• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Frontispiece
 Apuntes para la historia:...
 Pormenores del ataque
 Notas curiosas






Group Title: Ataque a Manzanillo por dos buques corsarios en el año 1819, a puntes para la historia.
Title: Ataque a Manzanillo por dos buques corsarios en el año 1819
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078336/00001
 Material Information
Title: Ataque a Manzanillo por dos buques corsarios en el año 1819
Physical Description: 18 p. : ports., map. ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Tamayo y Lastres, José
Publisher: "La Habanero"
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1909
 Subjects
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078336
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001507066
oclc - 24397045
notis - AHB9936

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Frontispiece
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
    Apuntes para la historia: Antecedentes
        Page 7
    Pormenores del ataque
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
    Notas curiosas
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
Full Text






ATAQUE A MANZANILLO

POR

DOS BUQUES CORSARIOS


EN EL ANO 1819.


APUNTES PARA


LA HISTORIC


POR


ose amauyo y fastres











1 ) 0 0j
Imp. y Lit. "La Ilabanera"
Meicaderes ndm. 28
IIABANA





S THIS VOLUME HAS BEEN
MICROFILMED
BY THE UNIVERSITY OF
LATA FLORIDA LIBRARIES.
AC' "RICA













































Mzllo, 28 de Julio de 1909.





















JOSE TAMAYO Y LASTRES




A mi querido amigo yj tondisefipno Salvador Flnri-i.h .v" Sariol, nieto del he-
r6ico defensor de Manzanillo en 1819, dedico estos Apnntes.-Ei. AUTOR.
Manzanillo, 28 de Julio de 1909.
6A


















^
&k~li~ a~is.cijc~ :=






























































































SALVADOR FLURIACH Y SARIOL


~_









ATAQUE A MANZANILLO

POR DOS BUQUES CORSARIOS

EN EL ANO 1819.






APUNTES PARA LA HISTORIC


ANTECEDENTES


SA historic de Cuba, en el capitulo que dedica a las invasiones
de pirates, corsarios, filibusteros, etc. que infestaron los mares
antillanos desde el segundo tercio del siglo XVI hasta
fines del siglo XVII, registra-por lo que respect a Manzanillo-
la invasion del pirata francs Gilberto Gir6n, Sefior de la Ponfisa,
que secuestr6 al Obispo Fray Bartolom6 de la Cabeza, al hallarse
6ste de visit en la hacienda. de Parada el dia 29 de abril de 1604.
La historic no nos ha contado que en 1792 y 1797, Manzani-
llo fu6 respectivamente invadido por corsarios franceses 6 ingleses,
tal vez porque las depradaciones llevadas a cabo por esos invaso-
res no revistieran caricter de gravedad suficiente que las hiciera
dignas de especial menci6n.
Pero lo que si debe causa.r extrafieza es que la historic no nos
haya dicho nada de la invasion de corsarios ocurrida en Manzani-
llo en los primeros dias del mes de octubre de 1819; es decir, a
principios del siglo pasado; 6 mas claro ani: hace s6lo noventa
ailos no cumplidos todavia; y este silencio de la historic es tanto
mis de extrafiar, cuanto que a lo reciente del hecho se agrega la
circunstancia de que el ataque fu6 rudo, y la defcnsa de los Man-
zanilleros verdaderamente her6ica.









8 ATAQUTE A MANZANILLO EN 1819

Asi, pues, para que el historiador de maiana subsane el
olvido de los historiadores de ayer, ofrecemos estos ligeros apuntes
sobre el hecho a que hicimos referencia en el parrafo anterior.



En la citada fecha-octubre de 1819-el poblado de Manza-
nillo-que era una Capitania de Partido perteneciente a Bayamo-
lo componian unas cien casas, de las que s6lo tres eran de mam-
posteria. La primer que se construy6 de esta clase por D. Juan
Sariol (hijo) en terrenos que desmont6 D. Juan Sariol (padre) en
1796, fue dedicada a cuartel. Hacemos constar este dato por el
important papel que el Sr. Sariol (hijo) represents el la jornada
del 8 de octubre 1819. De las otras casas 16 eran de tabla, 5 de
embarrado y el resto de yagua y guano; mas como anteriormente
esta poblaci6n habia sido invadida por pirates y corsarios, con-
taba ya con una Bateria construida en 1796 y reforzada despuds
con una trinchera en 1803. En esta Bateria estaban montados
dos cafiones que fueron bautizados con los nombres de LA CON-
CEPCION y SAN FERNANDO.
La poblaci6n de Manzanillo era entonces de unos 600 habi-
tantes, Era Capitan de Partido D. Miguel Fernandez, y Coman-
dante de la Bateria D. Juan Sariol (hijo) que era al mismo tiempo
Capitan de la Milicia Urbana.



PORMENORES DEL ATAQUE


El dia 6 de octubre de 1819, el Comandante de la Bateria
D. Juan Sariol fue avisado por el Capitan de una fragata inglesa,
que pasados los cayos de Gua habia tres embarcaciones que de-
mostraban ser buques corsarios. El Comandante Sariol di6 parte
enseguida al Capitan de Partido y al Subdelegado de Marina,
poniendose de acuerdo sobre los medios de defense que deberian
emplear en caso de un ataque de los corsarios.









APUNTES PARA LA HISTORIC 9

A las tres de la madrugada del 7 tomaron puerto dos de los
barcos corsarios, suponi6ndose que el otro quedaria escondido en
algdn estero de la costa.
El mayor de los buques tenia aparejo de bergantin, y se lla-
maba EL LIBERTADOR; montaba tres cafiones de a 24, 15 obu-
ses de a 18 y 3 cafiones de a 9; lo tripulaban 130 hombres y lo
mandaba el Capitan Walter Dawes Chitty. El otro barco era un
falucho que s6lo montaba dos canones, uno de a 12 y otro de a 9;
ambos buques montados en corso por los disidentes del gobierno de
Venezuela, habian sido despachados en la isla de Margarita.
Tan pronto como anclaron los buques, mandaron botes A
tierra, conduciendo unos 50 hombres que debian desembarcar por
la Caimanera. Entonces el Comandante Sariol hizo disparar dos
cafionazos de alarma 'para llamar ai los vecinos. Se reforz6 la
guarnici6n de la Bateria, mientras que el Capitan de Partido en-
vi6 al Subdelegado de Marina con 10 hombres para que se embos-
casen en el camino de la Caimanera.
El Capitan del bergantin, al sentir los cafionazos, dispard dos
cohetes como serial convenida para que la gente que venia en los
botes se volviese a bordo; y con efecto, retrocedi6 la flotilla, reti-
randose al buque de que procedia.
Ya cerca del medio dia se present en la poblaci6n el Subte-
niente D. Joaquin de Le6n conduciendo desde la Caimanera a un
parlamentario que traia una carta para el Comandante Sariol,
concebida en los t6rminos siguientes:
"El Comandante del bergantin republican de Venezuela, de
guerra, titulado EL LIBERTADOR, a su Excelencia el Goberna-
dor de la Ciudad de Manzanillo, etc. etc.-Excmo. Sr.--Tengo el
honor de oficiar a su Excelencia las proposiciones siguientes, las
cuales, si S. E. se sirve aceptarlas, pueden ser la causa de que
por este medio se salve la Ciudad de su mando, con sus propie-
dadas y provincias adyacentes, de una total destrucci6n, como
tambidn las vidas de aquellos que resistiendo cayeren en nuestras
manos. Si S. E. lo juzgare convenient, pondra una contribuci6n









10 ATAQUE A MANZANILLO EN 1819

de ochenta mil pesos, cuya suma me remitira, y en este caso saldre
inmediatamente de este puerto; me alejar6 de la costa de Cuba
con la escuadra de mi mando sin causar mas perjuicios 6 molestias
al Gobierno ni a sus individuos de ninguna manera que sea.-Esta
lejos de mi la idea de valerme de otros resorts en las operaciones
actuales, seguro de que las consecuencias serian muy fatales para
los habitantes de Manzanillo. Estos sentimientos me han hecho
desistir hasta el present de obrar de otra manera, y aunque
anoche envid a tierra una pequefia fuerza, fud mdramente con la
idea de descubrir terreno, y el resultado de este reconocimiento
me ha decidido (en el caso de que V. E. no acepte mi proposici6n)
a obrar segdin mis intenciones. Si S. E. juzgare oportuno acce-
der a mi proposici6n, al recibo de 6sta me contestard inmediata-
mente, y si no la recibo de aqui a las tres de la tarde, hard se me
reunan en la misma hora todos los buques de mi escuadra y no
perderd tiempo en disponerlos a tiro de cafi6n de la Ciudad, para
reiterar de nuevo mi pedimento.--Debo asegurar a V. E. que
podra confiar de todos modos de mi honor en el curso de esta ne-
gocici6n, y quedo, Excmo. Sr, su mas humilde servidor--Walter
Dawes Chitty-Capitan de Fragata y Comandante de la escuadra
de los buques republicans de guerra sobre costas de Cuba."
El Comandante Sariol contest verbalmente al Capitan Dawes
que los manzanilleros no se avenian a soltar su oro ni su plata;
pero que estaban dispuestos a darles todo el plomo y todo el
hierro que quisieran. El vecindario, pues, qued6 en espera de
tener que habdrselas con los audaces corsarios.
Por otra segunda cartL remitida A la una de la maiiana si-
guiente, el Capitan Dawes intimaba por medio de dos emisarios la
rendici6n del fuerte. Entonces el Comandante Sariol, apoderan-
dose de los dos emiearios, di6 la primera serial a los buques ene-
migos para decidir el asunto por medio de las armas; y tomando
todas las medidas que interesaban a su defense, los manzani-
lleros esperaron con animo sereno al enemigo.
A las ocho de la mahiana de este dia 8, el bergantin rompi6
el fuego de sus cafiones contra la Bateria y la pablaci6n, prote-









APUNTES PARA LA HISTORIC 11

giendo el desembaque de unos ochenta hombres que en seis botes
ganaban tierra por el camino de la Caimanera, con poca oposici6n
del reducido nfimero de vecinos que estaban emb6scados en aquel
lugar. El enemigo, orgulloso, marchaba a tambor batiente y
bandera desplegada sobre la Bateria y en esos moments se inici6
la pelea con un ardor indescriptible, no obstante que los defen-
sores de Manzanillo no llegaban i cuarenta; y siendo mas del
double el ntimero de los contrarios, hubo un moment en que el
mismo Comandante Sariol por su valor rayano en temeridad,
estuvo a punto de ser hecho prisionero.
La Bateria contestaba con sus cafiones el fuego del bergantin,
que lanzaba balas a granel; por cierto que el miliciano Juan de
Sosa recogia las balas que caian en las inmediaciones del fuerte,
y en los cafones de este eran devueltas al bergantin. Los certeros
disparos de la Bateria-que empezaban ya a desarbolar los barcos
enemigos--y el ejemplo de valor que el Comandante Sariol daba
a los milicianos para repeler el ataque de los que intentaban tomar
el fuerte, empezaba a causar pavor entire las filas de los contrarios.
Por otra parte, el Capitan de Partido D. Miguel Fernandez, a la
cabeza de un pelot6n de vecinos valientes, y resueltos, luchaba
cuerpo a cuerpo con la partida insurgente que se dedicaba al
saqueo de la poblaci6n, causandole numerosas bajas; y eso que las
armas de fuego no alcanzaron para todos los vecinos que se apres-
taron a tomarlas; pero a falta de fusiles habia machetes y palos.
Un vecino llamado Jos6 M- Guisado, mat6 un insurgente con un
espeque. Un catalan conocido por D. Jaime, apostandose en las
bocacalles, con un trabuco caus6 l1 s61o cinco bajas al enemigo.
En lo mis recio de la pelea, un tal Francisco Guill6n hiri6 al Ofi-
cial abanderado enemigo, y lanzandose sobre 61 le arrebat6 la
bandera.
Todos los vecinos que tomaron parte en la defense de la po-
blaci6n, tanto del paisanaje como de la milicia, se distinguieron
por su valor y arrojo, quedando muertos en la refriega Antonio
Linares y Lorenzo Rodriguez. Tambien resultaron heridos diez
vecinos.












4 1




r : 1


..$
4. ,


,I!
01'r



fla-


Actual calle de la Bateria en Manzanillo; en cuyo lugar lucharon cuerpo 6 cuerpo insurgentes y manzanilleros el 8 de octubre de 1819.
(Este lugar estd marcado en el piano con una finea ro,:a.)


A:








APUNTES PARA LA HISTORIC 13

En las primera horas de la tarde, el casco de EL LIBER-
TADOR se resentia un poco de los certeros disparos que le hacia
el Comandante Sariol, a quien ayudaba tambidn en el manejo de
los cafiones, un catalan conocido por Palmeta.
A las seis de la tarde los insurgentes, casi diezmados. se reem-
barcaron apresuradamente, dejando en las calls veinte cadaveres
que fueron quemados al dia siguiente, A la vista del enemigo.
Este, tan pronto pudo reparar las averias de sus barcos, se retire
vegonzosamente del puerto.
Restablecida la calma en la poblaci6n, el Capitan de Partido
D. Miguel FernAndez y el Comandante de la Bateria D. Juan
Sariol dieron 6rdenes de recoger las balas enemigas esparcidas por
el pueblo y sus inmediaciones; y se recogieron unas setecientas.
que fueron entregadas al Comandante Sariol por el guard alma-
cen D. Nicolas Ramirez.











~; 4A I 4 K I I-













APENDICE


NOTAS CURIOSAS

La bandera que Francisco .Guillen arrebat6 a los insurgentes,
era de tres colores,--amarillo, rojo y azul,-colocados horizontal-
mente, con ocho estrellas. Esta bandera fu6 depositada en el
Ayuntamiento al constituirse el villazgo de Manzanillo, y todos
los afios, al celebrarse el 8 de octubre una fiesta civico-religiosa
en conmemoraci6n del ataque de los insurgentes, la bandera era
llevada en la procesi6npor alguno de los supervivientes de aquella
refriega. Uno de los detalles de la fiesta era arrastrar la bandera
insurgente por el suelo al salir la procesi6n. Parece que por inte-
ligencias habidas entire los gobiernos de Espafia y Venezuela
(1862 6 1863) se suprimid en la procesion el detalle de arrastrar
la bandera; y ya en 1870, con motivo del estado de guerra en que
se hallaba Manzanillo, qued6 por complete suprimida la fiesta,
conocida por el pueblo con el nombre de la La fiesta del combat.
La bandera de referencia estuvo guardada en el Ayunta-
miento hasta principios del afo 1902. Dicese que dicha bandera
pas6 a poder de'los a mericanos en la primera intervenci6n.













































Uno de los dos cafiones montados en la Bateria el 8 de octubre de 1819, actualmente clavadc en el dngulo N.
del Parque de Cespedes. Manzanillo.









APUNTES PARA LA HISTORIC 17

Los cafones emplazados en la Bateria el 8 de octubre de 1819,
y cuyos certeros disparos desarbolaron el bergantin EL LIBER-
TADOR, se hallan actualmente clavados en los angulos N. y O.
del Parque de C6spedes.


De las 700 balas que se recogieron en la calle al dia siguiente
del combat, ain pueden verse various ejemplares en los patios
de algunas casas, cuyos actuales moradores las guardian como
recuerdo del valor legendario de sus antepasados. El que estas
lines describe ha visto algunas de esas balas en la casa de la
Sra. Caridad Morales y en la del Sr. Rafael Dellunde.



D. Miguel Martinez, Prrctico Mayor del Puerto de Manza-
nillo, desde antes de la guerra del 68, falleci6 en esta Ciudad
hace unos treinta afios, alcanzando una edad de cerca de ochenta.
Este Sr. Martinez era el Ailtimo superviviente de la gloriosa jor-
nada del 8 de octubre de 1819.


El descendiente mAs director que actualmente vive, del h6roe
principal de aquella jornada, D. Juan Sariol (hijo), es su nieto
D. Salvador Fluriach y Sariol, que naci6 en Manzanillo en la
propia casa que construy6 su abuelo en la que hoy se llama calle
de Sariol en recuerdo de aquel ilustre patricio.
El Sr. Fluriach, hombre entusiasta y emprendedor, ha aco-
metido varias empresas que han dado grandes vuelos de progress
a su pueblo natal.
El Sr. Fluriach ha dotado a Manzanijlo de una plant el6c-
trica y de una fabrica de hielo; habiendo establecido ademas una
fAbrica de quesos y mantequilla en la hacienda del Poz6n. Por
6ste y otros concepts el Sr. Fluriach es considerado como un
benefactor de su pueblo.









18 ATAQUE A MANZANILLO EN 1819

Terminamos este ap6ndice a los apuntes hist6ricos, copiando
al pie de la letra la partida bautismal del Sr. Fluriach, y que
dice asi:
"Bachiller D. Ismael Jose Bestard y Romeu, Pbro. Cura
Rector por Sn Magestad, (q. D. g. de la parroquia de t6rmino de
la Purisima Concepci6n de la fiel invicta Ciudad de Manzanillo,
en ella y su jurisdicci6n, Vicario foraneo Juez eclesiastico--
CERTIFICO: que en el libro sexto de bautismos de blancos,
al folio 28 vuelto, mimero 113, se halla la siguiente: Partida-
Aflo del Sefior de mil ochocientos cuarenta y ocho, Domingo nueve
de julio, yo D. Tomas Elipe, Pbro. Cura Rector por S. M. de la
Santa Iglesia Parroquial de la Purisima Concepci6n de la villa de
Manzanillo, en ella bautize, puse 6leo y crisma con las bendicio-
nes eclesiasticas A un pirvulo de diez dias de nacido, y por nom-
bre SALVADOR JOSE MARCIAL hijo legitimo de D. Pedro
Fluriach, natural de la villa de Arenas del Mar, Obispado de
Barcelona, y de I) Maria de la Concepci6n Sariol. Abuelos pa-
ternos D. Salvador y D1 Rosa Furnes: maternos D. Juan Sariol y
D'. Teresa Camps. Padrinos D. Pedro Fluriach Sariol y D. Josefa
Fluriach Roget, A quienes adverti el parentesco spiritual; y para
que conste ]o firmo.-TomAs Elipe.-Es copia fiel de su asiento
original a que me remito.-Y a petici6n de parte, expido ia pre-
sente en Manzanillo a nueve de julio de mil ochocientos ochenta
y cinco.-Pbro. Ismael Jose Bestard."




MAR


O T
S T /


I





D0
z -
-\
n

?;


LI


LI


C4All


ASA DFE SAIPLOL



m1 O


C






P LA Z.A

SD9 ACMAAS$




D DoZLI


I


v~ ^
IIZ1L8iii1L

I. ~3.


PLA NO
,'/EL POBLADO DE MANZANILLO
EN 1919.
Po R JOSE TAMAYO,


DOREcTOR DE LA ESCUELA PRACTICE
DE PEDAGOGIA OE LA UNIVERSE IDAI
ESJCALA /aoo -rn
J I I Q LU.


OAO


\


0 *

BAT F-A KI NAS E oPP 1'
Cf
cOCAl-


*1


0


0
0


-- -
-IZD


on*


I
I





'14
I


<
I
'2
, -I
0
1'2


r _


- 10 -- -- -- I I


o


o


n


f\P-


e1


*u*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs