<%BANNER%>
HIDE
 Title Page
 Ramo de gobernacion
 Nombre oficial de la Republica
 Main
 Indice


DLOC








Digitized from microfilm.

Missing pages 34-35.







Pages
Missing
or
Unavailable





REPUBLICAN DE L SALVADOR
REPUBLICAN DE EL SALVADOR


NUEVA RECOPILACION

DE LEYES

ADMINISTRATIVAS



SEGUNDA EDICION



TOMO II


EDITOR:
RAFAEL BARRAZA R.


SAN SALVADOR
CENTBO EDITORIAL HBLIOS>
1928
LIBRARY
EP*D soMUSTE|











~5Z,.

4$:
-J








1~























MANO DE 004>BUBNIPAGXUI













NOMBRE OFFICIAL DE LA REPUBLICAN



La Asamblea Nacional de la Repblica de El Salvador,

En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETAL
Art. to.--Declrase que el nombre official de la Repblica, es
el de EL SALVADOR.
Art. 2o.-Ser deber de todos los funcionarios del Estadc.
hacer uso nicamente de dicha designacin en los documents
relatives a su cargo, cuidando de no hacer ninguna contraccin
de la primera palabra que compone el nombre indicado.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder LegisTativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a siete de junio de mil novecientos quince.

Frarno. G. de Mach6n, Presidente.--Jos F. Morales, Se-
cretario interino.--C. M. Mdndz, ler. Prosecretario.

Palacio Nacional: San Salvador, 8 de junio de 1915.
Publfquese,
C. Mel'ndez,
IA Mstto de Gob dsaieo
Cecilio Bustamante.

Diario Oficial de 9 de junio de 1915.


..:U













LEY DEL RBEIGIIENE POLITICO


(CODIFICACION DE LEYES PATRIAS DE 1879)

CON LAS REFORMS D~CRETADAS EN 1895, 1896 Y 1897.

LEY UNICA.

DEL REGIMEN POLITICO

TITULO I

De la division poltica del territorio de la Repblica

Art. 1.-El territorio de El Salvador se divide para su admi-
nistracin en catorce departamentos, treinta y ocho distritos y
doscientas cincuenta y nueye demarcaciones muaicipales, segn
se determine en los cuadrosadjuntos a la present ley.
Art. 2. --Las cabeceras de los Departamentos y Distritos y
los ttulos de las poblaciones sern los que van designados en los
mismos cuadros mencionados en el artculo anterior.
Art. 3.-S6lo en virtud de una ley podrn crearse nuevos
Departamentos o alterarse la extension territorial de los exis-
tentes.
Art. 4.-La disposicin del articulo anterior es tambin apli-
cable a los Distritos y a las demarcaciones municipales.
Sin embargo, cuando se suscitare dispute entire dos o ms
Municipalidades sobre los if mites de sus respectivas demarcacio-
nes, corresponde al Poder Ejecutivo determinarlos de manera
clara, oyendo a las Municipalidades discordantes.

TITULO II

Del Gobierno de los departamentos

Art. 5.-El Gibierno de los departamentos ser confiado a
los GAbernadores establecidos por la Constituci6n.
Art. 6.-Ea defecto del G)bernador propietario, entrar a
ei-rcer la Gobernacin el Suplente, y en falta de ste el Alcalde
Municipal de la cabecera del Departamento.
Art. 7.-Tanto los Gobernadores Suplentes como los Alcaldes
que entraren a, desemoeir la Gobernacin, llevarn el mismo
sueldo asignado a los Gobernadores propietarios.







--7-


Art. 8.-Los Gcbernadores no tendrin perfodo fijo; pero en
cualquier tiempo qte sean sembrados terminal aas funciones
el mismo dfa en que concluyan las del Presidente de la Repblica
que los nembr6.
Art. 9.- En cada Gobernacin babr para el despacho un Se-
cretario y los escribientes que design el Yresupuesto.
El Secretario ser nombrado per el Pcder Ejecutivo, a pro-
puesta del GobernaOdr, y los escribientes sern de libre nombra-
miento de ste.
Art. 10.-Para ser Secretario se require:
Ser ciudadano en el ejercicio de sus derechos, tener ms de
veintin afics, notoria honradez y la initracci6n necesaraia para
el buen desemprio de las functions del empleo.
Art. 11.-I-En caso de impedimento del Secretario para asis-
tir al despacho o para intervenir en algn asunto, el Gobernador
nombrar un SecretaTio interior.
Art. 12.-'-Los Gobernadores, antes de posesioparse de eu
cargo, prestarn la protest constitucirnal ante el Ministro Gobernacin, o ante la autoridad que ste design, y desprs
de posesionados, se pcndr esto en conocimiento de las autcrida-
des respectivas por su antecesor o por el Minibtro de Gober-
nacin.
Art. 13.->-Los Gobernadores residirn ordinariamente en la
capital del Departamerto; darn audiercia por lo mencs cuato
horas diarias y cuidarn de que la oficina tenga todas las leyt
y Reglamentos de la Repblica.
Art. 14.-Cuidarn de que se guard en el despacho el de-
ccro co0respondiente y de que ro acuan a l sino las personas
que tengan negocios y harn que todo se despache con la brevw-
dad que exige el servicio public y el iLteres de los parti-
culares.
Art. 15. -Todos los negocios gubernativos, cualesquiera que
sean las materials sobre que recaen, se despacharn gratis.
Art. 16.,-Toda ci municacin au orden del Gobernador ser
suscrita con firma entera, como tambin el primer auto de Ice
expedientes que instruya.
Art. 17.-En ningn caso podrn los Gobernadores dispensar
la multa o cualquiera ctra'.correccin que bubieren impuesto, y
esto slo podr hacerlo el Gobierno ante quien se har el reclamo
dentro del trmino establecido en el artfclo 27.
Art. 18--Son obligaciones del Secretario:
la. Despachar la correspondencia que le encomiende el
obernador.
2a. Recibir todas las solicitudes que se presenten por es-
crito, anotando al m&ugen el extract de su contenido, y al
e la fecha de su prese ntacin.
3a. Autorizar las resoluciones del Gobernador en los asan-
os contencioso-administrativos.
4a. Cuidar de la sguridad y arreglo del archivo y de Tos
ibrcs de la oficina no debiendo peinitir su registro ningn j
articular sino con previo permiso del Gobernador; y








-8-


5a. Ordenar y vigilar el trabajo de la oficina como jefe in-
mediato de los escribientes, y corregir las faltas que notare,
dando cuenta al Gobernador cuando reviqtieren un carcter
grave.
Art 19.-El Secretario puede ser removido con just causa
por el Gobernador, la que pondr en conocimiento del Ejecuti-
vo al proponerle la persona que deba sustituirlo.
Art. 20.-Los Secretarios no podrn por s dictar ninguna
providencia administrative. El Secretario que contraviniere a
esta prohibicin y los que cumplan sus providencias, quedarn
sujetos a la responsabilidad criminal por el delito de usurpacin
de atribuciones.
Art. 21.-En cada Gobernacin se llevarn los libros si
guientes:
lo. De rdenes, en que se sentarn en extract las que se
dicten diariamente por la Gobernacin;
29. De notas y comunicaciones en que se copiarn las que
se dirijan por la Gobernacin a los empleados de la Administra-
cin o a los particulares sobre asuntos del servicio pblico;
3o. De matrimonios, en que se sentarn las actas de los que
se celebren ante el Gobernador;
4o. De matrculas de fierros, en que se tomar nota de los
fierros y marcas que se presented para los efectos de ley;
5o. De patentes de buhoneros, en que se har constar las
que se conceden por la Gobernacin;
60. De conocimientos y sacas, en que se tomar nota de los
expedientes y documents que salgan de la oficina;
70. De sentencias, en que se copiarn las que se pronun-
cien por la Gobernacin en los asuntos de su competencia; y
8o. De licencias, en que se har constar el nombre y apelli
do, edad, estado y domicilio de las personas a quienes se haya
concedido autorizacin para recaudar limosnas con imgenes
de santos.
Art. 22.-Los registros de los libros de matrimonios, de ma-
trculas de fierros, de patentes de buhoneros, de licencias para re,
candar limosnas, y las certificaciones que de ellos se expidan, se-
rn firmados por el Gobernador y autorizados por el Secretario.
Los asientos del libro de rdenes y del de conocimientos y
sacas sern firmados solamente por el Secretario.
Art. 23.-Queda absolutamente prohibido a todos los em
pleados de la Gobernacin, exigir o admitir de los particulares
remuneracin alguna por los trabajos de la oficina .
Art. 24.--Las licencias de los empleados de las Gobernacio-
nes departamentales con goce de sueldo, sern concedidas por
el Ejecutivo, dirigindosele las solicitudes por conduct del Go-
bernador respective, con informed de ste y acompaudose la
prueba de la causa en que se funden.
Las licencias sin goce de sueldo, las concedern los Gober-
nadores y tanto en este caso como en el de falta de asisten.
W cia a la oficina, motivarn el descuento correspondiente a los
dias de ausencia.





-- -3

-9- -

Art. 25.-Tambin es obligacin, de los Secretarios:
Cuidar del archivo, muebles y utensilios de la Gobernacin,
todo lo cual recibirn par inventario, entregndolo al sucesor
con la misma formalidad, hacindose constar en in libro que
llevarn al efecto. A fines de cada alo agregarn al inventario
la nmina de los papeles y expedientes formados en el mismo
ano, clasificados y numerados, as como tambin la de los mue-
bles y utensilios nuevamente adquiridos.
Art. 26.-'Los Secretarios podrn ser recusados por las par.
tes en la forma y condiciones en que lo son los secretaries de los
Juzgados de Paz.
Art 27.- De toda providencia de los Gobernadores que tu-
viere carcter de sentencia definitive, o de interlocutoria con
fuerza definitive, podr apelarse para ante el Poder Ejecutivo,
dentro de los tres das subsiguientes a la fecha de la notifica-
cin o intimacin respective, ya sea que el asunto haya tenido
origen en la Gobernacin o que hava llegado en apelacin de
la providencia de alguna Municipalidad o Alcalda.
Admitido el recurso el Gobernador emplazar a las parties
conforme a las reglas ordinarias.
Art. 28.-Introducidos los autos, el Poder Ejecutivo, den-
tro de los ocho das subsiguientes resolver lo que fuere de de-
recho. Durante este trmino los interesados podrn apersonar-
se para el efecto de presentar los informes que creyeren conve-
nientes.
Art. 29.-Caso de que el Gobernador negare la apelacin,
podr el apelante ocurrir al Poder Ejecutivo, dentro de tres
das, contados desde el siguiente al de la notificacin de la ne-
gativa, ms el trmino de la distancia, pidiendo que se le admi-
ta el recurso.
El Ministro ordenar al Gobernador la remisin de los au-
tos, salvo que de la simple lectura de la solicited apareciere la
ilegalidad de la alzada,
Art. 30.-Si la negative de la apelacin fuese cierta, el Go-
bernador remitir los autos inmediatamente; mas si fueren falsa
la negative, bastar que lo informed as.
Art. 31.-Admitido el recurso, caso de ser procedente, el Po-
der Ejecutivo resolver de la manera establecida en el Art. 28.

TITULO III

DE LOS GOBERNADORES

SECCION la. .

Atribuciones

Art. 32.-Son atribuciones de los Gobernadores en su respec-
tivo departamento:







-10 -


la. Circular y hacer ejecutar las leyes y resoluciones del
Poder Legislativo que se inserten en el peridico official.
2a. Publicar, circular y hacer que se ejecuten los regla.
mentos, rdenes y acuerdos del Gobierno, a ms tardar dentro
de diez das contados desde el de su recibo, salvo aquellos que
se dicten con calidad de ser cumplidos inmediatamente,
3a. Consultar al Gobierno sobre la inteligencia de las dis-
posiciones referidas, y hacerle presents las dificultades que
ofrezca su ejecucin.
4q. Mantener el orden y tranquilidad pblica, pudiendo al
efecto ordenar la detencin dle cualquier delincuente, conformn-
dose a las prescripciones del Cdigo de Instruccin Criminal.
5a. Pedir el auxilio de la fuerza armada a los Comandan-
tes o jefes militares y el de las dems autoridades para hacer
cumplir todas las disposiciones de su competencia, pudiendo ha-
cer uso de las armas en el caso de resistencia o ataque a mano
armada.
6a. publicar los bandos de buen gobierno que sean nece-
sarios ppra el cumplimiento de las leyes y disposiciones vigen-
tes, no debiendo exceder las correcciones que en ellos establez-
can a las que prescribe el Libro 3o. del Cdigo Penal; y dando
cuenta inmediatamente al Ejecutivo as de los mismos bandos
como de las incidencias que ocurran y medidas que adoptaren.
7a. Proponer al Gobierno todo lo que pueda contribuir al
adelanto y desarrollo intellectual y moral del Departamento y
al fomento de sus intereses materials, en cuanto no alcancen
sus facultades.
sa. Proteger la seguridad de las personas y bienes de los
habitantes haciendo perseguir a los malhechores, velando espe.
ciaimente sobre el cumplimiento de las leyes de Polica, cuidan-
do de que los Alcaldes y Regidores practiquen rondas frecuen-
tes en las poblaciones y dems lugares de su comprensin, pro-
curando la seguri'ad de los caminos, mesones y posadas pbli-
cas, ha.ciendo vigilar toda clase de reuniones lcitas y mandando
disolver las que fueren ilcitasconforme al Cdigo Penal.
9a. Ejercer una inspeccin inmediata en los establecimien-
tcs de beneficencia y de enseanza que sean costeados por la
hacienda pblica, o por los fondos municipales, y en los de re-
clusin o correccin penal, viqitndolos con la frecuencia debida
a fin de informar al Poder Ejecutivo sobre los defects e irre.
gularidades que notaren:
10a. Presidir las Juntas de Educacin Pblica Primaria y
cumplir con las dems obligaciones que les impongan las le-
yes y reglamentos respectivos.
11a. Cumplir y hacer cumplir a las autoridades de su de-
pendencia las disposiciones emanadas de la Direccin General
de Estadstica.
12a. Procurar la construccin y sostenimiento de las obras
pblicas, ejerciendo inspeccin sobre ellas, a falta de un emplea-








11 -

do especial, y procurar que se respeten y conserven en el uso a
que estn destinados, los bienes fiscales y nacionales de uso
pblico.
13a. Vigilar constantemente a las Municipalidades phra
que cumplan con todos sus deberes, pudiendo hacerles las indi-
caciones que estimen convenientes, sin atacar la independencia
que garantiza la Constitucin.
14a. Poder multar a las Municipalidades, Alcaldes y fun-
cionarios subalternos, hasta con cincuenta pesos oor infrac-
cin de las leyes o por no cumplir los deberes que stas les
impongan, caso de que estos hectls no constituyan delito
o falta especialmente penados.
15a. Poder tambin multar hasta con veinticinco pesos a
los Alcaldes y funcionarios subalternos que no cumplieren con
las rdenes que les comuniquen.
16a. Cuilar que las Juntas de Higiene y Salubrilad Pblicas
cumplan con los deberes que les imponen los 'reglamentos espe-
ciales e informar al Poder Ejecutivo sobre las necesidades que
tengan los pueblos en caso de epidemia para la provision de mn-
dicos y medicines.
17a. Recordar a las Municipalidades el tiempo en que deben
practicarse las elecciones de Altos Poderes y de autoridades
locales.
18a. Dirigir al Gobierno con el informe correspondiente,
cuantas representaciones se hagan por las corporaciones, funcio-
narios y habitantes del departamento, sin dejar de darles cur-
so bajo ningn pretexto.
19a. Ejercer en los ramos military y de hacienda las facul.
tades que las leyes y reglamentos les confieren.
20a. P~restar a los funcionarios del orden judicial el auxilio
que necesitaren para la ejecucin de sus providencias, y dar
cuenta al Poder Ejecutivo de las faltas que notaren en la admi-
nistracin de justicia sin intervenir en ella.
21a. Presidir las sesiones de las Municipalidades en cual-
quier pueblo donde se hallaren, cuando sean invitados por
aqullas, no votando sino en caso de empate.
22a. Fomentar el establecimiento de asociaciones para el
progress de la ciencia, de la agriculture, de las artes y del
comercio y darles las noticias que necesitaren.
23a. Clasificar el disenso de las personas que deben dar el
consentimiento que, para contraer matrimonio, necesitan los
mayores de diez y ocho aos y menores de veintiuno, atenin.
dose a lo dispuesto en los Cdigos Civil y de Procedimientos.
24a. Auxiliar a los administradores de correos para que
se establezca el mejor servicio de los correos y postas.
25a. Velar cuidadosamente sobre todos los ramos de la
administracin pblica dando cuenta al Poder Fjecutivo de
cuanto considered digno de su atencin, debiendo al efecto de-
dicarse con particular esmero, a conocer el clima, la situacin
de los pueblos, su salubridad, las costumbres de sus habitantes,







-12 -

sus vicios, sus preocupaciones y todo lo dems que pueda condu-
cirlas a fomentar ideas exactas de lo que convenga y de lo que
sea perjudicial.
26a. Conocer de las excuses e incapacidades para los cargos
concejiles en la forma establecida.
27a. Presidir las fiestas cvicas cuando no concurran las Au-
toridades Supremas de la Repblica.
En las ciudades de Santa Ana, San Miguel y Cojutepeque,
darn la preferencia a los Magistrados que componen las Cma-
ras de 2a. Instancia.
283. Elevar con informed por conduct del Poder Ejecutivo,
los proyectos, de arbitrios que las Municipalidades sometan a la
aprobacin de la Asamblea Nacional.
29a. Conocer de las apelaciones que se interpongan contra
las resoluciones de las Municipalidades y los Alcaldes.
En este caso los que se creyeren agraviados interpondrn la
apelacin ante el funcionario o funcionarios que hubieren dictado
la providencia, dentro del trmino sealado en el artculo 27 pata
ante el Gobernador respective. Admitido el recurso, se remitir
certificacin de la providencia apelada, o los autos si los hubiere,
emplazando a las parties conforme al mismo artculo. El Gober-
nador, oyendo a los interesados si se presentaren, o el informed de
la Municipalidad o Alcalde, resolver dentro de los ocho das sub-
siguientes, derogando, reformando o confirmando la resolucin
apelada.
30a. Conocer de las quejas que contra los Alcaldes y Regi-
dores ocurran, por faltas en el ejercicio de sus funciones, oyendo
por tres das al funcionario acusado, recibiendo dentro de ocho
das las pruebas de una y otra parte y resolviendo dentro de los
tres das subsiguientes, absolviendo al acusado o multndolo hasta
en cantidad de cincuenta pesos, atendida la calidad de la falta y
posibilidd pecuniaria del funcionario multado.
Dichas auejag debern interponerse dentro de ocho das de
cometida la falta, pasados los cuales no sern admitidas.
31s, Instruir el sumario correspondiente por los delitos as
c m'n es como oficiales comotidos por los funcionarios expresados
en el nnim-ro anterior, decretando la suspension si d9 las diligen-
c:,a resultare comprobado plenamente el cuerpo dl delito y se-
miplnamente a lo menos la culpabilidad del procesado, y ponien-
do a ste a disposicin del Juez de la. Instancia competent si el
delito fuere comn, o de la Cmara de 2a. Instancia si fuere official.
Cuando el delito hubiere sido cometido en el ejercicio de las fun-
ciones judiciales que las leyes le confieren, corresponde a la Corte
Suprema de Justicia declarar si ha o no lugar a formacin de causa.
La resolucin del Gobernador en su caso, debe darse previa
consult de Abogado, si l no lo fuere. (1)
32a. Visitar los pueblos de sus departamentos dos veces en
el ao por lo menos sin gravarlos, dirigiendo su atencin a todos

(1) Vase Acuerdo Gubernativo de 27 de junio de 1924, sobre nombramiento
de Abogados Asesores de las Gobernaciones.







-13 -

los objetos que comprende el Gobierno econ6mico y administrati-
vo de los pueblos. Corregirn por si mismos cualquier abuso que
noten, dando cuenta al Gobierno de lo que no pudieren remediar
y remitindole un informed detallado sobre todo lo que ha sido.
objeto de la visit.
El Gobierno asignar anualmente a cada Gobernador, la can.
tidad que debe suministrrsele para gastos de visit.
33a. Informar al Gobierno cada cuatro meses de cuanto hu-
bieren practicado en el ejercicio de sus funciones. Estos informed
se publicarn en el peridico Oficial.
34a. Ejercer la direccin administrative de los caminos, cal.
zad9s y puentes pblicos conforme a la ley de la material. x
35a.. Autorizar el contrato de matrimonik civil y cumplir las
dems obligaciones que les sefqila la respective ley reglamertaria.
36a. Prestar a la kgricultura el apoyo y proteccin necesaria
para Fu ensanche, atenindose a las disposicisiones del Cdigo de
Agriculture y a-los Reglamentos que emita el Poder Ejecutivo.
37a. Calificar la necesidad de construir cloacas y aceras en
las poblaciones por razn de higiene u ornato y comunicarlo a la
Municipalidad respective para su debido cumplimiento. (1)

SECCION 2a.

Responsabilidad

Art. 33, Los Gobernadores devartamentales respondern
ante la Asamblea Nacional por violacin express de la Constitu-
cin o cualquier otro delito que cometan durante el tiempo que
ejerzan sus funciones (Art. 139 de la Constitucin).
Por las faltas oficiales y comunes que cometan respondern
ante la respective Cmara de 2a. Instancia (Art. 23 inciso 3o. I.).
Art. 34 -'-Desde que se declare por la Asamblea que ha lugar
a formacin de causa, el Gobernador quedar suspenso en el ejer-
cicio de sus funciones, y por ningn motivo podr permanecer en
el empleo sin hacerse reo de usurpacin, y ningn individuo de-
ber obedecerle. Si la sentencia definitive fuere absolutoria, el
Gobernador volver al ejercicio de su empleo; en caso contrario
quedar por el mismo hecho depuesto (Art. 142 de la Constitu-
cin).
Art 35.,-Cuando la Asamblea Nacional se halle en receso de.
ben los Jceces de la. Instancia hacer las indagaciones ms urgen-
tes e indispensables que no puedan diferirse vara el efecto de
comprobar el cuerpo del delito y dar cuenta en su oportunidad a
la Asamblea, por medio de la Corte Suprema de Justicia.
Art. 36.- Los jueces de la. Instancia respectivos podrn tam-
bin instruir las deligencias necesarias para la comprobacin de
los delitos de que tuvieren noticia haberse cometido por los Go-

(1) Adioionado este Art. con la fraccin 38a., por D. L. de 29 de junior de 1927.








14 -

bernadores, a efecto de dar cuenta con ellas a la Asamblea si el
delito fuere de los expresados en el articulo 33, inciso lo. o a la
Cmara de 2a. Instancia si fuere de los comprendidos en el inciso
2o. del mismo articulo.

TITULO IV

De los jefes de distrito

Art. 37.-Los Alcaldes de cabecera de Distrito son los jefes
del mismo dentro de los limits de su comprensin, y en su falta,
ejercer sus funciones el Regidor depositario.
Art. 38.-El Jefe del Distrito cuando tome el mando se dar
a reconocer al Gobernador respective y a los Alcaldes de su mis-
mo Distrito.
Art. 39 -Los Jefes de Distrito estn en todo subordinados,
como los Alcaldes de los otros pueblos, al Gobernador del depar-
tamento. Las facultades que en este ttulo se les conceden, en
nada alteran las del Gobernador de quien son agents subalternos
inmediatos.
Art. 40.-El depsito de la Alcalda Municipal en las cabece-
ras de Distrito se har por la Municipalidad respective dando
cuenta al Gobernador.
Art. 41.-Los Jefes de Distrito tienen en el de su compren-
sin las mismas atribuciones concedidas a los Gobernadores en los
nmeros lo., 2o,, 40., 5o. y 80o. del artculo 32, y adems las si
guientes:
la. Ejecutar las rdenes que les communique el Gobernador
sobre cualquiera de los ramos de su competencia
2a. Imponer multas hasta de veinticinco pesos a los alcaldes
omisos en el cumplimiento de sus deberes, con apelacin al Go-
bernador.
Estas apelaciones se arreglarn conforme a lo prescrito en el
Art. 32, nmero 29.
3s. Consultar al Gobernador sobre la inteligencia de las le
yes, reglamentos y rdenes, v manifestarle las dificultades que
ofrezca su ejecucin.
4a. Dar al Gobernador informes mensuales sobre las nece
sidades de los pueblos del Distrito o abusos que se noten, para qu(
ste acuerde lo convenient a fin de remediarlos.
5a. Dar cuenta al Gobernador para que ste la d al Gobier
no, de las faltas que observaren en la administracin de justicia

TITULO V

Disposiciones Generales

Art. 42.-Cuando la ley ordene el procedimiento gubernati
en asuntos civiles y no haya establecido trmites especiales,







E--15-

mutoridad respective adquirir su convencimiento por. cualquiera
le los medios de prueba establecidos en el Cdigo de Procedimien.
bos, dando audiencia a la parte interesada por el trmino que
juzgue convenient: recibir sus pruebas dentro de tercero da si
lo pidiere, ms el trmino de la distancia y resolver dentro de
las cuarenta y ocho horas subsiguientes.
Art. 43. Si hubiere que hacer alguna venta en pblica su-
basta, se valuarn previamente los bienes y se observar, por lo
ue respect a los pregones, lo dispuesto en el Art. 612 del mis-
mo Cdigo.


Juadros de la division poltica de la Repblica

Cuadro- lo.

De los departamentos y sus cabeceras


Nombre de los Depts.


Cabeceras


San Salvador....... San Salvador.
La Libertad......... ueva San Salvador.
Sonsonate......... Sonsonate.
Ahuachapn ....... Ahuachapn.
Santa Ana........ Santa Ana
Chalatenango...... Chalatenango.
Cuscatln.......... Cojutepeque.
Cabaas............ Sensuntepeque.
San Vicente........ San Vicente.
San Miguel....... San Miguel.
La Paz............. Zacatecoluca.
Usulutn .......... Usulutn.
Morezn........... San Francisco.
La Unin ......... La Unin.








16--



Cuadro 2o.

De los distritos que comprende cada departamento y
de las cabeceras de distrito.


DEPARTAMENTOS

San Salvador:



La Libertad:



Sonsonate:


Ahuachapn:


Santa Ana:



Chalatenango:


Cuscatln:


Cabaas:


San Vicente: (1)


La Paz: (1)


DISTRITOS CABECERAS
San Salvador.............San Salvador
Tonacatepeque..........Tonacatepeque
Santo Toms............Santo Toms

Nueva San Salvador....Nueva San Salvador
O pico ......................O pico
Quezaltepeque ..........Quezaltepeque

Sonsonate.................Sonsonate
Izalco...................... Izalco
Juaya ................... Juaya

Ahuachapn............. khuachapan
Atiquizaya ...............Atiquizaya

Santa Ana................Santa Ana
Chalchuapa ..............Chilchuapa
Metapn ................... Metapn

Chalatenango........... Chalatenango
Tejutla ................... Tejutla
Dulce Nombre de Ma..Dulce Nombre de Mi

Cojutepeque.............. ojutepeque
Suchitoto .................Suchitoto

Sensuntepeque..........Sensuntepeque
Ilobasco ....................Ilobasco

San Vicente.............San Vicente
San Sebastin ...........San Sebastin

Zacatecoluca.............Zacatecoluca
Olocuilta.................... Olocuilta
San Pedro Masahuat..San Pedro Masahuat
San Pedro Nonualco...San Pedro Nonualco


(I) Vase D. L. de 8 de junio de 1914, relative & la jurisdiocin de La Illa,
del estero de Jaltepeque.








- 17-


DEPARTAMENTOS

Usulutn:



San Miguel:


Morazn:


La Uni6n:


DISTRITOS


CAB0OERAS


Usulutn ................... Usulutn
Jucuapa ....................Jucuapa
Alegrfa ..................... Alegra

San Miguel...............San Miguel
Chinameca ................Chinameca
Sesori......................Sesori

San Francisco...........San Francisco
Osicala ...................... Osicala
Jocoaitique...................Jocaitique

La Unin..............La Uni6n
Santa Rosa...............Santa Rosa


Cuadro 3o.


De las poblaciones que componen cada distrito y
titulos de las mismas


DISTRITOS Nombres de las poblaoiones


TITULOS


San Salvador:







Tonacatepeque:





Santo Toms:


SAN SALVADOR ......Ciudad capital
Mejicanos .......... Villa
Ayuxtepeque........... Pueblo
Cuscatancingo ......... ,,
Paleca .................... ,
Aculhuaca................. ,, (1)
San Sebastin........... ,,
Soyapango............... Villa
Ilopango.................. Pueblo

Tonacatepeque...........Ciudad
Apopa....................... ,,
Nejapa.....................Villa
Guazapa ....................Ciudad
Paisnal....................Pueblo
San Martn...............Villa

Santo Toms............Villa
Santiago Texacuangos ,,
San Marcos..............Pueblo
Panchimalco............ Villa
Rosario de Mora........Pueblo


( 1) Promovido a Villa, D. L. de 18 de mayo de 1928.









-18 -


Nueva San Salvador:


Opico:


Qiuezaltepeque:





Sonsonate:





Juaya:




Izalco:


Nueva San Salvador....Ciudad (1)
Zaragoza ................. Pueblo
Coln ........................ ,
La Libertad.............Villa (1)
Huizcar................. Pueblo
Antiguo Cuscatln...... .
Nuevo Cuscat n........ ,,
Zacacoyo...................
S:n Jcs Villanueva....
Teotepeque ................
Tepecoyo..................Villa
Jayaque................... ,, (2)
Comasagua................,, (3)
T alnique................... ,,
Chiltiupn................. ,,
Tamanique................ ,,
Jicalapa .................... ,,

San Juan Opico.........Ciudad
San Matfas.................Pueblo (4)

Quezaltepeque.......... Ciudad
San Pedro Tacacbico...Pueblo
Chilamatal............... ,,

Sonsonate..................Ciudad
San Antonio del Monte Pueblo
Nahuizalco ................Villa
Acajutla.................. Pueblo
Santo Domingo.......... ,,
Nabhulingo............... ,,
Sonzacate ................ ,,

Juay ........................Ciudad-
Slcatitn .............. Pueblo
Sta Catarina Masahuat ,,

Izalce....................... Ciudad
San Julin................Villa
Caluco ..................... Pueblo
( uisnmhuat.............. ,,
Ishuatan.................... ..
Armenia.................. Ciudad


( 1 ) Anxase a la jurisdiccin del puerto La Libertad, el cantn El "Maja-
hual", D. L. de 8 de mayo de 1926.
( 2 ) Promovida a Ciudad, D. L. de 18 de mayo de 1926.
( 3 ) Elevado a la categora de Villa por D. L. de 25 de marzo de 1924.
( 4) Promovido a Villa, D. L. de 18 de mayo de 1928.








- 19-


Ahuachapn:





Atiquizaya:



Santa Ana:



Chalchuapa:



Metapn;










IChalatenango:


Ahuachap ............... Ciudad
San Pedro Puxtla.......Pueblo
Guaimango .............. ,,
Jujutla ...................... ..
Concepcin de Ataco...Villa
Tacuba .................... ,,
Apaneca.................. ,.
S. Francisco Menndez Ciudad
Atiquizaya ................Ciudad
San Lorerzo..............Pueblo
El Refugio...................
T urn ........................
Santa Ana................ Ciudad (1)
Texistepeque.............Villa
Coatepeque...............Ciudad (1)
Chalchuapa................iudad
San Sebastin ...........Pueblo
Candelaria Frontera.... ,,
El Porvenir.............. ,
Metapn....................Ciudad (2)
Santiago de la Frontera Pueblo
Masahuat............ ..... ,,
Sta. Rosa Guachipiln.. .,
Chalatenango............Ciudad (3)
Quezaltepeque.......... Pueblo
El Carrizal................. ,,
Las Vueltas.............. ,,
San Isidro Librador.... ,,
Las Flores............... ,,
Arcatao................... ,,
Nombre de Jess......... ,,
Ojos de Agua........... ,,
Sn. Antonio de la Cruz ,,
Potonicc........... .......
Cancasque.................. ,,
S. Anto. de los Ranchos ,
S. Miguel de Mercedes
Azacualpa ................. ,
San Luis del Carmen... .
San Francisco Lempa.. ,, (4)
Nueva Trinidad.......... .


(1)-Anxase a la jurisdiccin de Santa Ana la laguna de Coa-
tepeque, D. L. de 31 de mayo de 1926. (2)-Anxanse los canto-
nes Camulin> y "Las Pavas", D. L. de 29 de abril de 1925.
|3)-Segrganse los cantones "Valle Nuevo" y "Angostura", D.
. de 10 de junio de 1926. (4)-Promovido a Villa por D. L. de
de junio de 1928.







-20-


Tejuta:


Dulce Nombre de MI:








Cojutepeque:






Suchitotoi



Sensuntepeque:


Ilobasco:


Tejutla ............... Villa (1)
Agua Caliente........ Pueblo
Nueva Concepcin.... Ciudad
Cital............... Villa (2)
La Reina............ Pueblo
San Ignacio .......... ,
La Palma............ Villa

Dulce Nombre de Mara Villa
San Rafael............Pueblo
Comalapa ........... ..
San Fernando..... ..Villa
San Francisco Morazn Pueblo
La Laguna........... ,
Santa Rita............
El Paraso............, (3)
Cojutepeque......... Ciudad
San Ramn.......... Pueblo
San Rafael.......... Villa
San Pedro Perulapn.. Ciudad
Perulapia.............Pueblo
Santa Cruz Michapa.. ,,
Monte San Juan...... ,,
El Rosario........... ,,
El Carmen........... ,
San Cristbal...... ..
Candelaria............Villa
Santa Cruz Analquito Pueblo
Tenancingo .......... Villa

Suchitoto .......... Ciudad
San Jos Guayabal.... Villa
Oratorio Concepcin ..Pueblo

Sensuntepeque ........ Ciudad
Victoria.............. Villa
Villa Dolores......... ,,
San Isidro............ ,,
Guacotecti............. ,,
Ilobasco ...................Ciudad
Tejutepeque.......... Villa
Jutiapa .......... ..
Cinquera...................Pueblo


(1) Promovida a Ciudad, por D. L. de 14 de junio de 1927.
(2) Segrganse los cantones "Camulin" y "Las Pavas"
D. L. de 29 de abril de 1925.
(3) Anxanse los cantones "Valle Nuevo" y "Angostura"
D. L. de lo. de junio de 1926,





- -;


s :..


- 21 -


an Vicente:


in Sebastin:




icatecolucai




Iocuilta:


in Pedro Masahuat:




an Pedro Nonualco:




sulutn:


San Vicente...............Ciudad
Apastepeque................
Tecoluca ................. Villa
Guadalupe................Ciudad
Verapaz ..................Villa
San Lucas Tepetitn.. ,,
Sn. Cayetano IstepequePueblo

San Sebastin...........Villa
Santo Domingo .......... ,,
San Esteban Catarina ,,
San Lorenzo.............Villa
Santa Clara..............Pueblo
San Ildefonso ........... ,,

Zacatecoluca.............Ciudad
San Juan Nonualco.....Villa
San Rafael Obrajuelo..Pueblo
Santiago Nonualco......Ciudad (1)

Olocuilta ................. Ciudad
San Juan Talpa.........Villa
San Luis................. Pueblo
Cuyultitn ...............Villa
Tapalhuaea...............Pueblo
San Franco. Chinameca ,,

San Pedro Masahuat...Ciudad
San Antonio Masahuat Pueblo
El Rosario................. (1)
San Miguel TepezontesVilla
San Juan Tepezontes..Pueblo

San Pedro Nonualco .... Ciudad
Santa Maria Oatuma...Villa
Mercedes La Ceiba ....Pueblo
Jerusaln................ ,,
Paraso de Osorio........ ,,
San Emigdio................

Usulutn............Ciudad
Santa Elena..............Villa
Santa Mara...............Pueblo
Ereguaiquin.............. ,,
Jucuarn............ ,,


(1) Vase D. L. de 9 de julio de 1928, sobre juriediccin de
hacienda "San Francisco El Pedregal".








- 22-


Usulutn:




Jucuapa:





Alegra:






San Miguel:






Chinameca:





Sesori:


Ozatln .... .. .... ..Pueblo
Concepcin Batres.... ..
Jiquilisco........ .....Villa (1)
San Dionisio......... Pueblo
Puerto El Triunfo .... Ciudad

Jucuapa.... ......... Ciudad
San Buenaventura.... Pueblo
El Triunfo......... .
Estanzuelas .......... ,,
Nueva Granada....... Ciudad

Alegra.............. Ciudad
Santiago de Mara..... .
Berlin .............. Pueblo
Tecapn ..............
San Agustn ... .....Villa (2)
Mercedes Umaa...... Pueblo
California....... ..... ,,

San Miguel...........Ciudad
Uluazapa ............Villa
Moncagua........... ,,
Chapeltique .......... ,,
Ciudad Barrios.. .....Ciudad
Comaca rn.......... Pueblo
Quelepa..... ........ ,
Chirilagua........... ,,

Chinameca............Ciudad
Nueva Guadalupe.....Villa
Lolotique.........Pueblo
San Rafael............ ,,
El Trnsito.............
San Jorge.... ....... ,,

Sesori...... .........Ciudad
Nuevo Edn de S. Juan Pueblo
San Luis de La Reina..Villa
Carolina............. .,,
San Gerardo......... Pueblo
San Antonio......... ,


(1) Promovida a ciudad por D. L. de 11 de abril de 1928.
(2) Vale D. L. de 12 de junio de 1928.






Page
23
Missing
From
Original








- 24 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Poder
Ejecutivo,
DECRETA:
Art. nico. -Agrgase al articulo 32 de la Ley de Rgimen
Poltico, la fraccin siguiente: "38a.-Dar debido cumplimiento a
las misiones que el Ministerio de Industria y Comercio crea con-
veniente encomendarles; para lo cual recibirn de ese Despacho
las respectivas instrucciones, y a l dirigirn tambin, sin inter-
mediacin ninguna, las contestaciones y datos o informaciones
referentes a ambos Ramos, que hubieren de comunicarle."
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los veintinueve das del mes de junio
de mil novecientos veintisiete.
R. Rivera,
Vicepresidente,
J. H. Villacorta, F. R. Osegueda,
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, julio 14 de 1927.
Publquese,
P. Romero Bosque,
P.El Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 24 de mayo de 1928.






Jurisdicciones y Categoras Territoriales


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

POR CUANTO:
No haberse obtenido los resultados que se tuvieron en mira,
al emitirse el Decreto Legislativo de 8 de mayo del aflo prximo
pasado, por el cual se seagreg de la jurisdiccin de la ciudad de








25-

San Alejo, el cantn "El Tamarindo", y se anex a la del pueblo
de San Jos, en el departamento de La Unin,
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo nico.--Dergase en todas sus parties el Decreto Le-
gislativo de que se hace referencia, volviendo las cosas al estado
en que estaban antes de su emisin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio
Nacional: San Salvador, a veinticinco de marzo de mil novecien-
tos veinticuatro.
Salvador Flores,
Vicepresidente.
Manuel Andino, J. Anto. Villalta,
2o. Secretario. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, lo. de abril de 1924.
Cmplase,
Alfonso Quinez M.
El Ministro de Gobernacibn,
R. Schonenberg.
Diario Oficial No. 79, de 2 de abril de 1924.


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo nico.-Elvase a la categora de Villa el pueblo de
Comasagua, en el distrito de Nueva San Salvador, departamento
de La Libertad.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional: San Salvador, a veinticinco de marzo de mil novecien-
tos veinticuatro.
Salvador Flores,
Vicepresidenta.
P. Guzmn Trigueros, Manuel Andino,
ler. Srio. 2o. Srio.
4 a tIItQlr: San-Salvador, 81 d&pmarzo de 1924.

Alfonso QuiOnez t.-
Dri Ofiia d Mid 9 tro de Gbbiernaci6n,
R. Skonenberg.
Diario Ofici a-le bibyll de 1924.









- 26 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

POR CUANTO:
Haberse presentado desde el ao de 1912 las Municipalida-
des de San Rafael, Santa Mara Ostuma, Mercedes de La Ceiba,
Jerusaln y San Pedro Nonualco, del departamento de La Paz,
solicitando la anexin a dicho departamento de la parte de te-
rreno que, en el estero de Jaltepeque, es conocida con el nom-
bre de La Isla, que en la actualidad pertenece al departamento
de San V,cente; y temando en cuenta lo informado por los Go-
bernadores de ambos d, partameutos, las exposiciones de varias
Municipalidades y vecindarios respectivos en pro y en contra de
la solicitud; que la mencionada anexin es convenient por razo-
nes de orden pblico y para la buena march de la administra-
cin de justicia, por estar dicho territorio ms inmediato a la
ciudad de Zacatecoluca que a la de San Vicente;

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucimnales,

DECRETA:

Art. lo.-Declrase que corresponde al departamento de
La Paz, la parte de La Isla que queda comprendida entire la lnea
divisoria de los departimentos referidos, marcada sobre la mis-
ma Isla en el nuevo mapa de la Repblica y la boca del estero de
Jaltepeque.
Art 2o.-Este Decreto tendr fuerza de ley desde el da de
su publicacin.

Dado en el Sal de Sesiones del Poder Legislativo. Pa-
lacio Nacional: San Salvador, ocho de junio de mil novecientos
catorce.
Francisco G. de Machn,
President.
Salvador Flamenco, M. A. Montalvo,
lor. Srio. ao. Srio.

Palacio Nacional: San Salvador, 3 de julio de 1924.

Publquese,
Alfonso Qui6nez M.
El Ministro de Gobernacin.
R. Schonenberg.


Diario Oficial No. 153, de 5 de julio de 1924.








-27--


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Artculo nico.-Sfgrgranse los cantonea Camulin y Las
Pavas de la jurisdiccin del pueblo de Cital, departamento de
Chalatenango, y anxanse a la jurisdiccin de la ciudad de Me-
tapn, departamento de Santa Ana.
Dado en el Siln de Sesiones del Poder Legilativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, veintinueve de abril de mil novecien-
tos veinticinco.
J. A. Rodriguez,
President.
J. H. Villacorta, Rosalo A. Carrillo,
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, lo. de mayo de 1925.
Cmplase.
Alfonso Quinez M.
El Ministro de Gobernaoin,
R. Schonenberg.


Diario Oficial No 100, de 5 de mayo de 1925.





La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,

CONSIDERANDO: que el pueblo de Yucuaiquin, en el departa-
mento de La Unin, ha adquirido bastante incremento, debido al
desarrollo de su agriculture, comercio y ornato, mereciendo en
consecuencia se le eleve a la categora de villa,
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Artculo nito.--Confirese el ttulo de villa al pueblo de Yu.
cuaiquin, en el departamento de La Unin.








-28-

Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a veintiocho de abril de mil novecientos
veintisis.
R. Rivera,
Vicepresidente.
D. Huezo y Paredes, Manuel Andino,
2o. Srio. ler. Pro-Brio.
Palacio Nacional: San Salvador, lo. de mayo de 1926.
Publquese,
Alfonso Qui6nez M.
El Ministro de Gobernacin,
F. Martnez Surez.

Diario Oficial de 5 de mayo de 1926.



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,

CONSIDERANDO: que la villa de Jayaque, en el departamento
de La Libertad, ha adquirido bastante Incremento, debido al des-
arrollo de su agriculture, comercio y ornato, mereciendo en con-
secuencia se eleve a la categora de Ciudad,
POR TANTO,
Ea uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. nico.-Confirese el ttulo de Ciudad a la villa de Jaya-
que, en el departamento de La Libertad.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a diez y ocho de mayo de mil novecientos
veintisis.
R. Rivera,
Vicepresidente.
J. H. Villacorta, D. Huezo y Paredes,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 19 de mayo de 1926.

Publquese,
Alfonso Quidnes M.
El Ministro de Gobernacin,
F. Martnez Surez,


Diario Oficial de 21 de mayo de 1926.








-29-


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.--Segrganse de la jurisdicci6n de la ciudad de Cha-
latenango los cantones "Valle Nuevo" y "Angostura" y anexan-
se a la del pueblo El Paraso, del departamento del mismo
nombre.
Art. 2o.-Este Decreto tendr fuerza de ley desde el da de
su publicacin.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, primero de junio de mil novecientos
veintisis.
R. Rivera,
Vicepresidente.
J. H. V illacorta, D. Huezo y Paredes,
ler. Brio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 4 de junio de 1926.
Publiquese, -
Alfonso Quinez M.
El Ministro de Gobernaain,
F. Martnez Suarez.

Diario Oficial de 11 de junio de 1926.



Por haber salido errado, se public de nuevo el siguiente
Decreto:
La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA m
Art. lo.-Anxase a la ciudad de Santa Ana, la laguna de
Coatepeque, segregndola de la jurisdiccin de la ciudad de este
ltimo nombre.
Art. 2o.-Los impuestos o arbitrios municipales que pagan
los vecinos de dicha laguna, los continuarn pigando a favor del
Municipio de Coatepeque; debiendo ser cobrados por la Munici-








30 -

palidad de Santa Ana, quien los remitir a la Municipalidad de
la exoresada ciudad de Coatepeque.
Art. 3o.-El present Decreto tendr fuerza de ley desde el
da de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a treinta y uno de mayo de mil nove-
cientos veintisis.
J. A. Rodrguez,
President.
J. H. Villacorta, D. Huezo y Paredes,
ler. Srio. 20. srio.
Palacio Nacional: San Salvador, lo. de junio de 1926.
Ejectese,
Alfonso Quinez M. El Ministro de Gobernacion,
F. Martinez Surez.

Diario Oficial de 1U de junio de 1926.



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,

En uso de sus facultades coastitucionales.
DECRETA:

Art. lo.-Segrgase el cantn "El Majahual" de la jurisdic-
cin de Nueva San Salvador, department de La Libertad, y
anxase a la del puerto de La Libertad, en el mismo departamento.
Art. 2o.-El present Decreto tendr fuerza de ley desde
el da de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Podr Legislativo. Palacio
Nacional: Sin Salvador, a los ocho das del mes de mayo de mil
novecientos veintisis.
R. Rivera,
Vicepresidente.

J. H. Villacorta, D. Huezo y Paredes,
ler. Srio. 20. Brio.
Palacio Nacional: San Salvador, 23 de junio de 1926.
Publiquese,
Alfonso QuiOneS M. El Ministro de Gobernacin,
F. Martnez Surez.


Diario Oficial de 25 de junio de 1926.









- 31 -


La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,

in uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. nico -Confirese el ttulo de ciudad a la villa de Teju-
la, en el departamento de Chalatenango.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
facional: San Salvador, a lo% catorce das del mes de junior de
nil novecientos veintisiete.
R. Rivera,
Vicepresidente.
7. H. Villacorta, J. Anto. Villalta,
ler. Srio. 20o. Brio.

Palacio Nacional: San Salvador, 20 de junio de 1927.
Publquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 23 de junio de 1927.




La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,

POR CUANTO:
La Corporacin Municipal del pueblo de San Matas, en el
departamento de La Libertad, ha solicitado del Poder Legisla-
tivo se le confiera a dicho pueblo el ttulo de villa, rango que
merece por el notable incremento de su poblacin, el mejoramien-
to material de la misma y por la moralidad de sus habitantes;
POR TANTO:
En uso de las facultades que la Constitucin le confiere,
DECRETA:
Art. nico.-J-Confirese el ttulo de villa al pueblo de San
Matas, en el departamento de La Libertad.








-32-


Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los dieciocho das del mes de mayo de
mil novecientos veintiocho.
Antonio Sigenza,
Vicepresidente.
P. Guzmn Trigueros, Francisco Alf. Morn,
ler. Srio. 2o. Pro-Brio;
Palacio Nacional: San Salvador, 23 de mayo de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque,
PEl Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 28 de mayo de 1928.


La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO: que el pueblo de Aculhuaca, de este departa-
mento, ha alcanzado un alto grado de progress commercial, agrcola
e industrial y que ha mejorado de manera notable tanto en el or-
den material como en la cultural de sus habitantes, por lo que
como un estmulo a sus laborioo30 moradores, merece se le eleve
a la categora de villa:
PoR TANTO;
En uso de sus facultades constitucionales y a solicitud de la Cor-
poracin Municipal de acqulla poblacin,
DECRETA!
Artculo nico.-Confirese el titilo de villa al pueblo de
Aculhuaca, en el departamento de San Salvador.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Lrtislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los dieciocho das del mes de mayo de
mil novecientos veintiocho.
Antonio Sigenza,
Vicepresidente.
P. Guzmn Trigueros, Francisco Alf. Morn,
ler. Srio, 20o, ro-Erio.
Palacio Nacional: San Salvador, 23 de mayo de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque,
P. Romero Boque, El Ministro de Gobernain,
Manuel V. Mendoza.


Diario Oficial de 28 de mayo de 1928.





r -~


-- 33 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: que la villa de Jiquilisco, en el departamen-
to de Usulutn, ha alcanzado un alto grado de progress, tanto
por el incremento de su poblacin. como por el intenso desarrollo
de la industrial salinera, el considerable movimiento commercial y
su floreciente agriculture; siendo de conveniencia pblica, como
un estmulo a los laborioRos moradores de aquel centro de pobla-
cin; elevar a la categora de ciudad la mencionada villa;
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:
Articulo nico.--Confirese el ttulo de ciudad a la villa de Ji-
quilisco, en el departamento de Usulutn.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio
Nacional: San Salvador, a los once das del mes de abril de mil
novecientos veintiocho.
Fernando Lpez,
President.
M. Rubio Somoza, Francisco Alf. Morn,
2o. Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 6 de julio de 1928.
Publquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 10 de julio de 1928.




LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

POR CUANTO:
El pueblo de San Francisco Lempa, en el departamento de
Chalatenango, ha adquirido notables mejoras, tanto en su ornato,
como en el estado econmico y moral de sus habitantes, debido al








- 36 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
que la villa de Guatajisgua, en el departamento de Morazn,
debido al patriotic esfuerzo de sus moradores, ha alcanzado un
alto grado de progress, que se revela en las obras de ornato y de
utilidad pblica llevadas a cabo durante los ltimos eos, su auge
commercial y floreciente agriculture, as como tambin la cultural
de sus habitantes;
CONSIDERANDO:
qvie es un deber de los Poderes Pblicos estimular tales es-
fuerzos gue redundan en un bien general;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:
Art lo.-Confirese el ttulo de ciudad a la villa da Guata-
jiagua.
Art. 2o.-El present decreto comenzar a surtir sus efectos
legales desde ei da de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio
Nacional: San Salvador, a los trece das del mes de agosto de mil
novecientos veintiocho.
Fernando Lpez,
President,
M. Rubio Somoza, Jorge Escobar V.,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 28 de septiembre de 1928.
Publquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.


Diario Oficial de 2 de octubre de 1928.








-37-


Abogados Asesores
de las Gobernaciones Polticas


Palacio Nacional
San Salvador, 27 de junio de 1924
Tomando en consideracin que los asuntos contencioso-admi-
nistrativos que se ventilan en Ips Gobernaciones Polticas Depar-
tamentales, cuando etas oficinas no petn a cargo de abogados,
sufren graves retardos, resintindose much la administracin de
justicia, pues dichos funcionarios se ven precisados a asesorarse
de abogados, y, cuando los interesados son pobres, no pueden su-
fragar oportunamente los honorarios del asesor, por lo que sus de-
rechos, generalmente, qutdan ilu orios; y que es un deber del
Gobierno velar por la clase menesterosa;
CONSIDERANDO: que en toda la Repblica existen abogados
honorables que, a su reconocida honradez, anan sentimientos de
humanidad y patriotism que, gustosop, aceptaran- ad honorem-
el cargo de *bogado-Asesores de las Gobernaciones Polticas, que
el Gcbierno les corifiriere,
POR TANTO, el Poder Ejecutivo ACUERDA: Para tqdas las Go-
bernaciones Polticas Departamentales, que no estuvieren desem-
peadas por abogadose nombrar un Asesor, ad honorem, entire
los abogados de reconocida honradez y patriotisto, que, por residir
en el respective departamento o sus arraigos en l, puedan, cmo.
damente, aceptar el aludido cargo.-Comuniquese.

(Rubricado por el seor Presidente).
El Ministro de Gobernaoin,
Schonenberg.


Diario Oficial No. 148, de 30 de junio de 1924.













EL PODER LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR, EN USO Di LA ATRIBUCION 9a.,
ARTICULO 63 DE LA CONSTITUTION,
DECRETA:
La S guiente
LEY DEL BAMO MUNICIPAL


Del Cobieorno Local

TITULO I

De la ereccin y extincin de las poblaciones

Artculo 1.-El Gobierno klcal de los pueblos estar a cargo
de las Municipalidades elects popular y directamente por los
ciudadanos y vecinos de cada poblacin.
Art. 2.--Tienan el carcter de poblaciones, los pueblos, villas
y c-idades establecidas o que se establezcan por la ley.
!,,s denominaciones de pueblo, villa y ciudad, son puramente
de jerarqua de honor, y no establece preeminencia de otro gnero.
Art. 3 -^-La creacin de nuevas poblaciones toca al Poder Le-
gislativo, quien la har libremente, o a solicitud de los que pre-
tendan former la nueva poblacin.
Art. 4. -El Poder Legislativo erig r libremente nuevas po-
blacinnea, por motivos de necesidad o conveniencia pblica.
En estos casos, a l toes disponer el modo y forma de stable.
cer l.a nuevas poblaciones, y la libre cilificacin de las bases de la
ereccin.
Art 5 --Para la ereccin de una poblacin a solicitud de Inte-
resados, o cuando no concurran razones de evidence necesidad p-
blica, deben llenarse los requisitos siguientes:
lo. Que haya una base, lo menos, de quinientos habitantes
para la nueva poblacin;
2o. Que stos tengan terreno propio, o lo adquieran por com-
pra u otro ttulo, y que sea suficiente para que en l se establezca
el asientc principal de la nueva poblacin para su natural incre-
mento;
3j. Que los propietarios, poseedores o adquirientes de terre-
no necesario para la fundacin o incremento, lo cedan por escri-
tura pblica, a beneficio de la nueva poblacin;
4o. Que el terreno destinado para el asiento principal, est
provisto de agua y tenga clima saludable; y







- 39-


5o. Que se pruebe que a. la ciudad, villa o pueblo de que ha
de desmembrarse la nueva poblacin, queda al menos el nmero
de quinientos habitantes.
Art. 6.-'-Las poblaciones sern extinguidas:
lo. Por no tener cabildo, casa de escuela y rentas suficientes
para la administracin local. Las poblaiones nuevas deben llenar
estas condiciones dentro de dos efos, desde la fecha en que tuvo
fuerza de ley el Decreto do ereccin;
2o. Por la desmoralizacin de los habitantes, y
So. Por peticin del vpcindario o a propuesta del Poder Eje-
cutivo, por razones de necesidad o conveniencia pblica.
Art. 7. Exceptanse de o dispuesto en el artculo anterior,
las poblaciones erigidas por motivo de necesidad o conveniencia
pblica, en cuyos casos se dictarn las medidas conducentes a su
mejora administrative, aumento o moralizacin.
Art. 8.-La extincin de las poblaciones toca al Poder Legis-
lativo; y para decretarla, debe preceder informacin sumaria
seguida por el Gobernador del Departamento, con audiencia de la
Municipalidad respective, except en el caso de que la extincin
sea a propuesta del Poder Ejecutivo, en el caso del No. So. del
artculo 6o.
Art. 9 Extinguida una poblacin, sus moradores sern rein-
corporados a la poblacin de donde se segregaron, o a la ms In-
mediata, segn converge.
Art. 10.-Toca il Poder Ejecutivo la traslacin de las poblm.
ciones de un lugar a otro d3 la demarcacin municipal, por razonea
de conveniencia pblica.
Art. 11.-La demarcacin municipal est comprendida en los
limits jurisdiccionales fijados a cada poblacin por la ley o la
costumbre.
Cuando no hubiere ley que fije los limits de la demarcacin,
corresponde al Poder Ejecutivo verificarlo, oyendo previamente a
las Municipalidades limtrofes y el dictamen de dos ingenieros
topgrafos al servicio del Gobierno o remunerados por el Brario
Nacional.
TITULO II

Eleccin y organizacin de las Municipalidades

Art. 12.-^-Las Municipalidades sern electas directamente por
los ciudadanos calificados de cada demarcacin Municipal.
Las Municipalidades se formarn de un Alcalde, un Sindico y
de dos a ocho Regidores, segn el nmero de habitantes.
Art. 13.-Las poblaciones hasta de dos mil habitantes, elegi-
rn dos regidores; las que no excedan de seis mil, elegirn cuatro;
las que no excedan de diez mil, elegirn seis, y excediendo de esta
cantidad, elegirn ocho.
Art. 14 -Las MIunicipalidades tendrn un Secretario que
autorice sus actos y los del Alcalde, nombrado por ellas mismas


, "" ,,r 111 1111 I IIII








-40-

sin intervenci6n de otra autoridad, quien rendir fianza a satis-
faccin de la Municipalidad por el buen manejo de la oficina que
se le confe, siempre que aquella lo juzgue necesario, para garan-
tiz r las responsabiliades que por su culpa se dedujeren a la
SCorporaciu.
Este non.brairiento &dbe recaer en un individuo mavor de
S.(l, de instruccin p'ra el de.emnpcfio de -se empifo, de buena
culi.incta notoria, y que est pate:ntado o se patente con arre-
glo al decreto L gislativo de 19 de abril de 1894 [1].
Ai t. 15 -,-Los Jefees de Distrito podiran detituir de su em-
;1o a les Secretariis municipales de su jurisdiccin, por con-
di t:i notoriamente viciqda, por abusos en el ejercicio de sus
fn; iones, o por ineptitud, previa informacin sumaria, con au-
diencia d(l Sndico Municipal respective.
La,: ficuhlades concedidas a los Jefes de Distrito en este ar-
ti-.lo, s:An ejereidas pr el Gobernador D)epartamental, cuando
se trate del Sccret>tio de las Municipalidades de las cabeceras
de Distrito (2).
Las resoluciones que se dicten en virtud de lo dispuesto en
este artcalo, se ejecutarrn, no obstante la apelacin que se in-
terpon(:i. para ante el Gobernador, o el Ejecutivo, respecti-
vamente.
Art. 16. Los G"bernad lo-' J.les dle Distrit.a o lunic;. !i lades que no cumplan lo pres-
crito en los dos artculos iiteriores, multa de veinticinco a cin-
cuenta peses, y ser exigida gubernativamente.
Cuando en cumi)limiento de lo preenidrlo en este artculo,
lhaiy de verificarse el ariesto, lo ordenar el Gobernador y se
cuhiplir en la cabecera dtl departamento.
Att. 17 -Las Muniuipalid:ades se renovarn anualmente en
su totalidad, siendo absolutamente prolibido que ninguno de
sus tuenibro, sea reelecto ni electo en el siguiente perodo en
ningn e irgo de la Mu ;icipali 1.: entrante, pena de nulidad de
In eecciE,. El perodo mniticipal nii'z i el lo. de enero de ca-
a ao, y termiina ei mi- mo di'i d! ato s ;guiente al tomar po-
sesin ls personas n:evanienti.' ectas (3)
Art. 18 -Las e!'cion- lde i.uniciplidades se verificarn
el se.gundo d(oming oe diciembie ec c..da ao. A este fin, el
Alcalde Municipal de cada poblhcin convocara por bando, el
primer dotmigo de dicienbre, los ciudadanos calificados, para
que el siguiente a la- occh, de la maatia, concurran a la sala
capitular a practicar l; eic:cidn. Cu-ndo por alguna circuns-
talcia un se practique lA1 eleccin en el da fijado por el inciso
ant;rior, ei Alcalde, por medio del Gobernr.dor Diepartamental,
lo pnr.dr-i en el acto en conocimiento del Poder Ejecutivo, para
que ste fije la nueva fechli en que debe verificarse la eleccin,

[1] Iatercalado adelante.
(2) Adicionado por el Art. lo. del D. L. de 14 de junio de 1918.
(3) Reformado por D). L. de 17 de julio de 1921.








-41-

debiendo las Municipalidades, en este caso, continuar funcionan.
do hasta que los que resulten electos tomen posesin.
Art. 19.-Todos los ciudadanos inscritos en el libro respec-
tivo, tienen obligacin de concurrir a votar al lugar de las elec-.
ciones, el da fijado, except el caso de imposibilidad tsica o
moral.
A los ciudadanos que no cumplieren lo prescrito en el inciso
anterior, se les impondr por el Alcalde Municipal respective,
cincuenta centavos de multa si fueren jornaleros, y un peso a
los que pertenezcan a las dems classes sociales, y la har efec.
tiva gubernativamente.
Art. 20.- -Reunidos los ciudadanos el da fijado, en nmero
lo menos de veinte, bajo la presidencia de la Municipalidad,
procedern a elegir un Directorio compuesto de un Presidente,
un Vicepresidente, dos escrutadores y dos Secretarios, quienes
protestarn ante el Alcalde o autoridad que presida, al tomar
posesin de sus cargos, hacindose constar esta eleccin y pro-
testa en una acta levantada en el Libro de la Municipalidad,
autorizada por sta en la forma legal y firmada por los miem-
bros del Directorio.
Las Alcaldas o individuos de la Municipalidad que presi-
diesen la eleccin del Directorio o que pasasen de las nueve sin
concurrir a verificarlo, y la autoridad que se negare a presidir
las juntas populares, en el caso del articulo siguiente, sufrirn
una multa de cincuenta pesos cada uno, que les ser impuesta
por los Gobernadores respectivos.
Art. 21.-Si al reunirse los ciudadanos en junta popular pa-
ra organizer el Directorio, se llegaren las nueve de la maana
sin que el Alcalde o alguno de los municipales se presentare,
presidir el acto cualquiera autoridad del orden civil, que en la
poblacin hubiere, y que sea requeridalal efecto, prefiriendo unas
a otras segn su categora.
Cuando concurra algn regidor, ste presidir la junta, y
se acompaar, si fuere possible, de las dems autoridades del
orden civil.
Art. 22.-Los miembros del Directorio, por lo menos en su
mayora, deben saber leer y escribir.
No podr obtener voto para el Directorio ningn individuo
municipal ni empleado pblico de cualquiera categora, o que no
est inscrito como ciudadano en el libro respective.
Art. 23,-El Directorio tiene por objeto presidir las eleccio-
nes, recibir y escrutar los votos y extender las credenciales. Su
perodo ser de un ao que empezar y terminar el segundo
domingo de diciembre.
Si en el curso del ao hubiere necesidad de reponer alguna
eleccin, y uno o ms miembros del Directorio estuviesen impe.
didos de concurrir por enfermedad, ausencia u otro motivo ra-
cional, antes de practicar aquella sern repuestos segn lo
dispone el artculo 20.
El Directorio, en el desempeo de sus funciones, es indepen-
diente de toda autoridad, y por consiguiente inviolable.








-42-

Art. 24 -Instaldo el Directorio, empezar a recibir la vo-
tacin en papel comn. Los ciudadanos se acercarn a la me.
sa de uno en uno y dirn en alta voz a quin dan su voto para
Alcalde, Sndico, Regidor primero, Regidor segundo, etc., todo
segn la base de la poblacin.
Art. 25 -Al Directorio corresponde la conservacin del or-
den y libertad en las elecciones, y dictar en consecuencia las
medidas de poliia3 conducentes a ese objeto, en el lugar en que
funcione v en el recinto c maiprendido hasta cien metros en to.
das direcciones.
Art 26.-En virtud de esta autoridad podr hacer separar
del recinto indicado, aprehender, conJucir preso y poner a dis-
posici; del Juez competent, a tolo individuo que con pala.
bras p-o vocativao, o de otra manera, excitare tumultos y otros
desrdenes o acometiere o insultare a alguno de los presents,
emple:re nme-ios violentos para impedir que los electores ha-
gan uso de sus derechos, o que -e presentaren en estado de
ebrieda c repartiendo licor entire los concurrentes.
Art. 27.-Para l!evar a efecto estas disposiciones, el Directo-
rio ptece pedir, a quien corresponda, el auxilio de la polica o
de fuerza armada, quedando sta a las rdenes del Presidente
o del que hsga sus veces en ese caso.
El Jete de la fuerza obedecer estas rdenes, so pena de ser
sometido !ijnzgamiento criminal respective para que se le im-
ponga la pena de ley.
Art. 28.-I' emp'eo de la fuerza puesta alas rdenes del
Directorio conforme al artculo anterior, slo se har en caso
extreme v siempre con acuerdo de la mayora.
Art 29.-Los nombris de los ciudadanos y de las personas
por quienes sufragu-n sern escritos con todas sus letras.
Art. 30.-Dl)trante la votacin, el libro de ciudadanos estar
abierto en la mesa del Directorio a disposicin de todos, sin
que pueda omitirse esta formalidad.
Art. 31.-Si alguno de l-,s que ae presented a votar no estu.
viere inscrito en el libro respective, no ser admitido, y si ya
hubiere sufragado, inmeditamente que se averige, ser tacha-
do su vot,, par el Directorio, de oficio o a peticin de cualquier
ciudadano.
Art 32. -La eleccin se practicar en un slo da; se co-
menzar a las ocho de la m iana y se terminar a las seis de la
tarde, sin que por ningn motivo pueda comenzarse antes de la
hora sealada, iendo nulo lo que se hiciere en contravencin a
esta disposicin.
Mas en el caso de que a la hora fijada para que termine la
eleccin hAbiere presents ciudadanos que aun no hubieren vo-
tado, s-, prolongar el tiempo de la votacin a todo el necesario
para recibir los sufragios de dichos ciudadanos.
Art. 33 -Concluida la votaci6 de los ciudadanos, sufragi-
rn los del Directorio.
Art. 34.-Terminada la votacin se firmar el ltimo pliego
por todos los mieclbrus del DIiectorio, con una razn que ex-








43 -

prese la hora en que se cerr dicha votacin y el nmero de plie-
gos eleccionarios, los cuales sern rubricados por el Presidente o
por el miembro del Directorio que ste design cuando el Presi-
dente no pueda escribir.
El registro se entregar al Alcalde Municipal, quien lo guar-
dar en una caja con llave, bajo su ms estricta responsabilidad.
Art. 35.- & las doce del da siguiente al en que se termine
la eleccin, se har pblicamente por el Directorio el escrutinio a
presencia de la Municipalidad y de las personas que concurran al
acto.
Art. 36. -Los individuos de la Municipalidad, que sin just
causa de excusa, no concurrieren a presenciar el escrutinio a que
se refiere el artculo anterior, sern multados con cincuenta pesog
cada uno por el Gobernador departmental, a quien compete tam-
lificar dichas causales de excuse.
Art. 37.-Cada Municipalidad tendr un libro de actas del Di-
rectorio, en el que asentarn, concluida la eleccin, la instalacin
del Directorio, el escrutinio, su resultado, protests de nulidad y
lo dems ocurrido, en una sola acta firmada por los miembros del
Directorio.
A cada individuo de la Municipalidad se le extender su cre-
dencial, para hacer constar su nombramiento, y se dirigir un
ejemplar con el nombre de todos los agraciados al Gobernador del
Departamento; todas firmadas por el Directorio, segn los models
que van al final.
Si alguno de los miembros del Directorio se negare a firmar
las credenciales, se har constar esto en el acta y en las credencia-
les, las que sern vlidas con la firma de la mayora.
Tanto el libro de actas como las credenciales se extendern en
papel comn costeado por la Municipalidad, quien tambin costea-
r los dems gastos de escritorio que fueren necesarios.
Art 38.-Las elecciones municipales sern declaradas nulas
en absolute:
lo. Por incapacidad de los electos;
2o. Por no tener la calidad de ciudadano alguno o algunos de
los miembros del Directorio;
3o. Por ser alguno de stos, individuo municipal o empleado
pblico, o no estar inscrito en el libro de ciudadanos;
4o. Por fuerza, falsedad, cohecho, o soborno ejercido en el
Directorio o sobre gran nmero de los sufragantes;
5o. Por haber sido electo el Directorio antes de las ocho de
la maana, y,
6o. Por ser alguno o algunos de los electos ebrios consuetu-
dinarios, vagos o tahures de profesin. (1)
Art. 39.--Producir nulidad de los respectivos votos:
lo. De los obtenidos por fuerza, cohecho o soborno;
2o. De los que no sean ciudadanos calificados;

(1) Adioionado con otro inciso, por D. L. do 5 de junio de 1928.








- 44 -


3o. De los dados a personas incapaces;
4o. De aquellos en que no se halla escrito con todas sus letras
el nombre del votante y del agraciado, y
5o. Los que han sido recibidos en contravencin al Art, 82.
Art. 40.-Ser nulo el escrutinio practicado:
lo. Si se cometiere error al hacerlo de tal modo, que rectifi-
cado vare la eleccin;
20o. Si no se hiciere pblicamente, y
3o. Si el Directorio se negare a recibir votos de ciudadanos
calificados.
Art. 41.-El Directorio declarar la nulidad de votos parciales
de que habla el Art. 39; pero si no lo hiciere, tendr lugar tam-
bin r.or ello el recurso de naulidad.
Art 42.-Cualquiera otra infraccin de ley no penada expre-
samente con nulidad, ser castigada por el Gobernador respective
con multa hasta de cincuenta pesos, sin perjuicio en todo caso, de
la responsabilidad criminal a que haya lugar.
Art. 43.-Los recursos de nulidad de estas elecciones sern
resueltas por el Gobernador departamental respective, oyendo el
informed del Directorio, quien lo emitir dentro del tercero da si
residiese en el mismo lugar que el Gobernador, o en aquel trmino
ms el de la distancia, confrme a las disposiciones ordinarias si
residiere en otro lugar.
Estos recursos prescriben a ?os ocho das, contados desde la
eleccin, y pasado este trmino ya no podrn admitirse exceptuan-
do el caso de incapacidad de las de los electos.
La resolucin del G:)bernador ser apelable para ante el Poder
Ejec itivo, y de la sentencia ejecutoriada se pasar certificacin al
Gobernador dep:irtamental para los efectos del siguiente articu-
lo. (1)
Art. 44.-La declaratoria de nulidad producir los efectos si-
guientes:
lo. Si la nulidad fuere zb9oluta o afectare a toda la eleccin,
el Gjberna.or la mandar reponer en lo general, o respect de
uno de lo normbrados, segn sea de derecho;
2o. Si la nulidad se declarase respect de uno o ms votos, o
del escrutunio, se rectificar ste por el Gobernador, acompaado
de los regidores y de los miembros del Directorio y se extender o
no nuevas credenciales, Begn el resultado de la operacin, y
3o. Si fuere p:>r haberse rechazado votos, se mandarn reci-
bir antes de verificar el escrutinio.
Art. 45.-En todo escrutinio de eleccin municipal se decla-
rar electo al que rena mayor nmero de votos, y en caso de em-
pate, decidir ta suerte.
Art. 46.-No obstante estar pendiente el recurso de nulidad,
las personas a cuyo favor se hubiesen extendido las credenciales,
tomarn posesin de sus destinos el primero de enero; y sern v-
lidos sus actos aun cuando la eleccin se declare nula, debiendo


(1) Adicionado con otro inciso por D. L. de 5 de junior de 1928:








- 45-


continuar en el ejercicio de sue funciones hasta que tomen pose-
sin !os que, en consecuencia, sean nuevamente electos.
Si la nulidad de la election fuere declared por sentencia eje-
cutoriada antes del lo. de enero, la Municipalidad saliente conti-
nuar mientras se repone la eleccin y se da posesin a los electos.

TITULO III

Funciones de las Municipalidades

Art. 47.-Corresponde a las Municipalidades, en virtud del
Gobierno local que ejercen, la administracin y econonomia de los
pueblos, conforme a la present ley.
Art 48.- Las funciones que la ley encomienda a las Munici.
palidades son privativas de ellas, y solo por ellas deben desempe-
arse; calvo las excepciones legales.
En tal virtud, los Gobernadores no podrn ingerirse en el mo-
do de desempearlas, y slo conocern de los negocios que a ellos
competan, por medio de los recursos legales que se interpusieren
contra las resoluciones de las Municipalidades.
Art. 49.-La inspeccin de las autoridades superiores del or-
den administrative, se dirigir a que las Municipalidades cumplan
sus deberes, pudiendo multarlas, si no lo hicieren, en la cantidad
de diez a cincuenta pesos.
Art. 50.-Son deberes de las Municipalidades:
lo. Cumplir y hacer que se cumpla, con lo prescrito en la
present ley;
2o, Hacer efectivo, por medio del Alcalde, el pago de todas
sus rentas mensualmente, a fin de poder tender al adelanto y
mejora de la poblacin:
3o. Ejercer por si, por medio de sus miembros y agents, la
polica de seguridad urbana, .conservando el orden y tranquilidad
interior de sus respectivas poblaciones, protegiendo a las personas
y bienes de sus vecinos, evitando la comisin de los delitos y per-
siguiendo a los delincuentes, as como a los infractores de los Re-
glamentos de Polica;
4o. Ejercer la polica de Salubridad y Ornato, dictando las
disposiciones necesarias para la higiene pblica y para la conser-
vacin y reparacin de los edificios y otras propiedades de la loca-
lidad;
5o. Ejercer por medio de sus agents especiales, la polica
rural de seguridad y utilidad de su respective demarcacin;
6o. Cumplir las rdenes que recibiere de la Direccin Gene -
ral de Estadstica en lo relative a este ramo;
7o. Abrir y conservar los caminos municipales o vecinales de
utilidad pblica;
8o. Cumplir con los deberes que les impone la Ley de Cami-
nos, Calzadas y Puentes Pblicos y Ley Agraria;
9o. Cuidar de que no se incendien los bosques y campos de su








- 46 -


comprensin, y de que no se contravenga a la Ley de Polica en lo
relative a las pescas en ros y lagos;
10. Velar en los mercados sobre la exactitud de las pesas,
monedas, medidas y buen estado de los artculos que se expendan;
11. Formar el registro de los ciudadanos .de sus respectivos
pueblos si no estuviere formado antes, y si lo estuviere, arreglarlo
conforme a las leyes;
12. Desempear las funciones que les encomienda el Regla.
mento de Educacin Pblica Primaria;
13. Promover el desarrollo de la instruccin pblica primaria,
prestando su proteccin a los establecimientos en que se d, favo-
recierdo la creacin de otros, la mejora de los mtodos de ense-
anza, la publicacin de libros y cuadros para la instruccin del
pueblo, establecimiento de bibliotecas locales, y en general, la di-
fusin de conocimientos tiles;
14. Fomentar los establecimientos e institutes destinados a
la mejora de las costumbres y moralidad pblica, y los trabajos
dirigidos a este fin;
15. Procurar el fomento de las industries agrcola y comer-
cial en sus respectivas localidades;
16. Hacer el repartimiento de las contribuciones que se de.
creten, segn las leyes y reglamento de la material;
17. Impedir que se descusjen los bosques y montes que pro-
tejan las fuentes y los ros, aunque los terrenos donde estn situa-
dos sean de propiedad particular, y hacer que se repongan los que
se hubieren destruido.
Cada Municipalidad, en la primera sesin del ao, al inaugu-
rarse, nombrar un guarda-bosque remunerado de sus fondos para
vigilar constantemente por la prctica de esta disposicin. Los
particulares infractores de la misma sern penados gubernativa-
mente por el Alcalde con la multa de diez a cincuenta pesos.
En la misma pena incurrirn los propietarios que antes de seis
meses no hayan procedido a la reposicin de los bosques destruidos
en su respective fundo, para los fines de este artculo, sin perjui-
cio de exigrseles la reposicin de los rboles destruidos, bajo la
pena de una multa double por cada reincidencia;
18. Presentar cada seis meses al Gobernador un informed su-
cinto, claro, de los trabajos emprendidos y realizados, y un estado
del movimiento general de sus rentas durante el mismo tiempo;
19. Proveer a la seguridad del trnsito por las calls, pla-
zas, puentes, etc., para impedir que se obstruyan o embaracen, o
que ofrezcan peligros de accidents;
20. Regularizar el servicio de los medios de transport em-
pleados;
21. Someter a tarifa el movimiento de pasajeros en carruaje,
dentro de la poblacin, y reglamentar la circulacin de los mismos
en horas determinadas; (1)
22. Prescribir las reglas a que debe sujetarse el uso de las


(1) Reformado por D, L. de 5 de junio de 1928.





y**^^S" ^ ,\


-47 -

alles en lo relative a caeras subterrneas, alambres elctricoa,
Itranvas urbanos, automviles u otros servicios exigidos por las
*ciudades, salvo aquellos que tiendan a satisfacer necesidades
del Gobierno;
23. Regularizar el servicio nocturno de las boticas conforme
al Reglamento de Farmacia.
24. Presentar al fin de cada ao una memorial de todos sus
actos, que ser leda en el moment de ser posesionada la nueva
Corporacin, y *
25. Entregar por inventario. los muebles y enseres pertene-
cientes a la Municipalidad con vista del inventario anterior, que
presentar, ha.indose constar en el libro destinado al efecto, de-
biendo firmar el acta de entrega los miembros de la Municipalidad
entrante y los de la saliente; y en el caso de no entregar dichos
enseres y muebles en el acto de la posesin o dentro de tercero
da, la Municipalidad entrante lo pondr en conocimiento del Go-
bernador respective, quien, a su vez, lo har en el de la autoridad
competent para su castigo; salvo que justifique haberse destruido
sin su culpa.
Art. 51.-Las Municipalidades de las cabeceras de distrito,
establecern Juntas de Sanidad para cuidar de la salud pblica, y
ern compuestas del Alcalde, de un regidor, de un facultativo o
rctico en medicine o ciruga, si lo hubiere en el lugar, y de un
ecino nombrado por la Municipalidad. Se regirn estas juntas
or los reglamentos vigentes.
Se renovarn cada ao los individuos que no sean municipales,
deben tender a lo manos una sesin cada mes.
Art. 52.-El Alcalde Municipal de cada poblacin y su Secre-
ario, son los encargados de llevar el registro civil de las per-
onas, y para este efecto, se formarn cuatro libros de papel
omn: uno de nacimientos, uno de matrimonios, uno de defuncio-
es y otro de divorcios.
Art. 53.-Estos libros sern debidamente empastados, y cos-
eado su valor por los fondos municipales de cada poblacin, y
ebern estar sellados y rubricados por el Gobernador del De-
Partamento, conteniendo en la primera foja de cada uno de ellos,
ina razn en que se exprese el nmero de folios que tiene y el
objeto a que se destina.
Cada libro principia con el ao y concluye con l.
Art. 54.-En el primer libro se 4sentarn todas las parti-
las de nacimiento con expresin del nombre, apellido y sexo
el recin nacido, el da y la hora en que se verific el naci-
miento y los nombres y apellidos, origen y domicilio de los pa-
ires, si aqul fuese legtimo, o el de la madre si fuese ilegtimo.
Art. 55.-En el segundo libro se sentarn las partidas de
natrimonios, que comprendern el nombre y apellido, edad. na-
,ionalidad, domicilio y profesin u oficio de los contrayentes, el
ombre y apellido de sus padres, si fuesen legtimos, o el de la
adre si fuesen ilegtimos; los nombres y apellidos del funcio-
ario que autoriz el matrimonio y de los testigos que lo presen-
iaron, y el da en que fae celebrado el matrimonio.


. < .,-i,^^ai









- 48 -


Eo caso de nulidad del matrimonio o el de divorcio decretado
por sentencia ejecutoriada, los interesados estn en la obligacin
de p)nerlo en conocimiento del Alcalde respective, para que ste
lo anote al m;,rgen de la correspondiente partida.
Art. 56.-En el tercer libro se asentarn las partidas de de-
fun:in, que d-bern contener: el nombre y apellido, edad, sexo,
estado, nacionalidad y ltimo domicilio del muerto, el nombre y
apellido del cnyuge, si era casado, el da y la hora en que bu"
biee acaecido la muerte, y si sta ha sido natural o violent, el
nombre y apellido de los padres legtimos del muerto, o de la
madre ilegtima en su caso.
Si estos datos no pudieren ser habidos, la partida contendr
una filiacin del difunto lo ms exacto que sea possible.
Art. 57.-En el cuarto libro se asentarn las partidas de
divorciados, que contendr las mismas formalidades que se
exigen para los de matrimonio y la fecha de la sentencia ejecu-
toriada que declare el divorcio y de la cancelacin respective.
Art 58.--Todas estas partidas sern numeradas por su
orden, debern sentarse unas a continuacin de otras, sin dejar
espacio en blanco, y sern firmadas por el Alcalde y Secreta-
rio y la persona que d el dato u otra a su favor, debiendo
salvarse las. enmendaduras, testaduras y entire renglonaduras, y
darse cuenta de ellas en cada junta municipal ordinaria.
La omisin de alguna o ms de las condiciones exigidas enl
los artculos 54, 55, 56 y 57, no produce nulidad, y los fun,
cionarios respectivos incurrirn en la multa que indica el si-
guiente artculo.
Art. 59.-Cada infraccin de las formalidades prescritas pa-
ra el registro en los artculos anteriores, ser penada con diez
pesos de multa, que impondr la Municipalidad a los encar-
gados de llevar aqul.
Art. 60. --El ltimo da del ao, se pondr en cada uno de
estos libros y a continuacin de la ltima partida, el nmero
total de ellas, debiendo ser firmada esta razn por la Munici-
palidad y Secretario, y trascrita inmediatamente a la Goberna
cin del Departamento. acompaada de un cuadro general que
comprenda el movimiento del Registro Civil durante el ao.
La falta de cumplimiento de esta disposicin, ser penada
con una multa de veinticinco a cincuenta pesos por el Goberna-
dor Departamental.
Art. 61 .-.-El ministry de cualquier culto no podr proceder
al bautismo, ni el encargado de los cementerios al enterramien-
to, sin que se les present una boleta, firmada por el Secretario
Municipal, en que conste estar sentada la partida correspon.
diente izo pen'- de cinco a veinticinco pesos de multa, aplicable
gubernativamente por el Alcalde.
Art. 62.--Las certificaciones de lag partidas a que se refieren
lon artculos ante iores, se extendern por el Alcalde y Secreta-
rio en papel de veinticinco centavos la foja.
Estas certificaciones sern las nicas con que se compruebe
ante los Tribunales y dems funcionarios del Estado, la edad, el






-- 49 -

nacimiento, el matrimonio, el divorcio y la muerte, respectiva-
mente, y para efectos puramente civiles y criminals.
Slo en caso de prdida o destruccin del libro original, o
que por otra circunatancia cualquiera independiente de la volun-
tad del interesado, no se hubiere sentado la partida correspon"
diente, se podr recurrir a la prueba supletoria, establecida
en el Cdigo de Procedimientos, sin incurrir en la multa a que
se refiere el Cdigo Civil.
Art. 63.-Son facultades de las Municipalidades:
lo. Formar del primero al cinco de enero el Presupuesto
del product de cada uno de los ramos que forman sus rentas du-
rante el ao, calculado sobre el rendimiento de dichas rental en
el ao anterior, y lo ms exacto possible, y las erogaciones que
haya que hacer durante el ao, en todos los objetos de su admi-
nistracin;
2o. Acordar la creacin de los empleados necesarios para los
servicios de que est encargada y fijarles las dotaciones;
30o. Nombrar los empleados de.su dependencia, concederles
licencias y removerlos;
4o. Dictar acuerdos sobre los negocios particulares de su
competencia;
5o. Expedir reglamentos locales de conformidad con las
leyes;
6o. Imponer multas a sus miembros y empleados por faltas
en el ejercicio de sus funciones lasta en cantidad de diez pesos;
7o. Conminar con multa hasta de diez pesos en los regla-
mentos que emita (1).
80. Conceder licencia a sus miembros hasta por cuatro me-
ses en todo el ao, eligiendo dentro de su seno el funcionario que
eba subrogar al licenciado, procurando no.gravar a unos ms
que a otros (2).
9o. Acordar las obras pblicas que hayan de construirse
con fondos municipales y aprobar los plans y presupuestos de
ellos;
10. Reglamentar la caza y la pesca, y
11. Reprimir por todos los medios posibles el vicio de la
prostitucin, pudiendo fundar establecimientos de correccin y
otros que sean necesarios para conseguir aquel fin. *
Art. 64.-"-Los ros y dems corrientes de agua del uso co-
mn de los habitantes, estn sujetos a la accin de las Munici-
palidades en cuanto a establecer reglas para el buen uso de las
aguas, mientras corran por el cauce natural y ordinario y para
determinar generalmente la forma y las seguridades con que
deben construirse las tomas y los marcos de las acequias o cana-
les que de dichos ros sacaren.
No se reputarn de uso pblico las fuentes de agua que es'
tn en terrenos de propiedad particular.


( 1) Reformado por el Art. So. del D. L. de 14 d junio de 1918.
( 2 ) Reformado por D. L. de 5 de junio de 1928.


~<1~.








- 50 -


Sacada el agua de la corriente comn slo quedar sujeta a
la accin municipal, en cuanto lo exigiesen las reglas generals de
polica, de salubridad y las que se dictaren para mantener ex-
pedito el trnsito por los caminos del departamento, o territorio
municipal.
Art. 65.-A. las Municipalidades incumbe dictar las ordenan-
zas locales a que se refiere el Cdigo Civil (1).
Art. 66.- Las Municipalidades slo podrn dictar ordenanzas
o acuerdos sobre materials u objetos de administracin local, y
para que rijan en su jurisdiccin (1).
Estas ordenanzas o acuerdos no prevalecern contra lo dis-
puesto en las leaves, ni sobre las resoluciones que en la material
dictare la autoridad superior (1).
Art. 67. -Adems de las funciones de las Municipalidades de
que habla la present ley, tendrn las que le confieran los regla-
mentos especiales y dems leyes vigentes.

TITULO IV

De las sesiones

Art. 68.-Las Municipalidades celebrarn sesin ordinaria
cada mes, del primero al quinto da (2).
Fuera de esta sesin ordinaria se reunirn en extraordina.
rias convocadas por el Alcalde o Regidor depositario, o a peticin
de la mayora de los municipales, siempre que el servicio pbli-
co lo exigiere, debiendo expresarse en la nota de convocatoria el
asunto o asuntos que deban tratarse (2).
La citacin le los municipales para sesiones extraordinarias
debern verificarse a lo menos con veinticuatro horas de antici-
pacion (3).

1 Vase D. L. de 14 de junio de 1918.
( 2 ) Adicionado por D. L. de 5 de junio de 1928.

,(3) La Asamblea Nacional de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO: que en la prctica se han presentado mu-
chas dificultades entire las Municipalidades y principalmente
cuando no hay acuerdo entire los miembros que las componen, y
siendo necesario determinar el nmero de Concejales que deben
former quorum para celebrar sesin,
En uso de las facultades que la Constitucin le confiere, DECRETA.
Art. lo.-Al Art. 68 de la Ley del Ramo Municipal, se le
agrega el inciso siguiente: lo menos la mayora de los miembros de la Municipalidad; y para
former resolucin ser necesaria la mayora de los votos de los
condejales presents, y en caso de empate, decidir el voto del
Alcalde>, Sigue el artculo sin ninguna modificacin.
Art. 2o0.-El present Decreto tendr fuerza de ley desde







--51 -.

Art. 69.-'-Las sesiones empezarn por la lectura del acta an-
terior y continuarn por el orden siguiente:
lo. El Presidente dar cuenta de haberse cumplido los
acuerdos del acta anterior, y de lo ms important ocurrido
durante el tiempo transcurrido de una a otra sesin;
20. El Secretario dar cuenta de la correspondencia recibi-
da, memoriales y dems negocios de que deba tener conoci-
miento o en que deba resolver la Municipalidad;
3o. Las comisiones permanentes darn cuenta de sus tra-
bajos;
4o.-Darn cuenta las comisiones especiales; y
5o. Se harn las iniciativas que sean necesarias (1).
La Municipalidad resolver sobre cada una de las materials
de la sesin y el Secretario ir sentando los acuerdos en extract,
leyndolos en voz alta, y concluida la sesin, firmarn el acta los
presents y el Secretario.
Art. 70.-Ningn municipal podr tomar parte en la discu-
sin y votacin sobre asuntos en que l o sus parientes hasta el
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad estn
interesados.
Art. 71.-El municipal que citado no concurriere sin just
causa incurrir en la multa de diez pesos que ser exigida gu-
bernativamente por el Alcalde (1).
Art. 72.-El Secretario no tendr voto en las resoluciones"
de la Municipalidad, pero s puede tomar parte en las discusio-
nes con el fin de ilustrar los puntos sobre que versen y ser
solidariamente responsible, con la Municipalidad, por todos los
actos que con ella autorice.

TITULO V

De las comisiones
Art. 73.-La Municipalidad, para el cumplimiento de sus
obligaciones, se dividir en comisiones permanentes y especiales.

el dla de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, a veinticuatro de abril de mil nove-
cientos trece.
G. MAzzINI, Vicepresidente; LAZARO MENDOZA, 2o. Srio.;
R. QUINTANILLA, ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 29 de abril de 1913.
Publquese,-C. MELENDEZ.
El Subsecretario de Estado en el
Despaolfo- de Gobernacin,
DAVID ROSALES, H.
Del Diario Oficial de 2 de mayo de 1913.


[ I] Adicionado por D. L. de 5 de junior de 1928.








-52-

Unas y otras sern desempefiadas por sus miembros: pero pa-
ra las especiales podr nombrar a particulares, cuando el objeto
de la comisin lo haga necesario, no siendo para stos obligatoria
la aceptacin, sino en los casos especialmente determinados por
las leyes y reglamentos.
Art. 74.-Cada Municipalidad, al instalarse nombrar den-
tro de su seno las comisiones permanentes que fueren necesa-
rias, no pudiendo omitirse las siguientes:
lo. Instruccin Pblica, Polica, Crceles y obras pblicas;
2o. Caminos, Calles, Plazas e Higiene;
3o. Alumbrado pblico, Aseo y Ornato de la poblacin, y
4o. Mercado, Matadero, servicios de aguas, pesas,, monedas
y medidas.
Art. 75.-Las comisiones permanentes, para llenar su cometi-
do, se sujetarn a las leyes y a los acuerdos municipales, dando
cuenta de sus trabajos en cada sesin de la Municipalidad. (1)
Art. 76.-Las comisiones permanentes se entendern en el
ramo que se les ha encargado, y lo dirigirn libremente con slo
sujecin a la Municipalidad, pero no podrn library contra el tesoro,
si no es con previo acuerdo de la Corporacin.
Art. 77.-El Secretario auxiliary a las comisiones en el desem-
peo de su respective cometido.

TITULO VI

Rentas Municipales

Art. 78.-Forman las rentas municipales:
lo. Los propios osean los frutos civiles de los bienes races,
que cada Municipalidad puede conservar, segn lo establecido
por el Cdigo Civil.
2o.-Los arbitrios o sean los impuestos director o indirec-
tos creados por la ley, o que en lo sucesivo se decreten en favor
de las Municipalidades para la realizacin de sus fines.
3',. El product de las multas impuestas en virtud de la
present ley o que por otras leyes estn destinadas a los fondos
municipales y las que se impongan por infracciones de los Re-
glamentos de Polica y ordenanzas locales; y las cantidades que
el Gobierno destine en beneficio de las Municipalidades.
Art. 79.-Los arbitrios municipales se dividen en permanen-
tes, eventuales y locales.
Correspondent a la primera clase los impuestos que se re-
cauden en perodo de tiempo determinado, como son, los de
alumbrado, tren de aseo, aguas, etc.
A la segunda clase pertenecen los ingresos al Tesoro Muni-
cipal por causes accidentales, como son los provenientes de mul-
tas, destace de ganado, etc.


(1) Reformado por el Art. 5o. del D. L. de 14 de junio de 1918.


1-,-i,-:, J





- -~.*r-~ ~


- 53-


A la tercera clase pertenecen los establecidos para ciertas po-
flaciones tomando en consideracin las circunstancias especiales
le ellas.
Art. 80.- El Poder Ejecutivo no podr, en ningn caso, per-
lonar ni despensar el pago de impuestos creados en beneficio
le las rentas municipales.
Art. 81.-El valor de las primas por cada paja de agua ser
ieterminado por cada Municipalidad, en la propcrcin que estime
,onveniente, con la aprobacin del Poder Ejecutivo; pero en las
oblaciones donde este impuesto existiere, continuar recaudn-
.ose en la proporcin establecida, conservando la Municipalidad
a facultad de aumentarla o disminuirla con la misma aprobacin.
Art. 82.-Los impuestos sobre lugares destinados para la
renta y guard de semovientes, sern determinados para cada
unicipalidad, sujetndose a la aprobacin del Ejecutivo, de-
>iendo conservarse los existentes en las condiciones establecidas
n el articulo anterior.
Art. 83.-Para en tiempo de feria o de fiesta, la Municipa-
dad respective fijar la cuota o impuesto que deba pagarse por
licencia para espectculos pblicos, juegos permitidos, y por
uso de plazas, mercados, calls, portales, etc., con la aproba-
n del Gobernador Departamental, conservndose los existen-
as en las condiciones del artculo ochenta.
Art.'84.-Los establecimientos sujetos a contribucin munici-
l sern calificados para la proporcionabilidad de los impuestos,
)r el Alcalde respective o por delegados nombrados por la
unicipalidad.
Si los interesados no se conformaren con la clasificacin, po.
n ocurrir a la Municipalidad, para que sta, por medio de una
misi0n especial, la made rectificar; y de esta ltima clasifica-
hn podr apelarse para ante el Gobernador respective, quien re-
iver en vista de las diligencias instruidas por la Corporacin y
las razones que aduzcanlos interesados.
Art. 85.- A las Municipalidades, como encargadas de la admi-
stracin superior de sus bienes, les corresponde:
lo. Prescribir las reglas a que debe sujetarse la administra-
n de los bienes municipales y determinar las condiciones para
enajenacin y arriendo de las propiedades races conforme lo
itablecido en el Cdigo Civil;
2o. Determinar la tarifa de las cantidades que hayan de
Oigirse por el uso de los bienes o propiedades municipales,
estinados a un uso pblico;
3o, Establecer las reglas a que deba sujetarse la percep-
,n y el cobro de las contribuciones destinadas a los gastos mu-
icipales cuando por alguna ley o reglamento especial no est
rescrita la forma en que debe verificarse;
4o. Atender, con los fondos municipales, a las necesidades
la salubridad, seguridad, orden pblico, ornato, etc., de la loca-
ad y a su adelantamiento y mejora, y








-54-

5o. Acordar en los primeros cinco das de enero, el Presu-
puesto general de sus rentas y gastos durante el ao y examiner
la cuenta general que debe presenter el Alcalde.
Art. 86.-Las Municipalidades pueden acordar suscripciones
voluntarias para la realzaciSn de obras de inters comn o de
necesidad pblica, siempre que los fondos municipales no sean
,,suficientes para sufragar los gastos, determinando el maximum
de la suecripcin total. En caso de no poderse realizar la obra,
la Municipalidad est en la obligacin de devolver su cuota a
log contribuyentes.
Art. 87. (1)-Las Municipalidades propondrn al Poder Eje-
cutivo para su aprobacin, la creacin de arbitrios a favor de
sus rentas y la modificacin o supresin de los existentes.
Art. 88.-Las Municipalidades pueden contratar emprstitos
voluntarios para obras de seguridad, salubridad, etc., determinando
las condiciones de su contratacin y designando el fondo para el
pago.
Para estos acuerdos se require el voto conforme de los dos
tercios de los municipales en ejercicio y la aprobacin del Poder
Ejecutivo.
Art 89.-Se prohibe a las Municipalidades ceder o donar, a
ttulo gratuito, cualquiera parte de sus bienes, de cualquiera natu-
raleza que sean, o dispensar el pago de impuestos o contribucin
alguna, establecidos por la ley en beneficio de sus rentas.
Cuando las Municipalidades creyeren convenient la enajena-
cin de un bien raz de los que no fueren necesarios a los fines de
esta institucin, o necesiten gravar algn inmueble con hipoteca,
ocurrirn al Juez de Primera Instancia respective, solicitando la
autorizacin necesaria para la venta o hipoteca, probando la nece-
sidad de estas providencias. C2)
El Juez decretar o negar la autorizacin, con vista de las
pruebas aducidas, sujetndose en el procedimiento a lo dispuesto
en el Cdigo Civil y de Procedimientos Civiles sobre la material.
En caso que las Municipalidades "juzgaren necesaria la venta
de alguno o algunos muebles, utensilios o enseres de su pertenen-
cia, lo efectuarn, pero con la aprobacin de la mayora de sus
miembros y para un fin provechoso; siendo indispensable el valo
de peritos.
Art. 90.-Se prohibe a las Municipalidades y Alcaldes, ejecu-
tar por si obras, servicios o trabajos en que haya que invertirse
ms de cien pesos, en las cabeceras de departamento y distrito; y
de cincuenta pesos en las dems poblaciones.
Art. 91.-Siempre que la Municipalidad acuerde la ejecucin
de una obra, servicio o trabajo municipal en que deba invertir.
se mayor cantidad de cien y cincuenta pesos respectivamente, lo
har por licitacin pblica, celebrando la contrata correspondiente
con la persona que ofrezca mejores condiciones. (3)

(1) Vase D. L. de 17 de abril de 1923.
(2) Adicionado por D. L. de 5 de agosto de 1928.
(3) Reformado por D, L. de 11 de octubre de 1922.








-55 -

Todo contratista deber dar fianza suficiente para la ejecucin
de la obra en el tiempo convenido y por las cantidades que se les
anticipen o por las indemnizaciones a que haya lugar. Las contra-
tas debern ser aprobadas por la Municipalidad. (1)
La omisin de cualquiera de los requisitos antes mencionados,
ser causa de nulidad de la contrata, y sern solidariamente res-
ponsables por los daos y perjuicios causados al Municipio, las
personas que hayan intervenido en su celebracin. (1)
En caso de no haberse podido celebrar la contrata por falta de
postura o buen acuerdo entire la Municipalidad y el postor, podr
la Corporacin hacer el trabajo de que se trate, por sistema de ad-
ministracin con los requisitos prescritos en el inciso primero del
Art. 106 de esta misma ley, y previa autorizacin del Poder Eje-
cutivo.
Art. 92.-No podrn celebrar contratas con la Manicipalidad,
ni con los cesionarios o fiadores de los contratantes: el Gobernador
Departamental, los miembros de la Municipalidad, el Secretario y
el Tesorero de la Corporacin, ni sus ascendientes, descendientes o
colaterales hasta el. cuarto grado de consanguinidad y segundo de
afinidad inclusive. Todo acto o contrato en que se contravenga a
esta disposicin, es nulo, y el que la infringiere es responsible de
los perjuicios que resulten.
Art. 93 -.-Se prohibe a las Municipalidades y Tesoreros pres-
tar cualquier cantidad de los fondos municipales o cualesquiera
otros valores, cuya guard y administracin les est encomendada,
lo mismo que anticipar el todo o parte de sus sueldos a los emplea-
dos o darles una inversin distinta del servicio pblico.
La contravencin a esta disposicin constitute delito de mal-
versacin de caudales pblicos, y ser juzgado el infractor con
arreglo al Cdigo Penal, suspendindose por el mismo heaho al
funcionario o empleado en el ejercicio del cargo o empleo, sin otra
diligencia que comprobar el hecho, except el caso de que la dis-
tinta inversin se haga con autorizacin del Ejecutivo por razones
de necesidad o conveniencia pblica. La suspension se decretar
por la autoridad superior respective.

TITULO VII

De la recaudacin e inversion de las rentas

Art. 94. -Formado el Presupuesto a que se refiere el artcu-
lo 63, los Alcaldes sacarn cuatro ejemplares que, sellados y firma-
dos por la Municipalidad, remitirn lo ms tarde el seis de enero
de cada ao: dos, al Gobernador departmental; uno, al Tesorero y
otro que quedar en la Alcalda.

(1) Reformado por D. L. de 7 de julio de 1918.


.. -,.; .ii-a





1 1 1 1


-56-

El Gobernador, al recibir los dos ejemplares del Presupuesto
Municipal que le remita cada uno de los Alcaldes de su depar-
tamento, los revisar, y si le parecieren exactos, reservar en
su oficina un ejemplar, y remitir el otro inmediatamente a la
Contadura Municipal, poniendo a cada ejemplar la razn: "Es
conforme", firmndolo y sellndolo con el sello de su oficina.
Si el Gobernador notare que la Municipalidad ha omitido
en el Presupuesto algunas de sus rentas o algunas inversiones
indispensables, para la mejora de la respective localidad que
debe figurar entire los objetos de administracin municipal, or-
denar a la respective Municipalidad lo rectifique dentro de ter-
cero da. El Presupuesto de los ingresos se formar de acuer-
do con la tarifa de impuestos que, segn la ley, corresponda a
cada poblacin.
La falta de remisin del Presupuesto a la Gobernacin De-
partamental, dentro de los trminos prefijados, ser penada con
una multa de cinco a diez pesos, si el Alcalde fuese culpable, y de
veinticinco a cincuenta, si fuere la Municipalidad, sin perjuicio
de obligrseles al cumplimiento de sus deberes. Estas multas se-
rn impuestas por los Gobernadores y exigidas gubernativamente.
La Contadura Municipal, al recibir los presupuestos de que
habla el artculo anterior, remitir inmediatamente a los Teso-
reros, por medio del respective Alcalde, la cantidad de timbres
equivalentes al monto de las rentas calculadas para el ao. Por
ningn motivo dejar de consignarse, en proporcin a las rentas
calculadas, la partida correspondiente a la instruccin pblica
primaria de la localidad, la que deber invertirse, ineludible-
mente en pro de la enseanza, ramo a que los Gobernadores de-
ben prestar atencin preferente; y no pondr el "Es conforme"
respective si no fuere ese indispensable requisito.
Art, 95.-El pago de toda renta municipal, cualquiera que
sea su procedencia o denominacin, se har en la respective Al-
calda con timbres municipales, por el valor equivalent a la can-
tidad que deba pagarse.
Art, 96.-^-La Contadura Municipal avisar con la debida
oportunidad al Ministerio de la Gobernacin la cantidad de tim-
bres que se necesite para proveer a todas las Municipalidades de
la Repblica.
Estos timbres sern impresos por cuenta de la Nacin y con-
tendrn: el ao de su emisin, la frase "Timbre Municipal",
el valor de cada uno y la leyenda .
Los valores de los timbres sern de uno, cinco, diez, veinticinco y
cincuenta centavos, y de uno, cinco, diez, veinticinco, cincuenta,
cien, doscientos, trescientos, cuatrocientos y quinientos pesos.
Art. 97.-Para el control de las cuentas municipales, la Con
tadurfa Municipal llevar una cuenta de species con todas las
Municipalidades de la Repblica.
Art. 98.-No se recibir en pago de las rentas e impuestos
municipales otros timbres que los de las respectivas Tesoreras,








-57 -


y para este efecto, los Tesoreros marcarn los timbres con una
seal especial, que pondrn en conocimiento del Alcalde res-
pectivo.
Art. 99,-Toda persona, empresa o corporacin que, en vir-
tud de la ley, est obligada a pagar contribucin o impuesto
municipal, debe concurrir a verificarlo a la Alcalda respecti-
va del quince al hltimo de cada mes, si el impuesto o con-
tribucin fuere mensual, y en todo el mes de enero si fuere
por ao, debiendo comprar los timbres necesarios en la Te-
sorera respective (1).
Art. 100.-El cobro de toda renta municipal se har por
el Alcalde respectivo en la forma gubernativa y sin figure de
juicio, pudiendo imponer multas de uno a cinco pesos a las
personas que no verifiquen el pago dentro de los trminos
fijados en esta Ley, y ponerlos en arrest, si dentro de los tres
das siguientes-no pagaren el impuesto y el valor de la thulta (1).
El trmino del arrest ser hasta que se verifique el pago
del impuesto y multa, pero no exceder de veinte das, y si des-
pus de cumplida esta pena no se efectuare el pago, se proce-
der conforme a lo dispuesto por los artculos 276, 277 y 278
de la Ley de Polica (1).
Art. 101.--Se prohibe a los Alcaldes y empleados encarga -
dos de la recaudacin de las rentas, recibir valor alguno en
efectivo por impuesto o contribucin municipal, bajo la pena
de pagar por cada infraccin, una multa de cinco a veinte pe-
sos. que se har efectiva gubernativa e inmediatamente por el
Gobernador, al tener conocimiento de aquella falta.
Art. 102.-Los Alcaldes darn constancia escrita firmada
por ellos y sellada con el sello de su oficina, por todo impuesto
o contribucin municipal que se pague en la Alcalda en la for-
ma prescrita, fijando en el lugar ms convenient de la boleta
de recibo, los timbres que represented el pago del respective
impuesto o contribucin, y amortizndolos con el sello de la
Alcalda y la firma del Alcalde.
La infraccin de esta formalidad, ser penada con una mul-
ta de diez pesos por cada vez que se cometiere; la que impon-
dr el Gobernador al tener conocimiento de ella,
La persona que habiendo verificado el pago de un impuesto
o contribucin municipal, no percibiere constancia de su recibo,
con los timbres que represented aquel valor amortizados, ser
obligada a pagar double el mi-mo impuesto; pero si se le negase
el recibo en la forma prevenida, lo avisar verbalmente al Go-
bernador o al Jefe de Distrito, para los efectos del inciso an-
terior (2).
Art. 103.-Para la recaudacin de sus rentas, las Municipa-
lidades nombrarn un Tesorero, quien tendr a su cargo y bajo
su propia responsabilidad, la cantidad de timbres necesaria

(1 ) Vase D. L. de 14 de junio de 1918.
( 2 ) Reformado por las Advertencias sobre el cobro, recaudacin y pago de
impuestos municipales o especiales, a los Acaldes, Tesoreros Municipales y con-
tribuyentes.








- 58 -


para el pago de las rentas en el ao; lo mismo que el product
de la venta de dich i especie y los dems valores y documents
que la Municipalidad pcnga a su cargo.
Art. 104. Los Tesoreros tendrn a su cargo el expendio de
timbres municipales y debern h .cer este servicio durante las
horas necesarias, a fin de que el pago de las rentas no sufran
ningn retraso.
Art 105.- -Los Tesoreros, para la administracin de los
caudales que les estn encomendados, llevarn dos libros; uno
que se denominar de species, y otro de caja En el primero
se cargarn, por orden de fechas, el valor de los timbres que
les remita la Contadura Municipal, y descargarn estos valo-
res con el de la venta diaria de las expresadas species. En el
libro de caja se cargarn la exi-tencia en efectivo del ao ante-
rior y el prodncto diario de la venta de species, descargndose
estos valores con las cantidades que se inviertan mensualmente
en los diferentes ramos de la administracin municipal, consig-
nando a este respect los detallks necesarios para mayor cla-
ridad.
De toda partida de cargo por valer de las species remiti-
das por la Contaluria Municipal, remitin los Tesoreros certi-
ficacin a aquel Tribunal, dentro de tercero da, bajo la pena
de cinco pesos de multa por cada omisin, que har efectiva el
Gobernador, gubernativamente, al recibir aviso de dicha ofi-
cina.
Los libros a que se refiere este artculo sern sellados en ca-
da foja por la Gobernacin departmental y firmada la prime.
ra y ltima por el Gobernador, quien pondr en la primera
foja una razn que exprese el objeto a que se destina y el nme-
ro de fojas que contiene, debiendo dichos libros ser entregados
por la Municipalidad saliente a la entrante, con la formalidad
expresada, bajo la pena establecida en el artculo 49 de esta ley.
Art. 106.-Para que sean de legtimo abono los pagos he-
chos por los Tesoreros, debern estar les recibos firmados por
los recipients u otra per-ona a su ruego, si no supieren o no
pudieren firmar y contendrn el tomado razn del respective
registro que llevarn las Alcaldas Municipales, el "Visto Bue-
no" de la comisin a cuyo ramo correspond la inversin y el
"Dse" del Alcalde con el sello correspondiente (1).

(1) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA2
Art. lo -Al Art. 106 de la Ley del Ramo Municipal, des-
pus del primer inciso, se intercalarn los siguientes:
biese hecho erogaciones innecesarias o indebidas o tomado fon-





- '.c.


-59-

Se prohibe a los Tesoreros pagar recibo alguno que no
tenga las formalidades antes expresadas y cuya inversin no
est comprendida en el Presupuesto municipal, o no est apro-
bada previamente por la Gobernacin Departamental. y sern
personalmente responsables por las cantidades invertidas con
infraccin de lo dispuesto en este artculo.
Art. 107.-Los Tesoreros cortarn el da ltimo de cada
mes, tanto la cuenta de species como la de caja, y formarn
un estado que demuestre: el valor de las species a su cargo,
el de la venta de las mismas en el mes y la existencia: el movi-

dos destinados.a un servicio u obra especial, para otra clase
distinta, la responsabilidad ser individualmente slo del Alcal.
de o Regidor que hubiere hecho tales erogaciones o dispuesto de
los fondos relbcionados. Esta responsabilidad comprenler
tambin a la persona o miembro de la Comisin que hubiese
puesto el Visto Bueno" a que se refiere el inciso anterior, com-
prendieado asimismo al Secretario de la Municipalidad que
oportunamente no hubiere hecho present la irregularidad y la
responsabilidad consiguientes, sin pe.juicio de la que contrae el
Tesorero Municipal, moncomunadamente, por los pagos inde.
bidos que hiciere (1).
El Tenedor de Libros ser responsible con el Alcalde o Mu-
nicipalidad, en los casos en que, por errors, omisiones o inexac-
titudes de las cuentas, se deduzcan responsabilidades que afecten
y ocasionen prdidas al Erario Municipal.
Las responsabilidades a que se refieren los artculos que an-
teceden, comprendern tambin a los dems miembros de la
Municipalidad, mancomunadamente, si durante las sesiones
que celebren en el ao, no protestaren por las omisiones o in-
fracciones que notaren, cuya protest deber hacerse constar en
el acta respective>.
Art. 2a.-El present Decreto tendr fuerza de ley, a los do.
ce das despus de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los diez das del mes de octubre de
mil novecientos veintids.
D. Gonzlez,
President.
Miguel A. Soriano, R. Araujo A.,
ler. Sro. 2o. Pro-Brio.
Palacio Nacional: San Salvador, 16 de octubre de 1922.
Cmplase,
Jorge Melndez,
El Ministro de Gobernacin,
A. Argello L.
Diario Oficial de 18 de octubre de 1922.

(1) Adicionado por D. L. de 5 de junio de 1928.








- 60 -


miento de las rental, durante el mismo tiempo, segn el libro de
caja, expresando el total de las re ntrs receudadas, el de las inver-
siones y la existencia que result en efectivo; detallando por
ramos las erogaciones, segn el objeto en que se hayan invertido.
Del estado a que se refiero este articulo, harn cuatro ej em-
plares: uno que se pas:r a la Alcalda respective, otro que se
remitir a la Gobernacin Departamental, que por conduct de la
misma Gobernacin se remitir a la Contaduria Municipal y otro
que se reserva' la Teoreria respective.
Estos estados sern remitidos a las respectivas oficinas, del
prinero al cinco de cada mes, bajo la pena de cinco pesos de
multa, exigible gubernativamento por el Gobernador
Art. 108.-Practicado el corte a que se refiere el Artculo an-
terior, el Tesorero presentar los libros, documents y existencias
respectivag al Alcalde, quien examinando dichas cuentas, pondr
el "Eq conforme" a los cortes y estado, si resultare que hay con-
formidad y exactitud en las operaciones. Si no hubiere cornfor-
mid&d en la comparacin de ambas cuentas, o no se presentere la
existencia, el Alcalde ordenar que se rectifiquen los errors de
la cuenta inmediatamente o se present en su caso la existencia
que result.
Si el Tesorero no rectificare la cuenta, o no presentare la exis-
tencia dentro del trmino que el Alcalde seale, quedar por el
mismoh-cho suspenso en el ejercicio de su empleo, y en el segundo
caso, ser puesto en el acto a disposicin de la autoridad respecti-
va para su juzgamierto; sin p-rjuicia de la responsabilidad que
debe deducirle la Contadura Municipal.
Art. 109.-Los Tesoreros tendrn las mismas cualidades que
se exigen para deseminper cargo municioales, y la instruccin
nec 'saria para llevar tas cuentas con la debida exactitud: termi-
nara suq fun2iones can ia corporacin que los nombr, pudiendo
ser removidos antes po: just causa, calificada por la misma Mu-
nicipalidad.
Art. 110.-El no cumplimianto de los acuerdos u rdenes que
se comuniquen, y la falta de explicacin satisfactoria sobre los
errorei o"inexactituide de las cuentas, as como el vicio de la em-
briaguez. juego y otros hecho% de esta naturaleza, son causes
justas para la rumocin de los Tesoreros.
Art. 111.--Las cuentas de las Municipalidades de cabecera
de Departamento se llevarn nor partida double; y en las dems
poblaciones podrn llevarse por este u otro sistema.
Art. 112. -Cuando no hubiere en la poblacin una persona
apta para Tesorero, o las que reuniesen las condiciones necesarias
no quisieren aceptar el nombramiento, la Municipalidad elegir
dentro de sus miembros al ms apto que deba hacerse cargo de la
tesorera, quien cumplir todas las obligaciones que correspondent
a los tesoreros. En este caso el electo no est obligado a. rendir
fianza ni devengar honorarios, pero todos los miembros del Mu-
nicipio son solidariamente responsables de la mala administracin








- 61 -


de loq fondos y respondern de la misma manera por cualquiera
otra responsabilidad que se deduzca al Tesorero.
Cuando en virtud a lo dispuesto en este artculo, la eleccin
recayere en la persona que funcionare como Alcalde o en el Sndi-
co, los requisitos que, conforme a la ley corresponde poner a
estos funcionarios, ser puesto por el muncipe que design la
misma Municipalidad.
Art. 113.-Los Tesoreros antes de tomar posesin de su em-
pleo. debern otorgar fianza en garanta del buen manejo de los
fondos. (1)
La fianza de los Teoreroa de cabecera de Departamento o
distrito -er hipoteceria, c.morender todas las responsabilidades
que pueda contraer y se extender a todo el tiempo de su admi-
nistracin.
La Municipalidad determinar la cantidad que debe servir de
base para la constitucin de la hipoteca o para la simple fianza;
pero no deber ser menos del product de las rentas en un
trimestre. (2)

(1) Vase nota fecha 20 de octubre de 1923, dirigida por el Seflor Ministro de
Gobernacin al Seflor Contador Municipal.
(2) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de
El Salvador,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. nico.-El inciso 3o. del articulo 113 de la Ley del Ramo
Municipal, se reform as: "La Municipalidad determinar la
cantidad que debe servir de base para la constitucin de la hipo-
teca; pero en ningn caso ser menor que el product en un mes
de las respectivas rentas Municipales."
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, a catorce de julio de mil novecientos diez
y nueve.
Luis Revelo,
President.
M. A. Montalvo, J. Ing. Castro,
2o. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 18 de julio de 1919.
Publiquese,
Jorge Melndek.
El Subsecretario de Gobernacin,
A. Arguello L.


Diario Oficial de 13 de septiembre de 1919.


_ .. ..... V : .' "1








- 62 -


La fianza da los Tesoreros de las dems poblaciones, com-
prender las mismas obligaciones y puede ser hipotecaria o sim-
ple, segn lo determine la Municipalidad, tomando en considera-
cin el mayor o menor product de sus rentas; pero en el segundo
caRo, el fiador deber ser persona de notoria responsabilidad,
vecina de la misma poblacia y que tenga bienes races de valor
suficiente a juicio de la Municipalidad. La fianzi simple podr
ut ,rgarse en document privado, registrado en la tespectiva Al-
calda.
La Municipalidad o Ajcalde que admit coma fiador a una
persona qua no rena las condiciones expresadas en el inciso 4o.
de este artcuio ser solidariamente responsible con el Tesorero
por calquiera mala inversin de fondos o defraudaciones que
resulten, y podr hacerse efectiva su responsabilidad en todo
tiempo.
Art. 114.-Otorgadas las fianzas a que se refiere el artculo
anterior, sern remitidas al Contador Municipal, quien califican-
do, tanto su valor 1gail comrno lag cantidades garantizadas, las
aprobar o no, comunica3do su resolucin al Alcalde respective
para los efectos consiguientes.
Art. 115.--La Municipalidad, para la buena administracin
de sus rentas, llevar por medio del Alcalde do3 libros: en el pri.
mero llevar cuenta de lo que diariamente ingrese por cada ramo,
haciendo constar la fecha, mes y ao a que corresponde el entero
y el nombre del enterante. En el segundo libro llevar una cuen-
ta detalladi de las inversiones que se hagan en cada mes en los
difer-ntes objetos da la administraci6n con separacin de ramo y
con exoresin del mes, fecha y causa de la erogacin.
Art 116 -Cada da ltimo del mes har el Alcalde el corte
de ambas cuentas y formar un estado en que se consignar el
product de las rentas durante el mes, con especificacin de lo
que hiya producido cada ramo; y el total de las cantidades inver-
tidas, expresando los diferente4 objet s a que se hayan destinado.
Art. 117.-Los estados y el corte de cada cuenta sern firma-
dos por el Alcalde Muancipal y el Secretario, y el Sindico les pon-
dr el "E3 confirms", si hubiere conformidad y exactitud en
ambos.
Art 118 -De estos estados se sacarn cuatro ejemplares, y
sern distribuidos en el mismo tiempo y forma prevenidos en el
artculo 107 y bajo la misma pena que se impondr al Alcalde.
Art. 119.--El lMealde. al practicar el examen de la cuenta y
estados que le present el Tesorero, confrontar 4tos con las
enteis que lieva la Alesldia; y si hubiere alguna diferencia, lo
anotar al pie de los estados, explicando la causa que para ello
hubi-'e
Art 120. -Los Gobernadores tendrn especial cuidado de que
las Mun'cipalidadei h ~~an efectivo mensualmente el cobro de sus
rents, y a eate ,fecto,. dictarn sus rdenes ms eficaces, no per-
mitindoles otras causes que aquellas evidentemente justas.







-63-

Art. 121.-Las cuentas de las Municipalidsdes y Tesoreroq se
abrirn el primero de enero y se cerrarn el treinta y uno de di-
ciembre de cadq ao.
Art 122.- -Los Alcaldes y Tesoreros, practicado el corte de
ao, formarn un estado general de los ingresos y egresos de to-
das las rentas y species habidas en todo el ao, especificando lo
que haya producido cada impuesto o contribucin, y detallando lo
invertido en cada ramo. Las existencias que hayan resultado.
tanto en species como en efectivo, pasarn a la zuente del si-
guiente ao, sentndose las partidas correspondientes.
Dle dichoq estados se sacarn cuatro ejemplares: uno prse el
Archivo d& la Alcalda, otro para la Tesorera, otro para ja Corta.
duria Municipal y otro para la Gobernacin del respective Depar-
tamento; remitiendo los dos ltimos y de preferencia el destinudo
a la Contadura, lo ms tarde el diez de enero del ao subsiguien-
te, bajo pena de veinticinco a cincuenta pesos de multa que in
pond el G>bernador al funcioy.ario o empleado culpable.
Art. 123. -Practicado el corte de fin de ao, la Municipalidad
cesante remitir directamente a la Gobernacin Departamental
su cuenta y la de los Tesoreros con los compobantes respectivos
y con las seguridades necesarias para su remisin a la Contadura
Municipal, (1)
Esta remisin deber verificarse del cinco al diez de enero,
bajo la pena de cincuenta pesos de multa a cada uno de lo miem-
brog de la Municipalidad, por cuya culpa no se haya hecho la
remisin. Los Tesoreros que del primero al cinco de pnero, no
hayan entregado a la Alcaldla respective la cuenta del ao ante-
rior, debidamente cerrada por su remisin, incurrirn en la pena
de cien pesos de multa los de cabecera de Departamento, cincuenta
los de cabecera de Distrito, y veinticinco los de las dems pobla-
ciones. Estas multas sern exigidas sin necesidad de requerimien-
to, dentro de los tres das siguientes a la expiracin de los trmi-
nos expresados. (1)
Art. 124.-Los Tesoreros devengarn el sueldo mensual que
les design la corporacin que haya hecho el nombramiento.
Art. 125 -'-No obstante lo dispuesto en los artculos anterio-
res, todas las veces que los Gobernadores creyeren convenient
al mejor servicio, practicarn un corte de caja extraordinario en
cualquier da, hacindolo por si o comisionando a otra persona que
lo verifique y les d cuenta del resultado.
Art. 126 -Los Tesoreros que en virtud de leyes especiales
recauden fondos de hospitals u otros establecimientos de benefi-
cencia, slo podrn entregarlos a los respectivos Tesoreros, cual-
quiera que fuere la orden en contrario que reciban, so pena de
pagar con sus propios bienes, una cantidad igual a la recaudada.
Art. 127 -Cualesquiera cantidades que no provengan de im-
puestos u otra contribucin municipal y deban ingresar en las
Tesoreras Municipales como depsitos, subsidies, donaciones,

(1) Adicionado por D. L. de 5 de junio de 1928.








-64-


etc., etc., sern enteradas directamente, en efectivo. en las Te-
soreras, con nota de remisin del respectivo funcionario o
autotidad.
Los Tesoreros asentarn, en este caso, la respective par-
tida en su libro de caja con el detalle necesario, comprobndola
con la nota de remisin o la firma del enterante o de otra per -
sona a su ruego. y expedirn certificacin de esta partida a
quien hay- hecho la remisin o enterado la cantidad (1).
Art. 128.-La cuenta de cementerios se llever separada,
men!e por los Tesoreros Municipales, donde aqullos no sean
administrach s por los directors de los respectivos hospitals
y tanto la adlministracin como recaudacin de los fondos, se
* harn conforme al Reglamento y Arancel correspondientes.
Art. 129.-Los impuestos que provengan de patentes de
buhoneros, se pge rn en la Alcalda Municipal donde est do-
niciliado el patentado con aviso del Gobernador, haciendo cons
tar, al pie de la paten-e, que estn pagados los derechos de
ley.
Art. 130.-Las Municipalidades estn en la obligacin de
remitir a la Contadura Municipal y la Tesorera respective, en
el mes de enero de cada ao, una lista de las personal. e-tab'e-
cimientos, funds y dems objetos que deban pagar contribu-
cin municipal, bajo la pena de 5 a 25 pesos de multa por ca-
da infraccin.
Art. 131.-Las Municipalilades, Alcaldes y Tesoreros Mu-
nicipals que sean morosos en el cobro y recauda cin de las ren-
tas, incurrirn en la multa de 25 1 50 pesos, que les impondr
y har efectiv-i el Gobernador dei Departamento en la forma
gubernativa (2).
Art 132.-Las rentas municipales se invertirn, exclusiva-
mente, en beneficio de los intereses de la comunidad.


TITULO VIII

Contaduria Municipal

Art 133 -La Cortadura Municipal es el Tribunal encar-
gado de la liscalizacin y direccin de las rentas municipales
y de la revision y glosa de las respectivas cuentas, y formar
una seccin del Tibun"l Superior de Cuentas del Estado (3).
El President del Tribunal, tendr la inspeccin superior, ,;o-
bre la seccin de Contadura Municipal, y conocer en ltima
instancia de los recursos que se interpongan en los juicios de
cuentas de este Tribunal.


( 1 ) Vase circular de 14 de marzo de 1924 dirigida por el Seflor Ministro de
Gobernacin a los Seores Gobernadores, sobre planillas manutencin reos.
( 2 ) Vanse Advertencias a los Alcaldes, Tesoreros Municipales y contribu-
yentes, sobeb el cobro, recaudacion y pago de impuestos municipales o especiales.
(3) Vase A. G. de 30 de septiembre de 1925.








-65 -

Art. 134.-La seccin de la Contadura Municipal se organi-
zar con el personal y sueldos que fije el Presupuesto General de
Gastos del Estado. Estos empleados sern nombrados por el
Poder Ejecutivo; el Contador Municipal directamente y los
dems empleados a propuesta de ste.
Art. 135.-El Contador Municipal tiene la inmediata juris-
diccin, sobre todas las oficinas que administren fondos muni-
cipales.
Podr visitar por s o por medio de comisionados especiales
las oficinas que estn bajo su jurisdiccin, para examiner las
cuentas, uniformar el sistema de llevarlas y cerciorarse de la
buena y exacta recaudacin de las rentas y su legal inver.
sin (1).
Art. 136.-La Contadura Municipal, adems de las faculta-
des que le concede la ley, le corresponle: glosar las cuentas,
h acer reparos, deducir las responsabilidades consiguientes, ex-
tender finiquitos, evacuar los informes que oficialmente se le
pidan, y dictar todas las medidas necesarias para la buena
administracin de las rentas
Siempre que el Contador Municipal tenga conocimiento de
que las Municipalidades no cumplen con log deberes que la ley
les impone en la administracin econmica de sus rentas, ya sea
por negligencia, por conduct viciada de sus miembros o em-
pleados, por inversiones fraudulentas u otras causes seme-
jantes, pondr en conocimiento del Gobernador respective,
quien proceder inmediatamente a la averiguacin del hecho
para el castigo del culpable, ponindolo a disposicin de la
autoridad ordinaria si hubiere delito, o multndolo con diez a
veinticinco pesos, si fuere una falta, ordenando al propio tiem-
po la remocin del empleado.
Art. 137.-La Contadura Municipal, informar al Ministro
de Gobernacin cada semestre, acerca de sus trabajos, nmero
de cuentas rendidas y el valor de las cantidades reparadas; y
al fin del ao pasar un informed general para que se d cuenta
al Poder Legislativo.
Art. 138.-La Contadura Municipal, para la glosa, observa-
r el procedimiento siguiente: glosada la cuenta y hecho el plie.
go de reparos, citando forzosamente en este caso las leyes en
que se funda, el Presidente del Tribunal, si lo encontrare de
conformidad, lo remitir al Gobernador respective para que por
medio del Alcalde domiciliario, lo haga saber a las parties, sea-
lndose previamente el trmino prudencial para la contestacin.
El Contador de glosa que no hiciere los reparos correspondien-
tes, o los que formulase fueren manifiestamente injustos o ilega.
les, ser responsible de los perjuicios que por su causa se origi-
nen. Recibida la contestacin en la Contadura, si se hubieren
desvanecido los reparos, proceder a dar el finiquito de solven-
cia inmediatamente; pero si hubiere lugar a results se deduci-

tII Vase A. O. de 30 de septiembre de 1925.









- 66 -


rn, pronunciando el fallo correspondiente, durante el trmino
improrrogable de doce das, bajo la pena de cincuenta pesos de
multa que le impondr el Tribunal Superior de Cuentas al Con-
tador que cometiere la infraccin, y se remitir certificacin de
sta al Gobernador que corresponda para que le haga la notifica-
cin conforme a la ley. Si las parties se conforman con el fal o
de results o no apelasen dentro de los tres das subsiguientes a
la notificacin, el Gobernador devolver las diligencias a la Conta-
dura Municipal. Si se apelase, las devolver agregando el es-
crito en que se interponga el recurso o hacindolo constar en la
notificacin, si se interpusiere de palabra. La Contadura admi-
tir el r,-curso si se hubiere interpuesto dentro del trmino legal.
Si no se hubiere interpuesto el recurso en tiempo o se hubieren
conformado las parties con el fallo de la Contadurfa, declarar eje-
cutoriado ste y lo mandar a cumplir por medio del Goberna-
dor respective. Admitido el recurso, se emplazar al interesa-
do, si se oresertare, remitindose el juicio original y los docu-
mentos respectivcs al Presidente del Tribunal Superior de Cuen-
tas, que asociado del Contador de glosa que design, conocer
del recurso.
El Sndico Municipal de la capital, intervendr en los jui-
cios de reparos de cuentas en primera y segunda instancia, re-
presentando los miembros de las respectivas corporaciones, siem-
pre que el representante de la respective Municipalidad no se
haya apersonado en el juicio y en el recurso.
Cuundo conste que algn rniembio d. la Municipalidad sal-
v su voto, pr.-s-i o impugno alguna resolucin de las que me-
recen sancin penal, se le declarar exento de responsabilidad,
con slo tener a la vista la certificacin del acta en que conste
su voto.
Art. 139 (*) -El Tribunal de apelacin al recibir el expe-
diente, si encontrase pr-icelente el recurso, ordenar un trasla-
do a los interesados, por seis das, para que expongan las razo-
nes en que se apoya su re-curso. Esta resolucin se har saber
al interesado si ocurriese a la oficina y al Sndico Municipal.
Venc;do el trmino del traslado, si el interesado no h-biere
devuelto el expediente, o lo devolviere sin expresar agravios o nc


(*) Li Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,
CONSIDERANDO: que por el hecho de no concurrir personal
mente o por medio de apoderado, el personal de los Consejo
Municipiles de la Repblica ante el Tribunal Superior de Cuen
tas, en el recurso de apelacin de las sentencias que contr
ellos pronuncia la Contaddria Municipal, por reparos que se le
deduce en sus cuentas, se les acusa desercin y se pronuncia e
fallo condenatorio, sin tender las razones que aqullos imponen
Que para no g-avar inconsideradamente los intereses de lo
ex Muncipes, atendida la distancia de su residencia, mxime








-67 -


e hubiere mostrado parte en el recurso, el Tribunal declarar
jecutoriado el fallo, devolvindolo a la Contadura Municipal pa-
ra que lleve adelante su ejecucin.
Si el interesado hubiere hecho uso de su derecho, el Tribu
nal de apelacin, con vista de las razones expuestas en la expre-
sin de agravios y previo examen de la cuenta y documentacin,
fallar el recurso conforme sea de derecho, dentro de ocho dias,
devolviendo el expediente original y la Cuenta a la Contadura
Municipal, con certificacin del fallo para su ejecucin.
Art. 140.-Para el cumplimiento de la sentencia ejecutoria-
da, el Gobernador respective proceder de la manera siguiente:
prevendr al deudor o deudores que paguen dentro de tres das
en la Alcaldfa respective; si verificaren el pago, devolver las di-
ligencias al Contador Municipal con certificacin del entero para


los reparos son de pura forma, conviene reformar el Art. 139 de
la Ley del Ramo Municipal;
POR TANTO:
En uso de sus facultades que la Constitucin le confiere,
DECRETA:
Artculo nico.-El Art. 139 de la Ley del Ramo Municipal,
se reform as: El Tribunal de apelacin, al recibir el expedien-
te, si encontrase procedente el recurso, ordenar el traslado a los
interesados, por seis das, ms el trmino de las distancias confor-
me a las reglas comunes, para que hagan uso de su derecho. Si
transcurrido este trmino, despus de la notifica"in, el interesa-
do no hubiere devuelto el expediente, contestando el traslado o
lo devolviere sin expresar agravios, o no se hubiere mostrado par-
te, el Tribunal tomar en consideracin el recurso y, previo exa-
men de la cuenta y documentacin, fallar conforme sea de de-
recho, dentro de ocho das, devolviendo el expediente original a
la Contadura Municipal, con certificacin del fallo para su cum-
plimiento.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, veintisiete de febrero de mil nove-
cientos once.
RAFAEL PINTO, President; MIGUEL A. SORIANO, ler. Srio.;
C. M. MELENDEZ, ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 6 de marzo de 1911.
POR TANTO: publquese,
MANUEL E. ARAUJO.
El Subsecretario del Ramo,
Encargado del Despacho,
CECILIO BUSTAMANTE.
Del Diario Oficial de 11 de marzo de 1911.








- 68-


que se extienda el finiquito de solvencia; si no pagaren en el tr-
mino sealado, usar del apremio personal, poniendo a los dete-
nidos en el Saln Municipal o en el lugar que design la Munici-
palidad, cuya detencin no podr exceder de seis meses, y en ca-
so de evasin, sern reducidos a crcel pblica.
Adems del requerimiento de pago hecho al deudor, se har,
en su caso, al respectivo fiador, siguiendo contra ambos la ejecu-
cin y se apremiar al ltimo de la misma manera que al deudor
principal. Si ni el deudor principal ni el fiador pueden ser ha.
bidos, o si vencido el trmino del apremio no hubieren verificado
el pago, se embargarn sus bienes en cantidad suficiente para el
pago v sern vendidcs conforme a la ley.
Hecho el pago en la Tesorera respective se agregar a las
diligencias la certificacin de la partida y sern aquellas remi-
tidas a la Contadura Municipal para que extienda el finiquito.
Art. 141.-El Contador Municipal podr conceder prrroga
en las contestaciones de los reparos, cuando crea just la solicitud
de los interesados, no pudiendo pasar de un mes (1).
Art. 142.-El Contador Municipal pondr en conocimiento
de los Gobernadores la mala inversin que note respect a los
fondos municipales para que tomen las providencias convenien-
tes; pudiendo seguir por s las informaciones necesarias sobre las
malversaciones u otros echos de esta naturaleza y dar cuenta al
tribunal respective.
Art. 143. -En los casos de impedimento, excusa o licencia
del Contador Municioal, ejercer las funciones de ste el Conta-
dor de glosa que aqul designe con aprobacin-del Poder Ejecutivo.


TITULO IX

De los Gobernadores y Jefes de Distrito

Art. 144 -Los Gobernadores y Jefes de Distrito, dentro de
su jurisdiccin, tendrn la inspeccin sobre la inversion que de
sus rentas hagan las Municipalidades, sin impedir sus disposicio-
nes ni atacar su independencia; debiendo dar cuenta a la Conta-
dura Municipal de las faltas que notaren.
Art. 145.-Las Municipalidades enviarn, en la primera
quincena de enero de cada afi a la Gobernacin del Departa-
mento y a la Contadura Municipal, un cuadro de todos los
bienes races que les pertenezcan, con especificacin de las can-
tidades que produzcan.
Art 14b.-Los dueos de establecimientos, animals u obje-
tos que deban ser matriculados conforme a la ley para el pago de
impuestos municipales y no lo verificaren, pagarn una multa

( 1 ) Vase A. G. de 30 de septiembre de 1925, sobre Viticos de loa Conta-
dores.








69 -

1el tanto al triple del valor de la matrcula, sin perjuicio del
ipuesto sobre los objetos no matriculados.
Art. 147.-El funcionario o empleado que cobre o reciba im-
uestos municipales no comprendidos en los arbitrios o impues-
os creados en favor de las respectivas Municipalidades, ser
uzgado como reo de exaccin illegal y suspenso inmediatamente
le sus funciones o empleo.

TITULO X

Obligaciones de los Alcaldes, Regidores, Sndicos y Secretarios

Art. 148.-Son deberes de los Alcaldes Municipales:
lo. Convocar a los individuos de la Corporacin Municipal,
:on un da por lo menos de anticipacin, para que concurran a
las sesiones, tanto ordinarias como extraordinarias;
2o. Presidir dichas sesiones y dar cuenta, por medio del Se-
cretario, de todos los asuntos que sean de la competencia de la
Corporacin;
3o. Cumplir y hacer cumplir los acuerdos de la misma;
4o. Cuidar de la polica y disponer las rondas nocturnas de
la poblacin por medio de los Regidores, Sndicos, auxiliares y
tuerza urbana y aun por la fuerza armada cuando fuere ne-
cesario.
50, Vigilar las reuniones, funciones y diversiones pblicas,
presidindolas o hacindolas presidir por sus agents y guardar
el orden en ellas;
6). Dictar las providencias necesarias y resolver por s so-
bre todos los asuntos -de inters pblico que corresponda a la
Municipalidad, cuando sta no haya podido reunirse para el ob-
jeto. o si habindose reunido no hubiere acordado lo convenient;
conformando sus actos a las disposiciones de la ley, y sometin-
dolos a la aprobacin del Municipio en su prxima sesin, y
7o. Dar cuenta al Gobernador de las novedades que ocurran
en su inrisdiccin.
Art. 149.- -El depsito de la Alcalda Municipal se har por
las respectivas Municipalidades, except en el caso de enferme-
dad u otro motivo grave, en que el Alcalde podr depositar en
uno de los Regidores hbiles, prefirindoles por el orden de su
nombramiento, para el nico efecto de convocar inmediata-
mente a la Municipalidad, para que sta acuerde el depsito.
Art. 150. -Los Alcaldes exigirn las certificaciones de bue-
na conduct, a todo individuo que procure adquirir domicilio
en su jurisdiccin, quien deber presentarla dentro de un
trmino prudential.
Art. 151 -La responsabilidad pecuniaria de los Alcaldes es
mancomunada con sus respectivos Secretarios.








- 70 -


Art 152 -Los Alcaldes. adems de todas las facultades y
obligfcione. que se les han detallpdo, ejercern y cumplirn en
todq lo q w" les correspond, las disposiciones sobre polica, obras
de b ~nfie -ni, y dems que las leyes vigentes les encomienden.
Art. 153 -Son obligaciones de los Regidores y Sndico., asis-
tir i- sesiores de la Corporacin y desempear las comisiones
qu .les encomionden, dando cuenta de su desempeo en cada
s n, sgn est mandado y bajo los apercibimientos estable-
ci -.
Art. 154 -Loa Regidores se harn cargo de la Alcalda en
lo" co-3o de licencia, enfermeded de loR Alcaldes propietarios o
por t-o mntivo grave.
Li de~ignacin correspond a la Municipalidad como queda
dicho, la que har la distribucin de esos servicios de manera
proportional.
Art. 155.-Son deberes y atribuciones de los Sndicos:
lo. Reorrsentar y defender en juicio a la Municipalidad,
interviniendo en los juicios de results que interesen a la Cor-
poracin;
20 Ejecutar a toda clase de deudores morosos de contri-
buciones y rental municipales, en la forma y modo correspon-
diente;
3). Solicitar la venta de los inmuebles que la Corporacin
determine enajenar, debiendo asistir al acto del remate;
4o Cuidar de que las c rr tratas que celebre la Municipali-
dad se ajusten a las prescripciones legales;
5). Examinar y fiscalizar las cuentas municipales y recla-
mar ante la Contidura Municipal contra las inversiones ilega-
leg, indebidas y mal comprobadas;
6). Fiscalizar la conduct de los empieados y poner en co-
nocimiento de la Municipalidad o Alcalde las fUltas que notare;
7o. Dar su dictamen de palabra o por escrito en todos los
negocios en que la Municipalidad lo exigiere;
8. Concurrir a las sesiones, tonae parte en las deliberacio-
nes y dar su voto;
9o. Cuidar especialmenta de que se cumpla la present ley,
reclamando ante la Municipalidad o ante el Gobernador de cual-
quiera infraccin.
Art. 156.- Son obligaciones de los Secretarios:
la. Asistir a las sesiones de la Corporacin;
2a. Llevar con orden y aseo los libros de actas y acuerdos
de lt Corporacin, as como' los dems registros que establecen
las leaves;
3-. Auxiliar a los miembros de la Municipalidad en el des.
empeo de las comisiones que se les encarguen;
4,a. Cuidar del orden y conservacin del archivo;
5e. Autorizar todos los actos de la Corporacin y los del
Alc~ ld;
6a Dirigir y vigilar a los empleados de la Secretara;








- 71 ---


7a. Desemp iar cualquier otro encargo que las leyes les
atribuyan o la Municipalidad les confiera;
8a. No permitir que Fe extraiga de la oficina document
a'guno, si no es por acuerdo de la Municipalidad o Alcalda y
siemore bajo de conocimiento, y
9a Hacer present a la Municipalidad y al Alcalde con la de-
bida oportunidad todns las disposiciones que conforme a la ley
deban ser ejecutadas y cumplidas por ellos.
Art 157.-Para ser Secretario Municipal se require: ser
ciudadano en ejercicio, de honradez notoria, tener ms de vein-
tin aos de edad, saber leer y escribir, y ser patentado confor-
me el artculo 14
No podrn ser Secretarios o empleados de una Corporacin
Municipal!, los miembros de ella, les contratistas de bras muni-
cipdles, los que tengan reclamos pendieates contra la Municipa-
lidad. ni los parientes de slgi.no de los miembros de 9ta den
tro del cuarto grado civil da consanguinidad o segundo de afi-
nidad.

TITULO XI

Incapacidades, excusas y licencias

Art. 158. Son incapaces para desempear cargos cor;cejiles:
lo, Los privados o suspensos de los derechos de ciudadariIa;
2o. Los privados de administrar sus bienes por disipacin,
3o Los eclesi ticos orderedos insacris;
4o Los destilaiores y patentados para vender aguardiente
y PUR sdministradores y devendientes en el lugar en que lo fueren;
50. Los ci mendigos;- 9). Los menores de veintin aoe;-10o. Los que no
sepan leer y escribir;- 11o. Los que recibieren sueldos o pen-
siones del Teoro municipal o tuvieren cuentas que rendirles, y
los empresarios o contratistas de obras municipales, o los que
tuvieren r 0clamos pendientes contra la misma corporacin;
12o. Los ebrios habituales. eegn el Decreto Legislativo de
18 de mayo de 1895. y los tshures y vagos de profesin;
13o. Los militares en actual servicio e individuos de la fuer-
za disponible. (*)


(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de
El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Artculo nico.-Al artculo 158 de la ley del Ramo Municipal
se le agregai los nmeros siguientes: 14o. Los empleados pbli-








-72 -


Art. 159. -Las incapacidades se propondrn ante el Goberna.
dr Departamental respective, por el interesado o por cualquier
ciudadano, y everiguadas que sean, aquel funcionario declarar
la Existencia de ellas, y mandar reponer la eleccin. A falta de
denuncia proceder de oficio al tener conocimiento de la incapaci-
dad por cualquier medio.
El procedimiento ser sumario, lo mismo que en los casos del
articulo 43.
4rt. 160.-Las causes de incapacidad antedichas que sobre-
vengan durante el ejercicio del cargo, pone fin a l.
Art. 161 -Pueden excusarse de un cargo concejil:
lo. Los individuos de los Altos Poderes del Estado;
2- Los que no tengan dos aos de hueco;
3o Los que que no tengan vecindario de un ano en el lugar
de la eleccin;
4o. Los empleados pblicos de cualquiera de los. Poderes
con goce de sueldo;
5c. Los mayores de sesenta aos;
6o. Los que padezcan de enfermedad crnica grave o tengan
otro motivo que les impida ocuparse de sus asuntos propios
7o. Los sirvientes domaticos;
8o. Los administradores y mayordomos de haciendas o fin-
cas rfisticas;
9a. Los mineros;
10o. Los maestros de escuela;
11o. Los Directores, Tesoreros y Secretarios de los Hospi-
tales, los estudiantes y directors de enseanza superior;

cos d9 nombramiento dpl Ejecutivo con goce de sueldo.
15o. Los que padezcan de enfermedad contagiosa. (1)
lado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional: San Salvador, a los veintitis das del mes de abril
de mil novecientos doce.
F. Vaquero, Presidente; Claudio Ochoa, ler. Srio.;
E. Caas, ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 27 de abril de 1912.
Publquese,
Manuel E Araujo.
El Secretario de Estado en los Despachos de Gobernacin,
Fomento, Instruccin Pblica y Agricultura,
T. Carranza.

Diario Oficisi de 3) de abril de 1912.


(1) Vase Art. 11 del D. L. de 5 de junio de 1928.







- 73-


12n. Los empleados de los ferrocarriles nacionales y perte-
necientes a empresas particulares que tuvieren esta excepcin
en la contrata respective. (*)
Art. 162.-Toda causal de excusa ser propuesta dentro de

(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de
El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que, aunque en algunos Reglamentos expedidos por el Supre-
mo Poder Ejecutivo, se ha establecido de manera clara en favor
de las personas que desempean cargo ad honorem, como los de
miembros de las Juntas de Instruccin Pblica departamentales,
de Fomento y de Aguas, etc., la excepcin de servir cualquier
otro cargo concejil o military, durante el tiempo que estn desem-
peando sus funciones. que tales disposiciones han sido inter.
pretadas por los tribunales de manera varia, ya por sostenerse
que un simple reglamento no puede en manera alguna reformar
o adicionar la Ley del Ramo Municipal, tanto ms si se toma en
cuenta que algunos de dichos reglamentos son de fecha anterior
a la citada Ley.
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Al articulo 161 de la Ley del Ramo Municipal vi-
gente, despus del No. 12 se le agrega: "y 13. Lo mismo que to-
das las personas que desempean un cargo ad honorem y que
conforme a los Reglamentos expedidos por el Poder Ejecutivo,
estn exentas de servicio civil y military, cualesquiera que fue.
ren las fechas de dichos reglamentos."
Art. 2o.-El present Decreto tendr fuerza de ley, desde el
da de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: San Sal-
vador, catorce de abril de mil novecientos diez.
Antonio J. Martnez, Vicepresidente;
Jos Celso Echeverra, ler. Srio.; Eduardo A. Burgos, 2o. Srio.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, 20 de abril de 1910.
Por tanto: Cmplase,
F. Figueroa.
El Subsecretario de Estado en los Despachos
de Gobernacin y Fomento,
Carlos A. Avalos.


Diario Oficial de 29 de abril de 1910.








--- 74 -


los ocho das siguientes al de la notificeicin de la eleccin, o de
sobrevenir dicha causal, ante el Gobernador Departamental res-
pectivo para su calificacin. El procedimiento ser sumario, y la
resolucin definitive, apelable para ante el Ejecutivo dentro del
trmino de ley.
Siempre que alguno o algunos de los miembros de la Munici-
palidad se excuse legalmente, fallezca, sea depuesto, se hsga
ircapz o se imposibilite para el ejercicio del cargo, se repondr
la eleccin si ocurriere durante el primer semestre; si la causal
se verifical e despus, no se repondr la eleccin, y la Municipali-
dad diesribirA entre los miembros existentes las obligaciones de
los que h.yan fultado, salvo que e:tos sean todos, o ms de un
tercio de lo3 miembros de la Corpor icin, en cuy.. caso :;e r,-pon-
drn los qie sean necesanos para que dicha Corporacin quede
otgnizda con los dos tercios del nmero que debiera tener
segn esta ley (1)
Art. 163 -No podrn servir en un mismo Concejo Municipal
los que fueren parientes dentro del cuarto grado de consanguini-
dad o segundo de afinidad
ai resultaren electas personas comprendidas en esta prohibi-
cin, ser rlua la eleccin qu- t-e haya hecho por el menor nme-
ro de sufragios; y en caso de igualdad, la eleccin anterior preva
lecor, debiendo ordensarse la reposicin respective en ambos
casos.
Art. 164.-Cu~_.nd.) aign indi'.iduo result elect para* des
carg;s concejilos prevalece? cualquiera de ellos a la eleccin del
egr. ci:.do dcLiendo ste ponerlo en el acto en conocimiento del
Gobernador para que made practical la correspondiente eleccin.
Art, 165 -No podr obtener cargo concejil por segund,
vz en el isinio ao la persona cuya primera eleccin se haya
mandado reponer a cau?, de incapacidad, excusa o exoneracin.
Art. 166.-En todo contrato o negociacin que las idunicipi-
lidades celaoren con person&.s o enipresas, se considerar invvi-
ta, aunque no se exprese, la clusula de que la empresa y nego
ciacion ser siempre salvadorea, aunque cuando alguno o todos
sus mimbroa sean extranjeros; que los extranjeros que inter-
vengan en aquello., ya como contratantes, sucesores o cesiona-
rios, renuncipn su nicionalidad, y e sujetan nica y excl!siva-
mente a las leyes y Tribunales del Estado, para hacer valer sus
derechos, y que en ningn caso, ni por pretexto alguno, tendr
lugar la reclamacin o intervencin de agents diplomticos
extranjeros. Las empresas o negociaciones que se contraten con
las Municipalidades, no podrn traspasarse, en ningn cazo, a
favor de ningn Gobierno extranjero.
Art. 167.- La Municipalidad puede, siempre que sea conve-
niente, nombrar un apoderado general o especial. En estos


( 1 ) Reiormado por el Art, 2o. del D. L. de 17 de julio de 1921.








- 75 -


casos designar en el acta respective in individuo de su seno para
que, a nombre de la Corporacin, otorgue el respective instru-
mento, en el que se insertar el acuerdo municipal que as lo dis-
pone, certificado por el Alcalde y la credencial del Municipal de-
signado.
Art. 168 Los Alceldes se arreglarn para el procedimiento
gubernativo a lo dispuesto en los artculos 31 y 32 de la Ley del
Rgimen Poltico codificado.
Art. 169 -El Poder Ejecutivo, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 32, podr nombrar Inspectores que por lo menos dos
veces al ao revisen en cada poblacin los archives de las Teso-
redi-s, y en general tolo lo relative al Gobierno Local, dando
cuenta al respective Goberna'dor y a la Contaduria Municipal, en
la parte relative a las cuentas.
Los Gobernadores, con vista de informed y previa audiencia
de los interesados, impondrn multas hasta de veinticinco pesos a
los funcionarios o empleados municipales que hayan infringido
las disposiciones de esta ley, sin perjuicio de remover a los lti-
mos si in falta fuere grave.
Art 170.--,as multas impuestas en virtud de esta ley, sern
exigidas gubernativamente dentro del tercero da de notificada la
sentencia ejecutociada que las imponga, e ingresarn a los fondos
municipales de la poblacin a que pertenezca el multado.
Art. 171.-Ls Municipidlid:d, en virtud del gobierno que ejer-
ce. tiene facultad para suspender provisionalmente a cualquiera
de sus miembros que en el ejercicio de sus funciones o en cumpli-
miento de una comisin cometa algn delito o falta grave, sin
perjuicio de dar cuenta a la autoridad correspondiente, del delito
o falta para su juzgamiento.
La suspension ser acordais previa informacin, que seguir
la propia Municipalidad constituida en sesin, oyendo el dictamen
de dos de sus miembros y las raz)neq que el denunciado exponga
en su defense.
Art. 172 -En todos io3 casos en que los Alcaldes o cuales-
quiera d- lo3 miembros de un municipio hayan cometido alga
delito official o comn, sern juzgados por el Juez de la. Instancia
respective v decretada la detencin quedarn por el mismo hecho
depuestos del cargo. En este caso, el Juez comunicar el auto de
detencin al Gobernador respective, para que made reponer la
eleccin, ei hubiere lugar.
Art. 173. -Quedan suprimidas las costas en las Alcaldas Mu-
nicipales, y tanto los Alcaldes como sus Secretarios, no las cobra-
rn en lo sucesivo, ni aun en los juicios, expedintes y dems
diligenci.s de cualquiera clase que sean, que instruyan conforme
a las leyes, bajo la pena de veinticinco pesos de multa por cada
infraccin.
Art. 174,-Queda derogada la Ley del Ramo Municipal de 8
de mayo de 1897 y todas las disposiciones que se opongan a la
present ley.








-76 -


Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: San Sal-
vador, abril veintiocho de mil novecientos ocho.
Antonio J. Martnez,
President.
Manuel Recinos, Salvador Fuentes Reyes,
Secretario- 2o. Secretario.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, julio 4 de 1908.
Por tanto: Publiquese.
F. Figueroa.
El Secretario de Estado en los Despachos
de Gobernacin, Fomento e Instruccin
Pblica,
Nicols Angulo.

Diario Oficial de 16 de diciembre de 1908.



MODELO DE CREDENCIAL

EL DIRECTORIO DE LA JUNTA POPULAR DE
ELECCIONES A CARGOS CONCEJIL tS DE......

POR CUANTO:
Del escrutinio practicado a presencia de la Municipalidad y
vecinos que quisieron concurrir al acto, de los votos emitidos por
los ciudadanos de esta comprensin municipal para la eleccin de
las autoridades locales que deben funcionar en el ao entrante
de... ..... result electo el seor don........ para ejercer el
cargo de.. ..... por mayora de votos, segn aparece del acta de
esta fecha.
POR TANTO:
En uso de la facultad que le confiere el artculo 37 de la Ley
del Ramo Municipal vigente, expide la present para que le sirva
de credencial, al seor..... ........... como........... ....

President, Vice- Presidente,
ler. E.......rutador.... 2o. ....... tador,......
ler. Escrutador, 2o. Escrutador,


ler. Secretario,


2o. Secretario,








-77-


HODELO DE CBEDECTIAL

EL DIRECTORIO DE LA JUNTA POPULAR DE
ELECCIONES A CARGOS CONCEJILES DE ......

POR CUANTo:
Del escrutinio practicado a presencia de la Municipalidad
y vecinos que concurrieron al acto, de los votos emitido, por
los ciudadanos de esta comprensin municipal para la eleccin
de la- autoridades locales en el ao entrante de...........resultaron
electos oara ejercer el cargo de Alcalde Municipal don................
para Sndico Municipal, don...................para Regidores lo., 2o.,
3o., etc., los seores.... ................ respectivamente, se-
gn aparece del acta de esta techa.
POR TANTO:
En uso de la facultad que le concede el artculo 37 de la Ley
del Ramo Municipal vigente, expide la present para remitirla
al seor Gobernador Poltico de este Departamento, en tal lu-
gar....................

President, Vice- Presidente,


ler. Escrutador, 2o. Escrutador,


ler. Secretario,


20o. Secretario,














REFORM. A, L. LEY DEL

RAMO MUNICIPAL


La Asamblea Nacional Legi-l-tiva de la Repiblice
de El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que es un dber del Poder Pblico dictar medid s tficaces
que, sin impedir el ejercicio de las facultades que tienen las Mu-
nicipiidad.es. pong n cortarpisas a algunos hechus maliciosos y
delrauLatorl(s que viuen co;nmeindose con pe:juicio de lus
interests procomumh;.s, principalnuente en aquellos Municipios
cuyo nicervo rentitico permit ti los Concejos celebrar contratas
o hacerl-,s pr su propia cuenta, para llevar a cabo ebras, ser-
vicios o trabajo- piblicos, v adquirir inmuebles para e pertuia
de c:, lles o ens,inLhe de las poblaciones en que se invi.,rten fuer-
tes sumas de dir.ero del tesorij municipal, y en la mayora de
ls os, ccnti avenlo compromiisos por tiempos excesivos, sin
que en tales actos hay,- interv nciin o examen previo de parte
de la autori -d sup-rior, que saicione como un deber de mora-
lidad, en reg guardo de los irtereses colectivos, por no haber una
diposici6n clara que no se preste a interpretaciones: que la de-
licitcia de la lev e< la prctica, ha dado resultados negtativos,
por cuanto que 1 amparo de esa deficiencia y libertad, de la
miso.a qi.e aprovech:in en su beneficio particular algunos mu-
nicipes mal interci()naios, vienen cometindose onerosas de-
fiaudn cionts en los hi iberes -municipales, sin ninguna sancin
penal, que de manera ineludible se los impida; y para reprimir
lo mejor possible esos abusos, se impone la conveniencia de re-
form--.r el Art. 91 de la Ley Munii-ipal;
En us-i de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art 1.- El incizo 2o. del Art. 91 de la Ley del Ramo Muni-
cpi.l se refo ma as: Todo contratista deber dar fianza sufi-
riut+e pira la ejecucin de la obra en el tiempo convenido, y por
las ca:ntidades que se le anticipen, o por las indemnizciones a
que hubi re lugar. Las contratas v compras de terrenos para
la apertura de calles y ensanche de la, poblaciones debern ser
aprobados por la Municipalidad, y sometidas al conocimiento
d el 'o r Ejecutivo, quien a su vez las aprobar o no, nom.
brTando una cmisin 'le peritos id(neos que hagan el just
Precio debi ,,, y teniendo en cuenta, adems, la nece'idad,
utii i -i e importancia de las obras o servicios de que se tra.








-79-


te, y consultando el estado econmico de los Municipios, a fin
de que no se comprometau inconsileradamente sus rents, en
periuicio de los servicios ordinarios de su administracin y cu
das que tengan pendientes.
A:t. 20 '-El inciso 3o. del mismo Art. 91, se reform as:
Ln omisin de ciuslquiera de los requisitos ants mencion.dos,
str causa de nulidad de la contrata, y sern solidariamente
responsables por las sumas invertidas, los muncipes y dems
personas que hayan intervenido en st celebracin, inclusive el
Secretario die la Municipalidad, cuando io conste que haya he-
cho ob-ervaciones, opuestas a la contrata.
l)a5o en el Saln de zesionts del Poder Legislativo. Palacio
Naciojnal: San Salvador, a siete de julio de mil novecientos
Oieciocho.
J. M. Batres,
President.
C. M. Melndez, R. Ramos,
ler .Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 13 de julio de 1918.
Publquese,
C. Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
Cecilio Bustamante.
Diario Oficial de 17 de jalio de 1918.



La Asiambita Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,
En uso de a-us f cultades con ,titucionales,
DECRETA:
Lis siguientes reforms a la Ley del Ramo Municipal vi.
gente.
Artculo lo.-Al inciso 2,). del Art. 15 de la Ley citada, se le
agrega: "previa la informacin sumaria de que habla el inciso
anterior". Contina el artculo sin variacin.
Art. 2o. -FEl inciso 7o. del Art. 63 se reform as: "7'o Con-
minar con multa hasta de cincuenta pesos, aplicable gubernati-
vamente, en los reglamentos que dicte y que obtengan la apro-
bacin del Poder Ejecutivo."
Art. 3o.-El Art. 65 se reform como sigue: Art. 65.-A las
Municipalidades incumbe dictar las ordenanzas o reglamentos
locales a que se refiere el Cdigo Civil. Estas ordenanzas o re.
glamentos se sometern a la aprobacin del Poder Ejecutivo.
Art. 4o.-El Art. 66, despus de donde dice "ordenanzas o"
se le sustituye la palabra "acuerdos" por la de "reglamentos".





- ~ .r, y-


80 -

El inci-o 20. de este Art. se supreme.
Art. 5>.--Il Art. 75 se reform ass Art. 75.-Las Comisio.
nes permanentes se sujetarn a las leyes y acuerdos municipales
en el cumplimiento de sus obligaciones; tendrn autoridad so
bre los empleados municipales de su Ramo, para exigir los infor.
mes y datos que necesiten para el mejor desempeo de su come-
tido, dando cuenta de sus trabajos en cada sesin de la Mu-
nicipalidad.
Art. 6o.-Al Art. 99 se le agrega el siguiente Inciso: Inciso
2-. Los impuestos que segn la Tarifa de Arbitrios deban co-
br irse por licencias peridicas, se pagarn con anticipacin de
cada perodo de licencias. Dentro de los ltimos ocho das del
perodo fijado en cada licencia concedida, debe solicitarse la li-
cenci del perodo subsiguiente, previo pago del impuesto de
ley. En caso de no llenarse este requisito, quedar, de hecho,
cancelada la licencia y prohibido el negocio a que se refiere (1).
Art. 70o -El Art 100 se reform as: Art. 100.-El cobro de
toda renta municipal se har por el Alcalde respective, sin figu-
ra de juicio; pudiendo imponer multa de uno a diez pesos a las
personas que no verifiquen el pago en las cindiciones y dentro de
los trminos fijados en esta Ley, y ponindolos en arrest, si
pasados los tres das sigiuientes al requerimiento, no pagaren el
impu:sto y el valor de la multa. Contina el inciso 20. sin va-
riacin y se le agregan los siguientes incisos:
Inciso 3o. No podrn los Cartularios autorizar escrituras
de traspaso a cualquier ttulo, o de hipotecas, de bienes inmue-
bles urbanos, sin tener constancia escrita extendida por el Al-
calde Municipal, en papel simple, de haberse pagado los impues-
tos municipals que gravan el inmueble urbano vendido o hipo-
tecado bajo las penas establecidas por el Decreto Legislativo de
19 de abril de 1901 (2)
Inciso 4o. Para el efecto del cobro de los impuestos muni-
cipales, tendr ferza ejecutiva la certificacin de la partida del
Libro correspondiente, extendida por el Alcalde Municipal, se-
llada y autorizada por el Alcalde respective (3).
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional. San Salvador, catorce de junio de mil novecientos
dieciocho.
Rafael A. Orellana, Vicepresidente.
C. M. Melndez, ler. Srio. R. Ramos, 20. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 10 de julio de 1918.
Publquese, C. Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
Cecilio Bustamante.
Diario Oficial de 18 de julio de 1918.

( 1 ) Vanse Advertencias sobre el cobro, recaudacin y pago de impuestes
municipales o especiales a los Alcaldes, Tesoreros Municipales y contribuyentes.
( 2 ) Vase este Decreto en las siguientea pginas.
S3 Vase Art. I del D. L, de 5 de septiembre de 1923.








- 81 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-El inciso lo. del Art. 91 de la Ley del Ramo Muni-
cipal se reform asi: "Siempre que la Municipalidad acuerde la
ejecucin de una obra, servicio o trabajo municipal en que deba
invertirse mayor cantidad de 10) y 50 colones respectivamente, lo
har por licitacin pblica, celebrando la contrata correspondien-
te con la persona que ofrezca m jores condiciones. Salvo el caso
que la obra o trabajo fuere de urgente necesidad, o que slo se
pudiere contratar con persona determinada, podr acordarlo la
Municipalidad con aprobacin del Ministerio de Gobernacin, pre-
vio informed del Gabernador respective".
Art. 2 .-El present decreto tendr fuerza de ley, a los doce
das despu3 de su publicac.n.
Dado en el Saln de Sesione% del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Silvador, a los once das del mes de octubre de mil
novecientos veintids.
D. Gonzlez,
President.
Miguel A. Soriano, R. Araujo A.,
ler. Srio. 20. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 13 de octubre de 1922.
Cmplase,
Jorge Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
A. Argello L.

Diario Oficial de 18 de octubre de 1922.



LA ASAMBLEA NATIONAL DE LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Refrmase el Art. 17 de la Ley del Ramo Munici-
pal, en esta forma: i
"Las Municipalidades se renovaran cada dos aos en su tota-
lidad, siendo absolutamente prohibido que ninguno de sus miem-








- 82-


bros sea electo en el segundo perodo para ningn cargo Mu-
nicipal entrante, pena de nulidad de la eleccin".
"El perodo municipal empieza el primero de enero y termi-
na el mismo da de los dos aos siguientes al en que tomarn po-
sesin les personas nuevamente electas".
Art. 2o.-El inciso segundo del Art. 162 de la misma ley, se
reform as:
"Siempre que alguno o algunos de los miembros de la Muni-
cipalidad se excuse legalmente, fallezca, sea depuesto, se haga
incapaz, o se imposibilite para el ejercicio del cargo. se repondr
la eleccin si ocurriere durante el primer ao"; y sigue el inciso
sin ninguna variacin. (1)
Art 3o.-El present Decreto tendr fuerza de ley, desde el
da de su publicacin. (2;
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los diez y site das del mes de julio de
mil novecientos veintiuno.
S lvador Flores,
Vicepresidente.
Miguel A. Soriano, Ber.j. Lpez,
ler. Srio. 2o, Pro-Srio.
Palacio de Gobierno: San Salvador, 30 de noviembre de 1921.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Secretario de Estado en el
Despacho de Gobernacin,
Baltasar Estupinin.

Diario Oficial de 30 de noviembre de 1921.



LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOK,

En ejercicio de la atribucin que le confiere el nmero 9o. del
Art. 68 de la Constitucin Poltica,

DECRETA:
Art lo. Dergase en todas sus parties el Decreto Legislativo
de diecisiete de julio de mil novecientos veintiuno, que reform
el artculo 17 de la Ley del Ramo Municipal, y se sustituye por el
siguiente:


(1) Vase Art. So. del D. I. de 11 de junio de 1927.
[ 2 ] Vase D. L. de 10 de mayo de 1923.





-~-~-c--3w~. -


-83 -

"Art. 17. -La duracin del period Municipal ser de cuatro
aos, renovndose en la forma que establece el Art. 18, antes de
terminar el primer bienio, el Sindico Municipal y los Regidores
que les correspond nmero par en su eleccin, siendo absoluta-
mente prohibido que ninguno de sus miembros sea reelecto, ni
electo en el siguiente period en ningn cargo de la Municipalidad
entrant, pena de nulidad de la eleccin. El period de las Mu-
nicipalidades empieza el primero de enero del ao para que fue-
ren electas, y terminal el mismo da d-l ao quinto, contado desde
la toma de posesin." (2)
Art 2o.-^-Siempre que alguno o algunos de los miembros de
la Municipalidad se excuse legalments, fallezca, sea depuesto, se
haga incapaz, o se imposibilite para el ejercicio del cargo, se re-
pondr la eleccin, si ocurriere dentro del primer bienio, de con-
formidad con el inciso segundo del Art. 162.
Art. 3o.-La glosa de sus cuentas se har cada ao, sin per-
juicio de la intervencin y vigilancia que corresponde a loa Go-
bernadores y Contaduria Municipal.
Art. 4o. -El porcentaje remuneratorio que corresponde a los
Alcaldes y R2gidore3 en funciones de tales, ser el establecido por
Decreto LegiHlativo de 28 de abril de 1921, en la ciudad de San
Salvador, Santa Ana, Sonsonate, Ahuschapn, Nueva San Salva-
dor y San Miguel; en las dems cabeceras Departamentales ser
ee porcentaje el ocho por ciento; en las cabeceras de Distrito el
diez por ciento; y, en los dems pueblos de la Repblica, el doce
por ciento, con las excepciones legales.
Art. 5o.--Quda en vigencia el Decreto Legislativo de 28 de
abril de 1921, en lo que no se oponga al present. (3)
Art. 6o.--El present Decreto entrar en vigencia, desde el
primero de enero de mil novecientos veinticuatro. (1)
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional: San Salvador, a las nueve horas y cuarenticinco minu-
toa del da diez de mayo de mil novecientos veintitrs.
J. Antonio Rodrguez,
President.
J. C. Bustillo, Pedro Chavarra,
ler. Brio. 2o. Brio.
Palacio Nacional: San Salvador, 11 de mayo de 1923.
Cmplase,
Alfonso Quinez M.
El Subsecretario de Gobernacin,
encargado del Despacho,
R. Schonenberg.

Diario Oficial de 14 de mayo de 1923.

(1) Vase D. L. de 28 de agosto de 1923.
(2) Vase Art. 30o. del D. L. de 11 de junio de 1927.
( 3 > Este D. aparece adelante, trata de los honorarios de los Alcaldes Munici-
pales.








- 84-


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
que el Art. XVII d3 la Ly del Rano Munieioal se presta a extra-
viadas interpretaciones en sa debida aplicacin, y como un deber
de los Poderes Pblicos es obviar tales dificultades;
POR CUANTO;
En uso de las facultades constitucionales, y a iniciativa del Poder
Ejecutivo,
DECRETA:
Artculo nico.-El Art. 6-. del Decreto Lrgislativo de 10 de
mayo del corriente afo se adiciona como sigue: "esto es en cuanto
al perodo municipal y en cuwnto las elecciones, ets, se practi-
carn en la poca y forma que determine -l Art 18 del Ramo
Municipal, debiendo los Directorio, respectivos, tenderr las cre-
denciales conforme a los models de ley a los ciudadanos electos
como municipes y con arreglo al tiempo fijado en el mismo de-
creto de que Ee trata "
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional. S -n Salvador, a ia- di-z horas y treinticinco minutes del
da veintiocho de agosto de mil novecientos veintitrs.
Leopoldo B. Paz,
Vicepresidente,
J. C. Bustillo, Pedro Chavarra.
ler. Srio 2o, Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 29 de agosto de 1923.
Cmplase,
Alfonso Quinez M. El Subsecretario de Gobernacin,
encargado del Despacho,
R. Schonenberg.

Diario Oficial de 30 de agosto de 1923.



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO:
que, con la experiencia de los cuatro aos transcurridos, se
ha comprobado que el progress de un nmero considerable de
poblaciones ha padecido prifundo quebranto a causa del largo








- 85-


perfodo municipal, establecido por decreto de diez de mayo de
1923;
que es urgente, en benefleio del pueblo, reducir a dos anos el
psrodo de servicio de las Municipalidades,
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Lqs Municipalidades se renovarn cada dos afos en
su totalidad, siendo absolutamente prohibido que ninguno de sus
miembros sea reelecto ni electo en el siguiente perodo, en nirgn
cargo de la Municipalidad entrante, pena de nulidad de la elec-
ci5n. El period municipal empieza el primero de enero y termi-
na en la misma fecha de los dos anc sigmientes al en que toma-
rn posesin las personas nuevemente electas.
Art. 23. --El inciso segundo del Art. 162 del Ramo Municipal,
se reforma as: "'Siempre que alguno o algunos de los miembros
de la.Muni: ipalidad se excuse legalmente, fallezca, sea depuesto,
se h9ga incaraz o se imposibilite para el ejercicio del cargo. se
repondr la eleccin si ocurriere durante el primer aflo"; sigue
el inciso sin variacin.
Art. 3a.-Dergase del decreto legielativo de 10 de mayo de
1923, todo lo que se oponga al present.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, a los once das del mes de junio de mil
novecientos veintisiete.
R. Rivera.
Vicepresidente-
J. H. Villacorta, J. Ant. Villalta
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 8 de agosto de 1927.
Publiquese,
P. Romero Bosque,
El Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 12 de agosto de 1927.



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que uno de los elements principles e indispensables pa-
ra la vida de los Municipios, es que stos cuenten con rentas









86 -

suficientes para poder llenar los deberes y facultadea que la ley
les ha preceptuado para el gobierno y administracin de los
pueblos, y puedan sin obstculos fomentar su progress y satis-
facer sus compromisos;

CONSIDERANDO:
Que lo deu lores de impuestos municipales tratan por to-
dos los medios o.ib!es y vacos de la ley, evadirse del pago
de las contribuciones que estn en el deber de satisfacer, y, por
lo tanto, se hace de todo punto necesario subsanar los incon-
venientes que en la prctica se presentan, porque de no hacerlo
as, los Municipios se vern en strias dificultades con perjuicio
de los intereses de la comunidad;
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucioiales. nido el parecer
de la Corte Suprema de Justicia y a iniciativa del Poder Eje
cutivo,
DECRETA:
Art. 1.-H-Ratifcase el inciso 4o0. del Art. 100 de la Ley del
Ramo Municipal, reformado por Decreto Legislativo de 14 de
junio de 1918, cuyo inciso ratificado se redacta de la manera
siguiente;
tida del libro res.pectivo, (xtendida por el Alcalde Municipal
al pie del informe del Tenedor de Libros de la respective Al-
calda, o del encargado de llevar las cuentas, en que se d
parte de lo que una persona, empresa o corporacin adeude
por rentas municipales; certificacin que firmar y sellar el
Alcalde y autorizar su Secretario" (1).
Ar. lI.--E-te Decreto tendr fuerza de ley, desde el da de
su publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Pala.
cio Nacional: San Salvador, a las diez horas y quince minutes
del da cinco de septiembre de mil novecientos veintitrs.

Leopoldo B. Paz,
Vicepresidente.
J. C. Bustillo, Pedro Chavarria,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional, 6 de septiembre de 1923.
Clmplase,
Alfonso Quifnes M.
El Ministro de Gobernacibn,
R. Schonenberg.

Diario Oficial de 10 de septiembre de 1923.
( 1 ) Vanse Advertencias sobre el cobro, recaudacin y pago de impuestos
municipales o especiales a los Alcoaldes, Tesoreros Munioipales y contribuyentes.







-87-.



LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO;
que la actual LPy del Rimo Municipal, promulgada hace vein-
te ano, necesita c, ar rp-nca alganas reforms y acleraciones
necesarias para llenar deficiencies Que se han ido notando con la
prctica;
POR TANTO,
En uso de las facultades que la Constitucin le confiere,
DECRETA:
Art. lo.-Al Art. 38, se le agrega el siguiente inciso: "por
haber tomado parte en los comicios o en otra forma, de manera
decisiva en pro de la respective eleccin, ciudadanos extranjeros".
Art. 2o.-Al Art. 43, se le agrega el inciso siguiente: "Los
miembros del Directorio y del Municipio electo, pueden, en con-
junto o separadamente, mostrarse parte en este asunt.> y en cual-
quiera instancia",
Art. 3o -Al nmero 21 del Art. 50, despus de la palabra
camionetas>.
Art. 4o.-Al nmero 80o. del Art. 63 y donde dice hbasta por
cuatro meses se le intercala: dentro de un aos; contina el
artculo sin variacin y al final de este inciso se le agrega: Cuan-
do la licencia se necesitare por ms de cuatro meses tendr el
interesado que manifestar'o al G'bernador Departamental para
que ste califique la causal, y, si fuere just, lo communique auf al
Municipio, a efecto de que ste conceda dicha licPncia. Si el
permiso fuere para ausentarse del pas, siempre ser indispensa
ble ecte requisito, aunque fuere por menos de los cuatro meses
antes expresados>.
Art. 5o.-Al inciso primero del articulo 68se le agrega: "ba-
jo la multa de cincuenta colones que impondr el Gobernador
Departamental, la que ser pagada a prorrata entire los qmiem-
bros del Ayuntamiento que sin just causa hayan dejado de
asistir."
Al inciso 2o. del propio artculo se le agrega: "Esa nota o
circular deber ser firmada por los convocados, siendo nula la
sesin y los acuerdos que en ella se dictaren contraviniendo ese
requisito. A ese efecto, la circular de referencia debe mante-
nerse disponible en todo tiempo".
Art. 6o0. --Al nmero 50o. del artculo 69 se le agrega: "se to
mar en consideracin, se discutir y se resolver lo convenient;
pero para que haya resolucin debe haber mayora".
Art. 7o.-Al articulo 71 se le agrega: "pero si fuere el Alcal-
de el que no asistiere, se excusare o se negare a presidir la se"








-88-


sin, sin causa justificada. no obstante habrsele excitado previa-
mente, la multa ser de cincuent' colones, sin perjuicio de las de-
ms resp-cnsabilidales a que hubiere lugar".
Art. 8o0.-Despus del inciso 2o. del artculo 106, se le agrega:
"Todo gasto debe ser acordado por el Municipio en sesin, lo
cual ser comunicado Por el Alcalde al Tesorero, quien debe
agregar esa comunicacin a las cuentas de egresos como compro-
bante par9 es efect-s de la glosa. Los recibos de que se ha
echo mencin v que debe pagar la Tesorera oe exigirn por
duolicadn. llevarn ambos los miamos requisitos, con la nica di-
ferencia de que el recibo duplicado llevar la razn de tal en le-
tras grandes en la parte superior del papel, fuera de lneas, e
ir en papel simple. Las oficinas receptoras de lo- sobreimpues-
tos que se cobran en las Alcaldas estarn tambin en la obliga-
cin de dar dicho duolicado con la expresin de tal".
Art. 9o.-'-Al inciso le. de! Art. 123, se le agreg;a: "quedn-
dose con la copia del Libro de Caja de la Tesorera Municipal y
con el duplicado d- los recibos de egresos firmado por los reci-
pientes y debidamente legalz dos conforme antes se ha dicho".
Art. 10.--A.l inciso23 dl mismo artculo se le agrega lo si-
guiente: "Los Alcaldes y Tesoreros Municipales estn en la
obligacin de exhibir en todo tiempo, a cualquier vecino enten-
dido en esos .suntos que los solicitare, los comprobantes de
egresos y I cuenta de Caja, y, si fuere despus del 10 de ene-
ro del ao sicuiente, cuando ya hubieren empaquetado o remi-
tido dichas cuentas a la Contadur.a Municipal, mostrarn la
copia del Libro de Caj{ y duplicados de los recibos de que
antes se ha hecho mencin".
Art. 11.-Al articulo 158, se le agrega este inciso: "Los ex-
tranjeros".
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, a cinco de junio de mil novecientos
veintiocho.
Fernando Lpez,
President.
M. Rubio Somoza, Francisco R. Osegueda,
2o. Srio. ler. Pro-Srio. Into.
Ealacio Nacional: San Salvador, 8 de junio de 1928.
Publfquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernacin
Manuel V. Mendoza.


Del Diario Oficial de 11 de junio de 1928.








89-


LA ASAMBLEY NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DB
EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: que para mayor garanta del Tesoro Munici-
pal, en cuanto a la Cooservacin de sus bienes se refiero, es con-
veniente reformar el articulo 89 da la Ley del Ramo Municipal;

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo nico.-Al inciso segundo del Art. 89 de la citada
Ly. d&spus de la frase: "de estas providencias", ae le agrega
la siguiente: "la solicitud en todo caso se dirigir al Poder Ejecu-
tivo, por el rgano del Ministerio de Gibernacion, quien la pasar
al Juez correspondiente".
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional: San Silvador, a los cinco dias del mes de agosto de mil
novecientos veintiocho.
Fernando Lpez,
President.
M. Rubio Somoza, Francisco A Ifiro Mordn,
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 17 de septiembre de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 22 de septiembre de 1928.



Honorarios de los Alcaldes Manicipales


La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,
CONSIDERANDO: que los Cuerpos Municipales deben compo-
nerse de personas de reconocida ilustracin y patriotism y que
para conseguir sto deben darse nuevas orientaciones al sistema
de organizacin actualmente establecido,









-90 -


CONSIDERANDO: que no es de equidad y justicia que log Alcal-
des. descui lando generalmente sus intereses particulares, desem-
peen tan delicadas funciones sin remuneracin alguna,

En uso de sus facultades constitucionales.

DECRETA:
Art. lo.1-Asignase honorarios a los Alcaldes Municipales de
la Repblica, en la forma siguiente:
San Salvador, uno y medio por ciento sobre el product men-
sual; Santa Ana, dos y medio por ciento sobre el product men-
sual; Santa Tecla, tres por ciento sobre el product mensual; San
Miguel, trees por ciento sobre el product mensual; Sonsonate,
tres y medio por into sobre el product mensual; Aiuachapn,
cuatro por ciento sobra el prolucto mensual: Zacatecoluca, cua-
tro por cienth sobre el product mensual; Cijutepeque, cuatro
por ciento sobre el product mensu!4l; San Vicente, cuatro por
ciento sobre el produc'o mensupl: U-ulutn, cuatro por ciento
sobre el product mensual; L- Unin, cinco por ciento sobre el
pro:ucto mensual; Chilatenango, seis por ciento sobre el pro-
ducto mensual; Snsuntepeque. seis por ciento sobre el produc-
to menual; San Francisco. seis por ciento sobre el product
mensual; y las dems poblaciones, seis y medio por ciento sobre
el product mensual. (1)
Art 2'.-El porcentaje establpcido lo cobrar mensualmente
el Alcalde, de! fondo comn o municipal nicamente, mediante
recibo en el panel sellada correspondiente, el cual llevar el
Visto Bueno del Sndico Municipal. Cuando algn Regidor fun-
cione como Alcalde, es a l a quien correspondent dichos hono.
rarios deducidos proporcionalmente por el tiempo en que fun-
cione.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional; San Salvador, a ocho de mayo de mil novecientos
catorce.
Francisco G. de Machn,
President.
Rafael A. Orellana, Lucilo Villalta,
ler. Pro-Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 27 de mayo de 1914.
Publquese,
C. Me'ndez.
El Ministro de Gobernacin.
Samuel Luna.
Diario Oficial de 27 de mayo de 1914.


(1) Vase D. L. de 28 de abril de 1921, que aparece en seguida,








-91 -


LA HONORABLE ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA
REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:

Art. lo.-Declrase en vigencia el Decreto Legislativo de 8
de mayo de 1914. slamente en la parte en que se asigna como
sue'do de los Alcaldes Muicipales de todas laa poblaciones de
la Repblica, el porcentaje mensual de las rentas municipales
recaudadas en su jurisdiccin, de la manera siguiente: San Sal-
vador, uno y medio por ciento sobre el product mensual; Santa
Ana. dos y medio por ciento sobre el product mensual; Santa
Tecla, trees por ciento sobre el product mensual; San Mig:el,
tres por ciento sobre el product mensual; Sons-nate, tres y me-
dio por ciento sobre el product mensual; Ahuachapn, cuatro
por ciento sobre el product mensual; Zacatecaluca, cuatro por
ciento sobre el product mensual; Cojutepeque; cuatro por cien-
to sobre el product mansuat; San Vicente, cuatro ror ciento
sobre el product mensual; U3ulutn, cuatro por ciento sobre
el product mensual; La Unin, cinco por ciento sobre el pro-
ducto mensual; Chalatenango, seis por ciento sobre el product
mensual; SPnguntepeque, seis por ciento sobre el product men-
sual; San Francis!o, seis por ciento sobre el product mensual;
y las dems poblaciones, seis y medio por ciento sobre el pro-
ducto mensual. (1)
Art 2) -El porcentaje establecido lo cobrar mensualmen-
te el Alcalde, del fondo comn o municipal nicamente, median-
te recibo en el papel sellado correspondiente, el cual llevar el
Visto Bueno del Sindico Municipal. Cuando algn Regidor fun-
cione como Alcalde, es a l a quien correspondent dichos hono-
rarios deducidos proporcionalmente por el tiempo en que fun-
cione.
Art. 3o.-Queda derogado el Decreto de ocho de abril de
mil novecientos diez y seis, que suspenda los efectos del men-
cionado en el artculo primero.
Art. 4o.-El present Decreto tendr fuerza de ley, desde el
da de sn publicacin. (2)
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio



( 1 ) Vase Art. 4o. del D. L. de 10 de mayo de 1923.
( 2 ) Vase el Art. 5o. del D. L. de 10 de mayo de 1923.







- 92-


Nacional: San Salvador, a los veintiocho das del mes de abril
de mil novecientos veintiuno.
D. Gonzlez,
President.
Miguel A. Soriano, Rajael Justiniano Hidalgo,
ler. Srio. 2o. Brio.
Palacio Nacional: San Salvador, 12 de mayo de 1921.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Subsecretario de Gobernacin.
A. Argello L.
Diario Oficial de 20 de mayo de 1921.




Concesin de subsidies a las Mu91nleipalidades



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,

CONSIDERANDO: que muchas Municipalidades de la Repblica
solicitan subsidies para tender a las imperiosas necesidades de
tus respectivas poblaciones, en bien de los intereses de la comu-
nidad y para promovtr el progress de los pueblos; y siendo el Po-
der Ejecutivo el que conoce ms de cerca aquellas necesidades,

Poa TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:
Art. lo -Facltase il Poder Ejecutivo para que resuelva las
solicitudes de subsidies que hacen las Municipalidades de la Rep-
blica. concediendo equellos que se considered de indispensable
utilidad para el mejoramiento de sus respectivas localidades; to-
mndose estas cantidades de la partida que seala el Presupuesto
vigente.
Art. 2o.- Para la concesin de los subsidies a que se refiere
el articulo anterior, deber consignarse en la nueva Ley de Pre-
supuesto la partida correspondiente.







-93-

Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los veintiocho das del mes de febrero
de mil novecientos veintid6.
Rafael Justiniano Hidalgo,
Vicepresidento.
Alfonso Ruiz, Joaqun Corts,
20. Srio. lar. Pro-Brio.
Palacio Nacional: 3an Salvador, 8 de marzo de 1922.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Subseoretarlo de Gobernaoln.
enoargaco dei Despacho.
A. ArgUello L.

Diario Oficial de 10 de marzo de 1922.





Competencia del Poder Ejecutivo para la

Aprobaein de Arbit los MHanicipales



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,
CONSIDERANDO: que el Poder Legislativo de la Nacin no tie*
ne facultades para aprobar originariamente tariffs de arbitrios
municipales ni para conocer de sus reforms ulteriores, today vez
que dichas tarifas se refieren exclusivamente a un plan adminia-
trativo-econ6mico para la satisfaccin d los distintos servicios de
la Comuna a cargo del respective Concejo. sujeto segn la ley en
sus distintas actividades al control director de la Secretara de
Gobernacin:
CONSIDERANDO: que la fraccin 12a. del articulo 68 de la
Constitucin Poltica tampoco da competencia al toder Legislati-
vo para decretar arbitrios municipales, today vwz que "los impues-
tos y cor tribuciones" que dicha fraccin menciona, fuera de ser
de orden fiscal, se refieren como el texto mismo de la ley lo in-
dica-"a bienes y rentas", no a servicios de carcter local, pres-
tados por los correspondientes Concejos Municipales, en viztud








-A- 94 -


de las funciones econmicas y administrativas que les adscriben
los artculos 114 y 115 de la Constitucin,
POR TANTO,
En uso de la atribucin que le da la ley,
DECRETA:
Artculo lo.-Dergase en todas sus parties, el Decreto Legis-
lativo fecha seis de mayo de mil novecientos trece, que desconoce
la comoetencia del Ejecutivo para conocer de las aprobaciones de
las tarifas de arbitrios municipales
Art. 2o.-Las Municipalidades de la Repblica, en sesin or-
dinaria, formularn sus respectivas Tarifas o reforms a stas,
las cuales enviarn al Ejecutivo, por medio de la Gobernacin
Poltica del departamento, quien estar obligada a evacuar infor-
me sobre la conveniencia o inconveniencia de su aprobacin.
Art. 33.-Corresporde al Poder Ejecutivo la aprobacin de
arbitrios municipales, tanto por principio cientifico, como porque
est ms al corriente de las necesidades de los Municipios; y, por
consiguiente, todas las solicitudes que sobre arbitrios estuvieren
pendientes de resolucin ante e ti Asamblea, pisarn a la
cor-espondient3 Secretiria dil Ejecativo, tan pronta como
esta disposicin sarta efectos legales.
Art 43.-Eate Decreto tendr fuerza legal desde que sea
publicado.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a las diez haras del da diez y siete de
abril de mil novecientos veintitrs.
J. A. Rodrguez,
President,
Rafael Domnguez Parada, Jos Dominzgo Mendoza,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 19 de abril de 1923.
Cmplase,
Alfonso Quinez M.
El Subsecretario de Gobernacin.
encargado del Despacho,
R. Schonenberg.


Diario Oficial de 21 de abril de 1923.








95-


Rentas MNanicipales destinadas a la
construction de Edificios para Esueelas


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DB
EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo nico.-El Art. 2o. del Decreto Legislativo de 26 de
marzo de 1917. (2) publicado en el "Diario Oficial" de 25 de abril
del mismo eo, ee reform as: "Art. 2o.-Las Muricipslidsdes
consignarn en sus respectivos presupuestos una partida que no
baje de un cinco, ni pase del diez por ciento de sus rentas anua-
les, calculedas por el product del ao anterior. 7 destinada a la
construccin de caRas de Escuelas Rurales o Urbanas en sus res-
pectivas jurisdicciones o a la reparacin de sus edificios esco-
lares.'. (1)
Dado en el Saln de Sesiones del Podr Legislativo. Palscio
N-ci)nal: San Salvador, a los veinte das del mes de junio de
mil novecientos veintids.
D. Gonzlez,
President.
Joaqun Corts, R. Araujo A.,
ler. Pro-Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 24 de junio de 1922.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
A. Argiello L.

Diario Oficial de 24 de junio de 1922.


(1) Adicionado por D. L. de 17 de agosto de 1922, que apareoo en seguida.
[ 2 ] Este D. aparece en el Ramo de Inst. Pb.








- 96-


LA ASAMBLEA NACIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DB
EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Artculo nieo.-Al articulo nico del Decreto Legislativo de
20 di. junio del eorriente ao. qi reform el Art 2). del Decreto
L gislvtivo de 26 d9 marzo de 1917. sobre el tanto por ciento de
laa rentas municipales, destinado a la construccin de edificios
para escuelas rurales y urbanap, y a la reparacin de los mismos,
sB le sarea.a el inciso siguiente: "Loi fnnioq que las Municipali-
dades h,]bieren recaudad> con anterioridad a esta reform, y los
que en lo sucesivo se porcibieren, podrn destinare indistinta-
mente para los fines indiesdos en el inciso anterior."
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador. a los diecisiete das del mes de agosto de
mil novecientos veintids.
D. Gonzlez,
President.
Miguel .A. Soriano, Alfonso Ruiz,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 19 de agosto de 1922.
Pubilquese,
Jorge Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
A. Argello L.

Diario Oficial de lo. de septiembre de 1922.




Impuesto Postal a favor de la Instrucciba
Pblica Primaria


EL PODER EJECUTIVO, en cumplimiento del Decreto Le-
gislativo de 2 de junio de 1900, reformado por Decreto Legislati-
vo de 8 de mayo de 1923, (1) que se refiere al impuesto postal

( 1 ) Estos Deoretos se encuentran en el Ramo de Instruccin Pblica.






r -


97 -

a favor de la Instruccin Pblica Primaria,-a iniciativa de la Di-
reccin General de Correos,
DECRETA:
lo. Establcese la sobretasa de un centavo, por cada pieza
de correspondencia epistolar que circle en el interior de la
Repb ica, inclusive cartas certificadas, a partir del da primero
de icsto p"oximo.
2 *. Se ex.luven de esta sobretaa, las cartas destinadas al
exterior, las del servicio urbano y las dems classes de servicios y
correepondencias especiales.
3j. La Direccin General del Ramo dar las instrucciones
necesirias a las Oficinas .e (Correjs, para la debi la separacin de
los products del Correo, que se entregan a las Oficinas Fiscales,
en cumplimiento de este Decreto.
Diado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los veintitrs
das del mes de julio de mil noeieaato4 veitititrs.

Alfonso Quifinez M.
.El Subsecretario de Gobernacibn,
encargado del DeIpacho,
R. Schonenberg.

Diario Oficial de 23 de julio de 1923.




Ley sobre nombramientos de Secretarios
Municipales


Li Asamblea Nacional de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que la mala conduct de la mayor parte de los Secretarios
Muaicipales es la causa principal del malestar de muchas pobla-
ciones, y que sin menoscabo de la independencia del Poder Mu-
nicipal. puede dictarse una media moralizadora, que venga a co-
rregir un tanto los abusos de que son vctimas, en primer tr-
mino, las pequefias localidades,
DECRETA:
Art. lo.-Los nombramientos de Secretarios Municipales que
hagan los Municipios debern ser sometidos a la aprobacin de
ics Alcaldes Jefes de Distrito, quienes los aprobarn o no, toman*
do en cuenta, en primer lugar, la conduct del nombrado.








- 98 -


Art. 2-.--Los Alcaldes Jefes de Distrito, podrn destituir
de su empleo a los Secretarios Muricipales de su jurisdiccin,
por conduct notoriamente viciada y abusos en el ejercicio de sus
funciones.
e t 3) -Todos los que qui'ran dedicarse al oficio de Secre-
tario Municipal, ocurrirn a la Gbernacin Diputitmental res-
pectiv, a inscribirse en un libro que se denominar "Libro de
Patentes de Secret irio Municipzl ".
El GJbernador har la inscripcin y entregar el solicitan-
te la patente, en la cual se h r constar el nombre y apel ido
d,1 in c it:, su profe.in, estd.) ys files particular de su per-
sona. Esta pit-nte po Ir ser retirddi y la inscriocin borrada,
po- cnndcta abas.va y nt,,,iamente mala. L s Municipilidades
har.i siempre el nombramiento de u-A respectivos Secretarios en
personas patentadas, y nunca en individuos que cartzcan de ese
requiito, pues esta circunstancia har presumir malos antece"
dentes.
Art. 4.-L-os Secrelarios Municipales, actualmente en ejer-
cicio, debern i4. cibire a ma trdr dent o de sesenta das,
contados desde li fecha de este Decreto; lis que ni, lo hicie en,
quedarn suspnsos en sus fanci, n s, hsta que lo veifiquen
Art. 5). -Los Gobe:ndores Deo rtamentilews podrn impo-
ner a les Alcaldes Jefes de Distiit- o Municiaali lades que no
camplan con la present ley, multas de veinticinco a cincuenta
peso.
Tanto estas multas como todas las que impng'an los
G-benadores a laq Munic'pa idalea o Alcal le-, iogresair a los
f ndos 'le Maniciaio respectivo y se a ex gidiq g ibernativa-
mente de la misma manera que las Reatas Municipales,
E arrest, cuando pueda verifica'se, sin perjuicio del go-
birrco loc l, se ordenar pnr ti G bernador respective y se
cumplir en la cabecera del Departamento.
Dad: en el Sil6 de Se9iones del PJder Leilativo: San Sal-
vador, abril diez y nueve de mil o-hocientos noventa y cuatro.

Po- ausencia del Presidente y Vicepesidente, el Primer
Secretario, C4ar Cierra ---Francisco F. Reyes, ler.
Pro-Srio.-Francisco Echeverra, 2o. Pro Srio.

Palacio del Ejecutivs: San Salvador, abril 26 de 1894.

POR TANTO: Ejectese, Carlos Ezetri.-El Secretario de
Estado ea el Despacho de Gobernacin, D. Jimnez.


Diario Oficial de 30 de abril de 1894.








-99-


Ley de garanti del pago de impuestos
municipales


La Asamblea Nacional L.,gistiva de la Repblica
de El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Lts cartularins no autorizarn ninguna eicritura
pblica en que se transfieri a cuilqtuir ttulo el diminio de
bienes inrmuebles urbanos sin que se leq oresente constincia es-
crita en pipe simple. exoedid par el Tesorero o Claveros Mu-
nicioales de la jurisdi:cin respective, de que han sida pag.dos
todos lo imonuestas mianizipales dveagnidos hista asqella fecha
y que dbni enterarse en la T-sorerfi, seLru la lev, re-pecto
del in ueble que se trate di traspasar. hicindose referencia de
esta ci-cunstancia en la escritura de venta y agregarse original
dich3 comp obinte al protocol correspondiente (1).

(1) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,
En uso de sus facultades canst.tacionalee,
DECRETA:
la siguiente r-formi al a-tfcul, lo. del Decreto l eglslativo de 19
de ab 11 de 1901. pb'icado el 26 del mismo mes y io, referente
al cobro de impuestos municipal-s.
Art. nico.--kl inciso orimero del mencionado Decreto se
le cambian laG palabras "Tesorero o Claverca Municipales" por
las de "'Alcaldes Municiples".
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
National; San Salvador, a veinticinco de marza de mil novecientos
catorce.

Francis:o G. de Machn, Presidente; Salvador Flamenco, ler.
Srio.; Miguel A. Montalvo, 2o. Srio.
Palacio Nacional; San Salvador, 31 de marza de 1914.
Publluese,
C. Melnidez. El Ministro de Gobernacin,
Samuel Lnna.


Diario Oficial de 14 de abril de 1914.








- 100-


Art, 2o.-De las escrituras privadas no podr tomarse razn
en la Alcaldfa, sin que conste por la boleta el pago de los impues-
tos municipales en referencia-
Art. 3,' -Ea las v ntas judiciales, el Juez que las autorice
no expedir certificacia del acta de remate, sin que se le presen-
te aquella constancia que se mandar ag-egar al juicio, y se ha-
r relacin de ella en la expresada certificaciQ.
Art 4o.-Los cartularios, jueces y alcaldes que infrinjan lo
dispuesto en los artculos anteriores, sern responsables por un
tanto igual al de la cintidad que se adeude al fondo municipal, y
se har efectivo respect a l.is primeros por el Alcal.e en la for-
ma gubernativa, y por el Gobernador cuando la infraccin sea
cometida por el mismo Alcalde, sgta el a t. 20o. de esta ley.
Art. 5o.--Los cartularios y jueces darn aviso, dentro de
quince d-s a la Municipalidad resjectiva, del nuevo traspaso de
la propiedal urbana, esoecificrndo el nombre del nuevo propie-
tario y la siu1icin del inmuebie, para el cobro sucesivo de los
impuestos municipals; incurriendo en una multi de cinco a diez
pesos el cartulario o juez que no lo verificare, la q.ie inzresar a
los fondos municipales del lugar done est situado el inmueble.

Dado en el Saln de Sesiones del Pader Legislativo: San Sal-
vador, abril diez y nueve de mil novecientos uno.

RAMON GARCIA GONZALEZ,
President te.
MANUEL E, MIRANDA, FRACISCO GUEVARA CRUZ,"
lsr. Pro-Srio- 2o. Srio.

Palacio del Ejecutivo: San Salvador, abril 23 de 1901.

POR TANTO: Ejectese,

T. REGALADO.
El Secretario de Estado en los
Despachoa de Gobernacin y 'omento
TOMAS G. PALOMO.


Diario Oficial de 26 de abril de 1901.








-101-


Se gravan con impuestos a favor de las
Municipalidades de la Repblica, los
establecimientos de licores que tengan
msica despus de las 10 de la noche


La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El tilvador,
En uso de sus facultades coostitqcionales,
DECRETA:
Art. lo.-k-Establcese a favor de las Municipalidades de la
Repblica, los impuestos siguientes:
Todo establecimiento de licores que tuviese, despus
de las diez de la noche, msica de pianos de manubrio u
organillos, se grava, por cada noche, con...................... 25.00
Cuando el estb'ecimiento tuviese m,ica de instru-
mentos de viento, despus de la mism9 hora, pagar por
cada noch? .............................................................. 10.00
Si la miica fuere de o que-ta despu4 de J mi,ma
hora pagar por cada noch .................................... 5.00
Art, 2i -Si las horas de msica a que se refiere ei artfculo
anterior no pasaren de las doce de \I noche, pagarn ios estdble.
cimientos las do< tercera9 parties del impuesto, y pasando de esa
hora, el pago ser ntegro
Art. 3o.-E; present Decreto tendr fuerza de ley desde el
da de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, a veinticinco de mayo de mil nove.
cientos doce,
F. VAQUERO,
President
E. CAAS. JUAN MENA,
2o. Srio. lar. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 28 de mayo da 1912.
Ejectese,
MANUEL E. ARAUJO.
El Secretario de Estado on loa Dspachc
de Gobernacn. Fomento, Insruccin
Pbhlica y Agricuitura,
T. CARRANZA.


Del Diario Oficial de 30 de mayo de 1912.








102 -


LUGAR EN QUE HAN DE PAGARSE LOS
IMPUESTOS MUNICIPALES


LA ASAMBLE. NACION'AL LEGIS3ATIVA DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,
Tomando en cuenta que la disminucin de la Renta Muni-
cipal en varies poblaciones, consiste en que los obligados a pa"
gar impuestos, como fondo de matrilcuas de automviles, cal
rretas, arms de caz&, etc., etc., que cor esponden a la poblacin
de ru domici ii, no ve ifican el oigo en la Alcildi a que pertene-
ce', sino q ie pasan a otra p black r vecina a verificirlo, peri]u
dicando coa tal proceder la Renta Municipal de su poblicia;
Po.< TANTO,
En uio de sus f.cultades constitucionales y como un medio de
normalizar el cobro de aquellas rentas,
DECRETA:
Articulo nico.--Proh'bee pig'ar los impuestos municipales
de que se hace referencia, en poblacin distinta que no sea la del
domi.i io del contribuyente, quedando suje(o el que lo verificare
a pagir nuevanmente en su resp-ctivo domicilio, el impuesto o
impuestos que haya dejado de cubrir.
Dado en el Siln de Sesiones d&l Poder Legislitivo. Palacio
Nicional: Sin Silv ,d >r, a los dieciaueve dis del mes de juliO de
mil novecientos veintids.

D. Gonzlez,
President.
Migu l A. Soriano, Alfonso Ruiz,
ler. Srio. ao. Srio.

Palacio Nacional: San Salvador, 27 de julio de 1922.
Pub'q'aese,
Jorge MelIndez.
El Ministro de Gobernacibn,
A. Arg ello L.


Diario Oficial de 28 de julio de 1922.








- 103 -


A LO ALCALDES, TESOREROS
MUYNICIPALES Y CONTRIBUYENTE%


ADVERTENCI4S SOBRE EL COBRO. RECAUDACION Y
PAGO DE IMPUESTOS MUNICIPALES O ESPECIALES

Se advierte a los Alcaldes, Tesoreros Municipales y Contri.
buvyntes deimpue-tos, t1 deber en que estn de cumplir con los
p1 eeptos de la ley en el cobro, recaudacin y pago de impues.
tos municip tles o especiales, observando los procedimientos que
a continuacia se indic an.
Tda persona, empresa o corporacin que. en virtud de
la ley, est obligida a y agar contribucin municipal (o espe-
ci-1) deb-, concurrir a verificarlo a la Alcalda respective, del
quince al lti no de cada mes., si el impuesto fuere mensuhl, y
en todo el mes de enero, si fuere por ao, debiendo comprar los
t'mbres rece arios en la Tesaera respective. (Art 99 del R.
M ) Puaiendo el contribuyente pagar todo el tiempo adelanta-
do que dtseare.
1 1 cobro de today rental o impuesto, se halr por el Alcalde
respective en la form-i gubernativa y sin figure dejui.:io, pu-
diendo imponer multa de uno a cinco colones, a las personal
que no vririnquen ti pago en el trmino de ley, y ponerla9 en
arrest, si dentro de los trees, das siguientes de notifi:adas, no
phgaren el impuesto o valor de la multa.
T'nmb;n se podr proceder conforme lo indicado en los
nrtculos 276. 277 y 278 de la Ley de Polic i, o bien conf)o'me
rt.r rma decretuda por el Poder Legislativo el 5 de septiembre
d 1923 publicado el 10 del mismo mes y afo, por la cu,l tie.
ne fae'zi ejecutiva la certificacin de la partida del adeudo co-
rrespond ente extendida por el Alcalde.
Prohbese pagar impuestos municipales en lugar distinto a
nquel a que corresponde la tarifa de asbitrios respective. sien-
do nulo el nngo que se haga en otra Alcalda (D. L. de 19 de
julio de 1922 )
E pr, hibido a los Alca'des o empleados encargados de la
recanuacin de las rental o impulstos, recibir valor alguno en
efectivo y b de cin.o ; veinte colones, q'ie se har tfictiva inmediatamente
por elGobemn idor al tener concimrniento de aquella falta (.\rt. 101
del RI. M.)
Los Alcaldea darn constancia o recibo firmado por ellos y
sellado con el sello de su oficina por todo imnuesto o contribucin
municipal especial que se pague en la Alcalda. fijando el propio
contribuyent o en'argado, en la boleta de recibo los timbres que
represented el valur del pago corresponointe, amortizndolos








- 101 -.


el klcrlde. con el -ello de la oficina o perforndoloe. e. .resencia
del interesad,. (Quedando as reform lo al Art. 102 de la Ley
del IR M )
La i, frceciOn a lo indicado aates, srr penada con una
multa de diz coine; por ecd- vwz que se cometiere, la que im
pondr el G b-r ador-m-al ten.r conocimiento de ello--al Alcal-
de o emp 'edo infra-to;r.
Li persona que habi'n lo verificadao el pago de un impuesto
o-contributi in no percibier,- recibo, con los timbres que represent -
ten 'o p;>gdo, co)mi) se in li,-' nntei 'f mente, sera obligada a
regar el double del mismo impuesto; pero si se le negare el reci-
bo en la forma prevenida, avsar al Gobernador o J, fe del
l)i4trito o Jniz del lug ir, para los efectos de la pena establ~cila
(Art 102 ril it \t.)
Cu, liquier contribuveinte ti ne derecho a exigir se le presen-
te el Libro de Ingres:)- o l{ecaudaci< nes. la nmina de contribu-
y.ntes y la Tarife de A.rbitrios o Derr to c;rreqpotdientes,. pa -
ra cerci)rarse si -e procede e n imp'ircialidai en el cobro de
los impu(stoi y si no se ha omitido a alguna persona que deba
pr gairlos h1' itn lo la denuncia correspondiente.
T 'do impuesto o coiutibaicin que se c bre sin estar de-
cretado o aorob do p ser castigad de conformiladi con lo disputsto en el Cdigo
Ptn', como ex:iccin; v ninTguna persona tst obligada al pa-
go lieg,- que -e ie exigiere.
L;,s Municip-.li'a .es, Al'al les y Tesoreros Municipales que
sean moros )s eni el cobro y recatad-cin de las rentas o im-
puesto~, incurrirn en una multa de veinticinco a cincuenta co-
lones que les imrponrr y lina efectiva el Gobernador del De-
partamento. en la forma gub.:rnativ., al tener conocimiento.
(Art 131 d(l R. M0'
Todlo tnero deber comprobqrse con la firma de la verda-
dera persona que lo hga, de su encargado o de otra persona
conocida, a su ruego
Toda persona que pague impuesto, deber permanecer en
la Alcalda hsta que se le entregue el recibo en f rma. El Al-
calde est obligado a tntreear e-sos recibos a la mayor brevedad
possible reputndose dolo.a intencin todo retardo injustificado.
Las denuncias podrn liaccr-e al Ministerio de Goberna.
cin, Contidur i Municipil de la Repblica, Gobernaciones Po-
ltiag o Direccin de Polia, sega lo juzgue convenient el
interesado.
Ministerio de Gobernacin: San Salvador, mayo de 1924.


Diario Oficial No. 99, de 2 de mayo de 1924.








105 -


Circular a los Alcaldes y Tesoreros
iunicipales de la Repiblica para el acierto
en el cobro y recaudacin de impuestos


Seores Alcaldes y Tesoreros Municipaleos

Para el mejor conocimiento y acierto de ustedes en el cobro y
recaudacin de los impuestos qde conforme a la ley tiene que ha-
cer efectivos, tengo por convenient recordarles lo prescritr en los
Arte 81 y 14o. del Decreto Legislativo de 15 de julio de 1920 (1)
que dice asl:
"Art. 8o.-Las monedas nacionales de plata de cien. cincuen-
ta y veinte centavos, y las monedas americanas de plata, de un
dollar. cincuenta, veinticinco y diez centavos de dollar, sern de
recibo obligatorio hasta la cantidad del diez por ciento en cada
p1go. Las monedas de niquel de diez. cinco, trees y un centavos,
sern d& recibo obligatorio, hasta un dos por ciento en cada pago.
La Tesorera General y dems oficinas fiscales, recibirn en pago
de los impuestos, cualquier cantidad de moneda de plata o de
niquel".
Art. 14.-Las piezas que se hubieren perforado y recortado, y
las que mostraren seales de dpterioro por usos que no sean mone-
tarios, no sern de curso legal."
Contadura Municipal de la Repblicas San Salvador, veinti-
sis de enero de mil novecientos veinticuatro.

M. Salazar A.

Diario Oficial No. 23, de 28 de enero de 1924.


[1] Este D. figure en el Ramo de Hacienda.








- 106 -


Timbres Hunicipales que deberi ser
amortizadoN debidamente, a presenceia del
contribuyente y en el moment
de verificar el pago


CIRCULAR A IOS WEORES GOBERNADCRES.

H-.bindose notadn que algunos encargsdnqde, la recaudecin
d? rentas municip',l-s (T-soreios. Alcald-s, Cibrdores, etc.) al
verifi-ar loq c' brns, entr'Fgn a loq i t-rpsados timbr-s mi)nicipa-
les sin amortizarlos debid,,"mnte y a presenci r del Enteronrte: irre-
gu'sridfd aou facility el fand*., en menu(c bo de los ir t'resee
de los Municipios; f1 Minist-rio d- Gobfrnac:n se hi dirigido a
todos los G brnrdorps Polticos-que son los encirgsdoA d- velar
por el bu-n man.jo de las rentaQ m >nicipbl-q en tus reFpectivas
c :mprensioi>es-pra que dicten rddens en'gicas a fin d oque el
cobro de impuestos municipiles se virifi ne d!- conformiFUd con
l'l ]-y contra timbres mnicio leA qu- d-bei' ser amortiz"dos
debiiimente a presenria del cortribuyntq y en el mome' to mismo
de verifiar el poco. L)s q e inf hg .r-n estas d!l,:niciones, se-
rn inrrediamnpfte debtituides uin pe,'jicio de d ductirelcs las
responr'~bi id des dl cso, sin ninguna clise de cnntemplaciones.
Loa seores Gohernedres que se muestren n#gligents en hacer
cumplir las leyes y r, glamentos para 1, buena sdmiristracin,
sern amonestados o se les har retponsibles, segn el caso.

Ministerio de Gobernacin: San Salvador, egosto de 1924.

Diario Oficial No. 179 pg 1.770 de 12 de agoato de 1924.




Honorarios de los miembros de Directorios
de Elecciones Populares


LA AqAMBLEA. NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOK,

CONSIDFRANDO: que es de justicia y acorde con lo dispuesto
en el aticulo 15 de la Constitucin Poltica, remunerar equitati-








107 -

vnmentq el servicio que preqtan los ciudailniq mne forman los
Dire.t>rios da ele-cionas ea las p>blacionaa da la Rapblies,

POR TANTO:
En uso de sus facultades,
)ECRETA:
A-t. lo.--Los ciudadanoq que integren lon Dirpc+orios de elee.
cones poulares, devengarn en lo sue mivo doq pesos diariog cida
uno darante el tiampo qua dare el ejercicio efectivo de sus fan-
ciones.
Art. 2>. -Para aufragir esa erogicin. se derstinsn, como
arbitrioi e p~,ialps, el peso que conform al articulo 306 C. oerci-
ban h4ita %h>r, lba Aleglde i i-iciptle~ al ex)edi, certifieqcio.
nes da la pirtilsi del R,ziitr. Civil, v el orodctn d4 las mnltss
que c)af irne al artiaulo 43 de la liy R ,glamentaria de Elecsio-
ne;, se impongn a loa ciuddidnos inse9itoi qu9 sin j]ut% Cenusa
no concurran a der su voto en loq comicio; si d spui de cubir
aquel gi exlu~ivam-nta al so.t-nimiqnt' y enian*he d9 las eacuplai Vpfbli-
cas cantonales d- la re3psctiva circinseripe n municipal. (1)
Dado en el Siln de ePsionns del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvado,, a diez de marzo d 3 mil novecientoa quince.
Franco. G. de Machn,
President.
R:iel A O-ellana, J. H. ViUacorts,
lar. Srio. 20. Brio.

Palacio Nacional: Sin Salvador, 12 de marzo de 1915.
Ejectrse,
C. Melde. inistro de Gobernacin,
Cecitio Bastimante.

Diario Oficial de 17 de marzo de 1915.


(1) Reformado por D. L. de 8 de Julio de 1919 que apareoe en seguida.


** *" r ^--^-w. -""-^i; *







- 108 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Artculo nico.-Al articulo 2. del Decreto Legislativo de 10
de marzo de 1915 que trats de la remuneracin a los ciudadanos
que forman los Directorios de Elecciones kopulares, se le susti-
tuven las palabras "dichae multas", por las de "dichos fondos",
continuando el articulo sin variacin. (1)
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional: San Salvador, a ocho de julio de mil novecientos dieci-
nueve.
Luis Revelo,
President.
M. A Montalvo, R. Quintanilla,
20. Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 11 de julio de 1919.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Subsecretario de Gobernacin,
A. Argello L.
Diario Oficial de 16 de julio de 1919.



Ilimpcnsa de publicacin de edictos
matrimoniales..S uprmense los impuestos
municipales por


El Poder Ejecutivo de la Repblica de El Salvador,
Con el fin de prestar las mayors facilidades posibles a la ce-
lebracin del matrimonio civil, ya que con ello se contribute a
fomentar la moralidad pblica, y, en uso de laq facultades que le
confiere el Decreto Legislativo de 17 de abril de 1923,
DECRETA:
Articulo nico Suprimense los impuestos consignados en las
Tarifas de Arbitrios de las municipalidades de la Repblica, por
(1) Vanse D. y A Gubernativos de 22 de mayo y 15 de ju-
lio de 1926. que aparecen en seguida.








- 109 -


dispensa de publicacin de edictos matrimoniales y por les certifi-
caciones de estado civil que extierden las Alcaldias Municipales,
para servir de prueba en las diligencias respectivas y para este
solo efecto, las que debern ser ,xtandids en papel comn, con-
forme a lo dispuesto en el Art. 140 C. (1)
Oado en el Paacio Nacional San Salvador, a los veintids
das del mes de mayo de mil novecientos veintisis.
Alfonso Quinez M.
El Ministro de Gobernacin,
Martnez Surez.
Diario Oficial de 24 de mayo de 1926.



Diligencias matrimonial es.- Suprmese el
sobreimpuesto de las
certificaciones destinadas a


Palacio Nacional:
San Salvador, 15 de julio de 1926
A solicitud del sefor Alcalde Municipal de esta capital, y to-
mando en cuienta que al emitir el Decreto de 22 de mayo del
corriente ao, sobre exencin de algunos impuestos municipalea
por diligencias de matrimonios, se tuvo en mira facilitar la cFle
bracin de stos, y que, de conformidad con los Arts 140 y 322
C. procede declarar la exencin d!l sonbeimpuesto a favor d los
Directorios Electorales, creado por Decreto Legislativo de 12 de
marzo de 1915,
POR TANTO,
El Poder Ejecutivo ACUERDA: declranse exentas del pago
d-.1 moneionado sobreimpuesto a las personas que solicitaren cer-
tificacionea de las Alcaldas Municipales, siempre que ellas sean
destinadas a servir como documents comprobatorios en diligen-
cias matrimoniales y con ese nico objeto.--Comuniquese.
(Rubricado por el seor Presidente).
El Ministro de Gobernacin,
Martinez Suarez
Diario Oficial de 17 de julio de 1926.


(1) Vase A. G. de 15 de julio de 1926, que aparece en seguida.








A. 110 -


Darogatoria de impuestos por doubles "
en la ciudad de San Vicente


La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Sa.vaJor,
En uso de suq ficu'tade. coni'itucionales, y a iniciativa del Re-
presentante por el departamento de San Vicente, don Gua.
dalupe Miranda,
DECRETA:
Art. lo.-Dergise del Acuerdo del Poder Ejecutivo de 15
de abril de 1893. publicado en el Di;rira Oicial del mismo mez y
ao tl imnjutiu sul "un pajo p, r cdi dlobl: .,olem le", y cincuen-
ta cent yvs por c-da doble sencillo, que se cob-a en 1 t ciudad de
Ban 5ic nte a f vor de los fu los municipales de dicha ciudad.
Art. 2o.- -El present Decretj tendI fuerza de ley, desde el
da de su publicaci( n.
Dado en el Sal6n de Sesienes del Poder Logi-lAtivo; Pa-
lacio Nacional: San Sulvadr, a los trece das d.l mes de agos.
to de mil novecientos veintiocho.

Fernando Lpez,
President.
Jorge Es"obJr V., Franciso Alf uorn,
2o. Srio. ler. Pro-Brio.

Palacio Nacional: San Salvador, once de octubre de mil no.
vecientos vintiocho.

Publquese,
P. Romero Bosque.
PEl Ministro de Gobernaeido,
Manuel V. Menduzi.


Diario Oficial de 16 de octubre de 1928.








111-


CIRCULAR A GOBERNADORES
~OBIRE PLANILL It4
MANUTENtlION REO8


Ministerio de Gobernaci6n.
Palacio Nacional: San Salvador, 14 de marzo de 1924.

Seor Gobernador de.................
Con vista de los i forms de los scfiores Ptesidente dfl Tri.
bnnal superior de Cuentis y del (< n alor Municip .1 de la Re-
pblica, v de acuerdo con el seor Ministro de Hacienda. se ha
ditoue-to que, a partir del me, de abril entrance. los fmndos de
sub idios para la alimentacin de lh s reos de las c,rceles p-
bacas, deb n almini.trirse, para tj los T.s',reros Municipales de ls poblaciones rcspectivas, quie-
n s lo manejarn en la siguiente forma: el sub-.ii > se paga.
r nl Tesoreto Municipal, qui, n deb r firmar el recib > contra
la Admi i tracin de Kentas respective (o contra la Tesorera
General tn el lDepartamento de San SalvAd, r) on el del Alcal le MurIai.ial el "T)ma ltI zn" del Tenedor de Libros
de la rnisana Corporacin y el "l)se' del s flor Gobernador Po-
ltiro I)ep-rtmental. El Tenriedr de Libros, al tomar razn,
debe jurnalizar cl asiento s'guiente:
Supremo Gbierno a Subsidio reos
VI. recibo per ......................con que el Supremo Gob'erno
contribiye par- li nl enrt,. ion de Ijs reos de las crceles
public, s, durante el mes de...............
Las Admini-tra i nes de H ntas (o la Tesorera General
en el Depart me.to de San Salvtdor). hlir el asiento en la
form qu: el Trbinuml 4Superior de Cuerta. les indique. Las
planilla, por alimentacin de los reos llevarn todos los requi-
sitos del recibo otorgalo contra la oficina pagadora, y adems,
el *l's onfrme" del Jutz de la In-tancia rspectivo, y ste
ser el comprobante de data del T sotero Municipal, pura los
ef rtos de la gloza de sus cuentas, quien pondr el asiento 6i.
guiente:
Subsidios de reos a Caja:
V/. tntas planillas, etc..............
El sobrante qne hubiere despus de pazarla la alimentacin
de los reos podr invertir-e en compras para los mismos que
estn dtsprovistos, previa autorizaci(n de cualquiera de lo- Mi-
nisterios de Gt,b'r.acin o de Justicia, siendo resDonsable la
Municipal larl o el Tesorero. do cualquiera otra inversion que se
d a dichos fondos. La fianzA que rinden los Tesoreros Ma-








- 112-


nicipales para el desempeo de su e-noleo, responder tambin
por el manejo de los fondos correQnondientes a los sub-idi. s ex-
presados. El seor Ministro de Hacienda, el seor Ministro de
Justicia y el Tribunal Superior de Cuentas, para el debido cum-
plimiento de estas disposicione-, ya dictan las rdenes corres-
pondientes. Espero que 1d3 h 4r lo propio con las Municipali-
dades a quiemes correspond d ar'eq tambin cumplimiento, con.
sultndome en todo caso cualquier dud -isobre el particular y con-
testndome de entendido, para su debi lo cump!imiento (1).

De Ud. Atto. y S. S ,
R. Schonenberg.

Diario Oficial No. 65, de 17 de marzo de 1924, pg. 598.





FIANZAS DE LOS TESOREROS

MUNICIPALES


Palacio Nacional:
San Salvador, 20 de octubre de 1923.

Seor Contador Municipal,
Present.

Para el efecto de calificar y aprobar las fianzas de todos los
Tesoreros Municipales de la Repblica, de preferencia a la Ley
del Ramo Municipal, atngase Ud. a laq siguiente- indicacionesl
la. Debern ser fianzas hipotecarias, adems de las de ca-
beceras de Departamento y Di4trito, todas aquellas de Muni-
cipalidades cuyos products anu iles excedan de cl. 5.000 00.
2a. El product del remate del inmueble hipotecado res-
ponder por la suma m, ndada a afianzar y por el excedente de
responsabilidad pecuniaria que result al Tesorero dui ante to-
da su administracin. Expre-ndose esta circunstancia en la
escritura de hipoteca, la cual, siempre deber ser primera hi-
poteca, en la que se establecer, como precio para el remate,


( 1 ) V6anse en Ramo de Justicia acuerdos de 28 de abril y 19 de diciembre
de 1924, sobre exclusive mando y vigilanoia de los reos de las Penitenclarlas Cen-
tral y Ocoidental.







- 113-


las dos terceras parties del valor del irmu-ble hipotecado, la re-
nuncia del beneficio de excu-in, de domicilio del ejecutado y
apelacin de la sentencia de remate.
3a. Toda ejecucin podr ser seguida en esta capital, a
juicio de la Contadura Municipal, expresndose esta circuns-
tancia en la escritura de hipoteca.
Todas estas instrucciones seguir h vista nueva disposicin
de este Ministerio, el cual tiene el prn yecto de dictar luego una
Ley General de Arbitrios Municipales y Ley del Ramo Municipal,
reformada esta ltima con la aprobacin legislative.

De Ud. atentamente,
R. Schonenberg.
Diario Oficial de 20 de octubre de 1923.




Sumas con que las Municipalidades deben
contribuir para Viticos de los
uontadores e Glosa


Palbcio Nacional:
San Salvador, 30 de septiembre de 1925.
Con la mira de que sea ms eficiente, en bien de la comuni-
dad, la fiscahlzacin de las rentas municipales, y de conformidad
con lo prescrito por el Ait. 141 de la Ley del Ramo Municipal,
el Poder Ejecutivo ACUERDA. tacultar a la Contadura Munici.
pal para que determine la suma con que tdben contribuir las
lMuLcliptilidades respectivas a los gastos que hagan los Conta.
dores ue Glosa, e quienes se encomielnde el desempeo de las ins-
ptcciunts a que se refiere dicha disposicin. Los comprobantes
Qe las eiogaciones debern lievar el Visto Bueno del Contador
en visita.-Comunquese.

(Rubricado por el seor Presidente).
El Ministro de Gobernaoidn,
Schonenberg,


Diario Oficial de lo. de octubre de 1925.













EL FODER EJECUTIVO DE L4 RgPUBLICA DE EL
SAL V.4DOR, en uso de sus facultades contitucionales,

DECRETA: el siguiente

Reglaiii nto Elterior de lis Contadura

ilunicipal de i. Replblica



La Contadura Municipal de la Repb'ica es el Tribunal en-
c"rg do &di la fi eyi!z.en y oireccion jg.i de las ants n.u-
ric ipl y (Je la rtviso, y giusa oc la, ri-ep, ctivas cuernts.
Se comioiLdi. por hr ra, de un Cout dor Municipal, Pr, iden-
te del Tribun- 1, d- e:cio contsdorer de Gl,;-a. enttre stos uno
encirgado de 1A E-p cet Mlu npilet de un Secretario, un
Archivero. un ay id int de t. tre ae-c ibi-ntes, un portero y
un mozo de strvicio, articukli 1,3 y 134 del R iM.
El rgi-nn interior di esta oficina se etahbpce como signe:
Art. lu.--Lbs h)ras de trabajo y de d- pa h-) de todos los
asurtos .e e co rc tor.der, btiar de las- 8 a lts 12 horas y de
lab 14 a l>s 17 huoas.
xAre 2, -La Cont'dura Mnicipls de la Repblica se sabrir
el service, tudcs los dis a las horae ii ai, da. xec pto !sc do-
mn pos, das de fi-sta nscionalts que esin deerttados y vaca-
cirnes que Le permitbn per tl lijtCutivo. Cua,do el Contador
Jtfa lo cry, r.e ct.n (,ii rte pl r ug.rn(i d- trabjo a( dr des-
tin.r un tempo pud .reicl xtr-~ucd i::-rio para d-sp cib.r te,
)n que se opiJnga ni. gun ieovtriente por parte de los em-
pl e,.(ds.
.~:t 3) Llo i.-encria de lo- empleados Fs obh'gatoria y
puntual a la, har-,s tij,dis, y pw) c3d, ho,(r o fracci,i que fl-
ta en, in pevi,, lic nea o cau-a j,-tificada, se les de,-cnrtar
ia ca8 tidad de ,us sue do:u -quiv:-ls,-rt- al timnoo de lIs fmltas.
Si stas se repitieren con free encia, el Jefe respectiso dar
p rt- al Mini-terio del Rmo para la bu-titu te. Para las deducc ones expre-adas, se d r a'iso por el Conta-
dor Muricipal al T. so ero General, para que se haga el des-
cuento de, lus respectiv, s suFldos.
Art 4o. -Corresponde al Contador Municipal: dirigir los tra-
b.jos y di-tr buirlos proporcionalmer te, mentener el orden, vi-
gilar por el c'mplimi ito de la ley, activar las g'o!as, proponer
,i t.j cutivo ias mejora3 convenientes y dicter todas las media.
das que juzgue necesarias para el buen servicio. Conceder








- 115 -


licencias hasta pr ocho das sin g ce de sueldo a los emplea-
dos. cJandj le.; ai-ti causa just n-.bl .; y cuand el em le>do
nic-.it4re mayor ti m(o, lo) sol itcar al - ir Mini-tro d- G >
bern.cor. por conducto dAl Contd,>r Muni.ipal Jt-f- de la uti-
c na. con inf rme de -. t., paira mejor provrer y pra la disci-
plina q,'e debe de txistir.
H c-r qus el Cantator de Gl1 y Eapa'i.s h:gi el dasna-
ch) d~ ,t.,s cao i d- )ii opircia i l. a rio d, I i no sufra
la rsca4ulicin d- los fondo, q l se p-ribai por ol1- Alealdis
M inicipl-s, llevando dichi Contador de E4pe ips, Cuenta e-pe-
ciil l m)vianiento de tirnbe-s v boletas del F)>ndo d Caminos
a lis M incioalidldes de la Roh ic, as caino de las species
que recibi, rem ta y se le devuelvan
Art. 5).-Tols los empleado, de eata oficing estn ob'iga.
dos a cuaiquier trabajo que de ellos txija el Jefe del Tibunal,
a fin de i-xp-ditar el b-on serviio.
C anda, un Contador Municipal, en comisin de sil empleo y
de ordn superior tena que ausentarse de la capital, e le re-
conocer por viaicns y todo ga.to,t, la sunm. d- s is olones diarios,
y bi tuviere que alq iiir b ,ti. tres colones mas por coda da,
o el pase franco en los ferrocarriles, en bu c.sso.
Ait 6,.-El Tribun 1 de la Cortadra 'pd' imponer mul-
tan de clones 10,00 a colones 25 00, begn la gravedad de las
f .ltas o infracci, Yn a los e'n)let-ud,s de su oficini y a las Mu-
niicip.iidides, Alcaldes y Tsorrro) quP no cumplan c,)n bus
deb res en el eje cicio de sus funciones y con las denes que
se les comuniquen. a fin de que los s~r.vicio no sufran por esas
causes, y de acuerdo con el artculo 49 del R M.
Art. 7).-Los Contadores de Glosa procurarn que los tra-
bajos que tienen a su cargo sean ejecatad ,s en el menor tiempo
posiblh, sin perjuicio de pracLiarios con la mayor atencion y
concienz idamente, consultando todas las disq> biciones l lgales,
controtandd, las operaciones con el mayor cuidado, y consultan-
do con el Jefe cuando fuere convenient.
Cuando en la glosa encontaren filtas o infraecionqe que no
estuvier-n especialmente ptnadas por la ley, impondrn multa
de conformidad con lo prescrito en el articulo anterior, como
media disciplinaria.
Autorizirn los plieLo7 da renaros. sentencias, autos y de-
ms providencias quP correspondn a 1a glosa y al curso y tra-
mitacin de los juicios respectivos.
Art 80 -Al Secretario, adems de loa deberes que su puee-
to le impone, le toca distribuir a les escribientes el trabajo de
correspondencia, copias de pliegos de reparos, certificaciones de
sentencia-, finiquitos, informes, etc., etc Llevar un libro de
anotacin exacta de las faltas de asistercia de los empleados;
otro de conocimientos en que se anotar detalladamente las
remesas y devoluciones de los pliegos de reparos, certificacio-
nes de sentencial, denuncias tramitadas, juicios en apelacin y








- 116 -


dems documentacin de importarcia. Llevar, adems, los
libro.- suxi:iares do anotaciones que fueren necesarios para la
mayor claridad y dems que se le encomienden.
Art. 9,.-Los escribientps estarn bajo las rdenes del Se-
cretario y este atender las de los Contadores de Glosa, cuando
at lo exijan las necesidades del trabajo.
At 10 -El archivero tendr a su cargo todo el archivo
ex-tente en la ventario de las cuentas que se reciban de los departamentos, fian-
zas, presuopuetos, estados rentsticos, certificaciones diversas,
lists de cortribuyentes, y dems domumentacin. Llevar tam-
bin nota de los registros de recibos por pagar, fiarzas canceladas
y devueltas, cuentas sin giosar. cuentas p ndientes cuyo, juicios
estn en tramitacin, cuentas en apelacin y las finiquitadas. De-
ber tener el archivo en d bido orden y aseo y las cuentas arre-
gladas por departamentos y aos, a fin de procurar la mayor ex-
pedicin en el servicio; col ccionar sepradamente los diversos
documents que se reciban para el control de las glossa, as como
los presupu-stos, inventarios, nminas, etc.
Art. 11.- X\l portero le t ca la c lcecion d: correspondencia
y copia de la misma, la coleccin del 'Diario Oficial" y todos los
dems .ervicios que se ofr zean, y al mozo de servicio la limoieza
gen-ral d. la oficina y del mobiliario y todos los dems que hace-
res que se le ercominden.
Art. 12.-Q.ieda p-ohibido sacar toda clase de libros y docu-
mentos d.e cua quiera naturaleza, ni suministrar datos e infirmes,
sin la autorizacin del Jefe de la oficina. k
Art. 13 -El Contador Municipal llevar un libro, en el que
Ps' r un r gitro especial de cada Contador v dems empleados.
En el rigi-tro ne cada Contador anotar sus faltas diaries y liega-
da a la f.cina des-puA de las h )ras rfglamentaras; todos los
das que f lte con licencia o sin fila y los trabajos que reciba y
ejecute. El lo. d- julio y el 31 d- diciembre d& c-di an, sacr
de este libro 1a- d t s nec saris y hir un cuadro d-mostrativo
de los trabajos h-chos en e, se-nestre, por cada Con'ador. sus f 1-
tas en su- glosas y sus falt a da asist-ncin; cooia d, ste cuadro
remiti= '1 Ministeio d- Gobernacin, quien, coi comentarios, lo
publicar -n el Diario Oficial.
Are 11.-.En la C>ntadu'ia Mun'eipal se admitirn haeta
tre- im rito'ins, aspirnts a Contsad re v ceda di que un Coa-
t d r fal: forz ,anent- sar su tituid) po- ui mineritorio, quien
deveng> e. su Ido de aqul.
Art 15 -El C ntado. Mi icipl pdra conceder, con ju-to
motivo, lice-cias a los empleados de su oficina hasta por ocho
di~s y ser k sustituidos por los meritorious conforme-'l articulo
anterior. Por mtivos de enfermedad grave, debidamente com-
probada, el Ministerio, por mediacin del Contador Jefe, podr
conceder licencias con goce de sueldo, hasta por un mes, y en un
ao.








117 -

Art 16. El Contador Municipal deber proponer sl Minis.
terio la remocin de todo Contador, o empleado cuyo trabajo o
asistencia no s8a satisfactorio.
A't 17. Se deroga el interior R-glsmento Interior de la
Contadura Municipal de 12 de junio de 1899, publicado el 16 del
mismo mes y anlo.
Dedo en el Palacio Nacional: San Salvador, a los diez das del
mes de julio de mil novecientos ve-tiLis.

Alfonso Quinez M.
El Subsecretario de Grbernaoi6n
encurgado del Despacho,
R. Schonenberg.
Diario Oficial de 17 de julio de 1923.



Reglamento de Abastos Piblicos (1)


El Poder Ejecutivo, de acuerdo con lo dispuesto en los artifulos
70 y 177 del Cdigo Sanitario, y a propuesta del Consej Su-
perior de Salubridad,

DECRETA el siguiente

R.eglazento de Abastos FYtblicos



CAPITULO I

Organizacin

Art. 1o.-Se establece en esta capital una Inspeccin de Vi.
veres, de Rastro y Mercados, dependientes de la Municipalidad y
sus funciones serA las iguientts:
la. Examinar todas las sustancias alimenticias puestas en
venta en losamercados, almacenes, hoteles, pulperas. ete.
24. Revitar diariameate las reaes destinadas al destace en
esta capital.
3,. Cuidar del buen sistema en el destace de las mismas re-
ses; y

(1) Con las reformas hechas por Deoreto de 7 de septiembre de 1904, interea-
ladas en los lugares correspondien~le.








- 118 --


4a. Procurer que sp obhprvpn lqq prpecr'pcionoq h'g'nicns,
tirto (n los mnercadoo y derr l tgares de xpendio d& vveres,
comn en lon m.t,"d roq Pblien- d e, ti edsitil
.,rt. 2 -Para el f -tc.t. h'hr un Director. un Ayudarte un
G1irda Rastro, un Mozo d3 servicio y el nmero suficiente de
policas.

CAPITULO II

Del Director

Art. 31 -'-El Director es el Jefe de la Oficinp, y sus deberes
son ),lo sig ioenrte,;
1 ViYit. r diariqm-'nte el mqt'idero pblico y los mercedos.
2). Asistir a la Of cinm a dezp ch r t)od)s lo. asantos que se
relacionen con el Fervicio y practicar la revision de las reses
que so destinen al d'stace.
3>. Cuid+'r d- que laq condiciones d& los vveres sean de las
ma cnvenintfe, a la Palud v qne qe con.erven d-1 modo ms
corf >rme a laq r, gla. h g nicas, pra evitar iu filteracin.
41 Ipcnmisr today Msiraneia adiltPerad o de mala calidad
y renitils a la autoridad correspcndiente para el castigo de la
persona infractora.
5 ,. Llevar dos librog para la inscripcin de puilperas y lechea-
ras ,stab ecidas en esta cat)ital.
6) Llevar un libro en que higa constar el destace diario de
gan'-do Fn la capital.
7) Entregir dos boletas a los d', o de ganado, selladas y
firm ds v cuyo obj-to so expresar sd!'ante.
8 Verificar el anlisis de l alimentos en los caeos nece-
earios, r.ra lo cual habr- en la Oficina un Laboratorio con los
tils ind.spensables.
9 Cuidar de que en los mercados y mstadfroR se ob-erven
las pr-eripciones h ginicas indispnsables y pr.hibir especial-
mentP que p. r-ona, afectadas de enfermedades contagiosas per-
mant zcan en aqut llos.
10. Dirigir e las autoridades los oficios necesarios cuando el
des-nmo, ) de su- funciones lo requiera.
11. 'or cu rir a pree.nci--r el ex:men y oir el dictamen veri-
cial, -n el crso en que el dueo de la cosa decomisada solicite
aquella pruoba para eludir la responsabilidad consiguiente, y
exnoner a presencia de la autoridad y peritos las razones que ha-
ya tenido para hacer el decomiso.
12. Dar aviso al Director G-neral de Polica y al Secretario
del Consejo Superior de Salubridad, de las infacciones al ar-asente
Reglamento y de las multas en que se haya incurrido, Dara que el
primero las haga efectivas, ingresando stas a la Tesorera del
mismo Consejo.








- 119 -


13. Dirigir anualmente a la Alcalda Municipal y al Consejo
de Salubridad, un informed detallsdo de los trabajos de la nimpee-
cin. v uno disio a las mismas ofi,.in4s
14 C. idar del ciimplimi.-nto del preqente Reglamento e in.
dic ir al Consejo las reforms que sean necesarias para el mejor
servicio pblico.

CAFITULO III

Del A ydante

Art 4o.--Son obligaciones del avudante:
1i. Acorrp fir al )irictc r en las visitas que haga y practi-
car las que q.qul le ence miir d-.
Za. Asi-tir a la Oficina a las mismas horas que el Director y
syudr a ste en todos los trabajos que ocurran.
3>. S,o-tituir al D);rector en los easos de er formedad, susen.
cia o impo-ibilid d o cuando por causa dtl mismo servicio sea
necesario que lo represent.

CAPITULO IV

Del Guarda Rastro

Art. 5o. -E' Guarda Rastro eqt ,bligado:
1). A a i.tir diariamente a la Oiic'na a ayudar a los trabajos
de la Inspeccin.
2 A concurrir al Rastro a la hnra del destace para presen-
ciarlo y ver que se verifique con todo aseo y conforme las instruc-
cion.s de) D'irector.
3o. A dar parte al Director de las fbltas que notare cuando
no sei aten iid' l o ae-in de graved-d.
41. A vigilar que no se introduzcan reses que no hayan sido
inspecciono das.
51. A no permitir el destace de ninguna res, Fin que se le
presence constancia de e-tr pl gd,,s lo< impuestog municipales y
los d-mi e.tablecidoq a favor d- otras corp.,raciones, cuyas bole-
tas rec 'gr y presentar cpda mes a la Cottidurfa Municipal,
quien las guardar para confrontarlas al tiempo de glosar las es-
pectivas cuentas.

CAPITULO V

De! Mozo de Servicio

Art. 6o -El Mozo de Servicio cuida, del aseo de las Oficinas
y dems depend-.ncias del Rastro y cumplir las 6dcnca que se le
den relatives al rgimen del Rastro.


rTF "t -- T - ~ 7~








120 -


OAPITULO VI

De los Policas
Art. 7o.-Son sus obligaciones:
li- Recibir en el mercado las boletas de las carniceras ex-
tendid s por el Director. de conformidad con el nmero 7 del ar-
tculo 3)., no Dermitindoles cxpiender ms carne de la que se
exo-, e en ella, decomisando la excedente cuando no presented la
boneta, prchibirn la ent-ada de las carnes al mercado y las condu-
cirn la autoridad respective para averiguar si se han llenado los
requiitos de ley.
2a Vigilar a las vend-doras, a fin de que, pasada la inspec-
cin, no adulteren los artculos.
3a. Estar atentos a la entrada de los vveres para no permi-
tir el exoendio de los que les sean conocidamente malos; y en caso
de duda, darn cuenta al Director.
41. Atender a las quejas del pblico por razn de la venta
de malos vveres, dando cuenta a la Direccin respective.
5t Acompaar al Director Pn ls visits al mercado, pulpe-
ras, lecheras y dems lugares del expendio.

CAPITULO VII

De los mercados

Art. 8).-'Habr en los mercados el nmero suficiente de po.
licas para el buen servicio, los que permanecern en dichos edifi-
cios desde que se abran hasta que se cierren.
Art. 9o.-El Director de la Oficina de Inspeccin y los agen-
tes de polica, cuidafn especialmente que las expendedoras estn
en los mercados con la holgura r ecesaria, con la ventilacin sufi-
ciente y que los edificios se conserven perfectamente aseados.
Art. 10 -Los empleados secundarios de los mercados estn
obligados a cumplir las instrucciones que el Director de la Inspec-
cin les d sobre el aseo e higiene de los edificios, bajo pena de
uno a cinco pesos de multa por cada infraccin.
Art. 11.-Los Directores y Administradores de los mercados
de esta capital atendern todas las observaciones que el Director
de la Inspeccin les h4ga, referentes al estado y condiciones de
los edificios y las faltas de higiene que notare, debiendo subsa-
narlas inmediatamente, bajo pena de diez a veinticinco pesos de
multa por cada infraccin.
Art 12.-Las expendedoras estn obligadas a presentar to-
dos los vveres para su examen, bajo pena de uno a cinco pebos
de malta.








-121-


Art. 13.-Es orohibido colocar directamente en el suelo los
artculos destinados a la venta en los mercados Las lecheras
usarn mesas y recipients con tapaderas, y las carniceras, me-
sas forradas en lminas de. zinc o con planchas de mrmol o de
pizarra y aparatos de madera con ganchos de hierro para colgar
las carnes.
Si las mesa de las carniceras tuvieren armarios y gavetas,
proceder la polica a su inspeccin diaria, durante la visit de
reglamento, imponiendo una multa de cinco pesos a la persona
que se oponga a esta disposicin.
Art. 14. -Toda expendedora debe tener un cajn o cual-
quier otro receptculo para depositar las basuras o desperdicios
siendo prohibido arrojarlas al piso o entire los muebles, bajo la
pena de cincuenta centavos a un peso de multa por cada infrac-
cin. En igual multa incurrirn los compradores o visitantes
que arrojen basuras o desperdicios en el interior o en los ande-
nei del mercado.
Art. 15.-Es prohibido derramar aguas en el interior de los
mercados y en las calls adyacentes y para el efecto, habr en
aquellos edificios, las cloacas y receptculos indispensables para
dar salida a dichas aguas. bajo la pena, para las vendedoras del
mercado, de un peso de mult-i; y si fuere por culpa de las empre-
sas del mercado, de diez a veinticinco pesos por cada infraccin.
Art. 16.- El aseo de los mercados se har por quien corres-
pende diariamente, las veces que sean necesarias, bajo la pena de
cinco pesos de multa por cada infraccin:


CAPITULO VIII

De los vveres

Art. 17.-Queda prohibida la reventa de carne de ganado
vacuno en los mercados. Todos los puestos de venta debern
ser establecidos por los destazadores directamente. Con este
objeto, cada puesto de venta deber tener una constancia escri-
ta del destazador a quien pertenece.
Art. 18.-Las carnes de cerdo merecen especial cuidado por
la triquina y ladrera que padecen esos animals.
Deben, por consiguiente, las personas que expenden dichas
carnes, practical ls cortes e incisiones que el Inspector ordene
para hacer ms eficaz el examen, penando. la contravencin de
esta disposicin con cinco pesos de multa.
Art. 19.-En las mantecas, bien sean de cerdo o de leches, la
rancidez es seal de la alteracin de la parte aceitosa y sus com-
ponentes son desde luego impropios a la alimentacin, por pro-
ducir enfermedades especialmente del tubo digestivo.
Art. 20.-Las garnes de pescado, cangrejos, langostas, al-








- 122-


mpjam, etc., estn propensas a descnmponerse roid*mente, lo
qie demnestran p ir el mal olor, la prdida de la durtza muscu-
lar y el color verde que toman.
Art 21.-Las aves deben estar por lo menos medianamen-
te gardis, con buen color en l,s parties desplumadas, sin biLto"
mas de ninguna enfermtdad ni estado de cloequera.
Art. 22.-La lech- est conhi'lerada como el alimentope-f c-
to, y para sabcr ri e-t adulterada, se h de medir su de. sidAd
por medio del lactmtt o; adems debe tener un color c, mnplett-
mente blarco y ser opic., no dreb driar sedimento y bh de pu-
sier so olor peculi-r. La infraccin a este artiulo se pena con
multa de uno a cinco peses.
Art.-23. -La 1-che de vacas e. fermas, especialmente tuber-
cuhlmoas, es muy nel goma. porque suele ser el medio de trasmi*
sin de la feciua, y por lo m.smo no debe txpenderse.
Art. 24. -Ente los -limentrs vegetalea, los comestibles de
primera necesidad v ls frutas, s n bi-n conocidas crundo snu de
m la ca idad o esin en descomp siio bobre todo lIs frutas
que se ponen cidas creando prontamente gusanos.
El trigo merece especial ntencin y debe ser de buena cali-
dad y no star picado ni enmohecilo.
Art. 25.-'-Los vino- acetifinades y los licores falsifizados. lo
misno que lis sustancis conservadas ,n litas, que es,o des-
CJom Iaestaa. sin al),lutament' prohibidas.
Se consideran f.lsilicodos toles los vin a que se f.briquen con
pasta, extracts o cua quiera sustaucit nociva.


CAPITULO IX
1-
Lche:as, pulperis y dml. lugares de expenti) de
sustancias alimenticias

A-t 25.--Todq los duefi, d-! p'ilp.rfai y lerch-,'s, ecti
ob'igal is a incribi,- su etptaibecinients en I- Oficina d Inas-
peccin, h cho ln cul, recihi n una bo'eta en que se les fcul"
t- pa ra 1 veint pur un .). Terminado este tiempo, recoa*
ri la inscripcin.
A -t 27 -Tado particular tiene la hl:gicin de denunciar
la oropiedid en donde se esquilme una o ms vacs nutoriamente
enfermas o demasiado fi cas.
A-t. 28 ---Todos los d&mq lugares donde se expendan sus-
tarci.s aliment ciaa del pdf- o extranjeras, como restauiantes,
hoteles, almacenes, etc., est: sujetis a la inspeccin v tienen
obi-gcia de preseit.r al examen los artculia, bajo pena de cia-
co a veinte pesos de multa.












CAPITULO X

De la inspecci6n de las reses

Art. 29.-No puede destizqrse ninguna req sin hbber sido
revisada p evimeote por el Di:ector; la persona que lo bhaga,
suf ir una mu ta de di-z ves s.
Los destaz dor.s de los pueblos circunvecinos M-:canos,
C se>tancing,.Soyapngon, A;ulhiaca, P.leca.Sa Sabas,n y 8 a
Marce*), p drain introducir care a los. mercido* dd eata ciudad;
siemore que cumplan con los siguientes requisitos;
13. Q e oresenten las reses a la Inspeccin de esta capital,
para @u examen:
2 .. Qje ,indan una fianza perm-nente de cien pesos, para
grantizir el cump imiento de este Reglamento ea lo que crn-
cierne:
3 Q ie presented al Alcalde Municipal d-l respectivo pue-
b'o. el oe, miso para destazar que concede la Inapecc,n y que
hgan el destace b 4'. Qie las compras di ganado sean legiliz.ds o visadas
en la Alceidfi Municipal de esta ciudad:
5 '. Que lis carne.4 que se tr.igan al mercado vengzn acom*
pafilas de una grufa o bleta del Alc Ide resp'ct vo. que exprese
el nombre del dest, zdor, la clase y color d-l anim .* dest zido. y
el fierro o marca que tenf. Eta gua ser recogida por la Po.
licit Municijal y remitida a la Insp cc o.
Los Nlcldes d- los pneblos indicadcs remitirn mensual-
mente a la Inspeccin de V:veresy Rastro lo% permiuso, que es-
ta miqma Oficina haya concedido, para compararlos con' las guas
respective.,
Lis Alclliesque no cumplan con vigilar el destace, como lo
est-blece el rrnero 30, o que no remitan los permisos a la Ias.
peccin, sif irn una multa de diez pesos que les impondr el
J-fe del Distrito, a solicitud dei Director de la Inspeccin de
Vveres.
El dpst,'zdor de las poblaciones indicadas que no cumpla
con los req,"i t a que preceden, sufrir, por primera v z, una
multa de veinticinco pesos. qoe le impondr el Jefe dpl Distrito
a so icirul del Dre,-t ir de la Inspeccir; por segunda v z. la mul.
ta s. de treinta pese,. y por la tercer., adems de una multa
de cincuenta, pesos, se le retirar la licencia para introducir car,
nes a esta ciudad.
El Alcalde Minicipal de eta ciudad conceder permiso
para introlucir carnes a esta oblacin a los dest>zadores de los
pueblos mencionados que llenen los requisites que establece este
artculo. Para esto, los destazadores presentarn una solicitud y
rendirn la fianza indicada.
Art. 30. -Si la res es de buena calidad y ofrece el peso de
ley para ser destazada, se le dar el pase y se extendern dos









124 -

boletas: una para el Alcalde respective, manifestando reunir el
animal las condiciones necesarias para el consumo, y otra al inte-
resado, facultndole para la venta de la carne.
El Alcalde que sin la indicada boleta permit el destace, su-
frir una multa de diez pesos por cada una.
Art. 31.--Una res para ser destazada debe estar perfecta-
mente sana y reunir las condiciones que prescriben los incisos
siguientes, para que su care constituya un alimento saludable.
Las reses flacas y enfermas bajo ningn concept se des-
tazarn.
Para calificar el estado de gordura de una res destinada al
destace, deber tener el peso en relacin con las medidas que
establecen las tablas que se publican anexas al present Regla-
mento bajo loe nmeros 1, 2 y 3.
Cada ao el Consejo de Salubridad revisar las tablas esta-
blecidas por esta ley, hacindoles las reforms que indique la
prctica, a cuyo fin el Director anotar las medidas y pesas no
comprendidas en ellas, de los animals que presented gordos, pu-
diendo darles el pase si a su juicio llenan las condiciones de gor.
dura y sanidad.
Art. 32.-"-Si el animal ha sido lidiado, maltratado, o ha su-
frido fatiga excesiva por un largo viaje, no ser destazado hasta
que haya descansado tres das por lo menos.
Art. 33.-Si el animal est triste e inapetente, no se destazar
hasta que present aspect de perfect salud y se le har salir
del rastro.
Art. 34.-Cuando una res al ser destazada manifieste alguna
enfermedad internal trasmisible al consumidor, el Director no
permitir hacer uso de ella y dar parte al Director de Polica
para que la made enterrar al lugar respective.
Art. 35.-Las reses heridas hasta traspasar la piel o ulcera-
das, tampoco sern destazadas hasta que se hallen perfectamente
sanas.
Art. 36.-Si fuesen presentados various animals para la ma-
tanza y stos no pudiesen ser destazados hasta dentro de terce-
ro da, no podrn permanecer en el rastro; pero sern presenta-
dos al llegar su turno.


CAPITULO XI

Matadero Pblico

Art. 37.-k-El matadero pblico debe conservarse siempre en
estado de perfect aseo, ha de estar provisto de agua suficiente
y buena, tener una bomba para el lavado del piso y estar dotado
de todos los tiles que la limpieza y el ejercicio del destace re-
clamen.








125 -

Art 38 -No se destazar ninguna res sino veinticuatro ho-.
ras despus de introducida al rastro, ni podr permanecer (u l
ms de cuarentiocho horas. Cunndo se llegue este trmino, la
res ser echada fuera para que paste y abreve en un lugar spro.
piado, por tres das.
Art 39. -Se dar muerte a una res por medio de un pun-
zn introducido en la region del bulbo raqudeo, degollndcla
inmediatamente y colgndola despus por poleas inovidaK por
manubrios destinados al efecto; en seguida ser desollada y se
limpiar perfectamente, sacndosele a continuacin el estmnia-
go, intestinos y dems viseras que tienden a descomponer las
carnes y darles mal gusto, volvindose a limpiar de nuevo lo
mejor que sea posib'e.
Es prohibido dar muerte a una res y abandonarla por
much tiempo.
Art. 40.- -Hechas las antedichas operaciones, ser el animal
destazado cuidadosamente en dos parties, de arriba abajo, para
que sean colgadas de laq mismas poleas de hierro y pueda prac.
ticarse la division en diferentes piezas del animal.
Se prohibe la eptrada en el matadero al destazador que no
se someta a las prescripcionerdel artculo 40 y del inciso anterior.
Art. 41.-Despus de terminado el destace, se asear perfect.
tamente el establecimiento y todos los enseres que hayan servi.
do, especialmente los instruments.
Art. 42.-Las carnes sern conducidas del matadero al mer.
cado en carros cerrados, los cuaCles se mantendrn en perfect
estado de aseo.
Art. 43 -Queda enteramente prohibida la introduccin de
toda bebida embriagante al matadero; y el destazador que co-
meta cualquier desorden, no ser admitido bajo ningn concept.
to en dicho edificio.
Art. 44.-Habr un polica en el rastro, que permanecer
en l todo el da y cumplir las rdenes que reciba del Director,
a fin de conservar el orden y prestar garantas a los empleados,
para que sean atendidos y respetados por los destazadores.


OAPITULO XII

Disposiciones Generales

Art. 45.-El Guarda Rastro, mozo de servicio y agent de
polica que no cumplan con sus obligaciones, se les impondr
una multa de cinco a diez pesos, y en caso de reincidencia, se-
rn destituidos.
Art. 46.-El Director de la Inspeccin de Vveres tendr el
carcter de autoridad para dar cumplimiento a las disposicio-
nes del present Reglamento.









-126-


Art. 47.-Se prohhbe la venta de today clause de vveres y fru-
tan en las cmiles y en los pnrtales pb icos, quelando encarga-
do el L i ector de Poli:.a. del cumplimiento de esta dispo icin.
Art. 48 --Lss it f acciones al present Reglamento no com-
p-endiils en artculh s especiales, sern pena las con una multa
de uno a veinte ptsos, seen la gravedad del caso.
Att. 49 -Cupn lo el Director juzgue conveniente, solicitaa
el voto ilustrativ-> del Conjo Superior de *ilubiidad.
Art 50 -Quedan derogadas todas las disposicioncs que se
opongan al present Reglamento.
Dado en el Palacio del Ejecutivo; San Salvador, a diez y
ocho de abril de mil novecientos dos.

T. Regalado.
El Secretorio de Entado en el Despacho
de Gobernacin y Fomento,
Julio lLtertano.


e
8*






Conforme con el Reglamento de Abastos Pblicos, se adoptan las
siguiente. Tablas como peso mnimo de la ley de una res
No I

eCrcunferencia del LFtgitua tn centimetros desde el borde interior de la espalda hasta detrs del muSlo
cuerpo por detrs de 1 4 Io ,- ,
11 e0paldas I10 1?4 128 130 132 134 116 1,8 110 142 144 146 148 150 152 151

Kilos Kilos Kilos Kilos' X Kos K 'os Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kiios Elo t K ilo ls
140 206 213 2?0 923 226 21' 23'1 237 20O 244 247 250 254 257 261 64
342 2~ 2.19 226 229 2 33 36 40 244 247 2511 24 258 61 265, 268 272
144 218 25 232 235 240 :43 247 250 254 2r8 261 265 269 272 Z7h 28,1
146 224 '2o1i 23.9 142 246 950 154 257 261 1265 169 172 276 280 84 287
348 23 238 245 49 213 257 261 2f5 68 279 276 280 284 218 291 2~95
150 216 241 252 256 260 2E 4 2h8 k72 276 2b0 283 87 291 295 29 9 03
152 243 251 259 263 267 271 275 279 283 297 29L 29.[ 99 03 1.07 311
154 249 257 266 20 274 78 82 :28i 291 295 2C 2,03 '207 311 -16 320
156 256 264 2;3 277 581 85 2W0 294 298 1302 -07 311 315 819 324 3 8
W15 262 2 1 280 284 288 93 597 102 306 310 815 319 .'23 328 332 837
160 209 z78 287 291 296 00 "05 M 09 314 818 323 327 382 136 3,1 345
]62 276 28S 291 2.9 303 09 312 1817 ;-22 326 ~SL 335 340 345 849 354
164 28" 292 30' 306 311 315 320 5 330 334 839 I44 348 253 38 Ef2
166 289 29' 3(.9 314 318 323 B38 t32 318 342 847 3~2 387 _t.2 386 C71
168 296 306 316 821 3 6 331 336 341 1346 ,51 .56 361 266 370 375 380
ro0 204 314 824 b29 334 3 9 .944 849 3.54 359 V64 369 374 :!79 !85 8O0
172 311 321 :-3L 337 342 347 352 357 367 368 373 378 2838 488 193 399
114 s18 329 389 344 30O 355 U3C0 66 I31 376 382 287 392 1 67 4(3 08













Circunferencia del
cuerpo por detrs de
las espaldas


176
178
180
182
184
186
188
190
192
194
196
193
200
202
204
206
208
210


Lngitud n cntmetro 2

Longitud en centmetros desde el borde interior de la espalda hasta detrs de muslo


140

Kilos
38)
388
397
406
415
424
433
442
452
461
471
48')
490
500
510
520
530
540


142

Kilo
885
394
403
412
421
430
439
449
458
468
477
487
497
507
517
527
538
548


144

s Kilos!
390
3991
408
417
427
436
445
455 *
465
474
484
494
504
514
524
535
545
556


146 148 150 152 :154 156 158 160 162 164 166 168 170

Kilos Ki Kilos Kilos Kilos: Kilos Kilos Kiloslos Kilos Kilos Kiloi Kilos Kilos
396 401 407 412 418 423 428 431 439 445 450 455 461
405 411 416 422 427 432 438 444 449 455 460 466 471
414 420 425 431 437 442 448 454 459 465 471 477 482
423 429 435 441 446 452 458 464 470 475 481 487 493
433 438 441 450 456 462 468 474 480 486 492 498 504
442 448 454 460 466 472 478 484 490 496 503 509 515
452 458 464 470 476 483 489 495 501 507 514 520 526
461 468 474 480 487 493 49q 506 512 518 525 531 537
471 477 484 .90 497 503 510 516 523 529 536 542 549
481 487 494 501 507 514 520 527 534 540 547 553 1560
491 498 504 511 518 524 531 538 545 551 558 565 572
501 508 515 521 528 235 542 549 556 563 570 576 583
511 518 525 532 539 546 553 560 .567 574 581 588 595
521 529 536 543 550 557 564 571 579 586 593 600 607
532 539 546 554 561 568 575 583 590 597 605 612 619
542 550 557 565 572 179 587 594 602 609 616 624 631
553 560 568 576 583 591 598 606 613 621 628 637 644
563 571 579 587 594 602 610 618 ~625 633 641 649 656









No. 3

Circunferen- Longitud en centmetros desde el borde anterior de la espalda hasta detrs del muslo
cia del
cuerpo por
detrs de las::
espaldas :: 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 :172 174 176 178 180 1S

Kilos: Kilos Kilos' Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos K
212 : 598 606 614 622 629 637 645 653 661 669 677 685 692 700 708 7
214 :' 609 617 625 633 641 649 657 665 673 6 1 689 698 705 713 721 7
216 :621 629 637 645 653 662 670 678 686 694 702 7 1 719 727 735 7
218 632 641 649 657 666 674 682 691 699 707 715 724 732 740 749 7(
220 644 65U 661 669 678 686 695 703 712 720 729 737 74- 754 763 7
222 656 664 673 681 690 699 707 716 725 733 '42 751 759 768 776 7i
224 '668 676 6-5 694 703 712 720 729 738 747 755 764 773 782 7b0 8(
226 68) 688 697 706 715 724 733 742 751 760 769 778 787 796 805 8'
228 692 701 710 719 728 737 746 755 764 773 783 792 80t 810 819 8
230 704 713 72Z 732. 741 759 750 768 678 787 796 806 8 5 824 33 8
232 716 725 735 744 754 763 773 782 791 801 811 821 830 839 849 8t
234 728 738 748 757 767 776 786 796 805 815 824' 834 843 853 863 8
236 741 751 760 770 780 790 800 809 819 829 839 848 858 868 878 8i
238 754 763 776 783 793 803 813 823 833 843 853 863 873 883 893 9
2/0 766 771 7SR 797 807 917 s`'7 R.'7 S47 .-,7 S7 s77 fy 9,7 9,


834 188 192

ilos Kilos: Kilos
24 740 755
7 7.54 759
51 768 784
65 782 799
80 897 813
4 811 828
08 826 843
*2 84J 858
37 755 874
52 870 88Y
68 887 905
8 901 920
97 916 936
12 932 952
28 948 968













BEGLAMENTO Y TABIFA DEL
MERCADO DE SAN SALVADOR (*)


SECTION la.

Art. 1.-El Director de la Compaa tendr la inspeccin
del Mercado, y ser el jefe de los empleados.
Art. 2.- El Director visitar el edificio cuando lo crea con-
veniente, dictar las providencias necesarias para el manteni-
miento del buen orden que debe reinar en el edificio, y de acuer.
do con la Junta Directiva de la Compaa, dispondr la manera
ms adecuada para recaudar los alquileres de las localidades, a
fin de evitar fraudes.
Art. 3.-El Director propondr a la Junta Directiva el
nombramiento de Inspector y nombrar por s las personas que
deban desempear las funciones de mozos de servicios.

SECCIN 2a.

Art. 4.-El Inspector deber constituirse en el edificio du-
rante el tiempo que ste se hallare abierto al servicio pblico,
y son sus principles obligaciones: la. Vigilar por el riguroso
aseo del edificio; 2a. Sealar en los tinglados el puesto que cada
uno debe ocupar, no permitiendo que se extienda a una rea
mayor que la que hubiere arrendado; 3a. Cobrar segn tarifa
por cada localidad, ya sea que se ocupe todo el da o parte de
l; 4a. Distribuir las ventas, pTocurando que las materials que
despidan malos olores queden situadas al Poniente de los tin-
glados; 5a. Recoger los alquileres de las tiendas, para lo cual
recibir del Director las constancias correspondientes; 6a. Dar
cuenta al Director de los malos alquiladores de las tiendas, ex.
poniendo los motivos para hacer lo convenient; 7a. No permi-
tir que se ocupe ningn puesto- de los tinglados, cocinas, etc.,
sin estar abonado o pagado con anticipacin su valor por el da
y sacar por medio de la polica al que lo hiciere; 8a. Procurar
que la polica cuide de evitar rias y aprehenda o expulse a
los que alteren el orden y no permit ebrios escandalosos en
el interior del edificio; 9a. Evitar que entren carros y bestias
al edificio: 10a. Vigilar que el pblico no dae los pisos y


(*) Vase el artculo XI del Reglamento Interior del Mercado
de San Salvador.








-131 -

paredes; la. Rondar antes de cerrar el edificio para cerciorarse
que no queda ninguna persona en el interior, pues todos deben
salir al toque de la campana que anuncia va a cerrarse. Este to-
que se dar entire las 6 y 7 p. m.; 12a. Observar antes de retirar-
se del edificio que no queda fuego ardiendo en las cocinas, ni ve-
las encendidas en lat tiendas interiores- 13a. Cuidar que los
empleados subalternos cumplan con sus obligaciones.

Disposiciones Generales

Art. 5.-En el mercado no se permitirn boticas, fosforerlas
ni ventas de materials de fcil combustion..
Art 6.-El pago de todo alquiler ser adelantado, por meses
o trimestres para las tiendas, y diario para tinglados y cocinas,
etce. etc.; y la persona que no cubriere su adelanto ser expulsada
gubernativamente por medio de la autoridad del seor Alcalde.
Art. 7.--Los inquilinos difciles para el pago podrn ser lan-
zedos del edificio por medio de la misma autoridad del seor Al-
calde. y con el mismo procedimiento gubernativo mediante la que-
ja del Director o apoderado de la Compaa.
Tarifa

Buhoneros................................. Col. 3 al mes
Reboceros ............... ............ ... ,, 3 ,,
Camiseras vendedoras de ropa hecha ......... ,, 2.50 ,,
Vendedoras de gneros al por menor..... ..... 2.50 ,, ,,
Vendedoras de comestibles, granos y frutas.... ,, 6,, da
Cocineras ................................... ,, 12i , ,,
Puestos en los tinglados no especificados ....... ,, 6

San Salvador, junio 23 de 1886.
Manuel Estevea, Arturo Buntamante, Blanco y Trigueros,
Francisco Sagrini, P. P. de L. A. Campbell, G. Lozano, G. Lozano.

Diario Oficial de 25 de agosto de 1886.



Palacio Nacional:
San Salvador, agosto 25 de 1876.

Trada a la vista la solicited de los accionistas de la contrata
del Mercado de esta Capital, contrada a que se concede la apro-
bacin correspondiente al Reglamento y Tarifa del Mercado que
va abrirse prximamente al servicio pblico; considerando que al


I TI I III .....








- 132 -


Tarifa es equitativa y que no hay en el expresado Reglamento
dispraiciones que contraren las leyes vigentes, el Poder Ejecuti-
vo, ACUERDA: conteder su aprobacin a expresado Reglamento,
lo mismo que a la Tarifa, sin perJuicio del arreglo definitive que se
haga al fallar los Tribunals de lusticia sobre la validez de la con-
trata primitiva.-Comuniquese.
(Rubricado por el seor Presidente).
El Secretario del Ram,.
Estujinin.



Palacio Nacional:
San Salvador, 21 de junio de 1920.

El Poder Ejecutivo ACUERDA: aprobar el siguiente

R egla m lo Iiaterior del Hercado de
Sazn Salvador



Artculo I.-El edificio principal y el denominado Mercadito
se abrirn diariamente a las seis de la maana y se cerrarn a las
cinco de la tarde. El edificio de las cocinas se abrir a las cinco
de la mpaana y se cerrar a las seis de la tarde.
Artculo 11 -Es obligacin de la Comps fa del Mercado tener
en buen estado de asso los patios, calls, pilas y excusados en el
amom.-nto de abrir al pblios los edificios.
Artculo 111 i-El a to comenzar diariamente entire las dos y
las res de la tarde, hora en que la mayor parte de las ventas ya
estn guardadas y a salvo de los perjuicios que pueda ocasionarles
el polvo del barrido.
Artculo IV. -Todas y cada una de las vendedoras del merca-
do estn obligadas a tener sus ventas sobre polines o estantes,
colocados de tal manera, que no slo faciliten la ventilacin, sino
tambin el lavado de lo rpisos. La Compaa har el lavado de
todos los pisos de sus edificios por lo menos una vez por semana.
Ar'culo V.--Es absolutamente prohibido que los dueos de
ventas en el mercado boten en el pavimento las basuras que oca-
sione su negocio, sino que d&ben depasitarlas en un recipient a
propsito, que para el efecto estn obligados a tener.
Artculo VI --Toda persona que dentro de los edificios del
Mercado tenga que lavar trastos, como platos, tasas, etc. etc., lo
har en su respective puesto, en recipients adecuados para no
derramar en el pavimento el agua sucia. Las aguas sucias de los








133 -^

lavados y cualesquiera otras que detfan botarse, las depositaran
en los tapones que, en n6mero suficiente y a distancias muy
cortas, se hallan dentro de los edificios.
Artculo VII.-Es absolttanmente prohibido n los inquilinos
del Mercado ocupar mayor rea de la qu- h in recibido en arren.
damiento, y si a pesar de esta prohibicin, lo hicieren, la policia
los obligar a desecupar el exceso que tengan, a solicitud ver-
bal del Inspector o de cualquiera de los cobradores empleados
de la Compaa.
Artculo VIllI.-Para evitar en cuanto sea possible los hur.
tos o robos en los puestos de ventas, sus dueos tieren la obli-
gacin de llegar a los respectivos edifi-ios tan luego como sean
abiertos al pblico, debiendo retirarse hasta que se cierren.
Articulo IX.-En los edificios del Mercado no se tnermitir. el
establecinmiento de boticas, ventas de gas, (le gasoline, de fq-
foros que puedan encenderse por si mismos, y generalmente de
todo articulo de fcil combustion.
Articulo X.-La Empresa del Mercado solamente es arren-
dadora delaQ tiendas y dems puestos de venta, correspondien.
do a los inquilinos proveerse de los tiles y dems enseres que
necesitaren para sus negocios, ya sea para facilitar el expendio
o ya para proteger sus ventas contra los insects o el polvo que
puedan ensuciarlas.
Articulo XI.-Este Reglamento sustituye al aprobado por
acuerdo gubernativo de 25 de agosto (le 1886, el cual slo queda-
r vigente en lo que no se opusiere a este mismno.-Comunquese.

(Rlubricado por el seor Presidente).

El Ministro do Gobernacin.
Estupinidn.


Diario Oficial de 30 de junio de 1920.








- 134-


Tarita de puestos en los Mereados

de Man mialvador


Palacio Nacional:
San Salvador, 22 de mayo de 1924.

(1) Vista la solicited presentada por el Director de la Com-
pafia del Me cado de San Salvador. relative a que se reform la
Tarif- para el cobro de puestos en los Mercados de dicha Com
p. ila; tomando en consideracin las razones aducidas por el so-
licitante y con presencia del informed de la Oficina de Investiga-
ciones Generales del Ministerio de Gobernacin, el Poder Eje-
cu':VO ACUERDA:
lo. FNctiltase a la Compaa del Mercado de San Salva-
dor, para cobrar en sus mercados, por los puestos para toda
clase de ventas, nueve centavos por metro cuadrado, no debiendo
ser nirgn puesto menor de un metro cincuentisiete centmetros
cua ira:< s, entendindose este cobro por cada da (*). 2o. Las
tiend-s ocupadas con almacenes u otras ventas, que dan a las
calls. pagarn por mensualidades, los precious que la Compa-
a fije; pero cualquier otro arrendamiento podr la Compa-
a cobrarlo por da, si as le pareciere Queda prohibido a to.
da rrendadora de puesto, sub-arrendar parte de l a otra ven.
dedora cualquiera. 30. Si el cambio entire el coln national y
el oro americano acuado subiere, o bajare, por cualquier cau-
sa, en mas de diez puntos de la proporcin de dos colones por
un dollars, o sea el tipo official de cambio, la Compaa podr
subir o bsjar la tarifa de puestos, en a just proporcin, de-
biendo dar noticia de cualquier alteracin de precio de puestos,
que acordare, al Ministerio de Gobernacin para que, en caso
de e-tar conforme, le d su aprobacin. 40. Previnese a la
Compaa-a quien la polica prestar la ayuda necesaria-que
ample las cuatro entradas de los portones princioales, dejando
la, calls de entrada, de dos metros de ancho; los pasillos de
los corredores interiores, de un metro sesenta centmetros de
ancho; y los pasillos interiores que tienen la tauja de aguas
en el centro. de dos metros, y los otros pasillos, en los otros
lugares, de un metro veinticinco centmetros. En el Mercado
de granos y cocinas, se dar a los pasillos y entradas las dimen-
siones necesarias paia el trfico. 5o. La polica que costear


(1) Vase Art. lo. del U. L. de lo. de mayo de 1925, que apa-
rece a.elante.
(*) Ratificado con reform por Acuerdo de lo. de julio de
1925, que aparece adelante.








-" 135 -


la Compaa y que, por ahora, ser compuesta por lo menos
de dos agents, atender las indicaciones del Inspector y Co.
bradores de esos Mercados, para retirar a las gentes o vents
que ocupen las entradas o pasillos, reduciendo las medidas in-
dicadas. Esa polica atender las indicaciones del Administra-
dor, Inspector y Cobradores relatives al cumplimiento del Re
glamento de esos mercados, a hacer efectivos los ct br s de
los impuestos de arrendamiento establecidos, haciendo guardar
el orden, aprehendiendo a los rateros o vendedores morosos
en el pago del arrendamiento y ponindolos a disposicin del
agent de polica ms prximo para su remisi6n a la crcel, y
secundar la accin de la Polica Sanitaria, ayudndole en to-
do. 6o. La Compaa podr ir ordenando, razonablemente,
los puestos de venta, de manera que el pblico comprador en.
centre en lugares ya determinados a todas las vendedoras de
los mismos artculos (telas, alimentos, calzado, jarcia, granos,
etc. etc., o artculos similares), juntos, en un lugar determina-
do. Las medidas de entradas y pasillos, as como la disposi.
cin de ventas, van indicadas en el plano que se agrega al ex-
pediente de la solicitud, debidamente sellado por el Ministerio
de Gobernacin y en otra copia que, en la misma forma, se en-
trega al solicitante. -Comunquese.

[Rubricado por el seor Presidente].
El Ministro de Gobernacin,
Schonenberg.

Diario Oficial No. 118, de 26 de mayo de 1924.




Palacio Nacional:
San Salvador, 9 de junio de 1924.

(*) Vistas las solicitudes de las seoraq vendedoras de los
mercados de la "Compaa del Mercado de San Salvador",
contradas a pedir que el Gobierno intervenga y gestione acerca
de la misma Compaa, a fin de obtener condiciones ms favo-
rables y rebaja a los impuestos establecidos por la nueva tarifa,
aprobada por el Ejecutivo con fecha 22 de mayo anterior, por
la cual se establece el impuesto de nueve centavos diarios por me-
tro cuadrado, o sea catorce centavos por puesto sencillo, de una
y media vara por lado;

(*) Vase Art. lo. del D. L. de lo. de mayo de 1925, que
aparece en seguida.









- 136-


CONSIDERANDO: que, aunque todas las solicitudes presenta-
das v el informed gfregado, estn equivocados en los clculos
matemticos y dems circunstancias expuestas; pero velando el
Gobierno. de modo especialIsimo, por meorar las condiciones
econmicas de la clause proletaria, ha interpuesto su influencia,
gestinnando con la expresada Comp.ia,. a efecto de obtener re-
bajas a la tarifa aprcbada el 22 de mayo ltimo, y esta Compa-
a-dando una vtz ms pruebas de su generosidad hacia la
clase pobie y de la alta consideracin que le merece la gestin
del Gobierno-b-h accedido a solucionar este asunto rebajando
su tarifa en la form que aqu se expresa;
PoR TAN ro, el Poder Ejecutivo ACUERuA: la Compaa del
M-rcado cobrar a la ve,]dedi-as de sus mercados, en vez de
catorce centavos dirios oor cada yuesto sencillo, en la f.' ma si-
guiente: de, 16 de junio corriente al 16 de junio de 1925, la
Compaa cobrar, por cada puesto de venta sencillo, al da ( 0.10
del 17 de junio de 1925, al 16 de junio de 1926, por cada
puesto ignal y por da a............... ..** *............... ..************ 0.12
Del 17 de junior de 1926, en adelante, la Compan.a, cobrara
por los puestos, conforme a la Tarif.i aprobada por acuerdo de
22 de mayo anterior.
Quedlan vigf ntes to'as I;s di.posiciones contenidas en el
acuerdo de 22 dc mayo ri,,cionado, en lo que no se opongan a
ha del present acuerdo.-Comuaquese.

(Rlubicado por el sefior Presidente).

El Ministro de Gobernacin,
Schonenberg.


Diario Oficial No. 131, de 10 de junio de 1924.





LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN D)E EL SALVADOR,

C NSIDERANDO0 que a esta Asamblea se han presentado las
vendedors de les Mercadcs Central y de Granos y Cocinas de
esta ciudad, solicit: no la derog;t,, .1 de los Acuerdos del Poder
Ejecutivo de 22 de mayip y de 9 de junior de 1924, en los que se fa-
culta a la Comp,ila del Mercado de esta ciudad para cobrar por
cada puesto sencillo de venta de sus mercados, desde nueve has-
ta catorce centavos diarios, por series muy oneroso ese pago y
que se restablezca la Tarifa anterior en que slo pagaban siete
centavos diaries por cada puesto de referencia;








- 137 --


CONSIDEsAwDO: que siendo justas las razones expuestas por
las peticionarias, deber es de los Poderes Pblicos dictar las
medidas indispensables para suavizlr 13s necesidades del pueblo,

POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-^-Der6ganse los Acuerdos del Supremo Poder Eje-
cutivo de 22 de mayo y 9 de junio de mil nevecientns veinticua-
tro, en la parte que establecen en favor de la Compa;fa del Mer-
cado de esta ciudad, la facultad de cobrar a las vendedoras des-
de nueve hasta catorce centavos diarios por cada puesto seici-
lio de venta.
Art. 2o.-Restablcese para el pago de cada puesto de refe-
rencia, en dichos mercados, o sean del Mercado Central y de
Granos y Cocina, la Tarifa anterior, de siete centavos de coln
diarios, que pagarn las vendedoras a dicha Compafa, quien
no podr aumentar esta Tarifa en el tiempo que le falta de
prrroga de la contrata.
Art. 3o.-El present Decreto tendr fuerza de ley desde
elida de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Naciona!; San Salvador, a primero de mayo de mil ncvecientos
veinticinco.
J. A. Rodrguez,
Preaidente.
Rosalo A. Carrillo, J d nto. Villalta,
ler. Pro-Brio. So. Pro-Srio.

Palacio Nacional: San Salvador, 22 de octubre de 1926.
Ejectese,
Alfonso Quinez Gobernaci
El Mini9tro de Gobernacin,
F. Martnez Surez.

Diario Oficial de 25 de octubre de 1926.




Palacio Nacional:
San Salvador, lo. de julio de 1925.

Vista la solicited del seor Director de la Compaia del Mer-
cado de San Salvador, contrada a pedir que se ratifique el








138 -

ecuerdo gubernativo de 22 de mayo del ao prximo pasado, pu-
blicado en el "Di.rio Oficial" No. 118 tomo 96, de 26 del mismo
me?, con ,a modificacin de que la Compaa Quede facultada para
alquilar 0uestos menores de un metro cincuenta y siete centime-
trcs -- que es lo que shora mide un puesto corriente--c9brando en
la mirsmn proporcin que para los d&mas pdestos, esto es, de nueve
centovos por metro cuadrado al da; y tomando en consideracin
que la reform solicitada tiende a favorece- a las vendedoras ms
necesitad.a, que no ocupan sino un pequen espacio para sus ven-
tas, y que, pcr lo demi, es procedente lo solicitado, puesto que
el precio que se cobrar ser en just proporcin al de los puestos
rrn grandes, el Pod- r Ejecutivo ACUERDA: de conformidad. En
conszcupnca, rtifcase el acuerdo de que se ha hecho rferencia,
c,.i la rtformas olicitada; e to es, que la Compia del Mercado
queda f:ic',tada para alquilar puestos menores de un metro cin-
cunta y siete centmetros, al precio estipulado en su Tarife, de
vueve centavos por metro cuadrado al da.-Comunquese.

(Rubricado por el seor Presidente).
El Ministro de Gobernacin,
Schonenberg.

Diario Oficial No. 149, de 2 de julio de 1925.



Aprobacin de las tarifas de Compaas,
Empresas, etc. establecidas o que se
establezcan en el pas


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: que la garanta de lo, intereses generals,
exigen el control gubernativo en las actividades de las Corpora-
ciones que prestan servicios pblicos,
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Las Compaas, Empresas o Corporaciones estable-
cidas dentro del territorio national o que en lo sucesivo se esta-








139 -

blecieren, que presten servicios de carcter pblico, estn en la
obligacin estricta d- someter a la aprobacin previa del Gobierno
las Tarifas que hubieren de poner en vigor, y las reforms de las
mismas, y no podrn iniciar sus operaciones sin haber obtenido
antes ia ratificacin de dichas Tarifas o sus modificaciones en la
forma legal.
Art 2). Conclese el plazo improrrogable de sesenta dias
a las Corporaciones de la expresada Indole ya establecidas en el
p-is, para presentar a la revidin del Gobierno sus actuales Tari-
fas. La contravencin del anterior mandato, dir lugar a la
suspension del servicio y a una multa de C. 100.00 a C. 1,000.00
para cada mes de morosidad en el cumplimiento de esta obli-
gacin.
Art. 3o.-El present Decreto entrar en vigor desde el dia
de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los veintiocho das del mes de abril de
mil novecientos veinticinco.
T. Romero,
Vicepresidente.
Manuel Andino, Rosalo A. Carrillo,
2o. Srio. ler. Pro-Srio.

Palacio Ncional: 3an Salvador, 3 de junio de 1925.
Cmplase,
Alfonso Quinez M.
El Ministro de Gobernacin,
R. Schonenberg.


Diario Oficial No. 123, de 6 de junio de 1925.


v -v- -.













LEY DE POLICIA


Ley Unica


TITULO T

Preliminares

Articulo lo. -La polica tiene por objeto procurar a la socie-
dad una vida cmoda y tranquila por medio da leyes que reprimand
los abusos de la libertad y castiguen las faltas que se cometan por
los individuos
Art 2 '.-Corre ponde a la Polica:
lo. Perseguir la vagancia, la ebriedad y los juegos prohibi-
dos.
2o. Evitar los abusom que puedan cometerse en el comercio
y en la circilaci-n de la moneda, evitando que los particulares
sean defraudados;
30 Reprimir la pootacin y uso de laq armas prohibidas, sal-
vo el caso de sutorizacin conforme a la ley;
4o. Dar cuenta a le autoridad competent de los abusos que
se cometan en el ejercicio de iag profesiones;
5o. Cuidar de la comodidad y aseo pblicos y del ornato de
las poblaciones;
6o. Velar por la seguridad de las personas y la conservacin
del orden, evitando cualquier abuso que se cometa, tanto en las
called, como en los hotels, cantinas, mesones, tabernas y dems
establecimientos pblicos:
7o. Hacer que se cumplan las leyes y reglamentos, en lo re-
lativo a ferias, mercados, abastos, baos y lavaderos pblicos y
aguss pot-bles;
8'. Velar por el buen servicio del alumbrado;
90o. Procurar la tranquilidad y el orden de los habitantes en
las pobl3ciones, valles y ciserio%;
10 G'rantizir la propiedad, la caza y la pesca; proteger la
agriculture y dems industries en conformidad con las leyes y
dem9 reglamentos especiales;
11. Cuidar de los caminos, telgrafos y telfonos nacionales,
capturando a los que embaracen o perjudiquen de cualquier ma-
nera las comunicaciones;
12. Procurar el buen servicio de las empresas de transport;
13. Arreglar el servicio domstico, haciendo que se cumplan
las disposiciones del Reglamento respective.







141 -

Art 3o. --Corresponde a las Municipalidades el nombramien-
to de los agents de Polica de seguridad y orden, la cual ser
civil; pero en la capital de la Repblica ejercer esta facultad el
roder Ejecutivo, quien tendr la direccin supreme del Ramo.
Art. 4o. -La Polica ser ejercida por los Gobernadores, Jefes
de Distrito, Alcaldes, Inspectores de Policla rural, auxiliares de
barrio, comisionados de cantn y guardias civiles.
Las dema autoridades de la Repblica ejercern accidental-
mente las funciones de polica siempre que se encuentren en el
caso de prevenir un delito o falta, y en ausencia o defecto de las
mencionadas en el inciso anterior.
SECCION la.
De los Gobernadores

Art. 5o.- Las funciones de los Gobernadores quedan detalla-
das en lo relative a policia en la ley del Rgimen Poltico.

SECCION 2a.

De los Jefes de Distrito

Art. 6o. -Al Jefe de Distrito corresponde la vigilancia sobre
todos los Alcaldes, Inspectores y dems subalternos de su com-
prensin, en lo trminos que se express en la present ley.
SECCION 3a.
De los Alcaldes

Art. 7o.-Los Alcaldes de los pueblos adems de cumplir per-
sonalmente con todos los deberes que les imponen las leyes de
polica,. harn que los alcaldes de barrio, comisionados de cantn
y guardias civiles, cumplan con las obligaciones que les con-
ciernen.
SECCION 4a.

De los Inspectores de Polica Rural

CAPITULO I

Nombramiento y cualidades

Art. 8o.-En cada uno de los Distritos de la Repblica, habr
un Inspector de Polica rural, nombrado por la Municipalidad de
la cabecera del Distrito y gozar de la dotacin que sta le asigne.








- 142 -


Art. 9o.--Los Inspectores estn sujetos inmediatamente a las
rdenes de la Municipalidad que los nombr, pero obedecern las
que les sesn dadas por las dems autoridades legitimas.
Art 10.-Para ser Inspector de Polica se require: lo. Ser
mayor de veinticinco aos; 20. Tener buena conduct; 3o. No
haber sido penado, ni estar encausado por ningn delito; 4o.
Saber leer y escribir.

CAPITULO I[

Funciones de los Inspectores de Polica y modo de exigirles la
responsabilidad por las infracciones que cometan

Art. 11 -Son funciones de los Inspectores de Polica:
lo. Persgui. constanrtemente en los campos, caminos, hatos'
haciendas, vill rrios redacciones de casas donda no haya Munici-
palidad, a los ladrones, incendiarios, vagabundos y traficantes en
artculos prohibidos, ponindolos a disposicin de las autoridades
judiciales ms inmediatas o de aquellas que les hubieren ordenado
su ca ptura.
Se consideran artculos prohibidos el aguardiente clandestine,
armas, pertrechos y fornituras nacionales, escopetas no matricu-
ladas, salitre y plivora y cualquiera otro efecto o me caderia que
debiendo transitar con, gua carezca de ella.
2o. Perseguir, capturar y entreger a la autoridad civil ms
inmediata, para que ata los remita a la autoridad military que co-
rresponda, a los desertores de la fuerza permanent, y cumplir
las dems rdrnes sobre capture y remisin de reos que les en-
comierden las autoridades, envindolos con toda seguridad.
3a. Perseguir asimnsmo a las mujeres holgazanas obligndo-
lam a trabajar para lo cual las remiti n a las haciendas y dems
casas honradas en clause de sirvientes, entendindose que se habr
de pasrseles el salario que se estime segn el oficio a que las de
diquen.
49. Cuidar de que no se incendien los campos y pastos, de
que no se desmonten o descuajen las mrgenes de los ros, ni les
echen barbasco u otras sustancias venenosas, y de que no se em-
barace el curso de los caminos pblicos con cercas, zanjas u otros
obstculos.
5a. Dar a los traficantes o pasajeros toda la proteccin que
quppa en sus facultades y hacer que las autoridades rurales. les
faciliten cuantos auxilios necesiten pagados por su just precio.
69. Dar asimismo today proteccin a los hacendados y labra-
dores, haciendo guardar el orden y evitando la comisin de
delitos en las haciendas y labores.
7a En la persecucin del aguardiente clandestine, no consen-
tir que los asentistas mantengan trfico de aguardiente fuera de
los lugares en que no haya Municipalidad.








- 143 -


8o. Dar cuenta al Alcalde respective de las habitaciones que
haya en despoblado y sean sospechosas de abrigar malhechores, o
cuyos dueos sean notoriamente consentidores de ladrones, o en-
cubridores de cosas hurtadas o robadas y de las que pertenezcan
a personas que tengpan p( r trfico vender aguardiente, chicha u
otras bebidas embriagantes, como las de aquellas que no tengan
ocupacin conocida ni posean tierras propias o arrendadas. bn
estos caeos el Alcalde, previa justificacin sumaria, con ,udiencia
de los denunciados, obligar a stos que pasen a residir el poblado
que ellos designpn y con noticia del Acalde, quedando bajo la vi-
gilancia de ste si el poblado perteneciere a su jurisdiccin. y en
otro caso lo pondr en noticia del Alcalde a cuya Jurisdiccin per-
tenezca el domicilio que se elija.
9a. Cuidar de que no haya en las reducciones, aldeas o hatos,
nios vagos, sin ocupacin, y hacindolos requerir por tres veces
diversas a sus padres, abuelos, tos, tutores u otra persona a cuyo
cargo Pstuvieren, sobre que los destinen diariamente a algn
aprendizaje, oficio u ocupacin til; pero si no bastaren estas amo-
LestsciCons, recoger a dichos nios y los pondr irnmediatemen.
te a disposicin del Alcalde del pueblo respective para que ste
obre conforme al artculo 58.
10. Dar cuenta al Alcalde respective y al Gobernador de-
partamental de las irregularidades y mal estado en que se en.
cuentren los caminos, puentes, calzadas y acueductos pblices.
lla. Si en su jurisdiccin hubiere puertos de ros, examine.
rn con frecuencia el estado en que se hallan las barcas, canoes y
dems embarcaciones y el buen o mal servicio que se diere ai p-
blico, y si notaren defects, pasarn pronto informed al Goberna-
dor respective.
12a. Cuidarn de que los caminos pblicos tengan la anchura
que la ley design, y destruirn desde luego, si no lo verificaren
al primer aviso los dueos respectivos, cualquiera cerca, paliza-
das, vallados u otra construccin que los estreche o angoste.
13a. No consentirn que a pretexto de hacer sementeras,
los dueos de tierras cerquen o interrumpan el curso de los ca-
minos pblicos conocidos, estableciendo veredas que obliguen a
los caminantes a dar largos rodeos, o a transitar sobre pantanos,
desfiladeros y malos pasos En este caso y en el del nmero ante
rior. el Inspector requerir a los dueos para que inmediatamente
quiten el obstculo o destruyan la construccin, y si no lo hicie-
ren, lo pondr en conocimiento del Alcalde, quien a la mayor
brevedad ordenar la destruccin.
14 Toda persona que fuere encontrada por la noche con-
duciendo bestias de vaco o cargadas, ser requerida por los Ins-
pectores, lo mismo que por cualquiera otra autoridad rural, y exa-
minado lo que conduzca; y en caso de no ser conocida dicha
persona y de haber sospechas de delito, ya por razonas de la
hora en que transit, ya por causa de las bestias o ya por la
de los efectos que stas carguen, podr ser detenida hasta me-
jor averiguacin que procurarn hacer luego que amanezca.









144-

15a. Si los efectos que se detuviesen en el caso anterior o en
cualquiera otro, y a cualquiera hora del da o de la noche, fueren
mercaderas que transiten sin gua o por camino extraviado, y en
caso de que la carga consista en plvora, salitre, armas no per-
mitidas, aguardiente u otro artculo prohibido, los Inspectores o
cualquiera otra autoridad rural no devolvern la carga y los ba-
gajes a les conductores, sino que juntamente con ellos la harn
llevar a la Administracin de Rentas ms inmediata, para que
all se proceda conforme a derecho; y cuando esto suceda y el
comiso se declare, los Inspectores y su escolta, as como los co-
misionados o auxiliares y alguaciles que hayan verificado la
capture, sern tenidos como aprehensores y llevarn la gratifi-
cacin de ley.
16a. Perseguir las fbricas de aguardiente, plvora y salitre
clandestinas, y caso de encontrarse en los campos y reducciones
alguna fbrica de ,tas, apr-hendern a Ices fabricantes, pon-
drn embargo a 1l s utensilioR, materials o existencias ya la-
bradas que encuentren y darn cuenta inmediatamente al Ad-
ministrador respective, remitiendo las cosas embargadas y las
personas culpables.
17a. De igual manera procedern en caso de que descubran
falsificaciones de moneda, de papel moneda y sellado.
18a. Visitarn con la frecuencia que fuere possible los obra-
jes de ail durante la cosecha y en especial los de aquellas perso-
nas que llevasen la nota de adulterar el fruto con tierra y otras
sustancias; y si descubriesen adulteracin o ailes adulterados,
procedern a la capture de los culpables y embargo de dicho
fruto, dando cuenta al Juez de Paz del territorio, a cuya dispo-
sicin pondrn lo embargado y las personas detenidas.
1%. No consentirn veladas de santos ni reuniones de nin-
guna (otra clase en que se tomen licores fuertes, en las casas de
los c:rmpos y reducciones. Los rez s y cualquiera otra diversion
honest, podrn consentirse en casa de notoria honradez con pre-
vio aviso a la autoridad municipal de aquella jurisdiccin, o al
mismo Inspector si hubiere de estar present al tiempo de la reu-
nin; mas en todo caso, concurrir con su patrulla el comisio-
nado de cantn y se impedir el abuso de licores fuertes y la
porticin de armas.
20a. Si en los campos, aldeas y redu:ciones algn esposo o
esposa se quejase al Inspector de abandon, malos tratamientos,
u otra desavenencia grave, procurar con prudent solicitud
poner en o.-z a los cnyuges; mas si no lo lograre y de ello result
tare escndalo o mal ejemplo para los hijos, dar parte al Alcalde
del respective territorio.
21a. Requerirn a los habitantes de los campos y reduccio-
nes de la clase de trabajadores, para que les presented peridi-
camente boletos de los dueos de haciendas y labor's, en que
conste que estn y viven constantemente ocupados y guardando
buena conduct; y a las personas desconocidas o que carecieren
de estas boletas les exigirn que se dediquen al trabajo en cual-









- 145 -


quiera de las laborers que haya en su jurisdiccin, y si no lo hi-
cieren darn cuenta con ellas al Alcalde ms inmediato para que
sean juzgadas como vagos.
22a. Indagarn con eficacia la existencia de armas, forni-
turas y otros elements de propiedad del Estado que se extra-
ven de los almacenes de guerra y los recogern sin demora, ha-
cinodolos entregar en la Comandancia ms inmediata o en la res*
pectiva Gobernacin Departamental, para que de all sean remi-
tidos a donde correspond.
23a. Perseguirn eficazmente a los ebrios y tahures de pro-
fesin, los juegos prohibidos, lad vagancia y holgazanera y a los
estafadores que pidieud, dinero a cuenta de trabajo o que empe-
flando su palabra para el miamo efecto se rehusan a cumplir su
compromise En estos casos darn cuenta a la ai.toridad para
que disponga lo convenient.
24a. Llevarn un libro en que se sentar diariamente una
relacin de todas sus operaciones.
25. Sin necesidad urgente no permanecern en un solo
punto, sino que be mantendin en continue movimiento, reco-
rriendo las aldeas, campos y despoblados en el lleno de sus de-
beres.
26a. Cruzarn lists de soldados y operarios desertores, lo
mismo que de los criminals y delincuentes, con los dems Ins-
pectores rurales, a fin de que los malhechores sean descubiertos
y capturados.
27a. E4 su obligacin presentarse a los Gobernadores, Jue-
ces de la. Instancia, de Paz, Alcaldes, a los Mayores de las mili-
cias y dems autoridades a pedirles listas de los reos prfugos
de su competencia, para conocerlos, perseguirlos y capturarlos.
28a. Llevarn un cuaderno donde sentarn los nombres,
apellidos y dems seales caractersticas de los re,'s y deser-
tores que deben capturar.
29a. Pueden allanar en el cumplimiento de sus deberes u
obligaciones cualquier punto de Ia Reldblica.
30a. No permanecern sino el tiempo muy p:eciso para pe-
dir las listas de que habla la fraccin 27 de este articulo, en los
pueblos por donde transitan; siendo obligacin de las autoridades
civiles denunciar la Gobernacin o Jefatura del Distrito, la per-
manencia indebida de cualquier Inspector en las poblaciones.
31a. Cada ocho das remitirn al Gobernador Departamen-
tal y Jefe del Distrito respective una copia de la razn diaria de
todas las operaciones que hayan practicado. la que debe ser es-
pecificada, sobre cualquiera de los objetos de que se haya ocupa-
do; y cada quince das irn a recibir instrucciones verbales de
este funcionario a quien presentarn las listas y cuadernos que
deben llevar; quien hallndolos conformes los sellar y rubricar.
32a, Cuando lleguen o pasen por alguna poblacin se hope.
darn con su escolta en el Cabildo Municipal; en las cabeceras de
distrito en el lugar designado, y en las de departamento en el
cuartel de polica.









- 146 -


33a. [Deb ,- conservar el orden y discipline de su escolta y
respon.de. a de cualquier abu-o o d'sord-n que ;ta cometa.
34a Deb. rn vigilar, que los c:mius, alambre, elctricos
y li, :-Gst s, per-man;ezcan en bnin estado de se-vicio, capturando
a loQ que embaracen u obstruyan la comu,;icacin.
35. A solici ud ie lo dueio de hacienda o do terrenos cap-
tur'.in a 1 s que s,' introduzcan sin su permiso a cazar o pescar,
o cr cn alqu;ier (.tro objeto.
3(,a. A igZui solicitud podrn capturar a cualquier individuo
q':e e'invierr causando dao en las haciendaR o labores, a no ser
:]e :, arrieros rd1 co-ilquier especie, quienes podrn tomar
1( bl tn mente nect ,ai- o para reparar sus vehculos o aperos,
prlgr do so just. valo'.
'',\. Po- titim,, darn cuertP a la autoridad cr, rtespon-
fi-re (e t''i e 1 r infracciones de policla que se cometan en
io- caripos, c- pturandru a los que se encuentren infraganti V dan-
do cie .t- ttm tienio con elios.
Art. 12,---Lo. Insp ctor es cuando persig)an ladron-s famosos
o cu;a!q"i' 'a otros c iminalts pcorn requerir el auxilio de los
comisira(!oBs de c.-nton. h:cendados o habitantes de los campos,
ya par-; que l.s acompaen por un tiempo que no pase de
veinticuatro hoer,: y sin salir- de la demarcacin municipal, o ya
pari tituar vgas n aialayas v t-.padas donde convenga. Si al-
guno e negZare, air: co-nta a la autoridad tan luego que le sea
,osile si: pezieiurcio de (blrgarle a vi e-tar el Fervicio.
A.t. 13 -Todris loa bienes moa trencos o de dudos; propie-
rdd que io- Inspectores recojan. sern puesto a la disposicin
del Juez de P, z del mimino territoa io; quedando razn en el libro
resuectivo con expres:in de Coloi es y marcas para efecto de dar
cue.:ta men-ualmente al Gobernodor Departamental del nmero
de animales rec(gidos
A. t 1-.-'n c..o que los ladronas y malhechores resistieren
con .rm s, loI Inpeco- es usarn- de la fuerza en cuanto fuere
necesario para reducirlos a pria-n evitando excess y abusos.
Art. 15.- L es Ispectorrs tendrn una escolta cuyo nmero
y dms c icione- fijir i 1 nicip ilidad resaectivi.
A t. 16 1o9s I -.-p.ctort.s ;, escoita estarn siempre armados.
Art 17 -l)De las infracciones que los Inspectores cometan
en qjerenio le su- funciones, conocern los Jefes de 1)istrito res-
pectivus, gubernrtivw mente; si fuere falta, les impondrn una
niult dCes.e cinmo hosta veinticinco pesos o su.pensin de quin.
ce di;,. r un mes; pero si el hecho constitute delito, el Jcie de
Dis'rito pr..nnci.nr; In destitucin y pondr al reo a disposi-
cion de a auto idad orilinaric, compulsando testimonio de lo
coinluceone en la causa para que sirva de caibeza de process.
Si 1-' infraccin constituyere una falta o delito comn, el
Juez ie Paz respectivo instruir el informative, y en el primer
ciso lo remitir al Jefe de Di-trito para que gubernativamente
le imponga la pena establecida por la ley; y en el segundo, al
J,.ez de la. Instancia competent, quien proceder en la forma
ordinaria.





r~wmw~ ;~-~


-147 ,-


Art. 18.-Los Jefes de Distrito proveern a los Inspectores
de lo necesario para gastos de escritorio.

SECCION 5a.

De los Alcaldes de barrio

Art. 19.-Los Alca!des de barrio, que seen los auxiliares de
los Alcaides de los pueblos, y nombrados por stos, les prestarn
toda clase de ayuda en el cumriplimiento de sus obligaciones, per-
seguirn a los vagos, ebrios, tahures y today clase de malhechores,
dando cuenta con ellos a las autoridades locales para que se les
juzgue y castigue.
Recibirn instrucciones verbales o escritas de dichas antori-
dade3 para el debido cumplimiento de las leyes de polica y de las
dems de su competencia.
Para la persecucin actual de los delincuentes podrn allanar
la jurisdiccin da otros Alcaldes de barrio.
Art. 20.-Los Alcaldes de barrio sern de funciones perma-
nentes y tendrn las cualidades siguientes: la. Ser de buena con-
ducta. 2a. Ser mayotesa de veintin aos y menores de sesenta y
vecinos del barrio donde van a ejercer sus funcionee.
Art. 21.-Heb? tambin suplentes, nombcados como los pro-
pietarios y con las mismas cualidades. Los suplentes harn las
veces de los propietarios en caso de enfermedad, licencia o cual-
quier otro imp:dimento de stos.
A't. 22.-Los Alcaldes de barrio quedan exentos durante el
ao que funcionen: lo. de prestar otra clase de servicio civil o mi-
litar, y 2o. de pagar el impuesto de trabai.dores. Gozarn asi-
mismo del hueco de dos aos que se concede por la ley a las auto-
ridades loc-les.
Art. 23.-~Irn siempre acompafados de una ptru!!, cuando
tengan que cumplir lguna orden u obligcir que la requiera. El
Alcalde Municipal dispondr la maners de organizarls.

SECCION 6a.

De los comisionados de Cantn y sus alguaci'es

Art. 24. Los Alcaldes de los pueblos, para el mejor cumpli-
miento de las disposiciones de esta ley, dividirn su comprensin
rural en diferentes cantones y en cada uno de ellos habr un comi-
sionado nombrado por los mismos Alcaldes, que podr ser removi-
do a su juicio prudencial.
Art. 25.-El nombramiento de dichos comisionados recaer
en personas que t-ngan las cualidades siguientes: la. mayor d
veinticinco aos, y 2a. honradez notoria. Los nombramrentos se
harn impresos conforme al modelo nmero 4. Habr tambin







- 148 -


suplentes que debern tener las mismas cualidades que los propie-
tarios y ejercern sus funciones en caso de ausencia, enfermedad
o cualquier otro impedimento de los ltimos.
Art. 26.-Los Comisionados de cantn se considerarn em-
pleados de funciones permanentes.
Art. 27.-Son funciones de los comisionados de cantn:
la. Aprehender en su respective jurisdiccin a toda persona
descovocida y sospechosa, dando cuenta con ella al Alcalde o al
Inspector rural si estuviere present.
2a. Rondar accmpaado de su patrulla toda la comprensin
de su cantn los das jueves y domingos de cada semana, y en
el casero donde reside el comisionado, lo har todas las noches
acompaado de alguaciles o vecinos.
3a. Vigilar las escuelas de su cantn cuidando de que los
nius asistan con puntualidad a ellas dando cuenta de las faltas
que noten al Alcalde Municipal.
4a. Aprehender a los buhoneros, demandantes de imgenes
y mendigos. si no tuvieren patente y a los rufianes y mujeres
prostitutes.
Sa. Capturar a los soldados desertores de la Repblica, y
recoger las armas nacionales que haya en su jurisdiccin, dando
cuenta con todo al Alcelde Municipal.
6a. Perseguir eficazmente y capturar a todo delincuente,
sea del Departamento o de cualquier otro punto de la Repblica
que asile en su canton.
7a. Asistir a las reuniones de que habla el nmero 19 del
artculo 11 hasta la conclusion. Su primera media ser des-
armar a los concurrentes; pero una vez haya concluido la fun-
cin, entregar dichas armas a sus dueos cuando se retire, o
hasta el di siguiente, segn las circunstancias. Harn guardar
el orden durante la velada, evitando toda clase de cuestiones,
altercados, rias y pendencias de cualquier clase entire los con-
currentes.
8a. Perseguir a los ebrios, tahures y vagos que haya en su
juriediccin, dando cuenta con ellos al Alcalde para su castigo.
9a. Presentar a la autoridad respective los animals apare-
cidos, ya sean mostrencos o de dueos desconocidos.
10a. Recorrer acompaado de su patrulla los caminos que
haya en el interior del cantn o toquen en cualquier punto con
l, aprehendiendo a cualquier vecino o persona que se halle
ebria, escandalizando o armada. Disolver los grupos que halle
en los caminoa, desarmndolos y hacindolos press, en caso
de desobedecer o querer resistir a su intimacion, para presen-
tarlos al Alcalde.
lla. Prohibir a los vecinos que anden armados en los caseros
del cantn, cuando no vayan al trabajo u otro punto distinto.
12a. Obedecer con puntualidad las rdenes que les comuni-
quen el Juez de la. Instancia, el Juez de Paz, Alcalde, Inspector
y dems autoridades.








- 149 -


13a. Dar cuenta en la maana del lunes de cada semana al
Alcalde respective de todo lo ocurrido en el cantn, sin perjuicio
de hacerlo antes, siempre que sea necesario.
14a. Vigilar diariamente para que todos los vecinos se ocu-
pen en sus respectivos trqbajos; y finalmente cumplir con todas
las dems prescripciones de la polica rural, por lo que toca a su
cantn.
Art. 28 -Los comisionados de cantn por cualquiera falta en
el cumplimiento de sus deberes, incurrirn en la multa de uno a
cuatro pesos. En caeo de insolvencia sufrirn la pena de cuatro
a ocho das.
Art. 29 -A fin de que los comisionados de cantn puedan eje.
cutar sus diferentes obligaciones, tendrn una escolta de seis a
ocho alguaciles que eqtarn a las rdenes de los comisionados.
Art. 30.-Los alguaciles sern nombrados por el Alcalde a
propuesta y con informed de los comisionados respectivos.
Art. 31. -Los alguaciles durarn en sus funciones un ao y
no tendrn menos de diez y ocho ni ms de sesenta aos de edad.
Art. 32 -^-Los alguaciles estarn obligados a ejecutar las r
denes que reciban de los comieionados en todo lo que toca a los
diversos ramos de la polica en el respective cantn; pero con el
mismo fin podrn funcionar fuera de l cuando el comisionado
lo ordenare.
Art. 33. -El alguacil que se niegue a cumplir una orden del
comisionado incurrir en la pena de dos a cuatro das de arrest
conmutables en una multa de uno a dos pesos.
Art. 34. -Los comisionados y alguaciles quedarn exentos
durante el ao que funcionen: lo. de prestar otra clase de servi
cio civil o military, 2o. de pagar impuesto de trabajadores, y 3o.
de prestar el mismo servicio durante los dos aos siguientes a no
ser que ellos acepten voluntariamente.
Art. 35.-Los habitantes de los cintones estn obligados a
prestar ayuda a los comisionados cuando sean requeridos para
ejercer algn acto de polica, y sern considerados y penados con-
forme a la ley si no lo verifican.
Art. 36.- -En la persecucin actual de delincuentes, militares
o jornaleros desertores, quedan allanadas las jurisdicciones de los
dems cantones, y los comisionados respectivos estn obligados a
prestar todo gnero de auxilios al persecutor.
Art. 37.-Para la imposicin de las penas sealadas en los
artculos 28 y 33 es competent el Alcalde Municipal respective
en la forma gubernativa,

SECCION 7a.

OAPITULO 1

Art. 38.-Adems de los funcionariou encargados por las dis-
posiciones anteriores, de cumplir con la present ley, en las po-








- 150-


blaciones donde fuere necesario, la Municipalidad debe organizer
con el mismo objeto un cuerpo especial que ase denominar "po-
lica urbana".
Art. 39.-Para el sostenimiento de este cuerpo, se destina
exclusivamente la partida que le de-igna la ley general del preso-
puesto, la4 multas impuestas por faltas de polica y las rentas qua
se dediquen al mismo objeto por leyes o reglamentos especiales.
Art. 40. En cada cuerpo habr un Director, un Subdirector
y los agenre, necesarios, cuyo n,nero y sueldos se fijarn on los
regl, m,ntos egpecialrs.
E'l Dirctor es el jefe del cuerp,. y en su defecto, el Subdi-
rector, y a falta de ste, el empleado que design la Municipa-
lid&d.
Art 41. -Para el desmp.o da cualquier empleo de policia,
se pr-~f..r:r en igaiq;dad da ci.'cunstanucias a los ciudadanos salva-
doreos y nuncio podr ,omnbarse a un extranjero que tenga
menos de dos L,,s de resid-cin ea el pas.
Art. 42 El nombraniento del Director. Subdirector, Mdic',
Insnp .ctore v Secretario, corresond.n a la Municipalidad. y el de
loy emin,)ados inferiores y agentes. corresponde al Director.
Art. 43.-No podrn pertetnecir a ningn cuerpo de polica,
los indi rid'os de malos anteced;erites, de cualquier gnero que
stos a
Art. 44.-~ Para cer Director o Subditector de Polica, se re-
quiore:
lo. er mayor de vwinticinco -ns de edad y menor de sesen-
ta, y estar &n ej rcicio de los derechos de ciudadana, sin ha-
berl perdido dos aos, artes;
2.. ) sr de hnr>r;;dez y moralidad notorias;
3 T'ner la inltr coion necesaria para el buen desempeo
do s- ns io; v
40. R ..dJr previamente fianza comno los empleado3 de Ha-
ciend i, debitndo ser calificada y aprobada por el Contador Mayor.
Art. 45.-El Mdico de los cuerpos de polica, deber ser
pr f.-sor -utorizzdo pira ejercer la medicine, y a falta de ate,
podrn nombrarse Bachilleres :n la mirit,. f',cuitad.
Art 46.-PI,ra ser Inspector o agent de polica se necesita:
lo. Tener ma de veintifin eos de edad;
2o. Saber l ,er y eqcribir;
3o. Spr dc honrRdez notoria;
4r). R -n'(ir ;a fianza que determine el Reglamento respective
a sutisfaccin del Director.
Art7.--Lo3 agents de polica cumplirn todas las rdenes
que les sean comanicadas por la Municipalidad o por el Alcalde y
dems autoridades.
Art 48.--Los empleados y agents de polica se impondrn
de todas lR obligaciones que les impone la present ley y los re-
glamentos respectivos.








- 151 -


Art 49.-Los empleados y agents de polica respondern de
today omisin en el cumplimiento de sus deberes. La Municipali-
dad o Al',ide podr i-tponerles multa- de uno a diez pesos por la
primer falta, o por negligencia en el desempeo de sus P;t,'bu-
ciones; de diez a veinticinco por la segunda y tercera; y en este
ltimo caqo sern adems destituidos. Por los abuses en el tjer-
cicio de sus funciones y por las faltas y delitos comunes, sern
juzgados por la autoridad ordinaria.
Art. 50.-Los Jefes de los cuerpos de polica estn obligados
a dar parte diario a los Gobernadored y Alcaldes respectivos, de
las novedades que ocurrieren durante el da anterior y d 1l movi.
miento de pasajeros, en los hotels, mesones, casas de huspe.
des. etc.
Art. 51.-Cada Municipalidad formular el Reglamento de su
c:Arpo de polica y en l se especificarn las obligaciones y dEbe-
res de los diferentes empleados y agertes, y las dems condicio.
nes de ingreso.
Respecto a la Policia de la capital corresponde reglamentarla
al Poder Ejecutivo.

TITULO II

OBJETOS DE LA POLICIA

SECCION la.

Vagancia

Art. 52.-^-Sern perseguidos y castigados como vagos los que
no tengan oficio licito o modo honest de vivir conocido, y los que
tenindlo no lo ejprzan diariamente sin just causa.
En consecuencia, se reputan c mo vagos:
lo. Los buhoneros sin patente.
2o. Los tinterillos temerarios.
3o. Los curanderos sin licencia del Protomedicato.
4o. Los mendigos sin patent.
5o. Los rufianes y mujeres pblicas.
6o. Los que quieren pasar por estudiantes y no comprueben
estar hgcipndo studios con algn professor.
7o. Los que sin la licencia respective andan con imgenes de
santos solicitando limosnas.
Art. 53.-La vagancia ser castigada en los hombres con
quince das de obras pblicas por la primera vez, con treinta por
la segunda y con dos meses en los dems casos de reincidencia.
Las mujeres sern destinadas en la misma proporcin al servicio
de los hospitals del lugar donde fueren aprehendidas, y si no lo
hubiere, lo sern a ocuparse en favor del presidio del pueblo res-
pectivo, y no habindolo en ste, se remitirn a la cabecera del
distrito o a la del departamento.








- 152-


Art. 54.-A ningn vago le servir de excepcin no haber en-
contrado trbajo en que ocuparse, si no es en el caso de que,
al prudent juicio del Alcalde. pruebe haberlo solicitado, en cuyo
caso, la autoridad por s, o por medio de sus agentes, les pro-
porcionfir ocupacin en los trabajos pblicos o de particula-
res, en la poblacin o fuera de clln.
Art 55.-Los maestros u oficiales de cualquier arte u oficio,
y liI jorirnnieros que en da de trub,.jo se encuentren en los billa
res. tabernns o casas de coimera, sern capturados y multados,
en la cantidad de tres pess por la primera vez, de seis por la
st g con que patgar dicha multa, !e conmutari r sta en obras pbli-
c!s, en la propoicin de un da por cada cuatro reales.
Art 56.- Los aprendices que no concurran diariamente a
sus t ll:cr-es v se encuentren vagando por las calls, sern con-
d(cikiis, por la primera vez ante sus respectivob maestros, pa
ra que los c stigiuen correcciinalinente, y en caso de reinciden-
eia lo ser:in ante e! lchal le, quien llatiiarr al padre, tutor o en-
cia gdo del aprenndiz para que le amoneste, multiudolo con un
peso por caina t,.lta que se repita.
Art. 57.-Los nios de escuela que no asistan diariamente
a los establecimien tos de educacin pblica, as como tambin
sus palres, tutores o encargados, quedan sujetos a las penas es-
tablecidas en el lielaimnento de Educacin ilbica Primaria.
Art. 58.--Los padres de famiiai, tutores o curadores, y
dems personas encrg das de un menor, que no destineu a
stea alituna ocupacin itil u hone1ta, despus de adquitida la
instruccin primaria o de llegados a la ptubertad, serai casti-
g:(.dos con multa de uno a cinco pess cad P vtz que incurran en
steiej.ante falta. Si por career de hienes no pudiesen pagar
diclha multa, -e les castigar cn la pena de dos a ocho das de
piisi n, y si aun 11 no no mtjoran de conduct, la autoridad eco-
ger:i a los hijos o mlnictres v los entregarl a persons que les
ensefleni alg n arte u oficio v enliticol de yellow hasta que hayan
adluirido inistruccin n 1l, valiticadla por la autoridad, quedan-
do los ni iestros obligados a alimnentarlos v a v.stirlos mientras
penrtii:.nezean lbajo su dominio cuando los padres o tutores
no piu iicren hacerlo.

SECTION 2a.

Ebriedad

Art. 59 -Los Alcaldes y dems autoridades perseguirn
efic:.zim.ente a los ebrios en sus respectivas jurisdicciones, con.
denaidoolas cuandlo anden por la calle o se encuentren en esta-
l)leciiiiiento<> pl)licos que estn escandalizando; si fueren hom-
bres, ccn seis a doce das de obras pblicas por la primer vez,
y de doce a diez y ocho en caso de reincidencia, conmutables
por la misma autoridad con cuatro reales por da.








- 153 -


La ebriedad habitual ser considerada como circunstancia
agravante.
Las mujeres sufrirn la pena establecida en el inciso 2o.
del artculo 53.
Art. 60.-Los que sin estar ebrios se encuentren en las ta-
bernas o cantinas pblicas, sern castigados con la tercera
parte de las penas establecidas en el artculo anterior.
Art. 61.-Los preceptores de primeras letras que se presen-
ten ebrios en pblico o que en tal estado ejerzan algn acto de
su ministerio, pagaru una multa de cinco pesos y en caso de
reincidencia sern inmediatamente removidos por el superior
respective.
Incurrirn en el duplo de la multa anterior, los Jefes y Pro-
fesores de establecimientos de educacin o de enseanza y los
funcionarios pblicos de cualquiera clase que cometan iguales
faltas.
Art 62. -Los ministros de cualquiera religion que cometie.
ren iguales f.altas a las del artculo anterior. pagarn una multa
de diez a quince pesos, sin perjuicio de dar cuenta al superior
eclesistico para lo mas que haya lugar.
Art 63.-Los hijos de lamnilia que con actos repetidos de.
muestren inclinarse al vicio de la ebriedad, sin que haya basta.
do a corregirlos los castigos y amonestaciones de sus padres,
sern recogidos por la autoridad local y entregados a perso-
nas que los dediquen a adquirir una profesin, arte u oficio y
cuiden de su buena conduct hasta la edad de dieciocho aos.


SECCION 3a.

Juegos' prohibidos

Art. 64.- Quedan expresamente prohibid(os sin excepci6n de
tiempo ni lugar los juegos de monte a los naipes, el de dados,
el de las tres cartons, el de la cinta, el de los dedales, el de la
rueda de la fortune, el de la ruleta, la poca y todos los dems
de envite, suerte o azar.
Quedan igualmente prohibidas las rifas de muchos objetos
a la vez, a no ser que todo el product se destine a un estable-
cimiento de beneficencia. En este caso debe obtenerse previa.
mente licencia del Poder Ejecutivo y siempre intervendr la au.
toridad local.
Art. 65.-Incurrir en la multa de doscientos pesos, cada
uno de los miembros de la Municipalidad que autorice el juego
de la ruleta. y en la de quinientos, el Gobernador que no haga
efectiva dicha responsabilidad a los municipales de su respective
departamento.
Art. 66.-Los que contraviniendo a la present prohibicin
jugaren alguno de los juegos comprendidos en ella, sern casti.








- 154 .-


n; dos en 1I. form.l siguiente: si f<'teren nrtresan dom sticon o
ji-itolers, suiriin in pcein de ciiuo t diez pesos cle niultn por
la primiera vez, de diez n veinte por la segunda y de veinte a
1 rcii tu a n l s dcmias reiciilit ci.cs. ln igial penim itncurririn
lis mnijcres clue comincti la lpropi falit; v en caso que no puc-
:lan ptgi-r (lichia nillta. se les impondr:i a los lmiibres la p"na
dle ublius pblicas cn rz6n tde un da por Ceida cuatro reales y
,a las tniij ]iopoicioi.
Ios ,r(ticulo (.1I su lir;i unn, mult'i iguail ;1l va:dlr de los objetos
rtifildos, v los (i1 c! ilpra't'ri lailetcs o nliniuero scrAn penadios
con miuilt(a del double ic flo (uie hulicrucn invertido.
i;l i'lego h:l itual seri' coi-idlerndo coeio circunistnilcia.
.iai.avantnlc de s .dl:t.. S, entiendre ipr habitual lii clpeti-
ci,n del i juego ir oc'li< veces en el cspa,.'io dl treint;a dns
Conscit.'Il ivo(.
Si lueren cottiercii'tes, halicndluoq, mineiirs, itincdos, al)o-
.nd( ,s ',s'ribl) (o), i ntlll'nsl:)i<.s, hotictrios, escribic)tes, pro-
,'soie's o estilin'ltes', p.'i:ga'r;in el duplo de la inIulta, anterior
(ci los respe'ctivos casos.
Si r in l u'i ,in tris piliicos, civiles O o mililtqres, o inis-
tro;s die ci.luiiiera rt liion ca0 beneficiio o tin ul, se les imupon-
dr; triple 1:a ini n.t m uiiltla.
A* t. (;7 ,1 e" i' uego prolhiido gainre n lgiiilu canti-
dilad ai crdlilt no tctndri dlcrcehio ai recl ma rll judiciliimete,
1li el (lie htbie Ci perldido serii obligi:lo 11a agarla, :nttes b)ien
i tni( v ti otro se intpotlndli la pctnt desigrluin len el artculo
nite rior. Lo ~)~p.uil< por rnzn de jueg repetirse por el que hlo perdi.i
Arit (, [l,( s p "'s(.lnoi s, Is c miiipros y vents, los ennli-
l>i(s o pci mutas y lo, cottrtous de sc luh!-:iii ci ls cs:1sus de in go centre los ju.udoi res o con i(.-
ginoi) le llos, por c-;eusi o con rclaucin ait initllo juego, se de-
ctli inr t i) loqs v ( e i ' A\rt. <,.--'lodo on'trato t cloridii o >(< en n c (l de juego se
presuml hechlo por cansat (o ca n rhelcin a l, salvo la pruebha
conti al iii.
Ait. 70.-Cuanitlo los jie lori-s ifueren vagos, sin ocupa.
ciin n i ari-nino, cntiri.'ltdos halituiltiliete al juro, aodcmlti.s
de Iia penn estnb lecida cn los tirtculo., anteriores, se les impon.
Ira 1.i ( A it 71.- los l" etn el juego cometiereni tranupas o cual.
tquiir gCCro de ifrtiudes, ndcmeni ti dle llis penitts en que incurren
comuo jiu does o vagos, si lo fineron, sul''irtrn la pena de quin-
ce das de olbras p(iblicati por In primiera vez, de treinta por la
segunda y dle do;s uieses en los deimis cso, (le reincidencia.
Art. 72.--A los duenos do las casns en qine so consientan
jueg3os prohibidots, se les impontl lLi irrcnisileine'ntc el duplo de
l tinulta ( que se inpmigat a los jugadores, pudiendo bey autori
dadeti locales allaiiar dichas cauas, sin necesidad de informa-








- 155 -


cin previa, cunudo hubiere o haya habido costumbre de per-.
mitir en ellas juegos prohibidos.
Art. 73 --La muitad de las multas impucstas a los jugado.
res, la llevaitn los denunciantes de juegos prohibidos, except
cuando ellos mismos hayan intervenido en el juego sobre que
verse la denuncia, en cuyo caso slo se les eximir de la pena
en que hu(bircen incurrido.

SECTION 41a.

Juegos permitidos [11.

Art. 74.-Son juegos permitidos, el de billar, de lotera, de
tresillo, de mnalilla, y todos los de fuerza o destreza corporal,
contoI el tie arnias, carreras a pie o a caballo, pelota, bolna;s los
ie lhahilidad o calculo, como El jit go de gallos queda prohibido; pero el Supremo ( o-
hiceno puede autorizarlo en las poblaciones que lo tenga a bien
y por un tiempo determinado del aito.


CAPITULO 1

Billares

Art. 75.-Il .AAcalde permitiri el establecimiento pfiblico de
billares en su respective poblacitn, previo el pago de la cuota
mensual que asigna la Ley General de Arbitrios.
Art. 76.-l.,s billares dcbern colocarse no menos de una
cuadra de distancia del Cabildo, cuarteles y esta blecimieutos de
enseanzla.


[11 palacio Nacioralt San Salvador, 2 de abril de 1914-
NotAndose con frecuencia que varies autoridades de la Rept.
blica extienden licencias para establecer juegos permitidos, ha-
ciendo uso de trminos genricos, sin expresar en concrete cu.
les son los juegos que intentan autorizar, motivo por el cual
nlgunos concesionarios al amparo de esas licencias establecen
juegos prohibid s y eluden la responsabilidad que se les pudie-
ra deducir, el Poder Ejecutivo ACUERDA: las autoridades res.
pectivas, al extender tales licencias, expresaran el nombre pro-
pio y vulgar del juego cuyo establecimiento autorizan, debin-
dose tener por nulas las licencias que no se ajustaren a csta
disposici6n.--Comunfquese.--(Rubricado por el seor Presiden-
te).-El Ministro de Gobernacin, Luna.


Diario Oficial de 2 de abril de 1914.








- 156 -


Art. 77.-'-Los billares se abrirn a las siete de la maflana y
se cerrarn a las diez de la noche. En ellos no se consentirn
juegos prohibidos.
Art. 78.-El dueo del establecimiento que contravenga a
las disposiciones del artculo anterior, incurrir, en el primer
caso, en la multa de cinco a veinticinco pesos por cada infrac-
cin, sin perjuicio de que la polica haga cesar el juego, retirar
a los concurrentes y cerrar las puertas del establecimiento; y
en el segundo, en la pena establecida en el articulo 72.
trt. 79 -No se admitirn en los billares: a los hijos de fa-
milia, estudiantes y sirvientes domsticos; y en los das de traba-
jo a ningn artesano o jornalero, si no es de las seis de la tarde
en adelante
El dueo de billar que contravenga a la anterior disposicin
sufrir la multa de diez a veinticinco pesos por la primera vez,
por la segunda de veinticinco a cincuenta pesos, y por la tercera
se doblar esta suma, y el Alcalde mandar cerrar el estable-
cimiento.
Art. 80.-El dueo del establecimiento no consentir ningn
desorden, a cuyo efecto deber despedir a los que lo promovieren
o tomaren parte en l.
Los establecimientos de billares quedan allanados al acceso
de la polica en caso de desorden o para extraer de ellos a las
personas a que se refiere el artculo anterior.
Art. 8l.- -Los que en el juego de billar cometieren algn
fraude, sufrirn la pena designada en el final del Art. 71 conmu-
table a razn de cuatro reales por cada da de obras pblicas.


CAPITULO II

Loteras

Art. 82.--Las disposiciones contenidas en los artculos 75 al
81 son aplicables al juego de loteras, salvo la prescripcin del
articulo siguiente:
Art. 83.-La lotera se abrir en los das de trabajo a las seis
de la tarde, en los festivos a las siete de la maana; se cerrar
en todos, a las diez de la noche.


CAPITULO III

Juego de gallos

Art 84.-En los lugares donde el Supremo Gobierno autori-
ce el juego de gallos, se sujetar a las prescripciones siguientes
Art. 85.-Las disposiciones contenidas en los Arto@. 76, parte
2a. del 77 y 78 al 81 son aplicables al juego de gallos.







157 -

Art. 86.-No podr establecerse ms que una cancha en ca-
da poblacion de la Repblica.
Art. 87.-La cancha de gallos se rematar anualmente en el
mejor postor, designando previamente la Municipalidad la cuota
que deba servir de base para las posturas. (1)

(1) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de
El Salvador,
En uso de las facultades que la Constitucin le confiere,
DECRETA:
Articulo nico.-Al artculo 87 de la Ley de Polica que trate
de los remates de las canchas de gallons se le cambia la palabra
'anualmente" por las de "cada cuatro aos".
Dado en el Saln de Sesiones del Poder LFgislativo. Placio
Nacional: .'an Salvador, nueve de mayo de mil novecientos once.
Rafael Pinto, Presidente; Miguel A. Soriano, ler. Secretario;
Salvador Flamenco, 2o. Secretario.
Palacio Nacional: San Salvador, 15 de mayo de 1911.
POR TANTO: Cmplase,
Manuel E. Arauio.
El Bubsooretario de Estado,
onoargado del Despaoho,
Cecilio Bustamante.
Diario Oficial de 18 de mayo de 1911.

(1) Secretaria de Gobhernacin. El Poder Ejecutivo de la
Repblica de El Salvador. de conformidad con los artculos 87 Ley
de Polica y 91 fraccin 12 de la Constitucin, DECRETA -lo. En
lo sucesivo el remate de las canchas de gallons se har nicamante
por las Municipalidades respectivas 2o. Quedan derogadas en
esta virtud, todas las disposiciones gubernativas que se hayan
emitido en contrario, sin perjuicio de los remates ya hecho& de
conformidad con ellas.- 3o. Las asignaciones establecidas bobre
las canchas dp gallos a favor de Hospitales y IHospicion, continua-
rn cobrndose en las mismas condiciones que hasta ahora, segn
las leyes -speciales que las establecen -4o. Esta disposicin ten,
dr fuerza de lev desde el lo. de enero del ao prximo entrante.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a trece de diciem.
bre de mil novecientos once.
Manuel E. Araujo. El Seoretario del Ramo,
T. Carranza.


Diario Oficial de 14 de diciembre de 1911.


'*'-*^TW^^awS!* ,^', -r -,'*








- 158 -


Art. 88.-Las posturas se admitirn del lo. al 15 de octubre,
en cuyo dia se verificar el remate, y las diligencias se practica-
rn por el Alcalde, sentndose un acta en la que consten las pujas,
el vblor en que se hla rematado, y el nombre y apellido de la per-
Bona que lo haya obtenido.
Art. 89.--La caucha de gallos estar cerrada los das de tra-
bnjo y .lo se abrir el juezo en los das domingos de las site de
la mnatlna hasta las cinco de la tarde.
Se prohibe en ella la venta de today clase de licores, bajo la
pana de cinco a veinticinco pesos do multa por cada una de las
tres primeras infracciones, y por la cuarta, adems de la multa,
se mandar cerrar el establecimiento.
Art. 90.-El reglamento interior del juego de gallos anr so-
metido a lb aprobscin del Cuerpo Municipal. quien no deber
darla Hi e liallaso en oposicin cn las leyes vigentes, y aprobado
tendr fuerza obligntoria por aquel siao; y conform a l y dems
leyes se decidirn las disputas que ocurran sobre el juego, ya
seajudicial o extrajudicialmente, a cuyo efecto se pondr a la
vista un ejemplar impreso del mencionado reglamento.

CAPITULO IV

Otros juegos permitidos (1)

Art. 91. '-En cuanto a los dems juegos permitidos, el que
pretend establecerlos de una manera pblica, solicitar previa-
mente la licencia del respective Alcalde, presentando tambin
el reglamento para su aprobacin; y aquella autoridad no debe.
r concederla, si se hallare en oposicin con las prescripciones
de los artculos anteriorea en lo que sean aplicables, sirviendo
en lo general de base que esta clase de juegos slo se permiten
por vsi de recreo a ciertas horas del da o de la noche, de modo
que no impidan el trabajo y sirvan de estmulo a la vagancia.

SECCION 5a.

Pesas Y/ medidas

Art- 92. -Las pmsas y medidas de que se usar en la Rep.-
blica sern las del sistema mtrico francs que tienen por base
el metro; pero por ahora se continuarn usando las espaolas.
mientras el Poder Ejecutivo hace venir los patrons necesarios
de aquel sistema.
Art. 93.-l;n cada Municipalidad habr un modelo de las
pesas y medidas legales.

(1) V6aso Acuordo do 21 do Abril do 1014, quo aparooo on la part inferior do
la lpg. 155,








- 159 -


Art 94.-dE1 que usare peas y medidas que no sean confor-
men a las leritiman incurrir en la multa de cinco a veinticinco
pesos y on la prdida de ellas.
Art. 95.- El que defraudare en la compra o venta con peas y
medidas, aunque sean legitimas, en cantidad que no exceds de
diez pesos, incurrir en las penas de arrest menor y multa de
cinco a veinticinco pesos.
Art. 96.-Todas las pesans y medidas que se usen en el comer-
cio, deberan ser exactamente iguales a los models antedichos; a
cuyo efecto dobern tener una marca puesta de orden del Al
calde, sin cuyo requisito se tendrn como faltas.
Art. 97.--Anualmente debern revisarse en enda poblacin, o
cuando rea necesario, todas las pessa y medidas para contras-
tarlas con el modelo; debiendo recogerse y destruirse las que
se Pncuentren falsas o se hubieren deteriorado por el uso.
Art. 9S.-Por la imposicin de esta marca el A!calde perci-
bir el arbitrio designado por la Municipalidad. Al efecto lleva.
r un libro en que se anot. el nmero y calidad de pe'sns y
medidas, el nombre, apellido y residencia de las personas a
quienes se diert u.,
Art. 99.-Los traficantes o vendedores que tuvieren medidas
o pesas dispuest4s con artificio para defraudar. o que de algn
modo infrirgieren las reglas establecidas sobre contrite, incu-
rrirn en ui' miqmas p!nas establecidas en el articulo 95.
Art. 100.-El Supremo Gobierno dispondr la manrra de dis-
tribuir por medio de los Gobernadores todos los modelos ante-
dichos.

SECCION 61.

Monedas

Art. 101. -Es prohibido rehusar cualquiera moreda de oro o
plata dec:.rali legitima por la autoridad correspondiente.
Art. 10f2.-El que se negare a admitir moneda legitima ser
obligado a recibirla sin perjuicio de pagar una multa igual al valor
de la cantidad rehusada.
Art. 103.-El que habiendo recibido de buena fe moneda
falsa la expendiere despui de constarle su falsedad. incurrir
en una multa igual al valor de la moneda expendida, siempre
que no pase de juince pesos.

SECCION 7a.

Armas prohibidas

Art. 104.- Queda prohibida la portacin de escopetas de vien-
to, rifles, verduguillos, navajas de golpe, cortaplumas cuya ho-








- 160 -


ja llegue a ciatro pulgadas, dagas, machetes, estoques, puales
y cuchillos de punta de cualquiera figure y demensiones. Se
exceptan las armas de trabajo cuando fueren portadas por ra-
zn de ate o se fueren a emplear en usos domsticos.
Art. 105.-Los que en el interior de las poblaciones o en
los valleys y caseros, se encontrasen portando las armas a que
se refiere el artculo anterior, aunque prueben que dichas ar-
mas no se sacaron para usar de ellas en ria o pendencia, por
el slo hecho de la portacin y sin admitir excusa ni excepcin
alguna, sino es la de pasar o ir de trnsito o la expresada en
el artculo anterior, incurrirn en la pena de cinco pesos de
multa por la primera vez, de diez por la segunda, y de quince
en las dems contravenciones, quedando decomisada el arma; y
si los contraventores no pudiesen pagar la pena pecuniaria, se
les impondr la de obras pblicas en la proporcin de un da
por cada cuatro reales.
Art. 106.-Los Alcaldes Municipales podrn conceder licen-
cia para portar libremente pistola o revolver en las poblaciones
a los hombres mayores de dieciocho aos, cuya honradez fuere
notoria. (1)
Art. 107.-Las licencias se otorgarn por un ao complete,
contado del primero de enero al 31 de diciembre.
Los que no obtuvieren licencia al principio del ao, podrn
obtenerla despus por el tiempo que falta para completarlo,
pero bajo las mismas condiciones establecidas en el artculo si-
guiente. (1)
Art. 108.-^-Las licencias sern extendidas en papel de vein-
ticinco centavos, y para concederlas, el Alcalde seguir una infor-
macin sumaria y de su resolucin se podr ocurrir al Goberna-
dor respective. (1)
Art 109.-Los Alcaldes Municipales negarn la licencia a
los hombres de mala fama, a los locos, fatuos o sordo-mudos; a
los que hubieren sido condenados por delitos de sangre, o por
hurto, robo o estafa; a los ebrios consuetudinarios y a los tahu-
res de profesin. Tambin se la negarn a los mayores de diez
y ocho aos, no emancipados si a ello se opusieren sus repre-
sentantes legales. (1)
Art. 110.- Los funcionarios pblicos y los militares en ser-
vicio activo, podrn portar revolver o pistola sin necesidad de
licencia alguna.
Art. 111. -La portacin del revolver o pistol sin licencia se-
r penada con diez pesos de multa y prdida del arma a favor
de la Municipalidad.


(1) Vase D. L. de 27 de abril de 1915 sobre licencia para
portar revolver








- 161 -


Art. 112. -La mitad de las multas establecidas en esta sec-
cin se aplicar por va de gratificacin a los denunciantes y apre-
hensores de armas prohibidas, salvo que sean las autoridades las
aprehensoras.
Art. 113.-Los caminantes o transeuntea, pueden llevar toda
clase de armas, para la seguridad de sus personas, families e
intereses.

SECCION 8a.

Bukoneros

Art. 114.-Para ejercer el oficio de buhoneros se necesita ha-
ber obtenido patente del Gobernador respective, la que se exten-
der en papel de veinticinco centavos y previo pago del impuesto
municipal establecido.
Art. 115.-La patente consiste en la autorizacin para ejercer
el oficio de buhoneros y se extender conforme al modelo nmero
1. y ser solicitada en todo el mes de diciembre para surtir sus
efectos en todo el ao siguiente; pudiendo solicitarse en cualquier
otro tiempo, pero slo por el que falta para la terminacin del
ao.
Art. 116.-Los Gobernadores no podrn extender dicha pa-
tente sin haber probado los solicitantes su buena conduct, y pre-
vio informed de la Municipalidad de su domicilio.
De la resolucin del Goberdador concediendo o negando la pa-
tente no habr recurso alguno.
Art 117.-Los buhoneros que hayan obtenido la patente, de
que hablan los artculos anteriores, la presentarn a los Alcaldes
de las poblaciones por donde transiten para ser registrada en un
libro que llevarn al efecto.
Por la no presentacin de la patente incurrirn en una multa
de cinco pesos a beneficio de los fondos municipales, exigibles gu-
bernativamente por el Alcalde.
Art. 118.-Los buhoneros perdern el derecho a la patente
por cualquiera delito que cometan o por cualquiera infraccin de
las leyes de Polica que tengan relacin con su oficio.
La autoridad que conozca de tales delitos o faltas, ejecutoria-
da que sea la sentencia respective, recoger la patente y dar
cuenta con ella al Gobernador que la concedi.
Art. 119.-El individuo a quien se haya quitado la patente, por
las razones a que se refiere el articulo anterior, no podr solici-
tarla de nuevo, sino pasados dos aos y comprobando su buena
conduct posterior.
Art. 120.-Los Gobernadores publicarn cada ao por medio
del peridico official, los nombres, apellidos y domicilio de los indi-
viduos a quienes se ha concedido y quitado la patente.


[I I I Ill Ill








- 162 -


SECCION 9a.

Curanderos y comadronas

Art. 121.-Es prohibido el ejercicio de la Medicina y Ciruga:
lo. A los farmacuticos.
2o. A los mdicos declarados suspensos inhabilitados por
alguna de las causes que se dirn.
30. A los empiricos. Pero en los lugares donde no hubitee
indico autorizado, puede tolerarse que un farmacutico u, otra
persona inteligente y honrada, d consultas y recete, con tal que
no sea sobre enfermedades que requieran una operacin grande y
arriesgada de Ciruga que de ningn modo deben practicar.
Art. 122.-Es prohibido a los barberos y sangradores el hacer
operaciones graves, pero les son permitidas las que se llaman de
pequea ciruga, como extraccin de dientes, abertura de abeesos
superficiales, fuentes, cedales, etc.
Art, 123.-Es igualmente prohibido a las parteras, el dar be-
bidas o ejecutar maniobras para apresurar o determinar la expul-
sin del feto y secundinas, debiendo limitar sus funciones a la
simple asistencia de las parturientas y a los cuidados de limpieza
de los recin nacidos sin hacer en ellos manejos torpes e irracio-
naleArt. 124.---Los que fuera de las circunstancias expresadas
anteriormente, ejercieren la Medicina o Ciruga, incurrirn en la
pena de arrest menor y multa de cinco a veinticinco pesos, sin
perjuicio de la responsabilidad criminal si cometieren delito.

SECTION 10a.

De los que sin tener la licencia respective andan con imgenes de
santos solicitando limosnas ....

Art. 125.-Se consideran vagos los individuos de ambos sexos
que sin la patente respective, anden con imgenes de santos soli-
citando limosnas.
1 Art. 126.-La patente consiste en la autorizacin concedida
por el Gobernador departmental, previo el pago de veinticinco
pesos anuales a favor de los fondos municipales de la poblacin a
cuya iglesia deban ingresar las limosnas.
La patente se renovar en el mes de enero de cada ao y no
se extender sin que conste la respective autorizacin eclesistica.
Art. 127.-El Gobernador extender patente nicamente a
las personas que renan las condiciones siguientes:
la. Ser mayor de cincuenta aos;
2a. Ser de buena conduct; y
3a. No hber sido procesado por ningn delito ni por faltas
de polica.








168 -

Art. 128.-Se prohibe a los demandantes llevar en su com-
pafi(a ms de una persona, que les ayude ena la demand, la que
tendr las mismas condiciones que aqullos.
El demandante que agregare a su comitiva individuo. meno-
res de quince aos, ser penado con una multa de cinco a diez
pesos; siendo mayores de esta edad los agregados, sern estos
ltimos considerados como vagos.
Art. 129.--La patente ser extendida en papel del sello de 25
centavos, no s61o se expresar en elli el nombre del demandan.
te, sino tambin el del acompaante y el de la imagen a cuyo be-
neficio se pide la limosna.
Art. 130.-Se prohiben los velorios de santos sin obtener an-
tes la licencia del Alcalde Municipal, quien la conceder previo
el pago del impuesto establecido. La infracci6n de esta disposi-
cin ser penada con una multa de diez a veinticinco pesos, sin
perjuicio de recoger la patente del demandante, cuando l fuere
el infractor.
Art. 131.-La patente se pierde:
lo. Por conduct viciada;
2o. Por haber cometido cualquier delito o falta de polica.
3o. Por la infracci6n de que habla el artculo anterior.
Art. 132.-La autpridad.gubernativa, de oficio, o por denun-
cia de cualquier individuo, retirar la patente al demandante a
quien se compruebe hacer incurrido en cualquiera de los casos
del artculo anterior.
Art. 133.-'-El demandante a quien se haya privado de la
patente por cualquiera de los motivos del artculo 131, queda in-
habilitado de obtener otra en lo sucesivo.
Art. 134.-Ningn individuo podr solicitar limosnas para
imgenes de santos de propiedad particular, bajo la pena de cin-
co a diez pesos de multa por la primera vez, de quince a veinti-
cinco por la segunda y la de cincuenta pesos por cada reincidencia.


SECCION 11a.

Mendigos

Art. 135.-Se consideran vagos los individuos de uno y otro
sexo que imploran la caridad pblica sin la patente respective?
Art. 136.-La patente consiste en, la autorizacin que la au-
toridad local concede a los mendigos para implorar la caridad
pblica en consideracin a su miseria, e inpcapacidad para tra-
bajar.
Pero.en las poblaciones donde existieren Asilos de Indigen-
tes, no se conceder patente para implorar la caridad pblica,
y los indigentes que hicieren esto, sern considerados y penados
como vagos.
Art. 137. -Para expedir dicha patente, la autoridad local se
guir informaci6n de testigos con intervenci6n del Sindico como








- 164 -


representante de la polica, para comprobar as la miseria abso-
luta del mendigo, como su incapacidad para el trabajo. En dicha
informacin constar el reconocimiento personal del Alcalde, el
pericial, si fuere necesario, y los dems datos que creyere opor-
tunos para esclarecer la verdad.
Art. 138.-Si de la informacin result ser comprobadas la
miseria e incapacidad de que hablan los artculos anteriores, el
Alcalde fallar declarando mendigo al interesado, expidiendo a
su favor la patente en que se le antorice para implorar la ca-
ridad pblica.
Art. 139.-La patente se extender conforme al modele
nmero dos.
Art. 140.- -Pero si de la informacin seguida resultare que
el interesado no es acreedor a aquella gracia, ya sea porque tie-
ne medios de subsistencia o porque el impedimento no lo im-
posibilita para el trabajo, se le exigir por el Alcalde dedicarse a
alguna ocupacin lcita; en caso de no hacerlo as, ser considera-
do y penado como vago.
Art. 141.-De la sentencia pronunciada por el Alcalde sobre
el particular no habr recurso.
Art. 142.--El Alcalde llevar un registro en que se inscri-
ban las sentencias que hayan recado sobre declaratoria de
mendigos.
Art. 143.-Las diligencias seguidas para los fines de los art-
culos anteriores, no causarn derecho alguno y se practicarn
en papel comn.
Art. 144 -El Alcalde recoger la patente en los casos si-
guientes:
lo. Cuando el mendigo hubiere obtenido medios de subsis-
tencia.
20. Cuando hubiere desaparecido la incapacidad o impe-
dimento.
3o. Cuando lleve una conduct inmoral y viciada.
Arf. 145. --Se prohibe a los ciegos llevar lazarillos, a no ser
que sean sus parientes dentro del cuarto grado.
Art. 146.-La patente se renovar cada ao.


SECCION 12a.

Rufianes y mujeres prostitutes

Art. 147.-Rufin es el que se dedica al infame cmercio de
prostitucin de las mujeres. Es de cuatro classes:
la. De los que como corredores o medianeros, andan solici
tando las mujeres que estn en sus propias habitaciones, par
los hombres que les dan algn inters en premio de su vileza.
2a. De los que tienen en su casa mozas que se prostitu
yen con el objeto de percibir todo o parte de la ganancia que
ellas hacen por este medio.







- 165 -


3a. De los maridosque sirven de alcahuetes a sus mujeres; y
4a. De los que por algn lucro consienten en su casa la con-
currencia de mujeres para hacer fornicio, sin ser corredores.
Art. 148.-Los rufianes y mujeres phblicas, por el simple
hecho de serlo, sern castigados como vagos segn el art.'culo 53,
saivo que en casos especiales tengan sealada otra pena en el
Cdigo Penal.
Art. 149.-Se entiende por mujer pblica la que hace trfico
mercenario de s misma, entregndose vilmente al vicio de la
sensualidad.

S CCION 13a.

Estudiantes

Art. 150.-Los estudiantes que no concurran diariamente a
hacer sus studios a la Universidad, Colegio o Liceo, o al lado
de un profes)r, sern conducidos por la polica, la primera vez
ante sus respectivos maestros para que los amonesten, y en caso
de reincidencia lo sern ante el Alcalde, quien llamar al pAdre,
tutor o encargado que tenga el estudiante, para advertirle de la
conduct de te, conminndolos con multa de uno a cinco
pesos por cadi falta que se repita.
Si no bastaren las amonestaciones de que habla el inciso an.
terior, se estar a lo dispuesto en los artculos 52 y 53.
Art. 151. -Se prohibe a los estudiantes asistir a los hotels,
cantinas, casas o establecimientos de juegos permitidos, impo-
nindoles por la primera vez una multa de cinco pesos, y en caso
de reilcidencii, sern reputados y castigados como vagos.
Se exceptan de eeta disposicin aquellos casos en que por
motivo just tengan que llegar a los establecimientos enunciados.


SECCION 14a. (1).

De los artesanos y jornaleros

Art. 152 -'-Todo artesano que reciba dinero o empee su
p3lab,-a par trabajo propio, est obligado a cumplir su compro-
miso; y en caso de falta sufrir la pena de quince das de obras
pblicas, ser obligado a cumplir dicho compromise y a pagar al
acreedor las costas, daos y perjuicios ocasionados.

(1) La Asamblea Nacional Legislativa de la
Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que las disposiciones sobre jornaleros, contenidas en la Ley
de Polica y en el Cdigo de Agricultura, a ms de ser atentato-








- 166 -


Art. 153.-Si el acreedor no necesitare al quebrador, despus
de cumplir la pena de obras pblicas, el deudor est obligado a
devolver la cantidad recibida y a pagar al acreedorlas costas,
dai. y perjuicics.
A t. 154.-Si el quebrador no paga iomediatamente ni garan*
tiz4 la deuda y las costas a satisfaccin del acreedor, permanece-
ra detenido hasta que lo verifique, no debiendo exceder de dos
meses el trmino del arrest.
Vencido este plazo, si el acreedor quisiere, se destinar al
deudor al trabijo queaquel tuviere en su finca o casa, siempre
que sea correspondiente al oficio del deudor.


ris contra las garantas individuals consignadas en les Artos. 15
y 23 de la Constitucin, son contrarias a la equidad y a la justi-
cia, por cuanto ellas afectan nicamente a las classes menesterosai
del pas; que tales disposiciones, lejos de favorecer el desarrollo
de la agriculture y el aumento de la riqueza public, produce
resultados contrarios, por la desmoralizacin que introducen en
la material y los abusos a que se prestan,
En uso de sus facultades constitucionales,
1)DECRETA:
Art. lo.-Derganse en todas sus parties las disposiciones
contenidas en la Seccin 14a. de la Ley de Polica, que trata de
los quebradores de trabajo, lo mismo que las del Cdigo de Agri-
cultura y dems leyes referentes a la misma material.
Art. 2,.-Los contratos celebrados con anterioridad a -la pu-
blicacin del present Decreto. se liquidarn en las Alcaldas Mu-
nicipales respectivas, dentro de tres meses, y se regirn por las
leyes anteriores; y los que en lo sucesivo se celebren, seguirn
las reglas establecidas en material civil.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: San Sal-
vador, veintids de abril de mil novecientos cuatro.

F. Meja,
Presidente.
M. A. Melndez, M. Herndndez,
ler. Brio. So. Brio.

Palacio del Ejecutivo: San Salvador, 25 de abril de 1904.
Ejectese,
P. Jos Escaln.
El Subseoretario de Estado en el
Despaoho de Justiola,
Salvador Arriaza Godoy.


Diario Oficial fecha 27 de abril de 1904.








- 167-


Caso de que el acreedor no quisiere recibir al deudor, o no
tuviere trabajo, ser puesto en libertad, quedando a aqul su
dlerecho a salvo para hacer efectivo el pago de 1o adeuddo,
ms las costas, daos y perjuicios, cuando mejore la condici6
del deudor.
Art 155.-Quedan autorizados los maestros d oficio para
cnstigar moderadamente a lIs aprendices que falten a sus ta-
lleres o que les desobedezcan o no les garden el respeto que les
es debido.
Art 156.-Todo habitante de El Salvador que no tenga
bienes conocidos que cuidar, ni labores que lo ocupen en todo el
curso del atio y sea de la clase de jornaleros en los putblos, va.
lles y campos, es obligado dentro de un mes despus de la pu-
blicacin de esta ley y sucesivamente cada semana a pte.entar
en los pueblos a los Alcaides, y fuera de ellos a los Inspectores
de policia o comisionados de cartn, un boleto en que conste
la siembra o labor u ocupacin en que est comprometido a
trabajar, el cual ser dado por el hacendado o agricultor res
pectivo, y en los pueblos por los dueos de obras o trabajos
en que necesiten brazos. L[os que no presented tales boletas,
sern reputados como vagos y se les aplicarn las penas que
impone la ley.
Art. 157.-Los hacendados, labradores y dueos de cual-
quier obra que demand brazos para su construccin, o recona.
truccin o reparos, son obligados a dar las boletas que les pian
aquellos jornaleros que ocupan o tienen aqullos concertados, a
cuyo efecto llevarn un libro de matriculas en que conste el nom-
bre, apellido y domicilio de los jornaleros que contraten para
sus trabajos.
El que haya dado boleta falsa o que acomode persona
comprometida con otro ai sabiendas, pagar una multa de cin-
co a veinticinco pesos, exigible gubernativamente por el Alc,,lde
respective.
Art. 158.-En este mismo libro abrir a cada jornalero
una cuenta de Debe y Haber en la. que se expresarn el tiempo
por que los hubiesen contratado, si fuere determinado, el valor
del journal, las cantidades anticipadas y el tiempo que trabaje.
Terminado el tiempo del contrato son obligados igualmente a
dar una boleta de cancelacin a no ser que continen trabajan-
do, en cuyo caso se les abrir nueva cuenta como queda dicho.
Art. 159.-Tanto los Alcaldes como los inspectors y comi.
sionados de cantn tienen el deber de vigilar semanalmente
que todos los jornaleros y artesanos de su comprensin, se ocu-
pen de su oficio, si no es que tengan enfermedades, u otro
impedimento just para verificarlo, bajo la pena de diez a -ein.
ticinco pesos de multa porcada vez que se les pruebe falta, que
impondr el Gobernador del departamento gubernativamente.
Para que tenga efecto lo dispuesto en este articulo, los Al-
caldes dispondrn que los Regidores y Auxiliares practiquen
rondas todos los lunes y jueves por mesones y billares, es-









- 168-


tanquillos, cantinas y dems lugares pblicos, capturando y
jt zgando como vagos a los jornaleros y artesanos que contra-
veigau dicha disposicin. Los inspectors y comisionados, las
practicarn en los campos. valles y haciendas.
Si se e, veriguase que alguna ronda se ha omitido de las esta-
blecidas, sufrirn los encargados de ellas la multa que impone
el inciso lo.
Art. 160. -Los Alcaldes despus de haber aplicado la pena
correspondihnte a los que no comprueben su ocupacin, los des
tinarn a que trabajen con un hacendado conocido o labrador,
y lo mismo practicarn con los maestros y oficiles de artes y
oficios.
Art. 161.-Los Alcaldes de todo lugar al primer reclamo que
verbalmente se les haga por el dueo de un trabajo, o su admi-
nistrador o mayordomi, de haberse fugado, trasladado o fal-
tado a su compromise artesa nos o jornaleros de cualquiera clase
que sean, previa prueba escrita o verbal que aducir el intere-
sado, estn oblig idos a reclamarlo a los Alcaldes en cuyo te.
rritorio se hallen, por medio de oficio; y stos tienen el deber de
remitirlos inmediatamente con seguridad al requirente sin excu
sa aiguna; y tanto el Alcalde a quien se haga el reclamo como
el requerido que eluda lo dispuesto en el present artculo, paga-
rn una multa de cinco a diez pesos, que impondr el Goberna-
dor gubernativamente.
Los que hayan sido remitidos de la manera expresada, se-
rn obligados a cumplir sus compromisos, salvo que se pruebe
qie el dueo del trabajo ha faltado a los suyos, o que el jor.
nalero o artesano est justamente impedido por enfermedad u
otra causa, en cuyo caso el Alcalde dar un plazo prudencial
para hacerlo volver al trabajo.
Art. 162 -Se concede a los que se ocupan'en la elaboracin
de ail, durante lo cortes, el privilegio de no servir de Mayores
y Alguaciles en el mismo periolo; mas para gozar de l deben
comprobar con boletas de los hacendados que es efectiva la ocu-
pacin y que cumplen con ella puntualmente.
Art. 163 -Los hacendados o empresarios de una obra cual.
quiera estn obligados a satisfacer el da sbado, salvo conve-
nio en contrario, los respectivos salaries de los jornaleros o ar.
tesanos. Si no lo verificaren y fueren requeridos ante el Alcal-
de, ste les mandar satisfacer gubernativamente lo que deban,
y las costas a que dieren lugar, imponindoles adems una
multa de cinco a diez pesos.
Art. 164.--E jornalero o artesano que no alcance a sa
tisfacer su deuda en el trabajo para que se empe, lo har
en cualquiera otro que tenga el habilitador, con tal de que no
sea algn arte u oficio a cuya profesin no pertenezca el deudor.
Art. 165.-Los militares que no estn en actual servicio
quedan comprendidos en las disposiciones anteriores: los que
deserten del tr. b-jo para tomar servicio military sern casti-
gados por el jefe respective, quien har que de los sueldos del








- 169 -


infractor se deecuente la tercera parte para pagar la deuda
que haya contrado con el agricultor o patrn, si as lo solici-
taren.
Si algn military desertare de su cuerpo y se comprometie-
re en alguna hacienda o trabajo, reclamado que sea por su je.
fe ser entregado, teniendo el mismo jefe la obligacin de
hacer que de los sueldos del desertor se satisfaga lo que haya
quedado adeudado.

SECCION 15a.

De los sirvientes domsticos

Art. 166.--Los sirvientes domsticos que abandonaren el ser-
vicio de sus amos antes de cumplir el tiempo por el cual se com-
prometieron, o que siendo indeterminado, se irrogue a stos algn
perjuicio por su salida, sern obligados, si sus amos lo pretendie-
ren, a permanecer en el servicio el tiempo que les falte o el nece-
sario para que puedan ser reemplpzados. Si los amos no los
quisieren ya en su servicio, se les aplicar en el primer caso, ocho
das de obras pblicas, y siendo mujeres, ocho das del servicio a
que se refiere el artculo 53 de esta ley.
Art. 167.-El sirviente que determinare retirerse de la casa
en que sirve, lo avisar a su patrn una semana antes de concluir-
se el mes; sin perjuicio de lo que dispone el Cdigo Civil para el
caso de que se haya estipulado desahucio o tiempo determinado
para el contrato de servicio.
Art. 168.-Siempre que desertare un sirviente, el Director de
Polica o el Alcalde Municipal, en su caso, a solicitud del patrn
library inmediatamente orden de capture o los exhortos nece-
sarios para aprehenderlo, si se encontrase en otra jurisdiccin.
En este ltimo caso el patrn pagar los gastos de conduccin
que le reembolsar el sirviente; y si aqul no acepta el servicio,
ste pagar en efectivo la deuda y costas, y si no lo verificare
garantizar su pago, permaneciendo, mientras tanto, en de-
tencin.
Si el patrn en estos casos, procediere maliciosamente, incurri-
ra en una multa de cinco a diez pesos e indemnizacin de perjui-
cios.
Art. 169.-Las nodrizas que sin causa just, calificada por la
autoridad, abandonasen la casa de sus amos, sern perseguidas y
forzosamente obligadas a continuar la lactancia de los nios que
tuvieren a su cargo, si sus amos lo quisieren; pero si no, se les
impondr la pena de treinta das del servicio a que se refiere el
artculo 166, cuya pena ser conmutable a razn de dos reales por
cada da.
Art. 170. -La nodriza que por su conduct licenciosa o que
por no observer el rgimen higinico que le prescriben sus amos,


I





S1


170 -

comprometiese o pudiere comprometer la salud del nio, ser cas-
tigada en el primer caso con trees meses del servicio a que se
refiere el articulo 53 sobre vagos; y en el segundo con quince das
si los amos no quisieren que continue en su servicio.
Art. 171.-^-El amo que despidiere al criado sin motivo just,
ser oblig do a pagarle por va de indemnizacin, la cantidad
equivalent al salario de un mes.

SECCION 16a.

Del aseo y salubridad

CAPITULO I

Del aseo

Art. 172 -Todos los propictarios, arrendatarios, habitantes
de casas, tinda3, almacenes, tal!eres, cuartos, cuarteles, edificios
pblicos y ooilres situados al lado de la calle, harn barrer toda
la extension de i-us partenencias hasta la mitad del ancho de
la calle, en los das y horas que se dirn, cuidando de amonto-
nar las basuras al borde de la acequia que pase por el centro.
Art. 173. El barrido estar concluido a las ocho de la maana
del sbado de cada semana. Se dispensa este servicio en los das
de fuerte lluvia.
Art. 174.-^-Los dueos de las casas o habitaciones que por
cualquier motivo estn cerradas, quedan bajo la obligacin a que
se refieren los artculos anteriores.
Art 175.-Por lo que toca a les edificios pblicos, plazas, par-
ques o alamedas, los encarg .dos de la polica harn el barrido
correspondient- y la extraccin general de las basuras, de las
ocho de la mpana en adelante.
Art 176. Los encargados de recoger las basurss del barrido,
cuidarn de evitar el derrame de ellas al conducirlas al lugar de-
signado para el deposit.
Art. 177.-Tode infraczin de lo mandado en los artculos pre-
cedentes, ser penad9 con una multa de cuatro reales a un peso.
Art. 178. -Todo du.'o de casa har que por el lado exterior
se encale o pinte dos vwces al ao. la primera en el mes de abril
y la segunda en el mes de septiembre. El que no lo verifique pa-
gar una multa de cinco a veinticinco pesos.
Art. 179.- Se prohibe:
lo. Apedrear, rmanchsr, deteriorar estatuas, pinturas u
otros monumeptos de ornato o utilidad pblica, como tambin
los de particulares.
2o. Apagar el alumbrado pblico o el que pongan los parti-
culares en el exterior de sus edificios.








- 171 -


3o. Arrojar a las calls, plazas, o parques, lugares pblicos y
acequias interiors y exteriores, las basuras, escombros, residuos,
desperdicios de cocina, animals muertos, y en general, respect
de las acequias, todo objeto que impidiendo el libre y fcil curso
de las eguas pueda original aniego.
El que contravenga a esta disposicin pagar una multa de
uno a cinco pesos, sin perjuicio de responder conforme a las leyes
por el dao inferido.
Art. 180.-Se prohibe dar salida a las calles a otras aguas que
las llovidas y las de las pilas interiores de los edificios; pero en
las poblaciones donde hubiere cloacas no se permitir ningn
desage por lrs calls, bajo la pena de cinco a diez pesos de
multa.
En la misma pena incurrirn los que hsgan salir las mate-
rias inxnundas por las acequias o albaales aunque no hubieren
closcas. (*)
Art. 181.- Es prohibido, bajo la pena de cuatro reales a un
peso, derramar o arrojar de los balcones, puertas, ventanas, o
de cualquiera otea parte del edificio, baquras o agua de cualquiera
.naturaleza que sean, que puedan mojar o ensuciar a los tran-
seuntes o producer exhalaciones insalubres.
Art. 182.-19s prohibido hacer depsitos de basuras en el in-
terior de las casas o de los sitios en qua halla caballerizas pbli-
cas, debiendo extraerse de stas, por lo manos dos veces por se-
mana, bajo la multa de uno a cinco pesos.
Art. 183.-Siempre que se descargue paja, carbn, lea, u
otras especies que ensucien la calle, los descargadores o vende.
dores limpiarn la parte de calle que hubieren ensuciado, y en
su defecto los habitantes o compradores harn limpiar inmedia-
tamente, bajo la pena de dos a cuatro reales aplicables al ven-
dedor y comprador.
Art. 184.-Los habitantes de casa o fundo por cuyo interior
pase acequia, son obligados a tenerla en estado de permitir siem-
pre el libre curso de las aguas. Los que contravinieren a esta
disposicin pagarn una multa de cuatro reales a un peso.
Art. 185.-Es prohibido depositar en las calls o lugares p.
blicos basuras u otras materials infectas, y slo se permitir amon-
tonar el cieno de las acequias y basuras de las calls en los das
designados para la limpia de ellas. La infraccin de esta dis-
posicin ser penada con una multa de uno a cinco pesos.
Art. 186.-Es prohibido en las calls lavar y tender ropa,
hacer fuego, cocinar y amarrar bestias, bajo la pena de cuatro
reales a un peso.
Art 187.-Los vendedores de frutas u otras species, situa-
dos en lugares pblicos, mantendrn constantemente aseado todo


(*) Vase las adiciones contenidas en el Art. 7o. del D. L.
de 25 de marzo de 1900, al final de esta Ley.








- 172 -


el especio que ocupen y sus alrededores. Tendrn al efecto,
vasijas, canastos u otro cuaiqui ~- receptculo aparente para de-
positar las cortezas o residues da la fruta o de las species que
vendan. ,La contravencin a este articulo ser penada con una
multa de dos a cuatro reales
Art. 188.-Es p7ohibido a los vendedores ambulantes arro-
jnr a las Col!es, plazei o p!azu',la., hojas, c:;ciras o desperdicio
alguno d9 la fruta, hoct,!izas o cu.iqugiir o;ra special que ven-
dan, bajo la mrnlti de dos a cuatro re.ls.
Art. 189.- E3 prohibido arrojar a las called, olazas, plazuelas
o cuitquieca otro loiz r de trnasito, pa.,oz)s da hierro u otro
metal, vasot o boallas rot'-. huaso3 o caitluiera otra material
con que se paedf harir o nmatratar a la personas o animals
que tran iten p- uinchoq lIgareo La infraccn de este artcu-
lo uera penada con una multa de un, a dos pesos.
Art. 190.-Es prohibido derramar dentro de las poblacion'~s y
su1 r1.b9rhbi,. tint i y agung dJ las tintor ras, r e-duos de las
curtidurais. jabcnorias y dems *usta.ncias anlogas, bajo la
mult da ci.co di z oes,,, El Ac'.lde designar 1 lugar don-
de deben arr.ja'se para qu no cau'.rn dao.
Art 191. E: p ohibido Fiin expresa licencia del Alealde,
qu, mar basurir', ropa o caalquiera ot'aS species en lan called
o luiaro i-.blic::s de laf pobltcion-'s o cus s!burbihms. El qie
cor.travengT;l a lo preeni lo e. e to artculo, pagar una muita
de c';atro r aiej a un peso.
Xrt. 192.--E.3 p.'ohib.do s.,ntarsae rn lo0 brocales de las pi-
IpR pbi:-ns. p')onr en ollus cjoun, canao- de Vpntas8u otr-as
objeto, btarse, \vr,.e 1' mai os o cui-!iui-ra otri; parte del
cuerpo. lavar tiesto,, o ensuciar el u.su d cuaiqui.ir otra ma-
nera. La infrec:in de este artculo er penada con una multa
de dos r'oales a un pelo.
Art. 193. -La ani; n mnertos q'rn si8 pre enterradog
por -us du;., bU '. p d- u:. a ci,.d pi: oi d.' mla Si
no Cfere pcib 0 ..i- .r qia ha. d" el duiej del ani--
mai, s-r entc'd, p. loa g,,.,nte de n.lic;i.


CAPITULO) II

Sa!ubridod

Ait 194. n tods l',s ] obicion s de la Ropblica deber
deignars, por lo Aelc;*le-I repe ctivos uno o nr. lugares apa-
rente- parp dep6ito de inm'ndicias, los que d barn e-ts4 co-
locados p:ir 1o r s:s sa do-cinrt varas de la poblacin y de
los caminos, pl.z, paconu r(tros lugares m'Iy f-ecuentados.
Ai t. 195.--lEn ti- l,, las e. beceraa de distrito pe construi
rn ;o, ec ~ :,ara "i d .g- de l'~ai material! innmufdas
Tombin so co itruirn exc'inidos en el interior de los edi.








173 -

Acios, bajo la pena de cinco a veinticinco pesos, sin perjuicio
de obligar a los propietarios a verificar la construccin.
La obligacin a que se refiere el inciso anterior, se limita-
r a los edificios que se encuentren en el centro de la pobla
cin, quedando exceptuados los barrios, pero no los edificios
cuyos dueo-, a juicio del AleMide o del Gobernador se hallen
en p.eibilidad d& construir aquellos excusados.
La construccin d, excusdos y pozos a que se refiere el
articulo 885 C., no pedr hacerse a m..nos de un metro de dis-
tancia de l.s paredes o lineas divisorias de los funds vecinos,
bajo la pena de quince a veinticinco pesos de multa, destruc-
cin de la obra P indemnizscir de dfos y perjuicios.
Art. 196.-La construccin de clocks, aceras, empedrado de
called y repellon de edific ornato o d& higiene pblica, he llevarn a cabo por los respec-
tivos dueop de las casa. o solares que queden a los lados de
las calls pblica= de las poblaciones, proporcionalmente a la
parte que n cda uno corresponds.
Art. 197.- En caso de nrentiva o morosidad de los propieta-
rios, ;a Municipalidad har por cuenta de ellos las indicadas ubras
a just tasacin de peritoq, y e reembolsar su valor, cobrn-
dolo gubernativamente como las rentas municipales.
Art. 198. La necesidad de hacer cualquiera de lis obras
mencionadma, Fer previamente calificads por el Gobernador de-
osrtamental, de cuya resolucin podr apelrse para ante el
Poder Ejecutivo.
Art. 199. En caso de que algn propietario carfzca en ab-
soluto de recursos a juicio prudencial de la Municipalidad, sta
har con sus fondos, la parte de obra que a aqul corresponda,
sin exisrirl' reembolso, sino cuando las circunstancias pecunia-
rias del pro: ietario hubieren mejorado.
Art. 200. En todo., los lugares donde no sea possible el d-g.
ag- subterrneo de los excusados, se abrirn 'io fosos de ocho
a doce varas de profundidad y se les colocar chimeneas que
sobresalgan del techo por lo menos dos varas, cuidando adems
de desinfectsrlos de tiempo en tiempo po? medio de cal u otras
sustancias que neutrdlic. iko o miasmas. La contravencin a es-
ta disposicin ser castigada con una pena de tres a seis pesos
de multa, sin perjuicio de ob!igar a los dueos de casan a la
construccin da la chimenea y a la desinfeccin.
Art 201. -Se prohibe evacuar las materials fecales en las ca.
!les y pl?-zss pblicas, bajo la p( na de don a cuatro reales.
Art. 202.- -Loq Alcaldes de todas las poblaciones son obligados
a desecar los pantaros y lanunetas oue se formen en el interior
de elias o en las afueras de la estacin Iluviosa, para evitar las
emaneciones miasmticas producidas por la deEcomposicin.
La desecacin deber hacerse:
lo. Impidit ndo a introduccin de las agusa efluentes.
2. Practicando candles o zanjas que den palidas a los sguas
y haciendo los rllenrs necesarios para el dsclive de los terrenos
por donde corran. Los Alcaldes que no cumplan con lo dispuesto








- 174 -


en ecte artculo sufrirn la pena de pagar una multa de diez a
veinticinco pesos, que les aplicar el Gobernador en la forma
gulcl unativa
Art. 203 -En todos los edificios pblicos se procurar que
liaya el tiiiuero de ventanias o puertas suficientes, situadas en
ftiente unas de otras o en lneas paralelas para la fcil renova-
cin diel aire.
La orina y aguas sucias, no debern permanecer en las
hlabitaciones ni en los patios, debiendo drseles salida por me-
dio de albnfinales.
Art. 204.-Los teatros debern tener una extension propor-
ci ciente de ventanas para la fcil renovacin del aire.
Art. 205.-L os cuarteles debern colocarse, donde sea posi-
ble, fuera de las ciudades y con la suficiente extension: los patios
debern ser anchos y en ellos debe haber gimnasio.
Art. 206. Los colegios y escuelas debern tener las mismas
con,):icioit s (le ventilacin y aseo que los dems edificios pbli-
cos, y tendrin tambin gimnasio.
,\rt. 207.-Cuando se desarrolle alguna enfermedad epid.
mica, como el clera morbus, fibre amarilla viruela, etc.. el
Prot adopt.ir, y las autoridades gubernativas son obligadas a
darlsc su debido cumplimier to (1).


SECCION 17a.

Comodidad y ornato

Art. 208.- No se podr colgar sobre las puertas que dan a
la calle, toldos para evitar el sol a menos de dos varas y media
de altura en la parte ms baja y sin que pueda exceder de
las acereis. Los infractores de esta disposicin pagarn la
multa de un peso, sin perjuicio de quitarlos a su costa.
Art. 209-~En las calls, portales o cualquiera otro lugar
destinado al servicio pblico, se prohibe igualmente el uso de
punts salientes de hierro, madera u otros objetos anlogos
que puedan ofender o incomodar a los transeuntes, bajo la
multa de dos pesos sin perjuicio de quitarlos a su costa.
Art. 210.--Sc prohibe atravesar maderas o emplear cual.
quier otro arbitrio ptra estorbar el libre trnsito en las calls;
salvo el caso en que sea necesario impedirlo para reparaciones
que se hagan en ellas por orden de las autoridades. La infraccin
de esta disposicin ser penada con una multa de cinco a diez
pesos.


(1) Vase D. L. de 25 de marzo de 1900 al final de esta Ley








- 175 -


Art. 211.-Inmediatamente que sea concluida una obra se
quitarn los andamios, se cerrarn los hoyos y se empedra-
rn. El que no lo verifique pagara una multa de dos a cua-
tro pesos. \
Art. 212.-Se prohibe llevar bultos, carretas de mano y ani.
males por las aceras, asi como tambin andar por ellas a ca-
hallo. Se prohibe tambin correr a caballo en el interior de
las poblaciones, salvo el caso de necesidad urgente.
Los contraventores a estas disposiciones sern castigados
con una multa de uno a cinco pesos.
Art. 213.-Todo carruaje o carreta en el trnsito por las
calls, llevar el lado derecho, salvo que encuentre obstculo,
en cuyo caso se desviar tan slo para salvarlo y volver en
seguida a tomar el mismo lado. La infraccin de este artcu.
lo ser castigada con una multa de cuatro reales a un peso.
Art. 214. ^-Todo carruaje o carreta que por cualquier moti.
vo just, tenga que detenerse en la calle, se colocar de mane.
ra que deje libre la acera y un costado del interior de dicha
calle. La infraccin de esta disposicin ser penada con una
multa de uno a dos pesos,
Art. 215. -Situado un carruaje o carreta a un lado de la
calle, no podr colocarse otro u otra a su lado, sino delante o
a continuacin del que hubiere llegado primero, de manera que
la calle quede libre para el trnsito de otros carruajes o carre-
tas. La infraccin de este artculo ser penada con una multa
de uno a dos pesos.
Art. 216.-Se prohibe a los conductores de carruajes o ca,
rretas atravesarlas al tiempo de conducirlis y descargar cualquier
especie, b, jo la multa de un peso. Se exceptan de esta dispo-
sici6n aquellos casos de urgente necesidad al verificar la carga o
descarga.
Art. 217. Ningn carruaje o carreta podr dejarse ni mo.
mentneamente en las calls, plazas o lugares pblicos, sin
una persona que cuide de las bestias o bueyes que los tiren, o
asegurados ,tos con una traba que les impida andar. Los in.
fractores de esta disposicin pagarn una multa de dos a seis
pesos.
Art. 218.-En laq noches obscuras y aquellas en que la luz
de la luna no sea suficiente para distinguir con facilidad los ob-
jetos, todo carruaje deber llevar uno o dos faroles encendidos.
Los que as no lo hicieren, sufrirn una multa de uno a dos
pesos.
Art. 219. -, Los carruajes destinados al servicio pblico, de.
hern mantenerse en buen estado, y rus dueos sern responsa-
bles de los accidents que ocurran por falta de cumplimiento de
este artculo, sin perjuicio de pagar la multa de cuatro pesos.
Art. 220 -Sin el consentimiento de los pasajeros no se po-
dr conducir en ningn carruaje de uso pblico, mayor nme,
ro de personas del que corresponde al nnmero de asientos de
que conste, bajo la multa de uno a dos pesos.








- 176 -


Art 221. -Se piohibela conduccin de cadve-es en carraa-
e u ,tr.s v hlcunlos !c uso pblicn, cuando la muerte haya sido
ocr-i nada ior enfermedad contagio'a, salvo en iquellos desti-
an di- e.spec.lmnte a nste objeto, los que debern tener una le-
,", fi, qute ast lo indique.
li" falta dci cumplimiento de esta disposicin, ser penada
c, ii nit- d&. cinc, a veinticinco pesos, que se impondr al em-
p esa r.m o dueo del carruaje.
Art. 222. -lIasta por tres dfas podr ocuparse una parte de
la cillt, c,)n e=com )ros y m-triales de construccin, quedando
la ti-ra par'te libre para el fcil trnsito.
Pau a n..s tiempo se necesita la autorizacin del Alcalde, y
en todlo ca nu cuilt.rin de d, jar el suelo en el mismo estado en
quie ,-nt'.s de .cn .rs' el lukgar se hallaha, bajo la p: a de uno a
c p os.., sin p'rjuicio de ob': ga inmediati mente al contra-
ventor a ,uitkr el estorbo, o limpiar el lugir ocupado, segn el

Ar-t 22.,.---Is pr hibido coiducir ;>or las calls de las ciuda-
d:r~, villa., pucbli-s y caminog plibiWic,,s de ruedas, cargas que se
ar-strea. por el suelo, bajo la pena de uno a cinco pesos de
11 ln ta.
Art. 224 --Es prohibido cooicar sobre las aceras cualquier
ohiicolo que embrace el trnsito por ellas, bajo la pena de cua-
!' r'ale'- a un peso.
Art. 225. -\[ Aklcaldes cuidar.n de que en sus resnectivas
cria n;(. villas y pueblos, se empedren las called, y se esmerarn
en I I lm i za y or naito de los edilcis, procurando li uniformidad
de ,'sto en cun .ito fuies, possible, consultandn el buen gusto, no
porn itwi'ndo desproporcin en la edificacin de las casas; y si al-
guia ile ,':1 a ',nazafre ruina, obligarin a su dueo a reparai la
en el te. miw. correspondiente que le sealarn, el que no excede-
r de seis meses para comenzar a reedificar y de dos aos para
concluir.
La: falta de cumplimiento de estas disposiciones en cuanto al
Alcalde, ser penada con una multa (le cinco a cincuenta pesos.
Art 22(,.- Las called en las nuevas poblaciones que se for-
men. ti-n'i ria lo menos diez y seis varas de una pared a otra, y
las eu: dra:s sern de cien; pero en las poblaciones existentes
cuando se aumenten las cuadras se les dar la longitud que ten-
gan las otras, consultndose la uniformidad y rectitud de las
c,lles.
Art. 227 -Lis casas, columnas v pilastras, gradas y cuales-
quie-a o:r;s const,-ucciones que sirven para la comodidad u or-
nato de los edificios, o bagan parte de ello,, no oodrn ocupar
ningn espacio, por pequeo que sea, de la superficie de las ca-
lles, plazas. puentes, caminos y dems lugares de propiedad na-
cional. Los que contravengan a esta disposicin incurrirn en
una multa de cinco a diez pesos, sin perjuicio de demolerte
a su costa, la parte edificada en los lugares indicados.








177 -

Art 228.-En los edificios que se construyan a los costados
de lag calls o plazas no podr haber hasta la altura de dos varas
y media, ventanas o balcones, miradores u otras obras que sal-
gan ms de ocho pulgadas fuera del plano vertical, ni podr
haberlos ms arriba que salgan de dicho piano vertical, sino
hasta la distancia horizontal de veinticuatro pulgadas. Los que
contravengan a esta disposicin incurrirn en la multa de cinco
a diez pesos, sin perjuicio de demolerse a su costa la parte sa-
liente de los edificios referidos.
Las di4posiciones de este artculo se aplicarn a las recons-
trucciones de dichos edificios.
Art. 229. -Los Alcaldes procurarn que en la alineacin de
las called. stas sean rectas y que no hayan topes.
Art. 230.-Ei prohibido construir grades o escalones sobra
las aceras de las calls, con excepcin de los casos do suma nece
sidad, en que se podr construir una sola grada hasta de una
tercia de vara con permiso del Alcalde. El que contravenga a
esta disposicin incurrir en una multa de cinco a diez pesos, sin
perjuicio de demolerse a su costa la parte edificada.
Art. 231.-"-En las ciudades, villas y pueblos no se podr edifi-
car, levanter paredes, ni hacer zanjas u otras obras que linden
con las calls pblicas, sin previo conocimiento del Alcalde, bajo
la pena de uno a cinco pesos de multa si lo verificaren, sin perjui-
cio de que el contraventor deshaga lo echo si infringiere lo
dispuesto en el articulo 227.
Art. 232. -Tampoco se permitir que en las ciudades,. villas
o pueblos, haya solares sin cercar, y en caso de omisin de sus
dueos, los compeler el Alcalde por apremio personal.
Art. 233.- Los dueos de solares en las ciudades, villas y
pueblos, son obligados a comenzar y concluir la edificacin den-
tro de los trminos a que se refiere el articulo 225 de esta ley, y si
no lo hicieren, por el mismo hecho el Alcalde proceder guberna-
tivamente a la venta en pblica subasta entregando el product
liquido de sta al propietario.
Se exceptan de esta disposicin aquellos solares en que a
juicio prudencial del Alcalde no sea necesario el edifico para el
ornato de la poblacin.
Art. 234.-En lo dispuesto en el artculo anterior quedan
comprendidos los duenos de edificios arruinados.
Art. 235.-^-El quince de septiembre y en los dems das de
regocijo pblico que ordene la autoridad gubernativa, se ilumina-
rn los edificios pblicos, se enarbolar en ellos el pabelln nacio-
nal, incurriendo en la multa de cinco a diez pesos, las autoridades
o funcionarios que no cumplan con esta disposicin.

SECCION 18a.

Seguridad

Art. 236.-Es prohibido dirigir cencerradas u otras reuniones








- 178 -


tumultuosas en ofenia de alguna persona o del sociego de las
publncionep.
Art. 237.-Asimismo se prehiben todo, aquellos actors, pue
sornqu" lcitos, poco o nada criminals, pueden oci:mson;r perjui-
cios a lo. vecin,,s u otrap nersonfs, como cuando algn indididuo
so hall (nfermo. en cuyo caHo los vwcincs no podrn celebrar
r,~vnion~-, tier mti;ici, ni oc isionar ruidos que puedan gravar
S;i ,nf' r, da, d naqul. Los contraveturL a esta di-posicin
s3 f. irn u,)n, m(nulit die cinco a (ii-z pesos, in perjuicio dka la ac-
rin :imir 'l a '.i- di? re lugir, y de que la poli . o las autorida
d,?s respective h, an cesar inmediatmiiente el abuso.
Art. 2:~S.-Se prohibe igualmrente vsalii de mscira o Je una
manqnra contrria a loa r g a.niintos un tiempo no permitido por
la tutl)rid:id.
A-rt 239. --os contraventore.i a lo dipuesto en !os articulos
23(; y 237 cledan sujetos a las penal que impone el G digo Penal.
Art. 2,140.-Es prchil.ido. sin permniso del Alcalde, encender
cohet s. '. c ( triraventures a esta disposicin sern penados
c,:n>in n mnita (!' uno a cinco oeton.
KI duci,) d~ la f0-^tividai sera responnable civi!mente de los
d.f s or' '- ,dios por los cohetes.
Art. 241.-- 1< prohibido elevar giobos u otros objetos con ma-
terias infi,'mables, nin haber obtenido antes el permiso del Al-
cpide, b4jo la multa de dinz p-sos, sin perjuicio da la indemniza-
cin de los daos que cauatr':n.
Art. 242. Ioa art,'u!os qu, consistan en material inflama-
bles, d -bern ser guard.do3 con las precauciones que acordare la
autoridead local purra eviiar un incendio. La contravencin d
este srtcolo '.r csti igda cmn aref.lo al Cdigo Pennl, ain per-
juicio de st if kcer lo0 d tos que sn cansen.
Art. 243. -Todo establecimiento industrial que por su natu
ral-za exij i -s 'l O w! -* .' J '!; ,'mntidad corsider>,ble de combusti
bi- y que uue i r,;c a glir.d: i y salud del vecindario
. p; dr fund r.' o co ti)ar et blo.- ,u sin permiso d 1 Alcal
de, quirn lo cone. der o no, m r.ndo n'1r centa las circuvlztaneiaR
del l;gr y el1 p rjuicio que puid i caunar. La infraccin de est
disposicin Hera penada con un: multa de cinco a veinticinc
pesos.
Art. 244.- CRAo d- eparec'r un incendio en la poblacin o su
suburbios, los a.entes de polica v iito:idbdes ms inmediata
ocurirn sin demorb a aprg.:,r!o. emipleando todos los medios qu
estuvieren a su aici~c. Las ;ui;ridades omisas incurrirn e
la mu.a ue cinco a veinticinco pesos.
Art. 245. Los psrtic iLres que se niu guen a prestar auxili
a la ;utoria(i en \ c,: d'l ,rtculo nntFrior, siempre que pueda
hacerlo sin detrimento propio, incurrirn en la multa designed
en ei Cdige; 'eral.
Art 246.--Los vecinos que tuvieren perros bravos deber
mantenerlos amarrados en el interior de sus casas. Si estos an








- 179 -


males molest,. en de algo modo a los transeuntes, el Alcalde los
har matar y lo du,oo de elio' incurrirn en una multa de cinco
a diez peso7, sin oerjuicio de responder por los daos causados.
Art 247. Es iualm.nte prohibido cargir a los animals con
ms pe-o de' qu inatuialmente pueden soportar y maltratarlos
cruelment 0 con cualquier objeto, bajo la pena de uno a cinco
pesos de multa.
Art. 248.-No se permitir que pasten ganados en los lugares
destinados a la agriculture y sus dueos sern obligados a empo-
t erarlos. En el caso que se introdiuzcan en sementera cerciad.,
el in o del animal sqr multado con cinco pesos que se destina-
rn a loi fondos municipales
Art. 219. -En caso de reincidencia el animal ser subastado y
el product ingresar tambin en la Tesorera Municipal. El
due' del animal satisfar en todo caso las costas, daos y per-
juicios. (1)

SECCION 19a.

Espectculos pblicos

Art. 250. -No podr darse en ninguna poblacin de la Rep-
blica, representacin dramtica o lrica, sin previa licencia del
G.bernador respective.
Art. 251.-Para conceder esta licencia, que ser limitoda a
cierto nmero de funciones, el interessdo presentar anticipada-
mente al Gobernador, la pieza o piezas que deben exhibirse.
El Gobernador rombral una comisin compuesta de una o
ms personas inteligentes a quienes pasar las enunciadas piezas
para su examen.
Si del dictamen de esta comisin apareciere que dichas pie-
zas no tienen ninguna inmoralidad, conceder la licencia.
Art. 252.-Para obtener la licencia se pagar previamente el
impuesto municipal establecido En todo caso deber darse una
funcin a beneficio d-1 hospital de la poblacin, y en su defecto a
bLneficio d~l que hubiere en el Departamento; y a falta de uno y
otro. a benficlo de la instruccin primaria d-l lugar.
Art. 253. Queda prohibida la representacin de comedies y
cualesquiera otros espectculos en los colegios y liceo., salvo que
se hagan esos ejercicios de una manera puramente privada.
Art. 254.-El Director de algn Cnlegio o Liceo que contra-
venga a lo dispuesto en el artculo anterior, incurrir en la multa
de cien pesoQ que el Gobermd,.r impondi gubernativamente.
Art 255. -Los acrbatas, seronutss, prestidigitedores y de-
m; que soliciten dar espoctculos pbi!icos, se suj,~tari a lo dis-
pnesto en los artculos 250 y 251 y la licencia que se les diese ser
limitada a cierto nmero de funciones.


(1) Vase D. L. de 25 de marzo de 1900, al final de esta ley.








- 180 -


Art. 256.-El Gobernador, para conceder la licencia a los in-
dividuos a que se refiere el artculo anterior, se atendr a lo#
peridicos, documents o fama pblica, u otros datos que testifi-
quen sus aptitudes.
Art 257.-Los que contravinieren a las disposiciones ante-
riores, dando espectculos pblicos sin la licencia respective, o
traspasaren la que se les hubiere concedido, incurrirn en una
multa de cinco a veinticinco pesos.
Art. 258.-Los que asistieren a un espectculo pblico deben
guardar resp(to y moderacin. En consecuencia, los que alteren
de cualquier modo el orden o perturben inoportunamente la re-
presentacin, incurrirn en la pena de artculo anterior.
Art 259.-El Alcalde respective tomar todas las providen-
cias para hacer guardar el orden en toda clase de espectculos
pblicos.
Art. 260. -La autoridad superior gubernativa, o la que sta
design, presidir en toda clase de espectculos.
Art. 261. Son prohibidas en las poblaciones las corridas de
toros, las tiradas de pato o de cualquier otro animal.
Las autoridades que las consientan, incurrirn en una multa
de veinticinco a cien pesos que impondr gubernativamente el
superior inmediato.

SECCION 20a.

Mercados y abastos

Art. 262. --En toda poblacin habr un lugar destinado por el
Alcalde para mercado de vveres y comestibles.
Art. 263. -En las poblaciones donde hubiere un edificio cos-
teado por la Municipalidad para servir de mercado, o donde se
proporcionasen slgunas comodidades con tal fin, los asientos o
puestos fijos pga;tn una cuota asignada por dicha Municipa-
lidad.
Art. 264.-^-Cada Municipalidad establecer un reglamento
especial sobre polica y cobro de derechos en sus respectivos
mercados, sometindolo a la aprobacin del Gobierno; sin embar-
go, se observarn por punto general las prescripciones contenidas
en el artcelo Eiguiente.
Art. 265.-Queda prohibida para su venta:
lo. La carne de animals enfermos o muertos naturalmente
y los que hayan pasado veinticuatro horas sin haber sido benefi-
ciados despus del destazo.
?o. La fruta corrompida.
30. El pescado corrompido, aves enfermas y huevos en mal
estado.
4o. La leche adulterada o de mala calidad. y en general los
granos podridos y todo comestible malsano que pueda ser nocivo
a la salud.








181 -

Los contraventores a las disposiciones precedentes sufrirn
una multa de uno a cinco pesos y la prdida de la especie, que
ser destruida.

SECCION 21a.

Ferias

Art. 266.-En los lugares donde haya ferias no se permitir
sino en los puestos que la Municipalidad design, poner enrama-
das, chinamitos y tiendas, de manera que quede fcil el libre
trnsito o entrada a las casas y almacenes.
Art 267.-Los agents de polica tendrn cuidado de quitar
las armas a todo individuo que las porte en los lugares de ferias.
Se exceptan de esta disposicin:
lo. Los que lleguen o salgan de la poblacin.
2o. Los que las vendan en puestos designados por la Munici-
palidad; y
3o. Los que las lleven a vender a los lugares designados,
comprobando en el acto esta circunstancia.

SECCION 22a.

Alumbrado pblico

Art. 268. -Habr alumbrado pblico en la plaza y principles
calls de todas las ciudades de la Repblica.
Art. 269.-En cada cuadra se colocar en postes el nmero de
faroles que determine la respective Municipalidad.
Art. 270.-Las Municipalidades extendern el alumbrado a
las calls o puntos que crean convenientes en proporcin a sus
fondos.
Tambin podrn establecerlo las dems poblaciones consul-
tando sus fondos.
Art. 271.-Para el sostenimiento del alumbrado pblico, que-
dan gravados los funds o establecimientos indicados o de comer-
cio. situados dentro del radio hasta donde se extiende el alum-
brado.
Art. 272.-Este gravamen se pagar en la proporcin estable-
cida en la ley de arbitrios municipales.
Art. 273.--La contribucin que afecta a los edificios se exigi-
r de los propietarios de ellos o de sus representantes.
Art. 274.-La Municipalidad har medir los edificios y solares
que estnJindando con la calle, formando la lista de sus dueos,
as como la de todos los establecimientos de que habla el articulo
271 y la pasar al Tesorero Municipal,
Art. 275. -La recaudacin se har por mensualidades antici.
padas, de la misma manera que se cobran las rents Municipales.









- 182-


Art. 27(.. Cuando algn contribuyente no pazgare la cuota
que le est asignada, reconvenido des veces en di tintos das,
se le embargar una especie, cuyo valor sea por lo menos triple al
de l cuota adeudada.
Art 277.Si dentro de tres das no ocurriese el dueo a res-
catar el objeto embargado, se rematar ste per el Alcalde en
una bol audiencia, sin otra formalidad que la de hacer constar
.u vylor y el precio por que fu vendido.
Deducido el valor de la contribucin y gastos, el resto ser
entregado a su dueo.
Art. 27S.-Cuando ocurriere que algitn contribu yente, llegada
la ep,ca del pl go, -.e hallase fuera del lugar sin haber dejado
rcoinmend.da ninguna persona que lo haga por l, se trabara
embargo sobre los alquileres d- cualquiera propiedad que tuviese
en arriendo, o sore una especie que le pertenezca, procediendo
en este caso. a la venta en asta pblica, previo valo de dos peri-
tos nombra ,os nor el Alcalde. Dl)educido el valor de la contribu-
cin Vy gstos, el resto ser entregado a su dueo o depositado
en la-i arcas Municipales a la orden del mismo.


SECCION 23a.

Mataderos pblicos

Art. 279. --S, c(nqtruirin mataderos pblicos en los subur-
bios de cada una de las pobli iones del Estado en la forma y
capacidad que en proporcin de sus fondos determine las Mu-
nicipalidades.
Dichos mataderos estarn construidos dentro de seis meses a
contar desde la publicacin de la present ley.
No se permitir matar, en poblacin alguna, ganado vacuno,
sino en el matadero pblico o en el lugar sealado al efecto por el
Alcaldte. mientraa se construye aqul. La infraccin de esta
diaposicin ser penada con la pr dida de la care y una multa
de d.c, pe ,os.
Ar t. 280.-Toda persona tiene obligacin de denunciar ante
el A!c:.lle, las matanzas clandestinas de ganado o que se verifiquen
fuera r.el nmtadero, v el denunciante ser dueo de las carnes
deouu.iciada; pero si el descubrimiento se hiciere de oficio, se
vender la carne y su product ingresir a los fondos muni-
cipales.
Art. 2S1.--1 que prtenda destazar al~n animal vacuno,
se p-esenltaral Tesorero Municipal o Alcalde, donde no exista
aqul, manifestndole el animal y la carta de venta respective
para su confrontacin; y si dichos funcionarios la encontrarer
legtima y conforme con el fierro y color del animal, le darn e
boleto correspondiente.








- 183 -


Art. 282.-El boleto contendr el fierro y color del animal,
nombre v apelli-do del dueo, y se imprimian esqueletos de l
segun el modelo No. 3.
Art. 283.-^-El Tesorero o Alcalde en su caso, llevar un lbro
que se detominar "Libro de Manifestaciones" en el que se
sentara con distincin de pirtidas y fechas, la exhibicin de ca.
da anim l, su color, nombre v apellido del duel y al margen
el tierro de venta y todon lo- demas que tenga el nllimal.
Art. 284.--El libro que lleve el Tesorero sera rubricadl, en
todas sus fojas por el A!calde respective, y el de ste poi el Go.
hernador departmental.
Al principio del l bro se pondr constancii de su f maje,
sell;rda y irnmada por el A;ca de o el Gobernador, reipec:iv,-
menite.
Art. 285.-E. (Guarda-rastro con presencia del boleto permi-
tira la mat'l;za del animal en los trminos que se di, a.
Llevat tambin un libro idritico al que se prescribe en el
at-ticlo 283, el que tendra tmbin el sello y firm del Aicalde.
n las poblaciones done no haya U nard .-i ;sto pcinsina-
(lo, elesemp fia eOsta funciones el Sfndico Municipal.
Art. 2Sh -Del primero al Csei de cada mes l.-s Muricipali-
d ,des h.rn coarte de Caja a los Teso eros resp, ctivos, con pre-
si cia del "Libro dte Manifestciones'', compar,dolo con el que
dlIhe llevar el Guard.-rastroo Sndico Municipal en su casn, po-
nietdolea el "Vist, 11 ieno" si los encont. asen conformes, o ano-
tando las f ltr:s que advirtieren en caso contrario.
Art. 2S7.-~-Los anin .ds v:,c'n. s sern conducidos a la ma-
nifestacin v al matadero i* tiro corto v con la;s oeguridades
debidas; ser a tpon.able df los d:.iios el que por su enlona los

Art. 2SS.-La introduccin d,- gan dos a los mataderos se
veritica; siempro de dia, a fin de poder ex::minar con claridad
:l identida:l del .nimal.
Art. 2S<).-La matanza se verificar hasta el da siguiente
de introducido el animal al matadero, detde las nueve de 1i ma-
ianp hasta l's cu:.tro de la tarde; pero en lo~ climas clidos se
I-k- la mata, z- hasta las once de 11 noche, comenzando a lai cua
tro d' la t rde.
Art. 2')0.-N,> pod- mtarse nii.rti animal vacuno sino des-
puSs de h- bir cumplido veinticuatro horas de estar dentro de
los corrales (le los matad"ros; sa.vo un caso extraordinario de
falti d( g ir dos par:' el abasto, en que se podr hacer con per
nrmio del Alcalde El que contraviniere a esta iisposicion ser
pen:;do co" una multta de diez pesos por cada infr:accin.
Art 2(11 ^-Eq prohibido absolutiamer.te la introduccin a lcs
mataderop de cualquiera clase de licor, y e) que lo hiciere, ser
penado con una multa de cinco pesos por cada infraccin.
Art. 292.-- El ganado vacuno no podr permanecer etcerra-
do en los corrales ms de cuarenta y ocho horas. La infraccin
de este articulo ser penado con una multa de diez pesos por
cada vez.








- 184 -


Art. 293.-Cuando la res que se present para matar, sea
flica o estuviese enferma, la autoridad correspondiente negar
el boleto de que habla el artculo 283.
Art. 294.-Se prohibe a los abastecedores de ganado vacuno
o destazadores, tenerlo amarrado por dos o ms das sin comer
ni beber, bajo la pena de dos a cuatro pesos de multa.
Art. 295.-Se prohibe absolutamente desollar animals vi-
vos. El qne contraviniere a esta disposicin pagar una multa
de cincuenta pesos.
Art. 296.-Si el Guarda-rastro notase alguna enfermedad en
el animal que se va a matar, dispondr que no se beneficie y
que permanezca ea el corral hasta el da siguiente.
Si continuase obaervando el mismo u otro mal, lo pondr en
conoci iento del Alcilde, quien ordenar se extraiga del corral
y se devuelvan al introductory los derechos que se hayan pa-
gado.
Art. 296.-Si durante, el destace de los animals que se bene-
fician, se notase alguna enfermedad interior, el Guarda-rastro
examinarlas parties que aparezcan infestadas del mal que se deja
ver; y si se reconociere que aquella enfermedad puede perjudicar
la salud de los consumidores, lo pondr en conocimiento del Al-
calde, quien no permitir su extraccin para ningn uso y man-
dar que se entierren con ese objeto.
Art. 298.-Cuando ocurriese que en los corrales muera na-
turalmente algn animal destinado al abasto, el Guarda-rastro
dar aviso inmediatamente al Alcalde para que se proceda a en-
terrar la carne, permitiendo nicamente que la gordura se be-
neficie como sebo.
Art. 299.-El edificio de los mataderos pblicos deber con-
servarse con la limpieza possible; a cuyo efecto se asearn diaria-
mente los lugares que hayan quedado sucios por el beneficio,
arrojndose las basofias al punto destinado a este fin: se lavarn
las vasijas que haya para el servicio, se asearn las acequias que
hubiere y se limpiar la sangre u otras materials infectas.
Art. 300.-^-No se permitir expender en el mercado otra
carne que la que haya sido beneficiada en el matadero pblico
de la misma poblacin.
Sin embargo, se permit la venta de carnes que hayan sido
beneficiadas en los mataderos pblicos de otras poblaciones, por
los que exhibiesen lizencia escrita en boleto sellado y firmado por
el respective Alcalde.
Los que infringieren esta disposici6n incurrirn en la pr-
dida de las carnes (1).


(1) Vase D. L. de 25 de marzo de 1900.








- 185-


S -CCION 24a.

Baos y lavaderos pblicos

Art. 301.-En todas las poblaciones de la Repblica en que
haya baos pblicos, estarn separados los de hombres de los
de las mujeres, cuya designacin se har por acuerdo de las
Municipalidades,
Art 302.-Se prohibe tanto a los hombres como a las mu-
jeres. baarse enteramente desnudos. El que contravenga a es.
ta disposicin incurrir en la multa de dos reales a un peso.
Art. 303.-Es igualmente prohibido baarse en el mismo lu.
gar personas de ambos sexos. Los que contravengan a esta
disposicin introducindose en bao que no sea el de su sexo,
incurrirn en la multa impuesta en el artculo anterior.
Art. 304.-Los baos pblicos debern mantenerse perfec-
tamente aseados; a cuyo efecto, el Alcalle mandar limpiarlos
cada ocho das o antes si fuere necesario.
Art. 305.-El que ensuciare el agua, arrojando en ella in
mundicias o cualesquiera otra sustancia que produzca el mismo
resultado, incurrir en la multa de cuatro reales a un peso.

Lavaderos

Art. 306.-Las Municipalidades cuando lo crean convenien-
te construirn con sus propios fondos o por suscripcin en el
vecindario lavaderse pblicos destinados exclusivamente a este
objeto.
Art. 307,-Los lavaderos debern mantenerse perfectamente
aseados; a cuyo eftcto cada lavandera est obligada a limpiar
el lugar que haya ocupado inmediatamente de haber concluido
su trabajo.
La lavandera que contravenga a esta disposicin incurri-
r en la multa de dos resales a un peso.


SECTION 25a.

Aguas potables

Art. 308.-Las Municipalidades cuidarn de que en sus res.
pectivas localidades haya suficiente agua para el consumo de la
poblacin. Y en los lugares donde quede distant procura.
rn introducirla o a lo menos acercarla por medios adecuados.
Art. 309.-Es prohibido descuajar los montes que la Muni-
cipalidad haya mandado conservar para el mantenimiento de
los ros o fuentes, aunque sean de propiedad particular.








- 186-


El que contravenga a esta disposicin incurrir en la multa
de cien a quinientos pesos.
Art. 310.-Es prohibido baiarse en el mismo lugar o ms
arriba de donde se torna el igua ,para el consumo.
Art. 311.-Si algn ro o fuente nace y muere en un terreno
de propiedad particular, el dueo de l est obligado a permitir
su acceso por un lugir cmodo para el servicio necesario de
la poblacin. El que contra venga a esta disposicin incurrir
en la multa de cincuw nta a cien pesos.
Art. 312.-El que ciu de propiedad particular, de donde se sacare agua para el servi.
cio pblico, adems de indemnizar el dao causado, incurrir en
la multa de cinco a veinticinco pesos.
Art. 313.-Los ros fuentes o pilas de agua potable debern
mantenerse perfectamente aseados, a cuyo efecto el Alcalde
mandar limpiarlas siempre que fuere necesario.
Art 314. -El que ensuciare el aua potable arrojando en
ella inmundicias o enalquiera otra sustancia que produz-a el
mismo resultado, incurrir en la multa de cinco a veinticinco
pesos.
Art. 315. -El que variase el curso de las aguas que sirven a
una poblacin, adems de obligarsele a volerlas a su curso
natural y n responder por los perjuicios que haya causado, in.
currir en la multa de cinco a cincuenta pesos.


SECCION 26a.

Garantas a la propiedad territorial

Art. 316.-Se prohibe introducirse a los campos o terrenos
de dominio particular sin permiso del dueo, administrator o
mayordomo que debe darlo por escrito. Se prohibe igualmente
cazar en dichos terrenos sin el expresado permiso, bajo la pena
de un a cinco pesos de multa que se aplicar a los fondos
municipales, o de un arrest de cuatro a veinte das, sin per-
juicio de que el dueo de lil herelad pueda cobrar los daos.
perjuicios y costas que sufri.
Art. 317.-No se prohibe en el artculo anterior en manera
alguna transitar por los caminos pblicos y conocidos que con-
duzcan directamente a las casas de la heredad o de sus colonos,
ni que se persiga alguna res o bestia en el acto mismo de huir
por terrenos ajenos; pero si se buscare despus del acto de la
fuga, ser necesario el permiso que deber darlo alguno de los
mencionados en el artculo anterior, pudiendo tomar las pre.
cauciones que le convengan a fin de no ser perjudicado.
Art. 318.-Salvo el caso de comunidad de pastos, ninguno
puede tener ganados en terrenos ajenos sin permiso del dueo.








- 187 -


Los contraventores adems de ser obligados a sacar sus
garados, pagarn una multa de cinco a veinticinco pesos. sin
perjuicio de pagar el pastaje, costas y dems daos que cau.
sai en.
Art. 319. -El que sembrare en terrenos de dominio particu-
lar sin licencia escrita de su dueo, administrator o mayordo-
mo, o hiciere cualquiera otra labor u obra, ser echado del te-
rreno imooniddole la pena de perder las sementeras, cercos o
cualesquiera otras mejoras que hubiere hecho, a beneficio del
propietario del terreno, quien no deber indemnizar ningn
,asto al demandado, y antes bien tendr derecho al cobro de
ios pe-juicis y gastos que hiciere para hacer respetar su propie.
dad; mas los que justifiquen no haber procedido de mala fe. no
perdern sus sementeras y mejoras si pagasen el arrendamiento
del terreno.
Art 320.-Todo aquel que sin permiso escrito del dueo,
lmhinistrador o mayordomo, corte en terrenos ajenos, madera,
lea, rboles o yerbas. o sique de ellos cuale: quiera otros fru.
tos o produccienes industriales o naturales, ser juzgado y cas.
tigado como ladrn si no justifica su buena fe conforme a las
leyes v:gentes que tratan del delito de hurto, y adems se le con
denar a la prdida de lo que hubiese cortado o sacado que
pertenecer al dueo del terreno, quien no es obligado a indem-
nizarle el trabajo ni los gastos que hibiese hecho y podr co-
brar los perjuicios y costas al reo, Si ste comprobase su bue.
na fe, no por esto har suyo lo que hubiere cortado o sacado,
sino que siempre pertenece al dueo del terreno.
Art. 321.-Los que compraren las cosas hurtadas que ex.
presa el artculo ant rior, a Fabiendas de que lo son, y los que
las reciban en deprito o las ocultaren, sern castigados cen
arreglo al Cdigo Penal,
Art. 322.-Se prohibe que los dueos de una heredad, sus
mayordomos y sirvientes, o sus colonos, mantengan encorra-
ladas con sus bestias o ganados los de propiedad ajena, sin
licencia expresa de su dueo, pues tan luego que logren ence-
rrar las suyas, debern dar salida a las otras. Se prohibe
tambin que puedan traslad:.r o conducir de un lugar a otro
con sus bestias o ganados los ajenos, a no ser que no puedan
evitarlo, en cuyo caso debern dar oportuno aviso al dueo.
El infractor sufrir la pena de pI.gar el dao que cause al pro-
pietario a just tasacin de peritos, y las costas.
Art. 323.-Los Alcaldes y Jueces de Paz conocern verbal.
mente de las infracciones de todo lo dispuesto en esta seccin.
pudiendo inmediatamente decretar el embargo, si lo solicitare el
demandante, bajo la responsabilidad de este si no probare su
accin.
Art. 324.--Los Alcaldes, los Inspectores y Comisionados
de cantn, son obligados a dar el apoyo de su autoridad a los
propietarios territoriales, acudiendo en su auxilio inmediata-
mente que sean requeridos para hacer respetar su propiedad;


i ~ ~ir- -, al







- 188 -


y debern capturar y poner a disposicin de la autoridad com-
petente al que contravenga a esta Ley o de cualquiera manera
atente contra la propiedad, si la autoridad que hiciere la apre-
hensin del reo no fuere el Alcalde.
Art. 325.-Los duf os de la heredad podrn capturar a cual-
quiera que comet algn delito en sus tierras y a los maihechores
perseguidos judicialmente que estuviesen en ellas, debiendo po-
nerlos inmediatamente a disposition del Juez competente. Los
sirvientes, colonos o hibitanes d9 la heredad son obligados a
auxiliar al propietario para la aprehensin, tan luego como sean
requeridos; y al que se negare, se impondr por el Alcalde res-
pective una multa de uno a cinco pesos o un arrest de uno a ocho
das.
Art. 326.-Los Gobernadores departsmentales impondrn
multas de cinco a veinticinco pesos a los empleados o funcio-
narios que no cumplan Jos deberes que les impone el articulo
324 con slo justificar que se les pidi auxilio y que no lo die-
ron oportunamente sin just causa.

SECCION 27a.

Caza y Pesca

Art 327. -No se puede cazar sino en tierras propias, o en
las ajenas can permiso del dueo, administrator o mayordomo
bajo la pena del artculo 316 y prdida de lo que se hubiere
cazado.
Art. 328.-Se podr pescar libremente en los mares, lagos
y ros de uso pblico.
Art. 329.-.La disposicin contenida en el articulo 327 se ex-
tiende al que pesque en aguas ajenas.
Art. 330.- Es prohibido el uso del barbasco, el de la dinamita
y el de cualquier otro explosive para la pesca en los ros y la-
gos .bajo la pena de diez a veinticinco pesos de multa.
Las Municipalidedes vigilarn bajo su ms estricta respon-
sabilidad el cumplimiento de Ii dispnsicin anterior, bajo la
pena de vwintinco pesos de mult9 por ceda infraccin que de-
jen di castigar, la cual se hir efectiva par el Gobernador res-
pectivo al funcionario infractor.
Art. 331. En todo lo dems relative a la caza y pesca, se
estar a lo dispuesto en el Cdigo Civil.

SECCION 28a.

Matrculas de rifle, y escopetas de caza

Art. 332.-Los Gobernadores, expedirn sus rdenes a los
Alcaldes de los pueblos de su Departamento, para que procedan








- 189 -


a inscribir en un registro a todos los individuos de su respecti-
va jurisdiccin que tengan rifles y escopetas de caza, oblign-
dolos a presentarlos dentro del improrrogable trmino de doce
das, e imponiendo gubernativamente a los que no lo verificaren
una multa de cinco a veinticinco pesos y en su defecto de quin.
ce a treinta das en las obras pblicas. (1)
Art. 333. -La inscripcin de que habla el articulo anterior,
comprender el nombre, estado, oficio y vecindario del indivi-
duo y la clase de arma que haya presentado, dndosele u. bo-
leto impreso y sellado con el sello de la oficina en que conste
la pre~ientacin de dicha arma y el permiso de la autoridad pa-
ra conservarla en su poder.
Art. 334. -Si entire los individuos que presentasen sus ar-
mas de caza, hubiere alguno que por falta de propiedad o arrai-
go. o por malos antecedentes de su conduct, no inspirasen la
suficiente confianza a la autoridad, se recogern dichas armas
para venderlas a personas honradas, devolviendo el imported de
ellas a sus dueos, con express prohibicin de comprar otras,
except el caso de que dieren garantas de su buena conduct
para lo future a satisfaccin de la misma autoridad.
Art. 335.-Los que denunciaren a alguna persona que ten-
ga en su poder armas de caza sin matricular, sern gratifica-
dos con la mitad de la multa que se impusiere a aquella.
Art. 336. -Si entire las armas que se presentaren o decomi-
saren, hubiere algunas nacionales, la autoridad las recoger y
remitir a la Gobernaci6n Departamental para que sta lo haga
a la Comandancia General de la Repblica.
Art. 337.--Los inspectors de polica tendrn copia ntegra
del registro de cada uno de los pueblos de su Distrito, y al re-
correr los campos y despoblados, averiguarn ei hay en ellos
alguna o alhunas armas de caza que no hayan sido presenta-
das, y si las hubiere las recogern y darn cuenta a la autori-
dad respective para la imposicin de la pena establecida en el
articulo 332 y decomiso del arma como se ha dicho, a beneficio
del fondo municipal.
Art. 338.-A los quince das de publicada esta ley, los Al-
caldes de los pueblo darn aviso inmediato a la Gobernacin
respective de haberse formado y cerrado el registro de que ha-
bla el articulo 334 y los que no lo verificaren sern multados
por los mismos Gobernadores en la cantidad hasta de veinticin-
co pesos sin perjuicio de compelerles al cumplimiento de aque-
lla obligacin.
Art. 339.-'-Los Gobernadores Departamentales en las visits
que practiquen, examinarn por si las matriculas o registros de
las Municipalidades para cerciorarse de si se ha cumplido o no
con lo dispuesto en la present ley, y en el caso de encontrar


(1) V6,se D. L,. de 27 de abril de 1915.


11 "7n -- -








- 190 -


faltas, las corregirn y aplicarn a los omisos o contraventorea
las pen:as a que se hayan h cho acreedores.
Art. 340.--11 Secretario del Despacho de Gobernacin man-
dar a los Gobernadores Departamentalea suficiente nmero de
ejemplares de los boletos impresos de que habla el artculo 335
para que ellos los distribuyan entire los pu blos de su Departa-
mento.
Art. 341.- Los que en lo sucesivo comprasen armas de caza
las preLentarn inmediatamente a la Alcalda Municipal respec-
tiva, para que se tome razn de ellas y se les expida el boleto
correspondientp. quedando incursos por la omisin en las penas *
del artculo 332. (1)

TITULO IV

Jueces a quienes corresponde el conocimiento y "astiqo de las faltas
de polica, y modo de proceder en ellas

Art. 342.--Los Jueces de Paz, a prevencin con los Alcal-
des, conocern de todas las faltas comprendidas n el present
libro, siempre que fueren cometidas dentro de los limits de
su juridiccin; pero en loa casos en que se made proceder
gabrnativamente, el conocimiento es privativo de los Alcaldes.
Kn las poblaciones donde las necesidades lo exijan, se esta-
bleceran Juzgados Especiales de rolicia que conozcan de las
filtas de polica a prevencin con las autorldades a que me refiere
el inciso anterior. En la Capital de la Repblica corresponde el
nombramiento de Juez y ecretario al Poder Ejecutivo y en las
dems poblaciones a ia Corporacin Municipal.
Art. 343.-^-En cuanto al modo de proceder, los Jueces de Paz
se arreglarn siempre al I. y los Alcaldes observarn las mismas
reglas cuando la ley no ordenare que se proceda gubernativa-
mente.
Art. 344. Cuando la ley mande que se imponga alguna pena
gubernr tivamente, la autoridad averiguar li falta cometida por
cualquiera de los medieo de prueba establecidos por la:) leyes: da-
r conocimiento al indiciado recibindose las pruebas que presen-
te dentro de tres das, pasados los cuales resolver sin necesidad
de otro trmite.
Art. 345.-Las multas que se impongan nor faltas de polica
ne aplicarn a loi fondos de la Municipalidad respective, cuando
la ley no disponga otra cosa.
En la Capital de la Repblica las multas impuestas por faltas
de polica se destinan al sostenimiento de este Cuerpo, y sern
remnitidas por el Juez diariamente a la Tesorera General.


( 1) Vso D. L. do 27 de abril de 1915.





-. r .zr.r'rO


191 -

Art, 346.-Los Alcaldes de los pueblos, villa. y ciudades, ten-
drn derecho a cobrar de las multas que hayan hecho ingresar en
las Tesoreras Municipales, un veinticinco por ciento.
Art. 347.-~Para la ejecucin de la sentencia y la liquidacin
de las costas, daos o perjuicios que se causen a terceros por las
infracciones de laN leyes de poliela, es competent la misma auto-
ridad qu i pronunci aqulla, cualquiera que saa la cuantla. Si la
resolucin principal se ha dictado en la forma gubernativa. la
liquidacin se har en la misma form, observndose en este caso
lo dispuesto en los artculos 43 y 44 de la Ley la. del Rgimen
Politico.




MODELS

No. 1

PATENTE DE BUHONEROS

Manuel Meldndez, Gobernador del Departamento de .......
Por la presents concedo a Francisco Prez (de tal vecinda-
rio, profesin y domicilio, *de tal color, pelo y ceja de tal otro,
barba (la que tenga) o lampifta. cara aguilefa o redonda, se-
gn sea, tales cicatrices o seales) patente de buhonero, en
atencin a haber comprobado su buena conduct. En tal
virtud, las autoridades de los pueblo@ por donde transit no le
impedirn el ejercicio de su oficio, previa la tom'a de razn de la
patente en el libro respective.
Dado en .............. a tantos das del mes y ano.

(Aqu el sello).
Manuel Melndez.

Antemi. Jess Mari Piche, Srio.

No. 2

PATENTE DE MENDICIDAD

Regino Mungua, Alcalde Municipal de..........

Por la present, concFdo a Diego Paz, (de tantos aos
de edad, de tal estado, de tal profesin que tuvo, de tal domi-


] i i I [








- 192 -


cilio) autorizacin para implorar la caridad pblica por tener
el impedimento de ceguedad (o el que tenga), segn consta de
la declaracin de esta misma fecha.
POR TANTO,
Se excita la beneficencia pblica en favor del portador.
(Aqu el sello y la fecha).
Regino Mungua.

Ante mi, Manuel Zelaya, Srio.

No. 3
BOLETA DE ALCABALA DEL TAJO

El seor N. N. tiene permiso para destazar en el matadero
pblico de esta (ciudad o pueblo) un buey (o lo que sea) de tal
color y de este fierro (se figure) quedando pagados los dere-
chos de alcabala.
Aqu el sello y la fecha.
(Firma del Alcalde o Tesorero.)

No. 4

NOMBRAMIENTO DE COMISIONADO DE CANTON

Francisco Garca, Alcalde Municipal de esta ciudad, pueblo o villa

Por el present nombro Comisionado de tal Cantn correspon-
diente a esta jurisdiccin al seor N. N. que reune las condiciones
de ley, y mando en consecuencia se le obedezca en todo lo que se
relacione con el ejercicio de sus funciones y se le garden los res-
petos que se deben a la autoridad pblica.

(El sello y la fecha.)
(Firma del Alcalde.)








198 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
Que la comodidad, seguridad e higiene pblicas de las pobla-
ciones, exigen reforms a la Ley de Polica,

DECRETA:
Art. lo.-A la seccin 16a. del captulo 2o. del ttulo 30. de
la expresada Ley, se agrega lo siguiente: "Las curtiduras, f-.
bricas de jabn y candelas, estarn situadas en los suburbios
de las poblaciones. Los infractores de esta disposicin sern
penados con una multa de cinco a diez pesos, y la Polica o
las autoridades respectivas harn cesar inmediatamente el
abuso de que se trata".
Art. 2o.-A la seccin 18a. del ttulo 3o. de la referida Ley,
se agrega lo que se expresa a continuacin:
pueden ocasionar perjuicios a los predios o edificios vecinos.
Los contraventores a esta disposicin sufrirn una multa de
cinco a diez pesos, quedando sujetos a la accin criminal a que
dieren lugar, y la Polica o las autoridades respectivas harn
cesar inmediatamente el abuso. Los contraventores quedan
obligados, adems, a la indemnizacin de los perjuicios que
causaren>.
"Ser permitido tener cerdos o ganado lanar en los subur.
bios de las poblaciones, enchiquerados convenientemente y a una
distancia lo menos de tres metros de las paredes o de los edifi-
cios vecinos o en las casas o solares situados en las orillas de
las poblaciones. Los que contravinieren a esta disposicin,
incurrirn en las penas de cinco a diez pesos de que habla el
artculo anterior, y la Polica o las autoridades respectivas ha-
rn cesar de igual manera el abuso."
Art. 30.-Las cocinas se construit n en lugar convenient,
de modo que queden separadas, lo menos, veintitrs centme
tros de las paredes de los edificios y tengan a una altura sufi.
ciente una pared de iguales dimensions, formada de adobes,
ladrillos u otras materials incombustibles que las separe de las
paredes contiguas, y no se permitir que se coloquen arrimadas
a stas, sino en el centro de la pieza que ocupen.
Toda persona que tenga que hacer una cocina, lo avisar
previamente a la Polica, a fin de que sta vigile que su construc-
cin se haga con arreglo a la ley.
La infraccin de cualquiera de las disposiciones precedentes,
ser penada por la Polica con una multa de diez pesos. ,
Mensualmente la Polica practicar visits domiciliarias pa-
ra cerciorarse de que las cocinas renen las condiciones legales.





1


194 -

haciendo destruir inmediatamente las que no tuvieren dichas
condiciones, sin perjuicio de imponer a los culpables la pena es-
tablecida.
Art. 4o.-Los baos de las casas sern construidos tambin
a una distancia de veintitrs centmetros, lo menos, de las pare-
dea de los edificirs vecinos y en condiciones que no perjudiquen a
stos. La infraccin de esta disposicin ser penada de confor-
midad con el artculo anterior.
Art. 5o,-A la seccin 23a. del ttulo 3o. de la mencionada
Ley de Polica se aade lo que sigue:
blacie.nes de la .Re.pblica para el destace de ganado lanar o de
cerda. Dichos mataderos debern estar construidos dentro de
seis meQes, contados desde la publicacin de la present ley>.
c lanar, sino en lon mat.deros pblicos, o en lugar designado por
el Alcalde respective, conforme al siguiente inciso:
lrnar y de cerda, sl. podr destazarse en los suburbios de las
pcbil-cioces.
Se prohibe tener en el interior de las poblaciones cueros
frescos, sebos, unts y dems restos de animals que no estn di-
secalos. y slo se oermitir tenerlos en los suburbios de las po-
b: ciones'
Los infractores de cualquiera de las disposiciones anterio-
res, sern penados con una multa de cinco a diez pesos, y la Po-
lica o a las auto-idades respectivas hadrn cesar inmediamente el
abuso, sin perjuicio de la accin criminal a que hubiere lugar.
Art. 6o.-I--Las disposiciones anteriores tendrn efecto nica-
mente e- I-s o.bl]ciones de primera y segunda categora.
A-t. 7o.-En la seccin 16a. captulo lo. de aseo y salubridad,
al artculo 180 se agregan estos incisos:
Tambin se prohibe la salida de las aguas de las pilas in-
terinres de les edificios, as como las materials inmundas por
otros predios urbanos que no sean del dueo de la misma pila o
edificio de done provienen".
sern penados con cinco a diez pescs de multa, quedando su de-
recho a salvo el damnificado en cualquier caso, por los daos y
perjuicios que resulten de la contravenzin, salvo el caso de ser-
vidumbre legalmente constituida>.
Dado en el Saln de Sesiones de la Asamblea Nacional Le-
gislativa; San Silvador, a veinticinco de marzo de mil novecientos.
Eduardo Arriola, Presidente.-Rafael A. Orellana, ler. Srio.
Toms Marn, 2o. Secretario.
Palacio del Ejocutivo: San Salvador, junio 4 de 1900.
Por tanto: ejecitese, T. Regalado.-El Secretario de Estado
en el Despacho de Gobernacin, R. Rivera.
Decreto Legislativo publicado el 2 de julio de 1900.






195 -


Velaciones de muerto con misica


La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica
de El Salvador,
En uso de sus atribuciones,
DECRETA:
Artculo nico.-'-Se prohibe, en absolute, las velaciones de
muerto con msica. Los contraventores a esta disposicin paga-
rn una multa de veinticinco pesos, exigible gubernativamente
por el Alcalde respective.
Dado en el Saln de Sesiones de la Asamblea Nacional Legis-
latiua: San Salvador, a veintids de marzo de mil novecientob.

Eduardo Arriola, Presidente.-Rajael A. Orellana, ler. Srio.
Toms Marn, 2o. Secretario.

Palacio del Ejecutivo: San Salvador, marzo 27 de 1900.

Por tanto: ejectese, T. Regalado.-El Secretario de Estado
en los Despachos de Relaciones Exteriores, Gobernacin y Fo-
mento, R. Rivera.

(Publicado el 28 de marzo de 1900.)





Libro de Polica en los Hoteles,
Restaurants, etc.



El Poder Ejecutivo de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO: que los hotels, restaurants, mesones y de-
ms casas de hospedaje pueden servir de refugio a malhechores
o individuos sospechosos que lleguen a tales establecimientos,
ocultando o cambiando sus nombres, profesiones o lugares de
su procedencia, con el objeto de burlar la vigilancia de la Polica,
CONSIDERANDO: que por tales razones el movimiento de pasa-
eros debe estar sujeto de una manera eficaz a la inspeccin di.
recta y constant de las autoridades.


-4.








- 196 -


POE TANTO:
En uso de las facultades que le concede la Carta Fundamental,
DECRETA:
Art. lo.-Los dueos de los establecimientos mencionados
estarn en la obligacin de llevar un registro llamado Libro de
Polica, en el cual anotarn, en columns verticales, los datos si-
guientes: nmero del cuarto que ocupe el pasajero; fecha de su
entrada; su nombre y apellido; edad; profesin u oficio; su domi-
cilio habitual o su procedencia; si present o no comprobantes de
identidad; indicacia detallada del nmero y condiciones exterio-
res de los bultos que componen su equipaje; si ingres solo o
acompaado, y por ltimo, la fecha en que sali del estableci-
miento.
Art. 2o.-'-El Libro de Polica ser de un tamao y modelo
reglamentarios y llevado siempre en complete orden. Las en-
tradas y salidas de los pasajeros debern anotarse con rigurosa
exactitud el da mismo que ocurrieren, debiendo hacerse las ins-
cripciones previstas en el artculo anterior con todas sus letras,
con tinta y sin borraduras, no dejando ninguna de las columns
sin la anotacin respective.
Art. 3o. Antes de poner al servicio el Libro de Polica, ser
presentado para su legalizacin a la Direccin de la Seguridad Ge-
neral, en la capital, y, en las dems poblaciones de la Repblica,
a la respective Direccin de Polica donde la hubiere y en su de-
fecto a la Alcalda Municipal. Cada fin de mes se presentar
tambin el referido libro a las expresadas oficinas, quienes le
pondrn el "Visto Bueno" correspondiente.
Art. 4o.-El Libro de Polica estar siempre a disposici6n de
la autoridad que, para los efectos que crea convenientes, lo re-
clame a cualquier hora del da o de la noche.
Art. 5o.-Ningn nuevo establecimiento de hospedaje podr
ser abierto al servicio pblico, antes de que se hayan llenado los
requisitos previstos por eeta ley en sus Arts. lo. y 3o.
Art. 6). -L-s infr;acciones que se cometan contra las dispo-
siciones del present Decreto s -rn castigadas con una multa de
diez a veinticinco pesos.
Art. 7o -Se concede el trmino de quince das, a contar
desde la fecha de la publicacin de esta ley, para que los pro-
pietarios de casas de hospedaje ya establecidas, den cumplimien-
to a sus prescripciones.
Art. 8o.-A-El present Decreto tendr fuerza de ley desde el
da de su publicacin.
Dado en el Palacio Nacional, a los tres das del mes de abril
de mil novecientos catorce.
C. Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
Samuel Luna.


Diario Oficial de 3 de abril de 1914.







- 197 -


Prohbese a los dueos de establecimientos
de aguardiente vender u obsequiar licor a los
agents uniformados del Cuerpo de Polica


MANUEL E. ARAUJO,
President Constitucional de la Repblica de El Salvador,
En uso de la fracccin 4s. del Art. 10 del Reglamento del Poder
Ejecutivo,
DECRETA,
En obsequio de la moralidad pblica, lo siguiente:
Prohibir a los dueos de establecimientos de aguardiente, ba-
jo la pena de cinco pesos de multa en caso de contravencin, exi-
gibles gubernativamente, proporcionar a titulo de venta, obsequio
o a cualquier otro ttulo, licoras fuertes por nfima cantidad que
sea, a los individuos uniformados del Cuerpo de Polica.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a dos de diciem-
bre de mil novecientos doce.
Manuel E. Araujo. El Subsecretario del Bamo,
David Rosales, h.

Diario Oficial de 2 de diciembre de 1912.



Detencin de los agents de Polica Urbana
por delitos cometidos en el ejercicio
de sus tunciones


EL PODER EJECUTIVO,
CONSIDERANDO: que es necesario dar toda la proteccin po-
sible a la Polica Urbana, contra los atentados que frecuentemen-
te se cometen contra sus agents; en uso de sus facultades,
DECRETA:
Art. lo -Cuando el delito por que se juzgue a un agent de
Polica Urbana, haya sido cometido en el ejercicio de sus funcio-
nes, la detention que contra l se decrete por otra autoridad, que








- 198 -


no sea la de sus jefes o superiores, rer cumplida en el recinto
de los re tectivos cu:rpo3, hasta que la cauSia ts someta a la
resolucin del Jurado.
En caso de falta, tanto la detencin como la pena sern cum-
plijas en los mismos recintos de los cuerpos.
Ai t. 2o.- El present Decreto adiciona el articulo 81 del Re-
glamento de Polica de esta capital, y tend: fuerza de ley en las
otrae ciudades de la Repblica, en donde existen cuerpos de Poli-
ca i'rbana, o en donde se establezcan en lo sucesivo. (1)
Palacio Nacional: San Salvador, 16 de marzo de 1887.
Francisco Menndez
El Seoretario de Gobernacin,
Francisco Vaquero.

Diario Oficial de 17 de mayo de 1877.


(1) LA ASAMBLEA NATIONAL DE LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETAl
Art. lo.-Declrase vigente el Decreto emitido por el Poder
Ejecttivo el 16 de marzo de 1887, publicado en el "Diario Oficial"
del 17 dl1 mismo mes y ao, y en el que se refiere que "cuando el
delit, por que se juzgue a un agente de Polica Urbana, haya sido
cometido en el ejercicio de sus funciones, la detencin que contra
l se decrete por otra autoridad que no sea de su Jefe o Superio-
res, ser cumplida en el recinto de los respectivos Cuerpos, hasta
que la c;-usa se haya sometido a la resolucin del Jurado". (2)
Art. 2o. -El present decreto tendr fuerza de ley, desde el
da de su publicacin.
Dedo en el Sain de Sesiones del Poder Legislativo: San Sal-
vador, mayo cinco de mil novecientos seis.
Dionisio Aruz,
.Presidente.
Franci.sco E. Boqun, Rafael Justiniano Hidalgo,
lor- Srio. 2o. Srio.
.i .'cio del sEjecutivo: San Salvador, mayo 25 de 1906.
POR TANTO: ejectese,
P. Jose Escaln.
El Subsecretario de Gobernacin,
encargado de los Despachos de
Gobernacin y Pomento,
P. Romero Bosque.
(D. L. publicado el 29 de mayo de 1906.)
(2) Vaso D. L. de 11 de junio de 1015, que aparece en seguida.







- 199 -


Arresto de les militares de alta, individuos
de tropa y agents de polica en sus
respectivos euarteles


1.A ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

-n uso de sus facultades conptituCionales, y en vista del informed
de la C,'rte Suprema de Justicia,
DECRETA:
La siguiente r-form at! Cdigo de Instruccin Criminal.
Art. nico.--Artculo 78 1., se le agregan los siguientes in-
"Los militares de alta y los individuos de tropa, sufrirn el
,.rresto o prisin preventive en sus respectivos cuarteles, bajo la
responsabilidad del Jefe del estab!ecimiento, y sin que que les sea
pe-mitido salir del cartel si no es con permiso del Juez de la
causa. Si al delinquir, o durante la tramitacin del process cau-
saren baja, pasarn a sufrir el arrest a la crcel comn.
Si el reo fuere declarado culpable por el Jurado, por el mismo
hecho causar baja y pasur a sufrir la prisin a la crc, 1 c.mn
como se dispone en el inciso que antecede.
Estas disposicihnes son aplicables tambin a los individuos de
la polica civil, cuando tengan cuarteles especiales".
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los once das del mes de junio de mil
novecientos quince.
Franco. G. de Machn,
President.
Rafael A Orellana, J. H. Villacorta,
lor. Srio, 20. Srio.
Palacio Nacional San Salvador, 15 de junio de 1915.
Ejectese.
C. Melndez.
El Ministro de Justioia,
F. Martinez Surez.


Diario Oficial de 16 de junio de 1915.








- 200-


Prohbese el uso de hondas u hondillas


Palacio Nacional:
San Salvador, 14 de febrero de 1912.
El Poder Ejecutivo, ACUERDA:
Artculo lo. --Queda terminsntemente prohibido en toda la
Repblica, el uso de hondas u hondillas para arrojar cualquiera
clase de proyectiles.
Art 2o.-Los que infringieren esta disposicin incurrirn en
la multa de cinco pesos por cada falta.
Art. 3o.--Si los infractores fueren menores de edad o estuvie-
ren bajo cuidado o guard de otro, se impondr la multa de cinco
pesos a los respectivos padres, guardadores o encargados por su
descuido.
Art. 4o.-Estas disposiciones se entendern sin perjuicio de
lo que dispongan las leyes comunes, si el hecho cometido consti-
tuye delito o falta.-Comuniquese.
(Rubricado por el seor Presidente).
El Secretario del Ramo,
Carranza.
Diario Oficial de 15 de febrero de 1912.



Portacin de armas de fuego


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Se fija en diez pesos anuales el impuesto Municipal
por cada licencia para portar revolver o pistola en el interior de
las poblaciones; y en un peso al ao, la matricula de armas de ca-
za. que se extienda conforme lo dispuesto en los articulos 108,
109, 332, y 341 de la Ley de Polica. (1)


( 1) Vase D. G. de 28 de junio de 1924, que apareoe en seguida.








201-

Art. 2o.-'-Dergase en todas usn partes el Decreto del Su-
premo Poder Ejecutivo, de 4 de septiembre de 1906, publicado
en el Diario Oficial del seis del mismo mes y anlo que grava con
veinticinco pesos, la portacin de revolver, y todos los dems im-
puestos que sobre matriculas y licencias de las armas referidas,
figuran en las tarifas de Arbitrios Municipales.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional, San Salvador, a veintisiete de abril de mil novecientos
quince.
Francisco G. de Machn,
President.
C. M. Melndez, Ricardo Moreira,
ler. Pro-Srio. 2o. Pro-Srio.

Palacio Nacionals San Salvador, 29 de abril de 1915.

Publquese,
C. MELENDEZ.
El Minidtro de Gobernacin,
CECILIO BUSTAMANTE.

Diario Oficial de 5 de mayo de 1915.





EL PODER EJECUTIVO DE LA REPUBLICAN
DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDOi que la portacin de armas de fuego dentro
de las poblaciones, en vez de ser una garanta para las personas
honradas, es, generalmente. un peligro contra ellas, y que en to-
das las poblaciones de la Repblica hay la suficiente polica,
agents de autoridad o funcionarios que pueden, eficaz e inmedia-
tamente, dar a los ciudadanos las garantas legales a sus personas
y propiedades;
que es contrario a la buena educacin portar y exhibir ar-
mas en paseos, teatros y dems lugares pblicos, y es descon-
fianza censurable portarlas en casas, salones y establecimientos
particulares;
que causa mala impresin a los extranjeros transeuntes, ver
en las poblaciones a gentes particulares armadas, y, por ello se
forman juicio desfavorable a nuestra cultural national;








- 202 -


PoR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA,
Art. lo.-Todas las Alcaldas Municipales de la Repblica se
abstendrn de extender licencias para la portacin de pistola o
revolver, dentro de las poblaciones.
Art. 2o.-Las licencias que hubieren sido extendidas de con-
formidad con leyes anteriores, sern vlidas hasta el 31 de di-
ciembre de este ao; pero caducarn entes si, los que las hu-
bieren obtenido, incurrieren en algn delito o falta, haciendo
ugo de arma prohibida.
Art. 3o.-Podrn porter arma de fuego, dentro de las pobla-
ciones, solamente aquellos funcionarios pblicos a quienes la ley,
de manera clara y expresa, autorice para ello.
Art. 4o.-Cuando algn funcionario pblico que tenga dere-
cho a portar arma de fuego dentro de las poblaciones, cometa
algn delito o falta, haciendo uso de arma prohibida, ser amo-
nentado por la autoridad superior correspondiente, y el hecho se
pondr en conocimiento del Jefe superior del funcionario infrac
tor, para que lo destituya, si procediere, sin perjuicio de la ac-
cin legal a que hubiere lugar.
Art. 5o.-Toda persona que vaya de trnsito, tiene derecho
a portar arma, sin necesidad de ninguna licencia ni requisito.
Art. 6o. -La circunstancia de ir de trnsito, cuando alguna
persona sea detenida dentro de la poblacin, por presumirse que
ya no va de trnsito, ser calificada por el Jefe del agent de au-
toridad que hava verificado el arrest, previa la correspondiente
informacin. Si de sta resultare que el arrestado es realmente
transeunte, se le pondr inmediatamente en libertad, devol
vindosele el arma; si se comprobare que ya no iba de trnsito,
se le decomisar sta e impondr la multa de ley. Se presume
que no es transeunte la persona que se encontrare en un esta-
blecimiento public que no sea el en que se hospede; en paseos,
teatros, iglesias, casinos, etc., o que ha permanecido armado den-
tro de la poblacin ms de una hora.
Ell agent que. malicioa e ilegalmente detuviere a una per-
sona que realmente va de trusite, o; el sup,-rior que, maliciosa e
ilegalmente ordenare esa detencin, ser juzgado por el Juez
competent, conforme a la ley. Los antecedentes de enemistad
entire los aprehensores y detenidos, sern presunciones de mali
ciosa intencin.
Art. 7o. Las Gobernaciones Politicas respectivas, conoce-
rn, en apelacin, de estos asuntos.
Art. 8o.-Los Agentes de Polica de Linea Municipal, Ru-
ral, y cualesquiera otros agents del orden pblico que ejerzan
autoridad, que tengan derecho a portar arma o lo exija as su
uniform, debern ir siempre uniformados, para tener derecho
a portarlas.
Art. 9o.-Los detectives podrn portar arma dentro de las
poblaciones, pero debern llevar la placa de su nmero, aunque
no sea en lugar visible, su tarjeta de identidad y constancia de








- 203 -


que realmente son detectives. Esas tarjetas de identidad y em-
pleo, debera ser extendidas h:.sta el ltimo de junio de cada
ao y refrendadsa, despus, hasta el ltimo de enero del ao si-
guiente, por la Direc.cin General de Polica.
Art. 10.-Todo detective est obligado, en todo caso, a exhi-
bir sus comprobantes que lo acrediten como tal, a cualquier
agent de polica o del orden pblico que ae lo exija, debiendo
ser desarmado y capturado si no lo hiciere.
Art. 11. -Los militares de alta y en servicio efectivo con go
ce de sueldo que, conforme a la ley, tengan derecho a portar ar-
mas de fuego dentro de las poblaciones, debern vestir uniform
para poder portarlas. Exceptense los militares de graduacin,
de teniente coronel arriba y los Jefes o Comandantes de cuar-
teles.
Art. 12.-Toda persona en cuyo poder se encuentre uca
arma de fuego de propiedad national, y que, por el calibre es-
pecial, por su forma, numeracin, marca@, etc., etc., se distinga
de las armas corrientes que el comercio puede vender, ser
arrestada y procesada, decomisndosele el arma. Toda arma
national encontrada en poder de una persona particular, se pre-
sume ser hurtada por sta, salvo prueba en contrario.
Art. 13.-El present Decreto tendr fuerza de ley, seis
das despus de su publicacin en el Diario Oficial, y deroga to-
da disposicin anterior que lo contrare.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los veintiocho
das del mes de junio de mil novecientos veinticuatro.

Alfonso Quinez M.
El Ministro de Gobernacin,
R. Schonenberg.

Diario Oficial No. 158, de 11 de julio de 1924.




Jurisdiccin del Director General y
Juez Especial de Polica


La Asamblea Nacional de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO
Que las funciones ejercidas por la Direccin General de Po-
lica y Juez Especial de la misma, en la Capital, son de gran im.
portancia en la averiguacin de los 'delitos y aprehensin de los








204 -

criminales; que es necesario dar a las diligencias que con tal ob-
ecto instruyen, valor legal; que es convenient determinar las
autoridades que deben juzgarles, y los recursos que, contra les
sentencias del Juez de Polica, puedan interponerse;

En uso de sus facultades constitucionales y odo el parecer del
Supremo Tribunal de Justicia.
DECRETA;
Ar t. lo.-El Director y Juez Especial de Polica, acompa.
ados de un Secretario, tienen jurisdicci6n en la Capital de la
lcpfi ilica, para practicar las primeras diligencias de instruccin
en los delitos communes de que, por raz6n del empleo, tengan co-
nocimicinto, atenindose sus procedimientos a las prescripciones
del Cdigo de Instruccin Criminal. Las diligencias que ins-
truyan, debern remitirlas al Juez de la. Instancia respective,
en el tiempo y fornma en que deben hacerlo los Jueces de Paz.
Art 2o.-El Juez Especial de Polica conocer de todas las
Iflts de polica que se cometan en la Capital de la Repbli-
ca; y (le sus sentencias definitivas, podr interponerse el recurso
de ulacin para ante la Gobernaci6n 1)epartamental, quien
proc ler conforme al Ttulo XIV del Libro Primero y la sen-
tencia de la Gobernaci6n causar ejecutoria.
Art. 3o.-~-Las acusaciones, quejas y denuncias contra el
Director de Polica, por delitos, se interpondrn ante el Ministro
de (nohernaci6n, quien conocer de ellos en forma sumaria has-
ta declarar por sentencia si el funcionario obr o no, dentro de
la esI'era de sus atribuciones. Si la sentencia fuere adversa al
annplc.do, en ella misma se mandarin pasar las diligencias al
Juez c impctente, para su juzgamiento en la forma correqpon-
diclht.
Por lIs faltas que cometa, el Ministerio lo juzgar hasta
irponerle las penas que merezca.
Art, 4o.-Contra el Juez Especial de Polica se interpondrn
las e sciones, quejis, denunci.is por delitos, ante la Goberna.
rin D)cpartam'ental, quien proceder en la forma dispuesta en
el r rtculo anterior, Por las fa;ltus que se le imputaren, la Go-
hernat ion le impondr la pena que merezca.
Dalo en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo, San
Sali\,'lor, mayo diez y siete de mil novecientos dos.

Dionii -o Arduz, Presidente.- Rafael Justiniano Hidalgo, ler.
Secretario. Fernando Ayala, 20. Secretario.

Palacio del Ejecutivo: San Salvador, 26 de mayo de 1902.

'(or tanto: jcceftese, T. Regalado.-El Secretario de Estado
en el l)espacho de Gobernacin y Fomento, Julio Interiano.


(1). L. publicado en el D. O. de 4 de junto de 1902.)








205 -


Lia ebriedad consuetudinaria como
Inhabilidad para el ejercicio de
empleo o cargo pblico


La Asamblea Nacional Legislativa de El Salvador,
CONSIDI'.RANDO:
Que conviene a los intereses sociales, que los empleados de
la Administracin Pblica correspondan con su buena conduct
a la confiinza que en e!los se deposit, para mayor garanta en
el desempeflo de los cargos que se les encomiendan,
DICCRETA:
Art. 1.-La persona que ha contrado el hbito de tomar
licores alcohlicos, hasta el punto de"embriagarse, o sea el ebrio
consuetudinario, es inhbil para el ejercicio de todo empleo o
cargo pfiblico, ya sea de eleccin popular o de nombramiento
de cualquiera autoridad constituida.
Es ebrio consuetudinario: lo. el que se embriaga con frecuen.
cia, aunque dilate pocas horas en el estado de embriaguez;
20. Aquel cuya embriaguez dura various das, aunque sto
suceda con intervalos de semanas o meses; y
30. El que por consecuencia del abuso de bebidas alcohli-
cas, aunque sea a grande intervalos, est sujeto a esa especie de
mnajen acin mental lla mada delirium tremens.
Art. 2.-El que contraviniendo a la disposicin anterior, en.
trare a ejercer algn empleo o cargo pblico sufrir la pena de
cincuenta a doscientos pesos de multa; sin perjuicio de ser desti-
tuido tan pronto como su inhabilidad sea reconocida.
Art. 3.-Los funcionarios que nombren a las personas in-
hbiles de que se trata, incurrirn en la misma multa.
Art. 4.-La autoridad superior respective, declarar la in-
h'bilidad e impondr gubernativamente las penas mencionadas,
ya eea de oficio o por denuncia de cualquier ciudadano.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: San
Salvador, mayo diez y ocho de mil ochocientos noventa y cinco.

Juan F. Castro. Vicepresidente.-Ramn Garca Gonzlez, ler.
Secretario -Miguel T. Molina, 2o. Secretario.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, mayo 21 de 1895.
Por tanto: ejectese, R. A. Gutibvrres-El Subsecretario de
Estado en el Despacho de Gobernaci6n, Abraham Chavarra.


[D. L. publicado el 22 de mayo de 18951.













REGLAMENTO DE LA
POLICIA DE SAN NA LVADOR
DECRETADO EL 28 DE MAYO DE 1903

CARTILLA DE LA POLICIA
Y TA CTIOA PARA EL CUERPO DE BOMBERS


PEDRO JOSE ESCALON,
President Constitucional de la Repblica,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA: el siguiente

REGLAMENTO DE LA POLICIA Y CUERPO DE
BOMBERS DE SAN SALVADOR


TITULO I

De la Polica en General

OAPITUJLO 1

De la organizaci6n y carcter de la Polica
Art. lo.-La Polica de la Capital depender del Poder Eje-
cutivo, siendo los Jefes inmediatos de ella el Presidente de la Re-
pblica y el Ministro de Gobernacin.
Art. 2o.-El personal de la Polica se compondr;
De 1 Director,
1 Subdirector,
(1)
,, 1 Pagador,
,, 1 Instructor.

(1 ) Inspector General, Vaae D. G. de 15 de mayo de 1910, que aparsoe en la
parte interior de la pgina 210.








- 207 -


De 1 Ayudante de la Direcci6n,
,, 1 Secretario del Juzgado,
,, 1 Guarda-Almacn
,, 1 Escribiente de la bireccin,
,, 1 Escribiente del Juzgado,
,, 1 Mdico del Cuerpo,
,, 1 Ayudante del Medico,
1 Mdico Director del Hospital de Venreas,
,, 1 Primer Ayudante de sate,
,, 1 Segundo Ayudante.
1, 1 Jefe de Polica de Higiene,
,, 1 Comandante de Presidio,
,, 1 Capataz del Presidio,
,, 1 Barbero para la Plana Mayor,
,, 2 Barberoq para la tropa,
,, 1 Telegrafista,
,, 1 ler. Escribiente de la Comandancia,
,, 1 2o. Escribiente de la Comandancia,
,, 1 la. Enfermera de Lazareto,
,, 1 2a. Enfermera de Lazareto,
,, 1 Telefonista,
,, 2 Asistentes,
,, 7 Comandantes,
,, 6 Sargentos,
,, 12 Inspectores, y
,, 350 policiales de lnea.
La polica montada se organizar cuando fuere necesario:
Con 1 (lomandante,
Con 2 Sargentos, y
Con 50 hombres, que se tomarn de los 350 policiales
de lnea.
Art. 3o.---La polica aunque de carcter civil, en su or.
ganizacin y discipline estar, sin embargo, sujeta a las leyes
militares y ordenanzas del Ejrcito.
Art. 4o.-El personal del Cuerpo de Polica quedar, por
ahora, dividido en tres secciones adems de la Central, compues-.
ta cada una de aqullas de un Comandante, un Sargento, dos
Inspectores y 60 hombres, los que sern distribuidos en trees zo.
uas que comprendern: la la. los barrios de Concepcin San
.loR y San Esteban; la 2a. los barrios del Calvario y Santa
Luca; v la 3a. el barrio de Candelaria. Dichas secciones depen.
dern del Cuartel General de Polica y tendrn oficinas, respect.
tivamente, en los cabildos de los barrios de Concepcin, Calva
rio y Candelaria.
Pero cuando las necesidades del servicio lo requieran, el
Director de Polica, por medio de orden general, podra numen-
tar o disminuir el nmero de secciones aqu establecidas.








- 208 -


04PITULO II

Del Director, Subdirector, Secretario de Polica y Mdico. Sus
atribuciones, deberes, etc.
Art. 5o.-El Director de Polica ser de nombramiento del
Ejecutivo, y para ser Director se require:
lo. Ser de conduct intachable;
2o. Tener lo monoq 30 aos de edad;
3a. Poseer suficientes conocimientos en la material y en la
milicia;
4 No haber sido condenado por ningn delito comn ni
military cometido en la Repblica o fuera de ella; y
5. Ser persona de responsabilidad bastante.
Art. 6o.-El Director de Policia ejercer la misma autori-
dad que las Ordenanzas del Ejrcito atribuyen a los Comandan-
tes d- Batalln; y conforme al Decreto Legislativo de 17 de
m.y,o de 1902, (1) tendr facultades de instruir las primeras
diligencias de instruccin por los dlitos comunes que se come-
tan en la Capital y su jurisdiccin, y de los cuales tuviese co-
nocin.uento por razn de su cargo, debiendo dar cuenta al Juez
reop,'ctivo con dichas diligencias en el tiempo y forma pres-
crim9s por la ley.
Tendr adems los deberes siguientes:
l. Procurar el cumplimiento de la Ley General de Polica,
del present Reglamento y de las disposiciones que se dicten por
el Con-ejo Superior de Salubridad, cuidando que hagan lo mismo
suP subalternos:
2o. Asistir diariamente a su despacho, desde las nueve de la
maana hasta las once, y de la una hasta las cuatro de la tarde, y
en ihs dems horas del da y de la noche que su presencia en l
sea necesaria:
3o Velar por la seguridad de los vecinos y darles el auxilio
y proteccin que necesiten:
4.. Arreglar el servicio del Cuerpo con individuos que re-
nan las condiciones que exige este Reglamento:
.5, Nombrar Secretario, Comandantes, Sargentos, Inspec.-
tores y dems subalternos:
6 ) Revisar los libros y cuentas de la oficina:
7o. Informar al Ministro de la Gobernacin sobre todos los
asuntos de inters que requieran su conocimiento:
8,. Presentar cada ao al Ministerio de Gobernacin un in-
forme general del estado en que se encuentra el Cuerpo de Po-


(1) Este Decreto es el que trata de la jurisdiccin del Di-
rector General y Juez Especial de Polica, que figure en la pgina
203.








- 209 -


licia. suministrando todos los datos y observaciones que creyere
convenientes para alcanzar mejores resultados en el servicio de
dicho Cuerpo:
9o. Dar parte diariamente de cuanto ocurra en el servicio de
Polica, al seor Presidente de la Repblica, al Ministro de la Go-
bernacin y al Gobernador Departamental:
10. Hacer que se cumplan todas las disposiciones de las au-
toridades constituidas siempre que legalmente sea requerido:
11. Cuaiplir con los dems deberes que las leyes generals
y especiales le impongan, y dar los informes que las autoridades
constituidas le pidan, con tal que no sean sobre asuntos reserva-
dos, y
12. Llenar, por orden general, los vacos que note en el pre-
sente regiamento y hacerle, de la misma manera, las modificacio-
n;es que el buen servicio pblico exija, dando cuenta en uno y otro
caso al Ministerio de la Gobernacin.


Del Subdirector

Art. 7o.-Para ser Subdirector de Polica, se necesitan las
mismas cualidades que para ser Director, y su nombramiento se
har por el Poder Ejecutivo.
Sus deberes son:
lo. Hacer las veces del Director en los casos que ste falte
por ausencia o cualquier otro impedimento legal.
2o. Aplicar a los individuos del Cuerpo, las penas en que in-
curran por faltas en el ejercicio de sus funciones, mediante el
juicio correspondiente:
3o. Asistir a la Direccin General a las horas que marque el
Director y dormir en el Cuartel, no debiendo salir de l sin li-
cencia del Director:
4o. Cuidar de que se nombren los turnos y distribuir el ser-
vicio convenientemente:
5o. Recorrer cuando sea necesario las lines y ordenar cuan-
to contribuya al buen servicio:
6o. Instruir a los agents de Polica en el manejo de las ar-
mas y movimientos que indique la Tctica, cuando no haya ins-
tructor especial:
7o. Reprimir los desrdenes pblicos, mandando agents a
los lugares en donde se crea que pueden ocurrir, y
8o. Mandar ejecutar bajo su direccin, las captures especia-
les que se le ordenen.








- 210 -


(1)
Del Secretario

Art. 8o.-El Secretario de la Direccin ser nombrado por el
Director de Polica, y debe tener las condiciones siguientes:
lo. Ser mayor de veintin aos:
2o. Ser de buena conduct, y
3o. Poseer los conocimientos necesarios en la material y no
haber sido condenado por ningn delito comn ni military cometido
en la Repblica o fuera de ella.
Sus obligaciones son: asistir a la oficina durante las horas de
despacho y a cualquier hora del da y de la noche en que el Direc.
tor reclame su servicio, y llevar toda la correspondencia, dejando
las copias necesarias.
Llevar los libros siguientes: lo. Un libro de registro de la
fuerza bajo la forma alfabtica, en el cual debe constar el nombre


(1) El Poder Ejecutivo de la Repblica de El Salvador, en uso
de las atribuciones que la Constitucin le confiere,
DECRETA:
la siguiente edicin al Reglamento de la Polica de San Salvador:
Del Inspector General .de Polica

Art. lo.-Habr un Inspector General de Polica que ser
nombrado por el Ministerio de Gobernacin.
Art. 2o.-Para ser Inspector General se necesita tener no me-
nos de 25 aos de edad y las dems condiciones que se necesitan
para ser Director General de Polica, as como tambin conoci-
mientos de Contabilidad.
Art. 3o.-Sus deberes y atribuciones son:
lo. Visitar las oficinas del Ramo que el Director le ordene y
emitir informes detallados:
2o. Instruir a los Jefes de las secciones destacadas en los
departamentos sobre la manera de dirigir sus oficinas, formacin
de cuadros y dems documents, as como de todo cuanto tienda
al mejoramiento del servicio, de conformidad con las instruccio-
nes que haya recibido del Director, a quien propondr las mejoras
que crea convenientes;
3o. Hacerse cargo accidentalmente de la Jefatura de cual-
quier destacamento cuando se lo ordene el Director General;
4o. Cumplir todas las rdenes que reciba del Director Gene-
ral, en asuntos relatives al Rmo;
50. Tendr la inspeccin inmediata sobre la contabilidad que
se lleve, tanto en la Pagadura de la Direccin General como en la







- 211 -


de cada uno de los Comandantes, Sargentos, Inspectores, agents
de Polica y dems empleados del servicio y el nmero de su
placa:
2o. Un libro donde se inscriban por orden alfabtico las per.
sonas aprehendidas, expresando el nombre, profesin u oficio,
sexo, nacionalidad y estado, y el nombre o nmero del agent que
hizo lo capture:
3o. Un libro de inscripciones de meretrices:
4>. Un libro para anotar el movimiento de pasajeros de la
ciudad, y
5o. Un libro en que se anoten los objetos aprehendidos.

Del Mdico y Cirujano

Art. 9o.-El Mdico y Cirujano lo nombrar el Poder Ejecu-
tivo, lo mismo que el Ayudante de ste.
Art. 10.-Estar obligado a acudir inmediatamente, siempre
que sea llamado, a las Secciones de Polica a prestar los servicios
facultativos que el caso exija, debiendo emitir los informes peri-
ciales que le pidan las autoridades; adems, estar encargado de
tomar las medidas antropomtricas de los reos de que se hablar
adelante.
Art. 11.-Visitar todos los das a los enfermos e invlidos
que estuvieren a su cargo en los establecimientos.
Art. 12.--Llevar un libro de registro en el que har constar
el tiempo que cada individuo haya estado enfermo, la naturaleza
de la dolencia, su curso y terminacin.


de cada destacamento de Policia sobre las multas que se impon.
gan;6o. Vigilar sobre el estricto cumplimiento de las leyes de
Polica, reglamentos y dems disposiciones que emanen de nutori.
dad competent, dando informed detallado a la Direccin General
sobre las irregularidades que notare.
Art. 4o.-En los casos de defraudacin o faltas en el servicio
cometidas por empleados del Ramo en las oficinas que visit, de-
ber dar inmediato aviso telefnico o telegrfico al Director Gene-
ral para que resuelva lo convenient, entendindose que esos
avisos sern confirmados en el informed respective.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los quince das
del mes de mayo de mil novecientos diez y nueve.
Jorge Melndez.
El Subsecretario de Gobernaoi6n,
A. Argello L.


Diario Oficial de 17 de mayo de 1919.







212 -

Art. 13.-El da lo. de cada mes dar parte al Director, por
escrito, de los individuos del Cuerpo que esviesen imposibilitados
para el servicio por enfermedad, expresando la naturaleza de
sta.
Art. 14.-Dar aviso al Subdirector, del restablecimiento de
los individuos enfermos para que vuelvan al servicio.

CAPITULO III

Del Juez Especial de Polica, Secretario y escribientes

Art. 15. -Habr un Juez Especia! de Polica, que ser nom-
brado por el Ministerio de Gob:rn.ici, a propuesta del Director,
y la, culi.idea para ese pmpleo, deben ser las mismas que para
ser' Juez (le Plz.
Tend. el Ju z Especi~i de Polict un Secretario y dos escri-
bientt~ nombrads po.r el Director de Polica. El primero debe
reuair in, condiciones que se exigen para ser Secretario de un
Juzgado de Paz, y lo9 otros dos deben saber escribir correctamen-
te y ser de buena conduct.
Art. 16. -El Juez de Polica conocer solamente de las faltas
sealadas en las leyes de Polica. Tambin tendr jurisdiccin
en la Capital para practicar las primeras diligencias de instruc-
cin por delitos comunes, d- conformidad con el Decreto Legisla-
tivo de 17 de marzo de 1'02. (1)
Art. 17.-Las funciones del Secretario y escribientes sern
las determinadas por las leyes comunes.

CAPITULO IV

Del Pagador

Art. 18.-El Pagnador de la Direccin General, ser nombrado
por el Ministerio de Gobernaciin. a propuesta del Director y
rendir fianza suficiente para respo-der por los fondos que ad-
ministre.
Art. 19.-El pagador tendr a su cargo los libros manda-
dos por la Contadura Mayor, y dar todos los das su cuenta
de caja.
Art. 20.-Dar un recibo firmado por l a todo enterante,
para su resguardo. Los talonarios debern ser numerados y se-
lados por la Contadura Mayor.


(1) Este Decreto es el que trata de la Jurisdiccin del Di-
rector General y Juez Especial de Polica, que figure en pgina
203.








- 213 -


Art. 21. -El Pagador no har pago alguno sino en virtud
de recibo o document autorizqdo legalmente, siendo responsa-
ble personalmente, con arreglo a la ley. de cualquier cantidad
que pague sin aquella formalidad.

CAPITULO V

De los Comandantes de Seccin o Capitanes, de tos Sargentos o
Tenientes y de los Inspectores o Subtenientes

Art. 22.-Para servir cualquiera de estos empleos, adems
de la buena conducts, indispensable para todo puesto en la Po
lica, se require ser mayor de edad, saber leer y escribir y
las cuatro reglas da la aritmtica y posepr la instruccin nece-
saria de los deberes especiales que el empleo exige.
Art. 23.-Cada Seccin de lPolica estar bajo las rdenes
del Comandante, quien sera responsible del servicio, discipline
y aseo de la Seccin. Ser nombrado por el Director y debe
tener la suficiente instruccin.
Art. 24.-Sus obligaciones son las siguientes:
la. Vivir en la Seccin de su cargo y rondarla;
2a. No separarse de ella sin previo aviso y consentimien-
to de la Direccin, except en los casos de desorden pblico;
3a. Dar parte diario y circunstanciado a la Direccin, del
movimiento que ocurra en la Seccin:
4a. Cumplir y hacer cumplir las rdenes de sus superior
res;
5a. Dar aviso al Director de las faltas que cometan sus
subalternos;
6a. Firmar las parties y documents de su Seccin, siendo
personalmente responsible del mal servicio; y
7a. Remitir a la Seccin Central, todos los individuos que
sean capturados en su Seccin y con el parte detallado, para
que se les aplique la pena correspondiente.
Art. 25. En los casos de lesiones, homicidio o suicidio, lla-
mar a los mdicos forenses y al Juez respective para su reco-
nocimiento, y si fuere necesario, remitir el herido al Hospital,
obteniendo de l previamente todos los datos respect al suce-
so, si es que se encuentra en estado de darlos.
Art. 26.-^-Al presentarse alguien a pedir auxilio, deber
prestarlo con prontitud, siempre que crea que las guardias de
calls demoraran en ocurrir al lugar del peligro o si con la de-
mora se realize un mal.

Del Comandante de turno en la Seccin Central

Art. 27.-En la Seccin Central habr un comandante de
turno, desempeando este cargo por el trmino de ocho dase,








- 214-


esto es, comenzando el lunes de cada semana y a la hora que
el Director' seale. Sus obligaciones sern las siguientes:
la. Hacer filiar a todos los reos que traigan, sea de las
secciones, o sea de las calls;
21. A todo reo, antes de entrar al calabozo, lo har regis-
trar cuidadosamente a su presencia y la del guardian, por el
Sargento o Cabo de guardia, y formar un inventario del dine-
ro y dems objetos que se le encontraren. los que sern entre-
gados al empleado especial que hubiere o que se entreguen con
el reo a la autoridad competent;
3a. Si llegase algn herido, har que el practicante, si hu-
biere, lo reconozca; y mandar llamar algn Juez. sea el de
Paz, o de la. Instancia, as como a los mdicos forenses, o al
del Cuerpo, si el practicante no estuviere facultado o el caso
requiera el auxilio de otro mdico. Caso de tener que remitir-
lo al Hospital, hir que se le lleve con todo cuidado, obtenien-
do de l previamente, si fuera possible, los datos para facilitar
la capture dl agresor, o agresores;
4a. Bajo pretexto alguno consentir el Comandante de
turno que en el cuartel se den azotes, palos o que se maltrate
a nirgun preso o detenido;
5a. No confundir en ningn caso press paisanos con los
empleados de Polica que por alguna falta cometida estn cas-
tigados, P cuidar que stos lti.nos estn sin equipo ni uni-
formrn de gala.
T.mpoco permitir bulla, fuegu, o vela, sino solo la lumbre
que proporcione el cartel;
Ga. Presentar el auxilio que se le pida con prontitud,
siempre que lo crea necesario;
7a. Al aviso de incendio, mandar las bombas y gente al
lugar del suceso, teniendo cuidado de que les bombas tengan
el equipo previsto por la Tctica, y que los hombres salgan en
orden.
8a Despus del incendio har tocar lista y recibir los par.
tes de los oficiales y tropa, pondr todo por escrito, har list
de las faltas, as como del inventario de los tiles que vuel-
van; y
9a. Vigilar que no se entire licor al cuartel para preso o
persona alguna, para evitar consecuencias fatales.

De los Sargentos o Tenientes

Art. 28.-,Los Sargentos o Tenientes estarn bajo las rde-
nes del Comandante, y cumplirn tanto los ordenes de ste co-
mo las del Director o Subdirector.
Art. 29.-.Son obligaciones de los Sargentos:
la. Procurar la discipline e instrucci6n de los Inspectores
y agents de su mando, haciendo que se conserven en buen
estado las armas y vestuarios;








- 215 -


2a. Conducir a los agents de Polica a sus puestos respec-
tivos. comunicndoles las instrucciones que hubieren recibido;
3a. Recorrer constantemente las lines de su cargo, y
4a. Poner en conocimiento de su Comandante las noveda-
des que ocurran, tanto en el servicio interior como en el de las
calles.

De los Inspe-tores o Subtenientes

Art. 30.--Los Inspectores o Subtenientes sern responsa-
bles del buen orden y discipline de los subalternos que estn
bajo su mando.
Art. 31.---Sern sus obligaciones: la. Estudiar cuidadosa-
mente y saber con perfeccin los Reglamentos de Polica; 2a.
Anotar todas las faltas que cometan sus subalternos en el des.-
empeo de sus obligaciones, cuidando de dar parte al Sargento
respective: 3a. Rondar constantemente los puestos que ocupen
ias escuadras, a fin de que cumplan sus obligaciones. Si algn
individuo de Polica Do se encuentra en su puesto, se le llama-
r en cada uno de los extremos y en el medio de su lnea y si
ni aun as acudiese, se le buscar hasta averiguar el motivo de
su separacin y dar parte de la falta.

CAPITULO VI

De los Agentes de Polica

Art 32.-Para ser agent de Polica se necesita:
lo. Ser mayor de 21 aos y menor de 45;
2o. Tener una estatura ms que median;
3o. Ser de buena conduct, estar en pleno goce de los de-
rechos de cuidadano, y no haber sido condenado por delito co-
mn ni military, cometido en la Repblica o fuera de ella;
4o. Saber leer y escribir, y
5o. Disfrutar de buena salud y no adolecer de defecto fsico
alguno.
El tiempo de servicio ser de dos aos; y al ingresar al
Cuerpo el Agente firmar un esqueleto en el cual conste dicho
compromise y su filiacin complete.
Art. 33.-*-Son deberes de los Agentes de Polica:
lo. Prestar auxilio al pblico y a sus compaeros, toman-
do la intervencin correspondiente en caso de delito o falta, as
como en todo incident, siniestros u otras calamidades pblicas
que ocurran, an cuando no estuviesen de servicio en el lugar
del suceso;
2o. Soportar con paciencia lns insultos o amenazas contra
su persona o la autoridad que representan, sin persoralizarse,








- 216 r-


debiendo llevar a cabo el cumplimiento de su deber con mode-
rac~on y prudencia, dando cuenta a su superior de lo que ocurra
:n todos los casos en que intervenga;
3). hIacer a los particulares las advertencias necesarias,
pan~ a evitar que por descuido o falta de precaucin en ellos al
jugi u1a1 arma o intentar una broma, d origen a un debgra-
ei;.dj incident en perjuicio de tercero y d mrgen a un de-
liio o falta;
4o Proporcionar, an estando francos, a todo el que lo
oiicitare, lo03 informes que no refirindose al servicio, se con-
de turno u otros establecimientos pblicos ete.
5o. Ser atento y respetuoso can el pblico, prestando espon-
t;'i '7ne su proteccin sin necesidad de que se la soliciten,
( 'lci-,ancte a s-ores ancianos, enfermos y a los que por cir-
cnstancias de ilg-n defecto fsico o accident casual, no tengan
aceihn libre y fcil;
6o. Dar con la mejor cortesa y amabilidad, al forastero, el
conocimiento de la localidad a donde se encamine, procurando su-
aministrarlte datos exactos sobre el particular.
7o. Un policial jams entrar en discusin o altercado con
ninguna persona, y si se viere atacado de una manera inconve.
niente. a nonestar con buenas palabras al que lo haga para que
is moders, procediendo al arrest del culpable cuando su amo-
,e -.ciAn haya sido ineficaz;
8>. Deber ocurrir sin tardanza a todo sitio o lugar en don-
de h.ya aglomeracin de gente y tenga por origen alguna ri-
nw, isputa o escndalo, a efecto de dispersar a los curiosos,
lievvi di) a la Direccin a los culpables;
9,. Todo policial estudiar cuidadosamente la fisonoma,
cua3!dad y condiciones da los ladronezs o malhechores y a toda
persona da costumbres viciosas y sobre todo a los que, sin el per-
miso de ley, anden vendiendo por las calls objetos o transiten
c-in-o !imnosneooq, pueto que con esto disfraz penetran impune-
mnt Las ecesas, vigi!ando la salida de ellos de la casa donde se
initrod..jereu, con el fn de cerciorarse si sacan objetos hurtqdos,
poniendo todo a di-posicin de la Direccin en caso de verificarse
un hvhax de tal naturalbza;
10. Jl pc,-icai har uso de sus armas slo para delincuentes,
en el ca-o Aue le hicieren resistencia a mano armada, y en el caso
natural y de imprescindible necesidad, de su legtima defense.
ti. Si la resi eneia fuese sin arma o por caso de fuga. no
usa: a! policial nampoco de sus armas, sino que pedir auxilio a
cus comrrpaneros o a particulares, sin que sto le prive tomar las
medidas de segtirida.i que crea convenient;
12. Todo policial est facultado para entrar a cualquier par-
te con el objeto de prestar auxilio, siempre que oiga una voz de
"socorro" o que como autoridad se le llame y se le demand pro-
teccin. Lo mismo puede hacer en la persecucin momentnea
de algn delincuente. En estos casos no hay violacin de domi-
cilio y baata que se sepa que se est cometiendo un crime o delito








- 217 -


y re le pida auxilio o escuche voces de desesperacin que le indique
que se ejerce a!auna violencia sobre las personas, parn que penetre
como pueda al sitio tr que sea necesaria su accin;
13 En otro caso que no sea el anterior, el agent llamar a
sus compaeros k al superinio que correspond, v pedir permiso
para allanar la casa; si ste le fuere negado, colocar agents pa-
ra no dejar salir al culpable, y dar parte a la Direccin para
que disponga lo convenient;
14. En todo caso en que intervenga un agent, recoger las
observaciones conducentes a patentizar los hechos que motiva-
ron su intervencin, evitando que desaparezcan los vestigios y
los instruments del crime que se lhya cometido, hasta la
llegada del superior, quien dispondr lo que juzgue oportuno.
15 llechi) que sea un arrest, no deber el agent adop.
tar ms me iidas de seruridad que las necesarias para evitar la
inga del preso, mientras est a su cargo. No deber, por lo
consiguiente, mortificarle sin necesidad, ni usar con l un len-
4Innle que pueda irritarle o humillarle, puesto que una conduct
Seanejante provoca la resistencia por parte del arrestado y crea
antipata o sentimientos hostiles con las personas que lo obser-
van y ven;
16. Tampoco deber el policial ofenderse por el lenguaje
:ilusivo, torpe o grosero que contra l entire el individuQ
que conduzca preso. No le devolver las injurian que le dirija
v por ningn motivo emplear el batn limitudose nica-
mente aconservarlas en la memorial para revelarlas con lideli
dad al tiempo de dar su parte. Su deber es no desviarse de la
moderacin necesaria y de la prudencia que debe caracterizar-
le, pero sin que esto indique que no debe ser enrgico en el cum.
plmiento de sus deberes;
17. El policial que reciba una orden es responsible por
su ejecucin, debiendo arbitrar los medios nus adecuados para
cmtiplirla bien y fielmente;
18. El policial de servicio en la calle esta obligado a dete-
ner a quien encuentre escribiendo o dibujando en las paredes o
sitios pblicos o bien pegando carteles injuriosos o subversives
o anotando vivas o "mueras" hacindolo borrar;
19. Deber detener a los menores de edad que se encuen-
tren vagando o entretenidos en juegos prohibidos, vertiendo
palabras obscenas o injuriosas, obstruyendo en grupos el trn-
sito, arrojando objetos y promoviendo escndalo. No permi-
tir que a proximidad de colegios de nias o seoritas, se reu.
nan grupos de jvenes acechando la salida de dichas nias, y
deb- hacerlos dispersar, conduciendo a la Direccin a los que
desobedecieren:
20. Detendr a toda persona que otra le denuncie de
agresin contra ella, en su persona o bienes, o a quien se le
acuse de crime o delito, siempre que el reclamante se avenga a
ir con el denunciado a la Direccin a dar las pruebas y los datos
en que funda su derecho; pero en el caso de infraganti delito,
no habr necesidad de tales exigencias;








- 218 -


21. Todo agent est obligado a recoger y llevar a la Di-
reccin los animals sueltos que vaguen por las calls as como
los objetos perdidos o que encuentren abandonados;
22. l)etendr a toda persona que en altas horas de la no.
che transit con objetos o que a caballo o en vehculos con.
duzcan atados, bales o cajas, muebles o alhajas, y la har
pasar a la lDireccin, salvo el caso en que el conductor o pasa-
jero fViese persona conocida;
23. No se retirar jams do su puesto de servicio, mien-
tras no sea relevado, salvo el caso de recibir ordtn expresa de
su superior, en caso de incendio o dar auxilio a algn compa.
ero. En el caso aludido de incendio, se dirigir con velocidad
al lugar del siniestro. Durante las horis de su servicio no se
ocupir de otros trabajos que el que sea propio de las funciones
que desempena;
24. No aceptar discusiones de nadie, v cuando tenga ne.
cesidad de h 'cerse respetar, deber obrar con toda prudencia,
energa, prontitud y valor;
25 Recorrer con frecuencia toda su lnea para ver si nota
alnina falta, y a veces se colocar en el centro de ella, para es-
tar expedito ak cualquier llamada o auxilio que se le pida.
li;n caso de ordenr-ele un punto fijo. no se retirar de l has-
ta la hora que se le haya sealado o sea relevado;
26. Al recibir un puesto, recibir tambin la consigna del
saliente, si 1i hubiere, no pudiendo abandonar el servicio has-
ta que se verifique el relevo, salvo el caso de tener que prestar
auxilio a utro polica o cuando obedezca llamada de com-
paero o superior;
27. Un agent de servicio en la calle no debe pararfse en
las ventanas y puertas de las casas de familiar a escuchar con-
vers.iciones particulares, ni dejar tampoco que se paren tran-
seuntes, ni que golpeen o incomoden de noche a los que estn
recogidos;
28. En las boca-calles cuidar de ayudar a los ancianos,
enftermos y a lo. nifis, p ra evitar que sean atropellados por
los ,arruiijes o vehculos de transport:
29. lleprimir a los trrinsunte<, culquiera falta de respeto
a las seioras, a los ,inci,inos y nios, y evitar todo acto que
of(enda la moral pblica;
30. Vigilar atentamente a toda persona que vea en acti-
tud de acelhanza delante de alguna ventana, puerta de calle o
almacn, obligndole a que siga su camino. Si nota que lo
estn espiando y esperando que se retire del punto, no permitir
que tales personas queden donde se encuentran;
31. No permitir en la noche que alguno suba a ventanas
o balconies de la calle, ni dejar fijar escaleras o palos en las
paredes, capturando al que salga o descuelgue as, y conducin-
dolo a la Direccin;
32 Dar parte de los focos de luz que estn apagados y
del tiempo que estuvieren;









- 219 -


33. Se cerciorar, al recorrer su lnea por la noche, de que
todas las puertas y ventanas de los almacenes y casas particula-
res estn bien cerrad_.s, y al encontrar alguna puerta abierta,
avisar al dueo de la casa. Si ita es un almacn o casa deso
cupada, llamar al Inspector dndole cuenta para que ordene lo
convenient;
34. No permitir que de noche se abran los establecimien-
tos de comercio despus de cerrados, sino nicamente por su.
dueos o por persona empleada en ellos que le inf 'nda complete
confianza, observando lo que se haga o me extraiga, para dar
cuenta si fuere necesario.
35 Todo agent llevar una libreta, en la que anotar las
obaervaciones que crea importntes a fin de no oividarlas, sobre
todo, el nombre de los testigos en los casos que necesiten pruebas;
36. Tendr obligacin de decir su nombre y nmero a todas
las personas que lo requieran;
37. Es piobibido que dos individuo,4 del Cuerpo anden jun-
tos y que soitengan conversacin cuando se encuentren en el l-
mite de su lnea, a no ser por asuntos del servicio, en cuyo caso
lo0 harn de la manera ms breve possible;
38. Impedir la portacin de arma-. prohibidas, sin distin-
cin de persona, exceptundose a los Oficiales del Ejrcito en
servicio activo, a las personas constituidas en autoridad, y a los
que vayan de trnsito o tengan licencia de portarlas, conducien.
do a los infractores a la Direcci6n, para que sean juzgados de
conformidad con la ley;
39. Capturar a los desertores, a los vagos, a los sospechoss,
a los que con pretexto de culto recorran las called solicitando li-
mosnas sin la patente respective, a los mendigos que no sean im-
pedidos para el trabajo, a los ebrios escandaloaos y a los fondea.
dos;
40. Har que los vehculos al doblar una calle lo hagan en
el centro de ella y no pegados a las aceras, tanto para que no las
destruyan, como para que no atropellen a los transeuntes, cui-
dando igualmente que los referidos vehculos no se siten en las
boca-calles o parajes que no les han sido sealados;
41. La march de los carruajes o vehculos dentro de la po-
blacin, no podr pasar del trote regular, llevando preso al que
lleve los caballos al galope o al jinete que hiciere lo mismo en su
sport por las calls;
42. Vigilar para que no se arroje a la calle ninguna clase
de basuras o aguas sucias, ni tampoco la de los baos, dando
aviso a la Direccin en caso de notar en su lnea alguna infrac-
cin sobre el particular;
43. No permitir tampoco que se arrojen basuras y csca-
ras de frutas en los andenes, obligando al que lo hiciere a reco-
gerlas, y si se negare, lo llevar a la Direccin;
44.-Evitar que se arrojen piedras o se hagan disparos de
arma de fuego, capturando a los hechores;


b.V. 1,11,11,11,11 ... . . . . L









220 -

45. Impedir que se depositen en las called maderas, ripio,
basuros o cualquier otro objeto que estorbe el trnsito, a no ser
con previo permiso del Alcalde Municipal;
4l. ;,vit.,r asimismo, que abran hoyos en los acueductos o
atar eas sin el permiso convenient y qu e permit nezcan ms tiempo
que el qu' s~ indique;
47. No dejara arroiar a las calls animals mnertoR u otros
objets innlimunudis, obligando a los que infrinjan esta prohibicin,
a llevarlos a enterrar fuera de la ciudad, amonestando a los que
wn lo V. vt liquei;
4S. l;vitjr; que los tenderos, carpinteos u otros de oficios
semelantits, saqueo ius basuras a lan cailes para quemarlas, obli-
gandilo las conduzcan a los Intiare.s d esi 1;. d,.s al electo;
.1-. Dar part ciando en su ina haya aguas estancadas,
acueductos desbordados o rutoa, paredes- que amenacen ruina,
desti ncci6n de empedrados o cualquiera otra cosa de que deba
tenew con,,t imiento el Alcalde Municip.l!;
50. Evita', qule e hagan iradas u otras construcciores que
s.alt.>n de la line dle !as cailles ini, de lo que permit la ley. Asf
tambin L. coloracion de persianitas que se abran al lade de la
c lie, ollia ndo quie sean en sentido contrario;
51. No permitnii que los conductores de bestias o carretas
maIltraten con crielildad a los animals que conduzcan;
52. l)eb,,ri saber o conocer el domicilio donde habitan los
funcionarmio phhli-i s;
5.3,. D.r inmediatamente aviso a los dueon de casa y a
la Direccin, ci rndo note iin incendio, prestando en tal caso el
auxilio que le lfuere pom ibe;
54. Pond i en conoeiimnietto de sus superiores, tods aque-
llas reuniones qufe iizgiuei ate ntatorias al orden pblicc;
55. Dar part ainisiimo cuando tenga noticias de fbricas
de monedas falsas, de polvora o aguardiente clandestine, de in-
troduccin de contrabandos, de luIares en que se oculten delin-
cuentes, anlinlue no sea en el canton de su servicio, para que la
auto idad pr-ceda civd'nientemen te,
5t. 1)arr. par te de todia per,rona que haya muerto en su If-
nea, iavtritiatn(lio la ('Oerm.did de que faleci. el medico que
tu;vo, v en el cis o de que acont t-'. de tener ms de 24 horas el
c;'.IveFr s-n conducirlo al Cementerio:
57. Is prohilIido a loa individuos de Polica: lo. Arrestar y
detener persona alguna poi su propia determinacin, fuera de
los t soso sealados p.r este hleglamento v dems levels de Poli-
ca. 2,. Perturibar las euniones en que no se altere el orden
public v molestar de cualquier modo a los vecinos pacficGs.
0.o MN:ltratar a los ebrios que se encuentren en incapacidad de
caminar por s mismos, conducindoles en todo caso de la ma-
ner-. mas convenient o pidiendo a la Direccin una camilla de
ambulancia. 4o. I'edir o recibir gratifi aciones de persona algu-
na e imponer penas ha.jo ninglin pretexto, vejar a nidie de pa-
labra u obra, lmebi,'n'., liamtarse nicamente a tom;,r las medi-
das de seguridadl cou lis personas que aprehendau;


*i1 *t" -Wit^.''? *~l 1








221 -

58. Impedir que las meretrices cometan escndalos en las
calls, profieran palabras obscenas, eriten o estn reunidas ms de
dos. que transiten por las called despus de las 10 de la noche
cuando no vayan en direccin de su domicilio, es decir, que des-
pus de esaa hora, la que pasare varias veces por la misma lnea
sera arrestada v conducida a la Direccin. Impedir tambin a
las mismas meretrices la entrada a los parques o paseos pbli-
cos, en dende se reunan families;
5). En todo caso y en cualquier circunstancia, reprimira
las agresiones contra li personas, bienes y domicilio de los ciu-
dadanos, deteniendo a los agresores, y prestar auxilio eficaz a
cuantos drematdei socorro o so encontrasen en cualquier pVl'gro;
Tendr cuidado en las conversaciones de los particulars v
dar parte al Director si acaso oyese palabras subversivas o re-
'-rentea a algn complot contra la seguridad del Estado o del
pblico;
b0. Conducir a la Direccin a los que de cualquier modo
produzcan escndalo o ejecuten actos contrarios a la moral v a
las buenas costumbres, y evitar por todos los medios que estn
a su alcance, la perpetracin de delitos, y media vez ejecutados
(stos. proceder sin demora a 'a capture de los delincuentes;
(A. Vigilar los establecimientos pblicos, para evitar que
haya rias, escndalos o que se infrinjan las disposiciones de p,-
lica, prestando el auxilio a los dueos que lo pidan. para estable-
cer el orden o para capturar a los que hayan cometido algn
hecho criminal;
b2. Recoger a los nios perdidos o extraviados, y si no pu-
diere averiguar el domicilio (le ellos para que se regresen a sus
casas, por medio de cordillera los remitir a la Direccin;
63. Capturar a loa que causen dAos en objetos que sirvn
ara el ornato pblico, en los edliticios, o que destruyan o imper-
feccionen los trabijos de reparacin o construccin.

Deberes de la guardia del Teatro y otras diversiones p,bicas

Art. 34.- Los individuos designados para la guardia de un
teatro, circo u ot-a diversion pblica, se presentaran muy asea-
dos, y con el uniform que se les indique.
Art. 35.-El Comandante, al llegar al local designado, distri-
buir su tropa de tal suerte, que h ya dos policas eo cada puer-
ta de entrada para evitar que entren ebrios, y que los mucha-
chos molcbten a las sefiras y caballeros que ssistan a la fun-
cin, no p --mitiendo ningn d(1sorden en derredor (le la puerta.
E! resto de la tropa se distribuir en los lugares que se designed.
El Comandante dber recorrer con frecuencia lo, sitios conve-
nientes, a efecto de estar listo para mardar policiales a donde h.i-
ya necesidad de mantener el orden.
Art 3o. -A pesar de que todo individuo que asista a un tea-
tro o diversion pblicv, tiene libertad para aprobar o desapro-
bar el desempeo de los artists dentro de una esfera decent









- 222 -


y sin rirturb ir al vblico; este derecho no llega hanta silbar y
gritar, ni golpear con ihatones y much menow cuando tales de-
mnostr: cionos Ne dirijan a ofender a algn artist; la guardia, en
tal cato, no permitir estos abusos, y para el efecto amonesta-
ra s lis autores de tales demostraciones, y si esto no bastare,
har s:;lir con prodencia a los culpable envindoles a la Di.
receio con el part detallado de los casos que obren contra
ellos, hiendo el medio ms prudent la espera de un entreacto
p."ra cmiplir tlI disposicin.
Art 37. Si se se tratare de interrumpir una representa-
cin, c>n gritos o de otro modo preparado de antemano, se proce-
dera co;n energa como en el caso anterior.
Art 38. No se permitir que las mujeres que hayan concu-
rrido cin ninoa a una representacin o espectculo pblico, los
d jen htblar fuerto, gritar o llorar, porque con esto se mortifica
al pblico y se turba la representacin. 1Kl agente advertir a las
persouas con quien eatn esos ninfos que leas hagan guardar si-
lencio o callar; pero sai no logra el objeto, se les har salir fuera
del lIcal on que esto suceda.
Art 39.-No se permitir a las moretrices la entrada a los
palcos ni al saln de descanso, poniendo especial cuidado sobre
esto los aignte.s para evitarlo Tambian so prohibir el fumado,
fuerm d(1 Io sitios designados, en los entreactos respectivos.
Art. -10. -Concluida la representacin, el Comandante forma
r su guar lia. y una vez retirado el pblico, regresar con ella a
su cuartel, d1ndo cuenta verbalmenti si no ocurri novedad gra-
ve; pero 1o har por escrito en caso contrario.

Deberes personals de todo empleado de Po'icia

Art .1l.--T,)do empleado de Polica debe abstonerse:
lo. De todo acto indigno que le haga perder o disminuir la
estimacin de sus hiuperiores;
2o. 1 e contrary deudas y today clause de compromises, nas
como de recibir obsequioa en efectos o dinero de nadie, y much
menos de genta sospechosa o de los despachadoras de aguardien-
te, a fin do no contraer compromises que le li hgan perder su
independencia para obrar con rectitud cuando el caso se le pre-
sente;
3o. Del juego, de la bebida alcohlica y de toda sociedad
con persona de mala conduct;
4o No deber usar palabras indecorosas, ni bromas con sus
compafieros, ni apodos con los que los tengan, ni hablar mal de
ellos ni de sus superiores;
5o. No tomar parte alguna en poltica, ni tratar de favore-
cer a los miembros de un partido en perjuicio de otros;
(;o. No dar noticias sobre hechos que est pesquisando, ni
trasmitir de la calle recados o correspondencia a press o inco-
municados;







228 -

7o. Estando uniformado no podr llevar fardos ni bultos por
la calle, ni hacer trabajo incompatible con la dignidad de su cargo
y la decencia del uniform que lleva;
8o. Cuando evt sentado, cada vez que se aproxime un aupA.
rior. deber ponerse de pie, permaneciendo as hasta que aqu lo
autorice para que vuelva a sentarse o se retire-
9o. te'#ber saludar a todos los Jefes y flciales de su Cuer-
po. teniendo igual obligacin respect de los Jefes y Oficiales del
i,:jreito, siempre que llven sus distintivos o lea conozcan;
10. No fumer en oblico ni en presencia de sus superiores;
11. Aunque un agent ande franco, no por eso queds a xento
do intervnir en los hechos de polica que presence y de prestar
auxilio al agente de turn, cuando zte lo necesite.

CAPITULO Vil

Del equipo (1)

Art. 42. '-1 uniform de gala del Cuerpo de Policla serA:
guerrera y pantaln de p tn o franela azul oacura con vivos
blanco y botones del mismo color, con laa armas de la Repblica;
k pl del mismo pao con un escudo al frente con el nmero de la
placa que portar al lado izquierdo en el pecho, cuya plica tendr
el mismo ,dmero que el kepl. zapatos de becerro de una pieza, y
.guantes de hilo blanco. El uniform diario sera de rayadillo con
gorro del mismo, sin el nmero, llevando solamente la placa al
lado izquierdo como se ha dicho. (1)
Llevar revolver y batn colocado en un cInturn, abrazade-
ras y silbato, asi como un ejemolar de este Reglamento y una
libreta. (1)
Art. 43.-La prdida dol equipo o de alguna de sus piezas,
deber explicarse satinf,4cturiamente; en caso contrario, el agent
ser castigado y pagar el imported de lNa prendas perdidoa Lsa
individuos que as retiren del servicio, entr-garn al Comandetote
de su Seccin el uniformP y dems prpnda*. de su equipo, las
pit zas que pudieren faltar sern pagadas de la masita del policial
Jque aI haya perdido. (1)

(1 PITULO VIII

eh'l Ma'i(o Director del Hospital &e Venreas, de los Ayudantes
del Medico y dems empleados subalternos

Art. 44.-El Mdico Director del Hospital de Ver reas, ser
de nombramiento del Ministerio de la Gobernacin.
(1) Vase D. G. de 4 de mayo de 1928. Reglamento de Uni-
formes para la Policla de Lnea y eus Secciones anexos.










Art. 45. -Loa ayudentes del Mdico Io, nombrar ste, asi
como os d.-ma- emploedos subalternos del Hospital.
Art 46. -Las condicionea que el Mdico y dems empleados
deb 'nr ttiner y las olbiga,'ionea de unos y otro<. las determinar el
l\'l hmpento de Protilbxis Venrea. decretado por la Asamblea
N:'cucioal L gislativa con fecha 29 de abril do 1901. (1)


CAPITULO IX

Disposiciones generals a los captulos anterioves

Art. 47 -Cuando hava una plaza vacant de Comandante.
S r)Zge.-to o Inspector de Polici, se llenar con un individuo del
grado Inmediato inferior, si as lo juzgase convenient el Director.
Art 4S. Todo entero por multas o de cualquier otra oroce-
dencia, deb.'r hacerse precisamente en la Pagaduria de la Direc-
cin d,' Polica con nota o talonario del funcionario que haya
impue-to la multa u ordenado el entero.
Art. 19.-Queda prohibido al Director, Juez E4pecial y cual-
quiier otro empleado de la D)irTeci6n de Polica. recibir por sat can-
tidsd salguna dle dinero, pr multa o por cualquiera otra causa que
s4 rel4cionp can el servicio, bajo la periv d, veinticinco pesos de
multa y destitucin del respective empleado, sin verjuicio de la
devolucin de la cantidad recibida.
Art. 50. ,Toda persona que sea obligada al pago de cualquier
cantidad por algn empleado de la D)ireccin de Polisoa, deber
exigir el recibo talonario del Pgador; y caso de negrsele o de
darsele en otra forma, deber dar aviso al Gobernador del Depar
tamento o al Ministerio de la Gobernacin, para los efectos
legalese.
Art. 51. -Lia P'olicia no podA distraerse del objeto de su ins-
titucin, y la autoridad que dispusiere lo contrario, ser responsa-
ble de ese abuso
Art. 52. --La falta de de'itos prueba la vigilancia active y be-
nfica de la P'olica.
Art 53. -Los Sargentos e Inspectores pasarn revista a to-
d-,s y a cada uno do los individuo, de la Polica, cuidando que los
vestidos y dems equipos estn limpios, dando aviso al superior
del resultado de esta inspeccin.
Art 54.-Toda seal de llamamiento en demand de auxilio
de los agents, debe ser de 'tres silbidos fuertes. Si el policial
que custodia o el Sargento Inhpector que recorren una linea
necesitan entenderse entire si, los toques de seal sern: para
gendarme, un fuerte silbido con el silbato; para Oficial, dos silbi
dos que deben ser correspondidos de la misma manera, y en el

(1) Este Reglamento est derogado por el Art. 13 del D. L.
de 24 de julio de 1920, sobre reforms al Cdigo de Sanidad.


- 224 -








- 225 -


'aso de que un Oficial est en persecucin de alguna persons. oor
1 noche, d. de vez en cuando un solo silbido para indicar a loa
dems el chmino qu' lleva.
Art. 55.-Es prohibido a los Sargentos, Inspectores y Polican-
i.s el uso de paraguas o bastn mientras estn de uniform.
Art. 56. En caso de muerte de algn Individuo del Cuerpo.
el Official dar parte por escrito al Director y entregar el
equipo del difunto.
Art 57. -Siempre que se cometiere un crime y que el Di-
rector soepechare que fue por negligencia de los Inspectores o
ze.antea do la line en que se perpetr, debern probar que cuan-
ido tuvo lugar se hallaban en NuS respectivos puestos y en el pleno
desempetio de sus funciones. De lo contrario sern castigados
moveramente por el Director. segn su falta.
Art. 58.- Todos los individuos que componen la fuerza de
"olicia estn exceptuados del servicio de cargo concejiles y
d( toda contribucin personal, y el tiempo de servicio ser con-
cptuado como activo military.
Art. 59. -Siempre que un agent de Polica consider que sus
fuerzas personales son insuficientes para ejecutar un arrest,
(n el cual crea adems encontrar resistencia, pedir auxilio a
las personas presented o a cuantas crea indispensable para ejecu
tarlo.-El que se negare a prestar su auxilio, se tendr por cul-
pable y se har acreedor al castigo que las leyes sefalan.
Art. 60.-A todo recluta se le entregar un ejemplar del Re-
glamento del Cuerpo, la ropa y equipo necesario y se le preven-
dr que toda prenda o arma que reciba para el servicio, no puede
venderla o empenarla sin cometer un delito que castiga la ley.
Art 61.-El Director Genpral de Policla har que los oficia-
les y agents de polica reciban clase de Tctica Militar, de
Ordenanza y de Cartilla; que hagan ejercicios militares da tiro
al blanco y maniobras de bombers.

De las penas

Art. 62.-Las faltas disciplinarias y la desercin de los Jefes.
Oficiales y agents de polica se castigarn conforme al Cdigo
1'enal Militar (Ttulos III y IV. Capitulos 8o. y lo.) (1)
Art. 63. Las faltas y delitos comunes que cometan lan mis-
mas personas, sern juzgadas por la autoridad comn, debiendo
sufrir los reos la detencin provisional en el recinto del Cuartel
de Polica, conforme lo prescriben las Ordenanzas del Ejrcito -
Las faltas de Polica, las juzgar el Juez Especial del Cuerpo. (1)

(1) Vanee D. G. de 16 de marzo de 1887 y D. L. de 5 de
mayo de 1906 y 11 de junio de 1915, que aparecen en pginas 197,
198 y 199, respectivamente.


I








- 226 e--


Ax't 64.-En los delitos y faltas cometidas por el Director
y Ju(z Especial de Polica, en el ejercicio de las ntribuciones
que les confiere el Decreto Legislativo de 17 de mayo de 1902,
se proceder de la manera que el citado Decreto establece. (1)
rt. 65.-'-Las sentencias que se pronuncien por faltas dis-
cipl~ :riat y por desprcin, sern apelables para ante el Minis
teric 'e la Gobernacin, dentro de tres das de notificadas.

TITULO II

DE LA ANTROPOMETRIA Y SERVICIO DE BOMBERS

CAPITULO I

De la antroprometria

Art. 66.-Se establece anexo a la Direccin de la Polica el
servicio de antropometra.
Art. 67.-Para llenar este objeto, el Mdico del Cuerpo to-
mar las medidas siguientes de cada individuo que haya come-
tido delitos o faltas:
lo. Estetura del hombre descalzo.
2o. Ancho de la separacin de los brazos o sea del pecho.
3o. Largo de los brazos extendidos o brazada.
4o. Largo del pie izquierdo debidamente descansado.
50o. Largo del dedo medio de la mano derecha.
6o. Largo del dedo anicular de la mano izquierd.
7o. Largo del antebrazo izquierdo comprendida la mano.
80. Dimetro longitudinal de la cabeza. La punta del com
ps se pondr entire ceja y ceja al nacimiento de la nariz y 1
otra punta atrs en la parte poniente.
9o. Dimetro trasversal de la cabeza. El comps colocad(
un poco arriba de los temporales.
10. Largo de la oreja derecha.
11. Ancho de la misma.
El mdico llevar un libro para el registro de lsa medidas
en el que adems anotar el nombre y apellido del individuo,
Origen y nacionalidad,
El delito,
Edad,
Coior,
Nariz,
Boca,
Barba,

(1) Vanse D. G. de 16 de marzo de 1887 y D. L. de 5 d
mryo de 1906 y 11 de junio de 1915. que aparecen en pginas 19'
198 y 199, respectivamente.









- 227 -


Bigote,
Ojos,
Pelo,
Profesin y
s fales particulares bien correctas, ya sean de tatuajes. luna-
rcs, cicatrices, etc., que se reconozcan de carcter indeleble en
C! cuerpo del individuo.


CAPITULO II

Del Cuerpo de Bomberos

Art. 68.-Mientras no haya organizado un cuerpo especial
de Romberos, este servicio estar a cargo de la Polica, bajo
as reglas que siguen:
la. Al saber que hay algn incendio, saldr inme-
diitamente la Polica con bombas, escalas, fierros, etc., etc.
womo se prevendr en la Tctica especial formada al efecto;
2a. El Jefe de los Bomberos ser el Director General de
Polica, quien llevar la direccin preferente de los trabajos,
disponiendo lo que ms creyese convenient, sin acatar rdenes
de nadie, a no ser que fuesen del seor Presidente de la Rep-
blica, si estuviese all en el lugar del siniestro; pues es indispen-
sable la unidad de mando, de donde depend a veces, en cier-
tos casos, la salvacin respective. Tambin podr seguir el
.efe, si lo creyere convenient, los consejos de las otras autori,
dades que se hallen presents, siendo stos oportunos y de facil
ejecucin en la prctica;
3a. Al llegar la fuerza al lugar del siniestro, y si tiene su-.
iiciente gente, la distribuir en el trabajo y pondr reteneg, ta-
pando las calls, para no dejar penetrar a los curiosos al lugar
del incendio, cuidando de que los que por ordlen especial hayan
entrado y deseen salir, sean debidamente registrados, captu-
rando a los que hubiesen sustrado algo, y poniendo especial
atencin para no dejar entrar a ninguna mujer, bajo ningn
pretexto;
4a. Si fuere necesario ocupar particulares, ser exclusiva-
mente en el trabajo de las bombas y no en otro lugar.
Sa. Tambin si lo creyere, convenient el Jefe de los Bom-
beros, podr pedir al cuartel ms prximo 32 hombres y 8 ofi-
ciales para tenerlos a su orden, con el fin de former retenes con
la misma consigna expresada en el nmero 3.
6a. Siendo muy dificil sofocar un incendio (a no ser cuan-
do principia), debido al sistema de construcciones de la ciudad,
el Jefe dispondr y har cuanto pueda para cortar el paso del
fuego a las parties no incendiadas y circunscribirlo al menor ra.
dio possible, haciendo todo esfuerzo para exterminarlo en su
centro de ignicin. En caso de ser muy extenso, podr haber








228 -

varios Jefes; pero siempre bajo la direccin y acuerdo del verda-
dero Jefe de los Bomberos, quien les.designar el trabajo y pues-
to que cada uno debe desempear.
7a. En el cuartel estarn siempre listas las bombas, equi.
padas con las mangueras y tiles necesarios de cada una. As
como tambin, un carretn complementario de ms mangue-
ras, escalas, hachas, sierras, etc., etc.
8a. El Comandante u official de semana, en el cuartel, de.
signar diariamente los hombres necesarios para equipar dos
bombas y el carretn de los tiles, con el fin de estar listos pa-
ra todo moment que se anuncie un incendio e inmeliatamen-
te salir al lugar del siniestro, ocupado-c a la tropa franca que
hubiere para las otras bombas que vayan a funcionar en se-
guida. La salida de la tropa debe ser form ada y en el mayor
orden, marchando al paso gi nnstic,> los individuos de las
bombs, y hacia el lugar del incendio, cuidando los oficiales de
que e, gir complete uniformidad en el paso. Uno de los oficiales mar
char a la cabeza para indicar el camino ms corto. Todos
estos movimientos se efectuarn en el mayor silencio de parte
de la tropa, para or las voces de mando o toques de rdenes y
poder actuar con mejor acierto sus respectivas maniobras que
cuando no se verifican as silenciosamente produce un descon.
cierto en las labores.
9a. Al tener noticia u or los toques de alarma todos los
uoliciales que estn en las called, con excepcin de los especia.
les, acudirn inmediatamente al lugar del suceso a ponerse a
las rdenes de los oficiales.
10a. Los Comandantes de Secciones mandarn asmismo
toda su tropa, dejando la indispensable del servicio, al referido
lugar, ordenando que vayan formadas en orden y a paso gim
nstico y se pongan los pelotones y oficiales a disposicin de
los Jefes respectivos;
11a. En el trabajo no recibirn ni cumplirn ms rdenes
que las que les sean trasmiti:as por sus oficiales y Jefes, verifi
cando su labor valerosamente con toda la actividad enrgica
que se require y en el mayor silencio, sin abandonar jams su
puesto, sino cuan.o reciba orden de su Jefe o en peligro de su
vida.
12a. Cada bomba estar al mando de un official y stos no
trabajarn personalmente; pero s vigilarn a los de su man-
do a efecto de que cumplan debidhamente su cometido, sin apro-
piarse de objetos ajenos. El que cometiere un hurto o robo.
aurque fuese de un objeto insignificant ser castigado confor.
me a la ley, dndole de baja inmediatamente y entregndolo a
io; tribunales correspondientes.
13a. Si a juicio del Jefe, fuere necesario recoger gente para
los trabajos, los policiales que estn encargados de esta orden
la cumplirn coa educaci5n, pero al mismo tiempo con energa,
siempre apelando al patriotismo de cada cual, y cuando no







- 229 -


fuese atendido, ocurrir a la fuerza, exigiendo la obediencia
que todo ciudadano debe a las autoridades;
14a. Los golpeados, sean paisanos o militares, sern con-
ducidos a la farmacia ms prxima, para su primera curacin,
y en seguida al Hospital, si lo deaearen o no tuvieren domici-
lio especial en la ciudad. En caso de tener domicilio el gol-
peado, el official tomar la .debida nota del nombre y seales
de dicho domicilio, para ser conducido el paciente;
15,. Si en el lugar del siniestro hubiese una cantina o dep.
sito de licores, el Jefe tomar las medidas necesarias y enr
gicas para evitar la embriaguez del pblico y tropa, poniendo
guardias al efecto para que no se saque nada de tal lquido,
prefiriendo ms bien que se pierdan dichos licores antes que
consentir la embriaguez, sobre todo, de sus trabajadores.
Art. 69.-Quedan derogados los reglamentos de Polica y
de Bomberos emitidos anmes de hoy, y todas las disposiciones
que se opongan al present.
Dado en el Palacio del Ejecutivo: San Salvador, 28 de
mayo de 1903.

P. Jos Escaln.
El Secretario de Estado en los
Despachos de Gobernacin, Fomento
e Instrucein Pblica,
Jos Rosa Pacas.




CARTILLA DE LA POLICIA


Del Director

Es un hecho que los psises ms civilizados son tambin los
que cuentan con un servicio ms esmerado de Polica de orden
y de seguridad.
Su perfeccionamiento se va desarrollando a media que
avanza su cuitura, y sin duda que esto se debe al haberse com-
prendido que la seguridad individual y la propiedad son las ba-
ses de los principles derechos de que goza el hombre en la vida
social. Quin no admira la sagacidad de la polici inglesa.
quin no se sorprende con el talent de la francesa y con la
actividad de la norteamericana.
Loa Jefes de Polica necesitan formarse poco a pqoco para
adquirir una preparacin prctica en este pesado servicio.
Cualidad indispensable de todo Jefe de Policia ha de ser la
de tener una buena educacin, modales afables y saber tratar








230 --

, !- person7, que, por deegracia, se ven obligadas a ocurrir
L CHi'bios constantes en los empleados de Polica, perju-
(i-: : ot ;bprnente el servicio.
1 ,'. vi,.nn de la calle a servir un puesto de Polica,
i. c~~i cancer de antemano el mecanismo de esta institu-
o... :, (;'~ndo les falta esta preparacin, no tienen la autileza
y i ',ia del verdadero policial, cualidades que solo se ad-
q.u. ,n da a da en esa escuela de observacin y de constant
l'o centre nosotros sucede a menudo, que de la noche a la
.n;: i.o, to imp'rovisan Jofes y oficiales, que antes no han per-
t *! iA :ngna policia y que no llevan preparacin alguna
l'a c! cargo tn que se les coloca.
S h.!bre, son, las ms de las veces, descorteses y
et.. cl pblico, y de esto proviene el odio contra la
S. i amor general que contra ella se levant, en vez
ise el respeto que merece por su alta misin en la

iciii d -he ser un modelo do paciencia y educacin.
r?" t- *'- ip ue' 'te la dec;adenci:. de .tte Pervicio.
Spi,'e form; y no es cr, ble que se le pueda hacer
v .. io ,re ha sido con solo colocarle el traje o los ga


Del Subdirector
Lio 'i4oa en extremo y de gran responaabilidad es la mi-
. ; de un Subdirector de Policia. Rprssent. la autoridad in
mediata inferior a la del Dircttor, y tiene las mismas atribu-
c: ; y d.:-e q ue aiu, cn lo lo reemplaza en el sevicio.
i otro' cas.! o t e 'p'ciai-ente encargada de trasmitir
L. rd -es oue r:- mi', y ejecutar La que a el lo confe personalmente el l)irec-
Itr. Debe, par lo ,.oto, tener un Subdirector, tanta prepara-
i i como l:1 qiu e exige para .:or Director.
No debe, bUjo ningn concepo, entrar en relaciones intimas
on subaiter:s, ptro sin que sto signifique que debe ser
tep.-, u orguilo)o para con ellos; su lenguaje debe s3ir mo-
de, y su-i maneras cultas han de dar a conocer al hombre
c..'.li o y Jefe re;patu',so.
t SuIbdirector ha do ser persona fiel al Director. No pro-
ui.i jan:as malquistario con otras autoridades ni con sus
-,:b. ierno; por el contrario, ha de ser el primero en respe-
S.In; ni lhir t.m'ioco nada sin que aqul lo sepa, y aunque
S ora con iu codianeza no debe abusar de esa situacin ni dejar
er i.t,) de cumplir con sus deberes.
.'i bdirector, para el cumplimiento de sus deberes, debe
recabar del Director las instrucciones necesarias, sobre todo,





~'rwflSflw5,..gyr5


- 231 -


outra la distribuci6n de la tropa, de la guardia y dems pervi-
cios, siendo su deber velar por el cumplimiento estricto de las
rdenes y comisionei que deben ser desempendas por su su.
balternos. Deber, adems, dar cuenta al Director de todio lo
,. note en las secciones y en sus subalternos, cuando no est
en su sstribuciones remediarlo o corregirlo.
Vigilar todas las oficinas dependientes de la Direccin, so-
e todo tf. como es natural, se le confa la administracin in-
trins del Cuerpo.
vn todo caso dar siemDre cuenta al Director, poniendo en
:u c. :ocimiento las irregularidades que cometan los empl. ados
n los servicios quo les correspondent, segn su cargo,
(_'etigara innediatamente las faltas cometidas y dar parte
le~ -l.as ui Director.
l'rhibir e impedir terminantemente los castigos cor;,ora-
,s, tanto de part de los oficiales con los soldados, como de
,-ts con los reos.

Del Oficial

El buen comportamiento de los oficiales influye en gran
i:.rte en el prectigi) que adquiere un cuerpo de polica.
Se procurar tener oficiales jvenes, educados y de buena
,oluntad para el trabajo, de inteligencia y que tengan algunos
studio, deben saber leer y escribir, tener letra regular y ser
-'paces de redactar parties y notas, buen trato social y -xce-
iente conduct.
El Official de Policia debe presentarse, tanto en su cartel
,orno en el servicio de la calle, aseado y bien vestido, revcan-
'ti en su exterior que es una persona decent digna de estima-
-;'n en la localidad, mniitrando as, que no es un cualquiera
.wvado all por necesidad o favoritismo.
No debe jans familiarizarse con la tropa, pero no por to
-," dspota, cruel ni atrevido con sus subalternos. No pene-
r:ir a casas pblicas, cantinas o tabernas si no es por exi-
,n:B del servicio.
No beber licor ni en el cuartel ni en la calle, puesto que
i se present ebrio ante su tropa o ante sus Jefes, es ya un
ficial perdido y no sirve para el puesto que desempea
Se har querer y respetar de sus subordinados por su con-
i,;cta y sus actos justicieros.
No lea disimular falta alguna en el servicio, infundir a
",i suvos much exactitud en el cumplimiento de sus deberes,
- fire en el mando y modido en sus palabras, aun cuando
enrende.
Les har comprender la importancia de su mission social;
oc deben observer una conduct ejemplar, porque el agent
~'e tenga faltas graves en la vida privada, carece de las condi-
i,.ones necesarias para ser uno de los moralizadores pblicoa de
,me debe componerse el Cuerpo de Policia.








- 232 -


No permitir a sus subordinads murmuracin alguna con-
tra el servicio.
In el trato con sus subordinados ser comedido y decent,
llamtndoles por su propio nombre y nunca se valdr de apo-
dos, ni permitir que los agents entire s usen de voces ni chan
zas de mal gusto.

De los agents de polica

La misin que la ley impose a un agent de polica, exige a
-s.c no slo inteligencia y discrecin, sino tambin variados co-
inJcimientos para llenar los altos fines que le exige la sociedad.
La e.-fera de accin de la polica es tan extensa, como
multiples son las manifestaciones individuals y colectivas; por
tal motivo debe presentarse en todas psrtes como baluarte y
ecuaio protector en forma tal, que no sea jams odiosa, y
guarnie el respeto por la libertad ajena, sin dejarse llevar de los
i:pulsos de la clera cuando tenga que vencer resistencias de
lo- que se niegan a obedecer, porque la calma y las oportunas
rctflxiones muchas veces son la mejor arma para obtener un
wnen fin. Cuando sus mandates no fuesen acatados debida.
mente, huyendo de la violencia para no apelar a las brutalida-
des de la fuerza, de la que slo se puede hacer uso prudent en
los casos extremos, es decir, cuando su empleo fuere indispen-
sable, proceder siempre' con toda correccin y energa, sin
violar en absolute las leyes.
El agent de polica deber ser en muchos casos uh factor
amistoso para arreglar disidencias que pudieran suscitarse en-
tre los particulares, procurando llevarlos siempre al terreno de
la conciliacin, cuando las cuestiones que se le presentaren no
afecten intereses pblicos y puedan ser dirimidas sin necesidad
de recurrir al auxilio del Juez.
No nos cansaremos de aconsejar que todo policial debe ser
afable con el pblico, respetuoso con sus superiores, circunscri-
to a sus obligaciones, parco en hablar, decent en el vestir,
exacto en sus expresiones, correct en sus compromises, sufrido
con los ignorantes, solcito con los desgraciados, valiente en el
peligro, amante de la justicia y la virtud, enemigo de las mur
inuraciones, digno y pundonoroso sin afectaciones y concretado
al servicio del orden.
La misin de la Polica no es castigar, sino vigilar con
ahinco; y todos sus actos tienden a la felicidad del ciudadano.
En la esfera de su actividad abarca todo cuanto se relacio.
na con la seguridad pblica, y sus esfuerzos tienden a library
de todos los peligros que amenazan de ordinario a las socie-
dades, tanto en el orden moral como fsico, pues tiene que com.
batir contra elements naturales, como el agua, el fuego, lar
enfermedades, etc., y velar siempre en todas parties para alivia:
y remediar necesidades que surjan.








- 233 -


Donde haya una calamidad pblica, all debe acudir espon-
tneamente con su mano protectora, multiplicando su auxilio
para remediar siquiera en parte una desgracia.
La Polica es uno de los cuerpos ms importantes de la Ad.
ministracin del Estado; y forma su principal esfera de accin
todo cuanto se relaciona con el fin e intereses de la txistencia
humana. Debe ser el brazo derecho de la Administracin de
Justicia en material criminal, ayudando a la investigacin de
los delitos que se cometieren.

Antropometra

Casi en todos los pases civilizados existe esta oficina para
el auxilio de la justicia al perseguir la criminalidad.
Para hacer constar de una manera precisa las medidas an-
tropomtricas del individuo, ciertos pases comienzan a em-
plear el sistema dactilosc6pico.
El nmero de las medidas antropomtricas son once, y el
mdico del Cuerpo debe encargarse de ello y de registrar el in-
dividuo para conocer y apuntar las seales del cuerpo.
Adems, el delincuente ser retratado primero tal como
ha sido capturado, y segundo, despus de haberle quitado el
pelo, barba y bigotes.

Cuerpo do Bomberos

Es innegable el servicio tan important que presta un cuerpo
de esta naturaleza, debidamente organizado, y aunque en la ac-
tualidad, no contamos con todos los elements indispensables pa-
ra cumplir satisfactoriamente la misin bienhechora a que se
concrete un servicio tan til como indispensable, creemos sl, que
con los pocos tiles que contamos y todos los esfuerzos de activi-
dad en accin, podemos, siquiera, salvar en parte, todos los peli-
gros que amenace el element destructor del fuego y para ese
efecto hemos formado un pequeo Reglamento y la siguiente


TACTICA O INSTRUCCIONES PARA LAS
MANIOBRAS DE LAS BOMBAS

El Comandante de turno de la Seccin Central tendr conti-
nuamente dos bombas completamente equipadas, as como el
carretn de tiles.
lo.

Para cada bomba, un official y 14 hombres con 4 rollos de
manguera.








- 234 -


Para el carretn, 6 hombres, y contendr las hachas, las es-
calas v el resto de mangueras en los molinetes,
Numerar los hombres del 1 al 14 para cada bomba, y del 1
al para el carretn. Los de las bombas repartidos como sigue:
Nmeros l y 2 al timn (el 1 a la izquierda y el nmero
2 a la derecha).
Nmeros 3 y 4 a la palanca delantera (el nmero Sala iz-
quierda y el nmero 4 a la derecha).
Nmeros S y (> a la segunda palanca (el nmero 5 a la ix-
quierda y el 6 a la derecha).
Los (lems nmeros, del 7 al 14 empujarn la bomba.

2o.

En el lugar del siniestro el Jefe mandar bombast en batera.
A la voz de , los nmeros 1 y 2 (timo-
neros) saldrn fuera del timn sin soltar la palanca transversal,
harn frente a la bomba teniendo el timn horizontal. Levanta-
ran el timn hasta que la parte trasera del carretn tope en el
suelol sostendrn el timn levantado, caminando hacia adelante,
al mismo tiempo que los nmeros 3 y 4. empujarn las ruedas
(despus de haber quitado stos las cadenas). Bajada as la bom-
ba, llevarn el carretn a un lado donde no estorbe.
1El numero 3 es el que deber soltar la cadena anterior y
pasar a empuiar la rueda izquierda.
El nmero 4 la cadena posterior y el atravesao de hierro, y
pasat a la rueda derecha, y son estos dos, como se ha dicho,
los que empujarn las ruedas hacia adelante para facilitar la baja.
(la (le las bombIh al suelo.
El nmero 5 tomar la empuiadura izquierda de la bomba
para suavizar la bajada al suelo; en seguida atornillar la chupa-
dora o sea tubo de succin que habr sacado del carretn.
El nmero har lo mismo que el 5, pero del lado derecho
y en seguida quitar o pondrr el tapn interior, segn se emplea
la chupadora, o se echa agua por medio de baldes.
Los nmeros 7 y 8 pasarn a abrir la compuerta y vlvula
del agua, sacando previamente la llave del carretn.
Los nhimeros q y 10 soltarn las palancas tomando una cada
uno para introducirlas en los alojamientos especiales que tienen
los manubrios del balancn de la bomba.
El nmero 11 bajar un rollo de manguera y la atornillar
en la bomba.
El nmero 12 extender las mangueras para facilitar la
unin de ellas, teniendo cuidado que no queden retorcidas. Pre-
viamente los nmeros 11 y 12 habrn sacado las llaves del carre-
tn. Atornilladas las mangueras devolvern las referidas llaves
al mismo carretn.
El nmero 14 (ser cabo o brigada), unir el pitn a la lti-
ma manguera y dirigir el chorro de agua.
Los nmeros 1 al 8 pasarn a tomar las palancas para bombear.








- 285 -


3o.

Estando la bomba en batera, el Jefe mandar:
En accin!
Los nmeros 1 al 8 bombearn; los nmeros 9 a 12 descan-
sarn diez minutes y reemplazarn a losemeros 1 al 4, que des-
cansarn otros diez minutes para reemplazar en seguida a los n-
meros 5 al 8, de la misma manera en ayuda mutual.
El nmero 13 compondr la manguera en el suelo evitando
las quiebras y tratar que las vueltas o cambios que hiciere di.
cha manguera sean curvos.
El nmero 14 dirigir el pitn. Este nmero ser siempre
un cabo o brigada, como se ha dicho.

4o.

En el carretn de tiles, manejado por seis hombres, deben
star las hachas, las sierras, las piochas, las llaves y las mangue-
ras sobrantes en sus respectivos torniquetes que se agregarn, si
fuere necesario, a las 100 yards que llevar cada bomba.
Una vez numerados los hombres del 1 al (,, corresponde a ca-
da nmero:
Los nmeros 1 y 2 al timn (el nmero 1 a la izquierda y
el 2 a la derecha).
Los nmeros 3 y 4 a la palanca (el nmero 3 a la izquierda y
el nmero 4 a la derecha).
Los nmeros 5 y 6 a la segunda palanca [el nmero 5 a la
izquierda y el nmero 6 a la derecha].
Al llegar al lugar respective, y despus de dejar el carretn
sin voz de mando:
Los nmeros 1 y 2 bajarn y armarn las escalasl
Los nmeros 3 y 4 bajarn los rollos de manguera y los lle-
varn a donde les ordenen; y
Los nmeros 5 y 6 entregarn las leaves y fierros, ejecutando
todos estos movimientos con verdadera discipline y orden.




TOQUES

Si fuere possible, con el silbato se darn las rdenes del modo
siguiente:
1 silbido largo expresar..Atenci6n,
2 silbidos.......................En batera,
3 silbidos.......................En accin (bombear),
4 silbidos........................A'to la bomba.








- 236 -


Siempre el silbido de atencin es el que preceder a las r-
denes de mando;
Los silbidos especiales para el brigada que maneja el pit6n,
sern de trinos (con la lengua).
1 trino largo................................... Atencin,
2 trinos......................................... A la derecha,
3 trinos ............................................A la izquierda,
4 trino ......................................... Al frente,
5 trinos........................................ Arriba,
f, trinos......................................... Abajo,
El official de cada bomba repetir la voz de mando.






Palicio del Ejecutivo:
San Salvador, mayo 28 de 1903.

Vistas la Cartilla de la Polica y la Tctica para el Cuerpo de
Bomberos de San Salvador, elaboradas por el General don Enri-
que Bar, el Poder Ejecutivo ACURDA: aprobarlas, destinndo-
las para la instruccin de uno y otro Cuerpo.--Comunfquese.

(Rubricado por el seor Presidente).

El Secretario del Ramo,
Pacas.








- 237 -


Escala Jerrquica de la Polica de Lnea,
de los Cuerpos de Bomberos, y de los
Resguardos de Hacienda, de
Aduanas y de Fronteras


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: que es convenient a los cuerpos de Polica
de la Repblica, as de Lnea y sus secciones anexas, como a los
Municipales, Agrcolas, Cuerpos de Custodia de centros penales
y Resguardos de Hacienda, fljarles su respective Escala Jerdr-
quica con denominacin adecuada a la ndole del servicio que
ejecutan, para garantizar a sus personales el orden riguroso de
las promociones dentro de la especialidad a que se dedican, de
modo que el mrito personal sea factor indispensable para mere-
cer la recompensa que la Nacin discierne a sus buenos servi-
dores,
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-'La Escala Jerrquica de la Polica de Lines, ser:
Polica.
Polica de 2a. clase.
Polica de la. clase.
ub-Inspector.
Inspector.
Comandante 2o.
Comandante lo.
Subdirector.
Director.
Subdirector General.
Director General.
Las secciones anexas a la Polica de Lnea. las Policas Muni-
cipales, Agrcolas y Cuerpos de Custodia de centros penales ten-
drn esta misma escala; pero hasta la categora de Director.
Art 2o.-La Escala Jerrquica de los Cuerpos de Bomberos,
ser:
Bombero.
Bombero de 2a clase.
Bombero de la. clase.








- 238 -


Sub-Inspector.
Ini.pector.
Comandante 2).
Comandante lo.
Subdirector.
l i-ector.
A rt. 3o. -La E cala Jerrquica para los Resguardos de Ha-
cienda. de Aduanas y de Fronteras, ser:
Comisario.
Comisario 20.
Comisario lo.
Sub-In4pector.
Inspector.
Sub-Inqpector General.
Inspector General
Art 4o. Queda prohibida en los Cuerpos de referencia, la
denominacin de grados de la Profesin Militar y el uso de forni-
turas, sablea, insignias y telas de uniforms iguales a las regla-
mentarias para el ejrcito, aun cuando se pose grado military.
Art. 5).- Los Cuerpos a que se refiere el present Decreto
tendrn sus uniforms especiales conforme a un Reglamento
acordado por el Ministerio del Ramo a que pertenezcan.
Art 6).-Cada Cuerpo llevar su escalafn por orden je-
rrquico y de antigedad, y, adems, las Hojas de Servicio de
cada uno del personal, para la apreciacin del mrito y regu-
laridad de las promociones, las cuales se verificarn conforme a
una Ley de Ascensos, para cada corporacin, segn la ndole
de su servicio.
Art 7o.-^-Quedan derogadas todas las disposiciones que se
opongan al present lDecreto.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a primero de junio de mil novecientos
veintiais.
R. Rivera,
Vicepreoidento.
,J. H. Villacorta, D. Huezo y Paredes,
lor. Brio. 2o. Brio.
Palacio Nacional: San Salvador, 12 de junio de 1916.
Ejectese,
Alfonso Quinez M.
El Ministro de Gobernacin,
F. Martnez Suarez
El Ministro de Hacienda,
G. Vides.

Diario Oficial de 17 de junio de 1926.







- 289 -


Esealat6n de la Pollica de Lnea y sus
Seceioues Anexas


El Poder Ejecutivo de la Repblica de El Salvador.
CONSIDERANDO:
Que el decreto legislative de lo. de junio de 1926, promul-
gado el 17 del mismo mes y ao, fija la Escala Jerrquica de
la Polica de Linea y sus Secciones anexas, con el fin de ga.
rantizar a aus personales el orden riguroso de los ascensos den-
tro de la especialidad a que estn dedicados, de modo que el
mrito personal sea factor indispensable para merecer la recom-
pensa que la Nacin discierne a sus buenos servidores,

PoR TANTro:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Crase, en cumplimiento del decreto relacionado,
el Escalafn de la Polica de Lnea y sus Secciones anexas.
Art. 2, .-El Escalafn ser publichdo anualmente con la
denominacin "Anuario de Polica de la Repblica de El Sal-
pador", en el cual debern aparecer, por escala descendente y
rigurosa antigA dad, todos los que sirvan o hayan servido en la
Polica: Directores Generales, Subdirectores Generales, Directo
res, Subdirectores, Comandantes primeros, Comandantes segun-
dos, Inspectores. Subinspectores, Policas de primera clase, Po-
licas de segunda clase y Policas. Asimismo, figurarn en el
Anuario los egresados de la Escuela de Policla.
Los Policas de segunda y primera clase, los Subinqpecto-
res. Inspectores, Comandantes segundos y primeros, Subdirec -
tores y Directores, a que se refiere el inciso anterior, sor, res-
pectivamente, los que, antes de fijarse la Escala Jerrquica, se
denominaban Cabos. Inspectores. Sargentos, Capitanes, Mayores,
Subdirectores y Directores. Estos dos ltimos, de Secciones
destacadas en los departamentos o de Secciones anexas.
Art 3o.-En el Anuario figurarn los siguientes dqtos: n-
mero de orden de antigedad, ierarquli, procedencia, fecha de
nacimiento, de ingreso a la Polica y del ltimo ascenso o nom-
bramiento, con especificacin del da, mes y aio en nUmeros
arbigos.
Ari. 4o.->S fija hasta el 31 de diciembre del corriente ao,
como tiempo hbil e improrrog.ble, para que se inscriban en
el Escalafn todos los que sirvan o hayan servido en el Cuer-








- 240-


po de Polica con cualquiera de las categorlas a que se refiere
el Art. 2o.
La inscripcin de los que no estuvieren en servicio activo
ser solicitada por el interesado, por medio de escrito dirigido
al Director General de Polica, acompaando los siguientes ates-
tados: certificacin de la partida de nacimiento, de conduct.
del ltimo ascenso o nombramiento y de la ltima baja. La
certificacin de conduct deber ser expedida por el Alcalde
Municipal del domicilio del solicitante.
Art. 5o.- El Anuario de Polica deber ser publicado en fo-
lleto, durante el mes de enero de cada ao, previamente de-
purado con las amortizaciones que hayan dado lugar las renun-
cias voluntarias de grados, las defunciones, los delitos por los
cuales se haya provedo sentencia condenatoria ejecutoriada, y
por pasar a retiro por haber llegado a la edad limited que se
fija pn cada grado.
Eqtas ltimas amortizaciones se verificarn cuando se pro-
mulgue la Ley de Retiro y pensions de Polica; pero los nom-
bres de los retirados continuarn figurando en el Anuario. en
las ltimas pginas del folleto, o sea en un apartado del mis-
mo, destinado exclusivamente a los de esta situacin.
Art. 6o.-Las vacantes de la categora de polica sern lle-
nadas, preferentemente, con alumnos que hayan terminado su
preparacin en la Escuela del Cuerpo, y, en su defecto, por
todos aquellos que estando inscritos en el Anuario, se encon-
traren cesantes y desearen causar alta; debiendo comprobar
haber observado muy buena conduct durante su cesanta.
En cuanto a las vacantes que ocurran en los dems es-
calones de la jerarqua, sern llenadas por ascensos -y por
llamamientos de los que estuvieren de baja, en las propor-
ciones que para ambos casos fije la Ley de Ascensos res-
pectiva.
Art. transitorio.-Tanto la Ley de Ascensos como la de
Retiros y Pensiones de Polica, as como los Reglamentos Or-
gnico, Interior y de Uniformes, sern presentados, en pro-
yecto, por la Direccin General de Polica al Ministerio de
Gobernacin, a ms tardar el da ltimo del mes de octubre
del corriente ao, para los efectos consiguientes.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los dieciocho
das del mes de agosto de mil novecientos veintisiete.

P. Romero Bosque.
PEl Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.


Diario Oficial de 18 de agosto de 1927.













El Poder Ejecutivo de la Repblica de El Salvador.

En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA
el siguiente

Regilamiento de ITUnitornmes para la Polica
de Liune y sus Sceclonies Anexas,


en observancia del Art. 5o. del lDecreto Legislativo de lo.
de junio de 1926:

CAPITULO 1

Clasificacin de los uniforms

Art. lo.-Los uniforms reglamentarios de Polica de Lnea
y sus Secciones anexas, son cuatro:
Uniformes de gala.
Uniformed de media gala,
Uniformes de diario y
Uniformes de servicio.

CAPITULO II

Distintivos de los Cuerpos

Art. 2o.-Los cuerpos se distinguirn por los emblemas si-
iruientes, de metal blanco:
Policia de Lnea........................ iniciales P. L.
Polica del Trfico.............. ... .. inicial.. T.
Escuela de Polica.................. iniciales E. P.
Polica de Sanidad ..................... inicial.. S.
Bomberos ........................... initial., B. para
o limitado al cuello de la guerrera y blusa; y otra compuesta
por un casco sobre dos hachas cruzadas, de tres centmetros, para
uso que ms adelante se indicar.
Los empleados de Polica que no porten uniform por razn
de su servicio, except los detectives y agents de Polica de In-
vestigacin y Judicial, usarn las respectivas emblemas en el


7'^tRi?^^"P??^?C'-;^.?^- ;








- 242 -


ojal do la nolapn izquierda del saco. Para este uno lan iniciales
PI.L. irn unidas. El porte de las emblemas ser adecuado al
lugar en que irin colocedsis.

(<' PIITU-.O 111

Dis.tintivo de Jef/is y O)Jiei les

Art. 3o -1os grados en sis difnr<,ntes jerarquas se distin
guni'. por lor ent.urchtid, o ag[lone que adornori la gorra, el
cutelio y las boca rm.wigas df. lia guerrera.
,Art. 4o.--Los entrore-hadoi enrtarn formados por tres cordo-
nes eptrel|tziCdo. coi hc jli 'P de lan:el. hord+dos con hilo de plata,
y ai rain de dos y m,' Art. 50.- Los gal ni't de jefes y oficiales sern do hilo de
platn. P.irn los jefes tendrn doce milmetros do ancho y para
los officials siete. Todos tendrin separacin de trees millme-
tros.
Srt. G). Los distintivos ant riores se colocarn y usarn
COmo sil ue:
Director General:-IU ar dos entorchados en las prendas si-
guiet.e~~: en li gorria, rodiando exterior' nto el aro; en la gue-
rrera se eclaria cubriendo el cuelio; en la b)oc-mnngas, a oice
e ntimetros d,,l ;orde de tas, rodendolas, bajando en ngulo
recto hasta !i gorilla de las mismas; y en presillas en la forma que
s inmliciri mAi s in delante y que se colocarn trausversalmente en
cada homibro.
Subdirector General: Usar un entorchado colocado en la
fl;rm-i ant' rior.
Directores: Troea galones, colocados en la forma anterior,
pero min llevar en el cutllo.
Su1 dir'ctores: Dos galones en la forma anterior
(oM,'te nd cado,- v; L1 fo'lo s: t(ri'r
Conndntes: '.'os: 'Trces galones del mismo anch. que los an-
terioreH. col>l, i.,)s iua l frrtia.
Inspector's: D)o. ga:onele como los anteriores.
Suinspectores: ^- Un gsl0 como el anterior, colocado en la
misma formula.

CAPITULO IV

Distintivos de los classes

Ai t. 70. Lo. g'a-.es de los clae-s se distinguirn por jinEtas
colored :( dl'igomin'mente sobre cada airtebroizo, desde la parte
superior y antliriur de la boca-mai)ngi, ha]ta el codo.












P'olic .'s y bomberos de la. clase

Po'tarin jineta- cc mpurst.,s de doo galones plateados de sie-
te mili metrom de ancho cada utno, montados en patio negro los de
,1s primeros v en paifO rojo los de los otros, cn separacin de
ti es milimietros.

P'olicas Y bombers de 2a. clase

l>ort,r:'n jinetas compuestas de un galn plateado, de site
iit-tr-s de ;anlCt,, mentados como se ha dicho para los de la.

A, t. S,,.- Lis je!fe, do hIaida de Iarnmbores v cornetas, lleva-
u n;l) 1-ran t1 c O ,.C ) .i blanlu'o con ocho listas de pao azul (los
inberos, p, l,o rojo y list:a a/zules), de medio centmetro de an-
.1 ',.da 1 ua _y con ranpacejo color plateado, de cuatro centme-
io, dle largo. I.s taIiblores v cornetas lan usarn sin rapacejo.
1 l o deir lai h,.ni)!eras sin contar el rapaceio, ser de diez
.tiirt ;s y t'ndrii una forma aproximada de media luna. Se
u,- sol:aiuente en uniform de gala.


CAPITULO V

Prendas de uso personal

Art. lo.- Us)padf:- Ser del modelo espaol, mango negro,
a nicion en florma de cruz, plateada, de hoja angosta de 12 a
ni m. m., y vaina de cuero negro, con brocal y contera de metal
1.i ncii.
Art. 10.-Taha.lf: -Para jefe, modelo esp;iol, de pao de la
isma cl.i.e v color de'l de la guerrera, con alma de cuero.
1l1 de olicial, ser dle la misma forma y dimensions, pero
.C. cliharol lneftro.
Art. 1l.-Drag(ina:-Semejante a la que usan los gpnerales
del pirci to, pero de cord:.n y c:inlones de hilo de plata. La
iItrin ,'n el espa.dli olamente el Director General y el Subdi-
1.:tr-i C( "neral.
Art. 12. -l's.udo:-Ser de m-etal blanco, de tres centme-
,ros v medio d( di metro. Se compondr de un tringulo equi-
.itero; en sou ) be apiarecer la cordillera de cinco volcanes sobre
., ter e o que se liigurar b.uiado por ambos mares. ED la par-
'.* superior un arco iris que lo cubra. Bajo el arco. el gorro de
.: litbertad esparciendo luces y entire sus rayos, en forma de se-
nicirculo tendi la leyenda 1l5 de septiembre de 1821. El
t i;ingula i: montado sobre cinco pabellones y abajo llevar la
teyenda uas dle hurelei entrelazadas en su parte inferior.


- 243 -








- 244 -


Art. 13.--Escarapela:-Modelo prusiano, de dos centmetros
de dimetro, con los colors nacionales.
Art. 14.-Botones: Sern de metal plateado con el Escudo
N: cional en realce. Los grandes tendrn un dimetro de veinti-
cua3 o y mediro milmetros y los pequeos diecisis. Los de los
bomberos sern del mismo tanrrrao que loa descritos y llevarn
en relieve una escala, una piola, un hacrla y una percha cruza-
das. En el ngulo superior, ktr mado por la piola y el hacha,
ir colocado un casco.
Art. 15.--FresiUas:-Sern los mismos ent-rchados y galones
colocads sobre una tira de p-lo nerro para las de jefes y ofi
cl~s (de' 1 Polica de Lnea, de Trfico y Escuela, amarilla para
los de Sanidad y roja para los de Bomberos, de nueve centme
trcs de largo por el ancho que tengan los entorchados y galones,
mi. t;:es milmetro(; de b rde por cad'a lado.
Art. t,.-Fornitura:--Etilo inglis, dle cuero negro, cintu-
rn sufticientemente ueso, de cinco y medio centmetros de an-
cho; se abrochu, al frente por medio de una hebilla y un botn
en el extremo; llevar cuatro anillas hacia arriba, donde se fija-
rn los extremos dle los tirantes y otras cuatro hacia abajo para
sns'.:endei Li car? maola, el revolver y el porta-pliegos. Estas
anillas irn colocadaq des a un costado y dos al otro.
L,.s tirantes sern de tres y medio cer tfi.utros de ancho y
el lario segn la tlla. Se llevar uno cruzado del hombro dere-
cho al costado izquierdo en el uniform diario, y los dos cruzados
en el d. camppi:, a excepcin de los classes y policies del Trfi
co, q( e siempre loa u,;arn perpendiculares.
,art 17 -Porta--pliego: -Ser de cuero negro, modelo pru-
siano, de veinticinco centmetros de alto por veinte de ancho,
con os correas pra ,ti, pende'le de la fortitura. Se usar so-
iamnite con unif. r me de servicio.
Art. 1S.--Corbatin:-Ser de stn negro, armado interior-
mernte, de forma ligeramente ci cular; tendr un apadice en su
pare media v cordons n;gres en lba ext-em s para amarrarlo.
A;t. l '-.--G(a.ntes:--'-S.rrn de forma corriente, blaucos, de
sed- o algod6 o)i:, gala media g Art. 20 -Sobrebota.s: -S A-in de cuero negro (cft'f para Bim-
bercs), en form dd, c Ao de nna sola pieza y se abraoha n al
frente e intei io, mnite con b.llen le de acero, y con una correa y
hebilla en la parte super ~or y e.xt-rior.
Art. 21.-Zapatos:-Sern de cuero negro, de amarrar por
delante, de forma escocs y in puntera. Los de Bomberos
sern lisos y de color n f.
Art. 22.-Espueas:--Sern de acero, niquelados, de vstago
cur-', y e sujetarn al calzad, por orreas negras de dos cent-
met os die ancho
Art. 23.-~-Cpa:- -Ser' de tela negra impermeable, segn mo.
nelo e istente on e! C( .ro.
Art 24. Iv!ver:-- ,-ist U.-= (,!lt. cn pavn negro.
Art. 25. V'.chete:-- Cstil' i '-,, con vaina dle cuero ama-
rillo.








"-- 245 -


Art. 26.--Luto:-Se llevar de la manera siguiente; para el
Pabelln, una corbata de crespn negro, atada por debajo de la
moharra y con dos cabos de 0.50 centmetros de largo. Para
los Jefes una banda de crespn negro, terciada del hombro de-
recho al costado izquierdo. Para los oficiales una roseta del
mismo crespn, fijada en el brazo izquierdo y con cabos que cai-
gan hasta el codo. Los classes, policas y bombers portarn
el luto en la misma forma que los tficiales, pero de bandana

Aeg.Art. 27.-Bastn:--(Para el Director v Subdirector General)
ser negro, recto, de 24 milmetros de dimetro en el extremo
superior, con pomo de plata, esfrico, y 16 milmetros en el ex-
tremo inferior, con cubo de pl ta y base de acero.
Art. 28.-Fuete:-Ser de cuero negro, de 0.24 milmetros de
'rueso en la parte superior y de 60 a 65 centmetros de largo,
cen un anillo plateado, colocado a 15 centmetros del extremo su.
perior, tendr una correa doblada en dos en el extremo superior,
de ocho centmetros de largo y uno y medio de ancho.
Art. 29,-Cintur6n, bolsa de revolver, sombrero, casco, silbato,
placa, abrazadera y batn:-Sern segn models existentes en
el Almacn del Cuerpo.


CAPITULO VI

Uniformes para Jefes y Oficiales

a) Uniforme de gala:
Art. 30.-El uniform de gala ser de pao azul obscuro,
de la clase cuya muestra determinar el Ministerio de Gober-
nacin.
Art. 31.->-Para el Director General y Subdirector General:
Gorra:-Modelo prusiano, de la misma tela del uniform,
adornada con los entorchados correspondientes; un vivo de pao
negro en la unin del vuelo con el aro y otro en la parte
ms saliente del vuelo; visera negra de charol, sin bordados;
escudo en el centro del aro entire los dos extremos del o de los
entorchados; escarapela en medio y al frente del vuelo. Llevar
carrillera de charol negra sujeta a cada lado por dos botones
pequeos. La visera ser convexa y ligeramente tendida co-
mo la inglesa.
Guerrera:-Ser ajustada al talle y abierta por delante;
esta abertura se cerrar con siete botones grande, plateados y
su borde izquierdo ir adornado con un vivo de pao negro. El
cuello ser de la misma tela azul obscura, de tres a seis cent-
metros de alto, segn la talla de corte recto con armadura in-
terior, tres broches para cerrarlo y adornada alrededor con el
entorchado correspondiente. Llevar dos bolsas ligeramente
curvas, inclinadas de adelante hacia atrs, fijadas a ambos la-
dos y a la altura del ltimo botn. Llevar ribeteadas las


I I








246 --

bolsas, los bordes y las costuras de atrs, con cinta negra de
lana de centmetro y medio de ancho; asimismo llevar ribe-
teado con esta cinta un corte en el costado izquierdo de la gue-
rrera, para dar salida al tahal del espadn. Las mangas se-
rn de un ancho regular con botas del mismo pao y ribetea-
das con vivo de patio negro; sern de catorce centmetros de
alto, e iran dorni:dtas con el enttorcliado correspondiente. En
la part trasera y ide la cintura lincia abajo, llevar dos carte-
rones sinuiiila.si, con un vivo de paio negro y adornados con
.uatro 1) tones grades plateados. Se usart con cuello y pu-
fos blancos, no debiendo sobresalir ms de cuatro milmetros
el cuello y dliez los puos.
I'antaln lar/(:--erc de corte comn, de anchor suficiente,
para que el ruedo alcance lasta la uni)tn del tacn con el res-
to del zapato. Llevar dos franjas de pao negro de dos cen-
tmetros cada una y un vivo tambin del mismno pao en me-
dio de las dos, en la co Pantaln de montar:-l)e corte comn, de suliciente ancho;
se estri ctri de la rodilla hacia abajo y tendr una botonadu-
ra en fa or det portuela para ajustarlo a la pierna. Llevar
las mismas tranjas de pa~o negro.
Presillas:-Las reglamentatrias, que se colocaran fijadas con
reaches de presin sobre Is homnbros, en sentido transversal
v a cuatro centmetros de la unin de la manga con el hombro.
'Espadn, drogona, tahal, guantes blancos de algodn, seda
o calbritilia; nzp e.tos negros 'sobrebotas y espuelas, cuando se
use pan(tal.' de litoital ), sern los r(glamentarios.
Art. 32,-P-ra otrs Jefes:
(7orra:-'.M ta para el Dirc tor v S-ubl)irector General, con los galones co-
irrespuilients al grado. Las de ,lef.'s del Trlico llevarn vi-
v.s de palo blanco; lan d(e lcefes de Polica de Lnea, Escuela de
Polica, 1'- lic( de SMniialLd y lionmberos, vivos de pao negro,
blanco, :.mariilo, v ljo, respectivamente. l,;s de elcl s de
lI;t,'.ei os llevin ;in ahidei-, comlo escudo, la emble ma de hachas
cruz das centre los dos t xt remos de los galones, frente ,l nnedio
de la visera.
Guerrera:---Ser igual a la descrita para el Director y Sub-
director (ictneiril, cm las siguientes modificaciones:
Las botns de las mangas sern ribeteadas con vivos de pa-
o blanco para los del Trtico, amarillo para los (le la Polica
de Sanidard, y rojo p);ra los de Bomberos. Llevarn contiguo
a les vivos los galonus correspondientes al grado.
La manga izquierla de la guerrera de Jefes de Bomberos
llevar en el centro :lc 1 k parte correspondiente al brazo, una
emblema de litciiis cruizadas
En lo general, a amibs lndos de la abertura del cuello ir
colocada una sardincta f~:rmada con gYil6n del grado de Sub-
inpecctr, de seis cLnitictlos de largo, la cual tendr la punta








- 247 -


o ngulo hacia el lado de la hombrera. En el centro de Rl sar-
dineta se colocarn las emblemas correspondientes de letras
iniciales.
Presillas:-Las reglamentadas (Art. 15), colocadas como es-
tablece el Art. anterior.
Pantaln largo y de montar:--Sern iguales a los descritos
para el Director y Subdirector General, pero con una sola fran-
ja sobre la costura, de tres centmetros de ancho. Esta franja
spr de pao blanco vara los de Jefe de la Polica del Trfico,
amarilla para los de Sanidad y roja para los de Bomberos.
Espadn, tahal, guantes, calzado (pobrebotas y espueles
cuando se use pantaln de montar), sern los reglamentarios.
Art. 33 -Para oficiales:
Ser exictamente como el descrito para los jefes, con las
presiljis y galones correspondientes al grado, y en lugar de
franja llevarn en el pantaln largo y de montar vivos de pa-
ot) negro los de oficiales de Polica de Linea, blancos los de la del
Trfico, amarillos los de Sanidad y rojos los de Bomberos.
La gorra de Oficiales de Bomberos llevar en el aro el em-
blema de hachas cruzadas, a manera de escudo; asimismo lo
llevarn en la manga izquierda, en el centro y parte exterior
del brazo.
Espadn, tahal, guantes, calzado (sobrebotas y espuelas
cuando se use pantaln de montar, sern los reglamentarios.
b) Uniforme de media gala:
Art. 34.-El uniform de media gala para jefes y oficiales
de los diferentes cuerpos, ser el mismo de gala; pero en vez
de espadn portarn, el Director y Subdirector General, Bas.
tn reglamentario, y los dems jefes y oficiales, fuete, tambin
reglamentario.
c) Uniform de diario:
Art. 35.-El uniform de diario para jefes y oficiales de
los diferentes cuerpos ser de casimir plomo, en la forma
siguiente:
Gorra:--Modelo prusiano, con tres vivos dispuestos en el
borde del aro, en la parte superior de ste y en el saliente del
vuelo. Estos vivos sern de pao y del color correspondiente,
designado a cada Polica. Llevar visera negra, convexa y
ligeramente tendida como la inglesa; carrillera negrs, de cha
rol, las de Subinspector hasta Comandante 2o. y de galn de
Subinspector desde Comandante lo. hasta Director General. La
visera de la gorra del Director y Subdirector llevar los entor-
chados respectivos, de hilo de plata, en la misma forma que la
usan los generals del Ejrcito. La gorra para jefes y oficia-
les llevar guard o faja de pao del color que a los cuerpos
corresponde. Todas con escarapela y escudo, a excepcin de
las de Bomberos que en vez de escudo llevarn una emblema de
hachas cruzadas.
Blusa:-Cuello de solapa corta. Llevar cuatro botones de
cuero o de otro material color plomo, al frente y descubiertos.








- 248-


Manga corriente con bota terminada en pico, con vivo de pao
del color designado pa a cada Policia. La manga izquierda de
la blusa de jefes y oficiales de Bomberos, llevar en el centro
del brrzo una emblema de hachas cruzadas. Trasero de dos
pieza~ y abierto dpde la cintura hacia abajo. Delantero de
dobie talla con cuatro bolsas; stas sern superpuestas, las su-
periores tendrr t>ece centmetros de ancho, arriba, quince en
la p;rte inferior y diecisiete de alto, llevando en el centro en
sentido vertical una alforza de cuatro centmetros de ancho.
Las bolsas de abajo sern de parche, sobrepuestas con fuelle
alr~dedor, de di, z y ocho centmetros de anchor arriba, veinte
abajo y veinticuatro de altura. Las bolsas superiores irn ce
rradas con carter de pico y las inferiores con carter de corte
recto. ajuitsdas todas por botones do cuero de color plomo, vi-
sible.a. Ser cenfiia a la cintura y ligeramente acampanada; en
el cuadril tendr Irrgo suficier.te para cubrir completamente las
asen tders- Llevar presillas correspondientes al grado, colo-
cadas irsnsversairmeute en los hombres, en el lugar indicado
par. b% del uriforme de gala. Las emblemas se usarn a sm-
bos lados del cuello, en la parte superior.
Pantaln largo:-Ser de la misma tela de la blasa, de cor-
te comui. de un ancho regular y del largo suficiente para que
el rundo alcance hlsta la unin del tacn con el resto del zapa-
to. Llevar en la costura exterior de las piernas un vivo de
pao del col r correspondiente a cada Polica.
Pantaln de montar:-Ser de corte comn, de ancho sufi-
cie te; se e-trech:ar do la rodilla para abajo y tendr una bo-
tonadura en forma de portauela para ajustarlo a la pantorrilla
Llevar vivo como el lIrgo.
Camisa: -Blanca, de cuello superpuesto y vuelto en forma
de pico La botonadura ser visible y del mismo color de la
conmi a.
Corbata: De lIi misma tela del uniform, del largo sufi-
cien'e p~r. qu. que e a q .inc c,'ntinetros a:ribs de la cintura
y d cuatro ee t,n:ros d ancho.
Fornitura: so' rebatas, calzado y revolver, reglamentarios.
d) Uniforme de servicio.
Art. 36. El uniform do servicio para jefes y oficiales de
la Polica de Lnea, Trfico, Escuela de Polica, P'olicia de Sa-
nidad y B.mbaros, se- de lona azul (china) los tres primeros
y el ltimo, y de la mnima tela, pero al revs el de Sanidad;
todos en la forma siguier te:
Gorra:-Con lon vivos correspondientes. Casco o sombrero
reglamuirnt"-ios con el Ecudo (emblema para Bomberos) en el
centro y al frente dtl aro. La gorra de los jefes y oficiales de
Sanidad y de Bomiberos Ileva, n guard o faja amarilla y roja,
respeCtivI*mnte.
Bluio:-Con cello cerrado y doblado, de tres a seis cent
metro de alto d. co. formid,.d con la talla y con las emblemas








249 -

correspondientes. Ser ajustada al talle sin exageraci6n y se
cerrar al frente con abotonadura de portanuela; tendr cua
tro bolsas superpuestas en forma de fuelle y cerradae con car-
tera de picos. Estas bolsas estarn dispuestas horizontalmente
y fijadas en ambos lados: las de arriba a la altura del tercer
botn y las de abajo a la del ltimo. Las mangas sern de
ancho regular y las bocamangas vueltas y sueltas. y tendrn
un aito que alcance hasta cinco c-ntimetros abijo del codo, de-
bindo llevar un vivo como borde, negro para los de Polica de
Linea y Escuela, blanco para los de Trfico, amarillo para los
de Sanidad y rojo para Bomberos. Les de Bomberos llevarn
una emblema de hachas cruzadas en el centro del brazo Lle-
var la blums en la cintura y parte de atrs, en ambos lados,
un apndice del mismo material para ajustarlo al talle. Estos
apndices se unirn entire sa por un ojal y un bot6n interior.
Presillas:-- Reglamentarias, colocadas como se ha descrito
para el uniform de gela.
Pantalones largo y de montar: Como los descritos en el Art.
35, con los vivos correspondientes.
Fornitura, revolver, bolsa de revolver, machete, portaplie-
gos, calzado. sobrebotas, espuelas, silbato con cordn, libreta y
lpiz reglamentarios.

CAPITULO VII

Uniformes para Policias de Linea, Trfico, alumnos de la
Escuela de Policia, Polica de Sanidad y Bomberos

a) Uniforme de gala.
Art. 37. -Para los sg-ntea de Polica de Linea, ser de fra.
nela azul-obscuro en la siguiente forma:
Gorra: -Modelo prusiano con vivo negro dispuesto en la
parte ms saliente del vuelo y una cinta de lana negra d- un
centmetro de ancho colocada contigua al borde superior del
aro. Llevar visera acharoidat y carrillera del mismo material,
sujeta por dos botones pequ"ftts, plateados en ambos extremos
de la visera. Llevar tambin escudo plateado en el frente y
centro del aro
Guerrera: -Ser ajustada al talle y abierta por delante.
F ,ta abertura se cirrnr por siete botones grande reglamen-
tarios. El cuello ser de tres a seis centmetros de alto, segn
la talla. de corte recto con armadura interior y tres broches
para cerrarlo; llevar un ribete formado con cinta de lana ne-
ara de un centmetro de ancho, la cual envolver al cuello y
bajar en d) czaboas hasta el escote. A tres centmetros y me-
dio de cada borde de la abertura del cuello se colocarn las
emblems correspondientes (P. L.) Las bolsas s.rn ligera-
mente curvas, inclinadas de adelante hacia atrs, fijidas a am-
bos lados y a la altura del ltimo botn. Deede el escote lie









- 250 -


vari el delantero izquierdo hasta el txtremo inferior un vivo nie-
gro rcmo border y contiguo a ste un ii ci:ta de lana negra que
hajar:i y circular en torno de la falda hasta el extremo infe-
rior l''rd- esta misma cinta. Las lombreras sern de la misma
te'i., de cicno centmetros de ancho en la 1) prte inferior y tres en
lia sup erinr donde llevar un ot6n pequeo reglamentario para
unirlas a la g~ucrrerel. Estas irn ribeteadas con cinta negra de
li inisina clase y ancho que la relncionada. Las botas de las
Imia igas stirn-i simuladas con la mismna cinta, bajando un ca-
ho cerca de la co.stura list.a el border de la manga. En el ilme-
it,' v\ p!rte anterior de la bota ir: una sardineta de tres picos
>. 'r..nela negra, de diez centmetros de largo por tres y me-
dio de ::cho.l En la' parte de atrs llevar la guerrera dos
carti' as simuladas con vivo nkgro y adornadas con dos bo-
tones ,'i 'nks. r glaimentaios.
1 os closes llevar;tu en los antebra.zos, como se ha estableci.
do, 1:' .ietias correspondiciltes
''. t,,l lat go:- l)e ignal formia que el de official, pero en
lI. !de vivo llevnrnti en las piernas una cinta negra de lana,
d. !':n icutimetro de ancho.
iC"in>t t:- El reglaminentario.
(, i.ntcs:-P)e lilo blanco.
Ca 'z do. spubrebctas, cintlron, revolver, bolsa de revolver,
silbato, batn, placa, abrazadei a:- Los reglamentarios.
Art. 38.-El uniform de gala pai a los Agentes de Po-
ji a del Trfico, ser de la misma tela, corte y forma que el
~tc-crito en el artculo anterior; pcro las emblemas sern las
coirre sondientes, y de franela blanca los vivos de la gorra; el
que forma borde en el delantero derecho de la guerrera hasta la
bise ut 1l mismo; el de las hombreras; el del cuello tormndole
borie en la parte superior y abertura del mismo hasta el es-
cote; :1 que simple las car-,'ras tic atrs, y el que envuelva la
1,ll.g:', parm formiar la bota le la misma, la que llevar en el
mIdo v parte exterior una sardineta de tres picos de fr, nela
bltica v de las mismas dimensions que las descritas para la
P'olica de ,nea. Llevarn una cinta de lana negra, de un cen-
tiiit tro de ancho: ia i.lsa y todo el cuerpo de la guerrera, des-
dii la base del escote conltiigno al vivo blanco del delantero iz-
i'nod, hasta el delaitero derecho contorneando el borde in-
c: o,( de la falda. Los classes llevarn las jinetas correspon-

'l pa:'tal6n llevar unn cinta de lana blanca de un centi-
miltro de ancho como franja, cubriendo la costura.
C or bati.:--i reglaiuctario.
Go,~.tltes:-De hilo bltnco.
Za o ito.:, frtnitra, revNlvcr, bolsa de revolver, sobrebotas,
silb ito y placa:-Heglamentarios.
l,ns correas de la fornitura pasarn por debajo de las hom-
brerad y caeru perpendicularmente al cinturn.








- 251 -


Con este uniform se podr usar casco blanco con Escudo
reglamentario, en los casos que disponga el Director General.
Art. 39.-El uniform de gala para los alumnos de la Escue-
la de Polica, ser de la tuisma tel',, corte y forma que el regla-
mentario para los Agentes de Lnea, con las siguientes modifl.
.*lciones:
En la gorra:-Vivos de franela blanca en la juntura del
vuelo con el aro.
En la guerrera:-Cinta de lana blanca de un centmetro de
ancho por cinco de largo formando sardineta de un solo pico a
cada lano de la abertura del cuello. En el centro de la sardi-
reta ir colocada la emblema de la Mscuela. Las hombrerai
.ern de franela blanca, lo mismo que la sardineta de la bota
en la manga, la cual seT de un slo pico, de ocho renttmetros
de largo por tres y medio en la base. El pico de la sardinta
quedar a un centmetro de la cinta negra que simular la b.ta
de la manga.
Corbatu:-El reglamentario.
Guantes:-De hilo blanco.
Pantalns -Ser de dril blanco con franjas del mismo gne-
ro, de dos centmetros de ancho colocadas sobre ta costura
exterior de las piernas.
Zapatos, sobrebotas, fornitura, cinturn y dems prendas:
-Las reglementarias.
Art. 40.-Kl uniform de gala para los Agentes de Polica
de Sanidad, ser de la misma tela, corte y forma que el regla-
mentado para los Agentes de Lnea, con la diferencia que lleva-
r guard o faja ama; illa en la gorra v que los vivos y cintas
negras de aqul sern de color amaillo, a excepcin de la cinta
que rodear las bolsas, bocanmangas y la que del escote b i .r
por el delantero iz luierdo y rodear la falda hasta el delinle-
ro derecho, que ser negra.
Las dems prendas sern las reglamentarias para la PFli.
ca de Lnea.
Art. 41.-El uniform de gala para los agents Bombhros,
ser de la misma tela, corte y forma que el reglamentario para
los Agentes de Lnea, con la, siguientes modificaciones:
Gorra:-Llevar un vivo rojo en la parte ms saliente del
vuelo. El aro ir forrado exteriormente con una guarla de
iranela roja y llevar en medio del (nismo y en direccin del
centro de la visera, una emblema le hachas cruzadas
Guerrera.-lgual a la decerita para los Agentes de Linea,
como se ha dicho, con la difer, ncia que llevar hombreras de
metal plateado, seg.i modelo existente en el ('uerpo; las botas
de las mangas sern terminaas en pico. debiendo lltvr un
vivo rojo en todo el borde. Sobre la bota de la m7.nga se
colocar una sardineta de tres picos de franela roja,
de trece centmetros de largo por cuatro centmetros y me-
dio de ancho. I'n la parte de atrs de la guerrera se co.
locarn dos sardinetas como las de las mangas; pero scrn








- 252 -


da 26 centmetros de largo por cuatro centmetros y medio
de ancho. Estas sardinetas llevarn treat boton,-s reglamen-
tarios, uno en el centro y dos a los extremes. A cada lado
de la abertura del cuello se colocar una sardineta roja, de cinco
centmetros de largo por tres de ancho, terminada en pico. En
el centro de esta figure y a cada ladj de la abertura del cuello
se colocar una emblema initial del Cuerpo. Desde la base del
cuello al delantero izquierdo llevar como borde un vivo rojo has-
ta abajo, y paralelo a este vivo ir una cinta de lana negra de
un centmetro de ancho, que bajar y rodear toda la falda de
la guerrera en su borde inferior, Con esta misma cinta irn
ribeteadas las bolsas. Al frente llevar la guerrera siete botones
grandes reglamentarios.
Pantaln:-Ser como el descrito para los agents de Lnea,
pero con cinta de tela roja de dos centmetros de ancho, colocada
sobre la costara exterior a lo largo de cada pierna.
Corbatn:-El Reglamentario.
Gasntes:- De hilo blanco.
Cinturn:-De suela negra, de cinco centmetros de ancho,
yendo suspendidas de l. por el costado izquierdo, la hachuela
con s correspondiente funda y al costado derecho la piola.
Zapatos y sobrebotas:-Los reglamentarios (Art. 20 y 21).

b) Uniforme de diario

Art. 42.-El uniform de diario que a su vez ser para ser-
vicio de las policiaq de Lnea y de Trfico, alumnos de la Escuela
de Polica, policas de Sanidad y Bomberos, ser de lona azul
(china) los tres primeros y el ltimo de la misma tela, pero al
revs, el de Sanidad.
1) Para los agents de Lnea

Art. 43.--El uniform de diario y a su vez de servicio, ser
el siguiente:
Gorra:-Modelo prusiano, con un vivo negro en el saliente
del vuelo y una cinta de lana negra envolviendo el aro y cerca
del borde superior. Visera y carrillera acharolada, sujeta sta
por dos botones pequeos. En el centro del aro y al frente en
direccin media de la visera ir colocado el Escudo.
Blusa:-De cuello cerrado y doblado, de tres a seis centme-
tros de alto, de conformidad con la talla; llevando a tres cent-
metros y medio de cada borde del cierre del cuello la emblema
correspondiente. El cuerpo de la blana ser ajustado al talle
sin exageracin y estar cerrado al frente con botonadura de
portauela. Tendr cuatro bolsas superpuestas en forma de
fuelle y cerradas con carter de pico y botones pequeos, platea-
dos. Estas bolsas estarn dispuestas horizontalmente y fijadas
en ambos lados: las de arriba a la altura del tercer botn y las de
abajo a la altura del ltimo botn. Las mangas sern de un


*- ^*^.-.*S3fs'35w.^r?-?-aP^asSE.,^;Ci.SEW^5^aw..*?^^








253 -

ancho regular y las bocamangis llevarn una bota simulada de
doce centmetros de altura. La bota ser simulada con cinta
negra de un centmetro de ancho y rodear la manga bajando
oor la costura hasta la boca de la misma. En la cintura y par-
te de atrs llevar un apndice de la misma tela, ajustado al
talle. Llevar hombreras de la misma tela, unidas a la costu-
ra de la manga, de cinco centmetros de ancho en la parte in-
ferior y de tres en la superior, la cual ser de forma redonda,
debiendo ajustarse por un botn pequeo igual al de las bolsas.
Una cinta negra de un centmetro de ancho envolver el borde
de la hombrera. Las jinetas de los classes se colocarn en los
antebrazos como est prescrito-
Corbatn:-El reglamentario.
Pantaln:-Ser de la misma tela y llevar una cinta de
lana negra de un centmetro de ancho a lo largo de las pier-
nas.
Zapatos, sobrobotas, cinturn, revolver, bolsa de revolver,
silbato, placa, batn y abrazadera:-Los reglamentarios.
2) Para los agents del Trfico.
Art. 44.--El uniform de diario y servicio para los agents
del Trfico, ser el siguiente:
Gorra:-^-La misma descrita en el Art. anterior; pero con dos
vivos blancos, uno en el saliente del vuelo y otro en la juntu-
ra de ste con el aro. Llevar el Escudo reglamentario. Po-
dr tambin usarse casco, modelo reglamentario.
Guerrera:-Igual a la descrita para gala, pero llevar cua-
tro bolsas, dos en el pecho a la altura del tercer botn y las
otras abajo a la altura del ltimo botn; sern de parche, con
cartern de pico y un botn plateado pequeo en cada uno pa-
ra cerrarlas. El cuello llevar una cinta blanca de lana. de un
centmetro de ancho que lo circular por el borde superior, ba-
jando las puntas hasta el escote a cada lado de la abertura. A
tres centmetros y medio de cada borde de la abertura irn
colocadas las emblemas correspondientes. Las hombreras sern
como las descritas para los agents de Lnea, pero la cinta se-
r de lana blanca. El delantero izquierdo llevar como borde
un vivo blanco, desde el escote hasta el extremo inferior. En
la parte de atrs en la falda llevar la guerrera dos carteras
simuladas con vivos blancos. Las botas sern marcadas por un
vivo blanco que circular la manga. Esta bota tendr ocho
centmetros, sobre la cual descansar una sardineta blanca de
tres picos, de doce centmetros por tres y medio de ancho, de
modo que el pico de en medio quede sobre el vivo. Los classes
llevarn las jinetas correspondientes.
Corbatn:-El reglamentario.
Pantaln:-^-Ser de igual forma y tela que el del agent de
Lnea; pero en vez de vivo llevar cinta' de lana blanca sobre
la costura exterior.
Zapatos, fornitura, revolver, bolsa de revolver, sobrebotas,
silbato y placa.-Los reglamentarios.








- 254 -


3) Para los alumnos de la Escuela de Policia.
Art. 45. -El uniform de diario y servicio para los alumnos
de la Escuela de Polica ser el siguiente:
Gorra; -Igual a la descrita en el Art. anterior, pero con un
solo vivo en la juntera del aro con el vuelo. En el centro de ste
y en direccin del medio de la visera llevar el Escudo regla-
mentario.
Guerrera:-Igual a la descrita en el Art. anterior, pero con
las siguientes modificaciones; en el cuello llevar las emblemas
correspondientes; las hombreras sern blancas. La bcta de la
manga ser de diez centmetros, simulada con un vivo blanco.
En el centro de la bota y en el exterior llevar una sardineta
igual a la descrita para el uniform de gala. En la parte de
atrs llevar la guerrera simuladas dos carteras con vivos blan-
cos. Los classes portarn las jinetas correspondientes.
Corbatn:--El reglamentario.
Pantaln:-Como el de los Agentes de Lnea, pero con una
cinta de lana blanca de un centmetro de ancho como franja.
Zipatos, swbrebotas, cintura y dems prendas, los regla-
mentarios.
4) Para los Agentes de Polica de Sanidad.
Art. 46. -El uniform de diario y servicio para los Agentes
de Policia de Sanidad ser de lona azul, vuelta al revs, en la si-
guiente form:
Gjrra:-Igual a la descrita para los Agentes de Lnea, pero
con ivv- s amaridlos y guard del aro tambiu de tela amarilla,
con el Escudo en el lugar correspondiente.
Guerrera:-Igual a la descrita para los Agentes del Trfico;
pero de color amarillo todo lo blanco de aqulla. Las classes lle-
varn las respectivas jinetas
Corbatn:-El reglamentario.
Pantaln:-Como el de los Agentes de Lnea, pero con dos
cintas de lana amarilla como franjas, una a cada lado de la
costura exterior de la pierna.
Zapatos, s-b-'ebotas, cinturna, revolver, bolsa de revolver,
silbato, placa, bata y abrazadera: -Los r eglamentarios.
5) Para los Agentes Bomberos.
Art. 47.-El unifrme de diario y servicio para los Agentes
Bomberos ser de 1 n; azil [china] en la misma forma descrita
para los del Trfico, pero con las modificaciones siguientes:
Gorra:- -Con vivos rojos y guard del aro tambin de tela ro-
ja, con emblema de hachas a manera de escudo.
Guerrera:-Igual a la de los Agentes del Trfico; pero de co-
lor rojo todo lo blanco de aqulla y totalmente rojas las hom-
breras y las caters de at-s, debiendo llevar cada una de stas
un bot6n pequef en el extremo superior. El cuello llevar em-
blemas reglamentarias, de inicial. En el centro de la parte de








255 -

la manga izquierda correspondiente al brazo, ir colocada una
emblema de hachas. Los classes portarn las jinetas respec-
tivas.
Corbatn:-El reglamentario.
Pantaln:-Como el de los Agentes de Lnea, pero con fran-
jas de dril rojo de dos y medio centmetros de ancho sobre la
costura exterior de cada pierna.
Zapatos:-Lisos y de color caf.
Sobrebotas:-De suela color caf y forma reglamentada.
Cintur6nTr-Ser de suela color caf, de cinco centimetros de
ancho, yendo suspendidos de l, por el costado izquierdo, la ha-
chuela con su funda correspondiente y por el costado derecho, la
piola.

CAPITULO VIII

Uso de los uniforms

Art. 48.-Uniforme de gala:-Se usar en las formaciones de
parada, recepciones diplomticas, en las fiestas patrias, en visi-
tas, bailes, banquetes, entierros y reuniones de carcter official,
se est o no de servicio en todos estos actos.
Art. 49.-Uniforme de media gala:- -Este uniforme se usar
en visits, bailes, matrimonios, teatros y otras diversiones pbli-
cas, entierros y en general en cualquier acto de etiqueta de ca-
rcter particular.
Art. 50.-Uniforme de diario, estilo ingls:-Se usar en el
gabinete de trabajo o estando de paseo, y tambin en el servicio,
si as lo dispone la Direccin General.
Art. 51.-IUniforme de servicio:-Se usar en el servicio
dentro y fuera del cuartel y en toda circunstancia para la cual
no est prescrito uniform especial.
Art. 52.-Por principio general los uniforms debern usar-
se en los casos que se ordene especialmente.


CAPITULO XI

Tallas

Art. 53.-Gorra:-Circunferencia de la cabeza y nmero de
la gorra correspondiente a cada talla y las subdivisions de stas:
Tallas:
0.60-2 0.57-12 0 54-17
la. 14%0.59.5 2a. 56%0.56-23 3a. 30%0.53.9
0.58-7 0.55-21 0.52-4








256 -


Visera:
Tam; o de un extremo a otro para la. y 2a. 20 cm.
Tarin.o de un extremo aotro para 3a. talla 19 cm.
Ancho paia lae mismas tallas 05 cm.
Ancho para la Sa. talla 04 cm.

Art. 34.-lirgo para la la, y 2a, talla 25 cm.
Largo para la 31. talla 48 cm.
Ancho 1 cm.

Art. 55.-- Medidas generals.
'Talla: 11 111 21 211 31 311
Cu-llo: 23 22 22 21 21 20
>echo: 51 5O IS 47 4t 45
Cintuia: 4. 44 43 42 41 40
Ma ng1,as; SO( S4 S3 82 81 79
Ln go: 7( 75 74 70 72 70

Art. 5(.-Pantalones: medidas generals:
Talle: 11 111 21 211 31 311
La go: 110 lOS 101, 104 102 100
Kt. piernas; 85, S) 78 77 '0
Cintura: 0 S7 Si> S4 85 S2
Nalga: 102 100 S 7 9o 95
Routilla : 54 52 51 50 48 40
Pie: 45 45 44 44 43 42

Art 57.- 1 20% de cada una de las prendas de vestuario co-
rresponidein a la pri neri de las tallas comprendidas en los cua-
dres precedentes El 50')` a la 2a. y el 30`- a la 3a.
Art, 5S.-Las blusas y pintalones asignadom a cada talla con
arreglo al Art. anterior se diitr'ibuic entire la respective subdi-
vibsin de tallas, en esta for mi:
la. talla, 40 por ciento para la la. subdivision y 60 por ciento
para la 2a.
2.. talla, O0 por ciento para la la. subdivision y 40 por ciento
para la 2a.
3a. talla, 00 por ciento para la la. subdivision y 40 por ciento
para la 2a.
Art. 5).-Los contratistas o proveedores, estarn obligados
a marcar de un muedo indeleble en el irter ir de todas lEs prendas
de vestuario en ;a parte ms visible, la talla de cada una de ellas
y el nombre de la c ,sa o del contratista por cuenta de quien se
entreguen.








257 -


CAPITULO X

Disposiciones generals

Xrt. 60.-Uso del espadn: ste se usar solamente con uni-
forme de gala.
Art. l1.-Uso del bastn: lo portar el Director y Subdirec-
tor General cuando no usen espadfo.
Art 62.-Uso del fuete: el fuete se usar con uniform de
diario y de servicio.
Art. 63.-Prohibese bajo penas disciplinarias, la alteracin
del corte, fo ma, color y dimensions de los uniforms prescri-
tos por este Reglamento.
Art. 64. -Sufrirn la pena que conforme al Cdigo Penal co-
mn y dems leyes y reglamentos vigentes les correspondent:
lo.) Los que usaren divisas, uniformed o insignias de Polica
que no les correspondent a su grado o no estuvieren autorizados
por este mismo Reglamento;
2o.) Los que usaren en sus uniforms prendas no reglamen.
tarias con excepcin de condecoraciones legalmente adquiridas y
cuya portacin sea autorizada; y
3o.) Los que no perteneciendo a un Cuerpo de Polica usaren
uniforms o prendas que establece el present Reglamento.
Art. 65 -Queda prohibido a los empresarios, fabricantes,
agricultores y jefes de taller adoptar para s o para sus emplea-
dos modelos de uniforms o prendas reglamentadas para las di-
ferentes policas; tambin se prohibe exhibir o portar en fiestas o
acts pblicos con el objeto de hacer ridculo o menospreciar a
la Polica, uniforms o prendas que prescribe el present Re-
glamento.
Art. 66.-Los que infringieren la disposicin anterior, si no
hubieren penas sealadas por otras leyes, quedarn incursos en
la multa de cincuenta a cien colones, que les ser aplicada y he-
cha efectiva gubernativamente.
Art 67 -Transitorio. -El pre-ente Reglamento deber en-
trar en todo vigor al agotarse totalmente los depsitos de unifor-
mes confeccionados conforme a los models en uso, que existen
en la actualidad en los almacenes de los Cuerpos de Policia y
l1mberos.
Art. s8.--Quedan derogadas todas las disposiciones que se
opongan al present Reglamento
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a cuatro de mayo
de mil novecientos veintiocho.

P. Romero Bosque.
PEl Ministro de Gobernacin,
Manuel V. Mendoza.


Diario Oficial de 22 de mayo de 1928.


-yi-r -,, '^r; *-*^wv*v^.ilf!VV3.vy****^*llf.*>*" ''













EL PODER EJECUTIVO DE LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de las facultades constitucionales,
DECRETA: el siguiente

Reglamento de la Polica del Trfico



CAPITULO I

Creacin y objeto

Art. lo.-Como una dependencia de la Direccin General
de Polica, crase en esta capital una Oficina de la Polica
del Trfico.
Art. 2o -La Polica del Trfico tiene por objeto cumplir y
hacer cumplir todas las Leyes y Reglamentos que se relacionen
con el trfico y transport de personas o mercaderas, ya se haga
a pie, por animals o cualquier clase de vehculos; y a ella co-
rresponder, de ahora en adelante, el cumplimiento del Regla-
mento d3 Automviles, Camiones, Coches, Carretas y dems
vehcieos para pasajeros y carga.
Tambin la Polica del Trfico se ocupar, pero dando siem-
pre preferencia a su principal objeto, que es el trfico, de los
servicios de sanidad, ornato, seguridad, cobros y prevenciones
oficiales, citaciones judiciales y administrativas; capture de de-
lincuentes cogidos in fraganti, o en cumplimiento de rdenes
escritas de funcionarios competentes, de asuntos de contrabando
y de todos aquellos en que estn interesadas la Hacienda y la
vindicta pblica; pero para prestar estos servicios recibir ins-
trucciones especiales de sus jefes superiores inmediatos.

CAPITULO II

Personal y atribuciones de la Polica del Trfico

Art. 3o.-El personal de la Oficina de la Polica del Trfico
se compondr- -por ahora:-lo. de un Jefe; 2o. de dos Comandan-
tes; 3o. de tres oficiales y de 30 agents.
La Oficina de la Polica del Trfico ser dirigida por un Jefe,
cuyas obligaciones y atribuciones son:







- 259 -


la. Asistir a la Oficina, de las 8 a las 12 y de las 14 a las 16,
todos los das, inclusive los festivos, y por las noches, el tiempo
que fuere necesario.
2a. Conocer y fallar conforme a los Reglamentos, o a la
justicia y al buen sentido, en los casos no previstos, todos los
asuntos que a diario ocurran en la Oficina, consultando en caso
de difcil resolucin o de duda, con el Director General de Polica
o el Abogado Consultor del Ministerio de Gobernacin.
3a. Dar diariamente a su segundo, que ser el Comandante
de Turno, todas las instrucciones para el buen servicio diario de
la Oficina y para que los agettes de la Polica del Trfico cum-
plan con sus obligaciones. E imponerse en la maana de todo lo
ocurrido en el da y noche anteriores, procurando fallar todo
asunto en el menor tiempo possible.
4a. Cuando no se tratare de la comisin de un delito, fijar
el monto de las multas, dentro de los lmites marcados por los
Rglamentos, o a juicio prudential, si no estuvieren demarcadas.
Cuando, tratndose de faltas, haya lugar y se reclame por parte
del ofendido una indemnizacin, fijar sta razonablemente, te-
niendo en cuenta las circunstancias del hecho y las condiciones
econmicas del ofensor y ofendido
5a. Cuando se trate de la comisin de un delito, tan luego
haya recogido las datos ms precisos y necesarios, pasar el in-
formativo y el reo, si lo hubiere, al Juez de la. Instancia compe-
tente, para los efectos de ley.
6a. Cuando se tratare de auxiliar a otras autoridades, en
virtud de las disposiciones generals de este Reglamento, o de
instrucciones especiales de ellas recibidas, dar a la autoridad
comitente, cuenta de la comisin, tan luego la haya cumplido,
poniendo a su disposicin el reo, si lo hubiere.
7Ta. El Jefe de la Polica del Trfico dar classes diariamente
a sus subordinados: Comandantes, Oficiales, Escribientes y
Agentes, por, grupos, para no interrumpir el buen servicio; els-
ses en las que les ensear las nociones de los derechos y obliga-
ciones de los ciudadanos, explicar el significado de los tcnicos
legales, les leer, pausada y claramente, varias veces lo" artcu-
los de la Ley de Polica y todos los Reglamentos de Trfico, del
Servicio Dom.tico, Sanidad. etc. etc., explicndoles con cleridad
hIsta que todos lo comprendan, principalmente los Oficiales, para
que despus ellos enseen todo eso a sus subalternos.
8S. Solamente por enfermedad grave, o con licencia del
Director General de Policia- -si fuere por menos de seis das-
podr el Jefe dA la Polica del Trfico dejar de asistir a sn Ofi-
cina, encargndola al Comandante de Turno, quien tendr las
mismas facultades y obligaciones del Jefe, sin aumento de
sueldo.
9a. Cuidar de que en la Oficina se continen en debida
forma todos los libros y registros que sobre asuntos del Trfico
llev la Direccisi General de ktolicia y la Alcalda Municipal;
llevndose-adems- todos los libros y Registros que fueren








- 260 -


nece,?srios, en la debida form, limpieza y cuidado, para todos
lo, dferentee servicios.
10. Elaborar un Reglamento inte-ior que determinar las
atribuciones y obligaciones de los Comandantes, Oficiales, A-
gentes y Empleados, que indicar los servicios en lugares es-
peciales, los Uniformes de Comandantes, Oficia!es y Agentes,
y todo lo que corresponde al Reglamento Interior.
Art. 4o.-Al Comandante de Turno de la Polica del Trfico
corresponde, despus del Jefe. la direccin de la Oficina y todo
su personal; a falta de Jefe har sus veces, con todas sus atri.
buciones y sus principles obligaciones que, entire otras son:
lo. Dar cuenta diariamente al Jefe, de todas las novedades
ocurridas durante el da y noche anteriores; 2o. Recibir de ste
1a1 instrucciones diarias que debe darle; ordenar todo lo conve-
niente a los oficiales para el buen servicio que deben prestar
todos los agents de Polica del Trfico; 3o Dar a todos sus
subalternos, por grupos, para no perjudicar el buen servicio p-
blico, una hora de clase sobre educacin, buenas costumbres e
hygiene. Ley de Polica, leyndoleR este Reglamento y todos
los que se relacionen con el Trfico en general, servicio doms-
tico sanidad, ornato, seguridad, etc., etc., leyndoles cada ar-
tculo repetidas veces y explicndosElos hasta que todos lo
enti-ndan, procurando ilustrar a sus subalternos en todo lo que
pueda servirles para el mejor desempeo de sus funciones.
Tendr especial cuidado de que los oficiales adquieran t3dos
esoa conocimientos; comunicando al Jefe, quienes, despus de
un tiempo prudencial, no sean aptos para el servicio, por tor-
peza natural, desaplicac:n u otra causa, para sustituirlos por
otro? capaces.
Art. 5o -Los oficiales recibirn las rdehas de los Coman-
dantes y las trasmitirn y hsrn cumplir a los Agentes. Sus
obligaciones, entire otras que les sealar el Reglamento Inte-
rior, sern:-Recorrer constantemente sus lneas; revisar los
parties; or las quejas de los particulares, resolvindolas en el
lugar, si fueren de poca importancia y no estuvieren penadas
con multa; velar por que sus agents hagan cumplir los Re-
glamentos y rdenes, y se conduzcan con la mayor correccin
possible.
Art. 6o.-Las Leyes y Reglamentos de Polica sern tam
bin aplicables a la Seccin de Polica del Trfico.
Art. 7o.-Los sueldos y gastos sern pagados del Presupues-
to de la Polica y en la forma que el Ministerio de Gobernacin
ordeno, y ste mismo indicar la forma en que deben ser pa-
gadas las multas y dems entradas por matrculas, licencias,
multas y dems ingreso@. (1)
Art. 8o.- Habr un Secretario-quien adems llevar la Con-
tabilidid -y los dems empleados que fuese necesario.

(1) Vase Art. 2o. del D. G. de 15 de enero de 1925, sobre
Impuestos por matrculas de automviles, camiones, etc.







261 r-

Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los tres das
del mes de julio de mil novecientos veinticuatro.

Alfonso Quinez M.
El Ministro de Gobernacin,
R. Schonenberg.

Diario Oficial No. 154, de 7 de julio de 1924.




Juzgado Especial del Trfico


Palacio Nacional:
San Salvador, 31 de julio de 1925.
En vista del incremento creciente de los asuntos que se ven-
tilan en la Seccin de Polica del Trfico, y para que stos sean
resueltos con la prontitud debida, en armona con las leyes, -de
conformidad con el Art. 342 de la Ley de Polica, el Poder Eje-
cutivo ACUERDA; lo. -Establecer el Juzgado Especial del Tr-
fico, que se encargar de conocer todos los asuntos relacionados
con el trnsito y dems que le correspondan, de conformidad
con las leyes y reglamentos del Trfico vigentes y los que en lo
future se dicten. 2o.-Nombrar, para el desempeo de dicho
empleo, al doctor don Francisco L. Morataya, con el sueldo de
CINCO COLONES (col. 5.00) diarios, que le sern sacados
en las planillas respectivas. El present acuerdo surtir sus
efectos desde el lo. de agosto prximo entrante.-Comuniquese.

(Rubricado por el seor Presidente).
El Ministro de Gobernacin,
Schonenberg.
Diario Oficial del 10 de agosto de 1925.













El Poder Ejecutivo de la Repblica de El Salvador,

En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA; el siguiente

ReIglanmento para la adjudicaein de Premios
a Oliciales y Agentes del Cuerpo de Polleta
de Llinea y sus s4eeionles Aulr xas:


CAPITULO I

Objeto

Art. 10-- El present Reglamento tiene por objeto, como eu
titulo indica, la adjudicacin de premios a los oficiales y agen-
tes que ms se distingan, pertenecientes al Cuerpo de Polica
de Lin.,a y Seccionps anexas: de Trfico, Bomberos, Investiga-
cionoa, Judicial y Administrativa, etc., no 6lo como just recom-
pensa a lo buenos servidores, sino tambin para hacer que
mejore constantemente el servicio de los diferentes personales
y se manteng4 en ellos una solid discipline.
Art 2.--t51 trmino "Oficiales" comprende desde el grado
de Subinspector hasta el de Director General, y el de "Agentes"
a los policies d, la., 24. y 3a. clase, tanto los de Lnea como
los de las Seccones anexas.

CAPITULO 11

Fondo para premios

kt. 3o. Constituir el fondo destinado para la adjudicacin
de premi(n1:
a) El product do multas impuestas a oficiales y agents
por faltas ilves de discipline:
b) El doscuento de un coln a los oficiales y de treintisiete
centavos a los agintoes que causaren baja, exceptundose a los que
se les d por defunci6n;
c) El deuscento di 1 valor double d, lo tasado en la letra an-
terior a los qe caussren baja por mala conduct, comprobada
mediante informaitivo;








- 263 -


d) Las cantidades que el Supremo Gobierno acuerde cuan.
do lo esti ne convenient; y.
e) Los donativos que hagen empress o personas particu-
lares. aceptadas previa aquiescencia del Ministerio de Goberna-
cin. a
Art. 4o.-El Pagador del Cuerpo de Polica de Lnea llema-
r por separado dos cuentas del Fondo para Premios: una de
oficiales y otra de agents; cargando Integro en cada una de
ellas el product de multas correspondientp, ms el 50 ofo de
los otros ingresos con procedencia Indicada en los apartados d)
y e) del Art. anterior.
Art 50a -El Pagador del Cuerpo dar ingreso a los-fondos
para premios en vista de notas de remisin que le enve la Di-
reccin General de Polica, a excepcin del product de multas
y el de bajis, cuyo ingreso se comprobar con certificaciones de
rdenes generals del Cuerpo para el de agents, y certifica-
cin de la orden del "Libro de Castigna" para el de oficiales.
El da primero de cada me,, el Pagador pasar al Director
General un estado de Caja del Fondo para Premios, con el "Es
conforme" del 3er. Jefe y el "Cnstame" del Subdirector Ge-
neral.
Eqtp estado de Caja lo remitir con "Vo. Bo." el Director
General al Ministerio de Gobernacin.
Art. 6o. -Los fondos destinados a premios sern deposita-
dos en la casa bancaria qae indique el Director General. a ms
tardar trees dase despus de haberse verificado los pagos de suel-
dos y hecho los descuentos.
Estos valores solamente se podrn retirar con autorizacin
daq Ministerio de Gobernacin, cuando se disponga hacer la
distribucin de premios.

OAPITULO III

De la imposicin y cuanta de las multas:

Art 7o.-^-Las multas sern impuestas solamente por el Di-
rector General, por faltas disciplinarias, a las que la ley no
seale una pena mayor.
Las multas que se impongan a los agents debern hacer-
se saber por medio de la Orden General del Cuerpo.
Las multas a los oficiales se consignaran en el "Libro di
Castigos de oficiales", para conocimiento solamente de ellos y
del Pagador del Cuerpo.
Art. 8a.-Las multas se aplicarn en vista del parte diario
de las novedades, para que se justifiquen las causes.
En todo caso, antes de imponerse toda multa se oir al
indiciado, quien podr recurrir de ella ante el Ministerio de
Gobernacin.


-r gF-.^n_^ *|MUU^>fl|IIH14 1 MUMBm 1"!,' "t-**W.!r'p"^-'








264 -

Art. 90o. -La multa no podr exceder a la siguiente pro.
porcin:
0 1.50 para los jefes.
1.00 ,, ,, oficiales inferiores.
0.75 ., ,, pelicfas de la. clase.
0.62 ,, ,, ,, ,, 2a. ,,
0.50 ,, ,, ,, ,, 3a. ,,
En lo general, todo official o agent arrestado descontar
diariamente de sns sueldos la multa correspondiente con arreglo
a la proporcin relacionada, durante todo el tiempo que dure el
arrest.

CAPITULO IV

CLASIFICACION DE PREMIOS

Para Oficiales:

Art. 10.-Los premios sern los que siguen:
a) Dos para los que en cumplimiento de su deber queden im-
posibilitados para el servicio por ms de quince das.
b) Dos pira los que se distingan por su buena conduct y
polica.
c) Dos para los que se distingan por su espritu de mando
y prcticas en el servicio.
d) Por oficiales que perezcan en cumplimiento de su deber,
habr Premios Extraordinarios, los cuales se entregarn en el
acto de la adjudicacin, en primer lugar a la viuda, a los hijos
legtimos o ilegitimos reconocidos y, en defecto de todos ellos, a
los padres legtimos o naturales.

Para Agentes:

Art. 11.-Los premios para los agents sern los que siguen:
a) Seis para los que en cumplimiento de su deber queden im-
posibilit dos para el servicio por ms de quince das.
b) Seis para los que se distingan por su buena conduct y
polica.
c) Seis para los que se distingan en las prcticas del servi-
cio; y,
d) Por Agentes que perezcan en cumplimiento de su deber
habr Premios Extraordinarios, los que se entregarn en el ac-
to de la adjudicacin en primer lugar a la viuda, a los hijos le-
gftimos o ilegtimos reconocidos, y en defecto de todos ellos, a los
padres legtimos o naturales.
Art 12.-I-Cuando excediere el nmero de acreedores a los
premios fijados en los apartados a) de los artculos 10 y 11, se au-
mentar el nmero de premios tomando desde luego los valores





- ~ ~ -


265 -

de los que se declared desiertos, y si en caso no hubieren, se dis-
minuir la cuanta de los otros premios dentro de la categora co-
rrespondiente, es decir, segn se trate de oficiales o de agents.


CAPITULO V

Cuanta de los premios

Art. 13.-El monto de cada premio depender de la cantidad
total acumulada hasta quince das antes de la fecha sefalada para
la adjudicacin de los premios; pero, en todo caso, la cuanta es-
tar sujeta al porcentaje siguiente:
Para los premios que sealan-los apartados a) de los Arts.
lO y 11, el 25 por ciento.
Para los apartados b) de los mismos Arts., el 20 por ciento.
Para los apartados c) de los mismos Arts., el 15 por ciento.
Para premios extraordinarios de los oficiales y agents, el 40%.


CAPITULO VI

Junta Calificadora

Art. 14.-El da 15 de octubre de cada ao, se reunirn en
la Subdireccin General de Polica. el Subdirector Geneal, el
3er. Jefe del Cuerpo, los Comandantes de Seccin de ser vicio en
sta capital, as de Polica de Lnea como de las Secciones ane-
xas, para constituirse en Junta Calificadora de mritos para
!a adjudicacin de los premios a que se refieren los apartados a)
b) y c) del Art. 11.
Presidir la Junta el Subdirector General, y actuar como
Secretario el Comandante menos antiguo.
La convocatoria para la reunin de la Junta se har por
Orden General del Cuerpo.
Art. 15.-Los Jefes de las Policas Departamentales se ha.
rin representar en la sesin de la Junta Calificadora por cual.
quier miembro de sta, y solamente para que present a la con
Sideracin de la misma, una minute de los actos distinguidos
dle los agents al mando de ellos y que, a su juicio, sean acree.
dores a premio.
Los datos de la minute aludida debern constar en los li-
bros o documents que lleve la respective Jefatura.
Los Comandantes de Seccin, miembros de la Junta Califi.
cadora, presentarn tambin en la sesin las respectivas minu-
tas a que se refiere el inciso anterior.
Art. 16.-*-En la sesin sern ledas por el Secretario de la
Junta las minutes y dems documents que sean presentados,








266-

y por votacin se resolver aceptar o no como candidate a
prn mio a los actg'ntes que fueren propuestos Para este efecto,
el Scrretario llevar por separado anotacin de nombres de
ngentes para cada premio, designados como candidates por
la .Iunlta.
Art. 17 -1,, Junta tendr un Libro de Actas que se guar-
darfi en li Subdircccin General. En estas acts figurarn los
numbI)res de los agents cndidHtos a pinemios, con especifica-
ci6n de lit S.cin a que pertenezcan y Pogupados por orden de
los n;c itos pieceiados, o sea los que seala el artculo 11 en
sus :plif tados a) h) y c).
.\it 18. Ivl Presidente de la .Junta Calificadora remitir al
Di sector (General, a mis tarda tres das despus de celebrada
la sesin, in. copia ctrtilicada del acta de seleccin de candi.
datos para premios.

CAPITULO VII

Jurado Adjudicador de Premios:

A:-t vt ---l Jurado Adiudicaior de Premios lo integrarn
el l)D-ctor General. el iuhdii-ector General, el 3er. Jefe del
Cr9.cl. el J,:ez Especial de Po'icl, v el Secret-rio de 1. Direc-
ci. General, quien, a su vez, actuar con las mismas funciores en
el .unr. do
A.\t. 20 El Jurado cei'br"r sesin e' da 20 de octubre de
cdn ai piri resolver la adjudicacin de piemiesa loe candida
tos que aparezcan en el acta de la Junta Calificadora.
La convocat.,ria para la reuuin del Jurado se har por Or-
den General del Cuerpo.
A t 21. Si el nmero de candidates para cada premio fue
se mn.,vr que el lijado en las letras b) v c) dJl Art. 11, el Jurado
sortearn los premeis ent e los desigoados.
Art. 22 -El Jurado levantar acta de la sesin en un libro
especi-1 qlue se guardar en la Direccin General del Cuerpo,
En >sta acts ;e barn constar los nombres de los agraciados, es-
pecii"c n io la clise de premio v cuanta del mismo que a cada
ntro corT-repond:'; v, para que sirva de estmulo, se harn constar
los netmbres de los NO agraciados por la suerte, en caso se vern-
ficare el sorteo a que se refiere el artculo anterior.
A t. 23,-Para adjudicar los premio, extraordinarios que es-
tsblece la letra d) del Art. 11, el Juado debe' tener a la vista
los antecedentes relacionados con la defuncin de los agents
mue.tos en cumplimi.nto de su deber. Ls rombres de los be-
neticiados. as como la cuanta de los premios, debern haceise
constar en el acta a que se refiere el articulo que precede.
Art. 24.-El dia 25 del mes de octubre de cada afo, el Ju-
rado se rtur a para resolver la adjudicacin de premios a los
oficiales que segn sus hojas de servicio y conceptuacin del








- 267 -


mismo Jurado, merezcan los premios que establece el Art. 10 en
sus apartados a), b) y c). Asimismo conocer de la adjudica-
cin de Ls premios extraordinartos que establece el ap.rtadu d)
del artculo mencionado.
Los nombres de los beneficiados, as como la cuanta de
los premios, debern hacerse constar en otra acta que se asen-
tar en el mismo Libro de Actas del Jurado.
Art. 25.-El Director General elevar al Ministerio de Go-
bernacin copia de las actas levantadas por la Junta Califica.
,lora y Jurado Adjudicador de los Premios, con solicitu.1 de au-
torizacin para retiror los fondos de la casa banca ia done
estn depositados, e invertirlos en los premios acoriados.
Art. 26.-En vista de la aprobacin que d el expresado
Ministerio, la Direccin General dar a conocer en la Orden
General del Cuerpo, el 31 de octubre de cada ao, el nombre de
los oficiales, agents v deudes de los fallecidos, con e- pecifica-
cin de la clase de premio y cuanta del mismo.
Tambir, en la misma Orden General, se har saber los
nombres de los que siendo acteedores a premio, no hubieren
sido favorecidos por la suerte, si se verificare sorteo.


CAPITULO VIII

Entrega de Premios:

Art. 27.-a-Los premios sern entregados el cinco de novicm-
bre de cada ao en el lugar que disponga el Mini: terio lde Go-
bernacin.
Al acto asistirn en uniform de gala, todos los ij fes, ofi-
ciales y agentes francos residents en la capital y delegacities
de las Secciones destacadas en los departamentos, integradas
por un official y dos agents.
El Director General propondr con anterioridad al expresa-
do Ministerio, el program del acto de distribucin de premios,
y, una vez aprobado, lo pondr en conotcimiento del Cuerpo
por medio de la Orden G(eneral, indicando el lugar y la hIra
del da seal:ido para verificar el acto.
Art. 28 -La ceremonia de entrega de oremios principirr
con la lectura de las actas del Jurado Adjudicador; debiendo
presentarse sucesivamente los agraciados, ante la autoridad que
presida el acto, en el orden que se les llame.
Art. 29.-Las unidades de Polica que asistan al lugar de
la distribucin de premios formarn en parada, para ser revis,
tados pieviamente por la autoridad que presidit el acto, y des
pus de verificado ste, desfilarn ante la misma autoridad.
La finrmacin en parada de; file se ejecutar confoi mr a
lo prescrito en reglamentos in ilitares, en todo lo que pudieen
practicar las unicades de Polica.








268 -


OCAP1TULO IX

Disposiciones Generales:

Art. 30.-Los candidates a premio que no fueren favoreci-
dos por la suerte en el sorteo que verifique el Jurado Adjudi-
cador, tendrin derecho a tomar parte en los sorteos de aos
posteriores, siempre que pqr su conduct y eficiente servicio
fueren aercedores a esta consideracin; mas, si el nmero de
caundidatos de la clase correspondiente no excediere al de pre-
mios, se le tomar en cuenta en lugar preferente para adjudi-
carle el premio que merezca.
Art. 31.-El nmero de premios indica nmero de personas
flvorecidas; por consiguiente, si resultaren oficiales o agents
merecedores a dos o ms premios, nicamente se otorgar el
de mayor cuanta.
Art. 32.--Se prohibe aceptar gratificaciones u obsequios
personales por servicios de Polica, por ser deber ineludible de
los guardianes del orden pblico dar cumplimieto exacto a sus
respectivas obligaciones, en la seguridad de que todo sacrificio
es r 'compensado debidamente por la Nacin; pero el Cuerpo
poldri aceptar de empresas o personas particulares donativos o
gratificaciones que la gratitud les sugiera, previa aquiescencia
del Ministerio de Gobernacin, para hacer ingresar los valores
al "Fondo para Premios", como lo establece el apartado e)
del artculo 30.
Art. 33.-La Direccin General de Polica propondr al Mi-
nisterio de Gobernacin, a ms tardar, ocho das despus de la
publi,,acin del present Decreto, una panta de filtas disciplina-
rias con la aplicacin de la respective multa como corrective,
con sujecin a la escala mxima de valores que establece el
ai tcnlo 9o.
Art. 34.-La facultad exclusive del Director General para
imponer multas, no deber ser causa para menguar o retardar
la accin disciplinaria que conforme a los Reglamentos ejerzan
los raundos subalternos en el Cuerpo de Polica de Lnea y
Secciones anexas.
A ese efecto, los Jefes de estas Secciones y los Jefes de Po-
lica destacada en los departamentos enviarn a la Direccin
General, cada fin de mes, un resume detallado de los correc-
tivos impuestos a miembros del personal a su mando, siendo
entendido que el cumplimiento de esta disposicin no los exi-
mir de la obligacin de dar parte a la misma autoridad in-
mediatamente que las faltas sean cometidas.
Art. 35 -Quedan 'derogadas todas las disposiciones que se
opongan al present Reglamento,








269 -

Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los tres das de
mes de noviembre d6 mil novecientos veintiocho.

P. Romero Bosque.
P. Romero Boque. Ministro do Gobernoain,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 3 de noviembre de 1928.




Tarita para el servicio de automviles de
alquiler en la Capital


Palacio Nacional
San Salvador, 3 de enero de 1925.
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 34 del Regla-
mento para el Trfico de Vehculos y Peatones. (1) el Poder
Ejecutivo ACUERDA: aprobar la siguiente
TARIFA PARA EL SERVICIO DE AUTOMOBILES DE
ALQUILER DE LA CAPITAL


(Provisional mientras se hace obligatorio el uso del taxmetro)
Art. lo.-Carreras.-Por una carrera hasta de un kilme-
tro, dentro del radio urbano de la ciudad:
1-Si el automvil fuere ocupado por una sola
persona .... ............... .............. Col. 1.00
2-Por dos personas..........................., 1.50
3-Por cada persona excedente, despus de las
dos primeras, por kilmetro... ............ ,, 0.50
4-En todo caso, por nios menores de 10 aos
no se cobrar nada, si su nmero no excede
al de las personas mayores que ocupan el
carro; excediendo de ese nmero, se cobrar
por cada uno, por kilmetro ....... ...... ,, 0.25
En caso de desacuerdo sobre la edad de un
nio, decidir cualquier agent de autoridad,
por el aspect exterior del menor.

(1) Este Reglamento fu derogado por el 21 de enero de 1926.








- 270-


5-Por el 2o. y 3er. kilmetro se cobrar un 25 ofo
menos que el primero; y d 1 4o en adelante,
se cobrar a razn de col. 0.50 por persona
el kilmetro, aun cuando slo sea uno el ocu-
pante.
6-Si un automvil contratado por carrera, se
desocupRae fuera del radio urbano de la ciu-
dad, se cobrar un recargo en la siguiente
proporcin.
a) Si se de ocupare dentap del primer kilmetro,
el recargo Pobre el valor de l carrera, ser de Col. 1.50
b) Si lo fuere dentro del 2o. kilmetro, el re-
cargo ser de........... ... .. ......... ,, 2.50
c) Y si se desocupare a distancia mayor de 2
kiimetro, sdems del recargo de los 2 pri
meros ki'6mntros se cobrar el de col. 0.50
por cada kiime-tro excedente.
Para estos recar o no se tomar en cuenta el nmero de
passjero:.
7--Por servicios prestados despus de la media noche (121
de la noche) hesta las 5 horas, adems del recargo anterior-
en su caso se cobrar uns tercera parte ms del valor que,
conform a Tarifi corresronda, aunque el autom6il se haya
principiado a ocoupir desde temprano del da o de la noche.
8-Despus del primer kilmetro de una carrera, por toda
fraccin menor de J kilmetro, se cobrar como medio kilme-
tro y por toda fraccion menor de un kilmetro y mayor de .
se cobrar como un kilmetro. La primera carrera se cobrar
siempre como de un kilmetro, aunque lb distancia recorrida
sea menor.
9-Por carrera se entiende la distancia recorrida por el ca-
rro a determinado sitio, pudiendo detenerse a dejar a los pasa-
jeros que se queden en el mismo trayecto. Cuando haya que
dejar pssajeros a lugares distantes uno de otro, se cobrar
separadamento corno unna nuevaw carrera.
10-Para calciar la dist'.rci ~s, e tomar como punto de
partida, el ligar donde el pasajero tome el carro.
11- Las carreras desde las estaciones de ferrocarriles a la
ciudad. se cobrarn como las anteriores, cuando los pasajeros
hayan de quedarse en un mismo lugar; pero cuando haya que
ir a dej-rlos a distintos lugares, se cobrar como carrera sepa.
rada vor cada sitio d" destino.
Art 2o -Por tiempo. -Todo particular puede ocupar los au-
tomviles de alquiler, por tiempo, siendo el minimum de media
hora, asi:
12 -Por median hora........... ... .... ..... Col. 4.00
13 Por uns hora..... ........................ ,, 8.00
14 Por cada cuarto de hora excedente ... ...... ,, 2.00
15 Cuando s,, ocupe un automvil, advirtindose que es pa-
ra efectuar compras, visits, entierros, u otros servicios en que







271 -

el carro permanezca algn tiempo parado esperando a sus ocu-
pantes, y efectivamente sea asf, se cobrar con un 25 ofo menos
de lo estipulado en la present tarifa
16-Si un automvil contratado por tiempo se desocupare
fuera del radio de la pab'aci6n, el chofer tendr derecho P cobrar
el recargo a que se refiere el No. 6 de le present Tarifa; pero
el pasajero puede optar, si asi le conviniere, por pagar lo que
est establecido para viajes a lugares determiuados.
17-^-Cdando una empresa o propietario de automviles de
alquiler dispusiere--por razn de competencia- hacer algunos
descuentos sobre los precious d- Tarifa, podr perfectamente ha-
cerlo y, al efecto, Re colocar en el a tomvil, como distintivo,
una bsnderita u objeto apropiado que podr retirarse cuando el
carro viva ocupado-de los siguientes colored:
Si el descuento fuere de un 10 ofo una banderita amarilla.
Si el descuento fuere de un 20 ofo una banderita verde.`
Si el descuento fuere de un 30 ofo una banderita roja.
Art. 3o. -Precios por viajes de automviles express.
18-De San Salvador a La Libertad, slo de ida o
regreso ...... ....... ...... ........ ...... Col. 25.00
19-De San Salvador a La Libertad, ida y vuelta,
con derecho a tres horas de espera ......... 8 30.00
20-De San Salvador a Lago de Ilopango, slo de
ida o resreso....... ........ ......... .. 15.00
21 -De San Salvador a Lago de Ilopango, ida y
vuelta, con derecho a 3 horse dn espera...... ,, 20.00
22-De San Salvador a Santa Tecla, slo de ida o
regreso ................. ........... ..... ,, 5.00
23-De San Salvador a Santa Tecla, ida y vuelta,
con derecho a J hora de espera.............. 8.00
24-De San Salvador a Planes de Renderos, slo
de ida o regreso... .................. ..... ,, 15.00
25-^-De San Salvador a Planes de Renderoq, ida y
vuelta, con derecho a 2 horas de espera ...... ,, 20.00
26-De San Salvador a Zaragoza, slo de ida o
regreso ....................... ........... ,, 12.00
27-De San Salvador a Zaragoza, ida y vuelta,
con derecho a 1 hora de espera........ ..... 15.00
28--De San Salvador a Soyspango, slo de ida o
regreso..................... ............. 4.00
29 De San Salvador a Soyapango, ida y vuelta,
con derecho a i hora de espera ............. ,, 6.00
30--De San Salvador a Ilopango, slo de ida o
regreso ........... ..... ........ ..... ,, 10.00
31-De San Salvador a Ilopango, ida y vuelta, con
d-recho a i hora de epnera....... ......... ,, 12.00
32- De San Salvador a Tonascatepeque, slo de
ida o regreso............. ........... .,, 18.00
33-De San Salvador a Tonacatepeque, ida y
vuelta, con derecho a 3 horas de espera..... ,, 20.00








- 272 -


84-De San Salvador a La Toma, slo ida o re-
greso .... ........... .... ........... 20.00
35- De San salvador a La Toma, ida y vuelta,
con derecho a 3 horas de espera .... .... ,, 25.00
36-l>e San Salvador a Quezaltepeque, Elo de
ida o regreso. ........ ................. ,, 18.00
37-De San Salvador a (),'zaltepeque, ida y vuel-
ta, con derecho a 3 horas de espera........ ,, 20.00
38-A otros lugares se cobrar equitativamente, en relacin
con los precious anteriormente anotados y previo acuerdo entire
el pasajero y el chofer.
39-Por c da h )ra ms de espera. fuera da las establecidas,
se cobrar un co'n.
Art. 4o. Reglas generals.
40-No podrn aumentarse los precious establecidos por la
present Tar;fa, nan cuando los servicios se presten bajo la
lluvia.
41 -( 'Cndo un chofer Re presentare con su automvil, lis-
to pira el ,qrvicio dentro del radio urbano, a solicitud de un
particular y ya no we utilizare, el chofer tendr derecho a cobrar
un coln, como indemnizacin por el tiempo perdido. Fuera del
radio urban tendr d'rch'o a las 3 parties del valor de la ca-
rrert h~ita el Mitio donde fu llamado.
42- No hibi,,nio habido convenio expreso y claro, el chofer
no podr cobrar ms de lo establecido en esta Tarifa.
43 -Los interesados podrn, antes de ser ocupado un carro,
hncer los convenios que (deseon iobre precious y condiciones de
la carrersi o viaje; pero debern hacerlo cla'o y cncreto para
evitar, despu,, dificultades. las que, si surgieren, sern re-
sueltas por la autoridad o agente de ella m4 inmediato.
Art. 5o-'-EI pretente acuerdo surtir sus efectos seis das
despus de su publicacin en el "Diario Oficial".-Comuni-
quese.

(Rubricado por el seor Presidente).
El Ministro do Gobernaoin,
Schonenberg.


Diario Oficial No. 3 de 5 de enero de 1925.








273 -


Impuestos por matrculas de autombviles,
camiones, motoeleletas, etc., y por
matrculas de choteres


El Poder Fjecutivo de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO: que el aumento intensive de la poblacin,
del trafico de vehculos movidos a base de gasoline o cuil-
luticr otro combustible, ha hecho necesaria la creacin de un
Cuerpo especial de vigilancia denominado "Polica del Tratilo",
eneargado de regular el trfico en las poblaciones;
CONSXDERANDO: que el funcionamiento de dicho Cuerpo ha
sido reglamentado por Decreto Gubernativo de lo. de diciem-
bre de 1924. publicado en el Diario Oficial No. 291, tomo 87, de
28 del mismo mes y alo (1); y que, para tender al sosteni-
miento de dicho Cuerpo, se hace indispensable darle indepen-
dencia econdmica, ya que es al Gobierno a quien corresponde
bhacer las erogaciones respectivas;
CONSIDERANDO: que en algunas Tarifas de Arbitrios muni-
cipales aparecen consignados los impuestos correspondientes a
matrculas de automviles, camiones, motocicletas, etc., y de
licencias para choferes; pero que, con la creacin y reglaimeita-
c'in de la Polica del Trfico, desaparece la intervencin de los
Municipios en tales asuntos, quedando a cargo de la menciona-
da Polica la vigilancia del cumplimiento de la Ley al respect,
la cual es sostenida con fondos del Estado;
CONSIDEmANDO: que el Poder lEjecutivo-de conformidad con
el Decreto Legislativo de 17 de abril del ao de 1923-est facul.
tado para resolver sobre lo referente a arbitrios municipales (2);

POR TANTO:

En uso de sus facultades,
DECRETA
Art. lo.-Der6ganse de todas laq Tarifas de Arbitrios Muni.
cipales de la Repblica, los impuestos que aparezcan consigna-
dos por matrculas de automviles, camiones, motocicletas y
dems vehculos movidos por fuerza mecnica, y por licencias o
matrculas de choferes, debiendo pagarse esos impuestos en la
Jefatura del Trfico, de conformidad con el Reglamento res-
pectivo.

( i ) Este Reglamento tu derogado por el Art. 141 del D. G. de 21 de enero
de 1926, oontenivo del Reglamento para la Circulacin de vehloulos y peatones.
( 2 ) Este Deoreto figure en la pgina 93.







- 274 -


Art. 2o.-Los ingresos establecidos en el Reglamento, para
sostenimiento de la Polica del Trfico. por matrculas, licen-
cias v multas, se pagarn, en esta capital, en la Jefatura del
Ti tfico y sta los remitir el lo. y 15 de eala men a la Seccin
de Fondos Especficos de la Tesorera General; y, en los depart.
mento-, en las Administraciones de Rentas respectivas, quienes
tambin remitirn esos fondos el lo. y 15 de cada mes, a la
misma Seccin de Fondos Especificos, dando cuenta inmediata-
mente de esas remisiones a la Jefatura del Trfico de la capital.
Art. 30.- El cohro de esos tondos, tanto por matrcula,
liencueis, multas, etc., se verificar extendiendo recibos de ta-
lonarios especiales, numerados y sellados por el Tribunal Su-
perior de Cuentos.
Art. 4o.-El Jefe del Trafico llevar un Libro de Caja au-
torizado por el Tribunal Superior de Cuentas, plra que anote
p)r or len de fecla, los ingresos y remesas hechas a la Tesore-
rs Elp.cfic, y un Libro de Inventarios para llevarle cuenta
especi il a los enseres Y tiles en servicio de la Polica del Tr-
" Co.
Art So.-En los primeros cinco das de cada mes, la Jefatu-
ra leci 'Trtico remitir as Ministerio de Gobernacin y al Tri-
hnil Suletior de Cuentas, un estado de Caja al ltimo del
mes prximo anterior.
Art 6o -~El Tesorero General y los Administradores de
Reunt.s, no podiran dar distinta inversin a los fondos del Tr
ftico sin autorizacin express del Ministerio de Goberdaci6n,
tra. crita por el rgano correspondiente; y los infractores sern
i.jnz:ai'os de acuerdo con las leyes vigentes y respondern, per-
sonlmnente, por las sunvms distradiis.
Art. 7o.-Todo recibo de erogacin ser aplicado al Fondo
Espec(fico o al artculo que cerresponda, del Presupuesto Fiscal,
cuantdo se hava agotado aqul, llevando dichos documents to
dos los requisitos exigido< contra el Tesoro Nacional, de con
f rmnidad con las Leves llacendarias. No se pagar ningn
S'ibho en con trayvencin a estas disposiciones, siendo responsa-
ble el Tesorero General, solidariamente con el Tesorero Espe-
cfico, de cualquier pago que no llene esos requisitos.
\rt. So LLos impuestos correspondientes a matrculas de
cochel, e .rretas, c rrctancs y dems vehculos movidos por
tinciz n tiimal quedan, corno hasta ahora, a favor de las Alcal-
das Municipalec respectivas.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los quince
das del mes de enero de mil novecientos veinticinco.

Atonso Quinez M.
El Ministro de Gobernacin,
R. Schonenberg.
El Subsocrotario do Hltcienda,
J. B. Gonzlez.


Diario Oficial No. 19, de 23 de enero de 1925.













EL PODER EJECUTIVO DE LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA: el siguiente

REGLAMENTO PARA LA
Circulacein de Vehculos y Peatone*


OAPITULO I

De la circulaci6n de personas

Art. lo.-Toda persona que transit por las called pblicas
est obligada a tener precaucin.
Art. 2o.-Las personas que usan las calls pblicas tienen
la obligacin de pararse a todo requerimiento de un agent de
autoridad, por el tiempo necesario para el cumplimiento de cual.
quier disposicin contenida en este Reglamento. Como reque-
ri-niento, es suficiente levantar la mano en alto o el pitazo del
agent. Se prohibe cortar el paso a un cuerpo de tr pa en
march, a un entierro o una procesin autorizada o cualquiera
colectividad &n formacin. (Colegios, escuelas, etc.)
Art 3o.-^Tcdo cuerpo en march, durante la noche, tiene
que llevar a la cabeza de su column una luz blanca al lado
izquierdo para avisar el sentido de su march, y en la parte de
atrs llevar una luz roja a su lado izquierdo.
Art. 4o.-SclBmente en las esquinas es permitido atravesar
las called, atendiendo las seales del agent de Polica.
Art. 5o. -Las personas que transitan a pie por las vias pd
blicas debern marchir por las aceras. Las que, por motivos
accidentalsP, hayan de abandonar la acera, debern hacerlo con
las precauciones debidas para evitar todo riesgo procedente de
los vehculos.
Art. 6o.-En las called de trnsito intenso procurarn las
personas marchar por la acora de las casas que queden a su
derecha; y. cuando se encuentren dos transeuntes de frente, el
que march llevando la casaa a su izquierda ceder el paso al
que lleve las casas a su derecha.
Art. 7o.-Est prohibido transitar por las aceras con bultos
vo'umiro-os y cargas pesadas.
Art. 8o.-Lo4 nestones deben marcher por la calle llevando
siemore su derecha y teniendo cuidado de no interrumpir el
trfico de vEhiculos.








- 276 -


Art. 9o.-Es prohibido que niofn menores de seis aos tran-
siten por las vas pblicas sin ir acompaados por personas ma-
yores.
Art. 10.-El peatn que por su culpa diere lug'r a accident
en su persona o cosa, o en la persona o cosan de un tercero, ser
responsible pecuniariamente de los desperfectos que por su culpa
se produjeren sin perjuicio de la accin criminal consiguiente.


CAPITULO 11

Vehculos, automotores y bicicletas

Art. 11.-Bijo el nombre de automotores se comprenden to-
dos los vehculos movidos por fuerza mecnica (automviles, ca-
mionrs, autobuses, motocicletas, etc).
Art. 12 -Todo automotor puesto al servicio en las vas p-
blicas ser matriculado previamente, en la Direccin General de
Policia; matrcula a la que se tomar razn en la Comandancia
de la Seccin de la Polica del Trfico. Los propietarios de auto-
motores destinados a prestar servicios en lugares distantes de
1. c,-ital, podrn obtener la matrcula de sus vehculos por me-
dio de la Gobernacin Poltica de su departamento, presentando
o remitie ndo a dicha oficina la solicitud que el present Regla-
mento exige. Dicha cficina remitir el expediente con informed
a l,: Direccin General de Polica para que sta extienda la licen-
cia, ki procediere.
Art. 13.-Todo automotor matriculado llevar siempre el n-
mero de su matrcula en dos places fijas, una adelante y la otra
atis.
Art 14.-Las places a que se refiere el artculo anterior se-
'in de lmina de hierro y de las siguientes dimensions: ancho,
t.inimrnm, 0.13 cm largo, el convenient segin el nmero
de cifras que corresponda y los ngulos de las places ligeramen-
te redondeados. Las places nuevas, para la uniformidad, sern
suministradas por la Direccin General de Polica a precio de
costo, conform me al modelo aprobado.
Art 15.--Para los automviles oficiales, inclusive los de las
Lengciones v Consu'ado:s extranjeros, desgnase la numeracin
d(li 11ro al doscientos; para los automviles particulares, del dos-
cintos uno al mil: para los automviles de alquiler, del mil uno
al dos mil: v para los camiones y dems vehculos de carga, del
dos mil uno en adelante.
Art l(,.-Para el ao de 1926, los colors de las places para
automviles y camiones, sern as:
a) Para los oficiales, fondo negro, nmeros blancos;
b] Los automviles al servicio de los miembros de las Le-
gaciones extranjeras, llevarn las places en la misma forma que








- 277 -


las oficiales; pero llevarn a los lados del nmero, en franjas ver-
ticales, los colors de la bandera del past a que pertenezcan.
c) Para los automviles particulares, se usarn placas en fon-
do negro y nmeros blancos
d) Para los automviles de alquiler, las places seran fondo
amarillo y nmeros negros; y
e] Para los camiones y dems auto-vehculos de carga, las
places irn en fondo rojo y nmeros blanco.
Art. 17.-Para el ao de 1927 y siguientes, las placas para
automotores irn en el orden determinado en el artculo 15, y se-
rn de las dimensions indicadas en el artculo 14; pero. el color
de esas places sera uniform para todos los auto-vehculos, de*
bindose cambiar de color, cada ao..
Art. 18. -Para distincin de los auto-vehIculos del ao de
1927 en adelante, se antepondr a los nmeros de la placa una
letra mayscula, que indicar si el automvil es official, particu-
lar, de alquiler, etc., asi: para los oficiales, una ; para los
particulares, una P>; para los de alquiler, una camiones una "C". Las places usadas por los comerciantes de-
dicados a la ventt de automviles, llevarn antepuesta al nme-
ro, la letra mayscula "V".
Art. 19.-Para las motocicletae, desgnase la numeracin del
nmero uno en adelante, debiendo llevar places pequeas, pin-
tadas en fondo negro y nmeros blancos. Las places esta-
rn colocadas detrs del vehculo.
Art. 20.-A lo largo y en la parte superior de las placas para
automviles, camiones, etc., llevarn, en letras maysculas pro-
porcionales, el rtulo "El Salvador......" seguido del nmero del
ao a que corresponda la matrcula. Las places para motocicletas
llevarn el mismo rtulo, abreviado, as: "El Salv ......" y el nme-
ro del ao en la parte inferior.
Art, 21.-Los nmeros de las places sern, por lo menos, de
0.08 cm. de alto por 0.04 cm. de ancho y 0.01 cm. de distancia de
uno a otro numero.
Art. 22.-Los vehculos que entren de Honduras o Guate-
mala o cualquier otro pas de Centro Amrica no estn obliga-
dos a llevar la placa de la matrcula salvadorea durante los pri-
meros quince das, a contar desde el da de su llegada; des-
pus de dicho trmino estarn los interesados en la obligacin
de obtener la licencia y matrcula de conformidad con las leyes
y reglamentos del pas.
Art. 23,-Se prohibe estrictamente proveer a los vehculos
de aparatos especiales para enmascarar o esconder el nmero o la
placa del carro. El dueo del carro quedar responsible de que
las places o los nmeros de su vehculo sean legibles para el phbli-
co, mientras que el vehculo circle en las called pblicas. Adems,
queda prohibido poner adelante o atrs de los vehculos letras o
nmeros que puedan confundirse con las letras y nmeros de las
places, a que se refiere el Art. 13.
Art. 24.-Se consideran como automviles oficiales, los del
servicio de los seores: Presidente y Vicepresidente de la Re-







- 278 -


pblica: Presidente del Poder Legislativo; Presidente del Poder
Judicial; Ministros y Subsecretarios de Estado; Contador Ma-
yor de la Re pblica; Tesorero General; Directores Generales
de cualquier Ramo; Administradorea de Rentas; Gobernadores
Politi.ios; Alcaldea Municipales; Comandantes departamentales;
Ingenieros Oficiales; Jefes Superiores de Cuerpos Militares;
y, en general, los de propiedad de la Nacin y los del Cuerpo
Diplomtico y Consular acreditado en el pas.
Art. 25.-Todo automvil llevar dos faroles en el frente, de
luz clara anti-deslumbrante y un farol rojo que alumbre la nu-
meracin trasera. Las motocicletas podran llevar solo un farol
adelante y el rojo atrs. Estas luces sern encendidas al ano-
checer.
Art. 26.-Todo propietario, al vender o traspasar un auto-
motor, lo avisar por escrito a la Seccin de Polica del Trfico.
En caso contrario, seguir siendo responsible por los impuestos
respectivos y los accidents que pudieren ocurrir Los agents
importadores de automotores que desearen introducir al pas
nuevos carrros. lo comunicarn por escrito 24 horas antes de
conducirlos del puerto o frontera de introduccin, a la Seccin
de la Polica del Trfico, para que sta les extienda la licen-
cia, a fin de poderlos transportar, haciendo uso para todos de
un mismo nmero, que ser el de un carro matriculado que tenga
a su servicio la agencia. En la solicitud se expresar el nmero
de carros que se trata de introducir del puerto o frontera. En
todo caso. los choferes que se encarguen de la conduccin de
nuevos carros debern ser licenciados.
Art. 27.-Todo propietario de uno o ms automotQres deber
comunicar a la Seccin de la Polica del Trfico, a m tardar, 20
das despus de la vigencia de este Reglamento, el nmero de sus
automviles, el de sus matriculas y el nombre del chofer que
manejare cada vehicu!o con expresin del nmero de la licencia
respective y, asimismo, en lo sucesivo, debel comunicar dentro
de veinticuatro horas cualquier cambio o destitucin de choferes
que hiciere, incurriendo en la multa de cinco a venticinco colones
en caso de omisin o retardo, sin perjuicio de las dems responsa-
bilidades civiles y ciminm les quu procpdieren.
Art. 28.--El nmero d- cda matricula no servir ms que
para un solo automvil; pero si 'te no prestare servicios por ms
de un mes, su propietario podr pedir permiso para poderlo
usar en otro carro de su pertenencia, previa la comprobicin del
caso. Los garageE, talleres mecnicos de reparacin y los ven-
dedores de automotores, podrn usar para los automotores en
venta o reparicin una o ms places de nmeros iguales a una
de las matriculas que hayan obtenido mediante el pago de los
correspondientes derechos; pero estas placas repetidas debern
llevar li contra marca de vendedor o reparador y no podrn
ser usadas sino nicamente pqra los casos de pruebas. Por
cada uno de estos nmeros repetidos, que debern ser marcados
por la Seccin de la Polica del Trfico, se cobrarn diez co-
lones al ao.







279 -

Art 29. -El ancho de un automotor no debe pasar de dos
metros cuarentids centmetros, es decir, que las parties ms
salientes no debern sobrepasar de un plano medio vertical de
un metro veinti4n centmetros.
Art. 80.-Tractores y en general maquinaria agricola, no
estn incluidos en las disposiciones anteriores.
Art. 31.-Cada automotor de dos o ms ruedas deber estar
provisto de un freno. El freno debe permitir al conductor del
vehiculo parar inmediatamente una rueda, cuando menos, it se
trata de una motocicleta o bicicleta, y dos ruedas, cuando menos,
si se tratare de otro vehculo.
Art. 32.-Todo vehculo automotor deber star provisto
de un espejo, dispuesto de manera que permit al conductor del
vehculo vigilar ttnto la izquierda, como la parte de calle atrs
de su vehculo.
Art. 33..-Los automotores deben estar acondicionados de
tal manera que no se queme anormalmente el aceite para no
incomodar al pblico, espantar a los animals, o producer nin.
gn ruido inconvenient. En las called pblicas, queda estric-
tamente prohibido a los vehculos o motors de explosion ca-
minar con el escape abierto.

Sefales

Art. 34.,Todo automotor deber star provisto de dos fo.
Quitos elctricos, de color; uno verde o azul y el otro rojo. Es-
tos focos debern ir colocados en la parte delantera y a derecha
e izquierda del vehculo, a una altura convenient, y servirn
para pedir va durante la noche y para evitar accidents al en-
contrarse con otro vehculo.
Art. 35.-El foco rojo servir para pedir va a la izquierda
y el verde o azul para pedir va a la derecha.
Art. 86.-Queda estrictamente prohibido el uso de otra luz
roja que no sea la prescrita en los artculos 25 y 85.
Art. 87.-Los dos foquitos rojo y verde a que se refieren
los artculos anteriores, podrn ser sustituidos por una s61a
lmpara double, con focos rojo y verde, la cual deber ir coloca-
da a la derecha del chofer y a la altura del parabrisa.
Art. 38.-Todos los automotores deben estar provistos de
una bocina, cuyo sonido pueda orse a la distancia de 100 me-
tros, por lo menos, para automviles y a 50' metros para moto-
cicletas.
Art. 89.- -Las bicicletas llevarn en la parte delantera una
luz blanca, y en la parte trasera una luz roja o una placa roja
brillante, por lo menos, de cinco centmetros de dimetro, cuya
luz se refleje hacia atrs.
Art. 40.- Toda bicicleta que corra en las vas pblicas debe
estar provista de frenos y sirena o timbre en buen estado.








- 280 -


Art. 41.-Toda bicicleta puesta al servicio en las vas puiblicas
ser'matriculada en la Direccin General de Polica y tomada
razn en la Comandancia de la Seccin de la Polica del Trfico.
Los propietarios de bicicletas destinadas a prestar servicio en lu-
gares distantes de la capital, podrn obtener la licencia de su ve-
hculo por medio de la Polica de Lnea de su lugar. En su de-
fecto, por medio de la Alcaldfa de su lugar. Dichas oficinas re-
mitirn el expediente con informed a la Direccin General de Po-
lica para que sta extienda la licencia, si procediere.
Por el present afiq.de 1926, las bicicletas sern matriculadas
en las Alcaldas Municipales-y tomada razn de las matrculas en
la Seccin de Polica del Trfico, en la capital, y en la respective
Direccin de Polica en las poblaciones donde la hubiere esta-
blecido-y los fondos provenientes de estas matrculas, ingresa
rn a los fondos municipales respectivos.
A partir del ao de 1927 y siguientes, los fondos ingresarn a
la Seccin de Fondos Especificos de la Tesorera General, como
Fondo del Trfico.
Art. 42.-'-Toda bicicleta matriculada llevar siempre el n-
mero de su matrcula en una placa fija atrs. Esta placa tendr
apropiadas dimensions.
Art. 43.-Cuando el conductor quiera moderar la march de
su carro porque va a parar, deber sacar el brazo lateral y ho-
rizontalmente fuera del carro, al lado que est colocada la direc-
cin, con el objeto de anunciar su intent a los conductors que
fueren atrs. Estos, a su vez, moderarn la velocidad, reprodu-
ciendo la misma seal.
Cuando el conductor de un vehIculo va'a virar, anunciar su
intent sacando el brazo lateralmente fuera del carro. Para
virar a la deT echa, levantar el brazo, y para virar a la izquier-
da, lo inclinar hacia abajo:
Todo conductor, para atravesar vas, debe dar aviso con la
bocina, sirena o timbre, ala distancia necesaria, moderando siem-
pre su velocidad.
Art. 44.-Segn las necesidades de cada caso especial, el
agerte de policia dar una aeal por medio de los brazos o el
pito, y dicha stfil estar sujeta a las siguientes reglas:
lo.) El agent se colocar en el centro de las boca-calles:
2o.) Cuando el agent del trfico alce los brazos sobre los
hombros, todos les vehculos detendrn su march, y tendrn
libre pase los peatones, los cuales atravesarn las boca-calles, pe-
ro sin hacerlo oblicuamente. Por la noche el agent podr usar
lmpara roja en la mano para indicar la parada;
3] Para dar el "adelante" a los carros, el agent tomar
el frente de uno de los vehfculcs que le queden al frente y a los
que le queden situados a sus espaldas. Les marcar la ruta en
los casos que vayan a virar a la derecha o a la izquierda;
4o.) Los conductores de vehIculos que tengan al agent del
trfico visto de perfil, no podrn seguir su march, y detendrn








- 281--


su vehculo diez metros antes de llegar a la boca-calle. Empren.
dern nuevamente la march, cuando el agent les haya dado el
frente o la espalda;
So.) Si el agent se encuentra dando el frente a la avenida,
todos los vehculos que vengan en la misma, tendrn va libre.
Los que vengan por las calls, detendrn su march o inversa-
mente cuando el agent est con el frente a una de las called;
6o.) Los conductores de veh(culos estn en el imprescindible
deber de pitar al aproximarse a las boca-calles para que los agen-
tes les indiquen el rumbo que deben seguir;
7o.) Siempre que un vehfculo detenga ,Pu march, los que
le siguen tienen que guardar una distancia no menor de tres
metros;
8o.) En las calls en que no haya agent del trfico, la di-
reccin que deben llevar los vehculos se indicar por medio de
flechas.

CAPITULO III

Choferes

Art. 45 -Todo vehculo deber tener un conductor.
Art. 46.-Todo conductor de automotor tiene obligacin de
llevar asido constantemente el timn, mientras el vehculo est
en march. Un automvil est en march cuando el motor est
trabajando o los frenos no estn apretados.
Art. 47.-Todo chofer, para ejercer su oficio en las vas p-
blicas, deber obtener previamente la licencia respective de la
Direccin General de Polica.
Art. 48. Todo aspirante a chofer para ejercer su oficio, de-
ber solicitarlo por escrito a la Direccin General de Polica, en
el papel sellado correspondiente, y llenar los requisitos siguientes:
a) Acompaar comprobante de ser mayor de 18 aos.
b) No ser ebrio, comprobndolo con declaraciones escritas
de dos testigos idneos;
c) Demostrar en el examen terico y prctico a que se so-
meta por un perito nombrado por la Direccin General de Poli-
ca, que es cap:iz de manejar bien el carro y de reparar cualquie
ra ligera descompostura que pueda ocurrir;
d) Acompaar una declaracin escrita, de persona conocida
e idnea, de que el aspirante ha practicado suficiente tiempo bajo
su direccin. De esta obligacin quedan excluidcs los aspirantes
a manejar sus carros para su uso personal;
e) Acompaar certificaci6n facultativa de que el solicitante
es apto para el oficio de chofer;
f) Demostrar que conoce el present Reglamento;
g) Los espirantes a choferes de oficio que no tengan carro
propio ni bienes, rendirn una fianza por doscientos ,olones, para





_,-7-7,n-r v-t7w


282 -

respon ler por las multas, daos leaves o perjuicios al dueo.del
autom6vil; ftiinza que deber estar escrita en papel sellado de
veinte centavos, debidamente autenticada y rendida por perso-
na honrada e idnea.
h) Cuando el solicitante de licencia de chofer para autom-.
viles propios residiese en un lug.r lejano a la capital y fuere
persona de reconocida honradez, de competencia en el manejo
de automviles y de buena posicin pecuniaria para responder
por cualquier perjuicio de que pudiere salir responsible, la Di.
reccin General de Polica podr extender la licencia, con vista
de la certificacin extendida por el Alcalde del lugar, en que
consten taleq cualidades, tener automvil propio y ser de
aquel domicilio.
Art. 48 bis (*)
Art 49. -Los aspirantes que deseen manejar sus vehculos
en las condiciones del artculo anterior y la autoridad no tenga
conocimiento de su competencia para ello, presentarn un do-
cumento firmada por dos peritos en que conste que tienen el co.
nociiento mecnico necesario para manejar.
Art. 50. Choftr's licenciados con anterioridad a la fecha
de l.I vigencia del present Reglamento-si no hubieren dado mo.
tivos posteriormente para la cancelacin de su licencia-para
q'e esta se les refrende debern llenar todas las formalidades
del Art. 45, menos la de los incisos a, b, c, d.
\rt. 51.-^-Si la informacin fuere favorable al aspirante,
la l)ieccin General de Polica, previa presentacin del recibo
del Administrador de Rlentas respective en que conste haber
pagado el impuesto fiscal de 1 coln, con el correspondiente
timbre amortizado extender una licencia condicional por un
ao en el formulario correspondiente, al que debe adherirse
y amortizarse debidamente un timbre especial de cinco colones.
La licencia contendr:
lo.) Nombre, apellido, filiacin, firma y fotografa del
aspirante, sellada sta con el sello de la Direccin General
de Polica.
2)>. El nombre del fiador en su caso y la pgina del libro
en qle conste la inscripci6. Los libros de registro de licen-
cias lus llevir la Comandancia de la Polica del Trfico, con
las fotiralidhdes anteriores y con todas las anotaciones regla-
mentaii s. Las licencias irn numeradas en orden corre.
lativo.
Art 52. -A todo chofer autorizado condicionalmente por un
ao. la Direccin General de Polica podr cancelarle su licen-
cia, si en el transcurso de ese ao hubiere cometido ms de
tres faltas graves. Si no hubiere daio motivo posteriormente


(*) -Vase el Art 48 bis. establecido por D. G. de 30 de junio
de 1926, que aparece en seguida.







*- 288 -

para la cancelacisn de su licencia, se le podr refrendar con
las formalidades que prescribe este Reglamento.
Art. 53.-Todo chofer autorizado llevar consigo su licen-
cia, la que est obligado a mostrar a cualquier agent de auto-
ridad que se lo exija, aunque vaya en march, con o sin papa.
jeros. Si no presentare la licencia o la que presentase fuere
d- dudosa autenticidad, el agent detendr al chofer asn tando
el nmero del automvil. Si el chofer fuere persona conocida
oor el agent o por otra persona conocida del agent, podr s-
te permitirle continuar su march, con la prevencin de presen-
tar, antes de 24 horas, a la Jefatura del Trfico su licencie.
Art. 54.-Si un automvil fuere manejado por persona que
no tuviere la correspondiente licencia de chofer y el propieta-
rio del vehculo comprobare su inculpabilidad en esa infrt-ccin,
se le devolver la multa que se hubiere impuesto a ate, sin
perjuicio de aplicar la pena legal al infractor.
Art. 55.-Todo chofer est obligado a pasar aviso a la Je-
fatura del Trfico, en los primeros tres dias de haberse hecho
cargo del manejo de un automvil, del nmero de la matricula
y nombre del propietario del vehculo. Asimismo deber dar
parte dentro de veinticuatro horas, cuando pasare a manejar otro
carro, o dejare de manejar el que tuviere a su cargo.
Art. 56.-Ningn chofer de oficio podr manejar automvi-
les en las 9as pblicas si no va debidamente uniformado, de
conformidad con el patrn que la Direccin General de Polica
adopted, y llevar en el sitio designado, la pisca de ch )fer con el
nmero que correspond a su licencia. La Direccin Geni-ral de
Polica conceder un plazo prudencial a todos loa choferes para
que se les exija su uniform.
Art 57.-Las placas de chofer reglamentarias, las suminis-
trar la Pagadura de la Direccin General de Polica al inte-e-
sado, quien dejar en depsito, como garanta de su devolucin,
cuando procediere, la suma de tres colones. Tan luego como
un chofer note que se le ha perdido su placa, dai parte a la Co.
mandancia de la Polica del Trfico, para que sta ordene a sus
agents procedan a su decomiso.
Art. 58.-Los particulares autorizados para manejar carro
para servicio personal de ellos, no estn obligados a uniformarse
ni a llevar placa; pero los choferes que estuvieren a su servicio
manejando sus automviles particulares, debern ir uniformados
en las vas pblicas conforme al modelo que el propietario del
carro tenga a bien adoptar, y ostentar en forma visible la
placa de su licencia.
Art. 59.--La licencia para manejar automvil durar hasta
el 31 de diciembre de cada ao; y, en todo el mes de enro si-
guiente, los interesados en que se les refrenden sus licencias,
ocurrrirn a la Seccin de la Polica del Trfico a solicitarla ver-
balmente Esta Seccin, en vista dl nmero de faltas anotadas
en su licencia y en el libro de Registros de Licencias, acceder








- 284 -


o no al refrendo, pasando un informed a la Direccin General
de Polica para su conocimiento.
Art. 60.-La Direcin General de Polica podr extender
por medio de la Seccin de Polica del Trfico a los particulares
que lo soliciten, permiso especial, hasta por tres meses, para que
los interesados practiquen el aprendizaje sobre el manejo de auto-
mviles doranute las horas y lugares que para ello design la
Direccin General de Policia. Loa interesados abonarn por estos
permisos dos colones veinticinco centavos.


OAPITULO IV

Reglas que deben observer los choferes

Art. 61. -Todo chofer tiene que observer las reglas siguien-
tes:
la.) Llegando a una esquina o cruce de calle, debe mode-
rar su velocidad a un maximum de diez kilmetros por hora,
aproximndose a la derecha lo ms que sea possible. Adems tie-
ne que darle pase a cada vehculo saliendo o cruzando a su mano
derech,4;
2< ) Debe avisar su llegada con la bocina o pito a las perso-
nas qua se encuentren en el camino;
30.) Pisando un obstculo que las personas tienen que con-
torn-'ar, el chofer debe disminuir su velocidad, hasta el paso del
peatn;
41 ) A las paradas de los autobuses, debe moderarse la ve-
locidid y dejar suficiente campo para la bajada y subida de los
pssai!,ros;
5a.) El conductor de un automotor, en march, debe llevar
cuidado de que la carrocera o la carga de su vehculo no sobre-
pace de la acerr;
6a.) El conductor que ha causado un accident, tiene la
obligacin de pararse para que se tomen todas las comproba-
cion' y socorrer a las vctimas del accident;
7a) La velocidad a que debern conducirse los automvi-
les, motocicletas y dems automotores de pasajeros y los camio-
nes, se': (1)
En carreteras, fuera de las poblaciones y en lnea recta,
hasta 50 km. por hora o 31 millas.
En curvas, hasta 25 km. por hora o 15. millas.
Al encontrarse 2 vehculos, hasta 25 km. por hora o 151
millas.
En las poblaciones, en lnea recta hasta 25 km. por hora o
15 millas.
Al doblar las esquinas, hasta 10 km. por hora o 6 millas.

(1) Vase la reform en D. G. de 12 de enero de 1928.







- 28b -


Camiones: en el campo y en linea recta, hasta 25 km. por
hora o 15b millas.
En curvas y crtices, hasta 15 km. por hora o 10 mills.
En las ciudades hasta 15 km. por hora o 10 millas.
8a.) Todo vehculo que detenga su march, debe colocarse
a la derecha de la via y en posicin que no entorbe al trafico
en general; los frenos deben estar apretados. Los automviles
debern detenerse nicamente mientras no estorben la circula-
cin, siendo prohibido para los choferes y pasajeros. bajarse a
former tertulias en las vas de paseos y lugares pblicos desti.
nqdos al trnsito de vehculos. Cada conductor tiene la obli-
gacin de quitar su vehculo a la primera requisicin de un
agent de autoridad;
9a ) Todo chofer debe tener cuidado de moderar la velo-
cidad y tomar las precauciones debidas cuando se encuentre
con bestias cargadas, jinetes o vehculos tirados por animals.
Si fuere preciso, parar el carro hasta que cese todo peligro;
10i.) En paseos pblicos guardar rigurosamente el orden
de filas; entrando y saliendo de ellos, por los sitios designados
al efecto;
11) Todo chofer debe conducir su vehculo a su derecha;
12) Antes de adelantarse a otro vehculo, el conductor de-
be asegurarse que la calle a su izquierda est libre, y tomar a
su derecha despus de haberlo pasado;
13) Para dejar paso a otro vehculo, el conductor debe
dejar suficiente campo o sean por lo menos, dos metros cincuen-
ta centmetros de ancho para vehculos de cuatro ruedas y dos
metros para motocicletas, peatones y animals;
14) Si ha de virar a la derecha de la calle transversal a
la que lleva, lo har procurando no alejarse de la acera. 3i ha
de cruzar a su izquierda de la calle transversal, pasar ms
all de la mitad de la calle, para verificar la conversion y po-
der, de tal manera, tomar la derecha de la calle transversal,
haciendo con la mano la seal convenient;
15) Para adelantarse a un carro que march en un mismo
sentido, dar aviso con la bocina;
16) Cuando un conductor tenga que parar en pendientes
mayores del cinco por ciento, deber poner cuas a las ruedas,
o colocar las ruedas delanteras de tal manera que, al quitarle
los breques, toquen al borde de la calle o acera;
17) En caso de incendio y tan pronto como oigan la cam-
pana o sirena de alarma o vean que se aproximan los carros
del Cuerpo de Bomberos, todos los conductores de vehculos es-
tn en la obligacin de dejar la va libre y continuar su march
hasta que lo ordene el agent de autoridad ms inmediato;
18) El chofer de oficio, al hacerse cargo del manejo de
un automvil, deber cerciorarse de que dicho vehculo est
matriculado, que preste seguridad, que lleve el nmero que le
corresponde y que han sido pagados los impuestos respectivos.
Sin ese requisito no deber sacarlo a las vas pblicas.








- 286 -


OAPITULO V

Matriculas de automotores

Art. 62. Para extender la matrcula a que se refiere el
articulo 12 del present Reglamento, el interesado deber pre-
sentar, juntamente con la solicitud, el vehculo que desea
matricular, a la Seccin de la Polica del Trfico o a la Gober-
nacin Poltica, en su caso, a fin de que sea inspeccionado por
un perito, para comprobar que el vehculo se encuentra en
buenas condiciones. Si el resultado de la inspeccin fuere sa-
tisfactorio, la Direccin General de Polica proceder a exten-
der la matrcula, previo el pago de los derechos y el valor de
las places, al que a. lo deseare. No quedan sujetos a inspec-
cin los automviles nuevos.
Art. 63.-^-'Pra el efecto del cobro de los derechos anuales,
se clasificarn los automotores en las classes siguientes:
lo.) Automviles particulares; en primera, segunda y ter-
cera categora;
23.) Automviles de alquiler; de cinco a siete asientos;
31 ) Camiones y autobuses, segn su capacidad; en 1, 1, 1.
2, 3, y 5 tonnladas o ms.
Xrt. 64. Por c:d.a matrcula de automvil particular, se
cobrarn, cjmo derech s anuales, de acuerdo con las siguientes
c tgo! is:
Primera category,: Noventa colones (col. 90.00) compren-
diendo las mlrcqa Studetbsk-r". "Packqr", "Minerva" y otras
marcas similares, cuyo precio pace de seis mil colones;
Segunda categoro: Setenticinco colones (col. 75.00) compren'
diendo la's marca., "Chrysler". 'Cleveland", "Nash", "Hudson",
"Moon" y otr.,s "imilares, cuyo precio no pese de seis mil colones;
Tercera categoria: Sesenta colones (col. 60.00) ccmpren-
diendo las mrcas Ruby". "Ford", "Star" y otras similares,
cuyo precio no pase de tree mil colones.
Art. 65.- Los utitornviles de a!ouilpr, de cinco asientos o
mnos, pga r:- sesenta colonies (col 60.00) y los de siete asien-
tos psgaran setentihinco colones (col. 75.00).
A't 66.-Los camiones y autobuses pagarn por matrcula,
al ao, ''I
d a 2 t.nt-ladas, sesenta colones. (col. 60.0')
d 2 a 3 toneladei,, setenticinco colones (c'1. 75.00).
de 3 a 4 ton -l-d3s. cien colones, (col. 100.00).
de 4 a 5 ton l'd-es, ciento cincuent z colonel. (col 150.00).
En ningn cas se permitir el trnsito de camiones o auto-
bwres d mayor peso que diez toneladas mtricas, incluyendo
el pe-o d1 vehcul:).
At. 67. -Li mtocicletas pagarn treinta colones (col.
30.00); iaa bicicletEs con m-tor. qu nce co'ones (col. 15.00); las
bi.ec.etas sin motor pagarn cinco colones (col. 5.00).








- 287-


Art. 67 bis. (*)
Art. 68 -Por cada transferencia de automotores, con ex-
cepcin de motocicletas y bicicletps, se pag 'r en la Pagadura
de la Direccin General de Polica, el derecho que establece la si-
guiente escala:
Autonmviles de la. categoria Col. 6 00.
2a ,, 5.00
,, a. 400
,, alquiler, 5 asientos ,, 4 00
,. alquiler, 7 asientos ,, 5.00
Camiones de M hasta 2 toneladas ,, 4 00
,, de ms de 2 toneladas
a 5 toneladas ,, 5.00
,, de ms de 5 hasta 10 ,,
toneladas ,, 7 00
Art. 69.-Los automotores oficiales quedan exonerados del
pago de todo impuesto.
Art. 70.-Los miembros de misiones diplomticas, solicita.
rn la matrcula de sus vehculos por intermedio del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Art. 71.-Siempre que a la Direccin General de Polica no
le sea possible fijar la categora de un automvil particular, el
propietario del vehculo queda obligado a presenter la factura
original. Esta factura tendr que llevar los requisitos que
comprueben su autenticidad.
Cuando no exista precio en plaza, establecer la categora
una comisi6n, nombrada por la Direccin General de Polica.
Art. 72 -El product de matrculas, licencias, multas, etc.,
que, de conformidad con el present Reglamento, ingrese como
tondo del Trfico a la Seccin de Fondos Especficos de la Te-
sorera General, ser destinado por el Ministerio de Goberna-
cin para tender al sostenimiento de la Polica del Trfico es-
tablecida en la Repblica y la que en lo sucesivo se estableciere.
El excedente ser puesto a la orden del Ministerio de Fomento
para dedicarlo a la conservacin y ensanche de las vas de
comunicacin.
Art. 73 -Todos los ingresos por impuestos y multas del
Trfico sern cobrados en timbres especiales que irn debida-
mente amortizados al reverso de los recibos que extienda la
lagadura General de Polica; ingresos que sern controlados
por el Tribunal Superior de Cuentas, de conformidad con las
leaves hacendarias.

CAPITULO VI

Vehculos tirados por animals
Art. 74.-Bajo este nombre se comprendern los vehculos

(*) Vase el Art, 67 bis, establecido por D. G de 30 de ju-
nio de 1926, que aparece en seguida.








- 288 -


tirados por fuerza animal coaches carretones, carretas, dili-
gencias, carretelas etc.)
Art. 75.-Todos los vehculos a que se refiere el artculo
anterior, al ser puestos al servicio en las vas pblicas, debern
s.r mnatriculadcs csda afo, en los primeros quince das del mes
de enero, en las Alcaldas Municipales de la jurisdiccin en que
presten sus servicios. Lrs personas que adquieran posterior-
mente a esa ftcha, vehculos de'(sa clase, podrn matricular-
los, sin que se les exija multa, comprobando esa condicin.
Art. 76 -Dichos vehculos, antes de ser matriculados, sern
inspeccionados por un perito nombrado en cada Alcalda Mu-
nicipal, para comprobar que se encuentra en buenas condicio-
nes de servicio.
Art. 77 --Los vehculos tirados por fuerza animal, llevarn
el nmero de su matrcula en la siguientes forma:
lo.-Coches: llevarn el nmero de su matrcula atrs o a
un lado, en nl parte mas visible cn caracteres blancos, grandes;
2o -Carretas: llevarn places estampadas con el ao de la
matrcula y una seal distintiva y la letra v nombre del depar-
tanento a que pertenezcan y ser colocada en el timn, cerca
del primer atravesao o mata-buey o en el lugar que la au.
toridad seale;
3o.-Carretones: llevarn sus matrculas en la misma forma
y disposiciones de las carretas, llevando adems a su lado iz
quierdo cl nombre, apellido y domicilio de su dueo o empresa.,
el peso del vehculo y el peso de carga mximo autorizado pa-
ra el ehiculo.
Art. 78 -En los primeros das del mei de diciembre, los
Gobernadores indicarn al Ministerio de Gobernacin el nmero
aproximado de places para matrculas de carretas que puedan
necesitarse en todo su departamento.
En el pre-ente i,o de 1926 por las matriculas de carretas
se pagnrn (' 3 00 y sern extendidas por las Alcaldas Munici-
pales del lugar donide pre-ten .uis t rvicios, ingresando el
product a los fondos de dithas corpotaciones tn la fornma an-
teriormente accstuimbraila
A partir del ao de 1927. por las matrculas de carretas
corrientes de dos ruedas se pagar: tres colones (col 300) anua-
les, si las llintas fnueen de 10 centmetros de ancha y cinco co-
lones [col. 5.00] anuales, si las llantas fueren de menos de diez
centmetros; y sern extendidas: en la capital, por la Direccin
General de polica y en los departamentos, por la Gobernacin
Poltica respective, llenando los requisitos que determine el
present lReglamento. El product de estas matrculas inere-
sara a la Seccin de fondos especficos de la Tesorera General,
v sera destinado al sostenimiento de la Polica del Trfico, en
la tfrma que determine el Att. 69. Por las carretas que se ma
triculen ds sones del 30 de junior. se pagarn solamente dos colones
si las ll.ntas fuetea de 10 centmetres y trees colonel, si fueren
de menor anchura.







-289 -


Art. 79.-Todo vehculo de esta naturaleza debe estar pro-
visto, desde la cada del da, en adelante, de luces, as:
lo. Coaches: Tendrn dos linternas con luz blanca a cada
lado pero la parte posterior de stos deber tener un agujero de
algn dimetro con vidrio rojo, a fin de ser advertido a dis-
tancia por los dems vehculos;
2o. Carretas y carretones: Llevarn una linterna de luz
blanca adelante y a la izquierda y atrs del vehculo una pla.
ca roja brillante por lo menos de 0.05 cm, de dimetro, cuyos
reflejos vavat hacia atrs. Si un tren de carretas en camino re
compone de ms de seis carretas, una segunda luz debe ir colo-
cada en la ltima carreta de dicho tren.
Art. 80.- Las llantas de las ruedas de los coaches deben ser
de goma de superficie redondeada y continuada; adems deben
llevar un timbre o sirena.
Art. 81.-La anchura de las llantas de hierro de los vehcu.
los tirados por fuerza animal, se sujetar a las siguientes
reglas:
a) En carretas estilo corriente, de dos ruedas, de llantas de
hierro de 100 milmetros de ancho, sus ruedas no deben sobre.
cargarse con ms de 1920 kgs. o sean 4 224 libras, incluido el pe.
so de la carreta:
b) En carretas de dos ruedas con llantas de hierro de 75
milmetros de ancho, sus ruedas no debern sobrecargarse en
mAs de 1320 kgs. o 2904 libras, incluido el peso de la carreta.
c) Para carretones de dos ruedas, tirados por un s lo ani.
mal, pueden permitirse ruedas con llantls de 75 milmetros de
ancho, cuyas ruedas no deben sobrecargarse con ms de 1 320
kgs. o sean 2.904 libras, incluyendo el peso del carretn.
d) Cartretones de cuatro ruedas tirados por un solo ani.
mal, pueden tener llantas de 50 milmetros, permitindose has-
ta un peso de 1.600 kgs. osean 3.520 libras.
e) Carretones de 4 ruedas tirados por dos animals, pue.
den tener llantas de 621 mil(metros, con un peso permitido de
2.100 kgs., o sean 4 620 libras; y si fueren tirades por cuatro
animals, no podrn tener menos de 100 milmetros de ancho,
pudindose tolerar un peso total hasta de 3.840 kgs., o sean
S.448 libras, incluyendo el peso del vehculo,

CAPITULO VII

Conductores de vehculos tirados por animals

Art. 82. -Todo conductor para ejercer su oficio, deber so.
licitarlo por e-crito a la Alcalda Municipal de su jurisdiccin
en el papel sellado correspondiente y llenar los requisites de los
incisos a), b). e), y f) del Art. 45.
Art. 83.-Todo conductor de carretaq o carretones que se
dedique al transport de mercaderas, deber obtener, previa-
mente la licencia correspondiente, conforme al Art. 82.








- 290 -


CAPITULO VIII

Reglas que deben observer los conductores de vehculos
tirados por animals
Art. 84 -Todo cochero, carretonero, carretero, etc tiene
que ob ervar Irs reglas que prescribed los incisos 1. 2, 3, 4. 5, 6,
8, 10. 12, 13 14, 15, 16, 17, 18 y 20 del Art. 58.
Art 85.--Estos conductores tienen que pararse o desviarse
desde el moment que noten que los animals dan seales de
espanito.
Art. (>.-La parade de un vehculo de esta naturaleza, en
una calle pblica, se permitir nicamente por el tiempo necesa-
rio para su descarga.
Art. 87.-En la noche, sobre todo en caminos estrechos.
los trenes de carretas deben estar provistos de cuernos, si-
renas o campanillas, que sirvan para anunciar su paso.

CAPITULO IX
V ehculos de mano
Art. 88.-Todo vehculo de cualquier especie que se mueva
por la fuerza del hombre, y que corra por las vas pblicas, de-
ber er matriculado en la Alcalda Municipal de su jurisdiccin,
con excepcin de las bicicletas; y el conductor llevar siempre
consig) la licencia correspondieute para exhibirla a los agents
de autoridad.
Art s8.-Estos vehculos llevarn por la noche una luz blan-
ca, permanentemente.
Art <0.--Ningn menor de doce aos podr conducir ca-
rret lis o vehculos de brazo por las vas pblicas, sin ir acom.
paf ,tlo por una persona mayor que respond por sus actos.
Este ,artculo no se extiende a las bicicletas, velocpedos, etc.
A rt. 91.-Los vehculos de mano que se empleen para trans-
portar carga lo mismo que las bicicletas, no podrn, por nin-
gn 1m ,tivo, transitar por las aceras ni por los parques, sitio
qut i Vhr n de seguir necesariamente y en todo caso por la
part de-tinada al trfico. Los coaches destinados a llevar ni-
os ie brazo podrn transitar por los parques, paseos pblicos,
y a< eras de ms de un metro cincuenta centmetros de ancho.

COPITULO X
JINETES
Trnsito de animals
Ar,. 92. Los jinetes siempre deben tomir su derpcha.
Art 93.-No se permitir a nadie cabalgar en bestia carga-
da, dbern ser llevadas del cabestro.








-291-


Art, 94.-Por ningn motivo ni pretexto podr dejargo nin.
guna bestia en la via pblica, si no est al cuidado dd alguna
)ersona.
Art. 95. -Asimismo es prohibido dejarlas atadas a portes,
argollas u horcones.
Art. 96.-Sin permiso especial, es prohibido verificar carre.
ras de ebbl!os en las vas pblicap.
Art. 97.-El artculo anterior no se extiende a los milita-
res y autoridades que se vean en la necesidad de correr en el
desempeo de sus funciones.
Art. 98.-'-Slo se permitir que transiten en las vas pbli-
ess urbanas, las vacas mansas o acmilas habituadas a dejorse
conducir; pero esta autorizacin no podr usarse sino entire las
once de la ncche y las seis de la maana del da siguiente.
Art. 99.-Las partidas de ganado que entren a la ciudad,
debern pasar por las calls do menos trnsito de los alrededo-
res. que la polica del lugar indicar.
Art. 100.-Los animals enganchsdos a vehculos sin fr-nos,
no pueden pararse en las calls pblicas sin estar acompaa1dos
por un conductor o asegurados con maneas.
Art. 101.-^-Se prohibe bftar bestias en las fuentes p-
blicas.
Art. 102. -Los conductors de carretas, carretones y dems
vehicujlos tiradoi por animeles, estn obligados a potar tin r,.
cipiente, una pala y una esccba, para recoger los excremirT.r. s y
dems sociedades que sus bestias dejaren en las calls d las
pcblaciones.


CAPITULO XI

Cargas de los vehculos

Art. 103.-*-El larIro, el ancho y la altura del carp-'i "to
d, un vehculo, debea ser de tal manera que no pt~ ningn obstculo para la circulacin.
Art. 104.-La carga de un vehculo debe estar sujlsds, al
v(hiculo quo l lleva, de tal manera, que no produzca r.ingn
peligro para la circulacin.
Art 105.-Cuando el largo total de un vehculo y F, ,.rga
sea mayor de diez metros en el extremo de sta se pondr una
lur roj4 un la noche o una bandera roja durante el da.
Art. 106. La circulcin de automviles, camiores y (dfms
vehculos, en lo relative a peso, capacidad, dimensionea o, sus
llantas, se sujetar a l]s Figuientis reglas:
a) Se prehibe la circuiacin por las vas pblicas, q';ir vehculo cuyo peso, incluyendo la carga, exceda de diez
mil [10 000] kilogramos.





*--~i:~'~--*~ 1


292 -

b) Todos los camiones, carros de remolque u otros vehf.
culos equipados con llantas slidas no debern exceder de los
pesos de resi-tencia por llantas indicadas en la tabla que se
adjurta. ni a la velocidad de kilmetros por hora, en ella de-
terminados. Con objeto de determinar el peso permitible, o
resistencia sobre una llanta. se tomar para ello, el taimaflo de
la llanta y el dimrtro marcado sobre ella por el fabricante. Es
de presumirse adems. que las J parties de la resistencia total
de la carga sobre un camin resta sobre las ruedas traseras.
e) Todos los camiones y carrots de remolque debern mos-
trar en lugar visible y de una manera legible los siguientes
dbtof:
1. Peso total vacio
2. Capacidad total de peso.
3. Velocidad permitible por hora.
d) Cuando por razn de las lluvias u otras causes los ca-
minos estn reblandecidos, los pesos mximos determinados en
la tabia adjunta, sern reducidos a la mitad;
e) Los frenos de los vehculos sern construidos de tal ma-
nera jue no causen averia a la va debido a movimientos muer-
tos de las ruedas que daen la superficie del pavimento;
f) El peso del vehculo y el de las llantas y el peso pro-
porcional distributivo de resistencia sobre cada rueda, ser de-
terminado por aparatos apropiados. En el caso de que las
a toridades encuentren en los caminos un vehculo cuyo peso o
el do sus ruedas exceda al fijado en el cuadro adjunto, impe-
dirn que tal vehculo continue su march. Si llevere mayor
curga de la que le corresponde, se le har guitarr el exceso;
g) Cuando un camin lleve otro vehculo a remolque, la
velocidad ser regulada por el que tenga menor millaje por
hora. conforme a la tabla adjuntea
li) No se permitir el trfico de vehculo que tenga alguna
rueda o llanta en tal estado que produzca golpes que origen des-
perfoctos al pavimento;
i) Tampoco se permitir usar piedras u otros objetos para
mantener paralizados los vehiculos;
j) Por los caminos nacionales no se conducirn en arrastre
maderss u otros efectos, ni se permitir que se conduzcan en
vehculos rozando la superficie del camino.
k) No se permitir en los caminos nacionales el trfico de
maqinnarias de traccin, mquinas de vapor, tractores, aplanado-
ras. vehc.ulos de remolque, camiones o cualquiera otra clase de
vehculos cuyas ruedas estn equipadas con cremalleras, dientes,
etc.. que puedan deshacer el pavimento; con excepcin de
aquellos vehculos de pasajeros equipados con cadenas u otros
objetos semejantes para impedir resbalones o desraspadas.
Art. 107.-El peso permitible sobre ruedas de llantas de hule
en autovehiculos se sujetar al siguiente cuadro:







Peso mximo tolerado por llanta. (Kilogramos)


32


34


40


1 -- '1 -


300
.400
500W
650
750
90o
1000
110..'
1200
1300
1450
1550
1700
18(10
1900
2000
215)
2250
2350


33,
440
550
715
825,*
990
1100
1810
1320
1430
1595
1705
1870
1980
209.)
2200
2365
2475
2585


60
480
600
780
900
1080
1200
1320
1440
1560
1740
1860
2040
2160
2280
2400
2580
270.)
2820


390
520
650
845
975
1170
1300
1430
1560
1690
1885
2015
2210
2340
2470
2600
2795


420
560
7C0
910
1050
1260
1400
1540
1680
1820
2030
2170
3380
2520
2660
2800


450
600
750
975
1125
1350
1500
1650
1800
2950
2175
2325
2550
2700
2850
*


480
640
800
1040
1200
1440
1600
1760
1920
2080
2320
2480
2720
2880


- -


Kilmetros por hora.
Velocidad mxima.


1


Dimetro de llantas en
pulgadas inglesas.


Llanta Llanta
simple double

30 25
30 25
30 25
25 25
25 20
25 20
25 20
25 20
25 20
25 20
25 20
25 20








- 294 -


Art. 108.-En caso que por alguna causa un vehculo no pue-
da seguir su camino o que la carga o una parte, se caiga en la
calle pblica, el conductor tiene que tomar todas las medidas po-
sibles para garantizar la seguridad del trfico; antes de la puesta
del sol, l tiene que asegurar el alumbrado del obstculo, si no
ste ser llevado a cabo por la polica, a cuenta del conductor
u otro interesado.
Art. 109.-Los vehculos de alquiler para pasajeros no po-
drn llevar ms pasajeros que los del nmero de asientos que
expresa la matrcula. Si vuelca un vehculo que lleva mayor
nmero da pasajeros que los correspondientes y se compruebe
que sa fu la causa, el conductor incurrir en el delito de
imprudencia temeraria.
Art. 110.-^-El peso de la carga de los vehculos ser en
proporcin a su capacidad y a la topografa del terreno.
Art. 111.--Los vehculos que conduzcan cal, cemento, are-
na, carbn, basura o cualquier otro material que pueda producer
polvo o ensuciar las calls, debern ir perfectamente cubiertos
con toldos de lona, o cualquier otra tela adecuada, abarcando com-
pletamente el cargamento, a fin de impedir que el material se
riegue o vuele por las calls.


CAPITULO XII

Aseo y ornato de los vehculos

Art. 112.-Todo vehculo que corra en las vas pblicas de-
ber estar, tanto exterior como interiormente, en perfectas con-
diciones de limpieza, aseo y ornato.
Art 113.--Los conductores de todo vehculo debern vresen-
tarse con su traje adecuado segn su clase, y el chofer de oficio
deber presentarse con el uniform que el Reglamento seale.
Art. 114.-Todo vehculo que por su estructura, estado de
conservacin, limpieza o pintura deadiga de la cultural de la ciu-
dad, sea contrario a la higiene o a la seguridad de las personal
u ofrezca peligro por el estado de su mecanismo o parties inte
granted, ser detenido y remitido a la Seccin de Polica del Tr
fico; en su defecto a la Polica de Lnea del lugar, de donde n(
p3dr salir, hasta que su dueo present fianza suficiente a juici
de la autoridad, para repararlo o adaptarlo a las condiciones re
glamentarias.
Art. 115.-^Si el dueo del vehculo mandare a repararlo a 1
primera indicacin que se le haga, entonces tan pronto present
el carro debidamente reparado o una constancia por la cus
pruebe que lo ha retirado del servicio, ser devuelta la fianza







- 295-


OAPITULO XIII

Vehculos de alquiler y sus estaciones

Art 116.-Los conductores de vehculos de alquiler tomados
por hora o por carrera, tendrn derecho a hacerse pagar por an-
ticipado cuando lleven pasajeros a las estaciones de ferroca-
rril, teatros, carreras de caballos, bailey y otros lugares a donde
concurran otras personas y tendrn derecho a hacerse pagar una
hora adelantada cuando se les made esperar en estos mismos
lugares o frente a cualquier casa o establecimiento que tenga
ms de ura salida.
Art. 117.-Todo vehculo de alquiler que est detenido y sin
pasajeros est en la obligacin de alquilar a cualquier persona
aue lo solicite pudiendo solo negarse a ello los automviles cuan-
do no tengan en el tanque el repuesto de gasoline suficiente para
rendir el viaje para el que se los solicita y regresar al punto de
partida.
Tambin podrn negarse a alquilar a aquellas personas que
eleven trajes andrajosos o que estn en estado de ebriedad o fue&
ra de sentido o que tengan enfermedades visible, repugnantes o
contagiosas, as como aquellas personas que por su actitud ha-
gan sospechar que desean emplear el carruaje para algn prop-
sito no conforme a la Ley o a las buenas costumbres o cuando
lo soliciten por lugares despoblados o a los que slo pueden llegar-
se al travs de los mismos.
Art. 118.-Los vehculos de alquiler tienen derecho a un es-
pacio en las plazas o vas pblicas que design la autoridad co-
mo "Estaciones de vehculos de alquiler." Estos sitios sern
designados en la capital por la Direccin General de Polica, de
acuerdo con la Alcalda Municipal, y en los departamentos por
las Secciones de Polica de Lnea, en su defecto por la Alcalda
Municipal.
Art. 119.-Los conductores de vehculos de alquiler, debern
cobrar los pasajes de conformidad con la tarifa aprobada por el
Poder Ejecutivo, salvo convenios especiales con los interesados,
los que al ser possible, debern constar por escrito.

CAPITULO XIV

Prohibiciones a los conductores de vehculos

Art. 120.-Se prohibe a todo conductor de vehculos lo si-
guiente:
lo ) Parar sin previo aviso con la mano.
2c.) Dejar parado el vehculo enfrente de la entrada princi-
pal de los edificios, como teatros, hotels, casinos, iglesias, etc.;







- 296 -


3o ) Dejar el vehculo a una distancia menor de diez me-
tros de los hidrantes pblicos;
4-.) P'arar y dejar el carro rtraveBPdo;
5).) Virar sin previo aviso con la mano;
6o.) Camiiar a la izquierda;
7o ) Pasar a otro vehculo Fin previo aviso;
8(.) Producir humo en las ciudades;
9a.) Usar escape libre en las ciudaaes;
10) Pitar innecesariamente:
11) 'roducir chirridos con sus vehculos por falta de lubrifi-
cant(-;
12) Parar encima de IsB vies ferrrocerrilersa;
13) Usar en lea ciudades ple. ,a luz; sin enfoque apropiado:
14) Empezar a caminur sin pitar;
15) Saii- del garge sin pittr:
16) No dibminiuir la velocidad en las intersecciones o cruces
de calie;
17) Parar a ms de treinta centmetros de las aceras;
18) Estorbar la circulaci6 de vehculos;
19) No llevar los focos regl .mentarios luminosos para pedir
la via;
20) Dejar senfl proyectada sobre el pavimento de las vas
pblica.i, a consecuencia de que las llanitas de los vehiculos ten-
gan algn block, pesta., li-tn o border o tenga el vehculo ejes
malos, bufas desgastadas; .e excl ye el uso de -cadenas en vehi
culos de motor;
21) Parar cerca de las curvas y cruces a menor distancia de
diez mntros;
22) Circular por las calls recient.mente pavimentadas,
teniendo seales u obstculos para evitar el Vaso;
23) Atravesar procesiones, entierros, agrupaciones, tropa en
march; se excluyen el carro presidential, las ambulancias y
aparatos contra incendio;
24) Lavar vehculos en la va pblica entire las seis horas y
las veintids horas;
25) Retroceder los vehculos en una calle pblica, si esta
maniobra impide la libre circulacin do otro vehculo;
26) Hacer o mandar hacer reparaciones de vehculos o par-
tes de vehculos en las calls pblicas. [Excepcin en casos de
accidentss.
27) Seguir a otro vehculo, animal o peatn demasiado cer-
ca; rl diste.ncia entire ambos, ser de cinco metros;
281 Estacionar vehculos cerca del edificio del Cuerpo de
Bomberos;
29) Detenerse o interrumpir el trfico cerca de las intersec-
cieons, de calle;
30) Manejar sin la licencia respective:
31) Tirar, depositar o abandonar sobre la va pblica pie-
dras, desechos u objetos cualesquiera que puedan dificultar la cir-
culaci5n de peatones, animals o vehculos;



/







- 297-


32] Manejar vehculos en las vas phblicas, a los menores de
dieciocho alos;
33) No moderar la velocidad en lugares peligrosos;
34) Usar parabrisas inclinados de modo que el sol refleje
sus rayos horizor tlmente;
35) Usar el nmero de matrcula de otro vehculo sin cono-
cimiento de la autoridad;
36) Correr los auto-vehculos con el velocmetro desco-
nectado;
37) Hacer trabajar en las van pblicas, animals enfermos.
Art. 121.-Adems sern prohibiciones a los conductores de
vehculos de alquiler, las siguientes:
lo.) Fumar mientras hayan pasajeros en el vehculo;
2o,) No usar de buenas maneras con los que s@ sirven de
ellos;
3o.) Llevar en sus personas u ocultas en sus vehculhs, bebi
das alcohlicas;
4o.) Formar grupos en los paseos pblicos obstaculizando el
trfico;
50.] Caminar sin repuesto de llanta, inflada, salvo caso de
accidents:
6o.) Volver la cabeza hacia atrs o distraerse de algotra ma-
nera, cuando el vehIculo vaya en march;
7o.) No llevar una hoja de ruta en viajes largos (Guatem l.i
u Honduras), donde consten los nombres v destino de los vi. -
jeros y los bultos que conducen en cada viaje;
8o.) Admitir pasajeroa de re:onocida mala conduct.


OAPITULO XV

Procedimiento para la ap!icacin de este Reglamento. Penas.

Art. 122.-Estn encargados de la ejecucin del present
Reglamento:
lo.) Los agents de polica, principalmente los de la Poliza
del Trfico;
2o.) Los funcionarios y agents del Gobierno en servicio
active;
3o.) La Polica Municipal.
Art. 123.-En los lugares en donde haya polica del trfico,
sta es la encorgada, en primer trmino, de velar por que se
cumplan las disposiciones contenidas.en el present Reglamento.
Art. 124.- Li polica, o, en su defect, la Alcaldla Municipal,
con el fin de facilitar el trfico por las c..lles, sobre todo en las
estrechas y concurridas, marcar la direccin en que hayan de
marchar los vehculos, de manera que en esaa3arterias, solo va
yan carros en la misma direccin.





- 1


298 -

A t. 125.-Cuando haya afluencia de vehculos en paseo,
frente a te.itroa, circos o en cualquier otro lugar, la polica se en-
caf gai d. indicer la direccin de llegada y salida de ellos y lugar
doinde iede'!n estacionarse.
Art. 12o -Cualquier agent de polica designado por el jefe
resuectivo, deber controlar, regular y dirigir el movimiento de
veic l (ole cualquier clase que sean.
Art. 127.-C alquier official de polica poir cerrar el trfico
en una c.lle o avenida, cuando las necesidades del trfico as
10' OMj .n.
Art, 128.--Adems de lo estipulado, todo agent de autori-
Sd ticie la ,:gnieute obligacin;
1 ') Vigilar el orden en que transitan las personas por las

2..) I:npedir asimismo que ocupen las aceras personas que
c,'nu..:-an ibutos, tablas, muebles, escaleras, o cualquier otro ob-
Lto volumiinso que estorbe el paso e incomode a los transeun-
tts.
3 .) Impedir que en las esquinas y aceras permanezcan
personas desocupadas, interrumpiendo o dificultando el pa-
so; qi:e las gentes se detengan a couversar, molestando el
transit; y, en caso de reuniones, bailes, b.)das, etc., se aproxi-
men l,- personas a las puertas y ventanas; en tales casos hatl.
que se deien libres las aceras y entradas de las casas;
4o.) Impedir que se coloquen toldos, sombras, sobre las
puet tas exteriores de los edificios a una altura capaz de molestar
el trnsito;
57.) Evitir que se tiren vidrios, objetos cortantes, papeles u
ot ns suciedades en los sitics pblicos. Cuardo alguna persona
dejare caer en la acera o en la calle algn *objeto frgil, como
botells,. vasos, etc., y se quebraren, har que se recojan los pe-
da.:os fin de evitar daios a los vehculos y personas que pasen.
Ami .sno har que los conductores de vehculos tirados p;'r
anim' i, s. recoj;an 1.s suciedades que 4tog boten en las calles.
-1 En caso de accidents de vehfculos, el superior respec-
tiv Jticar un otfiial o' case al luIar del suceso, quien tomar
nlt, tde to-os los d.s personales v materiales causados. Si el
acci i'.'te -e prolujo en la v(i por estar descompuestA o por it-
conve ienfts naturales, casuiles, o colocados intencionalmente;
si ti, re oc :-ionado en el m ,itr o frenos, si hubo imprudencia de
p.'rtt de 1lo p-sajros, o imprevisin o descuido del conductor. Si
(~te z:izo los esfue;0,,s posibles y los actos indicados en los
R i .:'.entos y manuales para impedir el siniestro.
Att, 12- --Co.-ndo a consecuencia de algiha accident, un ve-
len, quede paralizade en un camino, calle o plaza pblica, el
gu, dia, -liic,- pen caminero, inspector o cualquier autoridad
qule *-i n'ci lo vea, est i) igido a c:rciorarse de lo que haya
suceii o v 7 ;vicarlo en sega:idaa la autoridad ms prxima, quien,
si p' 'i-re. lo comaniucar inmediatamente a la autoridad com-
pt:'e: te -1) -:' q e esta instrnva el i;:f -'mativo correspondiente.
E'ta aut.ridad, bajo pena de matai que le impondr el superior








- 299 -


inmediato, en caso necesario, ordenar que ese vehculo paraliza.
do, que ocupa la va o lugar pblico, sea retirado a un lugar fue-
ra de la va, donde no estorbe; retiro que la autoridad ordena
antes de veinticuatro horas de noticiada. Si dentro de esas vein-
ticuatro horas, el estorbo no fuere retirado, las autoridades y sus
agents culpables, sern penados con una multa de cinco a vein-
,icinco colonel cada une. Todo gasto que se origine, ser por
cuenta de quien retire, como dueo, depositario o encargado, del
vehculo de que se trate y antes de retirarlo.
Art. 130.-La Direccin General de Polici colocar rtulos
,speciales en las vas pblicas, como:- ,Zona de Seguridad>, o rtulos con palabras similares en aque-
10os lugares designados de antemano y que sirvan para seguridad
dlel pblico. Se prohibe estrictamente el uso de dichos rtulos
<'or cualquier persona que no est debidamente autorizda por
li Direccin General de Polica. La contravencin de dichis re-
,-las, ser debidamente multada.
Art 131.-Penas por infraccin.-Las infracciones al present"
te Reglamento, sern penadas, con amonestacin, multa o are esto'
? inhabilitacin para manejar vehculos.
Las multas sern hasta de cincuenta colones. Li cancelacin
ser temporal o definitive. La cancelacin temporal podr ser
*or tres meses, seis meses, un ao y puede conmutarse a razn
5e un coln por da.
Art. 132. -Infracciones con automotores y sus multas

A
Adelantarse:-A otro vehculo por el lado derecho (al chofer)
e col. 1.00 a col. 10.00.
Abandonar:-El vehculo en sitios pblicos [al chofer],. de
ol. 5.00 a col. 20.00.
Alto: -Hacerlo en una interseccin de calle [al chofer], de
;cl. 1.00 a col. 10.00.
Atravesar: Una procesin, entierro o tropa, [al chofer], de
,o)l. 5.00 a col. 20.00

B
Autobuses:-Tomar pasajeros en el centro de la calle, sin
acercarse a la acera, [al chofer], de col. 2.00 a col. 10.00. Tomar
pasajeros a media cuadra [al chofer], de col. 2.00 a col. 10.00. Pa-
rar el vehculo antes de la boca-calle [al chofer], de col. 2.00 a
col. 10.00. Exceso de pasajeros [al chofer], de col, 1.00 a col. 5.00.

c
Carga:-Por infringir las disposiciones relatives a la carga de
los vehculos [al chofer y al propietario], segn el caso, de col.
5.00 a col. 30.00.








- 300 -


D
Derechq:-No marchar por la derecha [al chofer, de col.
1.oo a col. 10.oo.
Distancia:--No conservar la reglamentaria con los otros
vehiculos [al chofer], de col. 1.oo a col. 10.oo.

E
[9tacionamientos:- Hacerlo en lugar no permitido [al cho-
fer], de col. 1.co a col. 5.oo. Permanecer estacionado por ms
del titmpo permitido [al chofer], de col 1.oo a col. 5.oo. Es-
tacionarsa en sentido contrario del trfico [al chofer], de col.
5.o a col. 20.oo.
Escape abierto: [Al chofer], de col. 1.oo a col. 5.oo.
Electrizar el vehculo: -[Al chofer], de col. 5.oo a col. 20.oo.
Embriaguez:^-Manejar en ese estado (segn el caso) de
col. 15.oo a col. 50.oo.
ExcBso:-De pasajeros en los carros de alquiler (al chofer),
de col. l.oo a col. 5.oo.
Espejo:-No llevarlo el vehculo (al propietario), de col
1.oo a col. 100.

F
Frenos de mano y de pie:-Por no tenerlos en perfect es-
tado de serviCio (al chofer), de col. 5.oo a col. 20.oo; (al propie-
tario), de col. 5.oo a col. 20.oo.

G
Licencias:-Por olvidar llevarla consigo para manejar (al
chofer), de col. 1.oo a col. 10.oo, Por falta absolute de licen-
cia .ra manejar (al chofer y al propietario), de col. 10.oo a
col. 50.oo. Por usar licencia falsificada (al que la use), col.
50.oo Por usar licencia cancelada (al que la use), de col. 10.oo
a col. 50.oo.
i.uces: Por falta d- luz en las horas reglamentarias (tl
chofer), de col. 1.oo a col. 10.oo. Por u serla intense y d-alum-
brante (al chofer) do col. 1.oo a col. 5.oo. Por falta de luz
atr- o caminar con un foco delantero apagado, a la tercera vez.
sal chjfer), de col. 2.oo a col. 10.oo'

H
Moto:res:-Tener borrada y contrahecha la numeracin [al
propietario], de col. 25.00 a col. 50.00.
Menor.s de edpd:-Permitir que manjen [al propietario],
de co! 10.00 a col. 50.00.
Mstricula: -Correr Pn In viOn pb'.icn atomotovtes sin ma-
trcula [al propietario] de col. 5.00 a col. 50.00.








301 -



Placasi-Circular sin ella [al propietario], de col. 10.00 a col.
50.00. Por usarlas falsificadas [al propietario], de col. 30.00 a
col. 50.00. Por usar places que no estn en vigor [al propieta-
rio], de col. 10.00 a col. 50.00. Por usar placas invertidas [al
chofer], de col. 5.00 a col. 20
Nueva recopilación de leyes administrativas
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078521/00002
 Material Information
Title: Nueva recopilación de leyes administrativas
Physical Description: 4 v. : ; 23 cm.
Language: Spanish
Creator: El Salvador
Barraza R., Rafael
El Salvador
Publisher: Centro editorial Helios
Place of Publication: San Salvador
Publication Date: 1928-29
Edition: 2. ed. -- Editor: Rafael Barraza R.
 Subjects
Subjects / Keywords: Administrative law -- El Salvador   ( lcsh )
El Salvador   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: El Salvador
 Notes
General Note: At head of title: República de El Salvador.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - ABC5881
oclc - 02939378
alephbibnum - 000255180
lccn - 32001589
System ID: UF00078521:00002

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Ramo de gobernacion
        Page 3
        Page 4
    Nombre oficial de la Republica
        Page 5
    Main
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
    Indice
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
Full Text
REPUBLICAN DE EL SALVADOR


NUEVA


RECOPILACION


DE


LEYES


ADMINISTRATIVAS



SEGUNDA EDICION



TOMO II



EDITOR:


RAFAEL


BARRAZA


SAN SALVADOR


4 CENTER


EDITORIAL


HELIos


1928
UBi' H
SSWIARD SCHUSTER
,xsP-az,~iw^B^Mt&'^W - OBSHMOWli^-B


R.


_~1~ __
_~ ~ I _I ~ m II___








































































4,

*
4-a


ma

-4-i


I"t,
''4

o1,


-
s t


9.-.,
.Al



A'



i'-
,4A


ax
P
4'^


C.,, -
.'"


i- 1i

* _ ^


N -


1~


I





rr
4,'~

*1


$





9%.







Sl


-.''





















KRAHO DE GOBEBNACION

















NOMBRE OFFICIAL DE LA REPUBLICAN



La Asamblea Nacional de la Reptiblica de El Salvador,

En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA
Art. lo.--Declarase que el nombre official de la Repdblica, es
el de EL SALVADOR.
Art. 2o.-Sera deber de todos los funcionarios del Estadc,
bacer uso inicamente de dicha designaci6o en los documents
relativos a su cargo, cOidando de no bacer ninguna contracci6n
de la primera palabra que coapone el nombre indicado.
Dado en el Salon de Sesiones del Poder LegisTativo. Palaeio
National: San Salvador, a siete de junio de nmil novecientos quince.

Franeo. G. de MaePhn, Presidente.--Jos FP. Morales, Se-
cretario interino.-C. MA. Mendez, ler. Prosecretario.

Palacio Nacional; Sao Salvador, 8 de Janio de 1915.
Publiquese,
C. Melndez,
Ceilio Butmante.

Diario Oficial de 9 de junio de 1915.


. . J I ,. i f i" r .!








LEY DEL R EGIaIE I POLITICO


(CODIFICACION DE LEYES PATRIAS DE 1879)

CON LAS REFORMS DECRETADAS EN 1895, 1896 Y 1897.

LEY UNICA

DEL REGIMEN POLITICO

TITULO I

De la division politic del territorio de la Reptblica

Art. l.-El territorio de E1 Salvador se divide para su admi*
nistracia6 en catorce departameatos, treinta y ocho distritos y
doscientas cincuenta y nueye detmarcaciones muaicipales, segdt
se determine en los cuadrosadjuatos a la present ley.
Art. 2.-Lras cabeceras de los Departameatos y Distritos y
los tftulos de las poblaciones seria los que van designados en los
mismos cuadros meacioaados en el artfculo anterior.
Art, 3.--So6l en virtue de ana ley podraa crearse auevos
Departamentos o alterarse la exteasioa territorial de los exis-
tentes.
Art. 4.-La disposici6a del artlculo anterior es tambida apli-
cable a los Distritos y a las demarcaciones uanicipales.
Sin embargo, cuando se suscitare dispute entire dos o mas
Municipalidades sobre los if mites de sue respectivas demarcacio-
nes, corresponde al Poder Ejecutivo determinarlos de manera
clara, oyendo a las Manicipalidades discordantes.

TITULO II

Del Gobierno de los departamentos

Art. 5.-El Gabierno de los departamentos sera confiado a
los Gabernadores establecidos por la Constitucion.
Art. 6.-Ea defecto del G beraador propietario, entrara a
ei.rcer la GobArnaci6a el Supleate, y en falta de 6ste el Alcalde
Municipal de la cabecera del Departamento.
Art. 7.-Tanto los Gobernadores Saplentes como los Alcaldes
que entraren a, desemoefntr la Gobernacioa, llevaran el mismo
sueldo asigaado a los Gobernadores propietarios.






-7 -

Art. 8.-Los Gcbernadores Do tendrIn perfodo fijo; pero en
cualquier tiempo qte sean iombrados terminan sus fuvciones
el mismo dia en que concluyan las del Presidente de la Reptiblica
que los ncmbro.
Art. 9.-En cada Gobernacion babr a para el despacho un Se-
cretario y los escribientes que design el Presupuesto.
El Secretario sera nombrado per el Pcder Ejecutivo, a pro-
puesta del Gobernaucr, y los escribieetts serin de libre nombra-
miento de este.
Art. 10.-Para ser Secretario se reqgiere:
Ser ciudadano en el ejercicio de sus derechos, tener mas de
veintiurn anics, notoria boaradez y la inttrvccicn necesaraia para
el buen desempfnio de las funcicnFs del empleo.
Art. 11.-'-En caso de impediment del Secretario para asis-
tir al despacho o para intervenir en alghun asnto, el Gcbernadcr
nombrara un Secretatio interior.
Art. 12.- -Los Gobernadores, antes de posesiovirse de su
cargo, prestaran la protest ccnetitucirm~] ante el Ministro 4e
Gobernaci6n, o acte la autoridad que &te design, y despres
de posesionados, se pcndra esto en conccimiento de las autcTida-
des respectivas por su antecesor o por el Ministro de Gober-
nacion.
Art. 13.--Los Gobernadores residiTin ordinariawmnte en la
capital del Departamerto; darAn audiercia por lo mencs cuatTo
horas diaries y cuidaran de que la cficina tenga todas las eyes
y Reglamentos de la Repuiblica.
Art. 14--Cuidaran de que se guarde en el despacho el de-
ccro correspocdiecte y de que ro acuean a 1l sino las personas
que tengan negocios y haran que todo se despache con ]a brevf-
dad que exige el servicio pibblico y el iiteirs de los parti-
culares.
Art. 15. -Todos 1csp egocios gubernativos, cnalesquiera que
sean las materials sobre que recaen, se despacharan gratis.
Art. 16.--Toda c, municacin n torden del Goberoador sera
suscrita ccn firma entera, como tambien el primer auto de k3s
expedientes que instrnya.
Art. 17.-En ningut caso podrin los Gobervadores dispensar
]a multa o cualquiera ctra correccicn qce bubieren impuebto, y
esto s61o podra haceric el Gobierno ante quien se har6 el reclamo
dentro del trminoo establecido en el articulo 27.
Art. 18--Son obligeciones del Secretario:
la. Despachar la ccrrespondencia que le encomiende el
Gobernador.
2a. Recibir todas Is solicitude que se presented por es-
crito, anctando al margen el extract de sa contenido, y al
pie la fecha de su prese Dtaci6o.
3a. Autorizar las resoluciones del Gobernador en los asnn-
tos contencioso-a dmiistrativos.
4a. Cuidar de la seguridad y arreglo del archive y de Tcs
librcs de la cficina Do debiendo pei-nitir st registroa visgiin
particular sino ccn previo permiso del Goberhador; y






-8--


5a. Ordenar y vigilar el trabajo de la oficina como jefe in-
mediato de los escribientes, y corregir las faltas que notare,
dando caenta al Gobernador cuando revistieren un character
grave.
Art 19.-El Secretario puede ser removido con just causa
por el Gobernador, la que pondrd en conocimiento del Ejecuti-
vo al proponerle la persona que deba sustituirlo.
Art. 20.-Los Secretarios no podrin, por si dictar ninguna
providencia administrative. El Seeretario que contraviniere a
esta prohibici6n y los que cumplan sus providencias, quedarvn
sujetos a la responsabilidad criminal por el delito de usurpaci6n
de atribuciones.
Art. 21.--En cada Gobernaci6n se llevarAn los libros si-
guientes:
lo. De 6rdenes, en que se sentarka en extract las que se
dicten diariamente por la Gobernaci6n;
20. De notas y comunicaciones en que se copiaran las que
se diriian por la Gobernaci6n a los empleados de la Administra-
ci6n o a los particulares sobre asuntos del servicio pfiblico;
30. De matrimonios, en que se sentarAn las actas de los que
se celebren ante el Gobernador;
4o. De matriculas de fierros, en que se tomard nota de los
fierros y marcas que se presented para los efectos de ley;
5o. De patentes de buhoneros, en que se hard constar las
que se conceden por la Gobernaci6n;
60. De conocimientos y sacas, en que se tomard nota de los
expedientes y documents que salgan de la oficina;
7o. De Fentencias, en que se copiarIn las que se pronun-
cien por la Gobernaci6n en los asuntos de su competencia; y
80. De liceneias, en que se hard constar el nombre y apelli-
do, edad, estado y domicilio de las personas a quienes se haya
concedido autorizaci6n para recaudar limosnas con imdgenes
de santos.
Art. 22.-Los registros de los libros de matrimonios, de ma-
triculas de fierros, de patented de buhoneros, de licencias para re
caudar limosnas, y las certificaciones que de ellos se expidan, se.
ran firmados por el Gobernador y autorizados por el Secretario.
Los asientos del libro de 6rdenes y del de conocimientos y
sacas serain firmados solamente por el Secretario.
Art. 23.-Queda absolutamente prohibido a todos los em
pleados de la Gobernaci6n, exigir o admitir de los particulars
remuneraci6n alguna por los trabajos de la oficina.
Art. 24--^-Las licencias de los empleados de las Gobernacio-
nes departamentales con goce de sueldo, seran concedidas por
el Ejecutivo, dirigiendosele las solicitudes por conduct del Go-
bernador respective, con informed de 6ste y acompanfindose la
prueba de la causa en que se funden.
Las licencias sin goce de sueldo, las concederdn los Gober-
nadores y tanto en este caso como en el de falta de asisten-
cia a la oficina, motivarAn el descuento correspondiente a los
dias de ausencia.






-9-


Art. 25.-Tambien es obligaci6n de los Secretarios:
Cuidar del archive, muebles y utensilios de la Gobernaci6n,
todo lo cual recibiran p .r inventario, entregAndolo al sucesor
con la misma formalidad, haciendose constar en un libro que
llevaran al efecto. A fines de cada sfio agregaran al inventario
la n6mina de los papeles y expedientes formados en el mismo
aflo, claPificados y numerados, asi como tambien la de los mue-
bles y utensilios nuevamente adquiridos.
Art. 26.-^Los Secretarios podran sec recusados por las par.
tes en la form y condiciones en que lo son los secretaries de los
Juzgados de Paz.
Art 27.---De toda providencia de los Gobernadores que tu-
viere caricter de sentencia definitive, o de interlocutoria con
fuerza definitive, podra apelarse para ante el Poder Ejecutivo,
dentro de los tres dias subsiguientes a la fecha de la notifica-
ci6n o intimaci6n respective, ya sea que el asunto haya tenido
origen en la Gobernacion o que hava llegado en apelacion de
la providencia de alguna Municipalidad o Alcaldia.
Admitido el recurso el Gobernador emplazard a las parties
conforme a las reglas ordinarias.
Art. 28.-Introducidos los autos, el Poder Ejecutivo, den-
tro de los ocho dias subsiguientes resolvera lo que fuere de de-
recho, Durante este termino los interesados podran apersonar-
se para el efecto de presentar los informes que creyeren conve-
nientes.
Art. 29.-Caso de qae el Gobernador negare la ipelaci6n,
podra el apelante ocurrir al Poder Ejecutivo, dentro de tres
dias, contados desde el siguiente al de la notificaci6n de la ne-
gativa, mas el termino de la distancia, pidiendo que se le admi.
ta el recurso.
El Ministro ordenarta al Gobernador la remisi6n de los au-
tos, salvo que de la simple lectura de ,la solicitud apareciere la
ilegalidad de la alzada.
Art. 30.-Si la negative de la apelaci6n fuese cierta, el Go-
bernador remitira los autos inmediatamente; mas si fueren falsa
la negative, bastard que lo informed asi
Art. 31.-Admitido el recurso, caso de ser procedente, el Po-
der Ejecutivo resolvera de la manera establecida en el Art. 28.

TITULO III

DE LOS GOBERNADORES

SECCION la.

Atribuciones

Art. 32.-Son atribuciones de los Gobernadores en su respect.
tivo departamento:






-10-


la. Circular y hacer ejecutar las eyes y resoluciones del
Poder Legislativo que se inserten en el peri6dico official.
2a. Publicar, circular y hacer que se ejecuten los regla.
mentos, 6rdenes y acuerdos del Gobierno, a mas tardar dentro
de diez dias contados desde el de su recibo, salvo aquellos que
se dicten con calidad de ser cumplidos inmediatamente.
3a. Consultar al Gobierno sobre la inteligencia de las dis-
posiciones referidas, y hacerle presents las dificultades que
ofrezca su ejecuci6n.
4a. Mantener el orden y tranquilidad public, pudiendo al
efecto ordenar la detenci6n de cualquier delincuente, conform~n-
dose a las prescripciones del C6digo de Instruccion Criminal.
5a. Pedir el auxilio de la fuerza armada a los Comandan.
tes o jefes militares y el de las dema-s autoridades para hacer
cumplir todas las disposiciones de su competencia, pudiendo ha-
cer uso de las armas en el caso de resistencia o ataque a mano
armada.
6a. Publicar los bandos de buen gobierno que sean nece-
sarios para el cumplimiento de las leyes y disposiciones vigen-
tes, no debiendo exceder las correcciones que en ellos establez-
can a las que prescribe el Libro 3o. del C6digo Penal; y dando
cuenta inmediatamente al Ejecutivo asi de los mismos bandos
como de las incidencias que ocurran y medidas que adoptaren.
7a. Proponer al Gobierno todo lo que pueda contribuir al
adelanto y desarrollo intellectual y moral del Departamento y
al fomento de sus ntereses materials, en cuanto no alcancen
sus facultades.
8a. Proteger la seguiidad de las personas v bienes de los
habitantes haciendo perseguir a los malhechores, velando espe.
cialmente sobre el cumplimiento de las eyes de Policia, cuidan-
do de que los Alcaldes y Regidores practiquen rondas frecuen-
tes en las poblaciones y demas lugares de su comprensi6n, pro-
curando la seguridad de los caminos, mesones y posadas publi-
cas, haciendo vigilar toda clase de reuniones licitas y mandando
disolver las que fueren ilicitasconforme al C6digo Penal.
9a. Ejercer una inspecci6n inmediata en los establecimien-
tos de beneficencia y de ensefianza que sean costeados por la
hacienda pablica, o por los fondos municipales, y en los de re-
clusi6n o correcci6n penal, visitgndolos con la frecuencia debida
a fin de informar al Poder Ejecutivo sobre los defects e irre.
gularidades que notaren:
10a. Presidir las Juntas de Educaci6n Publica Primaria y
cumplir con las demAs obligaciones que les impongan las le-
yes y reglamen tos respectivos.
11a. Cumplir y hacer cumplir a las autoridades de su de-
pendencia las disposiciones emanadas de la Direcci6n General
de Esta distica.
12a. Procurar la construccion y sostenimiento de las obras
publicas, ejerciendo inspecci6n sobre ellas, a falta de un emplea-






- 11 -


do especial, y procurar que se respeten y conserven en el uso a
que estAn destinados, los bienes fiscales y nacionales de uso
pUblico.
13a. Vigilar constantemente alas Municipalidades pbra
que cumplan con todos sus deberes, pudiendo hacerles las indi-
caciones que estimen convenientes, sin atacar la independencia
que garantiza la Constituci6n.
14a. Poder multar a las Municipalidades, Alcaldes y fun.
cionarios subalternos, hasta con cincuenta pesos oor infrac-
ci6n de las leyes o por no cumplir los deberes que estas les
impongan, caso de que estos hechts no constituyan delito
o falta especialmente penados.
15a. Poder tambien multar hasta con veinticinco pesos a
los Alcaldes y funcionarios subalternos que no cumplieren con
las 6rdenes que les comuniquen.
16a. Cuilar que las Juntas de Higiene y Salubridad Pfiblicas
cumplan con los deberes que les imponen los 'reglamentos espe-
ciales e informer al Poder Ejecutivo sobre las necesidades que
tengan los pueblos en caso de epidemia para la provision de me-
dicos y medicines.
17a. Recordar a las Municipalidades el tiempo en que deben
practicarse las elecciones de Altos Poderes y de autoridades
locales.
18a. Dirigir al Gobierno con el informe correspondiente,
cuantas representaciones se hagan por las corporaciones, funcio-
narios y habitantes del departamento, sin dejar de darles cur-
so bajo ningfin pretexto.
19a. Ejercer en los ramos military y de hacienda las facul-
tades que las leyes y reglamentos les confieren.
20a. Prestar a los funcionarios del orden judicial el auxilio
que necesitaren para la ejecuci6n de sus prosidencias, y dar
cuenta al Poder Ejecutivo de las faltas que notaren en la admi-
nistraci6n de justicia sin intervenir en ella.
2ta. Presidir las sesiones de las Municipalidades en cual-
quier pueblo donde se hallaren, cuando sean invitados por
aquellas, no votando sino en caso de empate.
22a. Fomentar el establecimiento de asociaciones para el
progress de la ciencia, de ]a agriculture, de las artes y del
comercio y darles las noticias que necesitaren.
23a. Clasificar el disenso de las personas que deben dar el
consentimiento que, para contraer mattimonio, necesitan los
mayores de diez y ocho afios y menores de veintiuno, atenien-
dose a lo dispuesto en los C6digos Civil y de Procedimientos.
24a. Auxiliar a los administradores de correos para que
se establezca el mejor servicio de los correos y postas.
25a. Velar cuidadosamente sobre todos los ramos de la
administraci6n public dando cuenta al Poder Ejecutivo de
cuanto considered digno de su atenci6n, debiendo al efecto de-
dicarse con particular esmero, a conocer el clima, la situaci6n
de los pueblos, su salubridad, las costumbres de sus habitantes,






-12 -

sus vicios, sus preocupaciones y todo lo demAs que pueda condu-
cirlas a fomentar ideas exactas de lo que convenga y de lo que
sea perjudicial.
26a. Conocer de las excuses e incapacidades pars los cargos
concejiles en la forms establecida.
27a. Presidir las fiestas eivicas cuando no concurran las Au-
toridades Sapremas de la Repiblica.
En las ciudades de Santa Ana, San Miguel y Cojutepeque,
darn la preferencia a los Magistrados que componen las CAma-
ras de 2a. Instancia.
281. Elevar con informed por conduct del Poder Ejecutivo,
los proyectos de arbitrios que las Municipalidades sometan a la
aprobacion de la Asamblea Nacional.
29a. Conocer de las apelaciones que se interpongan contra
las resoluciones de las Municipalidades y los Alcaldes.
En este caso los que se creyeren agraviados interpondrAn la
apelaci6n ante el funcionario o funcionarios que hubieren dictado
la providencia, dentro del termino senalado en el articulo 27 para
ante el Gobernador respective. Admitido el recurso, se remitird
certificaci6n de la providencia apelada, o los autos si los hubiere,
emplazando a las parties conforme al mismo articulo. El Gober-
nador, oyendo a los interesados si se presentaren, o el informed de
la Municipalidad o Alcalde, resolvera dentro de los ocho dias sub-
siguientes, derogando, reformando o confirmando la resoluci6n
apelada,
30a. Conocer de las quejas que contra los Alcaldes y Regi-
dores ocurran, por faltas en el ejercicio de sus funciones, oyendo
por tres dias sl funcionario acusado, recibiendo dentro de ocho
dias las pruebas de una y otra parte y resolviendo dentro de los
tres dias subsiguientes, absolviendo al acusado o multindolo hasta
en cantidad de cincuenta pesos, atendida la calidad de la falta y
posibilidsd pecuniaria del funcionario multado.
Dichas auejam deberan interponerse dentro de ocho dias de
cometida la falta, pasados los cuales no seran admitidas.
31a, Instruir el sumario correspondiente por los delitos asi
c< manes como oficiales comPtidos por los funcionarios expresados
en el nimero anterior, decretando la suspension si d las diligen-
clas resultare comprobado plenamente el cuerpo dl dilito y se-
miplenamente a lo menos la culpabilidad del procesado, y ponien-
do a este a disposicion de! Juez de la. Instancia competent si el
delito fuere comin, o de la CAmara de 2a. Instancia si fuere official.
Cuando el delito hubiere sido cometido en el ejereicio de las fun-
ciones judiciales que las leyes le confieren, correspond a la Corte
Suprema deJusticia declarar si ha o no lugar a formacion de causa.
La resoluci6n del Gobernador en su caso, debe darse previa
consult de Abogado, si 6l no lo fuere. (1)
32a. Visitar los pueblos de sus departamentos dos veces en
el afo por lo menos sin gravarlos, dirigiendo su atenci6a a todos

(1) V6ase Acuerdo Gubernativo de 27 de junio de 1934, sobre nombramiento
de Abogados Asesores de las Gobernaciones.






- 13-


los objetos que comprende el Gobierno econ6mico y administrati-
vo de los pueblos. Corregiran por si mismos cualquier abuso que
noten, dando cuenta al Gobierno de lo que no pudieren remediar
y remitiendole un informed detallado sobre todo lo que ha sido
objeto de la visit.
El Gobierno asignarf anualmente a cada Gobernador, la can.
tidad que debe suministrarsele para gastos de visit.
33a. Informar al Gobierno cada cuatro meses de cuanto hu-
bieren practicado en el ejercicio de sus funciones. Estos informed
se publicarfn en el peri6dico Oficial.
34a. Ejercer la direcci6n administrative de los caminos, cal-
zadas y puentes pfiblicos conforme a la ley de la material.
35a.. Autorizar el contrato de matrimonio civil y cumplir las
demas obligaciones que les sofipla la respective ley reglamer.taria.
36a. Prestar a la agricul-ura el apoyo y protecci6n necesaria
para su ensanche, ateniendose a las disposicisiones del C6digo de
Agriculture y a los Reglamentos que emita el Poder Ejeeutivo.
37a. Calificar la necesidad de construir cloacas y aceras en
las poblaciones por raz6n de higiene u ornato y comunicarlo a la
Municipalidad respective para su debido cumplimiento. (1)

SECTION 2a.

Responsabilidad

Art. 33, Los Gobernadores denartamentales responderin
ante la Asamblea Nacional por violacion express de la Congtitu-
ci6n o cualquier otro delito que cometan durante el tiempo que
ejerzan sus funciones (Art. 139'de la Constituci6n).
Por las faltas oficiales y comunes que cometan responderin
ante la respective CAmara de 2a. Instancia (Art. 23 inciso 30. I.).
Art. 34 -^-Desde que se deelara por la Asamblea que ha lugar
a formaci6n de causa, el Gobernador quedard suspense en el ejer-
cieio de sus funciones, y por ningun motivo podra permanecer en
el empleo sin hacerse reo de usurpaci6n, y ningidn individuo de-
bera obedeeerle. Si la sentencia definitive fuere absolutoria, el
Gobernador volvera al ejercicio de su empleo; en caso contrario
quedara por el mismo hecho depuesto (Art. 142 de la Constitu-
ci6n).
Art 35.r-Cuando la Asamblea Nacional se halle en receso de.
ben los Jceces de la. Instancia hacer las indagaciones mis urgen-
tes e indispensable que no puedan diferirse Dara el efecto de
comprolar el cuerpo del delito y dar cuenta en su oportunidad a
la Asamblea, por medio de la Corte Suprema de Justicia.
Art. 36. Los jueces de la. Instancia respectivos podrAn tam-
bidn instruir las deligencias necesarias par la acomproboci6n de
los delitos de que tuvieren noticia haberse cometido.por los Go-

(1) Adicionado este Art. con la fraccidn 38a., por D. L. de 29 de junior de 1927.






14 -

bernadores, a efecto de dar cuenta con ellas a la Asamblea si el
delito fuere de los expresados en el articulo 33, inciso lo. o a la
Camara de 2a. Instancia si fuere de los comprendidos en el inciso
2o. del mismo articulo.

TITULO IV

De los jefes de distrito

Art. 37.-'-Los Alcaldes de cabecera de Distrito son los jefes
del mismo dentro de los limits de su comprension, y en su falta,
ejercera sus funciones el Regidor depositario.
Art. 38.-El Jefe del Distrito cuando tome el mando se dara
a reconocer al Gobernador respective y a los Alcaldes de su mis-
mo Distrito.
Art. 39 -Los Jefes de Distrito estfn en todo subordinados,
como los Alcaldes de los otros pueblos, al Gobernador del depar-
tamento. Las facultades que en este tittlo se les conceden, en
nada alteran las del Gobernador de quien son agents subalternos
inmediatos.
Art. 40.-El dep6sito de la Alcaldia Municipal en las cabece-
ras de Distrito se hara por la Municipalidad respective dando
cuenta al Gobernador.
Art, 41.-Los Jefes de Distrito tienen en el de su compren-
si6n lea mismas atribuciones concedidas a los Gobernadores en los
numerous lo., 20., 4o., 50. y 80. del articulo 32, y ademAs las si-
guientes:
la. Ejecutar las 6rdenes que les comunique el Gobernador
sobre cualquiera de los ramos de su competencia
2a. Imponer multas hasta de veinticinco pesos a los alcaldes
omisos en el cumplimiento de sus deberes, con apelaci6n al Go-
bernador.
Estas apelaciones se arreglaran conforme a lo prescrito en el
Art. 32, nuimero 29.
3a. Consultar al Gobernador sobre la inteligencia de las le
yes, reglamentos y 6rdenes, v manifestarle las dificultades que
ofrezca su ejecucion.
4a. Dar al Gobernador informed mensuales sobre las nece-
sidades de los pueblos del Distrito o abusos que se noten, para que
este acuerde lo convenient a fin de remediarlos.
5a. Dar cuenta al Gobernador para que este la d6 al Gobier-
no, de las faltas que observaren en la administraci6n de justicia.

TITULO V

Disposiciones Generates

Art. 42.-Cuando la ley ordene el procedimiento gubernativo
en asuntos civiles y no haya establecido tramites especiales, la









-15-


autoridad respective adquirirf su convencimiento por. cualquiera
de los medios de prueba establecidos en el C6digo de Procedimien-
tos, dando audiencia a la parte interesada por el t6rmino que
juzgue convenient: recibird sus pruebas dentro de tercero dia si
lo pidiere, mas el t6rmino de la distancia y resolvera dentro de
las cuarenta y ocho horas subeiguientes.
Art. 43. Si hubiere que hacer alguna vents en pfblica su-
basta, se valuaran previamente los bienes y se observard, por lo
que respect a los pregones, lo dispuesto en el Art. 612 del mis-
mo Codigo,


Cuadros de la division political de la Republica


Cuadro lo.


departamentos y sus cabeceras


Nombre de los Depts.
San Salvador.......
La Libertad.......
Sonsonate...........
Ahuachapan .......
Santa Ana..........
Chalatenango......
Cuscatlan............
Caba nas..............
San Vicente.........
San Miguel........
La Paz..............
Usulutn ...........
Morazan.............
La Union .........,


Cabeceras
San Salvador.
Nueva San Salvador.
Sonsonate.
Ahuachapan.
Santa Ana
Chalatenango.
Cojutepeque.
Sensuntepeque.
San Vicente.
San Miguel.
Zacatecoluca.
Usulutfn.
San Francisco.
La Uni6n.


De los


fe -- -


- wI Iw






--16--


Cuadro 2o.


De los


distritos que comprende cada departamento y


de las cabeceras


de distrito.


DEPARTAMENTOS


DISTRITOS


CABECERAS


San Salvador:


La Libertad:


San Salvador..............San Salvador
Tonacatepeque..............Toacatepeque
Santo Tomas.............Santo Tomis

Nueva San Salvador....Nueva San Salvador
Opico .......................Opico
Quezaltepeque ...........Quezaltepeque


Sonsonate..................Sonsonate
Izalco........................ Iza!co
Juayla ..................... Ju ay a


Sonsonate:


Ahuachapan:


Santa Ana:



Chalatenango:


Cuscatlan;


Cabafias:


San Vicente:


La Paz:


Ahuachapan .............. Ahuachapan
Atiquiza ya ............... Atiquiza ya

Santa Ana.................Santa Ana
Chalchuapa ...............Chilchuapa
Metapn ................. Metapin

Chalatenango.............Chalatenango
Tejutla .....................Teiutla
Dulce Nombre de M-..Dulce Nombre de MW

Cojutepeque..............Cojutepeque
Suchitoto ...................Suchitoto

Sensuntepeque...........Sensuntepeque
Ilobasco ....................Ilobasco


(1)


(1)


(I) V6ase D. L. de 8
del estero de Jaltepeque.


San
San


Vicente..............San Vicente
Sebastian............San Sebastian


Zacatecoluca..............Zacatecoluca
Olocuilta........... ....Olocuilta
San Pedro Masahuat..San Pedro Masahuat
San Pedro Nonualco...San Pedro Nonualco


de junio de 1914, relative a la jurisdicci6n de La Isla,






- 17--


DEPARTAMENTOS

Usulutan:



San Miguel:



Morazan:


La Uni6n:


DISTRITOS CABE CERAS
Usulutan................... Usulutin
Jucuapa.....................Jucuapa
Alegrfa.....................Alegrfa

San Miguel................San Miguel
Chinameca ................Chinameca
Sesori........... ............Sesori

San Francisco.,....,,....San Francisco
Osicala ...................*...Osicala
Jocoaitique.t..............Jocaitique

La Uni6n..................La Uni6n
Santa Rosa...............,Santa Rosa


Cuadro 3o.

De las poblaciones que componen cada distrito y
titulos de las mismas


DISTRITOS




San Salvador:







Tonacatepeque:





Santo Tomas:


Nombres de las poblaciones TITULOS
SAN SALVADOR........ Ciudad capital
Mejicanos........**** Villa
Ayu xtepeque.............Pueblo
Cuscatancingo ........... ,,
Paleca ...................... ,,
Aculhuaca................. ,, (1)
San Sebastian.............,,
Soyapango. ................Villa
Ilopango........**...........Pueblo

Tonacatepeque...........Ciudad

Nejapa........*.. *...... ....Villa
Guazapa ....................Ciudad
Paisnal ......................Pueblo
San Martf n............... Villa

Santo Tomas.............Villa
Santiago Texacuangos ,,
San Marcos...............P eblo
Panchimalco.............. Villa
Rosario de Mora........Pueblo


( 1) Promovido a Villa, D. L. de 18 de mayo de 1928.






- 18--


Nueva San Salvador;


Opico:


Quezaltepeque:





Sonsonate:





Juayda:


Izalco:


Nueva San Salvador....Ciudad (1)
Zaragoza...................Pueblo
Col6n...........................
La Libertad..............Villa (1)
Huizucar...................Pueblo
Antiguo Cuscatlan...... ,,
Nuevo Cuscatan........ ,,
Zacacoyo................... ,,
Sln Jcse Villanneva,... ,,
Teotepeq ue.............. ,,
Tepecoyo..................Villa
Jayaque.................... ,, (2)
Comasagua................ ,, (3)
Talniq ue.................... ,,
Chiltiu pin.................,,
Tamanique................
Jicalapa....................

San Juan Opico..........Ciudad
San Matfas.................Pueblo (4)

Quezaltepeque............Ciudad
San Pedro Tacachico...Pueblo
Chilamatal................. ,,

Sonsonate..................Ciu dad
San Antonio del Monte Pueblo
Nahuizalco ................Villa
Acaj utla ................... Pueblo
Santo Domingo.,........ ,,
Nahulingo................. ,,
Sonzacate .................. ,,

Juay da.... .......*........Ciudad
Salcoatitan ................ Pueblo
Sta Catarina Masahuat ,,

Izalco........................Ciudad
San Julian.................Villa
Calu co ......................Pueblo
C uisnahuat................ ,,
Ishuatan................... ,C .
Armenia....................Ciudad


( 1 ) Anbxase a la jurisdiccidn del puerto La Libertad, el canton El "Maja-
hual", D. L. de 8 de mayo de 1926.
(2) Promovida a Ciudad, D. L. de 18 de mayo de 1926.
( 3 ) Elevado a la categoria de Villa por D. L. de 25 de marzo de 1924.
( 4) Promovido'a Villa, D. L. de 18 de mayo de 1928.












Ahuachapan;





Atiquizaya:



Santa Ana:



Chalchuapa:



Metapan:










Chalatenango:


Ahuacha pn ...............Ciu dad
San Pedro Puxtla.......Pueblo
Guaimango ............... ,,
Jujutla.. ...................
Concepcion de Ataco...Villa
Tacuba ..................... ,,
A paneca.... ................
S. Francisco Menendez Ciudad
Atiquizaya .................Ciudad
San Lorerzo.............. Pueblo
El Refugio................. ,,
Turfn ........................ ,,
Santa Ana..................Ciudad (1)
Texiste peq ue..............Villa
Coatepeque................Ciudad (1)
Chalchuapa................C iudad
San Sebastian............Pueblo
Candelaria Frontera.... ,,
El Porvenir................ ,,
Metapan....................Ciudad (2)
Santiago de la Frontera Pueblo
M asahuat................... ,,
Sta. Rosa Guachipilfi.. ,,


Chalatenango............. Ciudad
Quezaltepeque............Pueblo
El Carriza! ................. ,,
Las Vueltas ................ ,,
San Isidro Labrador.... ,,
Las Flores............... ,,
Arcatao..................... ,,
Nombre de Jesis......... ,
Ojos de Agua............. ,
Sn. Antonio de la Cruz ,
Potonicc.................... ,,
Cancasqu e................. ,,
S. Anto. de los Ranchos ,
S. Miguel de Mercedes ,
Azacualpa................... ,,
San Luis del Carmen... .,
San Francisco Lempa.. ,,
Nueva Trinidad.......... ,,


(3)














(4)


(1)--Anexase a la jurisdicci6n de Santa Ana la laguna de Coa-
tepeque, D. L. de 31 de mayo de 1926. (2)-Anexanse los canto.
nes cCamulian> y "Las Pavas", D. L. de 29 de abril de 1925.
(3)--Segreganse los cantones "Valle Nuevo" y "Angostura", D.
L. de 10 de junio de 1926. (4)-Promovido a Villa por D. L. de
8 de junio de 1928.








Tejutla.......


Agua Caliente.....
Nueva Concepci6n.
Citala...... ..... ..
La Reina ........
San Ignacio ......
La Palma..........


........ Villa (1)


* .Pueblo
... Ciudad
...Villa (2)
...Pueblo


... Villa


Dulce Nombre de Mqs:









Cojutepeque:


Suchitotoa


Dulce Nombre de Maria Villa
San Rafael............Pueblo
Comalapa ........... ,
San Fernando ........Villa
San Francisco Morazfn Pueblo
La Laguna............ ,,
Santa Rita........... ,,
ElParaiso............ ,, (3)

Cojutepeque....... Ciudad
San Ram6n.......... Pueblo
San Rafael.......... Villa
San Pedro Perulap.n..Ciudad
Perulapia.............. Pueblo
Santa Cruz Michapa.. ,,
Monte San Juan......,,
El Rosario........... ,,
El Carmen.,,......... ,,
San Crist6bal........
Candelaria............ Villa
Santa Cruz Analquito Pueblo
Tenancingo........... Villa

Suchitoto ........... Ciudad
San Jos6 Guayabal....Villa
Oratorio Concepci6n ..Pueblo


Seneuntepeques


Sensuntepeque....
Victoria............
Villa Dolores.. .....
San Isidro..........
Guacotecti...........


.. Ciudad
..Villa


..
.9.


Ilobasco:


Ilobasco ....................Ciudad
Tejutepeque........ .Villa
Jutiapa .c.... ... ,
Cinquera...................Pueblo


(1) Promovida a Ciudad, por D. L. de 14 de junio de 1927.
(2) Segr6ganse los cantones "Camulin" y "Las Pavas",
D. L. de 29 de abril de 1925. 1
(3) An6xanse los cantones "Valle Nuevo" y "Angostura",
D. L. de lo. de junio de 1926.


Tejutla:


- 20-


- - - -






- 21-


San Vicente:






San Sebastian:




Zacatecoluca


Olocuilta:


San Pedro Masahuat:




San Pedro Nonualco:





Usulutfin:


San Vicente...............Ciudad
Apastepeque.............. ,,
Tecoluca ...................Villa
Guadalupe.................Ciudad
Verapaz ...................Villa
San Lucas Tepetitan.. ,,
Sn. Cayetano IstepequePueblo

San Sebastifn............Villa
Santo Domingo.......... ,,
San Esteban Catarina ,,
San Lorenzo..............Villa
Santa Clara................Pueblo
San Ildefonso............. ,,

Zacatecoluca..............Ciudad
San Juan Nonualco.....Villa
San Rafael Obrajuelo..Pueblo
Santiago Nonualco......Ciudad

Olocuilta ...................Ciudad
San Juan Talpa..........Villa
San Lui................... Pueblo
Cuyultitfn ................Villa
Tapalhuaca................Pueblo
San Franco. Chinameca ..


(1)


San Pedro Masahuat...Ciudad
San Antonio Masahuat Pueblo
El Rosario................. ,, (1)
San Miguel TepezontesVilla
San Juan Tepezontes..Pueblo

San Pedro Nonualco....Ciudad
Santa Maria Ostuma...Villa
Mercedes La Ceiba, ...Pueblo
Je rusal n.................. ,,
Paraiso de Osorio........ ,,
San Emigdio.............. ,,

Usulutan..................... Ciudad
Santa Elena...............Villa
Santa Marfa.............Pueblo
Ereguaiquin............. ,
Jucuarfin............. ,,


(1) VWase D. L. de 9 de julio de 1928,
la hacienda "San Francisco El Pedregal".


sobre


jurisdicci6n de






- 22-


Usulutfin:


Ozatlan .. ...... .... ..
Concepei6n Batres..
Jiquilisco....... .....
San Dionisio.........
Puerto El Triunfo.....


Pueblo

Villa
Pueblo
Ciudad


Jucuapa:


Jucuapa... ..........Ciudad
San Buenaventura... .Pueblo
El Triunfo.. ........ ,,
Estanzuelas ......... ,,
Nueva Granada....... Ciudad


Alegria:


Alegrfa........ ......
Santiago de Maria.....
Berlin ...............
Tecapin..............
San Agustin ... ....
Mercedes Umafa.....
California....... .....


Ciudad

Pueblo

Villa
Pueblo


(2)


San Miguel:


Chinameca:


Sesori


San Miguel...
Uluazapa ....
Moncagua.....
Chapeltique ...
Ciudad Barrios.
Comacaran....
Quelepa.....
Chirilagua .....


* S 6000
* r0000
* h.ee..


Ciudad
Villa
,,


...... Ciudad
.......Pueblo
S * 99


S09 .. ..


Chinameca.. .....
Nueva Guadalupe.
Lolotique........
San Rafael........
El Trfnsito.......
San Jorge.......


Sesori...... ..
Nuevo Ed6n de
San Luis de La
Carolina........
San Gerardo,.
San Antonio...


.... Ciudad
.,.. Villa
....Pueblo


SOO0
* .O.
*....


.......Ciudad
S. Juan Pueblo
Reina..Villa
e,.g..* P 91e
.......Pueblo
...... fe


(1) Promovida a ciudad por D. L. de 11 de abril de 1928.
(2) VWave D. L. de 12 de junio de 1928.


(1)











San Francisco:


San Francisco......
Sociedad.........
San Carlos.......
Jocoro....... .. .. .
Lolotiquillo. .....
Chilanga .........
Sensembra.......
Yamabal..........
Guatajiagua........


....Ciudad
.. Villa

.. Ciudad
.Pueblo
.... illa
....Pueblo
.... Villa (3)


Osicala:







Jocoaitique:


Osicala .....................Ciudad
San Simn .................Pueblo
San Isidro ............... Villa
Gualococti .................Pueblo
Ca caopera .................Villa
Corinto ....................Pueblo
Yoloaiquin................. ,,
Delicias de Concepci6n ,,
Jocoaitique ...............Ciudad
El Rosario.................Villa
Meanguera ...............Pueblo
Joateca ..................
Arambala.................. ,
Perquin ....................
Torola..................... ...
San Fernando.............


La Uni6n..................Ciudad
Meanguera del Golfo...Pueblo
Conchagua ............... ,,
Intiouc6.................... ,,
La Uni6n: El Carmen............*.....,
La U n:San Alejo.................Ciudad (1)
Yayantique ...............Pueblo
Yacoaiquin ............... ,, (2)
Bolivar ..................... .,
San Jos6.................... ,, (1)
Santa Rosa................Ciudad
Nueva Esparta...........Villa
Pasaeuina .................Ciudad
Polor6s .....................Villa
Santa Rosa: Concepci6n de Oriente ,,
Anamor6s................. ,
El Sauce ................... ,,
Lislique .................... ,,
(1) V6ase D. L. de 25 de marzo de 1924, relative a la juris-
diccion del cant6n "El Tamarindo".
(2) Promovido a Villa, D. L. de 28 de abril de 1926.
(3) Promovida a ciudad, D. L. de 13 de agosto de 1928.


- 23 r--






w 24-


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Poder
Ejecutivo,
DECRETA:
Art. finico.-AgrOgase al articulo 32 de la Ley de R6gimen
Politico, la fracci6n siguiente: "38s.--Dar debido cumplimiento a
las misiones que el Ministerio de Industria y Comercio crea con-
veniente encomendarles; para lo cual recibiran de ese Despacho
las respectivas instrucciones, y a e1 dirigirfn tambi6n, sin inter-
mediaci6n ninguna, las contestaciones y datos o informaciones
referentes a ambos Ramos, que hubieren de comunicarle."
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, a los veintinueve dias del mes de junio
de mil novecientos veintisiete.
R. Rivera,
Vicepresidente.
J. H. Villacorta, ViepresidenteF. R. Osegueda,
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, julio 14 de 1927.
Publiquese,
P. Romero Bosque,
El Ministro de Gobernaci6n,
Manuel V. Mendoza.
Diario Oficial de 24 de mayo de 1928.






Jurisdieeiones y Categorlas Territoriales


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

POR CUANTO:
No haberse obtenido los resultados que se tuvieron en mire,
al emitirse el Decreto Legislativo de 8 de mayo del afio pr6ximo
pasado, por el cual se seagreg6 de la jurisdicci6n de la ciudad de






25 -

San Alejo, el cant6n "El Tamarindo", y se anex6 a la del pueblo
de San Jos6, en el departamento de La Uni6n,
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo 6nico. -Der6gase en todas sus parties el Decreto Le-
gislativo de que se hace referencia, volviendo las cosas al estado
en que estaban antes de su emisi6n.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio
Nacional: San Salvador, a veinticinco de marzo de mil novecien-
tos veinticuatro.
Salvador Flores,
Vicepresidente.
Manuel Andino, J. Anto. Villalta,
2o. Secretario. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, lo. de abril de 1924.
Cimplase,
Alfonso Quii6nez M.
El Ministro de Gobernacibn
R. Schonenberg.
Diario Oficial No. 79, de 2 de abril de 1924.


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,
En uso de sus facultadss constitucionales,
DECRETA:
Articulo finico.-El6vase a la categoria de Villa el pueblo de
Comasagua, en el distrito de Nueva San Salvador, departamento
de La Libertad.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
National: San Salvador, a veinticinco de marzo de mil novecien-
tos veinticuatro.
Salvador Flores,
Vicepresidente.
P. Guzmdn Trigueros, Manuel Andino,
ler. Srio, 2o. Srio.
i io aeidonal: San Salvador, 81 de marzo de 1924.
Cmpila se,
Alfonso Quift6nez M.
El Ministro de Gobernaci6n,
R. Schonenberg.
Diario OficiadtNo 79, de 2 de abril de 1924.






- 26 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

POR CUANTO:
Haberse presentado desde el afio de 1912 las Municipalida-
des de San Rafael, Santa Maria Ostuma, Mercedes de La Ceiba,
Jerusalen y San Pedro Nonualco, del departamento de La Paz,
solicitando la anexion a dicho departamento de la parte de te-
rreno que, en el estero de Jaltepeque, es conocida con el nom-
bre de La Isla, que en la actualidad pertenece al departamento
de San Vicente; y tomando en cuenta lo informado por los Go-
bernadores de ambos departamentos, las exposiciones de varias
Municipalidades y vecindarios respectivos en pro y en contra de
la solicitud; que la mencionada anexion es convenient por razo-
nes de orden pudblico y para la buena march de la administra-
cion de justicia, por estar dicho territorio mas inmediato a la
ciudad de Zacatecoluca que a la de San Vicente;

SPOR TANTO:
En uso de sus facultadcs constitucionales,

DECRETA:

Art. lo.-Declarase que corresponde al departamento de
La Paz, la parte de La Isla que queda comprendida entire la Ifnea
divisoria de los departameotos referidos, marcada sobre la mis-
ma Isla en el nuevo mapa de la Republica y la boca del estero de
Jaltepeque.
Art 2o.-,Este Decreto tendra fuerza de ley desde el dia de
su publicacion.

Dado en el Sal6a de Sesiones del Poder Legislativo. Pa-
lacio Nacional: San Salvador, ocho de junio de mil novecientos
catorce.
Francisco G. de Mach6n,
President.
Salvador Flamenco, M. A. Montalvo,
ler. Srio. 2o. Srio.

Palacio Nacional: San Salvador, 3 de julio de 1924.

Publiquese,
Alfonso Quin6nez M.
El Ministro de Gobernadibn,
R. Schonenberg.

Diario Oficial No. 153, de 5 de julio de 1924.






- 27--


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sue facultades constitucionales,
DECRETA:
Artfculo inico.-S-greganse los cantones Camulian> y Pavas> de la jurisdicci6n del pueblo de Citala, departamento de
Chalatenango, y anexanse a la jurisdicci6n de la ciudad de Me-
tapan, departamento de Santa Ana.
Dado en el Sil6n de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, veintinueve de abril de mil novecien-
tos veinticinco.
J. A. Rodriguez,
President.
J. H. Villacorta, Rosalio A. Carrillo,
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, lo. de mayo de 1925.
Cimplase,
Alfonso Quid6nez M.
El Ministro de Gobernacion,
R. Schonenberg.


Diario Oficial No 100, de 5 de mayo de 1925.





La Agamblea Nacional Legislativa de la Repdblica
de El Salvador,

CONSIDERANDO: que el pueblo de Yucuaiqufn, en el departa-
mento de La Uni6o, ha adquirido bastante incremento, debido al
desarrollo de su agriculture, comercio y ornato, mereciendo en
consecuencia se le eleve a la categoria de villa,
POR TANTO:
En uso de sus facultadee constitucionales,
DECRETA!
Artfculo inico.-Coonfierese el tftulo de villa al pueblo de Yu-
cuaiquin, en el departamento de La Uni6n.





- 28-


Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a veintiocho de abril de mil novecientos
veintiseis.


D. Huezo y Paredes,
2o. Srio.


R. Rivera,
Vicepresidente,


Palacio Nacional: San Salvador, lo. de mayo de 1926.


Publiq uese,
Alfonso Quit6nez M.


El Ministro de Gobernaci6n,
F. Martinez Sudrez.


Diario Oficial de 5 de mayo de 1926.



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repdblica
de El Salvador,

CONSIDERANDO: que la villa de Jayaque, en el departamento
de La Libertad, ha adquirido bastante incremento, debido al des-
arrollo de su agriculture, comercio y ornato, mereciendo en con-
secuencia se eleve a la categoria de Ciudad,

POR TANTO,
Ea uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:


Art. uinico.-Confierese el titulo de Ciudad a la villa de Jaya-
que, en el departamento de La Libertad.
Dado en elSal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a diez y ocho de mayo de mil novecientos
veintisets.


R. Rivera,
Vicepresidente.


J. H. Villacorta,
ler. Srio.


D. Huezo y Paredes,
2o. Srio,


Palacio Nacional: San Salvador, 19 de mayo de 1926.

Publfquese,


Alfonso Quin6nez M.


El Ministro de Gobernacidn,
F. Martinez Sudrez,


Diario Oficial de 21 de mayo de 1926.


Manuel Andino,
ler. Pro-Srio.






-29-


LA. ASAMBLEA


NATIONAL LEGISLATIVE DE


LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:


Art. lo.--Segreganse de la jurisdicci6n
aango los cantones "Valle Nuevo" y '"
i la del pueblo El Paraiso, del depa


Art. 2o.-Este
su publicaci6n.


Decreto


de la ciudad
oAgostura" y
rtamento del


de Cha-
anexan-
mismo


Dado en el Sal6n de Sesiones del
Nacional: San Salvador, primero
veintiseis.


Poder Legislativo. Palacio
de junio de mil novecientos


R. Rivera,
Vicepresidente.


J. H. V illacorta,
ler. Srio.


D. Huezo y
2o. Brio.


Palacio Nacional: San Salvador, 4 de junio de 1926.
Publiquese,


Alfonso Qui~6nez


M.


El Ministro de Gobernacibn,
F. Martinez Suarez.


Diario


Official de


11 de junior de 1926.


Por haber
Decreto:


salido


errado, se public


de


nuevo


La Asamblea


National


Legisla tiva


de la Repuiblica


de El Salvador,


En uso de


sus facultades


constitucionales,


DECRETA:
Art. lo.-Anfxase a la ciudad de Santa Ana, la laguna de
Coatepeque, segregandola de la jurisdicci6n de la ciudad de este
uiltimo nombre.
Art. 2o,-Los imptestos o arbitrios municipals que pagan
los vecinos de dicha laguna, los continuaran pigando a favor del
Municipio de Coatepeque; debiendo ser cobrados por la Munici-


late
se


ncmbre.


tendra fuerza de ley deede el dia de


Paredes,


el siguiente






30 -

palidad de Santa Ana, quien los remitira a la Municipalidad de
la expresada ciudad de Coatepeque.
Art. 3o.-El present Decreto tendra fuerza de ley desde el
dfa de su publicaci6n.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, a treinta y uno de mayo de mil nove-
cientos veintiseis.
J. A. Rodriguez,
President.


J. H. Villacorta,
ler. Srio.


D. Huezo y Paredes,
2o. Srio,


Palacio Nacional: San Salvador, lo. de junio de 1926.
Ejecitese,
Alfonso QuiA6nez M.
El Ministro de Gobernaci6n,
F. Martinez Sudrez.

Diario Oficial de 12 de junio de 1926.


La Asamblea Nacional Legislativa de


la Republica


de El Salvador,

En uso de sus facultades coastitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Segregase el cant6n "El Majahual" de la jurisdic-
ci6n de Nueva San Salvador, department de La Libertad, y
andxase a la del puerto de La Libertad, en el mismo departamento.
Art. 20.-El present Decreto ten-dra fuarza de ley desde
el dia de su publicaci6oa
Dado en el Sal6n de Sesioaes del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los ocho dias del mes de mayo de mil
novecientos veintiseis.
R. Rivera,
Vicepresidente.


J. H. illacorta,
ler. Brio.


D. Huezo y
2o. Srio.


Palacio Nacional: San Salvador, 23 de junio de 1926.
Publfquese,
Alfonso Quiidnez M.
El Ministro de Gobernaci6n,
F. Martinez Sudrez.

Diario Oficial de 25 de junio de 1926.


Paredes,






- 31


Asamblea


National


Legislative


de la Republica


de El Salvador,


uso de


sus facultades


constitucionales,


DECRETA:


Art. uinico -Confierese el tftulo de ciudad a la villa de
tla, en el departamento de Chalatenango.


Teju-


Dado en el Sal6n de Sesiones del
Nacional: San Salvador, a los catorce
mil novecientos veintisiete.


J. H. Villacorta,
ler. Srio.

Palacio Nacional:


Poder Legislativo. Palacio
dias del mes de junic de


R. Rivera,
Vicepresidente.


J. Anto.


2o. Srio.

San Salvador, 20 de junior de 1927.


Publiquese,


P. Romero



Diario Oficial d


Bosque.


El Ministro de Gobernaci6n,


V. Mendoza.


Manuel


le 23 de junio de 1927.


La Asamblea Nacional


Legislative de la


Republica


Salvador,


POR CUANTO:
La Corporaci6n


Municipal


del pueblo de San Matfas, en el


departamento de La Libertad, ha solicitado del Poder Legisla-
tivo se le confiera a dicho pueblo el titulo de villa, rango que
merece por el notable incremento de su poblaci6n, el mejoramien-
to material de la misma y por la moralidad de sus habitantes;

POR TANTO:
En uso de las facultades que la Constitucion le confiere,
DECRETA:


Art. uaico.-^-Confierese el
Matfas, en el departamento de


titulo de villa al pueblo de San
La Libertad.


La


En


Villalta,


de El


r






- 32--


Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palhcio
National: San Salvador, a los dieciocho dfas del mes de mayo de
mil novecientos veintiocho.


P. Guzman Trigueros,
ler. Srio.


Antonio Sigilenza,
Vicepresidente.
Francisco Al].
2o. Pro-Brio;


Palacio Nacional:


San Salvador, 23 de mayo de 1928.


Publfquese,


P. Romero Bosque,


El Ministro do Gobernaci6n,
Manuel V. Mendoza.


Diario Oficial de 28 de mayo de 1928.


La Asamblea Nacional Legislativa de la Repiblica de El Salvador,

CONSIDERANDO2 que el pueblo de Aculhuaca, de este departa-
mento, ha alcanzado un alto grado de progress commercial, agricola
e industrial y que ha mejorado de manera notable tanto en el or-
den material como en la cultural de sus habitantes, por lo que
como un estimulo a sus laboriosos moradores, merece se le eleve
a la categoria de villa:
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales y a solicited de la Cor-
poraci6n Municipal de aqualla poblaci6n,
DECRETA2


Articulo fnico.-Confierese el titlalo de villa al pi
Aculhuaca, en el departamento de San Salvador.
Dado en el Sal6o de Sesiones del Poder Leoislativo.
Nacional: San Salvador, a los dieciocho dias del mes de
mil novecientos veintiocho.


pueblo


de


Palaclo
mayo de


P. Guzmdn Trigueros,
ler. Srio.


Antonio Sigiienza,
Viop resident.


Palacio Nacional: San Salvador, 23 de mayo de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque,
El Ministro de Gobernaci6n,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 28 de mayo de 1928.


Mordn,


Francisco Alf. Mordn,
2o, Pro-Srio.





^. 33-


LA ASAMBLEA NACIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: que la villa de Jiquilisco, en el departamen-
to de Usulutan, ha alcanzado un alto grado de Drogreso, tanto
por el incremento de su poblaci6n. como por el intense desarrollo
de la industrial salinera, el considerable movimiento commercial y
su floreeiente agrieultura; siendo de conveniencia pfiblica, como
un estimulo a los laboriosos moradores de aquel centro de pobla-
ci6n; elevar a la categoria de ciudad la mencionada villa;

POR TANTO:
En uso de sue facultades constitucionales,

DECRETA:
Articulo inico.---Confierese el titulo de ciudad a la villa de Ji-
quilisco, en el departamento de Usulutan.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio
Nacional: SaD Salvador, a los once dias del mes de abril de mil
novecientos veintiocho.
Fernando L6pez,
President.
M. Rubio Somoza, Francisco Alf. Mordn,
2o. Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional; San Salvador, 6 de julio de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernaci6n,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 10 de julio de 1928.





LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

POR CUANTO:
El pueblo de San Francisco Lempa, en el departamento de
Chalatenango, ha adquirido notables mejoras, tanto en su ornato,
como en el estado econ6mico y moral de sus habitantes, debido al






- 34 -


creciente desarrollo de la agriculture y el comercio, y al notable
incremento de su poblaci6n, por lo cual merece se le confiera el
titulo honorifico de villa,
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo fdnico.-^Confierese el titulo de villa al pueblo de San
Francisco Lempa, en el Departamento de Chalatenango.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio
Nacional San Salvador, ocho de junior de mil novecientos vein-
tiocho.
Antonio Sigilenza,
Vicepresidente.
M. Rubio Somoza, Jarge Escobar V.,
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 6 de julio de 1928,
Publiquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernacidn,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 10 de julio de 1928.




La Asamblea Nacional Legislativa de la Repfiblica de El Salvador,

CONSIDERANDO:
Que el pueblo de San Agustin, en el departamento de Usulu-
tin, cuenta con elementos de progress que se revelan en las dis-
tintas obras de interns general que se han Ilevado a cabo en los
filtimos anos y que permiten la comodidad de sus moradores, asi
como por el ornato de Ia poblaci6n, el fomento de la Instrucci6n
Piublica y el progress de las industries, el Comereio y la Agricul-
tural todo lo cual le hace acreedor al titulo honorifico de Villa.
POR TANTO:
En uso de las facultades que le confiere la Constituci6n,
DECRETA:
Articulo inico.-Confi6rese al pueblo de San Agustin en el
departamento de Usulutan, el titulo de villa.






-35-

Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, doce de junio de mil novecientos veinti-
ocho.
Antonio Sigilenza,
Vicepresidente.
M. Rubio Somoza, Jorge Escobar V.,
ler. Srio. 2o, Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 16 de julio de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque,
El Minimtro de Gobernaoi6n,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 18 de julio de 1928.





LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

En uso de sug facultades constitucionales, a solicited de la Corpo-
raci6n Municipal de El Rosario, departamento de La Paz, y
por razones de conveniencia p6blica,

DECRETA:
Articulo finico.-^-Segregase de la jurisdicci6n de Santiago No-
nualco, la hacienda "San Francisco El Pedregal" y se anexa a la
de El Rosario, en el mencionado departamento.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio
National: San Salvador, nueve de julio de mil novecientos veinti-
ocho.
Fernando L6pez,
President.
M. Rubio Somoza, Jorge Escobar V.,
ler. Srio. 2o. Brio.
Palacio Nacional: San Salvador, 16 de julio de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque,
El Ministro de Gobernaci6n,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 10 de agosto de 1928.








- 36 -


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
que la villa de Guatajiagua, en el departamento de Morazan,
debido al patriotic esfuerzo de sas moradores, ha alcanzado un
alto grado de progress, que se revela en las obras de ornato y de
utilidad puiblica llevadas a cabo durante los filtimos s0los, su auge
commercial y floreciente agriculture, asl como tambien la cultural
de sus habitantes;
CONSIDERANDO:
que es un deber de los Poderes Pfblicos estimular tales es-
fuerzos que redundan en un bien general;

POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:
Art, lo.-Confierese el titulo de ciudad a la villa de Guata-
jiagua.
Art 2o.--El present decreto comenzara a surtir sus efectos
legales desde el dia de su publicaci6n.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo, Palacio
Nacional: San Salvador, a los trece dias del mes de agosto de mil
novecientos veintiocho.
Fernando L6pez,
President.
M. Rubio Somoza, Jorge Escobar P.,
ler. Srio, 2o. Srio,
Palacio Nacional: San Salvador, 28 de septiembre de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernaci6n,
Manuel V. Mendoza.

Diario Oficial de 2 de octubre de 1928.


i | I










37 -


Abogados Asesores
de las Gobernaciones Polfticas


Palacio Nacional
San Salvador, 27 de junior de 1924
Tomando en conmideraci6n que los asuntos contencioso-admi-
nistrativos que se ventilan ern lis Gobernaciones Politicas Depar-
tamentales, cuando estas oficinas no estan a cargo de abogados,
sufren graves retardos, resintiendose much la administraci6n de
justicia, pues dichos funcionarioR se ven precisados a asesorarse
de abogados, y, cuando los interesados son pobres, no pueden su-
fragar oportunamente los honorarios del asesor, por lo que sus de-
rechos, generalmente, qucden ilusorios; y que es un deber del
Gobierno velar por la clase menesterosa;
CONSIDERANDO: que en today la Rep6blica existen abogados
honorables que, a su reconocida honradez, afinan sentimientos de
humanidad y patriotism que, gustosol, aceptarian-ad honorem-
el cargo de Abogado-Asesores de las Gobernaciones Politicas, que
el Gcbierno les coisfiriere,
POR TANTO, el Pordr Ejecutivo ACUERDA: Para todas las Go-
bernaciones Politicas Departamentales, que no estuvieren desem-
pefiadas por abogadospse nombrara un Asesor, ad honorem, entire
los abogados de recopneida honradez y patriotisto, que, por residir
en el respective depa "nento o sus arraigos en el, puedan, como-
damente, aceptar el altu L cargo.-Comuniquese.

(Rubricado por el senor Presidente).
El Ministro de Gobernaoi6n)
Schonenberg.

Diario Oficial No. 148, de 30 de junio de 1924.








EL PODER LEGISLATIVE DE
SALVADOR, EN USO D'
ARTICULO 63 DE LA


LA REPUBLICAN
LA ATRIBUCION
CONSTITUTION,


DE EL
9a.,


DECRETA:
La Siguiente
LEY DEL BAfMO MUNLICIP AL


Del Cobiorno


Local


TITULO


De la ereccidn y extinci6n de las poblaciones

Articulo 1.^--El Gobierno local de los pueblos estarf a cargo
de las Municipalidades elects popular y directamente por los
ciudadanos y vecinos de cada poblsci6n.
Art. 2.- -Tienen el carfcter de poblaciones, los pueblos, villas
y ciudades egtablecidaa o que se establezcan por la ley.
Ias denominaciones de pueblo, villa y ciudad, son puramente
de jerarquia de honor, y no establece preeminencia de otro g6nero.
Art. 3 --La creaci6n de nuevas poblaciones toca al Poder Le-
gislativo, quien la hard libremente, o a solicitud de los que pre-
tendan former la nueva poblaci6n.
Art. 4.-El Poder Legislativo erigirA libremente nuevss po-
blaciones, por motivos de necesidad o conveniencia piblica.
En estos casos, a 61 tocs disponer el modo y form de stable.
cer las nuevas poblaciones, y la libre calificaci6n de las bases de la
erecci6n.
Art 5 -- Para la erecci6n de una poblacion a solicited de inte-
resados, o cuando no concurran razones de evidence necesidad pd-
blica, deben lienarse los requisitos siguientes:
lo. Que haya una base, lo menos, de quinientos habitantes
para la nueva poblaci6n;
20. Que estos tengan terreno propio, o lo adquieran por com-
pra u otro titulo, y que sea suficiente para que en e1 se establezca
el aqiento principal de la nueva poblaci6n para su natural incre-


mento;
3o. Que los propietarios, poseedores o adquirientes de
no necesario para la fundaci6n o incremeato, lo cedan por
tura pfiblica, a beneficio de la nueva poblaci6n;
4o.- Qe el terreno destinado para el asiento princips
provisto de agua y tenga clima saludable; y


terre-
escri-
il, est6






- 39-


5o. Que se pruebe que a la ciudad, villa o pueblo de que ha
de desmembrarse la nueva poblacion, queda al menos el ndmero
de quinientos habitantes.
Art. 6.-^-Las poblaciones eeran extinguidas:
lo. Por no tener cabildo, cssa de escuela y rentas suficientes
para la administration local. Las poblaciones nuevas deben lienar
estas condiciones dentro de dos afos, desde la fecha en que tuvo
fuerza de ley el Decreto di erccci6n;
2o. Por la desmoralizacion de los habitantes, y
3o. Por petici6n del vecindario o a propuesta del Poder Eje-
cutivo, por razones de nocesidad o conveniencia pfiblica.
Art. 7.-Exceptianse de io dispuesto en el articulo anterior,
las poblaciones erigidas por motivo de necesidad o conveniencia
pfiblica, en cuyos casos se dictaran las medidas conducentes a su
mejora administrative, aumento o moralizacion.
Art. 8.-La extincion de las poblaciones toca al Poder Legis-
lativo; y para decretarla, debe preceder informaci6n sumaria
seguida por el Gobernador del Departamento, con audiencia de la
Municipalidad respective, excepto en el caso de que la extinci6n
sea a propuesta del Poder Ejecutivo, en el caso del No. 3o. del
articulo 60.
Art. 9 Extinguida una poblaci6n, sus moradores serfn rein-
corporados a la poblscion de donde se segregaron, oa a l mta in-
mediata, segfn convenga.
Art. 10.-Toea aS Poder Ejecutivo la traslaci6n de las pobls-
ciones de un lugar a otro d3 la demarcaci6n municipal, por razones
de conveeniencia pblics.
Art, 11.-La demarcaci6n municipal esta comprendida en los
limits jurisdiccionales fijados a cada poblaci6n por la ley o la
costu mbre.
Cuando no hubiere ley que fije los limites de la demarcaci6n,
corresponde al Poder Ejecutivo verificarlo, oyendo previamente a
las Municipalidades limitrofes y el dictamen de dos ingenieros
top6grafos al servicio del Gobierno o remunerados por el Erario
National.

TITULO II

Elecci6n y organization de las Municipalidades

Art. 12.-^-Las Municipalidades seran electas directamente por
los ciudadanos calificados de cada demarcaci6n Municipal.
Las Municipalidades se formaran de un Alcalde, un Sindico y
de dos a ocho Regidores, segfin el numero de habitantes.
Art. 13.-Las poblaciones hasta de dos mil habitantes, elegi-
ran dos regidores; las que no excedan de seis mil, elegiran cuatro;
las que no excedan de diez mil, elegirfn seis, y excediendo de esta
cantidad, elegirfn ocho.
Art. 14 -Las Municipalidades tendrAn un Secretario que
autorice sus actos y los del Alcalde, nombrado por ellas mismas






-40 -

Fin intervenci6n de otra autoridad, quien rendira fianza a satis-
facci6n de la Mtlicipalidad por el buen manejo de la oficina que
se Ie confie, siempre que aquella lo juzgue necesario, para garan-
tiz-r las responsabilidades que por su culpa se dedujeren a la
Corporacion.
Este nombrawiento debe recaer en un individuo mayor de
cded, de instrucci6n prra el de-empefio de cse emplro, de buena
conduct notoria, y que este pate:tado o se patente con arre-
glo al decreto legislative de 19 de abril de 1894 [1].
Art. 15 -i-Los Jefes de Distrito podran destituir de su em-
;peo a Ics Secretaries municipales de su jurisdicci6n, por con-
doeta notoriamente viciada, por abusos en el ejercicio de sus
fucdiones, o por ineptitude, previa information sumaria, con au-
diencia del Sindico Municipal respective.
Las facultades concedidas a los Jefes de Distrito en este ar-
ticulo, seran ejercidas por el Gobernador Departamental, cuando
se trate del Secreta-io de las Municipalidades de las cabeceras
de Distrito (2).
Las resoluciones que se dicten en virtud de lo dispuesto en
este articilo, se ejecutaran, no obstante la apelaci6n que se in-
terponga para ante el Gobernador, o el Ejecutivo, respecti-
vamente.
Art. 16.--Los Gobernadcres Departamentales impondran a
los Jefes de Distrito o Municipalidades que no cumplan lo pres-
crito en los dos articulos anteriores, multa de veinticinco a cin-
cuenta pesos, y sera exigida gubernativamente.
Cuando en cumplimiento de lo presenido en este articulo,
haya de verificarse el arrest, lo ordenard el Gobernador y se
cumnplird en la cabecera del departamento.
Art. 17 -Las Municipalidades se renovaran anualmente en
su totalidad, siendo absolutamente prohibido que ninguno de
sus miembros sea reelecto ni electo en el siguiente period en
ningfin cargo de la Muuicipalid+d entrante, pena de nulidad de
la eiecci6i. El period municipal empliz el lo. de enero de ca-
da afo, y terminal el mismo dia del ano siguiente al tomar po-
sesi6n las personas nuevamente electas (3)
Art. 18 -Las eleccionps de municipalidades se verificaran
el segundo domingo de diciembre de cada afio. A este fin, el
Alcalde Municipal de cada poblaci6n convocara por bando, el
primer domir'go de diciembre, a los ciudadanos calificados, para
que el siguiente, a las ocho de la mafiana, concurran a la sala
capitular a practicar la eleccicn. Ouando por alguna circuns-
tancia no se practique la elecci6n en el dia fijado por el inciso
anterior, el Alcalde, por medio del Gobernador Departamental,
lo pondra en el acto en conocimiento del Poder Ejecutivo, para
que 6ste fije la nueva fecha en que debe verificarse la elecci6n,

[1] Intercalado adelante.
(2) Adicionado por el Art. lo. del D, L. de 14 de junio de 1918.
(3) Reformado por D. L. de 17 de julio de 1921.






-41--


debiendo las Municipalidades, en este caso, continuar funcionan-
do hasta que los que resulten electos tomen posesi6n.
Art. 19.-Todos los ciudadanos inscritos en el libro respec-
tivo, tienen obligaci6n de concurrir a votar al lugar de las elec.
ciones, el dia fijado, except el caso de imposibilidad fisica o
moral.
A los ciudadanos que no cumplieren lo prescrito en el inciso
anterior, se les impondrA par el Alcalde Municipal respective,
cincuenta centavos de multa si fueren jornaleros, y un peso a
los que pertenezean a las demAs classes sociales, y la hard efec.
tiva gubernativamente.
Art. 20.-^-Reunidos los ciudadanos el dia fijado, en nuimero
lo menos de veinte, bajo la presidencia de la Municipalidad,
procederan a elegir un Directorio compuesto de un Presidente,
un Vicepresidente, dos escrutadores y dos Secretarios, quienee
protestarin ante el Alcalde o autoridad que presida, al tomar
posesi6n de sus cargos, haciendose constar esta elecci6n y pro-
testa en una acta levantada en el Libro de la Municipalidad,
autorizada por esta en la forma legal y firmada por los miem-
bros del Directorio.
Las Alcaldias o individuos de la Municipalidad que presi-
diesen la elecci6n del Directorio o que pasasen de las nueve sin
concurrir a verificarlo, y la autoridad que se negare a presidir
las juntas populares, en el easo del articulo siguiente, sufrirAn
una multa de cincuenta pesos cada uno, que les serA impuesta
por los Gobernadores respectivos.
Art. 21.-Si al reunirse los ciudadanos en junta popular pa-
ra organizer el Directorio, se liegaren las nueve de la mariana
sin que el Alcalde o alguno de los municipales se presentare,
presidird el acto cualquiera autoridad del orden civil, que en la
poblaci6n hubiere, y que sea requerida al efecto, prefiriendo unas
a otras segfn su categoria.
Cuando concurra algfn regidor, este presidird la junta, y
se acompafiara, si fuere possible, de las demas autoridades del
orden civil.
Art. 22.-Los miembros del Directorio, por lo menos en su
mayoria, deben saber leer y escribir.
No podra obtener voto para el Directorio ningfn individuo
municipal ni empleado pfblico de cualquiera categoria, o que no
este inscrito como ciudadano en el libro respective.
Art. 23,--El Directorio tiene por objeto presidir las eleccio-
nes, recibir y escrutar los votos y extender las credenciales. Su
period serA de un afio que empezar" y terminard el segundo
domingo de diciembre.
Si en el curso del afio hubiere necesidad de reponer alguna
elecci6n, y uno o mas miembros del Directorio estuviesen impe-
didos de concurrir por enfermedad, ausencia u otro motivo ra.
cional, antes de practicar aquella seran repuestos segfin lo
dispone el articulo 20.
El Directorio, en el desempefio de sus funciones, es indepen-
diente de toda autoridad, y por consiguiente inviolable.





-42 -


Art. 24 -Instalado el Directorio, empezara a recibir la vo-
taci6n en papel comain. Los ciudadanos se acercaran a la me-
Ea de uno en uno y dirAn en alta voz a qui6n dan su voto para
Alcalde, Sindico, Regidor primero, Regidor segundo, etc., todo
seg6n la base de la poblaci6n.
Art. 25.-Al Directorio corresponde la conservaci6n del or-
den y libertad en las elecciones, y dictar en consecuencia las
medidas de policia conducentes a ese objeto, en el lugar en que
funcione y en el recinto comprendido hasta cien metros en to.
das direcciones.
Art 26.-En virtud de esta autoridad podrd hacer separar
del recinto indicado, aprehender, conJucir preso y poner a dis-
posici6n del Juez competent, a to:o individuo que con pala.
bras provocativas, o de otra manera, excitare tumultos y otros
des6rdenes o acometiere o insultare a alguno de los presents,
empleare medios violentos para impedir que los electores ha-
gan uso de sus derechos, o que se presentaren en estado de
ebriedad o repartiendo licor entire los concurrentee.
Art. 27.-Para lievar a efecto estas disposiciones, el Directo-
rio puede pedir, a quien corresponda, el auxilio de la policia o
de fuerza armada, quedando &sta a las 6rdenes del Presidente
o del que haga sus veces en ese caso.
El Jefe de la fuerza obedecera estas 6rdenes, so pena de ser
sometido tiljuzgamiento criminal respective para que se le imr
ponga la pena de ley.
Art. 28.-El empleo de la fuerza puesta alas 6rdenes del
Directorio conforme at articulo anterior, s61o se hard en caso
extreme v siempre con acuerdo de la mayoria.
Art. 29.-Los nombres de los ciudadanos y de las personas
por quienes sufraguen serAn escritos con todas sus letras.
Art. 30.-Dwrante la votaci6n, el libro de ciudadanos estara
abierto en la mesa del Directorio a disposici6n de todos, sin
que pueda omitirse esta formalidad.
Art. 31.-Si alguno de los que se presenten a votar no estu.
viere inscrito en el libro respective, no sera admitido. y si ya
hubiere sufragado, inmediatamente que se averigiie, serd tacha-
do su voto par el Directorio, de oficio o a petici6n de cualquier
ciudadano.
Art. 32. -La elecei6n se practicarA en un s6lo dia; se co-
menzarA a las ocho de la m-tfiana y se terminarA a las seis de la
tarde, sin que por ningan motivo pueda contenzarse antes de la
hora senalada, siendo nulo lo que se hiciere en contravenci6n a
esta disposici6n.
Mas en el caso de que a la hora fijada para que termine la
elecci6n hubiere presents ciudadanos que aun no hubieren vo-
tado, se prolongarA el tiempo de la votaci6n a todo el necesario
para recibir los sufragios de dichos ciudadanos.
Art. 33 -Concluida la votaci6n de los ciudadanos, sufrag.-
ran los del Directorio.
Art. 34.-Terminada la votaci6n se firmara el filtimo pliego
por todos los miembros del Directorio, con una raz6n que ex-




- 43 -


prese la hora en que se cerr6 dicha votsci6n y el ndmero de plie-
gos eleccionarios, los cuales serAn rubricados por el Presidente o
por el miembro del Directorio que 6ste design cuando el Presi-
dente no pueda escribir.
El registry se entregarA al Alcalde Municipal, quien lo guar-
darg en una caja con Have, bajo su mas estricta responsabilidad.
Art. 35.--A las doce del dia siguiente al en que se termine
la elecci6n, se hara piblicamente por el Directorio el escrutinio a
presencia de la Municipalidad y de las personas que concurran al
acto.
Art. 36.--Los individuos de la Municipalidad, que sin just
causes de excuse, no concurrieren a presenciai el escrutinio a que
ae refiere el articulo anterior, seran multados con cincuenta pesos
cada uno por el Gobernador departmental, a quien compete tam-
lificar dichas causales de excuse.
Art. 37.-Cada Municipalidad tendra un libro de actas del Di-
rectorio, en el que asentsran, concluida la elecci6n, la instalaci6n
del Directorio, el eserutinio, su resultado, protests de nulidad y
lo demAs oeurrido, en una sola acts firmada por los miembros del
Directorio.
A cads individuo de la Municipalidsd se le extender su cre-
denclal, para hacer constar su nombramiento, y se dirigird un
ejemplar con el nombre de todos los agraciados al Gobernador del
Departamento; todas firmadas por el Directorio, segin los models
que van al final.
Si alguno de los miembros del Directorio se negare a firmar
las credenciales, me hara constar esto en el acts y en las credencia-
les, las que serAn vAlidas con la firm de la mayorfa.
Tanto el libro de actas como las credenciales se extenderAn en
papel comin costeado por la Municipalidad, quien tambi6n costea-
ra los demAs gastos de escritorio que fueren necesarios.
Art 38.-Las elecciones municipales serAn declaradas nulas
en absolute:
lo. Por incapacidad de los electos;
20. Por no tener la calidad de ciudadano alguno o algunos de
los miembros del Directorio;
3o. Por ser alguno de astos, individuo municipal o empleado
ptblico, o no estar inscrito en el libro de ciudadanos;
4o. Por fuerza, falsedad, cohecho, o soborno ejercido en el
Directorio o sobre gran nflmero de los sufragantes;
50. Por haber sido electo el Directorio antes de las ocho de
la maiana, y,
60. Por ser alguno o algunos de los electos ebrios consuetu-
dinarios, vagos o tahures de profesl6n. (1)
Art. 39.--Producira nulidad de los respectivos votos:
lo. De los obtenidos por fuerza, cohecho o soborno;
2o. De los que no sean ciudadanos calificados;


(1) Adicionado con otro inoiso, por D. L. de 5 de junior de 1928.






-44 -


3o. De los dados a personas incapaces;
4o. De aquellos en que no se hall escrito con todas sus letras
el nombre del votante y del tgraciado, y
5o. Los que han sido recibidos en contravenci6n al Art, $2.
Art. 40.-Sera nulo el escrutinio practicado:
lo. Si se cometiere error al hacerlo de tal modo, que rectifi-
cado varie la elecci6n;
2o. Si no se hiciere p6blicamente, y
3o. Si el Directorio se negare a recibir votos de ciudadanos
calificados.
Art. 41.-El Directorio declarara la nulidad de votos parciales
de que habla el Art. 39; pero si no lo hiciere, tendra lugar tam-
bien por ello el recurso de nalided.
Art 42.-Cualquiera otra infracci6n de ley no penada expre-
samente con nulidad, sera castigada por el Gobernador respective
con multa hasta de cincuenta pesos, sin perjuicio en todo caso, de
la responsabilidad criminal a que haya lugar.
Art. 43.-Los recursos de nulidad de estas elecciones serfn
resueltas por el Gobernador departmental respective, oyendo el
informed del Directorio, quien lo emitira dentro del tercero dia si
residiese en el mismo lugar que el Gobernador, o en aguel termino
mas el de la distancia, conforme a las disposiciones ordinarias si
residiere en otro lugar.
Estos recursos prescriben a !os ocho dias, contados desde la
election, y pasado este termino ya no podran admitirse exceptuan-
do el caso de incapacidad de las de los electos.
La resoluci6n del Gobernador sera apelable para ante el Poder
Ejecu.tivo, y de la sentencia ejecutoriada se pasara certificacion al
Gobernador departamental para los efectos del siguiente articu-
lo. (1)
Art. 44.-La declaratoria de nulidad producird los efectos si-
guientes:
lo. Si la nulidad fuere bsoluta o afectare a toda la elecci6n,
el Gobernador la mandard reponer en lo general, o respect de
uno de los nombrados, seguin sea de derecho;
20. Si la nulidad se declarase respect de uno o mas votos. o
del escrutunio, se rectificara este por el Gobernador, acompanado
de los regidores y de los miembros del Directorio y se extender o
no nuevas credenciales, seguin el resultsdo de la operaci6n, y
3o. Si fuere por haberse rechazado votos, se mandarin reci-
bir antes de verificar el escrutinio.
Art. 45.--En todo escrutinio de elecci6n municipal, se decla-
rara electo al que reina mayor nimero de votos, y en caso de em-
pate, decidira Ia suerte.
Art. 46.-No obstante estar pendiente el recurso de nulidad,
las personas a cuyo favor se hubiesen extendido las credenciales,
tomarAn posesi6n de sus destinos el primero de enero; y serdn va-
lidos sus actos sun cuando la elecci6n se declare nula, debiendo


(1) Adicionado con otro inciso por D. L. de 5 de junio de 1928:





-- 45 -


continuar en el ejerciefo de sus funciones hasta que tomen pose-
si6n los que, en consecuencia, sean nuevamente electos.
Si la nulidad de la election fuere declared por sentencia eje-
cutoriada antes del lo. de enero, la Municipaiidad saliente conti-
nuara mientras se repone la election y se da posesi6n a los electos.

TITULO III

Funciones de las Municipalidades

Art. 47.-Correnponde a las Municipalidades, en virtud del
Gobierno local que ejercen, la administraci6n y econonomia de los
pueblos, conforme a la present ley.
Art 48.- Las funciones que la ley encomienda a las Munici.
palidades son privativas de ellas, y 0olo por ellas deben desempe-
iarse; ealvo las excepciones legales.
En tal virtud, los Gohernadores no podrfn ingerirse en el mo-
do de desempenfarlas, y s61o conoceran de los negocios que a ellos
competan, por medio de los recursos legales que se interpusieren
contra las resoluciones de las Municipalidades.
Art. 49.-La inspecei6n de las autoridades superiores del or-
den administrative, se dirigira a que las Municipalidades cumplan
sus deberes, pudi ndo multarlas, si no lo hicieren, en la cantidad
de diez a cincuenta pesos.
Art. 50.-Son deberes de las Municipalidades:
lo. Cumplir y hacer que se cumpla, con lo prescrito en la
present ley;
2o, Hacer efectivo, por medio del Alcalde, el pago de todas
sus rentas mensualmente, a fin de poder tender al adelanto y
mejora de la poblaci6n:
So. Ejercer por si, por medio de sus miembros y agents, la
poiieia de segaridad urbana, .conservando el orden y tranquilidad
interior de sus respectivas poblaciones, protegiendo a las personas
y bienes de sus vecinos, evitando la comisi6n de los delitos y per-
siguiendo a los delincuentes, asi como a los infractores de los Re-
glamentos de Policia;
40. Ejercer la policia de Salubridad y Ornato, dictando las
disposiciones necesaries para la higiene public y para la conser-
vaci6n y reparaci6n de los edificios y otras propiedades de la loca-
lidad;
50. Ejercer por medio de sus agents especiales, la policia
rural de seguridad y utilidad de su respectiva demarcaci6n;
60. Cumplir las 6rdenes que recibiere de la Direcei6n Gene-
ral de Estadistica en lo relative a este ramo;
7o. Abrir y conservar los caminos municipales o vecinales de
utilided pfiblica;
80. Cumplir con los deberea que les impone la Ley de Cami-
nos, Calzadas y Puentes Pdblicos y Ley Agraria;
90. Cuidar de que no se incendien los bosques y campos de su





46 --

comprension, y de que no se contravenga a la Ley de Policia en lo
relative a las pescas en rios y lagos;
10. Velar en los mercados sobre la exactitud de las pesas,
monedas, medidas y buen estado de los articulos que se expendan;
11. Former el registry de los ciudadanos de sus respectivos
pueblos si no estuviere formado antes, y si lo estuviere, arreglarlo
conforme a las leyes;
12. Desempefar las funciones que les encomienda el Regla.
mento de Educacion Publica Primaria;
13. Promoter el desarrollo de la instrucci6n public primaria,
prestando su protecci6n a los establecimientos en que se da, favo-
recierdo la creaci6n de otros, la mejora de los metodos de ense-
fianza, la publicaci6n de libros y cuadros para la instrucci6n del
pueblo, establecimiento de bibliotecas locales, y en general, la di-
fusi6n de conocimientos fitiles;
14. Fomentar los establecimientos e institutes destinados a
la mejora de las costumbres y moralidad pfiblica, y los trabajos
dirigidos a este fin;
15. Procurar el fomento de las industries agricola y comer-
cial en sus respectivas localidades;
16. Hacer el repartimiento de ]as contribuciones que se de.
creten, segun las leyes y reglamento de la material;
17. Impedir que se descuijen los bosques y montes que pro-
tejan las fuentes y los rios, aunque los terrenos donde esten situs-
dos sean de propiedad particular, y hacer que se repoDgan los que
se hubieren destruido.
Cada Municipalidad, en la primer sesi6n del ano, al inaugu-
rarse, nombrarA un guarda-bosque remunerado de sus fondos para
vigilar constantemente por la practice de esta disposici6n. Los
particulares infractores de la misma serain penados gubernativa-
mente por el Alcalde con la multa de diez a cincuenta pesos.
En la misma pena insurriran los propietarios que antes de seis
meses no hayan procedido a la reposici6n de los bosques destruidos
en su respective fundo, para los fines de este articulo, sin perjui-
cio de exigirseles la reposici6n de los arboles destruidos, bajo la
pena de una multa double por cada reincidencia;
18. Presentar cada seis me.;es al Gobernador un informed su-
cinto, claro, de los trabajos emprendidos y realizados, y un estado
del movimiento general de sus rentas durante el mismo tiempol
19. Proveer a la seguridad del transito por las cables, pla-
zas, puentes, etc., para impedir que se obstruyan o embaracen, o
que ofrezean peligros de accidents,
20. Regularizar el gervicio de los medios de transport em-
pleados;
21. Someter a tarifa el movimiento de pasajeros en carruaje,
dentro de la poblaci6n, y reglamentar la circulaci6n de los mismos
en horas determinadas; (1)
22. Prescribir las reglas a que debe sujetarse el uso de las


(1) Reformado por D, L. de 5 de junio de 1928.






47 -

ealles en lo relative a cafierias subterraneas, alambres eldctricos,
tranvias urbanos, autom6vilea u otros servicios exigidos por las
ciudedes, salvo aquellos que tiendan a satisfacer necesidades
del Gobierno;
23. Regularizar el servicio nocturno de las boticas conforme
al Reglamento de Farmacia.
24. Presentar al fin de cada ano una memorial de todos sus
actos, que sera leida en el moment de ser posesionada la nueva
Corporaci6n, y
25. Entregar por inventario, los muebles y enseres pertene-
cientes a la Muuicipalidad con vista del inventario anterior, que
presentara, haziendose constar en el libro destinado al efecto, de-
biendo firmar el acta de entrega los miembros de la Municipalidad
entrante y los de la saliente; y en el caso de no entregar dichos
enseres y muebles en el acto de la posesi6n o dentro de tercero
dia, la Municipalidad entrante lo pondra en conocimiento del Go-
bernador respective, quien, a su vez, lo hard en el de la autoridad
competent para su castigo; salvo que justifique haberse destruido
sin su culpa.
Art. 51.--Las Municipalidades de las cabeceras de distrito,
establecerAn Juntas de Sanidad para cuidar de la salud public, y
serin compuestas del Alcalde, de un regidor, de un facultativo o
practico en medicine o cirugia, si lo hubiere en el lugar, y de un
vecino nombrado por la Municipalidad. Se regirfn estas juntas
por los reglamentos vigentes.
Se renovaran cada saio los individuos que no sean municipals,
y deben tender a 10 msnos una sesi6n cada mes,
Art. 52.-El Alcalde Municipal de cada poblaci6n y su Secre-
tario, son los encargados de llevar el registro civil de las per-
sonas, y para este efecto, se formarin cuatro libros de papel
comun: uno de nacimientos, uno de matrimonios, uno de defuncio-
nes y otro de divorcios.
Art. 53.--Estos libros seran debidamente empastados, y cos-
teado su valor por los fondos municipals de cada poblaci6n, y
deberan estar sellados y rubricados por el Gobernador del De-
partamento, conteniendo en la primera foja de cada uno de ellos,
una raz6n en que se exprese el nuimero de folios que tiene y el
objeto a que se destina.
Cada libro principia con el ano y concluye con l.
Art. 54,-En el primer libro se ~sentarn todas las parti-
das de nacimiento con expresi6n del nombre, apellido y sexo
del recien nacido, el dia y la hora en que se verific6 el naci-
miento y los nombres y spellidos, origen y domicilio de los pa-
nres, si aquel fuese legitimo, o el de la madre si fuese ilegitimo.
Art. 55.-En el segundo libro se sentaran las partidas de
matrimonios, que comprenderin el nombre y apellido, edad, na-
cionalidad, domicilio y profesi6n u oficio de los contrayentes, el
nombre y apellido de sus padres, si fuesen legitimos, o el de la
madre si fuesen ilegitimos; los nombres y apellidos del funcio-
nario que autoriz6 el matfimonio y de los teatigos que lo presen-
ciaron, y el dia en que ftre celebrado el matrimonio.






- 48


Ea caso de nulidad del matrimonio o el de divorcio decretado
por sentencia ejecutoriada, los interesados estan en la obligation
de ponerlo en conocimiento del Alcalde respective, para que este
lo anote al margen de la correspondiente partida.
Art. 56.-En el tercer libro se asentaran las partidas de de-
funcion, que deberAn contender: el nombre y apellido, edad, sexo,
estado, nacionalidad y iltimo domicilio del muerto, el nombre y
apellido del co6yuge, si era casado, el dia y la hora en que hu"
bie;e acaecido la muerte, y si 6sta ha sido natural o violent, el
nombre y apellido de los padres legitimos del muerto, o de la
madre ilegitima en su caso.
Si estos datos no pudieren ser habidos, la partida contendra
una filiacion del difunto lo mins exacto que sea possible.
Art. 57.-En el cuarto libro se asentarAn las partidas de
divorciados, que contendra las mismas formalidades que se
exigen para los de matrimonio y la fecha de la sentencia ejecu-
toriada que declare el divorcio y de la cancelaci6n respective.
Art. 58.-^-Todas estas partidas seran numeradas por su
orden, deberan sentarse unas a continuaci6n de otras, sin dejar
esoacio en blanco, y seran firmadas por el Alcalde y Secreta-
rio y la persona que de el dato u otra a su favor, debiendo
salvarse las enmendaduras, testaduras y entire renglonaduras, y
darse cuenta de ellas en cada junta municipal ordinaria.
La omisi6n de alguna o mas de las condiciones exigidas en
los articulos 54, 55, 56 y 57, no produce nulidad, y los fun-
cionarios respectivos incurriran en la multa que indica el si-
guiente articulo.
Art. 59.-Cada infracci6n de las formalidades prescritas pa-
ra el registro en los articulos anteriores, sera penada con diez
pesos de multa, que impondra la Municipalidad a los encar-
gados de Ilevar aquel.
Art. 60.---El iltimo dia del afio, se pondra en cada uno de
estos libros y a continuaci6n de la utltima partida, el nfmero
total de ellas, debiendo ser firmada esta raz6n por la Munici-
palidad y Secretario, y trascrita inmediatamente a la Goberna-
ci6n del Departamento, acompafiada de un cuadro general que
comprenda el movimiento del Registro Civil durante el afio.
La falta de cumplimiento de esta disposici6n, serd penada
con una multa de veinticireo a cincuenta pesos por el Goberna.
dor Departamental.
Art. 61.- -El ministry de cualquier culto no podra proceder
al bautismo, ni el encargado de los cementerios al enterramien-
to, sin que se les present una boleta, firmada por el Secretario
Municipal, en que conste estar sentada la partida correspon-
diente so pena de cinco a veinticinco pesos de multa, aplicable
gubernativamente por el Alcalde.
Art. 62.-'Las certificaciones de las partidas a que se refieren
los articulos anteriores, se extenderan por el Alcalde y Secreta-
rio en papel de veinticinco centavos la foja.
Estas certificaciones serin las tinicas con que se compruebe
ante los Tribunales y demiz funcionarios del Estado, la edad, el






- 49 -


nacimiento, el matrimonio, el divorcio y la muerte, respectiva-
mente, y para efectos puramente civiles y criminals.
Solo en caso de perdida o destruction del libro original, o
que por otra circunatancia cualquiera independiente de la volun-
tad del interesado, no se hubiere sentado la partida correspon"
diente, se podra recurrir a la prueba supletoria, establecida
en el C6digo de Procedimientos, sin incurrir en la multa a que
se reflere el C6digo Civil.
Art. 63.-Son facultades de las Municipalidades:
lo. Formar del primero al cinco de enero el Presupuesto
del product de cada uno de los ramos que forman sus rentas du-
rante el afno, calculado sobre el rendimiento de dichas rentas en
el anfo anterior, y lo mis exacto possible, y las erogaciones que
haya que hacer durante el afo, en todos los objetos de su admi-
nistracion;
20. Acordar la creacioa de los empleados necesarios para los
servicios de que esta eacargada y fijarles las dotaciones;
3o. Nombrar los empleados de su dependencia, concederles
licencias y removerlos;
40. Dictar acuerdos sobre los negocios particulares de su
competencia;
50. Expedir reglamentos locales de conformidad con las
leyes;
60. Imponer multas a sus miembros y empleados por faltas
en el ejercicio de sus funciones hasta en cantidad de diez pesos;
70. Conminar coa multa hasta de diez pesos en los regla-
mentos que emita (1).
8o. Conceder licencia a sus miembros hasta por cuatro me-
sea en todo el afo, eligiendo dentro de su seno el funcionario que
deba subrogar al licenciado, procurando no.gravar a unos m.s
que a otros (2).
90. Acordar las obras puiblicas que hayan de construirse
con fondos municipales y aprobar los pianos y presupuestos de
ellos;
10. Reglamentar la caza y la pesca, y
11. Reprimir por todos los medios posibles el vicio de la
prostituci6n, pudiendo fundar establecimientos de correcci6n y
otros que sean necesarios para conseguir aquel fin. *
Art. 64.-^-Los rfos y demas corrientes de agua del uso co-
miin de los habitantes, estan sujetos a la acci6n de las Munici-
palidades en cuanto a establecer reglas para el buen uso de las
aguas, mientras corran por el cauce natural y ordinario y para
determinar generalmente la forma y las seguridades con que
deben construirse las tomas y los marcos de las acequias o cana-
lee que de dichos rfos sacaren.
No se reputar6n de uso ptiblico las fuentes de agua que es'
ten en terrenos de propiedad particular.


( 1 ) Reformado por el Art. 2o. del D. L. de 14 de junio de 1918.
( 2 ) Reformado por D, L. de 5 de junior de 1928.






50 -

Sacada el agua de la corriente comdn s6lo quedar' sujeta a
la accion municipal, en cuanto lo exigiesen las reglas generals de
policfa, de salubridad y las que se dictaren para mantener ex-
pedito el transit por los caminos del departamento, o territorio
municipal.
Art. 65.-A las Municipalidades incumbe dictar las ordenan-
zas locales a que se refiere el C6digo Civil (1).
Art. 66.--Las Municipalidades s6lo podran dictar ordenanzas
o acuerdos sobre materials u objetos de administraci6n local, y
para que rijan en su juripdiccion (1).
Estas ordenanzas o acuerdos no prevaleceran contra lo dis-
puesto en las leaves, ni sobre las resoluciones que en la material
dictare la autoridad superior (1).
Art. 67. -Ademas de las funciones de las Municipalidades de
que habla la present ley, tendran las que le confieran los regla-
mentos especiales y demas leyes vigentes.


TITULO IV

De las sesiones

Art. 68.-Las Municipalidades celebraran sesi6n ordinaria
cada mes, del primero al quinto dia (2).
Fuera de esta sesi6a ordinaria se reuniran en extraordina.
rias convocadas por el Alcalde o Regidor depositario, o a petici6n
de la mayorfa de los municipales, siempre que el servicio publi-
co lo exigiere, debiendo expresarse en la nota de convocatoria el
asunto o asuntos que deban tratarse (2).
La citaci6n de los municipales para sesiones extraordinarias
deberin verificarse a lo menos con veinticuatro horas de antici-
paci6n (3).

( 1 ) V6ase D. L. de 14 de junior de 1918.
(2 ) Adicionado por D. L. de 5 de junio de 1928.

,(3) La Asamblea Nacional de la Reptiblica de El Salvador,
CONSIDERANDO: que en la practice se han presentado mu-
chas dificultades entire las Municipalidades y principalmente
cuando no hay acuerdo entire los miembros que las componen, y
siendo necesario determinar el nuimero de Concejales que deben
former quorum para celebrar session,
En uso de las facultades que la Constituci6n le confiere, DECRETA!
Art. lo.-Al Art. 68 de la Ley del Ramo Municipal, se le
agrega el inciso siguiente ; Para celebrar sesi6n, se require por
lo menos la mayorfa de los miembros de la Municipalidad; y para
former resoluci6n sera necesaria la mayoria de los votos de los
concejales presented, y en caso de empate, decidira el voto del
Alcaldes Sigue el artfculo sin ninguna modificacion.
Art. 20.--E1 present Decreto tender, fuerza de ley desde








Art. 69.-i-Las sesiones empezaran por la lectura del acta an-
terior y continuaran por el orden siguiente:
lo. El Presidente dara cuenta de haberse cumplido los
acuerdos del acta anterior, y de lo mas imPortante ocurrido
durante el tiempo transcurrido de una a otra sesi6n;
2o. El Secretario dara cuenta de la correspondencia recibi-
da, memoriales y dem.s negocios de que deba tener conoci-
miento o en que deba resolver la Municipalidad;
30. Las comisiones permanentes darn cuenta de sus tra-
bajos;
4o.--Daran cuenta las comisiones especiales; y
5o. Se haran las iniciativas que sean necesarias (1).
La Municipalidad resolvera sobre cada una de las materials
de la sesi6n v el Secretario ira sentando los acuerdos en extract,
leyendolos en voz alta, y concluida la sesi6n, firmaran el acta los
presents y el Secretario.
Art. 70--Ninguin municipal podra tomar parte en la discu-
sion y votacion sobre asuntos en que el o sus parientes hasta el
cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad esten
interesados.
Art. 71.-El municipal que citado no concurriere sin just
causa incurrira en la multa de diez pesos que sera exigida gu-
bernativamente por el Alcalde (1)
Art. 72.-El Secretario no tendra voto ea las resoluciones
de la Municipalidad, pero si puede tomar parte en las discusio-
nes con el fin de ilustrar los puntos sobre que versen y sera
solidariamente responsible, con la Municipalidad, por todos los
actos que con ella autorice.

TITULO V

De las comisiones
Art. 73.-La Municipalidad, para el cumplimiento de sus
obligaciones, se dividira en comisiones permanentes y especiales.

el dia de su publicacion.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, a veinticuatro de abril de mil nove-
cientos trece.
G. MAZZINI, Vicepresidente; LAZARO MENDOZA, 2o. Srio.;
R. QUINTANILLA, ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 29 de abril de 1913.
Publiquese,-C. MELENDEZ.
El Subsecretario de Estado en el
Despacho de Gobernaci6n,
DAVID ROSALES, H.
Del Diario Oficial de 2 de mayo de 1913.


[ I ] Adicionado por D. L. de 5 de junio de 1928.






--52-


Unas y otras seran desempefiadas por sus miembros: pero pa-
ra las especiales podra nombrar a particulares, cuando el objeto
de la comisi6n lo haga necesario, no siendo para estos obligatoria
la aceptaci6n, sino en los casos especialmente determinados por
las leyes y reglamentos.
Art. 74.-Cada Municipalidad, al instalarse nombrara den-
tro de su seno las comisiones permanentes que fueren necesa-
rias, no pudiendo omitirse las siguientes:
lo. Instrucci6n Piiblica, Policfa, Carceles y obras pdiblicas;
2o. Caminos, Calles, Plazas e Higiene;
3o. Alumbrado pablico, Aseo y Ornato de la poblaci6n, y
4o. Mercado, Matadero, servicios de aguas, pesas, monedas
y medidas.
Art. 75.-Las comisiones permanentes, para llenar su cometi-
do, se sujetaran a las leyes y a los acuerdos municipales, dando
cuenta de sus trabajos en cada sesi6n de la Municipalidad. (1)
Art. 76. Las comisiones permanentes se entenderin en el
ramo que se les ha encargado, y lo dirigirAn libremente con s61o
sujeci6n a la Municipalidad, pero no podran library contra el tesoro,
si no es con previo acuerdo de la Corporaci6n.
Art. 77.-El Secretario auxiliary a las comisiones en el desem-
pefio de su respective cometido.

TITULO VI

Rentas Municipales

Art. 78.-Forman las rentals municipales:
lo. Los propios o sean los frutos civiles de los bienes races,
que cada Municipalidad puede conservar, segin lo establecido
por el C6digo Civil.
2o.-Los arbitrios o sean los impuestos director o indirec-
tos creados por la ley, o que en lo sucesivo se decreten en favor
de las Municipalidadts para la realizaci6n de sus fines.
30. El product de las multas impuestas en virtud de la
present ley o que por otras leyes esten destinadas a los fondos
municipales y las que se impongan por infracciones de los Re-
glamentos de Policfa y ordenanzas locales; y las cantidades que
el Gobierno destine en beneficio de las Municipalidades.
Art. 79.-Los arbitrios municipales se dividend en permanen-
tes, eventuales y locales.
Correspondent a la primera clase los impuestos que se re-
cauden en periodo de tiempo determinado, como son3 los de
alumbrado, tren do aseo, aguas, etc.
A la segunda clase pertenecen los ingresos al Tesoro Muni-
cipal por causes accidentales, como son los provenientes de mul-
tas, destace de ganado, etc.


(1) Reformado por el Art. 5o. del D. L, de 14 de junio de 1918.






53-

A la tereera clase pertenecen los establecidos para ciertas po-
blaciones tomando en consideraci6n las circunstancias especiales
de ellas.
Art. 80.-El Poder Ejecutivo no podrf, en ningfn caso, per-
donar ni despensar el pago de impuestos creados en beneficio
de las renitas municipales.
Art. 81.-El valor de las primas por cada paja de agua serb-
determinado por cada Municipalided, en la propcrci6n que estime
convenience, con la aprobsci6n del Poder Ejecutivo; pero en las
poblaciones done este impuesto existiere, continuara recaudan-
dose en la proporci6n estableeida, conservando la Municipalidad
la facultad de aumentarla o disminuirla con la misma aprobaci6n.
Art. 82.-Los impuestos sobre lugares destinados para la
venta y guard de semovientes, serfn determinados para cada
Municipalidad, sujetfndose a la aprobaci6n del Ejecutivo, de-
biendo conservarse los existertes en las condiciones establecidas
en el articulo anterior.
Art. 83.-Para en tiempo de feria o de fiesta, la Municipa-
lidad respective fijara la cuota o impuesto que deba pagarse por
la licencia para espectculos pfiblicos, juegos permitidos, y por
el uso de plazas, mercados, calls, portales, etc.. con la aproba-
ci6n del Gobernador Departamental, conservandose los existen-
tes en las condiciones del articulo ochenta.
Art.'84.-Los establecimientos sujetos a contribuci6n munici-
pal seran calificados para la proporcionabilidad de los impuestos,
por el Alcalde respective o por delegados nombrados por la
Municipalidad.
Si los interest dos no se conformaren con la clasificaci6n, po-
dran ocurrir a la Municipalidad, para que 6sta, por medio de una
comisidn especial, la made rectificar; y de esta filtima clasifica-
ci6n podra apelarse para ante el Gobernador respective, quien re-
solveri en vista de las diligqneias instruidas por la Corporaci6n y
de las razones que aduzcanlos interesados.
Art. 85.--A las Municipalidades, como encargadas de la admi-
nistraci6n superior de sus bienes, les corresponde:
lo. Prescrlbir las reglas a que debe sujetarse la admiristra-
ci6n de los bienes municipales y determinar las condiciones para
la enajenaci6n y arriendo de las propiedades races conform lo
establecido en el C6digo Civil;
2o. Determinar la tarifa de las cantidades que hayan de
exigirse por el uso de los bienes o propiedades municipales,
destinados a un uso piblico;
3o, Establecer las reglas a que deba sujetarse la percep-
ci6n y el cobro de las contribuciones destinadas a los gastos mu-
nicipales c ando por alguna ley o reglamento especial no este
prescrita la forma en que debe verificarse;
4o. Atender, con los fondos municipales, a las necesidades
de la salubridad, seguridad, orden pfiblico, ornato, etc., de la loca-
lidad y a su adelantamiento y mejora, y






54 -

50. Acordar en los primeros cinco dias de enero, el Presui
puesto general de sus rentas y gastos durante el ano y examiner
la cuenta general que debe presented el Alcalde.
Art. 86.-sLas Municipalidades pueden acordar suscripciones
voluntarias para la realizaci6n de obras de interns comun o de
necesidad pCbblica, siempre que los fondos municipales no sean
,suficientes para sufragar los gastos, determinando el maximum
de la suscripci6n total. En caso de no poderse realizar la obra,
la Municipalidad estA en la obligaci6n de devolver su cuota a
lo3 contribuyentes.
Art. 37. (1)-Las Municipalidades propondran al Poder Eje-
cutivo para su aprobaci6n, la creaci6n de arbitrios a favor de
sus rentas y la modificaci6n o supresi6n de los existentes.
Art. 88.-Las Municipalidades pueden contratar emprdstitos
voluntarios para obras de seguridad, salubridad, etc., determinando
las condiciones de su contrataci6n y designando el fondo para el
pago.
Para estos acuerdos se require el voto conform de los dos
tercios de los municipales en ejercicio y la aprobaci6n del Poder
Ejecutivo.
Art. 89.-Se prohibe a las Municipalidades ceder o donar, a
titulo gratuito, cualquiera parte de sus bienes, de cualquiera natu-
raleza que sean, o dispenser el pago de impuestos o contribuci6n
alguna, establecidos por la ley en beneficio de sus rentas.
Cuando las Municipalidades creyeren convenient la enajena-
ci6n de on bien raiz de los que no fueren necesarios a los fines de
esta institucion, o necesiten gravar algun inmueble con hipoteca,
ocurriran al Juez de Primera Instancia respective, solicitando la
autorizaci6n necesaria para la venta o hipoteca, probando la nece-
sidad de estas providencias. (2)
El Juez decretara o negar las autorizaci6n, con vista de las
pruebas aducidas, sujetandose en el procedimiento a lo dispuesto
en el C6digo Civil y de Procedimientos Civiles sobre la materia.
En caso que las Municipalidades juzgaren necesaria la venta
de alguno o algunos muebles, utensilios o enseres de su pertenen-
cia, lo efectuaran, pero con la aprobaci6n de la mayoria de sus
miembros y para un fin provechoso; siendo indispensable el valdo
de peritos.
Art. 90.-Se prohibe a las Municipalidades y Alcaldes, ejecu-
tar por si obras, servicios o trabajos en que haya que invertirse
mis de cien pesos, en las cabeceras de departamento y distrito; y
de cincuenta pesos en las demAs poblaciones.
Art. 91.-Siempre que la Municipalidad acuerde la ejecuei6n
de una obre, servicio o trabajo municipal en que deba invertir-
se mayor cantidad de cien y cincuenta pesos respectivamente, lo
hara por licitacion pfiblica, celebrando la contrata correspondiente
con la persona que ofrezca mejores condiciones. (3)

(1) V6ase D. L. de 17 de abril de 1923.
(2) Adicionado por D. L. de 5 de agosto de 1928.
(3) Reformado por D, L. de 11 de octubre de 1922.






-55-

Todo contratista debera dar fianza suficiente para la ejecuci6n
de la obra en el tiempo convenido y por las cantidades que se les
anticipen o por las indemnizaciones a que haya lugar. Las contra-
tas deberan ser aprobadas por la Municipalidad. (1)
La omisi6n de cualquiera de los requisitos antes mencionados,
sera causa de nulidad de la contrata, y serAn solidariamente res-
ponsables por los danos y perjuicios causados al Municipio, las
personas que hayan intervenido en su celebraci6n. (1)
En caso de no haberse podido eelebrar la contrata por falta de
postura o buen scuerdo entire la Municipalidad y el postor, podrA
la Corporaci6n hacer el trabajo de que se trate, por sistema de ad-
ministracion con los requisitos preseritos en el inciso primero del
Art. 106 de esta misma ley, y previa autorizaci6n del Poder Eje-
cutivo.
Art. 92.- No podrAn celebrar contratas con la Municipalidad,
ni con los cesionarios o fiadores de los contratantes: el Gobernador
Departmental, los miembros de la Municipalidad, el Secretario y
el Tesorero de la Corporaci6n, ni sus ascendientes, descendientes o
colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de
afinidad inclusive. Todo acto o contrato en que se contravenga a
esta disposici6n, es nulo, y el que la infringiere es responsible de
los perjuicios que resulten.
Art. 93 --Se prohibe a las Municipalidades y Tesoreros pres-
tar cualquier cantidad de los fondos municipales o cualesquiera
otros valores, cuya guards y administraci6n les este encomendada,
lo mismo que anticipar el todo o parte de sus sueldos a los emplea.
dos o darles una inversion distinta del servicio pfblico.
La contravenci6n a esta disposici6n constitute delito de mal-
versaci6n de caudales pfblicos, y serA juzgado el infractor con
arreglo al C6digo Penal, suspendi6ndose por el mismo hecho al
funcionario o empleado en el ejercicio del cargo o empleo, sin otra
diligencia que comprobar el hecho, except el caso de que la dis-
tinta inversion se hsga con autorizaci6n del Ejecutivo por razones
de necesidad o conveniencia pfiblica. La suspension se decretara
por la autoridad superior respective.

TITULO VII

De la recaudaci6n e inversion de las rentas

Art. 94.--Formado el Presupuesto a que se refiere el articu-
lo 63, los Alcaldes sacarAn cuatro ejemplares que, sellados y firma-
dos por la Municipalidad, remitirAn lo mas tarde el seis de enero
de cada aio: dos, al Gobernador departmental; uno, al Tesorero y
otro que quedarA en la Alcaldia.


(1) Reformado por D. L. de 7 de julio de 1918,






--56 -

El Gobernador, al recibir los dos ejemplares del Presuptresto
Municipal que le remita cada uno de los Alcaldes de su depar-
tamento, los revisard, y si le parecieren exactos, reservard en
su oficina un ejemplar, y remitira el otro inmediatamente a la
Contaduria Municipal, poniendo a cada ejemplar la raz6n: "Es
conforme", firmanndolo y selldndolo con el sell de su oficina.
Si el Gobernador notare que la Municipalidad ha omitido
en el Presupuesto alganas de sus rentas o algunas inversiones
indispensables, para la mejora de la respective localidad que
debe figurar entire los objetos de administraci6n municipal, or-
denard a la respectiva Municipalidad lo rectifique dentro de ter-
cero dia. El Presupuesto de los ingresos se formart de acuer-
do con la tarifa deimpuestos que, segfin la ley, corresponda a
cada poblaci6n.
La falta de remission del Presupuesto a la Gobernacion De-
partamental, dentro de los terminos prefijados, sera penada con
una multa de cinco a diez pesos, si el Alcalde fuese culpable, y de
veinticinco a cincuenta, si fuere la Municipalidad, sin perjuicio
de obligarseles al cumplimiento de sus deberes. Estas multas se-
ran impuestas por los Gobernadores y exigidas gubernativamente.
La Contadurfa Municipal, al recibir los presupuestos de que
habla el artfculo anterior, remitira inmediatamente a los Teso-
reros, por medio del respective Alcalde, la cantidad de timbres
equivalentes al monto de las rentas calculadas para el af~o. Por
ningun motivo dejara de consignarse, en proporci6n a las rental
calculadas, la partida correspondiente a la instrucci6n ptiblica
primaria de la localidad, la que debera invertirse, ineludible-
mente en pro de la ensef~anza, ramo a que los Gobernadores de-
ben prestar atenci6n preferente; y no pondra el "Es conform"
respective si no fuere ese indispensable requisite.
Art, 95.-El pago de toda renta municipal, cualquiera que
sea su procedencia o denominacion, se hard en la respective Al-
caldfa con timbres municipales, por el valor equivalent a la can-
tidad que deba pagarse.
Art. 96.-^-La Contadurfa Municipal avisara con la debida
oportunidad al Ministerio de la Gobernaci6n la cantidad de tim-
bres que se necesite para proveer a todas las Municipalidades de
la Repiblica.
Estos timbres seran impresos por cuenta de la Naci6n y con-
tendran: el afio de su emisi6n, la frase "Timbre Municipal",
el v\lor de cada uno y la leyenda cRepiiblica de El Salvador>.
Los valores de los timbres seran de uno, cinco, diez, veinticinco y
cincuenta centavos, y de uno, cinco, diez, veinticinco, cincuenta,
cien, doscientos, trescientos, cuatrocientos y quinientos pesos.
Art. 97.-Para el control de las cuentas municipales, la Con,
tadurfa Municioal llevara una cuenta de species con todas las
Municipalidades de la Reptiblica.
Art. 98.-No se recibira en pago de las rentas e impuestos
municipals otros timbres que los de las respectivas Tesorerfas,






57-

y para este efecto, los Tesoreros marcarin los timbres con una
seal especial, que pondran en conocimiento del Alcalde res-
pectivo.
Art. 99.-Toda persona, empresa o corporacio6 que, en vir-
tud de la ley, este obligada a pagar contribuci6n o impuesto
municipal, debe concurrir a verificarlo a la Alcaldfa respecti-
va del quince al ultimo de cada mes, si el impuesto o con-
tribuci6n fuere mensual, y en todo el mes de enero si fuere
por aio, debiendo comprar los timbres necesarios en la Te-
sorerla respective (1).
Art. 100,,-El cobro de toda renta municipal se hara por
el Alcalde respective en la forma gubernativa y sin figure de
juicio, pudiendo imponer multas de uno a cinco pesos a las
personas que no verifiquea el pago dentro de los terminos
fijados en esta Ley, y ponerlos en arrest, si dentro de los tres
dias siguientes.no pagaren el impuesto y el valor de la riulta (1).
El tUrmino del arrest serA hasta que se verifique el pago
del impuesto y multa, pero no excedera de veinte dias, y si des.
pues de cumplida esta pena no ee efectuare el pago, se proce-
derA conforme a lo dispuesto por los articulos 276, 277 y 278
de la Ley de Policia (1).
Art. 101.-^Se prohibe a los Alcaldes y empleados encarga-
dos de la recaudacion de las rentas, recibir valor alguno en
efectivo por impuesto o contribuci6n municipal, bajo la pena
de pagar por cada infracci6n, una multa de cinco a veinte pe-
sos, que se hard efectiva gubernativa e inmediatamente por el
Gobernador, al tener conocimiento de aquella falta.
Art. 102.-Los Alcaldes darn constancia escrita firmada
por el!os y sellada con el sello de su oficina, por todo impuesto
o contribuci6n municipal que se pague en la Alcaldia en la for-
ma prescrita, fijando en el lugar mas convenient de la boleta
de recibo, los timbres que represented el pago del respective
impuesto o contribucion, y amortizAndolos con el sello de la
Alcaldia y la firma del Alcalde.
La infracci6n de esta formalidad, sera penada con una mul-
ta de diez pesos por cada vez que se cometiere; la que impon.
drd el Gobernador al tener conocimiento de ella.
La persona que habiendo verificado el pago de un impuesto
o contribuci6n municipal, no percibiere constarcia de su recibo,
con los timbres que represented aquel valor amortizados, sera
obligada a pagar double el mibmo impuesto; pero si se le negase
el recibo en la forma prevenida, lo avisardi verbalmente al Go-
bernador o al Jefe de Distrito, para los efectos del inciso an-
terior (2).
Art. 103.-Para la recaudaci6n de eus rentas, las Municipa-
lidades nombraran un Tesorero, quien tendri a su cargo y bajo
su propia responsabilidad, la caUtidad de timbres necesaria

( I ) V6ase D. L. de 14 de junio de 1918.
( 2 ) Reformado por las Advertencias sobre el cobro, recaudaci6n y pago de
impuestos munioipales o espeoiales, a los Acaldes, Tesoreros Municipales y con-
tribuyentes.






- 58 --


para el pago de las rentas en el anio; lo mismo que el product
de la venta de dichi especie y los demas valores y documents
que la Municipalidad ponga a su cargo.
Art. 104.- Los Tesoreros tendran a su cargo el expcndio de
timbres municipales y deberdn h-cer este servicio durante las
horas necesarias, a fin de que el pago de las rentas no sufran
ningun retraso.
Art, 105. -Los Tesoreros, para la administraci6n de los
caudales que les estan encomendados, llevaran dos libros; uno
que se denominard de species, y otro de caja. En el primero
se cargaran, por orden de fechas, el valor de los timbres que
les remita la Contaduria Municipal, y descargarain estos valo-
res con el de la venta diaria de las expresadas species. En el
libro de caja se cargaran la existencia en efectivo del afio ante-
rior y el prodncto diario de la venta de species, descargindose
estos valores con las cantidades que se inviertan mensualmente
en los diferentes ramos de la administraci6n municipal, consig-
nando a este respect los detalks necesarios para mayor cla.
ridad,
De toda partida de cargo por valor de las species remiti-
das por la Contaduria Municipl, remitiiAn los Tesoreros certi-
ficaci6n a aquel Tribunal, dentro de tercero dia, bajo la pena
de cinco pesos de multa por cada omisi6n, que haril efectiva el
Gobernador, gubernativamente, al recibir aviso de dicha ofi-
cina.
Los libros a que se refiere este articulo seran sellados en ca-
da foja por la Gobernaci6n departmental y firmada la prime-
ra y iltima por el Gobernador, quien pondrd en la primera
foja una raz6n que exprese el objeto a que se destina y el nfme-
ro de fojas que contiene, debiendo dichos libros ser entregados
por la Municipalidad saliente a la entrance, con la formalidad
expresada, bajo la pena establecida en el articulo 49 de esta ley.
Art. 106.-Para que sean de legitimo abono los pagos he-
chos por los Tesoreros, deberan estar lcs recibos firmados por
los recipients u otrai persona a su ruego, si no supieren o no
pudieren firmar y contendran el torado raz6n del respective
registry que llevaran las Alcaldias Municipales, el "Visto Bue-
no" de la comisi6n a cuyo ramo correspond la inversi6n y el
"Dese" del Alcalde con el sello correspondiente (1).

(1) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repufblica
de El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA2
Art. to -Al Art. 106. de la Ley del Ramo Municipal, des-
pu6s del primer inciso, se intercalardn los siguientes:
<(uando el Alcalde o Regidor que actfie como Alcalde, hu-
biese hecho erogaciones innecesarias o indebidas o torado fon-






-- 59-


Se prohibe a los Tesoreros pagar recibo alguno que no
tenga las formalidades antes expresadaz y cuya inversion no
este comprendida en el Presupuesto municipal, o no este apro-
bada previamente por la Gobernaci6n Departamental, y ser.n
personalmente re3ponsables por las cantidades invertidas con
infracci6n de lo dispuesto en este articulo.
Art. 107.-Los Tesoreros cortaran el dia 6itimo de cada
mes, tanto la cuenta de species como la de caja, y formardn
un estado que demuestre: el valor de las species a su cargo,
el de la venta de las mismis en el mes y la existencia: el movi-


dos destinados.a un servicio u obra especial, para otra clase
diitinta, la responsabilidad sera individualmente s61o del Alcal.
de o Regidor que hubiere heeho tales erogaciones o dispuesto de
los fondos relkcionados. Esta re-ponsabilidad comprenierd
tambien a la persona o miembro de la Comisi6n que hubiese
puesto el Visto Bueno" a que se refiere el inciso anterior, comr
prendiendo a imismo al Secretario de la Municipalidad que
oportunamente no hubiere hecho present la irregularidad y la
responsabilidad cousiguientes, sin perjuicio de la que contrae el
Tesorero Municipal, moncomunadamente, por los pagos inde.
bidos que hiciere (1).
El Tenedor de Libros sera responsible con el Alcalde o Mu-
nicipalidad, en los casos en que, por errors, omisiones o inexac-
titudes de las cuentas, se deduzcan responsabilidades que afecten
y ocasionen perdidas al Erario Municipal.
Las responsabilidades a que se refieren los articulos que an-
teceden, comprenderAn tambien a los demas miembros de la
Municipalidad, mancomunadamente, si durante las sesiones
que celebren en el afio, no protestaren por las omisiones o in-
tracciones que notaren, cuya protest debera hacerse constar en
el acta respective>.
Art. 2,.--El present Decreto tendra fuerza de ley, a los do-
ce dias despues de su publicaci6n.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacionai: San Salvador, a los diez dias del mes de octubre de
mil novecientos veintid6s.


Miguel A. Soriano,
ler, Srio.


D. Gonzdlez,
President.


Palacio Nacional: San Salvador, 16 de octubre de 1922.
Cfm rplase,
Jorge Melendez,
El Ministro de Gobernaci6n,
A. Argiiello L.
Diario Oficial de 18 de octubre de 1922.

(1) Adicionado por D. L. do 5 de junio de 1928.


R. Araujo A.,
2o. Pro-Srio.






- 60 -


miento de las rental, durante el mismo tiempo, segfn el libro de
caja, expresando el total de las re ntAs recudedas, el de las inver-
siones y la existencia que result en efectivo; detallando per
ramos las erogaciones, segun el objeto en que re hayan invertido.
Del estado a que se refiera este articulo, haran cuatro ej em-
plares: uno que se psasIrar a la Alcaldia respective, otro que se
remitira a la Gobernaci6n Departamental, que por conduct de la
misma Gobernacion se remitird a la Contaduria Municipal y otro
que se reservar- la Teorerfa respective.
Estos estados seran remitidos a las respectivas oficinas, del
primiero al cinco de cada mes, bajo la pena de cinco pesos de
multa, exigible gubernativamento por el Gobernador.
Art. 108.-Practicado el corte a que se refiere el Articulo an-
teriorcl PTesorero presenter' los libros, documents y existencias
respectivas al Alcalde, quien examinando dichas cuentas, pondra
el "Es conform" a los cortes y estado, si resultare que hay con-
formidad y exactitud en las overaciones. Si no hubiere confor-
mided en la comparaci6n de ambas cuentas, o no se presentare la
existencia, el Alcalde ordenara que se rectifiquen los errors de
la cuenta inmediatamente o se present en su caso la existencia
que result.
Si el Tesorero no rectificare la cuenta, o no presentare la exis-
tencia dentro del termino que el Alcalde senate, quedara por el
mismo hecho suspense en el ejercicio de su empleo, y en el segundo
caso, sera puesto en el acto a dispoeici6n de la Qutoridad respecti-
va para su juzgamierto; sin perjuicio de la responsabilidad que
debe deducirle la Contaduria Municipal.
Art. 109.-Los Tesoreros tendrAn las mismas cualidades que
se exigen para desempeni-r cargo municioales, y la instrueci6n
necesaria para llevar las cuentas con la debida exactitud: termi-
narA sus funziones con ia corporaci6n que los nombr6, pudiendo
ser removidos antes poe just cauaa, caleficada por la misma Mu-
nicipalidad.
Art, 110.- El no cumplimiento de los acuerdos u 6rdenes que
se comuniquen, y la falta de explicaci6n satisfactoria sobre los
errores o'inexactitude de las cuentas, asi como el vicio de la em-
briaguvz, juego y otros hecho& de esta naturaleza, son causes
justas par a a remoci6n de los Tesoreros.
Art. 111.--Las cuentas de las Municipalidades de cabecera
de Departamento se Ilevaran por partida doble; y en las demAs
poblaciones podran llevarse por este u otro sistema,
Art. 112.-Cuando no hubiere en la poblaci6n una persona
apta para Tesorero, o las que reuniesen las condiciones necesarias
no quisieren aceptar el nombramiento, la Municipalidad elegirg
dentro de sus miembros al mias apto que deba hacerse cargo de la
tesoreria, quien cumplira todas las obligaciones que correspondent
a los tesoreros. En este caso el electo no esta obligado a rendir
fianza ni devengard honorarios, pero todos los miembros del Mu-
nicipio son solidarismente responsables de la mala administraci6n






-- 61 -

de ios fondos y responderfn de Is misma manera por cualquiera
otra responsfbilidad que se deduzca al Tesorero.
Cuando en virtud a lo dispuesto en este articulo, la eleeci6n
recayere en la persona que funcionare como Alcalde o en el Sindi-
co, los requisitos que, conform a la iey corresporde poner a
estos funcionarios, sera puesto por el municipe que design la
misma Municipalided.
Art. 113.-Los Tesoreros antes de tomar posesion de su em-
pleo. deberan otorgar fianza en garantia del buen manejo de los
fondos. (1)
La fianza de los Tesoreros de cabecera de Departsmento o
distrito serA hipotecria, c rnmrenderA todas las responsabilidades
que poeda contraer y se extenders a todo el tiempo de su admi-
nistracion.
La Manicipalidad determinard la cantidad que debe servir de
base para la constituci6n de la hipoteca o para la simple fianza;
pero no deber4 ser menos del product de las rentas en un
trimestre. (2)

(1) Vbase nota feeha 20 de octubre de 1923, dirigida por el Sefior Ministro de
Gobernaci6n al Sefior Contador Municipal.
(2) La Asamblea Nacional Legislativa de Ia Repfblica de
El Salvador,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. inico.-El inciso 3o. del articulo 113 de la Ley del Ramo
Municipal, se reform asi: "La Municipalidad determinara la
cantidad que debe servir de base para la constituci6n de la hipo-
teca; pero en ningdn caso sera menor que el product en un mes
de las respectivas rentas Municipales."
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a catorce de julio de mil novecientos diez
y nueve.
Luis Revelo,
President.
M. A. Montalvo, J. Ing. Castro,
2o. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 18 de julio de 1919.
Publiquese,
Jorg'e Meldndek.
oEl Subseeretario de Gobernaci6n,
A. Argiiello L.

Diario Oficial de 13 de septiembre de 1919:






62 -

La fianza de los Tesoreros de las demis poblaciones, com-
prendera las mismas obligaeiones y puede ser hipotecaria o sim-
pie, segun lo determine la Municipalidad, tomando en considera-
ci6n el mayor o menor product de sau rentas; pero en el segando
caso, el fiador debera ser persona de notoria responsabilidad,
vecina de la misma poblacio6: y que tenga bienes races de valor
suficiente a jjicio de la Municipalidad. La fianzi simple podra
otorgarse en document privado, registrado en la tepectiva Al-
caldia.
La Municipaiidad o Aicalde que admit coma fiador a una
persona qua no reuna las condiciones expresadas en el inciso 40.
de este articulo sera solidariamente responsible con el Tesorero
por c'lalquiera mala invzrsi6n de fondos o defraudaeiories que
resulted, y pod.f hacerse efectiva sa responsabilidad en todo
tiempo.
Art. 114.-Otorgadas las fianzas a que se refiere el articulo
anterior, serAn remitidas al Contedor Municipal, quien califican-
do, tanto su valor l g:l como la cactidades garantizadas, lss
aprobard o no, comunicando su resoluci6a al Alcalde respective
para los efectos consiguientee.
Art. 115.--La Municipalidad, para la buena administraci6n
de sus rentas, llevara por medio del Alcalde dos libros: en el pri-
mero llevard cuenta d 0lo qae diariamente ingrese por cada ramo,
haciendo constar la fecha, mes y saio a que correspond el entero
y el nombre del enterante. En el segundo libro llevarA una cuen-
ta detsllada de las inversiones que se hagan en cada mes en los
diferentes objetos da la administration, con separaci6n de ramo y
con expresi6n del mes, fecha y causa de la erogaci6n.
Art. 116 -Cada dia uiltimo del mes hard el Alcalde el corte
de ambas cuentas y formara uo estado en que se consignara el
product de las rents durante el mes, con especificaci6n de lo
que hiya producido cada ramo; y 1l total de las cantidades inver-
tidas, expresando los diferente.4 objets a qae se hayan dastinado.
Art. 117.-Los estados y el corte de cida cuenta serin firma-
dos por el Alcalde Municipal y el Secretario, y el Sindico les pon-
dra el "Es conforme, si hubiere conformidad y exactitud en
ambos.
Art 118 -De estos estados se sacardn cutro ejemplares, y
seran distribuidos en el mismo tiempo y forma preveniJos en el
articulo 107 y bajo la misma pena que se impondra al Alcalde.
Art. 119.-ElE Alcalde, al practicar el examen de la cuenta y
estados que le oresente el Tesorero, confr6ntara e tos con las
cuent's que lieva la A.lcldia; y si hu biere alguna diferencia, lo
anotara al pie de los estados, explicando la causa que para ello
hubilre.
Art. 120. --Los Gobernadores tendrfn especial cuidado de que
las Municipalidade- hagAn efectivo mensualmente el cobro de sus
rents, y a este efeeto, dictardn sus 6rdenes ms eficaces, no per-
miti6ndoles otras causes que aquellas evidentemente justas.






-63-

Art. 121.-Las euentas de las Municipalidades y Tesoreror se
abriran el primero de enero y se cerraran el treinta y uno de di-
ciembre de cadq afio.
Art 122.--Los Alcaldes y Tesoreros, praeticado el cort. de
afno, formaran un estado general de los ingresos y egresos de to-
das las rentas y species habidas en todo el ano, especificando lo
que haya producido cada impuesto o contribuci6n, y detallando lo
invertido en cada ramo. Las existencias que hayan resultado,
tanto en species como en efectivo, pasaran a la uenta del si.
guiente afto, sentandose las partidis correspondientes.
De dichoq estados se sacaran cuatro ejemplares: uno parS el
Archive de la Alcaldia, otro para la Tesoreria, otro para :a Conta-
duria Municipal y otro para la Goberuaci6n del respective Dtpar-
tamento; remitiendo los dos itltimos y de preferencia el destinado
a la Contaduria, lo mas tarde el diez de enero del afio subsiguien-
te, bajo pcna de veinticineo a cincuenta pesos de multa que im
pond a el Gbbernador al funcioi.ario o empleado culpable.
Art. 123. -Practicado el corte de fin de sfo, la MuAicipalidad
cesante remitira directamente a h G-bernaci6n Departampntal
su cuenta y la de los Tesoreros con los comprobantes respectivos
y con las seguridades necesarias para su remisi6n a la Contadaria
Municipal. (1)
Esta remisi6n deberA verificarse del cinco al diez de enero,
bajo la pena de cincuenta pesos de multa a cada uno de lo4 miem-
bro3 de la Minicipalidad, por cuya culpa no se haya heco la
remisi6n. Los Tesoreros que del primero al cinco de enero, no
hayan entregado a la Alealdia respective la cuenta del ano ante-
rior, debidamente cerrada por su remisi6n, incurrirfn en la pena
de cien pesos de mults los de cabacera de Departamento, cineuenta
los de cabeeera de Distrito, y veinticinco los de las demis pobla-
ciones. Estas multas serAn exigidas sin necesidad de requerimien.
to, dentro de los tres dias siguientei a la expiraci6n de lod termi-
nos expresados. (1)
Art. 124.--Los Tesoreros devengaran el sueldo mensual que
les designsF la corporaci6n que haya hecho el nombramiento.
Art. 125 -^-No obstante lo dispuesto en lo articulos anterio-
res, todas las veces que los Gobernadores creyeren convenient
al mejor servicio, practicaran un corte de caja extraordinario en
cualquier dia, haciendolo por si o comisionando a otra persona que
lo verifique y les de cuenta del resultado.
Art. 126 -Los Tesoreros que en virtud de leyes especiales
recauden fondos de hospitals u otros establecimientos de benefi-
cencia, s6lo podrAn entregarlos a los re'pectivos Tesoreros, cual-
quiera que fuere la orden en contrario que reciban, so pena de
pagar con sus propios bienes, una cantidad igual a la recaudada.
Art. 127 -Cualegquiera cantidades que no provengan de im-
puestos u otra contribuci6n municipal y deban ingresar en las
Tesorerias Municipales como dep6sitos, subsidios, donaciones,


(1) Adicionado por D. L. de 5 de junio de 1928.






-64-

etc., etc., seran enteradas directamente, en efectivo, en las Te-
sorerias, con nota de remisi6n del respective funcionario o
autoridad.
Los Tesoreros asentarin, en este caso, la respective par-
tida en su libro de caja con el detalle necesario, comprobandola
con la nota de remisi6n o la firma del enterante o de otra per-
sona a su ruego, y expediran certificaci6n de esta partida a
quien hays hecho la remiei6n o enterado la cantidad (1).
Art. 128.-La cuenta de cementerios se llevpra separada-
mente por los Tesoreros Municipales, donde aquellos no sean
administradons por los directors de los respectivos hospitals
y t.nto la administration como recaudaci6n de los fondos, se
harAn conforme al Reglamento y Arancel correspondientes.
Art. 129.-Los impuestos que provengan de patents de
buhoneros, se pagctrAn en la Alcaldfa Municipal donde este do-
miciliado el patentado con aviso del Gobernador, hqciendo cons
ter, al pie de la paten te, que estatn pagados los derechos de
ley.
Art. 130.-Las Municipalidades estan en la obligaci6n de
remitir a la Contaduria Municipal y la Tesoreria respective, en
el mes de enero de cada afio, una lista de las personas, eitab'e-
cimientos, funds y demAs objetos que deban pagar contribu-
ci6n municipal, bajo la pena de 5 a 25 pesos de multa por ca-
da infracci6n.
Art. 131,-Las Municipalilades, Alcaldes y Tesoreros Mu-
nicipales que sean morosos en el cobro y recaudaci6n de las ren-
tas, incurrirAn en la multa de 25 i 50 pesos, que les impondrA
y hara efectiva el Gobernador del Departamento en la forma
gubernativa (2).
Art. 132.-Las rentas municipales se invertirLn, exclusiva-
mente, en beneficio de los intereses de la comunidad.


TITULO VIII

Contaduria Municipal

Art 133 -La Cortaduria Municipal es el Tribunal encare
gado de la tiscalizaci6n y direcei6n de las rentas municipales
y de la revision y glosa de las respectivas cuentas, y formara
una secci6u del Tiibunal Superior de Cuentas del Estado (3).
El President del Tribunal, tendrd la inspecci6n superior, so-
bre la secci6n de Contaduria Municipal, y conocera en ltima
instancia de los recursos que se interpongan en losjuicios de
cuentas de este Tribunal.


( 1 ) V6ase circular de 14 de miarzo de 1924 dirigida por el Sefor Ministro de
Gobernaci6n a los 8efiores Gobernadores, sobre pianillas manutenci6n reos.
( 2 ) Vanse Advertencias a los Alcaldes, Tesoreros Municipales y contribu-
yen.es, sobrb el cobro, recaudaoion y pago de impuestos municipalea o espeoiales.
(3) V6ase A. G. de 30 de septiembre de 19"5.








Art. 134.-La secci6n de la Contaduria Municipal se organi-
zard con el personal y sueldos que fije el Presupuesto General de
Casts del Estado. Estos empleados seran nombrados por el
Poder Ejecutivo: el Contador Municipal directamente y los
demas empleados a propuesta de este.
Art. 135.-E1 Contador Municipal tiene la inmediata juris-
dicci6n, sobre todas las oficinas que administren fondos muni-
cipales.
Podra visitar por si o por medio de comisionados especiales
las oficinas que est6n bajo su jurisdicci6n, para examiner las
cuentas, uniformar el sistema de llevarlas y cerciorarse de la
buena y exacta recaudaci6n de las rentas y su legal inver.
si6n (1).
Art. 136.-La Contaduria Municipal, ademis de las faculta-
des que le concede la ley, le corresponie: glosar las cuentas,
hacer reparos, deducir las responsabilidades consiguientes, ex-
tender finiquitos, evacuar los informed que oficialmente se le
pidan, y dictar todas las medidas necesarias para la buena
administraci6n de las rentas
Siempre que el Contador Municipal tenga conocimiento de
que las Municipalidades no cumplen con los deberes que la ley
les impone en la administraci6n economic de sus rentas, ya sea
por negligencia, por conduct viciada de sus miembros o em-
pleados, por inversiones fraudulentas u otras causes seme-
jantes, pondra en conocimiento del Gobernador respective,
quien iprocederd inmediatamente a la averiguaci6n del hecho
para el castigo del culpable, poniendolo a disposici6n de la
autoridad ordinaria si hubiere delito, o multandolo con diez a
veinticinco pesos, si fuere una falta, ordenando al propio tiem-
po la remoci6n del empleado.
Art. 137.-La Contaduria Municipal, informarA al Ministro
de Gobernaci6n cada semestre, acerca de sus trabajos, nfimero
de cuentas rendidas y el valor de las cantidades reparadas; y
al fin del afio pasard un informed general para que se de cuenta
al Poder Legislativo.
Art. 138.-La Contadurfa Municipal, para la glosa, observa-
ra el procedimiento siguiente: glosada la cuenta y hecho el plie.
go de reparos, citando forzosamente en este caso las leyes en
que se funda, el Presidente del Tribunal, si lo encontrare de
conformidad, lo remitira al Gobernador respective para que per
medio del Alcalde domiciliario, lo haga saber a las parties, seia-
lIndose previamente el termino prudencial para la contestaci6n.
El Contador de glosa que no hiciere los reparos correspondien-
tes, o los Que formulase fueren manifiestamente injustos o ilega-
les, sera responsible de los perjuicios que por su causa se origi-
nen. Recibida la contestaci6n en la Contadurfa, si se hubieren
desvanecido los reparos, procedera a dar el finiquito de solven-
cia inmediatamente; pero si hubiere lugar a results se deduci-


SI] VWase A. G. de 30 de septiembre de 1925.








ran, pronunciando el fallo correspondiente, durante el tdrmino
improrrogable de doce dias, bajo ]a pena de cincuenta pesos de
multa que le impondra el Tribunal Superior de Cuentas al Con-
tador que cometiere la infraccion, y se remitira certification de
esta al Gobernador que correspond para que le haga la notifica-
ci6n conforme a la ley. Si las parties se conforman con el fal o
de results o no apelasen dentro de los tres dias subsiguientes a
la notificaci6n, el Gobernador devolvera las diligencias a la Conta-
durfa Municipal. Si se apelase, las devolvera agregatdo el es-
crito en que se interponga el recurso o haciendolo constar en la
notificaci6n, si se interpusiere de palabra. La Contadurfa admi-
tira el recurso si se hubiere interpuesto dentro del termino legal.
Si no se hubiere interpuesto el recurso en tiempo o se hubieren
conformado las parties con el fallo de la Contadurfa, declarara eje-
cutoriado este y lo mandara a cumplir por medio del Goberna-
dor respective, Admitido el recurso, se emplazara al interesa-
do, si se presentare, remitiendose el juicio original y los docu-
mentos respectivcs al Presidente del Tribunal Superior de Cuen-
tas, que asociado del Contador de glosa que design, conocera
del recurso.
El Sfndico Municipal de la capital, intervendra en los jui-
cios de reparos de cuentas en primera y segunda instancia, re-
presentando los miembros de las respectivas corporaciones, siem-
pre que el representante de la respective Municipalidad no se
haya apersonado en el juicio y en el recurso.
Cuando conste que algun niembro dd la Municipalidad sal-
v6 su voto, protest o impugn6 alguna resoluci6n de las que me-
recen sancioa penal, se le declarara exento de responsabilidad,
cobn s6lo tener a la vista la certificaci6o del acta en que conste
su voto.
Art, 139 (*) -El Tribunal de apelaci6n al recibir el expe-
diente, si encontrase procedente el recurso, ordenara un trasla-
do a los interesados, por seis dias, pira que expongan las razo-
nes en que se apoya su recurso. Esta resoluci6n se hara saber
al interesado si ocurriese a la oicina y al Sfadico Municipal.
Vencido el termino del traslado, si el interesado no hubiere
devuelto el expediente, o lo devolviere sin expresar agravios o no


(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repuiblica
de El Salvador,
CONSIDERANDO: que por el hecho de no concurrir personal-
mente o por medio de apoderado, el personal de los Consejos
Municipsles de la Reptiblica ante el Tribunal Superior de Cuen -
tas, en el recurso de apelaci6n de las sentencias que contra
ellos pronuncia la Contaddria Municipal, por reparos que se les
deduce en sus cuentas, se les acusa deserci6n y se pronuncia el
fallo condenatorio, sin tender las razones que aquellos imponen;
Que para no gravar inconsideradamente los intereses de los
ex-Municipes, atendida la distancia de su residencia, maxime si






67 --

se hubiere mostrado part en el recurso, el Tribunal declarara
ejecutoriado el fallo, devolvieodolo a la Contadurfa Municipal pa-
ra que Ileve adelante su ejecuci6n.
Si el interesado hubiere hecho uso de su derecho, el Tribu
nal de apelaci6n, con vista de las razones expuestas en la expre-
sion de agravios y previo examen de la cuenta y documentation,
fallara el recurso conforme sea de derecho, dentro de ocho dias,
devolviendo el expediente original y la Cuenta a la Contadurfa
Municipal, con certificaci6n del fall para su ejecuci6n.
Art. 140.-Para el cumplimiento de la sentencia ejecutoria-
da, el Gobernador respective procedera de la manera siguiente:
prevendra a! deudor o deudores que paguen dentro de tres dfas
en la Alcaldfa respective; si verificaren el pago, devolver. las di-
ligencias al Contador Municipal con certificaci6n del entero para


los reparos son de pura forma, conviene reformar el Art. 139 de
la Ley del Ramo Municipal;
POR TANTO:
En uso de sus facultades que la Constituci6n le confiere,
DECRETA:
Articulo unico.-El Art. 139 de la Ley del Rmrno Municipal,
se reform asi; El Tribunal de apelaci6n, al recibir el expedien-
te, si encontrase procedente el recurso, ordenara el traslado a los
interesados, por seis dfas, mas el termino de las distancias confor-
me a las reglas comunes, para que hagan uso de su derecho. Si
transcurrido este termino, despues de la notificat6n, el interesa-
do no hubiere devuelto el expediente, contestando el traslado o
lo devolviere sin expresar agravios, o no se hubiere mostrado par-
te, el Tribunal tomara en consideration cl recurso y, previo exa-
men de la cuenta y documentaci6o, fallara conforme sea de de-
recho, dentro de ocho dias, devolviendo el expediente original a
la Contadurfa Municipal, con certification del fall para su cm-
plimiento.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, veintisiete de febrero de mil nove-
cientos once.
RAFAEL PINTO, President; MIGUEL A. SORIANO, ler. Srio.;
C. M. MELENDEZ, ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 6 de marzo de 1911.
POR TANTO: publiquese,
MANUEL E. ARAUJO.
El Subsecretario del Ramo,
Encargado del Despacho,
CECILIO BUSTAMANTE,


Del Diario Oficial de 11 de marzo de 1911.






- 68--


que se extienda el finiquito de solvencia; si no pagaren en el t'r-
mino sefialado, usara del apremio personal, poniendo a los dete-
nidos en el Sal6n Municipal o en el lugar que design la Munici-
palidad, cuya detention no podra exceder de seis meses, y en ca-
so de evasion, seran reducides a carcel publica.
Ademas del requerimiento de pago hecho al deudor, se hara,
en su caso, al rebpectivo flador, siguiendo contra ambos la ejecu-
ci6n y se apremiara al iltimo de la misma manera que al deudor
principal. Si ni el deudlor principal ni el fiador pueden ser ha-
bidos, o si vencido el termino del apremio no hubieren verificado
el pago, se embargaran sus bienes en cantidad suficiente para el
pago y seran vendidcs conforme a la ley.
Hecho el pago en la Tesorerfa respective se agregara a las
diligencias la certificaci6n de la partida y seran aquellas remi-
tidas a la Contadurfa Municipal para que extienda el finiquito.
Art. 141.-El Contador Municipal podra conceder pr6rroga
en las contestaciones de los reparos, cuando crea just la solicitud
de los interesados, no pudiendo pasar de un mes (1).
Art. 142.--El Contador Municipal pondra en conocimiento
de los Gobernadores la mala inversion que note respect a los
fondos municipales para que tomen las providencias convenien-
tes: pudiendo seguir por sf las informaciones necesarias sobre las
malversaciones u otros dechos de esta naturaleza y dar cuenta al
tribunal respective.
Art. 143. -En los casos de impedimento, excusa o licencia
del Contador Municipal, ejercera las funciones de este el Conta.
dor de glosa que aquel desigae con aprobaci6n-del Poder Ejecutivo.

TITULO IX

De los Gobernadores y Jefes de Distrito

Art. 144 -Los Gobernadores y 3efes de Distrito, dentro de
su jurisdiccion, tendran la inspection sobre la inversion que de
sus rentas hagan las Municipalidades, sin impedir sus disposicio-
nes ni atacar su independencia; debiendo dar cuenta a la Conta-
durfa Municipal de las faltas que notaren.
Art. 145.-Las Municipalidades enviaran, en la primera
quincena de enero de cada afn~ a la Gobernaci6n del Departa-
mento y a la Contadurfa Municipal, un cuadro de todos los
bienes races que les pertenezcan, con especificaci6n de las can-
tidades que produzcan.
Art. 146:-Los duefios de establecimientos, animals u obje-
tos que deban ser matriculados conforme a la ley para el pago de
impuestos municipales y no lo verificaren, pagaran una multa

( 1 ) V6ase A, G. de 30 de septiombre de 1925, sobre Viaticos de los Conta-
dores.






- 69


del tanto al triple del valor de la matricula, sin perjuicio del
impuesto sobre los objetos nd matriculados.
Art. 147.-E1 funcionario o empleado que cobre o reciba im-
puestos municipales no comprendidos en los arbitrios o impues-
tos creados en favor de las respectivas Municipalidades, sera
juzgado como reo de exacci6n illegal y suspense inmediatamente
de sus funciones o empleo.


TITULO X

Obligaciones de los Alcaldes, Regidores, Sindicos y Secretarios

Art. 148.-Son deberes de los Alcaldes Municipales:
lo. Convocar a los individuos de la Corporaci6n Municipal,
con un dia por lo menos de anticipacion, para que concurran a
las sesiones, tanto ordinarias como extraordinarias;
20. Presiair dichas sesiones y dar cuenta, por medio del Se-
cretario, de todos los asuntos que sean de la competencia de la
Corporaci6n;
3o. Cumplir y hacer cumplir los acuerdos de la misma;
4o. Cuidar de la policia y disponer las rondas nocturnas de
la poblaci6n por medio de los Regidores, Sfndicos, auxiliares y
fuerza urbana y aun por la fuerza armada cuando fuere ne-
cesario.
50o Vigilar las reuniones, funciones y diversiones publicas,
presidiendolas o haciendolas presidir por sus agents y guardar
el orden en ellas;
60. Dictar las providencias necesarias y resolver por sf so-
bre todos los asuntos de interest pdblico que corresponda a la
Municipalidad, cuando esta no haya podido reunirse para el ob-
jeto, o si habiendose reunido no hubiere acordado lo convenient;
conformando sus actos a las disposiciones de la ley, y sometien-
dolos a la aprobaci6n del Municipio en su pr6xima session, y
7o. Dar cuenta al Gobernador de las novedades que ocurran
en su jnrisdicci6n.
Art. 149.-^"El dep6sito de la Alcaldfa Municipal se hara por
las respectivas Municipalidades, except en el caso de enferme-
dad u otro motivo grave, en que el Alcalde podra depositar en
uno de los Regidores habiles, prefiri6ndoles por el orden de su
nombramiento, para el tnico efecto de convocar inmediata-
mente a la Municipalidad, para que esta acuerde el dep6sito.
Art. 150.--Los Alcaldes exigiran las certificaciones de bue-
na conduct, a todo individuo que procure adquirir domicilio
en su jurisdicci6n, quien debera presentarla dentro de un
termino prudential.
Art. 151 -La responsabilidad pecuniaria de los Alcaldes es
mancomunada con sus respectivos Secretarios.








Art 152. -Lo Alcaldes, aderons de todas las facultadea y
obligeciones que se les han detalledo, ejereeran y cumpliran en
todo lo qae les corresponda las disposiciones sobre policia, obras
de b nefic-ncia, y demAs que las leyes vigentes les encornienden.
Art. 153 -Son obligaciones de los Regidores y Sindico., asis-
tir a IRs sesiones de la Corporacion y desempefiar las comisiones
qu, W les encomienden, dando cuenta de su desempefo en cda
esIs6n, seguin este mandado y bajo los apercibimientos estable-
cidos.
Art.. 154 -Los Regidores se harfn cargo de la Alcaldia en
los casos de licencia, enfermnedd de los Alcaldes propietarios o
por rtro motivo grave.
La designaci6o corresponded a la Municipalid.d comr queda
dicho, la que hard la distribuci6n de esos servicios de manera
proportional.
Art. 155.-Son deberes y atribuciones de los Sindicos:
lo. Revresentar y defender en juicio a la Municipalidad,
inter viniendo en los juicios de results que interesen a la Cor-
poracion;
2o Ejecutar a toda clase de deudores morosos de contri.
buciones y rentas municipals, en la forma y modo correspon-
diente;
3o. Solicitar la venta de los inmuebles que la Corporaci6n
determine enajenar, debiendo asistir al acto del remate;
4o Cuidar de que las cottratas que celebre la Municipali-
dad se ajusten a las prescripciones legales;
5). Examinar y fiscalizar las cuentas municipales y recla-
mar ante la Coutaduria Municipal contra las inversions ilega-
les, iodebidas y mal comprobadas;
6,. Fiscalizar la conduct de los empleados y poner en co-
nocimiento de la Municipalidad o Alcalde las faltas que notare;
7o. Dar su dictamen de palabra o por escrito en todos los
negccios en que la Municipalidad lo exigiere;
80. Concurrir a las sesiones, tomar parte en las deliberacio-
nes y dar su voto;
9o. Cuidar especialmente de gue se cumpla la present ley,
reclamando ante la Municipalidad o ante el Gobernador de cual-
quiera infraccion.
Art. 156.-Son obligaciones de los Secretarios:
la. Asistir a las sesiones de la Corporacion;
2a. Llevar con orden y aseo los libros de actas y acuerdos
de la Corporaci6n, asi como' los demos regiatros que establecen
las leyes;
31. Auxiliar a los miembros de la Municipalidad en el des.
empeflo de las comisiones que se les enearguen;
4-. Cuidar d-el orden y conservaci6n del archivo;
58. Autorizar todos los actos de la Corporacion y los del
Alcalde;
6a. Dirigir y vigilar a los empleados de la Secretaria;








7a. Desemp inar cualquier otro encargo que las leyes les
atribuyan o la Municipalided les confiera;
8a. No permitir que e extraiga de la oficina documrnto
a!guno, Ei no es por acuerdo de la Municipa!idad o Alcaldia y
siemore bajo de conoeimiento. y
9a Bacer present a la Municipalidad y al Alcalde con la de-
bida oportunidad today las disposiciones que conforme a la ley
deban ser ejecutadas y cumplidas por ellos.
Art, 157.--P&ra ser Secretario Municipal se require: ser
ciud&dano en ejercicio, de honradez notoria, tener mas de vein-
titin afnos de edad, saber leer y escribir, y ser patentado confor-
me el articulo 14
No podran ser Secretarios o empleados de una Corporaci6n
Monicipas, !os miembros de ella, los contratistas de cbras muni-
cipales, los que tengan reclamos per.dientes contra la Municipa-
lidad. ni los parientes de sig.no de los miembros de &eta den-
tro del cuarto grado civii da consanguiridad o segundo de afi-
nidad.

TITULO XI

Incapacidades, excusas y licencias

Art. 158. Son incapaceg para desempcfiar cargos corcejiles:
lo, Los privados o suspensos de los derechos de eiudadania;
2o. Los privados de administrar sus bienes por disipaci6n,
3o Los eclesidpticoR orderndos insacris;
40 Los destilajores y patentados para vender aguardiente
y uA sadministradores y devrndientes en Pl lugar en que Io fueren;
50. Los cigos;-6o. Los mudos;-7o. Los sordos;- 8o. Los
mendigol;- 9). Los menores de veintifin aIno;--10o. Los que no
sepan leer y escribir;- 11o. Los que recibieren sueldos o pen-
siones del Te'oro municipal o tuvieren cuentas que rendirles, y
los empresarios o contratistas de obras municipales, o los que
tuvieren rPclamos perdientes contra la misma corporation;
12o. Los ebrios habituakls, Eegin el Decreto Legislativo de
18 de mayo de 1895, y los tahures y vagos de profesi6n;
13o. Los militares en actual servicio e individuos de la fuer-
ze disponible. (*)


(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repfblica de
El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo firico.-Al articulo 158 de la ley del Ramo Municipal
se le agregan los nuimeros siguientes: 14o. Los empleados pdbli-






72-

Art. 159. ^-Las ineapacidades se propondrsn ante el Goberns-
dor Departamental respective, por el interesado o por cualquier
ciudadano, y averiguadas que sean, aquel funcionario declararg
la Existencia de ellas, y mandard reponer la eleeci6n. A faltfi de
denuncia procedera de oficio al tener conoeimiento de la incapaci-
dad por cualqtier medio.
El procedimiento sera sumario, lo mismo que en los cases del
articulo 43.
Art, 160.-Las causes de incapacidad antedichas que sobre-
vengan durante el ejercieio del cargo, pone fin a 61.
Art. 161 -Pueden excusarse de un cargo concejil:
lo. Los individuos de los Altos Poderes del Estado;
21 .Los que no tengan dos afios de hueco;
3o Los que que no tengan vecindario de un ano en el lugar
de la elecci6n;
4o. Los empleados pdblicos de cualquiera de los Poderes
con goce de sueldo;
50. Los mayores de sesenta anos;
60. Los que padezean de enfermedad cr6niea grave o tengan
otro motivo que les impida ocuparse de sus asuntos propiosi
7o. Los sirvientes dom6sticos;
80. Los administradores y mayordomos de haciendas o fin-
cas rfisticas;
9o. Los mineros;
0Oo. Los maestros de escuela;
11o. Los Directores. Tesoreros y Secretarios de los Hospi-
tales, los estudiantes y directors de ensefianza superior;

cos de nombramiento del Ejecutivo con goce de sueldo.
15o. Los que padezcan de enfermedad contagiosa. (1)
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
National: San Salvador. a los veintitres dias del mes de abril
de mil novecientos doce.
F. Vaquero, Presidente; Claudio Ochoa, ler. Srio.;
E. Canas, ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 27 de abril de 1912.
Publiquese,
Manuel E Araujo.
El Secretario de Estado en los Despachos de Gobernaci6n,
Pomento, Instrucci6n Publica y Agricultura,
T. Carranza.

Diario Oficial de 30 de abril de 1912.


(1) V6ase Art. 11 del D. L. de 5 de junio de 1928,






- 73-


12n. Los empleados de los ferrocarriles nacionales y perte-
necientes a empress particulars que tuvieren esta excepci6n
en la contrata respective. (*)
Art. 162.-Toda causal de excuse serA propuesta dentro de

(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repliblica de
El Salvador,

CONSIDERANDO:
Que, aunque en algunos Reglamentos expedidos por el Supre-
mo Poder Ejecutivo, se ha establecido de manera clara en favor
de las personas que desempefian cargos ad honorem, como los de
miembros de las Juntas de Instrucci6n Piblica departamentales,
de Fomento y de Aguas, etc., la excepci6n de servir cualquier
otro cargo concejil o military, durante el tiempo que esten desem-
peniando sus funeiones;:que tales disposiciones han sido inter.
pretadas por los tribunales de manera varia, ya por sostenerse
que un simple reglamento no puede en manera alguna reformer
o adicionar la Ley del Ramo Municipal, tanto mns si se toma en
cuenta que algunos de dichos reglamentos son de fecha anterior
a la citada Ley.
POR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Al articulo 161 de la Ley del Ramo Municipal vi-
gente, despues del No. 12 se le agrega: "y 13. Lo mismo que to-
das las personas que desempenan un cargo ad honorem y que
conform a los Reglamentos expedidos por el Poder Ejecutivo,
est6n exentas de servicio civil y military, cualesquiera que fue-
ren las fechas de dichos reglamentos."
Art. 2o.-El present Decreto tendr& fuerza de ley, desde el
dia de su publicaci6n.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo: San Sal-
vador, catorce de abril de mil novecientos diez.
Antonio J. Martinez, Vicepresidente;
Joas Celso Echeverria, ler. Srio.; Eduardo A. Burgos, 2o. Srio.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, 20 de abril de 1910.
Por tanto: Cimplase,
F. Figueroa.
El Subsecretario de Estado en los Despachos
de Gobernacion y Pomento,
Carlos A. Avalos.

Diario Oficial de 29 de abril de 1910.






A 74--

los ocho dias siguientes al de la notificaci6n de la election, o de
sobrevenir dicha causal, ante el Gobernador Departamental res-
pectivo oars su calificaci6n. El procedimiento sera sumario, y la
resoluci6n definitive, apelable para ante el Ejecutivo dentro del
termino de ley.
Siempre que alguno o algunos de los miembros de la Munici-
palidad se excuse legalmeute, fallezca, sea depuesto, se haga
incapsz o se imposibilite para el ejercicio del cargo, se repondra
la elecci6n si oeurriere durante el primer semestre; si la causal
se verificare despues, no se repondra la elecci6n, y la Municipali-
dad distribuira entire los miembros existentes las obligaciones de
los que h-yan ftltsdo, salvo que estos sean todos, o mis de un
tercio de lo3 miembros de la Corporaci6n. en euyo caso :e repon-
drAn los que sean necesarios para que dieha Corporaci6n quede
organizada con los dos tercios del n6mero que debiera tener
segfin esta ley (1)
Art. 163.-No podran servir en un mismo Concejo Municipal
los que fueren parientes dentro del cuarto grado de consanguini-
dad o segundo de afinidad.
6i resultaren electas personas comprendidas en esta prohibi-
ci6n, sera nui la eleccion que -e haya hecho por el menor nime-
ro de sufragios; y en caso de igualdad, la election anterior prevaa
lecera, debiendo ordenarse la reposicion respective en ambos
casos.
Art. 164.--Cuando algin indiviauo rr-ulte elect para dos
cargo concejiles prevalecerd cualquiera de ellos a la election del
agraciado, debiendo este ponerlo en el acto en conocimiento del
Gobernador para que made practical la correspondiente election.
Art. 165. -No podra obtener cargo concejil por segunds
vez en el mismo afno la persona coya primer eleccio6n e haya
mandado reponer a cauas de incapacidad, excuse o exoneraci6n.
Art. 166.-E]n todo contrato o negociacion que las ~IuMicipA-
lidades celebren con personas o erapresaq, se consideerar invivi-
I ta, aunque no se express, la c!lusula de qua la empresa y nego-
ciacion sera siempre salvadorefia, aunque cuando alguno o todos
sus mitmbros sean extranjeros; que los extranjeros que inter-
Svengan en aquellos, ya como contratantes, sucesores o cesiona-
rios, renuncian su necionalidad, y Re sujetan fnica y exclosiva-
mente a las leyes y Tribunales del Estado, para hacer valer sus
derechos, y que en ningin caso, ni por pretcxto alguno, tendra
lugar la reclamaci6n o intervencion de agents diplomaticos
Sextranjeros. Las empresas o negociaciones que se contraten con
las Municipalidades, no podran traspasarse, en ningfin ca-o, a
favor de ningin Gobierno extranjero.
Art. 167.--La Municipalidad puede, siempre que sea conve-
niente, nombrar un apoderado general o especial. En estos


( I ) Reformado por el Art, 2o. del D, L. de 17 de julio de 1921,





- 75-


casos designars en el acts respective ,in individuo de su seno para
que, a nombre de la Corporaci6n, otorgue el respective instru-
mento, en el que se insertara el scuerdo municipal que asi lo dis-
pone, certificado por el Alealde y la credencial del Municipal de-
signado.
Art. 168 Los Alcaedes se arreglarin para el procedimiento
gubernativo a lo dispuesto en los articulos 31 y 32 de la Ley del
Regimen Politico codificado.
Art. 169 --El Poder Ejecativo, sin perjuicio de lo dispuesto
en el articulo 32, podra Dombrar Inspectores que por lo menos dos
veces al afio revisen en cada poblaci6n los archives de las Teso-
rei3as, y en general todo lo relative al Gobierno Local, dando
cuenta al respective Goberna'dor y a la Contaduria Municipal, en
la parte relative a las cuentas.
Los Gobernadores, con vista de informed y previa audiencia
de los intereaados, impondran multas hasta de veinticinco pesos a
los funcionarios o empleados municipals que hsyan infringido
las disposiciones de esta ley, sin perjuicio de remover a los ilti-
mos si ia falta fuere grave.
Art 170.-- Las multas impuestas en virtud de esta ley, seran
exigidas gubernativamente dentro del tercero dia de notificada-la
senteneia ejecutoriada que las imponga, e ingresaran a los fondos
municipales de la poblacion a que pertenezca el multado.
Art. 171.-Lu Municipl idd, en virtud del gobierno que ejer-
ce. tiene facultad pars suspender provisionalmente a cualquiera
de sus miembros que en el ejercico de sus funciones o en cumpli-
miento de una comi-i6n comets algfin delito o falta grave, sin
perjuicio de dar cuenta a la autoridad correspondiente, del delito
o falta para su juzgamiento.
La suspension sera acordaia previa information, que seguiri
la Dropia Minicipalidad constituida en sesi6n, oyendo el dictamen
de dos de sus miembros y las razonei que el denunciado exponga
en su defense.
Art. 172.-En todos ioj casos en que los Alcaldes o cuales-
quiera d loi miembros de un municipio hayan comatido alguia
delito oficihl o comin, seran juzgados por el Juez de la. Instancia
respective v decretada la detmnci6n quedarfn por el mismo hecho
depuestos del cargo. En este caso, el Juez comunicard el auto de
detenci6n al Gobernador respective, para que made reponer la
elecei6n, si hubiere lugar.
Art. 173. -Quedan suprimidas las costas en las Alcaldias Mu-
nicipales, y tanto los Alcaldes como sus Secretarios, no las cobra-
ran en lo suceivo, ni aun en los juicios, expedientes y demas
diligencihs de cualluiers clase que sesn, que instruyan conforme
a las eyes, bajo la pena de veinticinco pesos de multa por cada
infracei6n.
Art. 174,-Queda derogada la Ley del Ramo Municipal de 8
de mayo de 1897 y todas las disposieiones que se opongain a la
present ley.






- 76-


Dado en el Sal6n de Seeiones del Poder Legislativo: San Sal-
vador, abril veintiocho de mil novecientos ocho.
Antonio J. Martinez,
President.


Manuel Recinos,
Secretario*


Salvador Fuentes Reyes,
2o. Secretario.


Palacio del Ejecutivo: San Salvador, julio 4 de 1908.
Por tanto: Publiquese,
F. Figueroa.
El Secretario de Estado en los Despachos
de Gobernaci6n, Fomento e Instrucci6n
Publica,
Nicolds Angulo.

Diario Oficial de 16 de diciembre de 1908.



MODELO DE BCE DENIALL


EL DIRECTOR DE LA
ELECC10NES A CARGO


JUNTA POPULAR DE
CONCEJIL S DE......


FOR CUANTO:
Del eserutinio practicado a presencia de la Municipalidad y
vecinos que quisieron concurrir al acto, de los votos emitidos por
los ciudadanos de esta comprensi6n municipal para la elecci6n de
las autoridades locales oue deben funcionar en el anio entrant
de... .,....result6 electo el senor don........ para ejercer el
cargo de.. .....por mayoria de votos, segfin aparece del acta de
esta fecha.
POR TANTO:
En uso de la facultad que le confiere el articulo 37 de la Ley
del Ramo Municipal vigente, expide la present para que le sirva
de credencial, al sefor..... ...........como....... .........


President,


Vice- Presidente,


ler. Escrutador,
*O500500 0400 *@** .50 *


2o. Escrutador,
@0 b 0 * * * CO"


ler. Secretario,


2o. Secretario,


1 O .0 . 00* 0 0 & 0


0 a a 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 a 0 0 0












77-


IEODELO DE CBEDE1CIAL

EL DIRECTORIO DE LA JUNTA POPULAR DE
ELECCIONES A CARGOS CONCEJILES DE...,,

PoR CUANTO:
Del escrutinio practicado a presencia de la Municipalidad
y vecinos que concurrieron al acto, de los votos emitidos por
los ciudadanos de esta comprensi6n municipal para la elecci6n
de las autoridades locales en el aiio entrance de............resultar on
electos para ejercer el cargo de Alcalde Municipal don........... .....
para Sindico Municipal, don.................para Regidores lo., 20.,
30., etc., los sefores.... ......... .....respectivamente, se-
gun aparece del acta de esta techa.

POR TANTO:


En uso de la facultad que le concede el articulo 37
del Ramo Municipal vigente, expide la present para
al senior Gobernador Politico de este Departamento,
gar........... ..........


President,



ler. Escrutador,



ler. Secretario,
.......g..g...w..... S. ggeeeSSwewe@**e


de ]a Ley
remitirla
en tal la-


Vice- Presidente,



20. Escrutador,



2o. Secret rio,
* 0* 0 09 00 eve****0990** @ e0** .0,0-0 *


_









REEOIRMA I A LA LLEY DEL
RAIO MUNICIPAL


La Asamblea Nacional Legisltiva de la Rep6blica
de El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que es un dcber del Poder.Pfiblico dictar medid s tficaces
que, sin impedir el ejercicio de las facultades que tienen las Mu-
nicipalidades, pongan cortapisas a algunos hechos maliciosos y
defraudatories, que vienen cometiendose con perjuicio de ios
interests procomunalcs, principalmente en aquellos Municipios
cuyo acervo rentistico permit a los Concejos celebrar contratas
o hacerlas por su propia cuenta, para Ilevar a cabo obras, ser-
vicios o trabajos pfiblicos, y adquirir inmuebles para apertura
de calls o ensanche de las poblaciones en que se invierten faer-
tes sumas de dinero del tesoro municipal, y en la mayoria de
los casos, contrayendo compromisos por tiempos excesivos sin.
que en tales actos hays intervenci6n o examen previo de parte
de la autoridad superior, que sancione como un deber de mora-
lidad, en resguardo de los intereses colectivos, por no haber una
disposici6n clara que no se preste a interpretaciones: que la de-
ficiencia de la ley en la prActica, ha dado resultados negativos,
por cuanto que al amparo de esa deficiencia y libertad, de la
misma que aprovechan en su beneficio particular algunos mu-
nicipes mal intencionados, vienen cometidedose onerosas de-
fraudaciones en los haberes municipals, sin ninguna sanci6n
penal, que de manera ineludible se los impida; y para reprimir
lo mejor possible esos abusos, se impone la conveniencia de re-
former el Art, 91 de la Ley Municipal;
En us ) de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. 1.- El inciso 2o. del Art. 91 de la Ley del Ramo Muni-
cipal, se reform asi: Todo contratista debera dar fianza sufi-
ciente para la ejecuci6n de la obra en el tiempo convenido, y por
las cantidades que se le anticipen, o por las indemnizr~ciones a
que hubi re lugar. Las contratas v compras de terrenos para
la apertura de calls y ensanche de laR poblaciones deberan ser
aprobadas por la Municipalidad, y sometidas al conocimiento
del Poder Ejecutivo, quien a su vez las aprobara o no, nom-
brando una comisi6n de peritos idCneos que hagan el just
precio debido, y teniendo en cuenta, ademas, ia necesidad,
utilidad e importancia de las obras o servicios de que se tra.






-79 -


te, y consultando el estado econ6mico de los Municipios, a fin
de que no se comprometan inconsideradamente sus rents, en
perjuicio de los servicios ordinarios de su administraci6n y deu
das que tengan pendientes,
Art. 20 .-El inciso 3o. del mismo Art, 91, se reform asi:
La omisi6n de cnslquiera de los requisitos antes mencionados,
ster causa de nulidad de la contrata, y seran solidariamente
responsables por las sumas invertidas, los municipes y demns
personas que hayan intervenido en sn celebraci6n, inclusive el
Secretario de la Municipalidad, cuando no conste que haya he-
cho ob-ervaciones, onuestas a la contrata.
Dado en el Sal6n de Besiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, a siete de julio de mil novecientos
dieciocho.
J.. M. Btres,
President.
C. M. Metlndez, R. Ramos,
ler .Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 13 de julio de 1918.
Publiquese,
C. Melgndez.
El Ministro de Gobernaci6n,
Cecilio Bustamante.
Diario Oficial de 17 de julio de 1918.



La Asambl"a Nacional Legislatixa de la Republica
de El Salvador,
En uso de sus facultades con -titucionales,
DECRETA:
Las siguientes reforms a la Ley del Ramo Municipal vi-
gente.
Articulo lo.-Al inciso 20. del Art. 15 de la Ley citada, se le
agrega: "previa la informaci6n sumaria de que habla el inciso
anterior". Continfa el articulo sin variaci6n.
Art. 2o. -El inciso 7o. del Art. 63 se reform asi: "7To Con-
minar con multa hasta de cincuenta pesos, aplicable gubernati-
vamente, en los reglamentos que dicte y que obtengan la apro-
baci6n del Poder Ejecutivo."
Art. 3o.-El Art. 65 se reforms como sigue: Art. 65, -A las
Municipalidades incambe dictar las ordenanzos o reglamentos
locales a que se refiere el C6digo Civil. Estas ordenanzas o re-
glamentos se someteran a la aprobaci6n del Poder Ejecutivo.
Art. 4o.-El Art. 66, despues de donde dice "ordenanzas o"
se le sustituye la palabra "acuerdos" por la de "reglamentos".






- 80 -


El inciso 20. de este Art. se suprime.
Art. 5o.--Il Art. 75 se reform asi: Art. 75.-Las Comisio-
nes permanentes se sujetaran a las leyes y acuerdos municipales
en el cumplimiento de sus obligaciones; tendrin autoridad so
bre los empleados municipales de su Ramo, para exigir los infor-
mes y datos que necesiten para el mejor desempefio de su come-
tido, dando cuenta de sus trabajos en cada sesi6n de la Mu-
nicipalidad.
Art. 60.-Al Art. 99 se le agrega el siguiente inciso: Inciso
20. Los impuestos que seg6in la Tarifa de Arbitrios deban co-
brirse por licencias peri6dicas, se pagardn con anticipaci6n de
cada period de licencias. Dentro de los filtimos ocho dias del
period fijado en cada licencia concedida, debe solicitarse la li-
cenci- del period subsiguiente, previo pago del impuesto de
ley. En caso de no llenarse este requisite, quedara, de hecho,
cancelada la licencia y prohibido el negocio a que se refiere (1).
Art. 70 -El Art 100 se reform asi: Art, 100.-El cobro de
toda renta municipal se hard por el Alcalde respective, sin figu.
ra dejuicio; pudiendo imponer multa de uno a diez pesos a las
personas que no verifiquen el pago en lascondiciones y dentro de
los t6rminos fijados en esta Ley, y poniendolos en arrest, si
pasados los tres dias sigiuientes al requerimiento, no pagaren el
impuesto y el valor de ]a multa. Continfia el inciso 2o. sin va-
riaci6n y se le agregan los siguientes incisos:
Inciso 3o. No podrAn los Cartularios autorizar escrituras
de traspaso a cualquier titulo, o de hipotecas, de bienes inmue.
bles urbanos, sin tener constancia escrita extendida por el Al.
calde Municipal, en papel simple, de haberse pagado los impues-
tos municipals que gravan el inmueble urban vendido o hipo-
tecado bajo las penas establecidas por el Decreto Legislativo de
19,de abril de 1901 (2)
Inciso 40. Para el efecto del cobro de los impuestos muni-
cipales, tendrif fterza ejecutiva la certificaci6n de la partida del
Libro correspondiente, extendida por el Alcalde Municipal, se-
liada y autorizada por el Alcalde respective (3).
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, catorce de junio de mil novecientos
dieciocho.
Rafael A. Orellana, Vicepresiden te.
C. M. Melgndez, ler. Srio. R. Ramos, 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 10 de julio de 1918.
Publiquese, C. Mel2ndez.
El Ministro de Gobernaci6n,
Cecilio Bustamante.
Diario Oficial de 18 de julio de 1918.

( 1 ) V6anse Advertencias sobre el cobro, recaudaci6n y pago de impuestes
municipals o especiales a los Alcaldes, Tesoreros Municipales y contribuyentes.
( 2 ) V6ase este Decreto en las siguientes p4ginas.
(3) V6ase Art. I del D. L. de 5 de septiembre de 1923.






81 -


LA ASAMBLEA NCIONAL I EGISLATIVA DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. 1lo.-El inciso lo. del Art. 91 de la Ley del Ramo Muni-
cipal se reform asi: "Siempre que la Municipalidad acuerde la
ejecuci6n de una obra, servicioo trsebajo municipal en que deba
invertirse mayor cantidad de 103 y 50 colones respectivemente, lo
har. por licitaci6n public, celebrando la contrata correspondien-
te con la persona que ofrezca mijores condiciones. Salvo el caso
que la obra o trabajo fuere de urgente necesidad, o que s61o se
pudiere contratar con persona determinada, podra scordarlo la
Municipalidad con aprobaci6n del Mioisterio de Gobernaci6n, pre-
vio informed del Gcbernador resPectivo".
Art. 2).--El present decreto tendrA fuerza de ley, a los doce
dias despue3 de su publicac.6n.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los once dias del mes de octubre de mil
novecientos veintidos.
D. Gonzdlez,
President.
Miguel A. Soriano, R. Araujo A.,
ler. Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 13 de octubre de 1922.
Cfmplase,
Jorge Melgndez.
El Ministro de Gobernaci6n,
A. Argiiello L.

Diario Oficial de 18 de octubre de 1922.



LA ASAMBLEA NATIONAL DE LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Ref6rmase el Art. 17 de la Ley del Ramo Munici-
pal, en esta forms:
"Las Municipalidades se renovaran cada dos aflos en su tota-
lidad, siendo absolutamente prohibido que ninguno de sus miem-








bros sea electo en el segundo period pars ningdn cargo Mu-
micipal entrante, pena de nulided de Ia election".
'El period municipal empieza el primero de enero y termi-
na el mismo dia de los dos aflos siguientes al en que tomaran po-
sesi6n las personas nuevamente electas".
Art. 2o.-El inciso segundo del Art. 162 de la misma ley, pe
reforms si:
"Siempre que alguno o algunos de los miembros de ]a Muni-
cipalidad se excuse legalmente, fallezcs. sea depuesto, se haga
incapaz. o se imposibilite para el ejercicio del cargo, se repondra
la election si ocurriere durante el primer afio"; y sigue el inciso
sin ninguna variaci6n. (1)
Art. 3o,-El present Decreto tendrf fuerza de ley, desde el
dia de su publicaei6n. (2;
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a los diez y siete dias del mes de julio de
mil novecientos veintiuno.
S lvador Flores,
Vicepresidente.
Miguel A. Soriano, Benj. L6pez,
ler. Srio. 2o, Pro-Srio.
Palacio de Gobierno: Sin Salvador, 30 de noviembre de 1921.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Secretario de Estado en el
Despacho de Gobernaci6n,
Baltasar Estupinidn.

Diario Oficial de 30 de noviembre de 1921.



LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En ejercicio de la atribuci6n que le confiere el nimero 9o. del
Art. 68 de la Constituci6n Politica,

DECRETA:
Art lo. Der6gase en todas sus parties el Decreto Legislativo
de diecisiete de julio de mil novecientos veintiuno, que reform
el articulo 17 de la Ley del Kamo Municipal, y se sustituye por el
siguiente:

(1) VBase Art. 2o. del D. L. de 11 de junio de 1927.
[ 2 ] Vase D. L. de 10 de mayo de 1923.






83 -

"Art. 17. -La duraei6n del period Municipal sera de cuatro
afios, renovandose en la forma que establece el Art. 18, antes de
terminal el primer bienio, el Sindico Municipal y los Regidores
que les correspond nfimero par en su election, siendo absoluta-
mente prohibido que ninguno de sus miembros sea reelecto, ni
electo en el siguiente period en ningin cargo de la Municipalidad
entrant, pens de nulidad de la elecci6n. El period de las Mu-
nicipalidades empieza el primero de enero del aflo para que fue-
ren electas, y terminal el mismo dia dl anio quinto, contado desde
la toma de posesi6n." (2)
Art. 2o.--Siempre que &lguno o algunos de los miembros de
la Municipalidad se excuse legalmente, fallezca, sea depuesto, se
haga incapaz, o se impoaibilite para el ejercicio del cargo, se re-
pondra la election, si ocurriere dentro del primer bienio, de con-
formidad con el inciso segundo del Art. 162.
Art. 3o.-La gloss de sus cuentas se hara cada afio, sin per.
juicio de la intervenci6n y vigilhncia que corresponde a los Go-
bernadoree y Contedaria Municipal.
Art. 4o.-El poreentaje remuneratorio que corresponde a los
Alcaldes y R1gidorea en funciones de tales, seri el establecido por
Decreto Legislativo de 28 de abril de 1921, en la ciudad de San
Salvador, Santa Ana, Sonsonate, Ahuachapan, Nueva San Salva-
dor y San Miguel; en las demAs cabeceras Departamentales sera
ese porcentaje el ocho por ciento; en las cabeceras de Distrito el
diez por ciento; y, en los denims pueblos de la Repdblica, el doce
por ciento, con las excepciones legales.
Art. 5o.-- Quda en vigencia el Decreto Legislativo de 28 de
abril de 1921, en lo que no se oponga al present. (3)
Art. 60.--El present Decreto entrara en vigencia, desde el
primero de enero de mil novecientos veinticuatro. (1)
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional: San Salvador, a las nueve horas y cuarenticinco minu-
toa del dia diez de mayo de mil novecientos veintitr6s.
J. Antonio Rodriguez,
President.
J. C. Bustillo, Pedro Chavarria,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 11 de mayo de 1923.
Cumplase,
Alfonso Quifadnez M.
El Subsecretario de Gobernaci6n,
enoargado del Despacho,
R. Schonenberg.

Diario Oficial de 14 de mayo de 1923.

(1) V6ase D. L. de 28 de agosto de 1923.
(2) V6ase Art. 3o. del D. L. de 11 de junio de 1927.
( 3 ) Eate D. aparece adelante, trata de los honorarios de los Alcaldes Munici-
pales.









LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
que el Art. XVII de la Ley del Ramo Muniioal se presta a extra-
viadas interpretaciones en sa debida aplicaci6n, y como un deber
de los Poderes Pfblicos es obviar tales dificultades;
POR CUANTO;
En uso de las facultades constituZionales, y a iniciativa del Foder
Ejecutivo,
DECRETA:
Articulo finieo.--El Art. 63. del Deereto Lrgislativo de 10 de
mayo del corriente asio se adiciona como sigue: "esto es en cuanto
al period municipal y en cusnto a las eleeeiones, estas se practi-
caran en la 6poca y forma que datermina el Art 18 del Ramo
Municipal, debiendo los Directorio- respectivos, xtender las cre-
denciales conforme a los models de ley a los ciudadanos electors
como munieipes y con arreglo al tiempo fijado en el mismo de-
creto de que se trata "
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: Sin Salvador, alas dipz horas y treinticinco minutes del
dia veintiocho de agosto de mil novecientos veintitres.
Leopoldo B. Paz,
Vicepresidente,
J. C. Bustillo, Pedro Chavarria,
ler. Srio, 2o. Srio,
Palacio Nacional: San Salvador, 29 de agosto de 1923.
C6implase,
Alfonso Quiti6nez M.
El Subsecretario de Gobernacian,
eneargado del Despacho,
R. Schonenberg.

Diario Ofiial de 30 de agosto de 1923.



La Asamblea Naeional Legislativa de la Republica de El Salvador,
CONSIDERANDO:
que, eon la experience de los cuatro afos transeurridos, se
ha comprobado que el progress de un numero considerable de
poblaciones ha padecido profundo quebranto a causa del largo






- 85--


period municipal, estableeido por decreto de diez de mayo de
1923;
que es urgente, en benefieio del pueblo, reducir a dos aflos el
psriodo de servicio de las Municipalidades,
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Lqs Munieipalidzdes se renovaern cada dos aflos en
so totalidad, siendo absolutamente prohibido qje nirguno de sus
miembros sea reeleeto ni eleeto en el siguijnte period, en nirgfn
eargo de la Municipalidad entrante, pena de inuidsd de ia elec-
cion. El period municipal empiEza el primero de enero y termi-
na en la misma fecha de los doe s ies siguientes al en que toma-
rAn posesi6n Iss personas nuevsmente electss.
Art. 23.-^El inciso segundo del Art. 162 del Rsmo Municipal,
se reform asi: "siempre que a'guno o sagunos de los miembros
de laMuni< ipalidad se excuse legalmente, fallezca, sea depuesto,
se hsga inca~sz o se Imposibilite pars el eericicio del cargo, e
repondra la elecei6n si ocurri;re durante el primer afio"; sigu,
el inciso sin variaci6n.
Art. 3o.-- er6gase del deereto legislativo de 10 de mayo de
1923, todo lo que se oponga al present.
Dado en el Salon de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, a los once dias del mes de janio de mil
novecientos veintisiete.
R. Rivera,
Vicepresidentoe
J. H. Villaeorta, J. Ant. Villalta
ler, Srio. ler" Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 8 de agosto de 1927,
Publiquese,
P. Romero Bosque,
El Ministro de Gobernacitn,
Manudl V. Mendoza.

Diario Oficial de 12 de agosto de 1927.



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repiblica de E ISalva dor,
CONSIDERANDO:
Que uno de los elements principles e indispeosables pa-
ra la vida de los Municipios, es que Estos ccuenten con rentas








suficientes para powder llenar los deberes y facultadea que la ley
les ha preceptuado para el gobierno y administraci6n de los
pueblos, y puedan sin obst6culos fomentar su progress y satis-
facer sus compromisos;

CONSIDERANDO:
Que los deulores de impuestos municipals tratan por to-
dos 6ls medios po-ibles y vacios de la ley, evadirse del pago
de las contribuciones que estin en el deber de satisfacer, y, por
lo tanto, se hace de todo punto necesario subsanar los incon-
venientes que en la pr6ctica se presentan, porque de no hacerlo
asi, los Municipios se veran en s rias dificultades con perjuicio
de los interests de la comunidad;
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionlales, oido el parecer
de la Corte Suprema de Justicia y a iniciativa del Poder Eje
cutivo,
DECRETA:
Art, I.--Ratificase el inciso 4o. del Art. 100 de la Ley del
Ramo Municipal, reformado por Decreto Legislativo de 14 de
junio de 1918, cuyo inciso ratificado se redacta de la manera
siguiente:
cInciso 4o.-Tiene fuerza ejecutiva la certificaci6n de la par-
tida del libro respective, xtendida por el Alcalde Municipal
al pie del informed del Tenedor de Libros de la respective Al-
caldia, o del encargado de llevar las cuentas, en que se de
parte de lo que una persona, empresa o corporaci6n adeude
por rentas municipals; certificaci6n que firmar6 y sellara el
Alcalde y autorizara su Secretario" (1).
Art. LI.-Este Decreto tendra fuerza de ley, desde el dia de
sa publicaci6n en el Diario Oficial.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, a las diez horas y quince minutes
del dia cinco de septiembre de mil novecientos veintitres.

Leopoldo B. Paz,
Vicepresidente.
J. C. Bustillo, Pedro Chavarria,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional, 6 de septiembre de 1923.
Cfmplase,
Alfonso Quifi6nez M.
El Ministro de Gobernacibn,
R. Schonenberg.

Diario Oficial de 10 de septiembre de 1923.
(1) V6anse Advertencias sobre el cobro, recaudaci6n y pago de impuestos
municipales o especiales a los Aloaldes, Tesoreros Munioipales y oontribuyentes.






87-M


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE
LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:
que la actual Lpy del R. mo Municipal, promulgada haee vein-
te afn), necesita ci a urg nca algnaas reforms y acleracionee
necesarias para llenar deficiencies que se han ido notando con la
practice;
POR TANTO,
En uso de las facultades que la Constituci6n le confiere,
DECRETA:
Art. lo.-Al Art. 38, se le agrega el siguiente inciso: "por
haber tornado parte en los comicios o en otra form, de manera
decisive en pro de la respective elecci6o, ciudadanos extraojeros".
Art. 2o.-A1 Art. 43, se le agrega el incise siguiente: "Loe
miembros del Directorio y del Municipio electo, pueden, en coan
junto o separadamente, mostrarse parte en este asunto y en cual-
quiera instancia".
Art. 3o -Al nuimero 21 del Art. 50, despues de l- palabra
ccarruajev se le intercalan las palabbas autom6viles, camiones y
camionetas.
Art. 4o.-Al nuimero 80. del Art. 63 y donde dice chasta por
cuatro meses* se le intercala: cdentro de un afiow; continuia el
articulo sin variaci6n y al final de este inciso se le agrega: cCuan-
do la iicencia se necesitare por mis de cuatro meses tendra el
interesado que manifestarlo al G'bernador Departamental para
que este califique la causal, y, si fuere just, Jo com-nique a8f al
Municipio, a efecto de que este conceda dicha licPncia. Si el
permiso fuere para ausentarse del pafs, siempre sera indispensa
ble ebte requisite, auoque fuere por menos de los cuatro meses
antes expresados'.
Art. 5o.-Ai inciso primero del artlculo 68se le agrega: "ba-
jo la multa de cincuenta colones que impondra el Gobernador
Departamental, la que sera pagada a prorrata entire los rpiem-
bros del Ayuntamiento que sin just causa hayan dejado de
asistir."
Al inciso 2o. del propio articulo se le agrega: "Esa nota o
circular debera ser firmada por los convocados, sie do nula la
sesi6n y los acuerdos que en ella se dictaren contraviniendo ese
requisite. A ese efecto, la circular de referencia debe mante-
nerse disponible en todo tiempo".
Art. 60. --Al nuimero 5o. del articulo 69 se le agrege: "se to
mara en consideration, se discutira y se resolvera lo convenient;
pero para que haya resolucion debe haber mayorfia"
Art. 7o.--Al articulo 71 se le agrega: "peru si fuere el Alcal-
de el que no asistiere, se excusare o se negare a presidir la se"







88-

sibo, sin causa justificada, no obstante habersele excitado previa-
mente, la multa sera de cincuen~~ colones, sin perjuicio de las de-
mas responsabilidales a que hubiere lugar".
Art. 8o.--Despues del inciso 2o. del articulo 106, se le agrega:
"Todo gasto debe ser acordado por el Municipio en sesi6n, lo
cual sera comunicado oor el Alcalde al Tesorero, quien debe
agregar esa comunic!ci6o a las cuentas de egresos como compro-
bante para I's efectos de la glova. Los recibos de que se hi
hecho mencibo v que debe pagar la Tesorerfa se exigir.n por
duplicado. Ilevaran ambos los mismos requisitos, con la tinica di-
ferencia de que el recibo dup icado Ilevara la raz6n de tal en le"
tras grande en la parte superior del papel, fuera de Ifoeas, e
ira en papel simple. Las oficinas receptoras de los sobreimpues-
tos que se cobran en las Alcaldfas estarAn tambiea en la obliga-
cion de dar dicho dualicado con la expresioo de tal".
Art. 9o,-^-Al inciso lc. del Art. 123, Ee le agreg-: "quedan-
dose con la copia del Libro de Caja de la Tesorerfa Municipal y
con el duplicado de los recibos de egresos firmado por los reci-
pientes y debidamente legal 'zdos conform antes se ha dicho".
Art. 10.-^-Al inciso2a del mismo articulo se le agrega lo si-
guiente: "Los Alcaldes y Tesoreros Municipales estaa en la
obligaci6n de exhibir en todo tiempo, a cualquier vecino enten-
dido en esos asuntos que loe solicitare, los comprobantes de
egresos y hl cuenta de Caja, y, si fuere despues del 10 de ene"
ro del aio siguiente, cuando ya bubieren empaquetado o remi-
tido dichas cuentas a la Coataduria Municipal, mostraran la
copia del Libro de Caja y duplicados de los recibos de que
antes se ha hecho menci6o ".
Art. 11.-Al articulo 158, se le agrega este inciso: "Los ex-
tranjeros".
Dado en el SaI6n de Sesiones del Poder Legislativo. Pala-
cio Nacional: San Salvador, a cinco de junio de mil novecientos
veintiocho.
Fernando L6pez,
President.
M. Rubio Somoza, Francisco R. Osegueda,
2o. Srio. ler. Pro-Sriol Into.
Ealacio Nacional: San Salvador, 8 de junio de 1928.
Publfquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernacibn,
Manuel V. Mendoza.

Del Diario Oficial de 11 de junio de 1928.


I






89-


LA ASAMBLEk NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE
EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: que para mayor garantia d2l Tesoro Munici-
pal. en cuanto a la conservacion de sus bieneR se refiera, es con-
veniente reformer el articulo 89 de la Ley del Ramo Municipal;

FOR TANTO:
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo itnico.-Al inciso segundo del Art. 89 de la citada
Ley, despuds de la frase: "de estas providencias", se le agrega
la siguiente: "la solicited en todo ease se dirigird al Poder Ejecu-
tivo, por el organo del Ministerio de GAbernacion, quien la pasari
al Juez correspondiente".
Dado en el Sal6n de Seeiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional: San Salvador, a los cinco dias del mes de agosto de mil
novecientos veintiocho.
Fernando Ldpez,
President.
M. Rubio Somoza, Francisco A Iftro Mordn,
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 17 de septiembre de 1928.
Publiquese,
P. Romero Bosque.
El Ministro de Gobernacidn,
Manuel V. Mendoza.

Diario Ofieial de 22 de septiembre de 1928.



Hfonorarios de los Alcaldes lunieipales


La Acamblea Nacional Legislativa de la Repfiblica
de El Salvador,
CONSIDERANDO: que los Cuerpos Municipales deben compo-
nerse de personas de reconocida ilustracion y patriotismo y que
para conseguir 6sto deben darse nuevas orientaciones al sistema
de organizaci6n actualmente establecido,








CONSIDERANDO: que no es de equidad y justicia que los Alcal-
des, descui-lando generalmente sus interests particularea, desenm-
pei~en tan delicadas funciones sin remuneraci6n algana,

En uso de sue faeultades constitucionales,

DECRETA:
Art. lo.-^-Asignase honorarios a los Alcaldes Municipales de
la Repibliea, en la forma siguiente:
San Salvador, nno y medio por ciento sobre el product men-
sual; Santa Ana, dos y medio por ciento sobre el product men-
sual; Santa Tecla, tres por ciento sobre el product mensual; San
Miguel, trees por ciento sobre el prod'icto mensual; Sonsonate,
tres y medio por cianto sobre el product mensual; Al.uachapan,
cuatro por ciento sobre el prolucto mensual; Zscatecoluca, cua-
tro por ciento sobre el produeto mensual; Cojutepeque, cuatro
por ciento sobre el product mensuhl; San Vicente, cuatro por
ciento sobre el produce mensual; U-ulutan, cuatro por ciento
sobre el product mensual; LA Uni6n, cinco por ciento sobre el
product mensual; Ch-latenango, seis por ciento sobre el pro-
ducto mensual; Sensuntepeque, seis por ciento sobre el produc-
to mensual; San Francisco, seis por ciento sobre el product
mensual; y las dema3 poblaciones, seis y medio por ciento sobre
el product mensal. (1)
Art. 2.--El porcentsje establPcido lo cobrarf mensualmente
el Alcalde, del fondo comdu o municipal fnicamente, mediante
recibo en el panel sellado correspondiente, el cual Ilevare el
Visto Bueno del Sindico Municipal. Cuando algin Regidor fun-
cione como Alcalde, es a e6 a quien correspondent dichos hono-
rarios deducidos proporcionalmente por el tiempo en que fun-
cione.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
Nacional: San Salvador, a ocho de mayo de mil novecientos
catorce.
Francisco G. de Mach6n,
President.
Rafael A. Orellana, Lucilo Villalta,
ler. Pro-Srio. 2o. Pro-Srio,
Palacio Nacional: San Salvador, 27 de mayo de 1914.
Publiquese,
C. Me'endez.
El Ministro de Gobernacidn
Samuel Luna,

Diario Ofitial de 27 de mayo de 1914.


(1) V6ase D. IL. de 28 de abril de 1921, que aparece en seguida,






91 -


LA HONORABLE ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA
REPUBLICAN DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:

Art. lo.-Declfrase en vigencia el Decreto Legislativo de 8
de mayo de 1914, solamente en la parte en que se aQigna como
sueldo de los Alcaldes Muaicipales de todas laa poblaciones de
la Republica, el porcenteje mensual de las rentas municipals
recaudedas en su jurisdiccion, de la manera siguiente: San Sal-
vador, uno y medio por ciento sobre el product mensual; Santa
Ana, dos y medio por ciento sobre el product mensual; Santa
Tecla, trees por ciento sobre el product mensual; San Migiel,
tree por ciento sobre el product mensual; Sons;nate, trees y me-
dio por ciento sobre el product mensual; Ahuachapan, cuatro
por ciento sobre el product mensual; ZacatecCluca, cuatro por
ciento sobre el product mensual; Cojutepeque; cuatro por cien-
to sobre el product mensua1; San Vicente, cuatro ror ciento
sobre el product mensual; Uiuluthn, cuatro por ciento sobre
el product mensual; La Uni6n, cinco por ciento sobre el pro-
ducto mensual; Chalatenango, seis por ciento sobre el product
mensual; Spenuntepeque, seis por ciento sobre el product men-
sual; San Francisco, seis por ciento sobre el product mensual;
y las demas poblaciones, seis y medio por ciento sobre el pro-
ducto mensual. (1)
Art. 23.-El porcqntgje establecido lo cobrari mensualmen-
te el Alcalde, del fondo comfin o municipal dnicamiente, median-
te recibo en el papel sellodo correspondiente, el cual Ilevara el
Visto Bueno del Sindico Municipal. Cuando alg6n Regidor fun.
cione como Alcalde, es a 61 a quien correspondent dichos hono-
rarios deducidos proporcionalmente por el tiempo en que fun-
cione.
Art. 3o.-Queda derogado el Decieto de ocho de abril de
mil novecientos diez y seis, que suspendia los efeetos del men-
cionado en el articulo primero.
Art. 4o.-El present Decreto tendrf fuerza de ley, desde el
dia de su publicaci6n. (2)
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio



( 1 V6ase Art. 4o. del D. L. de 10 de mayo de 1923,


( 2 > V6ase el Art. 5o. del D. L. de 10 de mayo de 1923.






-92--

Nacional: San Salvador, a los veintiocho dfas del mes de abril
de mil novecientos veintiuno.
D. Gonzdlez,
Presidbnte,
Miguel A. Soriano, Rafael Justiniano Hidalgo,
ler. Srio. 2o. Brio.
Palacio Nacional: San Salvador, 12 de mayo de 1921.
Publiquese,
Jorge Melgndez.
El Subsecretario de Gobernaoi6n.
A. Argilello L.

Diario Oficial de 20 de mayo de 1921.




Concesion de subsidies a las m unnieipalidades



La Asamblea Nacional Legislativa de la Repfiblica
de El Salvador,

CONSIDERANDO: que muchas Municipalidades de la Reptiblies
solicitan subsidies para tender a las imperiosas necesidades de
sup respectivas poblaciones, en bien de los intereses de la comu-
nidad y para promover el progress de los pueblos; y siendo el Po-
der Ejecutivo el que conoce mas de cerca aquellas necesidades,
POR TANTO,
En uso de sue facultades constitucionales,

DECRETA:
Art. lo -Facf'tase l Poder Ejecutivo para que resuelva ]as
solicitudes de subsidies que hacen las Municipaljdades de la Repd-
blica, concediendo eqaellos que se considered de indispensable
utilidad para el mejoramiento de sus respectivas localidades; to-
mindose estas cantidades de la partida que sefiala el Presupuesto
vigente.
Art. 2o.-Pars la concesi6n de los subsidies a que ee refiere
el articulo anterior, deberi consignarse en la nueva Ley de Pre-
supuesto la partida correspondiente.






93 -

Dado Pn el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, a los veintiocho dias del mes de febrero
de mil novecientos veintidoa.
Rafael Justiniano Hidalgo,
Vicepresidente.
Alfonso Ruiz, Joaquin Corths,
2o. Srio. ler. Pro-Sio.
Palacio Nacional: 3an Salvador, 8 de marzo de 1922.
Publiquese,
Jorge Melbndez.
El Subsecretario de Gobernaci6n,
encargado det Despacho,
A. Argiiello L.

Diario Oficial de 10 de marzo de 1922.





Competeneia del Poder Ejecutivo para la
Aprobaeion de Arbitlios Munieipales



La Asamblea Nacional Legislativa de la Rep6blica
de El Salvador,

CONSIDERANDO: que el Poder Legislativo de la Naei6n no tie.
ne facultades para aprobar originariamente tariffs de arbitrios
municipales ni pars conocer de sus reforma3 alteriores, today vez
que dichas tariffs se refieren exclusivamente a un plan adminia-
trativo-econ6mico para la satisfacci6n di los distintos servicios de
la Comuna a cargo del respective Concvjo. sojeto seg6n la ley en
sus diatintas actividades al control director de la Secretarla de
Gobernsci6n:
CONSIDERANDO: que la fracci6n 12a. del articulo 68 de la
Constituci6o Politics tampoco d competencia al 'oder Legislati-
vo pars decretar arbitrios municipales, toda v z que "los impuese
tos y cot tribuciones" que dicha fracci6n menciona, fuera de ser
de orden fiscal, see refieren- como el texto mismo de la y lo in-
dica-"a bienes y rentss, no a servicios de caracter local, pres-
tados por los correspondientes Concejos Municipales, en viztud







.A 94 -

de las funciones econ6mieus y administrativas que les adseriben
los articulos 114 y 115 de la Constituci6n,
POR TANTO,
En uso de la atribuci6n que le da la ley,
DECRETA:
Articulo lo.--Der6gase en todas sus parties, el Decreto Legis-
lative fecha seis de mayo de mil noveeientos trece, que desconoce
la comoetencia del Ejecutivo para conocer de las aprobaciones de
las tarifas de arbitrios munici pales
Art. 20.-Las Municipalidades de la Repdblica, en sesi6n or-
dinaria, formularkn sus respectivas Tarifas o reforms a 6stas,
las cuales enviaran al Ejecutivo, por medio de la Gobernaci6n
Political del departamento, quien estarB obligada a evaeuar infor-
me sobre la conveniencia o inconveniencia de su aprobaci6n.
Art. 33.-Corresponde al Poder Ejecutivo la aprobaci6n de
arbitrios municipales, tanto por principio cientifico, como porque
estd mas al corriente de las necesidades de los Municipios; y, por
consiguiente, todas las solicitudes que sobre arbitrios estuvieren
pendientes de resoluei6n ante e-ti Asamblea, pasarAn a la
correspondient3 Sacretiria dal Ejecativo, tan pronto como
esta disposici6n surta efectos legales.
Art 43.- Este Decreto tendra fuerza legal desde que sea
publicado.
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador, a las diez horas del dia diez y siete de
abril de mil novecientos veintitres.
J. A. Rodriguez,
President,
Rafael Domfnguez Parada, Jos6 Domingo Mendoza,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 19 de abril de 1923.
Cimplase,
Alfonso Quifinez M.
El Subsecretario de Gobernaci6n,
encargado del Despacho,
R. Schonenberg.


Diario Oficial de 21 de abril de 1923.


_ ______._








95 -


Rentas lUanicipales destinadas a Is
construction de Edificios para Escuelas


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DB
EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo finico.-El Art. 2o. del Deereto Legislativo de 26 de
marzo de 1917, (2) publicado en el "Diario Oficial" de 25 de abril
del mismo aio, ee reform asi: "Art. 2o.-Las Muricipalidsdes
consignaran en sus respectivos presupuestos una partida que no
baje de un cinco, ni pase del diez por ciento de sus rentas acua-
les, calculsdas por el product del afto anterior, y destinada a la
construcci6n de casas de Escuelas Rurales o Urbanas en sus reeg
pectivas jarisdicciones o a la reparaci6n de sus edificios esco-
lares.". (1)
Dado en el Sal6n de Sesione3 del Podar Legislativo. Palacio
Nacibnal: San Salvador. a los veinte dias del mes de juio de
mil novecientos veintidos.
D. Gonzdlez,
President.
Joaquin Cort-s, R. Araujo A.,
ler. Pro-Srio. 2o Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 24 de junior de 1922.
Publiquese,
Jorge Melgndez.
El Ministro de GobernaciDn,
A. Argiiello L.

Diario Oficial de 24 de junio de 1922.


(1) Adicionado por D. L. de 17 de agosto de 1922, que aparece en seguids
[ 2 ] Este D. aparece en el Ramo do Inst. PIb.


~I









LA A SAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DB
EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo dinico.-Al articulo dnico del Decreto Legislativo de
20 de junior del eorriente anfo. qri reform el Art 2). del Decreto
Legislative de 26 de marzo de 1917. sobre el tanto por ciento de
las rentas municipals, destinado a la construcci6n de edificios
para escuelas rurales y urbanas, y a la repsraci6n d, los mismos,
se le agreaa el inciso sigiiente: "Lou fonnios que las Municipsli-
dades holbieren recaudad) con anterioridad a esta reform, y los
que en lo sucesivo ge percibieren, podran destinarie indistinta-
mente para los fines indicsdos en el inciso anterior."
Dado en el Sal6n de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio
National: San Salvador. a los diecisiete dias del mes de agosto de
mil novecientos veintid6s.
D. Gonzdlez,
President.
Miguel A. Soriano, Alfon o Ruiz,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 19 de agosto de 1922.
Publiquese,
Jorge Metlndez.
El Ministro de Gobernaci6n,
A. Argiello L.

Diario Oficial de lo. de septiembre de 1922.



Impuesto Postal a favor de la Instruccibn
Pfbliea Primaria


EL PODER EJECUTIVO, en cumplimiento del Decreto Le-
gislativo de 2 de junior de 1900, reformado por Decreto Legislati-
vo de 8 de mayo de 1923, (1) que se refiere al impuesto postal


( 1 ) Estos Deoretos se enouentran en el Ramo de Instrucci6n Pdblica,






-- 97

a favor de la Instrucci6a Ptdblica Primaria,-a iniciativa de la Di-
reccio6 General de Correos,
DECRETA:
lo. Establecese la sobretasa de un centavo, por cada pieza
de correspondencia epi;tolar qne circle en el interior de la
Repub'ica, inclusive cartas certificadas, a partir del dfa primero
de agosto pr~ximo.
2:. Se ex.iuven de esta sobretasa, las cartas destinadas at
exterior, la del servicio urban y las demas classes de servicios y
correspondencias e peciales.
3.. Ld Direcci6n General del Ramo dara las instrucciones
necesirias a las Oficinas ie Correjs, para la debila separaci6a de
los products del Correo, que se ebtregan a las Oficinas Fiscales,
en cum plimiento de este Decreto.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los veintitr's
d(as del mes de julio de mail noveieatos vei~titr6e.

Alfonso Quifi6nez M.
El Subsecretario de Gobernacibn,
enoargado del Despacho,
R. Schonenberg.

Diario Oficial de 23 de julio de 1923.





Ley sobre nombramientos de Secretarios
Mu icipales


Li Asimblea Nacional de la Repdblica de El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que la mala conduct de la mayor parte de los Secretarios
Muoicipales es la causa principal del malestar de muches pobla-
ciones, y que sin menoscabo de la independencia del Poder Mu-
nicipal, puede dictarse una media moralizadora, que venga a co-
rregir uo tanto los abusos de que son victims, en primer ter-
mino, las pequeiias localidades,
DECRETA:
Art. lo.-Los nombramientos de Secretarios Municipales que
hagan los Municipios deberan ser sometidos a la aprobaci6n de
los Alcaldes Jefes de Distrito, quienes los aprobarin o no, toman"
do ea cuenta, en primer lugar, la conduct del nombrado.







98 -

Art. 2.---Los Alcaldes Jefeq de Distrito, podr.n destituir
de su empleo a los SPcretarios Muricipales de su juripdicci6n,
por conduct notoriamente viciada y abusos en el ejercicio de sUS
funciones.
s.t 33 -Todos los que quizran dedicarse al oficio de Secre-
tario Municipal. ocurriraa a la Gberaaci6n Departdmental res-
pectivi a inscribirse en un libro que se denominara "Libro de
Patentes de Secretirio Municipl ".
Ei Gobernador hara la inscripcioo y entregr ?Il eolicitan-
te la patente, en la cual se hira constar el nombre y apel ido
del insc ito, su profeii6n, estido y s fiiles pirticulirpe de su per-
sona. Esti pat-nte po Ira ser retirdda y la inscripcion borrada,
por condocta abus;va y notor iamerte mala. L s Municip-lidades
haria siempre el nambramiento de -uA respectivos Secretarioi en
personas pateetadas, y nunca en individuos que carezcan de ese
requisite, pues esta circunstancia hara presumir malos antece"
dentes.
Art. 4o.--Los Secrefarios Municipales, actualmente en ejer'
cicio, deberan inscribirie a mas t,rdar dentro de sesenta dias,
contados desde li fecha de este Decreto; kls que no lo hiciecen,
quedaran suspnsos en sus fancirn s, hAsra que lo ve'ifiquen
Art. 5). --Los Gobernmdorea Deo rtamentiles podraQ impo-
ner a los Alcaldes Jefes de Distritoo Municipali.ldes que no
cimplan con la present ley, multds de veinticioco a cincuenta
pesos.
Tanto estas multas como todas las que impangan los
Gabernadorei a las Manic'pa idades o Alcaltei~, iogresar~a a los
fndos del Municioio reipectivo y se 'a ex gidi gilbernativa-
mente de la misma manera que laq Rentas MunicipAles.
Ei arrest, cuando piteda verificaise, sin perjuicio del go-
bierco local, se ordenara por tl G bernador respective y se
cumplira en la cabecera del Departamento.
Dado en el Silo6 de Segioaes del Poder Legiqlativo: San Sal-
vador, abril diez y nueve de mil oZhocientos noventa y cuatro.

Por ausencia del Presidente y Vicepresidentp, el Primer
S.cretario, Cgiar Cierra -^-Francisco F. Reyes, ler.
Pro-Srio.-Francisco Echeverria, 2o. Pro Srio.

Palacio del Ejecutivo: San Salvador, abril 26 de 1894.

PoR TANTO: Ejectitese, Carlos Ezets.-El Secretario de
Estado ea ei D.spacho de Gobernacia6, D. Jimenez.


Diario Oficial de 30 de abril de 1894.


_ __ __






--99 -


Ley de garantia del pago do impuestos
municipales


Li Asamblea


Nacional


Le gis' tiva


de la Reptblica


de El Salvador,


En uso


de sus facultades


constitucionales,


DECRETA:
Art. lo.-Los cirtuharins no autoriziran ninguna eqcritura
pdblict en que se transfiera a cuilquiit titulo el dominio de
bienes iomoiebles urbanos sin que se les oresente constincia es*
crita en pape simple. exodidd por el Tesorero o Claveros Mu-
nicioales de la jurisdi:ci6a respective, de que han sido pagidos
todos lo- imonestjs mioi:ipa!es d veagidos hiata qqjella facha
y que deb o enterarse ea la Tesorerfi, se-iau la lev, respect
del inamueble que se trate di traspsir,. hicieadose referencia de
esta ci-cunstancia en la escritura de veota v agregarse original
dicbh comp obinte al protocol correspondiente (1).


(1) La Asamblea Nacional Legislativa


de la Republica


de El Salvador,
En uso de sus facultades const:tucionales,
DECRETA:
la siguiente r. form a al atfculo lo. del Decreto t egislativo de 19
de ab il de 1901, pab'icado el 26 del mismo mes y iilo, referente


al cobro de impuestos municipals.
Art. uinico.--II inciso orimero del mencionado


le cambian las palabras "Teorero o
las de "Alcaldes Municip-les".


Decreto se


Clavercs Municipales"


por


Dado eo el Salba de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio
Nacional; San Salvador, a veinticinco de marza de mil novecientos
catorce.


Francis so


G. de Machon,


Srio.;


President; Salvador Flamenco,


Montalvo,


2o. Srio.


Palacio


Nacional:


San Salvador,


31 de marzo de 1914.


Publf4uese,
C. Mel6ndez.


El Ministro de Gobernaci6n,
Samuel Lnna.


de 14 de abril de 1914,


Miguel A.


ler.


Diario Oficial








-- 100-


Art, 2i.-De las escrituras privadas no podra tomarse razoun
en la AlZldfa, M in que conste por la boleta el pago de los impues-
tos municipales en referencia.
Art. 3) -Ei las vpntas judiciales, el Juez que las autorice
no expedirt certifcacioa del acta de rebate, sin que se le presen-
te aquella coostancia que se mandara ag-egar al juicio, y se ha-
AP.
ra relacion de ella en la expresada certificacioO.
Art, 4o.-Los cartularios, jueces y alcaldes que infrionan lo
dispuesto en los articulos anteriores, seran responsables por un
tanto igual a) de la cantidad que se adeude al fondo municipal, y
se h~ara efectivo respect a lo primeros por el Alcalde en la for-
ma gubernativa, y por el (obernador cuando la infracci6n sea
cometida por el mismo Alcalde, segida el art. 0o, de esta ley.
Art. 50.-Los cartularios y jueces darin aviso, dentro de
quince dfis a la Municipalilad respective, del nuevo traspaso de
la propiedad urbana, esoecificando el nombre del nuevo propie-
tario y la situ'ci6n del iamueble, para el cobro sucesivo de los
impuestos municipals; incurriendo en una multi de cinco a diez
pesos el cartulario o juez que no lo verificare, la qle ini.resara a
los fondos municipales del lugar doode esta situado el inmueble.

Dado en el Sal6n de Sesiooes del Pader Legislativo: San Sal-
vador, abril diez y nueve de mil novecientos unoo

RAMON GARlIA GONZALEZ,
President.

MANUEL E. MIRANDA, FRACISCO GUEVAKA CRUZ,
ler. Pro-Srio. 2o. Srio.

Palacio del Ejecutivo: San Salvador, abril 23 de 1901.

POR TANTO: Eiecutese,

T. REGALADO.
EI Seeretario de Estado en los
Despachoi de Gobernaei6n y Pomento
TOMAS G. PALOMO,


Diario Oficial de 26 de abril de 1901.


C --- -- ---