• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Cover
 Constitucion politica
 Leyes constitutivas
 Indice general
 Errata






Group Title: Constitución política de la república de Honduras
Title: Constitución política y Leyes constitutivas de la república de Honduras decretadas
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078505/00001
 Material Information
Title: Constitución política y Leyes constitutivas de la república de Honduras decretadas
Uniform Title: Constitución
Physical Description: 171 p. : ;
Language: Spanish
Creator: Honduras
Honduras
Honduras -- Asamblea Nacional Constituyente, 1894-1895
Publisher: Tipografía Nacional
Place of Publication: Tegucigalpa
Publication Date: 1915
 Subjects
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: por la Asamblea Nacional Constituyente y sancionadas por el poder ejecutivo.
General Note: Cover title.
General Note: Constitución política and Leyes constitutivas each have special t.p.
General Note: The constitution of 1894.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078505
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000632921
oclc - 27738679
notis - ADG2548

Table of Contents
    Cover
        Page 1
        Page 2
    Constitucion politica
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
    Leyes constitutivas
        Page 57
        Page 58
        Leyes de imprenta
            Page 59
            Page 60
            Page 61
            Page 62
            Page 63
            Page 64
            Page 65
            Page 66
            Page 67
            Page 68
            Page 69
            Page 70
            Page 71
            Page 72
        Ley de amparo
            Page 73
            Page 74
            Page 75
            Page 76
            Page 77
            Page 78
            Page 79
            Page 80
            Page 81
            Page 82
            Page 83
            Page 84
            Page 85
            Page 86
            Page 87
            Page 88
            Page 89
            Page 90
            Page 91
            Page 92
            Page 93
            Page 94
        Ley de elecciones
            Page 95
            Page 96
            Page 97
            Page 98
            Page 99
            Page 100
            Page 101
            Page 102
            Page 103
            Page 104
            Page 105
            Page 106
            Page 107
            Page 108
            Page 109
            Page 110
            Page 111
            Page 112
            Page 113
            Page 114
            Page 115
            Page 116
            Page 117
            Page 118
            Page 119
            Page 120
            Page 121
            Page 122
            Page 123
            Page 124
            Page 125
            Page 126
            Page 127
            Page 128
            Page 129
            Page 130
            Page 131
            Page 132
            Page 133
            Page 134
            Page 135
            Page 136
            Page 137
            Page 138
            Page 139
            Page 140
            Page 141
            Page 142
            Page 143
            Page 144
            Page 145
            Page 146
            Page 147
            Page 148
            Page 149
            Page 150
            Page 151
            Page 152
            Page 153
            Page 154
            Page 155
            Page 156
            Page 157
            Page 158
            Page 159
            Page 160
            Page 161
            Page 162
        Ley de estado de sitio
            Page 163
            Page 164
            Page 165
            Page 166
            Page 167
            Page 168
            Page 169
            Page 170
            Page 171
            Page 172
    Indice general
        Page 173
        Page 174
        Page 175
    Errata
        Page 176
Full Text





CONSTITUTION POLTICA

IPE LA


REPUBLICAN DE HONDURAS

I)MCRETAIIA POR LA

ASAMBLEA NATIONAL CONSTITUYENTE

Y PA
POR El,

PODER [JECUTIVO



14 DE OCTUBRE DE 1894


TIPOGRAFIA NATIONAL
TEGUCIGALPA.-AVENIDA CERVANTES.-NiM. 42
1915









NOSOTROS,
ias Representantes del Pueblo Honduretio, reunides para dar Il
Ley fundamental de la Naci6n, decretamos y sancionaMus
la siguiente



CONSTITUTION POLITICAL.


TITULO I.

De la Naci6n.

ARTICULO l--Honduras es un Estado
-disgregado de la Repdblica de Centro-Ame-
rica. En consecuencia, reconoce como una
necesidad primordial volver a la uni6n con
las demas secciones de la Repiiblica disuelta.
A este efecto, queda facultado el Poder Le-
gislativo para ratificar definitivamente los
tratados que tiendan a realizarla con uno 6
mas Estados de la antigua Federaci6n.
Art. 2--Honduras es Naci6n libre, so-
berana e independiente.
Art. 39-La soberania national reside
esencialmente en la universalidad de los
hondurefios.


n C-, o -1 i





4 CONSTITUCION POLITICAL

Art. 4O-Todo poder publico emana del
pueblo. Los funcionarios del Estado no tie-
nen mis facultades que las que expresamen-
te les da la ley. Todo acto que ejecuten
fuera de la ley es nulo.
Art. 59- Los limits de Honduras y su
division territorial seran determinados por
la ley.

TITULO II.

De los hondureos.

Art. 6-Los hondureios son naturales
6 naturalizados.
Art. 79-Son naturales:
1' Los nacidos en Honduras de padres
hondurenos.
29 Los hijos nacidos en Honduras de
extranjeros domiciliados, y los hijos de pa-
dre 6 madre hondurefios nacidos en el ex-
tranjero, que opten por la nacionalidad hon-
durefia.
Los tratados pueden modificar las dispo-
siciones de este dltimo numero, con tal que
haya reciprocidad.
Art. 89--Se consideran como naturales
los hijos de las otras Repdblicas de Centro-






IEPUBLICA DE HONDURAS 5

America que manifiesten ante la primera au-
toridad political departmental, su deseo de
ser hondurefios.
Art. 99- Son naturalizados:
10 Los hispano-americanos que tengan
un afio de residencia en el pais, y que mani-
fiesten su deseo de naturalizarse en 61 ante
la autoridad respective.
20 Los 4emsas extranjeros que tengan
-dos afios de residencia en el pais, y que ma-
nifiesten el deseo de naturalizarse en 61 an-
te la autoridad referida.
30 -Los que obtengan carta de naturale-
-za acordada por la autoridad que design la
ley.


TITULO III.

De los extranjeros.

Art. 10.-La Repiblica de Honduras es
asilo sagrado pgra toda persona que se refu-
gie en su territorio.
Art. 11.-Los extranjeros estAn obliga-
dos, desde su Ilegada al territorio de la Re-
piiblica, a respetar las autoridades y i obser-
var las leyes.






6 CONSTITUC16N POLiTICA

Art. 12.-Los extranjeros gozan en Hon-
duras de todos los derechos civiles de los
hondurefios.
Art. 13.-Pueden adquirir toda clase de
bienes en el pais; pero quedardn sujetos, en
cuanto a estos bienes, a todas las cargas or-
dinarias, y a las extraordinarias de caracter
general, a que est6n obligados los hondurefios.
Art. 14.-No podrin hacer reclamacio-
nes, ni exigir indemnizaci6n alguna del Es-
tado, sino en los casos y en la forma que pu-
dieran hacerlo los hondurefios.
Art. 15.-Los extranjeros no podrin ocu-
rrir a la via diplomitica, sino en los casos de
denegaci6n de justicia. Para este efecto no
se entiende por denegaci6n de justicia, que
un fallo ejecutoriado no sea favorable al re-
clamante. Si contraviniendo esta disposi-
ci6n, no terminaren amistosamente las re-
clamaciones, y se causaren perjuicios al pais,
perdernn el derecho de habitar en el.
Art. 16.--La extradici6n s6lo podra otor-
garse en virtud de ley 6 de tratados, por de-
litos comunes graves; nunca por delitos po-
liticos, aunque por consecuencia de 6stos re-
suite un delito comun.
Art. 17.-Las leyes podran establecer la
forma y casos en que puede negarse al ex-






REPfJBLICA DE HONDURAS 7

tranjero la entrada al territorio de la Na-
ci6n, u ordenarse su expulsion por conside-
rarlo pernicioso.
Art. 18.-Las leyes y tratados reglamen-
tarin el uso de estas garantias, sin poder
disminuirlas ni alterarlas.
Art. 19.-Las disposiciones de este Titu-
lo no modifican los tratados existentes entire
Honduras y otras naciones.


TITULO IV.

De los cudadanos.

Art. 20.--Son ciudadanos todos los hon-
durefos mayores de veintiin afnos, y los ma-
yores de diez y ocho que sean casados 6 se-
pan leer y escribir.
Art. 21.-Son derechos del ciudadano:
ejercer el sufragio, optar a los cargos pdbli-
cos y tener y portar armas; todo con arreglo
A la ley.
Art. 22. -Se suspended los derechos del
ciudadano:
19 Por auto de prisi6n 6 declaratoria de
haber lugar a formaci6n de causa.
20 Por vagancia legalmente declarada.






CONSTITUCI6N POLITICAL

3 Por enajenaci6n mental, judicialmen-
te declarada.
4 Por sentencia de inhabilitacion para el
ejercicio de derechos politicos, durante el
t6rmino de la condena.
50 Por estar declarado deudor fraudu-
lento, mientras no obtenga rehabilitacion ju-
dicial.
6 Por sentencia que imponga pena mas
que correccional.
7Q Por admitir empleo de naciones ex-
tranjeras, sin licencia de la autoridad res-
pectiva. Las Republicas de Centro-Armri-
ca no se consideran como naciones extran-
jeras.
Art. 23.-El voto active es irrenunciable
y obligatorio para los ciudadanos.
Art. 24.-El sufragio sera director y se-
creto. Las elecciones se verificarin en la
forma prescrita por la ley, y 6sta dard la re-
presentaci6n correspondiente a las minorias.
Art. 25.--S6lo los ciudadanos mayores de
veintifin afios, que se hallen en el ejercicio
de sus derechos, son elegibles.






REPiBLICA DE HONDURAS 9


TITULO V.

De los derechos y garantias.

Art. 26.-La Constituci6n garantiza 6
todos los habitantes de Honduras, sean na-
cionales 6 extranjeros, la inviolabilidad de
la vida humana, la seguridad individual, la
libertad, la igualdad y la propiedad.

INVIOLABILIDAD DE LA VIDA HUMANA.
Art. 27.-La pena de muerte queda ab-
solutamente abolida en Honduras.

SEGURIDAD INDIVIDUAL.
Art. 28.-La Constituci6n reconoce la
garantia del Hdbeas Corpus. En conse-
cuencia, toda persona ilegalmente detenida,
6 cualquiera otra en su nombre, tiene dere-
cho para recurrir al Tribunal, verbalmente 6
por escrito, pidiendo la exhibici6n de la per-
sona
Art. 29.-Toda persona tiene derecho pa-
ra requerir amparo contra cualquier atenta-
do 6 arbitrariedad de que sea victim, y pa-
ra hacer efectivo el ejercicio de todas las






10 CONSTITUCI6N POLITICAL

garantias que esta Constituci6n establece,
cuando sea indebidamente coartada en el go-
ce de ellas, por leyes 6 actos de cualquier
autoridad, agent 6 funcionario puiblico.
Art. 30.-La orden de arrest que no
emane de autoridad competent, 6 que se
haya dictado sin las formalidades legales, es-
atentatoria.
Art. 31.-La detencion para inquirir no
podr~ pasar de seis dias.
Art. 32.--La incomunicaci6n del dete-
nido no podra pasar de veinticuatro horas.
Art. 33.-No podr~ proveerse auto de
prisi6n, sin que preceda plena prueba de ha-
berse cometido un hecho punible con pena
mAs que correccional, y sin que result, al me-
nos por presunci6n grave, quin sea su autor.
Art. 34. -Es permitida la prisi6n 6 arres-
to, por pena 6 apremio, en los casos y por el
termino que disponga la ley. El apremio no
podra exceder de treinta dias.
Art. 35.-El delincuente infraganti pue-
de ser aprehendido por cualquiera persona,
para el efecto de entregarlo inmediatamente
a la autoridad que tenga facultad de arrestar.
Art. 36.-Ninguno puede ser preso 6 de-
tenido sino en los lugares que determine la
ley.






REPUBLICAN DE HONDURAS 11

Art. 37.--Aun con auto de prisi6n, nin-
guno puede ser llevado a la carcel, ni dete-
nido en ella, si presentare fianza suficiente,
cuando por el delito no deba aplicarse pena
que pase de tres aios.
Art. 38.-Ninguno puede ser juzgado
por comisiones especiales. ni por otros Jue-
ces que los designados por la ley.
Art. 39.-Se prohibe la prisi6n por deu-
das, except cuando hubiere dolo.
Art. 40.-El derecho de defense es in-
violable.
Art. 41.-Nadie puede ser obligado en
material criminal a declarar contra si mismo,
ni contra su c6nyuge y parientes dentro del
cuarto grado de consanguinidad 6 segundo
de afinidad.
Art. 42.-Ninguno puede ser inquietado
ni perseguido por sus opinions. Las accio-
nes privadas que no alteren la moral 6 el or-
den piiblico, 6 que no causen dafio a tercero,
estarin siempre fuera de la acci6n de la ley.
Art. 43.-Se prohibe absolutamente la
fustigaci6n 6 aplicaci6n de palos, y toda es-
pecie de tormentos. Se prohiben tambi6n las
prisiones innecesarias y todo rigor indebido.
Art. 44.-La habitaci6n de todo indivi-
duo es un asilo sagrado, que no podri alla-






CONSTITUCI61N POLiTICA


narse sino por la autoridad, en los casos si-
guientes:
1 Para extraer un criminal sorprendido
infraganti.
29 Por cometerse delito en el interior de
la habitaci6n, por desorden escandaloso que
exija pronto remedio, 6 por reclamaci6n del
interior de la casa.
o' En caso de incendio, terremoto, inun-
daci6n, epidemia A otro analogo.
4 Para libertar una persona secuestrada
ilegalmente.
5' Para extraer objetos perseguidos en
virtud de un process, precediendo semiplena
prueba por lo menos, de la existencia de di-
chos objetos, 6 para ejecutar una disposici6n
judicial legalmente decretada.
60 Para aprehender a un reo, a quien se
haya proveido auto de prison 6 detenci6n,
precediendo al menos semiplena prueba de
que se oculta en la casa que debe allanarse.
En los dos uiltimos casos, no se podri ve-
rificar el allanamiento sino con orden escrita
de autoridad competent.
Art. 45.-Siempre que el domicilio que
haya de allanarse no sea el del reo a quien
se persigue, la autoridad 6 sus agents soli-
citaran previamente el permiso del morador.





REPiBLICA DE HONDURAS 13

Art. 46.-El allanamiento del domicilio,
en los casos en que se require orden escrita,
no se puede verificar desde las siete de la no-
che hasta las seis de la mafana.
Art. 47.-Son inviolables la correspon-
dencia epistolar y telegrifica, los papeles pri-
vados y los libros de comercio. En ningin
caso el Poder Ejecutivo ni sus agents po-
drdn sustraer, abrir ni detener la correspon-
dencia epistolar 6 telegrifica. La sustraida
de las estafetas 6 de cualquiera otro lugar
no hace fe contra ninguno.
Art. 48. La correspondencia particular,
papeles y libros privados, s6lo podrdn ocu-
parse en virtud de auto de Juez competent,
en los asuntos criminals y civiles que la ley
determine; debiendo registrarse a presencia
del poseedor, 6 en su defecto de dos testigos,
y devolverse los que no tengan relaci6n con
lo que se indaga.
Art. 49. -Se prohibe dar leyes proscrip-
tivas, confiscatorias, 6 que establezcan penas
infamantes6 perpetuas. La duraci6n de las
penas no podri exceder de quince afios.
Art. 50.-Las leyes no pueden tener efec-
to retroactive, except en material penal,
cuando la nueva ley sea favorable al delin-
cuente.





14 CONSTITUCION POLITICAL

Art. 51.-La policia de seguridad solo
podr~ ser confiada a las autoridades civiles.
Art. 52.-No se impondra ninguna pena
ms que correccional, sin que preceda decla-
raeion del Jurado sobre la responsabilidad
del presunto delincuente.

LIBERTAD.

Art. 53.--El esclavo que pise el territo-
rio hondurefo queda libre. El trrfico de es-
clavos es un crime.
Art. 54. -Se garantiza el libre ejercicio
de todas las religiones, sin mas limited que el
trazado por la moral y el orden pfiblico.
Art. 55.--No podra someterse el estado
civil de las personas a una creencia religiosa
determinada.
Art. 56.--La emisi6n del pensamiento
por !a palabra hablada 6 escrita, es libre, y
la ley no podri restringirla. Tampoco po-
dra impedir la circulaci6n de los impresos
nacionales y extranjeros. Los delitos come-
tidos por medio de la prensa, serin previa-
mente calificados por un jurado.
Art. 57.--Se garantiza la libre ensefian-
za. La que se costee con fondos piiblicos
sera laica, y la primaria sera ademas gratui-





REPUBLICA DE HONDURAS

ta, obligatoria y subvenida por el Estado.
La ley reglamentard la ensefianza sin res-
tringir su libertad, ni la independencia de los
profesores.
Art. 58.-Se garantiza la libertad de reu-
ni6n sin armas, y la de asociacion para cual-
quier objeto licito. Se prohibe el estableci-
miento de toda clase de asociaciones monas-
ticas.
Art. 59. -Toda industrial es libre. S6lo po-
dran estancarse en provecho de la Nacion, el
aguardiente, la p6lvora, el salitre y el tabaco.
Art. 60.-Los monopolies, privilegios y
concesiones s6lo podrin establecerse, por
tiempo limitado, para fomentar la introduc-
ci6n 6 perfeccionamiento de nuevas indus-
trias, la colonizaci6n 6 inmigraci6n, las ins-
tituciones de credito y la apertura de vias
de comunicaci6n.
Art. 61.-Todo individuo es libre para
disponer de sus propiedades, conforme al de-
recho civil, por venta, donaci6n, testamento
6 cualquiera otro titulo legal.
Art. 62. -Son prohibidas las vinculacio-
nes, y toda instituci6n en favor de estableci-
mientos religiosos.
Art. 63.-Toda persona 6 reunion de per-
sonas, tiene derecho de dirigir sus peticiones





CONSTITUCI6N POLiTICA


i las autoridades legalmente establecidas, de
que se resuelvan y se le haga saber la reso-
luci6n correspondiente.
Art. 64. Todos tienen libertad para en-
trar, permanecer, transitar y salir del terri-
torio de la Naci6n, sin pasaporte.

IGUALDAD.

Art. 65.-Ante la ley no hay fueros ni
privilegios personales. Los ministros de las
diversas sociedades religiosas no podrain ejer-
cer cargos pdblicos.
Art. 66. La proporcionalidad seri la ba-
se de las contribuciones directs.

PROPIEDAD.

Art. 67.-Nadie puede ser privado de su
propiedad sino en virtud de ley 6 de senten-
cia fundada en ley. La expropiaci6n. por
causa de necesidad y utilidad pdblica, debe
ser calificada por la ley 6 por sentencia fun-
dada en ley, y no se verificard sin previa in-
demnizaci6n. En caso de guerra no es in-
dispensable que la indemnizaci6n sea previa.
Art. 68.-Todo autor 6 inventor goza de
la propiedad exclusive de su obra 6 descu-





REPLICA DE HONDURAS 17

brimiento, por el tiempo que determine la
ley.
Art. 69.-- El derecho de reivindicar los
bienes confiscados prescribe en cincuenta
afos.
Art. 70. S6lo el Congreso impone con-
tribuciones nacionales.
Art. 71.-Ningin servicio personal es
eligible sino en virtud de ley, 6 de senten-
cia fundada en ley.

DISPOSICIONES GENERALS.

Art. 7T. -La enumeraci6n de derechos y
garantias que hace esta Constituci6n, no ex-
cluye otros derechos y garantias no enume-
rados, pero que nacen del principio de la so-
berania del pueblo y de la forma republican
de gobierno.
Art. 73. -Las leyes que reglamenten el
ejercicio de estas garantias, serin ineficaces
en cuanto las disminuyan, restrinjan 6 adul-
teren.
Art. 74.- En el caso de guerra exterior,
podra decretarse el estado de sitio de today la
Repuiblica 6 parte de ella. El estado de si-
tio durarai todo el tiempo que exijan law cir-
cunstancias que lo motivan; pero no p:dira





Ik CONSTITUCION POLITICAL

pasar de sesenta dias sin nueva declaratoria,
y jams podra alterar las garantias consig-
nadas en los articulos 27, 43 y 49.
Tambien podri decretarse el estado de
sitio en los casos de conmoci6n interior, cir-
cunscribiendose al lugar 6 territorio donde
exista la perturbaci6n del orden; pudiendo
extenderse si asi lo exige la seguridad de la
Repfiblica.
Art. 75.-En casos de epidemia, podran
dictarse disposiciones sanitarias que contra-
rien 6 restrinjan las garantias contenidas en
en los articulos 44, 47, en lo relative a de-
tenci6n de la correspondencia, 58, 64 y 71.

TITULO VI.

De la forma de Gobierno.

Art. 76.-El Gobierno de Honduras es
republican, democrdtico y representative.
Se ejerce por tres Poderes independientes:
Legislative, Ejecutivo y Judicial.
Art. 77.-Ninguno de los Poderes cons-
tituidos podri ejecutar actos en que se alte-
re la forma de Gobierno establecida, 6 se
menoscabe la integridad del territorio 6 la
soberania national.






REPOBLICA DE HONDURAS 19


TITULO VII.

Del Poder Legislativo.

Art. 78.--El Poder Legislativo se ejerce
por un Congreso de Diputados, que se reu-
nir en la capital de la Repdiblica el 1 de
enero de cada afio, sin necesidad de convo-
catoria.
Art. 79.-Sus sesiones duraran sesenta
dias, prorrogables hasta por cuarenta mas,
cuando lo exijan asuntos de interns ac-
tual.
Art. 80.--El Congreso tendri tambien
sesiones extraordinarias cuando sea convo-
cado por el Ejecutivo, y en ese caso s6lo tra-
tara de los asuntos expresados en el decreto
de convocatoria.
Art. 81.--Instalado el Congreso en la ca-
pital, podrA acordar trasladarse a otra po-
blaci6n.
Art. 82.--El 21 de diciembre de cada afio
se reuniran los Diputados en juntas prepara-
torias, y con la concurrenci de cinco, por
lo menos, organizaran el Directorio, a fin de
dictar las providencias necesarias para la
instalacion del Congreso.






20 CONSTITUCI6N POLITICAL

Art. 83.- Dos terceras'partes de los miem-
bros de que se compone el Congreso, ser-n
suficientes para celebrar sesiones.
Art. 84.-Un nuimero de cinco Diputados
podrd convocar extraordinariamente al Con-
greso para cualquier lugar de la Republica,
cuando el Ejecutivo haya impedido sus se-
siones 6 lo haya disuelto.
Art. 85.--Los Diputados serin electos
por cuatro afos, y pueden ser reelectos inde-
finidamente. Cada dos aios se renovaran
por mitad. La primera renovaci6n se harn
por sorteo, y las sucesivas por orden de an-
tigiiedad.
Art. 86. -No pueden ser electos Dipu-
tados:
19 Los Secretarios y Subsecretarios de
Estado.
20 Los empleados del Poder Ejecutivo
que ejerzan jurisdicci6n general 6 departa-
mental.
3o Los militares en servicio.
40 Los contratistas de obras 6 servicios
pdblicos que se costeen con fondos del Esta-
do, y los que por tales contratas tengan re-
clamaciones de interns propio.
59 Los deudores morosos a la Hacienda
Pfiblica, y los que tengan pendientes cuentas






REPUBLICA DE HONDURAS 21

por administraci6n de fondos de la mis-
ma.
60 Los parientes del Presidente de la Re-
pdblica, dentro del cuarto grado de consan-
guinidad 6 segundo de afinidad.
Art. 87. -Los Diputados, -desde el dia de
su election, gozaran de las siguientes pre-
rrogativas:
1P Inmunidad personal para no ser acu-
sados ni juzgados, si el Congreso no los de-
clara previamente con lugar a formaci6n de
causa.
2. No ser demandados civilmente desde
treinta dias antes, hasta quince dias despues
de las sesiones ordinarias 6 extraordinarias
del Congreso, salvo el caso de reconvenci6n.
30 No ser llamados al servicio military sin
su consentimiento, desde la elecci6n hasta
terminal su period.
4N No ser extrafiados de la Republica ni
confinados, durante el period para que han
sido electos.
5 No ser responsables por sus opinions
6 iniciativa parlamentaria.
Art. 88.-Los Diputados no estdn obli-
gados a aceptar empleos del Ejecutivo. Si
voluntariamente aceptaren alguno de los
comprendidos en el articulo 86, dejan por el






CONSTITUC16N POLiTICA


mismo hecho de ser Diputados, y se repon-
drA su elecci6n.
Art. 89.-La election de Diputados al
Congress se hard bajo la base de un Diputa-
do propietario y un suplente, por cada diez
mil habitantes. Si hubiere fracciones, su
representaci6n sera determinada por la ley.


TITULO VIII.

De las atribuciones del Poder Legislativo.

Art. 90. -Corresponden al Congreso las-
atribuciones siguientes:
1 Abrir y cerrar sus sesiones, calificar
la elecci6n de sus miembros, con vista de las
credenciales, y recibirles la promesa de ley.
20 Llamar a los respectivos suplentes, en
caso de falta absolute 6 de legitimo impedi-
mento de los propietarios, y mandar reponer-
las vacantes que ocurran.
3 Admitir las renuncias de sus miem-
bros, por causes legales debidamente com-
probadas.
4 Formar su reglamento interior.
5 Decretar, interpreter, reformar y de-
rogar las leyes.






REPUBLICAN DE HONDURAS


60 Crear y suprimir empleos, establecer
pensions, y decretar honors.
7 Conceder indultos y amnistias, y con-
mutar las penas.
80 Disponer todo lo convenient a la se-
guridad y defense de la Repdblica.
99 Hacer el escrutinio de votos para Pre-
sidente y Vicepresidente de la. Repiiblica y
Magistrados de la Corte Suprema de Justi-
cia, y declarar electos a los ciudadanos que
hubieren obtenido mayoria absolute.
10. En caso de no haber mayoria absolu-
ta, hacer la elecci6n de Presidente, Vicepre-
sidente y Magistrados, entire los tres ciuda-
danos que hubieren obtenido para cada car-
go mayor numero de sufragios populares.
11. Cuando concurran en un mismo indi-
viduo diversas elecciones, sera determinada
la preferencia en el orden siguiente: 19 Pre-
sidente: 20 Vicepresidente: 3" Diputado: 40
Magistrado. La elecci6n de propietario pre-
fiere a la de suplente.
12. Recibir la promesa constitutional a
los funcionarios que elija 6 declare electos,
y admitirles 6 no sus renuncias.
13. Designer anualmente tres ciudada-
nos para ejercer por el orden de su elec-
ci6n el Poder Ejecutivo, en los casos de falta






24 CONSTITUCION POLITICAL

de President y Vicepresidente de la Repui-
blica, previstos por la Constituci6n.
14. Declarar con lugar a formaci6n de
causa al Presidente, al Vicepresidente, a los
Diputados, Magistrados de la Corte Supre-
ma. Secretarios de Estado y Agentes Diplo-
miticos, durante sus funciones.
15. Cambiar la residencia de los Supre-
mos Poderes por causes graves.
16. Decretar premios y conceder privile-
gios temporales a los autores 6 inventories, y
a lob que hayan introducido 6 perfeccionado
indus-rias nuevas de utilidad general.
17. Decretar subsidies para promover
nuevas industries 6 mejorar las existentes.
1S. Acordar subvenciones para objetos
de utilidad public.
19. Conceder 6 negar permiso a los hon-
dureitos para aceptar empleos de otra naci6n.
20. Aprobar 6 improbar la conduct del
Ejecutivo.
21. Aprobar, modificar 6 improbar las
contratas celebradas por el Ejecutivo, en los
casos del articulo 60, 6 cuando hayan de pro-
longar sus efectos al siguiente period pre-
sidencial.
22. Aprobar, modificar 6 improbar los
tratados celebrados con las demis naciones.






REPOBLICA DE HONDURAS 25

23. Reglamentar el comercio maritime y
terrestre.
24. Aprobar 6 improbar las cuentas de
los gastos pfiblicos.
25. Fijar anualmente el Presupuesto de
gastos, tomando por base los ingresos pro-
bables.
26. Imponer contribuciones.
27. Reglamentar el pago de la deuda na-
cional.
28. Decretar la enajenaci6n de los bienes
nacionales, 6 su aplicaci6n a usos publicos.
29. Decretar emprestitos.
30. Habilitar puertos, crear y suprimir
aduanas.
31. Decretar el peso, ley y tipo de la mo-
neda national.
32. Declarar la guerra y hacer la paz.
33. Fijar en cada reunion ordinaria el
nimero de fuerzas del ejercito permanence.
34. Permitir 6 negar el trdnsito de tro-
pas de otro pais, por el territorio de la Re-
pdblica.
35. Declarar en estado de sitio la Repui-
blica, 6 part de ella, conforme a la ley.
36. Conferir los grades de General de
Brigada y de Divisi6n, a iniciativa del Eje-
cutivo.





26 CONSTITUCI6N POLITICAL

37. Conceder cartas de naturalizaci6n a
los extranjeros.
38. Nombrar los miembros del Tribunal
de Cuentas y el Fiscal General de Hacienda.
Art. 91.-El Poder Legislativo no podrd
suplir 6 declarar el estado civil de las perso-
nas, ni conceder titulos academicos y lite-
rarios.
Art. 92. -Las facultades del Poder Le-
gislativo son indelegables, except las que
se refieren a dar posesi6n a los altos funcio-
narios.


TITULO IX.

De la formaci6n, sanci6n y promulgacion de la ley.

Art. 93.-Tienen exclusivamente la ini-
ciativa de ley, los Diputados, el Presidente
de la Repuiblica por medio de los Secretarios
de Estado, y la Corte Suprema de Justicia
en asuntos de su competencia.
Art. 94.--Ningidn proyecto de ley sera
definitivamente votado, sino despues de tres
deliberaciones efectuadas en distintos dias,
salvo el caso de urgencia calificada- por dos
tercios de-votos. Toda proposici6n que ten-





REPOBLICA DE HONDURAS 27

ga por objeto declarar la urgencia de una
ley, debe ir precedida de una exposici6n de
los motives en que aquella se funda.
Art. 95.-Todo proyecto de ley, una vez
aprobado por el Congreso, se pasara al Eje-
cutivo, a mis tardar dentro de tres dias de
haber sido votado, a fin de que le d6 su san-
ci6n y lo haga promulgar como ley.
Art. 96.-La promulgacion de la ley se
hard con esta formula: Por tanto: ejecdgtese.
Art. 97.--Si el Poder Ejecutivo encon-
trare inconvenientes para sancionar el pro-
yecto de ley, lo devolverd al Congreso den-
tro de diez dias, con esta formula: Vuelva
al Congress; exponiendo las razones en que
funde su desacuerdo. Si en el termino ex-
presado no lo objetare, se tendra por sancio-
nado y lo promulgard como ley. Cuando el
Ejecutivo devolviere el proyecto, el Congre-
so lo sujetarAi una nueva deliberaci6n; y si
fuere ratificado con dos tercios de votos, lo
pasarJ de nuevo al Ejecutivo, con esta f6r-
mula: Ratificadoconstitutcionalmente; y aquel
lo publicara sin tardanza.
Art. 98.--Cuando el Congreso vote un
proyecto de ley al terminar sus sesiones, y
el Ejecutivo crea inconvenient sancionarlo,
esti obligado a dar aviso inmediatamente al





2> CONSTITUCION POLITICAL

Congress, para que permanezca reunido has-
ta diez dias, contados desde la fecha en que
aquel recibi6 el proyecto; y no haciendolo,
se tendrA la ley por sancionada.
Art. 99. -No es necesaria la sanci6n del
Ejecutivo en los actos 6 resoluciones si-
guientes:
1' En las elecciones que el Congreso ha-
ga 6 declare, 6 en las renuncias que admita
v ,eseche.
2 En las declaraciones de haber lugar
a liomaci6n de causa.
3: En la Ley de Presupuesto.
-4 En los decretos que se refieran a la
conr.ucta del Ejecutivo.
5En los reglamentos que expida para
su i -gimen interior.
." En los acuerdos para trasladar su re-
si.jde:cia a otro lugar temporalmente, y para
suspender 6 prorrogar sus sesiones.
7' En los tratados 6 contratas que im-
)prve e el Congreso.
SArt. 100. -Siempre que un proyecto de
ley, que no proceda de iniciativa de la Corte
Suprema de Justicia, tenga por objeto refor-
mair 6 derogar cualquiera de las disposicio-
nes contenidas en los C6digos de la Repuibli-
ca. no podri discutirse sin oir la opinion de






REPiBLICA DE HONDURAS


aquel Tribunal. La Corte emitird su infor-
me en el tkrmino que el Congreso le sefiale.
Esta disposici6n no comprende las leyes del
orden politico, econ6mico y administrative.


TITULO X.

Del Poder Ejecutivo.

Art. 101. El Poder Ejecutivo se ejerce
por un ciudadano que se denomina Presiden-
te de la Repdblica; en su defecto, por un Vi-
cepresidente, 'y a falta de 6ste, por uno de
los Designados, seguin su orden.
Art. 102.-El Presidente, el Vicelp~esi-
dente y los Designados, deben ser ciudada-
nos en ejercicio de sus derechos, mayors de
veinticinco afos y naturales de Honduras.
Art. 103.-El Presidente y el Vicepresi-
dente de la Repdblica, serin electos popular
y directamente, y su elecci6n seri declarada
por el Congreso, como queda prescrito.
Art. 104.-El period presidential sera
de cuatro aios, y comenzard el 1" de febrero.
El ciudadano que hubiere ejercido la Pre-
sidencia en propiedad, no podri ser reelecto
ni electo Vicepresidente para el siguiente





3 CONSTITUCI6N POLITICAL

period. Tampoco podran ser electos Pre-
sidente 6 Vicepresidente sus parientes den-
tro del cuarto grado de consanguinidad 6 se-
gundo de afinidad.
Art. 105. --No podra ser electo Presiden-
te el ciudadano que hubiere ejercido la Pre-
sidencia constitutional en los ultimos seis
meses del period, ni sus parientes dentro de
los grados que expresa el articulo anterior.
Art. 106. -En caso de falta absolute del
President de la Repiblica, el Poder Ejecu-
tivo quedara a cargo del Vicepresidente; y
en defecto de 6ste, del Designado que corres-
ponda por el orden de su elecci6n. El De-
signado concluird el period presidential, si
la falta ocurriere dentro del ultimo afio; y si
acaeciere antes de trascurrir los tres prime-
ros afos, debera procederse, un mes despues
de la vacant, a nueva elecci6n presidential.
En caso de impedimento temporal, ejercera
las funciones del Presidente el Vicepresiden-
te, y los Designados por su orden.
Art. 107.-Mientras recibe la Presiden-
cia el Ilamado por la ley, ejercera el Poder
Ejecutivo el Consejo de Ministros; y este lla-
mara inmediatamente al nuevo funcionario
para darle posesion, si no estuviese reunido
el Congress.





REPiBLICA DE HONDURAS 31


TITULO XI.

De los deberes y atribuciones del Poder Ejecutivo.

Art. 108.-El Presidente de la Repfblica
tiene la administration general del pais.
Son sus atribuciones:
1P Ejercer el mando en Jefe de las fuer-
zas de tierra y mar.
2 Defender la independencia, el honor
de la Nacion y la integridad de su territorio.
39 Ejecutar y hacer cumplir las leyes, ex-
pidiendo al efecto los decretos y 6rdenes con-
ducentes, sin alterar el espiritu de aquellas.
49 Nombrar los Secretarios y Subsecre-
tarios de Estado, y los demas empleados del
Departamento Ejecutivo, conforme a la ley.
50 Conservar la paz y seguridad interior
de la Repfiblica, y repeler todo ataque y
agresi6n exterior.
60 Dar a los funcionarios del Poder Judi-
cial los auxilios y fuerzas que necesiten para
hacer efectivas sus providencias.
70 Romover a los empleados de su libre
nombramiento.
8 Velar porque todos los empleados de
la Repfiblica cumplan los deberes que la ley





32 CONSTITUCION POLITICAL

les impone, sin intervenir en el ejercicio de
sus funciones.
90 Conceder, en receso del Congreso,
amnistias, cuando lo exija la conveniencia
pdblica.
10. Conmutar las penas en receso del
Congress, de conformidad con la ley.
11. Convocar al Congreso a sesiones ex-
traordinarias, 6 proponerle la pr6rroga de
las ordinarias.
12. Declarar la guerra y hacer la paz, y
permitir 6 negar el trinsito de tropas de otro
pais, por el territorio de la Republica, cuan-
do las circunstancias no permitan la reuni6n
del Congreso para que lo resuelva.
13. Presentar por medio de los respecti-
vos Secretarios de Estado, dentro de los pri-
meros ocho dias de la instalaci6n del Con-
greso, un informed 6 memorial circunstanciada
de todos los ramos de la administiaci6n.
14. Celebrar tratados y cualesquiera otras
negociaciones diplomiticas, someti6ndolos a
la ratificaci6n del Congreso en las pr6:imas
sesiones.
15. Dirigir las relaciones exteriores. nom-
brar los Agentes diplomiticos y co:iulares
de la Republica, recibir los Ministros y admi-
tir los C6nsules de las naciones extranjeras.





REPiBLICA DE HONDURAS 33

16. Hacer que se recauden las rentas del
Estado y reglamentar su inversion, con arre-
glo a la ley.
17. Decretar. en los casos de invasion 6
rebeli6n, si los recursos del Estado fueren
insuficientes, un emprestito general y pro-
porcional, voluntario 6 forzoso, de cuya in-
versi6n dard cuenta al Congreso en sus pr6xi-
mas sesiones.
18. Conferir grades militares desde Sub-
teniente hasta Coronel, y los de General de
Brigada y de Divisi6n en el campo de bata-
lla, a los militares que tengan una conduct
distinguida; sometiendo los de General a la
aprobaci6n del Congreso en sus pr6ximas se-
siones.
19. Disponer de las fuerzas militares, or-
ganizarlas y distribuirlas de conformidad con
la ley, segiin las necesidades de la Rep6blica.
20. Conceder patentes de corso y cartas
de represalia.
21. Declarar en estado de sitio la Repu-
blica 6 parte de ella, en receso del Congreso,
de conformidad con la ley; debiendo dar
cuenta al Congreso en su primer reunion,
del uso que hubiere hecho de esta facultad.
22. Conceder cartas de naturalizaci6n
conforme a la ley.
3





CONSTITUCI6O POLIICA


23. Conceder 6 negar permiso a los hon-
durefos, en receso del Congreso, para admi-
tir empleos de otra naci6n.
24. Dirigir y fomentar la instrucci6n pd-
blica, y difundir la ensefianza popular.
25. Sancionar las leyes, usar del veto en
los casos que corresponde, y promulgar sin
demora aquellas disposiciones legislativas
que no necesiten de la sanci6n del Ejecutivo.
26. Mandar reponer las vacantes de Di-
putados y Magistrados de la Corte Suprema,
en receso del Congreso, de conformidad con
la ley, a mis tardar un mes despues de ha-
ber ocurrido.
27. Nombrar interinamente, en receso
del Congreso, los miembros del Tribunal de
Cuentas y el Fiscal General de Hacienda.
28. Publicar mensualmente el estado de
ingresos y egresos de las rentas publicas.
29. Vigilar sobre la exactitud legal de la
moneda, y cuidar de la uniformidad de pe-
sos y medidas.
30. Ejercer la supreme direcci6n de la
policia de seguridad.
Art. 109.-Las providencias del Poder
Ejecutivo que no se expidan por el Ministe-
rio correspondiente, no deben cumplirse. El
President y los Ministros seran responsa-






REPOBLICA DE HONDURAS 35

bles solidariamente, por las disposiciones que
dicten en contravenci6n a la Constitucion y
las leyes.
Art. 110.--Siempre que el Presidente de
la Repiiblica juzgue convenient ponerse al
frente del ejercito, encargara del Poder Eje-
cutivo al ciudadano que debe sustituirlo cons-
titucionalmente; y quedard investido s6lo
del caricter de General en Jefe, y con las
atribuciones de Comandante General.


TITULO XII.

De los Secretarios de Estado.

Art. 111.-Habra de tres a seis Secreta-
rios de Estado, y el Ejecutivo distribuirA en-
tre ellos el despacho de los negocios.
Art. 112. -Los Secretarios de Estado de-
ben ser hondurefos, naturales 6 naturaliza-
dos, y mayores de veintiun afios.
Art. 113.--No pueden ser Secretarios de
Estado los contratistas de obras 6 servicios
pidblicos por cuenta de la Naci6n; los que por
tales contratas tengan reclamaciones de in-
ter6s propio; los deudores de la Hacienda
Publica, y los que tengan cuentas pendien-





CONSTITUCION POLiTICA


tes a favor de la misma, por administraci6n.
de fondos.
Art. 114. -Los Secretarios de Estado
pueden asistir, sin voto, i las deliberaciones
del Congreso; y deberin concurrir siempre
que se les llame, y contestar las interpela-
ciones que les haga cualquier Diputado. re-
ferentes a asuntos de la Administraci6n;
exceptuando los de los Tamos de Guerra y
Relaciones Exteriores, cuando juzguen ne-
cesaria la reserve, a menos que el Congreso
les ordene contestar.
Art. 115.-Los Subsecretarios de Estado
deben tener las mismas condiciones que los
Secretarios, y sustituiran a estos por minis-
terio de la ley.


TITULO XIII.

Del Poder Judicial.

Art. 116.-El Poder Judicial de la Repd-
blica se ejercerd por una Corte Suprema de
Justicia, compuesta de cinco Magistrados,
que residirin en la capital, y por los Tribu-
nales y Jueces inferiores que la ley esta-
blece.






REP('BLICA DE HONDURAS 37

Art. 117.--Para ser Magistrado se re-
quiere ser abogado y mayor de veinticinco
anos.
Art. 118. -Los Magistrados de la Corte
Suprema seran electos popularmente, y po-
dran ser reelectos.
Art. 119. -Se elegiran igualmente tres
Magistrados suplentes, que sustituiran a los
propietarios y que deberan reunir las mis-
mas condiciones que. 6stos. Si la falta fuere
absolute, el Poder Ejecutivo convocard a
elecciones para reponer al propietario; y la
elecci6n sera declarada por la Corte Su-
prema.
Art. 120.- La Corte Suprema de Justi-
cia nombrard los Magistrados de las Cortes
de Apelaciones, los Jueces inferiores depar-
tamentales y seccionales, y los Oficiales del
Ministerio Pdblico, de conformidad con la
ley. Los Jueces de Paz seran electos popu-
larmente en el respective termino municipal.
Art. 121.-No podran ser Magistrados
ni Jueces en un mismo Tribunal las personas
ligadas por parentesco, dentro del cuarto
grado de consanguinidad 6 segundo de afi-
nidad.
Si resultaren electos dos 6 mas parientes
-en dichos grades, se preferird al que hubie-





38 CONSTITUCI6N POLITICAL

re obtenido mayor nuimero de votos; y en ca-
so de igualdad, al abogado mas antiguo.
La elecci6n de los demis se repondri.
Art. 122.-El period de los Magistra-
dos, Jueces departamentales 6 seccionales y
Oficiales del Ministerio Piblico, sera de cua-
tro afos, y tomarin posesi6n el 19 de fe-
brero.
Art. 123.-La Corte Suprema admitir- 6
no las renuncias de los funcionarios de su
nombramiento, y concederd licencia tanto a
estos como A sus propios miembros.
Los Jueces departamentales y seccionales
admitirin 6 no las renuncias y concederin
licencia a los Jueces de Paz.
Art. 124.-La ley reglamentard la orga-
nizaci6n y atribuciones de los Tribunales de
Justicia.
Art. 125.-La facultad de juzgar y eje-
cutar lo juzgado pertenece i las Cortes y de-
mas Tribunales de Justicia. A ellos corres-
ponde la aplicaci6n de las leyes en casos con-
cretos que legalmente se sometan a su cono-
cimiento, y negarles cumplimiento cuando
sean contrarias d la Constituci6n.
Art. 126.-Se establece el Jurado de ca-
lificaci6n en donde hubiere Jueces departa-
mentales 6 seccionales, para toda clase de






REPiBLICA DE HONDURAS 39

delitos que deban juzgarse en juicio escrito.
La ley reglamentara esta instituci6n.
Art. 127.-La Corte Suprema de Justi-
cia, ademas de las atribuciones que la ley
le confiere, ejercera las siguientes:
1 Hacer su reglamento interior.
2" Conocer de los delitos oficiales y co-
munes de los altos funcionarios, cuando el
Congress los haya declarado con lugar a for-
macion de causa.
30 Autorizar a los abogados y notarios,
recibidos dentro 6 fuera de la Reptiblica, pa-
ra el ejercicio de su profesion, salvo lo esti-
pulado en los tratados, y suspenderlos con
arreglo a la ley.
49 Declarar que ha lugar a formaci6n de
causa contra los miembros del Tribunal de
Cuentas, Fiscal General de Hacienda, y con-
tra los principles empleados nacionales y
departamentales que la ley determine, por
los delitos que cometan.
5 Conocer de las causes de press, de
extradici6n y demis que deban juzgarse con
arreglo al Derecho Internacional.
Art. 128. -Podrd tambien establecerse
directamente ante la Corte Suprema de Jus-
ticia, el recurso de inconstitucionalidad de
una ley que se refiera a asuntos no ventila-






40 CONSTITUCION POLiTICA

bles ante los Tribunales, por toda persona
que al serle aplicada en un caso concrete,
sea perjudicada en sus legitimos derechos.
La ley reglamentara el uso de este recurso.
Art. 129.-La administraci6n de justicia
es gratuita en la Repdblica.
Art. 130.-Los miembros de los Tribu-
nales de Justicia, durante su period, no po-
dran ejercer ningin otro empleo que Ileve
anexa jurisdicci6n.
Art. 131. -Los Tribunales de Justicia po-
dran requerir el auxilio de la fuerza armada
para el cumplimiento de sus resoluciones, y
si les fuere negado 6 no la hubiere disponi-
ble, podran exigirlo de los ciudadanos. El
funcionario que indebidamente se negare a
dar auxilio, incurrira en responsabilidad.
Art. 132.-Ninguna persona que tenga
la libre administraci6n de sus bienes, puede
ser privada del derecho de terminar sus
asuntos civiles por transacci6n 6 arbitra-
mento.
Art. 133.--Un mismo Juez no puede ser-
lo en diversas instancias en una misma causa.
Art. 134.--Ningun poder ni autoridad
puede avocarse causes pendientes, ni abrir
juicios fenecidos.






REPUBLICA DE HONDURAS 41


TITULO XIV.

Del Presupsrsto.

Art. 135.--El Presupuesto sera votado
por el Congreso, en vista del proyecto que
present el Poder Ejecutivo.
Art. 136.--El proyecto de Presupuesto
ser~ presentado por el respective Ministro,
dentro de los quince dias subsiguientes a la
instalaci6n del Congreso.
Art. 137. -Todo gasto que se haga fue-
ra de la ley es illegal, y seran responsables
solidariamente por la cantidad gastada, el
President, el Ministro respective, los miem-
bros,del Tribunal de Cuentas, y los emplea-
dos que en el intervinieren, si faltaren A sus
respectivos deberes.
Art. 138. -El Presupuesto de gastos or-
dinarios de la Administracion pfiblica, no
podrn exceder de los ingresos probables, cal-
culados por el Congreso Nacional.





42 CONSTITUTION POLiTICA


TITULO XV.

Del Tesoro Piblico.

Art. .139.-Forman el Tesoro Puiblico de
la Naci6n:
1 Todos sus bienes, muebles 6 races.
20 Todos sus cr6ditos activos.
3 El product de los derechos, impues-
tos y contribuciones.
Art. 140.-El Poder Ejecutivo no podra
celebrar contratas de importancia que com-
prometan el Tesoro Nacional, sin previa pu-
blicaci6n de la propuesta en el peri6dico ofi-
cial, y licitaci6n pdblica. Exceptianse las
que tengan por objeto proveer a las necesi-
dades de la guerra, y las que por su natura-
leza no puedan celebrarse sino es con perso-
na determinada.
Art. 141. -Para fiscalizar la administra-
ci6n del Tesoro Nacional, habra una Conta-
duria Mayor 6 Tribunal Superior de Cuentas,
cuyas atribuciones serAn: examiner, aprobar
6 improbar las cuentas de los que adminis-
tren fondos pfiblicos, y devolver al Ejecuti-
vo las 6rdenes que no estuvieren arregladas
a la ley, para los efectos que esta determine.






REPUBLICA DE HONDURAS 43

Art. 142.-Los miembros de este Tribu-
nal, deberan ser mayores de veintiun aios,
y no ser acreedores ni deudores de la Ha-
cienda Piblica, ni tener cuentas pendientes
con ella. Su numero, organizacion y atri-
buciones serin determinadas por la ley.
Art. 14 -Habra un Fiscal General pa-
ra que represent los intereses de la Hacien-
da Pdblica. Sus atribuciones se determi-
narin por la ley.


TITULO XVI.

Del Ej~rcito.

Art. 144. -La fuerza puiblica esti insti-
tuida para asegurar los derechos de la Na-
ci6n, el cumplimiento de la ley y el mante-
nimiento del orden pfiblico.
Art. 145. -Ningin cuerpo armado pue-
de deliberar. La obediencia military sera
arreglada a la ley y ordenanzas militares.
Art. 146.-El servicio military es obliga-
torio. Todo hondurefio de veintiuno a trein-
ta afios es soldado del ej6rcito active, y de
treinta a cuarenta afios, de la reserve. La
ley hard la organizaci6n de las milicias, y es-






44 CONSTITUCI6N POLITICAL

tablecera las causes de exenci6n del ser-
vicio.
Los militares que tengan grado en el
ejercito, tienen derecho despu6s de cumplir
los cuarenta afos, a renunciar sus despachos
y quedar separados del servicio.
Art. 147.--Se establece el fuero de gue-
rra para los delitos militares.


TITULO XVII.

Del Gobierno departmental.

Art. 148.--Para la administraci6n pdibli-
ca se divide el territorio de la Naci6n, en de-
partamentos, cuyo numero y limits fijara
la ley. En cada uno de ellos habra los fun-
cionarios que la misma ley determine.
Art. 149.-En el Gobierno departaemen-
tal un mismo individuo no puede ejercer a
la vez funciones political, militares y de ha-
cienda, sino es interinamente y por un t6r-
mino que no exceda de tres meses.






REPUBLICAN DE HONDURAS 4-5


TITULO XVIII.

Del Gobierno Municipal.

Art. 150.-El Municipio es autonomo y
sera representado por Municipalidades elec-
tas directamente por el pueblo.
La ley reglamentari la organizaci6n y
atribuciones de las Municipalidades. El nii-
mero de los municipales sera proporcional a
la poblacion. Las atribuciones de las Muni-
cipalidades seran puramente econ6micas y
administrativas.
Art. 151.--Las Municipalidades decreta-
ran conforme a la ley, las contribuciones lo-
cales, y administraran los fondos y bienes
de la comunidad en provecho de la misma,
rindiendo cuenta de su administration ante
el Tribunal que establezca la ley. Deberin
publicar anualmente un informed detallado
de los ingresos y egresos de sus fondos.
Art. 152. -Las Municipalidades nombra-
ran libremente los empleados de su depen-
dencia, y los agents de policia que costeen
con sus propios fondos.
Art. 153.-En el ejercicio de sus funcio-
nes privativas, seran absolutamente inde-





46 CONSTITUCI6N POLiTICA

pendientes de los otros Poderes, sin contra-
riar en ningdn caso las leyes generals del
pais; y seran responsables por los abusos que
cometan, colectiva 6 individualmente, ante
los Tribunales de Justicia.
Art. 154.-Las Municipalidades tienen
la facultad de conmutar, conforme A la lev,
penas impuestas por faltas.
Las Municipalidades tambien tienen de-
recho de emitir acuerdos sobre Policia, Hi-
giene 6 Instrucci6n Pdblica, sin contrariar
la Constituci6n y las leyes generals.
Art. 155. -Ningdn miembro de las Mu-
nicipalidades podrd ser obligado A aceptar
otro nombramiento, ni ser llamado al servi-
cio military.

TITULO XIX.

De la responsabilidad de los empleados pdblicos.

Art. 156.-Todo empleado funcionario
pdblico, al tomar posesion de su destino, ha-
ra la promesa siguiente:- "Prometo ser fiel
d la Republica, cumplir y hacer cumplir la
Constituci6n y las leyes."
Art. 157.-Todo funcionario pdblico es
responsible por sus actos.





REPUBLICAN DE HONDURAS 47

Art. 158.--El Presidente de la Repdbli-
ca, los Diputados, los Magistrados de la Cor-
te Suprema de Justicia, los Secretarios de
Estado y los Ministros Diplomdticos, respon-
deran ante el Congreso por los delitos que
cometan en el ejercicio de sus funciones.
El Congress, previous los trimites que deter-
mine su reglamento, declarard si ha lugar
a formaci6n de causa contra ellos, para el
efecto de poner el reo a disposici6n del Tri-
bunal competent. Igual declaratoria sera
necesaria para proceder contra el Presidente
de la Repdblica, los Secretarios de Estado y
los Magistrados de la Corte Suprema, por
delitos comunes.
Art. 159.-No obstante la aprobaci6n
que d6 el Congreso a la conduct del Ejecu-
tivo, el Presidente y los Secretarios de Esta-
do podran ser acusados por delitos oficiales.
Esta acci6n prescribira hasta cinco aios des-
pugs de haber cesado en sus funciones, per-
maneciendo en el pais.
Art. 160.-Los empleados piblicos que
violaren cualquiera de los derechos y garan-
tias consignados en esta Constituci6n, serin
responsables civil y criminalmente. Pueden
ser acusados sin necesidad de fianza de ca-
lumnia. No pueden obtener indulto ni con-





48 CONSTITUTION POLITICAL

muta en el period constitutional, ni en el
siguiente. Los delitos y penas en que incu-
rran no prescribiran sino despues de dichos
periods.
Art. 161.--Cuando un funcionario pibli-
co, a quien se hubiere declarado con lugar a
formaci6n de causa, fuere absuelto, volvera
al ejercicio de sus funciones.


TITULO XX.

De las Leyes Constitutivas.

Art. 162.-- Son leyes Constitutivas: la de
Imprenta, la de Estado de Sitio, la de Am-
paro y la de Elecciones.


TITULO XXI.

De le: reforms a la Constituci6n y Leyes
Constitutivas.

Art. 163. La reform de esta Constitu-
ci6n s6lo podra acordarse por dos teicios de
votos de los Representantes al Congreso, en
sesiones ordinarias, determinando el articu-





REPiBLICA DE HONDURAS 49

lo 6 articulos que necesiten reformarse. 6 si
la reform ha de ser absolute.
Decretada la reform, el Congreso con-
vocard una Asamblea Constituyente para
que lo verifique; debiendo insertarse en el
decreto de convocatoria, el que contenga las
reforms propuestas.
Art. 164. La Asamblea Constituvente
sera electa en la misma forma que el Con-
greso, y tendra el mismo numero de Repre-
sentantes, con las mismas inmunidades.
Art. 165. -- En ninguin caso podrd decre-
tarse la reform de los articulos constitucio-
nales que prohihen la reelecci6n del Presi-
dente 6 del que lo sustituye, y que estable-
cen la duraci6n del period presidential, para
que produzca sus efectos en el period en
curso 6 en el siguiente.
Art. 166.-Las leyes constitutivas po-
dran ser reformadas del mismo modo que la
Constituci6n, 6 por dos Congresos ordina-
rios, con dos tercios de votos.
Art. 167.-La Asamblea Nacional Cons-
tituyente confia el dep6sito de esta Consti-
tuci6n, y de los derechos que ella consagra,
al patriotism de todos los hondurefos.
ART. FINAL..-La present Constituci6n
empezara a regir el 1': de enero de 1895; que-
4





(1 CONSTITUCION POLiTICA


dando derogada en esa fecha la emitida el
19 de noviembre de 1880.
Dada en Tegucigalpa, en el Sal6n de Se-
siones, ( 14 de octubre de 1894, aio LXXIV
de la Independencia.


CARLOS ALBERTO UCLES,
Diputado por el Departamento de Valle,
PRESIDENT.

JOAQUIN SANSON,
Diputado 1 or el Departamento de Valle,
VICEPRESIDENTE.

SANTOS SOTO,
DiputH~fo por el Departamnento de Valle,

CESAR LAGOS,
Diputado por el Departamcnto de Yoro.

MARIANO VASQUEZ,
Diputado por el Departamento de Copin.

TEODORO FUNES,
Diputado por el Departamento de Intibuc.

GONZALO MEJiA NOLASCO,
Diputado por el Departamento de Santa BArbara.

PEDRO H. BONILLA,
Diputado por el Departament de C ma_ agua.





REPfJBL1CA DE HONDURAS


ROSENDO GOMEZ,
Diputado por el Departanment de Santa Barbara.

RAMON M. NOLASCO,
Diputado por el Departamento de Intibuc.

NICOLAS OCHOA VELASQUES.
Diputado por el Departamento de La Paz.

JULIAN BAIRES,
Diputado por el Departamento de Comayagua.

MIGUEL A. RUIZ,
Diputado por el Departamento de La Paz.

MARCOS FIGUEROA,
Diputado por el Departamento de Gracia..

ANTONIO S. MARADIAGA,
rliputado por el Departamento de Cortes.

J. TOMAS IDIAQUEZ,
A)iputado por el Departamento de El Paraiso.

HIPOLITO MONCADA,
Diputado por el D-partamento de Col6n.

E. CONSTANTINO FIALLOS,
Diputado por el Departamento de Col6n.

J. SANTOS DEL VALLE,
Diputado por el Departamento de Gracia-.

DIONISIO GUTIERREZ,
Diputado por el Departamento de El Parais 3





CONSTITUCION POLITICAL


CARLOS BULNES,
Diputado por el Departamento de Colon.

DOMINGO ZAMBRANO.
Diputado por el Departamento de Choluteca.

JULIO CESAR DURON.
Ditutado pur el Departamento ,e El Paraiso.

FRANCISCO LEIVA.
Diputado p.:r el Departsmento de Cort&s.

TERENCIO SIERRA,
Diputado por I Departamento de Tegucigalpa.

JOSE MARIA OCHOA V..
Diputado por t-l DDr.artamonto de La Paz.

ANTONIO MIDENCE.
Diputado por e Departamento de Choluteca-

R. MEZA,
Diputado por el Departamento de Ccmayagua

SAMUEL GOMEZ E.,
Diputado por el Departamento de Yoro.

JESUS B. GUILLEN,
Diputado por el Departamento de Choluteca.

PERFECT ALDANA,
Diputado per el Departamento de Copin..


4 52








REPUBLICA DE HONDURAS


L. RIAS,
Diputado p:tr el Departamento de las Islas.

CARLOS TORRES.
Diputado por el Departamento de Yore.

MAXIMILIANO HERNANDEZ,
Diputado por el Departamento de Gracias.

FRANCISCO ARGUETA VARGAS,
Diputado por el Departamento de Olancho.

ANGEL UGARTE,
Diputado por el Departamer;to de Tegucigalpa.

F. CALIX HL,
Diputado por el Departamento de Olancho.

JUAN E. PAREDES,
Diputado por el Departamento de Santa Barbara,
SECRETARIO.

R. MALDONADO,
Diputado por el Departamento de Intibuca,
SECRETARIO.

GREGORIO REYES,
Diputado por el Departamento de Olancho,
VICESECRETARIO.

MIGUEL O. BUSTILLO,
Diputado por el Departamento de Tegucigalpa,
VICESECRETARIO.






54 coNsTrrUCI6N POLITICAL

Palacio Nacional: Tegucigalpa, 14 de oc-
tubre de 1894.

CUMPLASE.
POUCARPO BONILLA.


El Secretario de
de la Gobernaci6n,


Estado en el Despacho


Juan A. Arias.


El Secretario de
de la Guerra,


Estado en el Despacho


Manuel Bonilta.


El Secretario de Estado en el
de Hacienda y Crdiito Pdiblico,


Despacho.


Miguel R. Davila.

El Secretario de Estado en los Despachos
de Relaciones Exteriores, Fomento, Justicia
4 Instrucci6n Piibliea,


Cesar Bonilla.











DECRETO NUMERO 20


La Asamblea Nacional Constituyente,

CONSIDERANDO:

Que se ha incurrido en un grave error de
imprenta al publicarse la nueva Constituci6n
Political de la Repiiblica y que es precise res
tablecer oficialmente el texto original,

DECRETA:

Articulo inico.-El nuimero 4 del articu-
lo 127 de la Constitucion Politica, que sefia-
la una de las atribuciones de la Corte Supre-
ma de Justicia, se leera asi:
49 Declarar que ha lugar a formacion de
causa, contra los miembros del Tribunal de
Cuentas, Fiscal General de Hacienda y con-
tra los principles empleados nacionales y
departamentales que la ley determine, por
los delitos que cometan en el ejercicio de sus
funciones.







.Gt; cCONSTITUCION POLITICAL

Dado en Tegucigalpa, en el Sal6n de Se-
siones, a veintiseis de febrero de mil ocho-
cientos noventa y cinco.

D. GUTIIRREZ,
President t.

JUAN E. PAREDES, JULIO CESAR DUR6N,
-;erct ario. Secretario.
Al Poder Ejecutivo.

Por tanto: Ejecuitese.

Tegucigalpa: 26 de febrero de 1895.

P. BONILLA.
El Ministro de Gobernaci6n, por la ley,


Antonio Urquia.











LEYES CONSTITUTIVAS

DE LA


REPUBLICAN DE HONDURAS

DECRETADAS PFOR LA


ASAMBLEA NATIONAL CONSTITUYENTE

Y
SANCIONA AS
POR El.


PODER EJECUTIVO


TIPOGRAFIA NATIONAL
TEGUCIGALPA.-AVENIDA CERVANTES.-NUM. 42
1915













LEY DE IMPRENTA

iVW W










LA ASAMBLEA NATIONAL CONSTITUYENTE,
de confonnidad con el articulo 162 de la Constitucion Politira,

DECRETA

la siguiente


LEY DE IMPRENTA.


TITULO I.

De la libertad de Imprenta.

ARTICULO l--Todos los habitantes de
Honduras tienen derecho de publicar sus
pensamientos por medio de la prensa, sin
previo examen, censura ni cauci6n.
Art. 29-Tambien tienen derecho de in-
troducir sin impuesto alguno, y de hacer cir-
cular libremente toda clase de impresos, sin
previa censura ni cauci6n.
Art. 3'--Las industries tipogrificas, las
oficinas de imprenta y sus anexos, son ente-
ramente libres. Queda exenta de impuestos





LEY DE IMPRENTA


la introducci6n de prensas y uitiles de im-
prenta.

TITULO II.

De los impresos.

Art. 4--Todo impreso debe contener:
10 El nombre y direcci6n del estableci-
miento en que fuere hecho.
20 La fecha de la impresi6n, y el nombre
del editor responsible, si fuese peri6dico.
Art. 5o--Se denomina peri6dico, toda se-
rie de publicaciones que salgan a luz con ti-
tulo constant, por intervalos de tiempo re-
gulares 6 irregulares.
Los suplementos 6 ndimeros extraordina-
rios, seran comprendidos en esta- definici6n
para los efectos de esta ley.

TITULO III.

De los delitos y de las penas.

Art. 6o-Los individuos que por medio
de la imprenta cometan los delitos de inju-
ria 6 de calumnia, serin responsables con
arreglo a esta ley.





REPUBLICA DE HONDURAS 63

Art. 7-El delito de injuria sera casti-
gado con la pena de reclusion menor en su
grado minimo y en su termino minimo, con-
mutable a razon de un peso por dia.
Art. 80-El delito de calumnia sera cas-
tigado con la pena de reclusi6n menor en su
grado minimo y en su t6rmino medio a maxi-
mo, tambien conmutable como la anterior.


TITULO IV.

De la exenci6n de responsabilidad.

Art. 9?-No habri responsabilidad por
injuria 6 calumnia inferidas por medio de la
imprenta, cuando el Jurado calificador de-
clare que la ofensa fu6 hecha con designio
justificable.
Art. 10.-Tampoco habri responsabili-
dad por injuria 6 calumnia inferidas por me-
cador declare que la ofensa constitute car-
gos hechos a un empleado pdiblico en su ca-
racter official, 6 a sus c6mplices 6 beneficia-
-dos.





64 LEY DE IMPRENTA


TITULO V.

Del procedimiento.

Art. 11.-Un Tribunal compuesto de sie-
te Jurados es el llamado a calificar si hay 6
no hay injuria 6 calumnia en los impresos.
Art. 12.-La acusaci6n por injuria 6 ca-
lumnia inferidas por medio de la prensa. se
presentara ante el Juez departmental 6 sec-
cional donde la imprenta estuviese radicada,
6 tuviere su domicilio el ofensor, acompa-
fando un ejemplar del impreso acusado y
designando el pasaje 6 pasajes que se acusan.
Art. 13. -El juicio se iniciaria petici6n
de parte interesada.
Art. 14.--Son parties interesadas, ade-
mas del ofendido, su c6nyuge, ascendientes,
descendientes y hermanos, cuando aqu6l es-
tuviere ausente 6 imposibilitado, y sus here-
deros, si hubiere fallecido.
Art. 15.- El process se instruira en pa-
pel coming.
Art. 16-Presentada la acusaci6n en la
forma establecida, el Juez proveera-, man-
dando citar al que apareciere firmado en la
publicaci6n. En caso de no aparecer firma,





REPtTBLICA DE HONDURAS


de ser desconocido el autor 6 de hallarse au-
sente, se Ilamara al director 6 gerente de la
imprenta y al acusador, y en su presencia
desinsaculara siete Jurados propietarios y
cuatro suplentes. Cada una de las par-
tes podri recusar cuatro sin expresi6n de
causa.
Art. 17.- Los Jurados de calificaci6n se
desinsacularAn de la misma urna que contu-
viere los nombres de los Jurados de senten-
cia; y su recusaci6n, reposici6n 6 instalaci6n
se hardn de conformidad con la ley especial
de Jurado.
Art. 18. Instalado el Jurado, el Juez
entregard al Presidente los antecedentes del
caso. El Presidente declarard abierta la au-
diencia, y en presencia del Juez, de las par-
tes y de sus abogados, si los tuvieren. orde-
nari la lectura del escrito de acusaci6n v de-
mis documents y oira los alegatos de las
parties 6 de sus abogados: terminado esto,
mandard despejar el local, donde los ju-rados
permaneceran, sin comunicarse con ninguna
persona, hasta que dicten su veredicto.
Art. 19.--Para que haya veredicto. se
necesita la mayoria de votos de los jiu'ados
que componen el Tribunal, debiendo firmar-
lo todos los jurados.





W LEY DE IMPRENTA

Art. 20.- El veredicto se extenders en
esta forma: "En ...... (aqui el lugar. hora,
fecha. mes y afo). El Jurado de califica-
cii, declare: que en el impreso acusado hay
(6 no hay) i njuria 6 calununia."
Art. 21. -Cuando el impreso acusado se
encontrare comprendido en los casos de los
tarticulos 9 6 10 de esta ley, el veredicto se
extender en esta forma: "El Jurado de
caliticaciO6i declara: que el impreso acusado
estd com)prendido ( i el articulo 9 (6 10) de la
Le!y d( Imprenta."
Art. 22.--Cuando el Jurado declare que
el impreso acusado no es injurioso ni calum-
nios ). 6 que est:i comprendido en los articu-
los 9 6 10 de esta ley. el Juez dard por ter-
min.d',, el proccdimiento.
Art. 2 -Si el Jurado de calificaci6n de-
clav: que el impreso acusado es injurioso 6
calu.:nicso. el Juez mandardi citar al dueflo
6 gerente de la imprenta, 6 al director 6 edi-
tor del peri6dico, en su caso, -para que exhi-
ba ei original del impreso acusado y la firma
que lo cubre.
Art. ')4. -Si el dueho 6 gerente de la im-
prenta, 6 el director 6 editor del peri6dico,
exhibe la firma que cubre el escrito original,
el Juez le recibira declaraci6n sobre el he-





REPUBLICA DE HONDURAS 67

cho; y a continuaci6n mandarA citar al au-
tor del escrito para que comparezca al des-
pacho a dar su declaraci6n indagatoria.
Art. 25. Si el duefo 6 gerente de la im-
prenta, 6 el director 6 editor del peri6dico,
no exibe la firma que cubre el escrito origi-
nal. 6 muestra una desconocida, el Juez le
recibira declaraci6n indagatoria y continuari
contra 6l el procedimiento.
Art. 26.-Tomada la declaraci6n del in-
diciado, se continuari el juicio de conformi-
dad con las reglas generals del procedimien-
to establecido para los delitos comunes.


TITULO VI.

De los establecimientos de imprenta.

Art. 27. --Toda imprenta debe ser inscri-
ta en el registro que llevard el Alcalde de la
ciudad 6 pueblo en que se encuentre. En
este registro se consignarin:
1' El nombre y direcci6n del estabieci-
miento.
2o El nombre, apellido y domicilio del
gerente.
Art. 28.-Si el establecimiento de im-
prenta cambiare de nombre, de direcci6n 6






LEY DE IMPRENTA


de gerente, se dard aviso al Alcalde respec-
tivo para el efecto de Ilenar los requisitos
del articulo anterior.
Art. 29.-Todo gerente de imprenta de-
bera exigir de los escritores una declaraci6n
escrita y firmada que contenga: su nombre,
apellido y domicilio.
Art. 30.--No sera necesaria esta decla-
raci6n para las publicaciones de hojas suel-
tas, carteles, anuncios, prospects 6 cual-
quiera otra clase de impresos exclusivamen-
te comerciales, artisticos 6 t6cnicos. 6 que
no ofendan i las personas, a la moral 6 a las
buenas costumbres.


TITULO VII.

De las imprentas y de los impresos clandestinos.

Art. 31.-Son imprentas clandestinas,
las que no esten inscritas conforme a esta ley.
Art. 32.-Son impresos clandestinos. los
que no tuvieren el nombre y direcci6n del
establecimiento en que fueron hechos, 6 lo
huDieren sido en imprenta clandestine.
Art. 33.-El Juez respective instruira,
por denuncia que se le haga, las diligencias






REPiBLICA DE HONDURAS

necesarias a la investigation de si una im-
prenta es 6 no clandestine.
Art. 34.--Descubierta la clandestinidad
de una imprenta, el Juez impondra al duefio
de ella multa de cien a doscientos pesos.
Art. 35.-El gerente de una imprenta
inscrita, que publique impresos sin las for-
malidades prescritas por esta ley, sera con-
denado a una multa de cincuenta a cien
pesos.
Art. 36.-En todo caso que se llegue a
descubrir el autor de un impreso clandesti-
no, el Juez deberi castigarlo con multa de
cincuenta a cien pesos.
Art. 37.--Las multas que se impongan
por la present ley, se cobraran a beneficio
del fondo municipal de instrucci6n pdbliea.
A falta de pago, se impondri arrest, a ra-
z6n de un dia por cada peso.


TITULO VIII.

De las garantias de los establecimientos de
imprenta.

Art. 38.-Estaran exentos del servicio
military, en tiempo normal, los directors de






7i LEY DE IMPRENTA

peri6dicos, los gerentes de las imprentas, los
cajistas y los prensistas.
Art. 39. --Los duefos 6 gerentes de im-
prentas y los directors 6 editors de peri6-
dicos que quieran obtener la exenci6n mili-
tar, presentaran, al Alcalde respective, la
lista del personal de su establecimiento, ex-
presando la ocupaci6n de cada uno. Esa
lista se renovara siempre que haya un cam-
bio, y el Alcalde la pasara a la autoridad
militap y la publicard en el peri6dico official
6 de la localidad.
Art. 40.--Todo gerente de imprenta es-
ta obligado a enviar, por medio del Gober-
nador respective, al Ministerio de Goberna-
ci6n, seis ejemplares de cada impreso desti-
nado a la publicaci6n y seis a la Biblioteca
Nacional.
El que contravenga a esta disposicion,
sera castigado con una multa de diez a quin-
ce pesos.
Art. 41.-El director de peri6dico 6 de
imprenta que haga aparecer en la lista del
personal de su establecimiento individuos
que no est6n realmente empleados en lo que
6l declara, incurriri en una multa de diez a.
veinticinco pesos, que hard efectiva el Al-
calde de la localidad.






REPOBLICA DE HONDURAS 71

Art. 42.--El director 6 editor de un pe-
ri6dico no esta obligado A aceptar empleos
de nombramiento del Ejecutivo.
Art. 43.-Las acciones establecidas en
esta ley prescriben en el termino de tres
meses.
ART. FINAL.- La present ley comenza-
ra a regir el dia 19 de enero de 1895, y en
esa fecha quedarin derogadas todas las dis-
posiciones que traten sobre imprenta.
Dado en Tegucigalpa, en el Sal6n de Se-
siones de la Asamblea Nacional Constitu-
yente, a 14 de noviembre de 1894.

PEDRO H. BONILLA,
P residents.
FRANCISCO ARGUETA VARGAS,
Secretario.
MAXIMILIANO HERNANDEZ,
Serretario.
Al Poder Ejecutivo.
Por tanto: ejeciitese y publiquese.
Tegucigalpa: 17 de Noviembre de 1894.
P. BONILLA.

El Secretario de Estado en el Despacho
de Gobernacion,
Juan A. Arias.














LEY DE AMPARO

'V-O=














LA ASAMBLEA NATIONAL CONSTITUYENTE,
de confonnidad con el articulo 162 de la Constitud6n Politica,

DECRETA

la siguiente


LEY DE AMPARO.


TITULO I.

Dedaracones.

ARTiCULO 19-Toda persona tiene dere-
cho para requerir amparo, a fin de hacer
efectivas las garantias que la Constituci6n
Political y las Leyes Constitutivas establecen,
cuando sea indebidamente coartada en el go-
ce de ellas por leyes, actos, resoluciones, 6r-
denes 6 mandates de cualquier autoridad,
fmncionario 6 agente de estos.
Art. 20-Podr~ tambien establecerse el
recurso de amparo por inconstitucionalidad
de una ley que se refiera a asuntos no venti-






ti LEY DE AMPARO

lables ante los Tribunales de Justicia, por
today persona que al serle aplicada en caso
concrete, sea perjudicada en sus legitimos
derechos.
Art. 3--Toda persona ilegalmente pre-
sa. detenida 6 cohibida de cualquier manera
en el ejercicio de su libertad individual, 6
que sufriese gravimenes indebidos, aunque
la restricci6n sea autorizada por la ley, tie-
ne derecho para pedir la inmediata exhibi-
ci6n de su persona. De este derecho puede
usarse, asimismo, en los casos de inscrip-
ciones 6 altas militares ejecutadas illegal
mente.
Art. 4v'--Basta que se exija el cumpli-
miento de la ley 6 que se comanique la or-
den, resoluci6n 6 mandato para que el re-
curso se declare admisible.


TITULO II.

Competenda.

Art. 50-Oorresponde exclusivamente a
los Tribunales de Justicia que a continuaci6n
se expresan, conocer de los recursos de in-
constitucionalidad de ley, de amparo, de ex-





REPUBLICA DE HONDURAS 77

hibicion personal y de altas 6 inscripciones
militards indebidas, en la forma siguiente:
La Corte Suprema conocera y resol-
vera:
19 Del recurso de inconstitucionalidad
previsto en el articulo 20.
2" De las violaciones cometidas por el
President y Comandante General de la Re-
piiblica, y por los Secretarios de Estado.
30 De las violaciones cometidas por las
Cortes de Apelaciones. Ref.
Art. 6" -Las Cortes de Apelaciones en su
respective jurisdicci6n conoceran y reso:lve-
ran:
19 De las violaciones cometidas por los
Jueces departamentales 6 seccionales y por
los de Paz en los casos de jurisdicci6n preven-
tiva.
20 De las violaciones cometidas ipor los
empleados departamentales 6 seccionales del
orden politico, administrative 6 military. 6 :,or
las municipalidades 6 algunos de sus miem-
bros.
Art. 79- Corresponde a los Jueces depar-
tamentales 6 seccionales, en su respective
jurisdicci6n, conocer y resolver:
10 De las violaciones ejecutadas por sus
inferiores en el orden jerarquico.





7 LEY DE AMPARO


Los Alcaldes auxiliares. en su double ca-
racter, quedan comprendidos en este inciso.
2' De las violaciones ejecutadas por em-
pleados locales que no esten comprendidos
en las disposiciones anteriores Ref.
Art. 8 Los Jueces departamentales 6
seccionales y cualquier otra autoridad, debe-
ran nrestar amparo, siempre que sean reque-
ridos, en los casos de indebido secuestro 6
restricci6n de la libertad personal ejecutados
por particulares. Ref.

TITULO III.

Interposici6n del recurso de amparo.

Art. 9'" La demand de amparo puede
interponerse por la persona agraviada 6 por
cua!luier otra civilmente capaz y sin necesi-
dad de powder.
Art. 10.- -La persona que solicite ampa-
ro. se presentara por escrito explicando el
hecho que lo motiva, designando la garan-
tia constitutional que consider violada, y
pidiendo. si lo tuviere a bien, la suspension
provisional del mismo hecho.
Art. 11.--Cuando el actor pidiere que se
suspend provisionalmente la ejecuci6n del





REPIBLICA DE HONDURAS 79

acto que es objeto de la demand, el Tribu-
nal, previo informed 6 con los antecedentes
pedidos al empleado referido, quien cumpli-
ra este tramite dentro de veinticuatro horas,
correri traslado al respective official del mi-
nisterio Pfiblico por igual termino.
Si hubiere urgencia notoria, el Tribunal,
con s6lo el escrito del actor, resolvera den-
tro de veinticuatro horas.
Art. 12. -Deberi suspenderse el acto re-
clamado, siempre que de su ejecucion resul-
te un dafo 6 gravamen irreparable 6 que
consista en notoria falta de jurisdicci6n 6 de
competencia de la autoridad, funcionario 6
agent que cometa la violaci6n 6 cuando el
acto sea de aquellos que ninguna autoridad
pueda ejecutar legalmente.
Art. 13. Si notificada la suspension del
acto reclamado, el empleado no se contuvie-
re en su ejecuci6n, se procederi en los thr-
minos de los articulos 22 y 23 de esta ley.

TITULO IV.
Sustanciaci6n del recurso.

Art. 14.--Resuelto el punto sobre sus-
pensi6n inmediata al acto del reclamado, 6





'40 LEY DE AMPARO

desde luego si el actor no lo hubiere solicita-
do, el Tribunal, previo informed 6 con los an-
tecedentes pedidos al empleado requerido,
quien evacuara este trdmite dentro de vein-
ticuatro horas, correra traslado al actor y at
official del ministerio pdblico por igual tar-
mino a cada uno.
Art. 15.-- Evacuados los traslados, si el
punto fuere de mero derecho, el Tribunal re-
solvera dentro de tercero dia. Si hubiere
hechos que esclarecer abrira el juicio a prue-
bas por ocho dias.
Cuando la prueba hubiere de rendirse
fuera del lugar del juicio, se concedera un
dia mas por cada seis leguas. Ref.
Art. 16.-Toda autoridad 6 funcionario
tiene obligaci6n de dar, con la oportunidad
necesaria, al recurrente 6 al official del mi-
nisterio pfiblico, certificaci6n -de los docu-
mentos que pidieren como prueba en estos
recursos.
Si la autoridad 6 funcionario rec "nrido
se negare a expedir la certificaci6n ir:. Icada,
incurrird en una multa de veinticinco d cien
pesos, sin perjuicio de las responsatliiidades
que contraiga conforme al C6digo Penal.
Art. 17.-Las pruebas son pfiblicas: se
recibirin dentro de los terminos sefialados





REPIBLICA DE HONDURAS 81

en el articulo 15 y se apreciaran de confor-
midad con el C6digo de Procedimientos.
Art. 18.-Concluido el tnrmino probato-
rio, quedarfn los autos en la Secretaria por
cuatro dias, para que las parties presented
sus respectivos alegatos. Dentro de los tres
siguientes, el Tribunal pronunciard senten-
cia definitive.
Notificada esta, si se hubiere dictado por
los Tribunales inferiores, sin otro trimite,
se remitirin los autos en revision a la Corte
Suprema de Justicia, por el correo inmediato.
La sentencia favorable al actor se ejecu-
tara provisionalmente.


TITULO V.

Sentencia de revision.

Art. 19. -La Corte Suprema de Justicia
fallara con s6lo la vista de autos dentro de
cuatro dias de haberlos recibido, reforman-
do, confirmando 6 revocando la sentencia
consultada.
Mandard al mismo tiempo instruir causa,
cuando fuere procedente, contra la autori-
dad, funcionario 6 agent responsables, se-






LEY DE AMPARO

gun el C6digo Penal, por la violacion que
motive el juicio. Ref.
Art. 20.-La sentencia se notificard in-
mediatamente a los interesados presents, y
con certificaci6n de ella, se remitirin los au-
tos al Tribunal de su procedencia, dentro de
veinticuatro horas.
Art. 21. -El Tribunal de primera instan-
cia hard saber inmediatamente la sentencia
a los interesados, y si dentro de veinticuatro
horas el funcionario demandado no procede
a su cumplimiento, el Tribunal se dirigiri al
superior inmediato de aquel, requiri6ndole,
en nombre de la Repdblica, para que haga
cumplir la sentencia de la Corte. Cuando
el funcionario demandado no tuviere supe-
rior, el requerimiento se entendera desde
luego con 61 mismo.
Art. 22. Si a pesar del requerimiento
no se cumpliere la sentencia, el Tribunal, si
el caso lo exigiere, requerira el auxilio de la
fuerza pdblica necesaria para hacerla cum-
plir; y en defecto de ella, pedird el auxilio
de los ciudadanos.
Art. 23.--Si no obstante la notificaci6n
hecha a la autoridad 6 funcionario, el acto
reclamado quedare consumado de un modo
irremediable, el Tribunal, siendo competen-






REP(IBLICA DE HONDURAS 83

te, mandard encausar desde luego al culpa-
ble 6 culpables, remitiendo, en caso contra-
rio, certificaci6n de las diligencias a la auto-
ridad 6 Tribunal correspondiente.
Si el culpable goza de la prerrogativa es-
tablecida en los articulos 127 numero 4" 6
158 de la Constituci6n Politica, se dara cuen-
ta a la Corte Suprema, para los fines consi-
guientes. Respecto de los funcionarios a que
se refiere el articulo 158, la Corte Suprema
dard cuenta al Poder Legislativo, dentro de
los ocho primeros dias de'su instalaci6n'


TITULO VI.

Interposid6n del recurso de exhibici6n personal.

Art. 24. -La demand de exhibici6n per-
sonal puede interponerla verbalmente 6 por
escrito el agraviado 6 cualquiera otra perso-
na en su nombre sin necesidad de poder.
Las violaciones que motivan esta demand
produce acci6n piblica, y las autoridades
que tengan conocimiento de ellas, deberin
proceder de oficio.
Art. 25.-Tienen obligaci6n de hacer la
denuncia los ejecutores de la orden arbitra-






b4 LEY DE AMPARO

ria, los Alcaides de las circeles y los jefes
de establecimientos 6 casas donde se come-
ta el abuso Ref.
Art. 26.-Es illegal y arbitraria, salvo el
caso de delito infraganti:
1 Toda orden verbal de prisi6n 6 arrest.
2 La que no emane de autoridad com-
petente.
Art. 27.-La demand se hard explican-
do los heehos que constituyen la violaci6n y
designando la autoridad, funcionario 6 per-
sona bajo cuya custodia esta el ofendido.
Art. 28. -Presentada la demand, el Tri-
bunal ordenari que se haga la inmediata
exhibici6n personal del ofendido, que se re-
mitan los antecedentes, 6 en su defecto el
informed respective, dentro de las doce horas
siguientes i la notificaci6n.
Art. 29.-Si el ofendido se encontrare
fuera de la comprensi6n municipal del lugar
en que tuviere su asiento el Tribunal, este
cometera el cumplimiento del auto de exhi-
bici6n a cualquiera autoridad -6 vecino de
notoria honradez 6 instrucci6n, resident en
el lugar donde deba cumplimentarse su pro-
videncia. Ref.
Art. 30.-El ejecutor procederi inmedia-
tamente a cumplir el auto de exhibici6n. Al






REPUBLC.D DE HONDURAS 85

efecto lo notificara al funcionario respective,
quien deberi entregarle en el acto la persona
agraviada, junto con el informed 6 anteceden-
tes, con vista de los cuales podri ordenar, bajo
fianza, la libertad del agraviado, 6 la continua-
ci6n de la causa, si lo estimare procedente.
El ejecutor hara constar la hora en que
reciba el mandate, la de la notificaci6n al
-empleado y la de la entrega del ofendido, y
-darA informed del cumplimiento de su comi-
si6n al Tribunal que lo nombr6, quien apro-
bari 6 improbard, segun lo estime de dere-
cho, lo practicado por aqu1l.
Art. 31.-Si el funcionario 6 persona bajo
cuya custodia estuviese el agraviado, se nie-
ga a obedecer el auto de exhibici6n, el eje-
cutor, haci&ndolo co-star asi, devolverai in-
mediatamente las diligencias al Tribunal,
daindole aviso de lo ocurrido por despacho
telegrifico.
Art. 32.-Cuando el funcionario que de-
sobedece el auto de exhibici6n sea empleado
6 agent del Poder Ejecutivo, la Corte Su-
prema lo pondri en conocimiento de 6ste en
el t&rmino de veinticuatro horas para que
haga ejecutar lo mandado.
Si el Poder Ejecutivo se negare 6 tras-
curriere el termino sin llevar a debido efec-






8 LEY DE AMPARO

to el auto, la Corte Suprema hard constar el
hecho y dara cuenta al Congreso Legislative
en su proxima reunion, sin perjuicio de dis-
poner el enjuiciamiento del empleado deso-
bediente.
Art. 33.--Presentada la persona al Tri-
bunal; 6ste, mientras se resuelve el recurso,
dispondri, con arreglo a las leyes, lo conve-
niente para su seguridad.
Lo mismo se hard cuando el quejoso se
present por si, prosiguidndose en lo demis
segun las disposiciones de esta ley.
Art. ?4. --Examinados los antecedentes,
6 en vista del informed, el Tribunal continua-
ra el procedimiento con arreglo a lo dispues-
to en los Titulos IV y V.

TITULO VII.

Disposiciones generates.

Art. 35.-Los terminos que establece es-
ta ley son fatales, y la simple omision, sin
just causa, del trdmite prescrito durante
0l, produce responsabilidad.
Trascurrido el tkrmino de un traslado, se
mandarin sacar los autos inmediatamente,
de oficio y aun con apremio personal.





REP BLICA DE HONDURAS 87

Art. 36.-El retardo injustificable en la
tramitaclon de estos recursos, en la trasmi-
ci6n 6 entrega del despacho librado 6 en su
cumplimiento, se castigara por los Tribuna-
les respectivos con una multa de diez a cin-
cuenta pesos sin perjuicio de las otras res
ponsabilidades a que hubiere lugar.
Si el Tribunal fuere colegiado, la multa se
aplicara en el todo a cada uno de sus miem-
bros.
Art. 37.- En los casos de exhibici6n per-
sonal 6 siempre que hubiere urgencia, los
Tribunales comunicaran sus providencias 6
resoluciones por medio de despachos telegri-
ficos, ordenindolo asi en ellas mismas. En
tal caso, tambien dispondran que las oficinas
telegrdficas receptoras y los funcionarios 6
personas a quienes se dirijan los despachos
den aviso inmediato de su recibo.
El Secretario del Tribunal, 6 sino lo hu-
biere, el Juez, pondra constancia de la hora
en que se deposit el despacho telegrifico,
y hari que el Jefe de la oficina autorice el
recibo con su firma.
Art. 38.-Son causes de responsabili-
dad: la admisi6n 6 no admisi6n del recurso,
el decretar 6 no decretar la suspension del
acto violatorio y la concesi6n 6 denegaci6n





ft LE DE AMPABO

de amparo, contra los preceptos de esta
ley.
Art. 39.-Los Alcaides, guards 6 encar-
gados de la custodia de press, darin copia
firmada de la orden de prisi6n a la persona
que custodian 6 al que la solicite en su nom-
bre. Si la negaren 6 retardaren su entrega
mis de seis horas, incurrirn en una multa
de de diez a quince pesos. Ref.
Art. 40.-Las multas de que habla esta
ley se impondran i favor del perjudicado.
Ref.
Art. 41. La sentencia seri siempre tal
que se limited a proteger 6 amparar a las per-
sonas en el caso sobre que verse el process,
sin hacer declaraci6n general respect del
acto que la motivare.
Art. 42.--Es obligatoria la aceptaci6n del
nombramiento de ejecutor, salvo motives
justos, apreciados por el Tribunal, quien de-
berf apremiar al nombrado en caso necesa-
rio.
Art. 43.-En estos juicios se usara de pa-
pel comun.
ART. FINAL.--La present ley empezara
a regir el 1l de enero de 1895, quedando de-
rogadas en esa fecha todas las leyes que
tratan de esta material.





REPBULICA DE HONDURAS 89

Dado en Tegucigalpa, en el Sal6n de Se-
sienes de la Asamblea Nacional Constituyen-
te, a los 20 dias del mes de noviembre de
1894.

TERENCIO SIERRA,
President.

F. ARGUETA VARGAS,
Secretario.
AXIMILIANO HERNANDEZ,
Secretaries.

Al Poder Ejecutivo.

Por tanto: ejecitese.

'Tegucigalpa, 24 de noviembre de 1894.

P. BONILLA.

El Secretario de Estado en el Despacho
-de Gobernaci6n,
Juan A. Arias.










DECRETO NUMERO 16.


La Asamblea Nacional Constituyente,

DECRETA:

Articulo 19 Declarase vigente, desde es-
ta fecha, la Ley de Amparo emitida el 20 de
noviembre de 1894, con las siguientes refor-
mas:
Art. 59-Corresponde exclusivamente a
los Tribunales de Justicia que a continuaci6n
se expresan: Conocer de los recursos de in-
constitucionalidad de ley, de amparo, de ex-
hibicion personal y de altas 6 inscripci6n mi-
litares indebidas, en la forma siguiente:
La Corte Suprema conocera y resolvera:
1V Del recurso de inconstitucionalidad
previsto en el articulo 2.
2 De las violaciones cometidas por el
President y Comandante General de la Re-
piiblica, y por los Secretarios de Estado.
3' De las violaciones cometidas por las
Cortes de Apelaciones.





92L LEY DE AMPARO

40 De las que cometa el Tribunal Supe-
rior de Cuentas.
Art. 79-19 De las violaciones ejecutadas
por sus inferiores en el orden jerarquico, se-
gun la material.
Articulo adicional despues del 79-Si hu-
biere mas de una Corte de Apelaciones, 6
mas de un Juez de Letras, en la misma ju-
risdicci6n, y el amparo se intentase contra
funcionario que no sea subalterno, en el or-
den jerirquico de los Tribunales, las Cortes
de Apelaciones 6 los Jueces de Letras serin
competentes, en su caso, a prevenci6n.
Art. 89-Los Jueces departamentales 6
seccionales, y cualquier otra autoridad, de-
beran prestar inmediato auxilio, siempre que
sean requeridos 6 tengan noticia del secues-
tro indebido 6 restricci6n de la libertad de
alguna persona, ejecutados por particula-
res.
Art. 15.--Inciso 29- -Cuando la prueba
hubiera de rendirse fuera del lugar del jui-
cio, se concedera un dia mas por cada vein-
te kil6metros.
Art. 19.-La Corte Suprema fallari con
s6lo la vista de autos, dentro de seis dias de
haberlos recibido, reformando, confirmando
6 revocando la sentencia consultada.






REPUBLICA DE HONDURAS 93

Art. 25. -Tienen obligaci6n de hacer la
denuncia, los ejecutores de la orden arbitra-
ria, los Alcaides de las carceles y los jefes
de establecimientos 6 casas donde se cometa
el abuso. La contravenci6n a este articulo se-
ri penado con multa de diez a treinta pesos.
Art. 29.-Si el ofendido se encontrare
fuera de la comprension municipal del lu-
gar en que tuviese su asiento el Tribunal,
este cometera el cumplimiento del auto de
exhibicion a cualquier autoridad 6 ciudada-
no de notoria honradez e instrucci6n, resi-
dente en el lugar donde deba cumplimentar-
se su providencia.
Art. 39.-Los Comandantes de presidio,
Alcaides, guards 6 encargados de la custo-
dia de los press, darn copia firmada de la
orden de prisi6n a la persona que custodian
6 al que la solicite. Si la negaren 6 retarda-
ren su entrega mis de seis horas, incurririn
en una multa de diez 4 treinta pesos.
Art. 40.-Las multas de que habla esta
ley se impondrin a favor del Tesoro Nacional.
Articulo 2--Los recursos de exhibici6n
personal y amparo pendientes, continuarin
tramitAndose hasta su terminaci6n, ante los
Jueces y Tribunales que estkn conociendo de-
ellos.






94 LEY DE AMPAR6

Dado en Tegucigalpa, en el Sal6n de Se-
-siones de la Asamblea Nacional Constitu-
yente, a los once dias del mes de marzo de
mil novecientos ocho.

MIGUEL A. NAVARRO,
President.

PAULINO VALLADARES, C. M. VARELA,
-cretario 19 Secretario :

Al Poder Ejecutivo.

Por tanto: Ejecdtese.

Tegucigalpa, 14 de marzo de 1908.

MIGUEL R. DAVILA.

El Secretario de Estado en el Despacho
de Gobernaci6n,


J. Ignacio Castro.













LEY DE ELECCIONES

i/W -










LA ASAMBLEA NATIONAL CONSTITUTENTE,
de coafornidad co el articulo 162 de la Constitud6 Politica.

DECRETA

la sisguienite


LEY DE [LECCIONES.


TITULO I.

Del sufragio.

ARTICULO PRIMERO.-Son electores todos
los ciudadanos que se hallen en ejercicio de
la ciudadania, y estkn inscritos en el censo
electoral.
Art. 2--Son elegibles todos los ciudada-
nos mayores de veintiiin afios, que reunan
las condiciones requeridas por la ley.
Art. 3--Los militares en actual servicio
no tienen voto active.
Art. 49-El voto aztivo es irrenunciable
y obligatorio, y sera director y secret.
T






98 LEY DE ELECCIONES

Art. 50-Los cargos electivos son obliga-
torios para los ciudadanos.

TITULO II.

Del censo electoral.
Art. 69--Cada Municipalidad llevara un
libro piiblico, denominado censo electoral,
en el cual se inscribiran anualmente, por
orden alfab6tico de apellidos, los nombres
de los electores del Municipio, expresando
su edad, estado, oficio, si saben leer y escri-
bir, y su domicilio. Ref.
Art. 70-El censo electoral es permanen-
te, y solo se revisard conforme a esta ley.
Art. 8o-En el mes de enero de cada afio,
la Municipalidad hard la inscripci6n de los
electores del Municipio, y revisard la ante-
rior, anotando las alteraciones ocurridas, por
muerte, suspension de ciudadania y cambio
de domicilio.
Art. 90-La Municipalidad, para la for-
maci6n y revision del censo, tendri a la vis-
ta el registro civil, y las listas que las auto-
ridades judiciales deben remitirle el 31 de
diciembre, de los ciudadanos suspensos en
sus derechos. Ref.






REPfBLICA DE HONDURAS 99:

Art. 10.-El 15 de febrero el Alcalde
Municipal hara fijar, en el lugar de los edic-
tos, la lista autorizada de los ciudadanos
inscritos en el censo. Ref.
Art. 11.-El 19 de marzo a las 8 de la
maiana, la Municipalidad, en sesion pfiblica,
oira y resolveri definitivamente, con vista
de pruebas, cualquier reclamo sobre inclusio-
nes, exclusiones 6 rectificaciones del censo.
Ref.
Art. 12. -El 15 de marzo, la Municipali-
dad remitira al Gobernador departmental
la lista definitive de electores, conforme al
censo. Ref.
Art. 13.-El Gobernador, con vista de
las listas que reciba, formara el cuadro ge-
neral de los electores del departamento, por
Municipios; y en el mes de abril enviari co-
pia de 6l al Ministro de la Gobernaci6n, para
que se publique en el peri6dico official. Ref.


TITULO III.

De la organizacin de la Mesa.

Art. 14. -Siempre que haya de practicar-
se una elecci6n, el Alcalde convocara por






100 LEY DE ELECCIONES

bando, ocho dias antes, a los electores del
Municipio, designando el lugar y fecha en
que deben votar y el funcionario 6 funciona-
rios que han de elegir.
Art. 15.--El dia anterior a la elecci6n,
bajo la Presidencia del Alcalde, los electores
elegiran la Mesa, la cual se compondrd de
un President, dos Escrutadores y un Secre-
tario, quienes tendran sus respectivos suplen-
tes. Esta elecci6n se verificara por cdlulas,
desde las 12 del dia hasta las 4 dela tarde, y
no podri recaer en ciudadanos que no sepan
leer y escribir, 6 sean empleados pdblicos.
Art. 16. Electa la Mesa, el Alcalde le
dard posesi6n, recibiendo de sus miembros
la promesa constitutional, y se levantara el
acta correspondiente, firmdndola el Alcalde
y los electos, por ante el Secretario Munici-
pal. Ref.
Art. 17.-En los Municipios que tengan
mas de cuatrocientos electores, se organiza-
ri una Mesa por cada trescientos, 6 fracci6n
que no baje de cien. Su organizaci6n sera
presidida por el Alcalde y Regidores por sa
orden. El Regidor que presida nombrara
un Secretario ad-hoc. Suprimido.
Art. 18.-La Municipalidad respective
hara la distribuci6n de los electores, seia-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs