• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Index
 Foreword
 Preface
 Introduction
 Modalidades esclavistas de trabajo....
 Trabajo de extranjeros, centroamericanos,...
 Concesiones ferrocarrileras y peculiares...
 Relativo a servidores publicos
 Educacion a trabajadores en...
 La politica y las cuestiones de...
 Leyes, reglamentos, disposiciones...
 Asociaciones y organizaciones...
 Actividades economicas: Fomento,...
 Control de precios & Dias de asueto...
 Salarios
 Cuestiones agrarias, repartos de...
 Estadisticas & Vivienda obrera
 Convenios internacionales de trabajos...
 Salud, higiene y asistencia...
 Trabajos especiales: Servicio domestico,...
 Varios
 Decretos, acuerdos, circulares...














Group Title: Catalogación de leyes y disposiciones de trabajo de Guatemala del período 1872 a 1930.
Title: Catalogación de leyes y disposiciones de trabajo de Guatemala del período 1872 a 1930
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078500/00001
 Material Information
Title: Catalogación de leyes y disposiciones de trabajo de Guatemala del período 1872 a 1930
Series Title: Catalogación de leyes y disposiciones de trabajo de Guatemala del período 1872 a 1930.
Physical Description: vii, 222 ℓ. : ; 33cm.
Language: Spanish
Creator: Bauer Paiz, Alfonso
Guatemala
Universidad de San Carlos de Guatemala -- Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales
Publisher: Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Econo´micas, Instituto de Investigaciones Econo´micas y Sociales
Universidad de San Carlos de Guatemala, Facultad de Ciencias Económicas, Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales
Place of Publication: Guatemala
Publication Date: 1965
 Subjects
Subject: Labor laws and legislation -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Guatemala
 Notes
General Note: Cover title.
General Note: Includes texts of decrees, agreements, circulars and regulations (leaves 81-222)
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078500
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AAP7914
oclc - 01675935
alephbibnum - 000131888

Table of Contents
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    Index
        Page i
        Page ii
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
    Foreword
        Page ix
        Page x
    Preface
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
    Introduction
        Page 5
    Modalidades esclavistas de trabajo. Trabajos forzados en caminos, obras publicas, agricultura, etc.
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
    Trabajo de extranjeros, centroamericanos, inmigrantes americanos, europeos o asiaticos
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
    Concesiones ferrocarrileras y peculiares relaciones de trabajo derivadas de ellas
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
    Relativo a servidores publicos
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
    Educacion a trabajadores en general
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
    La politica y las cuestiones de trabajo
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
    Leyes, reglamentos, disposiciones relacionadas con el trabajo
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
    Asociaciones y organizaciones obrero-patronales
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
    Actividades economicas: Fomento, agricultura, mineria, industria, servicios
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
    Control de precios & Dias de asueto o feriado oficial
        Page 64
    Salarios
        Page 65
    Cuestiones agrarias, repartos de tierras, baldias, etc.
        Page 66
        Page 67
        Page 68
    Estadisticas & Vivienda obrera
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
    Convenios internacionales de trabajos & Organismos administrativos y judiciales de trabajo
        Page 73
        Page 74
    Salud, higiene y asistencia social
        Page 75
        Page 76
    Trabajos especiales: Servicio domestico, de muelleros, pilotos nauticos, menores, buhoneros, empleados de farmacia, de seguros, panificadores y peluqueros
        Page 77
        Page 78
    Varios
        Page 79
        Page 80
    Decretos, acuerdos, circulares y reglamentos
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
Full Text
I --


2 15tR TLI3IE TE


KL rae 1172 1.: M


Lcendc do ALFONSO BAUER PAIZ


GMak C A. OcL te ie


.


9~--------------------~----~---glrrs~n


.- -





Universided de Soe Corlos de Guatemala

Facultad de Ciencias Econ6micas

INSTITUTE DE INVESTIGACIONES ECON6MICAS Y SOCIALES


ilrs;Wlu


- --r-_-;~~~17Jr~.~s~


A


-. I





INDICE
PMgina
Presentaci6n

Prologo

Introducci6n

A MODALIDAIES ESCLAVISTAS IE TRABAJO. TRABjJOS FOBZ&DOS EN CAMI
NOS, OBRAS PUBLICAS, AGBICULTUR&B etc.

1 a) Mandamientos de trabajadores agrfcolas. .. . 1
1 b) Trabajo forzado a ladrones de caf4 . . 2
1 c) Bequisicion forzosa de mano de obra . . 2
1 d) Trabajo obligatorio en carreteras y obras pblicas 3
1 e) Prohibici6n de vender trabajadores .. .. .. 5
1 f) Ley protectora de animals, pero no habia todavia de tra-
bajadores . .... .............. 6
1 g) Instituci6n de jueces de agriculture .. ............ 6
2 a) Excepciones al servicio military para no perjudicar los in
tereses de los terratenientes y obligar a los trabajadores
rurales a laborar en fincas particulares .. .. 6
2 b) Exenci6n servicio military a proletarios. ......... 7
2 c) Exenci6n del servicio military a artesanos aventajados de
las escuelas publicas y otros .. . . 8
2 d) Exenci6n del servicio military a empleados de la Compabia
de Navegaci6n en el lago de Atitlin, mineros e industries
nuevas. . . . . . . 8
2 e) Autorizaci6n a patrons de fincas ridsticas para pasar lis
ta military . .............. .... 8
2 f) Trabajos de agriculture, por cuenta del Estado a soldados
de guerra . ............ ... 8
2 g) Trabajos en Compa~la de zapadores .. . ... 8
3 a) Hedidas para facilitar la mano de obra en beneficio de -
los terratenientes ... .. . . . 9
3 b) Demanda de brazos ... .. . . ... .. 9
3 c Oferta de mano de obra . . . . 9
3 d)Politica de empleo .. . . .. .. ... 10

B TRABAJO DE EITHRAJEROS, CEITRBQ&ERICANOS, INHIGR ATES AMERICA
NOS, EUBOPEOS 0 ASIATICOS

a) Discriminaci6n a favor de ciertos patrons y trabajadores
extranjeros. Inmigraci6n . .. ... . 10
b) Contratos con t4cnicos extranjeros . . 11
c) Igualdad de derecho al trabajo para centroamericanos 11
d) Trabajadores extranjeros en corte y explotaci6n de made-
ras, hule, chicle y otras resinas .. ... .. 12
e) Clausulas preferenciales a trabajadores guatemaltecos, -
respecto a extranjeros en contratos madereros y otras em-
presas. . . . ...... . 13
f) Discriminaci6n a trabajadores de color y otras razas 13

C COCESIOBES FERROCARRITTLAS Y PECULIARES RELACIONES DE TRABAJO
DERIVADAS DE ELLAS 14

a) Empleados ferrocarrileros con calidad de agents de la au
toridad ........ ..... ........... .. 17
b) Descuento de sueldos para financial la construcci6n del -
ferrocarril al norte . ... . . .. 17
c) Comisi6n para estudiar concesiones ferrocarrileras 17

D BELATIVO A SERVIDOBIS PUBLICOS

a) Sueldos de funcionarios y empleados publicos . 18
b) Auxilios pecuniarios a familiares de telegrafistas o em--
pleados plblicos fallecidos . . . 19






c) Reglamento para licencias con goce de sueldos y sin el en
el ramo ........... .. . ....... 19
d) Aguinaldos para telegrafistas y trato privilegiado a estos 19
e) Pago de salaries por enfermedad . . . 20
f) Adiestrainento tecnico a radiotelegrafistas . 20
g) Jubilaciones, pensions y monteplos . 21
h) YNombrarientos de empleados publicos . ... 23
i) Dotci6n de vestuario a servidores publicos. . 23
j) Vacaciones a empleados pdblicos y feriados ...... 23
k) Reglamentos de trabajo en talleres y oficinas pu'blicas 24
1) Militarizaci6n de empleados puiblicos . .. ... 25
m) Recortes de personal.. .. . . . 25
n) Jornadas de trabajo para empleados pdblicos . 26
a) Creaci6n de Hinisterios y dependencias estatales .. 26
o) Varios ..... . . ... . 26

E EDUCATION A TiRijJADOEES EE GEEnRAL

a) Escuelas nocturnas para artesanos y centros educativos re-
lacionados con los trabajadores .. . 27
b) Escuela litogrifica con t6cnicos guatemaltecos. ... .. 28
c) Escuela de oficios don6sticos . . . 28
d) Escuela para caporales .... . . . 28
e) Escuela para enfermeras. . . . .. 29
f) Bibliotecas populares .. .. .. . ... 29
g) Becas a estudiantes, profesionales y artesanos. .. 29
h) Fiestas escolares .. . . . 29
i) Educaci6n a indigenas . . .. . 29
j) Adiestramiento tocnico . . .. . 30

F LA FOLITICa Y LAS CUESTIOFES DE TRABAJO 31

a) Polltica laboral de Gobierno de Justo Rufino Barrios 32
b) Gctierrc de Manuel Estrada Cabrera, su political obrera.
La fuerza obrero-patronal como grupo de presi6n en la cal-
da de sa Gobierno . ............. 32
c) Plataforma obrerista de algunos partidos politicos 32
d) Politica laboral del Gobierno de Carlos Herrera . 32
e) Politica laboral del Gobierno de Jose Maria Orellana 33
f) Conmociones sociales, d6cada 1920-30 . 35
g) Politica laboral del Gobierno de LAzaro Chac6n . 37
h) Apoyo o'orero de LIzaro Chac6n en sucesos subversivos 38
i) Persecusidn political a trabajadores anarquistas 38

3 IIE-. EI- ETOS,~E DISPOSICIONES BEL.CIONADAS CON EL TRAOBJO

a) Reglamento de jornaleros . . . .... 38
b) Ley de vagancia. . . . . 38
c) Jubilaciones, pensions y montepios . . .. 39
i) Ley de inmigraci6n . . . . 39
e) Reilarento de buhoneros . . . 39
f) Ley dc trabajadores ... . . . .. 39
g) -ey protectora de obreros sobre accidents de trabajo 39
h) Reglamento de pilots en aguas de la Republica . 40
i) Ley de accidentes. . . . .. .... 40
j) Ley sore servicio de nodrizas .. . . 40
k) Fueva ley de trabajadores rurales . . . 40
1) Ley de cooperativas . . . . .. 40
m) L-y protector de empleados .. . ........ 41
n) Ley de agents viajeros . . ......... 41
5) Reglamento del impuesto de zapadores . . .. 41
o) Tratado de paz do Versalles en relaci6n con O.I.T. .. 41
p) Disposiciones laborales en Constituci6n de la Republica de
Centro America y otras Constituciones . .. .. 41
q) Reglamento para los braceros guatemaltecos que presten ser
vicio fuera del territorio national . .. .. 42
r) Convenci6n international para unificar leyes protectoras -
de obreros y trabajadores ....... . .. 42


;; ~-------





III


s) Ley org~nica y reglamentaria del personal docente 42
t) Reglamento para labores de panaderfa . . 42
u) Beglamento para garantizar la salud de los braceros en -
las fincas .. . . . . 42
v) Reglamento para el debido cumplimiento del Decreto Guber
native 961, obligaci6n de inscribirse en el Departamento
National del Trabajo . . .. .. . 42

H ASOCILCIONES Y ORGATIZACIONES OBRERO-PATRONALES

a) Sociedad de agricultores . ............ 43
b) Organizaci6n gremial . . . 44
c) Asociaciones obreras . .. ........ 44
d) Asociaciones mutualistas y de ahorro: Cooperativas 46
e) Estatutos de Asociaciones y organizaciones obreras 48
f) Asociaci6n General de Agricultores ... . 53
g) Subvenciones gubernativas a organizaciones obreras 53
h) Asociaciones patronales .... ... .. 55

I ACTIVIDADES ECONCHICAS: FOMEITO, AGRICULTURE, HINERIA, INDUS
TBIA, SERVICIOS

a) Artesanal.. . . 56
b) Industrias . .... .. . .... 56
c) Servicios ... . . 59
d) Minerfa . ... .. *. 60
e) Agricultura . .. . ........ 61

J CONTROL DE PRECIOS . . . .. . 64

K DIAS DE ASUETO 0 FERIADO OFFICIAL ............ 64

L SALABIOS ..... ................ 65

M CUESTIONES AGRARIAS, BEPARTOS DE TIERRAS. ALDIAS, ETC 66
F ESTADISTICAS . . ........... 69

R VIVIENDA OBERA

a) El protero de Carrillo . . ......... 69
b) El llano de palomo .o .. .. .... .... 70
c) La palma ...... *.. **............. 70
d) El gallito . . . . . 71
e) La recolecci6n .. ........... .. .* 72
f) Puerto Barrios .. .......... 72

o CONVENIOS INTEBRACIONALES DE TRABAJOS . . . 73

P OkGaIISMOS A1IIrNISTBrTIVOS Y JUDICIALES DE TRABAJO

a) El ministerio de agriculture .. . .. 73
b) La secretariat de fomento . .. . 73
c) El departamento national de trabajo ... .. 74
d) Registro de aspirantes a empleos publicos .. 75

Q SALUD, HIGIEE Y ASISTENCIA SOCIAL

a) Higiene en panaderias . 75
b) Servicios hospitalarios ............... 75
c) Servicios de vacunaci6n .. ............ 76
d) Mortalidad infantil y adulta . . . 76
e) Campafa anti-malArica .. . .. * 77


-~ -~..- .. ,.,, ;-:; -r--.. ~-u.. .~r~-L~...,=*i~j`~n~.~.- -..riik;-l:;l~
,. .;.. .- i ~ .:,..:.-





IV

B THBBAJOS ESPECIALES SEFICIO DOIESTICO, DE HEELLEBOS, PILOTS
NAUTICOS, HEOBRES. BUH(OSEER, HPLEADO IE FABRACIA, DE SEGU-
ROS, PANXFICADOBLS Y PELUQ REBO

a) Servicio domistico. . ..... 77
b) Huelleros . . . . . 77
c) Pilotos nAutico . ... . . ... 78
d) Menores . . . . 78
e) Buhoneros . ...... . 78
f) Empleado ramo de farmacia .. .. .. 78
g) Agentes de seguros . . . . .. 79
h) Panificadores .... . . .... . 79
i) Peluqueros . . . . . 79

S VAiIOS

a) Cedula de vecindad como document indispensable para ob-
tener trabajo . .. .. . ... ...... 79
b) Indemnizaci6n por incumplimiento de contrato laboral 79
c) Primeras celebraciones dia international del trabajo, 1
de mayo .. . .. ... . .. 79
d) Adopci6n del sistema m4trico decimal . .. 80
e) Se establece el Impuesto sobre la Renta. .. .. 80
f) Relaciones de trabajo regidas por un acta .. ... .. 80
g) Matricula de "mozos" .. ..... .... . .. 80
h) Obligaci6n a compafais extranjeras de poner avisos en es-
panol ....................... 80

DECHETOS, ACUEiDOS, CIRCULARES Y BEGLAHM TOS

Decreto NO 163 del 25 de septiembre de 1876 sobre el robo de -
alAcigos o plantillas de caf4 . .. .. ... 81

Circular del 3 de noviembre de 1876 sobre la obligaci6n de los
pueblos indigenas de proporcionar mozos para la agriculture y
las relaciones de trabajo .. .. .. ....... 82

Decreto NQ 187 del 30 de mayo de 1877 sobre la contribuci6n -
anual para la reparaci6n y conservaci6n de los caminos pufblicos 83

Decreto N 177 del 3 de abril de 1877; reglamento de jornale-
ros. De los patrons y jornaleros .. ..... 86

Decreto MN 222 del 14 de septiembre de 1878 sobre la vagancia 91

Decreto N 234 del 27 de febrero de 1879i Ley de inmigraci6n 93

Circular del 9 de dioiembre dL-1879 que. dicta las instnrucco-
nea soibe- la bligacion que tienen los Jefes politicos de for-
mar bands y reglamentos de policia y el contenido de los mis-
mo. . . . . . . 99

Circular del 8 de febrero de 1887 que establece que los emplea
dos plblicos no reciban didivas opresentes de los indigenas
por las peticiones que estos hagan .. .. .. o 100

Decreto B0 409 del 16 de mayo de 1888 sobre la contribuci6n -
anual para la reparaci6n y conservaci6n de los casinos pdbli--
cos. . . ... .. . .. 100

Circular del 20 de diciembre de 1887 sobre la vagancia 101

Decreto NB 4 que se refiere a que se considered como agents -
de la autoridad, los oficiales, guards y empleados del ferro-
arril ............. ........... ... 101

Circular del 29 de octubre de 1887 sobre rebaja de un tanto -
por ciento a los derechos de importacidn y prdrroga del cantra
to con la CompaLa de Vapores del Pacifico y don Jose Harfa -





Fernandez y con la Compaifa de la line "Kosmos" y detenci6n
de jornaleros por incumplimiento de contratos. . 102

Decreto W 412 del 4 de junior de 1888 sobre descuentos a los
sueldos de los empleados puhlicos ya sean civiles o militares 103

Acuerdo del Poder Ejecutivo del 15 de noviembre de 1888 crean
do la plaza de Inspector Departamental de casinos en San Mar-
cos por tres meses . ...... ....... 105

Decreto 17 63 del 22 de mayo de 1889 emitiendo el C6digo de -
Agricultura.. . . . ........ 105

Acuerdo del Poder Ejecutivo del 14 de julio de 1892 que exi-
ge la reglamentaci6n del ejercicio de buhoneros y mercaderes
ambulantes de efectos ultramarinos . ... 106

Circular del 12 de agosto de 1892 sobre el restablecimiento -
de 6rdenes para mandamientos de mozos .. ...... 107

Circular del 19 de agosto de 1892 sobre los casos de mozos -
prfugos o deudores. ......... ............ 108

Decreto W9 451 del 10 de octubre de 1892 que convoca a un con
curso para obtener una exposici6n razonada del mejor sistema
que convenga adoptar en la Republica para lograr mayor advance
en la civilizaci6n indigena . . . 108

Decreto N2 453 del 3 de diciembre de 1892 que dicta disposi-
ciones para los agricultores exceptuAndolos del servicio mili
tar. ........ .. .. ................. 109

Circular del 26 de octubre de 1892 solicitando un proyecto de
ley para la agriculture . . . 110

Circular del 19 de noviembre de 1892 sobre los mandamientos -
de mozos . . . . 110

Circular del 17 de enero de 1893 sobre la fuga 6 el fraude de
un mozo ........................... 110

Acuerdo del 20 de septiembre de 1892 que se refiere al des-
cuento a los empleados que por raz6n de funciones diversas -
perciban sueldos de fondos nacionales .. . 111

Decreto 12 486 del 14 de febrero de 1894 emitiendo la Ley de
trabajadores . . . . ...... 111

Beglamento de los talleres nacionales Belen del 1 de julio
de 1893......... .. ..... ............ 117

Acuerdo del 7 de septiembre de 1893 que resuelve que la Munici
palidad de Totonicapan cobre Q.0.50 por derechos por cada pe6n
que proporcione a los cultivadores de cafe . . 118

Decreto 471 del 23 de octubre de 1893 aboliendo los manda-
mientos de jornaleros, en consecuencia derogando el Decreto
NJ 177 y todos los reglamentos, circulares y demas disposicio-
nes.... ............................. 118

Reglamento para el Batall6n de Zapadores del 22 de enero de -
1894 ........................... .. 119

Acuerdo del 15 de enero de 1894 exonerando a la "Japonese In-
formation Bureau" de todo impuesto personal por los inmigran-
tes que traiga al pais por dos aioos y otros beneficios y auto-
rizarla a que contrate trabajadores basta por 6 al os 121

Acuerdo del 25 de enero de 1894 concedigndole los mismos be--
neficios anteriores al sefor Gullesrmo Everall . 121





Acuerdo del 30 de enero de 1894 permitiendo que el sefor Euge 121
nio de Sab1A traiga al pals jornaleros japoneses y polinesios
para trabajos agricolas exonerandolos de impuestos fiscales -
por cinco anos ,* a e.9 ... ...... ... .... 121

Acuerdo del 10 de febrero de 1894 ampliando la autorizaci6n -
concedida al sefor Eduardo Laugier, representante de la Socie
dad "Japonese Information Bureau" .. .. 122

Decreto NB 490 del 19 de febrero de 1894 estableciendo cdd-
las de vecindad ... .... .... ... ... 123

Decreto Ne 243 del 27 de abril de 1894 referente al Decreto -
NI 486 que reglamenta el servicio de trabajadores . 123

Acuerdo del 3 de noviembre de 1898 que dispone que los mozos
fraudulentos trabajen en obras pu'blicas de las cabeceras de-
partamentales .... ... ..... 129

Reglamento para la organizacidn de los peones camineros 129

Reglamento para la organizaci6n de milicias y listas dominica
les del 6 de junior de 1899 .............. 131

Reglamento para el manejo y administraci6n de los terrenos -
que la Comunidad Indfgena de Jalapa posee, denominados "Aluta
te","Tatasirire","Pontezuelas y San Shico" y "Arloroma"; y-
acuerdo de aprobacion del 15 de abril de 1923 .. 136

Reglamento de las condiciones en que pueden verificarse los -
contratos de trabajo y de habilitaci6n de mozos destinados a
empresas industriales y agrfcolas fuera del territorio de la
naci6n del 20 de junio de 1923 ............ 141

Deereto NS 1249 del 30 de abril de 1923, Ley de jubilaciones,
pensions y monteplos ... ... ... 142

Reglamento para agents viajeros del 20 de febrero de 1926 145

Deereto RN 1385 del 14 de mayo de 1925, aprobando la conven-
ci6n celebrada en Washington el 7 de febrero de 1923, entire -
los delegados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua
y Costa Rica, para unificar las leyes protectoras de obreros
y trabajadores . .......... .... 146

Estatutos del Sindicato musical marimbista; y acuerdo de apro
baci6n .................. .... 147

Estatutos del Sindicato de empleados de la repdblica de Guate
mala; y acuerdo de aprobaci6n del 22 de junior de 1925 149

Estatutos generals del Sindicato de empleados de occidente;
y acuerdo de aprobaci6n .................. 155

Acuerdo del 3 de octubre de 1925 aprobando los estatutos y
reconociendo la personalidad jurfdica del Sindicato general
de empleados de occidente .. ........ .. 161

Deereto N-T 822 del 23 de junio de 1923 modificando el Decreto
Ne 1249 Ley de jubilaciones, pensions y montepos 162

Decreto Ne 830 del 26 de julio de 1923 modificando el artfcu-
lo I del Decreto nB 822 del 23 de junio de 1923, Ley de jubi
laciones, pensions y montepfos .. .. ..... 163

Decreto BO 1369 del 14 de abril de 1925 aprobando los decretos
Nes. 822 y 830. ............... 163

Proyecto de reglamento para la administracidn y Banejo de los
terrenos de la mnicipalidad y vecinos del pueblo de Savarate;
y acuerdo de aprobacida del 25 de junio de 1923 .. 64




Acuerdo del 20 de julio de 1923 reglamentando las condiciones de
los contratos de trabajo y de habilitaci6n de mozos destinados a
empresas industriales y agrfcolas fuera del territorio national. 171

Decreto N2 938 del 15 de diciembre de 1926, Ley orginica y regla
mentaria del personal docente de la republican de Guatemala 172

Acuerdo del 9 de abril de 1926 sobre el reglamento relacionado
con la organizaci6n del personal de todas las casas de comercio,
banca y establecimientos industriales y agricolas. .. .. 181

Decreto N 1434 del 24 de abril de 1926, Ley del trabajo . 182

Acuerdo del 10 de julio de 1926 aprobando el Reglamento de lan-
cheros del puerto de San Jose ..... . .. . 190

Acuerdo del 14 de noviembre de 1927 aprobando el Eeglamento para
las labores de panaderias . ..... . . 191

Decreto N2 961 del 19 de diciembre de 1927, que oblig a las em-
presas a contar con un mfnimo del 75% de empleados nacionales 194

Decreto Nn 967 del 19 de enero de 1928 creando bajo la dependen-
cia del Ministerio de Agricultura, una secci6n administrative de
colonizaci6n agraria, repatriaci6n e inmigraci6n .. . 195

acuerdo del 10 de agosto de 1927 disponi4ndose que en cada una -
de las secretarias de estado se abra un registro de aspirantes a
emrleos publicos . .. .. . .. ... 196

Reglamento de barberias y peluquerias; y acuerdo de aprobaci6n -
del 14 de noviembre de 1927 . .. ............ 197

Asuerdo del 19 de diciembre de 1927, reformando el reglamento pa
ra las labores de las panaderias .... .. 198

Reglamento para garantizar la salud de los braceros en las fin-
cas; y acuerdo de aprobaci6n de diciembre de 1927 . 199

Acuerdo del 11 de febrero de 1928; disposiciones relacionadas con
la compra, lotificasi6n, etc. de la finca "El Gallito" . 200

Estatutos de la Federaci6n obrera de Guatemala para la protecci6n
legal del trabajo; y acuerdo de aprobacion del 5 de octubre 1927 201

Acuerdo del 20 de octubre de 1927 disponiendo que los tribunales
de justicia se abran al servicio del pdhlico durante cinco horas
diaries ... . .... . 205

Estatutos de la liga de trabajadores y obreros-de puerto barrios;
y acuerdo de aprobacion ..... .... ............ 206

Reglamento para el debido cumplimiento del Decreto NE 961 que -
obliga a inscribirse en el Departamento Facional de Trabajo a -
las casas de comercio y banca y los establecimientos industria-
les del 29 de febrero de 1928 ... .... 207

Acuerdo del reglaento para vendedores ambulantes de efectos ul-
tramarinos del 29 de febrero de 1928 .......... . . 208

Reglamento interior del departamento national del trabajo; y -
acuerdo de aprobaci6n del 29 de mayo de 1929 . .. 210

Estatutos de la comunidad ind~iena "Araizapo"; y acuerdo de apro
baci6n del 22 de julio de 1929 . . 212
Estatutos de la "Asociaci6n de industriales de Guatemala"; y -
acuerdo de aprobaci6n del 9 de octubre de 1929 *. 216
Acuerdo del 24 de diciembre de 1929; reglamento para la aplica--
ci6n de los acuerdos gubernativos sobre colonizaci6n de los De-
partamentos del Peten, San Marcos; Hiehuetenango, Quiche, Jutia-
pa, Chiquimula, Jalapa y Alta Verapas . . 222








EL IBSTITUTO DE INVESTIGACIOBES ECONOMICAS I SOCIALES


cumpliendo con el propdsito de fomentar la investigaci6n cientIfica y
llevar a cabo el studio y la investigacidn de problems econ6micos y
sociales del pals, consider convenient iniciar la recolecci6n de -
aquellas disposiciones legales que conduzcan a conocer el ambiente -
real dentro del cual han tenido lugar las relaciones de trabajo en -
Guatemala. Con tal prop6sito, el Instituto contrat6 los servicios
del Licenciado Alfonso Bauer Paiz, quien por haber desempeiiado los
cargos de Hagistrado Coordinador, Fundador y Organizador de los Tri-
bunales de Trabajo y Previsi6n Social, Sub-secretario y Ministro de
Economfa y Trabajo, asf como por ser un especialista en Derecho Obre
ro y disciplines ecandmico-sociales conexas, fue calificado como una
persona idonea para realizar esta investigaci6n.

En tal virtud, el trabajo que hoy se present bajo el t-tulo de
"CATALOGACION IE LETES Y DISPOSICIGOES DE TRABAJO EU EL PEBIODO 1872-
1930" present un important aporte que el Instituto hace para que -
sirva de base a futuras investigaciones en torno al conocimiento de
las relaciones de trabajo er Guatemala. Cualquier investigator de
ellas indudablemente que encontrara eneate Documento, valiosa infor-
maci6n a fin de derivar de ella las bases y los principios en que se
realize durante el period estudiado, la contrataci6n de mano de obra
en el campo y en la ciudad, el reclutamiento de trabajadores para eje
cutar obras pdblicas, las condiciones de trabajo prevalecientes, el -
trabajo obligatorio, la situacidn de competencia de products extran-
jeros, los privilegios en favor de empresas extranjeras, y en fin to-
da una series de informaciones que permiten conocer el marco real den-
tro del cual se desarrollaron las relaciones de trabajo del pals en-
tre 1872 a 1930.

Al presenter este trabajo de investigaci6n a la opinion piblica,
el Institute consider haber cumplido una vez mis con dedicarse al es
studio de aspects fundamentals de nuestra vida national para luego
dar a conocer los resultados de los mismos, sin ninguna pretension,
except el deseo de que sirvan de base para una discusi6n amplia de
nuestros problems nacionales. Por tanto el Instituto vera con su-
mo agrado cualquier opinion, comentario o critical constructive que
el lector pudiera hacer en torno a este studio que boy sale a luz
para conocimiento de los guatemaltecos.


Guabm al- febrero de 1


Lic. Bafal Pi edraDre mta A.
Director


~L- -~- -------~LII- CL. y--C~--~IY-U- lu_u1-r~Yli~C'-l.l~LLlillCrU- 'y~L-(U-~-CUU~Pi-~LOIII~LIP-







PROLOGO

La personalidad del Licenciado Alfonso Bauer Paiz es conocida en
el ambito intellectual de nuestra Patria y allende las froiteras, por -
su afan de estudioso sincere, por sus perfiles definidos en la aspira-
ci6n de que se realize la JUSTICIi, por la renovadara efectividad de -
sus realizaciones cuando ha ocupado puestos publices relevantes, tales
como el de Ministro de Economia, o el de Gerente del Banco Nacional -
Agrario.

En su actuar acadenico y universitario ha mantenido encendido el
pensamiento con la flama de los altos ideales de emancipacidn de nues-
tro pueblo. Su patriotism acendrado y positive orienta la brdjula -
de sus realizaciones I~cia la reivindicaci6n de Guatemala, y en el cam
po de la Economid Social es un verdadero convencido de la necesidad del
desarrollo aprovechando el potential human luchador y laborioso.

Los trabajadores tienen en el Licenciado Bauer Paiz el esforzado
adalid de sus conquistas laborales, y esa debe ser la raz6n por la cual
canaliez sus inquietudes investigadoras hacia el campo hist6rico-labo-
ral de nuestra Patria.

La modest sencillez de sus actuaciones administrativas o profesio
Dales, que en si acusa un espiritu superior, se torma en gallarda ener
gia cuando problems o situaciones lo Uevan a planteazaientos en que -
Guatemala debe brillar con magnitude de estrella, llegando a veces a ex
tremos de impetuosa y taliente rectitud llenos de imperatividad cuando
el Derecho o la Justicia han sido conculcados.

Para el doctrinario delDcrecho, Abogado en toda la extension del
vocablo, y para el Notario en ejercicio, se hace visible la necesidad
de dar a conocer los antecedentes hist6ricou,poi* mis remotos y tenues
que sean, de nuestra legislaci6n actual. En esta Catalogacidn de Le
yes e Instituciones laborales ordenadas con tanta acuciosidad se en-
gendran las simientes rudimentarias de los preceptos legales que norman
las relaciones laborales.

La eleccidn de la 6poca objeto de anglisis es may acertada, y no
es necesario en el present caso subrayar la enorme importancia que tie
ne el aspect de investigaci6n socialcronol6gica y ordenada, que seen
foca hacia la etapa convulsiva y progresista de la Revoluci6n Liberal
de 1871, pues en ella se present abierto un pi6lago de valiosas dispo
siciones laborales que sin lugar a duda, podemos afirmar que son el ori
gen remote de nuestro vanguardjaa ypulido sistema Juridico laboral, que
enorgullece a los guatemaltecos.

En aquel renacer de las instituciones legales y de las transforma-
clones estructurales de la Economia y la Sociologia, tenian que brotar
reglamentaciones en el campo del trabajo, como factor important de la
producci6n.

El trabajador se consideraba antes de la Revoluci6n Liberal como -
mano de obra abundante y barata, por su carencia de preparaci6n, y por-
que su calificaci6n no era necesaria, pues solamente se empleaba para -
los cultivos extensivos del nopal o del mafz, se le remuneraba tan esca
samente que no se podrA pensar en contratos individuals de trabajo ni
prestaciones, ni en facilidades para los trabajadores.

Considerada a largo plazo de su existencia, la Revolucidn del 71,
como hecho social fundamental, trajo consigo la lus del progress tangi-
ble en la cultura, promoviendo la Ciencia y las Artes, di6 impulso pode
rooo a la tecnificaci6n, ciment6 la enseanza laica, gratuita y obliga-
toria, hacienda llegar el alfabeto a las masas desposeidas de fortune.






-2-


La modificacion de las estructuras sociales y econ6micas, te-ia -
que repercutir en la forima de contrataci6n de los trabajadores, y la -
evcluci6n de las forms respondi6 en todos sus aspects a las circuns-
tancias de la efectiva y naciente transformaci6n.

La aparici6n del cultivo de cafe, no cabe duda que influy6 en los meto
dos de contratacion de un mayor numero de brazos ocupados en las fae-
nas agricolas, y la escasez de mano de obra disponible, que se hizo -
sentir, se resolvi6 recurriendo a las viejas formulas de la contrataci6n
forzosa utilizando la fuerza del Estado que emitia Leyes o RLc;amentos
para aaparar las forms de contratos laborales forzosos o de adhesion,
escudindose en el apoyo que prestaba al desarrollo econ6mico de la na-
ci6n. Los sistemas de contrataci6n y manejo de trabajadores heredados
de la cpoca colonial dieron origen a tratarientos injustos, especial-
cnte aquellos que reclutaban trabajadores para las obras pdblicas, co-
mo la construcci6n de casinos, tel6grafos y otras.

SituAndonos en 1872 comprender-moaque no hubieran sido posibles -
las obras de engrandecimiento patrio, sin que mediaran en algunas opor-
tunidades repug intes practices do contrataci6n humana, ya que no pode-
mos olvidar cue el atraso de la tecnica, y la mecanizaci6n al servicio
de los proyectos de subestructuras, impedia realizar la sustitucidn ven
tajosa de la mano de obra por la mdquina, por esa raz6n los adelantos -
logrados en la red de servicios pdblicos representaron sacrificios de -
trabajo human.

En la catalogaci6n puede comprobarse que en sus inicios las regla-
Lentaciones revisten modalidades esclavistas de elseental claridad, ya
que al establecer maidamientos a trabajadores agricolas, se establecia
un tipo de esclavitud, menos formal, pero no por eso menos humillante y
lesiva para la dignidad humana de los trabajadores.

Varias de las disposiciones legales son reglamentacionos a los tra
bajos forzados que se empleaban en los casinos, las obras pdblicas o la
.-ericultura, aunque tambi6n se establecieron trabajos forzados en forma
de sanciones c los ladrones de caf6, destacando con ello, la gravedad -
conquc se consideraba cualquier acto que atentara contra quienes rcspe-
tando las disposicione presidenciales se dedicaban al cultivo del grano
do oro.

Para cvitar quo ocurrieran los extreros a que dan luiar disposicio
nes como las comentadas, se crsaron los Jueces de la Agricultura encar-
gados de conocer en el caso do abuses que lesionaran intereses de los -
capitalistas o de los trabajadores. En este mismo capitulo estin las
disposicionos prohibitivas de gender trabajadores, pues se estableci6 -
que algunos terratenientes inescrupulosos efectuaban verdaderas ventas
do los trabajadores que tenian a su servicio.

Al iniciarse estas transformaciones sociales, tambioenparecieron -
con m~s sistematizaci6n las disposiciones relacionadas con el servicio
military obligatorio, y muchos de los articulos catalogadcs enfocan el -
problema de las excepciones que se vieron obligados a h.cer a los traba
jadores quo servian en la agriculture.

Al intc--narse en las fichas bibliogrficas de esta catalogaci6n se
encuentran las disposiciones legales que facilitan la contrataci6n de ma
no de obra on boneficio de los terratenientos. Todo un grupo de medidas
onfocan la demand de brazos indispensable en las areas agricolas, y
procisamonte para el estudioso de las formas de contrataci6n y de las -
modalidades que revisti6 on osas 6pocas la oferta de mcno de obra, y -
las reglamentaciones quo se pusieron on prictica para orientar una polio

~~ i"Z}






-3-


tica de empleo. En todos los cases era privative la ventaja para los
patrons y no se estimaban las pretenciones de los trabajadores. Sim
plamente se les tonba come a la fuerzs do trabajo que era necesaria y
que debia cstar disponible para que fuera aprovechada por el terrate-
nimate, que govaba del amparo de las leyes y de los privilegios de su
fortune.

Algunas disposiciones tambion trataron del trabajo de los extran-
joros, cuando se enrolabani en trabajos nacionales.

Las disposiciones anteriores forman el grupo A de la Catalogaci6n,
y on allas con su simple lecture se forman las ideas exactas sobre el
estado de l.-s medidas encaminadas a mantener la mano do obra en estado
de enter subordinaci6n y dependencia respect al capital empleado en
las actividades econ6micas.

La eficiencia del trabajo realizado por el Lic. Bauer Paiz en es-
ta primer part de la Catalogaci6n se hace m~s evident cuando se comr
paran las disposiciones de la 6poca en que fueron dadas con las dispo-
siciones contenidas a trav6s de nuestras 6pocas de tirania y de oscuran
tisio. Es convenient recalcar que la valiosa aportaci6n a la invest
gaci6n hist6rica en el campo laboral cobra relieves de trascendencia -
cuando se profundiza lo dispuesto on las prestaciones a los trabajado-
ries, porque ilumina la impenetrable virgiaidad de una confuse multitud
de references que a veces parecon hasta contradictorias.

En la Secci6n B de la Catalogaci6n se han agrupado las disposicio
nes leo=les relatives a las prostacionos laborales de los Servidores -
Pdblicos, quo aparecen come verdaderas conquistas humans y sociales -
on el oscabroso trajinar do los Trabajadores al servicio del Estado.
Eastn la fecha so conservan disposiciones que aprrecicron on aquollos
dias, y quo no s; han sistcmatizado tocnicarEntc on su cuorpo legal -
quc dobiera scr la LET DE SERVICIO CIVIL.

Tales disposiciones socalan los campos importantisimos de la rcgu
laci6n do los Suoldos & Epleados y Funcionarios, dan la fecha en que
se estipularon los primeros aguinaldos a los Empleados la naciente -
organizaci6n on el sist-ma de las Jubilaciones, los trimites y cargas
impositivas de los nombramiontos, se enumeran las que se refieron a -
las Vacacionos come bdsica prostaci6n para los empleados.

En algunos cases so reglacmnt6 la dotaci6n de Vostuario a algunos
scrvidorcs dol 3stado on quo era necosaria la uniformizaci6n de la -
proscntacion.

Aparocn tambioe las prineras reglamentacionos del Trabajo dedica
das a 1i estabilizaci6n do los trabajadoros del Estado. So delimitan
las jornadas do trabajo y coom pu:to muy important se legisla sobre la
creaci6n do los iiinisterios do Estado.

L. secci6n dodicada. a la Educaci6n do los Trabajadores tiene on os
ti sorio de datos leg-als un, onorme importaucia, porque no cabo duda
quo el nivol de los tracbajadoros major considerablcmente si ze atiende
su nivel cultural.

Esta socci6n, corprondo lo relative a Escuelas para trabajadoros,
y cl no mnnos important do la orientaci6n social y ospecificamente la-
boral quo rcglimontc las asociacionos obroro-patronalos, y algunas veccs
la political social a seguir por tales organismos. Sc acotan las dispo
sicionos rclativ.s a los dias do Asucto, y fcriado official.


_.L_1_-r--_x-- -Ylli~Y--LI_ I0-^L~-UL~UIC/I*ljlYYYP-





-4-


Cabo sofalar con el 6nfasis que meroce el aspecto econ6aico quo en
la catalogaci6n so hace cvidente, tanto el quo se refiero a la enuera-
ci6n de actividades econ6micas, como a las especificaciones sore el con
trol de precios, y la distribucidn y reparto de tierras baldias quo fue"
como una iniciaci6n a los asuntos agrarios.

Avanzando un poco mns destacamos los aspoctos relacionados con la
Vivienda obrera, y en estos se agrupan las disposiciones de las lotifi-
caciones del Potrero deCznrillo, del Llano de Palomo, de la Palma, del
Gallito, de la Recolecci6n y de algunos nmas.

Se cierra este important capitulo con las disposiciones sobre higie
ne y asistencia social.

En la Secci6n siguiente encontr mos las citas sobre Convenios Inter
nacionales de Trabajo y Organismos Administratitos y Judiciales de Traba
jo, que zirven de valiosa orientaci6n para el estudioso que desee ahon-
dar en los analysis comparativos de la evoluci6n do estas instituciones,
atendiendo a la teoria quo afirma que las disposiciones legales obedecen
siempre al imperative de la 6poca y las circunstancias quo rodean su na-
cimiento.

Tambien se localizan disposiciones relatives a aspects especiales
de trabajo, tales como los trabajos domesticos, las tareas de los muelle
ros, de los buhonerosde los empleados de farmacia, y sobre todo las dis
posiciones del trabajo de menores.

Quizd por necesidades de la 6poca se hizo necesario referirse a una
series de disposiciones hacia campos muy especiales como los trabajadores
de la industrial panificadora, o los agents de seguros.

Se estableci6 tambien la matricula de wozos, las indemnizaciones -
por incumplimiento, y las relaciones de trabajo regidas por acta.

Es tan comileto el sistema de catalogaci6n que se refiere hasta al
implantamiento del Sistema etrico Decimal adoptado para usos oficiales
y particulars.

Con este sintetico enunciado de los campos que la catalogaci6n abar
ca, se comprenderg la enorme valia de su realizaci6n, por lo cual se con
signa un entusiasta aplauso al Instituto de Investigaciones Econd6icas y
Sociales de la Universidad de San Carlos y a sus autoridades, por la cer
tera acogida que se di6 al investigator de tan importantes asuntos de -
nuestra historic laboral.

Unicamente nos permitimos seEalar la laguna que present en cuanto
a que debe seguirse el trabajo iniciado y en un segundo tomo el Lic. Ba-
uer Paiz debe por patri6tica obligaci6n, terminar la catalogaci6n hasta
llevarla a la epoca actual.

Para el distinguido professional del Derecho, renovamos en esta Intro
ducci6n nuestra invariable estima por la honestidad cientifica que hace
relevant en su acucioso trabajo, y porque descorre un velamen inmenso -
para que penetren en el los estudiosos del apasionante campo del Derecho
Laboral Guatemalteco.



Maria del Carmen Vargas de 4?zquita
Licenciada en Economia
Se in-fieri de
/ Abogada y Notaria


Guatemala, 10 de Kayo de 1965


i-LnuraU~i~~_~~,._~-ru .^-~ r~~C**rWU~IWP~i~rc~-UCrr~-~ wr-~









Introducci6n

Uno de los periods mAs importantes de la historic patria es el
que abarda el Hovimiento de Reforma o Revolucidn Liberal de 1871.

Como consecuencia de los cambios econdmicos y sociales operados
al influjo de la political liberal, las institnciones relacionadas con el
trabajo sufrieron tambidn hondas transformaciones que respondian a las -
nuevas necesidades de la estructura modificada.

Antes de 1871, la economic guatemalteca se habia basado en cul-
tivos o actividades que no exigian much mano de obra, como el del nopal
nutriente de la cochinillai Pero al ser desplazada la grana de los merca
dos internacionales por los tintes quimicos artificiales, el nuevo culti-
vo que se desarroll6 -el cafe- exigi6 para su producci6n de muchos brazos.
El regimen imperante a la saz6n resolvi6 el problema reinstaurando siste-
mas de contrataci6n y manejo de trabajadores propios de la 6poca colonial
; sistemas de trabajo forzoso que rebasaron el marco de la economic agri-
cola y fueron empleados tambien en obras piblicas, especialmente en la -
construccion de casinos, telegrafos y otras vias de comunicaci6n.

De esa manera, el innegable adelanto de los transportes, muy en

particular de los ferroviarios, y el m6rito que constituy6 la creaci6n de
la modern red de servicios publicos -timbres de orgullo de aquella revo-
luci6n progresista- fueron opacados por el establecimiento de repugnantes
practices de explotaci6n humana.

Esta Catalogaci6n de leyes e instituciones de trabajo en el pe-
riodo 1872 1930 pretend reunir en un s6lo volume las referencias mais
importantes a las leyes, reglamentos, circulares y demos disposiciones le
gislativas y administrativas en torno al tema, que aparecen en la Recopi-
laci6n de las Leyes de la Rep~blica de Guatemala.

La Catalogaci6n se edita con la esperanza de que preste un ser-
vicio ttil al investigator de ese lapso hist6rico, ya que hasta ahora no
se ha publicado un trabajo de estos alcances. La realizaci6n del mismo se
debe al apoyo prestado por el Instituto de Investigaciones Econ6micas, ins
tituci6n que una vez mis ha deLostrado su interns y celo en los asuntos -
nacionales.


EL AUTO.


-- -;--iY--L~- --~--r.~'WLj~----ilr--r~.-l-~LC~-C' CYP~-i~L







Becopilaci6n
SA T E R I A FECA de Leyes de
la Bepdiblica
de Guatemala

Tomo Pag.


Modalidades eeclavistas de trabajo. Trabajos forzados


en casinos, obras publicas, agriculture, etc.

r Mandamientos de traba.adores agricolas

Circular que resucita los Mandamientos


3 Nov. 1876


I 458


Circular sobre jornaleros fugos
Suscrita por Barrios: uno de los obsticulos...de las em
press agricolas...es la falta de puntual cumplimiento
de parte de los jornaleros habilitados, a los compromi-
sos que contraen con los dueZos de las fincas. Deseoso
de remover tal dificultad y de favorecer esas empresas
se recomienda de nuevo a las Jef. Pol. que presten y ha
gan prestar a las autoridades subalternas, su mas efi-
caz cooperaci6n para que los mozos cumplan estrictamen-
te su obligaci6n de trabajar en las fincas de los patrol
neo. Para estrechar a estos...hard Ud. que la deten-
ci6n que actualmente se les impone dure hasta que est4n
arreglados con el patron, o sepmjzc te persona que entire
gue el dinero que adeadan al que ha pedido contra ellos
?or tenerlos habilitados. 9 Jul.1881

Handamiento de mozos para quina
Como se necesita trasplantar los arstagos de quina pre-
parados por Mr. Forsyth, tecnico del gobierno, y para -
ello bacian falta brazos oportunos, se ooncedi6 a los -
finqueros un mandamiento de mozos a raz6n de 15, duran-
te dos semanas, por c/10 000 arboles sembrados y logra-
dos. 2 Jun.1885

Circular
Que prohibe que los indigenas den presented a las auto-
ridades y se les obligue a trabajos personales. 8 Feb.1887

Circular
A Jefes Politicos previnidndoles la persecusi6n y casti
go de lro vagos. 20 Dic.1887

Persecusi6n a mozos habilitados
Freviene a Jefes Politicos a bacer cumplir circular de
9 Jul.1881. Asi, se recomendar. a-las autoridades que
presten y hegan prestar a las subalternas, su mis efi-
caz cooperaci6n para que los mozos cumplan estrietamen
te su obligaci6n de trabajar en las fincas de los pa-
trones que los han habilitado. Para compelerlos,... -
si son deudores...hara Ud. que la detenci6n que actual
mente se les impone, dure hasta que est6n arreglados -
con el patron, o se present persona que entregue el -
dinero que adeuden al que ha pedido contra ellos pr -
tenerla habilitados...etc. 30 Jul.l887

La Asamble Nacional Constituyente
In 2_ de Octubre de 1887 aprob6 el acuerdo 30 de Julio
sobre Jornaleros habilitados 29 Oct.1887


Circular
S'bre la manera como hantiinteresarse las Jefaturas
Politicas respect de los aerechos y obligaciones de
los trabapdores en mandamientos.


12 Agto.1893


3 10







4 385



6 21



6 391












6 213



6 497


L--


169


`-~~~~--~- ---~---F~a~-~-c~--c


~~__~~ _~_




-2-


Circular
Pars que los Jefee Politifos propongar proyecto para -
ley de agriculture "que garantice los intereses de pro
pietarios y jornaleros" 26 Oct.1892


Circular
A las Jefati-as Politicas sobre conr:esi6n de mandamien
to--- de -ows a distribuirse equit-tivamente entire los
iuelos de fincas comprendidos en la Jurisdiccian Depar
te ntal-.


11 270


19 Nov.1893 11


Decreto 471
Sobre supresi6n de mandamientos y creaci6i de escuelas
pera -ndigenas. 23 Oct.1893

C r-ular
A Jefes Politicos en la que se reconoce lo miserable -
de Toa ealaries y se fija, a partir del lo. Sep. jor-
nal en el campo de 12 reales diaries, sin descuento al
umno. Se le ordena que hhga que los jornaleros cumplan
sus conmpromiss; pero que no se les explote en su igno
ranciia o pobreza, y que no se les cobron "por ninguno
r- a ningun.o emolumentos indebidos" 12 Agto.1903


Circular
Icara la anterior, exceptuando a los colonos y a los
m.czos habilitados con anterioridad, o que voluntaria-
x-ente, lo fueren despu6s; aceptando la libertad de -
"precios" en los contratos de trabajo.

Ei-.uaoicn de los Trabajadores Agricolas en 1915
EL ~~itamen relative a la Heimoria de la Secretaria -
te F'omento de la Comisicn de la Azamblea Nacional Le-
g~ Eativ-, de 27 de Abril de 1916 !e *ice:
..la circular de 2 agosto iltim.o, airigida ror el Se
acxr kresidente de la ReptSolica a los Jefes Politicos,
en la que de la manera mis en6rgica les previene el -
eyacto cuviplimiento de las leies y disposiciones gu-
bornat:_vas references a ie litre cont-ataci6n con los
jor -alros, es seguar-.ente otro de los factors que -
cont-~'buyen a la mejo:- de las condiciones de nuestra
Lgzicultr-a; analogos resultados .e esperan de la cir
cula2 do feche 10 de 3eptiembre, per la cual se fija
-l -inimui del journal de loa ponE,3 que se ocupen en
les trahba3o agricolas.


12 114








22 163


19 Sep.1903


27 Ab.1916


35 384


i) Tr-iajp. Po-?ado a ladrones dcj ca'-


i or.do a ladrones de caf-
Dezsreto 163 de 25 Septiembra d;E 1876 Dealara qu para
la epreciaci6n de la Eravedad del hurto de que se tra
tc, -o debe atenderse al valor de la cosa sino a la -
c--llCad del delito, penaa a ladroes o a daiadores de
p:antio, renas desde 4 meces a un a&a de trabajos en
obras pdblicas, inconmutables. Preaurcion de culpabi
lidcd por s61o tenor la rw.ta o tratar con desconoci-
:!os o veneer plantios a bajo precio. 25 Sep.1876
l'::'isici. forzosa de warr c de ohra
I.-~-j ;l**--xc so Ep,' e-.z( iT-- i -uiacidu al ramo de -

EJ. Ac-erdo de 12 Die. 1883 -u p)ersiE.e el contraban-
do 1: ese rnmo cont:a ;- r,i.. -I. c u e-t subieacionadas
o de acusrdo can los patentados y tawrbi6n reprimir la
cibiL.guez acuorda: 1) a qu-en de manema sumaria ts le
coc:pruebe infracci6n, ademas de..la rdrdida de lo apre
hendido y la indemniziacia al E-ario, sera destinada
al tr''ao en las fin-ms de las --cstas de la Bepubli-
ca per un aIo; 2) lo patrcnes o administradores de di


1 450


u _____l_~,,,,~,~-lrr~s~larr~rJrP*a~r~lr





-3-


chas fincas pneden solicitar de la autoridad, que se
les entregue el de3cuente para que les trabaje me-
diante journal que se acostumbre.

Acuerdo 7 de Septiembre de 1893 autoriza a municipa
lidad de Totonicapan a cobrar 50 cts. por cada pe6n
que proporcione a los cultivadores de cafe. Idem -
Sacatepequez (pag. 96)

Requisici6n forzada de mano de obra
En el Mensaje Presidencial del lo. de marzo de 1909
decia M.E.C.: "...con motivo de haberse presentado
la cosecha del caf4 en gran abundancia y habiendo -
sido casi simultinea la madurez del fruto en dife-
restes zonas, se hacia sentir la escasez de brazos
y hasta Uleg6 a temerse el que se ierdiese una par-
te de ella; en tal emergencia y para evitar el per-
juicio que de tal escasez resultaria para los pro-
pietarios en particular y para el pais en general,
el Gobierno crey6 de su deber acudir a remediar el
mal, y al efecto di6 las correspondientes instruc-
clones a las autoridades departamentales, para que
suministrasen a los finqueros, loE operarios de quo
hubiese nacesidad, lo cual verificado asi, vino a -
zanjar las dificultades".


12 Dic.1883




7 Sep.1893
















lo.Mzo.l909


4 103




12 94
















28 11


Se Trata de evitar reclutamiento forzoso para el -
Servicio filitar
En Hensaje Presidenoial lo. Marzo 1926
"...Fueron convocados los seaores Generales... para
que, reunidos en junta consultiva y bajo la president
cia del Mayor General del Ej6rcito, formularan pro-
yectos sobre various asuntos de trascendencia, entire
los cuales son de citarse los siguientes:...recluta-
miento en tiempo de paz, por medios racionales, equi
tativos y justos, evitando procedimientos de fuerza y
los abuses que con ellos se originan... lo.Mzo.1926


l.d) Trabajo Obligatorio en Carreteras y Obras Pablicas
Obligatorio en Caminos
Decreto A.Leg. 17 Abril de 1830 impone obligaci6n de
trabajar en casinos, citado en Decreto 126 de 26 de
Octubre de 1874 (Pag 306 T 1 EL), que lo sustituye,
y orea la "Contribuci6n de caminos. o sean 3 dias
cada ano o pagar el journal correspondiente; a raz6n
de 3 reales diaries del lo. al 5 de octubre de cada
afo.

Obligatorio en caminos
Decreto 187, Impuesto de vialidad modifica el Dto.
de 26 de Octubre de 1874, por su importancia verlo
en su original.

Trabajo Forzado
Indulta a los press que trabajaron en la carrete
ra al Norte; tambidn fueron indultadas mujeres. -
Ac. 8 En.1876

Trabajo Forzado
Se envian a los press departamentales a venir a
trabajar en la construcci6n de la Penitenciaria -
Central.


17 Ab.1830




26 Oct.1874




8 En.1876




5 Ab.1878


I 306




2 141




I 426




2 169


Servicio en caminos es personal
Acuerdo 12 Jun.1882; por dar lugar a defraudacio-
nes las disposiciones del Cod. Fiscal que reglamen_
ta la contribuci6n y servicio de caminos se dispu-
so: 1) el servicio de casinos es personalmente obligate


,~__~_~___ ~~_~_~_~~~~_~ _~~.-r~i~LI~Li~ClliUY






-4-


rio y no podrd prestarse por medio de reemplazo; 2) los
contr:: buyentes que en junio no hubiesen satisfecho la
conmuta lo hardn en julio, con multa de 25 cts. por ca
da dia de servicio que dejen de prestar. 12 Jun.1882

Forzados en Obras Publicas
Por Acuerdo 18 de Agosto 1886 faculta a municipalidad
de Zacapa a reducir a 6 reales la conmuta de los 3 -
dias de servicio en obras pulblicas que estin obligados
a prestar los vecinos, porque el salario que alli se -
paga es de dos reales. 18 Agto.1886

Reglamento de peones camineros
Acu3rdo 16 Septiembre de 1886 establece el...que entire
otras disposiciones contiene: 1) jornada de trabajo de
6 a.m. a 6 p.m.; 2) vigilar sus respectivas lines, co
mo agenteb de policia, auxiliar a lo- viajeros, sumi-
nistrarles indicaciones y ejecutar 6rdenes en cuanto
a capture o persecusi6n de malhechores; vigilar las -
lineas telegrAficas, repararlas. Estaban exentos del
servicio military. 16 Sep.1886


3 227






5 144









5 187


Circular de Rodriguez, Hinistro de Barillas sobre fomento de los cultivos de caf6,
tabaco,cacao, ramie, bosques y ganado. 4 de Octubre de 1886. Al referirse a los
casinos indicaba que si no eran suficientes los brazos de quienes no satisfacian -
la conmuta, se nombraran asalariados; que en aquellos pueblos indigenas comprometi
dos a mantener los casinos de su jurisdicci6n, recordarle su obligaci6n, asi como
a las municiralidades, y taxibien a patrons y mozos de fincas exentas del pago del
impuesto, bajo la condici6n de componer las vias, que lo hagan. Tambi6n da cuen-
ta de la fundaci6n de las Sociedades de Agricultura (qce ban -de haber sido otros -
instrumentos mas de sujeci6n de la mano de obra). (4 Oct.1886. T.5 p.209)

Servkcio en caminos (Decreto 409) (16 may.1888 T.7 p.100).

Ins!rucciones a Jefe Politico sobre pago contribuci6n casinos (25 Oct.1888 T.7 p.
253)

Reglamento para la organizaci6n de los peones camineros (3 Nov.1898 T.17 p.352)

Ee dispone que los mozos fraudulentos trabajen en obras pulblicas, hacidndoles des
cuento para: su alimentaci6n, sostenimiento de la escolta y abonos al patrono acre
edor. (3 Nov.1898 T.17 p. 222)

Trabajo forzado Acuerdo de 3 de Octubre de 1908 autoriza al Comite de Finqueros de
la Zona de Pochuta, para que contruya un camino de Patulul-Patzin; debiendo proper
cionarse por las jefaturas political de Chimaltenango y SololA, cincuenta mozos -
quincenalnxtnte, cuyo jomsL de $ 3 diaries asi como los gastos de herramienta serin
pagados por cuenta del propio Comit6. Pero el 5 de noviembre se reform el acuer-
do en el sentido de que el journal solo seria de 12 reales diaries. ( 3 Nov.1908 T.
27 pa. 191 y 224)

Trabajo forzado en obras publicas Acuerdo 19 de marzo de 1910 que ordena reforms
en la carretera de Quezaltenango a Huehuetenango dispone en su 2o. articulo: "Las
correspondientes autoridades de las poblaciones que atraviesa el camino indicado
prestarin todos los auxilios de brazos y demis facilidades que sean necesarias -
para la pronta y convenient conclusion de la obra. Comuniquese. Estrada C. el -
Secretario de Estado en el Despacho de Fomento. Joaquin Iendez. (19 Hzo.1910 T-29
rP7)

Conmuta de contribuci6n de caminos Decreto Leg. 1044: Articulo lo. "El articulo -
183 del Decreto 249, queda asi: la contribuci6n de 4 dias de trabajo en los caminos
publicos, puede conmutarse con dinero a raz6n de $6.25 diaries, moneda national -
Articulo 2o. El aumento de esta conmutacidn, se establece &61o por un ajio, que co
menzar- a contarse 15 dias desiu6s de la proaulgaci&n de esta ley" (25 Ityo.1920 T.
39 p.23).


---WLCUC-- C-II..-~-~IYllr -.-.ll--)-X-l -CI--r--~---- -I-III-WIY







Decreto 775
Contribucion de casinos (sustituido por Decreto Leg. 1153 de 30 mayo 1921), o sea
LA LEY DE CORNTIBUCIONES en el capitulo VI SeCci6n I,relativo a CONTRIBUCIOF DI -
CAYJIOS, en Artfculo 181: "La Contribucidn de caminos consiste en el servicio -
anual de 4 dias de trabajo en los caminos pdblicos" La conmuta, a raz6n de $6.25
cada dia, y por el boleto que se extendiere no se dard certificaci6n en caso de -
p6rdida.
"(Articulo 187) Para exigir a los contribuyentes que residieren en fincas rdsti-
cas el servicio de caminos, las autoridades deber-n prevenir a los dueios o ad-i-
nistradores de ellas que remitan dentro del plazo de 10 dias una n6mina de todos
los operarios sujetos a la contribuci6n# expresando el nimero de 6stos que pueder
prestarla al mismo tiempo". (8 Feb. 1921 T&39 p.157)

Se supreme trabajo en casinos El Decreto Leg. 1153 (30 mayo de 1921), ratificado
pcr Decreto Gub. 781 de 14 Enero de 1922, al establecer:..." Articulo 158. La -
contribucirn de caminos sera de S40 anuales para obreros o jornaleros; y de $100
anuales para los demis habitantes (ver Decreto Gub. 782 de 28 de enero de 1922)";
pero, no establecoconmutas en trabajo, indirectamente lo suprimi6. Ademns, con-
forme el Articulo 177, los morosos sdlo incurririan en una multa de ciento por -
ciento, o sea otro tanto de la contribuci6n no pagada.
Cabe la duda, desde luego, de que se les obligara de hecho a los jornaleros o por
1a via de apremio judicial, al no pagar las multas. (30 Myo.1921 T.40 p.133)

Se restablece trabajo personal en caminos El Designado en el ejercicio del Poder
Ejecutivo J.H. Orellana emiti6 el Decreto nimero 782, que restabltci6 la disposi-
ci6n contenida en el articulo 403 del '6digo Fiscal sobre trabajo personal, por -
cuatro dias, que cada uno de los individuos obligados debe prestar en el servicio
de caminos.
Articulo 20. La conmuta ...se verificar- en la forma que establece el articulo -
15; del Decreto Leg. 1153, o sea de $40 anuales para obreros.y jornaleros y de -
100, para los demis habitantes. (28 En.1922 T.40 p.225)

Excenci6n de la contribuci6n de *aminos a los individuos de tropa en act-al servi
cio Decreto Gubernativo 811 (29 Enero de 1923) exonera a los .... del pago de la
COiTRIBUCIOY DE CAMiOS. (29 En.1923 T.41 p.69)

Trabajo obligatorio para combatir plagas de chapulin En Reglamento (9 mayo 1925)
:... "lo. Todos lo habitantes de los luvares invadidos por la langosta, estin -
obligados a la destrucci6n del insecto...Art 3: En caso de que las personas obli
gadas a destruir el insecto, carezcan notoriamente de elements y de gentle para -
poder dominar la plaga por si sola, las autoridades les proporcionaran cuadrill3s
de las que se organizaran con tal objeto... (9 kyo.1925 T.44 p.223).

Sobre vialidad en 6poca Chac6n En Mensaje Presidencial 1 marzo de 1929:
"DeOe mencionarse la colaboraci6n que en caminos prestaron particulars y socidsa
des agricolas. En su oportunidad se presentarAn a la Haxrabl. Asociaci6n un por-
yecto de Ley de Vialidad y otros sobre la contribuci6n res ectiva, lo mismo que -
reformas a la Ley Forestal y a su respective reglamento. (lo. Nzo.1929 T.4' p.10)

e) Prohibici6n de vender trabajadores
Decreto 657 Gubernativo. Considerando: que hasta hoy han sido ineficaces las va-
rias disposiciones dictadas en difermntes 6pocas, para evitar las convenciones -
que se celebran entire propietarios de fincas, para trasladarse por venta o permiu-
ta los servicios que directamente y para un solo propietario han celebrado los -
jornaleros. Considerando: que tal procedimiento estA en pugna con los mis puros
principios del derecho y es criminal y atentatorio a la personalidad humana, sien
do, ademds, arbitrario e ilcgal toda vez que los jornaleros no pueden ser material
de contrato ni deben ser estimados como cosas puestas en el comercio de los hom-
bres, sin perjuicio de la locaci6n- de servicios personales qu~e esti bien re-
l6amentadas en las leyes civiles; y que es un deber ineludible del Gobierno dic-
tar, sin demora, las medidas que pongan trmnino a tales abuses, POR TANTO, decre
ta- 1) Se declaran nulos y de ningdn valor ante los tribunales de Justicia y au-
toridades administrativas .. -' del pals, todos los convenios que se celebren -
en la Republica entire propietarios o administradores de fincas para el canje o -
venta de mozos. 2) Del present Dcto. se dard cuenta a la Asamblea Nacional Le-
gislativa e" sus proximas sesiones. (21 Feb.1906 T.24 p.216)


_____~_C_____I~_ ~~___ I __;~_~__ ~___e___~l_


*




-0"*1


-6.

Prohibe vender mozos Decreto No. 657 n.E.C. President Constitucional de la Bepd
blica de Guatemala. Considerando: que hasta hoy ban sido ineficaces las varias -
disposiciones dictadas en diferentes epocas, para evitar las convenciones que se
celebran entire propietarios de fincas para trasladarse por venta o permuta los -
servicios que directamente y para un solo propietario han celebrado los jornale-
roe. Considerando: que tal prosedimiento estd en pugna con los mds puros princi
pios del derecho y es criminal y atentatorio a la personalidad humana, siendo, -
ademis, arbitrario e illegal toda vez que los jornaleros no pueden ser material de
contrato ni deben ser estimados como eosas puestas en el comercio de los hombres,
sin perjuicio de la locaci6nr de servicios personales qae esta bien reglamen-
tada en las leyes civiles; y que es un deber ineludible del gobierno dictar, sin
demora, las mtdidas que pongan t4rmino a tales abuses, POh TANTO: en uso de las
amrlias facultades de que estoy investido, DECHETO: Articulo lot Se declaran nu-
los y de ningin valor ante los Tribunales de Justicia y autoridades administration
vas del pals, todos los convenios que se celebren en la Repdblica entire propieta
rios o administradores de fincas para el canje o venta de mozos. Articulo 2o. -
Del present Decreto se dari cuenta a la Asamblea Wacional Legislativa en sus -
pr6ximas sesiones. Dado en el Palacio del Poder Ejecutivo en Guatemala, a los -
21 dias del mes de Feb. de 1906. (f) Manuel Estrada C. El Secretario General del
Gobierno encargado del Ministerio de Fomento Jose Flamenco.

f) Ley protector de animals, pero no habia todavia de trabajadores
Ley protectora de animalespero no habia de'trabajadores Acuerdo de 31 de Octubre
(31 Oct.1878 T.2 p.208)

g) Instituci6n de Junces de agriculture
Instituci6n de Jueoes de agricultural el BeglamenLo de Jnuces de Agriculturs qne
conocian- delas-rellciones de trabajo tatre losfin4queros y lds jornalers flu--
emitido en acuerdo de 28 de febrero de 1909. Dicho reglamento desarrollaba la -
instituci6n creada en la Ley de Trabajadores vigente a la fecha.
(28 Feb.1909 T.27 p.323)

En relaci6n con los Juzgados de Agricultura y la Ley de Trabajadores el Hensaje
Prtsidencial de lo. de marzo de 1909, decia: "...estando ya formulada la nueva -
Ley de Trabajadores, se juzg6 oportuno hacer un ensayo previo de la instituci6n
oue ella establece, de Jueces de Agricultura, y en tal virtud, se nombraron dos
Ke dichos funcionarios en el departamento de la Alta Verapaz; habidndose ademms,
exceptuado de la inecripci6n military, por el termino de 5 anos, a los indigenas
:e aquel departamento..." (lo.Mzc.1909 T.28 p.ll)

Se Fijan jurisdicciones de Jueces de Agricultura Por Acuerdo de 18 diciembre de 1909
se fijaron las jurisdicciones de los Junces lo. y 2o. del Bamo, ambo en alta -
Verapaz; pero por Acuerdo de 11 -nero de 1910 no habiendo dado ningin resulta-
do practice el establecimiento de los Juzgados lo, y 2o. de Agricultura que exis
ten en 'lta Verapaz", fueron suprimidos. (11 En.1910 T. ps. 264 y 280)

a) Excenciones al servicio military p ra no per.judicar los intereses de los terrate-
nientes y obligar a loW trabajadores rurales a laborar en fincas particulars
Reduce servicio military para no perjudicar agricultores
Acuerdo 19 Noviembre de 1872 (19 Nov.1872 T.1 p.142)

Exenci6n servicio military a mozos Acuerdo 10 de junio de 1874 exenci6n"... a 20
mozos de Martin Begalado para hacer toma en el Guacalate..." la que gozaran mien
trash permanezcan a su servicio, siendo del cuidado del empresario, dar aviso a -
la Comandancia respective, en el caso que dichos mozos sean retirados de los tra
Sbajos de la finca. (10 Jun.1874 T.I p. 281)

Decreto 163 manda comprender en las excepciones del servicio military a los jorna
leros y colonos que indica y a los accionistas del Ferrocarril al Norte, cuyo nd
mero de acciones fija. (2 Myo. 1892 T.11 p. 454)

Decreto No. 453 de 3 Diciembre de 1893 exenci6n del servicio military ordinario -
anual a los que siembren y cultiven hasta la cosecha 8 000 matas de algod6n o -
2 000 de tabaco. (3 Dic.1893 T.11 p. 308)

Excepci6n military de mozos agricolas Circular relative a excepciones militares -
de mozos, colonos y habilitados. (7 Nyo. 1896 T. 15 p.62)




-7-


Decreto 579 Per los perjuicios que causa a quienes tienen que abandonar su hogar
por 1 aho, se abolieron los cupos anuales de servicio active para las guarnicio-
nes; se redujeron los periodos y sorteos a 3 y 6 meses (11 Ab.1898 T.17 p.41)

Acuerdo 8 de marzo de 1904, para subsanar escasez de mafz, se dispuso: exanerar,
durante el present ano, de todo servicio a los indigenas que se dediquen a la -
siaibra del referido articulo, en una extension no menor de 50 cuerdas.
(8 Mso.1904 T.22 P.295)

Privilegio a trahajadores de nuevos cultivos Acuerdo 22 de Julio de 1911 favorece
a ianuel Palomo Arriola y Arturo Siguere con franquicias para introducir en el -
pals el cultivo y beneficio, en grande escala, de la plant pacana ("Carya Olivi
formis 6 Eicoria Pecan"), entire ellas, "exenci6n del servicio military, en tiempo
de paz, para los operqrios que se ocupen en dicha plantaci6n".
(22 Jul.1911 T.30 p. 134)

Se redujo la conmutaci6n del servicio military Acuerdo 20 de Abril de 1920, Carlos
Herrera redujo a $50 el pago anual.. (20 Ab.1920 T.39 p. 221)

Clausulas laborales en contrato sobre extraccin de chicle en el Peten Secretario
de Agriculture y Francisco NIjera Andrade y Victor H. Morales I... :"Art. 11 Los
empleados, jefes de estaciones e inspectors de chiclerias designados por los Se-
Sores ANjera Andrade y Morales I, de acuerdo con las autoridades del department
tendrin el caricter de autoridades auxiliares para evitar y perseguir las explota
clones fraudulentas, mantener el buen orden en la zona contratada y perseguir a -
los delincuentes. Articulo 12. Los contratantes convienen en que los trabajadores
que presten servicios a la negociaci6n chiclera de que se trata en este document,
estardn exentos del servicio military, y los Seiores Ndjera A. y iorales I, se com
Drometen a su vez a cancelar en la Administraci6n de Bentas respective, la Contri
buci6n de Caminos que deban peaga los Individuos que empleen.en .u negociaci6n
(4 Feb.1922 T.40 p.621)

Se aumenta a S100 oro el valor de la conmuta del servicio military Acuerdo Guberna
tivo 21 Julio de 1922 dispuso- 1) aumentar a slOO oroe valor de la conmuta..., -
la cual se pagari anticipadamente, por semestres ...3) Que las solicitudes sobre
obtener excepci6n delieervicio de las armas por pago de la referida conmuta, se -
presenten a la Comandancia de Armas respective, debidndo el peticionario acompa--
~ar la boleta de inscripci6n military y la cita semestral reglam-ntaria. Tales so
licitudes las tramitarin las Comandancias de Armas en la forma de ley, 3) que la
excepci6n del servicio military por pago de la citada conmuta, como basta hoy, sea
exclusive para los individuos de tropa (de soldado a Sargento Primero), siendo pro
hibida, en lo absolute, para los Jefes y Oficiales del Ejercito.
(21 Jul.1922 T.41 p.225)

Milicias y mamo de obra in Mensaje Presidencial lo. de marzo de 1923: "...Se pro-
cedi6 a la reorganizaci6n de las milicias, y con vista del mejor servicio se dis-
puso que este fuera de un ajo para infanteria y caballerfa y de dos p ra artille-
ria. Se tuvo especial cuidado en que los reclutamientos se verificaran sin per-
juiciu de los intereses de la agriculture, habiendose ordenado por el Ministerio
el inmediato reemplazo de los milicianos comprometidos en las fincas, y en general
castigado con energia los abuses de que se tuvo conocimiento. En el proyecto de
Reforms a la Ley Hilitar y de Reclutamiento y Reemplazo lel jercito, se procura
ce manera especial conciliar los intereses agricolas con las obligaciones milita-
res. (lo. Mzo.1923 T.43 p-7)

Reglamento relative a excepciones militares (9 Agto.1924 T.43 p.253)

Conscripci6n de milicias En Mensaje Presidencial lo. de marzo d. 1929 "...Hubo...
esptcial empeho en la organizaci6n de las milicias, siendo satisfactorio advertir
que los comprondidos en la edad legal se presentaron p-ra su inscripci6n en el -
iEjrcito a las autoridades corresponcientes. Siempre se procure para los efectos
del reclutamiento, armonizar las necesidades militares con las de la agricultura-
..." (lo.Mzo.1929 T.48 p.6)

)Exenci6n servicio military a proletarios Decreto 206 de 5 de abril de 1878, excep-
tda lo. a los hijos dnicos de viudas o de padres ancianos, siendo pobres; 2o. -
cuand-, en una familiar haya 3 o mns hijos, a lor cuales obligue el servicio, queda
ri exceptuado uno. (5abril 1878 T.2 p.169)


C-----~-Il-Il-I- L---- -- --. -I---I-- ----c---l-LILC~L


___ _~_ -__l-IIC-~---







8-
c) Exenci6n del servicio military a artesanos aventajados de las escuelas pgblicas y
otros
Ezencidn servicio military Acuerdo 20 de Foviembre de 1878 exenciona lo. perpetual
merte a todos los que han sido agraciados con premios de primera clase en las es
cuelas para artesanos; 20. por 5 alos a los que hayan sido agraciados con premios
inferiores. (20 Nov.1878 T.2 p.221)

Axenci6n a trabajadores indigenas y artesanos del servicio military El Reglamento
para la Recaudaci6n de la Conmuta del Servicio Militar contiene en su articulo -
lo. las exencioncs siguientesa....) los funcionarios y empleados de nombramiento
popular o del Ejecutivo; 2) los indigenas de los pueblos que el Gobierno dtsigne
...3) los artesanos que asistan puntualmente a las escuelas nocturnasi
(30En.l182 T.3 ps98)

Lijtas militares Acuerdo 19 de Julio de 1905 Beglamentadas las listas dominica--
les por acuerdo 6 de junio de 1899 y siendo necesarias algunas reforms, Acuerda:
61 articulo 21, capitulo II del reglamento para la organizaci6n de las milicias,-
queda asi: a) quedan exceptuados de asistir a las listas y practices militares: -
los panaderos, carniceros, barberos, cocheros de empresas, empleados de Ferroca--
rriles y tranvias, hotels y restaurants; b) a quidnes se les proveeria de una -
constancia; c) cada propio director de empresa, debe llevar una libreta con los
noibres y generales de los empleados u operarios, conforme al modelo dela Coman-
dancia de Armas.(19 Jul. 1905 T.24 p. 68)

1) Exenci6n de servicio military a empleados de la Compatia de Navegaci6n en el lao
de Atitlan, miners e industries nuevas.
Exenci6n servicios militares a empleados Cia de Savegaci6n en Lago Atitlan
(15 Nov. 1887 T.6 p.347)

Exenci6n servicio military a trabajadores mineros El Contrato entire Ministro de -
Fomento y Pascual Mora y Cia sobre explotaci6n de una mina de salitre en terrenos
"Sajsuy', mina"la Exhuberancia", erceptda al personal, en tiemros de paz.
(20 Jul.1915 T.34 p. 154)

Exerci6n del servicio military a loW empleados y eperarios de la Sociedad Coopera-
tiva Agricola Industrial de Quezaltenango, en tiempos de paz y mientras dure la
concesi6n. (20 Feb. 1928 T. 46 p. 754)

e) Aatorizaci6n a patrons de fincas rdsticas para pasar lista military

Autoriza a lot patrons de fincas rdbticas a pasar lIta military La circular de 20
enero 1886, firmnda ror Barillas faculta a los patrons a pasar dicha litta en las
propias fircas. (20 En. 1886 T.5 p.15)

Reglaranto para la organizaci6n Ae las milicias y listas dominicales dispuso que
los admrinistradores de las fincas pasen list de los milicianos trabajadores o -
colonos; i i s fuga~e algin trabajador, el Comandante Local ordenaria la ca.tura,
etc. ver articulom 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28 y 52.
(6 Jun. 1899 T.18 p.91)
f) Tralajos de Agricultura, por cuenta del Estado, a soldados en guerra

De Aricu.turaa por cuenta del Estado a soldados en guerra
(4 Ab. 1876 T.1 p. 470)

Circular a los Jefes Politicos de 4 abril de 1898 por el que se lee pide que se -
siembrailasmilpas de los milicianos que vienen a la capital a prestar asu ervicio
military, y se atiendan, puts es necesario evitar el encarecimiento del grano (asi
se obligaba, sin duda a otros indigenas a trabajar por los milicianos)
(4 Ab. 1898 T.17 p.31)
g) Tra-ajos en Compa21a de Zapadores
Circular sobre que los mozos que no puedan pagar ni arreglarse con su ams, sean -
incorjorados en la Cia de Zapadores donde de un sal-rio de 4 reales se le descon-
taban 2 reales para pagar la deuda insoluta.
(17 En.1893 T.11 p.362)


_1 --41-11~1~1---I-U~ ~I1I-----~1I1I~I~1 E-l--. -I CI-I----L-~-L~-





-9-


Beglamento del batall6n de zapadores que es una forma de trabajo forzado para los
indigenas. (22 En.1894 T.12 p.355)

Der6gase el articulo 20 del Reglamento para el Batalldn de Zapadores (ver pagina
356 Tomo 12 R.L) (12 Ab.1894 T&l3 p.8)

RBglamento del impuesto de Zapadores (7 Febi1898 T.16 p. 697 T.16 p.717)

Acuerdo de 8 de Octubre de 1898 "habiendose concluidolos trabajos para lo que fud
creado el Betall6n de Zapadores, se dispuso" por ahora queda disuelto.
(8 Oct.1898 T.17 p.190)

Concedese excepci6n del servicio de lasUarmas a los vecinos ingigenas de los lua
res aue se indican Acuerdo lo. de marzo de 1928: Conceder excepci6n del servicio
de las armas, por el t4rmino de un ano, a los vecinos ind~genas de Cajold~ Concep
ci6n, Ostuncalco, Siguild, Huitin, Almolonga, Zunil y San martin Sacatepequez de
Quezaltenango, quienes como lo han efectuado siempre, quedan obligados a prestar
sus servicios como zapadores y en los talleres de Obrais Pdblicas, del propio de-
partamento. (lo. Mzo.1928 T.46 p. 777)

.a) Medidas para facilitar la mano de obra en beneficio de los terratenientes
Para beneficio de agricultores, abundancia mano de obra Se elev6 el valor de las
patentes de alcohol. (16 Jul.1873 T.I p.200) (Acuerdo 16 Oct.1873),Idem pag.226 T.1

Reglamento de las Juntas Departamentales de Agricultura Por Acuerdo Gubernativo -
de 16 de Julio de 1900 se reglamentaron los derecLos y obligaciones de los miem--
bros que constitute, las... y contiene las siguientes disposiciones en relaci6n -
con el trabajo: "Art. lo. Para promover, ensanchar y protege la industrial agrieo
la se establecen Juntas de Agricultura en cada cabecera de-artamental, compuestas
de un Presidente, 3 vocales y un Secretario. Art. 2o. Los miembros de las Juntas
de Agriculture seran nombrados por Acuerdo Gubernativo, a propuesta de la Jefatu-
ra Politica correspondiente.... Art. 5 ...II Son atribuciones de las Juntas de -
Agricultura. Dar su dictamen en todas las cuestiones contenciosas de jornaleros -
que pendan ante las autoridades.... IV Cuidar porque se cumplan las leyes de jor-
naleros y de inmigraci6n, denunciando las irregularidades que se noten... Art.9o.
Las Jefaturas Politicas apoyardn eficazmnnte a las Juntas para que no encuentren
obstaculos en sus trabajoi y puedan dar el lleno debido a la misi6n que las corres
ponde". (16 Jul.1900 T.40 p.61)

For acuerdo Gubernativo de 29 de marzo de 1921 fug modificado el anterior, conte-
niendo las siguientes disposiciones r lacionadas con el trabajo: Art. lo. El obje
to general de las Juntas Directivas de Agricultura es representar los intereses de
los agricultores. Particularmwnte tienen las atribuciones siguientes: ..... j) Pro
curar la buena armonia entire patrons y trabajadores, arbitrando en sus diferen--
cias cuando los inspectors de distrito no hubieren po-ido ponerlos de acuerdo y
cuidar por el cumplimiento de la Ley de Trabjadores. Art. 2o. Las Juntas de Agri
cultural seran formadas por cuatro miembros propietarios y cuatro suplentes nombra
dos por Acuerdo Gubernativo a proposici6n de la Jefatura Politica correspondierite
(29 Mzo-1921 T.40 p-342)

.b) Dertanda de brazos
Demand de brazos y dotaci6n de tierras En Mensaje Presidencial de lo. de marzo de
1902: "...La agricultura,como fuente dnica de nuestra riqueza, ha merecido, como
es muy juf.to, toda la protecci6n que necesita, ya impulsando, para mayor etcala,-
otros cultivos fuera del cafe, ya auxiliando de una manera decidida a todos los
agricultores, facilitandol-.s la manera de adquirir brazos y hacienda que se mtjore
la remuneraci6n de 6stos, para su mis pronta adquisici6n, distribu.endo la propie
dad, aun baldia, entire gran ndmero de personas que han pasado a la condici6n de -
propietarios; -.. (lo. Hzo. 1902 T.21 p. 8)

.c) Ofertads mano de obra
Oferta de brazos En Mensaje Presidencial de lo. de marzo de 1913 se inform: "..
El sostenimiento de las grande fincas y el de las nuevas que en la actualidad se
forman sin importar trabajadores, demrutstra que no existe escasez de brazos y -
que, mediante una distribuci6n pruddnte y atinada de ellos se podra, como hasta
hoy, softener con elements del pais la producci6n agricola. Si es verdad que -





- 10 -


la Compaaa Frutera del Norte importa jornaleros, esto depend mns que de otra -
causa, de las condiciones del clima ardiente de la Costa Norte que no lo pueden
resistir much tiempo los nacionales. (lo. Mzo. 1913 T.32 p. 8)

Oferta de mano de obra En 1914 fue suficiente, segdn Mensaje Presidencial de -
lo. de marzo de 1915, que dice: "...de particular importancia fueron las obras
publicas llevadas a cabo en la Faci6n, no obstante la necesidad que ha habido -
de dedicar a la agriculture todos Ins brazoe disponibles para que no falten los
articulos indispensables a nuestra subsistencia.
(lo. mzo.1915 T. 34 p.9)

.d) Politica de empleo
Restricci6n de importaciones para aumentar el empleo En hensaje Presidencial de
lo. de marzo de 1920, C. Herrera dice: "...Se recargaron los derechos de import
ei6n sobre articulos conaida-mos de lujo y confeccionados, con el objeto de favo
recer a la clase obrera, y que, disminuyendose en lo possible las importaciones,
se mejorard, en consecuencia, nuestra balanza commercial.
(lo. Hzo.1920 T.40 p.12)

Trabajo de extranjeros, centroamericanos, inmigrantes americanos, europeos o -
asigticos

a) Discriminaci6n a favor de ciertos patrons y trabajadores extranjeros.Inmigraci6n
Discriminaci6n a favor de trabajadores extranjeros Ley de Inmigraci6n Decreto -
234 de 27 febrero de 1879, ver la Ley. (27 Feb.1879 T.2 p.244)

Discriminaciones y privilegios a ciertos patrons Que se radicara' en Santoa To
mas : 1) introducir durante un aBo, libres de derechos lo viveres, instruments
de labranza y aguardiente y bebidas esperituosas; 2) el miximo de viveres serd
de 25 cts. por persona; (12 Jun. 1880 T.2 p. 480)

Les trabajos forzados no se impnnian a los extranjeros Circular de 29 de julio
de 1886a los Jefes politicos sobre tratos a extraneros inmigrantes los instru
ye respect "...de que asi no se les compel al desempebo de cargo municipales
ni a la prestaci6n del servicio military, ni a trabajar personalmcnte en los ca-
minos, pues su obligaci6n se reduce al pago de contribuciones correspondientes.
(29 Jul.1886 T.5 p.123)

Concesiones a la Eoc. "Japonese Information Bureau" para traer trabajadores agri
colas del Jap6n (enero 15 de 1893) hacense extensivas las concesiones a Guiller-
mo Everall (25 enero); nu-vas concesiones para traer japoneses y polinesios (30
enero); arpliacidn a laE concesiones (10 febrero y 15 febrero)
(15 En.1893 T.12 ps.342,365,366,393 y
406)

Exenci6n a empleados y operarios de la Cla norteamericana Cablegrifica Centro y
Suramericana de servicio military. Esta sociedad estableceria servicio cablegr
fico y derecho a escoger si personal. (17 Hzo.1893 T.12 p-3)

La Ley de Extranjeria (Decreto 491 de 21 de Febrero de 1894) faculta a los ex-
tranjeros a trabajar en el pals pues concede a los extranjeros los mismos dere-
chos civiles que a los guatemaltecos. (21 Feb.1894 T.12 p.417)

Concesiones a Saito y Macpherson para traer jornaleros japoneses y polinesios -
-para trabajos agricolas; y a Eduardo Laugier, respect a jornaleros japoneses
(19 y 22 Hyo.1894 T. 13 ps. 30 y 31)

Ley de Inmigraci6n (Decreto 792 Leg.) Concede privilegios a patrons y trabaja
dores extranjeros. (30 Ab. 1909 T. 28 p. 364)

Tratado sobre Agentes Viajeros En Nensaje Presidencial de lo. de marzo de 1919
se informa que el 3 de diciembre se firm por el Secretario de Estado de los EE
iU y el Ninistro de Guatemala en aquella nacidn un Tratado Sobre Agentes Viaje-
ros del Comercio. (lo. Hzo. 1919 T.38 p.6)

Tratado Sobre Agentes Viajeros de Comercio, entire Guatemala y los EMU 20 de -
mayo de 1919, que fu6 aprobado por Decreto Leg. 1009.
(20 Kyo. 1919 T. 38 p.429)





-11-


Contrato sobre-Tamignirci6n Colonos Checoe (27 Oct. 1924 T.43 p.338)

I Sigracin dCe Trbajadores Hindies 14 de Octubre de 1925: Salvador Herrra (ni
nistro de Agricultura) y John Hambly representante de "The Mexican and General
Corporation Ltda." celebraron contrato para inmigraci6n de trabajadores hindies:
..."Art. 1...hasta 3 500 naturales de la India, para emplearlos como peones en
trabajos agrfcolas de las fincas de la Corporaci6n, llamada "Concepci6n La Gran
de", Rio Bravo" y "Trapiche Grande" ...Art, 8: Se obliga la Corporaci6n a cons
truir en sus fincas casas para viviendas de los trabajadores, con sue correspond
dientes muebles y en las condiciones sanitarias que exigen los tr6picos. Los
solteros se alojaran en departamentos, cada uno de los cuales no podra ser ocu-
pado por mis de 50 personas, y a cada individuo se le dotarg de una cama. A las
families se les destinarin viviendas especiales... Art. 9. En caso de enfermedad
de los trabajadores, la corporaci6n esta obligada a suministrarles asistencia -
midica y cuantos remedies necesiten, colocandolos en alojamientos aproriados o -
en el hospital de la finca en que trabajen. M6dico, remedies, asiste-cia y alo-
jamitnto seran por cuenta de la Crroraci6n. Art. 10 Para las raciones de los -
trabajadores, la Corporaci6n esta obli.ada a mantener una provision cosntante, -
en cantidad calculada para el consume de un mes, per lo menos. Art. 11 Tanto -
los trabajadores como sub families, desde el moment en que desembarquen, quedan
sujetos a las Leyes de 6sta Republica y tendrin derecho a gozar de la protecci6n
de dichas leyes. Art. 14...En caso de que otros agricultores de Guatemala debida
mente autorizados por el Gobierno, deseen proveerse de peones de la India, la -
Corporaci6n se obliga a ser gestor con dicho objeto, sin cobrar por ello ningin
honorario... (14 Oct.1925 T.44 p.370)

Concedese autorizaci6n a Ricardo Dent Prieto para traer al pals hasta mil inmi-
grantes europeos Acuerdo 28 de Noviembre de 1925: ...hasta un ail inmigrantes -
europeos, de axbos sexos, sanos, laboriosos y de buenas costumbres, no mayores
de 50 a3os... (28 Nov. 1925 T.44 p.425)

Modifica el Reglamento para Aentes Veros Artcuo gentesculo Ls agents viajeros -
procedentUs del exterior no necesitan prei'entar factura consular de los articu-
los contenido- en su muestrario; pero sf una lieta, por triplicado, como se order
na en el articulo 5, debiendo proceder la Aduana respective en igual form que
previene el referido articulo. Las muestras quecausen derechos de aduana y que
vayan a ser reexportadas, podran ser admitidas provisionalmente sin pago de -
ellos... (1- Oct. 1926 T. 45 p.471)

b) Contratos con Tecnicos extranjeros
Coadiciones a t6cnico extranjero en contrato con UFCO para mantener y operar una
estaci6n radiogrifica en Puerto Barrios Contrato de 7 de julio de 1922 en su -
articulo 11 dice: "Los nombramientos de los tecnicos que la Cia emplee en el ma
nejo de. la torre de la estaci6n radiogr fica, deber.n ser aprobados por el Go--
bierno de la Repu'blica, quien conserve el derecho de hacer que dichos empleados
sean *ambiados cuar-do por cualquier circunstancia o motive lo crea asi convenient
te y la Cia se obliga a atender cualquier indicaci6n del Gobierno en tal sentido
El empleado que tendrd el Gobierno, de conformidad coh la clAusula 10a. del pre-
sente contrato, seri pagado por la Cia, fijandose el sueldo de comnn acuerdo.
12.- La Cia se *ompromete a enseear el manejo de la telegrafia inalAmbrica a -
diez ciudadano: guatemaltecos que Ior turno de dos en dos le recomendard el Go-
bierno... (7 Jul. 1922 T.41 p.220)

c) Igualdad de derecho al traba.o para centroamericanos
'Derecho de trabajo a centroamnericanos Santa Ana, mayo 8 de 1876. Tratado de -
Paz con 'i Salvador, articulos 6 y 7, establece libre ejercicio professional y -
derecho al trabajo p: ra salvadoreios. (8 Hyo. 1876 T. 1 p. 472)

Iguales derechoe a centroamericanos Conforme articulo 7 Tratado entire Guatemala
Honduras y -1 Salvador (26 Feb. 1886 T. 5 p. 47)

Igualdad de derecho de trabajo a Centroamericanos El Tratado General de Paz y
Amistad, arbitraje, Comercio, etc. de 25 de Septiembre de 1906 concede esos de-
rechos al.otorgar a los salvadorehos los mismos derechos civiles que lo guatemal
tecos y porque se consideraban naturalizados al hacer una declaraci6n en tal sen
tido. (25 Sep. 1906 T. 25 p. 214)


.-~-- ~- ~-*IZ- L -~ -r--~n -.~rlr. u-~r-n~--ru -~-~r.- -x-- ~I -- c- .-.----~an~-l ~




- 12 -


i) Trabajadores extranjeros en corte y explotaci6n de maderas, hule, chicle y otras
reeinas
Trabajadores extranjeros Contrato referente al corte y explotaci6n de maderas, -
hule, chicle y otras resins en los bosques hacionales del departamento del Pe-
tin, sufcrito entire el Hinistro de Fomento Jos6 Flamenco y Jose Wer. El articu
lo 4o. decia: Los contratos celebrados en el extranjero serin vilidos en el -
pals y los emcleados de las monterias seran regidas conform a la Ley de Traba-
jadores. (18 Oct. 1906 T. 25 p. 142)

Cliusula sobre trabajadores extranjeros en Contrato sobre explotaci6n de bosques
r extracci6n de chicle en El.tet&n 30 enero de 1922, Ministro de Fomento y M.D.
Bromberg como representante de la "CHICL DE VE LOPHiT COri-AIT'Y"...."Noveno...Se
su',-riza a la CiP para traer del extranjero la gente que necesitare para sue tra
bajos sieipre que no pudiere contratarla en el pais y con exclusion de indi-
viduos de la raza amarilla o que padecieren de enfern.edades contagiosas; debien-
do dar cue ta al Gobierno mensualmente con las listas respectivas, en las que so
especificarn la n cionalidad y demis circunstancias de los trabajadores contra-
tados. (30 En. 19c2 T. 40 p. 616)

Cliusulas labora-les en Contrato sobre corte y exportaci6n de maderas de caoba y
dedro en los terrenos baldios del Peten y de Alta Verapaz Contrato Secretario -
AgTicultura y Fernando Mijares como representante de la A-.RICAN c GUATEIIALA -
1'iHOG.JFY COiiPAiY (11 izo. 1922) ... Art. 90. ...b) La Compaaia tendrg derecho a
introducir today la gente que necesite para su servicio, con exclusion de la raza
smarilla y de ;ersonas que p dezcan 4d enfermedades contagiosas o infecciosas, ya
sea como phones o como dependientes. La renovaci6n de los contratos que haga la
Cfa con el personal que est:, a su servicio, se practicara en cada monteria en prc
seycia de un Delegado que nombre la Jefatura Politica del Pet6n, para que autori
ce con dos testigoE la validez y autenticidad del contrato, sin que por ello ten
ga que pagar ningdn derecho". 19.- El Gobierno prestarg a la Cia. todo el apo-
yo legal que se necesitare para el legitimo aprovechsami. nto de los derechos que
le da este contrato, obligandoie a rtconocer y darle cumplimiento a los contratos
que la Cia celebre en el exihr ero, siempre que no se opongan a las leyes del -
pais. La Cia, a su vez -e obliga a cumplir fi(lmente sus compromises y a velar
por los intereses del Gobierno en el perimetro a que se refiere la present li-
cencia. (11 Mzo. 1922 T.40 ps. 650 y 651)

Cl4usula sobre igualdad de salaries y contrataci6n de extran.eros en contrato so
bre corte de madera y extracci6n de chicle y aprovechaimiento de cotozo y otras -
gomas y r-sinas eu Pet6n 18 dy igosto de 1922, suscrito Secretario de Agricultua-
ra y Lic. Jos4 Gonzalez Cempo, ..vArt. 50. ...c) El Contratista sa compromete, -
ademis: A que los sueldos de los trabajadores nacionales y condiciones a que 4s-
tos se sujeten sean los mismos a los corrcspondi--ntes a los extranjeros por igua
les servicios" ...Art. 60. ...d) Podrd introducir trabajadores o empleados de -
otros praises, con excepci6n de las razas cuva inmigraci6n sea prohibida en esta
,epiiblica. Todo contrato celebrado con ellos en el extranjero serd tenido como
vilido en este pais, siwmpr que no se oponga a nuestras leyes. El contratista
se obliga acerca de esto punto, a solicitar de este Ministerio la autorizaci6n -
del caso; a pasarle munsualmente una n6mina de los individuos que importare, con
su filiaci6n exacta p ra poder identificarlos y hacer que salgan del pals una -
vez concluidos sus contratos, aquellos individuos que el Gobierno indicare".
(18 Agto. 1922 T. 41 p. 252)

Cldusulas sobre igualdad de salaries con extranjeros y contrataci6n de estos en
contrato sobre cortes de madefa y extracci6n de chicle Contrato 3 de Octubre
de 1922, suecrito Secretario de Lgricultura y Anselmo Ocaaa. Art. 50. letra c)
'El coutratista se compromete, ademas: A que los sueldos de los trabajadores na
cic.nales y condiciones a que gstos se sujtten sean los mismos a los correspon-
di.ntes a los extranjeros por iguales servicios... Art. 6o. ...d) Podrd introda-
cir trabajadores o empleados de otros pauses, con excepci6n de las razas cuya in
migraci6n sea prohibida en esta Repu'blica. Todo contrato celebrado con ellos -
en el extranjero serd tenido como vdlido en este paiz, siempre que no se oponga
a nuestras leyes. El contratista se obliga acerca de este punto, a solicitar de
este Mi'nisterio la autorizaci6n del caso: a pasarlo mensualmente una n6mina de -
los individuob au; importare, con su filiaci6n exacta para poder identificarlob
y hecer que salgan del pais, nan vez concluidos sus contratos, aquellos indivi-
duos que el Gobierno indicate". (3 Oct. 1922 T. 41 p. 293)





- 13 -


CMusula sore cont~taci6n de trabajadores extranjeros e iualdad de salaries
en Contract de exploteqqj 9 t-a-l'o en Eacuintla, Suchitepequez, Retalhuleu, -
Petn, Izabal Santa Ro,_ l ta Verzaaz. Contrato de 15 de Enero de 1923 entire
Zecretario de Agricultuma y COofre Bone en A-Los: ... 60.- el contratista po
drI traer del extranjero los trabajadores que necesite para el d&sarrollo de la
earresa con exclusion de individuos de aza- ainarilla; y los contratos de traba-
jadores cue celebre en el exterior eer-n v~lidose en el pais sieipre quo no se -
opongan a sus leyes. 7c.- El contratista -e compromete a dar preferencia a los
guatemaltecos en igialdad de circuntancieas. asi como a -.agarIes un sueldo anglo
go al que se page a otros trabE.Wadores extranjercs en id&nticas ccndiciones.
.o.- El personal emiplado en la ep-r 3a osa-air de los mrisos pri-ilegios con's-
didos a los trabajadores en laz fines ue caTa y cafC.
(15 En. 1923 T. 41 p. 415)

) Clisulas Preferenciales a trc.bajadores guatemaltecos, reaD;-stc a oetran;;eros en
contratos madereros y otras empresas

En contrato maderero. zona del Pet6n entr-- Hiinistro de Fomento Joqu-n Mnez y
Juan B. Padilla, cldAula preferential a TBRA JA.-RiS DL PilE, dice?"Art. 4o. -
Se obliga tambi&n a mplear generalmente y en cuanto f~er- prosible, trabajadores
del pais, cantidad proporcional a lt-s traba-" qus r3 ep rendan, y distribuirlos
de tal manera que permitan la ficil vigilancia que sobre ellos dcoe ejurcerse, a
tratarlos del mejor modo y tender a su. necesidades en cuavto fu3re possible; a
pagarles cumplidarrante sus jornales, siendo de ellos responsseble ante las zitori
dades de la Republica a fin de evitar reclamoe".
(28 Jul. 19C8 T. 27 p. 130)

Cliusula preferential para trabanadores guateialtecoa en contrato de explotaci6
de coco en Hanatique Contrato entire Secretarios de Agricultura y Lic. Federico -
S. de Tejada en Art. 50-:"... Tejada ocupar4 de preferencia e.pleados y peos.es -
nacionalesP pero podro im ortarlos del exterior Zrjet~ndcse a las leyes vigentes"
(7 Agto. 1922 T. 41 p. 247)

l--ipa Decreto Lefislati.o 1357 sobre obligicin de e-;plear un 75 % de guateaal-
tecos en las empress Decreto Gubernativo 961 (19 Diciembre de 1927 amplia el --
Decreto Lef. 1367 de 14 de abril de 1925).
(19 Dic. 1927 T. 46 p. 91)

Reglamtnto para el Registro de fincas rtsticas y de los er leads que en ell-s -
se ocupan. Acuerdo 2' de Julio de 1928- Ei observancia del acaerdo 12 de julio,
que dicquso que la Direcci6n General de Agri ultura y no la Direcci6n Nacional
?e Traba o 1a. oue en lo succsivo intervidese, controlase y zanjase las dificul-
tades en las fincas rdsticas y llevase el registro de inscriptions, a fin de ts
tablecer el 75 c de empleados nacionales, Acuerda: 1) para el debido cumplimien-
to del Dedreto Gubernativo 961, el registro de fincas, haciendas y demis estable-
cid.ientos agricolas, se llevari en la Direccidn Gentral de Agricultura, 2) den-
tro de 8 dias los propietarios y arrendatarics deberian enviar un cuadro con. a)
nombre de la finca; b) lugar de ubicaci6n; c) list de empleados que ocupa, sin
incluir jornaleros, con especificaci6n de la edad, eps-,do civil, nacionalida., -
cargo que desermpeFa y fecha de su ingreso al servicio de la finca. Las alt3ra-
ciones deberian ser comunicadas dentro de 15 dias.
(28 Jul. 1928 T. 47 p. 448)

Cigusulas laborales en contrato de explotaci6n petrolera concedido a Claudio -
Urrutia Articulo 9o. letra c) A admitir cada a[o dos personas designadas por el
Godierno para instruirlas gratuitamente en esta industri-a; d) A admitir en el -
servicio general de Pus trabajof, pro-' lo menoe, el ,3 C de guatemaltecos...
(2 Izo. 1925 T. 43 p. 626)

i Di-criminaci6n a trabajaadores de color y otras razas

It-uesto sobrT laborantes negroE Acuerdo 23 de Octubr de6 1914 dispute; "que pro
vio al desembarque ror algunos de los puertoa de la Eepublica, todo inmigrante -
d= color deberd depositar en la Aduana respective la cantidadi de 50 oro, la qre
le serge devuelta al salir del pais a la pres-ntaci6n de la constancia del respect
tivo dep6sito. (23 Oct. 1914 7. 33 r. 2A0)

Diac-inac ia contra n-eros En Hensaje presidencial del lo. de marzo de 1915 se
dice:




-14-


n...El acuerdo de 23 de Octubre de 1914 ipone- condiciones a los inmigrantes de
color que llegan al pals. Fu0 esa,por una parte, media de orden public prove
niente du las continues dificultades que dichos individuos presentaban no s6lo
contra los particulars sino tambidn contra las autoridades; y por la otra obe-
dece a la conveniencia de seleccionar en beneficio general a los inmigrantes y
a garantizar la honradez, laboriosidad y el arraigo de todo individuo que anima
do de buenos deseos busca asilo y trabajo en el territorio de la Republica. En
estos iltimos dias han tenido lugar acontecimientos de cardcter grave suscita-
dos entire inmigrantes de color y americanos e ingleses, que justifican la deter
minaci6n del Gobierno en lo que he referido y ponen de relsve los hechos de que
son capaces dicLos inmigrantes. ( 23 Oct. 1914 T. 34 p. 6 )

DiSjosicionns relacionadas con el trabajo en contratos sobre corte y extracci6n
de maderas de caoba y cedro En Decreto Legislativo 1107 de 9 de junio de 1921,
Art. 11 inciso e) (el concesionario) Pagara a los emploados y trabajadores na-
cionales igual retribuci6n que a los extranjeros por igual trabajo y Art. 12,
letra e) "Traer del extranjero la gente que necesite para los trabajos, si en -
el pais no pudiere encontrarla a su satisfacci6n; pero no podrA traer indivi--
duos de las razas negras o amarillas, ni personas que padezcan de enfermedades -
contagiosas. En el caso de este inciso dara al Uobierno aviso inmediato de los
individuos que contratare, con la fiiiacidn exacta y la fotografia de cada uno -
de ellos y demos reqaisitos que impongan las leyes del pais".
(9 Jun. 1921 T. 40 p. 53)

Dep6sito de $ 200 a inmigrantes de color Acuerdo Gubernativo 13 Oct. 1921.- Que
previo el desembarque por los puertos del Estado, todo inmigrante de color debe
ri depositar en la aduana respective, la cantidad de $ 200.0 sobre la qua le se-
ra devuelta al salir del pals, a la presentacidn de la constancia del respective
dep6sito. Queda asi modificado el Acuerdo de 23 de Octubre de 1914, que fiaba
este dep6sito en t 50 oa. (13 Oct. 1921 T. 40 p. 547)

Requisitos para la salida de individuos de color Acuerdo 21 de febrero de 1922.-
Acuerda: que en lo sucesivo, los individuos de color residents en la Republica
que salgan del pals, lleven una constancia del Hinistro de Belaciones Exteriores
con los datos extractados de la informaci6n que se siga en dicha Secretaria y el
retrato del interesado, la cual d.berdn presentar a las autoridades respectivas
ai volver a la Republica. (21 Feb. 1922 T. 40 p. 632)

Concesi6n a Hoch Meyer Sanders y Co. para importer jornaleros, siempre que no -
sean chinos; estin exentos de impuestos por vestidos, prendas y muebles y de car
gos concejales y servicio military, de por vida, y por 4 aios de impuestos munici
pales y de caminos. (29 Mzo. 1898 T. 17 p. 21)


Se restringe inmigraci6n de personas de distintas razas Decreto Uubernativo 950
30 de Agoato de 1927 Considerando: que la inmigraci6n de individuos de origen -
turco, palestino, liban6s, Arabe y sirio, ha aumentado notablemente en el dltimo
aio; ...Que tal inmigraci6n no constitute un factor econ6mico en beneficio del -
pais, por cuanto se dedica en lo general al agio y al comercio ambulante, despla
zando al comercio native y perjudicando al establecido; ...Que el Gobierno esti
en la obligaci6n de procurar, por cuantos medios estime convenientes, el bienes-
tar de sus gobernados, ...Que no es possible seleccion3r esta inmigraci6n porque
tales individuos, en lo general, lleyan al paie con escasos medios de subsisten-
cia, y no se dedican a otros ramos en los cuales pudiera aprovecharse su trabajo
en beneficio de la colectividad... DECRETAY...Queda restringida por el tiempo -
que el Gobierno consider oportuno la inmigraci6n de personas de origen turco, -
palestino, libanes, arabe y sirio... (30 Agto. 1927 T. 46 p. 66)

Discriminaci6n racial en inmigracidnes Acuerdo 31 de Enero de 1930. Incluye en-
tre las restricciones para el ingreso al pals eatablecidas por Decreto 950 de 21
de Agosto de 1927 a loe de nacionalidad armenia, egipcia, polaca, afgana, -
griega, bdlgara, rumana, rusa, persa,yugoeslava, indu (Coolies), de los pauses -
que antes formaron parte del I-a ;rio Biso y los del litoral Norte de Africa; 2)
prohibir el ingreso de gitanos, cualqaiera sea su nacionalidad.;
(31 En. 1930 T. 48 p. 908)

)Concesiones ferrocarrileras y peculiares relaciones de trabajo derivadas de -
ellas


___111____ __~_~ ~_ ~_~___~____~ _~___ ___X _____r___~_____ ~____r __CI_




-J -

Concesiones ferrocarmileras en relaci6n con el regimen de Trabajo. Ver 16 Jul.
1874 San Jose Escuintla; pag. 290 T. 1 BL.- 7 Abril 1877, 13 Julio 1880, pags.
481 y stes. T. 2 BL; 30 agosto 1880,'pag. 516 T. 2 BL;
- 12 marzo 1881, pag. 539 T. 2 BL; 7 Abril 1877 pag. 544 T. 2 RL; Decre
to 293 de 1883, pag. 562 T. 2 RL.
F. C. Lyman (pag. 191 T. 4 BL) (pag. 105 T. 4)
F. C. N. Roberts (pag. 469 T. 4 RL)
Construcci6n Muelle Puerto Barrios y primer tramo Ferrocarriles Nacicnales
(9,Mzo. 1886 T. 5 p. 57)
Inuigrantes favcrecidos por scuerdo 27 de Junio de 1884 si siendo norteamerica
nos c europeos trabajaren en Forrocarril del Norte, recibirian un lote de tie-
rra de 11 1/4 hectireas (1/4 de caballeria) (27 Jun. 1884 T. 4 p. 217)

Articulo 80. Contrato Ferrocarril de frontera El Salvador a Puerto Barrios y -
construir nuelle de Puerto Barrios los empleados estdn exentos de servicio ci-
vil c military, y los operarios en tiempo de paz. (26 Jul. 1887 T. 6 p. 196)

Contrato con Silvano Miller, para construir 20 villas de Ferrocarril del Norte,
partiendo de Puerto Barrios hasta Tenedores y hacer un muelle de madera cresota
da exine a los trabajadores del servicio military. (22 Jul. 1892 T. 11 p. 153)

En cl Contrato para construir 20. trano Ferrocarril al Norte (Tenedores-los Ama
tes), cl Articulo 17 faculta al concesionario, Silvanc Killer, a irportar libre
monte, los trabajadores extranjeros que necesite para la obra de su cargo, y -
los contratos hechos con 6stos on el exterior seran reconocidos come vilidos en
Guatemala. (12 Myo. 1893 T. 12 p. 28)

El Contrato resumen del Ferrocarril del Sur faculta al concesionario a impor
t.r operarios extranjeros y a que sean validos los contratos firnados en el ex
trajero, y exeuci6n de impuestos sobro viveres y vestuario para sus laborantes
(Art. 7); ccnformc (al Art. 9) estan oxentos del servicio military (exceptuando
los guatemaltecos en caso do guerra) y de cargos concejales los empleados y -
trabajadorcs y no se los molestarA por las autoridades; y por el Art. 10 revise
to con el caricter de autoridad pdblica a sus guardias y oficiales.
(21 Jul. 1893 T. 12 p. 48)

A Guillermo Nanne concesionario trnco Ferrocarril del Sur a Patulul se le con-
cede exenciones de servicios concejales y militares sin poder ser nultados to-
dos los trabajadorcs o ser causa pcra prorrogar cl plazo de Ia entrega de la -
cbra; inportar jornaleros y operarios y reconociniento de la validez de los con
tratos for-neos; y se invisti6 do cardcter de autoridad para que mantengan el
crden. (24 Oct. 1893 T. 12 p. 129)


Contrato para construir linea ferrea Panzos-San Miguel Tucurf tambien contiene
cliusula para traer al pals trabajadores extranjeros (Art. 8)
(15 En. 1894 T.12 p. 340)

Reglamento especial concerniente a los trabajos del Cuerpo de Ingenieros y de-
nis servicios del Ferrocarril del Norte, contiene nornas para las relacioncs -
de trabajo, Articulos31 al 39 (25 Ab. 1894 T. 13 p. 21)

Contrato 3er. Trano Ferrocarril al Norte suscrito por Feliciano Garcia Superin
tendente General del Ferrocarril al Norte y Francisco Camacho, representante -
de Silvano miller, y puente sobre el Uotagua; (Anates-Gualin, 20 millas).
Prchibici6n venta bebidas alcoh6licas, los trabajadorcs exceptuados de cargos
concejales y servicio uilitar; podrxn iuportar libroicnte trabajadores y sus -
contratos extranjeros serin vilidos. (13 Jul. 1894 T. 13 p. 75)

Su Contrato Ferrocarril estaca 4 a Rio Ac-atn si contiene disposiciones sobre
trabajo. La Empresa del Ferrocarril al Norte prestard al contratista Sr. Carlos
Thornton todo su apoyo para que no le falten trabajadores, y mlantendrt un desta
camento de fuerza armada para el nanteniniento del 6rden y persecusi6n del con-
trabando de licores; los trabajadores y empleados exceptuados servicio nilitar
y cargos concojales. Articulo 18. (6 Agto. 1894 T. 13 p. 96)
El Contrato para la conservacidn y explotaci6n de los 5 prineros tramos del Fe-
rroc.rril del Norte centre "Puerto Barrios" y el Rancho de San Agustin, contiene
las aiguientes disposiciones sobre trabajo:Todo personal en relaci6n con cl public
__ __ __ ^ __ _ _______ _______ ___, -7




16 -

tiene que hablar suficiente espanol y ser cort6s con el pdblico despidos por orden
del Ing. Director si le parece a la Direoci6n de los trabajos incapaz o negligente
o laborante; excepci6n de cargos concejales y servicio military; y el Gobierno in-
vestirg con el character de autoridad de policfa a los empleados que Roberto H. May
indique o que cometan contrabando. (5 Ab. 1898 T. 17 p. 32)
idem Contrato para la conservaci6n de los tramos celebrados con Martin Roberts
(28 Oct. 1898 T.17 p. 223)

For haber dejado las administracionesde rentas de abonar a la Empresa del Ferroca-
rril al Forte las consignaciones senaladas, se suprimi6 la secci6n administrative
dandose al personal de la misma "las debidas gracias por losservicios prestados".
(20 Myo. 1899 T. 18 p. 73)

Contrato Ferrocarril Zacapa- Frontera, contiene: exensiones para viveres, provicio
nes, medicines, vestidos, para trabajadores; reviste del caricter de agents de la
autoridad a los emplead.os que la Empresa design; el Gobierno procurard a la Empre
sa todas las facilidades, para que pueda tener trabajadores y hacer efectivos por
medio de las autoridades o funcionarios, todas las obligaciones de los trabajado--
res; La Empresa era "Cia del Ferrocarril Oriental" de Adolfo Benz.
(22 Ab. 1903 T.22 p. 16)

Contrato Ferrocarril al Iorte (9 Ab. 1904): libre importaci6n de trabajadores y -
validez de sus contratos forAneos, except chinos; exenci6n de importaci6n a provi
siones, medicinas, ropa, mobiliario tiles para sus trabajadores, excecto derechos
para hospitals; exenci6n a los empleados de todo servicio civil o military, salvo
este dltimo en tiempo de guerra, y estaran libres de toda contribuci6n national o
local que no sea generalmente pagada por los habitantes de la Bepublica; traer in-
migrantes e-influir en la inmigracidn del pais; s6lo y exclusive gobierno interior
de su Ferrocarril, y no estarin sujetos a la intervenci6n del Gobierno; se concede
por el supremo Gobierno al Ferrocarril toda la protecci6n que este a su alcance, y
ademrs a los conductores de trenes, jefes de estaciones, guardianes de entradas y
salidas, empleados en el Ferrocarril, en el desempeao de sus deberes, se les invest
tira con el caricter de agents de policia; ayudar a los contratistas, moral y ma-
terialmente para obtener en todo tiempo, 41 numero necesario de trabajadores para
tal objeto. (9 Ab. 1904 T. 23 p. 13)

Accidentes comunes, responsabiliza a las empresas de Ferrocarril, etc. junto con
los autores de los danos y perjuicios que causen los conductores. Decreto 652 de -
30 de Abril de 1906. ) (30 Ab. 1906 T. 25 p. 239)

Contrato Ferrocarril Coatepeque Ayutla contiene clausulas laborales : "XIV. Los
emplbados y operarios de la Empresa quedan excentos de los servicios ccncejil y -
militar, menos en tiempode guerra; IV. El Gobierno investird con el caricter de -
autoridad pulblica a todos los empleados, oficiales y gurrdias del Ferrocarril para
el buen orden de la xImpresa; XVI El Gobierno proporcionarA a la E9presa todas las
facilidades compatibles con la justicia, y hard efectivos por medio de sus funcio
narios y demis autoridades, los compromises y responsabilidades que se contraigan
por los destajistas, trabajadores y demas personas que contraten con la Erpresa.
El Gobierno se compromete a proporcionar los brazos necesarios para -s obras, de
biendo ser remunerados por la Empresa. (30 Myo. 1908 T. 27 p. 89)

Privilegios a empleados Ferrocarriles El contrato sobre modificaciones y enmien-
das al convenio del Ferrocarril Verapaz, suscrito con Walter Dauch el 16 de Junio
de 1910, en su articulo 2o. reza: "...los emTleados quedarin excentosde todo ser-
vicio, instrucci6n o necesidad de pasar list military o civil en tiempo de paz..."
(6 Jun. 1910 T. 29 p. 100)

Ferrocarril de los -itos y la mano de obra (Se comenz6 a contruir en tiempos de -
Cabrera) En Mensaje Presidencial de lo. de marzo de 1920 se informa: "...La obra -
importantisima del Ferrocarril de los Altos fue proseguida el 6 de julio en, que
de conformidad con el contrato respective, el Ing. S. F. Shaw di6 principio ao tra
zo correspondiente, y el 12 de noviembre empez6 la localizaci6n de la via en 8 sec
ciones a un mismo tiempo.
Los Jefes Politicos de Suchitepequez, Betalhuleu, Huehuetenango, Sololi, Totoni
capan, San harcos, Quichd y Quezaltenango se obligaron a l1evar a cabo los traba-
jos en el plazo de 18 meses contando para ello con los cuantiosos elementos de que
el Estado dispone y con la cooperaci6n efectiva de los puublos de los 8 department
tos citados, qtedando el tramo de mis labor y cost y de mus series dificultades -
a cargo del Ejecutivo. El 12 del mismo mes de noviembre se di6 principio a los -


__~ ~__ I~__ ~~_ _~__ ~ ____ ___ ~ _~~___1__________ ~~ __~~~_~ _L~_C_





- 17 -


trabajos, ocupindose a 421 hombres en la apertura de la trocha. "1 nimero de tra
bajadores hasta el 31 de diciembre lleg6 a 779; la cantidad de herramienta suminis
trada es de 2 889 piezas y las sumas invertidas hasta esa misma fecha montana -
$ 222 704.12 moneda national y $ 8 736.50 o. a.
(lo. Mzo. 1920. T. 39 p. 10)

Contrato Ferrocarril Zacapa Frontera (10 de MmOs 1923 T. 42 p. 162)

Contrato de provision de fondos ante el escribano de camera, entire el Presidente
del Comite del Ferrocarril de los ltos y Nottebohn Hnos.
(19 Mzo. 1923 T. 42 p. 173)

Aprueba Contrato Ferrocarril Zacapa Frontera Decreto Legislativo 1264, 22 de ma
yo de 1923 Se aprueba el contrato JLebrado el 10 de Marzo del corriente ano en-
tre el Secretario de Estado en el Despacho de Fomento y los Reptesentantes de la
Cla FIDECA, asi como el comvenio adicional a dicho contrato, fecha 15 de mayo en
curso, relatives a la construcci6n de una line ferrea que partiendo de Zacapa, -
terminarg en la frontera de El Salvador. Articulo 2o. el Articulo lo. del contra
to de 10 de marzo de 1923 debe interpretarse en el sentido de que, en caso que la
Cla quiera aplicar a las ifneas del Pacifico las tarifas autorizadas por la Conce
si6n de 1904, relatives al Ferrocarril al Norte, dichas tarifas deber4n aplicarse
en su totalidad y no solamente en lo que se refiere a pasajeros y flete local.
(22 oyos 1923 T.42 p. 35)

Clausulas laborales en Contrato del Ferrocarril de los altos y Planta de Santa -
Maria con la A.E.G. Allgemeine Elektricitaets Gesellschas Septiembre 1924.- Cliu
sula Tercera: a) La Repdblica se obliga en todo tiempo y mientras se prosigan los
trabajos, a proporcionar a la A.E.OG los peoniesb mozos y jornaleros necesarios a
los salaries que actualmente disfrutan; Cliusula 4a... Cualquier empleado de la -
Inspecci6n Tecnica de que se hace referencia podrg ser suspendido en sus funcio-
nes en caso de que se extralimite en el ejercicio de Astas o no cumpliere con ellas
debidamente~ La separaci6n, en todo caso, asi como la substituci6n, deberd hacer
se por el Gobierno de la Republica de acuerdo con la AEG.
(22 Sep, 1924 T. 43 p. 300)

Concedese prorroga a la FIDECA para la terminaci6n y apertura de la via ferrea Za
capa Frqntera ( 19 Nov. 1925 T. 44 p. 409)

Ferrocarriles en 4poca de Chac6n En dictamen de la Comisi6n de Fomento de la Asam
blea Legislativa sobre la Memoria del Ministerio del Ramo (1927) 12 Abril de 1928:
..a"Fu4 inaugurado el primer tramo del Ferrocarril Zacapa Frontera, estando en
servicio hasta Chiquimula, lugar en que se construy6 una estaci6n; se continuan -
los trabajos del 2o. tramo, entire Chiquimula y las Cumbres de Ipala, con una ex-
tensi6n de. 2 mills, pasando por San Jos6 La Arada y Santa Rosa.
(12 Ab. 1928 T. 47 p. 699)

a) Empleados ferrocarrileros con calidad de agents de la autoridad

Se otorga calidadde agents de la autoridad a los empleados del Ferrocarril al Nor
te. (11 Nov. 1887 T. 6 p. 450)

Contrato "Ferrocarril Nacional de Guatemala al AtlAntico", con Le6n de Salma, fi-
ja salaries para los trabajadores de la construcci6n y asigna funciones de agent
de autoridad a los empleados. (Articulos 22 y 25)
(16 Ab. 1889 T. 8 p..38)

Se otorga calidad de agents de la autoridad a los empleados del Ferrocarril al -
Norte. (11 Nov. 1887 T. 6 p. 450)

b) Descuento de Sueldos para financial la construcci6n del Ferrocarril al Norte

Los Articulos 26 y 27 del Beglamento para la Impresa Nacional del Ferrocarril al -
Norte disponen c6mo se hacen los descuentos a los sueldos de los empleados que con
tribuian para la construcci6n. (11 En. 1894 T. 12 p. 333)


c) Comisi6n para estudiar concesiones ferrocarrileras


...~~. ~. -11--- -------- --- --------.-- ~-~~-.-.--~- .~~ ~~ .. ~ im~~




- 18 -


Comisi6n para estudiar concesiones ferrocarrileras Acuerdo 27 de Abril de 1920 nom
br6 a los Licenciados Jose Vicente Lartfnez, arlos 0. Zachrisson y Rafael Ord6oez
Solis, para que presented al Gobierno un studio de las concesiones hechas a las -
diferentes Empresas del Ferrocarril. (27 Ab. 1920 T. 39 p. 249)

D)Belativo a Servidores Puiblicos
a)Sueldos de Funcionarios y Empleados Pu'blicos
Fija sueldos de Secretarios de Estado Acuerdo 9 de Julio de 1874 8 3 000 anuales
Acuerdo lo. de Abril de 1875 fija sueldos de la Corte Suprema de Justicia y Jueces
(pag. 359 T. 1 EL) y Fiscales, aumentandoles la dotaci6n annual de los Magistrados
de la Corte de Justicia, con S 400; fiscales, $ 600 y Jueces de la. Instancia, -
S 300, anuales. (9 Jul. 1874 T. 1 p. 282)

Sueldos de Catedr~ticos Universitarios Acuerdo 28 de marzo de 1876 S 60 al mes, -
salvo Aaatomfa, $ 120. (28 Hzo. 1876 T. 1 p. 437)
Sueldos Director de Escuela, S 60. (3 Jun. 1876 T. 1 p. 442)

Sueldos Guardia Civil Acuerdo 7 de Abril de 1877: Comandante 100; Sargento lo. Bri
gada 26.2 reales; Guardias 4 1/2 reales diaries.
(7 Ab. 1877 T. 2 p. 106)

Sueldos del Tribunal de Cuentas Decreto 220 de 4 de Septiembre de 1878 que crea el
..., fija sueldos contador Mayor, $ 1 800; Contador Tenedor de libros S 1 500; Con
tadores de Glosa S 1 000; Secretario $ 1 000; archivero $ 420; escribiente 8 300 y
porter S 192. (4 Sep. 1878 T. 2 p. 200)

Descuentos en sueldos de empleados puiblicos Decreto 412
(4 Jun. 1888 T. 7 p. 121)

Descuento de sueldos conform Decreto Ley 179 se debe deducir el 10% a los emplea-
dos que por diversas funciones perciban sueldos cuyo valor parcial es menor de $50
y su monto superior a esta suma (20 Sep. 1892 T. 11 p. 238)

Decreto 588 Para hacer ahorros en el erario se orden6 descontar por los sueldos o
jubilaciones que se devenguen: de $ 401 o mas 30 %; de 200 a 400 61 20 %; de 100 a
199 el 10 'f y de 50 a 99 el 5 % Salvo l Ej6rcito.
(29 Oct. 1898 T. 17 p. 214)

Salaries, por Acuerdo 25 de Agosto de 1903 se aument6 el sueldo de los correos am-
bulsntes dePhlrto Barrios El Bancho, de S 60 a $ 80; y al carter, 50.
(25 Agto. 1903 T. 22 p. 166)

Lumento de sueldos a telegrafistas Acuerdo 3 de Noviembre de 1906: I todos los tele
grafistas que en el presupuesto actual figuran con los sueldos mensuales de 4 50,
9 60, S 70, 75, t 80 y $ 90, gozaran respectivamente, los de S 75, X 80, S 85, -
5 90 y 8 100. Tambien se concedieron aumentos a los ayudantes y celadores.
(3 Nov. 1906 T. 25 p. 151)

Aumentos de sueldos a empleados publicos En Mensaje Presidencial lo. de marzo de
1916, se dice: "...Desde el lo. de Julio, merced a la correspondiente aprobaci6n -
de ese Alto Cuerpo, empez6 el aumento de sueldos a los empleados pu'blicos, propues
to por el Ejecutivo, y el pago se ha venido haciendo puntualmente al fin de cada -
mes. (lo. Mzo. 1916 T. 35 p. 19)

Aumento de sueldos a telegrafistas Mensaje Presidencial lo. de makzo de 1918, con-
firmando la preferencia de E. Cabrera por los telegrafistas, "...el sueldo de los
empleados de estos ramos se aument6, en un 50 a los de la capital y un '- 40 % a
los de las demis oficinas de la Repiblica, tomando en cuenta el aumento del trabajo
y otras circunstancias especiales del servicio".
(lo. Mzo. 1918 T. 37 p. 12)

Sueldo quincenal a policies El Acuerdo de 19 de mayo de 1920 dispuso que los pagos
de los hcberes que devenga la Policia Urbana de la capital, se efectien por quince-
nas (el 15 y el ultimo de cada mes), para que puedan tender a sus necesidades.
(19 Hyo. 1920 T. 39 P- 310)

Doble sueldo a buenos maestros Decreto 1045 Leg. : Articulo lo. Los Haestros de Ins
trucci6n Primaria que al fin del afo escolar presentaren notables adelantos en sus
alumnos, seran recompensados pagandoseles doble sueldo durante los dos meses de va-
-L




19-

caciones. Articulo 2o. Los gastos indispensables del entierro de los Maestros que
fallczcan en servicio active o que hayan prestado importantes servicios a la niiez
,serin cofteados por la Waci6n. Articulo 3oi La Secretaria de Instrucci6n Publica
gueda encarLada del cumplimiento del present Decreto.
(25 Hyot 1920 T. 39 p. 24)

Salaric- Minimo a peones de trabajo. pdblicos Acuerdo 31 de Julio de 1924. Fija el
jorna de 8 10, como minimum. (31 Jul. 1924 T. 43 pa 250)

Loe individuos de tropa del ej4rcito de soldado a sargento devengat'f seldo -
diario (18 Agto. 1924 T. 43 p. 266)

Sueldo parcial a miembroe delejercito durante encausamiento Decreto Cubernativo -
904 del 12 de Julio de 1927 ..." Articulo lo. Durante el encausamiento disfrutarin
de la tercera part de su sueldo de gradoo empleo, en concept se procesados, los
niembros del Ejdrcito que delinquieran hallandose en servicio active y con motive
de 41, y siempre que cometieren delitos rurameLe militares; dejando de percibir ta
1=s sueldos cuando obtuvieren su libertad bajo fianza, o por cualqiier causa, antes
de ser sentenciados .... Articulo 2o. Los individuos de tropa que fueren procesados
tambi6n gozargn de los sueldos a que se refiere el articulo que antecede, en igua
les casos, siempre que no se les proporcionare la alimentaci6n por cuenta del Esta
do, excepci6n que asimismo es aplicable a los Jefes y Oficiales. Articulo 3o. A -
los paisanos, inclusive los empleados y operarios militares, s6lo se les suministra
ran los alimentos por cuenta de la saci6n. Articulo 40. Los militares a que se re
fieren los articulos 1 y 2 de este Decreto, sergn reitegrados de las 2/3 parties de
sueldos que hubieren dejado de percibir, jnicamente en el case de obtener su plena
sbsoluci6n.... (12 Jul. 1927 T.46 p. 60)

Sueldos a Diputados Decreto Legislative 1519 de 26 de marzo de 1928 en su Articulo
lo. fija al Presidente A 500; a cada uno de los 4 Secretaries: 210 y a cada uno
de los Diputados, A 200. (26 Hzo. 1928 T. 47 p. 8)

-axilios pecuniarios a familiares de telegrafistas o empleados piblicos fallecidos
-uxilio a las farmilias de Jefes y Oficiales que murieron el 9 de febrero de 1898
acaerdo 15 de febrero de 1898 eroga C 3 000 para ....
(15 Feb. 1898 T. 16 p. 707)

En 1898 se pagaron pequeias cantidades a familiares de telegrafistas o empleados -
pDblicos fallecidos, como "Auxilios" para inhumaci6n.
( T. 17 p. 427)

Sn 1903 junior ) se pagaron diversos auxilios a viudas y familiares de modestos ser
vidores del Estado y para inhumaciones. ( En. 1898 T.22 ps. 104 y 146)

Gastos de inhbmaci6n a Contador de la Aduana y Adminitrador de Rentas de Levingston
' 1 600 Acuerdo 27 mayo 1908. (27 Myo 1908 T. 25 p. 39)

Luxilio a empleado pu'blico fallecido S 500 a la familiar del Vista de Aduanas de -
Puerto Barrios, Eduardo Coronado.
SNTA: durante este ano se concedieron bastantes aumilios, pensions y jubilaciones;
ssi como aumentos de sueldos y aguinaldos a tlegrafistas y empleados de correos.
(21 Jul. 1908 T. 27 p. 119)

Reglamento para licencias con goce de sueldos y sin 61 en el Bamo

Reglasnton para licencias de los empleados de Telegrafos y Telefonos Nacionales, con
goce de sueldos y sin 41, segin el tiempo servido (5 anos o m6s = 3 meses con goce
de sueldo); tambi6n por enfermedad. (29 Hyo. 1901 T. 20 p. 83)

Licencia con Goce de Sueldo, para retirarse del empleo Acuerdo 19 de Octubre de -
1914 con cede a Salvador Castillo, subdirector de Estadfstica dos meses de licencia,
uno de ellos con goce de sueldo, para retirarse del empleo que desempena, en virtud
del tiempo que lleva de servicio; y con presencia del informed emitido acerca del -
particular por el Director General del Ramo.
(19 Oct. 1914 T. 33 p. 228)

Aguinaldo para telegrafistas y trato privilegiado a estos

Se acuerdan aguinaldoe pare los telegrafistas de las centrales de la capital y Que-




20 -

zaltenango. (10 En. 1902 T. 20 p. 27)

Acuerdo 26 Febrero de 1908 se autoriza erogaci6n de S 8 000 para aguinaldos a los
telegrafistas nor no haber disfrutado de feriado.
(26 Feb. 1908 T. 26 p. 176)

Aguinaldo a los empleados de la Central de Correos por no haber gozado del feria-
do de los empleados pu'blicos. (20 Mzo. 1908 T. 27 p. 5)

Trato preferencial a los telegrafistas.Durante la administraci6n de Estrada Cabre
ra st nota el favor del gobernante hacia este gremio en aumentos de sueldos, licen
cias con goce de sueldo, inhumaci6n de los fallecidos, auxilios a los familiares
sobrevivientas, y aguinaldos*
El -cuerdo 15 Enero de 1916 manda pagar aguinaldos a los telegrefistas de Guatema
ia y Quezaltenango, por no haber gozado del feriado.
(15 na 1916 T. 34 p. 294)

Se dispense a los telegrafistas de la Contribuci6n de Caminos Decreto Legislativo
1423 : Articulo anico se aprueba el Decreto 898, emitido el 30 de julio del ano -
proximo pasado, por el cual se exonera a los telegrafistas operadores de la Repd-
blica en servicio active, del pago de la contribuci6n de caminos ...
(25 Nzo. 1926 T. 45 p. 8)

Sueldos extras a los telegrafistas Acuerdo 18 de Enero de 1927: lo. Beconocer suel
is extra, equivalent al de un dia ordinario, desde el lo. Diciembre proximo pa
sado, tanto los dias domingos como los de fiestas civicas, a los tlegrafistas y -
demns empleados de los Tel4grafos y teldfonos Nacionales de la Bepublica que no -
disfrutan de esos dias de descanso concedidos a los empleados de la Administra-
ci5n Pdblica. (derogado por Acuerdo 16 Abril de 1929, Tomo 48)
(18 En. 1927 T. 45 p. 550)

Bicicletas para los carteros Acuerdo 26 de febrero de 1917 manda erogar 4 150 oro
americano, valor de 3 bicicletas nuevas, que se encesitan para el servicio de los
carteros ciclistas de la Administraci6n de Correos de esta capital.
(26 Feb. 1917 T.35 p. 333)

e) Pagos de salaries por enfermedad

Se reconoce pago de tres meses de enfermedad Acuerdo 26 de Julio 1909, reconoci6
sueldo durante el tiempo que estuvo separado del empleo, por motivo de enfermedad,
3 scan 3 meses... a Basilio Dard6n, Jefe de la Oficina Telegrifica dt la cabecera
del Quiche. (26 Jul. 1909 T. 28 p. 141)

Licencia con goce de sueldo Con base en el C6digo de Telegrafistas, el acuerdo de
11 de Noviembre de 1909, concedi6, per motives de enfermedad, y con informed favo-
rable de la Direcci6n del Bamo, DOS MESS DE LICE-'CIA CON GOCE DE SI LDO a Tom4s
'rmol, telegrafista de Puerto Livingston. (11 Nov. 1909 T.28 p. 239)

Lsistencia estatal a maestros enfermos Decreto Legislativo 1420: "Artfculo lo. -
Los maestros de ensenanza primaria de los establecimientos pulblicos, que enferma-
ran durante el ejercicio de su ministerio, tienen derecho a ser asistidos por -
cuvnta del Estado. Articulo 2o. Un reglamento determinarA la form en que deban
prestarse la asistencia a que se refiere el articulo anterior. ArtIculo 3o. La
Secretaria de Estado en el Despacho de Educaci6n Publica queda encargada de dar -
cumplimiento a la present ley...
V4ase tambien Articulo 133 Ley Organica de Educaci6n Publica Decreto Gubernativo
960. (25 Hzo. 1926 T. 45 p. 6)

f) Adiestramiento t6cnico a radiotelegrafistas
Adiestramiento t&cnico a radiotelegrafistas En Mensaje Presidencial lo. de marzo
de 1916 aludiendo a la contrucci6n de la torre de acero de 350 pi6s en los alma-
cenes de Fomento, se dice: "...el 9 de Octubre cruzaronse radiogramas entire los -
Presidentes de Guatemala y Estados Unidos, y desde aquella fecha se ban continua-
do los ensayos con el fin de dejar regularizado el funcionaminnto de la instala-
ci6n que por acuerdo de 30 de abril qued6 bajo la direcci6n General de Telegrafos
con 12 practicantes quienes, ademas de la clase de radiografia, reciben las de in
gles, conuxiones en general y Fisica". (lo. Hzo. 1916 T. 35 P- 11)


__~__ L______ _____L_~______ _1______ _III __CIC1__~_ __---I1Lllllll





21 -
-T

Adiestrarmento tecnico a radiotelegrafistas. Contrato entire Secretario de Fomen
to y Jos6 Enrique Watts: 1) como instructor de Telegraffa inalAmbrica y desempe-
Rar las comisiones que del Gobierno reciba; 2) $ 3 000 o.a. ; plazo: I afo.
(26 Jun. 1917 T.36 p. 131)

) Jubilaciones, Pensiones y Montepios Jubilaciones, pensions y montepios de emplea
dos publicos, vase Codigo Fiscal, Decreto 263 de 17 de Junio de 1881 (no aparece
publicado, sino solo citado en pagina 538 T. 2 BL)y los articulos siguientes. De
creto 267 (23 Diciembre 1881, pagina 69 T. 3 RL), que reform el C6digo Fiscal:
9, 10, 11, 12, 13.

Jubilacion con Sueldo integro Acuerdo 7 de febrero de 1883 ordend con base en ar
ticulos: 1195 y 1197 del C6digo Fiscal, de lo prescrito en Articulo 11 Decreto -
de 23 de Diciembre de 1881 y de conformidad con lo pedido por el Ministerio Publi
co, el General Presidente acuerda: conceder al Lic. Cayetano Bares la jubilaci6n
que ha solicitado...gozando del sueldo integro que en la actualidad disfruta como
Magistrado de la Sala 2a. de la Corte de Justicia.
(7 Feb. 1883 T. 3 p. 368)

Decreto 268 Asamblea Nacional Legislativa Sobre pensions a las families de los
profesores de instrucci6n public homologindolos a los militares.
(29 Myo. 1894 T 12 p. 554)

Jubilaciones y Montepios Decreto 336.- Declara comprendidas en las disposiciones
del Titulo XVI, libros lo. y 20. del C6digo Fiscal a todos los empleados de los -
ramos de Teldgrafos de la Republica. (29 Ab. 1896 T. 14 p. 323)

Las Jubilaciones o pensions se otorgaban a los interesados o familiares conform
el articulo 1187 del Cddigo Fiscal, ptro si por alguna circustancia no alcanzaba
el tiempo nucesario, el articulo 1191 facultaba a un auxilio
(11 Ab. 1898 T. 17 p. 43)

Acuerdo 24 de Enero de 1905 concBde montepio a various menores de un individuo que
falleci6 habiendo servido al Gobierno 16 anos 3 meses y 24 dias; en virtud de lo
prescrito en el Articulo 169 de la Ley Militar y el Acuerdo de 19 de abril de -
1898, acuerda: QUE SE aCUDA a dichos menores con la suma de $ 66.67, tercera par-
te del fltimo sueldo que deveng6 el Sr. Mendoza, como Sub-Director de Policia de
esta capital. (24 En. 1905 T. 23 p. 258)

Honteplo con base en C6digo Telegrifico Con base en Articulo 542, fracci6n 2a. -
el C6digo Telegrifico y Telef6nico, se manda acudir a la viuda de un telegrafista
con S 22.50 que es la cuarta parte del dltimo sueldo.
(12 Ab. 1905 T. 24 p. 7)

Fensiones a victims de fiebre amarilla Decreto 652, MH..C. President Constitu
cional de la Repu'blica de Guatemala, CONSIDEBRNDO: que con motive de la enferme-
dad reinante en Zacapa ban fallecido algunos facultativos, practicantes y enfer-
meros que con toda espontaneidad como eficacia ban prestado sus servicios a los
stacados, y que el Gobierno esta en el deber de prestar toda clase de auxilios -
a las families en cuanto sea possible, POR TANTO: en uso de las facultades de que
estoy investido, DECRETO: Articulo lo. A los hijos menores, viuda o padres, suc.
sivamente, de loi- facultativos, practicantes y enfermeros que hubieren muerto en
cumplimiento de sus deberes con motivo de sus servicios prestados a los epid4mi-
cos en los lazaretos o poblaciones, se les acudird por el Erario, resptctivam-n-
te, por una sola vez, para gastos de luto, con las sumas de tres mil, un mil y -
docientos cincuenta pesos; y mnnsualmente, por via de pension, con las de qui-
nientos, ciento cincuenta y setenta y cinco pesos, por el termino de cinco a0os
articulo 2o. Es aplicable el articulo anterior para todos aquellos casos de igual
naturaleza que pudieran ocurrir en lo sucesivo. Articulo 3o. Tiene efecto retro-
activo la disposici6n contenida en el Articulo lo. del present decreto para todas
las families que por casos analogos, ocurridos con anterioridad, se consideren--
con derecho a la gracia de que se hace m6rito. Articulo 4o. Para la comprobaci6n
de los dereclos que otorga este decreto, bastara la presentaci6n del nombramiento
rera el Servicio de la Junta de Sanidad, o del funcionario aue haga sus veces, y
de le partida d defuncin.
Dado en el Palacio del Gobierno de Guatemala: a los 15 dias del nes de Septiem-
bre de 1905 Manuel Estrada Cabrera. iS Secretario de Estado y del Despacho de Go
bL-rn,'cia y Justicia Juan J. Argueta. (15 Sep. 1905 T 24 p. 105)
= -





22 -

Ee suspended las jubilaciones El Designado en el ejercicio de la Presidencia de
la Republican J. H. Orellana (27 enero 1922) en Decreto 723 con base en que se ha-
bian concedido jubilaciones, retiros y montepios por favoritism y sin llenar los
reouisitos de ley, dispuso: Articulo lo. Todas las jubilaciones, retires y monte-
pios, acordados desde el mes de enero de 1917 y cuyo valor sea de 8 500 menos o -
ms o su equivalent en oro, se someteran a una revision por t Comisi6n que al -
efecto se ncmbre, quien procederd de conformidad con las leyes vigentes.
(27 En. 1922 T.40 p. 226)

Jubilaciones Pensiones y Monteplos Decreto Legislativo 1224 17 marzo de 1923 -
ratific6 Decreto Legislativo 1178 (que no fu6 publicado), de 21 abril 1922. por -
el cual &e aprueba el Decreto Gubernativo 783 que se refiere a....
(17 Mzo. 1923 T 42 p. A)
Reklamento para la aplicaci6n del Decreto Legislativo 1249, relative a Jubilacio-
nes, Pensiones y Hontepios. (4 Jul. 1923 T. 42 p 293)

Ley de Jubilaciones, Pensiones y Montepios Decreto Legislativo 1249-30 abril 1923
pag. 21 T 42. Reformado por Decretos Gubernativos 822 -23 Jtunio 1923 y 830 y Legis
lativos Nos. 1369 y 1641 -p-ginas 44, 61-26 Julio 1923 T. 42 ML y 26 -14 abril -
i925 T. 44 RL.

Hodifica ciertos articulos de la Ley de Jubilaciones, Peniones y Monteplos Decre
to Legislative 1369, reform los articulos 1 y 4 en el sentido de fijar el 2 % de
descuento a los sueldos; asigna al Ejecutivo facultad para fijar la pension mensual;
y d6 jubilaci6n a maestros que hubiesen cumplido 25 aEos de servicio.
(1A Ab. 1925 T 44 p. 26)

Se reforra Ley de Jubilaciones, Pensiones y Monteplos Decreto Legislativo 1461 -
2! mayo 1926: "...Articulo lo. Se adiciona el articulo 4 del Decreto Legislative
1249, asi: "Los que comprobaren servicio por treinta y cinco aaos o mns y tengan
cincuenta o mis anos de edad, seran jubilados con la totalidad del ultimo sueldo
que hayan devengado" (substituido por Decreto Legislativo 1611 de 27 mayo 1929,
Tomo 48. Artfculo 2 Se suprimen las iltimas partes de los articulos 5 y 18 de la
propia ley, que respectivarente dicen: "Si unos u otros carecieran de medios de -
subsistencia" y "siempre que no tengan medios de subsistencia".
(24 Hyo. 1926 T. 45 P- 58)
Proyecto de Ley de Montepios, Pensiones y Jubilaciones militares En Mensaje Presi
delcial lo. de Pmarzo de 1927: "...El Estado Mayor present de nuevo, con algunas -
"odificaciones ..... Ley de ...." (lo. Mzo. 1927 T. 46 p. 4)

Da faciiidade: a militares en la tramitaci6n de los expedientes relatives a Pensio
nes, Jubilaciones y Montepios Decreto Gubernativo 964 de 26 diciembre de 1927.
A-rticulo lo. Que en los expedientes seguidos sobre pensions o jubilaciones de los
militares o monteplos de sus familiares, se acompane como comprobante de servicio
la hoja formada por la extinguida Mayoria General del Ejrcito o por el Cuerpo de
Estado Mayor, en substituci6n del certificado de la Direcci6n General de Cuentas,
con el mismo valor legal que iste... (26 Dic. 1927 T. 46 p. 94)

Ascensos y jubilaciones para el Ejgrcito En ?ensaje Presidencial lo. de marzo de
1929: "...El Cuerpo de Estado Kayor, cuya eficiencia y actividad me complazco en re
conocer formula -ademas de sus inteneos trabajos ordinarios- una Ley de Ascensos,
otra-de Pensiones, Jubilaciones y Montepios para el Ejercito y un detallado regla-
rnento para la formaci6n de hojas de servicio.
(lo. Nzo. 1929 T. 48 p.6 )

Ley de Pensiones, Jubilaciones y Montepios Decreto Legislativo 1611 (27 Mayo 1929)
Articulo lo. Con las reforms aprobadas reci ntemente por la Asamblea y las conte-
nidas en los Decretos Legislatives 1369 y 1461 y Oubernativos 822 y 830, la Ley de
Pensiones, Jubilaciones y Montepios contenida en el Decreto Legislativo 1249 de 30
de Abril de 1923, queda asi, ...." (27 Myo. 1929 T. 48 p. 370)

Decreto 1039 Gubernativo, contiene el Reglamento de la Ley de Pensiones, Jubilacio
3cs Montepfos. (25 Nov. 1929 T. 48 p. 498)




23 -

Crease la Secci6n de Jubilaciones Pensiones y Honteplos Acuerdo 30 de Noviembre
de 1929. Crea una dependencia de la Secretaria de Hacienda y Credito Publico, -
que se denominarW "Secci6n de Jubilaciones, Pensiones y Wonteplos", la cual seri
servida por un Jefe, que devengarA el sueldo mensual de Q.200....
(30 Nov. 1929 T. 48 p. 823)

h) Nombramientos de empleados publicos
irchivo de nombramientos Acuerdo de 24 de Septierbre de 1887 previene la toma
de raz6n de nombrapientos de empleados civiles y militares en nuevos libros espe
ciales. (24 Sep. 1887 T. 6 p. 276)

Reglamentase la obtenci6n de empleos en Oficinas Fiscales Acuerdo 30 enerc de
1924.- lo. Que para poder obtener nombrarientos de Administrador de Rentas, Tene
dor de Libros, Contador o Cajero de una Oficina Fiscal, se require ser Tenedor
de Librcs titulado, o sufrir un eximen que acredite la capacidad y competencia -
del candidate. La Presidencia del Tribunal de Cuentas designard las ternas pa-
ra quo practiquen dichos eximenes. 20. Que todos los nombramientos que se expi-
dan para Administradores o Vistas de Aduanas, sean mediante eximen que acredite
los mismos requisitos y que practicarin las ternas que designard la Direcci6n -
General del Ramo. (30 En. 1924 T. 42 p. 479)

Beglanento pars la formaci6n de las Hojas de Servicios prestados por los generals
Jefes y Oficiales del Ej4rcito, asf como las instrucciones a que deben sujetar
se los interesados para que se les form, el mencionado document.
(lo. Byo. 1928 T. 47 p. 233)

i) Dot&ci6n de vestuario a servidores pdblicoe
Vestuario a peones camineros Acuerdo 27 de octubre de 1887 orden6 pago de vestua
rio para peones camineros de Sacatepequez.
(27 Oct. 1887 T. 6 p. 311)

Compra de capas de hule para empleados de la Direcci6n General de Rentas
(11 Byo. 1899 T.18 p.60)

Para evitar que injustamente se achaquan faltas e irregularidades a los empleados
de las aduanas de los puertos de la Republica se les obiig6 a usar uniforme,que -
deberian pagar los prorios ermpleados, salvo el primero que lo di6 el Gobierno.
(11 Agto. 1899 T.17 p.164)

Hechura de uniforms para los mensajeros de la oficina Central de Telegrafos y la
de Quezaltenango. (13 Feb. 1900 T.18 p.301)

Pago de uniforms para los porteros y sirvientes de los Ministerios
(29 Jul. 1904 T.23 p.106)

Dotaci6n de capas y zapatos de hule a la Policia Acuerdo 17 de Junio de 1909, -
erog6 la suma de A 10 694 para compra de... y por Acuerdo 16 de Febrero de 1910
se hizo otro pedido por medio de Schwartz y Co. por 1 2 475-
L7 Jun. 1909 T.28 ps. 100 y 326)

j) Vacaciones a emnleadoe pdblicos y feriados
Vacaciones de 25 Diciembre a 6 de enero para empleados piblicos.
(19 Dic. 1889 T.8 p.206)

Declare feriados los dias compredidos del 17 de Diciembre de 1894 a 6 de enero de
1895, considerando justo conceder algin descanso a los empleados pdblicos.
(17 Dic. 1895 T.13 p.177)

Declarase feriedo "el 25 de Diciembre al 6 de enero de 1900.
(21 Dic. 1899 T.18 p.273)

Acuerdo 22 de Diciembre de 1903, declare feriados para las oficinas publicas los
dias del 24 del corriente al 6 de enero de 1904
(22 Die. 1903 T.22 p.244)

Se declaran dfas feriados 23 Diciembre 1904, desde el dia de maiana hasta el 7 de
enero pr6imo inclusive, para los mnpleados Publicos.
(23 Dic. 1904 T.23 p.234)


_L-~YWII~- -~~~- IXL ~--- ------ll-X1 -~Y~ll~-




24-

Feriados a empleados publicos Acuerdo 21 de diciembre de 1906 dispone que desde
el 24 de diciembre al 6 de enero pr6ximo entrante, gocen de feriado los emplea--
dos publicos. (21 Die. 1906 T.25 p. 177)

Feriado a emuleados pu'blicos Acuerdo 23 de dicembre de 1910 declare feriados para
los empleados puiblicos, los dias comprendidos del 26 del actual al 7 de enero pro_
ximo entrante, inclusive. (23 Die. 1910 T.29 p.277)

Feriados a empleados piblicos Acuerdo 13 de diciembre de 1911, Declara feriados
p .ra los... los dias del 23 de diciembre dl 7 de enero pr6ximo entrante inclusive
(13 Die. 1911 T.30 p.299)

Feriados empleados publicos Acuerdo Gubernativo 12 agosto de 1912 declare feriados
los dias 14, 15 y 16 de agosto, con motive de la feria annual que se celebra en -
esta ciudad. (12 Agto. 1912 T.31 p.166)

Feriados a empleados pu'blicos Acuerdo 18 de diciembre de 1913 declara feriado -
desde el 23 hasta el 7 de enero pr6ximo, inclusive.
(18 Die. 1913 T.32 p.315)

Feriados para empleados pdblicos Acuerdo 18 de diciembre de 1914 declara ferindos
para los ....los dias comprendidos entire el 24 del corriente y el 6 de enero de -
1915, inclusive. (18 Die. 1914 T.33 p.270)

Vacaciones a empleados publicos Acuerdo 24 de diciembre de 1915, Acuerda: que -
los... gocen de vacaciones durante los dias comprendidos entire el 25 de diciembre
de cada aio y el 8 de enero siguiente, inclusive.
(24 Die. 1915 T.34 p.281)

Feriados oficiales Decl-.rados dias de fiesta national los dias 4 y 14 de julio en
homenaje a la Inde endencia de los EE UU y Revoluci6n Francesa. 'en Hensaje Presi-
dencial de lo. de marzo de 1919. (lo. Mzo. 1919 T.38 ps. 6 y 7)

Decreto Gubernativo 749 declara dias de fiesta national el 29 y 30 de junior y el
lo. de julio en celebraci6n de la firma del Tratado de paz de Versalles.
(28 Jun. 1919 T.38 p.28)

Feriado de navidad Acuerdo Gubernativo de 20 de diciembre de 1920, declare feria
dos para las oficinas pulblicas los dias comprendidos desde el 24 del corriente -
hasta el 8 de enero pr6ximo inclusive. Los Jefes respectivos designaran los turns
para que el despacho de los negocios no se interrumpa".
(20 Die. 1920 T.39 p.1042)
Feriado 'e Diciembre
Acuerdo 21 Diciembre 'e 1921. "Estiman'.o just que despugs de los trabajos del
a-o tengan los empleados pu'blicos algdn descanso, .... Declarar feriados los dias
comprendidos entire el 25 *el corriente y el 7 :e enero pr6ximo entrance, inclusive
1ebiendo los Jefes respectivos designer los turns para que el c espacho de los ne
gocios no se interrumpa". (21 Die. 1921 T.40 p.585)

Feriado de Diciembre Acuerdo Gubernativo 20 Diciembre de 1922. Declara feriados
para las oficinas publicas, los dias comprendidos entire el 25 de diciembre y el 8
'e enero, inclusive, de cada a~o. Los respectivos jefes designardn los turnos pa
ra que el despacho de los negocios no se interrumpan.
(20 Die. 1922 T.41 p.376)

k) Reglamentos 'e trabajo en talleres y oficinas pdblicas
Reglamento 'e los talleres nacionales de Bel6n contiene normas sobre descanso pa-
ra almue;rzo, lescuento re salaries por castigos, etc.
(lo. Jul. 1813 T.12 p.59)

Reglamento de la Tipografia Nacional. (30 Oct. 1897 T.16 p.271)

Condiciones de trabajo de los operarios (de la Tipografia Nacional en 1922 Segfin
el Re-lamento Interior de la Tipografia Nacional, de 23 de diciembre de 1922, los
OPERARIOS estaban sujetos a las siguientes normas: "Todos los operarios debernn -
entrar al trabajo a las horas reglamentadas, es decir, a las 7 y 30 a.m. y a la 1.
p.m. en punto. Despugs de esas horas no se permitird la entrada a ninguno.
Los operarios estAn bajo las 6rlenes inm-.diatas de los Jefes de Secci6n respecti-


---;r-r~c--d-r. --rw-^ ----~ ----1----I---~~----U')--LLI -lWIY--W~






- 25 -


vos, quienes seran designados por el Director. De cualquiera falta que cometan
los trabajadores, los Jefes de Secci6n darn cuenta en el acto al Director o Se
cretario. Toda falta, aunque sea leve, serd tratada come correspond, y el que
la cometiere sera despedido inmediatamente del Establecimiento. Si la falta re
viste car~cter de gravedad, el Director pondrd a disposici6n de la Policia al -
individuo o individuos que la hubieren cometido. Los operarios trabajaran con
la mayor limpieza possible; estin obligados a permanecer en orden y tratar bien
los tiles del Establecimiento; emplearAn su tiempo exclusivamente en su traba-
jo; procuraran hacer progress en el arte. Todo operario tiene el derecho de -
ser avisado con 15 dfas de anticipaci6n, en el case de suspendersele el trabajo
salvo, de que por observer mala conduct o por la comisidn de falta grave sea -
necesaria la destituci6n inmediata, la que en todo caso, ser- a juicio del Di-
rector. Queda terminanenteene prohibido a los operarios leer los originales y
extraer las obras que en la Imprenta se editen.
El operario o empleado que hubiere cumplido 25 anos de trabajo en la Tipo
zrzffa Nacional, tendri derecho a ser jubilado por el Estado, previa certifica-
ci6n del Director, de su buena conduct y competencia, y segdn comprobaci6n con
el libro que al efecto llevara la Secretarfa. Siempre que haya trabajo extra,
cedac hcra se computard double hasta las dos de la manana; pasada ese hora el suel
do sera triple. (23 Dic. 1922 T.41 p.399)

Reglamento al cual deberd sujetarse los Administradores de fincas nacionales "La
Aurora", "La Blanca", "San Jer6nimo", etc. Acuerdo 23 de marzo de 1927 .... 1.
Las fincas nacionales dependent ...directamente de la Direcci6n General de Agri
cultural .... 5 Cualquier desorden, accident o delito que ocurra dentro de las -
fincas, se comunicard inmediatamento a la Direcci6n General de Agricultura, sin
perjuicio de que los administradores o encargados, tomen las providencias que -
los casos requieran y pongan los hechos en conocimiento de las-autoridades inme-
di tas, requiriendo su auxilio ... Artculo 6. No podrdn ausentarse de sus pues-
tcs los Administradores o encargados de las fincas a que se refiere este Regla-
nento, por mis de 24 horas, sin haber obtenido antes el permiso del Director Ge-
neral de Agricultura, a quien hardn saber el nombre de las personas que quedan
rcsponsables de las fincas... Articulo 7- En los primneros veinte dias de diciem
bre de cada aEo, los i dministradores o encargados de que se viene hablando, ren
diran a la Direcci6n de que dependent, un informed complete de los trabajos empren
didos en el curso del aeo, anotando los resultados obtenidos y acompa~ando los
cuadros estadisticos del caso, as! come el inventario general de la finca a su
cargo. Articulo 8. Los Administradores de las fincas nacionales dependientes
del ramo de Agricultura, deboran caucionar su responsabilidad en la form esta-
blecida por los articulos 1166 y 1169 C6digo Fiscal. (23 Mzo. 1927 T.46 p.162)
.) ilitarizaci6n de ompleados publicos
Decreto 597-- Considerando quo el buen servicio telegrifico y telefdnico del
Estado require que los empleados en ose ramo de la administraci6n public es-
t6n sujetos al rdgimen military, en caso de delitos o faltas serdn juzgados en
conformidad a las leyes rilitares. (8 Jun. 1899 T.18 p.99)
Y per Decreto 602 de 9 de octubre de 1899 se les concedi6 gozar de las prerro-
gativas de las leyes militares (pdgina 213)
) Recortes de personal
Acuerdo relative nombramiento y remoci6n profesores ensenanzc secundaria y pro-
fesional. (17 Die. 1887 T.6 p.370)
Acuerdo 21 de marzo de 1904, sin dar las gracias al personal, se suprime el de
la Casa Nacional de Honeda y del Laboratorio QuImico Central, con el prop6sito
de hacer cuantas economlas sean compatibles con el buen servicio, y tomando en
cusnta que en la actualidad no se acufa noneda national y que tampoco por cuen
ta del Gobierno se practican operaciones qufiicas. (21 Ezo. 1904 T.23 p.6)
Recortes de personal En I3onsaje Prcsidencial lo. de msrzo 1922 se informal: "El
nuevo Gobierno hall el Tesoro exhaust y por doquiera los rastros ominosos de
la nalversaci6n y del derroche. Se expendieron ingentes sumas en superfluida-
des y estipendios, dejando sin cubrir innumerables obligaeiones y sin con qud
tender a lo mis precise y urgente. En tal virtud se impuso come primer reme-
dio la mits several economta, suprimicndose de golpe empleos initiles y gastos -
suntuarios. (lo. Mzo. 1922 T.41 p.5)


_~__~__ ~~~___~__ ~_ ~~______~~__~_~_~_ __ ___~__~~~__~~~ _~___~~___




26-
n) Jornadas de trabajo para empleados pdblicos
Jornada inica de emoleados publicos Acnerdo 19 de enero de 1910 dispuso: que las
horas de asistencia de los empleados a las Oficinas Publicas sea de las once de la
maWana a las tres de la tarde, debiendo los respectivos jefes cuidar del exact -
cumplimiento de esta disposici6n para que no sufra retraso alguno el servicio admi
nistrativo. Comuniquese. Estrada Cabrera El Secretario de Estado y del Despacho -
de Gobernaci6n y Justicia, J. K. Reina Andrade.
(19 tn. 1910 T.28 p.286)

Jornada unica a empleados publicos Acuerdo de lo. de enero de 1911 dispone que
1 s referidas oficinas pdblicas permanezcan abiertas desde las 12 m. hasta las 5
p.m. horas en que deben concurrir puntualmente los funcionarios y empleados.
(lo. En. 1911 T.29 p.283)

Descanso sabatino a empleados publicos Acuerdo Gubernativo 10. de Octubre de 1921
Acuerda que las Oficinas Publicas se cierren todos los sibados a las 12 del dfa, -
quedando asi modificada la disposici6n de fecha" dael aWo pr6ximo pasado, que re-
glamenta las horas de trabajo. (derogado el 22 de diciembre de 1921)
(10 Oct. 1921 T.40 p. 547)
Acuerdo 22 de diciembre de 1921: Para el mejor servicio public derogar Il acuerdo
de 10 de Octubre del corriente aio, en el cual se ordena el cierre de las oficinas
publicas los sibados por la tarde. (22 Dic. 1921T.40 p.586)

Jornada de trabajo en los Tribunales de Justicia Acuerdo 23 de Octubre de 1927: -
Considerando que no obstante que el Articulo 130 de la Ley Organica de los Tribuna
les, dispone que la asistencia a las Oficinas sea de 5 horas diaries, tal disposi-
ci6n no se cumple, pues en muchos Tribunales se ha venido acostumbrando despachar
solanrente durantL 3 horas, con perjuicio de la buena administraci6n de justicia y
de los intereses generals de la Naci6n. Acuerda: Los Tribu-a]s de Justicia se -
abririn al servicio pu~hlico durante 5 horas todos los dias habiles, de las 10 a -
las 12 de la madana y de las 2 a las 5 de la tarde. En los climas cilidos los jue
cas designarun las horas mas apropiadas para el despacho, en el concept de que --
4ste durard por lo menos 5 horas diarias... 2o. Los jueces ae la. Instancia cuida
ri~ de la especial asistencia a sus despachos del personal de los Juzgados de Paz
de su jurisdicci6n;en la capital y en Quezalterango, tendrin ese cuidado el Juez
de la. Instancia Disciplinario. Igual deber corresponde a las Salas de Apelacio--
nes respecto a los Tribunales de la. Instancia de su jurisdicci6n y a la Corte Su-
prema de Justicia, en cuanto a los de 2a. Inatancia...
(20 Oct.1927 T.46 p.542)
n) Creaci6n de tinisterios y dependencias estatales

Se crea Cartera de Apricultura y Trabajo El 2 de Abril de 1920, Estrada Cabrera -
por Acuerdo .Gubernativo, al organizer nuevo gabinete dispuso CREAR LA CARTERA DE -
AGRICULTURA Y TRABAJO, NOMB BADO PARA SU DELE.iPER AL LIC. MLRIAHO LOPEZ PACHECO.
(2 Ab. 1920 T.39 p.190)
Se crea Hinisterio de Agricultura Decreto Legislativo 1042 Articulo dnico "Se es
tablece un Hinisterio de Agriculture para que eve important ramo, fuente princi--
pal de la riqueza del pais, sea atendido como correspcnde" 21 mayo de 1920. (Las
atribuciones del H4inisterio de Agricultura las detalla el Decreto Gubernativo PA.
825 de 30 de Junio de 1923. (21 Myo.1920 T.39 p.22)

Se crea la Direcci6n General de Caminos En Hensaje Presidencial lo. de marzo de -
1920, C. Her-era dice: "....Se cre6 la...., y las vias de comunicaci6n han sido a-
tendidas y mejoradas, como jams se habia hecho, estando a la fecha, casi todas -
las cabeceras departamentales en comunicaci6n por vias carreteras apropiadas para
el uso de autom6viles y de camiones: todo con un costo de S 3 470 943 m.n."
(lo. Nzo. 1920 T.40 p.9)
0) Various
Invistese con el cargcter de autoridad a los caporales de casinos 5 de Septiembre
de 1923. Con el prop6sito de que los caporales de caminos puedan ejercer mejor sus
funciones en la juriedicci6n que se les seTale y que, en su caso, presten los auxi
lios necesarios q los tra seurtes, el Presidente do la Bepu'blica ACUEBDA: inves-
tir con el caracter de autoridad a dichos caporales.
(5 Sep. 1923 T.42 p.361)





27 -
Beglamento del cargo de consejero t6cnico e inspector general de cuentae, aduanas
y contribuciones 27 diciembre de 1924: 1) !1 funcionario indicado dependerd del
Ministerio de Hacienda y Credito Publico, reconociendo como Jefe al Secretario -
del ramo; 2) Propondri a la Secretaria enanciada las medidas que juzgus necesarias
al increme-.to de las rentas y a la mejor recaudaci6n y comprobacidn de las mismas
S3) T-ndrl obligaci6n de inspeccionar las oficinas que dependan de la Secretaria
de Hacienda y todas aquellas que manejen fondos, valores o cuentas en que est in
teresada la Hacienda Publica y, en consecuencia, tendrd libre acceso, etc.
(27 Dic. 1924 T.43 p-538)

Requisitos para el cargo de consejero t4cnico financiero o t6cnico Decreto Legis
lativo 1404 (19 mayo de 1925 dispone: "...no podri ser abogado, apoderado, repre
sentante o empleado de Clas o personas que tengan negocios relacionados con el Go
bierno; ni ocupar otros puestos piblicos que el de Profesor de Educaci6n...Arti-
culo 2. Son aplicables al Consejero Financiero del Gobierno las sanciones y except
ciones que establece para la Inspecci6n Bancaria el Capitulo 10 de las Institucio
nes de Cr6dito. (19 Myo. 1924 T.44 p.69)

Los empleados pu'blicos deben cubrir los gastos de gasoline de sus vehiculos De-
creto Legislativo 1505 16 mayo de 1927: "Articulo 50. Los gastos de gasoline y lu
bricantes para los autom6viles de los empleados publicos no son por cuenta de la
Naci6n".
(VWase Articulos 8 Decreto Legislativo 1653 y 22 a 26 del Decreto Legisla-
tivo 1621, tomos 48 y 49) (16 Hyo. 1927 T.46 p.30)

Obligaci6n de empleados que tengan fondos puiblicos en caja de hierro, de depositar
en el Banco Central, bajo sobre cerrado y lacrado, un duplicado de las leaves res
pectivas y la formula de la combinaci6n Acuerdo 7 de noviembre de 1927.
(7 Nov. 1927 T.46 p.569)

E) Educaci6n a trabajadores en general
a) Escuelas nocturnas para artesanos y centros educativos relacionados con los traba
jadores
Escuelas nocturnes para artesanos Acuerdo 9 de julio de 1877 establece en la capi
tal 5 escuelas nocturnas. (9 Jul. 1877 T.2 p.150)

Centrcseducativos relacionados con los trabajadores En Hensaje Presidencial lo.
de marzo de 1916 se citan las estadisticis de afluencia de alumnos a las escuelas
entire ellas, escojo: Instituto y I~scuela Prictica y de Comercio de Quezaltenan-
go, 227; Instituto y Escuela PrIctica de Senoritas de Quezaltenango, 259; Escue-
la Practica de Varones de la Capital, 68; Escuela Practica de Senoritas de la Ca-
pital, 70; Instituto y Escuela Prictica de Varones, Antigua: 85; Conservatorio Na
cional d.e dsica, 90; Escuela Bellas Artes, 69; Academia de Dibujo y Pintura, 21;
Academia "21 de Noviembre", 122; Escuela de Obreras, 16.
(lo. Mzo. 1916 T.35 p. 16)

Escuela para trabajadores En Mensaje Presidencial lo. de marzo de 1917: Tambidn
se inaugur6...una Escuela Nocturna de Obreras en el Edificio de la Escuela de Ni-
nas No. 1.
:n el pueblo de Santa Maria de Jesis, Sacatepequez, se fund una Escuela para 1-
dultos, soetenida con fondos de aquella Corporaci6n Municipal
(lo. Hzo. 1917 T.36 p.10)

Escuela an relaci6n con trabajadores u oficios Mensaje Presidencial lo. de marzo
de,1917, dice: "...las 23 Escuelas PrActicas de Varones inauguradas el 15 de mar-
zo de 1913, en donde ademis de los conocimientos cientfficos y literarios que la
la ley seiala, los nijos adquieren nociones positivas de las artes principles, -
como herreria, carpinteria, tipografia, encuadernaci6n y hojalateria, a fin de que
prosigan aquella que mds les agrade en caso de renunciar a la adquisici6n de un -
titulo facultativo. Se provey6 a dichas escudas de los tiles indispensables y :e
gabinetes de Fisica y Laboratorios de uiumica.
(lo. Mzo. 1917 T.36 p.17)

Escuda focturna de Obreras En Dictamen de la Comisi6n de Fomento de la Asaablea
National Legielativa de 11 de Abril de 1917, relative al Dictamen de la Secretaria ;
de Fomento: "...La Escua Nocturna de Obreras, inaugurada el 21 de novia mbre u ti
mo, represent una innovacidn en la enseeanza public. No era natural... Pe no -





28 -
existieran centros de instrucci6n para las j6venes trabajzdoras que por tener
que tender necesidades de la vida, se vieran imposibilitadas a concurrir a las
escuelas diurnas... (11 Ab. 1917 T. 36 p. 332)
Se fund escuela de agricultural en la Aurora En Mensaje Presidencial del lo. -
de narzo de 1920, C. Herrera informal "Se fundaron la DIRECCION T ADUINISTRACION
DE EST-DISTIC- AGRICOLA, y una ESCUELA DE AGRICULTURE en la finca national "La -
lurora", donde se impartird la ensenanza agrlcola tecnico pr ctica; y se estudia
Ia instalaci6n de 3tras similares, en ciertas cabeceras departamentales, asf co-
m0 granjas aodelos y estaciones experimentales...
(lo. Mzo. 1920 T. 40 pa 11)
Escuela nocturne de obreros en el Rodeo, San Marcos Acuerdo Gubernativo de 17
;osto de 1920 la cre6. (17 Agto. 1920 T. 39 p. 729)

Coustrucci6n de Escuela de Obreros de San Antonio Sacatepequez, San Marcos Acuer
do Gubernativo 30 de mayo de 1922 erog6 $ 20 000 para ese objeto.
(30 Iyo.1922 T. 41 p. 155)
Subveicidr a la Universidad Popular Acuerdo Gubernativo 8 de marzo de 1923, sub
venicio:a a dicha instituci6n con la suma nensual de S 10 000 monoda del pais...
(8 Mzo. 1923 T. 41 p. 477)

Escuela de Artes para Obreros En Mensaje Presidencial lo. de marzo de 1923; "Se
reorgaanizaron varias Escuelas de Artes para futures obreros, y desde principios
del afo presta de nuevo sus servicios con todos sus elements, el Conservatorio
Nacional... (lo. Mzo. 1923 T. 42 p. 11)

Escuela de Artes y Oficios para Obreros En Mensaje Presidencial de lo. de mar-
zo de 1924; "...Esta decretada ya la construcci6n, en terreno cercano a esta ca-
pital donado al efecto per el Gobierno, de la ESCUELA DE i.RTES Y OFICIOS, para
a:ubos sexos con el fin de dotar al greiio obrero de un centro de ensenanza prdc-
tica y regeneraci6n social; y, si no se han comenzadc los trabajos respectivos,-
ha sido porque, habiendose determinado que se hicieran por concurso, no se ha -
prosentado todavia un proyecto completo...; pero de todos modos, esa Escuela ha
d3 ser una realidad. (lo. izo. 1924 T. 43 p. II)

Educaci6n para Obreros En Mensaje Presidencial de lo. de marzo de 1925: "--El
Gobierno se ha preocupado, ...por orientar la ensefanza eu un sentido esencial-
:ientc practico, a efecto de capacitar a las futuras generaciones para la lucha
por la vida y de que resiondan mejor al cumplimiento de las funciones sociales
que estin Ilamadas a desempenar, deitro de las condiciones peculiares y propias
de nuestro anbiente. A ese nismo fin propenden las diversas disposiciones to a-
das a efecto de dar especial preferencia a la ensenanza del trabajo industrial,
gricola y manual, a la economia dom6stica y a los studios de investigaci6n=.."
(lo. Mzo. 1925 T.44 P* 7)
Croaci6n de Escuelas Nocturnas Acuerdo 14 de febrero de 1930. Establece 6 es-
cu-las Rudimentarias Nocturnas: a) Escuela Cantonal de la Parroquia; b) Escuela
C~utonal do Jocoten ngo; c) Escuela Cantonal de La Libertad; d) Escuela Cantonal
de La P-zz e) wscuela del Sudeste de la Capital5 f) Escuela del Noroeste de la
Cza-ital. (1 Feb. 1930 T. 48 p. 918)

D)Tscuela Litogrifica con T6cnicos Guatemaltecos
Coitrato para escuela litogrifica con t6cuicos guatemaltecos Contrato de 22 de
obril de 1924 suscrito entire el Director de la Tipografia Nacional, Nicol s Re-
yes y Te6dulo Guevara. Plazo; 5 afos. Sueldoz $ 3 500 m.n. !ensuales.
(22 Ab. 1924 T. 43 p. 179)

c)Escuela de Oficios Dou6sticos
-yiddase a la escuela de oficios dom6sticos con el 25 % del product del impues-
to sobre ospecticulos piblicos. Acuerdo de 29 de Dicieabre de 1927.
(29 Dic. 1927 T. 46 p. 655)
d)Escuela para Caporales
Escuela para caporales En Dictaw-en de la Comisi6n de Agricultura de la Asamblea
relativo a la Meuoria de la Secretaria de Fomento (9 Abril 1929): "... Entre los
Cc-;:ratos dl ramo d Agricultura esti uno celebrado con don Alfouso Llejos,por
ci.co 'c s de zrred;dLi:u to de una granja on Retalbuleu con el fia dc ctiblercer
cr -i- -





- 29-


una Escuela de Cajorales; como en la Hemoria nada se dice respect del funciona--
miento de esta Escuela, se pregunta a la Secretaria informandose que adn no se ha
fundado, pero si se esta pagando el arrendamiento de Q. 300 mensuales. Seria de
desearse que se rescindiera el contrato. (9 Ab. 1929 T.48 P.958)

e) Escuela para Lnfermeras
Creaci6n de Escuelas de Enfermeras Acuerdo 28 de enero de 1903.
(28 En. 1903 T. 21 p.299)

f) Bibliotecas Populares
Bibliotecas Pupulares En hensaje Preeidencial de lo. de marzo de 1917 Dice: "....
crearonse en la capital la de la Sociedad Central de Artesanos, la de la Academia
Kilitar, la de la Escuela Frictica de Sesoritas, la del Parque "La Concordia", la
de la Sociedad Internacional de Trabajadores, la de la Sociedad "Fuerza de Accidn,
la de "La Muger Desvalida", en la Prisi6n de Hujeres, y en los departamentos las -
de Retalhuleu, San Aarcos, Solold, Chiquimula, Jalapa, Totonicapan, El Progreso, -
antigua Guatemala, San Juan Sacatepequez, Amatitlan, CobAn y Huehuetenango.
(lo. Mzo. 1917 T. 36 p. 17)

Ayuda a Biblioteca de Artesanos Acuerdo Gubernativo 21 de diciembre de 1920 ordena
350 mensuales para manteniniento Biblioteca y Sala de Lectura de la Sociedad de
Artesanos y luxilios Mutuos "El Porvenir", en Huehuetenango.
(21 Dic. 1920 T.39 p.1043)

Restituyese Biblioteca de Obreros de Salam~ Baja Yerapaz Acuerdo Gubernativo de
31 de mayo de 1922 manda restituir la... con un presupuesto mensual de $ 680.
(31 Yyo. 1922 T.41 p.156)

Crease una Biblioteca en el Canton Guarda Viejo de esta ciudad Aeuerdo Gubernati-
vo 2A de Junio de 1922 la creocon un presupuesto mensual de 8 420.
(24 Jun. 1922 T.41 p.180)

Cr4ase Biblioteca de Obreros en Sta. Lucia Utatlan, Solola Acuerdo Gubernativo de
23 de Febrero de 1923. Con presupuesto mensual de S 450.
(23 Feb. 1923 T.41 p.450)

g) Becas a Estudiantes, Profesionales y Artesanos
Becas a estudiantes, profesionales e industriales y artesanos Decreto 1148 (31 ma
yo 1921) Legislativo: Articulo lo. "El Ejecutivo enviard progresivamente al exte-
rior por cuenta del Estado, hasta 30 j6venes guateialtecos que seran: 4 medicos; 4
abogados; 4 farmaceuticoa; 4 ingenieros; 4 estudiantes de agriculture o prdcticos,
mientras no hubiere ingenieros agr6nomos; 3 Jefes u oficiales militares; 3 maestros
de cualquiera de las bellas artes y 4 industriales, para que vayan a perfeccionar-
se en la material o materials que se les design, y los dltimos, ademns a estudiar -
indAustrias nuevas, por el tiempo que se les seWale, quedando obligados a regresar
a prestar sus servicios por ej mismo tiempo, en el ramo o ramos a que se les haya
dedicado; entendidndose que este aHo ira uno de cada clase..."
(31 Myo. 1921 T.40 p.105)

L) Fiestas Escolares
Decreto 604. Establece las fiestas escolares anuales (28 Octubre de 1889) (Minerva
lias) (28 Oct. 1889 T.18 p.243)

i) Educaci6n a Indigenas
Decreto 451 de se.yna Barrios, abre concurso para premier la mejor obra sobre c6mo
civilizar a los indigenas. (10 Oct. 1892 T.11 p.263)

Escuelaspara Indigenas En iensaje Presidencial del lo. de marzo de 1916: "...auto
rizaci6n otorgada a la Municipalidad de Quezaltenango para donar a la Sociedad in-
digena denominada "El Adelanto" la casa conocida con el nombre de "La Comunidad",
bajo la condici6n de que los arrendamientos que produzca dicho inmueble serin des-
tinados exclusivamente a softener las Escuelas de ninos indigenas, fundadas por la
referida sociedad. (lo. Mzo. 1916 T.35 p.16)

Escuela Noraal de Indigenas En Meosaje Presidencial lo. de marzo de 1920, Carlos
Herrera inform: "...Por Acuerdo de 24 de diciembre fue creada la..., con el fin -




- 30 -


de propagar la instrucci6n en esta clase, esperando lograr dicho objeto, formando
los maestros de ensenanza rural y agricola. Esta Escuela es la dnica en su gene
ro en la America Latina, y esta ya funcionando debidamente".
(lo. Mzo. 1920 T.40 p.8)

Educaci6n al camiiesin.do indig~aDecreto 773, Carlos Herrera, Presidente de la Re
public considerando: "Que el Gobierno por el deber que tiene de propagar la ins-
trucci6n entire la raza indfgena, esti obligado a former Maestros de ensenanza ele
mental y rural, para difundir la Instrucci6n entire este element social, Por tan-
to Decreta: CREAW EAIESTA CIUDAD A ESCUELA NORMAL DE IVDIGENAS". Lo cre6 con un
presupuasto de S 60 600. (24 Dic. 1920 T. 39 p.124)

Herramientas para Escuela de Indigenas Acuerdo Gubernativo 23 de febrero de 1921
dispuso pagar compra de herramiantas ($116) oro a Schwendener y Co., de agrieultu-
ra y carpinteria, con destino a la ESCUELA NORMAL DE INDIG1NAS.
(23 Feb. 1921 T.39 p.1120)

Se convierte la Eacuela de Indigenas de Solola en Escuela de Parvulos
(15 En. 1924 T.42 p.466)

Cr4ase la Direcci6n Generql de ultura Indigena y Desanalfabetizaci6n En Mensaje
Presidential lo. de marzo de 1927: "...Igualmenbe es de grades proyecciones para
lo future sa D....... recien creada para llenar una necesidad efectiva y que tra
baja con asiduidad eh la resoluci6n de los problems nacionales que determination -
su estableciiiento (lo. Mzo. 1927 T.46 p.5)

Fundase la Granja escuela experimental en los Ejidos de Jalapa, conocidos con el .
nombre de ''La Montaa" Acuerdo 8 de marzo de 1927...destinada a estudiar prictica
nente las mejcras posibles de adoptar en la explotaci6n de los terrenos comunales;
a propagar los conocimientos que asi se adquieran, entire los usufructuarios; a -
prestarle today clase de ayuda, como la distribuci6n de semillas seleccionadas; a -
ejecutar las obras de mejora permanent que exijan los terrenos; a darles en pr4s-
tamo l .raquinaria de possible utilidad ... y a trabajar por la mejora del estado -
social y por la cultural de los habitantes, y a inculcarles costumbres de vida, en
mejor armonia con la higiene y la civilizaci6n, colaborando de esta manera con el
Departamento de Cultura Indigena, recientemente creado.
La Tesoreria Facional debia erogar Q. 50 000 (pera la construcci6n de los edi
ficios y adquisici6n de la maquinaria, sementales, semobientes. etc.
(8 Mzo. 1927 T.45 p.600)

Fracaso de la Direcci6n Ganeral de Cultura Indigena y Desanalfabetizaci6n (1927)
En el Dictamen de la Comisi6n de Educaci6n Publica de la Asamblea Legislativa,so--
bre la Mlemoria presentada por el Ministro del Bamo (1927) (27 marzo 1928): "... El
Sen;r Ministro confiesa con pena que la Escuela Rural hasta ahora no ha respondido
a su cometido, por falta de organizaci6n y orientaci6n, porque los esfuerzos se ban
concretado de preferencia al mejorami nto de la Escuela Primaria Urbana, no obstan
te que se reccnoce en aquella el element bisico de la regeneraci6n social y aun -
promotora del desenvolvimiento de la naci6n. Por estos antecedentes el Seaor Mi-
nistro no vacila en afirmar que la Direcci6n General de Cultura creada por Acuerdo
uubernativo de 19 de noviembre de 1926, no funcion6 regularmente como era de desear
se. (27 Nzo. 1928 T.47 p.631)

j) diestramiento T6cnico
Contrato con T4cnico Extranjero El 7 de Octubre de 1916 El Ministro Plenipotencia
rio y Enviado Exterior de Guatemala en EEUU, suwcribi6 con el W.R. Me.Donald, Jefe
Elestricista de la Marina Americana, en Washington, contrato de servicicstecnicos-
: 1) Como Instructor de Telegrafia sin Hilos; 2) darla instrucciones del caso en -
todas las escuelas que le design el gobierno, y armarA y harg funcionar los tel6-
grafos inalAmbricos que se instalen; 3) sueldo: ; 300 mAs viAticos y alimentaci6n
fuera de le capital; plazo, 6 meses. (7 Oct. 1916 T.35 p.224)

idiestramiento Tecnico a Zapateros Acuerdo 27 de abril de 1916 dispuso crear el -
Taller de Zapateria en la Escuela Prdctica de Varones de Huehuetenango, con la dota
ci6n mensual de $ 100. (27 Ab. 1916 T. 35 p.58)

Adiestramiento tecnico a artesanos Mensaje Presidencial lo. de marzo de 1917: "...
el 31 de octubre (se dict6 el acuerdo) que manda por cuenta del Estado al exterior
a dos de los obreros mds distinguidos, a fin de que vayan a estudiar todo cuanto -





31 -

concierne a su respective oficio para el adelanto y perfeccionamiento de las artes
en guatemala: dichos obreros fueron: Ricardo Garcfa de Le6n, zapatero, y Arcadio
Romero Valenzuela, impresor". (lo. Hzo& 1917 T.36 p.11)

Se cre6 la Escuela de Mecinica de Aviaci6n Acuerdo Gubernativo 12 marzo de 1921,
bajo direcci6n de tecnicos franceses, Teniente S. Fromont y 2o. mecanico Ed. Jea-
nneau, la..... con un presupuesto mersual. de S 10 800 y 8 alumnos.
(12 Mzo. 1921 T.39 p.1151)

Contrato entire la Secretaria de Guerra y Edmundo Durel para prestar servicios en el
Ejercito copo Director de la Escuela Nacional de Aviaci6n y Taller de Mecanica de
la misma Contrato 15 diciembre de 1922. Sueldo $ 125 o.a.
(15 Dic. 1922 T.41 p.367)

Forraci6n de T4cnicos y Caporales Agricolas en 1923 Segdn program de .studios y -
bases para la organizaci6n de la Escuela de Agricultura e Industria anexa al Hospi-
cio de Occidente (30 enero de 1923 ...Articulo 11.- "Aprobado en el exaen general
privado, el alumno sers acreedor al diploma de INGENIEBO AGRONOHO, extendido por la
Direcci6n de la Escuela de Agricultura, refrendado p4r el Presidente de la Junta -
del Hospicio de Occidente y el Vo.Bo. del Secretario de Estado en el Despacho de -
.gricultura. (De conformidad con el Articuli 1 los alumnos...serian los hospicia
nos que presentasen las aptitudes fisicas para el caso, aptos sogin reconociiiento
madico, hecho en el Establecimiento, y los jovenes mayores de 14 aios y menores de
20 aios, que tuviesen voluntad y aptitud...) 12.- Dentro de la mismq Escuela de -
Agricultura deben formarse tambidn"capataces Agricolas", con arreglo a las disposi-
clones siguientes: a) Ejecusi6n manual y razonada de todos los trabajos y operacio-
nes que se ejecutan en la explotaci6n agricola; d) Conocire:-.to de las plants, se-
millas, animales, maquinas y demis que componen las colecciones y c) lecciones ora-
les y lectura de obras adecuadas...acerca de los diferentes ramos de cultivo, gana-
deria industrial derivadas. La enseeanza durarg tres a-os solares (o seis semes
tres).
Lcs alumnos tomargn parte en todos los trabajos de cultivo y recolecci6n, en -
los de lectures, viveros y jardines, en el cuidado de animals de trabajo y de ven-
ta, y en lo que exijan las industries agricolas de la explotaci6n.
(30 En. 1923 T.41 p.429)

T4cnicos guatemaltecos en aviaci6n En Mensaje Presidencial: lo. marzo 1925:
"...Se trabaja por organizer debida y definitivamente la Escuela de Aviacion Mili--
tar, servida ahora por tres competentes Pilotos Nacionales que obtuvieron en el
exterior los honrosos diplomas respectivos".
(lo. Mzo. 1925 T.44 p.6)

Empenos por dar adiestramiento t6cnico En Mensaje lo. marzo 1926: "..Como una nue
va y saludable orientaci6n en nuestros sistemas educativos, debe hacerse especial -
referencia a los trabajos iniciados ya para la industrializaci6n de las escuelas -
primarias ...El establecimiento de la granja y del taller dentro de la escuela,
convertird a esta en un laboratorio de vida espiritual y material, donde se formen
generaciones aptas para la acci6n y el trabajo.
(lo. Mzo. 1926 T.45 p.ll)

Icuerdo 22 junio 1928, aprueba prospect, reglamento y programs de studio de la
Ercuela Tednica In-ustrial de Guatemala (4 anos: ler. Aritm4tica y Geometrfa Lengua
Castellana. Dibujo lineal, Contabilidad, Moral Civica. Tecnologia Industrial; 20. -
Calculos Mercantiles. Ortografia y redacci6n, Dibujo Indastrial y Arquitect6nico, -
Contabilidad Industrial. Fisica y'QuiKica aplicdad~; 3evo. Qumiba Indstrial Legis-
laci~n Industri.l, CAlculos de^bRsiste~cia de matdriales, Hidr-ulica, Higiene Indus
trial, Economia Politica. 4o. Prdcticas generals. Los Programas: I) Carpinteria y
Ebanisteria: Tecnologia; Herreria y Hojalateria; Sastreria; Tipografia y Encuaderna
ci6n; Zapateria. II) Programas de Cursos cientificos literarios: Eritm6tica, Geome
tria, Lengual Castellana, moral civic, Contabilidad, Dibujo Lineal, Canto y Baile,
Iducaci6n Fisica. (22 Jun. 1928 T.47 p.360)


Casa de Trabajo para Ciegos Acuerdo 26 Noviembre de 1928, eroga Q.250. mensuales -
a la ..., fundada en esta capital, a iniciativa de Antonio Heras Hervas y dirigida
por el Comite formado segdn acta de 8 septiembre de 1928
(26 Nov. 1928 T.47 p.597)


F. La Politica y las Guestiones de Trabajo


_I__~__~_~ I_LI-r~-iY-~L~---~lli~yl~







) Political Laboral de Gobierno de Justo Bufino Barrios

Political laboral de Justo Rufino Barrios en Circular de 9 diciembre de 1879 Ver
Lrticulos 1,4, 13, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 94, 95, y 97
(9 Die. 1879 T.2 p. 325)

b Cobierno de Manuel Estrada Cabrera, su political obrera. La fuerza obrero-patro-
nal como grupo de presi6n en la caida de su Goberno
Protestas demag6gicas en favor de los trabajadores en lensaje Presidenciql lo. -
rarzo de 1916 "No se ha fijado el Ejecutivo solamente en procurar, por todos los
redios, el incremento de la riqueza public: el jornalero, que es la base de sns-
tentaci6n de aquella, le ha merecido le merece y le merecerd toda clase de consi-
deraciones y cuidados. A esta causa obedecieron las providencias emitidas para -
aunentar el journal de los trabajadores que por cuenta ajena laboran en las fincas
Spara que a cada mozo se le den los gastos de viatico, en proporci6n a las dis--
tancias que tiene que recorrer, y para que las autoridades locales y departamenta
les lo amparen a fin de que se yea libre de los abuses y desatentadas especulacio
nes de que antes fu4 victima de parte de algunos habilitadores y patrons.
(lo. Nzo. 1916 T.35 P. 8)

La Fuerza Obrero-Artesanal como grupo de presi6n en la caida de Estrada Cabrera
En las Bases para la Capitulaci6n del Gobierno a cargo del Lie. Manuel Estrada -
Cabrera, suscritas el 14 de Abril de 1920,aparece la siguiente reserve: "...Arti-
culo 40. El seLor don Demetrio Avila, en representaci6n del gremio obrero indic6:
cue aceptaba esas bases, si solo ellas existen y no hay acuerdos secrets que las
"iodifiquen puts el gremio obrero no pasard por otras; y explicado por los seiores
:inistros que no existian otras bases, los tres representantes del gremio obrero -
lo aceptaron". (los otros dos representantes obreros eran don Silverio Ortiz y don
Saturnino Gonzalez. (14 Ab. 1920 T.39 p.163)

) Plataforma Obrerista de algunos Partidos Politicos
Flataformas bhreras del Partido Democr-tico en 1920 Ese partido estaba formiado
por los ciudadanos liberals no corrompidos por el cabrerismo, o sea, eran mls ex
tre-ristas que los Unionistas: en su Profesi6n de Fe del Partido Democrdtico, Arti
c-lo 50. proclaman LIBERTAD DE TABAAJO; en Articulo 13 PROCURfii FPO LA RBDENCION
DEL INDIO, POR MEDIO DE LA CREACION DE ESCUELAS PUBLICAS ELEUEnTALES, CON ITTERBA
DO, E LAS POBLACIONES INDIGENBS PRINCIPALS; y en el Articulo 17 FOMENTAR LA Ih-
DZSTRLiT HACIGOAL, CGEAIDO ESCLELAS INDUSTRIALS, DARDO PBOTECCION AL OBBERO y, P
RL OBTK EB SU RA-lIDLif, OLLOCBRTB EL LIISTRILIO DE 'PR.AJO S ITDUBTiLd. ..irt.18
ROCURAR POLQUL i~ GOBIERNO ENVIE AL EXTERIOR, PO ClUENTA DE LA NACIOK, OBREROS Y
ESTTJDI, TES QUE DEH- ;STREP CAPACIDADES EICEfCIONAL4ES A PEBFFCCIONAR SUS CONOCI-
^ISTOS EN LOS rSPECTIVOS RAMOS; Articulo 19. PROCUBRA LA CREACION DE INSTITUCIO
yiUE! DIRIhpNi LAS DIFERRECIAS ENTIRE PATRONOS Y OBRBBOS.
(29 Ab. 1920 T.39 p.169)
-irtof relacionados con el trabajo en el Partido Liberal Federalista de la Repd--
blica de Guatemala En los estatutos y program del Partido (el que apoyO a Ore-
lana) se asienta: en los Principios Fundamentales...3o. Libertad de trabajo; en
la Secci6n Obrera: "...Emisi6n de disposiciones que tiendan a armonizar los inte-
reses del capital y del trabajo. Derecho a la huelga. Protecci6n al obrero en f4
cricas y talleres y medidas protectoras relatives al trabajo d las mnjeres y a in
dustrias insalubres. Prohibici6n del trabajo de los niios menores de 14 afos.
Prevenci6n de los accidents d. trebajo,'indemnizaci6n por los mismos y creacid6
de seguros eontra paro, invalidez, enfermedades y accidents. Adopcidn de la jor
rada de 8 horas y aumento proporcional del salario por las horas extraordinarias
Creaci6n y fundamento de instituciones de previsi6n y de ahorro. Emisi6n de leyes
Sfundaci6n de instituciones protectoras de niaos, mujeres y ancianos.
(30 Jun. 1921 T.40 p.181)
Polftica laboral del Gobierno de Carlos Herrera

Political de ocupacidn del Gobierno de Carlos Herrera En Iensaje Presidencial lo.
.arzo de 1920, dice: "...el studio de nuestras riquezas naturales, con sus import
tantes y complicados problems ; la aplicaci6n de la aergia al trabajo honrado; -
'ejorar, conservar y abrir nuevas vias de comunicaci6n; procurar la resoluci6n de
los conflicts que se presented entire el trabajador y el capitalist, ban sido los
PUntos culminates a que se ha dedicado especial atenci6n, por significar mns re-


~____I~ _I~ III-II-i-IU--LLYI~IICIY~ -


- 32--




- 33 -


sultados, el desarrollo de los intereses colectivos. Cuando se inici6 el re-
gimen act al1, debido a esas circunstaacias tan anor.ales, existia un gran nu-
mero de obreros sin trabajo; ante esta aflictiva situaci6n, el Gobierno, sin
de.ora se ocu-o de la reconstrucci6n de edificios pdblicos, llenando asi la -
necesidad in:sdiata de da.- ocupaci6n y proporci~nar el sostenimiento de name-
rosos trabajadores, tal vez sin organizaci6n debida, lo que la pre sa critic
peo o o rime o que debia preocupar al gobierno, era establecer la calma y
el 6rden en las classes populares, sobreexcitadas extraordinariamente, y come
esa situaci6n no -ra osible que ccntinuar- sc.Ateniendola el Erario, celebr6
con los Bancos un ccntrato por 60 000 000 de .misi6n, decretada por la ad-
cinistraci6n anterior para la reconstrucci6n, y de esta manera se multiplica-
ron 133 obras particul,.res, em leando multitud de obreros, y se logr6 ir dis-
rninuyendo el empleo de i to- e- las nacionalesz
(lo. zco. 1920 T.0 ps. 8 y 9)

Political de ccuyoci6n En el documents suacrito ante el 'uerpo Diplonmtico -
por los delesados del Partido Unionista y del zupremo Gobierno, el 27 de mar-
zo de 1920, se deca .... "7o.- Con el fin de dar ocupaci6n, justamente retri
buida, a Ics obrero- honrados, ae conti-Iuardn las obras p3blicas que el Gobier
no tiene inici.das y so emprenderin otrrs nuevas, conforme l.s circunstancias
del Drario lo permitaa; nombriudose (como ya se ha empezado a hacer) comisio-
nes de personas honorable que fiscalicen los pagos e inspeccionen los traba-
jos..." (27 :ozo. 1920 T.39 .161)

Polftica laboral de Carlos Eerrera En Telegraaa Circular de 7 de Junio de 1920,
a Jefes Politico-:, en .u parte conducente; "...a fin de que todo.; los habitan
tes gocen aupliam-nte de sus derechos, y especialmente para que el trabajo, -
que dignifica, imoraliza y ennoblece a loo hombres, ,sea amparado con la mayor
eficacia possible. ...:' Sicndo la Agricultura la principal u nte de riqueza
public, ,- la que iaintiene la vida econGmica del pais con los products de la
tierra, debe prestarse decidido a;o-yo al trabajo agricola." "Es indisipnsable
aentener el orden en la.s pojlaciones y ver que se mintenga en las fincas; que
tanto los propietarios como los laoradores cumplan sus respectivas obligacio-
nes, de conformiad.2d con la Ley de Tracajadores viiente, que hard Ud. cumplir,
hacienda que los -ropietarios y los colonos c jornaleros se sujeten estricta-
mnte a sus cormromisos. Tai'bien cuidara Ud. que las fincas proporcionen a -
lo- colonos habitacicnes higienicas, obliLando a 6stos a cue duerman en cama
o tarima (no ,obre el suelo); que sean vacunados; que en las fincas de su ju-
risdicci6n se curlz. con las disposiciones del establecimiento de Escuelas Hu
rales y que funcionen con regularidad? y, en caso de enfermedad los propieta-
rios presten la asistencia m4dica a los reteridos colonos y a su faiilia. No
se debe permitir la venta de aguardiente en las finces... Procurard Ud. solu-
cionar, de manrera expedita y legal, las dificultades que ;uedan existir entire
patrons y jornaleros, cuidando que ambos curplan con Ic estipulado en sus -
contratos, de conformid.d con la ley ya citada...
(7 Jun. 1920 T.39 p.364)

Indefinici6n del Gobierno de Carlos Herrera Ver L.nifiesto de 14 de Julio de
1920 en el que elo6ia al Ej4rcito (cabrerista), alude encouiasticamente al -
Partido Democritico y proclama como principios los de la revoluci6n del 71
(14 Jul. 1920 T.39 p. 520)

e)Politica laboral del Gobierno de Jos6 Maria Orellana
_1yuda a las "Vfctimas del Bolshevisio Acuerdo Gubernativo 23 de Junio de 1922
I:and6 ero -ar S 22 422 m.n., para cubrir el valor de 100 qq de frijol QUE S -
3E:-?IrAo2 .L AUXILIC DE LOS TT'RI .aTOS3 DE RUBiIA.
(23 Jun. 1922 T.41 p.179)

Problem laboral en 1923 En Mensaje Presie-encial lo. de rarzo de 1923: "Se-
rio problema es el reference a trabajadores. su acertada soluci6r. que ya urge
y en la cual al Gobierno esti vivamente empeaado, serd de una decisive impor-
tancia. Una ni- aomsa Comisi6n,compuesta de entendidos agricultores, se ocupa
con todo eipe2o on redactar un proyecto de Ley sobre la material, y para armoni
zarl- con la de Reclutami.nto tilitar, tan intimamente ligada a ella, se han
incor orado a la Comisi6n 3 Jefes del Ej6rcito, nombrados por el Ministerio de
la Guerra. Pero aparte del aspect legal del problema, el Ejecutivo de mi -
cargo se ha preoca-:ad en la prictica de resolverlo, prestando garantias, come


~__ I_1~1 _~ ~__ ~__ _~__l_~i___~~__ __ ______1_1





- 34 -


lo hard siempre,al trabajador honrado; y al efecto, ha comunicado a las Jefa-
-uras political y Comisi6n de Armas precisas y terminantes instrucciones para
que destituyan en el acto a today autoridad subalterna que cometa abusos con -
detrimento de la producci6n agricola, sin perjuicio de las responsabilidades
uec se les pudieren deducir... (lo. Mzo. 1923 T.42 p. 12)

Political laboral de Orellana esbozada en circular a Jefes Politicos de Sop-
tieabre de 1923 "...Es inutil encarecer a Ud. el decidido apoyo que debo -
pr tar siempre a la agriculture, que ha pesar de r-;petidas 6rdenes y circula
re3 no lo recipe todavia en la extension debida, a juzgar per las continues -
nejas de los intercsados. Ud. convendra conmigo en que el ensanche agricola,
s dacir, en cl aucento de la producci6n, esta 1i clave de los problems eco-
i5eaico que nos agobian. Cumplir y hacer que se cumplan las Icyes de la mate
:ia~ procurer a los agricultorcs las facilidades necesarias on vez de poner-
los obsticulcs, cualquiera que fuere-n; resolver los conflicts entree patrons
m7 zos con espiritu de cquidad, respetando los derechos de unos y otros y so
re -todo !a libertad del trabajo, -todo ello,unidc al buen estado en que Ud.
cbe indispensable y urgentemeint mantener las vias do comunicaci6n, sin las
c-sles tcdo esfuerzo productor es indtil-, es Il base fundamental o- lo admi-
nistrativc de nuestra riqueza agricola, o lo que es lo missao, del efectivo -
progreso de Gu.temila. Persia Ud, en6rgicamente la vagancia, la prostitu-
ciln no reglanentada y el juego, tres grande factors de crimenes, deosmorli
z:cicn y ruis*... (T.42 p. 365)

Prohibici6n del Derecho de Haelga Decrcto Gubernativo 843 (5 Octubre 1923) -
Considr..ndo: que la paralizaci6n violent de cualquier servicio public afcc
-t c c intorosea de la Nacidn, pudicndo llegar -tractornar el 6rden que cl
C-cierno esta obligado a conservar inalterable, ....DECIETA: Articulo lo. se
S:-clra punible Is pnarlizaci6n, suspension o interrupci6n vcluntaria d, cual
u-Scr scrvicio public, come correos, tol6grafos, tolZfonos, ferrocarrilcs, y
car andlogos, asi cow la destrucci6n o inutilizaci6n de objetos y efcctos
3 ti'--dos c dichos servicios que no ostuvieron penados per leyes -antcriores.
E' Articulo 2o. establcci6 ponas de 3 a 5 aKos de prisi6n corrcccionsl. El -
rtiu-lo 3c. fij46 1- jurisdicci6n de los Tribunales Militares. (Ver t-mbidn
D-crAtcs Gubor-iztivcs 536 y 556 Tomo 16; Logisl-tivo 1366, Tomo 44 y Lcgisla-
:i:o 1434) (Artfculos 65 a 71) Tomo 45. (5 Oct. 1923 T. 42 p. 78)

Fzlftica Protcccior:ista de Orellana En Mensajo Pr-sidc-cial lo. de marso de
-l2 "...Con el objeto de aumentar los ingrcsos con nucvos impueotos quo no
ravi-cn d*ircctamento scbre la generalidad, se emiti6 el Decreto 859, quo gra
T s -Ii rticulos de lujo con ms'yorcs derechos que los establecidos; y con la
i- d_ proteger ls industries nacionalos y contribuir indirectamento a la -
cc-serv-aci6 do l-s viacasiblicas per medios de tracci6n adocuados -el mismo
Secratc ancaiit. tambiea los impu stos para los los culos manufacturxdos, los
rcbaja para las nmterias primes que se important, materiales de construcci6n y
ahicfulos para cargs, y declare libre la introducci6n del hierro y acero para
-taEs do 15 cm. da ancho. (lo. do Mzc. 1924 T. 43 p. 14)

Proeios con la Hcz y el Martillc Decrato Logislativo 1326 (23 de nayo de -
1924) "Considerando que es de un deber estimular y honrar, por cuantos me-
-c estn 1I alcance, al obrero guatenalteco, prcmiando justamente sus es-
-'rzces de mejcra.icato en las arts y on las industries; aue con la exposi-
:ic- Obrera, abierta en ota ciudad, el lo. del mcs en curso con motivo de la
:I23S DEL DIA DEL TRABAJO, se hl puesto on evidencia, una vez mas la aptitud
coupotonci- de la case obrera, POR TAITO, DECRETA: Articulo 1o. Se cream
-n coniccoracid6 que so donominara "Distinci6n Honorifica Nacional a la Cla
sc Obror.",. Est- consistird on una medalla de ore, que llcvari en el anver-
so 1I sijiiento leyonda: "La Asadblea Nacional Legislativa de la Republica -
c Guatemala". En el centre: "Honor al MWrito"; y on el reverse: "En la. Vir
tud y el Trabajc hallar6is la Felicidzd" En el centro UNA HOZ Y UN MARTILLOI
Cuspcadida por un listen de colors de la bandera national. El Articulo 2 -
designa al Presidente de is Asa"iblea Nacional a entregar cada aEo los preEios
el Di del Trabajo., AL OBRBEO QUE HUBIEHE SOBRESALIDO EiT SU ARTE, OFICIO 0 -
IhUSTRIi, CALIFICADO POE UN JURADO DE OBMBOS.
Se establecieron tacbi6n prerios en efectivo y tros prefios en modallas
a: ore, plata y cobre... Fu6 dorogado Decreto Gubernativo 2117, Tono 57.
(23 Wyo. 1924 T. 43 p. 43)




- 35 -


Declara Punible la Huelga Decreto Guberiativo 914 (15 febrero 1926), que dero
g6 el Decreto Gubernativo 843. Fug derogado por Decreto Legislative 1441,
v6anse articulos 65 a 71 de Ley del Trabajo Decreto Legislative 1434.
(15 Feb. 1926 T.44 p.175)


Criterio del Giberno sobre la Huelga en deterbiinados servicios, en tiemos de
Orellana En Kensaje Prasidencial lo. de marzo de 1926: "...Se ha credo ne-
ccsario prever los males de trascendencia y los profundos trastornos que pue-
acn causar deterfinadas huelgas, ya se trate de la paralizaci6n violent de -
los servicios pdblicos que pudieran lesionar los intereses de la Nacidn, ya -
de los servicios privados que no es possible interrumpir sin serio quebranto -
do las necesidades del pidblico. Esas consideraciones y la primordial de que
el Gobierno esti en la obligacin estricta do velar porque el orden se conser
ve inalterable, asi como en la de proteger y garatAizar a la sociedad, 1icie-
ron prccisa la emisi6n del Decreto No. 914, en uso de las facultades que le -
concede al Ejecutivo el Decreto Legislative de 20 de mayo anterior. Por 61
se declare punible la 9aralizaci6n, suspension o interrupci6n voluntaria de -
cualquier servicio pihlico de correos, tel6grafos, ferrocarriles y otros ana-
loos, y de los particulars destinados a satisfacer las nocesidades perento-
rias del publico; asf come la sustracci6n o inutilizacion de objetos y efcctos
correspondientes a dicho. servicios. (lo. Mzo. 1926 T-45 P-9)

La A-amblea no apraeba Decreto Gubernativo que penaba las huelgas Decreto Le
gislativo 1441...Considerando: Que la Ley del Trabajo, emitida por este oato
Cuerpo, en sus presentes sesiones, se ocupa extensaimezte de los conflicts de
orden colzctivo que pueden surgir con motive de las condiciones de orgaiiza-
ci6n y funcionariento de la producci6n industrial y del comorcio; senala los
procediiientos a que debe sujetarse la resoluci6n pacifica de tales conflic-
tos y prescribe los casos de rosponsabilidad criminal que, por infracci6n o -
inobservancia de la ley, pueden derivarse de los conflicts en referencia; y
que en esa virtud, es innecesaria la existencia del Decreto Gubernativo 914,
.or cuanto que la Ley de Tra-ajo citada satisface curplidai-ente los fines so-
ciales que el Ejecutivo se propuso alcanzar con dicho Decreto, Por Tanto; De
creta: Articulo 4nico. No se aprueba el Decreto Gubernativo 91;., emitido con
fecha 15 do febrero del cte. ano, por el cual se penan las huelgas...
(26 Ab. 1926 T-45 p-32)

f) Conmociones sociales, d6cada 1920 30

Huelgas y 1oviiientos Sociales en decada 1920-30 "La Huelga de los Kuelleros
A mediados do 1924 los portuqrios de Puerto Barrios, eslab6n clave en el en-
granaje de la exportaci6n del banano y las im.ortaciones del pais, victims -
do jornadas extenuadoras y de bajos salaries, de.andaron la jornada de 8 ho-
ras y au.,ento de sus salaries. La Cia se neg6 a aceptar tamana "insolencia'
de los trab.ajadores guate-altecos y no estaba dispuesta a per. itir tan mal -
ejemplo. En el colmo de su situacion y con gran espiritu de lucha los traba-
jadores se fueron a la H-ULLGA. Inmediatatiente se solidarizarcn con ellos los
trabajadores de las fincas de la UFCO y el resto de los trabajadores del pais
pri cipiaron a movilizarse en su ayuda. El contubernio UFCO-Gobierno se ex-
pros6 taubien con rapidez. Gran contingente de tropas fu6 enviada a "implantar
el 6rden" en ueorto Barrios. El choque se produjo entire soldados y trabajado
res guatemaltecos para que la Cia. disfrutara sus privilegios. Hubo gran nu-
rero de imuertos y heridos y como era de esperarse, la peor parte correspond6
a los obreros. La huelga dur6 27 dias. Una violent represi6n logr6 desca-
bezarla; 22 dirigentes fueron encarcelados y despues expulsados del pais "por
extranjeros perniciosos" no obstante su indiscutible ccndici6n de guateLialte-
cos. 'iintras la huelga se desarrollaba los soldados fueron obligados a tra
bajar para la Cia. con su nmismo salario de soldados.
El movil into fracas. Al enjuiciarlo, los delegados guate:altecos al -
Congreso Sindical de MIntevideo aios m~s tarde, decian entire otras cosas: La
Federaci6n Obrera para la Protecci6n Legal del Trabajo habia enviado 4 delega
dos a Puerto Barrios que traicionaron la hora pues se pusieron de acuerdo con
el Jefe Politico Gral. Enrique Ariz, que habia sido enviado especialiente para
romper dicho movimiento con la fuerza armada...
La Huelga Ferrocarrilera Ieses mis tirde, ya para finalizar el aio, los fe-
rroviarios em.-lazaron a la IRCA demandando la reducci6n de las horas de traba
jo, aumento de salario y respeto para su organization "Sociedad Forrocarrile-
ra". La Lmpresa se neg6 rotundamente alentada por la experiencia anterior.-




- 36 -


Se nombra el Comite de Honor de los Ferrocarrileros; se hace propaganda en
toda la via. Se lleg6 al punto crttico y la hora estalla paralizando el sis
tena. Sobre el informed mencionado, aproximadamente 5 000 trabajadores aban
donaron su labor. La IBCA recurre al conocido expediente de hacer entrar al
Gobierno en accidn, para eso lo puso..ola huelga es desbaratada. Los princi
pales dirigentes van a la carcel y como hizose costumbre la Empresa toma las
represalias del caso hacidndose pagar caro la osadia de los trabajadores...
Ascenso huelguistico El aEo 1925 aparecid con el nombre de VAiGUAR-
3IA PROLETIRIA un nuevo 6rgano de expression de los comunistas guatemaltecos,
con un tiraje de 1 000 ejemplares...En el curso de este ano y el anterior -
sC registraron varies conflicts obrero patronales. Las principles huelgas
fueron las siguientes: La Huelga de Zapateros que duro 18 dias segin el No.
de horns fue do 1 400. La lucha se planted "por aumento de salario, nenos
horas de trabajo, talleres higignicos y mejor trato a los trabajadores"....
"...se alcanz6 con la huelga un triunfo rotundo que levant el 5nimo no s61o
de los zapateros sine de todos los trabajadores.
El Sindicato de Panificadores present tambien su pliego de peticio-
nes reclamando: "aumento de salaries, jornada de 8 horas, trabajo ordinario
diurno y trabajo nocturne extraordinario con double salario...la huelga abar
c6 a los panificadores de la capital, Escuintla y Antigua. Segdn datos de -
uno de los principles dirigentes del movimiento sindical y del partido en
aquel perlodo, Antonio Cumes, la huelga abarc6 a cerca de 1 500 trabajadores.
Aproximadamente 45 de los principles fueron a la carcel, pero los patrons
se vieron obligados a reconocer la mayoria de las demandas...
Tiene significaci6n LA PRIEERL HUTELCG DE lPJERES llevada a cabc per
las trabajadoras del Beneficio de Cafd de Federico Gerlach. Bajo el impacto
de las duras condiciones de trabajo, las jornadas extenuantes, los miseros
salaries, las encargadas de la limpieza y selecci6n de caf6 se pusieron en
movimiento recibiendc la inmediata solidaridad y ayuda de sus hermanas de -
clase. El movinmiento triunf6 y qued6 constituido el sindicatQ.
Las trabajadoras EN COSTURA tambien se lanzaron a la lucha...y des-
pu6s de haber planteado la huelga lograron sus objetivos. Los conflicts o-
brero-patronales se sucedian con gran rapidez "La direcci6n national quo era
reducida, no se alcanzaba para tender tantas huelgas declaradas para lograr
la jornada de echo horas dice Ovando Sanchez en sus apuntcs.
Las classes dominantes y el Gobierno asustados por el augc del movi-
nicnto promulgaron el famoso Decreto 914 per modio del cual se condenaba y
prohibia la huelga, el ilnico derecho real que habfan conquistador los traba-
jadores... despues de fundada la FRTG se inici6 una intense lucha contra os
to Decreto A propuesta de la LOCAL DE CARINTEROS se present un memorial
a la Asarblea Legislativa contra dicho decreto acompaiado de la demand de -
las distintas organizaciones. Per fin se logr6 su derogatoria pero la Asam-
blea promulg6 en su lugar la llaimada LEY DEL TR2ABJO, que eatableci6 el Ar-
bitraje Obligatorio por medio del Decreto Nacional del Trabajo, lo cual man
tuvo cl descontento de los trabajadores. Este ano el ala derecha de uNIFI-
CACION OBRERA, fund el PARTIDO LABORISTA que rapidamente se pleg6 a las po
siciones oficiales lo que permiti6 llegar a toner 2 diputados en la Asamblea
pero al poco tiempo este partido desapareci6...
El Primero de I'yo de 1927...los trabajadores guatemaltecos saludaron
conbativamento a los obreros y los campesinos rusos y expresaron su solidari
dad a la Revoluci6n Socialista en el ano de su X aniversario...
En cl curse de este ano y del siguiente se llevaron a cabo varies con
flictos y huelgas de los trabajadores ertre las que so destacan: la de CAR-
PIiTEROS, TRABAJADORES EN CURTIEBRE, TRABAJADORES BN VELAS Y JABON, TRABAJA
DOES .3 VIDRIO, AURIGAS T CARRETEIOS, LADRILLEROS y un nuevo movimiento del
SIIEIC-TO DE PANIFICADORES per incumplimiento de part de los patrons del -
Decreto arrancado al gobierno sobre el trabajo diurno y double pago para el -
trabajo nocturne.
El Primero do aIyo se prepare con gran entusiasmo y combatividad. Fue
la nanifestaci6n m6s grande de este porfodo y quizd el mis important per su
contenido...la solidaridad a los trabajadores del mundo fue otra de sus carac
teristicas. Pore la manifestacion fue victim de una provocaci6n preparada -
de antemano para lo cual la policfa utilize a un grupo de anarquistas...Queda
ron varies heridos y mis de 70 press se organize inmediatamento el SOCORRO
ROJO iTERKSXACIO-iLL, secci6n Guatemala, que logrd sacar de la carcel a la m-
yoria do los press. Al solicitar la solidaridad international y denunciar
la situaci6n, en carta de fecha 25 de Septiembro do 1929, firmada por -rcolo
Sca, se denunciaba: Las autoridades burguesas so ensanan con cinisno per igual


_~~~_ ~~___ _~_i~~__~~ __~____I





- 37 -


contra los campesinos, cometiendo toda clase de atropellos y felonies. En -
_.stos dias se ha despedido a la mayoria de los Trabajadores de Obras Pdblicas
Los sueldos han bajsdo de manera alarz.ante y los articulos do la. necesidad
cada dia aumentan su precic. A los pobres indios se les ohliga a vender -
sus articulos a los precious que la policia fija. Hay nes de 30 000 obreros
sin trabajo.
El rao 1930 se desarrollo un imrportante movimiento entire los trabajado-
res de las fincas de czf- en el Occidente y Sur del pais; el campo so prince
piabo a -pner en movii-ientc, la tension subia...Los trabajadores guatemalte-
cos recibiercn en e todo moioto la solidaridad proletaria international y al
mismc tiiepo la brindaron...por salvar las vidas de Sacco y Vanzzeti; solid
ridad al pueblo dc Nicaragua y a su her6ico guerrillero A. C. Sandino...Este
afo se celebrd e- -csci el V Conzreso de la Internacional Sindical Roja. -
Los trabajadores guatemaltecos enviaron una delegaci6n integrada por los di-
riesteos Antonio Obando Sinchez, que estaba al frente de la lucha, y a Juan
Luis Chihuich6n, diri&ente de la Juventud Obrera...
(Bernardo Alvarado Monz6n, op.cit)

Conmociones soci-les en 1922 En innsaje Preside cial 1 marzo de 1922 se in-
forms: "...Contra Souel (el gobierno) han conspirado indudablemente g&rmenes
de perversion esp-rcidos entire la raza indigena, soliviantada .ara lanzarla
a una desastrosa lucha de castas, sirvie-do a miras de venganza y predominio:
y la reacci6n del vando caido que, aliado a los elements m~s retr6drados e
incultos, abomina del orden de cosas existentes. A esos elements amaluama
dos sedeben los disturbios ocurridcs en San fedro Pinula y San Vicente Pacaya
anaiogos a los de San A-usti- *-casaguaztlan y CiudAd Vieja2 de la Antigua,
que tuvieron lugar durante el Gobierno anterior; y los iltimos de San Jose -
del Golfo, Palencia y -scuintla, part acaso de un gran complot abortado, y
cuyo fin, como he dicho, fu6 obstaculizar las recientes elecciones. Todos -
esos moviidientos, en que hubo reciprocas perdidas principialmente de los re-
beldes, y no faltaron casos de la salvajez feroz que suele ostentar el con-
servatismo en sus siniestras correrias, fueron pronto dominados por fuerzas
del Gobierno; debiendo hacer constar que para ello he contado con la eficaz
cooperaci6n del Ej6rcito... (lo. Mzo. 1922 T.41 P-4)

Acusaci6n Gubernanental de Complot contra Obreros En Dictamen relative a la
Lemoria de la Secretaria de Uuerra de la Comisi6n respective de la isamblea
(28 de marzo de 1923)
"...For declaraciones de los reos...el golpe se pensaba dar el 9 de julio an
terior, aprovechando la aglomeraci6n de hombres con motive de las reuniones
semestrales de milicianos efectuadas en today la Repiblica, en dicha fecha. -
En ese entonces se produjo un desorden en el Cant6n lena, de esta Capital,
que pronto fug reprimido. Despuss pensaron levantarse en arms el 14 de agos
to iltimo y finalmente, la ason-da se llev6 a cabo el 20 del mismo mes, a -
las S de la noche. El plan politico de los revoltosos segun se deduce de -
las declaraciones de los compromietidos, los revoltosos no formaban una sola
entidad, sino que estaban divididos en tres grupos distintos: lo.- El grupo
neta2 ate clerical, dirigido por Joseg iguel Leal, como Jefe visible; 2o. el
grupo genuinamente con-ervador, encabezado por Fernando Prado Ayau, como Je-
fe aparente, y 3o. EL GRUTPO OBIRERC COi TEDETrCLIS COI IUISTAS, formado por la
LIGa OBRERA UNINIOSTA, capitaneada por SAiTEL GUEVARA...
(28 Mzo.1923 T.42 p.566)

Huelgs en la D4cada 1920-30 "La prir.era lucha abierta de gran envergadura
de los trabajadores guateialtecoZ por aumentos de salaries fu4 la huelga de
la UIION FERIOCAiIAiLER que en 1920 paraliz6 todo el sistema, habiendo logra
do fi-almente su objetivo. lis tarde se desarroll6, tambien victoriosamente
2la huelga de los E--LEADOS DEL TELEGRAF0.
(Bernardo Alvarado I-onz6n,op.cit.)

g) Political laboral del Gobierno de Igzaro Chac6n
Political indigenista de LIzaro hacc6n En Manifiesto de octubre de 1926:
S...Hay necesidad de elevar la condici6n de la clase indigent y a ello dedi-
carla muy particular empeio, a efecto de que, dentro de la graduaci6n necesa
ria, se emancipe de la minorta de edad en que de hecho vive, y se incorpore
definitivaiente a la civilisaci6n, para que sea lo que debe ser:un factor -


____r____ r ________~_ __~~_ ____ ___ ~_ _~_____




- 38 -


important y consciente en los destinos de la Republica. La escuela civic
y prictica difundida por campos y poblados habrI de ser el instrument in-
substituible para que se efectie la emancipaci6n de la mayoria de nuestros
habitantes". (T.45 p. 116)

Decreto que prohibe la jHELGA, emitidc por Chac6n Decreto 988, 18 enero -
1929, Considerando que la p.-ralizaci6n violent de cualquier servicio publi
co afecta los interests de la Naci6n, en las circunstancias actuales que mo
tivaron el Decreto Gubernativo 987, Decreta: 1) Todos los empleados y servi
cios de los Ferrocarriles y Caminos del pais, quedan sujetos a las leyes mi
litares; 2) se nombra Comandante General de los servicios de Ferrocarril aT
General Ram6n Alvarado... 3) los servicios de caminos los organizard la Di-
recci6n General del ramo, empleando el sistema de zapadores; 4) la conserve
cion del orden poblico en los ferrocarriles y caminos es a cargo de las au-
toridades militares, exclusivamente; 5) se nombr6 comisi6n ad-hoc para con-
servaci6n del material del ferrocarril y Telegrafo, 6) en cada Estaci6n se
vonstituye una CoIisi6n iilitar; 7) El personal civil de los ferrocarriles
queda militarizado, se subordin a las comisiones nacionales y queda sujeto
a los Tribunales I ilitares; 8) los conductores de trones tienen atribuciones
de Jefes de destacamento y los demas empleados los deberes de individuos de
tropa- 9) El perso-al fijo de las Estaciones queda bajo las 6rdenes de sus
jefss naturales, los que estdn subordinados a las Comisiones iilitares; 10)
el tri sito por casinos, la buena conservaci6n de 4stos, asi come las lines
y Estacic es tolegrificas quedan a cargo dc las Comandancias locales, las -
que, en sus jurisdicciones, tienen los deberes de las comisio:es existen-
tes en los ferrocarriles. (18 En. 1929 T-47 p.142)

4) .oyo Obrero a Gobierno de LIzaro Chac6n en sucesos subersivos
Colaboraci6n de los trabajadores con el Gobierno de Chac6n en sucesos sub-
versivos de enero de 1929 En Ianifiasto de LIzaro Chac6n a los guatemalte-
cos de 23 de enero de 1929:
"Con no menos eficacia y heroismo se portaron los aviadores, miembros impor-
tuantesdel Ej4rcito. Tambien el gremio de choferes se ha hecho digno de espo
cial menci6n; y dejarfa de ser just, si no citara loi servicios prestados -
:or la Cia de los Ferrocarriles Internacionales, y principalmente por las -
tripulaciones, e su trabajo incesanto, sufrido y leal a toda prucba.
(23 En.1929 T.47 p.169)

i) Persecusi6n political a trabajadores anarquistas
Tratado de extradicion y protecci6n contra elanarquismo de 15 de marzo de -
J902, on MHxico, suscrito por Arge-tina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chi-
le, Rep-blica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, -
Haiti, Honduras, M6xico, Nicaragua, Paraguay, Perd, Uruguay.; ademds de otros
delitos comunes incluye"... peculado c malversaci6n de fondos pdblicos, come
tidos dentro de la jurisdicci6n de cualquiera do las parties Contratantos, -
por emp:leados o depositaries pdblicos...", "...Dcstrucci6n maliciosa o ile-
gal, o la tentative de destrucci6n de ferrocarriles, trenes, puentes, vehicu
los, buques i otros medios de comunicaci6n, o de edificios pdblicos o priva-
dos, cuando el acto cometido ponga on peligro la vida humana"....No podrd -
conccderse la extradici6n -or delitos politicos o por hechos que les sean co
nexos. No oeran reputadoj delitos politicos los actos que esten calificados
ie anarquibmo por la legislaci6n del pais requirente y por la del requerido"
..."..La extradici6n do todo individuo culpable do actos de anarquismo pue-
de pedirse siempre que la legislaci6n de los Estados, requiriente y requeri-
do, haya establecido la pena para dichos actos. En oste caso, la extradi-
cion so c-nceder6 aun cuando el delito imputado tuviera una pena oenor de -
dos aios do prisi6n... (15 Mzo.1902 T.21 p.357 y sgtes.)

G Leyes Reglamentos, Disposiciones relacionadas con el Trabajo

-) Roglamento de Jornaleros
Reglamento de jornaleros Decreto 177 de 3 de abril de 1877. Por su important
cia y extenusin copiarlo de su original
(3 Ab. 1877 T.2 p.68)

%) Lev de Vag-nc.ia
~. \ occ.o 222, '. iecre dc 1878 Po- su imnortarci. cot.-
S '' ". -.;* ",c .!87, r 2 p.1C1 ) Po*
s~.-- _,. -.. i ^- .^ ._ ___ -* ^-^ -,_^- *^ 1-^ -- i ii lC .' f 8 1^ ^^ ^




- 39-


c) Jubilaciones, Pensiones y lonteplos
Para jubilaciones,pensiones y montepfos de empleados pdublicos, v6ase C6digo
Fiscal Decreto 263 de 17 de junior de 1881 (que no aparece publicado sino s6
lo citado en la pagina 538 del T. II de la EL. Y los Articulos siguientes"
del Decreto 267 (23 de Diciembre 1881) (Pag. 69 T.3 EL) que reform el -
C6digo Fiscal: 9, 10, 11, 12, 13.

Ley de Jubilaciones, Pensiones y tonteplos
Decreto Legislativo 1249 (30 abril 1923), pag. 21 T. 42. Reformado por De-
cretos Gubernativos 822 (23 junio 1923) y 830 y Legs. 1369 y 1641 (pgs. 44
y 61 (26 Julio 1923) T. 42 BL y 26 (14 Abril 1925) T.44 EL)

d) Ley de Inmigraci6n
Discriminaci6n a favor de trabajadores extranjeros, Ley de Inmigraci6n
Decreto 234 de 27 de febrero de 1879, ver Ley.
(27 Feb. 1879 T. 2 p. 244)

Decreto 792, Leg. LEY DE If:IGRACI0N, que concede privilegios a patrons y
trabajadores extranjeros. (30 Ab. 1909 T. 28 p. 364)

e) Reglamento de buhoneros
Reglamento de Buhoneros 14 de julio de 1892. Que el crecido nimero de bu-
honeros y mercaderes ambulantes, etc.
(14 Jul. 1892 T.11 p. 106)

Reglamento para vendedores ambulances de efectos ultramarinos
( 29 Feb. 1928 T.46 p. 776)

f) Ley de Trabajadores
Acuerdo 22 de Octubre de 1901 nombra Comisi6n integrada por Lics. Arturo -
Ubico, Ignacio G. Saravia, Dr. Manuel Aparicio, Antcnio Zollikofer, General
Pio Porta y Lic. Rafael Ariza, para que redacten proyccto de reforms a Ley
de trabajadores, Decreto Leg. 253, (de 9 de mayo de 1894) proyecto que debe
ria ser entregado a la Secretaria de Fomento.
(22 Oct. 1901 T.20 p. 215)

Ley de Trabajadores En el Mensaje de lo. de marzo de 1905, Estrada Cabrera
dice que ha sido aprobada la LET DE TRABAJADOHES, pero no aparece en los to
mos ni anteriores ni posteriores. (lo. Mzo. 1905 T.24 p.15)

Se autoriza emisi6n de una Ley de Trabajadores al Ejecutivo. Decreto 730,
La Asamblea Nacional Legislativa de la Republica de Guatemala. Articulo -
inico.- Autorizase especialmente al Poder Ejecutivo para que, durante el -
receso de la Asamblea Legislativa, emita una ley de trabajadores que tenien
do por base fundamental la libertad del trabajo, prohiba en lo absolute los
1lamados "Mandamientos de Eozos" Pase, etc. Dado en el Palacio del Poder Le
gislativo: en Guatemala a 28 de abril de 1907.
(28 Ab. 1907 T.26 p 202)

Ley de Trabajadores En Nensaje Presidencial de lo. de marzo de 1920, C. He
rrera, inform: "...Se tiene en studio la nueva LET DE TRABAJADORES, cuya
importancia es bien notoria; y se cuida de que, mientras se emite, sean re-
sueltas las cuestiones entire patrons y mozos, de entero acuerdo con la le-
gislaci6n vigente; a esto y a la supresi6n de abuses de las Autoridades, se
debe que se hayan levantado sin dificultad las cosechas de caf6..."
(lo. Mzo. 1920 T.40 p. 11)

Ley de Trabajo Decreto Legislativo 1434 que aprueba con modificaciones el
Dedreto Gubernativo 909 (5 Dic. 1925), y que contiene la LEY DEL TRABAJO.
(24 Ab. 1926 T.45 p. 16)

g) Ley protector de obreros sobre accidents de trabajo

Ley protectora de Obreros sobre Accidentes de Trabajo o Decreto 669 de 21 -
Noviembre de 1906. (21 Nov. 1906 T.25 p. 160)
Bee'-ae ~to a dicha ley (14 Feb. 1907 T. 25 p.203)
Lltb~l




- 40 -


i) Beglamento de pilots en aguas de la Republica
Reglamento para el trabajo de los lancheros del Puerto de San Jose, propues-
to por el Departamento Nacional del Trabajo
10 Jul. 1926 T.45 p. 338)

i) Ley de Accidentes
REforma Ley de Accidentos Decreto Legislativo 1189 (10 de mayo de 1922) -
reforma el Articulo lo. del Decreto Legislativo 652 (de 30 Abril de 1906,
en pigina 239, T. 25 IL), asi;
"Dicha responsabilidad cesa cuando se pruebe que el damnificado hubiere
dado lugar, intencionalmente, al dano o perjuicio resultante"
La parte anterior del Articulo dice:
"Las empresas de Fer-ocarriles, Vapores, Tranvias, etc. y los duefos de
cualesquiera otro medio de transport, por tierra o agua, ser~ n solidaria-
mente responsables con los autores y complices, de los dabos y perjuicios
que causen las personas encargadas del manejo de los vehiculos, ain cuando
la persona que los cause no sea empleado de dichas empresas, siempre que el
verdadero encargado de los vehiculos le haya encomendado transitoriamente -
sus oficios" (T. 41 p. 15)

j) Ley sobre servicio de Nodrizas
Ley sobre servicio de nodrizas Decreto Legislativo 1149 (31 mayo de 1921)
i lcuilo~.El -ArtiIcuo-d 365 ael C6digo Penal queda adicionado asis con la
misma pena seri castigada toda madre que, sin motive justificado, se niegue
a cumplir con el deber de amamantar a su hijo, o disponga do la leche quo -
a 4ste pertenece, cuando adn la necesite como su alimento mis adecuado.
Articulo 2o. El Ejecutivo, consultando a la Junta Directiva de la Facultad
de Medicine, reglamentarr esta material, asi como el servicio de nodrizas".
(31 Hyo. 1921 T.40 p. 106)

k) Nueva Ley de Trabajadores Rurales
Decreto 63 de la Asamblea Nacional Legislativa excita al Ejecutivo para quo
emita nueva Ley de trabajadores o reform la vigente.
(22 Myo. 1889 T. 8 p. 229)

Ejecutivo present Proyocto Nueva Ley de Trabajadores En Mensaje Presiden
cial lo. de marzo de 1922:
"...La Secretaria respective os presentari diferentes proyectos para el de-
sarrollo de la riqueza forestal, fomento de la inmigraci6n, TWEVA LEY DE -
TRABAJADORES, enseEanza agricola e introducci6n de nuevo- cultivos.
(lo. Mzo. 1922 T. 41 p. 6)

Nueva Ley de Trabajadores Rurales En Mensaje Presidencial lo. de marzo de
1924: "...Estd concluido un proyecto de Ley de Trabajadores Rurales, sobre
bases de estricta equidad y justicia y para el cual se solicit la colabora
ci6n de las personas mns entendidas en la material, asi como de las autorida
des departarentales, para hacer de ella un conjunto arm6nico que correspon-
da en todo a las peculiares necesidades del pais. Contiene, entire otros -
puntos importantes, la persecuci6n a la vagancia, la obligaci6n al trabajo
y la libre elecci6n del mismo. Con el trabajo obligatorio bien organizado
cree el Gobierno que son suficientes por ahora los elements de que dispo-
nomos, Por de pronto, y como dato digno de tomarse on cuenta, consign6 -
que 15 000 ministriles que por una inveterada costumbre representaban una -
cantidad negative, han pasado a engrosar las filas de la producci6n nacio-
nal. (pag. 12 T. 43 RL) Mientras se resuelve el problema econ6mico y so -
euite el C6digo de Agricultura, se han dictado disposiciones para llenar -
las necesidades del moment. Todas las cuestiones que entorpecian la mar-.
cha de la agriculture relacionadas con el servicio military, han sido subsa-
nadas inrmediatamente por el Ministerio de la Guerra, dentro de la equidad -
y de la ley. Con el mismo criterio se han intervenido, respetando siompre
los derochos respectivos, en las controversial entire dueios de fincas entro
si y en-re 6stos y sus jornaleros. Se han castigado con energia las infrac
ciones legales y los trabajos campesinos han sido objeto de la mayor solicit
tud. (lo. Mzo. 1924 T. 43 p. 12)


1) Ley do Coc-rativas




- 41 -


Decreto 630, Ley de Sociedades Cooperativas
(28 En 1903 T.21 p. 295)

m) Ley Protectora de Empleados
Ley llamada protector de Empleados Decreto Legislativo 1367 seWala un mi
nimo de 75 % de empleados guatemaltecos en los negocios comerciales, indus
trials o agricolas. Fu6 reglamentado por Acuerdo de 9 de abril de 1926 -
y substituida por Decreto Gubernativo 961 (19 Diciembre 1927 Tomo 46)
(9 Ab. 1926 T.44 p. 24)

n) Ley de Agentes Viajeros

Reglamento para Agentes Viajeros Acuerdo 20 Febrero de 1926
(20 Feb. 1926 T.44 P. 484)

H) Reglamento del Impuesto de Zapadores

Reglamento del Impuesto de Zapadores Acuerdo 7 de febrero de 1898
(7 Feb. 1898 T. 16 ps. 697 y 717)

Regla-ento del batall6n de zapadores, que es una forma de trabajo forzado
pora los indigenas. (22 En. 1894 T. 12 p. 355)

o) Tratado de Paz de Versalles en relaci6n con O.I.T.

Parte XIII del Tratado de Paz de Versalles se refiere a la organizaci6n del
trabajo, oficina international del trabajo,etc.
.probado por Decreto Legislativo 1015 (2 Oct. 1919 T.38 ps. 22 y 533)

p) Disposiciones laborales en Constituci6n de la Repdblica de Centro America
y otras Constituciones

Disposiciones Laborales en Decreto 4, Constituci6n Politica de la Repbli-
ca de Centro Am6rica Articulo 39 A ninguna persona podra impedirse que
se dedique a la profesi6n, industrial, comercio, o trabajo que le acomode,
siendo licito. El ejercicio de esta libertad s6lo podri limitarse, suspend
derse o vedarse por resoluci6n judicial cuando se ataquen los derechos de
tercero, o por providencia gubernativa, dictada de conformidad con la ley,
cuando asi lo exijan la salubridad piblica o los intereses sociales".
La Ley reglacentar elc ejercicio de las profesiones"..........Articulo 46. -
Todo servicio debe ser remunerado, excepto aquellos que han de prestarse -
gratiutamente en virtud de la ley o de sentencia fundada en ella.... Titulo
VIII TRABAJO Y COOPERACION SOCIAL, Articulo 163: La jornada mixima obligato
ria de trabajo asalariado sera de ocho horas diarias. For cada seis dias
de trabajo habri uno de descanso. El patrono es responsible de los acci-
dentos ocurridos a sus operarios con motivo y en ejercicio de in prcfesi6n
o trabajo que realicen, a monos que el accident sea debido a fuerza mayor
o caso fortuito extrano al trabajo en que se produzca el accident, o que
se haya verificado por notable descuido o grave imprudencia del operario.
?rticulo 164.- Todo propietario agricola est6 obligado a contribuir a la
fundaci6n y sostenimiento de Escuelas Burales Primarias. Una ley reglamnen
tari esta obligaci6n. Articulo 165. El Trabajo de las mujeres y el de --
los hombres menores de catorce anos, merece protecci6n especial. La ley -
deberi reglament-rlo. Articulo 166. Los trabajadores estAn facultados,
individual y colectivamente, para suspender su trabajo siempre que no em-
pleen coacci6n, ni medios ilicitos o violentos, ni contravengan a lo esti-
pulido legalmente en los contratos. No es licita la suspension del traba-
jo que altere el orden o interrumpa cualquier servicio public. Articulo
167.- Instituciones especiales deben amparar la maternidad y a los niios -
desvAlidos. Articulo 168.- Los Estados deben proveer de ensenanza adocua-
da a los indios, para que adquieran una amplia instrucci6n primaria, indus
trial y agricola. Articulo 169.- La ley garantizarA la investigaci6n de -
la paternidad, con el objeto de que los hijos nacidos fuera de matrimonio
puedan obtener los medios necesarios para su educaci6n fisica, moral e in-
telectual. Articulo 170.- La Federaci6n reglamentard el ahorro obligato-
rio on los establecimientos de ensenanza, talleres y oficinas piblicas, -
Ej6rcito y arniada; y protoger& la creaci6n de today clase de centros de aho
rro. Articule 171.- Se establecerd un Centro T6cnico bajo el nombre de -
"Instituto dc Refora.s Lociales':, cuyas atribuciones y debores serin los -





42 -
siguientes: a) armonizar las relaciones centre el capital y el trabajo; b) -
promover y estimular la fundaci6n de sociedades de producci6n, ahorro y con
sumo, asi come las de seguros contra accidents y sobre la vida. Especial-
mente tender a la funddci6n de cooperatives para la construcci6n de casas
higi6nicas y baratEs; c) Proteger el matrimonio y 1i familiar, como base y -
fundamento de in sociedad y organizer el patrimonio de la familiar (Homestead).
Articulo 172.- Es deber de la Federaci6n y de los Estados, restringir gra-
dualmente el uso de las bebidas alcoh6licas. Las As~bleas de los Estados
procuraran suprimir la Renta de Licores, substituyendola convenientemente.
(9 Sept.1921 T.40 ps. 243 a 278)

Disposiciones Laborales en Reformas a la Constituci6n Decreto nWmero 5 de
la Asamblea Constituyente (20 Diciembre de 1927) "Articulo 20..... i na-
die se puede impedir que se dedique al trabajo licito que tenga por conve-
niente. La vaganci- es punibla. La ley dispondr lo necesario para-la ma-
yor eficacia y estimulo del trabajador, organizandolc adecuadamente y esta-
bleciendo la protecci6n especial que deberW dispensarse a los obreros y tra
bajadores, para proveer al mejcramiento de sus condiciones fisicas, morales
e intelectuales, y al incremento de la producci6n. La libertad de indus--
tria y de trabajo no tienen rmds limitaciones quo Is facultad del Estado pa-
ra gravar y estancar ciertas species y para re;.ervarse el ejercicio de de-
terminadas industries, con el objeto de crear rentas al Erario, asegurar -
los servicios pdblicos y la defense y cr6dito de la jaci6n; pero no podrd -
prohibirse la exportaci6n de products agricolas, pecuarios o manufactura--
dos que procedan de la industrial nacional".
(20 Dic. 1927 T. 46 p.40)

R) Reglamento para losbraceros gimtemaltecos que presten servicio fuera del -
territorio national

Reglamentanse las condiciones en que puedan verificarse los contratos de -
trabajo y de habilitaci6n de mozos destinados a Empresas Industriales y -
igricolas fuera del territorio nacicnal
(20 Jul. 1923 T.42 p. 316)

Secci6n de colonizaci6n agraria, repatriaci6n e inmigraci6n, con el objeto
de procurar el retorno de guatemaltecos ausentes. Decreto Gubernativo 967 -
(19 En. 1928 T.46 p.96)

r) Convenci6n Inter.ncional para unificar leyes protectors de obreros y traba
jadores.

Se aprueba la convenci6n para unificar las leyes protectoras de obreros y -
trabajadores Decreto Legislativo 1385 (14 de mayo de 1925) aprueba la Con-
venci6n celebrada en Washington entre los passes de Centroamerica. sobre...
pag. 51 ( 14 Myo. 1925 T.44 P. 585)

s) Ley orgenica y reglauentaria del personal docente

Ley orgfnica y res lani~ca del personal docente de la Repdblica de Guatemala
Decreto Gubernativo 938 15 Diciembre 1926 Lizaro Chac6n.
(15 Dic. 1926 T-45 P-95)

t) Reglamento para labores de panaderias
Reformase el reglamento pars las laborers de panaderia Acuerdo 19 diciembre
1927. (19 Dic. 1927 T.46 p.636)

u) Reglaento para garantizar la salud de losbraceros en las fincas

Reglamentb para garantizar la salud de los braceros en las fincas Acuerdo -
18 enero de 1928 (18 En. 1928 T.46 p.675)

v) Beglamento para el debido cupplimiento del Decreto Gubernativo 961, obliga-
ci6n de inscribirse en el Departamento Nacional del Trabajo

Beglamento para el debido cuiplimiento del Decreto Gnbernativo 961, inscri-
birse en el Departamento Bacional del Trabajo Acuerdo 29 Feb. 1928
(29 Feb. 1928 T.46 p.775)




43 -
E. Asociaciones y Organizaciones Obrero-patronales

c) Socicdad de Agricultores

Sociedad de Agricultores For entonces, y antes, (desde Justo Rufino Barrios)
coL-enzaror. a surgir Juntas de Agricultores, de Caminos, etc. y Sociedades
de Artesanos y .gricultores que a nis de sus fines propiamente economics
han de haber sido frentes de lucha contra los trabsjadores.
Por Acuerdo 24 de Septiembre de 1915 se aprob6 la solicitud del Lic. Adolfo
Mbreno ydbacs agricultores de Izabal, sobre aprobaci6n estatutos "Sociedad
.gricola Nacional", con el fin de procurer el desarrollo del ramo en today -
clase de cultivos, con preferencia del banano.
(24 Sept. 1915 T.34 p. 213)

Estatutos de la Sociedad de Agricultores de Tumbador 5 Enero 1923 en su Ar
ticulo 37 asienta: "Las disputes entire agricultores para establecer el me-
jor derecho sobre jornales y jornaleros, se resolveran en Junta Directiva -
por medio de Arbitros, y solamente en caso de no llegar a un acuerdo amiga-
ble, se recurrira a las Autoridades".
(5 En. 1923 T.42 ps. 167 a 171)

Estatutos de la Asociaci6n Agricola de Patulul 4 de mayo de 1923. Entrelos
objctosyf iesde la Asociacidn seoalaban: Articulo 3, I..."defender por todos
los medios legales los intereses de los agricultores"...VIII...colaborari -
por la instrucci6n, salubridad y mejoramiento de los colonos y jornaleros -
de l.s fincas y haciendas y por todo aquello que redunde en beneficio de los
trabajadores.... Articulo 50. La Asociaci6n no tomar- a cargo ningin asunto
del orden judicial que se suscite entire finqueros, o finqueros y jornaleros
que por mandato de la ley deba decidirse por las autoridades".
(4 Myo 1923 T.42 ps. 279 a 283)

Agricultores se organizan en Uni6n Frutera Nacional 24 mayo 1924 Estatutos
en ?orales, Izabal, H.W. Carroll, Presentaci6n Uonzslez, Teodoro Murillo,
Federico Bull M, Gumersindo eMuoze Luis Perdemo, Francisco Fallace y L.F.
Liurillo constituyen la...que ademis de los fines de una Sociedad de agricul
stores dispuso: Articulo 8 "En caso de que cualquiera de los socios finque-
ros encontrase obstaculo alguno para el transport de sus products a los -
mercados extranjeros, ya sea por part del ferrocarril o vapores, la Direc-
tiva por si o por medio de representantes, solicitard del Gobierno sus bue
nos oficios con el fin de mediar la dificultad presentada.
(24 Myo. 1924 T.43 p. 23)

3statutos de la Asociaci6n de finqueros de Xolhuitz Nuevo San Carlos, Que-
saltenango. 5 de febrero 1925. ... Articulo l.-Esta Asociaci6n tendr por
objeto promover el bienestar del gremio, el adelanto y ensanche del ra.-o -
agricola y el arreglo de sus vias de comunicaci6n... Articulo 24 LaIs dis-
putas centre -agricultores, para establecer el mejor derecho sobre jornaleros
; se resolvers en Junta Directiva por medio de irbitros y solamente de no
llegr a un arreglo amigable, se recurrird a las autoridades... Articulo
29; Todo socio queda obligado a no dar trabajo a ningun mozo u operario -
que haya trabajado en la zona, mientras no 1leve su papel de solvencia -
y en la cual se h-ga constar el motive por el que se retira de aquel lugar.
Articulo 30.- El socio que no cumpliere con lo prescrito en el articulo an
terior, quedar- sujeto a lo que sobre el particular dispusiere la Junta Di
rectiva. (5 Feb. 1925 T.43 p.596)

Estatutos de la Asociaci6n de Agricultores Cucho, La Reforma 26 Julio -
1925: En Articulo 1.- Se constitute una Asociacion de Agricultores, que se
denominara-..., cuyo domicilio seri La Reforma, y sus fines primordiales, la
protecci6on mutual de los socios, de la agricultura en general y de la de Cu
cho en especial. Articulo 2.- Esta -sociaci6n sera independiente cuando -
se trate de asuntos interns de Cucho, pero en asuntos de interns general,
queda sujeta a los Estatutos de la "COFFEDERACION DE LAS ASOCIACIO ES AGRI
COLAS DE LA HEPUBLICA", y cuya sede es la capital.
(26 Jul 1925 T.44 p.344)

Estatutos Asociacion de Agricultores de Malacatin Acuerdo 20 de marzo de

1926. E- Articulo 5: r Esta Asociaci6n estar- supeditada a la CONFEDEF
i' IP- L?1S ;50CCIONES AGRICOLAS DE LA REPUBLIGA ME GUlATEMliLA, a cit --




-44-


efecto tiene nombrados sus delegados en la capital". En Articulo 38: para man
tener la buena armonia entire los socios, se procurara arreglar todas las disen
siones que oourrar. respect a mozos jornaleros en el seno -e la Sociedad, por
medic de la Junta Directiva y, s6lo se recurrird a las autcridades, cuando se
hayan agotado los medios pacificos"... (20 Mzo. 1926 T. 45 p. 198)

Estatutos de la Confederaci6n de las sociciiones Agricolas de la Repdblica
Acuerdo 31 de enero de 1927. Dada su import ancia, ya que hacia las veces de -
la AGA actual, (31 En. 1927 T. 45 A. 580)

-statutos de la Ascciaci6n de Agricultores de Costa Cuca Acuerdo 31 de Enero
1927.- Articulo lo. ..... asi como defender por todos ic medios legales, los
intereses de los agricultores.
irticulo 3o.- Todos sus acts estar~n ce-idos al estricto cumnlimiento de las
eyes del pals; pero cuando conviniere a los intereses de la clase agricola, -
que se efectde una reform, gestionar- sola o en uni6n de las otras asociacio-
ses de su misma indole, ante el Gobierno de la Republica, a fin de lograr el -
mejcramiento de eas mismas leyes.
Articulo 50.- Entre las obras morales que se prop ne llevar a cabo, figurar -
or primer lugar, la de mejorar las condiciones de vida de la clase trabajadora
y fcmentar la enseEanza primaria y la educaci6n moral de los hijos de los mo-
zos. (31 En. 1927 T. 45 D. 577)

i Organizaci6n Gremial
Org~nizaci6n Gremial Mensaje Presidencial lo. de marzo de 1916: "...Consolador
ha sido el espectdculo que los obreros han venido presentando en toda la Repd-
blica al organizarse en sociedades cooperatives con cajas de ahorros, lo quo -
den:-estrc. el sentiriento de previsi6n que los animaba.
"T en Estado decia atudarlos. "prueba de ello es la iniciativa del propio E.je-
cutivo al inaugurar en el Templo de l1inerva de la Capital, en octubre, la So-
ciedad Cooperativa y Caja de Ahorros de Obreros; suministrindcle desde luego -
como base srgura para la Instituci6n, S 100 000, iniciativa que fu6 aceptada -
=on el mayor jibilo por todos los artesanos.
(lo. de Mso. 1916 T. 35 P. 14)

ieglamento para el manejo y admiinistraci6n de los terrenos que la comunidad in
iig-ea de Jalapa posee, denominados "Alutat","Tatasirire", "Pontezuelas y San
hico" y "Arloroma". (15 Ab. 1923 T. 42 p. 224)

Estatutos de la "Sociedad Liberal de Artenanos asIndigens de ':uezaltenango".
rtirculo lo.- Tiene per objeto "laborar de manera active y eficaz, por ol me-
joramiento de las condiciones morales y materials de la clase indigena.
r-ticulo 3o.- El deber primordial de esta colectividad es el de velar por la -
conservaci6n, mojoramiento, buen nombre y ensanche de su Escuela de Arquitectu
ra, en la cual so educa gran parte de la juventud indigona y aceptando en su -
seno a todo nio ladino que desec educarae on ella, today vez cue este centro -
fu5 creado y se sostiene con el apoyo moral y material del Supromo Gobierno de
ia Repdblica. Artic-ulo 4o.- Se prohibe tratar asuntos politicos o religiosos.
Fuara de ella cada socio es libre para ejercer el credo que mejor le parezca.
(ic. Nov. 1928 T. 47 p. 580)

statutess de la Comunidad Indigena denominada "Arczizzcc" Jalapa
(22 Jul. 1929 T. 48 p. 653)

c -sociaciones Obraras
sOociacionismc Obrero y Ahorro Mensaje Presidencial lo. de -s-rzo de 1917:
"...Puedo afirmaros que la vida del obrero guzteltateco esta ya perfectamente
-segurada para el porvonir con la creaci6n de la Sociedad Coopcrativa y Caja
o Lhorro do Obreros, pu6s formanrn part en ella todos los gremios, inclusive
los jornaleros, desde los quo laboran en calidad do mozos do cordel en la ca-
pital, hasta los trabajadores indigonas de las fincas mas apartadas; y la evo-
luci6n que en ellos ha de operarse merced a la participaci6n que se les di en
la cooperative y el ahorro, sera do trascendentales consecuencias en favor do
la riqueza y el engrandocimiento de nuestra Patria y por lo tanto, un estimulo
verdadero para elevar el nivel moral y social de los nobles hijos del trabajo"
(lo. Bzo. 1917 T. 36 p. 16)




-45-


.sociaciones Obrers Acuerdo Gubersativo 10 do Junio de 1918: reconocid la
entidad juridic, de la asociacijn de obreros que se denominard "Comite del
Contingent ObrDro para la Reconstrucci6n de la Capital, orga:-izado con el
objeto do coz-struir un edificio destirndo a Escuela de .rtes y Oficios de -
a.rones y Escuela de Ifecinica Ine=..."
(10 Jun. 1918 T. 37 p. 90)

Orga~.iznciones Obroras 1915 20 Las organizaciones sociales que aparecie
ro: ei este period tenian character mutualista y era- controladas tot.lmen-
to por el Gobierno. Entre ellas se destacaban LTEIITD OBERa~ FLRTER1FL
3 312EBROS, EL FORVETIR DE LOS OBREHOS, etc. Pero Sdn en estas organizacio
nes principiaba a dospuntar la conciercia de los trabajadores. En 1914 las
organizaciones existentes se federaron en una central denominada EMERiACION
CBPLErL- DE GULTE, LL PA RJ L- PROTECTION LEGAL DEL TRABLJO que subsistio has-
ta despuAs de la caida de la dictadura cabrerista. Tenia una orientaci6n -
:2utualista y rapiJamentc se desliz6 por los enaderos del oportunis o. En -
la lucha contra la dictadura de Estrada Cabrera, cuyc trinfo capitalizaron
los sectors conservadores.... l pueblo er- enera.l los trabajadores er -
particular, tuviero:- una decidida particcinpci que se puso de ianifiesto -
e la actividad y las acciones del C0: ITE P._TRIOTICO DE OBBERO presidido -
por Silverio Ortiz. nedizdos de 1919 los integrantes del Comit6 Patri6ti
co .cordaron constituirs3 en partido y adoptMn el nombre de LIGA- OBRL --
zprueban un program y un 11amauiento a los trabajadores. No obstante las
seri".i reserves que muesstran a los sectors conservadores acuerdan -or fin
unificarse ea la lucha contra el tirano. En enero de 1920 ?p.rece OERERO -
LIBIE 6rgano do la LIGA OBBERA que para la seLan trdgica form6 los destaca
ientos de los trabajadores. El Gobierno acusa a sus cpositores, incluyendb
-. los -Ss conservadores, de "bolcheviques" e intent la aprobaci6n de una -
"Ley Antibolshevique" que es rechazada por la presi6n popular el 2 de narzo"
(Bernardo -lvarado Monz6n, op. Cit.)

er z-lidad Juridica de la Sociedad Federada "El Porvenir de los Obreros"
(29 Mzo. 1921 T.40 p. 339)

Orgnizaiciones Obreras 1921-30 "En 1921 se fund la UNIFICACICr 0BRER- !Ms
tarde se convirti6 en UNIFICACION OBREPB SOCIALISTA (UOS), que jug6 en sus
inicios un important papel canalizando el entusiasmo y las inquietudes re-
volucionarias de los trab;'.jadores e impulsando nuevas formas de lucha y or-
ganizaci6n. Esta entidad fue supriaida despues del goipe de estado de los
generales Orellana, Larrave y Lima, pero el sindiczlismo no decay6 isurgi6
con nuevos brios y el ala izquierda do UOS so reagrup6 consecuontemente, -
fundando el PAPIDO D: LA CLASE OBRERA, P-LTIDO INDEPE1DIEMITE, CRE1ADO POR
fRIEPER VIZ SN 1922, LO ULE SE DENDOIINO PARTIDO COMUlNITA DE CE!'TRO A~ICA
, SCCION GULTEi'L.-IA; que, desde su naciiiento hasta 1939, mantuvo la direc-
ci6n cbrera y sindical de Guatenala" (4puntes para 1 Historic del Movimicno
to Obrero de Guate-ala, Antonio Obando SSnchez, pag. 6 Vol. I, Guatemala C.
. Oct. 1961) (citado por Bernardo Alvarado Monz6n, op. cit.).
"...En 1922 un grupo de trabajadores provemientes principalmente de secto-
ras artesanales, carpinteros, saAtres, panificadores, zapateros, etc. toma-
ron la decision do fundar dicho partido y se constituyeron como tal. La or
ganizacion se constituy6 en la ciudad capital y se extendi6 rdpidarente a -
los departaiBntcs de ouezaltenango, Escuintla y Jutiapa o inpuls6 la crca--
cidn de la Secci6n de Honduras en Togucigalpa.
(1923)... Sc fund el SI DICATO DE TIPOGRAFOS. EL SINDICATO DE PLNIFICADORES
...Las luchas sindicales se elevaban rapidaminte. Al respect de la CONEDE
ECION OBRBEIf DE CEiTRO AMERICA, COCA, y la FERBEECION REGIOiAL DE TRABAJi-
DORE. -DE GU-TEE- LA (FRTG), los delegados al Congreso de Montevideo, senala-
ron; 'El 3 de enero de 1922 qued6 instalado el Secretariado provisional de
la COCA reunido en Tegucigalpa, Honduras. El V ano social dc la COCA le -
correspondid a Guatemala, en 19265 su pri"era labor fu6 crear una Federaci6n
que respondier a 1las necesidades de la clase trabajadora. Pcra lograr su
cbjetivo convoc6 a todas las sociedades obreras a un Conareso que fug el -
PRIMER CONGIESO CONSTITUYEE DE DONDE NLCIO LA FNDERACION REGIONAL DE TPR-
3LJADORES DE GUgTEIAL-L, habiendo quedado instal-do su Comit6 Ejecutivo el 8
de iayo de 1926. El origen principal de la creaci6n de la -PTG, lo motiv6
e1 fa:ioso Decreto 914 contra el Derecho de Huelga lansado por el Dictador,
General Jaos Ia.ria Orcllana...'
...(C29) L-te fu?6 al ri-.c 0.el COG~GC-PSO SINDICAL L'TIN OPA'EICLW celebr -
S. i. .- .: :c..-'.rid.-c...,L. P l que cont :'." c::tascc. con 13 i-.--
PIG !. .r-t _._ .._____-,Uat




-46-
crttos que agrupaban alrededor de 2 200 trabajadores, envi6 una delegacis6
integrada por los dirigentes Alfredo Toledo y Luis Villag~rn. En esta epo
ca qued6 constitunda la CONFEDER-ICION SINDICAL DE TRABAJADORES DE AlERICA
L-TIDL con quien se martuvieron estrechas relaciones, asi como con las cen
trales sindicales de MWxico, Cuba y otros paises...
...En este period se organize el SIE DIC1aTO GIEALI DE T?3 -JAiDORES DE PRER
TO BARRIOS y se organizaron otros sindicatos mfs. En nedio de las luchns
de esta 6poca y bajo la suspension de garantias decretada por el Gobierno,
el local de la Federaci6n Regional fuS saqueado y la vigilanci. a los traba-
adores fue constante. (Bernardo Alvarado Ionz6n, op. cit.)

i) sociaciones Ef.tualistas y de ihorro: Cooperativas

Se desti:n casa del Estado para instalar la Sociedad Cooperativa y Caja de -
horros de Obreros Acuerdo Gubernativo 6 de febrero de 1920 dispone: "Que
se destina para el objeto indicado, propiedad del Estado, la casa nimero 34
Qe la 6a. Ave-ida Sur de esta Capital; ..."
(6 Feb. 1920 T.33 p.331)

Sociedad Cooperativa y Caja de Ahorros para Obreros Acuerdo Gubernativo 21
diciembre de 1920 aprob6 estatutos dicha entidad
(21 Dic. 1920 T.39 p. 1043)

Intervienese la Sociedad Cooperativa y Caja de Ahorros para Obreros y nom-
brase Gerente y Junta Directiva interina Acuerdo Gubernativo 14 de Octubre
de 1922 "Traida a la vista la exposici6n presentada...por un considerable
ndmero de obreros, relative a que por los medios legales se establezcan los
manejos del Gerente y la Junta Directiva de la... y se examinen los document
tos de contabilidad de la referida instituci6n... Acuerda intervenir la...
(14 Oct. 1922 T.41 p. 299)

Exencidn de Im3uestos a Sociedad Cooperativas Decreto Gubernativo 823 (re-
fornado por Decreto Legislativo 1283, Toio 43), Vista la solicitud de la Soc.
-ilios Mutuos del Comercio de Guatemala, DECREXTA: Articulo lo.- Se declaran -
exentas del pago de la contribuci6n sobre inmuebles, las propiedades urba-
nas de las Sociedades Cooperativas, de Ahorro, Seguros y Be-ieficencia, na-
cionales, que sean indispensable para la sede social de las mismas.
(26 Jun. 1923 T.42 p. 46)

E enci&n de Impuestos a Inmuebles de Cooperafivas de Ahorro Decreto Legisla
tivo 1283, 22 de marzo de 1924. Declara exentas del pago de la contribuci6n
fiscal sobre inmuebles, las fincas urbanas que pertenezcan a las Sociedades
Cooperativas, de ahorro, seguros y beneficiencia nacio:ales, siempre que -
se-n exclusivamente indispensable para la sede social de las Liismas.
(22 Mzo. 1924 T.43 p. 12)

Se deroga el Articulo 8 del Decreto Gubernativo 630 que prohibe el estable-
cimiento do nuevas Sociedades de Ahorro y Cooperativas, en los departamen-
tos en donde ya hubiere establecida Sociedad o Sucursal debidamente autori-
zados Decreto Logislativo 1293 de 3 de Abril de 1924. El Decreto Gubernati
vo 630 esta en el Tomo 21 RL (3 Ab. 1924 T.43 p. 18)

Estatutos de la 6ociedad de Vida del Magisterio de la Repdblica
(23 Oct. 1926 T.45 p. 474)

Estatutos Sociedad de Artesanos yAuxilios Mutuos "Fraternidad" de Jalape -
icuerdo 19 de enero de 1927 Articulo lo.- La .ociadad tiene ?or objeto el -
majoramiento do las condiciones morales y materials de la clase obrera de
Jalapa y la beneficencia mutual entire sus miesoros....
(19 En. 1927 T.45 P-551)

Estatutos Sociedad de eguros de Vida y Auxilios "Juventud Obrsra" de San -
Juan Sacatepequez Acuerdo 29 de marzo de 1927; Articulo 2o. La Sociedad es
tara forced por todos los obreros de la jurisdicci6n, sin distinci6n de se
xos, edad ni catcgoria, y todas aquollas personas que teniendo medios lici-
tos do vida, lo deseen. Articulo 7o.- Para ser admitido a la sociedad, se
;nceista: a) ser obrero, ejerccr un oficio o profesi6n, o tener medios segu
ros para zl cumplimie:-to do los pagos o cuotas que senalan los presents -
:statutcs ... (29 Mzo. 1927 T.46 p. 181)




- 47 -


Estatutos de la Sociedad de Ahorros IRCA
(17 Septr 1927 T.46 p. 487)

;statutos de la Sociedad de Auxilio P6stumo del Personal de la Tipograf.a
Nacional Acuerdo 8 de octubre 1927 (8 Oct. 1927 T.46 p. 308

Estatutos de la Scciedad Constructora Nacional de Ahorros Acuerdo 25 Octubre
de 1927 (25 Oct. 1927 T.46 p. 553)

Estatutos Sociedad Cooperativa Nacional de Casas 25 Octubre de 1927. 1.-
Formar una Sociadad Cooperativa de car.Icter mutualista y de benefic-encia,
quo se denominard "..., Confofze el Decreto Ndiero 630, o wa la Ley de So-
ciedad Cooperativas. 2.-La Sociedad tiene por objeto la construcci6n de ca
szs baratas e higienicas destinadas a obreros y en general a today persona -
de esc-sos recursos, principaluente a los miembros de la instituci6n que --
ahora so constituye..." (25 Oct. 1927 T.46 p. 555)

Estatutos de la Sociedad Cooperativa Agricola Industrial Acuerdo 25 do No-
viembre de 1927. Articulo lo.- Con el objoto principal y fundamental de in
tensificar y fomentar el desarrollo y perfeccionamiento del cultivo de gra-
nos de primera nocesidad, el3boraci6n y expendio de los mismos products, -
introduciendo maquinaria y products moderncs, so fund y organiza... Art.
30.- El capital autorizado ds la... es de Q.100 000 dividido en 10 000 ac-
ciones de Q.10 c/u. ..artfc-lo 40.-El asiento de la... es la ciudad de Que-
zaltenango. (25 Nov. 1927 T.46 p. 602)

Estatutos Sociedad de Vidrieros "La Bienhechora", de Ahorros y Auxilios -
Acuerdo 26 de noviembre de 1927 (26 Nov. 1927 T.46 p. 611)

Estattos para el Seguro dz Vida del Gremio Ferrocarrilero Acuerdo 24 Dic.
de 1927 (24 Die. 1927 T.46 p. 649)

Concesiones a la Sociedad Cooperativa Agricola Industrial, de Quezaltonango
-cuerdo 3 de enero de 1928 "...Con viita del expediente...relativo a que -
se le otorguen algumns concesiones para cl dosarrollo y perfeccionamiento -
del cultivo de todo los products industrial y agricola do las zonas fri-.s
y la instalaci6n de un molino para olaborar harinas y sus derivados...
'CUERDA: 1) Conceder...la entrada libra do derechos, per una sola vez, con
excepci6n de los consulares, de la maquinaria y demis enseres indispensable
a la instalaci6n del molino menciorado... 3) Exonerarl, durante el tiempo
do la concesi6n, que ser- de 10 anos, de todo impuesto, fiscal y municipal
creado o por crear... (3 En. 1928 T.46 p. 658)

Personalidad Juridica a la SociedAd Cooperativa Nacional de Casas Acuerdo
30 abril de 1928 a solicitud dc Julian Lcpcz Pineda, se lo concedi6.
(30 Ab. 1928 T.47 p. 228)

Estatutos del "Seguro de Vida del Gremio Obrero de Guatemala
(19 Jul 1928 T. 47 p. 409)

Estatutos de la Sociedad de A-uxilios Mutuos del Comercio de Guatemala
(24 Jul. 1928 T. 47 p. 434)

Estatutos de la Cia.Nacional Obrera IranufLacturera y Constructora, Amparada
por el Decreto Gubernativo 630, se constituy6 czta Sociedad Anoniim-Coope-
rativa, con el objeto de explotar el ra!o de Carpinteria y sus derivados.
Tambi4n tenia por objcto estimular l ahorro dentro de las classes laboran-
tes. (11 Sept. 1928 T.47 p. 501)

Estatutos de la Sociedad de Obreros y Auxilios Iutuos "Igualdad", de Cuyo-
tenango. (12 Sept. 192b T.47 p. 510)

Estatutos de la Sociedad de Obraros "La Perseverancia" de Auxilios, Ahorros
7 Beneficencia de Obreros del Cant6n Barillas.
(30 Oct. 1928 T. 47 .P 574)

Exenciones a Sociedad de Segure do Vida del Gremio Ferrocarrilero de Guate-
mala Acuerdo 10 do diciembre ie 1928. Otorga las siguientes: 1) del uso -
del timbre y papel bAlledo n s-is libros y documieitos; 2) de todo impuosto




- 48 -


sobre sus caudales y sobre el mobiliario y fitiles qu, para su servicio, -
importen del cxtranjero, except los derechos consulares.
(10 Dic. 1928 T. 47 p. 615)

El Estado presta fianza a "Cooperativa Agricola Industrial de quezaltenan-
go, hasta por Q.25 000, para garantizar prestamos :, los asociados, produc-
tores de trigo. (9 En. 1929 T. 47 p. 623)

Estatutos de la Sociedad de Auxilios rutuos de Ionsajeros "30 de Junio".
(15 Feb. 1929 T. 47 p. 647)

4) Estatutos de Asociacionss y Organizaciones Obreras

Sociedades Obrero-Artesanales Acuerdo Gubernativo 12 junior de 1920 Aprob6
Estatutos de La Sociedad Gremial de Albafiles.
(12 Jun. 1920 T. 39 p. 393)

Sociedad Uni6n Ferrocarrilera de Escuintla Acuerdo Gubernativo 12 marzo -
de 1921 aprob6 sus estatutos. (12 Mzo. 1921 T.39 p. 1152)

Se aprueban estatutos "Union de Empleados de Restaurante" Acuerdo 25 de ju
nio de 1921 fueron aprobados los estatutos de la Sociedad "Union...
(25 Jun. 1921 T.40 p. 447)

Se aprueban Estatutos "Lia Obrora Playas del Atlantico" Acuerdo 8 de Agos
to de 1921. Vista la solicitud de la Sociedad "Liga...., del departamento
de Izabal, ubicada en Livingston, relative a que so aprueben sus Estatutos
sociales ...acuerda conceder la aprobaci6n solicitada.
(8 Agto. 1921 T.40 p. 510)

Estatutos Liga Obrera y de Trabajadores de Puerto Barrios Acuerdo Guberna
tivo 22 de septiembre de 1921. aprob6 los estatutos de l1 sociedad "Liga..
(22 Sept. 1921 T.40 p. 539)

Se aprueban Estatutos Sociedad de Eupleqdos de Agricultuta do Retalhuleu.
Acuerdo 23 de noviembre de 1921.- accede a .l petici6n do mErito entendin
dose que today reform substantial a dichcs Estatutos, debe ser scmetida a
la aprobaci6n del Podor Ejecutivo oportunaiente y antes de ponersc en vigor.
(23 Nov. 1921 T.40 p.566)

Estatutos Sociedad do Artesanos "La Fraternid:.d Obrera", de San Pedro SEca-
topequez, San Marcos Acuerdo Gubornativo 21 de rmrzo do 1922 los aprob6.
(21 Ezo. 1922 T.41 p.84)

Apruebanse los Estatutos de la "Confederaci6n de Sociedados de Occidento"
Acuerdo Gubernativo 21 de abril de 1922 los aprob6 y roconoci6 la perso:iali
dad juridica de la.... previa informEci6n favorable del Jefo Politico de -
Quezaltenango. (21 Ab. 1922 T.41 p. 112)

Estatutos Liga Obrera de Tejutla, San Naircos Acuerdo Gubernativo 29 de mayc
de 1922, aprueba los estatutos y concede personalidad Juridica.
(29 iMo. 1922 T.41 p. 153)

Estatutos de la Sociedad do Artesanos y Auxilios 1ttuos "El Porvenir", de -
Huehuetenango Acuerdo Guberniativo lo. do dicie-bors de 1922 lo3 aprueba. NOTA;
esti publicado el texto de los mismos y del mismo se desprende que solo -
eran 'una entidad mutualista. (lo. Dic. 1922 T.41 p. 320)

Estatutos Sociedad Central de Seguro de Vida y Auxilios Mutuos de Artesanos
4 de dicierbre de 1922. Ademis de los fines que su ncmbre indica, la Socie
dad "tione por objeto el mejoramiento de las condiciones civicoecon6micas -
social y productive de la clase obrera y el beneficio mutuo practice crtre
sus asoci-dos". Articulo 2o. La Sociedad, para lograr sus fines se propone
inculcar en sus miembros sentimientos de union y fraternidad e intensificar
en sus congregados, sus deberes civicos, oconomico y social para cuyo efectc
so &jurn ccnferencias publicas y se pondrin en pr~ctica todos aquellos modio0
S cbto-e-r el rc-a~ilt do obli -torio perseguaido.
(4 Die. 1922 T.41 p. 328)




- 4y -


Estatutos de la Sociedad Fraternal de Barberos de la Repiblica de Guatesmala
3 de diciembre de 1922.- Es de auxilios mutuos, ahorro, de seguro de vida
(3 Dic. 1922 T.42 p. 235)

Estatutos de la Sociedad de Obreros "Fuerza de Acci6n". 21 marzo de 1923.
Entre otros fines persegula: Articulo lo...E.- Trabajard por todos los me-
dios licitos, para In organizaci6n sindical del trabajo, con fines econ6mi-
cos y para el establecimiento de juntas de conciliaci6n y arbitraje; F.- -
Trabajara porque la legislaci6n de trabajo sea a base de participaci6n en -
las utilidades, como media salvadora que evite los conflicts de las huel-
gas y estimule a la perfecci6n en su oficio al trabajador; G.- Trabajard -
porque se dicten leyes proteccionistas que aiijren a la incipiente industrial
national; H.- Establecerd un seguro de enfermedad y accidents; I.- Promove'
rd la Federaci6n de gremics o unions de oficio de la Repdblica, inclusive
de campesinos, e ingresard a la "Federaci6n Obrera de Guatemala para la Pro
tecci6n Legal del Trabajo"; J.- La political de la Sociedad. "Fuerza de Ac-Z
ci6n" sera exclusivaiente econ6rica. (21 'zo. 1923 T.42 p. 181)

Estatutos de la Sociedad de Empleados de Agricultura, Ahorro y Prctecci6n -
Iutua 25 mayo de 1923. Entre sus fines persegula Artfculo lo. ..."promo-
ver su bienestar y mejoraiiento, mediante el auxilio mutuo, el trabajo, mo-
ralid-d y ahorro en cualquiera de sus uanifestaciones".- Su sede estaba en
Betalhuleu. En el Articulo 3o., numeral III se estatuia: "Procurar la ad
quisicid -4e bienes rdsticos para lotificarlos y cederlos en buenas condi-
ciones de pago a los socios que deseen obtenerlos, sujetdndose es todo caso
Slas condiciones que la Junta Directiva cream convenienteimponer como garan
tia de pago... VII. Interponiendo sus oficios para proporcionarle trabajo o
colocaci6n al socio que lo solicite, para lo cual se llevar6 un registry de
ampleo... Articulo 24. La Sociedad otorgari el auxilio pecuniario perso-
nalmeito a los socios, por enfermedad, cesantia de empleo o desgracia perso
cal, siempre que exista carencia de recursos y previo informe favorable de
la comision que investigue el caso ... Articulo 25. Los socios que podrin
recibir hasta tres veces durante un afo los auxilios que le correspondent.
El Articulo 62 asignaba a la instituci6n un fin antialcoh6lico.
(25 Iyo. 1923 T.42 p. 321)

Estatutos Sociedad Cooperativa de Ahorro "La Occidental" 5 de septiembre -
de 1923.- Amplia los estatutos aprobados en 24 de junior de 1910.
"...Articulo 3... Para facilitar al obrero la adquisici6n de fondos, en pe
queias cantidades y a nodico interns, continuard la sociedad con la SECCION
FPBR-RIL q~ue tiene establecida, observando y cumpliendo lo dispuesto por -
el Decreto 202 (5 marzo de 1875), queiando exonerado del pAgo de todo ii--
-uesto municipal o fiscal creado o por crearse...
(5 Sept. 1923 T.42 p. 414)

Estatutos de la 6cciedad "Gremrial Comercial de AlbaKiles", Heglamento de -
Ahorro .cuimulativo 2 octubre de 1923. Entre los privilegios de los socios
se se~alan; :rticulo 15... Gozar de la pnoteccidn y apoyo de esta -oci;dad
on caso de accidontes del trabajo, ipra hacer efcctivo el pago de las indem
nisaciones a que tuviera derecho sobre la Ley de la mitcrina... c) Gozar -
del dereclo de certificaci6n de competencia y honorabilidad, despu6s del se
gundo ano de ser asociado, siempre que no se tenga queja de sus actos public
cos o privados... (2 Oct. 1923 T.42 p. 381)

Estatutos Sociedad de Ahorro de Empleados de Banca y Comercio de Quezalte-
nango 8 de octubre de 1923.- Los Esmp~ dos del Banco de Occiderte, "en el
deseo de foientar entire ellos la lovable costumbre del ahorro y la ~utua pro
tecci6n, funodn... (8 Oct. 1923 T.42 p. 394)

'statutos Sociedsd de Obreros "El Porvenir" Chiquimula, 26 de noviembre de
1923.- En Organizaci6n y fines de la Sociedad (Cap. I); "...En lo material
, prccurara el mejoramiento y perfecci6n de sus talleres, empefiandose en ob
tener todos los elements modernos, como models, libros o revistas, maqui-
naria; aprender nuevos mgtodos, systems ya a i vez, organizarse en sindica
tos, establecicndc y reglamentando las horas do trabajo, especialnente ls3
qu- corresponded al dia doniingo, e e el gremio de barberos, ~ efecto de po-
der combinar el tribajo con el dcsca:.so, sin daco en: los salaries ni en los
ir roses del obrero .... est.-blecer ur- caja de ahorros bier roglamertrn.
rr: -. t iliar a Icxs obr-rcs er casos do onferi-cdzd c cccideutes del tr-ba>,]o





- 50 -


corbatir la vagancia, no admitir menores de 14 aMos en los talleres...hacer
una campaia contra el analfabetismo, estableciendo Escuelas Nocturnas para
obreros...
En el Capitulo VII, sobre "Disposiciones Cenerales";. "La Sociedad tomara
part en las fiestas de la Patria, como el 30 de Junic, el 15 de Septiembre
y el lo. de layo, que es el dia de la Fiesta del Trabajo y el inicial de su
period. Emisi6n de disposiciones que tiendan a arnonizar los interests -
del capital y el trabajo; Protecci6n al obrero en fAbricas y talleres y me
didas protectors relatives al trabajo de las mujeres y a industrias insalu
bres. Prevenci6n de los accidents de trabajo, iniemnizaci6n por los mi--
mos y creaci6n de seguros contra paros, invalidez, enfermedades y accidents.
Es fofzosa en caso de muerte de alguno de los socios, la contribuci6n de -
$10 m.n para auxilio de la familiar del socio difunto. Adopci6n de la Junta
de 8 horas y aumento proporcional del salaric por las horas extraordinarias-
Creaci6n y fundanento de Instituciones orctectoras de niros, mujeres y an-
cianos. (26 Nov. 1923 T.42 pso 489 a 492)

Estatutos del Sindicato de Filarm6nicos y Orquesta de Guatemala Diciembre -
de 1923.- Articulo lo. ..."tendrO por objeto establecsr la union de los pro
fesores de mdsica de esta capital, ejerciendo defense moral y material en -
beneficio de todos los asociados. En el Capitulo V De las obligaciones de
los socios.., numeral X Colaborar eficazente para obtener la complete uni-
ficaci6n de los mdsicos, haciendoles comprender las ventajas que report el
fornar parte de este Sindicato; XI cumplir fielmcnte los contratos ya sean
verbales o escritos, celebrados entire los formadores de Orquesta o las Em-
presas; XII Procurar no trabajar sin la previa firia de los contratos res-
pectivos; XIII comportarse en todo trabajo con tods correcci6n y respeto pa
ra sus compaaeros; XIV No desempefar_ningin-trabajo, por menor cantidad de
las fijadas en las tarifas o de la quo haya conseguido algin companero en -
algi~ trabajo; XV Los componentes de este Sindicato, que sean Directores o
forradores de orquesta, doberin tratar a los com~n-eros que esten a sus or-
denes con today decencia y correcci6n...la falta a este inciso, serd motive
suficiente para la expulsion del socio responsable... XVII No desempenar -
ningdn trabajo con individuos que no sean de eate Sindicato. ...... egn el Ar-
ticulo 35- Para poder former una Orquesta de asociados, es requisite indis-
pensable pertenecer al Sindicato. Y conform al 39, tanbi6n los Directores.
(Dic. 1923 T. 42 ps. 498 a 504)

Estatutos Sociedad de Artesanos y aumilios U tuos "El Trabajo"
(16 En. 1924 T.42 p. 470)

Estatutos Sociednd Fraternal de Auxilios NMtuoz dol DeOart3 ia~.to do Jutiapa
28 enero do 1924. En Articulo 2: Esta asociaci6n tendrd por objoto promover
el desarrollo y progress dcl aborro y cl trabajo en sus diversas manifesta-
cionos entire sus asociados... CREA PBEMIOS Y BECOLPENSAS En Articulos 23 y
24: Con el fin de intensificar y estimular el trabajo entire sus miembros -
la Sociedad crearA anualiento de su fondo social, premios y recompensas pa-
ra la agriculture, las arts, industrial y ganadoria; para este efecto la Di
rectiva gestionrdA por la creaci6n de oxposiciones anualcs en la 6poca que
crea convonientq. La Directiva en todo el mes de enero de cadaao, acor-
darA el ramo que deba ser premiado recompensado y la cuaztia o calidad de -
6stos, que serientregados al favorecido provio dictamen de un jurado cali-
ficador o reconicimicrtc de una comisi6n de la Sociedad, cuando se trate de
la agriculture. (28 En. 1924 T.43 p. 226)

Estatutos Sociedad de Agricultores "Nuevo Progreso", San aircos 20 mayo -
de 1924. Dentro de sus fincs ... Articulo 4. lotra c) Defender sus intere
ses por medios legales y licitos, de acuerdo con las leyos, cuando se aten-
tare contra ollos; ...Dontro de los derechos de los socios: lotra f), Articu
lo 7: A exporcr nato la Junta todo motivo que acarree dasagrados centre socioc
; tales como derechos sobre mozos, linderos, desiaotos, daios por semovion-
tcs, cuostiones de agua, etc., para los efoctos dcl inciso a) del Articulo -
4o.:..."Ayudarse autuamonte los socios on todas sus dificultados y tratar -
por todos los modios amistosos, concilinr las desaveniencias que entire ellos
ocurran... (20 Myo. 1924 T.43 p. 193)


_~~__~




- 51 -


Estatutos Sociedad Auxilics 1ituos "Progreso Fisico, floral e Intelectual",
Livingston, I abal 4 de junic de 1924.- En el Articulo 9 establece un fun
cionario 11oado PROCUILDOR DE TRABAJO: Son sus atribuciones: 1) abrir un-
registro de los socios que carezcan de 1l, y de los que lo solicited; 2) -
procurar por msdios prudeuciales, inforues fidedignos de l1 conduct de los
solicitantes, para poder recomendar con conocimiento a quien lo meresca; 3)
Gestionar con el Gobierno la adquisici6n de tierras baldias, ya sea en pro-
piedad o en arrendamiento, o en su defecto con los propietarios particula--
res que deseen hacer esta clase de contratos para las sieubras que sea nece
sario llevar a cabo... (4 Jun. 1924 T.43 p. 320)

Estatutos Sociedad Rural y Obrera "La Concordia" 17 Septierbre dc 1924t Fi
nes: mrticulo lo. "Con los exclusivos fines de auxiliarse mutuaumnte, se
fundai.. Articulo 2o.- "Dicha sociedad sera foriada por nozos l:bradores e
industrials, y de obreros de las deMns profesiones, teniendo access al se-
xo feLicnino y los nihos, siempre quo los socio3 familiares cumplan por -
ellos la obligacidn de pagar lascuotas... Articulo 39 Del Seguro de .luxilio
: El Seguro de Auxilio consist en la -iitad de 1- cuota measual que so in-
vertira en acudir a los socios en caso do ~ifermedad o fallecimiento con -
una suria que no exceda de los contingents que han aportado durante el pri-
mer a2o de su ingreso. (17 Sept. 1924 T.43 p. 293)

Estatutos del Sindicato Musical Marimbista 26 noviembro de 1924.- En Arti-
culo 7p.- Tendri una CAJA DE BESISTEI-CIA para el seguro de vida o accident
9 debidamente reglanentada. Articulo 10. Todos los que entren a foroar -
parte de este Sindicato, DEBEN PAGR LOS LA AL~ ESTOS quoe stuvieren vigen-
tes, Lrs las CUOTAR DE ACCIDEITE, p-go sensual y derechos de entrada, para
gastos de la p6liza y..... (26 Nov. 1924 T.43 p. 584)

Estatutoe Sindicato Musical IMriabista (29 Myo.1925 T.44 p. 246)

Reforma a Estatutos Sindicato de LIri;bistas 22 Julio de 1925. I-odifica -
el Acuerdo de 29 de i.ayo y dcja cl trticulo 18 de los Estatutos asi; "LOS -
SINDICALISTAS, para poder trabajar en esta capital, necesitan permiso del -
Sindicato, el que se conceder! sicnrc que sc llenon los requisites regla-
nontarios, no pudiendose exigir un porce-taje mayor del vlor convenido por
el trabajo. (22 jul. 1925 T.44 p. 289)

Estatutos del Sindicato de EampleaIos de la Repdblica de Guatemala
(22 Jun. 1925 T.44 P. 306)

Estatutos Generales del -indicate de Empleados de Occidente
(25 Jun. 1925 T. 44 p. 349)

Estatutos de la "Sociedad Intelrncional do Caribes", Puerto Barrios Acuer-
do 21 do novierabre de 1925. Articulo lo....El objoto d& esta Sociedad serd
el de ayudar a ufe-rmos, redimir al caido, asistir y ayudar al necesitado y
promover mo-yores intereses on todcs los caribes de Centro Amrrica".
(21 Nov. 1925 T.44 p. 420)

Estatutos de la Sociodad "Seguro Auxilio P6stumo: Acuerdo 7 de diciembre de
1925: En Articulo 3o. Se fcrnarl por persol-s trabajadoras, que tengan al
guna ocupaci6n u oficio que les prcporcione honradai.ente los medios de sub
sistencia.... (7 Dic. 1925 T.44 p. 462)

Estatutos Sociedad Artesanos de Ostuncalco 15 do diciembre de 1925.
En Articulo 7o.: "...Por lo ta.tc se procurara, en cuanto lo permitan las -
circunstancias pecuniarias de la Sociedad, for rr un BAZAR en done se exhi
ban y expendan todos los products agricolas y todas las obras manufacture-
ras elaboradas por los socics... Articulo 10: La Sociedad procurard tambi6n
por el sostenimicnto de unu Escuela Diurna o Nocturna para obreros.
(15 Die. 1925 T. 44 p. 227)

Estatutos Socieded Artesanos "El Porvenir Obrero" 1L febrero de 1926.
En la Esperanza, Quezaltoe;ango. En Articulo 2o. letra e) Gestion.r porque
se dicten leyes favorable al grecac para establecer bases fijas y justas -
Getre el capital y el trabajo. (18 Feb. 1926 T.45 p. 190)

^__________________. .^..... .. aaJiI




- 52 -


Estatutos de la Sociedad de Tramozstas, Utileros, Electricistas y Sinilares
de Teatros de la Rep~blica de Guatemala Acuerdo 13 de mayo de 1926: En Ar
ticulo lo.: "La Sociedad, con cuyo titulc se instituy6 07 dia 5 de Julio -
de 1923, tiene por objeto: 1 El favoreciuiento nutuc entire los que la for-
aon- procurando, por todos los medios que est6n a su alcance, instruirse en
o1 possible, establecer un seguro de vida entire sus asociados, y el mejor--
niento moral, material a intellectual; ... 3 Procurar por proporcionar el -
trabajc a sus asociados. En el Articulo 18 sobre el tema DEL TRABAJO: "Ar-
ticulo 18. Todo socio debe sujetarse a lo siguiente: 1. Debe entregarse la
eacena nontada un cuarto do hcra antes de la senalada wpar cada funci6n; 2
:tener en buen estadc el doccrado y tiles que entregue la compaia; 3 el
que no entire a sus horas senaladas, se ledescontarr el tiempo y ese dincro
ingresarg a la Tesoreria de Bencficencia, 4 En un todo se sujetari a lo quo
le indique el jefe do maquiraria, come tambien a lcs reglaaentos del teatro;
5 en ningin caso se trabajar6 con gente extra& a la Sociedad y quedan pro-
hibidas las rifas y palabras soeces duranto el trabajo; today contravenci6n
estzrs sujeta a una multa de $ 5 a S 20, para la Beneficencia. 6. Con anti
cipaci6n se pedird el material de trabajo a quien correspond, para evitar
dernras; 7. Cada uno tiene cbligaci6n de tender su herramienta propia; 8. -
Los jefes de maquinaria ser-n nombradcs por la Direciva.
DEL P-RO DEL TRABAJO, Articulo 19: El trabajo puode ser suspendido en los -
teatros, por las siguientos causes : 1) Por falta de pago durante 3 funcio-
nes consecutive; 2) Por falta de cumplimiento en cualquier punto de los -
contratos; 3.) Por imponer las empresas, personal que no sea de la Sociedad;
4.)Se le couunicar a 1i ec-presa, ior medio de la Secretaria, el paro del -
trabajo, con 8 dias de anticipaci6n, explicandole los motives.
DE LOS CONTRATOS. Articulo 20 Todo contrato de trabajos debera h !cerse en -
la siguiente form: 1. En papel sellado y por medio del abogado de la Socie
4id, estipula-do el personal que sea. necesario para el trabajo 2. para los
contratos de gira, la empresa deberd dejar en dep6sito el valor de los pasa
jes de regreso hasta esta capital, de los empleados que contrate, en la Teso
rer~f de Ic Sociedad. En las disposicicnts varias: -Articulo 33 "los socics
que por circunstancias apreuiantes necesiten de un pristamo, hardn su soli-
citud a la Junta Directiva, para que 6sta lo ponga on conoci-iento de la Ge
neral y se resuelva lo que se cream conveniente.
(13 Hyo. 1926 T. 45 ps. 273 a 277)

Estatutoj y Beglamento de la Uni6n Central de Chauffeurs Acuerdo 15 de mayo
de 1926. En Est .tutos: Articulo 1. La Uni6n Central de Chquffeurs, fundada
el 30 de junio de 1924, seguird con el mismo nombre y se regird por cls pre
sentes Estatutos.... En i-rticulo 32: Si alguno de los asocindos fuere dan&-
do durante el trabajc y quedare inutilizmdo o imposibilitado fisicamento pa
ra el Aismo, la Junta Directiva de acuerdo con el Decreto 669 o sea la Ley
Protectora de Obreros, pasara a tratar el ssunto con el pa3tr6n, a fin de -
rrcglarlo de la zanera. ms auistcsa, y s6lo en el caso de sufrir una nega-
tiva absolute, acudird a los tribunales de justicia para h--cer valer sus de
rechos.... En el Regl-ac-nto: Articulo 3 Para los casos de accident, co-
:o rotura de dodos, nmnos, dislocaciones graves de una o a.ibas extrenidad-es
inferiores, se le auxiliar=a con un 15 .% Articulo 4. Para los casos do -
dislocaci6n grave o rotura de una o nmbas extreiidades superiores se le au-
xiliari con un 20 %. Aticulo 5. S6lo en los casos de defunci6n se les en
tregard n los herederos integrc el llamaniento que los correspond, llenan-
lose par.r el caso, ls forrmalidades que prescribe cl articulo 9 incise 3 -
(Derechos de los asociados) Articulo 6, Ningdn pacicnte podrS exigir asa
d: Ic mrnrcado en los Estatutos; asi caom del present reglamento.
(15 0o. 1926 T.45 ps. 280 a 284)

Estatutos Sociedad de Artesanos, Colomba, Costa Cuca Acnerdo 16 de Sep-
ticubre de 1927. Estableceria "bazar" p.-ra exhibir products do sus asocia
dos. (16 Sept. 1927 T. 46 p. 468)

Estatutos de la Uni6n AMsical de Guatemala Acuordo 16 de Septiombre de -
1927: RIEZON DE SER DE L SOCIEDAD: ...2o. En el deseo manifiesto de los -
u sicos gu-tcnaltecos do star preparados pira una defense de interests co-
lectivos... IDVILES DE LA SOCIEDAD Y SUS TEDENCI-iS: 1. Divulgaci6n artist
c-, 2.PrctocCif. legal del trabajador; 3. Beneficencia mutual (Airticulo 2)..
"-z _rcrr atiTas de los sccios (Artizulo 34) ..4: Pedimieato de interren-
'C Lif s Prabz.icj cuado so veas axnaazzdos sus iniereses pro-
-. .1**;3


x-u-~-~..~--;-~)c~---II II--- -I C-~ll.ll--l U-l ~-




- 53 -


Estatutos de la Federaci6n Obrera de Guatemala para la Proteccidn Legal del
Trabajo Acuerdo 5 de Octubre de 1927 (5 Oct. 1927 T.46 p. 500)

Estatutos de la Liga de Trabajadores y Obreros de Puerto Barrios Capntulo -
priaero y Capitulo quintc. (23 Feb. 1928 T.46 ps. 760 a 762)

Estatutos de la Sociedad "Uni6n de Trabajadores", Jutiapa. Acuerdo 13 de -
iarzo de 1928. Articulo 3. Para ser mieibro...se require ser trabajador -
de poblaci6n o del campo... Entre las obligaciones de los socios (Articulo
5, incise 30.: Ense&ar a leer y escribir a los socios analfabetos)
(13 lzo. 1928 T.46 p. 791)
Estatutos "Federaci6n Obrera Occidental" Entre otros fines grenicles y mutual
listas, asi comc culturales: e) procurar el estableciniento de cooperatives
en los distirtos grerios de artesancs; f) iniciar nedios proteccionistas pa-
ra 1a nifiz y para la Laujer obrera; g) gesticnEr ante los poderes del Estado
la emisidn de leyes protectcras pzra los gremios cbreros;...k) convocar ccn-
gresos obreros cuando lo estime convenierte; 1) celebrar tratados y pactos -
do alianza con las deaos sociedades y federaciones cbreras de Guatemala; S)
promover la fundaci6n de hospitals para obreros; (Articulo 10) El Articulo
20 disponia: "...Para arntener la buena armonia del obrerisro organized, el
Consejo Federal cuidzar que las sociedades establezcan en sus estatutos o re
glamentos la no aceptaci6n de eleientos que se hayan perfilado como ociado-
ros e intrigantes, c su retire, previc el Juicio de un Tribunal ecuinime y -
honcrable". (28 Jun. 1928 T.47 p. 382)

Estatutos de la "Liga Obrera Nebajense". -E Articulo lo. dice: "esta Insti-
tuci6n,fundada entire el gremio obrero de la region de la sierra, esta encami
nada a trabajar por el mejoramiento y evoluci6n de esta clase de las energen
cias humans, por o1 que sus coiponentes deben ser exclusivamente pertene-
cientes al obrerismo, permneciendo en este sentido, ajenos a foda intromi-
si6n distinta a ellos. (19 Jul. 1928 T.47 p. 406)

Estatutos del Sindicato de MIaestros de Educaci6n. Acuerdo o de agosto 1929
(8 Agto. 1929 T.48 p. 676)
Reforms a los Estatutos de la "Sociedad Central de Obreros de Quezaltenango"
Acuerdo 4 de septiembre de 1929 (4 Sept. 1929 T.48 p. 706)

f) Asociaci6n General de Agricultores

Se fund la Entidad Patronal ",socisci6n General de Agricultores". Lcuerdo -
Gubernativo 17 de agosto de 1920 se le reconoci6 Ia personalidad juridica.
(17 Agto. 1920 T. 3 p. 729)
g) Subvenciones.Guber-ativas a Organizaciones Obraras

Dotaci6n de terreno a Sociedad Cccperativa y Caja de -Lhorros de Obreros. -
Acuerdo Guberntivo 10 do mayo de 1921. Autoriza al Lgente Fiscal p.ra que
en nciobre del Jefe de Gobierno, otorgue a favor de la Sociedad la oscritura
traslativa de dominion del terreno a que se refiere la disposici6n gubernti
va de 26 de febrero del presonte afo. (10 Myo 1921 T.40 p. 381)

Se adjudica otro lote de terreno a la Sociedad Cooperativa y Caja de Ahorros
do Obreros. Acuerdo Gubernativo 16 de oays de 1921. 1) Que ademds de los -
terrenos..."Potrero de Carrillo", a que se refiere la disposici6n gubernativa
de 26.de febrero iltimo, se adjudique tambi6n en propiedad a la Sociedad, la
fracci6n de la finca "El Recuerdo", comprada por el Estado a la SeHorita Ines
Gilvez, compuesta de una manzana site ril cuatrocientos noventa y tres varas
cundradas. 2) Facultar a la Junta Directiva de dicha Sociedad para que haga
la lotificaci6n y distribuci6n del expresado predio entire los obreros, de -
confornidad con el inciso prinero, articulo 43 de Estatutos...
(16 Myo 1921 T.40 p. 384)
Subvenci6n a la Confederaci6n Obrera Acuerdo 3 de marzo de 1922.- El Priner
Desig--do en e.jorcicio del Poder Ejecutivo. Con vista de la respective solici
2. .CIUHDmL; ~ l- Tesorri i Nacional, por cuenta de la partida No. 6 del
; *? -',1* cr '::te, orc, uie 1.- as:-. de S 5 000 oonc-: iol pel is

A-





- 54 -


ccn que se auxilia a la... de esta ciudad p.ra la consecusi6n de los firE-
is su Institutci6n. (3 Izo. 1922 T.40 p. 646)

Lote a Sociedad "El Porvenir de los Obreros" para la ccnstruccicn dc su -
Edificio Social Acuerdo Gubernativo 12 de abril de 1922 adjudicd gratuita-
aente a favcr de la Sociedad de esta ciudad, con destino la cz.istrucci6n
re su edificio social, un lote del terrenc nmcion.r- que antes ocupD 1a Es-
cuela Practica de SeToritas, en la 2a. Av. Sur entre 8a. y 9a. calls, de
30 nts. de frente por igual nmnero de fozioc....
(12 Ab. 1922 T.41 p. 103)

jubvenci6n 2 la Federaci6n Obrera, para cubrir los gastcs de sus Reprejen-
tantes al Tercer Congreso Centroamericano, a reunirse en Tegucigalpa. -cuer
Ic Gubornativo 24 de agosto de 1922 manda ero-ar S 1 000 c.a. pa-.r ese ob.j
t. (24 g-tc. 1922 T.41 p. 257)

Pedaerci6n Obrern. Rodurea rechaza rpgc del Gobiernc de Guzteial Acuerdo
9 cd julio de 1923.- Deroga la disposici6n gubern.ativi 23 de mayc ie 1923,
an iqu se rinda erogar la sumn de 8 152 c.a. p-?ra pagar a la... lcs z stos
cue hizo con coasi6n de la estancia del Delegado Obroro Guatseialtecc din -
Guillermo V. igrida en Tegacigalpa, en virtue de que aquella Corpcraci6m ha.
-e:-ido la cortesiL de no aceptar ese pago.
(9 Jul. 1923 T.42 p. 297)

-yuca a Delegado Jose '. KIiranda de la Federaci6n Obrera de Guatemala parr
la protecci6n legal del trabajc 1cuerdc 12 diciembre de 1923 erog Ia a san
de 400 o.a. qu. se invertir6 en los gastos generals -el rsgreso del DelL
z-.do Obrero cpr Guatemala a la Confederaci6n Obrera Centroamericana, pseor
JOSE A. IT:iJL, que se encuentra en San Jose de Costa Rica, y los de ida -
del sehor ThILIO GONZALEZ ALONSO, que oarcha con igual carcter a 1-a ciud:d
de San Salvador. (12 Dic. 1923 T.42 p. 436)

Subsidies a Delagados Obreros a la Confederaci6n Obrer~ Centrammerica=n -
-cuerdc 21 enero de 1924. .."La pension mensual de 100 o.a. asignada por
-cuerdo Gubernativc (8 Feb. 1923) a Jos Ai. mIranda, la continue percibie:-3-
el seaor Emilio Gonzdlez Alonso; y que la de 3 25 de la miscn rmneda que er_
gaob a 1 r-dinistraci6n de Rentas de Escuintla pnra la rmdre del referido se-
nor 1Iirarda, la pague la miisi Tesoreria MTacional a la osposa del seLor GCr-
zilez Llonso. (21 En. 1924 T. 42 p. 477)

Se -djudica lote a la Sociedad "El Porvenir de los Obreros" Acuerdc 26 de -
abril de 1924 ".. .Ldjudicar gratuitamente a...para 1a construcci6n do ru -
edificio social, el lote de terreno national que se encuentra n l 2a. .-
sur ds esta capital, compuesto de 1 757 nts. cuadradcs; ...mas una pa3 de -
ag de lcaitn y los tiles de contrucci6n que en 6l so encuentran.
(26 ;b. 1924 T.43 p. 176)

Solar para Sociedad el Porvenir de los Obreros. En Lensaje Presidencial Ic.
de iarzo de 1925: "...Para que construya su edificio social y en el doseo -
.'e prestar ayula a las classes laborantes, se adjudic6 gratuitamente a....el
icte nimero 2, en el solar que ocup6 nl antigua Tipcgrafia Nacional".
(lo. Mzo. 1925 T.44 P. 5)

.lumentase a 15 000 la Subvenci6n sensual de que goza la Socio--.d de Artesa-
nos de Quezaltenango .zcuerdo 6 de agosto dc 1925, distribuida asl; Asignaci6n
a favor del Liceo Altense, i 6 000; para el fomento de las escuelas nocturnes
S 5 000; para la creaci6n y sostenimiento de la Exposici6n permanente de nl
referida sociedad, 4 000. Total: $ 15 000.
(6 Agto. 1925 T. 44 p. 299)

Fuerte ayuda a Federaci6n Obrera Acuerdo 17 de septicabre de 1925. Ordrcn --
que la Tesoreria Nacicnal eroguc por partidas quincenalcs de Z 10 000, cada -
una y con cargo a Gastos Extraordinarios de Fomento, la suma de $ 50 000 pare
ayudar a la Fcderaci6n Obrera de Guatemala en los gastos de la construccion -
de su edificio social. (17 Sept. 1925 T. 44 p. 329)


I_______I~ ~_ ~~ ~___ _~__ ~_~ ~~~_ ~ _~ ___~I__




- 55 -


Audz del Gobierno a Sociedad El Porvenir de los Obreros Acuerdo 26 octubre
_e 1925: Q. 1 000 pnr, teruinrr el edificio social que construe actuylente
(26 Oct. 1925 T.44 p. 373)

.-us d3 Q.. 700 a Sociedad de irtesanos y ALuilios Autuos "El Obrero" de San
i.rccs. ..cuerdo 2 de noviembre de 1925 para I- reccnstrucci6n de su edificic
social. (2 Nov. 1925 T. 44 p. 385)

3s suspended subvencidn a Confederaci6n Obrera Centroamerican.a cuerdo 4 do
:-rzco de 1926.- Iicntras tenga su sede en esta capital.... deja surtir sus
ofectos la disposici6a guberna-iva del 21 de enero de 1924, que narda que l:
Tescreria Nacicnal, erogue Ia suma de 100 c.a. y : 25 de la -isma moneda,
-I-r gastos del Delegadc Obrcro por Guatenala, y de la familiar del nisac, -
respectivamente... (4 izo. 1926 T.44 p. 498)

auxilio de 51 600 para ccnstrucci6n de Edificio Social de la Federaci6n -
Obrers de Gu-termal. Acuerdo 31 de marso de 1926
(31 Izc. 1926 T. 45 p. 217)

Auxilio de Q. 1 000 a Sociedad de Obreros "El Porveniry de Chiquimula. Lcuer
3o 10 de agosto de 1926 para terminar construcci6n de su edificic social.
(10 Agto. 1926 T. 45 P. 380)

-_uxilio la Sociedad de Obreros "El Porvenir" de Chiquinula par. la construe
cicn de su edificic social, Q.1 000 (5 Die. 1927 T. 46 p. 627)

, scciacicnes Patronales

Estatutos Uni6n Comercial Guataialteca 19 d- cctubre de 1925: Articulo 1.-
L. UNION COIERCIAL GULTEM.LTECA la coomonen los centroamericanos radicadcs -
1n la Repiblica de Guatcmala, con estableciaientos conerciales inccr-roradcs
l clla y sujetos a lcs presents Estatutos y a los reglacentos de la Sccie-
d .d. (19 Oct. 1925 T.44 p. 357)

sstatutoa de la Isociaci6n de manufacturers de calzado Acuerdo 17 de junior
s 1926: En Articulo 1.- "El Gremic de anufactureros de calzado se organiza
en forzru mutualista, bajo 1a denominaci6n de "Asociaci6n de Mcnufactureros -
ec Caizado de Guatenrla". En OBLIGACIOHI DE, LOS SOCIOS, letra a) Articulc
8: "...r recibir en su taller el mayor nriero de aprendices, prccurande que
lleuen a ser cperarics completes, en cualesquiera de los ramos del arte; en
DISPOSICIOfhs GC-EEE~ALES Articulo 19 "Cuando el gracio de zapateros asalaria
ecs so dirija a nla sociaci6n p-ra hacer un reclamo just, y que la peticidn
sea en forma atenta y respetuosa, sera estudiada y resuelto lo que en justi-
ci- corresponds, '.tendiendo a los interests do los dos greLios y a Ics del -
idblico on genera-.l quedando terminantemente prchibiio a los mieobros de la
Lsccimci6n tender reclamcs p3rciales. Articulo 20: La .soci;ci6n polrI -
h~cer labor manconuniad c-i el gremio de asalariados para hacer gestiones ai
te los Poderes de Estado, siempre que estas sean on beieficio de los dos 're
uicz. (17 Jun. 1926 T. 45 ps. 315 a 317)

Estatutos de 1:- Uni6n de Propietarios do Panaderias do la Ciudad de Guatex--
C. Lcucrdo 12 de mrzo de 1928.- Son deberes de los Socios:...Articulo 7.
SBRecibir on su taller el jayor uimero de aprendices, procurando que lle-
uc=h a ser oporarics ccupetentes... g) Confeccicnar el Reoaliontc Interior -
a su taller do pan -eria, segin la importancia y organizaci6n del trabajo,
L quc debera ser colocado en punto visible del taller pars evitnr irregula-
ridade_ con los operariuos..
Disposicionos Generales (articulo 15); Hcbiendose fundado la Scciedad, con -
zl cbjeto de increncntar 1- industrial de la panificaci6n y no come un block
c resistencia contra los panificadores, hars l-bor mancomunadn con ellos aZn
to los podores do la Nocidn en todas aquellas gestiones que sean en benefi-
cio de -iubo gremics. Articulo 16: Cuandc el Gremio de Panificadores se di-
rij4 la Asocinci6n con el objeto de hacer un reclamo y que la petici6n sea
en forma correct, la Sociedad estudiara y resclver lo que sca just, aten-
diindo sionpre lcs intereses de ambos grenios y los del pdblico en general;
-uad~c oi teroinainteo-e to prohibido a los mieibros de la Sociedad, tender re
cils p-.rei-les-.. (12 Mzo. 1928 T. 46 p. 786)




- 56 -


EstItutos de la -sociaci6n de Industriales de Guatemala Acuerdo 9 do octu-
bre ds 1929. (9 Oct. 1929 T. 48 p. 760)

I Lctividadea. eccanicas: Fomento, Agricultura, iAineria, IndustriaServicios

._ctivi d-.e s icon6ricas

r ) _rtesaral

rtc .a- l, prcducci6n salitre Decreto 122 vclvi6 a autorizar a los cohete-
re3 fabricar oalitre. (13 Ab. 1874 T. 1 p. 273)

Sore crecimiento del artesanado En Mensaje Pre.:iiencial lo. de marzo de -
1914 se inform: "...no mencs halagadcr es el moviaiento do adelanto que hay
en las cl:oss obreras y otros grerios iaportantes ldel pnis, que a diario se
constituyen en scciedades de auxilios nutuos y que, teniendo por base prin-
cipal ol ahhrro, realizan de un-a -1aera eccni-icj su bionestar, por lo que,
vista la trasccndercia favorable que tioren par. el icervo social, las auto
ridade s lz prcstan todo g6naro de apoyc, aderm's de la garantil legal co-
rrcsacndiente. (1c. Mzo. 1914 T. 33 p. 4)

b) Industries

En Iensaje Presidencial ic. de narzc de 1902 Acuerdo 15 de Abril de 1902,
"...Otorgar al S5cLCr Novella (Carlcs), las siguicntes concesiones: Is. Exen
ci6n, por una solar vez, de derechos fiscales cy unicipales por la naqui-arir
de repuesto, petr6leo, ateri-s quflicas y sacos o envases que inporte, pa-
r:. el exenudic del product. 2o. Exanci6n., por cinco aaos, de los impuestoo
fiscales y iunicipales de la fabrica y sus productoss y 30. Exenci6n de los
servicics military y concejil pra todos los en-leadcs de la fibrica. Comuni
quese Estradz Cabrera. El Subsecretaric General del Gobierno encargadc del
Iinistorio de Foianto Jos6 Flamenco. (15 -*-b. 1902 T. 21 p. 21)

Privilogios a trabajadores de nuevas industries Acuerdc 29 Julic de 1911 -
concede a Felipe L7rquos y Eduardc L-infiesta franquicias p-ra ii.pla.nttr -
nuvan industrial de fabricaci6n artificial de asencias, jugcs y extracts de
frut-s, conteaindcsse la der: "cxenci6n del servicic military, Cr tienpo de -
asz, y do todo c-'.rg- co-_-ccjil, nientras dure la conceei6n, para. los caplcc-
dos y trabi.jadcres que se ocupen exclusivoamonte en los servicios y quehace-
res Ic la e:.prera que va a est.blecer".
(29 Jul. 1911 T. 30 p. 136)

Inrerialisuo Los L.UU. tr-t6 de oonerse a la fundaci6n de la ffbrica de
Co.uontos Tcvella, co- b*.-Vse er que "se daria termino ihmedi-to a las iupor-
tncionc3 dee coiont Portllnd de los EstaT-os Unidos a Guatenla, destruy6n-
dcse por cc:;nloetc, este Lis-O ccr:orcio".
(15 Feb. 1914 T.32 p. 370)

Industrian J: 1914, 2egiln Hlcn-jo Presidcncial de lo. do marze d3 1915: -
"...en la- deaj industries continue progreo:indo el ingenio de los habitan-
tc. con sl sucosivc perfeccicLnmientc de las fundicicnes de metales, fabri-
c.aci6n de -.cquinarias,_ preparaci-'2cs del ta.aco, del cafe' cacao y azucar,
auto pc.ra 1 conSUrI o cl pais coi-O p r.0- la exportaci6n, distingui6:dose
por su -.drairable- ..d.la -to a! quo corresponde a los hilados y tojidcs y a 1a
ccrdcleria y j .rci:i cu 3a -ei :.-nd.a n el exterior s muy aprociablc. TaIbi6n
so irtrodujerron alunais nuevas coa.o la fabricaci6n de C -IPTO, la de C h-'TO
D. PIDLPD (papier mn'ch6), 1a de -iBOOiOS PROCEDENTES DE CALC.REOS; Y T1rSSOO y
la de DECO'_LCION =TITIC._ DE -LFL" "..
(lo. Izo. 1915 T.34 p. 8)

In-dustrias en 1917 Maensje Presidencial Ic. do _u-rzo do 1918: "...Igual -
motivo (so refiere a la. escasez de iportaci6n por l1. guerra) h:a iipulsado
a inuitro: connacionales a iuila-ntar nuevas industries en cl pais y .a ojo-
r-r do modo notable 1s existeA-tos, concretdndot o on ctos puntos 0l Ejecu-
tive otorgo.r su benefic- protccci6n y siendo dignos de notarles los ade-
.1' 1 ooChas .n lasi FaBRICL. D; B U3 BLDS DE CLOBA, E. LAZ- D3E LiN3PRiES, EN -
L -TIDO DE L IT_ Y LOrOLiT, 217 LLS D3 L.ZOS T .ITICULO-T D COEDIEL.,,
;: CT.,3- T- ;-ri1, DE FiU.i E3 CO NSEYVA, DE i.OZ Y DI SO.rE.iC T' IL_
.:- ( i,. "1i T.37 11)


.. -. --^. ___ _I__ -^- ^^ ^ -- J ^^ ^ ^





- 57 -


Estado de la Industria en 1919 En el Dictaien de la Comisi6n de la Asam-
blea sobre la Limoria de la Secretaria de Fomento (22 abril 1919), dice:
"...los ales que acarrea la guerra muAdial, y scaseando y encareciendo al-
gunos articulos han contribuido a promover la industrial nacional, muy espe
cialmente en lo que se refiere al rano de tejidos, como 10 demuestra el -
gran aumento alcanzsdo por la Ftbrica de Cantel, y la de EDILAS Y CILCZETI-
ITES que funciona en la ciudad de Quezaltenango, y proporcionalmente ha ere
cido tasbien la FABRICACION DE SACOS, CEPILLOS, ESCOBAS Y OTROS ARTEFLCTO'
DE IGULL INDOLE. Las industries de APICULTURA Y PISCICULTURA han toimado -
proporci6n igualmerte, y on particular la primera, pu6s por lo que hace a
la segunda, aunque se dictaron leyes especiales para favorecerla, no ha -
transcurrido adn el tiempo necesario para aquilatar bien los resultados.
Digno de atenci6n ha sido el laboreo de ACEITES Y GRLSAS VEGTilES, distin
guiendose el que se extrae de la semilla del higuerillo, plant que antes
silvestre, hoy es objeto de cultivo especial.*.".
(22 Ab. 1919 T.38 p. 388)

"Estado de la Industria en 1920 En lansaje Presidencial lo. de mrzo de
1920 se inforna: "..E--lagdor es el progress que se note en la industrial
del cuero y sus derivados, hallindose ya establecidas en la Repdblica 109 tene
ri.., cuyo;prop6sitos revelan un adelanto mnifiesto en la prepareci6n de -
los cueros, y multitud de im-ortantes fabrics de calzado.... Los trabajos
en TEJIDOS DE LAJA Y ALGODON, adquieren cada dia mas renombre por el esme-
ro que Ics industriales ponen en la elaboraci6n de sus products, lo que
ha dado lugar a uns denanda mayor de es~ clase de articulos que, por la -
instalaci6n de alguzas fibricas do ellos en diferentes puntos de la Repd-
blica, hicieron menos sensible la elevaci6a del precio de los elaborados -
en el extranjero por haberse sustitufdo 6stos por aquellos...La elaboraci6n
del AZUCAfR mejor6 notablemente, debido a Is inteligencia que 2. ra ello p
sieron los propietarios de ingenios, principalmente en la respective juries
dicci6n de Escuintla...La YIEL Y LA CERA IE ABEJ S figuraron ya este ano -
entre los principles articulos de exportaci6n graciss al esmero conque z~
gunos agricultores se han dedicado a la zpicultura...
(lo. Ezo. 1920 T.39 p 8)

Industrial Nueva, Fabricaci6n de horcas de Calzado Lcuerdc Gubernativo 28
febrero 1923 concedi6 exenciones sobre impuestos de importaci6n do maquiua
ria y -aterias priuLs a JUN -. LNTONIO GARBCIL, para el objeto expresado.
(28 Feb. 1923 T. 41 p. 469)

Clausule Preferencial para Trabajadores Guateoaltecos En concesi6r dSda
por el Socretario de Fomento .tituro -olina V. y Max Asteguiera, p--ra esta-
blecer una fabric de juguetes se estableces...Articulo 3. Don Arturo Holi
y don 3Ex Asteguieta quedan obligados a emplear en su fVbrica cera-rrios
de preferencia guateraltecos". (9 Jun. 1924 T.43 p. 211)

Fonento Industrial durante Gobierno do Orellana, Exoneracioncs Iiportaci6n
de 5 000 K. do hilo de lana. Acuefdo 28 de abril de 1925- exoneraci6n a
ST.R'i B~NMi, propietzriode la fibrica de Arltitlan, pare casinires.
(28 lb. 1925 T. 44 p. 214)

Fomento Industrial Concesiones a Fibrice de Fosforos Acuerdo 28 de abril
de 1925, in-roducci6n libre de la mnquina para fiabrica do f6sforos -
(50 000 Ks.) a Henry J. Nicol y Enrique Morin.
(28 -b. 1925 T.44 p. 214)

Fomento Industrial Concesion para Fibrics para desfibrar y poinar las ho-
jzs do Maguey Acuerdo 12 de mayo de 1925. A Jose Dufour y Cia, introduc-
cidn libre de derecho de impuesto por una solz vez de la r-quine para....
dobiendo psgar solamente los iinauestos consulares y los otros que estan -
consignados. (12 Yy'o. 1925 T.44 P. 225)

Fomento Industrial Conseciones a Luis A. Wittig pars fPibrica de Clavos 7
Julio de 1925: Conceder a Luis A. Wittig, la introducci6n, lil-re do dere-
chos, ior unn solar vez, de dos esmeriles, con sus accesorios, 4 desenrolla
docr s, dos barriles pulidores y 5 cmquimas de hacer clavos debiondo pager
irict -s-nte los iuLiuestos consignados y los derechos consulnres.
(7 Jul. 1925 T.44 P. 275)




- 58-


Fomento Industrial.Exenciones p ra .lfquinaria "CompaSfa Nacional de Abocos
y Salitre" Concede a Thriano Pellecer, Santiago H. Hill, abriano Batres Pi
neda y Juan W. Hall, introduccidn libre de derechos de maquinaria debiendo
pag udnicamente los derechos consulqres y las rentas consignadas.
(7 Jul. 1925 T.44 p. 276)

Fomento Industrial.Concesiones a Alberto H. Garcia para fabrica de "Pop -
Corn Crispettas" Acuerdo 7 de julio de 1925: le concede la introducci6n li-
bre de derechos, por una sola vez, de in oaquinaria debiendo pagar inicaLen
te los impucstos consignados y los derechos consulares.
(7 Jul. 1925 T.44 p. 276)

Fonento Industrial Concesi6n a ,InMel y Rafael Ayau 13 julio de 1925: Conce
de...la introducci6n, libre de derechos, por una solar vez, de unas tijeras
para2 cortar limina, una maquina p.ra rebordear y pestanar las orillas, da-
dos y accesorios de estas naquinas, con un peso aproxiirdo de 1 850 Kl. y -
linina litografiada (pars caleado) (13 Jul& 1925 T.44 p. 281)

Fomento Industrial Concesi6n a Carlos H. L endez prar establecer fabrica pro-
ductora de today clase de articulos de hule Acuerdo 12 de agosto de 1925:
*..introducci6n libre de derechos, por una sola vez, de una prensa hidr~uli
ca, una. vulcanizadora, varies molinos, mdquinz especial, tutos, Mclino pe-
queeo, caldera, motor 30 HP y surtido de accescrios; para.... que produci-
rin suelas y tacones de zap-tos, bolsas, irrigadores, tubos, gorras de baTo
, enp-que, pelot-s para juego, llantas tubos de bicicletas, etc.
(12 Agto. 1925 T.44 p. 301)

Fonento Industrial.Concesi6n a Alfredo Mi Garcia para establecer la elabora-
ci6n de un Liquido "Gasol" icuerdo 27 de octubre de 1925 mrquina pa&r produ
cir un liquid substitutivo de la gasoline, libre de derochos la importaci6n
, slvo inpuestos consigndr-os y derechcs consulares.
(27 Oct. 1925 T.44 p. 375)

Fomento Industrial. Concesiones a Lorenzo Arresis pira establecor fabrica de
Vinos Acuerdo 30 septiembre de 1925: ".A.introduccion, libre de derechos,
per una sole vez, de una r~Squinn conaleta p ~rc saturar vines, dos miquinas -
p-ra. tapzr botellas con corcho o tapitas, un productor lavador y un aparato
p.ra la producci6n de gas carb6nico.... (30 Sept. 1925 T.44 p. 346)

Fo-ento Industrial. Concedese franquici-s a Cia Nacional do industries, para
establecer una destileria de Aceite de Coco y eitracci6dp de grass de semi-
llas vegetales 15 diciembre de 1925 .....y para el desarrollo de su fibri-
ca de jabocns finos, para bzo y tccador.
(15 Dic. 1925 T.44 p. 439)

Franquicias a la Guatemala Plantations, Limited, para establecer fdbrica pa-
ra la conservaci6n de la pi&a en su jugo Acuerdo 5 dicieobre de 1927 "...
-p.reciendo: del expediente respective que, no obstante la oposicidn quo ha-
ce la Confederacidn dc las Asociacicnes Agricolas de la Republica, son favo-
rablex los dictimenes de los oezertos noubrados para el efecto, ..Luis Pedro
Aguirre y Federico Rodriguez Benito, y el del Fiscal del Gobierno, ...CUEB-
DA; 1.- Conceder a la....libre de derechos de impuosto, por una sola vez, a
exepci6n de derechos consulares de la miquina, herranienta y deirs eleoentos
necesarios para la f'bricaci6i y conz-eivnci5n de nl piia, m.i co-o t"mbien de la
niquina y elerentos destinados a la fabricaci6n do onvases y mztcria primi -
para el enpaque de dicha frmt, cuy-s importcciones puede hacer el concesio-
nario- por partidas, 2.- Exonercr a dicha sociedad, por el tiempo de la con-
cesi6n (10 raos) de todo impuesto fiscal, municipal, etc. credo o por croar
quo iuuda verir graver, yr sea la producci6n de la pifa, su venta o la ex-
portaci6n; 4) exceptuar del sorvicio military on tiempo de uaz y durante el ter
-in do In ccncesi6n, a los obreros y perso-al de empleados de la iisma f
brica... (5 Dic. 1927 T.46 p. 627)

Otorgansc corcesiones a Toias J. Smith quien establecer6 una pl-,nta Empacado
ra de Came Acuerdo 19 diciembre de 1927: "...Vista la solicitud do... y -
pr.recicndo dJel expediontc respective que, no obsta-nte la oposicidn hocha per
cl Lic. Rafael ilontufar, ccio apoderado do la CENTRAL A1EGICL AGEICULTULLL Co.
Ssonr f -cticllsr los dicticunes de los axjertos noubrandos al ofccto, Luis Pcro





- 59 -


Aguirre y Rafael Tinoco, asi come del Fiscal del Gobierno, CI~:RD : 1) la
introducci6n al pais,de la r-aquimaria herramienta y de~is enseres indis-
pensables 1I estado de la uancionada fibrica. i.debiando pagar como derechos
aduanales, la I itad do lo que establezca la tariff que en la 6poca en quc -
se verifiquen rija l1;s importaciones. Estas importaciones podr! hacerlas -
cl concesion-rio por partidas, 2-~i1 trcino de la present concesi6n ser-
de 5 aos dentro del cual el senEor Smith queda exonerado de todo impuesto -
fiscal y municipal, establecido o por establecer, que afecte direct o indi
rectaoente su indnstria, con excepci6n de los derechos consulares. 3) du--
rante el mismo termino..., el concesionario podra exporter la care empaca-
da y demis products que de dicha industrial se deriven"...
(19 Dic. 1927 T.46 p. 636)

Fomento a la Industria Acuerdo 16 abril de 1928 Concede al Lic. Salvador
E-cobar Vega la introduccidn, por una sola-vez~ libre de todo inpuesto o de
recho aduanal y nunicipali creado o por crearse, de la maquinaria, tiles y
enseres necesarios para el establecimiento de la meacicnada fibrica y para
su buen funcionaniento; el t6rmino de la concesi6n serT de 5 anos, a contar
del dfi en que principle a funcionar la fibrica de merito; tiempo durante -
el cual queda exonerado de impuestos, a excepci6n de los derechos ccnsulares
asi come las substancias except el alcohols
(16 ,b. 1928 T. 47 p. 202)

Fomento Industrial Acuerdo 9 de febrero de 1929 concedi6 a Jesis Fonseca la
introducci6n a- p7as, por una sola vez, libre de todo impuesto o derecho -
aduanal y municipal, creado o por crearse, de la maquinaria, tiles, enseres
y demos implementos para el establecimiento de fabrica de clavos y grapas,
asi como de 100 toneladas de material prima. El t6rmino de la concesi6n es
de'5 anos. (9 Feb. 1929 T.47 p. 636)

c) Servicios

Privilegios a trabajadores de concesionr-rio de servicio el6ctrico El Acuer
do.de 16 de mayo de 1911 otorgq a Raimundo Mendoza, concesiorario del sumi-
nistro de fuerza motriz y luz elgctrica a Quezaltenango, Articulo 6: "sumi
nistro por las respectivas autoridades, y en cuanto sea possible, de los bra
zos que sean necesarios y por el tiempo indispensable iara la construccidn
do las centrales hidraulicas y electricas, colocaci6n de posters, etc... en
el concept de que dichos brazos seran justamente retribuidos por la impresa
respective". y 8a. "Excepci6n del servicio military en tienpc de paz, y mu-
nicipal a favor de los enrleados y trabajadores que a- Eapresa o ompresas
respectivas ocupen, precisailente cn los servicios y trabajos relacionados -
con las mismas. (16 Myo-. 1911 T.30 p. 15)

Inauguraci6n del Servicio Radiotolegrifico que serial despu6s ln Tropical Ra-
dio En Uensaje Presideicial lo. f'e rarzo de 1925: "...De esa iisma rmnera
beneficiosa debe ostimarse tsimbi6n la inauguraci6n official que, do acuerdo
con ol contrato celebrado por el Gobierno con la UFCO, ol 7 de julic de -
1922, se verific6 el 4 de julio anterior, con asistencia iel Preeidente de
la Republican, Hinistros de Belaciones y Fomento, Ministros de los ZE-.UU y
oficialidad del crucero arsa icano ROCHE5TER...
(lo. izo. 1925 T.44 p. 12)

Se favcroce Importaci6n de Maquinaria para Caminos Decreto Legislativo -
1477 (18 marzo de 1927) Articulo unico: Se aprueba el Decreto Gubernativo
920, de 22julio 1926, que declare libres de derechos de inpuestos, los tri-
turadcres, los tractores, las dragas, aplanadoras, regadoras, excavadoras,
niveladoras y traillas que se fabtiquen con destiny a la construcci6n o re-
paraci6n de casinos". (18 Mzc. 1927 T.46 p. 7)

Clausula que exceptia a los Empleados y Trabajadores de la Compania el ha-
riscal del servicio military on tiempo de paz Cliusula 7a. del Contrato de
17 de junior de 1927, suscrito por don Rafael Pinol, apoderado do la Sociedad
Matheu y Cia. y Adalberto Lguilar Fuentes, Secretario de Estadc en el Despa
cho de Fomento. (17 Jun. 1927 T-46 p. 320)

Contrato centre ol lc-aide Priiero y la Guatemala Engineering & Developaent -
Ccr -. para 1-. introducci6n de las aguas del Teocinte; Clusulas Laborales
7 l septicabru a 1927. "...Terccro... L-' C- so obligz...a dar preference




- 60-


en igualdad do ccndiciones, a materials y trabajadores guatemEltecos. -
La Ci;- es libre para traer Ingenieros y Tecnicos del exterior sieupre que
su juicio el erpleo de tales expcrtos sea. necesario y los salaries de
tcdos los empledos serin fij -os por la Cfa. La Cia de todos modcs cum-
pliri con l.s leyes de GuateEala en todo lo relacionado a I.- importaci6n
de individuals de raza negra o anmrilla y adeLms se compromete a que el -
80 % de los trc~5ajdores sean guatemaltecos. Cono la cuesti6n de traba-
jadores es una de las inport.ntes, el Gobierno cooperard con la Cia, en -
czsc que esta lc solicit, en procurer y seleccionar los trabajadores y en
este casc procurard do acuerdo con la Cia en que esta disponga -cr lo me-
nos de 300 trabajadores, salvo que en alg-un ocasi6n este niLoero no fuera
necesaric a juicio de la Cia. Los salaries de los traba.jadores seran C.-
gados per la Cia..... Articulc Noveno....Los empleados de la Cia estarin
cxceptuados del servicic military mientras trabajen en la ejecuci6n de este
contrato, except en el caso de emergencia que quedaz incluidos entire los
de fuerza mayor previstos on este contrato...
( 7 Sept. 1927 T.46 p. 6457 646)

Uso gratuito de terreno a la Sociedad Cooperativa de Gamado Porcino y La-
nar parz que establezca un netadero Acuerdo 20 de febrero de 1928: ce-
di6 el use, gratuito, por el t6rmino de 50 aeos, ...de un terreno propie-
da5 del Gobierno, situalo en el Cant6n Cervantes de esta capital a la....
Eluse indic..Io so concede par- que 1a Sociedad contruyz los edificics ne-
cesarios pr-. establecer y nantener un rtacidero y sus anexos e inspecci6n
e -niju-les vivos y -uertos y subsistiri solamer-te r.ientras la Sociedad -
dedique el predio a los objetos indicados...
(20 Feb. 1928 T.46 p. 752)

i) Mineriz

Mincria en 1914. Segfu IMensa.je Presidencial lo. de ra.rzo de 1915: "Los
ricos placeres "Las Quebradas", en Izabal, siguen siondo una alagtdore -
realidad ar.r sus propietarios, y en la zona de Concepci6n Alotepequo se
hicieron 1-bores rs importzntes que las de 1913 per los duelos, si coao
,or la GUI-iTEL.7 MINITG ]J DEVELOPIO TPI Co., que dispuso instalar una mi-
quin- con el fin- de verificar sus trabajosen forir de tineles, por el sis
teru. de "-.ire coupri-Aid", p_-r,- evitar lai dificultades que .ntes se le -
oresenIt ron.
E_ los Depart-ne-atcs de Ouich6, Baja Vera nz y Chirralteorng se ha reanu-
--.-c la explotaci6n del TL.LCO 0 EICL que tiene gran dema-nda y favorables
pr-ci e s enlos orca-cs extranjeros per su utiliz-cion en diversos raios
lde 1 industry ucdern..
La existouci.- de dep6sitcs de FPTROIUO en los terrenos -el afis se ha- con
firi:-do, est-.rnto e trite 20 de0iunci:s de ellos en los departnuentcs de
San ircos, Alta Verap.z y quezaltenango. En :stos risM-s dopartaaentos
y en Eja Verapaz, Chiialtena no, El Progreso, Guate-rala, Huelluetenangc y
Zacapa se trainitaron 31 expedientes de derancias de otras diversas closes
.o zinerales dc que es tan rice nuestro su!suuelo come pudc verse en 1. E
posici6a Nicico;al d Octubre, de dcndc fueron -,uestras a 1a de San Fran-
cisco California. (lo. Rzo. 1915 T.34 p- 8)

tAineria on 1915, segdn ilensaje Presidencial de 1c. do rl rzo de 1916:
"...Dignos Ce eicomio son los trabajos llev-.o a cabo per los porpieta-
rics de plrceresairiferos (en Baja Vernap.z), ssi como los de catec y ex-
nl:ra.ci6n de los placeres de ore denominai. es '"Panajach", "San vxirmo", -
"Sn.ta Ings", "BillikenO" y "Vixen en el deJxprtamento do Guaterm.la; y no
ie ros imnort *nte h- sido la explctaci6n de los titulados "Ldelo" y "San -
Juancito", jurisdicci6n de "Las Quebradns", en Izab7l, que riadi6 un valor
equivaolente a C 10 400 ore.
"La explotacicn do pilomc e la valiose zona de Huueehutenango ha bastado a
llenar toeds las necesidados de la industrial nacional en el interior; y la
exportaci6C de minerales, en general, ascendi6 a 1 001 458 libras.
(lo. Izo. 1916 T.35 -1 8)

.ineria c Industria en 1916 Ein Dicta;en Ccrisi6n de Foilento do 1.a .sablei
12 cicnal Lgislativa de 11 abril de 1917, relative : 1 Hemoria de la Secre
t ri- dc Forto "...La imCprtancif. que va alclnz-andlo la inertia en Gmuate-
.al, c'.n.ru-a. le el &ito cbteLido -or 1-3 Cias expl otdoras "Guateial z- 2
Ling & 3.V!. ".-t Cc ,"Th:. Iu'.rada. 0.",' n-.t.que cuintl Ting co-.C,





61 -
",Ro3ajrio Co." y otras quo tanoi6n obticnon ya buonco readinionto;s. S61o on cl
SDepartanento do Huohucoteang-o so explotan 19 minas de plomo y dcbe advertirse
-ue estin tranitindose on 3as oficinas respoctivas 116 czpdi-ont~ de demuncia
de otr.r varias. Entre las eupresas quO merocen menci6n special, zdodis do
1.s que so han ostablocido para la prcparaci6n do concervas do alinientos, fi-
gura la fnbrica do cononto "Novella Ccuent Co." que podr- producer 80 000 barrio
l:s 31 aEo". (11 Ab. 1917 T.36 p. 328)

La 7-inorif on 1917 Iconanjc Prcsidencial lo. de mnrzo do 1918: "...Los prcgre
soC do la ninonri son cada vez uds ostensiblcs. Las -inas dc 'lotepequc, on
Chiquioula, produjoron para la0 expcrtaci6n 30 tonelada. de concentrados de -
ZIT.C 713 de PLO1D y 30 onzas de PL-TA. La tonelada do concentr-1do de ZINC
c-n un 50 % de netal, fu6 cotizada a raz6n de $ 50 oro y la do plomac con un -
65 % dc metal a 105, oro. Una nina de ferrocromo dnuncir-da on cl Doparta
.:onto El Progrcso, produjo pa1ra la exportazci6n a EE.UU 220.58 tonloadas do -
ninoral oue tuvo un 54 ide oxido do cromo y se acent:arz los traboos orn ste
criaderc por la gran donenda que con lotivo do ai fabricaci6n do arnas parc -
la guerra rundial se hace de este product -en Norte nrica. La co7paia de-
:uncilaLtO de los placeres de ORO on la parte limitrofa de lcs depzrtao;ntcs -
Guatemala, Baja Verapaz y el Progreso, dedic6 su capital y encrgias.... a la
construccion dc uin tou; do 6 000 pids de longitud p-'ra utilizar como fucrza -
7otriz ls aguas del Motagua en su conflueocia con el Pltanos, tonm que ccrprrn
de 9 puentos y un tinel de 200 pi6s de largo, para iniciar despu6s los trn-tzjo3
de explotaci6n* En Huehuetioango se laboran con- afn los voaoros do T LOO,
....hab'iendose construido un hor--o para trabajos de alguna ma zgnitud e'- 1 rirn
i5 Torlcn. lo. Mzo. 1918 T.37 .11)

IEstdo do. Einer-ia on 1920 En lienoaje Prosidencial lc. de niarzo de 1920, so in
for!: "...En los departa-:ent.s de Jalapa y Estrada Cabrer. (ahorn cl Progroes)
se explotaron con exito las minas de ferrocromo; en el pric.ero el rnldiniento
.3condi6 a 2 241 341 kilos de broza, con un cost do 25 declares por tonelada,
h:biendco invertido en los trabajos... $ 569 184.72 monoda racional, y ocu-
p-ndose 300 hombres di-rian c-.te: er el segouido, 1i- producci6n ascondi6 a -
119 352 kilos de broza. Dicho Lineral f-u6 exportado a Nueva Orleanza y Nuo-
va York en c-.ntidad do 1 801 toneladas inglesas.
Las iinas ubicadas on Santa Rosa, rindieron 680 770 kilos de prinera y -
533 400 d. la segunda; fuoron exportadar 20 toneladas de nincral escogidc y -
so iv-irtieron en el trabjo t 56 125 nonoda nacional y 8 1 241.9 oro .morica
no En el DBparte'onto de Huehuetonango, las ninas ploniferas c-rrojaron -
1 249 1/2 qq do metal puro quo so vendi6 a 3 84 el qq y on cl de Alta Vcrapaz
1-. de "San Joaquin" y "Las Victorias" 25 qq con un redi:iJnto de 5 qq d- metal
puro. El Departanrcto del Quich6 3c prosiguieron con resultado. bonancibles,
la exploraci6n y explotaci6n de los y-ciriontos do mica o taico y on el do Iz-
bal, los lavadcros do oro do "Las Iuebradas".
(lo. Kzo. 1920 T.39 p.8)

Cl!usauls laboralos on Contrato Potroloro con Carlos iuyens eon represeotaci6n
Co .uchos guatemaltecca 10 de febrero de 1925. -rticulo 9 .... b) A reconoctur
al Gobierno el derecho de hacer inspeccionos de los respoctivos trabajoo, le-
7vnt --dc acts de ollas; c) A admitir cada afo dos personas designasdas pr ol
Gobierio para instruirl-s gratuitamento on esta industrial; d) A emplcar on 1i
icrvcicio general do sus trabajos por lo menoos el 50 % de guatoei:alteco".
(10 Feb. 1925 T. 43 p. 636)

inaoria ~-: ticaoos do Orellr-o En Dicta:mo roeltivo a Lioioria nMinisterio de
Fosonrto (14 abril 1925) do lac Couisi6n do la -Isarblao Logisllativa.
octualnte se explotan 35 minns do diforentcs metalos. Los slvzdoros do
orc de' "Las Quebrdas" produce un 82 por ciento de oro puro...
(14 lb. 1925 T.4. p. 523)
, ipgricultura
Calird:. do nuestra producci6n Agricola Eonsajo Presidencial lo. do marzo 1916
Lue dice; en referencia a la Exposici6n do _ar Francisco California: "...poro
io nrs important de tcdo fuN6 l Gra:i Premio otorgdo al crnf, al banano, al -
cacao y al hule do Guatemala en ccpetencia con los mejores products dc otras
L.cions. ...
-odenis do eso Grns nds frucios fucron obtenidas 32 uedallas de Honor, 69 do Oro
99 d Plata, 88 do Bronco y 327 liencioncs oo icas in co0t:_-r los diplomas
conncmor-ativos.




i.62-


los diplomas conuemorativost (lo. HMo. 1916 T.35 p- 15)

Calidad de Nuestro Cafe lensaje Presidencial lo. de riarzo de 1916: "...ha
ber sido el caf6 guatemlteco el mejor calificado en competencia con los -
demis del mundo en la Exposicidn Internacional de San Francisco California"
Para apiirar esa calidad, el "Ejecutivo eiiti6 el Decreto 723 que estable-
ce un certificado para demostrar en el exterior la autenticidad del expre-
sado product, Decreto que sin duda dari especial garantia a los intereses
de nuestros cafetaleros"* (lo. Mzo. 1916 T. 35 P- 8)

Producci6n de banano por guateialtecos En Dictamen de la Comisi6n de Fonen
to de la Lsamblea Nacional Legislativa, de 11 de abril de 1917, relative a
13 !Lemoria de la Secretaria: "...Idemds del banano, que desde hace anos -
se export en considerable cantidad, otras de las varies y ricas frutas que
produce este privilegiado suelo ccuienzan a ser remitidas a nercados extran
jeros, tanto en su estado natural coao en FORI I DE CONSE-RVS, para cuya pre
7-.r'ci6n se han fornado dos Cias. nacionales. El 4xito de estes empresas -
ser~ un estimulo para que ese ramo de la industrial sea pronto fuente de ri-
queza. (11 Ab. 1917 T.36 p. 327)

ilecanizaci6n Igricola En Hensaje Presidencial lo. de mrzo de 1920, Carlos
Herrera, dice: "...Increnentar el use de la iaqui-nria agricola en el pais,
es objeto de primordial atenci6n, y ya han sido iuportadas algunas m!quinas
coro models, cuya aplicaci6n favoreceri practicaente el problem: de bra-
zOs". (lo. Hzo. 1920 T.40 p. 11)

Supresi6n de Lrbitrios Internos .en 1923 Decreto Gubernativo 837 a so
licitud de la Asociacidn General de Agricultores suprimid impuestos locales
que con el cardcter de arbitrios municipales, a favor de algunas corporacio
nes, gravitan sobre el ganado y los viveres que se transportan entire las -
poblaciones de la Bepublica; y siendo convoniente proteger en cuanto sea -
posible los intereses de la agriculture, y atendibles las razones expuestas
POR TAN TO, se derogan las disposiciones que autorizan a -a h~niciialidad
...( T.42 p. 70)

Se grava Arroz ImRlortado Decreto Legislativo 1236 de 16 de abril de 1923
Aprueba Decreto Gubernativo 814 de 24 dc fobrero de 1923, que establece que
hasta el iiltim de julio del corriente aEo, en que principiara la nuevi co-
secha, el arroz de procedeicia extranjera pag-ar derechos de iiaportaci6n a
raz6n de dos centavos per kilo. ( 16 Lb. 1923 T.42 p. 13)

Plantaciones de..=n la Costa del Pacifico, de Guateraltecos, antes que la -
Cia.Agricola Guatcualteca En liensaje Presidencial lo. de marzo de 1924: -
"..Halagueno parq el :-orvonir agricola y desarrollo do la riqueza del pals
es el hecho de que ya hayan comenzado ae for-arse con todc entusiasic plant
cicnes bananeras en nuustra costa del Pacifico. El haberse organizado una
Cia. corpradora y export--dora, con eleientos nacicnales, decici6 a los duefos
de terrencs de aquella important zona a dedicarse al cultivo mancioCafdo. -
Ya se hicieron con buen 6xito los primeros embarques de bananos a California
Sy como consecuencia de todo esto, se han movilizado considerable capita-
los y ha aumentado el valor de la propiedad en aquolla pr6spera region.
(lo. Mzo. 1924 T.43 p. 12)

Todavia cra iImortante la produccidn independiente de banano En Dictamen -
relativo a a klc-oria de la Secretaria doe Tgricultura, la Comisi6or de la -
Asanblea Legislativa (25 -:bril de 1925): "...el banano quu una Cia. extran
jcra siombra c7 _ran escala, sc tabbi6n producido por muchos nacionales quo
tienen pequenas p-rcelas. En la actualidad y gracias cl contrato do que -
adslanto trataremis, se ha logrado quo plague 1 ct. oro por raciao....
(25 Ab. 1925 T.4- P- 527)

Desarrollo agricola del noreste de ia Republica En ensa-je Presidencial -
lo. de alrzo de 1927: "Continua sus trabajos el Cuerpo de Ingeaieros que -
levanta un plano topografico de nuestro litoral atllntico y su enlice con-
las mil caballeri s que fuerondbvueltas al Gobierno por l a Ci FIDEC; y al
termin-'rlcs se -odrA encerrar una suierficie de SEIS iIL CSABALEBRIL on un
plano que tendrS ol caricter de catastral y forestal y que servir, de base -
para forentar el desarrollo agricola de aquella riqunsima region de la Ro u-
ica". (lo. Imo. 1927 T.46 ?. 9)


~_~ _~~ ~______~_Uhl~l~__ _~_ ~~__~ I~~ _~ ~ _~_ ___~ __ 1__




- 63 -


Studio de los llanos de Zaoapa En iLensaje Presidencial lo. de !arzo de -
1927: "...Se firnr con la J.G. WHITE NGIHEERING Co., de Nueva York, un con
venio p-ra c1 studio detallado y conpleto de la vasta zoa on conocid con e
noibre de Llanos de Zacapa, con fines de irrigacidn y de aprovecha-ierto -
agricola e industrial. El desenvolviiiento de region de t-nto porvenir por
su extcnsi6n y sus muy favorables condicioncs topogrdficas y geogrificas, -
ha dc convertirla en un enorme centro productor, que sera de inportancia de
cisiva para la economic general de la Republica.
(lo. Nlos 1927 T.46 p. 9)

Penetraci6a en la 2gricultura En iMensaje Presidencial lo. de marzo de 1927
: "...La CompaEia de Plantaciones de Guatemala constitute un ramnl on la -
Costa Sur, que alcanzara treinta mills (se refiere a line ferrea), de la
Estaci6n de Rio Bravo al puerto en proyecto de Concepci6n del har."
(1o. Meo. 1927 T. 46 p. 7)

Autorizase a la- Sociedad Icntiflr Banana Ccupany, a solicitude de Eduardo -
Lenhoff, domiciliada en Wilmington, Delaware.
(8 Hao. 1927 T.45 p. 604)

Contrato de arrendaniento de las nmrgenes dol Rio otaguza la UFCO 7 de No
viedbre de 1924 fue modificado por el de 19 de abril de 1927 y por Decrete
Logisla-tiv 1499 de 2 de mayo de 1927 Tomo 46
(7 Nov. 1924 T. 43 :. 354)

Convenio celebrado entire los Secretaries de Est.do do los Despachos de Agri-
cultura y Fomento y George S. Bennet, Gerente de la UFCO, sobre introducci6n
do enmiendas 1l Contrato del 7 de noviembre de 1924.(19 de abril 1927) Art.
23 La Cia tendrS el derecho exclusive de organizer y administer sus empre-
sas y dependencies; y el Gobierno s6lo podrd intervenir pjr- asegurar el -
cur.plimiento de este Contra-to, sin que pueda entenderse que se renuncia -
sus derechos de soberania, sobre los terrenos arrendados, ni que decline sus
deberes de policia y orden piblico". (19 Ab. 1927 T.46 p. 208)

Se aprueba el Contrato de 7 de noviembre de 1924 de arrendaiientc de las mar
genes del kotagua, con la UFCO Decreto Legislativo 1499 (2 de nayo le 1927)
Articulo 23: "La Cia. tenard el derecho exclusive de org&niz-r y !adriiistrar
sus capresas y dependencies; y el Gobiern s6lo podra intervenir para caogu-
rar el cumplimiento de esto Ccntratc, sin quo pued-n entenderse que rznuncia
a sus derechos de soberanif sobre Ics terrenos arrendados ni que decline. sus
doberes do policia y 6rden pdblico". (2 Iyo 1927 T.46 p. 24)

Se fomic-tc exportaci6n de products agricolas Decreto Gubernativo 952 (17
Septicmbre -Ie 1927) deroga la restricci6n impuosta en el articulo 2 del De-
creto Guberuativo 786 p-.ra exporter mniz y frijol.
(17 Sept/1927 T.46 p. 68)
Se fomenta limportacidn de maqui-nria agricola Decreto Guberativo 954 -
(28 septiembre de 1927) ...declara libr e d erochos de importrci6n, In ma-
quinaria que exclusivamente sirva para laborers de la tierra y p-ra la reco-
leccioa de sus products agricolas". (28 Sept. 1927 T.46 p. 70)

Autorizase a la CompaEia Agricola de Guatemala a hacer negocios en el p-is
Acuerdo 20 de febrere de 1928 finr.do por Alberto Pas y Paz y Chac6n. Como
Lpoderado actu6 Norman Eric Sanderson y Doble (que despu6s actid como repre-
sentante de 1a Baoanera del Pacifico). (20 Feb. 1928 T.46 p. 752)

Se f6menta exportaci6n de Tabaco Decreto Gubexocativo 971 (28 febrero 1928)
Considerando: Que es deber del Gobierno fomentar el dcsarrcllo de la produce
ci6n national espocialmente la agricola, e impulsar toJo nuevo cultivo, nmI-
xiiie cu-ando ya se haya couprob-do su buen 6xito en el pais...; que los ensa
yos de cultivo de tabaco hechos rccientemente en cl pais demuestran quo ese
articulo, cuando se le atiende como es debido, es suce-tible de rondir cali
dades que puo-den tener excelente mercade en el interior... Quo siempre que
sea dable deben dictarse umdidas econ6micas que permitan la libre exporta-
ci6n de lcs products naturales... So exonera del pago del impuosto de pro-
ducciOn el tabaco Ac produccidn national quo se exporte....
(28 Feb. 1928 T.46 p. 150)




-64-


lutcrizasc a la Compani3 BanaBera del Pacifico par: que pueda hacer nego-
cios en el pals Acuerdo 12 de imaro de 1928. Exaninada solicitud del Sr.
iorman Eric Sanderson y Doble en concept de -poderndo de. a...., d nmicilia
d; on la ciudad de iilEington, condazdc de New Castle, Sst1do de Delaware...
(o sea el uis c apoderado de la CAG) (12 ilzo. 1928 T. p. 790)

Requisitos para la explotaci6n de Chicle Acuerdo 10 de febrero de 1930 adi
ciona el Reglamento de 15 de Septiembre de 1928, par la e--tracci6n de chi-
cle en los bosques dcl Pet6n imponiendo estos requisitos: 1) que tiene cul-
tivada, por lo monos media :ranzana de terreno, con raiz, frijol, arroz o -
cualesquiera ctro product -limeaticio, o que posee en propiedad no menos -
de 5 v-acs; 2) quo ha pagado sus contribuciones de crnato y de casinos, de-
biendo exhibir sus correspondientes boletos por el semiestre que est6 en cur
so, -1 sclicitar la licencia. (10 Feb. 1930 T.48 p. 917)

J Control de Precics

Fijaci6n Precics articulos de primera necesidad. -cuerdo 7 de agosto de -
1877. (7 Agto. 1877 T.2 p. 152)

-ba.ratr.'iento cost de -l vida En Mensaje Presid-oncial lo. de marzo de 1916
; "...Uno A.e los deberes primordiales de la Adainistraci6n es el de ali-
vi-r en lo osible las neccsidades del pPblico en general y particularmente
de in clase proletaria.
De acuerds con ese deber y en presenciz de la carestia que ha venido acen-
tu.ndcse decade que estall6 el conflict europeo, hicieronse anticipadamen-
te al exterior, pedidos do articulos de indispensable ccnsumo, como harinz
nEiz, arroz y p-tat.s en c.utidados suficientes a efectc de expenderlos
al iiencr precic que fuera dable, lo cual abarat6 los products de la mismn
clase que se cultivan on el pafs y que se import~n or los comrciantes, -
consigui6ndose desde luegc el principal objeto que se tuvc en mira.
(lo. Ezo. 1916 T.35 p. 13)

Oficin- de Tbastecimientos y Control de Precios El .cuerdo Gubernativo 14
de iayc de 1920 estableci6 una Oficina Central que se ccupw-ra en estudiar -
r dictar 1".s modidas transit.rias necesarias, p.r evitar que los articulos
de prinera necesidd, conic iniz, frijol, arroz, painela y otros no sean extra
idos dol pais, sino despu6s dd averiguarse que de tales articulos hay so-
brantes en el mercado. Esta medida es transitoria y surtira sus efectos -
mientras duren las actuales circunstancias".
(14 Hi~o. 1920 T.39 p. 294)

Importaciones de Ma'iz Decreto Logislativo 1234, aprueba Decreto Gubernati-
vo 810 de 24 de enero de 1923, que establoce la libre importaci6n de mif
hasta el iltimo de agosto del corriente 20o.
(16 Abo. 1923 T.42 p. 12)

I Dias do Asueto c Feriadc Oficial

S61o 2 -ias do ferizdo por muerte de Garcia Granados Decreto 221 de 8 de -
Soptiembre de 1878. (8 Sept. 1878 T.2 p. 200)

_.cuordo 30 de atril dIe 1892 deroga el -Lcuerdo de 11 de abril de 1882 que de
clarab- dias de feriade el 1, 2 y 3 de nayo de cada caoy enque se celebra-
b- un:B feria o_ el hip6dromc (30 iib. 1892 T.11 p. 30)

Declara dica festivo 12 octubre de 1892, 40 centenario del descubriniento de
Americn (6 Jun. 1892 T.11 p. 61)

Decreto 449 decl-.ra dia do fiesta national 3 de octubre de 1892, pri-er Cen
tenario dcl nacimiento el General Francisco L-oraszn.
(26 Sept. 1892 T.l1 p. 244)

Se doclarcn feriadcs los dias 14, 15 y 16 de -eptiembre.
(12 Sept. 1898 T.17 p. 183)

Decreto 636 de 15 d- ;-eptiombrc de 1903, dicpone que los dias 15, 16 y 17 -
de jepticrro de cada aac se ccnsagren a conmc-iorar la Independencia N-cio
nal, cr gisz:'(cse tornccE centificos, literari s rttitic.i y un cert-.-
.. ., ... ... .. .. .. .... .. . ... .. .. .




-65-


men agricola e industrial a los cuales concurrar todcs los pueblos; y un -
concurso pedag6gicc e- que sere premiada la mejor obra sobre enseEanza mo-
ral o civic. (15 Sept. 1903 T.22 p. 194)

Se reduce feriado de Septiembre Decreto 759 Gubern:tivo. Carles Herrera
com primer Design-ido de la Presidencia, Ccnsiderando;
"Que no habiendo llenadc su objeto el Decreto Gubermntivo ndmero 636 que -
se&ala los dias 13, 16 y 17 de septiembre do ca-da afo para celebra-r el ani
versario de la Independenci Po-tria; e imnortzndo restringir en lo possible
los dias festivos -or los muchos inconvenientes que cfrecen", Decret:- se
dercga el Decreto de referencia, quedando en vigor en lo que respect- a la
celebracin del 15 de Septiembre, lo dispuesto en el articulo 117 del Decre
to 273 del 20 de febrero de 1882. (13 Sert. 1920 T.39 p. 97)

Di.s festivos por Independencia Decreto Logislativo 1110 (21 de mayo de -
1921) Articulo inico. En celebraci6n del Primer Centenario de la Indepen-
dencia de Centro Amrrica, decldranse festivos los dias 11 18 inclusive -
del res de septiembre pr6ximo entrante.
(21 !yo. 1921 T.40 p. 56)

Di- fiesta NIcional 30 de Junio Decreto 1170 Legislativo (24 iarzc de 1922)
a.rtculc inico. Se decl-.r. dir de fiesta nacional el 30 de Junic de cada
azio. (24 Ulzo. 1922 T.41 p. 5)

Dia de fiesta nacional el 22 de Noviembre Decreto Gubernativo 957 (10 no-
viembre de 1927) Se declare dia de fiesta national el 22 del present mes
de noviembre, 40. Centenario de Ie fund-ci6n de 1- ciudad de Guatemiala en -
Ul Valle de -Inolonga. (10 bov. 1927 T.46 p. 72)

L Salaric s

Planilla de Obras Piiblicas -cuerdo 16 de noviembre de 1896 mada erogar -
3 2 268 4 1/2, valor de las planillas que sirvioron p:ar los trabajcs do de
sague del barrio Cervantes, del 7 de Septiembre al 17 de octubre de 1896.
(16 Nov. 1896 T.15 p. 358)

Circul.r Jefes Pcliticos referentcs a Jcri les Agricols 10 Septiembre -
de 1915 or'er~ "siempr. :-tentc al mayor bienestar possible de los habitantes
del pals, especialmenAte cuando so trata de los desheredados de la fortunrE",
notific-r a lca prcpietarios y pueblos de su jurisdicci6n, que -l JOBRiL, -
dasde el 15 de esto mos, y salve contratos anteriores legrluente autoriza-
dos, es de S 6, sin descceento alguno, y rec-:nciendoles, 'demis; sus gas-
tos de viitico, a raz6n de C 5 de la mismn ..oneda, por cada 10 legu-s. Tam
si6n se recuerd-a el cuamliniento de lc circular de 13 de agosto de 1903. -
que trata del particular, a fin de que Ia cumpla y hagn cunplirlz estricta-
mante por las autoridades de su jurisdicci6n, con excepci6n del punto de e-
lla que se refiere al jornal, que queda modificado on la forna in-'icada.
(10 Sept. 1915 T.34 p. 201)

So fija salario ranimo a mozos Acuerdo 10 d e julio de 1923 considcrando -
convonicnto fij-.r un minimn de jcrnal 2pra los mczos, a ef-cto de que hay2
una- b -se sobre l- cual puedan dirimirse las controversial que so susciten -
entre patrcnes y jornmlorcs, cuando no exi-:ta estipulaci6n express acerca -
el jurnal que Estos devonguen, ol Presidente ACUEBD.L:
Hodificar la circularc e-itida pir el -inistro d e Fonento ol 10 de septiembro
de 1915, en el sentidc de que para todas las reclamaciones sobre jornles do
cizos, se tenga come base la suma de 3 8 diarios a ir-rtir de l1 fech-z -e es
to oauerdo. (10 Jul. 1923 T.42 p. 299)

Salarios a Persohal de 1- CaEpaa- contra la L.ngostz Lcuerdo 26 de julic -
To 1926 quoe prueba ol Reglamento respective... Articulo 8. Los sueldos de
los Secretarios de las cficinas de las zonas y do los ayudantes de Inspecto
res, seran de Q.2, y Q. 1, diaries, respectivam-ento. El de los ca-orales -
seri do 0.50, to-bi6n diarion, sin perjuicio de poderse alterar tales habe-
res por el iIinisterio de -gricultura c-.-ndo asf lo exijan las cnndicicnes -
eseci'-les do clinm, cost de ola anutenciOn, etc. Estos sueldos con excey
ci6u del dc: los cporalls, que figurara en las planillas de trabajo, c1 mis
mc quc los gr-stos do transporte de u'teriales y otros que hayan side autori
a -r ; I cit ." TiLi .iic,, ser'i l'jet: de u pl .-ill.. especi1-.- .,e




- 66 -


hara, quincenalmente, el Inspector de Zcna... Articulo 10 Es de rigor la -
observanci- de este Reglemento aun en el caso de cuadrillas prcporcionadas
:or las autoridades a los propietaric-s o administradores de fincas, para -
'trabajo contra la pl-ga y para ser lagados por cuenta de los interesados.
Esas cuadrillas estarmn b5jo las 6rdenes de Ics caporales y ayudantes de-
signados lpr el Inspector de I-s zor-o dcrde hnyan .e opera. Los dueEos o
a-iinistradcres, remitirn. a~ l inisterio de Agricultura las planillas co-
rrespondiesnts (26 Jul. 1926 T.45 p. 352)

Iael-btargbilidad de las PFlizas de seguro de vida y ahcrrc Decreto LegislL
tivo 1543, 17 de iayo de 1928, declare su inembargabilidad, si come 1 ca
sa ccrprada por el sister de peque~as cuotas peri6dicas a una sociedld cc
operative, y ocupada por el propietaric o su familiar, sieopre que su valor
no exceda de Q. 3 000. Esta concesi6n serial per 10 afos.
(17 ZIo. 1928 T.47 p. 31)
:: Cuestiones ;grarias, re-prtos de tierras baldi-s, etc.

Ln I:ensaje Presidencial 2e lo. de Eiarzo de 1902 P-r sanjar en su mayor
p.rte las dificultades que han rfligido a los departamentcs de la Baja Ve-
rapaz y Jalapa por f-lta de terrencs propios que les proporcicnen lo nece-
saric p"ra 12l vida, el Gobierno, haciendo verdaderos esfuerzcs y sacrifi-
cios, ha acdquiridc en prcuiedad las dos valicsas fincas lla--.das San Jero-
nimo y Las 1fcnjas, para distribuir su fundo entire -quellos hab.itantes, a -
cuyo fin se remi en esas pr-piedades y se Ictificaran para su adjudicaci6n
; de esta sucrte, habri de cambiarse, en breve tiempo, 1- condici6n de enos
impcrtaites pueblos". (Ic. Nzo. 1902 T.21 p.6 )

RBparto do Baldfos En -ensaje Presidencial !-. do mrzo de 1913 se informsD
"En la Secci6r de Tierras fucron traAitados 2 314 expedientes, extendiandose
on la- Escribaria del Gobierno 209 titulos. Los torrents baldios concedidos
h -cen un tctal de 412 caballerias y 9 an-zanqs. De 4stas, se concedieron -
r-.tuitamente c lce precious infimcs 109 caballerias.
(lo. EHo. 1913 T. 32 p.6 )

Torrencs Badfos. "Para evitar abuses que se veniya- cometicndo -or los con
cesic- .rios de terrencs baldios a titulc gratuito, fuc e:itid: la dispcsi-
cioun o 26 de i ayo que iimponm algunas ccndicionc s para la enajenacin o gra
v_-aen do dichos torren.s. 3 375 sclicitudes fueron tr:euitadas en la Secci6n
de Tierras, dictindoso 221 acuerdos de adjudic-ci6n y expidiendose 169 titu
l1-s c prcpiedad sobre 1 383 caballerias y 15 r.anzaenas de t.crronrs n.-ciora-
ls y do excess de fincas ya titul&das"l (Her je Presidencial, lo. de Ear-
zs de 1914). (1:. lizo. 1914 T. 33 p. 5)

Terrencs Baldics En Mensaje Presidencial Ic. de narzo -e 1915 se inforEa;
"...79 titulos de propioedl' de terrenrca baldios y ie excess denunciados...
fueron expedidos, abarcaiLo un total de 2 585 caballeri-s, do las que 1 976
so -adjudicaro-n a personas particul-ros y el resto c i-uinicipaiajiddes para -
us. de sus couiauid-A.es. (lo. Tzc. 1915 T. 34 p.6 )

Rep-rto Baldifos Mensaje Presidencial 1c. do ~arzo de 1916: "...La Secci6- -
d. tierras dix trdaite a 1 025 solicitudes on ls quo se dictaron 98 acuer-
'os adjudicantes dc terrenos baldios y de excesos. La Escribo-nia del Go-
-.ierno extm-di6 120 titulos de propicdad, y la correspo-dieznt- ofici -a ravi
sf 171 redi't-a. Huchcs baldics futorn adjudicadcs 21 precio infirc: que la
ly ir rc., y otros gratuitaEr-_to coJforae las condiciones del solicitante -
cn un. extension total, eni anpos cosos, de 600 caballerias.
(lo. !Gc. 1916 T.35 p.6)

Ealdios Hensaje BPrzidencial lo. de a1rzo de 1918: "...La Secci6rn de Tie-
rris ccntinu6 trar-itando los expedientes del ramo, ;mitiEndose durante ol -
ao 206 IAcuoieos. LT .:-cri_ bfa del Gobierno e:-tndi6 206 t-iftlos y certifi
c.cio;as9, corra- ,eson.'t intes a 926 ca'ballerias de terrenos adjudicados a part
culares". (lo. Mzo. 1918 T.37 P-4)
Baldios En i'easaje Presidencial lo. de iarzu de 1920 se infcrrn:
"...La Socci6n de Tierras traulit6 expedieotes do ilunicipios, que comprendia
r-i. u-i- .uxtersicn de 501 caballer~fs, 84 Lanzanas y 3 679 varas cum~r-'-is-
Srtic- ~-ras 238 caballerias 20 nans~nas y 802 v:-rms cuadradas Tue I--
tc -+tl i c 740 c-b!-llerefs 40 ~:-n.ran-s 4 581 v .ras cur-ar-s".
.......... ..... ~ ~ ~ ~ (i ... ........... 1 D .: i..... ..... ... .




67-
Baldios. S: facility si venta Decreto Legislativo 1027, de 20 de abril de 1920:
Articulo lo. los terrenos baldios y sus excess, y los predios ejidales adjudi-
cados, c que en lo sucesivo se adjudiquen por el EjecuTtivo o per las Mnnicipa-
lidades, respectivamente, podrdn ser gravados y enajenados per sus dueros, sin
restriccidn alguna..."
Articulo 2o. La prescripci6n de los terrenos expresados en el anterior articulo
se consuma por el lapse de 5 afos, contados desde la fecha de la inscripcion -
iel titulo respective en el Begistro..." (20 Ab. 1920 T. 39 p.9)

Se suspended tramitacion de denuncias Decreto Legislative 1104 (ratificado per
fio.10 2a. Serie de 2 de enero de 1922 y derogado por Decreto Legislativo 1315
de 6 de mayo de 1924)
Articulo lo. No se admitiran nuevas denmncias de terrenos baldfos hasta que es-
tu promulgada la Ley Agraria. Articula.2o. No obstante..., continuarin trami-
tandose las denuncias pendientes". (11 yo. 1921 T.40 p.48)

Baldios Decreto 1315 Legislative. Articulo lo. Deroga los Decretos Legislati-
vos 19 y 1104 de 2 de enero de 1922 y 11 de mayo de 1921, respectivamente, que
prohiben la tramitaci6n de nuevas denuncias de terrenos baldios (Los Decretos -
19 y 1104 estin en Tomo 40. Y nuevamente por Decreto Legislative 1554 de 20 -
de mayo de 1928 se prohibit la denuncia de terrenos baldios mientras se prorul-
la nueva Ley Agraria de Colonizaci6n y Parcelamiento).
Articulo 2o. Se reform la Ley Agraria emitida en Decreto Gubernativo 483, en -
el sentido de que los precious de adjudicaci6n de los terrenos baldios, segin la
calificaci6n de dicha Ley, serin de 800, 1 600 y 2 200 o a. per cada caballeria.
( 6 Myo. 1924 T.43 p. 34)

Reglamento para la Administraci6n y manejo de los terrenos de la Municipalidad
y vecinos del pueblo de Sanarate (25 Jun. 1923 T.42 p. 369)

Reformanse Articulos 1, 13 y 14 del Reglamento sobre arrendamiento de terrenos
nacionales& 30 de octubre de 1924 reform el de 20 de febrero de -1894, que es-
tablece las condiciones y demAs requisites a que ha do sujetarse el arrendamien
to de los terrenos que el Gobierno se reserve, de conformidad con los articulos
15 y 16 de la Ley Agraria, Decreto 483 de 9 de febrero de 1894, asi: Articulo
1.- Los terrenos que el Gobierno se reserve en la costa o playa de los oc6anos
y a la orilla de los lagos y rios navegables, segun los articulos 15 y 16 del -
Decreto No. 483, podrdn darse en arrendamierto a particulares o a corporacio-rc
_uedando facultado el Gobierno para fijar en cada caso la extension del terreno
que concern y el precio del arrendaniento. Articulo 13. Los arrendamientos a
quoe e refiere cste Reglamento, tanto los que excodan de 5 anos, com~ los que -
fuoren per un tiempo menor se haran modiante contrato suscrito entro el iiniste
rio de -gricultura y el arrendatario. Articulo 14.- El product dcl arronda-
miento de los Torrenos a que eote Beglamento ce contrae, se dostinra al scrvi-
cio del ramo o ramos de la Administraci6n Pdblicz quc el Gobiorno designed.
(30 Oct. 1924 T.43. P. 344)

Baldios Acuerdo 3 de abril de 1925 concede a Sub-teniente C. Joaquin Ortiz y 4
conpaeZros 'a6s 15 caballerias a cada uno do los terronos que devolvi6 la IRCA,
11 Sur dcl Lago de Izabal, lugar llaLado Punta Brava.
(3 Ab. 1925 T. 44 p. 198)

Dispone vender Lotes de "Los Andc" Acuerdo 7 do diciembre do 1925.- Vista la -
sclicitud de Leonardo Vadquez, Julian Salvatiorra, Teddulo Oliva, Baltazar Var-
gas, Odilio :Iorales y Higuel A. Hir6n R., para que se les venda a cada uno un -
loto de 15 caballerias de los terrenos nacionalcs denominados "Los Andes" y quo
fueron devuoltos a la Naci6n per la FIDECA, en el lugar llaado Boca Archa, en
la margin zur del Lago de Izabal, la autoriza favorablcIente.
(7 Dic. 1925 T. 44 p. 430)

Requisitoe para el arrondamiento do un terreno Municipal Acuerdo 19 do marzo
do 1926.- Aprueba roformas al eRglamento do Arrendaminto del terreno "San Rafa-
0l", do la Municipalidad de Maszatonangos
El Articulo 3 queda asi: "La ronta so p-agari por cuerda legal, a raz6n de $ 24
anuales, per ioestres, el dltimo de febrero y el iltimo de septiembre de cads
ano. Si cl inquilino dcjare de pagar us. semestre se tendra por caducado -




68 -
cado el contrato v los cultivos
y mejrras quedL.ran a benefici. Ie la iuniidplid-d, procediencose 21 lanza-
..intc -;in is tr aiite". El -rticulo 5: "Si la Corporacion llegase a des-
cubrir que se ha subarrendcdo c crasiitido el ccntra-to sin su ccnsentimien-
tc, se dar per feonecido 2c express 'do contrzto. LoC cultivos quedzr'. a be
neficio de la TuinLicipalid-'d y el inquili-n sera~ lanzado sin otro tr:.aite.
Se supriie el -rticulc 9. Se adiciona el articulo 19: Los arrendatarics -
que a 13 fecha de n p cin par el Gobierno de Ils presents reforias -
al Regilaento, no tuviersn contrtc escrito, deberin fcrmalizarlo, sujetan-
dose a las nuevas condiciones establecidas; y si no lo hicieren 21 priner -
requerimientc, desocuprain el terreno, sujotindose a1 lanza~.iento. Los in-
quilin s que teng.n contrato escrito, al fi-a.lizar i. z iiulid-d correspor--
diente a 1.l fecha en que se mprueben l:-s prcsentes refcrimr.s comenzarin a
:g--r 1 rental_ conforme a Ic nu-eva tarif', o desocupardn el terrenc, suje-
t~ndcse en east C-os- 1 l=nzar.iiento. (El Reglaie:-tc modific.c-c es de 24 de
septiedore de 1919, Tomo 29 p:-g 190)
(19 izo. 1926 T.45 P. 189)

Regla- ento pcraj -rrendar terrein de la hamicipalide.d de iezatenango, "San -
R:f.eel" cuerdo 24 de septiembre de 1910. En el deseo de dar maycr iupulso
SI-os o':ras uniciples de 1 ciudad de IHzatenengo y de favorecer a los ve
cinos pobres que no tengan terrenos prcpios p.r=3 sus culltivos: 1) -utori-
z.r c.1 -.yurtt.-iertc de -quelle cabecera p.rn que pueo_ arrendar en lots, -
cl terreno. ."San Rafael" y cue posee titulos a su favor en quell, juris-
'icci6n. 2) Par- conceder lotes de diciho terreno, en errenda:.iento, se -
preferir4, a lcs vecincs pores que no-tengan terrenos propios. 3) El pro-
ducto do los a-r eda.ientos i;gresri' c la Tcsoreria lunicipal, destinandc-
se a 1-s obras qua proycct- quell. Ccrporacien. 4) Se aprueba el Regla-en
to que, per sisposici6n del Gobier-:o elcbor5 con tel objeto la Corporacion
indica'a, en virtu'! do estar ccn' r;r-,e con 1,s eyes vigentcs, el cual do1o-
ri pWubliccrse eo el Di-ric Oficial (24 Sept. 1910 T.29 p. 190)

Declir:se de utiiid-d piiLlic.a la oxprocpi-.ci6r de les excess del terreno -
"M-al P-fs" cuerdc 24 do scpti- cr3 de 1926 potici6n de los vecincs de -
-1 Rancho, San .4Lustin -ccz:.u.zstIlan, Zaccr-p, pcrque F6lix Penscaicnto se
la ancx6, y cllcs n- tionen tiorras parc a xtcenor I- pobiocion ni prs. ha-
cer sus seon:-.ra.s. (24 Sept. 1926 T.45 p.444)

Autorizase a la Aiunicipalidd de San Lucas Tolim;in la lotificaci6n de los
terrenos comunales para ser distribuidos entire los vecinos del Municipio -
Gotiorno Chacon (10 Dn. 1927 T.45 p. 544)

Colonias ATricolas project. nse eu iadinistraci6n de Lazaro Chac6r En lensa-
je Presidential lo. de marzo de 1927; "...EstA en studio un proyecto para
la formacidn de colonies agricclas, aproveciando no s6lo el national sino -
ta.bien el extrangero que lea al pals con aniio de radicarse, ;ero con po-
co capital, lo que le impide establecerse en zonas cultivadas ya".
(lo. Mo. 1927 T.46 p. 9)

Reforra aIraria basada en Depto. de Colonizaci6n.. .ern poca d Chac6n En -
Dictamen de la Comision de Agricultura de la -.sanblea Legislativa sobre nl -
-eaori del ist del trio del Ramo (1927) (3 Eyo 1928); "...La creacion ec -
nuustro pais del Depto. de Colonizaci6n, os un acierto del Gobierno y ea el
caso de que el fiinistro de Ariculturn poong todo empraio p.ra que la labor -
du la Dependencia sea efectiv& y corresaonda al objeto de su creaci6n. illi
cti. el conionzo del desarrollc agricola c industrial a que aspir2.nos, sobre
una base net6dica y ci;-itifica, p-ra ell engrandecimiento de Guatcrala.....
(3 !yo. 1928 T.47 p. 718)

Habia cesado su reparto cn S6oca dc Chac6n En Dictn-men ds la Couisi6n de -
Gobiernc y Junta de la -.saiblea Legislativa sobre la iHemoria del Ministerio
del Ramo (1927) (19 maayo 1928); "La Sccci6n de Tierras, creada en nl 6poca
en que fuoron --obunldants las solicitudlcs sobre adjudicci6n de terrenos de -
badios y sobre nodidas y rc-edidas de fur-dos do propietarios particulares, -
no tiono ya razen de sor ni do c-i;tir. Por la estadfstic que da el Sr. Mi
inistro acerca do los trajajos lcv.-,dos a cabo durante el ano..., se ve que -
ha disminuido de iLnera not.ble- l l labor por ella dosarrollda....En efccto;
las donuncias do tiorr-s baldics h-r- sido rnieducido nuamero en los iltiinos -
t-'ipos Io sern. rn-i; a'.s en lo sucosivo cn virtud de dis:osiciones acordl--
-.; por uiCt; on.crbLle c.-.:."lc-: r_- ci6- l-r Ic -cv -ctc-, 'c c-:. -ir=cin






69 -
y parcelamiento de terrenos que se tienen on mira...
(19 Nyo. 1928 T. 47 p. 723)

Ley Lgraria Se establece secci6n de Colonizaci6n Agraria, RepatriaciSn e -
Inmigraci6ns bajo dependencia del Ministerio de -gricultura. Decreto Legis
lativo 1554 de 29 de mayo de 1928, que tambien dispone que mientras se pro-
mulga la Nueva Ley Lgraria de Colonizacion y Parcelamicntc, no podran admi-
tirse nuevas denuncias de terrenos baldios, ni celebrarse nuevos contratos
zi otorgarse concesiones ni pernisos sobre la explotaci6n de bosques en ge-
neral; fincas y funds nacionales o del Estado.
(29 o. 1928 T. 47 p- 57)

Ley Lgraria y Colonizaci6n, 1929 En Mensaje Presidencial lo. marzo de 1929:
"... Ha de ser objeto de vuestros studios el proyecto de Ley Igraria y Co-
lonizaci6n, que viene a substituir arcaicos prop6sitos en la material y que,
dentro de las miras del Gobierno, afirmar4 el do-ninio del Estado sobre los
baldfos, y estimular6 la adquisici6n y fornaci6n de la pequeLa propiedad ru
ral, que a su vez dara impulso a la producci6n y evitara el hecho de que so
lo el 7.30 de los habitantcs de la Repdblica sean dueEos, segdn la estadis-
tica, de bienes races. En esta preocupacion por el bienestar cclectivo en
tra en mucho el prop6sito...de reincorporar..El Pet6n.
(lo. Izo. 1929 T. 48 p.10)

Direcci6n Agraria y de Colonizaci6n lo. de agosto 1929: En vista de que has
ta la fecha no se ha dictado por la AsanLblea Legislativa, La Ley Agraria y
de Colonizaci6n, el Presidente Acuerda: que mientras se emita esa ley, se -
suspcndan las laborers de la Direcci6n. (lo. :gto. 1929 T.48 p.671)

Enitese Reglamento para la aplicaci6n de los acuerdos gubernativos sobre cc-
lonizaci6n en los departamentos que se indican.
(24 Dic. 1929 T.48 p.874)

T Estadisticas
Estadistica Agricola Acuerdo 22 de agosto 1902. Con el objeto de facilitar
la recolecci6n do todos los datos referentes a la agriculture del pais, pro-
curaido a la vez la nayor exactitud de ellos, el Presidente Constitucional
ie la Republica, tiene a bien disponer que la Estadistica Agricola sea for-
m.da on la Direcci6n General de i.gricultura, quien tendrd la obligaci6n de -
reitir, cada tres meses, un resumen a la Direcci6n de Estadfstica..."
(22 Agto. 1902 T.21 p.154)

Eatadisticas de Poblaci6n y Empresas Agricolas a 1924 En Dictanen relative
la Memorial de la Secretaria de Fonento (14 abril 1925), de la Conisi6n de
la l.:-blea Legislativa: "...u la Estadistica se ha prestado la mayor aten-
oi6n y so registran datos de importancia accrca de la poblaci6n y de nuestras
piroducciones. Registrar 12 487 lugares habitados con una poblaci6n de -
2 004 900 habitantes. Y en cuanto a la producci6n : s siguientes cifras:
Fincas cafe y otros cultivos 2 149, cereales y ctros cultivos 1 741, ca~a y
otros cultivos 375, Raciendas ganado y otros cultivos 1 054, fincas banano
51, de pzstos 103 y oxplotaciones de r2adra 23.
(14 -b. 1925 T.44 p.523)

I, Vivienda Obrera
) El Potroro de Carrillo
Vivieada obrera El Acuerdo Guberativo 26 de julio de 1920 reglamenta las
casas encargadzs a cl Ahorro Hutuo, para obreros.
En pisina 585 esta cl contrato celebrado entire el Secretario de Fomento y
Don Rafael MHonroy en concept do Gerente de El Ahorro.... de 24 julio 1920,
para construcci6n de las casas. En Acuerdo Gubernativo 25 Septiemibre 1920
se autoriz6 la compra del "Potrero de Carrillo" a dona Hercedes harin v. de
Carrillo, por $ 19 762 para construir casas do obreros... (pag. 937 T.39)
El Acuordo Gubernativo 13 de octubre 1920 mand6 erogar S 17 493 para el mis-
no fin, a raz6n de $ 1 oro vara cuadrada, a dona In6s Gglvez por el Terreno"El


-x.r ~--~ya~ --r ul~.u~-~l*i~Jlluaul-rrurr~' ~




-7 -
ecauerdo". For acuerdo de 26 Feb. 1921 se rand6 adjudicar a lanSociedad Coo-
perativa y Caja de Ahorros de Obrerosa el 1ote de 39 524 varas cuadradas,El -
Potrero de Carrillo. (pag. 1127)
Adjudicaci6n de lotes a Cooperativa y Caja de Ahorros de Obreros En Dicta-
Hen de la Conisi6n de la Asamblea (23 mayo 1922) relative a la Hemoria de -
la Secretaria de Fomento se dice: "...Protecci6n del Proletariado. For -
scuerdo de 26 de febrero y 16 de mayo del aio pr6ximo pasado, respectivamen
te, se adjudicaron a la Cooperativa y Caja de....los lotes que el Gobierno
adquirio on los terrenos denominados Potrero de Carrillo y El Recuerdo, con
el fin de que se lotifiquen y repartan entire obreros. Y tambi6n se acordo
cl 28 de febrero iltimo dividir entire los obreros el lote adquirido en el -
Llano de Paloao, adjudicaldolo gratuitauente entire los agraciados, en vez -
de vend6rselo a plazos, con Earantia de la propiedad como se dispusiera en
el acuerdo de 4 de abril del ano proximo pasado, que en esta part qued6 de
rogado". (23 IWo. 1922 T.41 p. 679)

Anutorizase al Gerente de la &ociedad Cooperativa y Caja de Ahorros de Obre-
ros para que venda 70 Lotes de terreno Acuerdo 20 marzo de 1924. Con vista
de la solicitud presentada per el Gerente..., relative a que se le pertita
vender, a raz6n de 3 1 000 u.n. cada uno, 70 lotes de terreno de 8 mts. de
frente por 12 de fondo o sean 96 ots. cuadrados, situados en la ladera po-
riente de la finca llanada "Potrero de Carrillo", lo autoriza para que pueda
llevar a caho esa venta, en el concept de que el product que se obtenga -
so invertird en cancelar cuentas pendientes de esa Sociedad y en amoritzar
las acciones emitidas. (20 Mzo. 1924 T.43 p. 156)

c) El Llano de Palomo

Foria de adjudicaci6n de los lotes del llano de Palomo a Obraros Acuerdo -
28 de febrero de 1922.- El Primer Designado en ejercicio del Poder Ejecuti-
vo, En el deseo de hacer efectiva la protecci6n que el actual Gobierno se
ha propuesto dispenser al proletariado, y, en particular, en lo que se refie
re a facilitarle la adquisicidn de la propiedad raiz indispensable para su
establecimiento y mejora de su situaci6n, que es uno de los objetivos perse
guidos por las Administraciones que se han inspirado en los principios pro-
clamados por la Revoluci6n del 71, ICUERDA: Iodificar el Acuerdo de 4 de -
-bril del aEo prdxiuo pasado, en la parte que manda la adjudicaci6n por lo-
tes del Llano de Paloao, adquirido en esta ciudad por el Gobinerno, se les
venda a los obreros on la forma que en dicho acuerdo se determine; dispo-
niendo queo uns vez verifiacada la lotificaci6n que se esti practicando por
la Direcci6n General de Obras Publicas, tal adjudicaci6n se haga gratuitn-
mente, por sorteo, entire las personas agraciadas pertehecientes a la clase
obrera, y en la forna que deteIrine la Coaisi6n nooirada para el efecto por
el Iiristerio de Fomento, el 17 de enero pr6ximo pasado, siendo, ademis, -
condici6n de las ad.judicacicnes que se hagan el que los beneficiados no pue
dan enajenar dentro de 10 anos sin pcrmiso del Gobierno, ni hipotecar, si -
no es con el objeto de adquirir crcditos refaccionarios para odificar o me-
jorar sus pro:iedades. (28 Feb. 1922 T.40 p. 642)

Adjudicaci6n de lots a Obreros En Iensaje Presidencial lo. de marzo de -
1922: "...Procurando la mejora de la clase obrera, se ha acordado adjudi-
carle gratuitamente various lotes de terreno en los alrededores de esta capi
tal; llevindose actualnente a cabo la division del adquirido por el Gobierno
on el Llano de Palomo, para distribuirlo luogo entire 680 agraciados.."
(lo. zo. 1922 T.41 p. 7)

Lotes a Obreros en cl Llano de Palono Acuerdo Gubernativo 17 de junior 1922
autoriz6 al Agcnte Fiscal para que, on nombre del Gobierno y ante el Escri-
bano de Cdnara, otorgue las escrituras traslativas de dominion de los lotes
de terreno del Llano de Palomo que fueron distribuidos a favor do los agra-
ciados, a fin de que pueda escribir su derecho en el Registro de la Propie-
dad Insueble. (17 Jun. 1922 T.41 p. 173)

}) La Palma

Se cream un Barrio Obrero Decreto Gubernativo 933, L~zaro Chac6n, primer De
signado en ejercicio de la Presidencia CONSIDERANDO: que es prop6sito del
actual gobierno provisional iniciar...todas aquellas obras que tiendan al -
uejoramiento y bienestar de las classes trabajadoras; y siendo propiedad del
Estadc los terrenos de "La Palma", que por su situaci6n so prestan para cons
truir un barrio obrero que reuna condiciones de salubridad, higiene y orna-
to, u c1 caso de proceder sin p6rdida de tiempo a la lotificaci6n y distri




- 71 -


bucidn de dichos terrenosl..Por Tanto: En Consejo de Hinistros DECRETA: 1.-
Crear en los terrenos denominados "La Palua", un nuevo barrio de esta ciu-
dad, que se denorminard "La Concordia", destinado exclusivamente a obreros.
2.- Los lotes serin hdjudicados gratuita3ente, de conforridad con el regla
into que formula la Comisidn respective. 3.- La Comisidn reservarA las
extensions necesarias para los servicios pdblicos. 4.- Las habitaciones
que se contruyan en los lotes donados constituirin ASILO DE FAHILIA en la
fori~ que la ley establezca. 5.- La Comisi6n encargada de formular los re
glamontos para le ejecusi6n de esta Ley y encargarse de su cumplimiento, -
quedard constituida por el Alcalde lo. Municipal de esta ciudad y por 4 ve-
cinos honorables nombrados por el Ministerio de Fomento para r-cer el plan
de la lotificaci6n y llevarlo a cabo, se comisionarr a los Ingenieros de -
la Direccidn General de Obras Publicas...
(12 Nov. 1926 T.45 p. 89)

N6mbrase Comisi6n para formular el Reglamento para la ejecusi6n del Decreto
Gubernativo 9339 quo mand6 lotificar La Palmita para obreros con el nombre
de "La Concordia" Acuerdo 18 de noviembre de 1926: Dr. Rafael aiuricio, L
Lic. Federico Ojeda Salazar, Juan Ernesto Prrez y Agustin Hernindez, para -
que, juntamente con el Alcalde lo. Municipal integren la Comisi6n.......
(18 Nov. 1926 T.45 p. 515)

Barrio Obrero en La Palma En Mensaje Presidencial lo. de marzo de 1927:
"...Entre otros datos de Fomento, seial6 a la especial atenci6n de la Hono-
rable Asamblea el que se emiti6 con vista al mejoramiento y bienestar de -
ls classes trabajadoras, mandando que en los terrenos de "La Palma" se cons
truya un gran barrio obrero en las debidas cordiciones de salubridad, higie
ne y ornato, previa lotificacidn equitativa y just de los lotes respecti-
vos. La Comisi6n nombrada al efecto estudia el plan de distribuci6n conve-
niente, para que quede asi fundada en Guatemala la moderna institucidn del
.isilo de Familia, a-optado en los praises decivilizaci6n avanzada y concorde
con los fines de protecci6n social que concsponden al Estado. -
(lo. Izo. 1927 T.46 p. 8)

E) El Gallito

Autorizase al Secretario dd Hacienda la coapra de la finca "El Gallito" -
Acuerdo 25 de agosto de 1927: 1.- Autoriza al Selor Secretario de Estado
en el Despacho de Hacienda y Cr6dito Piblico para contratar con dcna -
Elvira Rodriguez de Perez Canto..la compra de la finca "El Gallito", ubi-
cain en esta capital, por la suma convenida de Q.225 000...... 40. El G_
bierno dispondra en su oportunidad la forua y condiciones del traslado de
los vecinos del canton Cervantes a los terrenos de "El Gallito".
(25 Agto. 1927 T.46 p. 435)

Establecese un Comit6 p]ara lotificar y repartir la Finca "El Gallito" Acuer
do de 29 de septiembre de 1927: Establecer un Comitg, integrado por un co-
nerciante, un abogado y un obrero para que, de acuerdo con los planes que -
lavante el Ing. que se nombrara para tal fin, se encargue de la lotificaci6n
y repartici6n de la finca "El Gallito"; y nombrar al efecto a ...Juan Jos6
Alejos de la Cerde, Lic. Celso D. Cerezo y Agustin Hernindez C.
(29 Sept. 1927 T.46 p. 499)

Disposiciones relacionadas con la compra, lotificaci6n, etc. de la finca -
"El Gallito" Acuerdo 11 de febrero de 1928
(11 Feb. 1928 T.46 p. 741)

Problem de vivienda En Ifensaje Presidencial lo. de marzo de 1928: "..ni
un s61o memento ha olvidado el Gobierno la inaplazable y urgente necesidad
de contribuir eficazmente a la resoluci6n del problema del inquilinato, que
agobia a nuestras classes media y proletaria. Para ello, se prosigne sin -
descanso la nivelaci6n de los terrenos de La Palma, en done se conmtraira
an gran barrio obrero, y fu6 adquirida, con el mismo objeto, la extensa par
cela de "El Gallito", en donde tambien la gente sin recursos podrd obtener,
por medios ficiles y equitativos, un lugar propio en que vivir higi6nica y
econ6micamente". (lo. lzo. 1928 T.47 p. 10)

Vivienda Obrer- Acuerdo 29 de mayo de 1928 ncmbra al Director de la Poli-
e~ Coronal .Daniel Herndndez Figueron, Director General de la Policia Ha-
___. -i"^




- 72 -


cional, para que, en Cia de Juan Jose Alejos de la Cerda, Lie. Celso D. -
Cerezo y Agustin Hernindez, integre el Comite de la Lotificaci6n y reparti
ci6n de la finca "El Gallito", establecido por disposici6n gubernativa emi
tida el 29 de septiembre de 1927. (29 IWo. 1928 T.47 p. 297)

Vivienda Obrera Acuerdo 4 de Julio de 1928s 1) Deroga la disposici6n gu-
bernativa de 11 febrero, por la cual se reglauenta la lotificacidn y repair
to -e la finca "El Gallito", al obrerismo de esta capital, y se dispone la
forwa de pago 'e las fracciones de dicho terreno, por parte de los agracia
los en la correspondiente repartici6n; 2) adjudicar gratuitaente los lo-
tes...a los obreros pobres de Ia imisma capital, en la forma que determine
cl Comite que fu4 nombrado oportunamente para la respective repartici6n y
qa-e trabajard de acuerdo con la Direccion de Obras Pdblicas; pero con la -
condici6n de que los f:vorecidos no podrAn, durante 10 anos, ...Arrendar,
'-iotecar o zravar o enajenar o vender...
(4 Julio 1928 T.47 p. 298)

Vivionda Obrera 1cuerdo 13 de julio de 1928 aprueba contrato par surtir
aguz potable (1 500 pajas) de la finca "La Verbena", situadn a inmidiacio
nes de "El Gallito", al barrio obrero situado ahi.
(13 Jul. 1928 T.47 p. 332)

Se amplia el Conit6 encargado de practical la lotificaci6n y repartici6n -
de la finca "El Gallito" (acuerdo 14 Septiembre de 1928)
Con el nombre del Coronel Francisco Amado con Q.150 mensnales.
(14 Sept. 1928 T.47 p. 514)

SLa Recoleccidn

Vivienda Obrera Acuerdo 11 de febrero de 1929. Aprueba plano y lotifica-
ci6n practicados por la Direcci6n General de Obras PTblicas, sobre los te-
rrenos que integran el c ampamente de La Recolecci6n, propiedad -ncional, -
randados distribuir gratuitamente, por acuerdos de 21 de mayo, 4 junio y 6
de septiembre de 1928, disponiendose: a) que se proceda al otorgamiento de
12s escrituras traslativas de dominion de los lotes adjudicados, en la for-
n acordada, debi6ndose inserter en elles, los acuerdos citados, los line
ros y dimensiones de cada lote a fin d e que sirvan de titulo inscribible -
cn el Registro de la Propiedad Inrmmeble. 2) Los agraciados por 6sta lotifi
caci6n no podr-n enajenar ni gravar en 10 aios. 3) Los fondos a obtener-
se medianto hipoteca autorizada conform el inciso anterior, deberin inver
tirse en la edificaci6n o nejorariento de las propiedades.
(11 Feb. 1929 T.47 p. 637)

_cuerdo 28 de febrero de 1929 LModifica el inciso lo. del Acuerdo del 11 en
el ,ntido de que para el otorgamiento de las escrituras de traspaso de los
lotes del Campamento de La Bccolecci6n, de esta ciudad, bastarI que se in-
certe en el testiimonio, el citado acuerdo y debiendo el notario dar f6 de
tener a la vista los demos acuerdos a que el rismo se refiere.
(28 Feb. 1929 T.47 p. 671)

7ivienda Obrera, prohibese gravarla Acuerdo 21 de febrero de 1930, refor-
mia parcialmente la disposici6n gubernativa del 11 de febrero de 1929, en -
I sentido de que las personas agraciadas con lotes en el barrio indicado,
'e ninguna manera podran, por todo el tiempo designado en dicho acuerdo, -
enajenar, gravar o disponer, en cualquier otra form, de esos predios, aun
er el caso de demostrar necesidad. (21 Feb. 1930 T.48 p. 924)

Puertj Barrios

Icuerdo 20 de agosto de 1928. Adjudica gratuitamente a los vecinos guate-
maltecos de Puerto Barrios que carezcan de lugar para la construcci6n de
sus viviendas, los lotes ubicados en dicho puerto que son propiedad del Go
lierno, en parcels de 9 m. 14x20 m. (20 Agto. 1928 T-47 p. 483)

Vivienda Obrera Acuerdo 17 de diciembre de 1928. En relaci6n con la dis-
posici6n gubernativa de 20 de agosto, en la que se manda adjudicar gratui-
t:aiente a los vefinos pobres guatemaltecos, los terrenos nacionales que re
suitaron de la lotificaci6n en Puerto Barrios, el Presidente de la Hepubli
ca acuerda modificar la disposici6n gubernativa as!: Articulo 4o. Que du-
_,~~~~~~~f ^ __ _-- t




- 73 -


rate 10 afios contados desde el dia en 4ue se expida el titulo de propiedad
conform al pirrafo 30. del propio acuerdo, los agraciados no podran en -
mnnera lunan, vender, hipotecar, gravar o enajenar en cualquierotra formal -
los lotes de referencia, los cuales tanbien no podrin ser embargados judicial
.ente dentro del termino indicado. (17 Dic. 1928 T-47 p. 618)

.-Ccnvenios Internacionales de Trabajo

-icrase la Comisi6n de Investigacion de La O.I.T. Acuerdo Gubernativo 17
de octubre de 1920, de acuerdo con lo establecido en el Articulo 412 del Tr
tadc de Versalles, dispuso: "N6mbrase candidate por Guatemala para integrar
la Comisi6n de Investigaciones de la Oficina Internacional del Trabajo, cream
da por el Articulo 388 del mismo Tratado, a las personas siguientes: don Gui
llermo Rodrfguez, en representacidn de los propietarios; don Bernab6 Salazar
en representaci6n de los trabajadoresy y Lic. don Carlos Salazar, como miem-
bro independiente de ambos gremios". (17 Oct. 1920 T.39 p. 971)

Delegalo a la Confederaci6n Obrera Centroamericana icuerdo Gubernativo 26 de
enero de 1922. El Primer Designado en ejercicio del Poder Ejecutivo Acuerda:
Que la Tesoreria Nacional, con cargo a la partida de Gastos Ertraordinarios
ie Fonento, erogue la surn de C 50 o.a. mensuales, para sostenimiento -el De
legado Obrero por Guatemala, don GUILLERMD V. TERIDA C. en la Confederacion.
...., a contar del primero del corriente...
(26 En. 1922 T.40 p. 606)

Bepresentaci6n de Guatemala en la O.I.T. en 1922 En Dictamen de la CoLisi6n
de Relaciones Exteriores relative a la Lemoria de la Secretaria respective -
(2 de mayo de 1922) se inform que el Gobierno acept6 las invitaciones que -
recibi6 p-ra hacerse representar y concurri6.... a la CONFEICL INTERNA-
CIONAL DEL TRABAJO, que tuvo lugar en Ginebra, Suiza, en el mes de octubre,
conform a las disposicicnes de la Parte XIII del Tratado de Versalles.
(2 Iyo. 1922 T.41 p. 674)

Se aprueba Con~md6n para el ejercicio de las profesiones liberals Decreto
Le'islativo 1402 (19 mayo de 1925) aprueba la dicha Convencidn suscrita en -
Washington por los praises de Centro Am6rica el 7 de febrero de 1923.
(19 :yo. 1925 T.44 p. 616)

p-0rg.anisrmos Administrativos y Judiciales de Trabajo

) El Iinisterio de Agricultura

Schala competencia para conocer en materia de trabajo Decreto Gubernativo -
803 (18 novieibre de 1922), Considerando que LA IEY DE TRABAJADCHES, contend
da en Decreto Legislativo 243 -27 abril 1894-, establece en el Articulo 39
cuiles son las autoridades Ilamxdas a conocer de las demands entire patrons
y jornaleros; y que el Ministerio de Agricultura, creado posteriormente, es
1- autoridad superior que debe velar porque esa Ley se cumpla con today recti
tud; Considerando: Que parE reconocer expresaiente la ingerencia que dicho -
inisterio tiene, desde que se fund, en la resolucion de los litigios entire
p-trones y mozos, es el casc de ampliar el articulo 39 de la citada Ley, es-
t.bleciendo asi una regla a la cual deban sujetarse los prccedimientos. POR
TAITO, ... .DECETA: Articulo ilnico: El Articulo 39 del Decreto Legislativo nd
nrro 243, ya citado, se arplia en el sentido de que la revision de las sen-
tencias dictadas por las autoridades alli nombradas, en los litigios entire -
px-trcnes y nozos, corresponde exclusiv-mente al linisterio de Agricultura, -
teniendo, ademds, ese Despacho, la facultad de resolver los ocursos de que-
ja que ante el iisam se interpongan". (18 Nov. 1922 T.41 p. 61)

Competencia al Ministerio de Agricultura en Asuntos Laborales Decreto Legis
lativo 1233 -16 de abril 1923- aprobd el Decreto Gubernativo 803 -18 no-
viembre de 1922-, que amplia el Articulo 39 de la LEY DE TRABAJADOBES, en -
el sntido de que la revision de las sentencias dictadas por las autoridades
alli nombradas correspondent exclusivanmente al MINISTERIO DE AGRICULTURA, te-
niendo, ademis, ese Despacho, la facultad de resolver losrecursos que ante -
61 se interpongan... (16 Ab. 1923 T.42 p. 11)

) La Secrotaria de Fomento
-Lri-,icci6n Laboral de las Secretarizs de Estado Decreto Cuberativ '25 -
-- ''~ --------------------~ ~ ~ suSSor.




- 74-


(30 de junior de 1923), que distribute los asuntos administrativos que co-
rresponden a las diferentes secretaries de Estado y con el objeto de regla
center las atribuciones de las mismas, DECRETA:
...Articulo 4o. Corresponde a la Secretaria de Estado en el Despacho de Fo
cento: lo. La direcci6n e inspecci6n de los servicios de...y OBPJS PUBLICLS
... Y OFICINAS DE ESTADISTICL GENERAL DE LA BEPUBLICA. Articulo 5...3o.
La reglamentaci6n del trabnjo agricola Las Juntas o Camaras de Agricultu
ra, asociacicnes cooperntivas agricclas y el cr6dito agricola; 5o. Organi-
zaci6n de la policia rural... 150. La inmigracicn y colonizaci6n y la adja
nistracidn de las fincas y tierras del Estado... Articulo o8. Los asun-
tos que no est6n expresamente detallados en los psrrafos anteriores, pero-
que con ellos tengan conexidn o analogla perteneceran a la Secretaris res-
pectiva, y no teni6ndolas, a la DE GOBEI-CION Y JUSTICIA.
(30 de Jun. 1923 T.42 p. 47 a 51)

c) El Depart=mento Nacicnal del Trabajo

Be crea el Departaenito Nacional del Trabajo Decreto Guber-ntivo 909 (5 -
diciembre de 1925) crea el... 1Edificado por Decreto Legislativo 1434, L1U-
DEL TR-BAJO. (5 Dic. 1925 T.44 p. 171)

So cream Organo Especificc para Asuntos Laborales En Hensaje Presidencial
lo. de mIrzo de 1926: "...Dentrc de la tendencia de organizer debida-saente
el trabajo y de solucionar por medios civilizados los motives de conflict
entire obreros y patrons se cre6, como dependencia de Fomento, el Departs-
:entc Nacional rel Trabajo, que tendr4 ademos, por principles objetos: or
ganizar y constituir comisiones de conciliaci6n y arbitraje, velar por la
observa~cia de las leyes de -la rnteria, vigilZr las condicicnes higi6nicas
y de seguridad de los obreros y, por ultimo, forimular y proponer las inicia
tivas conAucentes a la organizacin6 del trabajo y 3a1 ejora-iento del prole
tria-do. (lo. Hzc. 1926 T. 45 P-- 17)

REglamento aue obligan a los patroros a inscribirse y a suministrar datos de
su personal, conform al Decreto Legislativo 1367, al Departamento Macional
del Trabajo Acuerdo 9 de abril de 1926 (substituido por el de 29 febrero -
ie 1928 que reglanent6 el Decretc Gubernmtivo 961)
(9 lb. 1926 T.45 p. 230)

Actividades Departamento Nacional del Trabajo En Mensaje Presidencial lo.
de mrzo de 1927: "...Aunque puede decirse que est~ en su period de orga-
nizaci6n, la labor del Departamento Nacional del Trabajo fu6 considerable
y eficaz, habiendomssuBlto 45 demands, inscrito cerca de dos dl caass co-
Eerciales, industrials y agricolas; y elaborate reglamento par-r el tracbl-
jo de los lancheros del Puerto de San Jose, aprobado ya; sobre accidents
de tratajo y para el de los empleados de comercio, la banca y la in-
dustria -que estin en studio todavia. Se public el Reglaiento del Deplr
tarento que nranda que todn persona o Cia establecida o que se establezar --
en el pais con negocio commercial, industrial o agricola, est` en la cbliug
cion de fcrrvr su cuerpo de enpleados con un 75 % de oguatemaltecos, cuando
menos. (lo. Mzo. 1927 T.46 p. 8)

Labor del Departamento del Trabajo en 1928 En Dictamen de la Comisi6o de -
Fcoento, relative a la Demioria de la Secretaria de Fomento: "...Estz in-
portante dependencia intervino en la resoluci6n do 460 asuntos entire emplc.
dos, obreros y patrons, siendo muy pocos los que hubo en form colectiv;a
y los mis de caricter individual. Fue atendida la recomendacidn de is Co-
mini6n de Fomento del aHo anterior, aprobada por la Asambloa;y se cambi5 -
todo el personal de esta Oficina buscandc el que por su preparaci6n t4c-
nica pudiora dar mis benefico resultado, y segin inform la Memcria la m-
yor part de los fallos conciliatorios que dict6 fueron acogidos, siendo -
pocos los que por su indole especial se sometieron a la jurisdicci6n de los
tribunals ordinarios.
Se ejerce especial vigilancia par- hacer cumplir el Decreto respective,
que establece que todas las casas comerciales e industriales tengan un mi-
nimum d4 un 75 % de empleados del pals; y en los accidentes de trabajo, la
Oficina intervicne de manera eficaz para asegurar los derechos de los dam-
nificcs. ( T.48 p. 964)

,,- ,-1:1 Do.r-t-L..ento Naci-r:_l del Trabajc En Dictmacn rlo la Co-ai' -





Fomento de la Asamble sobre la emoiria del Hinisterio del Ramo (1927)
12 Abril de 1928: "...Para completar el cUerpo de los empleqdos necesa-
rios en esta dependencia, se cre6 per acuerdo del 30 de julio de 1927 la -
plaza de Inspector, pudiendo jiar con esto nuavo nombramiento mayor desarro
11o a la Instituci6n, que aunque creada recientemente y por lo tanto en --
pleno period de organizaci6n, ha dado atencidn en lo possible a los asun-
tos sometidos a su fallo, que so refieren a reclamaciones entire patrons y
obreros o empleados y jefes. Los falloshan sido conciliatcrios y en algu-
nos casos especiales, otros han side remitidos a la jurisdicci6n de los -
tribunales comurns. Las seccioncs rospectivas de este dep-rtamentc form-
laron proyoctos de reglamentc para casas de Comercio,Banca e Industria, -
vendedores ambulances, o buhoneros; par- reposteria y otro que se refiere
al cumplimiento del Decreto 967; todos los anteriores reglazentos fueron -
aprobados por Acuerdo Gubernativo del 14 de noviembre iiltimo.
Es de lamertarse que debido a la inadecuada organizaci6n de esta importan-
tisima oficina y a la falta de preparacion t6cnica de las percnas escogi-
das para integrarla no hary rendido hasta la fecha los frutos que de ella
eran de esperarse, haciendose sentir su ineficacia en la resoluci6n de los
problems de trabajo que han sido sometidos a su consideraci6n.
Por Deereto 959 de 21 de noviembre del ano pasado, fu6creado un Cuerpo Tec
nico Consultivo adscrito al Departamento Nacional del Trabajo para colabo-
rar en el studio y resoluci6n de cls asuntos que afecten a las classes la-
borantes del pais. (12 Ab. 1928 T.47 p. 699)

Cuerpo Tecnico Consultivo adscrito al Departamento del Trabajo Decreto Le
gislativo 1559, 29 de mayo de 1928. Articulo inico: No se aprueba el De-
creto 959 Guberrntivo, (21 noviembre 1927), y en virtud del cual se crea -
un Cuerpo Tecnico Consultivo adscrito al Departamento Nacional del Trabajo.
(29 Myo. 1928 T.47 p. 61)

Reglamento Interno del Departaimento Nacional del Trabajo Lcuerdo 29 de ma
yo de 1929. (29 Myo. 1929 T.48 p. 581)

d) Registro de Aspirantes a empleos pdblicos

Disp6nese que en cada una de las Secretarias de Estado se abra un Registro
de Aspirantes a Empleos Pdblicos Acuerdo 10 do agosto de 1927.
(10 Agto. 1927 T.46 p. 409)

Registro de Empleados Pdblicos Acuerdo 17 de septieMbre de 1927: Habien-
dose establecido un Registro en la Oficina del Departamento del Presupues-
to, y siendo necesario para llevar a cabo tal reoistro que dicha oficina -
tenga conocimiento de todos los acuerdos que emitan las Secretarias de Esta
do, con relaci6n al movimiento de sus empleados, le deberin comunicar los
:cuerdos de nombramiento, permuta o destituci6n de empleados piblicos.
(17 Sept. 1927 T.46 p. 491)
|.-Salud, Higiene y Asistencia Social

) Eigiene en Panaderfas

Higiene en panaderias De acuerdo con las prescripciones do la JEFATURA PO
LITICA de Guatemala sore higiene on las panaderias, Articulo 6o0 "...Se
exigira que los operarios trabajon con vestidos y dolantales limpios, no -
permiti4ndose lo hagan en estado de embriaguez y cuidindose de que se la-
von las manos y brazos antes de comenzar sus tareas".
(19 Nov. 1885 T.4 P. 564)

) Sericios Haspitalarios

Acuerdo 5 de noviembre de 1904, tomando on consideraci6n quo los hospitals
no obstante los esfuerzos del Gobierno, no gozaa de suficientes recursos -
para su sostenimiento; y que un gran numero de los enfermos que en ellos -
so asisten son mozos que de sus fincas envian los patrons para su curacidn
por tanto, y en bien del mejor servicio hos palario y tomando en cuenta
el beneficio que reportan de ellos los patrons, se acuerda: que por cuen-
ta de 6stos se paguen las estancias que cause los mozos enfermos que en-
vien a dichos establecimisntos, en 1a inteligencia de que esos gastos no -
seraa descontados de los salaries respectivos.
(5 Nov. 1904 T.23 p. 202)




- 76-


So cream un Asilo Internacional de Obreros Decreto 735 La Asaablea Nacio-
nal Legislativa de la Repu'blica de Guatemala, Decreta: Articulo lo. Se -
fundard un Asilo Internacional de Obreros, destinado a proteger a todos -
los industriales de cualquier nacionalidal que sean, que por falta de re-
curses y de trabajo s encuentre en condiciones de necesitar de la protec-
ci6n del Estado. Articulo 2o. Fac ltase al Ejecutivo para que por medio
de la Secretaria de Fomento erogue la suma necesaria a efecto de adquirir
el terreno...para la construcci6n del Asilo, debiendo incluirse en 61 pro
cisqmente el sitio o sitios donde se prepare el criminal atentado del 29
de abril iltimo contra el ilustre Jefe de la Naci6n.
(2 Fyo. 1907 T.26 p. 203)
Asistencia materno-infantil En Hensaje Presidencial lo. de marzc de 1912
se dice: "...habidndose observado que una de las causes que sin duda mis
han influido en la gran mortalidad de los niios es la falta de recursos
de muchas padres que privadas de los elements neceBorios en el duro y su
blime trance de nl mternidad, tienen que ser Wrdre e hijo victiias de su
situaci6n y pobreza, hugo el Gobierno de levantar unedificio adecuado a-
ra refugio de las mrdres desvilidas... (o sea el Asilo Joaquina)
(lo. hzo. 1912 T.31 p. 5)
Centro IHaterno-Infantil y Asilo de Convalecientes En liensaje Presidencial
de lo. de marzo de 1913 se informal: "...particular menci6n se debe hacer
del Asilo Haternidad "Joaquina", per star dotadc de todos los elements
modernos y cuya necesidad se hacia sentir en nuextra floreciente capital.
Tambi6n mny pronto sera la in-uguraci6n del -silo de Convalecientes...
cuyos departamentos casi terninados se dotan actualmente del mobiliario,
arsenal, quirdrgico y deama tiles y enseres-..
(lo. Mzo. 1913 T.32 p. 6)
Asistencia Social en el Norte En informed presidential de 5 de mrzo de -
1913 se dice: "Los departamentos del norte son objeto de especial cuidado
; y con placer hago constar que las companas americanas que ban estable-
cido plantaciones en aquellos lugares, lo mismo que la Empresa del Ferro-
carril, tienen establecimientos hospitalarics pa-ra sus empleados. Estos
...no son suficientes p-ra contener a todos los enfermos de aquellas em-
presas quienes llegan en delicade situaci6n a esta ciudad y a otros luga
res de la Repiblica. (5 Mzo. 1913 T.32 p. 5)

Establece un Impuesto a favor de los Hospitales Acuerdo 31 diciembre de
1924. Establece impuesto sensual de 8 1 m.n. por cada mozo trabajador, -
colono o cuadrillero, que se encuentre en finc-as rdsticas; 2) el impuestc
sera cubierto exclusivanente por los propietarios de las fincr-s, en la in
teligencia de que su valor no se descontard de los salaries que devengusn
los trabajadores. (31 Dic. 1924 T.43 p. 556)

c) Servicios de Yacunaci6n

Servicio de Yacunaci6n En informed Presidencial de lo. de marzo de 1912 -
se informal: "... xito...feliz para la salubridad p~blica ha venido produ
ciendo la ley sobre vacunacidn obligada; y a tal respect puede decirse -
que el modesto institute que prepare el fluido vacuno es... el que triun-
fa contra la viruela;...puede asegurarse que se hallan inmunes para in vi
ruela, las 4/5 parties de los habitantes de Guateoala.
(lo. Mio. 1912 T.31 p. 6)
-) flrtalidad infantil y adult

Sobre mortalidad infantile en tiempos de Estrada Cabrera En Mensaje Presi
denial de lo. de marzo de 1920 se inform: "...como uno de los medics pa
ra disminuir la mortalidcd de los nilos, que fu4 notable en los mess de
mayo y junior, se previno a los medicos cantonales que riltiplicaran sus -
esfuerzos contra las enfermedades de la infancia y posteriormente, el 21
de agosto, se acord6 establecer 60 premios de S 5 000 cada uno para las -
madres que se distingan en la crianza de sus hijos".
(lo. Mzo, 1920 T. 39 p. 5)
Disninucijn de la poblaci6n por malas condiciones sociales en 1922 En -
infori.e emitid-o por la Comisi6n nombrada pur el studio del arreglo d -
1- situ'cidn econ6mi-co-financiera del pals --de 18 de julio de 1922- (i-




- 77 -


tegrada por M rcial G. Salas, Salvador Herrera, Herbert Schlubach, J. B.
Ubico, Daniel Rodriguez, H. W. Melville, Bafael Ordofez Solis, A. Rivera,
Victor Estevez, R.E. I-inroy, Josn A. Medrano, Ieriano Crus) se apunta:
"...Guatemala en los iltimos tiempos se ha ido despoblanco, y en esto de-
bemos ver una de las causes fundamenrtales de su estancamiento y depresi6n
econmiica. La merma del ntmero de habitantes en un pais nuevo y de exu-
berante fertilidad es uno de los sintomas mrs alarmantes de su malestar y
decaimiento. Esa merma proviene de dos causes: de las arbitrarieddea, -
abusos y vejaciones de que son victiaas los hombres del campo ydel abando
no y negligencia en Lateria sanitaria y de higiene. Nuestros indios se
van degenerando de dia en dia y su raquitismo unido a las p4simas condi-
ciones de alojamiento y de alimentaci6n, no present resistencia alguna
l1 flajelo de las pestes que encuentra campo propicio en individuos de -
sangre empobrecida por el paludismo, la filaria y otras enfermedades. Es
indispensable vigorizar a esa raza deprimida y sanear las poblaciones y -
los campos. Es precise reprimir las explotaciones y malos tratanmientos -
de las autoridades inferiores y de los patrons que abusan de su poder y
de la sencillez de las gentes que pueblan la myor part de la Repuiblica.
Dehen dictarse medidas para hacer volver a su patria a las masas de cape
sinos y jornaleros que emigraron por nuestras fronteras y contener SE 6xo
do, haciendoles atractivo el suelo en que nacieron".
(18 Jul. 1922 T.41 p. 204)
Celebraci6n de el Dia del Niho En Mensaje Presidencial lo. de marzo de
1926:
"My buen 6xito, que es promesa de otros en el future, obtuvo el Consurso
de Niios Sanos y Robustos celebrado el Dia del Nibo, 25 de diciembre. -
Paulatinamente...van triunfando entire nosotros los principios de la pueri
cultural, en beneficio de las nuevas generaciones.
(lo. Mzo. 1926 T-45 P. 4)

Nortalidad e insalubridad causa de escasez do brazos En Dictamen de la -
Comisi6n de Agricultura de la Asamblea relative a la HMemoria de la Secre-
taria de Agricultura (16 abril 1929):
"...Respecto de la salibridad rural, es indispensable hacer resaltar su -
importancia en cuanto que de ella depend la eficiente labro de los traba
jadores. La falta de brazos se debe en gran parte a la alta mortalidad
rural, como lo demuestra claramente la estadistica y en especial la mortar
lidad infantil. Consideramos de sumo interEs se estudie un plan sanita-
rio que comprenda preferentemente la salubridad rural.."
(16 Ab. 1929 T.48 p. 958)
e) Campafa anti-malalrica

Combatecontra enfermedades end4micas: paludismo En contestaci6n a Lensaje
Presidencial 9 de marzo de 1929. "Cabe abrig-r la esperanza logitima, de
-que la Comisi6n de mlari6logos que, acertadamente, se ha hecho venir de -
Italia, parm intensificar la campana antipalidica, logra, unida a los ele-
ientos nacionales del Departamento de Salubridad, arrancar, hasta done -
sea possible, el paludismo, de todas aquellas partes de la Repiblica, en -
donde no solamente diezma las poblaciones, sino que constitute formidable
re6ora al desarrollo de la riqueza agricola e industrial del pais".
(9 Mzo. 1929 T.48 p. 15)

R.-Trabajos Especialess Servicio DomIstico, de iuelleros, Pilotos Nauticos, -
Menores, Buhoneros, Empleados de Farmaci.a, de SeguroB, Panificedoreo y -
Poluqueros

a) Servicio Domrstico

Proyecto Reglamento Servicio Domestico Acuerdo 29 de julio 1886, nombra a
Gustavo Sarmpe, Antonio Valenzuela y Mbximo Meyers, para que estudien los -
proyectos de reglamentos que ha presentado al Gobierno la PIfBicipalidad y
el iltimo que fug publicado en el Diario de Centro Am6rica. (F) Salvador -
Falla. (29 Jul. 1886 T.5 p. 124)

t) Muelleros

Acuerdo 8 de Febrero de 1895 aprueba Reglamento que deben sujetarse los nozos




78 -

de cordel en Puerto Champerico. (8 Feb. 1895 T.13 p. 196)

Regla-ento para los Servicios de Muelles contiene sobre trabajo: obliga-
ci6n hablar espa ol los empleados; los administradores de Aduanas -inten
dran namero necesario de empleados de dia y de noche pra el servicio;g
las cuesticnes que surjan con los empleados,serin dirimidas por el Coman
dante del Puerto. (24 Feb. 1899 T.17 p. 352)

c) Pilotos MNuticos

Se reglamenta oficio de Piloto en aguas de la Repdblica. Acuerdo de lo. -
de julio de 1908. (lo. Jul. 1908 T.27 p. 96)

;) Menores

Sobre Trabajo e Ilenores Decreto Gubernztivo 769, Carlos Herrera. Articu
lo 1.- Ningun taller, fabric, almac6n, oficina o earpres de cualquier gene
ro, podr0 adcitir al trabajo, niEos comprendidos entire los 6 y los 14 onos
de edad, durante Ils horas de clase, exceptuindose los casos Eflados en el
Artlculo 69 de la Ley de Instituciones Publicas. La asistenci a alas Escue
las rurales sera objeto de reglamento especial. Articulo 20. T=apoco pc-
dr'n ser -adiitidos los mayores de 14 -aos y menores de 18, que no sepan -
leer y escribir, salvo que presented la correspondiente bcleta de inscrip-
cion y la asistencia puntual a las Escuelas Nocturnas, Dominicales o de -
otraz indole. Articulo 3-- Las boletas de inscripci6n y de asistencia se-
ran expedidas por los Directores de las Escuelas y visadas por los Presi-
dentes de las Juntas Locales o por los Inspectores del ramo. Articulo 4.
Para los efectos de esta Ley, las Juntas Locales respectivas y los Inspec-
tores de Institutes Piblicos visitarin los establecisientos indicados en -
l IArticulo lo. Articulo 50. Los Jefes de los establecinientos expresados
lue al respect dieren informes falsos, y los padres, tutores o enc2rgadcs
-e los niEos que infrinjan 13 present Ley, incurriran en una multa. do !50
2 C 100 por la primera vez y de 3 150 a 0 200 en los casos de reincidencia
(26 Nov. 1920 T.39 p. 119)
a) Euhoneros

Impuestc para el ejercicio del oficio de Buhonero Acuerdo lo. de Septiei--
bre de 1923: ..En lo sucesivo el impuesto annual que perciban las !unicipa-
liiades ;.or licencias pnra ejercer el oficio de buhonero o mercader aabu-
lante, sea de C 200, quedando en ese sentido modificado el inciso 6c. del
Acuerdo de 14 de julio de 1892. (ver palgina 106 Tomo 11 BL)
(lo. Sept. 1923 T.42 p. 360.)
f) Empleado Ramo de Farmacia

.IIodalidad de "Empleado Exaciinado" en el BRme de Farinacia Decreto Legisla-
tive 1405 (19 iayo 1925) ..."Articulo 22: Pars el servicio de farm-ciaa se
tendrd por "empleado e xamcinadc", al que posea certificefo de idoneidad ex-
di=o pecr la Facultad de Ciencias Naturales y Farmacin, en virtud de haber
lelnado los requisitos del respective reglar-ento.... Los empleados exami-
rados podr'n regentear farm-cias o droguerias en aquellos lugares done no
hubiere farmac46uticos... Se tendrin por PRACTICOS DE FA IACIA, los indivi
luos mayores de 21 Daos, que hayan cbtenido, previous los requisitos regla-
nentarios, de la Directiva de la Facultad de Ciencias Naturales y Farrmcia
Liutorizacin correspondiente (Articulo 26).- (Articulo 27) Los practices -
despacharan Anicamente Eedicinas y substancias de uso comdn, conform al -
petitcrio correspondiente, siendoles prchibida la venta en los luga-res en
donde haya farmac6uticos o empleado examinado establecido.
(19 gMo. 1925 T.44 p. 71)

Requisitos para el traba.jo de auxiliares de farancia Reglamento d el Decre
to Legislativo 1405 o sea Nueva Ley de Farracias y Droguerfas... Capitulo
V DE LOS EE-PEADOS EXAl IDOS. Articulo 34: Para los efectos del Artfculo
22, Titulo III de la Ley, se tendr- por "Empleado Examiinado" al que llene
los requisitos siguientes: a) tener 21 auos cmmplidos; b) presenter a la -
Facultad la respective solicited; c) justificar haber practicado en Faro-.-
cin diriginl- pc-r un Farriaucutico, por lo imenos 5 anos; d) acomD--Sr infer- ;
1-e- le i:erecn-s c-nocidai y honorable quoe credited Ia honra-dez y buena '
Ss





conduct del peticionariol e) efectuar ante un Tribunal nombrado por la -
Secretaria de la Facultad un examen te6rico y practico sobre drogas en ge-
neral, especialmernte sobre propiedades flsicas y qurnicas de las sales y -
productos mrs usuales, conocimientos sobre todas las preparaciones oficina
les y magistrales, complete conocimiento en la preparaci6n de recetas, in
compatibilidades, etc. Se exrigirr adedi al candidate, conocimiento de -
GrzEmitica, Aritmatica, Sisteim MIdrico Dec...Articulo 35. Pra los efec-
tos del Articulo 24 de la Ley, el empleado examinado reemplazard al Farma-
ceutico solamente durante las horas de aluerzo o comida. PRACTICOS AUDTO
RIZ7DOS Articulo 36. P-ra los efectos del articulo 26, Titilo III de la
Ley de Farmacias y Droguerias, se tendrdn por pricticos autoriszdos, las -
personas que llenen los requisitos siguientes: a) tener 21 -Ros cumplidos;
b) presenter a la Facultad la respective solicited; c) efectuar ante un -
Tribunal Inombrado por la Secretaria de la Facultad, un exisen te6rico prac
tico sobre: principios de farracia (preparaciones oficinales, incompatibi-
lidades); principios de Quitica (sales, bases, icidos, cuerpos simples); -
nociones-de Aritr6tica, Sistema Ntrico Decim; nociones de Granitica, nocio
nes sobre venenos y contravenenos. Articulo 37. No podrg adiitirse a nue-
vo examen el candidate reprobado sine despu"s de 6 mewes del exmnen ante-
rior. (26 En. 1927 T.46 p. 196)

:) Agents de Seguros

Requisitos para ejercer la actividad de Agente de Seguros En Decreto Legis
Intivo 1447 que regular el funcionamiento de las compaiias de seguros, Art--
culo 60.: "...Los agents colocadores de pdlizas de las compas~as de segu-
ros deberan portar una licencia, extendida por el Jefe del Departamento Mo-
netario y Bancario, a solicited de las Clas. en las cuales presten sus ser-
vicios, pagando el impuesto de un quetzall I aHo...
(lo. Myo. 1926 T.45 p. 38)
I) PEnificadores

Reglamento psr- las L.bores de las Panaderias Acuerdo 14 de noviembre de -
1927. (14 Nov. 1927 T.46 p. 585)

i) Peluqueros

Reglamento de Barberais y Peluquerias Acuerdo 28 de novienbre de 1927.
(28 Nov. 1927 T.46 p. 616)
;.-Varios

.) CUdula de Vecindad como document indispensable para obtener trabejo
Decreto 490 exigi6 c6dula de vecindad a los habitantes del pais y era obli
gEtorio par un nombramiento o deseapeio de cualquier oficio. Sl6o durd
I.oco tienpo. (19 Feb. 1894 T.12 p. 415)

I) Indemnizaci6n por incumplimiento de contrato laboral

En su lensaje Presidencial do lo. de rrmrzo de 1905, Estrada Cabrera informal
qjue por falta de cumplirniento de un contrato que antes de 1898 habia cele-
brado con el Gobierno de Guatemala la mestra, seforita Maria Cedroni, de -
origen italiano, esta fue a su patria a entablar un reclano contra Guatema-
la, que hacia montar a la suia de S 61 600 oro. La cuesti6n la dirimi6 el
Rey de Espaia, por medio del arbitro Jose Garcia Gdmoz de la Serna, quien
pronunci6 laudo arbitral condenando a Guatemala a pagar 8 5 800 moneds del
pais. (Quizds fue la primer indemnizaci6n por incumplimiento de contrato
laboral que hubo de pagar el Estado) (lo. Mzo. 1905 T.24 p. 5)

) Primeras celebraciones dia Internacional del Trabajo, lo. de Mhyo

Primera celbracidn del Primero de MIyo "En medio de un gran entusiasmo se
celebr6 por primer vez en Guatemala el Dia Internacional de los Trabajado
res, el Primero de ~ayo de 1921. Junto a sus demands especificas y la ban
iera nacional se als6 su voz solidaria con todos los trabajadores de la tie
rra, (Articulo de Jorge del Valle Iatheu y Moises Castro ISorales, aparecido
en los nimeros 20 y 21 de "Correspondencia Latinoamericana", Buenos Aires -
a.rzo de 1927, citado por Bernardo Alvarado lonz6n, cp.cit.)


"';sl~tr




-80 -


a) idopci6n del sistera m6trico decimal

Se adopta el sistemna amtrico Decreto 1106 Legislativo (14 Dayo 1921), Ar-
ticulo lo. See adopt en el pais el sistema m6tricc decimal pare pesas y
iedidas; Articulo 2o. La Presente Ley empezara a regir desde el lo. de Ju
lie de 1922; y desde esa fecha, quedardn derogadas todas las disposiciones
que se opongan a ella. Articulo 3o. La Secreatrria de Gobernaci6n y Justi
cia dictar ela reglai.ento del caso. (14 Myo. 1921 T.40 p. 50)

e) Se establece el Impuesto sobre la Renta

Se establece el Impuesto sobre la Renta en 1921 Decreto No. 6 de a iLsarm-
ble Legislativa (no fu6 ratificado) de 23 de noviembre de 1921 establecia
come afectas al impuesto.... Articulo lo. d) LAS REINJIERACIONES DEL TRABAJO
PERSO~-AL, CUALQUIERA QUE SEL EL TRABAJO Y LA ESPECIE EN QUE SE HaGA LA HE-
InrTEICION. (El impuesto gravaba las rents anuales myores de 3 1 200 oro
conforie a una escala del 1/2 % al 10 %.
(23 Nov. 1921 T.40 p. 151)

f) Rolaciones de trabajo regidas por un acta

Relacicnes de trabajo reAidas por un acta Acuerdo Gubernativo 19 enero de
1922. "...No habiendo cambiado esencialmente las circuntancias y mientras
sic un da u isposicion general sobre el trabajo, se est6 a lo convenido -
en zcta de 5 de mayo del aio pr6xiao pasado, entire la COtPATIA DE AGENCIAS
y los trabajzdores del puerto de Champerico; arreglo a cuye cuz-plimientc -
r..bas partes se obligaron y comprometieron".
) aricul e moo(19 En. 1922 T.40 p. 600)
t-) trficula de "MoZOS"

ahtricula de mozos Acuerdo Gubernativo 12 de agosto de 1922.- Autoriza al
CoEite de Obras Pdblicas de Quezaltenango par- que continue ccbrando el ar
bitrio de 10 im.n. por IL.TICULA DE IIOZOS.
(12 Agto. 1922 T.41 p. 249)

h) Obli6gci6n a Compaeias extranjeras de pcner avisos en espaeol

Obligaci6n a Ci. estranjera de poner avisos en espa~ol Ccntrato petrolero
con Dr. Jos6 Francisco LArvalo, representante de "Guate-ala Syndicate"
(al n ue pertenecian los igutemaltecos. J. Lntonio Villacorta C. Vanuel J.
Velasquez, Herlindc Solorzano, Angel Gonz~lez, Justiniano Morales, Silve-
rio Guerra, Henry J. Nicol, Rafael Salvador Ponciano, Arturo Roaero, Car-
lcs Humberto Ceballos, Victor UIorales, Guadalupe L6pez y Jacinto Amezquita)
(19 Nov. 1925 T.44 p. 417)





81 -


DSCMRTO MUMERO 163.


J! RUFIHO 3ARRIOS, Jeneral de Division y Presidente de la Repdblica de -
Guatemala,

Considerando: que el cultivo del eaf6, es uno de los ramos en que
la agriculture del pals ofrece mejores resultados por lo que merece la -
mayor proteccibn:
Que son reiterados los informes que se reciben de las autoridades
de al unos departamentos acerca de los frecuentes hurtos de almakigos y
arboles de cafe, sin que hasta ahora haya sido dable evitar tan graves -
perjuicios con las medidas preventivas y econb6icas que se han puesto en
practice, ni con los procedimientos judiciales encinminnados ese fin; y
Que pera impedir la comisi6n del indicado delito, cuya gravedad -
debe apreciarse, no en proporcion al valor de lo hurtado, sinoa los per-
juicios causados al incremento de las plantaoiones de caft, se hace in-
dispensable imponer penas que por su severidad sean capaces de reprimir-
lo.
DECRSTA:

Articulo lo.- Se declara que para la apreciaci6n de la gravedad -
del hurto que se trata, no debe atenderse al valor de la cose sino a la
calidad especial del delito.
Articulo 2o.- A los que hurtaren o destruyeren en la propiedad a-
jena, semilleros, almacigos o plantillas de cafe en nfmero de uno a cien
plants, sea cual fuere el tamn-o de 6stas, asi como a los que las ven-
dan sin powder justificar su propiedad, se les impondra con calidad de -
incautable, la pena de cuatro meses de obras p6blicas.
iJticulo 3o.- En el caso del articulo anterior, se proceder& en -
juicio verb-l, conform 3 las re--.as comunes de ese procedimicnto.
Lrticulo 4o.- Si el hurto se cometiere en una escala mayor ispecto
del nmiaero de plants destruidas, hurtadas o vendidas, se impondr 1 al -
reo o reos la pena de un aio de obras pubilicas, de que solo podra, a -
juicio del Juez, permitirse la conmutacinm de la mited del tiempo a ra-
z6n de diez pesos mensuales, previa indemnizaci6n del perjudicado.
irticulo 5o.- En este ultimo ccso, conoceran de la causa, los Jue-
ces de la. Instancia, y en grado la Corte de apelaciones; el recurso se
sustanciare con sefialamiento de die pare la vista la que tendrf lugar
con asistencia del Fiscal y Procurci or de pobres y en la audiencia inme-
diata se pronunciar~ la sentencia de que no habra ulterior recurso.
Articulo 6o.- Por el solo hecho de no justificarse la procedencia
lejitima de las plants vendidas, y aun cuando no proceda querella de -
parte, se tenxdr por convict al vendeior de que hablan los articulos -
2o. y 4o. de esta ley.
Lrticulo 7o.- SerSn teni'os como c6amplices del hurto de que se tra
ta y casticeios con las mismas penas que los reos principals, no solo -
los que compren a sabienlas de la oala proce encia de las plants, sino
tambiEn cuando traten con personas desconocidas 6 sospechosas y concu-
rran 1-s circunstancias de bajo precio y entrega furtiva de la cosa.
ixticulo 8o.- '1 conocimiento 'e los delitos a que se refiere esta
lay, corresDonde esclusivamente a Isa utoridad ordinaria y sin escepci6n
de fuero privilejiado-
ihticulo 9o.- Se Aerogan las disposiciones anteriores que se opon-
gan a las contenidas en el present decreto.

Dado en el Palacio Nacional de Guatemala, a veinticineo de sep-
tiembre de mil ochocientos setenta y seis.

j. Rufino 3arrios.

J. Jarberena. 1inistro de Gobernaciln, Justicia y Hegocios Eclesiasticos


Tono I Fag. 450. 'tL.-


_._ ~ _ __ ._





-82 -


CIBCDUL.

Guatemala, noviembre 3 de 1876.-

Sr. Jefe Politico del Departamnto dc.........

31 senior Jeneral Presidente me ordena decir a Ud.: que siendo la a
gricultura el ramo principal de riqueza y una de nas mas importantes ba.
ses del future bienest.r del pais; y contando la Repfblica con estensos
territories, que es neces rio esplotar por medio del cultivo, epleando
la multitud de brazos que permanecen fuera del movimiento general que se
opera en el desarfollo de los diversos elements productores, quiere que
se 1- preste la mas eficaz proteccian.

A este fin contribuir& poderosamente la accihn de los Jefes Depar-
tamentales, dando a los agricultores todo el apoyo que requieran sus -
empresas; precaviendolos del dalo que les ocasionan los frandes constan-
tes de los jornaleros, evitando la perdida o paralizaci6n de los capita-
les en cst&riles habilitaciones y el que por falta de mozos no lleven a
cabo sus trabajos, los desatiendan o abandon, con gran perjuicio de -
sus intereses particulares y de los generals con que estin relacionados.

Conprende el sefor Presidente: que dejando a los agricultores a-
bandonados a sus propios recursos, sin que cuenten con la mi&s eficaz coo
pcraci]n de part de los agents del Gobierno, inutiles serAn sus es-
fuerzos por 11evar a cabo eapresas que siempre fracasaren ante la neglL-
gencia de la clase indigena, que por otra p.rte es tan propensa al en-
gafo.
Est& asimisno pcrsuadido, de que el fnico medio de mejorar la si-
tuaciin de los indios, sacendolos del estado de miseria y abyecci6n en
que so encuentran, es crearles necetidades que adquirir4n por medio del
contact continue con la case ladina, habituandolos tanbihn al trebajo
para que pueden ilenarlas, convirtiendo asL en ftil y productive para -
la agriculture, para el comercio y para la industrial del pais, esa immen
sa mayoria de los habitantes de la Repfblica, para la cual no ha princi-
piado todavi a alumbrar la civilizaci6n.

En tal virtud, animado el sefor Presidente per el deseo de procu-
rar a toda costa el engrandecimiento y prosperidad de la Repeblica, pre-
viene a Ud.:

lo.- Que de los pueblos de indigenas de su jurisdicci6n, proporcio
ne a los dueios de fincas de ese departamento, que lo soliciten, el nL-
mero de nozos que fuere necesario hasta cincuenta o cien, seg6n sea la -
importancia de la empresa.
2o.- .ue se hagan r elevos de mozos tantas veces cuantas exija
la magnitud o duraci6n de la .apresa, de modo que cuando lo pidan asi -
los jornaleros, se renucven cada dos semanas, a efecto -e que no se in-
terrumpan los trabajos haste su conclusion .
3o.- Que el pago de los jornales se verifique anticipadaente, en-
tregando su imported al Alcalde o Gobernador del pueblo que suministre -
los nozos y esto sea al pe'irlos, pra que la autoridad haga cl reparto
-1 efectuar la Alcsignacihn :-e los que deben marcher al trabajo, rjustan-
do el precio a lo que la costumbre ten-a estableeido on el lugar, para -
cyitar a sA que se les demore el pago y Aesterrar las bIbilitaciones Iia-
rias.
4o.- Que tonga usted especial cuidado en castigar con todo el ri-
gor que senalan las eyes de la policia a los mozos que evadiendo el CUm
pliniento de su obligaci6n !efrauden a los agricultores, debiindo ade-
mis estrecharlos a llenar el compromise contraido y reprimir la ociosi-
dad y la vagancia entire los 'ornaleros, con cuyo objeto podri Ud. impo-
nerles penas econmaicas.
.&1 'ecirlo a Ud.; en el concept indicado, me suac~ Atto.S.S.-

Feliciano Garcia
Pag. 457 T.I R.L.-




-83-


DBCR3TO iiUBO 187.

J, RUFIi O 3ai"RlJ, Jegeral de Jivisi6n y Presidente de la Repftlica de -
Guatemala,

Gonsi.ler-ndog que el decreto de 26 de octubre de 1874 que reform
el de la is-mblea Lejisintiva de 17 de abril de IbC3, regl~-entando I1 -
contribucion llaa-da de cnainos, no ha lelnado los prop6sitcs del Go-
bierno:
Qua sl trabajo personal de tres dias que desig-,a la citada ley, no
as bastante para IleX-r las neteside-es 'el servieio, atendido el nfiero
Je carreterns y carns cnuinos pfilicos; result-ndo que ese trb-jo person
nal no b-sta ni aim para In f-rmal reparacign de los casinos veeinales:
Que cl mejor madio te consesuir y llesnr los objetos de la ley, es
sin "'r-ia 'plfnt doblar los dias -'e trabaio que ella seala r todos los -
vecinos para poder atqnder el servicio esneci-l que requieren todos los
c minc c-rreteros, piblicos y veeinales:
Due el Gobierno no solo ti-ne necss' a -'e fondos cr ntiosos para
atene'r la Ico- se-vacijn e 1-s c-rret-s abiartCs al pfiblico, sino tam-
bien par. continuar Ics -me se -obran en la actualide-d y e prender otras
nuevas que reclanar vari g centros de agriculture, iara la eztracci6n de
frutos:
3ue no pudiendo existir la- agriculture, inic- fusnte de ri-_uez-, -
sin vias de aDi-.m-ic-ci6n, -ue faciliten el movimiznto -aArcial, -1 .o-
biernp est? an el case 'e a-I mentor los rciursos que --. n .uxilicr esas
gr-n-es crog-cioncs, ~Ints quz ,rascindir '. ilevarlas trmino:
ue 1a cointribuci6n pue sc ,aga para exix-irse l ~ rabajo .arsonal
da- s est -r cn ri-lci6n con los "Gias Gservicio que ceternine la ley:
u e s IrS convenCientza m Lsuercio y Ic aricultua~, que la re-
paracion anucl y conservacion de los c-inos pfiblicos, se h.g-n con el
'Ibido or _-n 7 perfccci6n y n.; :'e iunr nncra ligerac como se hi acostua-
br-do -.sta hoy, sin rcsul].-do al- no favorable ni para el contribuyente
ni para el public, por scr insignificante cl wontingente Cc tries ias -
que 1- Icy etermin-; y
:ue cl '-)i -mrno --t'5 en e! dfeber de re. rrrT s-'s cisposictorm s pa-
ra que puc'an lce'-nr -'-~-r sus diferentes obitos
Sn uso ^e i-s ?c.Ilt-s s -de 'ne m e Ihllo investido,

MIMH3TD :

Art, lo.- To:'- vecirno e-.t- dii-'r;do a c-ntribuiT arLin'lntS con la
sra -e ros pe-os p-r- ten tr i- n" r-'- --'ciof 7 yonn. r%- cin --. los cO-
--in.6-u 7 icos. Se repute per vacino -'-? los cfectos ee csta lay, !-1 -
que tensa n .--"o 'e resi -;rci --n c-ualiuisr punto "e la 2e-- lice.
Los hijos del ais -.u--:den opt-r entire pin-ar 'ich- contribuci6n o -
prestar seis i-:s 'c tr; a_-_ o personal en los c-inos publicos.
Airt. qo.- tSin esceptuados 'le est- oblig-ci6n:
lo.- Los -zilit--res qu s h en en se e rvicic active cuyo sualdo no
esced- a e 50 mensuales; y
20.- Los an.-eruos habitualas y los r-norcs de eattrce o-ios 7 nayo-
res -.c cinciuL:ta, si-upre que essccs -lti ot scan 0:rteseGos 6 jona--cros
y no tazng un ca pitzl ayor d mili pecos.
mrt. 3o.- Los que optaren por pc gr su contirnentce, .ieb-n aeerlo
en la Luaniciklridla .e su iouicilio -urmnte todo cl ass e janio e co-
d' aio; ba o el supuesto quc :e no vrificzrr el enter- e s e te6rino, -
se atendarl que profi re prestor su servicio psrsoncl, y si scrr an o-
ta-os en cl registro.
Lrt. 4o.- Los vacinos que prs-fo -i 7es ''e junio sin h-c'r el npgo
quisiarc verific-rlo al ticanp de reijirles el inpuesto, podr n exi-ir-
sc e -e ob'li.-ei6n peTanr'o r1 con-rib ei6c5n dos renos y un ese mas
por vi .a m ilt-; 7 los ""n coe roneti-os tr-b-'-r personalmente por -
no haber 1aga-oc sn contribuci6n, int'-.ntir-rn elu'ir s- conpromiso, presta
ra- nueve -i-s -'e servicio an vez de sCis qwr. '.Sti'- _17 1-s !sin-1, cu.-


W ---- c~--.L -r~-^. Ir-u~ u~-Yrr I--r -* i *rn -i ^ -- a r ru i~~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs