrogativas prescritas por la ley para los dipu-
    tados a la Asamblea Nacional Legislativa.
    Artculo 11.-La reunin de la Asamblea Constitu-
    yente no obsta al funcionamiento de la Asamblea Legis-
    lativa.
    Artculo 12.-Decretada la nuev Carta Fundamen-
    tal por la Constituyente, sta se disolver despus de hecha
    la promulgacin.
    Artculo 13.-Quedan derogadas todas las leyes, re-
    glamentos o disposiciones que se opongan a la present ley,
    que entrar en vigor el da de su publicacin en el Diario
    Official, y de ella se dar cuenta a la Asamblea Nacional
    Legislative en sus sesiones actuales.
    Dado en el Palacio Nacional: en la ciudd de Gua-
    temala, a los ocho das del mes de diciembre de mil nove-
    cientos cuarenta y cuatro.

    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.

    FRANCO. J. ARANA.


    -62-









    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y- Crdito Pblico,
    G. ORELLANA, h.

    F~ Secretario de Estado en el Despacho
    de Economnia y Agricultura,
    PEDRO G. COFIO.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Comunicaciones y Obras Pblicas.
    RAFAEL PEREZ DE LEON.

    Por ausencia del Secretario de Estado en
    el Despacho de Educacin Pblica, el
    Secretario de la Junta de Gobierno,
    RODRIGO ROBLES CH.

    El Delegado de la Junta Revolucionaria
    en la secretaria de Guerra,
    FRANCISCO J. ARANA.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores,
    E. MUOZ MEANY.




    DECRETO NUMERO 31

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO.

    CONSIDERANDO:

    Que fiel a la solemne promesa que hizo al pueblo de
    Guatemala, de permanecer en el ejercicio del Ejecutivo
    hasta el da quince de marzo de mil novecientos cuarenta
    y cinco, fecha en que har formal entrega del Poder al
    President libremente electo; que para cumplir tal compro-
    miso es indispensable convocar a todos los ciudadanos le-
    galmente hbiles para que ejerciten el derecho de sufragio,
    eligiendo a la persona que deba desempear el cargo de
    President de la Repblica durante el prximo perodo
    constitutional,


    -63-









    POR TANTO;


    DECRETA:

    Artculo lo.-Se convoca a eleccin de Presidente de
    la Repblica, para el prximo perodo constitutional.
    Artculo 2o.-Las elecciones tendrn lugar durante los
    das 17, 18 y 19 del present mes, y en ellas se observarn
    las prescripciones que determinan las leyes vigentes.
    Artculo 8o.-El present Decretd entrar en vigor el
    da de su publicacin en el Diario Oficial, y de l se dar
    cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus presents
    sesiones extraordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los ocho
    das del mes de diciembre de mil novecientos cuarenta y
    cuatro.
    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.-

    FRANCO. J. ARANA.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.

    El Secretario de Estada en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Economa y Agricultura,
    PEDRO G. COFIO.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Comunicaciones y Obras Pblicas,
    RAFAEL PEREZ DE LEON.

    Por ausencia del Secretario de Estado en
    el Despacho de Educacin Pblica, el
    Secretario de la Junta de Gobierno,
    RODRIGO ROBLES CH.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores,
    E. MUOZ MEANY.

    1l1 Delegado de la Junta de Gobierno.
    en la Secretara de Guerra,
    FRANCO. J. ARANA.
    -- 64 -


    I I








    SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICAS
    DECRETO NUMERO 82

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,
    CONSIDERANDO:

    Qu la Repblica est en guerra con los pauses del Eje;
    que en virtud del Decreto gubernativo nmero 3117 estn
    militarizados entire otros, como servicios auxiliares del Ejr-
    cito, los de ferrocarriles y comunicaciones y que es indispen-
    sable hacer efectiva tal militarizacin en lo referente al
    ramo de Comunicaciones,

    POR TANTO:
    Con base en lo expuesto y en la ley citada,
    DECRETA:

    Artculo lo. Hasta nueva disposicin en contrario,
    las oficinas telegrficas, cablegrficas y de radiocomunjca-
    ciones establecidas en el pas, sern controladas por el Go-
    bierno, quien, para el efecto, designar al personal que con-
    sidere necesario.
    Artculo 2o.-Las Compaas o empresas extranjeras
    que sean propietarias o manejen tales servicios, quedan obli-
    gadas a prestar todas las facilidades que el Gobierno estime
    pertinentes para dicho control.
    Artculo 3o.-El present Decreto entrar en vigor iel
    da de su publicaci5n en el Diario Oficial y de l se dar
    cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus actuales
    sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los nlieve
    das de diciembre de mil novecientos cuarenta y cuatro.
    FRANCISCO J. ARANA.
    JORGE TORIELLO. JACOBO ARIENZ.
    El Secretario de Estado en el Despabho
    de Oorrtunicaciones y Obras Pblicas,
    RAFAEL PEREZ DE LEON.;
    El Delegado de la Junta Revolucionaria
    en la Secretaria de Guerra,
    .FRANCISCO J. ARANA.
    El Secretario de Estado, en el Despacho
    de Gobernacin y Justiia, '
    JUAN CORDOVA CERNA.
    -65-








    SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO"PUBLICO

    DECRETO NUMERO 33

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que es deber del Estado velar por que los ingresos fis-
    cales respondan a las necesidades de la administracin y
    que su monto sea adecuado a los gastos que demand el
    mantenimiento de los servicios pblicos,
    CONSIDERANDO:

    Que los impuestos deben recaer preferentemente so-
    bre el consumo de artculos que no son de primera nece-
    sidad y cuyo uso inmoderado es un perjuicio para la salud
    pblica, lo que permit aumentar los impuestos sobre el
    consumo de tabacos en la proporcin convenient.

    POR TANTO:

    En uso de las facultades que le confiere el articulo
    2o. del Decreto nmero 17, .de fecha 28 del mes pasado.

    DECRETA:

    Artculo lo.-Los incisos: I, II, III, IV, VI, VII, VIII,
    IX y X, del articulo 2o. del Decreto gubernativo nmero
    2275 (ley de tabacos y sus productss, quedan as:
    I.-Cigarrillos elaborados en el pas con picadura de
    tabaco de produccin national, cuyo peso no exceda de 90
    cgr. y su longitud de 70 mm., 1/10 de centavo~de quetzal
    por cada unidad.
    II.-Cigarrillos elaborados en el pas con picadura
    de tabaco de produccin national, cuyo peso no exceda
    de 110 cgr. y su longitud de 70 a 75 mm., 1/ de centavo
    de quetzal por cada unidad.
    III.-Cigarrillos elaborados en el pas con mezclas de
    tabaco extranjero, cuyo peso no exceda de 110 cgr. y su
    longitud de 70 a 75 mm., 1/[ de centavo de quetzal por cada
    unidad.
    IV.-Cigarrillos -manufacturados en el extranjero, 1
    centavo, por cada unidad.
    VI.-Cigarros-puros de partida elaborados con tabaco
    national de nfima calidad, cuya longitud no exceda de 10
    -s-








    cm., y 4 cm. de circunferencia, 1/10 de centavo de quetzal
    por cada unidad.
    VII.-Cigarros-puros de partida, elaborados con taba-
    cos nacionales de tercera clase, cuya longitud no exceda de
    11 cm. y 5 1/2 de circunferencia, forrados con capas ordi-
    narias, % de centavo de quetzal por cada unidad.
    VIII.-Cigarros-puros elaborados con tabaco y capa
    final del pas, cuya longitud no exceda de 18 cm. y de 8 gr.
    de peso, 1/2 centavo de quetzal por cada unidad.
    IX.-Cigarros-puros elaborados con tabacos naciona-
    les y capa extranjera cuya longitud no exceda de 13 cm. y
    de 8 gr. de peso, 1 centavo de quetzal por cada unidad.
    X.-Cigarros-puros manufacturados en el extranjero,
    2 centavos de quetzal por cada unidad.
    La Secretara de Hacienda y Crdito Pblico determi-
    nar la forma de control de los nuevos impuestos por me-
    dio de las species apropiadas para el caso.
    Artculo 2o.-Se modifican los incisos I y II del artculo
    4o. del Decreto gubernativo nmero 3032, en la forma si-
    guiente:
    I.-Unidades de 10 cm. de longitud y 4 cm. de circun-
    ferencia, forrados con capa de tabaco national, 1/5 de cen-
    tavo de quetzal por cada unidad.
    Este tipo tendr la denominacin de series "F" y el
    timbre ser de color verde.
    II.-Unidades de 10 cm. de longitud y 4 Cm. de cir-
    cunferencia, forrados con capa de tabaco importado, 1/2
    centavo de quetzal por cada unidad.
    Este tipo tendr la denominacin de series "G" y el
    timbre ser de color caf oscuro.
    Artculo 3o.--E1 present Decreto entrar en vigor
    el da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial y de
    l se dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en
    sus sesiones ordinarias..
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los ca-
    torce das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    J. ARBENZ.

    JORGE TORIELLO. FRANCO. J. ARANA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.


    -67-








    SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDIT PUBLIC

    DECRETO NUMERO 34

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que la bebida denominada "rompopo" est conceptua-
    da como licor suave; y que su elaboracin ha sido permi-
    tida nicamente en el interior de las centralizaciones de
    fbricas;
    CONSIDERANDO:

    Que, dicha bebida es un product compuesto elaborado
    con un pequeo porcentaje de alcohol y no existe motivo
    para que su fabricacin se permit nicamente en el in-
    terior de las centralizaciones de fbricas, bastando con que
    el aguardiente que se destine a sl elaboracin haya pagado
    los impuestos correspondientes y sea de produccin leg-
    tima; y que, adems, es convenient dar facilidades a la
    pequea industrial que se dedique a este ramo, por tratarse
    de un product principalmente alimenticio;

    POR TANTO:

    En uso de las facultades que le confiere el artculo 20.
    del Decreto nmero 17, de fecha 28 del mes pasado,

    DECRETA:

    Aitculo lo.-Queda libre la fabricacin y venta del
    rompopo, pudiendo los interesados elaborarlo fuera de las
    centralizaciones de fbricas de aguardiente, siempre que
    su riqueza alcohlica no exceda de 150 Gay Lussac; suje-
    tndose a las leyes y reglamentos de Sanidad; as como al
    control, vigilancia e inspeccin de las autoridades de Ha-
    cienda.
    Artculo 2o.-El aguardiente que empleen los fabri-
    cantes de rompopo, podrn adquirirlo de los patentados
    menoristas, siempre que la cantidad que compren no ex-
    ceda del lmite fijado para ventas al por menor, pues de
    lo contrario, debern patentarse para adquirirlo directa-
    mente de los depsitos fiscales.
    Artculo 3o.-Las personas o entidades que deseen de-
    dicarse a la fabricacin de rompopo de acuerdo con esta
    ley, debern obtener licencia de la Direccin General de
    --68-









    Rentas en la capital o de las Administraciones de Rentas
    en las cabeceras, previa solicited que -presentarn por es-
    crito en el papel sellado correspondiente, en la cual ex-
    presarn:
    a) Nombre complete y generals de ley;
    b) Direccin del establecimiento;
    c) La forma en que adquirirn el aguardiente para
    sus elaboraciones de conformidad Con el artculo anterior.
    Estas licencias se concedern por el trmino de tres
    meses en papel sellado de veinticinco centavos y sern
    renovables en igual forma. La Seccin de contabilidad
    y estadstica de la Direccin General de Rentas, abrir un
    registro de dichas licencias.
    La falta de licencia se sancionar con una multa de
    dos a diez quetzales que impondrn las mencionadas ofi-
    cinas por cada infraccin, sin perjuicio de las dems res-
    ponsabilidades en que se hubiere incurrido.
    Artculo 4o.-Este Decreto entrar en vigor al da
    siguiente de su publicacin en el Diario Oficial y de l se
    dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus
    prximas sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los ca-
    torce das del mes de diciembre de mil novecientos cuarenta
    y cuatro.
    J. ARBENZ.
    JORGE TORIELEO. FRANCO. J. ARANA
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.



    DECRETO NUMERO 35

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    En uso de las facultades que le confiere el artculo 20.
    del Decreto nmero 17, de fecha 28 de los corrientes,
    DECRETA;
    Artculo lo.-Se modifica el texto de la partida aran-
    celaria nmero 469-6-3-14, el cual queda en la siguiente
    forma:
    "Corbatas de lana, pura, con mezcla de seda
    artificial hasta 10 % o con fibras de calidad
    inferior. .. .....Q3.00 K. E.


    -69-









    Artculo 2o.-El present. Decreto entrar en vigor a
    los tres das siguientes de su publicacin en el Diario Oficial
    y de l se dar cuenta oportunamente a la Asamblea Le-
    gislativa.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los ca-
    torce das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    J. ARBENZ.

    JORGE TORIELLO. FRANCO. J. ARANA

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.




    DECRETO NUMERO 36

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que todas las Juntas Municipales de la Repblica, so-
    lidarizndose con los postulados de la Revolucin del 20
    de octubre, renunciaron ante las respectivas Jefaturas Po-
    lticas para dejar a los pueblos la oportunidad de elegir li-
    bremente las personas que hayan de integrarlas; que la Ley
    Municipal no consider el caso de la renuncia colectiva de
    tales Corporaciones ni consigna como motivo legal la causa
    en que se fundan las renuncias, por lo que es procedente
    facultar a los Jefes Polticos para que las acepten y hacer la
    convocatoria a elecciones;

    POR TANTO:

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se autoriza a los Jefes Polticos para que
    acepten las renuncias presentadas por los miembros de las
    Juntas Municipales de su jurisdiccin.
    Artculo 2o.-Los miembros de los Consejos Munici-
    pales continuarn en el ejercicio de sus funciones, no obs-
    tante que se les haya aceptado sus renuncias, hasta que
    tomen posesin de sus cargos, con las formalidades que
    determine la ley, las personas electa.s para sustituirlos.


    --70-









    Artculo 3o.--Los Intendentes Municipales convocarn
    inmediatamente a los vecinos de sus respectivos distritos
    para que el da treinta y uno del present mes de diciem-
    bre concurran a elegir los miembros que integrarn la
    Junta Municipal, y en las elecciones observarn los pre-
    ceptos contenidos en el Decreto gubernativo nmero 1702,
    as como los de la Ley Electoral y sus reforms en cuanto
    sean aplicables.
    Artculo 4o.-El Secretario de Estado en el Despacho
    de Gobernacin y Justicia queda facultado para resolver las
    cuestiones a que d lugar el cumplimiento de este Decreto,
    que entrar en vigor el da de su publicacin en el Diario
    Official y del cual se dar cuenta a la Asamblea Legislativa
    en sus presents sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guate-
    mala, a los quince das del mes de diciembre de mil no-
    vecientos cuarenta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.

    JORGE TOR1ELLO. J. ARBENZ.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.



    DECRETO NUMERO 37

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que el derecho de antejuicio de que gozan determi-
    nados funcionarios pblicos, debe limitarse al tiempo que
    dure el ejercicio de sus funciones, no existiendo razn ju-
    rdica ni otro motivo atendible para que tal prerrogativa
    subsista despus de' haber cesado en el desempeo de sus
    cargo;

    POR TANTO:

    DECRETA:

    Artculo nico.-El artculo 19 de la Ley de Respon-
    sabilidades -Decreto legislative nmero 1547-, queda asi:
    -71-








    "Artculo 19.-Cuando los funcionarios hubieren cesado
    en el ejercicio de sus cargos, no gozarn de antejuicio, aun
    cuando se trate de delito cometido por razn de las funcio-
    nes que desempeabpn.
    Del present Decreto que entrar en vigor el da de su
    publicacin en el Diario Oficial, se dar cuenta a la Asam-
    blea Legislativa en sus presents sesiones extraordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los quin-
    ce das del mes de diciembre de mil novecientos cuarenta y
    cuatro.
    JORGE TORIELLO.
    J. ARBENZ. FRANCO. J. ARANA.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.


    DECRETO NUMERO 38

    LA JUNTA IEVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:
    Que durante las administraciones de los expresidentes
    Jorge Ubico y Federico Ponce Vaides, various funcionarios y
    empleados pblicos, aprovechndose de su posicin official,
    as como particulares favorecidos por aqullos, adquirieron
    de las instituciones de crdito, de distintos organismos del
    Estado y de particulares, bienes por menor valor del que
    realmente les corresponda;

    CONSIDERANDO:
    Que si en algunos casos se llenaron en apariencia las
    formalidades de los rebates, es bien conocido que, por el in-
    ters manifiesto de los funcionarios y por su posicin ofi-
    cial, no concurrieron postores, o si lo hicieron, se vieron pri-
    vados de que se tomaran en consideracin sus ofertas, des-
    virtundose as el objeto de las subastas;

    CONSIDERANDO:
    Que con esos procedimientos no slo se incurri en gra-
    ves vicios que inducen nulidad, sino que se ocasion a las
    Jinstituciones de crdito, a la Nacin y a los particulares
    considerable daos que deben repararse, sin perjuicio de
    las responsabilidades en que hubieren incurrido las personas

    -72-









    que intervinieron dolosamente en la celebracin de tales
    negocios;
    POR TANTO:

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se reputan fraudulentas y, en consecuen-
    cia, nulas, las ventas de bienes muebles o inmuebles que
    las instituciones de crdito, los organismos del Estado o los
    particulares hayan efectuado a favor de funcionarios p-
    blicos, parientes de stos dentro del cuarto grado de consan-
    guinidad o segundo de afinidad, por menor valor del que
    realmente les corresponda en la poca en que fueron ena-
    jenados, aunque las ventas se hayan hecho en subasta p-
    blica.
    Artculo 2o.-Tambin sern nulos los expresados con-
    tratos, aun cuando hayan sido otorgados a favor de personas
    particulares sin parentesco con los funcionarios pblicos,
    si apareciere que dichas personas sirvieron de intermediarios
    de los funcionarios o empleados o sus parientes, o que fue-
    ron manifiestamente favorecidas en los negocios.
    Artculo 3o.-Los representantes de las instituciones
    de crdito, el Ministerio Pblico, cuando se trate de bienes
    nacionales y los sndicos cuando se trate de bienes de las
    Municipalidades, ejercitarn ante los tribunales de justicia
    competentes las acciones encaminadas a obtener la reivin-
    dicacin de los bienes a que se refieren los artculos ante-
    riores, su reinscripcin si fueren inmuebles y la reparacin
    de daos y perjuicios. Estas acciones se ejercitarn sin
    perjuicio de las otras responsabilidades a que hubieren dado
    lugar. Los particulares ejercitarn sus acciones si as con-
    viniere a sus intereses.
    Artculo 4o.-El trmino para la prescripcin de las
    acciones a que se refiere la present ley comenzar a correr
    desde el da en que entire en vigor.
    Del present Decreto, que entrar en vigor el da de su
    publicacin en el Diario Oficial, se dar cuenta a la Asam-
    blea Nacional Legislativa para que conozca de l en sus
    presents sesiones extraordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guate-
    mala, a los quince das del mes de diciembre de mil nove-
    cientos cuarenta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.
    JORGE TORIELLO. J. ARBENZ.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.


    -73-









    DECRETO NUMERO 39
    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,
    en cumplimiento de lo mandado en el artculo 2o. del De-
    creto Legislativo nmero 15,
    DECRETA:
    La siguiente
    TABLA
    que expresa el nmero de Diputados que corresponde elegir
    a cada uno de los departamentos de la Repblica, segn la
    proporcin sealada en el artculo 10 del Decreto nmero 30
    de la Junta Revolucionaria de Gobierno y tomando como
    base la poblacin que les asigna el ltimo censo, levantado
    el 7 de abril de 1940.


    Guatemala .
    El Progreso . .
    Sacatepquez .


    Chimaltenango . .
    Escuintla . . .
    Santa Rosa . .
    Solol . . . .
    Totonicapn . .
    Quezaltenango .. ..
    Suchitepquez . .
    Retalhuleu . . .
    San Marcos. . .
    Huehuetenango .
    Quich . . .
    Baja Verapaz . .
    Alta Verapaz. . .
    Petn. . . . .
    Izabal. . . .
    Zacapa . . .
    Chiquimula . .
    Jalapa . . .
    Jutiapa . . .


    S 319,197
    . 65,302
    . 83,024
    177,123
    S. 176,280
    S. 169,774
    . 86,625
    S. 92,292
    S. 233,655
    S. 182,162
    S. 69,974
    S 204,208
    . 176,480
    S. 158,662
    S. 9(.182
    S. 282,562
    S. 11,475
    S. 83,153
    S. 145,797
    .144,011
    S. 124,855
    S. 200,416


    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes
    habitantes


    Diputados
    Diputado
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputado
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputado
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados
    Diputados


    El present Decreto entrar en vigor el da de su pu-
    blicacin en el Diario Oficial.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los diez
    y ocho das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.


    J. ARBENZ.


    FRANCO. J. ARANA.
    JORGE TORIELLO.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.
    74-









    SECRETARIAT DE HACIENDA' Y CREDIT PUBLIC

    DECRETO NUMERO 40

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que, por Decreto nmero 14 se hizo un aumento de
    Q0.15 al impuesto sobre aguardientes y licores de produc-
    cin national, y que es convenient aumentar de manera
    proporcional el impuesto sobre alcoholes potables;

    POR TANTO:

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se modifica el artculo 22 del Decreto
    gubernativo nmero 1602' (Ley de Alcoholes y Bebidas Al-
    cohlicas y Fermentadas), en la forma siguiente:
    "Artculo 22.-Los alcoholes de 880 de riqueza que se
    extraigan de los Depsitos Fiscales de la Repblica, paga-
    rn los impuestos fiscales de Q0.90 y municipal de QO.10;
    aumentndose stos en proporcin al grado de riqueza".
    Artculo 2o.-El present Decreto entrar en vigor al
    siguiente da de su publicacin en el Diario Oficial; y de l
    se dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus
    prximas sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los diez
    y ocho das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.
    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.



    DECRETO NUMERO 41

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que mientras se hace un studio global del sistema tri-
    butario de la Nacin, es necesaria la modificacin del im-
    -75-









    puesto sobre utilidades para hacerlo ms just, equitativo
    y convenient y, a la vez, para obtener de l mayores in-
    gresos para el Erario a fin de poder financial los programs
    de mejoramiento social y sufragar los gastos pblicos;

    CONSIDERANDO:

    Que hasta la fecha el impuesto sobre utilidades ha re-
    cado parcialmente sobre cierto grupo de empresas lucra-
    tivas y que es just extender dicha carga a todas aquellas
    que derivan ingresos bajo la proteccin del Estado, si bien
    se imponen ciertas rebajas en los impuestos que debern
    pagar las empresas agrcolas cuyo capital no est dividido
    en acciones, para favorecer la agriculture del pas;

    CONSIDERANDO:

    Que para mantener el principio de la unidad fiscal, los
    impuestos sobre utilidades que se han pagado a la Tesore-
    ra General de Beneficencia deben cubrirse en las cajas fis-
    cales, para que de la masa comn de ingresos del Erario
    se hagan los pagos a la Beneficencia Pblica de conformi-
    dad con el presupuesto general de gastos;

    POR TANTO:

    En uso de las facultades que le confiere el artculo 2o.
    del Decreto nmero 17, de fecha 28 del mes pasado,

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se adiciona el artculo lo. del Decreto
    gubernativo nmero 2099, con el siguiente prrafo:
    "Tambin quedan afectos al pago del impuesto sobre
    utilidades, aun cuando su capital en giro no llegue a los cinco
    mil quetzales, los representantes de casas extranjeras, los
    comisionistas, y en general todas aquellas personas o en-
    tidades que hagan el oficio de intermediarios".
    Artculo 2o.-Se deroga el inciso c) del artculo 15 del
    Decreto gubernativo 2099; en consecuencia, las empresas
    agrcolas no accionadas, quedan sujetas a las disposiciones
    de la Ley del Impuesto sobre utilidades, pero cuando dichas
    empresas no estn constituidas en forma de sociedad, sern
    dispensadas del pago del 25 % de los impuestos a que dieren
    lugar las utilidades sujetas a tributacin.
    -76-







    Articulo 38o-Se modifica el artculo 18 del Decreto
    gubernativo 2099, el cual deber quedar en la siguiente
    forma:
    "Las sociedades lucrativas por acciones no quedarn
    isujetas a double tributacin. En consecuencia, slo pagarn
    los impuestos creados por el Decreto gubernativo nmero
    1543, pero ampliados en la cuanta, proporcin y progresin
    establecidas por la present ley.
    "Las expresadas instituciones quedarn sujetas a la fis-
    calizacin de la Contralora del Impuesto sobre utilidades
    de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, y el pago
    de sus impuestos se har en las cajas fiscales".
    Artculo 4o.-Como consecuencia del artculo anterior,
    la Secretara de Hacienda dictar las disposiciones conve-
    nientes para el debido mantenimiento de los servicios de
    la Beneficencia Pblica, y tomar las medidas necesarias
    para regular su rgimen financiero y presupuestal.
    Artculo 5o.-El present Decreto entrar en vigor el lo.
    de enero de 1945 y de l se dar cuenta a la Asamblea Na-
    cional Iegislativa en sus actuales sesiones.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los diez
    y ocho das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.
    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.



    DECRETO NUMERO 42

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,
    CONSIDERANDO:

    Que algunas leyes establecen restricciones para que
    los miembros de. las juntas directives de los bancos puedan
    tener negocios o mantener depsitos en las instituciones
    de crdito en que desempean tales cargos; y que esas res-
    tricciones impiden integrar las juntas de directors con
    personas capacitadas e idneas, relacionadas con la indus-
    tria, el comercio y la agriculture, pues precisamente por
    estar, conectadas con esas actividades econmicas dichas
    personas tienen que hacer sus negocios o mantener sus de-
    -77-






    psitos en los bancos, cuyo nmero por ahora es bastante
    reducido en el pas;

    POR TANTO:

    En uso de las facultades que le confiere el artculo 2o.
    del Decreto nmero 17,

    DECRETA:

    Artculo lo.-Se excepta a los directors de los ban-
    cos del pas de las restricciones y prohibiciones que les im-
    ponen los artculos 38, inciso 40. y 173 del Decreto legisla-
    tivo nmero 1406 y el artculo 4o. del Decreto legislative
    nmero 2318. Por lo tanto, los directors de los bancos s
    podrn celebrar negocios y mantener depsitos en la pro-
    pia institucin de crdito en la que desempeen tales car-
    gos, con sujecin a las siguientes limitaciones:

    a) Cuando en la junta directive del banco se traten
    asuntos que se refieran a negocios en que est interesado
    uno de sus directors, ste no deber estar present y, por
    lo t4nto, no tendr voz ni voto en esos asuntos;

    b) Toda operacin de prstamo o descuento, apertura
    de crdito, u otra semejante, que el banco celebre con cual-
    quiera de sus directors, requerir, adems de los requisi-
    tos que sealen los estatutos de la institucin y las leyes
    del pas, la aprobacin del Departamento Monetario y Ban-
    cario de la Secretara de Hacienda.

    Artculo 2o.-El present Decreto entrar en vigor al
    siguiente da de su publicacin en el Diario Oficial y de l
    se dar cuenta a la Asamblea Nacional Legislativa en sus
    actuales sesiones.

    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los diez
    y ocho das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    JORGE TORIELLO.

    J. ARBENZ. FRANCO. J. ARANA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.


    -78-







    DECRETO NUMERO 43


    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,
    CONSIDERANDO:

    Que es pblica y notoria la escasez de circulacin de
    monedas de plata .y que para llenar esa necesidad, es
    convenient elevar el lmite mximo de las acuaciones
    que fijan en dos millones de quetzales los artculo2 90.
    y 10 de la Ley Monetaria y de Conversin,
    POR TANTO:
    DECRETA:

    Artculo lo.-El artculo 9o. de la Ley Monetaria y
    de Conversion queda as:
    "Artculo 9o.-La acuacin de monedas de plata,
    cualquiera que sea el valor de stas, no podr exceder,
    mientras una ley no disponga otra cosa, de tres millones
    de quetzales; y la acuacin de monedas de cobre no podr
    exceder, bajo igual condicin, de medio milln de quetzales.
    Pero ser necesaria la autorizacin expresa de la Secreta-
    ra de Hacienda y Crdito Pblico para las acuaciones
    parciales de las monedas a que este artculo se refiere,
    a media que las necesidades lo demanden".
    Artculo 2o.-El artculo 10 queda as:
    "Artculo 10.-No obstante lo dispuesto en el artculo
    anterior, el Poder Ejecutivo podr mandar acuar nuevas
    monedas de plata, en exceso de los tres millones de quet-
    zales autorizados, cuando sea para percibir en cambio de
    dicha moneda de plata, oro acuado o barras en la pro-
    porcin de un gramo 504665 millonsimas de oro puro por
    un quetzal".
    Artculo 3o.-Se deroga el artculo 7o. del Decreto
    legislative nmero 1824.
    Artculo 4o.-Del present Decreto se dar cuenta a
    la Asamblea Nacional Legislativa en sus prximas sesiones
    ordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los diez
    y ocho das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.
    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.
    SEl Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, h.
    -79-





    9


    SECRETARIAT DE HACIENDA Y CREDIT PUBLIC

    DECRETO NUMERO 44

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que es de justicia que las contribuciones que se impo-
    nen a los habitantes de la Repblica con el objeto de su-
    fragar las necesidades del Estado, sean distribudas entire
    ellos tomando en cuenta su capacidad econmica,

    CONSIDERANDO:

    Que desde el punto de vista econmico-social el im-
    puesto sobre la renta es just y equitativo, pero que hasta
    la fecha todas aquellas personas que han derivado sus
    ingresos y beneficios del capital que poseen, han estado
    libres del pago del referido impuesto, mientras que ste
    ha recado sobre otros sectors de la actividad econmica,

    POR TANTO:

    En uso de las facultades que le confiere el artculo 2o.
    del Decreto nmero 17, de fecha 28 de noviembre del ao
    en curso,
    DECRETA:

    Artculo lo.--Se establece un impuesto annual y pro-
    gresivo, sobre todos los ingresos y beneficios de capital,
    comprendiendo como tales a los siguientes:

    a) Intereses;
    b) Dividendos, procedentes de empresas no afectas al
    pago de impuesto sobre utilidades;
    c) Arrendamientos;
    d) Participaciones; y
    e) Cualquier otro, aunque result en forma eventual.
    La administracin y vigilancia de este impuesto, que-
    da a cargo de la Contralora del Impuesto sobre Utilidades.
    Artculo 2o.- Para la cobranza del impuesto a que se
    refiere el artculo anterior, se establece la siguiente tarifa:
    Ingresos hasta Q500.00, libres.


    -80-








    Ingresos de ms de Q5406 a Q4,060.0o0 1% amual.
    Ingresos de mI de Q1,00.00 a Q4,000.00, 2% anuaL .
    Ingresos de ms de QZ,000.00 a QE,000.00, 3% annual.
    Ingresos de ms de Q5,000.00 a QT,000.00, 4-% annual.
    Ingresos de ms de Q7,000.00 a Q9,000.00, .5% annual.
    Ingresos de ms de Q9,000.00 a Q10,000.00, 6 % aaual.
    Cuando los ingresos o beefictos de capital pasen de
    Q10,000.00 regir la escala que para el impuesto sobre
    utilidades determine el artculo 17 del Decreto guberna-
    tivo nmero 2099.

    Artculo 3o.-Quedan aujetas al impuesto que esta ley-
    establece todas las personas naturales y jurdicas que per-
    ciban ingresosde los que grava el artculo lo del present
    Decreto, siempre que no estn afecta< a la Ley del Im-
    puesto sobre Utilidades, pues si lo estuvieren tributarn
    solamente de acuerdo con las disposiciones de esta ltima.
    Artculo 4o.--Para los efectos de la present ley, las
    personas afectas a sus disposiciones debern presentar,
    dentro de los primeros quince das del mes de enero de
    cada ao, a la Contralora. del Impuesto sobre Utilidades
    en la capital de la Repblica, o a la respective Administra-
    cin de Rentas en los departamentos, una declaracin ju-
    rada de los ingresos obtenidos durante el ao anterior
    por todos o cualquiera de los concepts comprendidos en
    el artculo lo. de la present ley, y una estimacin -basada
    en aqulla- de los probables ingreses que percibirn en
    el ao en curso, para que de acuerdo eon esos datos, se
    autorice el pago de los impuestos que corr4spondal, siw
    perjuicio del ajuste que procediere al hacerse la liquidacin
    definitive.
    Artculo 5o.-De today aperacin nueva que en.el ctr-
    so del ao altere la declaracin del interesado, ste dar
    aviso a las oficinas a que se refiere el artculo anterior,
    dentro de los 30 das siguieutes a la fecha en que ocurra
    el cambio, para lo que procediere. Para este efecto, as
    como para el debido cumplimiento de las dens .,Ippwalii
    dades de la present ley, las oficinas fiscales suminis-
    trarn a los interesados los formularios, libres de costo,
    los que quedarn exentos de todo impuesto.
    Articulo Oo.--El pago de los impuestos a que esta ley
    se refiere se efectuar en timbres fiscales que sern adhe-
    ridos y cancelados debidamente por el obligado, dentro
    de los diez das siguientes a cada bimestre vencido, sobre
    las percepciones efectivas, en una boleta que para el efec-


    --81-








    to expedir& la Contralorla del Impuesto sobre Utilidades.
    La boleta ser devuelta al finalizar el afo, con la declara-
    cin jurada a que se refiere el articulo 4o., a efecto de
    que la oficina fiscal pueda hacer la liquidacin definitive
    de los impuestos causados, para que se adhieran por el
    obligado los timbres faltantes hasta completar los im-
    puestos liquidados, o para abonarlo al ejercicio siguiente.
    Articulo 7o.-La omisin de los timbres fiscales que
    comprueben el pago oportuno del impuesto que esta ley
    establece, ser sancionada de conformidad con la Ley de
    Papel Sellado y Timbres.
    Artculo So.-Todo el que estando afecto al pago del
    impuesto que la present ley establece, no hiciere ante la
    autoridad fiscal que- corresponda la declaracin jurada a
    que est obligado, ser castigado, por la Contralora del
    Impuesto sobre Utilidades, con una multa cuyo monto, se-
    gn la gravedad, reiteracin y circunstancias del caso, se
    fijar en una escala de Q25.00 hasta Q500.00 por la pri-
    mera vez, y de Q50.00 a 1.000.000 por cada una de las si-
    guientes, sin perjuicio de hacer efectivo el cobro de los im-
    puestos correspondientes. En -igual pena incurrir quien
    trate de ocultar o disminuir indebidamente los impuestos,
    y en todo caso, las autoridades encargadas de la contralo-
    ria fiscal podrn, si fuere necesario, hacer uso de la via
    econmico-coactiva.
    Artculo 9o.-La Secretaria de Hacienda y Crdito
    Pblico dictar las medidas que sean necesarias para la
    mejor aplicacin de esta ley, la cual entrar en vigor el
    lo. de enero de 1945, y de ella se dar cuenta a la Asam-
    blea Nacional Legislativa en sus sesiones actuales.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los
    veintids das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.

    -FRANCO. J. ARANA.

    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO,
    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico,
    GABRIEL ORELLANA, b.








    SECRE+ARIA DE GOBERNACION Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 45

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que reos que cumplen condena en la Penitenciaria
    Central en virtud de process instrudos y fallados durante
    las administraciones de los ex presidents Jorge Ubico y
    Federico Ponce Vaides; han solicitado indulto alegando que
    los tribunales, en algunos casos, impusieron penas que no
    correspondent a los delitos cometidos y en otros las senten-
    cias condenatorias carecen de base jurdica que las jus-
    tifique,
    CONSIDERANDO:

    Que el Gobierno tiene el firme propsito de hacer que
    se reparen, en cuanto sea possible, las injusticias que se
    hubieren cometido en aquellas administraciones, particu-
    larmente cuando han tenido como consecuencia la priva-
    cin de la libertad de elements tiles; bajo acusacin de
    haber cometido supuestos hechos punibles;

    CONSIDERANDO:

    Que al derogarse el Ttulo IV de la Constitucin de la
    Repblica por Decreto nmero 18 de veintiocho de no-
    viembre del ao en curso, desapareci el artculo 78' que
    facultaba al Presidente, no slo para conceder indulto, sino
    q&ue para conmutar la pena mayor de la escala de la pena-
    lidad establecida en el Cdigo Penal por la inmediata
    inferior; y que es indispensable que mientras se emite la
    nueva Constitucin, el Ejecutivo tenga una norma legal que
    le permit resolver los casos de tal naturaleza que se ha-
    yan presentado o se puedan presentar;

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Mientras se emite la nueva Carta Magna
    de la Repblica, conservar su vigor y fuerza legal el De-
    creto legislative nmero 159, de diez y nueve de abril de
    mil ochocientos noventa y dos, con las modificaciones que
    expresan los artculos siguientes:
    -83-








    Artculo 2o.-El artculo primero queda" as:
    "Articulo lo.-El Ejecutivo tiene facultad:
    lo.-Para hacer gracia de la pena capital, conmutn-
    dola en la inmediata inferior;
    2o.-Para conceder indulto por delitos polticos y mi-
    litares, de contrabando y defraudacin a la Hacienda
    Pblica;
    3o.-Para conceder indulto por delitos comunes cuan-
    do la conveniencia pblica lo exija o el peticionario tenga
    a su favor y justifique relevantes servicios prestados a la
    Nacin, o cuando se compruebe plenamente que es excesiva
    la pena impuesta por los tribunales o que la sentencia
    condenatoria entraa una injusticia manifiesta.
    El decretar indultos o amnista generals solamente
    es atribucin del Poder Legislativo conforme al inciso 15
    del artculo 54 de la Constitucin".
    Artculo 3o.-El artculo .12 *queda as:
    "Artculo 12.-Corresponde al Ejecutivo la apreciacin
    de la conveniencia pblica, la calificacin*de los servicios
    relevantes yla estimacin de los demis extremos a que se
    contrae el tercer inciso del artculo primero".
    Artculo 4o.-El present Decreto, del cual se dar
    cuenta a la Asamblea Legislativa en sus actuales sesiones
    extraordinarias, comenzar a regir el da de su publicacin
    en el Diario Oficial y cesar en sus efectos al entrar en
    vigor la nueva Constitucin que se emita.
    Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Guate-
    mala, a los veintitrs das del mes de diciembre de mil no-
    vecientos cuarenta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.
    J. ARBENZ. JORGE TORIELL.
    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.


    SECRETARIA DE GOBERNACION Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 46

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que para el mejor desempeo de sus funciones ejecu-
    tivas, es convenient la reorganizacin de la Administra-
    -84-









    cin Pblica, creando las Secretaras de Estado indispen-
    sables al despacho de los negocios que son de la exclusive
    competencia del Poder Ejecutivo,

    POR TANTO;

    DECRETA:

    Artculo lo.-Para el despacho de los negocios de la
    Administracin Pblica, el Poder Ejecutivo tendr las si-
    guientes Secretaras de Estado:*
    I.-De Agricultura y Minera;
    II.-De Comunicaciones y Obras Pblicas;
    III.-De la Defensa Nacional;
    IV.-De Economa;
    V.-De Educacin Pblica;
    VI.-De Gobernacin, Trabajo y Previsin Social;
    VII.-De Hacienda y Crdito Pblico;
    VIII.-De Relaciones Exteriores;
    IX.-De Salud Pblica y Asistencia Social.

    Artculo 2o.-La Secretara de Agricultura y Minera,
    sustituye a la actual Secretara de Economa y Agricul-
    tura; la Secretara de la Defensa Nacional, sustituye a la
    actual Secretara de Guerra: la Secretara de Gobernacin,
    Trabajo y Previsin Social, sustituye a la actual Secretara
    de Gobernacin y Justicia; se crean las Secretaras de Eco-
    noma y la de Salud Pblica y Asistencia Social; las Se-
    cretaras de Comunicaciones y Obras Pblicas, de Educacin
    Pblica, de Hacienda y Crdito Pblico y de Relaciones
    Exteriores continuarn con las denominaciones que actual-
    mente tienen.
    Artculo 3o.-La Ley Orgnica del Poder Ejecutivo
    que se emite con esta misma fecha determine las atribu-
    ciones y deberes de cada una de las Secretaras de Estado
    a que se refiere el artculo lo. del present Decreto.
    Artculo 4o.-Quedan derogadas todas las disposicio-
    nes que se opongan a la present ley, la que entrar en
    vigor el 15 de enero del ao prximo entrante y de ella
    se dar cuenta a la Asamblea Legislativa en sus presents
    sesiones extraordinarias.
    Dado en el Palacio Nacional: en Guatemala, a los vein-
    tisis das del mes de diciembre de mil novecientos cua-
    renta y cuatro.
    FRANCO. J. ARANA.
    J. ARBENZ. JORGE TORIELLO.


    - 85 -









    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Gobernacin y Justicia,
    JUAN CORDOVA CERNA.

    El Secretario de Estado
    en el Despacho de Relaciones Exteriores.
    E. MI'UOZ MEANY.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Educaci6n Pblica,
    JORGE LUIS ARRIOLA.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Hacienda y Crdito Pblico.
    GABRIEL ORELLANA, h.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    de Economria y Agricultura,
    PEDRO G. COFIO.

    El Secretario de Estado en el Despacho
    ae Comunicaciones y Obras Pblicas.
    RAFAEL PEREZ DE LEON.

    El Delegado de la Junta de Gobierno
    en la Secretaria de Guerra,
    FRANCO. J. ARANA.





    SECRETARIAT DE GOBERNACION Y JUSTICIA

    DECRETO NUMERO 47

    LA JUNTA REVOLUCIONARIA DE GOBIERNO,

    CONSIDERANDO:

    Que las diversas funciones del Poder Ejecutivo deben
    ser enunciadas en una Ley Orgnica que, al propio tiempo
    de clasificar y definir la naturaleza y jerarqua de los fun-
    cionarios de la Administracin, distribuya en forma con-
    veniente y armnica las atribuciones de los Secretarios de
    Estado,


    -86-








    POR TANTO:


    DECRITA:

    La siguiente

    LEY ORGANIC D)EL PODER EJECUTIVO

    PRIMEKIA PART

    CAPITULO I

    Disposiciones generals

    Artculo lo.-Para el despacho de los negocios de la
    Administracin, el Poder Ejecutivo tendr los Secretarioa
    de Estado, cuyo nmero, atribuciones y deberes esta ley
    enuncia, clasifica y distribuye.
    Tendr adems los Secretarios de la Presidencia que
    sean necesarios.
    Artculo 2o.-Los Secretarios de Estado, ejercen su
    ministerio en toda la Repblica, desempean funciones
    permanentes y tienen autoridad superior sobre las depen-
    dencias, oficinas, funcionarios y empleados administrati-
    vos dentro del ramo de su respective competencia. Re-
    frendarn los acuerdos y disposiciones de observancia ge-
    neral dictados por el Jefe del Poder Ejecutivo (hoy la Jun-
    ta Revolucionaria de Gobierno) y velarn por el debido
    cumplimiento de la Constitucin y las leyes.
    Artculo 3o.-Los Secretarios de la Presidencia ten-
    drn a su cargo los asuntos que se dirijan al Jefe del Poder
    Ejecutivo (hoy la Junta Revolucionaria de Gobierno) y
    sern los Jefes de sus respectivas oficinas.
    Artculo 4o.-Las odenes y disposiciones que ema-
    nen del Poder Ejecutivo sern comunicadas por el rgano
    de la Secretara de Estado del Despacho a que correspondent.
    Ninguna instruccin ser cumplida por los funciona-
    rlos subalternos si no es comunicada por los conductos je-
    rrquicos debidos.
    Artculo 5o.-La responsabilidad de los Secretarios
    de Estado es solidaria con la del Jefe del Poder Ejecutivo
    (hoy la Junta Revolucionaria de Gobierno) por todos los
    actos de ste que autoricen con su firma y por las decisio-
    nes que tomen en Consejp de Gabinete, a no mediar su
    voto personal en contrario.
    -87-








    CAPITULO II


    De las atribuciones y jerarquas de la Adninistracin

    Artculo 6o.-Los Secretarios de Estado en su carc-
    ter de colaboradores y auxiliares inmediatos del Jefe del
    Poder Ejecutivo (hoy la Junta Revolucionaria de Gobier-
    no), son los organismos centrales y genuinos de este Poder.
    t Artculo 7o.-Las funciones administrativas de los Se-
    cretarios se ejercen:
    I.-En relacin con las dependencias, organismos,
    funcionarios y empleados pblicos; y,
    II.-En relacin con los particulares.
    Artculo 8o.-En el primer caso del articulo anterior,
    dichas funciones se ejercen por vias de autoridad organi-
    zando y dirigiendo las labores administrativas y ordenanao
    a sus subalternos y, mediante el derecho de enmendar o
    revocar en ley los actos, resoluciones o providencias que
    estos funcionarios dicten dentro de la rbita de sus atri-
    buciones. En el segundo, resolviendo de acuerdo con las
    leyes, normas o reglamentos, o discrecionalmente, segn
    corresponda a la naturaleza del asunto, las peticiones, ac-
    tuaciones o negocios que compete a su autoridad.
    Artculo 9o.-Los Secretarios tendrn bajo su inme-
    diata dependencij el nmero de Subsecretarios y Directo-
    res Generales que requieran los servicios de la Adminis-
    tracin.
    Artculo 10.-Los Subsecretarios ocupan jerarqua in-
    mediata inferior a la de los Secretarios de Estado en el
    despacho y direccin de los negocios del ramo que tienen a
    su cargo. Son, adems, funcionarios auxiliares y suplentes
    temporales de estos ltimos, y encargados del rgimen in-
    terior de las respectivas oficinas.4
    Artculo 11.-Los Directores Generales son funciona-
    rios delegados y auxiliares de las Secretaras de-Estado y
    jefes subalternos 'de sectors y actividades especficos de
    la Administracin.
    Artculo 12.-Las dependencias, organismos y oficinas
    del Poder Ejecutivo tendrn los funcionarios y empleados
    administrativos que, segn su nmero, categora y clase,
    requieren las necesidades del servicio. Sern designados
    en atencin a su competencia para el cargo y a su activi-
    dad, honradez, conduct, moralidad y civismo.
    Ningn empleado podr ser removido sin just causa.
    -88-






    *

    SPara el nombramiento de los mismos se observar de
    preferencia el escalafn y el sistema de oposiciones.
    Artculo 13.-Son funcionarios pblicos los que, por
    disposicin de la ley, por eleccin popular o por nombra-
    miento de autoridad, ejercen algn cargo, con mando, ju-
    risdiccin o representacin de carcter official.
    Se reputan empleados los que, sin facultades legales
    de propia determinacin, hacen o ejecutan lo que se les
    manda, o desempean labores de agents o guardianes del
    orden pblico.
    Artculo 14.-Todos los Secretarios de Estado tienen
    el mismo rango y categora. En las ceremonies oficiales
    que no* deban ser presididas o atendidas especialmente por
    alguno de ellos, en virtud de su funcin o cargo, se esta-
    blecer la precedencia por antigedad, y, en idnticas cir-
    cunstancias,, por orden alfabtico de sus respectivos des-
    pachos.
    El mismo precepto rige, dentro de sus correspondien-
    tes categoras, para los Subsecretarios y Directores Gene-
    rales.
    Artculo 15.-Los funcionarios y empleados pblicos
    de la Administracin son nombrados y removidos por acuer-
    do del Secretario de Estado correspondiente, excepcin he-
    cha de los porteros, choferes y personal de servicio, que lo
    son por los jefes de las respectivas oficinas y dependencias.

    SEGUNDA PARTE

    CAPITULO I

    Nomenclatura de las Secretarias de Estado

    Artculo 16.-Integran el Gabinete del Poder Ejecu-
    tivo, los siguientes Secretarios de Estado:

    I.-De Agricultura y Minera;
    II.-De Comunicaciones y Obras Pblicas;
    III.-De la Defensa Nacional;
    IV.-De Economa;
    V.-De Educacin Pblica;
    VI.-De Gobernacin, Trabajo y Previsin Social;
    VII.-De Hacienda y Crdito Pblico;
    VIII.-De Relaciones exteriores;
    IX.-De Salud Pblica y Asistencia Social.


    --89-








    CAPITULO II


    Funciones de las Secretaras de Estado

    Artculo 17.-Las Secretaras de Estado tienen asig-
    nadas las siguientes atribuciones:
    I.-La de Agricultura y Minera:
    Los asuntos conceinientes a la mejor produccin del
    suelo y la explotacin del subsuelo y el fomento y crianza
    de los animals de la superficie y de las aguas.
    II.-La de Comunicaciones y Obras Pblicas:
    La construccin y mantenimiento de los sistemas na-
    cionales de vialidad, por tierra y por agua, y la construc-
    cin, reparacin y conservacin de aerdromos, dems obras
    pblicas, ,monumentos y reliquias arquitectnicas de la
    Nacin, los servicios de correos, telgrafos, telfonos, ca-
    bles, radios, electricidad y la radiodifusin official y co-
    mercial.

    III.-La, de la Defensa Nacional:'
    Los negocios referentes a la direccin, organizacin,
    administracin, bienestar y cultural de las fuerzas armadas
    de la Repblica, de acuerdo con la Ley Constitutiva del
    Ejrcito.
    IV. '-La de Economa:
    El fomento, desarrollo y expansion equilibrada de las
    riquezas del pas para el mayor bienestar y progress del
    pueblo y los asuntos concernientes a la industrial, el co-
    mercio, el crdito, los transportes, los mercados interiores
    y exteriores, el consumo y el turismo.
    V.-La de Educacin Pblica:
    La obligacin ineludible del Estado en el desenvolvi-
    miento de la cultural de 'los habitantes.
    VI.-La de Gobernacin, Trabajo y Previsin Social:
    Los negocios relatives al buen gobierno, al orden p-
    blico y los cultos; el studio, direccin y despacho 'de todos
    los asuntos relatives al trabajo y a la prpvisin social; y
    el desarrollo, mejoramiento y aplicacin de las leyes refe-
    rentes a estas materials, y iundamentalmente, las que ten-
    gan por objeto fijar y armonizar las relaciones entire pa-
    tronos y trabajadores.


    -90-








    VII.-La de Hacienda y Crdito Pblico:
    La percepcin y administracin de las rentas, el ma-
    nejo de los bienes y caudales del Estado y el Crdito P-
    blico de la Nacin.
    VIII.-La de Relaciones Exteriores:
    S Cuanto concierna al honor y respeto de la soberana
    inacional y a los intereses de la Repblica en el extranjero,
    y el mantenimiento de las relaciones diplomticas y con-
    /sulares,
    IX.-La de Salud Pblica y Asistencia Social:
    La supreme direccin, organizacin y funcionamien-
    :to de los servicios de Higiene y Asistencia Social de la
    Repblica; el studio e investigacin de todo lo que pueda
    ,contribuir al progress y mejoramiento de la Sanidad del
    pas y la proteccin social en todas sus manifestaciones.

    CAPITULO III

    Distribucin de las materials y negocios entire
    los diversos ramos de la Administracin

    SECCION I

    Secretaria de Agricultura y Minera

    Artculo 18.-Corresponden a su despacho:
    lo.-Los negocios y asuntos tcnicos relatives a la
    produccin del suelo y la explotacin del subsuelo, la ga-
    nadera, la avicultura, la apicultura, la sericicultura, la
    piscicultura y las industries zoognicas;
    2o.-14. buena conservacin, roturacin, irrigacin,
    fertilizacin y preparacin de las tierras y la divulgacin
    y enseanza de sus mtodos;
    3o. -La conservacin, ensanche y explotacin de los
    bosques;
    4o.-La desecacin de pantanos y el aprovechamiento
    de regions inexplotadas;
    5o.-S1 incremento y eficacia 'de la produccin rural,
    mediante la implantacin de mtodos agrcolas adecuados,
    el uso de maquinarias y buenos aperos de labranza, la va-
    riedad, seleccin y saneamiento de products y semillas y
    la formacin de barbecheras;
    6o.-El estmulo y divulgacin necesarios para el in-
    ;cremento y mejora de las razas de ganado, y la seleccin
    --91-








    y crianza de los peces, abejas, gusanos de seda y aves de
    corral;
    7o.-El estmulo para los cambios convenientes en la
    produccin agrcola, a fin de dar mayor realce a los ar-
    tculos exportables y a los alimentos de consumo national,
    ricos en vitamins, minerales y protenas;
    8o.-La construccin de silos y la formacin de vive-
    ros y semilleros, labrantos de experimentacin, granjas
    models y, en general, la realizacin de ensayos tiles que
    tengan por objeto servir de ejemplo y orientar por buen
    camino la economa agropecuaria y zoognica del pas;
    9o.-Las exploraciones y explotaciones mineras y el
    studio y anlisis de dichos products;
    10.-La observacin y divulgacin de los factors me-
    teorolgicos, climatolgicos, agronmicos e hidrulicos, as
    como los relatives a la patologa y teraputica animal y
    vegetal que influyen sobre el desarrollo de la produccin;
    11.-La instalacin de observatorios, laboratories, es-
    taciones meteorolgicas y equipos adecuados para llenar
    los fines expuestos en el inciso que antecede;
    12.-Las medidas tendientes a lograr la elevacin del
    nivel de vida de las masas campesinas y sus buenas con-
    diciones higinicas;
    13.-La organizacin de ferias, concursos y exposicio-
    nes agrcolas, pecuarias y zootcnicas;
    14.-El establecimiento de estaciones de monta de
    ganado y de maq>uinaria y aperos de labranza para su
    arrendamiento y prstamo;
    15.-La supervigilancia y orientacin de las activida-
    des y operaciones de la Oficina Central del Caf;
    16.-La promocin de asociaciones de agricultores,
    ganaderos, industriales y trabajadores del campo;
    17.-La obtencin y distribucin de semillas y plants
    seleccionadas, cuyo cultivo ofrezca ventajas para la econo-
    ma del pas;
    18.-El establecimiento de plants zootcnicas, con
    ejemplares seleccionados y razas finas; y la organizacin
    de la polica sanitaria, hospitals y registros genealgicos
    para los animals;
    19.-La formacin de colecciones y mueStrarios de
    products mineros, agrcolas, ganaderos y derivados de las
    industries zoognicas; ,
    20.-La reglamentacin del uso de las aguas nacio-
    nales con fines de irrigacin y fuerza motriz;
    21.-El establecimiento de colonies agrcolas, reserves
    forestales y escuelas de agriculture y minera;
    -92-








    22.-La administracin y explotacin de las fincas
    rstIcas de la Nacin;
    23.-La construccin y conservacin de hipdromos y
    la organizacin de concursos hpicos;
    24.-La creacin y funcionamiento de comits oficia-
    les de agriculture, ganadera e industries rurales;
    25.-La recopilacin, elaboracin, anlisis y compa-
    racin de estadsticas agropecuarias;
    26.-La formacin de cmputos y mapas catastrales; y
    27.-Todo lo relative a hidrocarburos.

    SECCION II

    Secretara de Comunicaciones y Obras Pblicas

    Artculo 19.-Corresponden a su despacho:
    lo.-El studio, la realizacin y la direccin tcnica
    de la vialidad national, de acuerdo con planes econmicos
    ,y coordinados para el mejor aprovechamiento de las fuer-
    zas vivas y las riquezas del pas.
    2o.-La construccin v buen mantenlmiento de los
    ,caminos,, calzadas y puentes de la Nacin;
    3o.-La apertura, extension y limpieza de los canales
    'de aprovechamiento econmico;
    4o.-El studio y designacin de terrenos nacionales
    y su media para lotificaciones y acotamiento para former
    colonies urbanas y ampamentos bajo su aspect puramen-
    te tcnico;
    5o.-El dragado de ros y lagos para la navegacin
    commercial;
    6o.-La construccin y reparacin de puertos, muelles,
    faros y %vas frreas nacionales;
    7o.-La construccin y reparacin de aerdromos;
    8o.-La construccin y reparacin de edificios, monu-
    mentos y dems obras materials de la Nacin;
    90.-El cuidado y buen mantenimiento de las reliquias
    nacionales arquitectnicas;
    10.-Las obras de irrigacin, introduccin de agua
    potable a las poblaciones, drenaje y amojonamientos pi-
    blicos;
    11.-La construccin y conservacin de press y plan-
    tas hidroelctricas del Estado;
    12.-La electrificacin de los campos y las ciudades;
    13.-El levantamiento de mapas y cartografas;
    14.-La organizacin, administracin, direccin, ins-
    peccin y supervision de los servicios y dependencias de
    correos. telfonos, telgrafos, radios, radiodifusin y obras
    -93-








    pblicas e inspeccin tcnica de ferrocarriles y materials
    rodanfes de la Repblica;
    15.-El examen e inspeccin de navos y aviones de
    servicios pblicos;
    16.-Los servicios cablegrficos;
    17.-La radiodifusin official y commercial;
    18.-El cumplimiento de las estipulaciones conteni-
    das en los tratados y convenios suscritos y ratificados a
    nombre de la Repblica sobre las materials de'su ramo;
    19.-La formacin y buen mantenimiento de colec-
    ciones filatlicas;
    20.-La extension, mejoramiento, baratura y popula-
    rizacin de los servicios a su cargo;
    21.-La autorizacin y fiscalizacin tcnica de las
    empresas privadas de servicios elctricos, telegrficos, te-
    lefnicos y radiogrficos;
    22.-Supervisin tcnica sobre la construccin, con-
    servacin y mejoramiento de las calls pblicas, alcantari-
    llado, acueductos, aceras y obras de ornato de las pobla-
    ciones;
    23.-Ejercer jurisdiccin sobre los asuntos de su com-
    petencia.

    SECCION III

    Secretara de la Defeisa Nacional

    Articulo 20.-Corresponden a su despacno en armona
    y de acuerdo con la Ley Constitutiva del Ejrcito;
    lo.-Ser el rgano de comunicacin del Jefe del Eje-
    cutivo (hoy Junta Revolucionaria de Gobierno) con el
    Ejrcito y el centro general directivo, orgnico y adminis-
    trativo de cuanto concierne a ste;
    2o.-Los negocios y asuntos relacionados con el rgi-
    men; organizacin, administracin, distribucin, moviliza-
    cin y cultural del Ejrcito y fuerzas arnladas de la Rep-
    blica de acuerdo con la Ley Constitutiva del Ejrcito;
    3o.-Las cuestiones referentes a la jerarqua, disci-
    plina, instruccin y salubridad de las tropas y lugares de
    acuartelamiento;
    4o.-La adquisicin, produccin, conservacin y me-
    joramiento de los armamentos, equipos, municiones, semo-
    S vientes, uniforms, vestuarios e implementos de guerra;
    5o.-La construccin, conservacin y acondicionamien-
    to de edificios, fortificaciones, aerdromos y dems obras
    militares:
    60.-El control de la importacin, almacenamiento,
    -94-








    transportes, portacin y venta de armas, municiones, ex-
    Splosivos y dems implementos de la misma clase;
    7o.--La inspeccin/de los depsitos de materials explo-
    sivas e inflamables;
    8o.-Los ascensos, retiros ,y excepciones militares*
    9o.-La organizacin de la justicia military, de acuer-
    do con las leyes.de la Repblica;
    10.-Los servicios de Intendencia, bandas, telgrafos,
    telfonos, radios, comunicaciones y transportes militares;
    11.-La organizacin y funcionamiento de clnicas,
    farmacias y hospitals del Ejrcito;
    12.-Las escuelas, academias, bibliotecas y hemero-
    tecas, casinos, campos deportivos y de entrenamiento, pis-
    tas de equitacin y polgonos de tiro de las fuerzas armadas;
    13.-Las escuelas politcnicas y escuelas superiors
    de guerra;
    14.-Los negocios relatives a las Comandancias de
    Armas, Fiscalas Militares, cirujanos y dems funcionarios
    y dependencias del Ejrcito;
    15.-La elevacin del grado de cultural intellectual,
    moral y fsica de las tropas, classes, oficiales y jefes; y
    16.-Las medidas necesarias para que, en caso de sus-
    .pensin de garantas, las autoridades militares asuman las
    atribuciones que les correspondent en las ciudades'y plazas
    en estada de sitio o en asedio.

    SECCION IV

    Secretara de Ecoinoma

    Artculo 21.-Corresponden a su despacho:
    lo.-El fomento, desarrollo, movilizacin y expansion
    coordinada de la riqueza national, en todos sus aspects;
    2o.-Dirigir y orientar la poltica econmica internal y
    externa del pas;
    3o.-Dirigir la poltica monetaria y bancaria de la
    Nacin, y, para el efecto, ejercer la superintendencia del
    Banco Central y dems instituciones de crdito; velar por
    el equilibrio del sistema monetario; controlar el medio cir-
    culante; hacer el studio de las variaciones en el poder
    adquisitivo de la moneda y, en general, orientar el rgi-
    men monetario y bancario del pas y sus relaciones inter-
    nacionales;
    4o.-Promover la creacin, desarrollo y expansion del
    crdito para el fomento de la agriculture, la industrial, el
    comercio y dems actividades econmicas; e intervenir en
    - 95 --








    / la formacin, autorizacin, funcionamiento y contralora
    de las instituciones de crdito;
    5o.-El fomento, expansion, asesoramiento y control
    de los sistemas cooperativos de crdito, de produccin, de
    consumo, de transportes y de otras classes;
    6o.-Promover el desarrollo de la industrial national,
    dirigir y orientar los plane de industrializacin y diversi-
    ficacin de la economa del pas, y procurar el mejor apro-
    vechamiento de los recursos nacionales;
    7o.-El fomento, desarrollo y expansion del comercio
    national e international; y el studio de los mercados en
    relacin a los products agrcolas, mineros e industriales
    de la Repblica; \
    8o.-El studio y anlisis de los precious, y su regula-
    cin cuando lo demand la necesidad pblica;
    9o.-El studio, anlisis, informacin y propaganda
    sobre las posibilidades, conveniencias y facilidades paTa la
    inversin de capitalss'
    10.-El studio econmico de tarifas de importacin
    y exportacin, y su relacin con la produccin y el consu-
    mo, niveles de precious y costo de la vida;
    11.-El studio, anlisis y asesoramiento tcnico, para.
    la celebracin, prrroga o denuncia de tratados y conve-
    nios de comercio; para la asistencia a conferencias o con-
    gresos internacionales de carcter econmico, y para fa-
    vorecer el intercambio centroamericano; *
    12.-E1 registro y control de las empresas ipdustria-
    les, comerciales y de transportes;
    13.-La autorizacin, registro y control de las com-
    paas de seguros y fianzas;
    14.-La autorizacin, organizacin, registro y control
    de lonjas, mercados, bolsas de valores y cmaras de co-
    mercio e industrial;
    15.-La supresin o eliminacin de las empress il-
    citas o monopolsticas de naturaleza privada, y la vigilan-
    cia de los carteles internacionales que intenten operar en
    el pas;
    16.-El establecimiento y veedura de almacenes ge-
    nerales de depsito e instituciones estabilizadoras de pro-
    ductos y materials primas (buffer stocks); -
    17.-Lo relative a los transportes, aprobacin de sus'
    tarifas y sus dems problems de orden econmico;
    18.-La organizacin, operacin, control o asesora-
    miento, de las empresas estatales, mixtas y privadas, de
    utilidad pblica;
    19.-Los studios econmicos y financieros en rela-
    cin a los puertos y a la navegacin martima y fluvial;
    --96-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs