• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Recopilacion de leyes agrarias
 Leyes agrarias emitidas con posterioridad...
 Index














Group Title: Laws, etc.
Title: Recopilación de leyes agrarias
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00078333/00001
 Material Information
Title: Recopilación de leyes agrarias
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: 173 p. : ; 26 cm.
Language: Spanish
Publisher: Estab. Tip. "La Unión"
Place of Publication: Guatemala
Publication Date: 1890
 Subjects
Subject: Agricultural laws and legislation -- Guatemala   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
 Record Information
Bibliographic ID: UF00078333
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001041420
oclc - 23676421
notis - AFC4083

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Recopilacion de leyes agrarias
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 80a
        Page 80b
        Page 80c
        Page 80d
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
    Leyes agrarias emitidas con posterioridad al 30 de junio de 1871
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
    Index
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
Full Text



i i


LEYES


AGRARIAS /1


GUATEMALA
ESTABLECIMIENTO TIPOGRAFICO -'LA IN IWN
OCTAVA CALLE PONIENTE, N(MEIRO fA
1890


I I ~ -


9


RECOPILACION
.ID=


.r-- ------ ----x ~sr---`-


ii


I


4




*1
1?l


*USUIIEI-jI,hN~






u 4







/"i~au 23~




- ~~ -~ ;_ ..-._ -_~_ I --- -.--.rr-


RECOPILACION
DE


LEYES AGRARIAS



TITULO DOCE

DEL LIBRO CUARTO DE LA RECOPILACION DE LEYES DE LOS REYNOSfDE LAS INDIAS.


De la venta, composicibn y repartimiento de solares,
tierras y aguas.
LEY J. QUE A LOS NIEVOS POBLADO- todos los que fueren AI poblar tierras
RES SE LES DEN TIERRAS, Y SOLA- nuevas en los pueblos y lugares. que
RES, Y ENCOMIENDEN INDIOS; Y por el Gobernador de la nueva pobla-
QUTI ES PEONIA, Y CABALLERIA. cion les fueren selialados; Iaciendo
distinciun entire escuderos, y peones.
Don Fernando V. en Valladolid y los que fueren de menos igrado y
d 18 de Junio, y 9 de Agosto de 1513. merecimiento, y los aumenten y mnejo-
Cap. 10.El Emperador Don Carlos d ren, atenta la calidad de sus servicios.
26 de Junio de 1523, y en Toledo i para que cuiden de la labranza y crian
19 de Mayo de 1525. Don Felipe II. za; y habiendo hecho en ellas sul mora-
en Cap. de Instrucci6n en Toledo d da y labor, y residido en aquellos
25 de Mayo de 1596. pueblos citatro aSos, les concedemos
facultad, para que de alli adelante
Porque nuestros vasallos se alien- los puedan vender, y hacer de ellos
ten aldescubrimiento y poblaci6n de a su voluntad libremente. como cosa
las Indias,j y puedan vivir con la co- suya propia; y asi mismo conform
modidad, y conveniencia, que de- su calidad, el Gohernador, 6 quien
seamos: Es nuestra voluntad, que se tuviere nuestra facultad, les enco-
puedan repartir y repartan casas, so- miende los Indios en el repartimiento
lares, tierras, caballerias, y peonias a que hiciere para que gocen de sus
/'*t


/ `'


i


C.~ *,


t A
~. ~ r


v)


- I 1, ''Y ----


7771


--- L I




v ztr -


RECOPILACION'


aiproveclffhmiollts y- demioras, en con-
flormIi(aI( die his tasas. y (1e to qiie es-
tai 1rdelmdo(1






A71~' (Jill 'l Ej(h-drmlti ](14.li 105 gl 106


!~il :Irtir as tige(la aas li1iee(11aen ]ties
lwiiaiz. dIMluielrials (Ile 1111auPh peluier
f", oi. (if c1io em hntapis de Otrich li1%


III.l)aki. de1~ trlahei;Io 05 cebada (1iez d
pmies dos 111144m~.'I (If (1ierlll pnie litteo-
ill -yI (0(%ho lptiar 101110~sd (oros 10--
Iiipie. qile se!w1dai (jierl de past Ia.-as (1

dieJI: Jilerasd luieitrus. veliatelt las,
vlilIi~lie (1t011 01ho as. (10 vellite

p:5 ies die lulch. \1e dvacas. Vinde hle-;
..Iilas. (IlumelefltAll (Ilvejt-ias. fi111(llppis.d
cjifileala d 11105 (11 ez lIag ciras~ dei
liiieli) 1,1 parn Ia. qtls emie P1(10 part ci
iernt dv 1( iaeno pav iiediano a v (10 ho
(1:111' fle lieie ta. ciei vacs veinte yeO c-

hinoin d1( ee f(orma.l scIII( tlar. rtc







REAI ( : a .' MI ENTO S EN NVI* VAS
Pill. IA IO N ES.


stindose i vivir A la que de nuevo se
poblare, salvo si en la primera hu-
hieren vivido los cuatro anos, que
tienen obligaci6n para el dominio, 6
los dejaren, y no se aprovecharen de
ellos, por no haberlos cumplido; y de-
claramos por nulo ol repartimiento,
que contra la decision de esta nues-
tra ley se hiciere, y condenamos a los
que le lhubieren hecho en pena de la
nuestra merced, y diez mil marave-
dis para nuestra Cnimara.


LEY II.I. QVE DENTRO I)E CIERTO
TIEMPOV Y CON LA PENA DE ESTA
LEY, SE EDIFIQUEN LAS CASAS, Y
SOLARES, Y PI'EBLEN LAS TIERRAS
DE IPASTO.

Do, Felipe II. alli, Ordenanza 107.

Lo(s que a'eptaren asiento de caballe-
rias. y ]peonias se obliguen de tener edi
ficados los solares, poblada la casa, he-
chlas y repartidas las hojas de tierras
de labor, y haberlas labrado, puesto
dle plants, y poblado de ganados las
(que fueren de past, dentro de tiem-
po limitado, repartido por sus plazos,
y declarando lo que en cada uno ha
de estar hecho, pena de que pierdan
el repartimiento de solares, y tierras,
y mas cierta cantidad de maravedis
para la Repiblica, con obligaci6n en
pilblica forma. y fianza llana y abo-
nada.



LEY III.u. QuE LOS VIREYES PUEDAN
)DAI TIEIiRAS, Y SOLARES A LOS QUE
IFUEREN A POBLAR.

El mismfo afio 1568. Y en Madrid
( 18 de Mayo de 1572. Yen Valen-


A hls (que en la ineva )polaci6n de cia t 15 de Febrero de 1586.
ialgiin Provinci:a luvieren tierras y
sola (,s in pim pueblo. no se les pueda Si en lo ya descubierto de las In-
idar. ni Ire]i,:tir on otro, sinofuerede- dias hubiere algunos sitios y comar-
jal(no ]a primCera residencia, y pa- cas tan buenos, que conveuga fun-
f._..,




EC


DE LEYES AGRARIAS


dar poblaciones, y algunas personas damos que se halle present el Pro-
se aplicaren A hacer asiento, y vecin- curador de la Ciudad, 6 Villa donde
dad en ellos, para que con mas volun- se ha de hacer.
tad, y utilidad lo puedan hacer, los
Vireyes y Presidentes les den en
nuestro nombre tierras, solares, y
aguas, conforme a la disposici6n de
la tierra, con que no sea en perjui- LEY VIJ. QUE LASTIERRAS SE IEPAR-
cio de tercero, y sea por el tiemnpo TAN'SIN ACEPCION DE PEISONAS. Y
que fuere nuestra voluntad. AGRAVIO DE LOS INDIOS.
-Don Felipe Iren el Pardo, ; 6' de
v Abril de 1588.
LEY V. QUE EL REPARTIMIENTO DE
TIERRAS SE IIAGA CON PARECER Mandamos que los repartinientos
DEL CABILDO, Y SEAN PREIFERIDo de tierras, asi en nuevas poblaciones,
LOS REGIDORES. como en lugares y trminos, que ya
estuvieren poblados, se hagan con to-
El Emperador Don Carlos en Bar- da justificaci6n, sin admitir singula-
celona 6 4 de Abril de 1532. Don Fe- ridad, acepci6n de personas, ni agra-
lipe II. Ordenanza de Audiencias vio delos Indios.
de 1563 y Ordenanza 58 en Toledo d
25 de Mayo de 1596.


Habi6ndose de repartir las tierras,
aguas, abrevaderos, y pastos entire
los que fueren A poblar, los Vireyes,
6 Gobernadores, que de Nos tuvie-
ren facultad, hagan el repartimiento
con parecer de los Cabildos de las
Ciudades, 6 Villas, teniendo conside-
raci6n a que los Regidores sean pre
feridos, si no tuvieren tierras, y sola-
res equivalentes; y a los Indios se les
dejen sus tierras, heredades y pastors.
de forma que no les falte lo necesa-
rio, y tengan todo el alivio y descan-
so possible para el sustento de sus cn-
sas y families.


LEY J.. QIE LAS TIERRAS SE RE-
PARTAN CON ASISTENCIA DEL P0O-
CURADOR DEL LUGAR.
El Emiperador don Carlos d 26 de
Junio de 1523 y en Toledo I 24 de
Mayo de 1534.
Al repartimiento de las vecindades,
caballerias, y peonias de tierras, que
se hubieren de dar A los vecinos: Man-


LEY viiuj. QUit I)ECLARA ANTE (ElkN
SE HAN DE I'EDIR SOLAIIES, TIERRA',S
Y AOI'AS.
El In isluo 0)rdcjwun-(1 de 1.5i63.
Ordenanios qite si se prleselnre pe-
ticjiln, pidiend1o solhirs, 6 tie'inis en
ciidlad. 6 villa doiide residiere Ali-
diencia nuestni. se haga-It Ih tl esentai
violl ell el Cahbihlo. v i1.1I6iefl(ol() con-
ferido. se nomihien los l?.-gidores I)i-
piuttldos, (lite 1agva sea ] i \li rev,
cdele, I visto 1pol5 c \(-r1 6 PLesi-
(lente N l ipuitados. se (li IesIpadli()
linlulado (Ie tolos -11 pre5cillej1I del E-s-
te ell el lilbro de ( 'abild~o: y Si hI pe-
ticit',i fuitee sol je rel Iirtinuenti de
agi-ls v tielias lii ipara fios. se plC.-
S ilte an1te el \'irev. ,Pi-esidelite. v
t'1 Ia renuita a] ('afildo, ille asi iiiisitio
hlutui(ndolo (onflflido. enlvie t dejir
s1 pa)recer con lul Regillor. pantil qlt-
visto por el \irey, 6 rliesidente. pro-
vea lo quic convenga.


L6,
MK


T
~J~b....aa. ~zCz


N1


i ,









6 RECOPILACION

LEY VIII.I. QUE NO SE DEN 'IERRAS buena, yapacibledisposici6n, seapar-
EN PER.IrICIO DE LOS NDIOs, Y LAS te para aprovecharse de la lefra, que
DADAS SE VU.EL.VAN A SUN D[EI-OS. hubiere menester, pena de que pasa-
do el t6rmino, si no tuvieren puestas
El imis/ito (c( Mal(drid o4 11 de J.iuio las dichas plants, pierdan la tierra,
de 1 594. para que se pueda proveer,y dar a otro
cualquiera poblador, lo cual no s61a-
Maiilalmois lqe ls] estancias, y tie- mente haya lugar en las tierras, sino
rrias. que se dieren ii los espalioles, en los pueblos y zanjas que tuvieren
sain siln pirju)liio le los Indios. y que y hubieren en los limits de cada ciu-
las dadas el s 1 lerjuicio y agiavio, dad 6 villa.
se viuelvaiin i qien de dereclio perte-
llt7,';l.


Xiv .\. sEi' E ,A~. riE iZuitAs SSE RFPAI-
TANA I)EsCUiRIiIOiHES I' POBLADI e
i~~YNo 1_%. i'iEIAN' VENDIER A1


H1Al Eipii/) idiijj Poll ( tilu lo /a l

27 dr (hfilethi-e ih 1535.

l(I nii -:ist- his ti elmns sill eXIc50

Iiglios. v suis dsceilldieutes. qule Ilai-
vall 4 Ide pel-nulla i ell ]aI tieiia .. v
sealll pi-efel-Ho~l~ s los lllAs ca:liticadltos. \y
11o las piled)1 veiii ialei 1 Ijesia. Ili Mo-
1lastel110. Ili trA l,1 eisolia eclesiaisti-
a1. peila de (lle hls Ilavan penffli(o. y


piniii Y~ pisda niini'i-t'ri DAs J'Emi

Li-). i i. QuE ,ElTOME, iiA(; N DEANiiS

pEN. \i)E I'EMI~D-:AM.%S

Los ,,ixmos c/i I da/hubid 4i 211 die


LEY XIm. QUE LAS ESTANCIAS PARA
GANADOS SE DEN APARTADAS DE
'PUEBLOS Y SEMENTERAS DE INDIOS.k

El EIEperador Don Carlos y los
Reyes de Bohemia, (Gobernadores en
Vnilladolid d 24 de Marzo y 2 de Ma-
yo de 1550. Vianse las leyes 20, lit.
3 y 19. tit. 9, lib. (i.

Porque las estancias de ganados va-
cunos, yeguas. pnercos y otros mayo-
res y menores, hacen gran dahoen los
miaizales de los Indios, y especialnen-
te el que anda apartado y sin guard:
Mandamos que no se den estancias
ningunas en parties y lugares de don-
de 1puedan resultar dalos, y no pu-
di(ndose excusar, sean lejos de los
pueblos de Indios, y sus sementeras,
pues para los ganados hay tierras
apartadadas y yerbas donde pastorear
y pasta sin perjuicio, y las Justicias
hagan, que los duefos del ganado, 6
interesados en el bien pfiblico, pongan
tantos pastores, y.guardas, que bas-
ten a evitar el dalo, y en caso que
alguino sucediere, le hagan satisfacer.


'Tolos los verinos v Illolradores i1
qilieln se hicere repllatimientode tie-
rras. seln olli'gados dentro de tires LEY XlI.i. QUE Los VIREYES HAGAN
Iises.s q(Ie les fueren s fialados, i to- SACAR LOS GANADOS DE LAS TIE-
miur la lpesesi6n de e Ias, y plantar RRAS DE REGADIO, Y SE SIEMBREN
todas las linides. y confines, que con DEnTRGO.
]is oItris tierras tuviereij. lde sauces, v
'irlholes, siendo en tienm o, por mane- iDon Felipe III en San Lorenzo d
r:. (lue denlAs de pone -l I tierra en 111 de Junio de 1612, cap. 22. de Ins-




.4


DE LEYES AGRARIAS 7

truccin de Vireyes. Don Felipe IV tes de Audiencias Pretoriales, que
en Madrid d 18 de Junio de 1624 cuando les pareciere seialen t6rmino
cap. 22. competent para que los poseedores
exhiban ante ellos, y los Ministros de
Ordenamos a los Vireyes, qne se sus Audiencias, que nombraren, los
informen de las tierras que hubiere titulos de tierras, estancias, chacras
de regadio, y ordenen que se saquen y caballerias y amparando a los que
de ellas los ganados y siembren de con buenos titulos y recaudos, 6 jus-
trigo, si no tuvieren los duellos titulos ta prescripci6n poseyeren,se nosviel-
para tener estancias de esta calidad. van y restituyan las denums, para dis-
poner de ellas ia nuesta voluntad.

1/
LEY XIIIJ. QUE A LOS POSEEDORES DE
TIERRAS, ESTANCIAS, CIIACRAS Y LEY XV. (QUE SE ADMIT A COMPOSI-
CABALLERIAS CON LEGITI3IOS TITU- CI6O DE TIERRAS.
LOS, SE LES AMPARE EN SU POSESION
Y LAS DEMAS SEAN SUSTITUIDAS AL Don Feipe IV en Jdildr 6 17 de
REY. M-ayo de 16:31.

Don Felipe II en 20 de Norietm- Considerando el mayor beneicio de
bre de 1578. Yd 8 de MAarzo de 1589. nuestros vasallos, ordenamos y maIn-
Y en el Pardo d I de NVoiembre de damas ii los Vireyes y Presidentes Go-
1591. bernadores. que en las tierras conipues-
tas por sus antecesores no innoven, de-
Por haber Nos sucedido enteramen- jando i los dueilos en su pacifica pose-
te en el Seforio de las Indias y per- si6n; ylosqg~e se/hubieren iinrodlcido
tenecer a nuestro patrimonio y Coro- y usurpado iuds de lo q ,e les perlene-
na Real los baldios, suelos y tierras, ce. conformte 4 las mediuds. S, ea(n (d-
que no estuvieren concedidos por los mitidos en cmanto al exceso. /, ode-
Sefores Reyes nuestros predecesores, rada conpoisiciioln y se les despacieni
6 por Nos, 6 en nuestro nombre, con- nuecos titulos; y todas las que estiu-
viene que toda la tierra que se posee vieren por composer, absolutantente
sin justos y verdaderos titulos, se nos harlin que se vendan a vela y plreI'1l,
restituya, segin y como nos pertene- y rematen en el mayor ponedor. dain-
ce, para que reservando ante todas doselas a razGu de censo al quitar,
cosas, lo que a Nos, 6 a los Vireyes, conform a las leyes y pauiiiiticas d(l
Audiencias y Gobernadores parecie- estos Reynos de Castilla: y remitimos
re necesario para plazas, ejidos, pro- ai los Vireyes y Presidentes el modo
pios, pastos y baldios de los lugares y forma de ]a ejecucinll de todo lo
y Concejos, que estan poblados, asi referido, para que lo dispongan con
por lo que toca al estado present en la menos costa que sea possible; y por
que se hallan, como al porvenir, y al excusar lo que se puede seguir de la
aumento que pueden tener, y repar- cobranza, ordenaran a nuestros oti-
tiendo A los Indios lo que buenamen- ciales Reales de cada distrito que la
te hubieren menester para labrar y hagan por su nmano, sin enviar eje-
hacer sus sementeras y crianzas, con- cutores, valiendose de niuestras Au-
firmandoles en lo que ahora tienen, diencias Reales: y donde no las hu-
y dandoles de nuevo lo necesario, to- biere, de los Corregidores.
da la demas tierra quede y est6 libre I
y desembarazada para hacer merced, | Don Carlhis I y la IReina Gob ir-
y disponer de ella A nuestra volun- nadora en e.ta recopilaCibt.
tad. Por todo lo cual ordenamos y
mandamos A los Vireyes y Presiden- Y porque se han dado algunos ti-













.(%rt









s RECOPILACION

tulos de tierras por Ministros que no LEY XVI.I. QUE MO SE ADMITAA COM-
tenian facultad para repartirlas, y se POSICI6N DE TiERRAS QUE HUBIE-
han (onfirmado por Nos en nuestro REN SIDO DE LOS INDIOS, 6 CONTI-
Consejo: Mandaimos que ai los que tu- TIULO vICIOso, Y LOS FISCALES Y
vieren ('dula Ide contirniaciun se les PROTECTORES SIGAN SIT JUSTICIA.
conserve, y sean anmparados en ]a po-
sesil(n (lentro de los liniites en ella Don Felipe 1V en Zaragoza d 30


conltefidios. !e l (i c ulliereo blibieren ea-
cdd. s(fu (edwvv/uitido~s (f 1 beil~fjicio



IJ.Y XV 1.. QUI;E SI; DIEN Y VENDAN LAS
TiERRlAS ('ON LAS ('ALIi(AI)EsDE ES>-
ix LI;'Y, Y LOS~ I NTiE1IES.AIS LLIE-
VEN C(O NFI WNIACION.

ATl Ejuperdo )' il )oit ('rlo.v g 7a
Jmufliprcyh' iz (,Gobern,, -or ell Ocacln
S27 fe Fblirero de 1531. Don Fcli /e
/// eu el rPrdo 4 14 dle l)icieilvre de
1615. g (, /It tdrid a 17 de Jn,,io die
117.


Junio de 1646.

Para ms favorecer y amparar a los
Indios, y que no reciban perjuicio:
Mandamos que las composiciones de
tierras no sean de las que los espafio-
les hubieren adquirido de Indios con-
tra nuestras C6dulas Reales, y Orde-
nanzas, 6 poseyeren con titulo vicio-
so porque en 6stas es nuestra volun-
tad, que los Fiscales Protectores, 6
los de las Audiencias, si no hubiere
Protectores Fiscales, sign su justi-
cia, y el derecho que les compete
por C6dulas y Ordenanzas, para pe-
dir nulidad contra semejantes contra-
tos. Y encargamos i los Vireyes,
Presidentes y Audiencias, que les den


'Pr evitar los in(onvenientes y da- toda asisteencia para su entero cum-
los qlie se sigilel de dar i' vender ca- plimiento.
hallerias, peonias, y otras miensuras
(Id tierras a los espalfoles en pelrjuicio
le los Indios ]lrecediend(o infornacio- LEY XVII.I. QIE A LOS INDIOS SELES
lies sspeclhosas de testigos: (rdena- DEJEN TIEILRAS.
o11s V iliandalnos. quie (iiando se die-
ren ( vendierii. sea con (itaci(n de los El mismow en Madrid d 16 de Mar-
Fis'iales de lnuestras RealesAudien- zo de 1642. Y en, Zaragoza d 30 de
cias del distrito, los cimlestenlgan obli- Junio de 1646.
(';'iVPl de verl' recono('er conil today di- '
ligenri'i a I enlidad y deposieiones de Ordenanos que la venta, beneficio
lo letstigos: y los Presidentes y Au- y composicion de tierras se haga con
diecias. si golerllalren, las den, 6 tal atencion, que ii los Indios se les
veIndan:. ('vcn il'erdo de la .liinta de dejen con solra todas las que le per-
I laciendl do(l(e ] dtie 'colstar que tenecieren,asi en particular como por
Inv) plerteileve sa;indlolas al preg6n y comnnidades, y las aguas A riigos; y
rvinatr;indolas en pfilblica almioneda, las tierras en que hubieren hecho ace-
cm110 la deineis hacienda niiestra, ni- quias, 1 otro cualquier beneficio, con
rainlvo sienriilre io'r el Iien de los IIn- que por industrial personal suya se
dio,: y en <:ls, ldo quie se hayan de hayan fertilizado, se resArven en pri-
!;Ir. 4 vender "'pr los Vireyes, es mer lugar, y por ningun caso no se
inllestra volhitnd 11, qie no intervengan les puedan vender, ni enajenar; y los
ninii-iins lIe los dicluis Ministros: y Jueces, que A 6sto fueren enviados,
d tresie:(los. li;ln die Ileval confirmac'in en las tierras y las que dejaren a
inuestra dentm del trm ito ordinario, cada uno de los tributaries viejos,
>liSe sO ibserl'V el las ]i'iertedes de reservados, Caciques, Gobernadores,
-li(comiienldas de Inldis,. ausentes y comunidades.









DE LEYES AGRARIAS


LEY XVIII.I. QUE NO SEA ADMITIDO ocupado tierras de los lugares pfibli-
A coMPOSICI6N EL QUE NO IIHBIERE cos y concejiles, se les han de resti-
POSEiDO LAS TIERRAS DIEZ ANOS, Y tuir, conform A la ley de Toledo, y
LOS INDIOS SEAN PREFERIDOS. a las que disponen c6mo se ha de ha-
cer la restituci6n, y dan forma al de-
El mismo alli a 30 de JuInio de reeho de prescripci6n, con que se de-
1646. fienden los particulars. Y mandamos
Sque los Vireyes y Presidentes no den
No sea admitido a composici6n de conisiones para composici6n de tie-
tierras el que no las hubiere poseido rras, si no fuere con evidence necesi-
por diez alos, annque alegue que las dad, y avis&ndonos primero dIe las
esti poseyendo, porque este pretex- causes, que les mueven ai hacerlas, y
to solo no ha de ser bastante; y las en qu6 lugares son, a que personas
comunidades de Indios sean admiti- tocan. que tiempo ha que las poseen,
das A composici6n, con prelaci6n a y la calidad de calnias 6 plantias. Y
las denims personas particulares, ha- ordenamos que cuando huhieren de
ci6ndoles toda conveniencia. dar estas comisiones, nombren perso-
nas, cuya edad, experiencia y buenas
/ prtes convengan A la nmejor ejecu-
v cion.


LEY XXI.I. QUE LA VILLA DE TO)Lr,
EN LA ProviNCIA DE CARTA(ENA,
PIEDA REP.ARTIR TIERRAS. Y SOLA-
ItES.

Don Felipe IV en 3Ifadrid d 17
de Diciembre de 1621.

Por cuanto en el distrito de la Vi-
lla de Tolfi de la Provincia de Carta-
gena, hay muchas tierras infructife-
ras, y de muy grandes. y espesas
nmontanas, que no tienen mais valor,
ni aprovechamiento, que el Ibeneticio
de su agriculture y labranza. derri-
bando, quemando y limpiando los
montes, y son de calidad, lue solo el
un afio, que el monte se derriba, y
querna, se sienmbra, y se resiembra de
maiz, qle Ilanian rosa nueva, y cuan-
do nmllclho el sigiente. y despilus en
veinte ailos no son de otro ninolin
aprovechanliento. y este es tan poco,
que aun no se sacan los jornalts, por
Ia mucha costa que tienen, y pana el
bien v conservaci6n de la Villa, con-
viene, que las tierras se repartan en-
tre los vecinos. y personas que se ave-
cindaren en ella. v que se pueblen al-
gunas estancias: Confirmnamos y apro-











r\


LEY XX. QUE LOS VIREYES Y PRE-
SIDENTES REVOQUEN LAS 4GRACIAS
DE TIERRAS, QUE DIEREN LOS CA-
BILDOS Y LAS ADMITAN A COMPOSI-
CION.

Don Felipe II en Madrid a 10 de
Enero de 1589.

Es nuestra voluntad que los Vire-
yes y Presidentes Gobernadores pue-
dan revocar y dar por ningunas las
gracias, que los Cabildos de las ciu-
dades hubieren hecho, 6 hicieren de
tierras en sus distritos, si no estu-
vieren confirmadas por Nos, y si fue-
ren de Indios, se las manden volver,
y las baldias queden por tales; y ad-
mitan A composicion a los que las tu-
vieren, sirviendonos por ellas con la
cantidad que fuere just.



LEY XX.I. QUE LOS VIREYES Y PIE-
SIDENTES NO DESPACIIEN COMISlo-
NES DE COMPOSICI6N, Y VENTA DE
TIERRAS SIN EVIDENCE NECESIDADI,
Y AVISANDO AL REY.

Don Felipe III en n'a Lorenzo 4
26 de Abril de 1618.

Si algunos particulars hubieren


I.~i 1'1. I .. r


---~--~LTI~C-- -------- -- --;-- -.;;L;-r.?-r--l;il- -..-,...~...~ ..__









RECOPILACION


bamnis los reltartimientos do tierras,
qe hasta alhora hllut-ie lieclio Ia
(iclia Villa. y If- damlats facultad pa-
ia qnle piueda limc-c lo isnihlo de aqul'i


LEYn xxiiij. QrE No S.E EI:.r TarE EN
LA HA.BANA LA) 0I1I)E.NAI~f ACEIRCA
DE1 1A-S SITIOS Y~ E.''A NCIA. D)E GA-
NA DO').

bon, Fe lipe, I V ,n JIbldrd 4; 22
(it Aqloxto (11 1629.

Por lis titlejia I i/s 7o1, v 71 de I.a
(hidam (tie Ia I Ibinina se disitoie. qu
;lllljIut sea en tierra de halos (de ra-
Cas. -N" toillall's tioiee *'p rija el gana-
dot tde cerda. Se pIltdie i tiqii ,stiot5 v

flit) (1tl lattt Itl corral S(- le 414- otia
N111i:1 tiella. Y lporiile N Va 1o e-s con-
v~i ellete. gli a 141:11. las tii I a s tit ieii:11-
Ms o littlSe 4-11 poiji-~ltit) geiieral (Ie

1 leitos. miand:iaitt'. 41iC. por aliora 11o
St. t-ejttlttii. (jile as: es nliestra vttliii-




63. tl. 2. /ih. :..
Q)/l It's J,711iim1endvI- Imx Vo, ievehqj,

oI, lox uiix Ic!/ :111, 0. 1. lib. o.


licyeii'' 41 I ih legi 9. 0'. :3. lilt. 6.
Vi',oxi pw- le) poi- tfoio (; o ('ludad
de i~/ix !/ prllbih ;/hh tIC Ti
poril/i lii (mix. bi 1#,! 27. 0~. 5i. libt 7.


OTRAS DISPOSICIONES AGRARIAS, TO-
MAAIS TOMA)AS DE LA RECOPI-
LA('IN DE LAS LEYES INDIAS.



LEV lo.--Ti'ruLo, 17.--LIBRo 4."

Do,, Felipe III en Madrid d 31 de
Dicielbre (de 1607.

Nuestras justicias no consientan que
en las tierras de labor de los indios,
se netan ganados y hagan sacar de
ellas los que hnlhiere. iniponiendo y
ejedtando lgraves penas contra los
(que contravinieren.



LEY 2i.-Tirr r 3.-LiBIo 6."

Don Fclipe III alli. d 10 de Octlbre
delr 1I18. Don (O'rlox Iif Iy Rei.n
Gololflordora.

Ordenanios que las estancias de ga-
nado mayor no se puedan situar den-
tro de lIegua y media de las reduccio-
nies antigias, y las de ganado menor
media legua: y en las reducciones que
de nuevo se hicieren hava de ser el
trimino dos veces tanto, pena de p6r-
dida de la estancia y mitad del gana-
do que en ella hubiere y todos los
dutneos le tengan con buena guard,
pena de pagar el daho que hicieren,
y los indios puedan niatar el ganado
que entrare en su tierra, sin pena al-
gina y en todt sea gunardada la ley 12
titllo 12 libro 4."




LEY 27.-TirrrL, 1."-LIBRo 6.'

Doji Felipe, II e A ranijlez d 24 de
Mlayo y d 23 de .ulio de 1571. En
stn. Lorenzo 6 6 y en Madrid d 18
de MIayo de 1572.

Cuando los indios vendieren sus
bienes iirces y muehles, conforne i


~-Ti;ii-ii5i~-i--- ~~ *_I







DE LEE A


DE LEYES AGRI


LRIAS


lo que se les permit, traiganse a pre- nando A l
g6n en almoneda piblica, en presen- les parec
cia de la justicia, los raices por t6r- que tenl
minor de tieinta dias, y los nmebles | propios y
por nueve dias, y lo que de otra for- calidad d
ma se rematare sea de ningfin valor y cejos, y
efecto: y si pareciere al Juez por jus- indios y
ta. causa abreviar el t6rmino en cuan-' tierras ei
to a los bienes muebles, lo podri ha- labrar y
cer. Y porque los bienes que los in- sion v ex
dios venden ordinariamente son de por culpa
poco precio, y si en todas las ventas 1 Audiendi
hubiesen de preceder estas diligen- sados qu
cias, seria cansarles tantos costs co- con ocasi
mo importaria el principal: Ordena- de alqgun
rmos que esta ley se guard y ejecute, y ocupad
en lo qne excediere de treinta pesos causa ni
de oro comfin y no en menor canti- y conserve
dad, porque en este caso bastari que vilidos,
el vendedor indio parezca ante algfin facultad
juez ordinario i pedir licencia para sa que se
hacer la venta; y constAndole por al- mayor pa
guna averiguacion que es suyo lo que los conse
quiere vender, y que no le es dafioso necesaria
enajenarse de ello, le d6 licencia, in- ninguno
terponiendo su autoridad en la escri- bicndose
tura que el comprador otorgase, sien- susodicho
do mayor y capaz para el efecto. Indias y
parecido
tierra que
deros title
v como n
vando an
l reciere ne
Real eidula de] 1." de Novitembre de propios,
1591 que se insertaba en todos los gares y c(
titulos, ,mandando recoger los bal- asi por lo
dios indebidamente ocupados. te en que
conform
El Rey. Mi Presidente de mi Au- que pued
diencia real de Guatemala. Por haber tiendo a 1
yo sucedido enteramente en el Seio- te hubier
rio que tuvieron en las Indias los Se- gan en qu
fiores que fueron de ellas, es de mi teras v cr
patrimonio y corona real el Seiiorio que tiene
de los baldlos suelo y tierra de ellas nuevo ha
que no estuviere concedido por los sario, tod
Sehores Reyes mis predecesores, o y este lil
por mi 6 en su nombre y en el mio con estl eferot
poderes y facultades especiales que reais qne
hubi6remos dado para ello, y aun- ra ello se
'que yo he tenido y tengo voluntad y ante h
de hacer merced y repartir el sue- cia v conc
lo justamente, tierras y baldios, asig- ello. los t













Hte f~iii -;- f"
B^K l~'f'rmTiBr'ifT~i '" .. r"".-"\


os lugares y concejos lo que
iere, que les conviene para
ran suficientes ejidos, por
t6rminos pilblicos, segfin la
Le los dichos lugares y con-
A si mismo ai los naturales
espanoles para que tengan
1 propiedad en que powder
riar; mas porque la confu-
ceso que ha habido en esto
i fonlisi6n de mis Vireves,
encias y Gobernadores pa-
e han consentido, qiu unos
on que lienen de hi merced
as tierras se hati/an entrado
o en otras miuch'(s sin ialo.
razon y que otros los tengan
en con titulos fingidos 6 in-
de quien no tuvo powder ni
para podbrselos dar. es can-
hayan ocupado la mejor y la
rte de today la tierra, sin que
jos 6 indios tengan lo que
mente han menester y que
lo posea sin just titulo: ha-
visto y considered todo lo
en mi Real consejo de las
consultidose conmigo, ha
que convene que today la
Sse pose sin justos y verda-
ilos se me restituya. segfin
e pertenece, para quie reser-
te todas cosas lo que os pa-
ecesario para plazas, ejidos
pastos v baldios de los Iu-
ncejos que estan poblados,
que toca al Estado presen-
se hayan, como al porvenir
al aumento y crecimiento
e tener calda uno. y repar-
os indios lo que liuenamen
n mnenester para que ten-
16 labrar y hacer sus semen-
ianzas, conftiriaindoles en lo
n de present y dindoles de
sta lo que les fiiere nece-
la a demis tierra quede
wre y desemlbarazada y// ar]
o0s iaiido quer litrgo pro-
dentro el t6rmino q(e pa-
lialaredes exhlian ante vos
is personas de letra, cien-
iencia que nombraredes para
itulos que todos tuviesen de


1-* i I,


-------- -- ,,


i N









12 RECOPILACION

las tierras. estlncias. clu;icaras y ca- comisiGn y facultad, para que reser-
ballerias que eada; uno tiene y ampa- vando ante todas cosas lo que os pa-
randoles en ils que con buenos titu- reciere necesario para plazas, ejidos,
los y recaudos poseveren. se e vuel- propios, pastos y baldios de los In-
vanl restitilual las dem;ias para dis- gttres v consejos, asi por lo que to-
ponelr lde ellas a mi -volintad sin que ca al estado present cono al por-
hava ni ni lda liaber plito alguno, venir del aumento y crecimiento que
Ilus de ;l declaration que vos y.las plede tener cada nno, v los in-
persoinns (ti tiiuieren vlestro powder dios lo que hubieren menester pa-
v coiiisii6n hiiieren cerel; de ello: que ra hacer sus sementeras, labores y
ipar: el dihlio efecto a vos y .i ellos (crianzas, todo lo demnis lo podeis
Os ((I\- cNhoicedoI tan )astante y conmponer, y sirviendome los poseedo-
(c11plido powder (olino se requiiere. res de las dichas tierras, chacaras es-
Feehlia n el Pardo A prin ero de No- tancias, cortijos, caballerias, con lo
viemiiibr e mil quinientos noventa v que os pareciere just y razonable,
unl afios.-Yo el Rev..-Por imailado segfin la calidad y cantidad de las
del Rev niestro Sefior.--Ji.Iu, de tierras (qie tienen y poseen sin just
lb(irri. v legitimo titulo, se las podais confir-
inar y darles de( nuievo titulo de ellas,
-para que i ellos mismos y a otros
eiialesquiera que aunque poseen al-
gunas de las dichas tierras, chicaras
O(rb lBral e/-l, d1 de ltla ism-A, e fcl/ti y estancias con buenos titulos, quie-
'/Ie II[tilbiii~ .ve' ins/I.lrtilb en los tf- ren nilevas confirmaciones de ellos, se
tulos. dfldo .fi,.tltdl i los Ii ire'- las podais conceder con las clausulas
yes / Pr s ileitels par i e1trf r en yv tilrezas que les conviniere, sirvien-
(colf osiv/fi/n >lOr di/hoX hhll/f'//. Idoie con ello con lo que fuere just y
con ellos concertaredes. Y otro si, para
El ley. Mi Pr'sideiite de iii Au- que las tierras que no han sido ocu-
dienici:i rea l de ( ilatenllalai. Por otra padas, ni repartidas. reservando siem
'cdula lii;i d l; l'bi felia de esta os or- pre las lnecesarias para los lugares y
dlello (ilie ie Ia :lglis leistitlir ltdaslas consejos poblados y qne de nuevo
tierras (ie c('n;ilesquier;i Ierl.s11mos tie- co(nviniLere que se lpieblen y para los
llein y poseen l el s;I P] rovii;i sin jus- indios 1o que hul)ieren menester y k
to y ie-itilio lillo. 1i1ici(.ii doles exa- faltare para slis cemnenteras y crian-
lniniiir ]);1r;i (-lo(. ,Ir sfei io y perte zas. las dennis podeis dar y conceder
n11rlioIe toilo eill)o y coioI quieta qi iie lde nievo por tierras, estancias, chi-
jiistliniite -l, s ]iuiiei)r: ejeciutar 1o quie areas yl heridos de molino, A quien
colltifine la dil li liiduli por aigliunas los quisiere y pidiere, niediante ladi-
juist:s .:iii1:; ci sidrss c is a compo siciun, regituhndola confor-
lprin'ilp;inaiiiintf ilir lier Iii'rced i me Ii lo que se les diere: y en casoque
miis lt:v;ill],. hle lenido y tlello por alg iimias personas relhusaren y no qui-
hioein ( 111so' a dmit idi s :i ;l.iginna a- sieren la dicha compiosicion, procede-
(i.iiond;o lai cilnlsiii( )cii IIrI q(lie sir- reis contra los tales conformie a dere-
viendi(hii(i i 1o ql e o f e I '(- justo para clio. en virtud de la dicha mni real c'-
fii undan'y vi ll( ir- 1- lia l1r Illni gruesIa dula. restitiinydonie ante todas co-
arin i r; li I;sa 'lgiilar estos Leynos sas enll o qn(e liallaredes que han ocu-
v esos v his lothas quli van y vienen pado y poseen sin titulo vAilido v le-
dI ellosh no r-eilbau dualo de los ene- ,gitinmo y esto mismno en qiie me resti-
lniigins, colio o )l prorlal, allies sean tnveredes Jo concedereis de nuevo a
castigados. se les conllirme las tierras quien os lo pidiere y quisiere miedian-
y vifas qie pioseen, y por la presen- te la dicha composition en la forma
t con ;uiierdo y parecer de mi Con- suisodeclarada y todo lo que asi com-
cetjo real de las indias, os doy poder, pisisredes. confirmarpdes y concedie-









T)E LEYES AGRARIAS


reis de nuevo yo por la present lo
apruebo, confirm y concede, siendo
conform i lo en esta mi c6dula de-
clarado, la cual es mi voluntad que
vaya incorporada en los titulos. con-
firmaciones y despachos que dieredes
delas dichas tierras, para que niedian-
tes los dichos recaudos, se tengan por
verdaderos seiores y legitimos pose-
edores de los que no lo son alora.
Fecha en el Pardo t primero de No-
viembre de mil quinientos y noventa
y un aiios.-Yo el Rey.-Por manda-
do del Rey nuestro Senor.--.JuI de
lbarra.



Instrh.lcia qu ie V da 4 D)omin-
.go (lonzdlez qu con comWision ai
a l lmiedida y composicin. de tie-
rras en el Corregqimiento de C(hi-
quimula de la Sierra.-17 de Di-
riembre de 1598.

1.-Prinmeramnente: Que legado que
sea al Pueblo de Chiquimula de la
Sierra haga por auto pregonar, que
todas las personas de cualquier cali-
dad y condici6n que sean que tengan
estancias, potreros, ingenios, obrajes
de azficar 6 de tinta fi otras tierras y
S no hubieren antes de ahora exhilbido
sus titulos ante juez competent los
exhiban ante i6 dentro de seis dias,
con apercibimiento que no lo hacienda
y cumplimiendo dentro del dicho ter-
mino, se declarari por bases las di-
chas tierras y se entendiere en este
propio tiempo que alguna persona
oculta los titulos no los queriendo ex-
hibir, le harnn notificar por auto que
dentro de dicho termino, de los seis
dias los exhiba y muestre con el mis-
mo apercibimiento arriba referido,
guardando la orden y forma conteni-
a en su comisi6n que acerca de esto
trata.
2.-Para mejor hacer esto llevarai
todos los titulos que estuvieren exhi-
bidos de las tales personas ante los
Secretaries de esta audiencia, para
que conform A ellos v A la calidad


de cada uno puedan saber la compo-
sicion y nedidas de las dichas tierras.
3.-Cuando alguna persona se quie-
re componer tratara con ella se com-
ponga en el valor que le pareciere
conform i esta instruccion haciendo
ante todas cosas el concerto y pre(io
de solo lo que tiene por titulo y he-
cllo el concerto de lo siusodicho v no
antes, tratara de la composition de
las demasias v lo propio hari en los
sitios de estancias e ingenious y todo
lo demas que se complrendiere en si
comisi6n y para saber el verdadero
valor de cada cosa de ellas lhaI; in-
forniaci6n con los testigos menos in-
teresados y nmis tidedignos que ha-
llare y pedirai i los duetos de las ta-
les estancias. sitios y tierras quie pa-
guen por ellas, mias cantidad que lo
que tuviere averig-uado. valer por la
dicha infornacion y de alli iri ha jan-
do hasta el valor que se probare por
ella valer las diehas tierras.
4.-A los que tuvieren titulo y po-
sesion, aunque invalida, hari baja
last de la mitad del valor de que
constare por informaci6n. Y ai los que
no tuvieren titulo ni recaudo bastan-
tante hajarii la cuarta part e de 1 y
en todo ira teniendo tla mano cuando
fuere possible en 1ajar y procurar que
siempre lo que se hiiciere sea en au-
mento del real haber, Y declare que
los titulos dados por esta Real Au-
diencia y por los Presidentes de ella
que todos han side (obernadores des-
de que fi6 Presidente el Licdo. Juan
Martinez de Landecho son vAilidos y
bastantes y en cuanto A esto no ha
lugar ni sea de liacer conlposici6n al-
guna y acerca de esto s6lo se ha de
hacer diligencia en nmedir las tierras
de las personas que tuvieren dichos
titilos, para averiguar y sabler si tie-
nen mais cantidad de tierra de la que
por ellos se les da. y hallando que tie-
nen algo demasiado, en esto se hatr
conposicion v no la queriendo lo ha-
ira restitnir a su Magestad conform
A las C6dulas Reales y en cuanto a
los titulos que hubieren dado algu-
nos Oidores de esta Real Audiencia
que ha visitado aquella tierra en vir-


W I
LLI









14 RECOPILACION

tud de facultad y poderque pant ello que hiciere procurar-i por todas las
les dieron algunos de los Presidentes vias y modos sacar lo mas que pudie-
v (Gobernadores que han sido, estos re de contado y en resoluci6n 6 que
titulos se declaran por invilidos y no se hubiere de dar de contado cuando
bastantes y con las personas que los no pudiere mas no sea menos que el
tuiieren se podra usar con mas be- tercio 6 el cuarto del valor de lo que
nignidad, de suerte que con ellos se vendiere y los plazos de las pagas
haga la (coml)osicion en menos canti- que se hubieren de dar a las tales per-
dad de la que se ha de pedir i los que sonas para que hagan las pagas han
tienen otros titulos invalidos y A los de ser dos de lo que no dieren de con-
que no tienen ni titulos algunos por tado, el uno de ellos para el fin del
iqe con estos se ha de ihacer la compo- mes de Febrero del afo de mil qui-
sici6n mis subida y no hay que mirar nientos 6 noventa y nueve y el otro
en los anos en que se dieron los dichos de alli A un aiio, y de esto han de ha-
titulos sino A las personas que los die- cer obligaciones en forma, obligin-
ron, como arriba va declarado. Y asi dose las tales personas 6 hipotecan-
mismno se declare iqe los titulos que do especialmente las tierrras que se
han dado los Ayuntamientos y los le vendieren 6 en que se compusie-
Cabildos de los pueblos son nulos 6 ren que lo deran y pagarAn a los di-
iniivlidos. y la composicion que si chos plazos, puesto en esta Ciudad A
IMagestad manda hacer comprender los oficiales reales de ella y que no lo
los tales titulos que asi hulbieren da- dando y pagando At los dichos plazos
do. los Consejos y Cabildos. y tiempo se puede enviar persona de
5.-C(uando le pidieren sitios para esta Corte para lo cubrar de ellos con
estainias, potreros. ingenios, molinos klias y salario.
, tierras para enalquier cosa, hard k 7.--Las tierras para milpas, pastos,
infornaci6n de lah cantidad que seri dehesas, potreros y egidos que los in-
mienester pa ra los pueblos de los in- dios en particular y las Comunidades
dios comarlanos Ai hls estancias, p)o- de los tales pueblos tuvieren y pose-
treros. sitios para ingenious, caballe- yeren se las deje y no trate de elloen
rius de tierra (iue se Ie pidieren de las manera ninguna, y si algunos indios
tierras de iqie tuvieren necesidad pa- tuvieren estancias de ganados y la-
ra sis milpas, paslos de hesas, potre- bores de trigo y estancias de ovejas 6
ros y otras granjerias y egidos y todo cabras y algunos de estos tales indios
1o denimis qiue viere que los Pueblos tienen titulos y otros no, con estos
de los diehos naturales hubieren me- tratarA de la composition como con
nester, y eso les dejarat y otro tanto los demais, pero con much limitaci6n
mnis. de immnera (lIe sienipre procure y templanza no apremiindoles A que
que los iiilios iqedetn contents y no la hagan sino proponi6ndosela y pi-
;igra;viados, y las tierras que se hlan di(ndoles que sirvan a Su Magestad
(d dar Ai los naturales y a sns Pue- con alguna moderadao composici6n
blos liIlr; hacer sl s sellienteras y apro- por raz6n de las estancias y tierras
vecliamientos con01oarriba estai dicho, que poseyeren por caballerias, sin re-
los di;s (Iie en ello se oclpare. co- solver cosa alguna avisard A Su Se-
brar;i sis salaries v los de sus oficia- horia para que se le ordene lo que
les de his Conmnindades de los Pue- huhliere de lacer. Fecha la composi-
blos a ( qien midiere'y diere las di- ci6n de lo que cada uno pidiere que
chas lierrns c(on (lie se les advierte y se le d6 6 poseyere y quisiere compo-
encarga (lite en esto se ocupe muy nerse, le medird las tierras que tu-
poco liemipo. lhaci6ndolo con la ma- viere, titulo 6 lo que de nuevo pidie-
vor brevedlad que sea possible excu- re y se lo deslindari y amojonara con
sando i los dichos naturales las cos- linderos claros y conocidos y tales
las que sea possible excusar. que con ellos quede con much clari-
(6.-En las composieiones y ventas dad, para muchos anos sabido y co-










DE LEYES AGRARIAS 15

nocido lo que es y pertenece al que se y noventa y dos brasas de la dicha
le diere titulo de ello. Y si algunas media. No embal'gante lo que por la
personas a quien midiere hallare que primera comisi6n se le manda ha de
tiene alguna cosa ocupada de mas de usar de la segunda en caso que los
lo contenido en sus titulos, cobrark poseedores de las tierras y sitios y
de ellos los salaries y costas de lo estancias y de lo mas sequiera com-
que se le ocupare en las dichas medi- poner 6 otros quieran comprar de nue-
das y en hacer restituir y componer vo y no habiendo quien se quiera com-
lo que asi hubieren torado demasia- poner ni comprar, usarA de la prime-
do. Y a los duelios de las estancias ra comisi6n de la cual se la pagarin
les mida y amojone el sitio de una le- sus salaries y de sus oliciales llegado
gua que a cada uno pertenece y la que sea A esta Ciudad.
ocupaci6n y trabajo que en esto tu- Y todo lo cual que dicho es, man-
viere le paguen los duenos de las di- do que el dicho Domingo Gonzilez
chas estancias quedando en su fuerza guard y cumpla como por esta ins-
lo que esta ordenado y mandado que trucci6n se le manda un traslado de
se haya de hacer acerca de las tierras la cual quede en poder del escribano
como esta por Su Sehioria declarado, de la casa autorizado en manera que
de manera que si dentro de la legua haga f6 y asi lo proveyo y firmo.-
Sdel dicho sitio hubiese tierras de la- El -Doctor Alonzo, criado de Castilla.
bor, trapiches 6 molinos 6 cualquiera -Ante mi, Pablo de Escobar.-Este
otra cosa de lo que se hamandado, se traslado se sac6 de la instrucci6n ori-
haga la dicha composici6n, se guar- ginal que se le entreg6 A Domingo
dara lo que esta ordenado y esto se Gonzilez.-Pablo de Escobar.
entiende en cuanto a s6lo la estancia
para que no se pueda poner otra den-
tro del t6rmino de la legua y el sala-
rio haya de Ilevar el dicho Juez por
solo medir la legua del dicho termi- -
ho y amojonarla. Real cidtla de 30 de Ocbtbre de 1692,
8.--Fecho todo lo susodicho, habien- renocada eu 24 de Xoriemnbre de
do cobrado lo que se ha de dar de con- 1735, nombrando in corisiolntdo
tado y hecha obligaci6n porlo que han especial para la coiposici n de
i de dar en las dos pagas, con los au- Tierras y recaudaciun' de ss pro- 4
tos que hiciere sobre la dicha conlpo- ductos.facultndolopara nombrar
sicion, como arriba esti referido, lo ilubdelef/ados y con inhibitoritoa t
remitira A Su Seforia para que les d6 los Vireyes. Presidentles. Goberna-
los titulos conforme A lo que 'Su Ma- does etc. para que no se mezclen I
gestad manda por su real Cddula los en la administracion de este Cramo.
cuales se les despacharAn con today Esta disposicibn fiu la qate di'
brevedad. origen a l.ju(lnadoprirafiro de Ti7'-
9.-En lo que toca A la cobranza de rras.
sus salaries y sus oficiales guardarin
la orden contenida en su comisi6n y Al REey: Licenciado Don Antonio
de todo lo que fuere haciendo en vir- de Pieda, de i mi Con sejo de las ]/-
tud de ella ira dando aviso a Su Se- dias. En treinta de Octiure del ailo
fioria, y de las cosas y dudas que se mil seiscientos noventa y dos, mand6
ofrecieren para que se le ordene lo expedir el Rey mi tio (que santa glo-
que ha de hacer. ria haya) la Cedula del tenor siguien-
10.-La cantidad de tierra que ha te: El Rey: Lirenciado Don Bernardi-
de dar por cada caballeria ha de ser no de Valdes y Jir6n, de mi Consejo,
trescientas y noventa y seis brazas de CAmnara y Junta de Guerra de Indias.
largo y que cada braza tenga tres va- i Conveniendo A mi servicio ir ponien-
ras menos ochava y de ancho ciento do cobro A todos los creditos de la









iI


._ =. *. ", ,- .- '*" -: -,-" ", *,









1I; RECOPILACION

Real Haciendi a fin de alumientarla e eriia conformidad por la present os
oc(siiil (lile tanto Illlporta. para que comieo el poner cobro en lo que se
las Imuiilsa asisteneias (iqe se han de estuviere debiendo A mi hacienda en
hlacer a los ejeritos. de la campnila la s Provincias del; Perfi y Nueva Es-
del alo (qui viene. tellan uaiidales pania por casa de compras de villas,
de res.giardo con (le aermlir i las uii- lugares y jurisdieeiones de esas tie-
gencias extlaordinarias qie ocuirraln. rras. bosques, plantios, alcabalas,
lie resiielto p)o'r 11 real decreto de 15 eientos, )pechos 6 derechos y otras cua-
td Septiemr re de este asio. se ponga lesquiera cosas que se hayan enaje-
cobro en lo (qil e s estiviere debiendo nado de la Corona por raz6n de venta
(pr 'ausa dle coinl:pr de villas, luiga- y de que no se haya dado satisfacci6n
res j.irisdi.icioills (d e.s;l tierras. hos- en todo 6 en part. el que si pasa-
iqes. phialio.s. alabhalas. (ientos, pe- do el tlnirino de un atho contado des-
(chls dler (osas (qle seo laan elljellado delay co- despacho en hls dichas Provincias del
roin plor razon de venta. y qu(le no se Peril y Nueva Espana no hubieren
lhaya d:do satisfiacci.n ,en t(odo 6 en satisfecho los duetios que estuvieren
marte, y q(ue si pl;sado el ternino de )poseyendo c(alesquiera hienes de los
seisimeses desde el di eli (que se puhli- niencionados en aquellos Reynos, la
care estai resoluciln no1 luihieren satis- part 6 el todo que debieren, queden
fecliuo los dilief`s liue estlivieren pose- y se adjudiquen desde Inego pasado
yenldo (ialesquieran hienes de los que (coinio queda dicho) el t6rniino refe-
van mienicioniidos ell estos Reynos de rido. al Real Patrinionio, puedan
Castilla v dle la Corona de AragGn. ]a usar de ellos como suvos y en la
part ci el todo qlie dehieren. queden form que mais convenga, cuya de-
y se adjidiquien dlesde lueigo (como liberanein habeis de coniunicar y ha-
vieie refe ridoi el dicho termino. al cer guardar, eumplir y ejecutar, sin
real Patriinionio y puieda uisarde ellos excepci6n de personas ni comunida-
COMio siuVOs v en la forma que mas desde (calquier estado y calidad que
convMeni';( : olservaindose ]o niismo en sean. porque mA todas reserve su de-
los Reyllos y dominios de Italia e In- recho v os doy facultad para que po-
dis. co(n solo la diferencia de (qie el dais sulbdelegar esta comisi6n en Mi-
t6rminoi sea y se entienda el de ni nistros de las Audiencias de las di-
alo Iopr lo qiue to('a :i Italia v dos en clhas provincias del Perfi y Nueva
In(dias y desde la publiceacin de los Espana y 6stos en otros; y porqueasi
deslpa:clhs en quiee s preveiene esta de- mismo se ha entendido en mi Conse-
libernacin miia la eiial se ha de cnmi- jo de las Indias, que hay en ella mn-
plir sin exceppciin de personas ni co- ehos poseedores de tierras que perte-
mlnidades de iiallesquiera estado y necen al Real Patrimnioo. sin titulo
calidad que sean lporque Ai todos re- ni justas eausas por donde les perte-
serve sil dereelio;: a lhora )or otro nezean y (lue algunos que le tienen
delcreto deh quince de este mes de O(- hlan excedidose y agregaidose, 6 in-
tulrle. lie resmclto restringir los lla- troducidose en otras que no le estin
zos referidos. redlicielldo los dos aios concedidas por sus titulos, contravi-
determiniados para las Indias Ai que niendo ti lo dispuesto por diferentes
sea uno si en 1 hui bl)iere oeasion de cedulas v leaves comprendidas en el
flotas 6 galeones 6 navios de registry libro 4" titulo 12 de ]a N. recopila-
(lue saloani a incorporarse con ellos y cion de nls Indias, habi6ndose confe-
trajeren los reales lalneres, containdo- rido en el dicho mi Consejo sobre el
se el referido tilrmino en todas parties remedio de este exceso, sin embargo
desde quie el ella se publlicare esta de tener dada facultad a mis Vireyes,
orden, para qu e de esta suerte se an- Presidentes y Gobernadores de las
ticipen estos socorros A las asistencias dichas Provincias, para que admitan
lpilblicas. quie tanto 1o necesitan, en a moderada composicion a los posee-




~1I


DE LEYES AGRARIAS 17

does de dichas tierras usurpadas sin y justicia que para todo o relferido
justotitulo, y que todas las que estu- y lo die i eello nexo y dependiente os
vieren por composer se vendan y re- ldovi A vs y ai ellos tan bastante 'o
maten en el mayor postor, he tenido m:isi6n, powder y facultadl. coilo por
por bien de daros ]a misma comisi6n dereclio se require y en tal caso es
para ]a superintendencia de la com- necesario, porqie mi volintad es que
posici6n de dichas tierras col la fa- vos y los Ministros en quiieln (comn
cultad espresada de subdelegar en los diclio es) subdelegaredes esta Conli-
Ministros de Ins Audiencias de las di- sion conozcais de ello sin qure ('r
chas provincias y estos en otros y que causa ni pretext alginuo os lo iimpi-
procedais conformne i tlereclio ila res- dan mlis Virreyes, Presidentes. Au-
tituci6n de dichas tierras, indultando : dienlcis v (Golberlndores. :ant s ts den
a los quelas poseyeren en la cantidad i vos y ai \vuestros snilIdele .gdos el fa-
que tuvieres por proporcionada, des- vor, aydtla y asistencia que les pidie-
pachlindoles titulo de ellas con la c(ali- redes y Iluliieredes Ilmenestelr pa; la;
dad de que dentro del tnrmino que ejecuci6nl de 1o conltenido en ella co-
esti dispuesto paran las encomiendas tme se lo enl'lrg',o y i uinlo p)or des-
Shayan de Ilevar confirma.cin nlia. de Ipaclti de este di; :*i los diclls Ilis
las que asi Ieneticiaredes 6 indulta- \ireves. Presideiltes, Audieutl ia;s y si
redes y con los que no se arreglaren ai de viestros autos y sentenci;is 6 de los
esta providencia 6 pidieren conmposi- de vlestros subdtelegtldos, se aplelare
cion en su exceso pasareis A venderse- por algiuni de ls parties, les otortgreis
las arreglindoos en todo esto i lo dis-:ls aIpelaciones plar;t ante los del diclho
puesto por las leyes 14, 15, 19 v 21 mi Consejo de las [ndias y de esta mii
del libro 4.", titulo 12 de la Recopila- c6diul tomniran razon los mcnt:dores
ci6n de Indias y los caudales que pro- de euentas que en 61 resident. Feclia en
cedieren asi de las tierras ya vendidas Sn. Lorenzo el Real. ; treinta de Octu-
como de las que vos y vuestros sub- bredemil seiscientosnove\nt y dos.Yo
delegados beneficiaredes y compusie- el Rey. Por ln;andado dlel Hey liles-
redes v de todos los demiis efectos 6 tro Sefior. Don Antonio Orlixz de Ota-
derechos que van expresados, norm- lora: y d(esjips que t':aleci6 el refe-
brareis personas abonadas, en cuyo rido 1)on Bernardino de Valdez y (Gi-
poder entren disponiendo que estas re- r6n, ha estado est: conmisioi i c(ar'go
mitan lo que procediere A entregar ai de otros Ministros del Ilropio mli con-
los Maestres de Plata delascapitanas sejo tie las Indias. siendo el filtimo
y almirantas de los Galeones y tiotas Don Iiego de Z(hiiigi, a quien se coil-
de tierra fire y Nueva Espaia para tiri peir real cedilla dee iez de Marzo
que lo traigan por cuenta apart v con del atno de Imil seiscientos diez y site
reparacion y puntual declaracion de con plena facuiltald para que enten-
laspartidas de que se compusiere el to- diese y conociese en las conmpoisicio
do dirigido a vos para los efectos de nes y venta de tierras de oltfolnile a
mi servicio L que yo lo mandar( apli- lo ordenado en la preii)lti'rtl real c(-
car, sin incluirlos en nls cartas cuen- dula ai que se afIadli per o(4i do la]
tas, ni en los registros, y vuestros propia fee la el inoller usi inisito a st
subdelegados han de tener obligacin cargo la conmisin dt la c(lranza de
dedaros cuenta de mny por menor. y las tondtenacionlls y llllltas (1iqe sl
vos en el dicho mi Consejo de las imipotten y mandan sacar pl)or i col-
composiciones de tierras que hiciere- sejo y (C'aiara de Indias con las fa-
des y product que resultare de ellas 'cultades correspondientes para pro('e-
con clara y distinta esplicaci6n de lo der en ella, y anniiq pi r cedula que
que cada cosa fuere, asi en cantidad. se expidib A trece de Novienltlre del
como en calidad 6 genero, lo cual citado alto de mil setecientos diez v
les encargareis muy estrechanente, siete, declare entiree otras cosas) que
obrando en todo conform A dereclo todo lo que mirase direct 6 indirec-
2


)


\ .L









18 RECOPILACION

inlente al manejo (de mi real hacien- expresadas dos comisiones de Juez
ali y Irdenes respectivas i esta clase de conlposiciones de tierras y de co-
y sus inciidencis. lias hia de correr branzas decondenaciones y multas de
privativaliente por la via reservada dicho mi consejo, con opci6n A ellas
sinl iinerveniiioi6 del eniiciado mi con- y con calidad dedarme cuenta de
ssjo y sus iniistlros polr Iaberse on- todas las cobranzas de condenaciones
siderado ldespels los graves perjuieios y nmultas que se hicieren y tambi6n
Iqi' se ipoliian oriiin;iarl deie lq o per- de las ventas 6 indultos de tierras an-
telneieilte al product fie composicio- tes de despacharse las confirmaciones
nes de tierra en hls hildias y i el de para que yo tome resoluci6n; pero que
conldenaciolnes y multas lile se impo- de las apelaciones que se otorguen
iinO por mi consejo. d ell is no corrie- :i las parties de las sentencias que die-
so a] euiid:ao del expresado Don Die- redes deba conocer el referido mi con-
(g de Ziliigra. conforinl se ejeeuta1)a sejo, por tanto; por la present quie-
alles de la expedicin (ie de dicha ccdu- ro y es mi voluntad que vos, el dicho
la de tree de Novienimbre de setecien- DIon Antonio de Pineda, en las au-
tos diez y site. resolve p)or mni real sencias v enfermedades del enuncia-
decreto (ie veinte v seis de Octibre do Don Diego de Zfliiga, entendaisy
di imil serecientos veinte que este Mi- conozeais de todo lo que se contiene
nistro c((ltilnuase en ejercer ]a (Conii- en la c6dula preinserta, tocante a las I
si4n de ln reenidacinm die las conde- complosiciones y ventas de tierras, se-
inciones v iimltas (del dicho mi Con- pgin y en la form que en ella se
sejo de las Ildias. julltalliente (o la contiene y declare para lo cual os la
de c(omllosi'iiolnes dtl tieir:rs de los doy la correspondiente jurisdicci6n y
Ilrinosdell l'Peri y Nuev Esplia. con- para ciando Ilegue el caso de que
forinie halia to irrido antei s con la obli- entreis ai ejercer en propiedad esta
:.i;i'n tif de arlle ('ellntl sin resolve conlision (que deberai constar por cer-
las iinterias lq'lieu)rieseii conducen- tificacefon del Escribano de CAmara
l lxpidio real cviduIlla n cinco de l)i- de las Indias) os autorizo y constitu-
eivriiibel del i isimi aflio de setecientos yoi vos y va vuestros subdelegados
veinte v e(. s5i virtuid hi corridor v es- en la miisma jurisdiccion, poderio v
tri ('(orriei)d este Alinistro ei e l (:co comision lque tuvieron y se concedi6
(iilieillo d) estas comisi ies, y aliora al dicho Don Bernardino de Valdes y
iateldiiildo al; expres:ido lhon Dieg)o tdenls Ministros que la han servido
de Z6fli,'a pwr si avaiizadadiha, aciha- y personas en 0uienes la subdelega-
(liies v lo imuchio que e hIme servido, ron sin lnlitacion alguna, porque mi
no podri dedicarse asi ai la expedi- ainimo y voluntad es que en todos
(eil l de los Inegot'is pertene('ienites i podais y puedan los Ministros en
la ('Coilisiii ide .Il ez dIe coni osicio- quienes subdelegaredes ejecutar todo
lels dl tie.rr:is con la cIntinuiaci6n y lo que comprende la inserta c6dula,
1irolitlitud q(Ie' se requielre en este're- ('como si con vos hablara y a vos fuera
.idlo raiino e t ea ial hacienda, ni apli- dirigida sin diferencia alguna, y asi
rs ;i is la 'lbraniia dle condenaciones mismo es mi voluntad que juntamen-
y muiltas s:c:ia pIr. mi consejo y ('ailmra de In- medades del dicho Don Diego de Zi-
dias. Ihe venido )pormi real decreto de Fliga la citada comisi6n de Juez de
v\intle v niee de AgIosto de este anio cobranzas de las condenaciones y mul-
v soilre coinsilta (lel referido mi con- tas que se imponen v mandan sacar
.ejo, de veinte y oclco dle Metienmlre por mi consejo y Camara de Indias
siglliente. en concede i vos el men- con igual opci6n A ella y que ejecu-
cionado I)on Antonio de Pineda las teis y lagais ejecutar las sentencias
Iausencias y efl'ermledades del enln- y autos, decretos que por los del refe-
ciado Don Diego de Zffiiiga en las 'rido mi Consejo y Camara se dieren









DE LEYES AGRARIAS 1l

y pronunciaren y cobreis todas las ci6n que se entiendan ; mi servicio y
cantidades de maravedis y pesos que al cumplimiento de lo que les encar-
se deban y debieren en esta mi Corte gueis todo lo cial os mando ciniiplais
y fuere de ella y en las Provincias del y ejecufeis asi, con la precisa ealidad
Peru y Nueva Espaia, por cuales- de que me habeis de dar ciienta de
quiera personas de las condenaciones todas las cobranzas de condeniaciones
hechas y que se hicieren aplicados A y multas que se hicieren y asi ilismn,
mi Cimara y estrados del dicho mi de las ventas 6 induiltos de tierra (qu
consejo y obras pias de 61, a cuyo tin 'por vos y vuestros subdelegados se
os manda proveais y des las 6rdenes ejecutaren antes de despacharse las
que tuvieres por convenientes y ne- confirmaeiones de ellas, para que yo
cesarias paraque se recauden de ellas tome resoluci6n y que de las apela-
sus bienes y fiadores todas las canti- clones que se otorgaren A las parties
dades de pesos de maravedis que se de las sentencias que por vos se die-
citan debiendo yen adelante se debie- ren, conozca el referido ui Consejo
ren y adeudaren de las condenacio- de las Indias, emino queda expresado
nes que se les hayan impuesto y se y por la present inlibo y lie por in-
les hecharen en virtud de cartas eje- hibidos del conociniento de los nego-
cutorias, autos y sentencias que se cios y dependencias tocantes a estas
hayan dado y dieren por los del men- comisiones a todos y ciialesquiera de
cionado mi Consejo y Cimara, ha- mis jueces, justicias, audiencias v tii-
ci6ndolas ejecutar y llevar a pura y bunales de esta mi Corte. de los que
debida ejecuci6n con prisiones, em- estan y resident en todas las cindades.
bargos, transes y remate de bienes 6 villas y lugares de estos mis Reinos
adjudicaci6n de ellos para su cobran- v de los de las Indias, y miando a to-
za en caso de no haber poster, proce- dos y a cada uno de por si qpie no se
diendo en ello como maravedis de mi entrometan conocer de ellas eln lia-
real haber, segfin lo dispuesto por nera algima sin ningin I pretext ;iun-
derecho y que llamadas las parties, que sea por via de exceso, reciurso 6
oidas, sustancieislas causes que estan en otra ciialesquiera forniia, ni coi
pendientes tocantes A esta Comisi6n voz a inm)ediros ni etluhalazaj(os la
de cobranzas y las que en adelante se cobranza de unos ni otros efectos, sino
ofreciereny que las cantidadesque se que antes bien os den y lhugain da 4
fueren cobrando hagais se entreguen todos los auxilios piqe para ellh liu-
i mi tesorero general que es 6 fuere, bieredes menester, cimiipliendo y eje-
tomindose la raz6n de ellas por mis cutando vuestros despachlos, autos y
contadores de cuentas que resident en niandamienros y lhaiendo se eleven ii
el mencionado mi Consejo, pues para pura y debida ejecuici6n, dejanidoos
todo ello y lo incidentey dependiente iisar libremente estas conlisiolnes lbaj
llegado el caso de que entreis en la de laspenas y niultas quiede mii parte
propiedad de esta Comisi6n, por la les impucieredes, en lasciiales les doia
present asi mismo os doy y concede por condenados, lo contrario lacieln-
amplia jurisdicci6n, poder y comisi6n do, y A vos facultad y jiirisdicc'i(
en forma tan bastante como por de- para ejecutarlo en los inobedieites
recho se require y es necesario sin que tal es mi voluntad y qu e de esta
limitaci6n alguna, con la facultad de c6dula se tome raz6n por los (ont;ido-
que la podais subdelegar asi para la res decuentas que resideen en mi Con-
Ciudad de Sevilla y demis parties de sejo de las Indias. Dada en San Lo-
estos mis Reinos fuera de la Corte renzo, A veinte y cuatro de Noviem-
como tambien para las Provincias de bre de mil setecientos treinta y cinco.
los de las Indias en los Ministros de Yo el Rey. Por mandado de del Rey
las audiencias de ellos 6 en otras cua- nuestro senior. Don Miguel de Villa-
lesquiera personas que os parecieren nueva.
y fueren de vuestra mayor satisfac- -


_____1_ ~____~ __ __




---~ I


20 RECOPILACION

/Ir al 'fldna 1de 15 de O()rbre de 1754 real resoluci6n en adelante quede pri-
(q/rl di uinerr formin-, i In Admi- vativamente al cargo de los Vireyes
yitrfarijit' dAl rminm de fierra-m. v Presidentes de mis reales audien-
cias de aquellos Reinos la facultad de
El Hety. II;inbi-ldo iimanifestado la nonmbrar Ministros subdelegados que
,e\xlprii,'li:i lo s perjuicios (que causa dleen ejercer y practical la venta
;i mlis v;s:l il4s de los eins Rll de las i co mposicion de las tierras y baldios
In lius 1ii piroidsencia (I' I se dic por que ine pertenecen en dichos domi-
re-al '6illnla d(e veiint, c natro dte No- nios. expidiendoles el nombramiento
% violbrte dil il slelienlontos treinta y 6 titulo respective con copia aut6nti-
cillll ('-Ibr lot s hitires r-ealnci osde(I uellodoinis, calidd e e los is calidad d expresados Vire-
.i.iilirsjni prcisanmivlte ;t mi real per- yes y iPresidentes, den Ipuntual aviso
;Ih iii1 iml1Itr1r si t(onirmaci on ell ( mi ili Secretaria de Estado y del des-
lIi iin I qi s, lhes asi.-ig'n hajo la pe- p acho universal de Indias, de los Mi-
ll d si pI 'rliiniitito silI lo hiciieren, nistros enl quienes subdeleguen res-
p]I hi, 1;il i nm11111 s .persomis dejan de p]ectivamente en sis distritos y para-
:i1Iov r \'harse' dt este Ionieticio. por jes que hla sid( costumbre lo haya, 6
lin I)oilt'r 'o1)-st';r e retI.curo :i esta pare'iere precise establecer de nuevo
(' -l, pJ;rai imllp'lrarli. sieiindo de pocu para so aprobaci6n, debiendo conti-
nilii:;id 6 de pe(p I q os sitios 6 deo nar los que al present ejercen la
sl ri) :llltmus ( :il ,illerias. l]s que han ltitada comisi6n, bien entendido que
t.miiiinlst'o (co(nipnir.t y lo (que acI ; estos y los que en adelante nombra-
dln I p'selr S ier d m1:vr o(nisideracilni sen, los enuiniados Vireyes y Presi-
Isus 'tI|)';its es 1gin cosla por los dentes puedan subidelegar sit comi-
testliitios tjite p;lra ello tienen t(pi si6n en otros para las parties y Pro-
resnlti n Ir. rm'ilisi(il de (':i u tlles, 1nom- vincias distantes ie las de sus resi-
Iliniilolieilts de agtiltes y otro() gastos dencias. como antes se ejecutaba,que-
iiilis 'ins:dIles (1q1t exctdenl regular- (anldo en virtud de esta providencia
iliril, n 11 mu ili partei al c'osto prin- mi Consejo de las Indias y sus mi-
cilial qI' lm hal ietwho en la comipra 6 nistros inhibidos de la direction y ma-
mt,(llio'icisin i'de los misnmos rellengos nejo de este ranio de real hacienda.
:1111 los subdelegaidos. A (liue es coil- 2."-Que los Jueces y Ministros en
si-niliene 11allr1se sin cull tirt IncIhos quienes se subdelegue la jurisdicci6n
sitios v lierras ique ahbasteverian coln para la venta y composici6n de los
sI lla;ho v cria de ganados Ins p)rovin- realengos, procederan con snavidad,
.i:is inllidiatas el qm( otras perso- telnplanza y moderacion, con proce-
1I:sl se Illlitengall' ell terrenos I'sur- sos verbales y no judiciales en las
i:ails ilmr dle'fcto de litulo sin tdarles tlie poseyeren los indios y en las de-
solre la' ilt lia: ttodla Il labor corres- mnias que hubieren menester en parti-
1mldietiie po'r tenior deI set denuncia- clar para slls labores, la labranza y
sI,. v lprov.ssdlIos soltre vello, ie Ique crianza de ganados, pines por lo to-
inlliiune.ntt' l-sillia pelrjicio i: mii cante a Ins de comunindad y las que
rI.:1 hI(iieit;i. :isi elln :areer del pro- les estan concedidas a sus pueblos
dIluit( dit ss ss \cilas colio del qc e pIor' paraa pastos y egidos, no se ha de ha-
,sildt 1: iL 1;, lhraii:iza c rianza. lie iposesiGn de ellos y reintegraindoles en
rivllto (illn ('11 ls nil e'redles, ventas :ls quese les hullieren usurpado. con-
Sco ,llmIii-4ionl5s dti re'alVegos, sitios cediendoles mayor extension en ellas,
v hIl:llii(los i:lh d al pr]'ente y que se segfin la exigencia de la poblacion,
iiricilin '(i :;.l:olinte', se olbserve y no usando tampoco de rigor con los
pr.:'ltip l Ir'vcisalll mente, 1o contenido que ya poseyeren los espafioles y gen-
,itn I." (.nId)e d lta t'ecli de esla mi para con unasyotras, lodispuesto por









DE LEYES AGRARIAS 21

las leyes, 14, 15, 17, 18 y19, titulo 12, plazados ui dentunciados en ellos ni
libro4." dela Recopilaci6n de Indias. sus sucesores en los tales realengos.
3.-Que recibida que sea por da(la y no teniendo titulos les debenri nas-
uno de los subdelegados principles tar con la justifie;cicin que hliieren
que ahora son y en adelante se nonm- de aquella just posesion conno titulo
brasen en cada Provincia, esta ins- de justa preslcipceii', en inteligenti;i
trucci6n y el nomibramiento qe en hla dte qiie si no tlvieren culltivados 6 1a-
forma referida en el capitulo primero brados los tales realengos, se les (dela
se les ha de expedir, libren porsu par- senfalar el lirmino de tires iiieses ique
te 6rdenes generals, I' las justicias prescribe hi ley I1 del citado titiulo
de las cabeceras y lugares principles libro, el que parezea lonliietente
de su respective distrito, ilando se para que lo hagan con aperviliiiiiieto
publique en ellos, en la forna que se qudede lo citrario se liarli ierced de
practice con otras 6rdenes generales ellos Ai los que (ldeiiiii'ia rei', con ion
que expiden los Vireyes, Presidentes lisilla obligali6n de liiltiv\;rllos.
y Andienciasen los negocios de miser- .5."-Que los p)oseedloes de ticrras
vicio, para que todas y cualesquiera vendidas 6 compluestas oer los rIs-
personas que poseveren realengos, es- pectivos suiibdelegados desde el cit:ldo
tando 6 no poblados, cnltivados 6 li- a no de mil setecientos. li;sla l pre-
brados desde el amo de mil setecientos sent, no puedatl tanllmpo' scr nliles-
hastaeldiadelanotoriedad y publica- tados, inqiiietados, ni deuincijados
ci6nde dicha orden, acudan a manifes- abora ni en tiempo alguno. coiistando
tar ante el misio subdelegado por si tenerlas confirmUias )or mi real per-
mismos 6 pormiedio desus correspon- sona 6 por los Vireyes 6 Pliersidentes
dientes apoderados, los titulos y des- de las audiences de los reslpetivos
pachos, en cuya virtud lo poseen, se- listritos en el tiempo en que usauril
flalando para esta exiibicin t- e eta faciiltad pero lo' las po-
mino competent y proporcionado se- seyerell sin esta pirecis; :nlid:d., dle-
gfin distancias; con apercilbiniiento de hera-ii aledir iniplletr 1;, oiiitirmiia-
que seran despojados y lanzados de ciin de ellas ante lis aiiliein'i;s dle
las tales tierras, v se hara nierced tde sus listritosy deziis iiiinistros ;i quie-
ellas a otros, si en el trinnino (lqe se lie I Se coniete est;I fl';iltid|i p( esta
les asignase dejaren de acludir siln lllea instrucien(' los 'lles (ii vista 4
just y legitima causa. A la nimnifes- del piroeso que se liiierv lrmiii;ldo
taci6n de sustitulos. per los suibdelegados eni ordllcii de l:
4.0-Que constando per los titulos media v avaliode t ales tierr. v\dele
6 instruments que asi se presenta- titillo (qe se les hil)inire d(leslacill .l.
ren, 6 por otro cnalquier imedio legal examiniarin si la veinta 6 moiinposiii'ni
estar en posesi6n de los tales 'reilen- est:i liecha siln I;iiide ni (coluisi'ii y
gos, en virtud de venta 6 c'omposiciWn eln Ipre'iocs ilnopor.'ion;lados Y ("qliti;-
echa por los subdelegados que lirti tivos c.(n vista vy ;iilic'l'i:v (Ii Is li.s-
sido de esta conmisin antes del cita- c;iles. para qup Icn tei <'i'n :i tloio y
do ailo de mil setecientos. aiinque no coiistaiido liibliar entern;ido ln (c;.jis
estCn confirmadas por ini real perso- riales el precio de la ven;i ( o o-
na, ni por los Vireyes y Pre sentes iciii. dereciho del iedi:cl in;tr;i
les dejen en la libre y quiet posesion respective, y lihcilendO de inruii iiel
de ellas sin causarles la nienor moles- servicio peicuniialio que p;iri'a; i
tia, ni Ilevarles derechos algunos por rrespondiente, les deslpacl'hen 'ni mti
estas diligencias. en conformidad de' real inonlbre hi ronliirliin'iin Ile siis
la ley 18, titulo 4." de la Recopilaci6ln titilos con las ciiales qiiedar;i legiti-
de Indias, haciendo notas en los tales Imanente el la posesinl y doiiiiio id
titulos que manifestaren haber crni- las tales tierras, agiias y bhldios, sin
plido con esta obligaci6n para qie en e powder en tiemipo alguno ser solre ello
adelante no puedan ser turbados, eni- inquietados los poseedores ni suis st-






/


I ,i










RECOPILACIONI


eslsores 1universales ni particulares.
;." -Que si per los process que se
dhren li alier formado para lns ventas
y (ollmlposicioines no conlfirmadas desde
-el a;iio de mil seterientos, constase no
Imhlr mindido ni apreciato los tales
r;iln.i'ls (com 11 se tiene entendido. lia
sur.dido en alu'inlls provincias, se
Slispewlad el despacliar sni contirma-
*i<'li. Ilasta tallto qulle esto se ejec'ite
y se'i'ii rl llas vanloi ille resilltare por
;is lilldidas y avaliios dleerli ren-li-
airse l. selrvirio perICliiirio illie hla de
prcefle'' i lai conlirIlaci ill.
7." Q(ll ig'lllieilte se hlil de coil-
tinll(r 1 1ll l]is r i'(lll es genelrales. qull
roilO v:i diriho, soe 11 n de library ]por
Ilos sdildl'ld'.iilos 4i las jilsticias de las
rilrhers.r;is p* lln-tides de sus distritos.
;i rl silis i ;il de < lll llis pelrsonis qlue
hIille1. rl.n ixcedido los liInites de lo
'co< i p):l;ill i '(l co lIl llstoi, lln.;eg 'llndose
t* i alltr (ldi l'.id'i se ell ills terrel o ll
Ill rcwlirn lld estil'll I' 1il l confil'ilsilld s
J;1 p]osei i(diis pri'iiii;iles. idan lpre--
c111i ;li l :lllh'c <( llo)s i si rllcom posici'l

liil v ;l ;ii s lis despach itl lo

4lir, q ;idic lidicll';illl los tl >i1111iln los ili iinll i llodeil r;iI:1 r nlltidltad
;i I4s q illl1ilt. St. :dju< rirh al l{;1 I'atrinio-
ilio) imi .;i viIldfrlo- ;i (li'O s terveros
:1llS1ilm4 ll0 es l' ll'la n ldos. pll lilllidos (I
roll ;1lir;ins. I 1; iilges oruillIpados
sin lililds. si ): vii o l tl n' iiloltl qille
sr I- ;ii.li;rr.. no ncldi 'rei i ;iinlli-
fl's itirls y lr; I h;r d y rv liliriii;ciI' (los illlirus s poseedo-
res: I- qiip se i Ia d 4 .llllii1ir y v jeell-
I;1! ill xrcrpeciin de per's lll; ni collill-
nlilIidele dII. (rl;il< lii r rstl:ldfi rvllidad

Q." ll1 ;i los (ille idellilllciirell tie-
rrI1. iehlo si. ;1ik111s. ihldios v
Y frll s, n sr l|s d4 ir': rIer< )iliif sa ro-
rrls' oll dirtl ;Ialdilifilt ;i ilmoderada
COMllp])o iri'lll. d(' ;l( l o]|is qpie dlenin-
ri;ir1 ii Hrilp|aIdos. siln .jiusto tli illo. (ile
esth so ilirlir;i Tll;iihi('n in rl I anlldo
4llf lo)s sillhd.le ';lv dos qlle sv ioinllbra-
rIl' 1 dlheli ll;i'rv plubli t ir ll slls res-
pIriivs distrilos.


9.o-Que por las audiencias respec-
tivas se despachen por provincias y
en mi real nombre las confirmaciones,
con precedent visit fiscal de ellas,
como va expresado, sin mas gasto ju-
dicial de las parties que el de los de-
rechos de la tal provision, segfin aran-
cel. i cuyo tin recogeran de los sub-
delegados de sus distritos los autos
que hbulieren echo sobre la venta 6
composicMin de que se pidiere la con-
tirinacion con las cnales y segin el
valor en que se lhubieren regulado los
terrenos y con atencion al beneficio
que he tenido por bien dispensar d
aq uellos mis basallos, relertindolos de
los costs de acudir nmi real persona
por hls confirmaciones, podran arbi-
tmr el servicio pecuniario que deben
liacer por esta nueva merced.
ll."-Quie i tin de evitar costas y
dilaiciones en la exl)edici6n de estos
negoios, conlo sucederia si despues
de despaclhados los titulos por los sub-
deleb-ados acordasen las audiencias
nuevas diligencias de medidas y ava-
l ios i otras. ldeben los subdelegados
remiitir en consulta A las audiencias
respective ls los autos originales que
sol re cada negoc(io se hubieren liecho
y estimlaren concliuido y en estado de
despaclhar los titulos, para que vistos
per ellas can audiencia de sus fisca-
les. se los devuelvan, 6 bien para que
expidan los titulos por no ofrecerse
relpro, 6 para evacnar las diligencias
lque se ]es previnieren y facilitar de
esta forma la breve expedici6n de las
reales contirmnaciones, sin la duplica-
cion de nilevo titulo.
11."-Qne las mismas audiencias co-
nozan en en giado de apelaci6n de las
determinaciones y sentencias que die-
ren los subdelegados en los que acerca
de l; venta 6 coniposicion de realengos
sis denuncianiones, medidas v traza-
ciones se origine algfin pleito eon cuya
providencia se evitara tamlbiin a aque-
Ilos vasallos el costoso recuirso al Con-
sejo y el quealgunos, por no poderlo
lhaerlo, abandonar sil justicia.
12?-Que en las provincias distantes
de las audiencias 6 en que haya mar
de por medio como Caracas, Habana,


1*


_ r~ ~^____~~~


- --: __^..II




___________ ____ -______- - --- -- -_---'=-. -i .-.-.-- -, .t. p





DE LEYES AGRARIAS 23

Cartagena, Buenos Aires, Panama, se nombraren para la administraci6n
Yucatan, Cumand,Margarita, Puerto- de este rm.o,no se han de exigir de las
Rico yotras deiguales circunstancias, parties derechos alginos, tengo ii bien
se despachen las confirmaciones por I asignar i cada unoe por via de ayuda
sus Gobernadores, con acuerdo de los i de costa. el dos por cieuto de lo
Oficiales reales y del Teniente Gene-; que nontaren las ventas y composi-
ral letrado en donde lehubiere, y que clones que hicieren, como lo acord(6
losmismosministrosdeterminenigual el Consejo en sti instruccion del afio
mente las apelaciones que se inter- de mil setecientos noventa y seis, y
pucieren del Subdelegado que estu- los escribanos ante quien actuaren
viere nombrado 6 se nombrare en solo deberain percilir los derechos se-
cada una de las expresadas Provin- grin arancel (le lue han de certificar
cias 6 Islas, sin acudir A la real An- al tin del proceso, procediendo contra
diencia 6 Cancilleria del distrito, sino ellos las Audiencias y Gobernadores
en caso de no estar conformes las dos respectivos en caso que contravengan.
sentencias, y esto de oficio y por via Todlo lo prevenido en esta instruc-
deconsulta, para evitar los costs de ci6n es mi voluntad y se ejecutari
los recursos por apelaci6n,y en done precisa y puntutalmnente por Iis V i-
hubiesedos oficiales reales existentes. reeves. Audienciis. Presidentes y Go-
hari el mis modern oficio de defen- bhernadores de todos mis dominies de
sor de la real audiencia en estas can- Indias y por los suibdelegados y de-
sas, y el ms antiguo el de, Conjuez nmIis I)ersonas ai quien tocra u pleda
con el Gobernador,asesorindose cian- tocar sol ciumlpliiiiiento, silt it contra
do no haya auditor 6 teniente de Go- su tenor por ciasa algiuna, u motive,
bernador, y sea de derecho la duda. por ser lo que convene a i re;l
con cualquiera letrado de dentro 6 servicio y l)ien de aquellos vas;llas:
fuera del Distrito, y en done hubiere y mando que de esta mi instruicc'in
solamente un Oficial Real, se nom- se tome la razon mi Contaduiria gene-
brara por defensor de la real hacien- ral en el Consejo de las Indias. y en
da i cualquiera persona inteligente las Audiencias, Cancillerias. Gobier-
del vecindario; siendo igualmente (lel nos y ciuldades, sentiindolo enl sils
cargo de los Gobernadores,con sus con respectivos libros v en los 'ribunales
jueces, examiner acerca de las cor- y Contadurias de real hacienda v de-
posiciones delossubdelegados,lo mis- in s parties que conveing' Ipara (lie
mo que va expresado para con las todos y ctda llun lo tengia entelldido
audiencias. y observe y guard precise indis-
13.-Que lo que importare. las pensablelmente en lal part qile le to-
ventas, y composiciones de cada an- care. Dada en Sanl Loreizol el Real. ;i
diencia y partido, el servicio pecunia- quince de Octuiire d(e mil setecielltos
rio que se causare por las confirma- cincuenta y cuatro. Yo el Rey.- -)on
ciones, entire por cuenta aparte con Juliin de Arriaiga.
libro separado en las correspondien-
tes cajas reales; y las audiencias y
Presidentes de ellas, los Gobernado- AwiTwrio S8 D: LA R:.\. (i)DEN.\N-
res y Oficiales reales de los partidos z.\ i Ir INTENDENTIS.
me darn cuenta nor mano de mi Se-
cretario del Despacho'de Indias, de lo 'Tambikn serlin los lntendentes .1 e-
que hubiere producido este ranmo de ces privativos de his le dependencies y
real hacienda en cada un ario, para causas que ocurrierel en el distrito de
que sobre sus noticias, pueda yo dar suis provincias sobre velltas. composi-
a este caudal el destino que mas con- ciones y repartimientos de tierras rea-
venga a mi servicio. lengas y de sellorio, debiendo los po-
14.o-Respecto de que por lo que seedores y los que pretendan nllevas
se actuare, por los subdelegados que concessions de ellas, deducir siis de-










I -


.- "" ....... ( } ,










RECOPILACION


rechos y fornlimalizar sus solicitudes,
ante los mlislmos interesados. para, que
instruidos legitinimmente estos nego-
cios con su pronlotor de mi real Fisco,
que 11onl0iren, los deternlinen segin
derechos, con dictainen (de sits aseso-
res ,or(linllrios.v a dmitan hlsapela-
ciones ai ha .Ihnta superior de Ilacien-
da, 6 la den ciienta, en defecto de in-
telrponer recllurso los interesados con
los 1autos originals. celando los esti-
nien en estado de despacliar el titilo,
ai fin de (que. vistos por ella. se los de-
viielva. 6 hien pani q(ie le expidan si
no se ia o'reciere 'rel;'pa. i, para (ue
antes de ejecintarlo evactien ais dili-
gecnias qiie liechiare Inenos la .lJunta
v les previniese, iuediaiite lo (cial po-
ranll recaer sin nllievos embnarazos las
confirniiariones correspolnientes, q(le
librar;i i sit debido tielnipo la nmisima
.ll1nta superior. procediendio (,sta en
el siiiiltco. (conio tilnl)i(i los Inten-
delntes. sits suidelelegados y denitis con
arrceglo a lo dispinesto en la real ins-
triicci' n de quince de O()ctire de niil
seterieitos cincinenta y ciiatlro, en
cilanio io se opongda {a lo resuelto ])or
('sta. sin iperder de vista lhs sallida-
Iles displosiciones de his eyes qice en
ellas se jitican v tle la ,i. tiiluo 12. li-
liro 4.


I( IIMIN L.\Ali DE LA.S SI'iD>ELiEGA(,lo-
N:- 11-:L TIEMPio I. u;ocIMEiNO
N1: o1.\ .

I)oll .lil:lll G(;toliiles l Hustillo. del
SCoisej.o de sil Magestad. sil idor D)e-
cano y A lcalde de Corte de esta Real
A ldieilcii. .Inez princiinia] le]l real de-
irclio (14d lielrras. de siis ]iovincitas
q(11e liave de P'residenle y ('apitan (-e-
Iieral] etc.
Por <'lll.lllo: sil Ma1gestld qulle )ios
giiar| seo s sivi5 expedir la real C(-
dl il];:i li ilnsltri cci'ill del tenllor siglien-
Ie. ( .\qA<] 1i real ('Cdllla lie quince de
Ocltiire dle mi] setecientos cinciienta
v ciat ro. I Y usando de la faciltad qiue
pior lla so le cointiere. hliie ,la sih-
delegacii (llue consta de1 sigdiente
atilo:


En la ciudad de Guatemala, i once
de Septiembre de mil setecientos se-
tenta y uno. El SeiorDon Juan Gon-
Sziles Bustillo, del Consejo de su Ma-
jestad, Oidor Decano que hace de Ca-
pitan General y Presidente de esta
Real Audiencia y Juez principal del
real derecho de tierras, dijo: que ai
consetuencia de la facultad con que
se hall de subdelegar la Comisi6n
para la practice de medidas y reme-
didas die las de este Reino. conside-
rando precise nombrar persona en
quien conclrran las cualidades y cir-
ciunstancias que se requieren, subde-
legada ]a expresada Conisi6n en Don
Manuel de Barroeta para el partido
de TotonicapAn. En cuya viutud, pro-
cederai i la averiguacion de todas las
tierlns que estuvieren usurpadas a su
Majestad, providenciando que cuales-
quiera poseedor de hacienda, estan-
cias 6 sitios, exhiba los documents
(que acrediten la legitinadad de sus
pertenencias y posesiones sin excep-
cion de persona alguna eclesiAstica, se-
cular y regular, conmnidades, conven-
tos. cofradias y los dependientes del
santo Oticio, ejecutindola asi i ins-
tancia de part, como de Oficio; para
todo lo cual anexo y dependiente. le
contiere v da esta Conisi6n en for-
ria y conform ci derecho, con facul-
tald de poderla siubdelegar en persona
de conlianza 6 integra, en caso de
grave enferlnedad y larga distancia,
arreghindose puntualnente i. la real
instruction que ira inserta en el des-
pachlo y Ai la de este Juzgado, sin
lque per ninflmno de los ,Jeces, Mi-
nistros. .iisticias ni demais personas
de aquiella jurisdiccion se le olligue
a nianifestar esta filtnima, v si unica-
mente. el reterido despaelho que se
dele iresentar al J.lez principal del
territorio no siendo el nombrado pa-
ra si phase, iiso y ejercieo, sin que se
ponga el menor inmpedinento. Y por
el trabajo que la die emprender el re-
ferido siubdelegado v Comisarios se-
gfin lo prevenido en las medidas y re-
niedidas que practicaren, llevaran en
cada un dia de legitima ocupaci6n cua-
tro ducados de Castilla que montan


-':; ~:'"`r "~t~L~ I--- Pi~ia
'- i




p*:i -*-*n** -' *- -r '' *-' *- -.




I)E LEYES AGRARIAS 25

cinco pesos cuatro reales, inclusive el pretext, antes si le den y hagan dar
papel y lo escrito, actuando ante si y todo el anxilio que les pidiere y hu-
testigos, a falta de Escribano; el cual biere menester para el meojr y pun-
llevari dos pesos en oro de minas, que tual complimiento del real servieio v
suman tres pesos dos reales y veinti- anmento de su real hacienda v los
seis maravedices, sin queperciba otra autos que en virtud de esta comision
cosa por raz6n de derechos de vista hiciere, se reinitan cerrados y sella-
de titulos, escrituras ni otros docu- dos ai este .Juzgado, citadas las par-
mentos: el medidor dos pesos; los ti- tes para (lqe con curran dentro del t6r-
radores de cuerda un peso cada uno. mino qu se les senalare, proporcio-
el defensor de Indios dos pesos y el nado i siis respectivas distancias, i
int6rprete on peso, siendo espaTIol y composici6n de las tierras que les co-
de otra calidad c atro reales diaria- rreslondan. Y asi se ejecitte sin ha-
mente. necesitAndose de estos dos Mi- cer en contrario pena del interns de
nistros eruyo onto pagara a parte S. M. y de doscientos pesos para so
constando de su legitima tasaci6n en real Canmara y Fisco.
los autos coio va prevenido en lacita- Fechalo en la ciudad de Santiago
da instrucci6n secret. Y para todsose de (Guatenala. 6i once de septiemblre
libre la Comisi6n necesaria con inser- de mil setecientos setenta y un alos.
ci6n de la real instruction y de este Don .uan Gonzflez Bustillo. Por
auto a que aconpanara, por separado inandado de sn Serioria. Francisco
la de este Jnzgado. Asi lo proveyo, Antonio (iiznmin.
mando y firmo su Seiorio de qile doy
fe. Don Juan Gonzailez Bustillo. An-
te mi, Francisco Antonio de Guzmin.
Mediante lo cual, para que lo provei-
do tenga cumplido efecto. libro el
present por el c(nal mando ai Don ,lsltruribei o que sc dlbr (i a lo Snub-
Munnel de Barroeta. que en conformi- deleg'd/os dil .JIZfl(Ido prirctlro
dad del auto inserto ejecute st conte- de ierras pr1 el lneer/adoi v-erci-
nido, el de la real instruction y el de rio de sU ertf/,o.
la de este Juzgado que le acoinmIllaa
segun co'mo yo lo pudier hacer en Primneranmnte procilrarl con el na-
todos os slimites de la jurisdiction del yor celo y amor al real servicio v hien
partido de Totonicapain, (que para ello del puillico, indagar las tierras que
lo incident y dependiente Ie doy co- se liallen baldias, desiertas Y. despo-
mision en forna tan b)astante. cuanto bladas solicitando personas para sl
por derecho se require y es necesa- media, venta y composi(cion, por el
rio, con facultadde quela pueda sill- ftil que result de ello a la Real I a-
delegar.en los casos de enferniedad, cienda v al plhflico.
larga distancia y otros legitimos ini- 2. 0 Item. (onst:indole al dicho Co-
pedimentos en persona de viencia y nmisario por los instrumentos Y reca-
conciencia y de su mayor satisfacci6n dos que presentareln las parts 6 jis-
corn calidad de quedar el dicho Ba- tificaliones (iue dier en n la forima
rroeta responsible a las results del debida ante M1. de liallarse en pose-
sujeto 6 persona en quien subldelega- sion, lalbradus v ciltivadas lis tie-
re la comisi6n encaso de no practical, rras que los t;les instrnuentos y jus-
con arreglo las diligencias y mensu- tificaciones rolieren hlillarse en pose-
ras que hubiere de ejecutar, sin que cion desde antes de este siglo, no los
en uso v ejercicio se le ponga ni con- inquietarat, ni perturbari, ni proce-
sienta poner al susodicho ni sus Co- dera en manera alguna zi niensurar y
misarios embarazo ni empedimento remedir dichas tierras; y si no huibie-
por los Jueces, justicias ni otra perso- ren octrrido A este juzgado privati-
na de aquellajurisdicci6n, con ninguin vo a hacer la manifestacion de ellos,












..
,. .. .. .. ...... .. .




------- 15-7'~7l`: r ---lr~~l-s~r---~S~~r--~





2 RE()COPILACION

(com)a se les tiene mandado por repe- tro el termino de provincial; remitiri
tidos despachos, les notificarA que los autos con citaci6n de los postures
dentro del ti6rinino de provincia corn- que hubiere i las tierras realengas y
pareceran en este .Jizgado privativo, a los poseedores de las de composi-
con apercibiniiento qutie dlo contra- ciWn con la consult que tuviere por
rio se declararain por realengas y per convenient.
tenecientes a] rel patriimonio y se 4. Item. El dicho Comisario pro-
adjndic.araii ai beneficio de (l. al que curanil con la mayor equidad y desin-
inas diere. terns, sin causar vejaciones algunas a
3. = Item. El dicho (Coinisario en las parties, la praictica de las mensuras
todo s ls casos (qie se ofreciere mledir qlue se le ofrecieren, durante su co-
6 ri'lldir tierr's. 6 ya, sean coipules- misi6n, sin dar lugar ai quejas en es-
tas c(in Sui Maestad 1)or razfn de te juzgado privativo.
excess ai pediiiiento de parties 6 rea- 5. = Item. Ciialesquietra iersonas,
I-len;gis .y de haher tles excess con de cualesquiera estado y calidad que
notorio f1rauiide del real haber, en las sean, que se hallaren poseyendo tie-
q)ie' 'siteliviilen ploseidas y conmples- rras, chliacaras. estancias de ganado
tas v(il SnI Mi;estad desde el siglo mayor y menor. sin titulos iustru-
lI:sado lc;i; liani vista de ojos de los ientos (que lhgan constar haberse
liindirI l s y mijoins (qlie tinenl los e- conillpesto con Si Magestad, para la
Ii4llc'indos r1c.1illdos (: instrlllmelltos le-itimidad de si derecl'ho. por tener
expll'-resnl11o c(laralieite on la remledi- f'lunlida Ida su soberania el seflorio de
da lqu'e icirietv si son i' niI los mnismos todas ellas. precediendo information
(i: i11ro Illjones y linderos (luie refiere. del tiempo qiie lli qne las est:in po-
vy -i ,si ill de(lnlt, (lde ellos. (' flera. los yendo, pasarl ai medirlas con citacion
exc't'us (il4 resilt;1rilnl de las dichas dIe los circunvecinos y piracticari las
Ill'did:s y reniiulaciones ql(e deberal denuis diligencias que se ordenan en
ejorilalr 'i llil laminacii de ellas de el capitilo teertrodeesta instrncci6n.
his c:1bl:lehri.is q(lie resuiltaren de las (. Item. Ell las tierras que toea-
ciltidn:s iinleisrlii.s y dt las (lie fi'eren ren y p]ertenecieren a personas ecle-
r,:rlig;is i(Ipol.dnri los c(ntiro mlojones siastii'as, conmnidaldes de religiosos
;i los I Itr Ir ii 11111n s ielrtos, p)ra evi- y (onventos. de m(tlonasterios y (ofra-
1:1r loda Isiurpl[.'i n y pelrjiicio de la dias y ministros exentos, sin embargo
real havIl'indl : y las caballlerias (iqe de (que en este asunto, nadie goza ni ,{
res1llt :iri de las expr'esadas regula- pil ede gozar de privilegio ni exenci6n
clones. Ils sn'i'ir'i al pregt6'nl porel tlr- alg-ina, procederta con today atenci6n
iinol (de' I1e1('. dias colltinllios en el y pasandoles en c'aso necesario rnego
pl'eblo ,o lii-ar imis iniiediato 6i di- y encargo para 1a priratica de las men-
ci.s tii'rras. precedi'endo :i dielios suras y demans diligencias prevenidas
pregonis :l inflormaciimn y juistifica- para qiie concurran ;i la composici6n
.'io(i de sit ve.1adero valor asi de es- v saca de los titulos necesarios de
tas corn, de( las de lmolerada comlnpo- complosicion y confirmacion, confor-
sivioni. c-'n l'ersonla ile totida integri- me Ai lo filtimanmente resuelto por Sn
da:l y c(rislialdad para (lque de esta Magestad. renitiendo p]oder bastante
sirt'll s<- eviten los fralides y colucio- )para ello.
li4's (qIlt se 4liin experimentado liasta 7. = Item. En lais tierras quie pose-
eil ]iraseitie ent perjiiicio del real hla- yeren los pueblos y conmunidiades de
ieri a li (ile delera acoipaniar iin indios y otros Iparticulares de la mis-
ill'normei .jlraldo y hiaiendo atianzar i mal natiuraleza, respecto de que por
l;s lp;ltes inltereslads siuinilortancia, las leyes municipals de estos indios
Svalori, td (Ille oUirrirain )por sus a- estA ordenado de que Ai stos se les de
)odera1dos a solicitar A ia ('asa de los una legua de tierra para egidos de
tituilos ((crresponldientes de composi- sus pueblos y las demnis que parecie-
ci')n y contirlmci'n ii esta Corte den ren necesarias para sus labranzas y






i'I



ii: DD


,I



(*/


E LEYES AGRARIAS


cementeras; y por otras reales 6rde- que practicare teniendo present los
nes y disposiciones esti repetidamen- titulos 6 instruments y los mojones
te encargado que sean favorecidos y y sefiales que en ellos se expresaren,
amparados como personas miserable. renovando y avivando tie niodo que
el Juez Comisario procedera con toda queden firms y pernianentes proce-
atenci6n y suavidad atraerlos en la derg. con toda claridad y distinci6n,
forma mas convenient, dindoles a midiendo de un paraje y nuoj6n, al
entender cuan fitil y favorable les se- otro y del otro al otro. con una. c(er-
ri el tener sus tieiras con legitimos da de ii cincuenta varas castellanas.
titulos y linderos notorious por medio de suerte que quede cerrada y circun-
de una moderada composici6n de las balada, finalizando en ]a part que
que poseen A ms de sns ejidos,A que se empez6 la medida, para que de esta
les admitira, de qne resultari. no so- manera annque ella no dO luigarai que
lo el servicio de Su Magestad, sino su los largos y cabezadas se den perfec-
propia conveniencia, excusando plei- tanente en derechura, porquie la tigu-
tos y litigios con los circunvecinos v ra de las tierras sea irregular se ha-
otras personas se puedan ofrecer, co- gan las inedidls con la clarid(d. asen-
mo por lo pasado y present, tienen tando con las niisinas las parties y
experimentado ocasionado de que las rumbos por done corriese la cuierda
tierras que poseen regularniente son v concluida la media harai c(enta de
en gran cantidad y sin medidas, t6r- las iqe se hluiieren niedido v corridor,
minos mojones algnos, y lo ue segun ellas sacarni las caballerins que
mas es, sin ninguna composicion y huhiere, dandoi av da cahallerii. vein-
diligencia convenience en medir y re- tid6s cuerdns y treinta y seis vrras y
medir; practicarA dichls diligencias media de largo. y once cuerdas diez v
de mensura y demAns que se previene ocho varas y cuiarta de anclio v (cae-
en el capitulo tercero de esta instrue- zada. asent:ando est: cuienta ;i redllc-
cion para que por este Jiizgado pri- ci6n de cuierdtls v cbhallerias consi-
vativo se les seiale y adjudiquie las gniente 6i Ils imedidts p]ara que se
competentes para sus egidos y cemen- venga en pleno conoinimiento si esti
teras y por las denies se les aidmita 6 no arreglada dicha reguilaci6n.
por la moderada conlposici6n. sin (qe 9. c Item. Si pidieren inedida de
en lesto pueda arblitrar cosa alguna sitio de estancia de gantiado mayor 6
, dicho Conmisario por competir priva- nilnor, plrecediendo las nmisains dili-
tivamente i este .Izgado y si no se gencias y prevenciones- (lque en las
allanaren -i la mensnra de tod lasas caballeri;s, la ejecnuta;;i. d indole al
que poseen sino tan solanmenentte en sitio para. ganado Imayor. tires Imil pa-
las que necesitasen de ellas para s us sos de largo y muil y (qiniientos (e an-
egidos y labranzas, de las que queda- chlo v caleznada. (on detcl;arci6n lde
ren procurari hlacer la averiguacion (lqe c(ada paso esta regulado y decla-
competente con informaci6n hastan- rado por una vart (astelana, por an-
te y darA cuenta A este J.uzgado pri- to de seis de Mayo del "tio pasaido de
vativo para que se tomen las provi- mil y quiinientos y setelnt y c'iatro.
dencias mas convenientes ai heneticio por el Selior l)octor Don Pedro de
del real patrimonio, y si reconociere Villalolos, Presidente qlle 1fu ll ie es-
alguina repugnancia de part de los ta real Audiencin; y por el misnto se
indios a esta just pr'ovidencia, qe p iene ie no se hligan ,csIs ni co-
de ello pueda provenir algin alboro- : rrales en ;ls dicliss esta;inc'is, si noes
to 6 escindalo, no siendo possible el habiendo distalncia de Ins unas ai las
reducirlos, suspender'i en el todo las otrias, y que los lpastes sean colllmines
diligencias y darai cuenta con el in- y no se pueda poner imupedimiento al-
forme que tuviere por convenient en guno en ellos, en c'lya observancin
el asunto. tratara el Juez Comisario para que
8. o Item. En todas las remiedidasi no se ejecute cosa en contrario y dle


; .: T~~~- ----`----C-r~~.~_.._~._.









28 RECOPILACION

todo lo qu e s le ordena en esta ins- tamhi6n la formaci6n del mapa, si tu-
trucciin. viere pericia el Subdelegado, pero se
Aunque los capitulos antecedentes deberan omitir las de los pregones
de esta instruccion (que es la antigua dando cnenta con los autos segun y
por done parece se han gobernado en la conformidad qne se prevendra
los Sub(lelegados hasta la present en lo de adelante y s6lo en el caso 6
fecha o'receln bastante lu para el casos de resltiar excess fuera de los
ejercicio de esta comision, Cn 1o que miojones, t.rminos 6 limits de la po-
es conlforme no se separan de lo i section de-naria se evacuarin las dili-
que previenen Ils iuinicipales del ti- gencias de p)regones con las demis su-
Sllo dowe del lilbro elarto y tite lo que cecnentes del asunto y con esta ad-
se hialla displuesto en la real instri'- vertencia y ldeerii correr el citado ca-
ci6n d quince die Octilhr del sete- pitulo tercero de la anterior intruc-
'ientos cincnlleta v euatro' especial- ci6n.
mnente desde el caplitulo segnllldo has- Lo dispuesto ien el articulo inarto
ta el octavo, iii' ha pareEido conve- estAi arreglado a; las eyes, real ins-
niente declare I y afladiralguniilospln- truecion y dispnesto en derechos,
tos fitiles 1u1e no perderAin de vista pues los Subdelegados se deben esti-
losexpres;ldos SlubdelelIgdos para de- mar salisfechos con el correspondien-
bida intelii'encia de lo (que compren- te lionorario. sin que Ai los interesa- -
de la prim iiiele ( va copiada literal- dos se les grave en la. manutencion,
meite. conduccion de su equipaje 6 avios ni
En clainto Ai ) prevenidt en el pri- estorcioiiindolos por otros medios in-
Ilerlo vy selllndo capitillos. Ino se ha:i justos. q(ie cnlando no scan verdade-
novedlld iiorqiiie totdos sus coutellidos rIs colieclhos degeneran a lo menos
estAini arrelglados 1 ia ldeisionl y espi- en umna eonocida )irateria prohibida
iitu dt las eyes y ireal instril iG n enrteramlente por las leyes.
(iqe va.citidhi. Lo prevenidC o on el articulo quinto
Lo lque dislpo, e el signi.ieite iapitl- tiene y delbe tener sit legitinia inter-
hI, ,iwero se adviert'e (qIe no se hall pretaci6n segin lo (liue va declarado,
conlforine ei tloids sus parltes. ilpues se pines sil embargo de que se proceda
debe (listinguir de Inis ierras ]posi- y pueda proceder A la 1lpractica de
dl;s desde e(i sig;l pIasla;o y aim en e ll Inelnsras V demle s diligencias que
presented p 1rn la iprovidencia de esti- conltienen. ldeberln advertir los Sub-
inIIlas absolut m()]iiente real I gsi, ode delegados el miodo v forma con que
las que se admiitan o dlban adniitir poseen 6 estain ien poseei6n los intere-
ai IIo(>deranla composi'rini. )tpor(l'e inun- sados de las tierras, chiacaras. estan-
(qle wiyn imediado fra inde, oiiision no- cias de gamado mayor v menor seme-
iible 'iil):pa de los ainligios agrlinie- jantes de los terrenos. terminos y li-
S(res. vYa sfin dell siglo pasadio i de mites Ai qIe (onlcreten sus respectivas
'sl(e, no peace juslo se declared ab- ]oseciones y a(in. los mojones pues
s(olilalliiilt e realin;as. sielnpre (pqe pniede talvez liaberlos voluntarios 6
ipr lo h tillo s, diligencias 6 jIistitica- arbitrarios, ya de los actuales posee-
.ionlies. v espiei;allmllet.1 lojoines prill- dores 6 de sius can.santes. sil que ha-
.il:le.s. hi.ien cll onistar los interes;- yala precedido mnensuras, titulos, mer-
ilds hI, be sllad i en poise -iln de los v cedes fi otros actos justificantes que
respictivo; terrenlos, en;ando menols I por dereclio areditan su legitimidad
por esp);io ide diez ;iiois. comio pre- I (n el juicio posesorio, como va dicho
vijne fi Itev. plies siendo poseedore s v que result la variedad 6 interpre-
de (In(. llI If. Ia I I lhndose eni posesi6n iaci6n de que seso ha dado noticia al
por el tr iiino Iprevenido, esta1i mnIy Iiirincipio.
bien se practique la miensura, aviva- El capitulo sexto no se separa de lo
mienlto de Imojones y regulacion de :que parece razonable y just, cuyo
Ias cah)aller'ias v de si valor, comnto contest deberain tender present los









DE LEYES AGRARIAS 29

Subdelegados para los casos que oci- t6 en posesi6n de chacaras, estancias
rran de esta naturaleza. 6 de parte de tierras se les tratarn
SEl capitulo s6ptimo debera enten- asi mismo con today equidad y mode-
Sderse en la forma siguiente: DWbese mrcion, pero teniendo present los
distinguir entire las tierras que po- Subdelegados que siendo (stas de di-
sean y pertenezean A los pueblos y ferente calidad que las antecedentes
conunidades de indios, conform a deben gobernarse por iguiales reglas
las leyes y ordenanzas, pues i esta se a las que se hallan pretinidas para
reduce conmunnente a la legua que con los demas individitos y vasallos
llaman de ejidos y se debe medir en de Su Magestad, pues en tales casos
cruz, principiando desde la iglesia 6 no gozan de otro privilegio qie de si
paraje mnis publlico, conmo es la plaza calidad y condici6n digna de ser pre-
de cada uno de ellos. dando A cada ferida, pero sin perjuicio del real de-
rumbo principal media legua y los recho del lisco.
correspondientes anchos 6 largueros El capitulo octavo se haya confor-
de modo que compongan iut perfect me, pero para sui mayor inteligencia
cuadro, y en cuanto a las demas que es forzoso advertir A los Subdelega-
se hubieren concedido y concedieren dos que debi6ndose hacer las mensu-
para el mismo efecto con reflexi6n ii ras 6 medidas segtin las antiguas, hay
la necesidad. ya por ser numerous a la muchos ejemplares en (qie no se han
comunidad, ya por hl esterilidad de arreglado il ellas porque las ejecutan
las primeras 6 por otras consideracio- en circumbalaci6n, siendo las antece-
nes se deberhin arreglar los Subdele- dentes en cruz, por lo que resultan
gados, para las medidas que se esti- discordias, pleitos, perjuicios A los
men convenientes a sus respectivas poseedores y afn a los circunvecinos,
concesiones. nedidas, rumbos, limi- no siendo possible que la tigura irre-
tes, mojones. nfimero de cuerda y ti- gular que ordinariamente sacan en
gura que forman las antiguas en to- las remedidas, tenga la mayor simili-
das las cuales no se les debera inquie- tud con las mensuras antiguas prac-
tar ni perturbar, pero si hubiese fran- ticadas en cruz y por consiguiente en
de y notable exceso 6 peseyeren 6 estas darin los correspondientes tiros,
estuvieren en posesi6n de mas terre- por los principles antiguos rmnbos,
no que el coneedido por el trmino procurando cerrar la remedida con
S que prescriben las eyes, se les debe- con los correspondientes largueros,
ra adinitir A moderada composici6n, segun se debe practical en la legna
segni y en la conformidadque va de- de resguardo que se concede a los
clarado en los antecedents capitulos, pueblos como va dicho.
pues debiendo dar cuenta con las di- Sobre el capitulo noveno y filtimo,
ligencias se gniduara 6 calificara sies no hay que aiiadir a la antecedente
6 n6 convenient acceder a sus ins- antigua instrucci6n, sino que tengan
tancias y pretensiones y por lo co- present los Subdelegados lo que va
rrespondiente a las demas que solici- prevenido en si declaratoria a todo
ten sin la circunstancia de posesi6n lo cual. deben arreglarse principal-
denaria, se les tratara como a otro mente sin excederse ni omitir cosa
cualesquiera particular con respect sustancial como va dicho, pIues de lo
a los lines que hagan ver y justiti- contrario se les hara el debido cargo
quen en este Juzgado privativo pro- para que se resarsan los danos que
cediendo sienmpre con la mayor equi- injusta 6 indebidamente hubieren cau-
dad y sin causarles otro gasto que el sado a las parties interesadas.
indispensable y moderado por los jus- Hallhndose dispuesto que a conti-
tos derechos devengados en la pric- nuaci6n de las diligencias, former y
tica de diligencias. acompanen un mapa en que se espe-
Siempre que algiino de los in- cifique la figure de la tierra media,
dios, en particular tenga, posea 6 es- lo procuraran perfeccionar y aclarar








RECOPILACION


segfin los rumbos, cnerdaas y mojones nero de negocios, y variedad de cau-
que hubiese seilaldo en aquellos, co- sas que ocurrian enesa Judicatura re-
mo0 aqui se practi(a. si es quie se hl- ducida A dos classes: la primer en
llan instraidos para el efecto comno cuanto A las ventas, composiciones y
los debo suponer. manifestaciones de titulos; y la se-
Ya se ha dicho lo conivernientesobre gunda de las que se seguiran entire
la moderlaci6n que en ((li plroce- parties y en juicios contradictorios, so-
der en esta comisi(on los Subdelega- bre los derechos de propiedad, po-
dos sin causar nnis costs a las parties sesi6n y calificaci6n de los limits y
que el de los justos derechos. dietas mojones de los respectivos terrenos,
6 dias de sit ocupaciGn legitinia se- y que aunque se hallaba compensado
grin el arancel en cuya inteligencia el trabajo de las primeras conla ayu-
los releridos Sulbdelegaldos extende- da v costa del dos por ciento, segin
ran formalmente la revgulaci6n de los esta prevenido en el capitulo catorce
derclhIos que correslondan. ponien- de la real instrucci6n de quince de Oc-
do ai c'tinuaciini la convenient ra- tubre de niil setecientos cincuenta y
z6n 6 informe de no lhaer apercibi- cuatro. no sucedia asi con las de las
do otros allgunos. ni ca:sado A hls segundas que demandaban incompa-
partes n:is costos en las diligencias rable mayor trahajo, aplicaci6n y res-
que el contenido de su regula'cion, de ponsabilidad en que no percibia can-
modo que para satisfaccion de los in- tidad alguna ni los derechos de ac-
teresados y de este .luzgado, )parece tuar segun el arancel, siendo en esta
just se filrle per estas la citada di- parte mnis perjudicada que sus subde-
ligencia, 6 se acumiule A ella el corres- legados; en ciiya atencion solicitaba se
pondiente recatldo i ertifiencion quie declarase si podia en conciencia y
lo cnredlite; pues en caso de omisinl jiusticia providenciarpara el Juez que
de tal precisa circuinstancia se liarn fuiere en lo sucesivo la tasaci6n delos
el dlebido cargo a el Suldelegado.- que le correspondiesen por arancel en
C(Galeinella, priinero de Septieml)re esta filtima clase y sin exceso de los
do imiil setecientos setentia y ino.-- que percibia cualquier subdelegado
Dutn Ji*iu (iz(/I'z S tstillo. ordinario. i clyo tin iacia present
q uepor el testinonio que iicluia cons-
taba el informed dado por los oficia-
les reales v las Escribanias de Cama-
ra, de que por un quinquenio produ-
cia treinta pesos al aiio el dos por cien-
El Rey: (ol)ernador y. Calaitiin Ge- to seinalado al Juez principal, de lo
neral de las provincias de Guatena- que se inferia con evidencia, que de
la v Presidente de mii ItReal Audiencia modo alguno correspondia el premio
de'ellas. En cinco de Febrero de mil al tralajo, cuidado y responsabilidad
setecientos setenta y site, se expi- qlue estti a su cargo. Y visto lo refe-
di6 al que entences ejercia vuestros rido en mi Consejo de las Indias con
cargoes, la real (.' dula del tenor si- lo inforniado con ]a Contaduria Ge-
uillento: neral y expuiesto por el Fiscal, he te-
El Rey: Gtobernador y Capittn Ge- nido a bien declarar (como por esta
neral de las Provincias de (iuateina- mi real C6dula declaro): Que el co-
la v Presidente de mi Real Audien- nocimiento de los pleitos de composi-
cia de ellas. En carta de veintisiete clones de tierras entire parties en que
de May o del afio de mil setecientos no tengan realengos, toca i las justi-
setenta v dos, di6 cuenta con testimo- cias ordinarias del territorio, sin que
nio Don .Juan (onzalez Bustillo, Oi- en ellos deba intervenir ni mezclarse
dor Decano que fue de esta Audien- el Juez subdelegado de este ramo, y
cia y Juez privativo de ventas y com- que en las mercedes de realengos no
posiciones de tierras. del crecido nii- debe Ilevar 6ste otros derechos que el


^'R$




|f-"C '. i' .1




DE LEYES AGRARIAS 31

de dos por ciento seflalados en la : de posesi6n para que se le diese A la
mencionada instrucci6n, y sus sub- persona en cuyo favor expidiese ti-
delegados los tazados por el arancel, tulo de venta 5composici6n, sino que
cuya determinaci6n ordeno y mando con lI despues de contirmado por el
la comuniquen a la persona que corres- Tribunal ai quien tocaba, se debia pre-
ponda, para su puntal cumplimiento, sentar pidiendola ante el uez del te-
por ser asi mi voluntad. Fechada en rritorio que substanciaria y determi-
el Pardo a cinro de Febrero de mnil naria la oposicion que resultase, y
setecientos setenta y siete. que si su providencia fuese contraria
Yo el Rey. Por mandado del Rev al dueiio del titulo con la ejecuci6n
nuestro seinor. Don Pedro Garcia Ma- del caso, podia presentarse al .luzga-
yoval. do privativo para que se devolviese
Posteriormente expuso el Oidor de el precio que diM por la tierra que
esta mi Real Andiencia, Don Fran- compr6 6 compuso, y por medio de
cisco Robledo, Juez privativo de tie- estos trimites, se evitarian absoluta-
rras, en carta de dos de Marzo de mil mente el que el Juez de tierras se
setecientos noventa, con testimonio mezclase en pleito alguno contencioso
de la preinserta mi real Cedula, que entire parties sobre propiedad 6 pose-
sin embargo de su disposici6n, habien- si6n, pero que como el interns del Fis-
do torado A su cargo en el aio de co que dejaha indicado so opuisiese a
mil setecientos ochenta y cinco el re- este concept aunque lo consideraba
ferido Juzgado, y encontrado radica- nmuy conforme al espiritu de la refe-
dos en 61 various pleitos sobre propie- rida real C6dula en su parte desiciva
dad 6 posesi6n; no obstante que en- y a las press que la motivaron, no
tonces declare no corresponderle, du- habiendo por otra parte obstaculos
d6 despu6s si lo deberia hacer en to- para que la Reales audiencias cono-
dos, pues habia demands suscitadas ciesen en su caso de tales negocios,
por results de los avivamientos de come lo prevenia la real instrucciin
mojones que pretendian las parties Ai de tierras de quince de Octubre de
otras diligencias de su propio y pe- mil setecientos cincuenta y cuatro, ha
culiar interns, sin alguno de la Real bia creido indispensable lihcermelo
Hacienda, y otros que prevenian el present A fin de que recayendo en es-
despojo quese causaba A loscolindan- te punto una especitica real declara-
tes, cuando se daba posesi6n a otro ci6n quedase fuera de dudas como
en virtud de titulo de venta 6 compo- tambien acerca de si podria Ilevar el
sici6n y despacho libradopara el efec- Juez ordinario los derechos tasados
to por el Juez privativo en que sin por arancel en tales negocios, easo
duda se mezclaba el interns del Era- que yo me sirviera declarar que le to-
rio, puesto que contra 61 repetiria el caba su conocimiento. Visto en mi
titulado por la cantidad que le cost Consejo de las Indias con lo que en
el terreno que compro 6 compuso en su inteligencia y de los antecedentes
el caso de que la demand se decla- del asunto inform la Contaduria Ge-
rase en su contra y que en 6sta era neral y expuso mi Fiscal, ha parecido
en las que hallaba dudoso el punto declararque lo dispnesto en la prein-
respecto al privilegio del Fisco, para serta real C6dula de cinco de Febrero
conocer y aun atraer a su Juzgado to- de mil setecientos setenta y site, no
do negocio que le interesaba. Que el admite la menos duda en su just in-
relato de las press 6 consultas que teligencia, mediante estar terminan-
hizo don Juan Gonzalez Bustillo ha- te en cuanto a que el J uzgado de tie-
llAndose ejerciendo la misma Judica- rras no debe mezclarse en los pleitos
tura y que motivaron la preinserta entire parties en que no haya realen-
Real Cedula y de su resoluci6n de- gos, previniendo ademais especifica-
ducia el actual Juez no corresponder- mente, que su conocimiento toca a las
le comeo tal library despacho alguno justicias ordinarias sin que en tal cla-








32 RECOPILACION

se de juicios conltenciosos delh inter- e laracion, desvanecida la duda pro-
venir Ini nmezxclrse el .Inez sibdelega- plesta tambi6n por elindicado Juez
do del raIno;y qie segin este principio de tierras acerca de si le deberian sa-
todos los negorios litigiosos entire par- tisfacer las parties los derechos preve-
tes quil el expresado oidor don Fran- nidos por arancel como otro cualquier
cisco Iohledlo esplecilic(( en so repre- delegado ordinario en dicha clase de
senlteiiiil sore los (dereOhos de la ])ro- pleitos entire parts, pues cesa el mo-
piedail. p)osesiin yv calilicaioin de los tivo paI s percepciOn. Todo lo cual
liimites y mIlojone dI terrenlls Iy s particilo para vuestra inteligencia,
li;s (qul" o'iiiiall de est;a latirlllaleza olrdfnalndoos v mandandoos comuni-
qu(e no sea;n i'aileillos. co(1ptllll'tn y sov I(jis la expresada mi real declaraci6n
peciilialres de la jurnisdieciuii df las ;a )os ,lInees y Ministros a quienes
julsticias ordiinarias (I(n exclusionl ebli orresponda para su puntual y efec-
soliti de la privilei'inda d(l .1iez de tivo cuimplimiento, por ser asi mi vo-
iraloelgos. ;1 qiuien solo compete li- lintad, y (que de esta mi real C6dula
brair el itilo de venita 6 lomposiciin, se lomle raz6n en la mencionada Con-
]par;a (lie despi(''s el Triliiunl ;i pqien c(orr(es))ondel. pqe- Fecha en San Ildefonso a veinti-
de1n 0.xpdlitas :i las parts sus a(crio- siete de u.llio (e mil setecientos no-
nes y Ilreclhos ante Ins jjustici:is ordi- venta V cinco.
l:nitils, paira dar ;la ilpossio'n y cono- Yo el Rey: Por mandado del Rey .--
Cir Ie los 1r(ec(llurss Ie sit Ire'lailiaei6in, nunestro senior. Antonio Ventura de
seOiin tla disposicii( legal en tal cla- Taraneo.
se (1d0 juicios. y los qlie (ie ellos l(pie-
dal reslt'r sin ique olbste sa caus1al Tlay tres r]ibricas.
ml;is espi(cicti eln lqu so ;ipoi'y el ex-
lpresadI(, .liiistro. ('I;l es lI de (11e en
el c(lso (deC Iclaciarse y ejecicturise ex-
ceso en los terrenos allicados por el -
titulo de so .Iziiinlo. tenidria 1mi real
hacienda que devolver a(quella iparte
die hla inltidad ique recihi0 deraiis A la
por('ion del torrem, de (ique se reinte- A uto del 27 de Mlarzo de 1800, man-
*grase ai los respectivos interestIdos(, danido reunir datos para una nue-
ples sin eiimbargio de (ique este punto ra instruc.cioin.
requ(iere la niiias escriiupilosa atenC'in
y colo de part de mi real Fisco, para
1111e o sen de'fradltadl o no debe la re- En la Nueva Guatemala, a 27 de
gla g'eniLera]l n11 ile se I'llilda el Ilnoli- Mlarzo de mil ochocientos.
niao o)idor influir en justicia :i hacer
exIensiva so jurisdic'iWn al pInto en
cimestion, tlieindo (cono time ]a Real S Seioria el Selior Don Manuel
ordillnria ;i s'1 fa'or. el just concel)- del Canmpo y Iivas, del Consejo de
to de laI debida aldiinistlr.a'ii dejus- Si MAagestad, so oidor y Alcalde de
ticia. v seria ofeiiderla si por ili solo de Corte de esta Real Audiencia y
1rev lo s la perjldicase enl el conoei- Juez Privativo del real derecho de
Inielio qutie le es privativo. mayor- Tierras, dijo: Que deseando el mejor
miiiieni, (inndo ejeciiloriad(os los nego- manejo en el arreglo y direcci6n del
cios s cin si guiente qul e proceda de ramo de tierras, que es a su cargo y
las r.escl'tivas Audiencias ltrritoria- ( que para ello es necesario, que tanto
les. ien ( vos Tribiinales ]por necesi- en el modo de actual los Subdelega-
dad: ha1 de collll'rril' el Fiscal en de- dos, como en el de menzurar terre-
fensa de mi real hacienda, quedando nos, se establezca regla fija y arancel
por consiguiente, suplesesta sta de- de los derechos que deben observer




-u


J- .
'_ *w
*'


DE LEYES AGRARIAS 33


II

*1L

1) d


ktiikzk -. -; -. ,-


Sta. el eobro de ellos; se agregue una venido el que la media de tierras
matruccibn para media de tierras se haga con cuerda de 50 varaa; dan-
del Senor Don Diego Holgado de Guz- dose A cada caballeria 22 cuerdas y
min, del Consejo de Su Magestad, 36 varas y media de largo y la mitad
Fiscal de esta Real Audiencia y Juez de ancho y cabezada, circunvalando
Privativode tierras, con fecha 12 de la tierra de suerte quesiempre se cie-
marzo de 1746, y otra por Don Juan rre la media en donde se comenzo,
Jos6 Subiria de 29 deagosto de 1782. no obstante tenga diversas figures,
con elm6todo propuesto por el inge- Ins que se ban de delinear con la va-
niero Don Jose de Sierra, de 5 de riedad de rumbos i que se girase la
noviembre de 1794, conel arancel que enerda, para que midiendose los in-
rige en el dia A los Subdelegados, pa- gulos 6 rinconadas realengas, sin de-
ra el cobro de sus dietas y derechos jar huecos realengos entire las medi-
y se pase todo A dicho ingeniero i idas que se pidiesen por los particu-
efectode que, reconocida la instrue- lares, se ve ga en conocimiento pleno
ci6n dada por el Senor D. Juan Jos6 de las caballerias que resultan: se
de Subiria, exponga si hay algin re- hanexperimentado en la prictica de
par deconsideracibn enorden al m6- esta reducci6n diversos yerros arit-
odo que prescribe para las medidas mticos en los comisarios, por los eua-
y reglas que deben gobernar en la lee nnas veces es perjudicado el par-
materia, con el objeto de hacer ina ticular y otras. la real hacienda. De-
instrueci6n breve, sencillay exacta seando Su Seioria evitar semejantee
que, imprimi6ndose, sirva de panta perjuicios experimentados, orden6 y
y norma a los Subdelegados, asi para mand6 que los peritos en aritmCrica
la actuacin como para la operacion informasen del mntodo y panta de
de medidas, remediadas y cobro de hacer la referida reducci6n o reparri-
derechos.-Campo.- Asi lo provey6, ci6n mis ficil y comprensible. que
mand6y firm el Senor Don Manuel sn facultad 6 arte tnviese, para que
del Campo y Rivas del Consejo de por ella se arreglen los .ueces Sub.
Sn Magestad, sn Oidor y Alcalde de delegados, practicandola en las dili-
Corte de esta Real Audiencia' y Juez gencias que se ofrezcan con today
Privativo del real derecho de tierras exacritud y claridad: de modo que
de que certifico.--J an Joso. por su misma formaci6n de cuenta,
se venga en conocimiento de lo acer
tado 6 errado de an reducci6n, y que
pura ello y su cumplimiento se leve
DATOS BEUNIDOS OONFORME AL AUTO Oese auto a Don Manuel de Castilla y
ANTERIOR. Portugal;y fecho setraiga.--Licencia-
do Don Diego de Guzman. Por man-
Instruceioa dada en 11 de marzo de- dado del Senor Juez Privativo.-To-
1744 por el Oidor Juez Privagivo mis Am de Ortiz. Don Manuel de
Don Diego Holgado de Guzman Castilla y Portugal, habiendo visto
elauto antecedente de Su Sehoria el
En la Ciudad de Santiago de Gua- Senor Licenciado Don Diego de Hol-
temala, A 8 dias del mes de febrero gado de Guzmin, del Consejo de Su
de 1744 S. S. el P. L Don Diego Hol- Magestad, Fiscal de la Real Audien-
gado de Gnmani, del Consejo de Sn cia deeste Reyno, y en el, Juez Pri-
Mastad, sn Oficial en esta Real vativo del real derecho de rierras de
SAie'cia y Juez Subdelegado Gene- este Re no, etc., en que se manda
ra y Privativo de este Reyno, de la que I or mi se haga informed sobre los
venta y composici6n de tierras rea- modo. de medir y regular tierras con
lengas, dijo: Qne pr cuanto sin em- lo demis, que conata en el dicho auto.
bargo de a Instrucci6n del Juzgado Deseoso de concurrir a in tan just
en que por el capitulo 11 estA pre- del real servicio, eslo siento que mi
3


. <-


: 1




Fl~7r YsvW


34 RECOPILACION

inteligencia en el asunto sea tan cor \ Cada cuerda tiene 50 varas castella- :1
ta, y tan dificil haber de influir i to- : nas cada cuerda cnadrada tiene 25900
dos los que se ocupen en semejante areas cuadradas; una caballeria tiene
ministerio; y siendo inexcusable sean i 22 cnerdas de 50 varas y 36J varas.de
muchos, eso mismo diticulta hallar, largo, y de ancho 11 cuerdas de a 50
id6neos A quienes se les haga fielmen- varas y 18 varas; una caballeria cna-
te comprender todo lo precise; pero drada tiene 258 cuerdas cuadradas y .
con esta consideraci6n procurare de- j de cuerda cuadrada, 2j varas; una
cir lo que tengo comprendido y con- caballeria tiene varas cuadaddas ....
sidero mas necesario, y para su mas 645,816k; un sitio de ganado mayor
ficil comprensi6n, sin dejar de usar 6 Estancia tiene 60 cuerdas de 50 va-
en el todo de los t6rminos propios ras de largo y 30 cuerdas de :50
para los inteligentes, los reducire a varas de ancho, que es to mismo qe
materials para los que no tengan 3,000 de largo, y 1,500 de anchor. "
tanta comprensi6n, sujetandome a la cho sitio de ganado menor 6 Estanoia
debida censura de los de la Facultad; tiene 1,8u0 cuerdas cuadradas de A
quienes teniendolo adquirido por el 2,500 varas que son 4.500,000 varas
studio, seri mas acertado su dicta- cuadradas que hacen 6 y caballeria,
men, que el mio, que no ha tenido 24 cuerdas, 14 varas y -de vara
otro motive que la curiosidad y el que son cuasi 7 caballerias menos ana
mismo deseo que el del Sefior Jnez, minima part de octavo, porlo que se
de que ni el real haber, ni ningiun regular dicho sitio por de 7 caballe-
vasallo sea agraviado, y se logre el rias no haciendo caso del quebrado.
beneficio de que lo errado se enmien- Un sitio de ganadomenor 6 labor, tie-
de y los daios no se continue. Ha- ne la mitad de la antecedente que son
me parece necesario decir de d6nde 30 cuerdas de a 50 varas de largo y
concibo han dimanado los yerros eje- 15 cuerdas de A 50 varas de anoho,
cutados en las reducciones de las que es lo mismo, que 1,500 varas.de
cuerdas medidas y caballerias; y per- largo y 750 varas de ancho que hacen
cibo ha sido por haberse Ilevado de 450 cuerdas cuadradas de a 2500 va-
la materialidad, de que si A una ca- ras cuadradas 1.125,000 que hacen 3
balleria de largo se le da su mitad de caballerias # de 12 cuerdas 7 varas
ancho 6 cabezada, A cuatro se la de- i : cuasi es lo mismo que 3 caballe-
berin cuatro medidas por ancho, 6 rias #, no haciendo caso del quebra-
cabezada, sin hacerse cargo de que do. Una caballeria tiene 2581 cuerdas
tantas cuantas veces se multiplican cuadradas, 2* varas cuadradas, que
los anchos 6 latitud, tantas veces se hacen 645,816* varas, media.cabalie-
multiplica la longitud 6 largo, y asi: ria tiene 129 cuerdas cuadradas..:.
cuatro caballerias a lo largo, con cua- 408 y 1 y varas cuadradas 322,908 .
tro medidas A lo ancho, son 16 ca- -Un cuarto de caballeria tiene d
ballerias, porque eso produce mul- cuerdas cuadradas 204 a todo cua-
tiplicando el ancho por el largo, y drado y varas cuadradas 161,454& va-
de esta errada inteligencia que han ras cuadradas. Un octavo de caballe-
seguido los Jueces que han medido y ria tiene 321 cuerdas cuadradas 1021
regulado tierras, han prevenido los varas cuadradas 80,7271 varas oua-
dafios y perjuicios experimentados. dradas. Asentado ya ysabido lo que ;
Y siendo tan esencial para los que tiene cada cosa de las arriba meneo-
usan dichas comisiones saber cuAnto nadas, el modo de medir es el siguien-
dehe tener cada cuerda; asi i lo largo te:
como cuadrada; cuinto cada caballe- MODO DE MEDIR.
ria cuadrada; cuinto (ada sitio de
ganado mayor que liaman Estancia, Practicadas todas las diligencias
y cuinto cada sitio de ganado menor, judiciales por derecho 6 instruccio-
que llaman Labor; es en esta forma: nes prevenidas con aquella debida




J
'a









DE LEYES

jusificacion e integridad que es lo
*mAs.necesario para evitar pleitos en-
ice las parties, que regularmente Jos
motivan las nulidades, omisiones, 6
Sexceos de los Jueces comisanos.
Este tomara una cuerda de 50 varas
castellanas, y tomando el abuj6n
Sempezara a medir desde el paraje que
constare, y apuntando dicho paraje
enpapel por primer monjon, se tira
Lto cuerda sefalando el rumbo A que
corre y apuntAr cuantas cuerdas
hubo hasta donde fu6 precise variar
de rumbo 6 torcer la media, que es
1o mismo, y volviendo 6 reconocer
con el abuj6n aquel rumbo, se va si-
guiendo la media, lo que apuntari
en dicho papel y las cuerdas que se
midieron a aquel rumbo, y 6sto eje-
ScutarA cuantas veces se mude el rum-
bopara poder hacer puntual la re-
gulaci6n de caballerias: v. g.: se mi-
ieron al N. 15 cuerdas, al N. E.
tantas, a tal rumbo tantas, y 6 tal
tantas, hasta que termine 6 se acabe
la media del un lado que es lo mis-
mo que el largo 6 ancho de las tierras,
y expresari los linderos y parajes
por donde pas6 la cuerda, y donde
acab6 aquellamedida, seinalar mo-
jon, y siguiendo el mismo orden de
apuntar los rumbos, linderos y cuer-
S das que hubo i cada rumbo, ir6 mi-
Si diendo los otros rumbos 6 angulos
hasta que sefinalice la media de la
tierra, acabando donde se empez6 sin
dear ninguna.tierra sin medir ni se-
rialar. Procurari asi mismo no seguir
lapractica com6n de quepretexfando
imposibles, 6 por excusar trabajos,
medir y seialar distancias a ojo,
porqueenello es moralmente impo-
sible se deje de pejudicar al Real
haber 6 A las parties, uera de los plei-
tos que de eso se pueden original,
denuncias que se hacen, remedidas
Sque se ejecutan y costas que se cau-
san a las parties, a quienes les serA
menor daiho el que aunque sea
a pie haciendo picaduras y dilatin-
dose algun dia 6 dias mis, se eviten
los dahos que se puedan seguir, y
menos importari un dia 6 mas del
salario del Juez fi otro gasto que el


AGRARIAS 35

pleito mis leave y las repetidas medi-
dasque seocasionan. Y asi se debe
por el Juez en conciencia, no ejecutar
repetidas medidas a ojo, ni por las
parties consentirlas, porque el Juez
nocumple con su obligacibn, y las
parties ponen A riesgo su quietud y
caudal o el de quienes sucedan en la
tierra. Hechoslosapuntesdichos, que
son indispensablemente precisos pa-
ra la regulaci6n de las caballerias,
que contiene la tierra y sitio medido
conla mayor puntualidad, pues sin
ella y la expresi6n de rumbos y dis-
tancias seran imaginarias las figures
de las tierras, y mayor 6 menor el
nimero de las caballerias sin que sea
bastante expresar el nimero de cuer-
das que tuvieron los cuatro Angu-
los 6 su circunvalaci6n; porque no
siendo estos angulos paralelos, esto es,
iguales, por todas parties y a unos
mismos rumbos, sera la diferencia
mas 6 menos, segufn sean los rumbos
mis 6menos apartados, y asi no serge
cierta la regulaci6n, sino muy fali-
ble, pues solamente el ser diversas
las figures, hace ser diverse ]a canti-
dad de su piano como se ve patente-
mente en los ejemplos siguientes que
quiero poner para la mas ficil com-
presi6n de lo verdadero de la pro-
posici6n antecedente: esto es, tres
sitios de una misma cantidad de
cuerdas en circunferencia, 6 cuatro
angulos sin variar en rumbo sino
solo en lo que es figure, v. g.: un si-
tio que tuvo de circunferencia, y en
los cuatro angulos trescientas cuerdas
en esta forma, por el un angulo A
lo largo cien, por el otro Angulo a
lo ancho cincuenta, por el otro angu-
lo a lo largo cien, y por otro 6ngulo
a lo ancho cincuenta, formando estos
una figura de un palalel6gramo que es
lo mismo que un rect6ngulo de dos la-
dos iguales y dos anchos asi mismo
iguales y paralelos como en la figure
I." para sacar la capacidad de su cen-
tro 6 hablando en propios tbrminos,
las tierras que tiene, multiplicaremos
el largo por el ancho, esto es cien
por cincuenta y producira cinco mil
cuerdas cuadradas que es la capa-


j

i.
;i,
r~..


I-~r~r '--~"`"~""J;-*---'7-~-~ -2~~r~-,; r-2-"~-~:tidr:.~_~'"7
~PF"V";~ :j)-;~57;C Y~L









36 RECOPILACION

cidad que tiene dicha tigiira. Otro terio. y que de esta causa ban prove-
sitio tuvo en su circnnferencia 6 en nido los perjuicios que se ban ex-
los cuatro Angulos de las mismas tres- perimentado mis comunmente contra
cientas cuerdas que el antecedente, el Real haber que contra las parties,
s6lo con esta diferencia en la distan- y tantos y tan repetidos pleitos, da-
cia de sus largos. porque tuvo en el flos y perjuicios. De los tresejemplos,
priimero A lo largo 85 cuerdas: en el antecedentes se infiere cuan precise
primer ancho 65 'cuerdas: en el otro sea en que en las medidas se expresen
lado A lo largo 85 cuerdas, y en el los rumbos y distancias segin y con-
otro ;i lo ancho 65 que componen to- formesu variacion, es lo mismo que
das, las mismas 300) cuerdas en los cuantas veces se tuviese la cuerda
cuatro tingulos y circunferencia y para una 6 otra part, y es muy da-
forma la misma tigura de un palale- loso que los Jueces sign la practi-
6granio q-e el antecedente, haciendo ca comun que consta en todas 6 en
la tigura 2." que para sacar su capaci- las mis medidas que he reconocido,
dad comno arriba dijimos de cnantas en que solo vienen mencionados los
(cturdas cuadradas tiene la tierra de rumbos N. S. E- 0. como si fuese
e'sta figure. multiplicando el largo credible que todas las tierras medidas
por el ancho que son el 85 por 65 pro- y que se miden, habian de estar pre-
ducen 5,525 cuerdas cuadradas su cisamente a dichos cuatro rumbos y
piano y no las 5,000 del anteceente, no A otros de los 32 comunes: reparo
siendo la misnia circunferenciafsi- que me ha parecido convenient ha-
no mnis. Otro sitio tuvo otras 300 cer paira que los jueces de medidas
cuerdas por los cuatro lados en esta no se persuadan A que por lo que ex-
forma: 75 cuerdas por cada uno de I presan se arreglan a los despachos y
los lados que conmponen las dichas titnlos, se de de de considerar por los
300 ueirdas v fornan un citadrado que tienen inteligencia, cuan dificil es
equilAtero, esto es nn cuiadro igual el que siempre sea cierto que esten las
por todos cuatro lados como la figu- tierras, sus linderos y mojones a los
ra 3.? y para sacar su capacidad mul- rumbos que expresan y no a otros; lo
tiplicaremos por sns angulos uno cual reparo para que como a error co-
por otro, 6 sea 75 por otro 75 y produ- nocido se enmiende con el mayor es-
ciran 5,625 cuerdas cuadradas mais mero. Habiendo dichoser tan necesa-
que ninguna de las otras dos figures ria la expresi6n de rumbos en las me- ( "
por ser esta cuadratura equilitera y; didas, los pondr aqui para queelque
las otras cuadradas rectangulas pro- no los supiere los pueda aprender fi-
longadas. v se ve constantemente la cilmente, los cuales sonlossiguientes:
diferencia y que es mis 6 menos se- N.-N. N. E.-N. E.-E. N. E.-E.
gun se arrima 6 apart a la igura del -E. S. E.-S. E.-S. S. E.-S.-S.
Inadro: y asi se ve que la del primer S. O.-S. O.-0. S. O.-O.-O. N.
ejemplo produce menos que la del O.-N. O.-N. N. O. y los rumbos
segundo, por ser mas apartadas de la opuestos que se seoalan en las medi-
tigura cuadrada y se advierte que das v. g.:N.-S.E. 0. sigueneste or-
tantas cuantas veces hav diferencia den N. S.-N. N. E.-S. S. O.-N.
en lo que tengan de capacidad las E.--S. O.-E. N. E.-O. S. 0.--
tiguras. yes la raz6n porque comose E. N.--E. S. E.-O. N. O.-S.--E.
variia el muiltiplicador por el mul- N. O.-S. S. O.-N. N. E. vase la
tiplicando, varia la suma del produc- figura 4. d
to. Lo cual lo he pesto en estos
ejemplos imateriales, para que se MODO DE REMEDIR.
complrelnda' nmis fAcil la realidad y
se coneibal cuantos yerros se han pa- Hame parecido asi mismo muy es-
decido y pueden padecer faltando in- cencial prevenir lo que se debe practi-
teligencia en los Jueces en el minis- car en las remedidas de tierras, ya









*


',~a~L~8P~a~4Wesl~~








DE LEYES AGRARIAS 37

sea i pedimento de parties 6 de oficio deros que se mencionan, antes que
por los Jueces, por denuncias que se los rumbos, porque 6stos es mis fA-
suelen hacer de haber mis tierras en cil que estkn erradosporla poca curia
los sitios, de las que constant en los que se ha tenido, y no por los linde-
ritulos 6 por yerro 6 empalme. pur ros que regularmente son montes,
haberse introducido en lierras. rea rios v otras cosas semejantes se ha-
lengas 6 de otros poseedores md.a alt- yanmovido. Comoel fin de las reme-
liguos, erniendo porjuslo que cada didas, no sea otro que el enmendar
uno se mantenga dentro de los limi- I yerros, el que siguiere lo menos cier-
tes de lo que legitimamente le perte- to, como pueden ser los rumbos antes
nece que suele no ser el mejor moti- i que los linderos, esti mAs arriesgado
vo de pleitos incalculable E incom- a errar de nuevo que a remedir lo
prensibles, d los Jueces superiors errado y no lograra el, fin de las re-
que los han de determinar, dima- medidas, ya sean pedidas por las
nando de que, 6 ya sea por ignoran- parties 6 ya sean mandadas hacer 6
cia de cualquiera de estas cosas se hechas por Juez competent.
siguen perjuicios indebidos; y asi
lo que deben hacer los Jueces despues ADVERTENCIA PRIM ERA.
de las diligencias judiciales de ci-
d1. taciones y demds esencial ypreciso, Si signiendo los linderos que cons-
no se hagan las remedidas sin tener tan en los titulos hallare que los rum-
presentes asi los titulos de las tierras bos no convienen, esto es, que no son
que se van d remedir, como los de los que se expresan en los titulos 6
los circunvecinos, 6 por su defect, medidas anteriores, podrtn y expre-
informaciones muy legales de los sara los rumbos a que realmente co-
terminos de cada uno, linderos, mo- rren los linderos y por donde va la
.jones y preferencia, pues es contin- cuerda, haciendo expresi6n de que
Sgente que algunas medidas posterio- los antecedentes rumbos estaban erra-
res se hayan introducido en los li- dos respect de los linderos; v asi se-
mites de las anteriores, ya sea por guira las medidas de todas las tie-
ignorancia 6 malicia y en ningun rras, siguiendo siempre por los mis-
mnodo es debido se permit, sino que ios parajes que se expresan en los
Sse remedie, y que al que, tuviere la titulos, hasta Ilegar i los mismos mo-
antelacibn de la compra, que consta- jones que se mencionan, sin variar
rd por el titulo, se le premiere al pos- en nada hasta finalizar donde empez6
teriorpues siendo venta heelho por i, medir precisamente, pies en otra
el Rey, no es verosimil, ni razonable forma no se podra comprender la ca-
se venda d otro lo queya estaba yen- pacidad de las tierras 6 caballerias
dido, y asi se debe mirar much d que contienen, ni si hay 6 no yerro
la preferencia de los titulos y en en las medidas antecedentes en pro 6
caso de haberse de retirar algunos en contra del Rev 6 de alguna de las
mojones, debe ser siempre los de las parties.
medidas posteriores, y no perjudi-
car d los de anterior compra y po- ADVERTENCIA SE(GtNDA.
sesi6n, para lo cual siren y se deben
tener presents los linderos y mojo- Si hallase el Juez que algfin mojon
nes de los titulos. Esto supuesto, el 6 lindero se entra dentro de las tie-
Juez que remidiere tendri present rras que tengan antelaci6n sus titulos
a9i los titulos 6 conformaciones de a los de las que se remiden, hara ex-
las tierras que remide, de los circun- presi6n de ello y senalarA nuevo mo-
vecinos, y empezara precisamente j6n en la parte donde terminan 6 em-
medir desde el moj6n donde se co- piezan las tierras del sitio mis anti-
menzaron las medidas anteriores, si- guo, diciendo quelo hace asi y se retira
guiehdo precisamente los mismos lin- 6 muda el lindero por estar el que se-


.'.- --j C










38 RECOPILACION

halan los titulos de las tierras que nen las tierras 6 los rumbos que sean,
tienen preferencia, y siguiendo este paralo caal sirve el abuj6n; y el estar
orden precisamente en lo demis, eje- en medio del papel para sacar los
utarut lo mismo que se previene en el rumbos con mis facilidad porlos mis-
mnodo de nedir tierras realengas, se- mosparalelos de la abuja, pues todos
lalando inojones, rumbos v distan- los vientos 6 rumbos guardian ese
cias, v en otra forma ni serAn bien ni orden. Y para mis puntualmente for-
debid(amellte hechas ningunas reme- malizar la figure dela tierra con rum-
didas, y en grave dafio A todos ypara bos y distancias, se podrA hacer un
los .1 neces privativos cuasi impossible pitipie, que no es otra cosa que una
determinar ningtn juicio en justicia, linea dividida en iguales parties, y
y grave cargo para el Juez que no cada una de ellas se consider segun
ejeeite siu comision en esta forma, el efecto para que se forma, como pa-
indebidos los salaries que llevan, cos- ra el present en que se consider par
tos Iquecaiasan, v olligado en ambos cuerdas de cincuenta varas, y no es
futros i la restitucion de los daihos necesario hacer el pitipie de mis dis-
qiie se siguen sin que baste alegar tancia que decien cuerdas, porquecon
ignorancia: l)ues si conoce que no es eso es suficiente aunque sea para la
capaz de cinmplir en el Ministerio, no mayor distancia. Y aunque dicho pi-
tan s6lo no debe solicitarlo, pero ni tipie seria muy convenient, tambi6n .
aunii alditido. ni podra ser obligado se puede former la tigura de las tie-
ai ello. lines a nadie se le puede ni se rras sin 61, con solo los rumbos, si
debe precisar a que ejecnte lo que 6stos son indipensables. y se podra
ignore: v para (que se haga possible el hacer en esta forma: v. g.: son diez
(ldsemllpehio de si obligacion del que cuerdas al Norte, tirar6 la linea pre-
s ne ope 6 tuviere esta comisi6n, y cisamente A dicho rumbo y sea mis
ue a:unqiue al present no tenga la 6 menos larga a que que pudiera pe-
iiiteligencia necesaria para ello, pue- dir el pitipie, sefialare en ella 6 pon-
da compreinder el modo como ha de dr6 el numero Iloque es elnfimero de
ej-cutalr las regulaciones de la capa- las cuerdas, porque se debe conside-
(id(I (l de las tierras 6 nerdas y varas rar y lo mismo podr6 hacer en todas
iealdrdas, y estas a. caballerias, pon- las demas lines que comprende la
oN aquii el modo. 6 modos que me circunferencia de las tierras, pues los
i'ar~en I is f:iciles y comprensi- rumbos solos bastan para darme la
W)lIes. figure. y los nfimeros para darme la
distancia. para sacar la regulaci6n de
4 1i. I:E i;G(;i LAI 'ABALLEtIAS. caballerias y demas 'que tenga el si-
tio, y es mais ficil en este modo po-
I lwrinhierosela deasenitarqiuesien- ner cnuerdas, varas y otra cualesquie-
41(, la regulacion posterior i las mbdi- ra part de quebrado por numero. que
duis, priimero es nenester ejecutar lo no por cada especie hacer un pitipi6
que est;i prevenido en el modo de 6en uno comprender todas las espe-
illdir y reedir, qlle es teller apun- cies; que aun no es impossible. habia
tad(los los rumbos por done corrie la de causar mis confusion que facili-
n('11(r;. y c iatoai cada uno, para po- dad. que hacer el yerro mas contin-
ider f'oiiiar puntualmente el plano y gentle; con que tengo por mejor usar
tiguIa de has tierras. sin lo clial no se de nilmeros, estandolas lines ciertas
p"dirai li:ier puntual la regulaci6n. A los rumbos, porque sin pitipieb se
Es-to siuesto, y aprendidos 6 enten- puede sacar la capacidaddecinalquier
dlidos s ls ruil)os, se tomara en un sitio; pero sin puntual figuia. que la
1:ipall 11 aliij6n en el medio de 61, forman los rumbos, no se piede sa-
pjI)a que teniendo por todas parties la car la capacidad por lo que arruinan
iiiisima capacidad 6 line, se pueda 6 apartan unas lines de otras, como
deri.ar'cr 6 sefialar las lines que tie- queda probado en los ejeuiplos ante-


Yr~nlUI-)-r^.b----C9011--~. -- ----C ~C-. L L -. ----.-yi35d~Ubl~&rl






'.-

DE LEYES AGRARIAS 39

Scedenres. Esto asenrado, y formado capacidad de cuerdlas que tiene; v. g:
que sea el plan y figure do la tierra, j 6ste que tiene la line de abajo 15
se ira diviendo con otras lines en i y la del lado 5. multiplicando la una
paxalel6gramos que es esta figure, 6 por la otra produce 75 cuerdas, y la
cnadro rectingnlo prolongado figure mitad que son 37 cuerdas ya cuadra-
5. a Cuadroequiliteroes lo mismo que das tiene de capacidad dicho triin-
igual por todas parties, que es como gulo, yel motivo de quitarle la mitad
esta figure 1: triAngulo que esta fi- del product 75 es porque como la
gnra 7.' de esta especie hay varias y multiplicaci6n se hizo del largo por
no los expreso por no dilatarme ni el ancho, produjse lo mismo que pro-
confundir, pues todos tienen un mis- duciria un paralel6gramo que tuviera
mo orden para sacar sus capacidades, i lamisma longitud y latitude, y como
circulo, semicirculo 6 porci6n de cir- el triangulo s6lo esla mitad de la fi-
culo que son las figures contenidas gura de que se sac6 toda la capacidad,
dentro de 6sta. El circulo es el todo le pertenece s6lo la mitad, y del mis-
de ella, semicirculo es la mitad del mo modo se sacara la capacidad de
circulo, la porci6n del circulo es aque- todos los dem is triangulos, sean de
lla parte mas pequefia que puede mayor 6 menor longitud 6 latitud;
ser mayor 6 menor y siempre sera pero se advierte que ha de haber li-
porci6n de circulo mientras no sea se- inea perpendicular de una de las otras
micirculo; diametro, la linea del me- dos que forman el triingulo, y se
dio, y aunque se puedan dar y concu- apunta. De la tigura numero 8 se
rrir en la figure de mis tierras otras saca su capacidad 6 cuerdas cuadra-
muchas variedades de figuras, respec- das que tiene, en esta forma: se ve
to A que todas se pueden reducir A cuanto tiene de circunferencia, esto
triingulos, con solo estos y saber su es, cuantas cuerdas tiene en redondo
formaci6n y capacidad, era suficiente y cuantas tiene de diAmetro, que es
para sacar el resume de cualquier ca- lo mismo que la line que parte el
pacidad, y asi solo dir6 los modos de circulo por medio, y sacando la mitad
sacar la capacidad que continen las de cuerdas que tuvo la circunferencia
figures demostradas, y es'en esta for- y la mitad de las que tiene el diAme-
ma. De la figure nfmero 5 que es el tro, multiplicando las unas por las
paralel6gramo, se saca su capacidad otras saldra la capacidad que tiene el
o cuerdas cuadradas que tiene, mul- circulo, v. g.: tuvo el circulo en su
tiplicando su largo por su ancho v. g.: circunferencia 30 cuerdas v su ditime-
tiene dicha figure 10cuerdas de largo tro 10, se saca la mitad de los 30 que
y cinco de ancho, semultiplica 10 por son 15 v lade 10 de diaietro que son
5 y saldrfa 50 que sonlas cuerdas cua- 5, y nultiplicando las 1)5 polr Ils 5.
dradas que tiene dicha figure y se produce 75 que son las citerdas cia-
apunta. Del cuadro equil6tero que es dradas que tiene today la capacidad
la figure numero 6 por seriguales sus del circulo figure nfimero 8. )el se-
lados 6 lines, se multiplica una por micirculo que es lo mismo que la ni-
otra y lo que sale del product, es lo tad del circulo, se multiplica la cuar-
que tiene de la capacidad. g.: tuvo ta parte de todo el circulo. por el se-
dicha figure por cada largo 9 cuerdas, midiAmetro que es ha nmitad del diti-
se multiplica por otras 9 del otro lado metro y la capacidad de cuerdas que
y da 81 son las cuerdas que tiene di salieren, esa sera la capacidad (de
cha figure, y se apunta. Del triingu- cuerdas cuadradas que tiene el senii-
lo nimero 7 fi otros cualesquiera, se circulo, v. g.: el semicirculo niumero
saca su capacidad 6 cuerdas cuadra- 8 tiene de circunferencia 30 cuerdas
das que tienemultiplicando el lado de cuadradas, cuarta parte son 7-, por 5
la line perpendicular que es el largo produce 371 cuerdas cuadradas, que
por la line de abajo, que es el ancho, son las que tiene de capacidad el se-
y la mitad de su product, serA la micirculo de dicha figure: y para









i;'








40 RECOPILACION.

mayor claridad y comprensi6n pon- saber los rumbos a que cada line
dre al fin algunas figures para que c6rre, como lo que tiene cada line
sirva su demostraci6n de mis facil de largo. Las ineas que tienen las
comprensi6n. figures de dentro s6lo sirven para
formarlas y los niimeros para sacar
MODODE IIACER LA REGULACI6N. las multipicaciones como se ha di-
cho; los numerous que tienen las li-
Sacada la cuenta de las cuerdas cua- neas por fuera denotan las cuerdas
dradas que tiene todo el sitio por la que tienen los rumbos. Hame pareci-
figura 6 figures que tuviere, se part do poner las lines que tienen las
entire las 258 cuerdas cuadradas I y j figures antecedentes, con la variedad
varas que es lo que tiene cada caba- de rumbos y distancias y que hagan
Ileria cuadrada, y lo que produjere se- tan distintas figures como se percibe
rAn las caballerias y demis cuerdas y paraque se reconozca que aunque las
varas que tiene la tierra, v. g.: tuvo tierras se miden como debe ser, sena-
el sitio por un lado 65 cuerdas, por lando todos los rumbos a que corran
otro 42, por otro 36 y por otro 35, las cuerdas, se puede sacar puntual-
que todas hacen 178 cuerdas y harA mente la capacidad como se veri en
la figure 9 que forma un cuadrado la regulaci6n y cuenta de las dos
equilAtero y tres triangulos y dir6- antecedentes figures. La del ndmero
mos que el cuadio que tiene 42 cuer- 1 tiene en si 7 figures que tuvieron
das por cada lado, multiplicadas unas las cuerdas cuadradas siguientes. La
por otras, suman 1764 cuerdas cua- figure que tiene 28 cuerdas de largo y
dradas, el un triangulo tuvo42 de lar- 23 de ancho, produce su multiplica-
go v 32.1 de ancho que multiplicando ci6n 644 cuerdas cuadradas. La que
uno por'otro, quitada su mitad, son tiene 16 y 13 produce 208 cuerdas
(i871 cuerdas cuadradas. Elotro trian- cuadradas. La que tiene 25 y 15 pro- -
gulo qiie tuvo 10 cuerdas de largo duce 375. El un triAngulo que tiene 8
y 7 de ancho. miultiplicadas unas cuerdas de alto y 8de ancho produce
por otras quitada la mitad, resultan 64. cuya mitad que le cabe con 32
35 cuerdas cuadradas; el tercero que cuerdas cuadradas. El otro triingulo
thivo 34 cuerdas de largo y 10 de an- que tuvo 8 cuerdas de alto y 84 de
cho multiplicadas unas por otras y ancho produce 68 cuya mitad son 34
quiitadas sut mitad tiene 170 cuerdas cuerdas cuadradas. El otro trisngulo
cuadradas y todas las de la figure que tuvo 13 de largo y 12 de ancho,
2601i cuierdlas ciuadradas, que parti- produce 156, ciiya mitad son 78 cuer-
das entire las dichas 258 cuerdas a de das cuadadadas. Otro triangulo que
cuerda S- varas (el cial examinando tuvo 23 de largo y 9 de ancho produ-
es su legitimo imported 816 varas) re- ce 207. cuya mitad son 1031 cuerdas
sullan 10 calalleria.s, 78 cuerdas, 590 cuadradas. El otro triingulo que tuvo
varas v en esta form se deberiin ha- 12 cuerdas de largo y 11 de anchor
cer todas las regulaciones para que produce 132, y su.mitad son 66 cuer-
no se padezcan los yerros que hasta das y todas las figures dichas tienen
aq(uil se han padecido, mas comun- en si yen su capacidad toda la figure
mente contra el real haber, que con- 1540k cuerdas cuadradas, que parti-
tra las parties. Y para que pueda ser- das entire las 258k de otra 2* varas que
virde norma ai los que asi forman las tiene cada caballeria son 54 caballe-
tiguras. como dividir sus parties, y rias 22f cuerdas 12051 varas. La
reducir las liguras de las tierras, a figure 2 tiene en si 6 figures que tu-
las mans acomodadas, para poder sa- vieron las cuerdas cuadradas siguien-
car sus capacidades: se demuestra A tes. La figure que tiene 32 cuerdas
mi parecer bastante en las dos que de largo y 25 de ancho produce 800
aqui abajo van delineadas, como tam- cuerdas cuadradas. La figure que tie-
bin la abuja y pitipi6, y asi para ne 20 de largo y 6 de ancho produce













-. *". ;









DE LEYES AGRARIAS 41

20 cuya mitad con 60 cuerdas cua- ignorancia no se sometan los yerros
dradas. El otro que tiene 13 de largo que muchas veces se han experimen-
y 10 de ancho produce 130 cuya tado en dichas medidas, a unque tam-
mitad son 65 cuerdas cuadradas. El bin algunas veces han sido por ma-
otro que tiene 13 de largo y 6 de i licia y raros son los que se han vali-
ancho produce 78 cuva mitad son 39 do de mi arte de aritmetica en donde
cuerdas cuadradas. El otro que tiene pongo reglas para lo dicho: por lo
8 de largo y 6 de ancho produce 48, cualmeholgara que se imprimiera pa-
cuya mitad son 24 cuerdas y todas ra que se obligara i los medidores a
las dichas 6 figures tienen en si y en llevarlo, para que por sus reglas se
su capacidad 1090 cuerdas, que par- hicieran las medidas, y de otra suer-
tidas en las 258* cuerdas 2} varas que te sintiera yo que una obra tan bien
tiene cada caballeria, son 4 caballe- trabajada no sirviera mias que a uno
rias, 56 cuerdas cuadradas y 86 varas. ii otro que quisiera trasladarla. Asi
Con que queda hecha bastante ex- lo siento y firm en Guatemala, a 12
presion de todo lo que me ha pareci- dias de marzo de 1746. Fray Juan
do expresar con ]a mayor claridad de Padilla.--Por ahora yen el interin
que he podido, y con el deseo de que se da cuenta al Sefior Juez Privativo
a todos los que se ejerciten en seme- general, los Jueces comisarios se arre-
jante ministerio se les haga compren- glen al informed antecedente en aten-
sible, asi el modo de medir y remedir ci6n a estar conforme y explicado el
como de former las figures, abuj6n y capitulo 11 de la instrucci6n corrien-
pitipi6, y sacar las regulaciones sin te, para cuyo efecto se les entregue
perjudicar al Real haber, ni a las par- copia de Al con los titulos que se les
tes y se logre el fin a que se ha diri- libraren. Hay una rfibrica. Lo cual
gido el auto de dicho Senor Juez que provey6 y rubric6 S. S. L. Don Diego
es lo que me ha parecido informal y i de Holgado de Guzmin, del Consejo
lo masconveniente. Guatemala, mar- de Su Magestad, Fiscal de esta Real
zo 2 de 1746.. Manuelde Capilla.-Se Audiencia, Juez Privativo del Real
ruega y se encarga al Bachiller Don derecho de tierras en Guatemala, A 11
Juan Jos6 Padilla, como professor v de marzo de 1746.-Domingo Anto-
bien instruido en las matemiticas, nio Ortiz.
informed sobre el auto y parecer que
antecede lo que se le ofrezca conve-
niente al Piblico. y al Real servicio.
Hay una rdbrica. Lo cual provey6 y Instruccilm reserrada, expedida en
rfibric6 el Seior Don Diego de Holga- 29 de agosto de 1782, por el de
do de Guzmin, del Consejo de S. M. igfual tlto Don Jlan Jose de Su-
su Fiscal en esta Real Audiencia, biria.
Juez Privativo del Real derecho de
tierras. En Guatemala, a 11 de mar- .\Ao DE 1793.
zo de 1746 aiios. Domingo Antonio
Ortiz.-En conformidad del decreto Testimonio del expediente en que
antecedente. Digo que he visto con esta la instrucci6n del Seitor D. Jos6
much gusto este cuaderno de la re- de Subiria del alo de 1782 que e di
gla de medir sitios de estancia v la- todos los subdelegados de tierras
bores, queaha escrito el CapitAn'Don para gobierno de las medidas y re-
Manuel de Capilla y he recbnocido medidas que hagan. Oticina de Ci-
que aun estando ajustado a lasreglas mara de Don Juan de Hurtado. En
de Gemetria estA con un estilo claro la Nueva Guatemala, a 17 de junio
y acomodado A cualesquiera qne por de 1782. El Sefor Don Juan Jos6 de
61 fuere a medir dichos sitios. Es Subiria, del Consejo de Su Magestad,
cuaderno no s6lo ftil, sino necesario Oidor de esta Real Audienciay Juez
para que sin cargo de conciencia por Privativo del Real derecho de tierras
:,i,









42 RECOPILACION


dijo: que a su ingreso en el Juzgado
se le han informado de various excess
uie cometen algunos subdelegados y
de las molestias, vejaciones, gastos
indebidos v perjuicios que causan en
la ejecucion de sus comisiones, y
deseando corregirlos y precaverlos en
el modo possible con providencias
oportunas asi generals como parti-
culares en los lances y casos en que
seguiran eligiendo, y nombrando des-
de liego para semejantes comisio-
nes en las provincial donde sea ne-
cesario personas de cuya edad, lega-
lidad y experiencia y demis hluenas
p)artes convengan a su mejor ejecu-
ei6n. dehlia de mandar y mando que
las oticinas escriban en los pr6ximos
correos de Provincias v Nueva Es-
'paiia erhtasde cordillera; i los actua-
les siiubellegtdos. pilra que remitan
;i ellis sin dilaci6n alguna los titulos
librados por el Srfior .lIez antecesor,
hacniinidoles saber deben cesar sius
comiisiones Ai tin de lque en vista de
noticias extrajudiciales y las que
f'ranqueanran Ias oticinas p niendo ra-
z6in a continimacioi de esta providein-
cia de las quejas liue se iallaren en
los i)rocesos del Supremo Triunal (de
la Real Aidiencia y este .Jlitiado
contrl;I los comiisionados actlliales se
1]ro'c1da Ii la elercion y nomlbriallion-
to de sullbelelglados y l; forllma 1S ll
con-veiielnte. i c(lyoa eel'ectoi iifornul-
rIii l;is tllisiim o(icinis de las cansass
y imol)ivos ()lie hliyian olullrido pa)ra
1|lile el stis slublleeigaioles no se
colnetl;llll Ire llirleini t t l los alcaldes
mlayores el qullielles p)llaece se pYdia
depiositar his contianzas del .1 izzgado
coil uilidil y ventajai. Igualiiiente
inforilmiiuri dle hls Prlovii'cias dlonde
-se i;iy il pu)esto subdleleg;ids y las
eli 11ii1 s;I neIcesa;lio estilll)e'er de
Ilie'oi. ilgregailnd ot'i:s ) segregriindollas seagiin parezca
coell\liellte. Asi ]0 prlovey\,. nt llYldo
y lirni111: (loy f'('. J.Iua Jo.se Sibiria.
ginacio (iGuerra Marcliiin.-Por la ofi-
.e es-ribiieron vartas aA los suibdele-
gados de Tuxtla, Comitin, Quezal-
teniango. Solohi Siiuchitep6quez, Chi-


quimula, Zacapa y Sonsonate, en 17
de junio de 1782. Ignacio Guerra.
Por la Oficina de Camara de Don Jo-
s6 Manuel Laparte, se escribieron 10
cartas a los subdelegados de Costa
Rica, Comayagua, Gracias, Granada,
San Miguel, Tegucigalpa, Le6n, Se-
govia. Villa de Nicaragua, Chalate-
nango y San Vicente. En la misma
fecha el part. Informaci6n de las
Oficinas de Camara. Seior Juez Ge-
neral de tiers. Las respectivas ofi-
cinas de nuestro cargo por ahora no
Iallan raz6n que ministrar a Ud. en
cuanto i quejas 6 excess que se ha-
yan cometido por los subdelegados
del Juzgado Privativo, como 6ste se
hnliese manejado en las subdelega-
ciones por su regulado arbitrio y pru-
dent" disernimiento tal vez echado de
ver qie los alcaldes mayores 6 corre-
gidores del Reino, por algin enlace
6 alianza 6 por individuos intereses
no podrin desempenar las comisio-
nes por lo embarazado en administrar
justicia a los naturales y colecci6n
de sus tributos 6 por otras atenciones
mnis i nportantes, i presencia de estos
motives podria ser se haya abstenido
este.1 i zgado de confiarles el cumpli-
Iniento de sus despachos, y precisi-
dose ii hiuscar sujetos imparciales y
desemniarazados, por hacerles accesi-
)les y en concept de ambas ofici-
mis la raz6n que en la mayor part
no se ocupe ti los alcaldes mayors f
cvrregidores con la prA~ctica de las
dilig-'ncias que se necesitan para este
.Iuzgado, ciertamnente las moratorias
y dilaciones con que se dedican a su
cmnipliniento en euanto A las Pro-
vincias donse se hallen puestos sub-
delegados son los que manifiesta el
plano que aconipafiamos en donde
iga ilmiente se manitiesta ]a necesidad
de nue\voestablecimientode subdele-
gados que es cianto en los. particula-
res de que trata el antecedente auto
debemos informar i Ud. Nueva Gua-
temala, agosto 6 de 1782. Ignacio
(Guerra Marchin. Jos6 Manuel La-
parte. Piano que manitiesta las Pro-
vincias y Partidos de este Reino, en
que estan nombrados sus respectivos


J









DE LEYES AGRARIAS 43

subdelegados y A saber. Le6n, Don Su Magestad por el beneficio que de
Isidro Guerra: Realejo, Don Guara- su venta y publicaci6n result A la
capAn, etc. Que segun el conocimien- Real hacienda y alEstado. 3.-Cons-
to que hemos torado en estos asun- tando A los subdelegados por los ti-
tos, parece que en las Provincias de. tulos 6 instruments de propiedad
Quezaltenango y SololA. no basta nn que les presentaren los interesados 6
solo subdelegado etc. Vistos agrega- por las justtticaciones que ante ellos
r6 a la instrucci6n reservada formada dieren en debida forma, que las tie-
con arreglo de las anteriores de este rras que refieren los documnentos, in-
Juzgado para el Gobierno y direcci6n formacioneslas poseen desde el siglo
de los subdelegados, A quienes les pasado hasta principios del present,
darA, copia autorizada con los demas los dejaran en pacitica posesi6n sin
documents y A efecto de hacer los inquietarlos y sin proceder a medir-
nombramientos de subdelegados en los en manera alguna; pero si no hu-
las Provincias y partidos que se con- bieren ocurrido a este Juzgado Pri-
templen necesarios que se deberin vativo A manifestar los tituios como
extender en este expediente. El pre- esta mandado por repetidos despa-
sente escribano pase copia autoriza- chos, les notificaran que lo ejecuten
da 6 testimonio integro de 61 con in- en el t6rmino de provincial con aper-
4 serci6n de este auto A su compalero cibimiento de que no verificindolo,
Don Manuel Laparte, poni6ndose A se declaran por realengas y se adju-
su constancia copia del arancel Su- diearA al mejor poster A beneficio del
biria. Lo cual provey6 y firm6 el patrimonio. 4.-Siempre quese ofrez-
Sefor Don Juan Jos6 Subiria, del ca medir 6 remedirtierras de oticio 6
Consejo de S. M.. sn Oidor Alcalde A pedimento de parties, ya sean rea-
de Corte de esta Real Audiencia. lengas 6 baldias, va sean tituladas
Juez Privativo del Real derecho de por raz6n de excess, deberAn los sub-
tierras de este Reino. Nueva Guate- delegados recibir antes informaci6n
mala, agosto 2!) de 1782. Ignacio Gue- hastante de ser realengls, y si estain
rra Marchin. poseidas y compuestas de haber al-
gun exceso, y en las que estuviesen
poseidas desde el aifo primero de este
siglo, aca, harAn vista de ojos de sus
Instrucwcia resereada que deberan linderos y mojones, con arreglo A los
guardar puntunalmnnte los siwhde- estados v docunentos, exlpresando
legados 4 quienes S. S. el S. Don claramente en la remedida que hicie-
Juan .Jos( de Suairiia h conferi- ren si son 6 no los niismos cuatro
do la Comixsibt para prdetica de linderos 6 mojones, que si esta den-
la;s miedid s. yl otras diligqetncia tro de ellos 6 fuera el exceso que re-
que ocurran et los distrifo.s 6 par- siultare de la regulaci6n que deberAn
tidos senalatdos 4 cada uo. practicar a continuaciOn del nnimero
de (;alallerias que se hallaren v en la
1."-Primeranmente han d(e presen- (que f'usen realengas. poinldran los
tar la Coynisi6n que se les ha confe- cuatro mojones A los cuatro runmbos
rido ante el Alcalde mayor 6 Tenien- princilales ciertos y permaiinentes pa-
te de partido para que Ie conste y le e ra evitar toda usurpaci6n y perjuicio
su debido oledecimiento. 2."--Luego a la Real hacienda. formando c6mpu-
que entren al uso 6 ejercieio de su to y regulaci6n de las caballerias que
comision, con el mayor celo al servi- viere dentro de ellos. las culales saca-
cio del Rey 6 del pfiblico, averigua- ran al preg6n por el t6rmino de nueve
rAn las tierras que se hallaren hal- dias, dando los tres primeros en el
dias, desciertas y despobladas, soli- pueblo 6 lugar mas inmediato i di-
citando personas que las compren y chas tierras y tijando cedulones en
si las posee que las compongan con las casas reales y otros parajes pfibli-


I


~ _r _




-(*E



44 RECOPILACION

cos, y los seis restantes en la cabecera las mensuras y demis diligencias pre-
o pueblo de su residencia, preccdien- venidas a tin de que ocurran a este
do ai dichos pregones el que reciban Juzgado A la composicion y saca de
informaci6n del legitivo valor de ca- los titnTos necesarros por si 6 apode- o
da caballeria, lo que tambiin ejecu- radio de satisfacci6n. 7.o-Para las
tarAn en las que fueren de moderada medidas las tierras que poseyeren los
(omlposici)n con personas inteligen- pueblos de comunidades de indios y
res. cristianas y de toda integridad. I otros particulares de su calidad, res-
preguntindolas del precio 6 valor en pecto A que por las leyes municipa-
que se han vendido otras caballerias les esta mandado se les d6 una legua
de tierra de Sn Magestad 6 de algunos de ejidos y las demis que necesiten
partic'ulares de ignal calidad y cir- para sus labranzas y sementeras y
cunstan.cias. para precaver por este que porrepetidas reales c6dulas esta
niedio v otros que se considered con- encargado que sean favorecidos y am-
duceentes. las coluciones y fraudes parados como personas miserable,
liie continiiiaienite se han experimen- procederAn los subdelegados con toda
tadoeii perjiiicio de la Real hacienda, atenci6n v suavidad dndoles a en-
;i la ciial seluir;i el inforne jurado de tender cuin fitil y convenient les
los dilios suibdelegados sore el just sera tender sus tierras medidas con
valor de hi tierra. Y procmrando el notorious linderos, con legitimos titu-
iniporte y (li e Oculrrir;in :; este Juz- posici6n de las que poseyeren de ms
gIado en lI tirlninio de treinta dias. de his que les correspondent asipor el
por si 4 sus alpoderados i career los servilho quede hecho result Su Ma-
enteros. sai;ra el titilo ttnimhii6n el gestad como por su propia convenien-
de cntfil'rmiiii;eii. reiiiitiriii los autos cia. para escusar pleitos con los cir-
co(l s s sitiiniiui y (de los storess ciinvecinos como tiene acreditada la
(iife hlihiere. inistriylu(iil(,les queen experienria y si con esta proposici6n
esta ca".,iil;i se lhnni los iltinios pre- y diligeneia convinieren en las medi.
"'ltnes y sv f'orimiliza el reniate y d(is 6 reniedidas, las pondrinen prac-
;ia(iill>i'irnl l chi (sllslii llqiie tuvie tica en la forma que va prevenida,
en lpor cini ,niicitf. ."--A todas reniiti6ndolas i este Juzgado Privati-
his Ipersolis le <'iaihiiuiei.r calidad v vopara que se les sefale y adjudique
(conli<(li scyeiido siliots c:icn:i. estancias y dos y sementeras. y por lo demis de
ticeri's sin titulos v wriiidieln haberse la legua se les admit A moderada
(o'ilpiiesto 'on Su MSi l'estaid: teniendo coniposici6n sin que en esto tengan
In11i iiudo si sol)er('li el S'l(or de to- arbitrio alguno los subdelegados y si
d(is ellas. Ies liar;illn qi den informa- nose hallaren a la mensura de todas
.ion para la leitiriiidiid le su dere- las tierras que disfrutaren sino sola-
(ch( del tiemnpo l quie li (lie las posee monte en las. que necesitaren para
y piasar;in ;ai nedirls (con cita(ci6n de ejidos averignaci6n de las demas que
los circ'iiuverinlos y I)practicar'in todas poseyeren por medio de informaci6n
I:s delniis liligcenc.is (liel se previe- con la que darin cuenta para tomar
ln en eI l caplitul(o 4 de est; intruc- la providencia que convenga; pero si
cioii. G."-En Inis tierr;ia pertenecien- reconocieren algnna repugnancia de
res ;i aIrsonas eclesi;isti'as, couinni- parte de los indios A que de dicha
dudes de religidoss. conventos, mo- averiguaci6n puede resultar algiin
iinsterios. ('oftraldias -: niinistros exen- alboroto 6 motin, la suspenderan y
los: sinl embargo de qite en este asun- darn cuenta con el informed que es-
to nadie gloza ni piiede gozar excep- time convenient en el asunto, pre-
(ci1n alguna. p)rocederan con toda vini(ndose que la legua que corre
:atenci>n pasaindoles en caso necesario i de ejido A cada pueblo, se debe me-
iegao y ,nc'argo par la pi)iefica de dir teniendo present lo dispuesto en











'.









DE LEYES AGRARIA S 45

capitulo 6? de las prevenciones que regularin el de caballerias expresan-
se pondran al fin de esta instrucci6n do el modo de la reducci6n para que
y que siempre que alguno de los in- se conozca si esta bien hecha la regu-
dios en particular tengan 6 posean laci6n. 9.- en los casos que se ofre-
chicras, estancias 6 parte de tierra, cieren contradicciones de indios en
se les deberi tratar con tcda .equidad algunas mensuras v fuere necesario
y moderaci6n, pero teniendo present defensor 6 interpreted, les nombrarin
los subdelegados que en este caso uno y otro para que aceptando, y
deben gobernarse por las reglas pre- jurando 6stos el cargo, les detiendan
finidas para los demis vasallos de Su en cuanto fuere justo y favorable a
Magestad por no deber gozar de otro dichos indios. 10.--Si pidieren me-
privilegio que en el de su calidad y dida de sitio de ganado mayor 6 me-
censideraci6n digna de ser preferida; nor, precediendo las mismas diligen-
pero sin perjuicio del real Patronato: cias y prevenciones que en las caba-
teniendo igualmente entendido los llerias ejecutaran. dindole al sitio
subdelegados que no deben declarar para ganado mayor 3000 pass de
realengas de tierras cuando los inte- largo y 750 de ancho y cabezada con
resados acrediten por sus titulos 6 declaracimn que cada paso esti re-
justificaciones y mojones principles, gulada y declarado por una vara
S haber estado en posesi6n por espacio castellana, por auto de 6 de mayo de
de diez alos con buena fe que pocas 1574 por el Senor Don Pedro de Vi-
veces sucederi, pues en este caso s6lo Ilalobos, Presidente que fu6 de esta
se debe practical la media, aviva- Real Audiencia, en que se previene
miento de mojones, regulaci6n de que no se hagan casas ni corrales en
caballerias. formaci6n de mapas, in- las dichas estancias, sino habiendo
formaci6n de su valor omitiendo dar distancias de las unas i las otras, y 1 '
los pregones y dando cuenta con es- que los pastes scan comunes y no se
pecificaci6n si los linderos son volun, pueda poner embarazo ni impedi-
tarios 6 arbitrarios, sin que haya mento alguno de ellas. de cuya ob-
precedido mensura ni titulo; pero en servancia tratarin los subdelegados
caso de haber excess fuera de los para que no se ejecute en contrario. /
mojones 6 linderos de las tierras po- 1l.--ProcurarAn con la mayor equi-
S seidas por t6rmino de diez ahos, 6 dad y desinter6s sin causar vejacion
S estuviere clara la mala f6, se practi- alguna A las parties, la practice de
ticari la diligenciade pregones. 8.- las medidas que se ofrecieren duran-
En todas las medidas que practicasen te su comisl6n sin dar lugar que en
teniendo present los titulos, mo- este Juzgado haya quejas de su con-
jones y sehales que en ellos se ex- ducta y procedimientos, y deberin
presaren y sus mesuras mAs anti- contarse y estimarse satisfechos los
guns, renovando y avivindolos de subdelegados con los justos derechos
modo que queden firms y perma- por las diligencias previas y posterio-
nentes, procederin con today claridad res a las medidas con el honorario
midiendo de un paraje A otro y de por los dias de legitima ocupacion y
6ste al siguiente con una cierda de dietas segin el arancel de este Juz-
S cincuenta varas castellanas, de suerte gado Privativo por el Superior Tribu-
que quede cerrada y circumbalada nal de la Real Audienciat del Rei-
fnalizando en la misma part 6i dou- no que se extender en el mismo titu-
de comenz6 ]a media para que de lo 6 despacho que se libre a cada uno
esta manera aunque no d6 lugar a los que se comprendernn en 61 los sala-
largos y cabezadas porque la figure rios de los medidores, tiradores de
sea irregular, quede cerrada y con cuerda y testigos de asistencia con la
claridad asentado las parties y rum- distinci6n de los que fueren espano-
bos por donde corriere la cuerda y les 6 de otra calidad, vali6ndose siem-
concluida por el nimero de cuerdas, pre que se pueda buenamente de los












-"-'. .. --,| : -... .-









46 RECOPILACION

que no fuesen espahioles y de los que admitirles las disculpas de no haber
hubiesen en el Polo donde se hayan denunciante, parte que pida 6 satis-
de practical las medidas 6 sus inme- fagan los salaries, pues 6stos luego
diaciones especialmente para testigos que se remitan las diligencias al Tri-
de asistencia y deberan advertir A los bunal, se providenciara que se les sa-
interesados que las costas en todo i tisfagan por las personas A quienes
event se han de satisfacer por los se adjudiquen -las tierras medidas 6
que quedan en las tierras. 12.-En remedidas, con los cuatro pesos por
la tazaci6n de costas por las diligen- el mapa que deberan former y remi-
cias previas A las medidas, por las tir con las diligencias y consult ju-
informaciones y pregones cargarin lo rada, cuya asignaci6n de cuatro pesos
que corresponda y esta asignado en i se aumentara si lo pidiere el traba-
el arancel sin regular un dia de in- jo. Todo lo contenido en esta ins-
formaci6n por caaa preg6n y respec- trucci6n se observara sin contradic-
tivamente en las informaciones como ci6n alguna con las prevenciones que
han acostumbrado, pero podran re- a su continuaci6n se pondrAn para el
gular el tiempo que gastaron en la i acierto en la media y remedida de
extension de las medidas y s6lo se tierras. 1 Que una caballeria de tie-
considerarii por dias de ocupaci6n le- rra se componga de 22 cuerdas y 36*
gitima aquel 6 aquellos en que se varas de largo y 11 cuerdas 181 varas
hiciese la vista de ojos de la tierra de ancho que comunmente llaman
y se practice su media por cuerdas, cabezada, cuya proporcion es de figu-
rumbos, etc., y tambien se conside- ra cuadrilonga como la del nimero
ran los dias de ida y vuelta A raz6n 19 entendi6ndose que cada cuerda se
de ocho leguas con advertencia que compone de 50 varas castellanas. 2?
nunca habra mayor distancia al pue- Que el modo de sacar el Area 6 las
blo donde se ha de practicar la me- varas cuadradas superficiales de la
dida que la que result desde la ca- enunciada figure 6 de cualesquiera
becera, y 6sta finicamente en el caso otra, es reducir las cuerdas de cada
que salgan y residan en ella los sub- lado 6 varas, como pongo por ejem-
delegados, lpues hallAndnse mis in- plo del lado a C., de la expresada fi-
mediatos al pueblo donde se han de gura que es de 11 cuerdas por 50 y
pedir las tierras, s6lo deberan regu- su product afiadiendo el quebrado
lar el tiempo que gasten en ida y de 181 varas suma 5681 varas hacien-
vuelta hasta regresar al sitio donde do igual operaci6n con las cuerdas
salieron para venir en conocimiento que miden al lado A B., resultan
de todo, lo expecificaran con toda 11361 varas y multiplicando esta can-
individualidad en la tazaci6n de cos- tidad por las antecedentes resultan
tas, quedando advertidos los subde- 645,816* varas cuadradas que parti-
legados que si A los quince dias de das por 2500 que tiene una cuerda
haberse comenzado 6 correr los pre- cuadrada, esto es, 50 varas multipli-
gones no remitiesen a este Tribunal cadas por otras 150 que son las que tie-
las diligencias, resultando por ellas ne cada cuerda, salen al cuociente 258
6 por otro legitimo medio no haberlo cuerdas. 816 varas de otra que son
ejecutado. les exigirAn 200 pesos de de las que se compone una caballe-
multa y se les recogerA el titulo, sin ria de tierra. 39 Cuandola tierra que
que se les indemnnice el pretext de se mide triangular a la del nimero
que las han entregado lhis parties, 2, practicarA igual operaci6n que las
pues (deben remitirlas por otro seguro. antecedentes y resultando como de
conduct: igual pena se les impondra ellas se ve 258 cuerdas 1816 varms I
si por amistad, respeto, fraude 6 co- sumitad que son 129 cuerdas 408 va-
luci6n omitiesen medir 6 remedir tie- ras I de otra es la Area de la enuncia-
rras qie les constare que eran rea- da tierra triangular, que es la mitad
lengas. 6 porque habia exceso sin de lo que produjo la figure del nfime-









DE LEYES AGRARIAS 47

ro de igual longitud 6 largo, y la- que menos perjuicio se siga i los cir.
tiLud 6 ancho como vuilgarmnente cunvecinos, y cnando se hag oposi-
ilaman cabezada. 4? Si la tigiura de lci6n por alguno que se sienta agra-
la tierra constare de muchos lados viado, dari cuenta con las diligen-
como la del nfimero 3, deberAn tirar cias, informando con justificaci6n el
lines ocultas, desde los angulos como fundamento del agravio, si en la in-
es la A. E. la A. C. y la C. E. y que- mediaci6n hay tierras realengas para
dara la figura dividida en los triangu- completar ]a legua de ejido, si el
los A. F. E. A. B. C. C. D. E. y A. C. pueblo posee mas tierras que el que
E. y el triangulo A. F. G. en I rec- di motivo a ]a queja, si es 6 no nu-
tngulo bajando la perpendicular F. meroso y necesita de mis tierras, y
G., de cuya operaci6n se supone ins- labra las que tiene, el verdadero va-
truido al subdelegado. 5 Y buscan- lor de cada caballeria de tierra de
do en cada uno de los lados no cono- las que solicitan se les adjudiquen
cidos por medio de la escala 6 linea con perjuicio de quienes las poseen
dividida en parties iguales y se pro- en virtud de legitimo titulo y su
cede segiin se ha explicado en la pre distancia al pueblo. 79 Que en las
venci6n antecedente a las Areas que remedidas de tierras deberin los sub-
resultan se unen y dsn el total de la delegados comenzarlas por' el mismo
figure formando unaregla de tres, de moj6n que el primero, siguiendo to-
que igualmente se valdra cuando ocu- dos sus rumbos, anotandolos con las
rra medir algin pedazo de tierra de cuerdas que en ellos constant y caso
figure circular 6 de semicirculo, to- de apartarse explicarin el numero
mando la porciSn de linea 6 diAme- de grados, y si 'su tiro en cuanta dis-
tro que hudiere en el terreno, pongo tancia es mayor o mentor. especifi-
por ejemplo de 28 varas diciendo: cAndolo de este modo, pongo por
si 7 me dan 22 de circunferencia, 28 ejemplo del primer moj6n al segundo:
de esta line y terreno, cuintas me hubo tantas cuerdas, y en los autos
darn? y se vera que salen 88 que es de medidas constant tantas y el rum-
la triple proporc16n sexquiseptima, bo fu6 de tal parte con tantos grades
y multiplicada la cantidad del dia- de declinaci6n con ]a que fiicilmente
metro 28, resultan 2464, de esta can- se conocera la diferencia y se evitarA
tidad se sacarA la cuarta parte que la. confusion que causa la expresi6n
son 616 y 4sta seri ]a Area del terre- de oue frecuentemente usan algunos
no: siendo la cuarta parte del circulo subdelegados, diciendo corri6 la cuer-
y si fuere semicirculo, sacari de los da A tal viento, debiendo decir, pon-
dichos 2464 la mitad, y quedarA el go por ejemplo, la cuerda al N. con
area de 1,232. Que cuando mida el tantos grades al N. E. 8 Un sitio de
ejido nueva poblaci6n deberA hacer ganado mayor que en este Reino
centro el Agrimensor en el medio tambi6n Ilaman estancia, se regular
del sitio que se sefiale para la plaza por 3000 varas de largo y la mitad:
mayor y medir para cada rumbo de esto es 1500 para. sacar el Area se
los cuatro vientos principles que son multiplica el largo por el ancho y
N. S. E. 0. 50 cuerdas que son 250 de esta multiplicaci6n 4.000.000 va-
varas, que hacen media legua por ras, las que partidas por 2,400 varas
cada lado, poniendo A los extremes que tiene la cuerda, sulen al cuocien-
cuatro mojones y otros cuatro es- te 1,(00 cuerdas cnadradas, que re-
quineros en los angulos salientes A ducidas A caballerias por el modo
cada lado de los cuatro vientos de- comin salen 6 caballerias, 200 cuer-
mostrados en el nfimero 4 con los nii- dascuadradas que es lo que tiene
meros 5, 6, 7 y 8. 69 Que cuando s6- el sitio de ganado mayor le falta 8-
lo se trate de remedir los ejidos de cuerdas parai 7 cafhllerias. 9? El si-
un pueblo, como frecuentemente su- tio de ganado menor que por otro
cede, procurard ejecutarlo del modo nonbre llanan labor. tiene 1,500 va-













ILI
..............................


3; r ~-r~r+ ~ :--r ~-~~?1-: -:?e;









RECOPILACION


ras de largo y 150 ne ancho, y mul- tos que advirtieren en los documen-
tiplicando el uno por el otro, resul- tos y titulos que les presentasen los
tan 1.(00,125 cuerdas cuadradas, las interesados en conformidad del ex-
que partidas por 2,500 que tiene la presado bando y por esto provey6
cuerda, salen al cuociente 450 cuer- S. S. asi lo mando y firm de que
das cuadradas, que reducidas i ca- doy f6. Juan J. de Subiria. Igna-
ballerias hacen una caballeria y 191, cio Guerra Marchan. Concuerda con
cuerdas que viene i hacer la cuarta la copia que se hall en la oficina de
part del sitio de ganado mayor. 10. Camara de mi cargo. Nueva Guate-
Que la cnerda convendri sea de una iala, julio 24 de 1793. Juan Hurta-
cadenilla de hierro, y cuando no, de do.
una material que d6 p co de si. Con
estas reglas y la noticia que se supo-
ne en el subdelegado, se espera lo-
grar el acierto que se desea. Nueva iMatodo para el arreglo de nedidas
Guatemala, agosto 29 de 1782. Juan agqrarias propuestoporelIngenie-
Jos6 de Subiria. En la Nueva Guate- r,, Don. ose Sierra y circulado d
mala, A 10 de septiembre de 1782.- odos los .'ubdelegados de 1757.
.El Seiior'Don Juan Jos6 de Subiria.
del Consejo de Su Magestad, Oidor
y Alcalde de Corte de esta Real Au- Testinionio del m6todo propuesto
diencia y Juez Privativo del Real de- por el Ingeniero Don Jos6 Sierra pa-
recho de tierras de este Reino. dijo: ra el arreglo de medidas.-En el ex-
que siendo indispensable que los sub- pedieute que acompana de las medi-
delegados de tierras nonibrados en das de la hacienda llamada la "Saba-
los partidos de Ilis Proviicias de su neta" en el valle de Sanarate juris-
comprensi6n, de aviso con justifica- dicci6n de Chiquimula de la Sierra y
ci6n de haber pronunciado el bando Zacapa, ejecutadas en el afio de 1786
que previene S. M. que D. G. en el por el Comisionado Don Francisco X.
capitulo 3? de su real instrucci6n Marure que por decreto de 19-de fe-
despaclada en San Lorenzo el Real, brero del present aho pasaron a mi
a 15 de octuhre de 1754 y que se evi- revision y queda concluida comoapa-
ten los crecidos perjuicios que re- rece, se encuentran dos escritos de
sultan A la Real hacienda de la omi- Don Manuel Mirmol, el 19 folio 36
sion y descuido de no promulgarse vuelta, presentando el plano de la fi-
para que 6stos cesen y se cumpla gua y cAlculo de su superficie, y el
puntualimente con lo dispuesto por otro folio 41 por un examen y cotejo
Su Magestad, debia de mandar v que le pidi6 hiciese de todo lo actua-
mando se libre provisionales A todos do en los antecedentes que habia en
los subdelegados pasandose ul efecto ambos. Debe notarse, menciona ex-
testimonio de este auto i la otra ofi- presamente ser err6neas las operacio-
cina de CAmara, para que remitan la nes que nuestros agrimensores y las
julstiticecion necesaria dentro del t6r- grandes diferencias que de esto resul-
mino de tres meses de haber expedi- tan en los pianos que manifiestanres-
do, piublicado y fijado el referido han- )pecto i lo que practican sobreel terre-
do en todos los pueblos que coin- no, A la que entiendo debo estender
prende el territorio de cada uno, pues mi informed com o lo hago por separa-
de esta suerte no se podri I)retestar do para no dejar inconteste este pun-
igloranciia, y se procederA contra los to, y que pueda obrar en todo caso
inobedientes de 61 A despojarlos y sin perjuicio del sobre dicho expe-
lanzarlos de las tierras que tengan, diente que consideramos por bien
y se hairAn merced de ellas A otros. concluido.--Es innegable que las figu-
Y oportunamente avisarin los mis- ras que construyen nuestros agrimen-
mos subdelegados los vicios y defec- sores en los pianos que acompafan









DE LEYES AGRAR1AS


sus diligencias jams 6 muy raras ve- 1 das de este modo por varas todas las
ces pueden ser relatives A lo que co- distancias de un recinto, no atendien-
munmente practican sobre el terreno, do a los encojimientos que han pade-
por que levantar un piano es colocar cido las cuerdas por las continues
en el papel ciertos puntos que unos flecciones de divers inclinaci6n, pa-
con otros observan respectivamente, san poco reflexivos iA establecerlas
la misma situaci6n que los objetos sobre el papel en donde precisamente
existentes en el terreno que se quiere se han de figurar con toda su tiran-
representar, cuya verdadera idea de t6z, de cuyo m6todo result que es-
estos principios puede formarse con- tendikndose asi los lados. no puede
cibiendo que si todos los objetos de cerrar la figure sin abatir los angu-
que se trate salieren perpendiculos los, que es lo mis cierto que puede te-
indeterminados y A cualesquiera al- ner esta operation, por lo que salen
tura pasase un piano horizontal que unas descripciones del todo deseme-
los cortase quedando seiialados en los jantes A las ejecutadas en el terreno;
pu'tos de intersecci6nque resultaren, y estas deformidades, y excess de
manifestarian6stos con toda exactitud extension causan los apartamientos,
sobre una superficie plana la misma empalmes y otros perjuicios con los
posici6n que realmente tienen sus co- colindantes. de que nacen pleitos in-
rrespondientes en el terreno, mirin- definibles, plies ni aiin los mismos
dose asi con claridad las distancias que han practicado las diligencias po-
en ellos por medidas naturales como drain encontrar en el papel los errors
la figure que sus rastros formarian, y que han cometido.-Hasta aqul es co-
eso es lo que se entiende por punto, mo propose Don Manuel Marmol en
lines y superficie matenimticas que cuanto hacer erroneo el mitodo q-u
solo existen en el entendimiento qne usan'los Conisionados medidores de
las consideran.-Esto supuesto ha- tierras, las grandes diferencias y per-
ciendo por contraer esta misma re- judiciales efectos que de esto se sigue
presentaci6n sobre el papel reducida como consignientes de un principio
proporcionalmente a una escala me- errado cuva demostracion que ofrece.
nor que sea adaptable al intent, es lo es ficil de dar de oste 5 de uiialquier
que se llama piano geomitrico por el otro modo uis 6 menos perceptible;
cual se ven y encuentran las figures y pero es de advertir que al paso que el
sus dimensions como se desea. El to- mencionado promueve este asunto de
do de la comisi6n de un agrimensor que no se le puede negar la falta de
consiste en former geomktricamente rigor geom(trico que se nota parece
este piano, 6 particular a que se re- conformarse con el mismo error que
mite, cuyo desempeio debe ser el prin- manifiesta y solo pretend probar a-
cipal objeto de su atencion, pues por poyindose en que asi esta recibido
61 se hace present la superioridad, sin aluhmrar modo alguno de corre-
asi el curso de sus operaciones, como girl: antes bien por dificultosisimo
una cabal idea de la confignracion del y afn impracticable de poderlo conse-
terreno por la estension de sus lados guir, reflexionando tambi6n a favor
6 limits y el espacio que Cstos com- que la instruccion que este Juzgado
prenden sobre que se fundan todas dara A los Sub-delegados, nada previe-
las demas providencias. El simple ne sobre el particular.-Sin embargo,
mecanismo de que se sirven general- en mi dictamencontrario a todo esto.
mente todos los Comisionados para ningfin revisor lenari su comnisi6n ni
este efecto, es llevando una cuerda puede responder rectamente A la con-
tendida sobre el terreno. la cual ajus- tianza que se le hace de su inteligen-
tan por todas sus irregularidades con cia, aprobando las mediciones de un
lo que miden asi los linderos marcan- terreno en que los linderos que de-
do los rumbos que senala la brimjula marca el plano de su figure, nocorren
hacia donde se dirijen, y determina- conformes con la explicaci6n que se
4


-~L ~-` -~?~+~~7L~3~L--I~FiFIIC9~L~B~?L-7--~







50 RECOPILACION

da de ellos en la relaci6n de operacio- Comisionados en distinto tiempo para
nes, sin poder deducir la verdad en- medir un mismo terreno, cada uno le
tre esta inconsecuencia que frecuen- demuestra diferente figure y exten-
tenente se encuentra entire los expe- i si6n, haci6ndose forzoso destinar otro
dientes.-Al estar recibido el mal tercero que talvez no conviene con
m6todo de practical estas diligencias, ninguno de ellos, poniendo estos en
no puede consistir, ni ser con conoci- sus escritos unos terminos tan impro-
imiento del Juzgado como quiere Mir- pios y las explicaciones tan confusas
niol, pues seria temerario extrafio mo- que no se puede por ellasformar un
do de pensar en agravio de la equi- concept bien fundado, lo que hace
dad v justiticaci6n de su propio ins- ver cuan precise es que todos posean
into. -Tanpoco puede estarlo por la inteligencia de una regla general
part de los hacendados que como met6dica por lo cual ordenen sus o-
partes interesadas delen naturalmen- peraciones.-Es comunmente sabido
te apetecer la mayor legalidad, clari- que hay diferencia de la longitud de
dad y firmeza del sus titulos. Luego camino que hayde un lugar a otro de
solo entire los medidores v revisores lo que verdaderamente distan los mis-
solre quienes jira este ralmo, puede mos dos lugares, pues lo primero. es
ser admitido un absurd que ellos accidental contAndose sobre las irre-
mismuos han introducido, aproblidose gularidades, y lo segundo efectivo
miutuamente, inveterlndolo de este que se entiende por la breve distan-
modo hasta llegar ;i quien quiera au- cia entire ellos por una linea horizon-
torizarlo por prl)Ltica recibida.-Que tal, y en este sentido se hace uso de
la informaci6n que tiene formada el las escalas en los mapas geogrificos.
.uzgado Privativo para los Sub-dele- Los pianos particulares de la agri-
gados no prevenga el modo de hacer mensura, no son otra cosa que un de-
estas praicticas, nada prueba de con- talle 6 pormenor de los generals y
trario A la propiedad, aunque deban por tanto no pueden formarse bajo
ejecutarse; pues 6sta satisface bastan- otros principios, ni tampoco pudiera
te con poner los datos necesarios para hacerse de otro modo demostrable,
todas las medicines y un formula- cuyo orden debe servir de costante
rio de los calcnlos dejando lo demAs idea para los Comisionados.-No por
al la pericia de estos empleados que esto es igualmente necesario el uso de
deben suponerse id6neos para el efec- instruments y calculos que exigen
to; pero la falta de conocimientos ha- las operaciones para los grandes ma-
ce ocurrir en busca de advertencias pas y en este caso, si seria lo que di-
excusadas.--Los agrimensores deben ce Mairmol, costosisimo y casi imposi-
estar muy hien impuestos A lo lmenos ble pues esto se maneja de un modo
en la part de geometria practice que cientifico, reducido a observaciones y
corresponde i las dimensions de las resoluciones de tri~ngulos, asunto que
superficies plans, construccion de depend de otros conocimientos mis
inrrulos y tiguras. so transformaci6n, elevados, y todo sup6rfluo 6 sobrado
:iaulento y disminlucin en cualquie- por la agrimensuria, por lo que al
ra raz6n dada y en el modo de levan- paso que se estrechan, y toman otra
tar miectinicamente los plans, todo denominaci6n los limits de los ma-
indispensable para el cnumplimiento pas, se ofrecen tambi6n otras senci-
die so ol)igmacin. y con esto se logra llas, las prAicticas hasta que siendoto-
la exactitud y uniformidad en las dos los puntos accesibles y cortos sin
ntlidas y que salgan arregladas 6 intervals, puede solo ejecutarse con
inteliildles sis declaraciones.- Por el puro mecanismo de alineamientos
career los nuiis de esta sencilla ins- 6 intersecciones. L plancheta 6mesi-
trucc'inl v solidos fundamentos se va- lla es el instrument mis adecuado y
len I;iin de otros vuilgares arbitrios de aplicable A la agrimensura del que
d oule \ienie quie si ocurre enviar dos debian hacer uso los Comisionados.









DE LEYES AGRAR1AS 51

-pues a mis de series mny c6modo y midades.-En cuanto i la brfjula se
de facil manejo para este efecto, sin ha de observer cuidadosamente si tie-
salir de los enunciados principios, ne variaciones como es miy dable en
uno y otro les prestaria todo auxilio, las distintas estaciones 6 puntos de
rectificarian y abreviarian sus opera- estaci6n para corregirla y deducir el
clones, y por estos medios lograria- rumbo por los abatimientos que se le
mos muchos pianos parciales de exac- notaren 6 tomar otros arbitrios; si no
titud y buenas explicaciones que con se fljare, 6 enloqueciese en algfin pun-
el tiemp( pudieran contribuir ai for- to, lo que pide el conocimiento de ]a
mar parte de territories y buenas no- meridiana que siempre es mly fitil y
ticias de este Reino y recornendarlo; saber lo que connnmente abate el
pero atendiendo precisamente A las instrument en iquel paraje que se
presents circunstancias y otras con- halle. atendiendo tamlbi(n por regla
sideraciones, es bien simpliticar en lo general que en si contorno o se arri-
posible las pricticas de nuestras me- me verro Ai otro metal 'i distancia de
didas agrarias, hasta concederse que tires pies lo mienos: con esto si dos
sin apartarse de su propiedid salgan mojones inmediatos no estuviesen Ai
precisamente exactas en thrminosque la vista por la constituci6n del terre-
los errors que puedan resultar no no, 6 bien estAjndolo se liallaren mny
S sean de mayor entidad, ni consecuen- distantes, se tomari uno 6 mIs pun-
cia, y como tales, puedan en este ca- tos internmedios sobre su mismo ali-
so despreciarse y corregirse sin cau- neamiento, que desciubri6ndose unos
sar alteraciones asignables, dejando ii otros queden por una misma direc-
asij en posesi6n el mismo uso que cion, senalando estos con piquetes y
siempre con arreglo A las reflexiones balisas segfin pida el terreno mis "
signientes, que es todo el objeto it menos quebrmdo. y asegunrdo ya el
que me dirijo.--Una cuerda y la brit- rumbo se tender la cuerda entire di-
jula son los instruments que sirven chos puntos, sensiblemente horizontal
a la agrimensuria, los mismnos iue sin tender a los sIolos. subiendo 6
solos para otras operaciones seran bajando en cada tiro conforme ocurra
tiles por los mismos defects que por una altiur pradeneial.-Al mis-
padecen y omito explicar, por no ser mo tiempo se iran formando en el pa-
del intent; pero si es de prevenir pel los mismos ingulos y lados por
que en este caso de no contar con o- construcci6n como vaya saliendo en
tros auxilios es precise manejarlos el terreno hasta que Ilegando i la lil-
con prudencia y conocimiento.-La tima distancia se reconozca coincidir
cuerda debe ser un cordel a prop6si- con el primer punto, que estando l)ien
to, el mis delgado y flexible que se hecha la operation precisamente ce-
pueda para evitar las sucesivas alte- rrard la figura como se desea, 6 bien
raciones que naturalmente tiene con, retrocediendo se encontrarn con faci-
los diferentes temperamentos de un lidadde donde nace el yerro.-En in-
dia, y sobre todo el pandeo y que se teligencia que si la tigura fuere mnv
pueda llevar a una tirant4z templa- complicada de muchos angulos en-
da, lo que nada de esto se logra si es trantes 6 salientes etc., podra seguir-
muy grueso y retorcido.-No debe se por parties tomando bases supues-
excederse nunca de cincuenta varas, tas, para rectificarse en las prticticas
que ha de estar ajustado de nna medi- sin necesidad de anotarlas en el. pla-
da constant que es la vara de Casti- no 6 haci6ndolo si fuese digno de a-
lla, como esta mandado, la que ha de tenci6n cuando los puntos fueren se-
llevar el agrimensor, sellado por el iales fijas que contribuyan al conoci-
padr6n de marca de Burgos, que ha miento del terreno 6 a sugetnr i ha-
de estar en Juzgado, cuyas precau- cer invariables los concursos y mojo-
ciones son todas muy precisas a fin nes. En la filiaci6n 6 seinles que pon-
de excusar diferencias y desconfor- ga el agrimensor del terreno que cor-









RECOPILACION


tan los tiros, no debe atenderse sola-
mente A Arboles y piedras sueltas; sino
a los objetos mas estables que le o-
frezca la vista, expresandolos con
propiedad, y sin confundirlos con
otros, ique con el tiempo puedan cau-
sar alteraciones, pues aunque el te-
rreno sea en el todo, ( en parties mnuy
senejantes se distingue facilmente
las diversas situaciones por la cali-
dad del suelo, vertientes, desagiies,
mils 6 menos proximidad A peiascos,
rios, etc., dejando unas noticias cons-
tantes 6 individuals que no adnitan
interpretation y estrecliando i los in-
teresados liagan construir los puen-
tes de maniposteria y niarear los
linderos.-Por lo dicho se ve cuan
sencillo sea este modo de practical la
agr'inensuria, y el nias comin: sin
duda el nmismo que aqui se propusie-
ron seguir, que aunlque no es tan
exact puede ser hastante A satisfa-
cer cualquiera oleracion ejecutin-
dola con arreglo i 1:1 inteligencia me-
diante A una extensive instrucci6n
que bajo este miismo sentido pudiera
darse pura todos los casos, la que no
cs de, este Iligar; pero sin embargo de
que i iprimera vista parece seria fa-
cilmenite aplicable este m6todo sin
necesidad de otras nociones, ningfin
(Jomisionado podra ciiunilir carecien-
do de los princiios fundamentals de
geonietria, que requieren los que dejo
apuntados, y en esta falta consiste
today la imperfecci6n, pules de cual-
quier otro modo siempre se encontra-
rait 4 :ada paso, reparos y dificultades
invencilles que alargan infitilmente
las comisiones. y por iltimo comete-
rIn errors que no puedan precaver,
ni corregir, todo con agravio de los
interesados v de su1 proIia opinion y
conciencia.- El verdadero agrimen-
sor que estai adornado de los conoci-
nmientos neci-sarios siempre mira el
lerreni roil iitilidad. no se e dificul-
tan las imedlidas horizontales. 6 inven-
T1a pro"hliniaspl i ralas distancias inac-
resibles, y en ciialesquiera caso pron-
tos recirv.-i),, sabiendo apreciar y des-
precia," lo colneniente y dejar conm-
pletas sus volllisionlle.--Lo que hlace


forzoso que los que quieran servir en
este ejercicio se apliquen A tomar
nuevos rudimentos y demas noticias
con que se hagan capaces, y espeditos
a desempenarlos con acierto. -Gua-
temala 5 de Noviembre de 1796.-
Aprubbanse las diligencias de reme-
didas de las tierras de la hacienda de
la "Sabaneta," y se ampara A Don
Policarpo Landero actual poseedor
de ella en la posesi6n en que se halla,
i cuyo efecto se le dara el recado
conmpetent.-Remitase testimonio del
mntodo que previene el Ingeniero Don
Jos. de Sierra i las cuatro -Intenden-
cias. pisese copia de 61, con oficio al
Senior Prestdente para que su Seflo-
ria se sirva dirigirlas.-Villa-Urrutia.
- Compulsada con su original a que
me refiero, y lo hice sacar en virtud
de lo mandado para entregar al Co-
mnisionado Don Mariano Real.-N.
Guatemala, Diciembre 16 de 1797.
-Juan Joso.-Y los dereehos.

TITULO VI

del libro VI del tomo I de la Recopila-
ci6n de las leyes de Guatemala, com-
puesta y arreglada per D. Manuel Pi-
neda Mont.

De los ejidos de lospueblos.-De las
lefes. aii aarias para denunciar y
ad(quirir terrenos baldios.

CONTIENE DIEZ Y OCHO LEYES.

/ N. 378. LEY P1

Decreto de la Asamblea Constitu-
yente. de 27 de enero de 1825, mnan-
dadlo que los terrenos baldios se
reduzcan(t a propiedad partiwlar.
(124)

La Asamblea Constituyente del Es-
(124) Aunque posteriormente so han expedi-
ldo, unas tns otras, multitud de leyes agrarias
que han alterado, modificado y derogado la pre-
sente; sin embargo, se recopila esta como el fun-
damento y la primitive de las patrias que ade-
nuki serviri parn el coninimient, de nuestra his-
toria legal.


7.7 P
,PV.--- 4y, ION-r


.~
;r









DE L


p"


I-


tado de Guatemala, considerando que 6.o-Los que denuncien tierras bal-
la agriculture es la primerafuente de dias para comprarlas componiendose
riqueza piblica: que el corto nimero con la hacienda pfiblica del Estado,
de propietarios de tierras, es una de ocurrirAn para denunciarlas a los Je-
las causes de su atraso: que la enaje- fes Politicos del territorio en que se
naci6n de las baldias precious c6mo- hallen situadas, manifestando su lo-
dos y con los plazos equitativos debe calidad, yque no pertenecen en domi-
aumentar los propietarios y animar nio y propiedad a ninguna otra per-
la labranza, y que el decreto de las sona.
Cortes de Espafia de 4 de enero de 7.0-El Jefe Politico, luego que le
1813, no es conform A las particula- sea denunciado un terreno, dispondra
res circunstancias del Estado, ni a la que con t6rmino perentorio, se pon-
pobreza de su erario. ha tenido a bien gan cedulones de aviso en todos los
decretar y decreta: pueblos inmediatos, para que ocurran
Art. .--Todas las tierras baldias, los que se crean con derecho 6 6l.
que no han sido antes concedidas a Este termino serti de sesenta dias, y
persona alguna, 6 que habi6ndolo si- cumplido se hard medir por un agri-
do, han vuelto al dominio del Estado, mensor, 6 por peritos si no lo hubie-
se reducirAn A propiedad particular. se, levantAndose del terreno un piano
2.0-Se exceptfan de esta regla las topogrifico, tan exacto como sea po-
tierras de ejidos y pastos comunes de sible. Luego que est6 practicada la
las ciudades, villas y pueblos, sobre mensura, se valuara la tierra segfin
que continuarin observAndose las que su calidad y proporciones.
rigen en el particular. 8.-El minimum del valor de cada
3.-De cualquier modo que se den caballeria, sera de doce reales, y el
las tierras baldias, seri en plena pro- mAximum de cuatro pesos: La ferti-
piedad, para que sus dueiios puedan l idad de las tierras, su aproximacion
disfrutarlas libre y exclusivamente, A las costas, lagos, rios navegables y
destinindolas al uso y cultivo que poblados, arreglarti en los valiios el
mas les acomode, pero no sera permi- precio de las tierras baldias desde el
tido tenerlas incultas 6 sin uso, pasa- minimum hasta el mAximum.
do el t6rmino de dos alios desde la 9.0-Practicadas estas diligencias,
adjudicaci6n, pudiendo en este caso y no resultando oposici6n ni derecho
pasar A segundo duefo, y devolvi6n- alegado y probado al terreno, el Jefe
dose al primero las cantidades que Politico declarart la propiedad en fa-
haya exhibido en virtud de la com- vor del postulante 6 denunciador; re-
posici6n. mitiendo el expediente A la Intenden-
4.-Los que actualmente se hallan icia para la expedici6n del titulo, del
en posesi6n de tierras baldias con casa que se toniara raz6n en la Tesoreria
6 labranza en ellas, sin titulo alguno del Estado, para el cobro del valor,
de propiedad, seran preferidos en las por cuartas parties. en los cuatro afos
ventas, siempre que en concurrencia sucesivos.
de otro, se allanen A pagar el mismo 10.-Las diligencias de estas con-
precio que se ofrece por ellas. cesiones, se harin sin otro costo para
5.-Los que A pretexto de una jus- el denunciante, que el papel, dietas
ta prescripci6n poseyeren tierras bal- del agrimensor 6 peritos, pero ni el
dias desde tiempo inmemorial, debe- Jefe ni su Secretario, ni la Intenden-
rin concurrir en el perentorio t6rmi- cia, ni la Tesoreria, llevarin derechos
no de seis meses despues de la publi- ni honorarios de ninguna clase. Tam-
caci6n de estaley, A sacar sus titulos poco se admitiran pujas.
de propiedad, debiendo, si no lo hi- 11.-En las denuncias y adjudica-
cieren, volver al dominio del Estado i cibn de dichos terrenos serin preferi-
las expresadas tierras,. aunque estn dos los vecinos de los pueblos en cuyos
pobladas 6 cultivadas. t6rminos existan. y los comunes de


_L_ ________7____:___N_


D EYES AGRARIAS









54 RECOPILACION

los pueblos en el disfrute de los bal- composiciones moderadas de los que
dios. denuncien tierras, sino pue correran
12.--ertin igualmente preferidos en esta clase de solicitudes los terminos
la adjudicaci6n de terrenos. y los ob- breves que esta ley prescribe.
tendran sin costo alguno, los comn- 16.-Al celo del Gobiernose reco-
nes ide los pueblos que no tengan eji- imienda eticazmente la formaci6n de
dos, 6 que teni6ndolos no hasten pa- estos expedientes qus deben darle una
ri los usos tambi6n conimnes de los part m.uy ftil de la estadistica, y
mismos pueblos. queda facultado el mismo Gobierno
13.- Entre un denunciante de terre- para comisionar sujetos de su confian-
no que no tenla tierras para sus la- za quelos former en aquellos pueblos
br;nzas v crias, y otro que posea al- cuyas Municipalidades no tengan los
gunas. serai preferido aquel labrador conocimientos necesarios, 6 pidan el
que no tiene terreno alguno; pero en- auxilio de otras luces.
tre dos propietarios de tierras que 17.-Se reserve el Estado la tercera.
denumnien uina misma Aren, sera pre- parte de aquellos terrenos baldios mas
ferido aquel que la tenga mas conti- inmediatos, Alas costas de uno yotro
guta A sus tierras, si fuese hecha la oc6ano y en lo interior para las colo-
denincia al mismo tiempo; pero sino nizaciones y poblaci6n que exigen su
fuese al mismo tiempo, preferira al importancia y el decreto de la Asam- '
primer denunciante. blea Nacional Constituyente de 22 de
14.-Los Jefes Politicos de los par- enero del aho pr6ximo pasado.
tidos, dispondrin que en los pueblos 18.--Con arreglo al mismo decreto,
de sus respectivos territories, se for- se darin igualmente terrenos i los
me por las municipalidades unexpe- extranjeros que vengan a domiciliar-
diente instructive de cada uno de los se en el Estado; y en este caso, asi
terrenos realengos 6 baldios de sus como en el de poblaciones de nacio-
t6rminos, v de los propios y ejidos. nales, la asignaci6n seri sin cost pa-
Este expediente tendra por objeto: ra los colonos.
1." El deslinde del derecho que el 19.-Quedan en su fuerza y vigor
pueblo pueda tener a cada terreno las leyes y disposiciones que arrelan
por compra, adjudicaci6n, posesi6n ih la distrihuci6n de terrenos de ejldos
otro titulo, 6 el que pueda tener al- A censo enfit6utico, con el reconoci-
gtn particular; de suerte que el mis- miento decierto canon que no podri
mo expediente produzca la prueba de pasar del dos por ciento del capital
que es 6 n6 tal realengo 6 baldio. que se les graduare cuando se adjudi-
2."-Su ubicaci6n, extension. lini- quen A vecinos nopropietarios; ni el
tes, 6 i;aiojamiento. tres por ciento cuando se adjudiquen
:."--Su uso, calidad, su aprovecha- a propietarios particulares de facul-
niento, su valor en venta, sus cargas tades.
y servidumbres. 20.-El product de este canon,
4."-Su product si fuese de ejidos continuara siendo un ramo de los fon-
Sde propios. expresandoel canon que dos comunes 6 de propios de cada
pagan los de esta clase que est6n da- pueblo.
dos ;i censo entitfiutico, 6 bien en a- 21.-Al dar los pueblos cierta par-
rrendtmiiento por determinado tiem- te de sus ejidos A censo enfitWutico,
po. cuidarAn de que no falten tierras pa-
1. -('uiando estos expedientes es- ra los usos comunes de los mismos
tin cn-cluuidos con respect A los te- pueblos, asi para sus sementeras y
rrenos baldios, v a los de propios de labranzas estacionales, como para el
cada pueblo. se remitirAn al Jefe Po- past de today clase de ganados.
litico por las Municipalidades, para 22.-En aquellos pueblos que no
que pasen al G obierno; pero no por teniendo los ejidos necesarios para
si falt:i dejar;ni de admitirse las los usos comunes, y en cuyas inme-


T : e t F- MIT W .?q~p
FTj N"




....^^jIlgp.^ i ,-,.. ; -, -f '7-" ,. : .....




DE LEYES AGRARIAS 55

Sdiaciones tampoco haya tierras bal- y que no le tenga cultivado, ni le po-
dias, que se les puedan proporcionar, sea, las Municipalidades contratarin
por ser todas de propiedad particu- con el reclamador la redenci6n del
lar, 6 de ejidos de otros pueblos co- i capital, 6 su reconocimiento por los
lindantes, instruirin expedientes las i propios y arbitrios del pueblo, 6 bien
municipalidades en que se justifique se compondrin con 6l, sujetando la
nl escasez de sus ejidos, la falta de contrata la aprobaci6n del Jefe Po-
baldios en sus cercanias, y la sobra litico que dara cuenta al Gobierno.
'si la hubiere) de los ejidos de sus 24.-No teniendo ejidos sobrantes
* pueblos colindantes; y remitirAn este los pueblos que colindan con aquel
expediente al Jefe Politico, para que quien le faltan, ni habiendo en sus
oyendo el informed de la Municipali- inmediacicne' terrenos baldios ni de
dad 6 Municipalidad del pueblo 6 cofradias 6 capellanias perdidas, por
pueblos vecinos, y resultando de estos pertenecer todos los cercanos y pro-
informes y de las justificaciones que porcionados i propiedad de persona
se tenga por convenient recibir para o Corporaci6n, las Municipalidades
mayor esclarecimiento, qne en efecto respectivas *lo representarAn A los Je-
con proporci6n i laI poblaci6n y usos fes Politicos; y estos contrataran con
de las tierras, tienen unos pueblos los propietarios darles terrenos bal-
terrenos sobrantes que no les son ne- dios en otros puntos, ya sea en pro-
cesarios, se d6n los precisos al pueblo porci6n de la parte que cedan, ya en
que le falten para extender los suyos, extension, mayor de la que dan en
tambi6n en proporcion a sus necesi- cambio, 6 en igual proporci6n, pero
dades;previosreconocimientos y men- con algunn ventaja 6 compensation
suras por agrimensores 6 peritos, y pecuniaria, que gravara siempre so-
S evitando todo litigio, 6 que se pro- bre los fondos pfblicos del pueblo, y
/ muevan desavenencias entire un pue- con la contrata dar, cuenta al Go-
! blo y otro. bierno del Estado para su aproba-
23.-Si los terrenos que linden 6 ci6n.
est6n cercanos al pueblo que no tiene 25.-Si los propietarios 6 Corpora-
ejidos, 6 que teniendolos no basten ciones se negaren a cambiar sus tie-
para sus usos comunes, pertenecie- rras, 6 la parte que de ellas se necesi-
ren a cofradias 6 capellanias perdi- te, noobstante cualquiera ventaja que
das, cuyos capitals ya no existan ni se les d6 con mejor terreno 6 cambio,
esten reconocidos por algfin particu- el Gobierno, ii quien dara cuenta el
lar 6 corporaci6n, ni subsistan los ob- Jefe Politico con el expediente, no
jetos con que se fundaron, ni el ca- podri tomar su propiedad, ni turbar-
pellin 6 familiar en cuyo favor se vin- le en la posesion, uso y aprovecha-
culasen, ni se hayan pagado en mu- miento de ella, sin que conste suti-
chos afos r6ditos como vacantes, ha- cientemente la necesidad y conocida
biendo prescrito por alguna de las utilidad comfin, y que no puede ser
causes que expresan las leyes, se ten- remediada de otra suerte; oyendo pa-
dran dichos terrenos por baldios, (no ra declararlo asi, el dictamen del Con-
estando poseidos por propietarios que sejo representative, y teniendo efecto
reconozcan el capital 6 el fondo) y de al tomar la menor parte del terreno,
ellos con preferencia i lo que express la indemnizaci6n de contado al pro-
el anterior articulo se darin ejidos pietario, con el buen cambio a bien
al pueblo que los necesite: pero se vista de hombres buenos.
fijaran cedulones de aviso en los pue- 26.--Sera comfin a todos los vecinos
blos vecinos para ]a adjudicaci6n, ci- de los pueblos sin distinci6n alguna,
tandose a los colindantes para el des- el disfrute de los ejidos 6 terrenos
linde y amojonamiento. Si aparecie- de propios, cualquiera que sean las
re alguno probando derecho al terre- leyes y disposiciones anteriores en fa-
no de cofradia 6 capellania perdidas, vor de alguna clase de ciudadanos.









56 RECOPILACION

N. 379 LEY 2t lien situadas, manifestando su locali-
dad, y que no pertenecen en dominion
Decreto de la Asumblea Legislativa, y propiedad A ninguna otra persona.
de 26 de agosto de 1829, previnien- Art..7.--ElJefedepartamentallue-
do reducir d propiedad particular go que le sea denunciado un terreno,
las lierras baldias que expcresa, dispondri que con t6rmino perento-
con otras disposiciones analogas. rio de ocho dias, se pongan cedulo-
(125) nes de aviso, en todos los pueblos in-
mediatos, para que concurran los que
Art. 1."-Todas las tierras baldias se crean con derecho! 61l.
cuyo dominion no haya sido antes i Art. 8.-Si pasado el t6rmino, no
transferido ai persona alguna, 6 que resultare oposici6n de ningun vecino,
habiendolo sido han vuelto al del Es- el Jefe departmental comisionari al
tado, se reducir:in ii propiedad parti- agrimensor del distrito si lo hubiere,
cular. y en su defecto a cualquiera otro que
Art. 2."-Se excepttian de esta re- este titalado; 6ste practical la men-
gla las tierras de ejidos y pastos co- sura citando previamente a los colin-
munes de las ciudades. villas y pue- dantes, y concluida dara cuenta con
l)los, sobre qiue continuarin obser- las diligencias al Jefe, acompaniando
vandose hls que actualnmente rigen en l informed y mapa correspondiente. r
el particular. Art. 9.-Concluido el expediente
Art. 3."-De cualqiiier modo que se de medidas el Jefe mandarifijar nue-
rematen las tierras baldias, seri en vos cedulones por el perentorio tr-
plena propiedad; pero si pasado el minor de nueve dias y pregonar las
termino de dos alnos. desde el rebate, tierras, en la cabecera del distrito por
aln las tuvieren incultas. 6 sin uso, si resultaren postore:4, y concluidos
se renmataraii n eotra persona, devol- se rematari en el mejor postor dando
viendose al primer dlueno la cantidad cuenta A la Intendencia de hacienda
en que se le remataron. para el entero, aprobaci6n y libra-
Art. 4."-Los que actiialmente se miento del titulo, y ningun remate
fallen en ])osesi6n de tierras 1)aldias -podri pasar de cinco caballarias; pero
con casa o labranzas en ellas. serin podrin adjudicarse en diversos hasta
preferidos en las ventas en concurren- veinte A un mismo poster.
cia de otro postor. siempre qie pa- Art. 10.-El precio de cada caballe-
guen el mismo precio ofrecido por ria de tierra sera el de doce reales, y
este. se admitirin pujas, prefiriendo A los
Art. 5."-Los que por just pres- que no tengan tierras, siempre que se
cripcioin poseyeren tierras baldias, allanen A pagar el tanto ofrecido por
desde tiempo inmenlorial. deberain el concurrente.
ocurrir dentro del perentorio t6rmino Art. 11.-Igualmente serin preferi-
de seis neses despucs de la publica- dos en las baldias y las tendrAn sin
ci6n de esta ley, t sacar sus titulos cost alguno las cbmunidades de los
dte propiedad: debiendo, si no lo hi- pueblos que no tengan ejidos, 6 que
(ieren, volver al dominion del Estado teni6ndolos, no basten para los usos
las expresadas tierras, aunqiie est6n comunes de los mismos pueblos.
pobladas cultivadas. Art. 12.-Los Jefes departamenta-
Art. 6."-Los que denuncien tierras les y de distrito dispondran que en
baldias, para comprarlas ocuirririin al los pueblos de sus respectivos territo-
Jefe del dlepartaniento en que se ha- rios se forme por las Municipalidades
un expediente instructive de cada
uno de los terrenos baldios, de sus
Sdereto de 9 de juno de 10, t6rminos, y de los propios y ejidos.
2) \'rase el crto de jo de Art. 13.--Este expediente compren-
ilC. derrfrma los puntos siguientes:
1ev. dert los punts siguientes:




II -





S YES AGRARIAS 5?

1.-Constancia del derecho que el reconocimiento de cierto canon que
pueblo pueda tener i cada terreno por no podri pasar del dos por ciento del
compra, adjudicaci6n, posesion ufotro valor del capital que se les graduate,
titulo, 6 el que puedatener algin par- cuando se adjudiquen a vecinos no
ticular; de suerte que el mismo expe- propietarios, ni del tres por ciento
diente produzca la prueba de que es cuando se adjudiquen a propietarios
6 n6 tal terreno baldio. 6 particulares pudientes, debiendo
2.o-Su ubicaci6n, extension. lini-' disfrutar de los ejidos sin pagar ca-
tes 6 amojonamiento. non algnno todos los vecinos de los
3.0-Su uso, calidad, utilidades, va-: pueblos.
lor en venta, cargas y servidumbres. Art. 19.-El product de este canon.
4." -Su product si fuese de ejidos continuarii siendo un ramo de los fon-
6 de propios expresando el canon que dos pfiblicos, 6 de propios de cada
pagan los de esta clase, que est6n da- pueblo, cuidando el Jefe departamen-
dos a censo enfit6utico, 6 en arrenda- tal respective de que las Municipali-
miento por determinado tiempo. dades Ileven una cuenta exacta de
Art. 14.-Cuando estos expedientes este ingreso para rendirla anualmen-
est6n concluidos con respect i los te- te, vigilando bajo su responsabilidad
rrenos baldios y los propios y eji- que los alcaldes no se aprovechen de
dos de cada pueblo, se remitiran al los arrendanientos de ejidos en per-
Jefe departmental por las Municipa- juicio de los fondos ninicipales.
lidades, para que 6ste los pase al Go- Art. 20.-Cuando las Municipalida-
bierno; pero por su falta no dejarin des den alguna part de sus ejidos 6i
de admitirse las denuncias de tierras, censo entiteutico, cuidarin de que no
sino que corrern estas solicitudes los falten tierras para los usos communes
mismos t6nninos que esta ley pres- de los mismos pueblos, asi para sus
cribe. senenteras y lalranzas, como para el
Art. 15.-El Gobierno dispondri. past de toda clause de ganados.
bajQ lamas estrecla responsabilidad, Art. 21.-En aquellos pueblos que
la formaci6n de estos expedientes, y no teniendo los ejidos necesarios pa-
sele faculta para comisionar sujetos ra los usos connines, y en cuyas in-
de su contianza que los formen en a- mediaciones tampoco haya tierras bal-
quellos pueblos, cuyas Muniicipalida- dias que se les puedan proporcionar
des que por no tener los conocimien- por ser todas de propiedad particu-
tosnecesarios necesiten del auxilio de lar 6 de ejidos de otros pueblos co-
los inteligentes. lindantes, instruirAn expedientes las
Art. 16.--Se reserve el Estado la Municipalidades en que se justitique
tercera part de aquellos terrenos bal- la escasez de sus ejidos. la falta de
dios mas inmediatos a las costas de baldios en sus cercanias y el exceso
uno y otro oc6ano y en lo interior pa- silo hubiese de los ejidos de sus pue-
ra las colonizaciones y poblaci6n, pa- blos colindantes; y remitirnn estos ex-
ra cumplimiento del decreto de la A- p edientes al Jefe departmental para
samblea Nacional Constituvente. de que oyendo el infornie de la Munici-
22 de enero de 1824. palidad, 6 Municipalidades del pue-
Art. 17.-Con arreglo al mismo de- blo 6 pueblos vecinos, y resultando
creto, se darin igualmente terrenos A de estos informed. y de las justifica-
los extranjeros que vengan a domici- clones que se tenga por convenient
liarse en el Estado; y en este caso la recibir que con proporcion i la po-
asignaci6n seri sin costo alguno para blaci6n y usos de las tierras, tienen
los colonos. algunos puel)los terrenos sobrantes
Art. 18.--Quedan en su fuerza y que no les son necesarios; se den los
vigor las leyes y disposiciones que precisos al pueblo que le falten para
arreglan la distribuci6n de terrenos extender los suyos, tambien' en pro-
de ejidos a censo enfit6utico con el porci6n a sus necesidades, previous re-









58 RECOPILACION

conocimientos y mensuras y evitando I ticulares del pueblo; y con la contra-
todo litigio y que se promuevan desa- ta dard cuenta al Gobierno para su
venencias entire uno y otro pueblo. aprobacion.
Art. 22.-Si los terrenos que linden Art. 24.- Si los propietarios 6 Cor-
6 est.n cercanos al pueblo que no poraciones se negaren a cambiar sus
tiene ejidos 6 que teni6ndolos no bas- tierras, 6 la parte que de ellas se ne-
ten para sus usos comunes, pertene- cesiten. no obstante cualquiera ven-
cieren a cofradias 6 capellanias per- taja que se les proponga con mejor
didas, cuyos capitals ya no existan, terreno, 6 cambio: el Gobierno con
ni est6n reconocidos por algfn parti- vista del expediente instruido no po-
cular. 6 corporaci6n, ni subsistan los drA tomar su propiedad, ni turbarle
objetos con que se fundaron, ni el en la posesion, uso y aprovechamien- f
capellin 6 familiar en cuvo favor se to de ella. sin que conste suficiente-
vincularon, ni se hayan pagado en mente la necesidad v conocida utili-
mruchos aios r6ditos como vacantes dad comin, y que no puede ser rene-
habiendo prescrito por algunas de las diada de otra manera: oyendo para
causes que expresan las leyes, se ten- declararlo asi, eldictamen del conse-
drain dichos terrenos por baldios, no jo. indemnizando inmediatamente al
estando poseidos por propietarios que propietario con el buen cambio, a jui-
reconozcan el capital. 6 el fondo; y cio de hombres buenos. el terreno que
de ellos se darn con toda preferencia se les haya tomado.
ejidos al pueblo que los necesite; pe- Art. 25.-Todos los vecinos de ls
ro se fijaran cedulones de aviso en los pueblos respectivos disfrntarAn sin
pueblos vecinos para la adjudicaci6n, distinci6n alguna, de los ejidos y te-
citindose a los colindantes para el rrenos de propios, sin que se les exi-
deslinde y amojonamiento. Y si apa- ja arrendamiento, cualesquiera que
reciere alguno probando derecho al sean las leyes y disposiciones ante-
terreno de cofradia, 6 capellania per- riores en favor de alguna clase de ciu-
dida, y que no lo tenga cultivado ni dadanos.
lo posea, las Municipalidades contra- Art. 26.-No podrin los propieta-
taran con el reclamante la redenci6n rios de tierras exigir en adelante de
del capital. 6 su reconocimiento por los arrendatarios los ocho reales de
los propios y arbitrios del pueblo, 6 licencia que acostumbran pedirles,
se compondran con 6l, sujetando di- gallinas, frutos ni los seis dias de tra-
cho contrato a la aprobaci6n del Jefe bajo gratuito que deben prestar en el
departmental que dara cuenta de el aio y solamente podran exigir el
ello al Gobierno. canon qne se les imponga en razon de
23.-No teniendo ejidos sobrantes arrendamiento.
los pueblos que colindan con aquel 6 Art. 27.-A los que denuncien tie-
quien le faltan, ni habiendo en sus rras baldias re.matadas en labradores
innediaciones terrenos baldios, ni de pobres, se les admitirA el pago por
cofradias, 6 capellanias perdidas, por cuartas parties en los cuatro aios su-
pertenecer todos los cercanos a pro- cesivos, previa justificacion de que
piedad de persona 6 Corporaci6n, las son notoriamente pobres, excluyendo-
Municipalidades respectivas lo repre- se de esta gracia los que no lo sean.
sentariltn i los Jefes departantentales; Art. 28.-Se prohibe i los agrimen-
y 'stos contrataran con los propieta- sores que en lo sucesivo puedan pe-
rios, darles terrenos baldios en otros dir avios, alimentos. ni gratificaci6n
puntos. ya sea en proporciGn de la alguna de los que soliciten medidas,
part que cedan, ya en extension ma- debiendo pagarlo todo de la dieta que
yor de la que d6in en cambio, 6 en conforme a arancel les esti detallada
igual proporci6n, pero con alguna ven- por los dias de rigorosa ocupacion, ni
taja, 6 compensacion pecuniaria que hospedarse en las casas de los intere-
gravara siempre sobre los fondospar- sados en las medidas.









DE LEYES AGRARIAS 59

Art. 29.-Los que tengan hacien- becera del respective distrito, presen-
das de ganado en contact con los eji- tindose A la Intendencia de hacienda.
dos de los pueblos cuyas sementeras En caso contrario perderan los gastos
puedan ser perjudicadas por los ga- de las mensuras y cualquier otro de-
nados, cercaran sus tierras para escu- recho que hayan adquirido sobre los
sar las reclamaciones de los labrado- expresados terrenos, debiendo en con-
res. secuencia volver 6stos al dominion del
Art. 30.--Si, no obstante lo preve- Estado.
nido en el articulo anterior. los gana-
dos perjudicaren las.sementeras: seri
multado el hacendado por primera
vez en diez pesos y por la segunda en N. 381. LEY 4-
veinte, pagando ademas el daio re-
clamado, previala justificaciOn de ha- Decreto del. Gobierno, de 20 de s.p-
ber causado tal perjuicio. tiembre de 1833, reglamentundo la
Art. 31.-Si el hacendado probare ejecucitn del decreto qut expresa
que maliciosamente introdujo el la-
brador el ganado en su siembra, A sobre tierras.
mas de satisfacerle el dailo, sera
multado en los mismos terminos; y
si fuere pobre se le condenarA i dos
meses de servicio en obras pfiblicas. (APTL .
Art. 32. -Queda revocada la ley de mtu
19 de enero de 1829, en la parte que e l matc
contrarie a la present.
ontrae la present. Reglamento para la ejecuci6n del
decreto de 15 de julio de 1832. (126)
Art. 1.--Los Jefes departamenta-
N. 380. LEY 3 les abrirAn un registro con este titu-
lo: Libro de matriculas de tierras
Decreto del Gobierno, de 30 de no- del departamento de....que tendran
viembre de 1831, sobre remates de tantas separaciones cuantos distritos
tierras baldias. haya en el departamento; y en R1 a-
d :sentarin con la mayor claridad. el
1."-Los Jefes departamentales tan nimero de caballerias de tierra que
luego como les sea comunicado el pre- hava en sus respectivos territories re-
sente decreto, pondran en active cur- ducidas a propiedad de particulares,
so los expedientes sobre denuncias de 6 de los pueblos, villas y ciudades de
terrenos baldios, ya se hayan 6 no su jurisdicci6n.
medido, A fin de que sean puestos en. Art. 2."--A este efecto tomarain pro-
asta pdblica v se verifiquen los rema- videncias pari que en los meses que
tes por el todo del Area del terreno faltan del corriente ano, se presented
y no de cinco en cinco caballerias co- los duenos de tierras 6 en su falta los
mo estaba dispuesto en el articulo
noveno de la ley de 27 de julio del
ano de 1829.
2.-Todo aquel A quien se renate (126 EKste decreto estii recopiladlo en el titiuln
cualquier telreno en virtud de la dis- IV, libro IX, de esta obra formandt la ley 1.
posin del articulo anterior, 6 aqe- del mismo ttulo. aue tiene la feh de 1
posici6n ue de septiembre y no la de 15 de julio que estAi enll
los a quienes antes de ahora se les este reglainent;, lo mismo que en el 'atdilog,
haya rematado y no hayan ocrlTidO razoimdo palabra DIEZMOS pigina 57, esto consis-
i sacar su titulo, lo verificarAn den- tc en que A las leyes de la actual recopilacsii)
ro de ren das contados desde se le an puest s del da de su prmulg-
tro de reinta dias contados desde la ci6n. Portanto, los lectores pueden buscardiclia
publicaci6n de este decreto en la ca- ley en el lugar ya citado.








60 RECOPILACION

poseedores, a nianifestar el nfrmero de estas tierras compradas, ya sea por
de caballerias que poseen, con el ti- el comin 6 por alguna parcialidad 6
tulo 6 document que acredite su de- cofradia.
recho, para deducir de l1 los linde- Art. 5. -Los apoderados de las Mu-
ros; expresando con distinci6n los nicipalidades en el acto de la matri-
nombres de los terrenos colindantes cula, expresarAn si estas tienen 6 n6
y el del dueflo si lo tuvieren, 6 si son fondos, y en caso de no tenerlos, lo
baldios: los ramos de agriculture 6 i harin constar, comprobando su aser-
industria que esten planteados en to con informaci6n seguida al efecto
ellas. y los rios. montes y products con citaci6n de los administradores
niaturales que se encuentren en snu de rentas 6 sus comisarios. Los Jefes
comprension: dira adems siu nombre departamentales en vista de estas
y el l delueblo de su domicilio; y de pruebas, decidirAn si los pueblos a
todo esto se extenders una raz6n en que estos apoderados pertenecen, son
el libro de registry que firmaran el Je- o no comprendidos en la contribuci6n
fe, su secretario y el matriculante, territorial por sus ejidos; expresan-
conforme al model adjunto nfim. 1. do su fallo al fin de la partida; y si
Art. 3."-Las providencias indica- fuere este afirmativo, sacarin al mar-
das en el articulo anterior, podrin gen esta nota: cmntribuyente.. segfin
reducirse :i que los Jefes, luego que el modelo nim. 2.
reciban este reglamento, prevengan a Art. 6."-Los Jefes departamenta-
todas las mnunicipalidades del terri- les dentro de cuarenta horas mas
trio de su mando. den aviso a los tardarde haberselespresentado 4 ma-
loseedores de tierras que haya ave- tricular sus tierras, los duefios 6 po-
cindados en sus pueblos, de que de- seedores de ellas 6 los apoderados de
hen ociurriT en este aflo, por si o por los pueblos, deberAn darles un docu-
si alpoderado a alntricularse ante el mento en que conste el nfmero de la
jefe departmental respective; quien raz6n tomada en el libro. el de la foja
adlemas oticiar4 i los padres curas, su- en que se registre y el de las caballe-
plicandoles que en los diasfestivos de rias matriculadas, con la fccha en
conculrso de sits feligreses a la igle- que se haya hecho y firmado por el
sia les hagan entender: que la contri- mismo jefe para resguardo del matri-
iucioim territorial va 4 satisfacer los culante.
gastos piadosos t qie estaba destina- Art. 7."-el registro debera llevarse
da la de diezmos, y quepara realizarla tanto en los gobiernos departamenta-
es preciso ocurran A matricular sus mentales como en ]a Contaduria ma-
tierras, explicindoles cual es esta o- yor, en un libro formal, dejindole
peracion y las penas en que incurri- competent mnirgen para escribir en
ran. segfin el articulo 7." de la ley de 6l las notas que se ofrecieren, confor-
15) de julio citada, si no lo verificasen me las tierras .de que habla vayan mu-
en los mess que faltan del present dando de manos por herencia, venta
ato. 6 donaci6n que se haga del todo 6 de
Art. 4."-Las Municipalidadesnom- part de ellas.
lirarn entire sis individuos 6 en el Art. 8."-Los que segin los articu-
vecindario persona que reuna los da- los segundo, cuarto y quinto deban
tos precisos. para que a nombre del ocurrir i asentar el numerodecaballe-
ptuello matricule las tierras que per- rias que posean, en el registro del de-
renezcan i este por raz6n de ejidos; partamento donde estuvieren sus tie-
v si a mas de estas tuvieren otras rras situadas y no lo hicieren en este
ompradas. las matricularin tambien ano, incurriran en la multa del arti-
con hl miisma distinci6n; pues son o- culo 7. de la citada ley. Mas si en
bligadas, tengan 6 no fondos, como esta omisi6n incurrieren las Munici-
los particulares, a pagar contribuci6n palidades, que por no tender fondos
de ciiatro reales por cada caballeria fuerenexoneradasde la contribuci6n,









DE LEYES AGRARIAS 61

s6lo sufririn sus.individuos la multa tamental respective, alegando algin
de dos pesos cada uno, obligindoseles motivo razonable para no poder ma-
ademAs a matricular sus ejidos y i tricular en el t6rmino designado toda
probar su-falta de fondos. El Jefe de- 6 alguna parte de su terreno. el Jefe
partamental harA sobre esto indaga- departmental en vista de lo alegado,
ciones y aun podri nombrar peritos de que tomar, raz6n por escrito para
que salgan a reconocer los terrenos, asegurar sus providencias ulteriores,
a medirlos y a obligar A sus duefios a les designari otro plazo, que hara
matricularlos. Estas providencias so- Iconstar en la raz6n escrita de que aca-
lo podra tomarlas del mes de enero ba de hablarse. la que irmnar4 el in-
proximo en adelante: y desde enton- j teresado. Si aun esto no bastare y se
ces cuantos partfitilares matriculen dejare correr este nuevo t6rmino sin
sus tierras, sea voluntariamente 6 matricular las tierras, despu6s de dos
compelidos, ya pagaran la contribu- meses de concluido, las declarar4 bal-
ci6ny una multa igual al duplo de la dias el Jefe departmental.
mismacontribuci6n que les correspon-: Art. 12.--De los titulos que se li-
da. Los Municipales Satisfarin dos bren de hoy en adelante, reduciendo
pesos cada uno, de su propio peculio a propiedad particular tierras baldias,
y no de los fondos. pasari el escribano que la autorice a
I 9."--La remedida podri tambien ser la Contaduria mayor y al Jefe del de-
mandada por el Jefe departmental, partamento donde esten situadas una
siempre que le conste por dos decla- raz6n circunstanciada del nmimero de
raciones juradas, 6 por algun otro do- caballerias que comprenda y de sus
cumento fidedigno, que el matricu- linderos, con expresi6n del nombre
lante ha ocultado fraudulentamente del propietario, del pueblo done ten-
en el registro, algin numero. de ca- ga su domicilio y de ]a fecha del titu-
ballerias de tierra de las que posee. lo; dejando en 61 constancia de haber
Averiguada la ocultaci6n, pagara el dado estas noticias. La omisi6n de
que la hubiere hecho, a mas de la este deber hace responsible al escri-
contribuci6n, una multa igual al du- bano por cantidad igual a la que se
plo de la contribuci6n que le corres- deje de pagar; mas no desobliga al
ponda, por cada caballeria de las que duefio del terreno de satisfacer cuan-
hubiere ocultado y ademis los gastos do se averigiie today la cantidad que
. de la remedida: quedindole, sin em- haya dejado de pagar desde que to-
bargo, su derecho a salvo, para pro- m6 posesi6n de las tierras baldias.
bar sus excepciones y aun para repe-, 13.-Todo el que en lo sucesivo su-
tir contra el remedidor por ignoran- ceda a otros en tierras por cualquier
cia 6 malicia. titulo que sea, ocurrird inmediata-
Art. 10.-No se entiende que ocul- mente al Jefe del departamento don-
S ta fraudulentamente, ni puede ser de est6n aquellas matriculas, a poner
molestado con remedida, el que pre- en su noticia que han pasado a su
senta los titulos con que posee; aun- dominio, con el fin de que se anote la
que por motivo de la mala media partida correspondiente y se le d6
S result haber mas tierra en su pose- una certifica'cion de esto para su res-
si6n que la expresada en aquellos do- guard.
cumentos. Tampoco estA obligado a Art. 14.-Igual obligaci6n tendri el
pagar por todo el n6mero de caballe- que venda 6 done el todo 6 part de
rias pue rezan sus titulos, sino solo sus tierras matriculadas; y hasta des-
de aquellas de que este en posesibn, pu6s de estar anotada la partida con
ya las tenga eriales, cultivadas por si citacion del sucesor, quedar4 libre el
mismo 6 dadas en arrendamiento. primer dueiio del pago de la contri-
11.-Si antes de que se concluya bucion que corresponde i las tierras
este afio ocqrrieren los duefios 6 po- enajenadas.
seedores detierras ante el Jefe depar- Art. 15.-Los jefes departamenta-






*

02 RECOPILACION

les conform vayan matriculando las nas de quienes deba cobrarse y de los
tierras, sacarin por duplicado certi- lugares donde estas residan. A cada
ficaciones de las partidas del libro, y administrator, debera el general re-
transcribiendolas integras en forma mitirles el tanto de esta raz6n que les
de testimnioo. las remitiran, una al corresponda y la orden para que ve-
Intendente v otra A la junta de culto rifiquen el cobro.
y beneticencia. Lo mismo harin con. Art. 19.-Este podra hacerse del
las notas de que hablan los articulos mes de enero en adelante por la mi-
anteriores para que la Intendenciadis- tad de la contribuci6n; y si en mayo
ponga se transcriban al lugar que les no hubieren satisfecho los deudores
correspond en el respective libro de su cuota, podri exigirseles ejecutiva-
inatriculas, y queoriginales obren en mente. La otra mitad se debera hasta
la Direcci6n general de rentas. Las diciembre; y en enero inmediato se
que reciban de los escribanos las ar- podra compeler al pago a los deudo-
chivaran despu6s de haberlas escrito res. Si estos fueren Municipalidades,
integramente en la respective separa- no atendiendo la reconvenci6n del
cion del libro de matriculas. Administrador 6 de su comisario, 6ste
Art. 16.-Residiendo la Intenencia dara parte al Jefe departmental y a
en el Gobierno. 6ste harni pasar las la direcci6n de rentas, para que aquel
certificacionesi i la Contaduria mayor, compel A los Municipales, y 6sta re-
con prevenciin de que se Ileve un li- cabe en su caso del Gobierno las pro-
iro titulado de nmiatriculas del Esta- videncias que correspondan.
do de (iGuateniala," con tantas separa- Art 20.- Los Administradores por
ciones cuantos departamentos hay en si 6 por medio de los comisarios ha-
el Estado, en done deben escribirse rAn los cobros; y de lo que liquida-
textualmente estas certificaciones, se- mente ingrese en Tesoreria, tendrin
gin la separaci6n departmental ii el seis por ciento; de que darn a los
q1 ue correspondan. comisarios el tanto en que convengan.
17.--La Contaduria mayor en el mis- 21.-Los deudores de esta contribu-
m11 dia que reciba las certiticaciones ci6n ya sean particulares 6 Municipa-
remitidas por el Gobierno y las que les, que no esperen ser reconvenidos
dehen pasarle los escribanos, las tras- y Ileven su contingent a la Tesoreria
ladart al libro citado en el articulo respective, haran suyo el cuatro por
anterior y, con la nota de tomada ra- ciento de lo que pagaren, pudi6ndolo
z'n. que firmara el contador, las pa- deducir desde luego de la cantidad
sar;i a la Direcci6n general de rentas, que enteren: en tal caso el Adminis-
donde se archivarin encuadernadas y trador para cubrir su responsabilidad
con la misma distinci6n de departa- en el oargo y evitar a la hacienda un
nentos. double desembolso, sentari en la data
este abono, que firmara el contribu-
vente que lo haya obtenido.
Art. 22.-Los que residiendo en esta
capital tengan que pagar en otro de-
(CAi'TiL<> ir. partamento por poseer tierras sits
Sen 61, podran enterar su contribuci6n
De Ia recaudaci6n. en la Tesoreria general y ocurrir con
la certificaci6n de la partida de ente-
Art. 18.--El Administrador director ro A la Administraci6n respective pa-
con vista de estas certificaciones, man- ra evitar el cobro.
darl; sacar te ellas una raz6n que ten- Art. 23.-Los Administradores de-
ga por ol)jeto dar idea clara de la can- partamentales, para la cuenta y ra-
tidtls( que cada administraci6n subal- z6n de esta nueva renta, Ilevaran un
ternai del); 1produtcir por raz6n de la libro titulado de contributciil terri-
contril)uci6n territorial. de las perso- trial. con tantas separaciones cuan-









DE LEYES AGRARIAS 63

tos pueblos comprenda la administra- tas en la ejecuci6n de la ley que la
ci6n. establece, se custodien en la Tesoreria
en arca separada de la que correspon-
de a los ingresos de los demis ramos
de la hacienda pfiblica, reservindolos
para aquellos gastos solamente, y
Shasta que estkn satisfechos podri dis-
CAPiTULO III. ponerse del sobrante que tengan.
Art. 27.-Por medio del mayordo-
De la distribLuci6n. mo de fibrica, 6 quien sus veces ha-
ga, se recibiri toda cantidad destina-
da al sostenimiento del culto, del Ca-
Art. 24.--El Administrador director bildo eclesiastico, y de cualquiera
formarA un estado i fin de ano, de otro objeto de gastos de la iglesia ca-
los products de esta contribuci6n y tedral; y su distribuci6n se hari sin
otro de lo que corresponda haber a la ninguna intervenci6n de los emplea-
iglesia Catedral y al Hospital de San dos del Estado, en la claveria que
Juan de Dios, deduciendo de lo que hoy existe y que se arreglart conmo
les cupo de la masa decimal a estos disponga el mismo cabildo.
dos establecimientos en el itno pasa-
do de 1832. Si este contingent fuere
menor de lo que result producido
por la contribuci6n territorial, pre-
cedera a la distribuci6n, reservando
el sobrante en Tesoreria; mas si fuere CAPiTULO IV.
mayor y hubiere por esto necesidad
de echar mano del product de los IHsposi.iriounes enrtIles.
ramos de la hacienda, aguardara pa-
ra hacerlo la orden del Gobierno. Con
la cantidad que en el aflo de 1832 se Art. 28.-La Direcci6n cuidari de
ha dotado A los empleados en la Teso- que las fianzas de los Administrado-
reria de diezmos, se costeard en lo res, se ratifiquen 6 extiendan de nue-
sucesivo la Capilla de mfisica. vo con conocimiento ya de ]a canti.
Art. 25.-Si dentro del ano solici- dad mayor que van aadministrar por
tare a buena cuenta la iglesia Cate- raz6n de esta nueva renta.
dral 6 el Hospital de San Juan de Art. 29.-Cuidar tambien de arre-
Dios algunas cantidades, podri la Di- glar la cuenta y raz6n, los cobros, en-
recci6n mandarlas dar; y, i efecto de teros y pagos de este ramo al decreto
tener fondos para estas subminis- de 1." de agosto del aho pr6ximo pa-
traciones parciales, prevendri a los sado; de manera que no se diferencie
administradores subalternos remitan de los otros que formen la hacienda
mensualmente lo que vayan cobran- pfiblica, sino en lo qne expresamente
do. Si no los hubiere y pidieren nom- se ha prevenido en este reglamento.
bramientos, deberi darlos la Direc- Art. 30.-Si de los informes de la
ci6n contra los administradores su- Direcei6n resultare ser necesario en
balternos. concept del Gobierno el aumento de
Art. 26.-La Direcci6n para cumplir manos en ella, por causa de los nue-
con el articulo 11 de la ley de 15 de vos trabajos que motiva la contribu-
julio, respect a la preferencia con ci6n territorial, el que se nombre de-
que de esta contriluci6n debe ocurrir- bera ser sujeto de aptitudes conoci-
se al sostenimiento del culto divino y das y llevara exclisivamente los li-
i las atenciones del hospital, dispon- bros designados por la ley.
dri que tanto los products de ella
como los que den las multas impues-












ft' B . .. li '









64 RECOPILACION

N. 382. LEY 5. cadas con la revision del Magistrado
Sciudadano Juan Jos6 Flores, que ira
lnrd'ie, de la Asamoblea Legislativa, tambien 6 hacer la repartici6n bajo
de 9 de mayo de 1835, aprobando las bases indicadas, y sera quien de-
l pJroyecto 'del Gobierno (que ex- finitivamente y sin recurso alguno re-
l-'esa) para cortar las diferencias, suelva todas las dudas que ocurran.
>/ne por tierran. r ristle entire ra- 6.o-Con vista de los mformes del
ria.s pueblo. agrimensor y del expresado juez, li-
brard el Gobierno los titulos de tie-
La Asamblea Legislativa, infornia- rras que quedan a cada pueblo.
da por el Gobierno, del estado de in- 7.0-El Juez 6 agrimensor iran au-
(quietud en que se hallan algunos pue- xiliados de fuerza armada a ejecutar.
blos de los Altos por causa de los des- su comisi6n, y todos estos gastos se-
pojos de tierras que han sufrido unos rjn de cuenta de los pueblos que son
de otros; y de no ser sfticientes los el objeto de esta providencia.
niedios judiciales que las leyes pre- 8.--El que con pretesto de injusti-
veen para estos casos, por sercasi una cia cometida en ella promoviere en lo
d6cinma part de la poblaci6n del Es- sucesivo las diferencias cuyo t6rmino
tadlo a comprometida, y porque aque- se procura, sera castigado con todo el
llos pueblos los han tocado ya sin su-: rigor de las leyes, como perturbador
ceso per espacio de veinticinco anos i de la paz piblica.
que ha comenzarol estas diferencias: 9.0-El Juez hari entender a los
secundando los deseos del Gobierno pueblos que los mojones deben ser
de darles un tbrmino, y siendo A su respetados, y que el que atentare a
juicio, jiistos y oportunos los medios ellos, a mas de costear su reparacibn,
propuestos: ha tenido ai bien resol- sufrird la pena de trabajos forzados
ver. desde uno hasta dos aios.
Articilo fiico.-Es de la aproba- 10.-Igualmente les advertird que
ci6n de la Asamblea el proyecto del quedan obligados 6 pagar la contri-
(lobierno. de cortar por una media buci6n de cuatro reales por caballe-
econnmica las diferencias que existen ria de las tierras que les queden 6
entire various pueblos de los departa- mas de sus ejidos; y tambi6n de 6stas
mentos de Totonicapan y Sololi, con si la Municipalidadbtuviese fondos.
motive de propiedad 6 posesi6n de ,N
tierras, bajo las condiciones y modios
propuestos por el mismo (obierno y
son los siguientes: N. 383. LEY 6M
1."-Se dard A cada pueblo por eji-
do una legua cuadrada, 6 treinta y Orden de la Asamblea Legislativa,
onho caballerias y dos tercias de otra. de 12 de abril de 1834, declarando
2."--Se le amparard del exceso que los casos de propiedad particular
le result dejdndosele al que acredite de tierras que se tenian por bal-
mas antigua posesi6n, salvo que otro, dias.
tenga mas necesidad de 61 por raz6n
del mayor nfimero de habitantes, 6 En consideraci6n a la falta de pu-
por falta de tierras cultivables. I blicidad que han tenido las leyes en
3.-Los titulos de compra hecha los pueblos de indigenas antes que se
por particulars 6 pueblos, seran res- publicasen en el boletin, se amparara
petados. a 6stos y i todos los que se hallen en
4."-El Gobierno destinard unagri- i el mismo case, en la posesi6n de sus
mensor que vaya A practicar las me- terrenos, si con enalquiera documen-
didas necesarias y 6 amojonar de cal tos probaren ser de su propiedad des-
y canto las divisions que se hagan. de tiempo inmemorial; mas en lo su-
5."-Estas operaciones seran practi- cesivo se tendrAn por del Estado to-











*\ -.**^ \ .-..









DE LEYES AGRARIAS 65

.dos los.que dentro de dos meses con- haya corregible. provea lo convenien
tados desde la publicaci6n de esta de- te al establacimiento y products de
claratoria no estuvieren matricula- este nuevo ramo de hacienda.
dos.
N. 385. Ley 8.


N. 384. LEY 7V


Decreto de la Asamblea Legislativa,
de4 de septiembre de 1835, autori-
zando d la Municipalidad de Cu-


Decreto de la Asamblea Legislatica, yotenango para cobrar iin canow
de 14 de agosto de 1835, declaran- por arrendamiento de sus ejidos.
do los casos en que los pueblos de-
benpagar la contribycibn territo- 1.-Por la present es autorizada
trial. la Municipalidad de la villa de Cuyo-
tenango para exigir un canon por a-
1.u-Los ejidos de los pueblos, en rrendamiento de sus ejidos y sera el
cuanto a los efectos de la ley de 15 de ocho reales anuales por cada cien
de julio de 1832, no podrnfi exceder cuerdas de terreno cultivado de ca-
de una legua cuadrada, 6 lo que es lo cao o caa de azcar.
mismo, de treinta v ocho caballerias 2. --Las cnerdas de que habla el
y dos tercios de otra. (127) articulo anterior se entendera ser de
2.-Los pueblos que posean conpra- veinticuatro varas porlado, de mane-
das 6 bajo cualquiera otro titulo, ma- ra que constituyan un area de 57,600
vor numero de caballerias del expre- varas cuadradas, 6 lo que es lo mis-
sado en el articulo anterior, quedan mo, un cuadro de 240 varas por lado.
sujetos i pagar contribuci6n territo- 3.--Con elproducto deeste impues-
rial por el exceso, aunque acrediten to satisfari dicha Municipalidad lo
no tener fondos sus respectivas Muni- que deba por contribuci6n territorial,
daiaesestinando el sobrante para los obje-
3.c-La Contaduria mayor al cum- tos A que estAn consignados los fon-
dos Municipales.
plir con lo que se le previene en el dos Mucipales
articulo 17 del reglamento de matri-
culas, observara si las certificaciones, N. 386. LEY 9
estan con arreglo a la ley, y si advir-
tiere que se ha exceptuado terreno Decreto de la Asamblea Legislativa,
por el cual se debe contribuir 6 halla- de 5 de diciembre de 1835, decla-
re alguna otra falta 6 infracci6n, la rando los casos en que los posee-
hara present al Gobierno para que does de terrenos no titulados pa-
se enmiende, absteni6ndose entire tan- garden la mitad de su valor, y otras
to de tomar razon. disposiciones andlogas.
4.-Queda el Gobierno autorizado
para nombrar peri6dicamente entire 1.0-Los que tengan antigua pose-
los empleados y funcionarios, uno de si6n de terrenos no titulados y no ha-
su confianza que visit las oficinas y yan ocurrido en los plazos designados
revea todos los actos relatives a la en los decretos de 19 de febrero de
contribuci6n'territorial, para que sien- 1825 y 27 de julio de 1829 i sacar
do informado por sn medio de lo que gratis sus correspondientes titulos,
podrin hacerlo afin dentro de treinta
dias de piblicada esta ley, pagando
la mitad del valor de dichos terrenos.
(127) La ley que en este artfculo se cita es la 2.-El valor de estos terrenos sera
que suprimi6 el diezmo y ere6 la conlribucin regulado por el que hayan tenido en
territorial, Bdsquese en el titulo respective de gula que hayan tenido en
esta recopilaci6n, como se indica en la nota 126. SU venta durante los ultimos aios
5









RECOPILACION


anteriores. los que se hallen en sus i ejidos, y los terrenos y fincas que
inmediaciones hasta la distancia de pertenezcan A cofradias, siempre que
dos leguas. 6 por valfio de peritos le conste necesitar aquellas de este
nombrados por la Direcci6n de rentas auxilio para edificar 6 reparar sus
los que no pueden ser apreciados por temples, casas municipales, 6 para
aquel mnedio. i construir alguna otra obra de conoci-
3."-Los que en el trmnino expresa- da utilidad comfin.
do en el articulo 1. s no ocurran a 2.-Con el mismo objeto el Gobier-
sacar sus titulos, no podran en lo su- no permitir 6a los poseedores censua-
cesivo pretender la moderada compo- listas 6 arrendatarios por cualquiera
sici6n, sino que los haldios seran en tienpo, de terrenos Municipales, ad-
tal caso sacados precisamente al: quirir su propiedad, oblando lacan-
asta pihlica. ya esten dentro 6 fuera tidad de su valor, que sera regulado
de los mojones. por la cuota que paguen anualmente
4."-Como el ciinim m del valor en raz6nde un cinco por ciento. Mas
de las cahallerias de tierra es el de no gozarin de este derecho los posee-
doce reales, siempre que aproxima- dores que en concept de arrendantes
da:nente pueda saberse el nfmero de 6 censualistas, adeuden a los fondos
aquellasp;ra (que se pidela moderada communes cantidad alguna; a no ser
composicion. puede el Gobierno man- que la paguen previamente al contra-
dar enterar desde luego en la Teso- to de compra.
reria la cantidad ( qle monte el adeu- 3.o--En aquellos lugaresdonde apa-
do sin perjuicio de la regulaci6n 6 rezca que el canon por ser infino no
valfio: pmes si por estus operaciones correspond al valor del terreno, gra-
resultare ser niayor se entenderA a duadocomo en el articulo anterior, y
buena cuenta Ia cantidad enterada. que resultaria en su venta una lesi6n
5."-Todo el que deninciare un te- enorme A la Municipalidad. dispon-
rreno coino baldio )por hber vuelto dri 6sta se valfe el terreno por peri-
al dominio del Estado a causa de que tos nonbrados, uno por el poseedor'
su poseedor no ha solicitado el titulo, y otro por la Municipalidad.
ni la moderada composici6n. tendrA 4.o-Los peritos para hacer sus tan-
el diez por ciento sore el valor en teos no considerarAn las mejoras he-
venta y el derecho del tanto en el re- (lhas por el poseedor; sino nnicamen-
mate. te calidad de las tierras, su ms 6 me-
nos aproximaci6n a los mercados don-
de se expenden los frutos que ellas
produzcan, y las demAs ventajas que
N. 3S7. LEY 10o ofrezcan al destiny que comunmente
se les diera, pudiendo, ademAs, con-
IDcreto de la A. xanblea Legislativa, siderar para fijar su valor el que hu-
de 28 de (bril de 183I sobre venta bieren tenido en venta, durante los
d < idos de _Min icipalidades, te- filtimos cinco afnos, las que estln en
r('l,(Os !/ otr(bx fiwa.s de cofradias. sus inmediaciones.
(128) 5."-Los que segun esta ley preten-
dan adquirir la propiedad de un te-
."--Puede el (obierno autorizar 6 rreno Municipal cuyo valor exceda
las l unicipalidades para vender sus de doscientos cincuenta pesos, paga-
ran el precio por cuartas parties anual-
SEsta i l es itua en otras lmsteriore ente si solicitaren esta gracia.
1in l.a-ih h.y i d ie idarzo, dia de cu emission 6.-Los que posean terrenos de e-
y in de pi, ii.&i. ion.-Dero ado este decre- jidos por compra hecha A los indige-
i., Jpor Ie de .l< enero le 1852, dado por la nas de los pueblos a que aquellos per-
.samwea b. ,I minni 80, sin embargo, se S i conviniere rirjn
.reiile pral.i nli, iis erfta inteligencia de la tenecian, si les conviniere, podrn
,ei(,pit. iocurrir al Gobierno por el titulo de








DE LEYES AGRARIAS 67

.propiedad, pagando al fondo que es- ellos, y la moderada composicion de
tablece esta ley el diez por ciento del que habla el articulo 6. o
valor que segun informed de la Muni- 12.-Los titulos de los que com-
cipalidad, que deben acompafiar, ten- pren terrenos de ejidos seran dados
gan el terreno cuya propiedad soli- por el Gobierno, quien mandara in-
citen. sertar en ellos un extract del expe-
7.0-La Municipalidad tendri pre- diente, que comprenderi la solicitud
senate para fijar el valor de los terre- I Municipal si la hubo. la autorizaci6n
nos Municipales que se encuentren en : permiso del Gobierno, el nombra-
el caso del articulo anterior, lo dis- miento y valfio de los peritos, si fue-
puesto en los articulos 3. 0 y 4. c de se caso de haberlos, el remate y el
esta ley. recibo del ec6nomo, del precio part
8.0--Los poseedores de terrenos de del precio del terreno vendido, que
ejidos deberin satisfacer previamen- segun esta ley deba entregarse, o re-
te el canon que les havan designado denci6n del censo, segfn la modera-
6 designed las Municipaidades: exi- da composici6n en el caso del articu-
girin reciho de las cantidades que lo 6. 0; devolviendo el expediente 6i
guen por censo 4 arrendamniiento, y la Municipalidad de su origin.
este seri el fmnico doctuento que 'hs 13.-El Gobierno reglamentarl la
asegure en sn posesi6n. ejecuci6n de este decreto, de manera
.asegureen a]s aposesin que se asegure el fondo creado por
9.---El Gobierno al dar la autoriza- esta ley, y su inversion en los obje-
ci6n 6 el permiso de que hablan los tos de utilidad comfn para que se ha-
articulos anteriores, nombrarh en el van solicitado las autorizxaiones 5
pueblo para donde se solicite, un ec6- permisos
nomo de su confianza entire los pro-
pietarios del lugar, para que reciba
las sumas a que monten las ventas de
ejidos, redenci6n de censos y demAs N. 388. LEY 11
cantidades que por esta ley deben in-
gresar pare subvenir al cost de las
obras de utilidad comfin, y cuide de DeVreto de la Asamblea Le 1islalira,
que la inversion sea precisamente en de 13 de a osto de 1836, d an p lardo
eli objeto fi objetos para que se haya reducir a propiedad particular
solicitado por la Municipalidad la a l- las tierras baldias y e'iidos que ex-





respectivo oansi dae ttlldas loomn quem in
Sla contaduria mayor, conforie d la no han sido concedidas i persona al-
Miunicipalidad y Jfe departamental guna o que habi-ndolo sido han vuel-
to al dominion del Estado. q
respectivos. 2."--Hun sido fatalis los trlnninos
11.- En estas cuentas, serln de bue- 1esignados en las leases de 19 dae cne-
na data las partidas A que se agregue ro de 182 de novil, de 1 de e18.-
....d o ro de 1825; y o27 de novimbre de 183.5,
la orden de autorizaci6n del Gobier-
comprobante de efectiva inque senalaron plazos 6i los poseedores
no ye el comprbbant e defectia in- de terrenos para conmiar y sacar el
version en el ojeto para q se hya titulo de ellos.
solicltado con el visto bueno de las 3.--En confec('enwia se declaraque
Municipalidades; ique quedan antori-
zadas para invertir exclusivamente en
las obras de utilidad comfin que ne-
cesiten, previo permiso del Gobierno, [12] En la ley de 10 ,le enerol de 1852, se 'ita
los fondos que folnmien la venta de sus esta con lafechaL de 30 de abril, (cSn Mi6 la df- -u
ejidos, redenci6n de censos sobre i ernisi6n y no la de su promulpagc6n.











i









G;s RECOPILACION

,, (;obierno lha podido venderlos A 11.--Este sera pagado por cuartas
iiiailuilera (co)prador sin considera- parties en cuatro afoi sucesivos, y so-
ci('l: alguiima ii que los poseedores los bre el que se le diere al terreho en el
rtviesen con casas y lahranzas ni A valio no seadmitirin pujas.
qiu e Se nionitr.sen cm los tremojones 12.-Las diligencias de estas con-
de tierras tituladas. ceciones se haran sin otro cost para
4."-Se redtciriAn iguamnente a pro- el denunciante, que el del papel se-
liedail particii::r lo]s terrenos de eji- lado, dietas delagrimensor, derechos
dos t en ilos ith1inos y con las condi- del titulo y honorario del revisor; no
cioews que previene el decreto de 19 pudiendo cobrarlos de ninguna clase
d( iiin'r.zo del )pesente aiso. (130) autoridad alguna 6 funcionario.
.."-Los que adquieran tierras bal- 13.-Entre un denunciante de te-
di;ia sei.;i en plea propiedad. rreno que no tenga tierra algunapara
i;.'"-P'a sto es precise que las sus labranzas y crias, y otro que po-
ldennci-iin ('n e-l 1olbjeto de comuprar- sea terrenos, sera preferido el prime-
Ins. lo que verilicanin ante los Jefes ro que no los tiene. Pero entire dos
,Politicos del territorio en que se ha- propietarios de tierras que denuncien
11]i sitliadl:s. una misma Area, seri preferido el que
7."--E .Ife Politico liego que le la tenga mas contigua i su tierra, si
s;ea i'einciado un terreno como bal- las denuncias fuesen hechas al mismo
dlio. dlispolndri que por el t6rmino de tiempo; pero sin6, se preferirA alque
orwho dias se fijen cedulones de aviso haya denunciado primero.
en los luigares pfbllicos de todos los 14.-No podrA el Gobierno en lo
luitielos inmiediatos, para que ocurran sucesivo conceder terrenos para eji-
(lo qule se crean col derecho A 61. dos, ni A los pueblos ya fundados ni
S." ITransciirrido el tirmino expre- A los que en adelante se fundaren;
sfado. so h1:w i medir cl terreno por un sin embargo las solicitudes pendien-
AgriiMensor, levaiintndose de l un tes actualmente sobreeste particular
pl:io topogrifico. Pmacticadalamen- no quedan comprendidas en esta dis-
sura se valuarA la tierra teniendo pre- posici6n, y el Gobierno las resolverA
seite siu fertilidad. aproximacion a con arreglo i las leyes existentes.
las costas. lagos. rios navegables 6 po- 15.-Mientras se enajenan los te-
blados. rrenos de ejidos como esti preveni-
i."-Doce resales sera el miinimum do, quedan en vigor las disposiciones
de valor de c(ida cahalleria y cuatro que arreglan su distribuci6n A censo
pesos el niAxiilmum. enfit6utico. con el reconocimiento de
1O.-Practicado lo prevenido en los cierto canon que no podri exceder del
articulos anteriores, y no resultando dos por ciento del valor del capital
oposici6n ni dereeho lrohado al te- que se les graduate si se adjudican A
rreno, declare ri el Jefe Politico la pro- vecinosno propietarios, ni del tres si
piedad en favor del dednunciador, y se concede A los auelo sean 6 A par-
remitiri el expediente A la Intenden- ticulares de facultades.
cia para ia expedition del titulo de 16.-El product de este canon co-
que se tomiariin as razones convenien- rresponde A los fondos comunes de
tes para 1e cohro del valor de la tie- cada pueblo.
rra. 17.-Las Municipalidades al conce-
der terrenos de ejidos A censo enfi-
tutico tendrAn present las circuns-
tancias de los que los solicitan y pre-
(1.10) i)crga, o cste arctculo por el decreto de feriran al que no tenga alguno.
10 n(o ecneridt 1852, nfin. 80, v el de que se ha- 18.-Si dos 6 mas propietarios te-
b!a.--En to lo loque trata de ejidos se entiende rritoriales, 6 dos 6 mas personas que
lderogadlo pir (.I dcl Gobierno, fecha 2 de no- no sean solicitarn n mismo t-
viembre de 1S37, sn ldeclar el e 0 de ene- seansolicitaren n mismoe-
ro det 1'5s., nit.s. rreno. se concederi en iguales pprcio-









DE LEYES AGRAMIAS 60

-nes a los solicitantes; pero si el te- nimero de caballerias que el de vein-
rreno por su corta extension 6 por ticinco por cada caballeria de las que
por otra circunstancia no admitiere posee, se le prevendri que las distri-
alguna division c6moda, se ocurrira huya hasta la cantidad pernitida. y
a la snerte y lo que ella decide serd si no lo verificare dentro de quince
terminante. dias. se le impondra y exiginli econo-
19.-Es comun a todos los vecinos micanente una multa que no baije de
de los pueblos el goce de los ejidos 6 diez pesos ni exceda de ciento.
terrenos de propios; y i este efecto 27.-Por la reincidencia se idupli-
las Municipalidades acordarin anual- :cari la pena, de nanera que no )a ja-
mente y publicarin por bando la ma- ra de veinte pesos ni sulbinlra dos-
nera de hacer uso de los ejidos divi- cientos. y asi progresivamente.
di6ndolos paralas siembias y para la 28.-En los terrenos de ejidos tan-
crianza y repasto; y fijando el dia en poco se podri poner nims nifnero de
que deben estar abiertos los rastrojos cabezas que el que la ley permite en
.para que entren a pastar los ganados. cada caballeria.
20.-En consecuencia podr.n en 29.-Para calcular el terreno desti-
ellos hacer sementeras y pastar 6 criar i nado a laI crianza 6 pasto de gpanados.
ganados. ya sea el mismo terreno del comin 6
21.-Las sementeras hechas en los propiedad particular, se dedcwirni la
mismos terrenos deb'erin cercarse de parte de (1 que este ocupada vonL se-
una manera fuerte. menteras, y en la nismn plroporcin
22.-Si a pesar de esto lo gqanados disminuira el numero de vabezh s que
de cualquieraclase se introdujeren en pueden tenerse.
la sementera, elpropietarioqueda au- 30.-Los agrimensores no gozarian
torizado para tomarlos y presentarlos de otra gratificacioin o dieta, que la
A la autoridad, la que sumariamente de tres pesos por dia de los de rigo-
y por juicio de peritos mandara pa- rosa ocupacion; en consecnecia no
gar los daios y perjuicios. les es permitido pedir avios, alimen-
23.-Las mismas reglas se observa- tos ni honorarios por pretesto :1lguno;
ran respect i las sementeras que se debiendo procurarse todlo lo (ie ne-
hallen en terrenos de particulars, cesiten con la cantid(tl (lie est;i ley
aunque no esten cercadas, siempre les asigna.
que las plantaciones se encuentren ii 31.-Las que lih ieren lllevadto por
un cuarto de legua por lo menos dis- la media. las fijaran irecisaniente
tantes delos caminos pfblicos, 6 que en el expediente. ,expresando si Ins
estando mas inmediatas las manten- tienen va recilidas.
ga bien cercadas el propietario. 32.-El1 Gobierno recogera sit titillo
S24.-A ningfn duefo de ganado al agrimensor A quien se comnprnelie
mayor es permitido poner mas nume- que ha obrado en contr:venviiin de
ro de cabezas que el de veinticinco los articulos anteriores.
por cada caballeria que posea, a no 33.-Qued; n derogadas lasleyes de
serque su propiedad territorial est 19 de enero tde 182.3. de 27 de juilio
bien cercada 6 haya celebrado conve- de 1829, de 9 tde junio de 1830. y 17
nio alguno con sus vecinos. de novienibro do 1 3i5.
25.-Si ni uno ni otro hubiere, los
mismos vecinos tienen derecho para
exigir el arrendamiento del que con- N. 389. LEY 12',
serva mas ganado que el que ]a ley
le permit poner en cada caballeria Decreto de hl A-.m able Leq/slti,',
en el caso de que se paste en los te- de 14 de af/oso de 1837. sobire r n-
rrenos del que reclama. cesiim. de errreno.s.
26.--Comprobado sumariamente an-
te los alcaldes que alguno tiene mas La Asaiinhea hlabindlo tomd(if( en








70 RECOPILACION

consideraciun la consult del Gobier- una legua cuadrada que antes se lla-
no. sore las concesiones de terrenos maba de resguardo, y les fun conce-
liechas A various pueblos de los depar- dida por la ley 8*, titulo 3, libro 6?
tamentos de Solola y Totonicapan, en la Recopilaci6n de Indias. Este eji-
conseciiencia de la orden niimero 52 do ha de estimarse que tiene en el
de 27 de abril de 1835, deberian en- centro el pueblo y quien pertenece;
tenderse qraitis 6 satisfacer a la ha- pero si por la position en que se ha-
cienda piblica el valor de dichos te- i are, a la orilla de una barranca, ce-
rrenos; oido lo que en el particular rrania infructuosa, 6 por estar inme-
inforiii uina conuisi6n de su seno, y diato otro pueblo, 6 a la hacienda
teniendo present las exigencias del titulada de un particular, no pudiere
eriario 1filhlico; se sirvi6 resolver. extenderse a todos rumbos, se repu-
*Qiie las concesiones de terreno he- tarA que el ejido se extiende hacia
crlhs en virtud de la orden citada de los otros rumbos de tierra ftil. Y si
27 de abril de 1835, no deben enten- no la hubiese en su imnediaci6n, po-
derse ,raitis." dra elegir otros terrenos de los bal-
dios que no pertenezcan & dominion
particular, contando siempre que to-
'do su ejido solo ha de comprender
N. 391( LEY 13 una legua cuadrada. Ademssdel eji-
do pueden los pueblos tener los te-.
I,,h le/o del i obierhio, de 2 de ovriem- rrenos que acrediten haber comprado
b,re d, 1837. declkarando baldios los A la hacienda piblica, segin las re-
lerfrelox qu te expresa y otras dis- glas comunes con que compran los
powsiiolc.s utlo/(iaO (131) particulares: y el modo de acreditarlo
sera, 6 con los titulos que tengan, 6
El .Jete del Estado de Guatemala conla posesi6n de treinta alios atrAs
Scontados desde esta fecha, sin pleito
tensi uerPu lie ls leyes que exis- ni contradicci6n; 6 por autos de am-
te solr ltiedadrs sol posea den am- paro proveidos por juez competent
laro tideerras son cansa de descon-
tentlo de los pueblos y particulars, y no reclarnados por parte legitima:
pe 1l,. inseg.iti.ad .n que se hallan. opor sentencias de tribunal de justi-
Iabida .nsidernein aii que la f "alta cia en juicio contradictorio. Y pro-
do titulos v docunsiiintos pire de la hbndolo asi se les reputara por verda-
dpeida vi st ran vo e n nlos os arcil- l eros duenos, como dispone la ley 9.
VOS. A.tioriz~;ilo ]><- la Asamblea Le- titulo 3?, libro 6.0 de la misma Reco-
-islntiva en-l sa reutiluun extraordinaria pilaci6in. Las Municipalidades dis-
ide junior li.rxino) pasado y repetida p1ondrn de sus terrenos como tengan
la inisIIa a.iorizari6.n en hi s sesiones por convenient, ya dividi6ndolos pa-
rdinarias ast (ltinio; ha t ra la cria de repasto, ya arrendindo-
do i lien ei tirel sigtimoiente decrete: los concediendolos a censo 6 de cual-
dlo 'i Iviin emitir el sil-iiente decreto: a
1"-Son terrenos haldios los que an- quiera otra manera.
tes seo lam;aiialan reld o. y no estan 3.'-Los vecinos particulares se re-
enajlnadlos Ai ersoas particulars, pt11an duenos propietarios de los te-
lmueblos v corporaeiones; y soi donmi- Trnos qlle acrediten haber conmpfado
Sv rpied prteee al Estado. ellos 6 sus calsantes a la hacienda
2. -Los ipieb los se repulrae l tie- piblica: y el modo de acreditarlo se-
1n-n siit]uipre in ejido ique comprende ra, o con los titulos mismos librados
por autoridad conpetente, y las es-
crituras de venta de unos poseedores
ai otros 6 testimonios de las particio-
(18:1 E*te d,-,re, h redacti el Sr. Lie. D. nes, si los hiubiesen adqiiirido por he-
1Miiguel Larreyn.'ga Ir enl'argo que le hizo l Irencia; tambi6n por l posesion ple-
Je>. ildcl Estui Dr. D. Mariano (;1ivz. na y pacifica de treinta ahos atris









DE LEYES AGRARIAS

contados desde esta fecha. -in pleito, ci6n doe la; parte-.
ni contradicci6n; 6 por autos de am- hubiere contradicci6
paro proveidos por juez competent, der al remate. 6 pr
y no reclamados por parte legitima; niente: y habi6ndola
6 por sentencias de tribunal de justi- parties acudan Ai la a
cia en juicio contradictorio. En con- contenciosa.
currencia del titulo y de los recados 5."-Siempre que
de posesi6n premiere aquel; a no ser dad de que el terreno
que esta sea de treinta afios, con los nece A la hacienda p
requisitos que la ley exige para la la instancia ante ii
prescripci6n. cial con audiencia d
4.-Para comprar un baldio A la parte por ella: pero
hacienda pfiblica, se presentari el que pleito de vecinos pi
lo solicite a la autoridad local denun- si, aunque sea sob
ciandolo como baldio y declarando si tendril que hacer el
esta poseido de hecho por alguna per- ma hacienda, como
sona, 6 reputado pertenecerle y de-'la c6dula 1777.
marcindolo por sus linderos nmis no- 6.o-Siempre que
torios con expresi6n de la cabida que ci6n sobre propiedad
S prudencialmente pueda tener y cali- giosos de manera q
dad de la tierra. si es para labranza acreditarse por cual(
6 crianza, ofreciendo informaci6n, i tes con documents
cuyo tenor la autoridad local recibirA se acompariarti i el
declaraci6n de cinco 6 tres testigos certificaciGn de habe
que digan si el terreno es baldio, y contribuci6n territory
en qu6 lo fundan; si alguno lo posee triculado los terreno
6 pretendeposeerlo, y el valor en que to de la material, sil
estiman cada caballeria: se pondra un los jueces ni demils
cartel en las puertas de la Municipa- admitirin aquellos d
lidad f otro lugar pfiblico, anuncian- ran curso i la solici
do la persona que denuncia dicho te- ponsabilidad de pa
rreno, para que llegue i noticia de la lo que con tal resp
que se crea con derecho A 61. En el interesados. Las ni
caso que alguna diga tenerlo. lo ma- practiquen desde e
nifestarA por escrito i la autoridad 1. e deenero proxin
local, 6 verbalmente si asi lo estimase; sin derechos ni con
en cuyo caso se pondri raz6n en el ex- por ellas: las que se
pediente con especificaci6n del titulo afio entrante se recib
6 motivoen que lo funde. Si el que derecho de matricult
denuncie el terreno lo hubiese estado tro reales por caball
poseyendo de hecho por tiempo de hagan en los aios s
menos de treinta afios y mas de diez, de un peso. ciilrien
podri pedir se le admita nmoderada vengado de contribu
composicion, que es por ]a mitad del 7.'-Si con vista d
valor que se hubiere regulado por los la autoridad local re
testigos. y perito que se nombrari sobre denuncia de te
despues; y de la misma imanera, si el mandase hacer media
que poseyere de hecho el terreno lo guidamente pregon
hubiese poseido por Imenos de trein- en los t6rininos comn
ta y mas de diez. contados desde esta tan los demnis biene
fecha, se admitiri A la misma mode- pfiblica: el denunciai
rada composicion. Y estando asi ins- ve la compra. satiL
truido el expediente, lo remitirti la medidas. como taml
autoridad local al Gobierno con cita- expediente coimio in


Ir;la qle. si no
n. mande proce-
evenga lo conve-
, made que las
utoridad judicial

haya probabili-
es baldio y perte-
fiblica. se seguira
a autoridad judi-
lel Fiscal que es
cuando huliere
irticulares, entire
re tierras, nada
Fiscal por la mis-
estAi declarado en

haya contradic-
Sde terrenos liti-
[ie sea necesario
luiera de las par-
6 otros recados,
los precisamente
erse satisfecho la
ial v haberse ma-
s segfin el decre-
I cuyo requisite
Saiutoridades no
ocumentos ni da-
itud, bajo la res-
gar ellos niismos
ecto adeuden los
atricullls que se
sta feclia, hasta
0. se verificarani
trilici6n alguna
hlgain en todo el
ir;in pagando por
a a raz6n de cIua-
'ria; y las que se
sucesivos i razoin
do siemlpre lo de-
(ci6n territorial.
el expediente qii
mIita al (4obielrno
'rrenos baldios. se
ida y valufo, y se-
arse v reimatarse
lnes que se rema-
es de la hacienda
inte que promue-
sfard los costs y
biEn las costas del
struido A su soli-


- -I~-~---~


~' "








72 RECOPILACION

citud; pero si sacado al asta pfbli- .contenciosos, se pasaran A la corte
ca, el remate se hiciese en otro pos- del distrito que corresponda para que
tor que mejore la postura, este satis- se determine con arreglo A derecho.
farA todos los gastos y costas; y en Luego quelas circunstancias lo per-
tal caso el primer denunciante que mitan se nombrarin comisiones cien-
promovi6 la venta del baldio tendri tificas para que levanten pianos del
de beneficio el diez por ciento sobre terreno que comprende cada circuit,
el valor total, en los cuales se represented todas las
8.-Quedara i cargo de los Magis- propiedades de particulars y de los
trados ejecutores, (estosfuncionarios pueblos, asi como los baldios que ha-
equivalen, i los que hoy se Ilaman ya; describiendo la calidad delosmis-
corregidores deparlamentales,) 6 de mos terrenos y cuanto present su su-
los jueces de circuit, segin el encar- perficie, todo a fin de que los linde-
go qne en su caso les haga el Gobier- ros de las propiedades sean ciertos y
no, el expediente instructive para las conocidos, y para que sobre el piano
medidas, pregones y remate hasta mismo se hagan las ventas de los bal-
concluirlo y ponerlo en estado de que dios, y por Altimo para que las cartas
el Gobierno libre el titulo con inser- del Estado se rectifiquen figurando
ci6n de 61. en ellas las montafas, volcanes, cor-
9.-Para que los pueblos asegu- dilleras, rios, etc. (132)
ren la propiedad de sus ejidos y de-
mis terrenos que legitimamente les
pertenecen, y puedan defenderlos con
certeza de las usurpaciones que algu- N. 391. LEY 14.
nos intenten hacerles con buena 6 ma-
]a fM, es necesario que conozcan sus Acuerdo del (obierno, de 13 de mayo
mojones y linderos, sin cuyo conoci- de 1840, circulado d los Corregido-
miento nunca evitaran los pleitos; y res, previniendo lo que debe hace--
al efecto procurarin que se les midan seen los casos de denlu ias de te-
y apeen por .agrimensor inteligente, rrenos baldos.
colocando mojones de calicanto, 6 en
su defecto enterrando carbon, donde Habi~ndose advertido en varies ex-
no haya otr demaracin natra Habindos adrtido en aos
para souvenir A los gastos adoptran I pedientes instruidos con motivo de las
aun los^ gastos doaa
algfin arbhitrio suave y poco gravoso, denuncias de- terrenos baldios, que
I)ien sea destinando alguna parte de las autoridad~'spe limitan prac-
los ariendanientos entire los que siem- ticarlas diligenEnCsquelesestn con-
bren en elhts. 6 las aprovechen repas- cedidas, sino que desde luego proce-
tando ganados. Esto deberA enten- den A mandar practicar las medidas,
derse, salva sienipre lh voluntad ae contraviniendo con este procedimien-
los penes se aparar to al tenor literal del articulo 7. 0 del




10. -Los expedientes que laya pen-
dientes iasta est Iitima iv sean pra-


mente ubernatos sore venta. y promulgad en diez d enero de 1852, se d-
com siion de s tierras se lsbstaneia- clar6 que a present ley derog6en todas sus
ran v determinartan, v no se inculca- parties las de 19 de marzo y 30 de abril de 1836,
ren los fenecidos de la manera preve- ue mandarin eri a enaenai6n de
nida en este decreto. Aquellos en que bjoel nmmero 80 por la Asamblea Conattu-
havyL contradiccinn y se hayan vuelto ventede la epiblica.
(-omposi(-i(')n de tierras se snbtalca- clar6 que dis resented ley derog6 en tod -- sus


hlava econtradliceiiin y se halyan vuerlto c~te de ]a Rep6blica.









DE LEYES AGRARIAS 73

-se prevenga por punto general a to- el caso del precedent articuio sea
doslosCorregidores, que cuando sede- acreedor i la hacienda pfiblica, sera
nuncie la exstencia de un terreno bal- indemnizado de todo en el remate 6
dio, se cifian inicamente A instruir las hasta en la cantidad A que 6ste alcan-
informaciones deque habla el articulo ce; quedando sujeto a enterar el ex-
4. 0 del citado decreto, examinando cedente si lo hubiere, que se consig-
i tres, 6 cinco testigos que digan: si narA al pago de la deuda de emplea-
el terreno es baldio, y en qu6 lo fun- dos.
dan: si alguno lo posee, 6 pretend Art. 3.--Todo acreedor a la hacien-
poseerlo; y el valor en que estiman da pfiblica, ya sea como prestamista
cada caballeria: que concluida esta 6 como empleado, podra denunciar
informaci6n se publique la denuncia baldios con arreglo al articulo ante-
que ha dado merito A ella, por medio rior aunque no se halle poseyendolos;
de carteles que se fijaran por espacio pero si otra persona estuviere en po-
de nueve dias en las puertas del edi- sesi6n del baldio, solo podra ser de-
ficio Municipal y en los demis para- nunciado pasado el ano que tija el ar-
jes piblicos: nombrando la persona ticulo 1. o
que denuncie el terreno para que lie- 4.-Lo dispuesto en los articulos
gue a noticia de la que se crea con 1. O y 2. o comprende a los expedien-
derecho a 6l: que, concluido asi el ex- tes que, al tiempo de la publicaci6n
pediente al cual se agregarin los car- de este decreto, aun se hallaren pen-
teles fijados, con razon del resultado dientes.
que hayan producido, se d6 cuenta al A.t. 5."- Se excluye de estas dis-
Supremo Gobierno antes de proceder posiciones A los extranjeros.
A mandar que se practique la media,
pues esta providencia debe ser dicta-
da por el mismo Gobierno, como lo
dispone el eitado articulo 7. 0 N. 393. LEY 16M
SDeereto del Gobierno, (d, 28 d- di-
riembre de 1850, sobre dereeihos de
N. 392. LEY 1.5 los poseedores de fierr.as haldlins.

i Decreto del Gobierno Constituyente, Art. 1."-Los que por cualquier ti-
de 19 de septiembre de 1845, dictan- tulo hayan obtenido concesiones de .
do disposiciones con respect d lo.s tierras baldias, sea en propiedad 6 a
poseedores de terrenos baldios. censo, y los que las posean, en virtud
de licencia para cortes de madera en
Art. 1.-Todo particular que se ha- la costa del Norte de la Repfiblica.
lie ocupando terrenos baldios en su desde el rio Sibum hasta el rio Tin-
totalidad, 6 adyacentes A su propie- to, incluyendo el lado de Izabal, Mo-
dad titulada, ya sea con sementeras, tagua y Santo Tomis, deberan pre-
agostaderos 6 finca de cualquiera cla- i sentar sus documents ai la Secretaria
se, y que de ellos no tenga el titulo de Hacienda dentro de seis meses con-
correspondiente, deberA promover los tados desde la fecha.
trimites establecidos en la ley de 2 Art. 2."-Pierden elderechloque lhi-
de noviembre de 1837, para compo- yan adquirido, y se tendrin por revo-
nerlos con la hacienda pfiblica en el cadas las concesiones helehas en favor
perentorio t6rmino de un aio, conta- delosquedejandotranscurrir el t6rni-
do desde la publicaci6n del present I no seialado, por si 6 por otra perso-
decreto, bajo la pena de perder el de- na, no verifiquen la exhibiciin decre-
rechp que las leyes conceden al po- tada.
seedor de buena fB. Art. 3."-Su objeto es examiner la
Art. 2.-Todo el que hallndose en validez del dounmento obtenido. v to-









74 RECOPILACION

mar de M1 la correspondiente raz6n, 39-Respecto a las enagenaciones
para que se tenga por subsistente. que no havan sido consumadas en los
Art. 4."-Entretanto no se otorgarli t6rminos establecidos en el articulo
otra concesi6n ni licencia, aunque solo anterior, el Gobierno hara con los com-
sea para cortes de madera; debiendo pradores los arreglos convenientes, a
continuar las que estuvieren dadas, fin de que siendo ellos reembolsados,
siempre que se Ilene el requisite esta- la Municipalidad recobre los terrenos
blecido en este decreto. de cuyo cum- respectivos.
pllimiento cuidanin los corregidores 4?-Se declare, expresamente, que
de Santo 'lomais 6 Izabal: informando, la ley de 2 de noviembre de 1837 de-
ademins. sore el particular cuando rog6 en todas sus parties las de 19 de
estimen convenient. marzo y 30 de abril de 1836, que pre-
Art. 5."-En la Secretaria de ha- vinieron la enagenaci6n de los ejidos
cienda se establecera una seccirn des- de los pueblos, la cual no podri veri-
tinada por eierto tiempo al reconoci- ficarse enlo sucesivo. (133)
iiiento v examen de los documents .5--Cuando hayan de darse censo
iqe se presented. Este examen se entitkutico, deberA ser con las forma-
racticar;i con audiencia del ministe- lidades y en los t6rminos establecidos
rio fiscal. La tonma de raz6n se sen- por derecho. Las mismas formalida-
tara en un libro formado para proto- des se observarin en la enagenaci6n
colizmr las concesiones hechlas. de tierras de comunidad.


N. 304. LEY 179'

Irhrrie de la As( iblea ('onstitu-
//rlnee. d( 10 (di e ero de 1852, .olbre
-l(tfnr(lli'he0 ,i de tierrax bald'as.

IIaliendo tolrado en consideration
el reclamo de la Municipalidad de
esta capital. contrala orden de 17l de
ugosto de 18:3 sore enagenaci6n de
suis ejidos; y todas las demnas razones
de itilidad general exlpestas por el
(;olierno en el informed emitido. tan-
to res]lecto aquella disposicion, co-
llio a las que previnieron la enagena-
ciian de los ejidos de los pueblos: con
el tiln de poner t6rmino i ciialquier
a)hiso ell tan illportanlte material; ha
tenido A 1)ien decretar y decreta:
1--Se declara insubsistente la or-
dlei de la Asainblea de 17 do agosto
(de 1S:36: por la cual se autoriz6al Go-
I1ierno para quie illdiese enagenar los
ejidos de esta ciudad.
2?--Los efectos de esta declaratoria
ini son trascenidentales ii la venta de
aqiellas porcicones de terreno cuyos
Ireci'os hiuiidesen sido satisfechos en
sit totalidad. v cilyos titulos estuvie-
elen otorgatilos en ]a form debida.


N. 395. LEY 18.

A'uerdo del Gobierno, de 24 deabril
de 1866, disponiendo el arreglo del
archlicr de medidas de tierras, y
I ombra ndo in revisor demedidas.

19-Se comisiona al Escribano de Ca-
mara que consult para que forme un
estado de los expedientes que contie-
nen las filtimas medidas aprobadas
de cada punto, copiando literalmente
la diligencia de su mensura y todos
aquellos pasajes cuya conservaci6n
integra sea necesaria.
2-Se le autoriza igualmente para
quede aquellos extractos y copias lite-
rales forme un registry general, ex-
tendido en papel simple de superior
calidad. sierido de su cargo la con-
frontacion de las copias y su autori-
zaci6n, mediante la cual tendran la
fuerza legal correspondiente.



(133) Dichas eyes, sin embargo, se lan inser-
tado en esta Recopilaci6n no come tales, sino
como hlist6ricas para inteligencia de la present.


A,




r .2w..-^ \'-- F- ?.? ...... *. *- *


DE LEYES AGRAR1AS


3--Siendo de la contianza del Go-
bierno, por su capacidad 6 integridad,
el Agrimensor Dr. Don Jos6 Benito
Vasconcelos, se le nombra revisor ge-
neral de medidas agrarias, con el car-
go de auxiliar a la escribania de ca-
mara en la reducci6n, copia y forma-
ci6n de pianos, para el registry de
que se trata; haciendo en ellos las ex-
plicaciones que sean necesarias para
su mejor inteligencia, y procurando
darles una dimension que permit en-
cuadernarlos.
4? y iltimo.-El actual escribiente
de la escribania de cAmara auxiliary,
en la formaci6n del mismo registro,
empleando con este objeto todo el
tiempo que le dejare libre el despa-
cho ordinario de la oficina, y por este
aunmento de trabajo, su dotaci6n sernt
de veinticinco pesos mensuales, ii con-
tar desde la fecha.


TITULO 22.

De los Estatutos de la Ulniersidad
decretados en 1840.-(28 de net -
bre.)

DE LOS A(;IIM.ENSORES.

Art. 115.--Ninguno podra ejercer
S el oficio de Agrimensor sin set apro-
bado por la Universidad.
Art. 116.-Para esta aprolaci6n es
necesario que el interesado credited
en bastante forma: 1 Que es Bachi-
ler en tilosofia: 2." Que haya practi-
cado un aeo con algfin Agriniensor
aprobado: 3." Que sea examinado y
aprobado por tres examinadores qiue
el Rector nombraral con anticipacion.
entire los Agrimensores aprolados, y
que lo examinaran en las cuatro par-
tes de las matematicas prans, en la
part legal de su oticio, y en la ipric-
tica de los expedientes qule debe ins-
truir, en el modo de levantar plans
v en el manejo de los instruments.
Los examinadores, pr6vio jurainento,
votarin secretamente, y si fuere apro-
bado, se le dara certificaciGn del acta


para presentarla al Gohierno, el que
previo la informaci6n de vida y cos-
tumbres, le expedira su titulo.
Art. 117.--Por estas licenciaturas
se dartin a la arca de la Universidad,
veinticinco pesos, al Rector tres, a
los examinadores dos i cada, uno: al
Secretario lo que se acostumbra en
los grades de Bachiller y los dere-
chos de lo escrito, conform ai aran-
cel, y al bedel uno.


DECRETO NUMERO 27.

El Congreso C'onstitlyente del Es-
tado.

Teniendo en consideraci6n: que en
territorio del Estado hay muchos te-
rrenos que pertenecen a1 su doniinio,
y estin ocupados de hecho por parti-
culares, 6 incultos v absolutamente
desiertos; que reduci6ndose : propie-
dad individual, por imedio de compo-
sicion 6 adjudicaci6n, produciriatn i
favor del tesoro pfiblico, al que es
necesario acudir, con los arblitrios que
le tocmn, antes de ocurrir ;i otros q(ue
graviten sore los pueblos.
IlECRETA:

Art. 1."-Todo particular que se ha-
lle octipamdo terrenos baldios en su
totalidad, 6 adyt:centes i siu lropie-
dad titulada. ya sea con semenltelas,
agostaderos 6 tihuas de cuatluiera
clase, y que de ellos no tengan el ti-
tulo correspotndiente. del)er;i, pro-
mover los trfimites correspondientes
estalblecidos en la ley de 2 de noviem-
bre de 1837 para componerlos con la
hacienda piublica en el perentorio tr-
mino te un afio, contado desde la pu-
b)licaci6n del present decreto )ajo la
pena de perder el derecho que las le-
yes concede al poseedor de buena fi.
Art. 2."--T'odo el qule hallindose on
el caso tide precedent articulo sea
acreedor at la hacienda pflhlica. sera
indemnizado de todo en el relate (,
hasta en la eantidad ique 6sta alcan-









76 RECOPILACION

ce, quedando sujeto A enterar el ex- tienipo se han venido A conocer las
cedente si lo hubiere, que se consig- dificultades que suelen ocasionar las
nalra al pago de la deuda de emplea- denuncias de tierras baldias; el Go-
dos. bierno, para evitarlas en lo sucesivo.
Art. 3."--Todo acreedor i la hacien- de conformidad con lo que al efecto
da pbllica ya sea como prestanista 6 le propuso el Fiscal, ha dispuesto se
comno enpleado. podra denunciar hal- prevenga A los Corregidores: que en
dios con arreglo al articulo anterior, todos los casos que ocurran de este
aunque no se halleposeyendolos; pe- g6nero, al dar cuenta con los expe-
ro si otra persona estuviere en pose- dientes que contengan tales denun-
sin del baldio, solo podra ser demnn- cias, tomando de oficio los datos ne-
ciado pasado el aflo que fija. el arti- cesarios, infornenrelativamente los
culo priniero. inconvenientes y dificultades que A su
Art. 4."-Lo dispuesto en los arti- juicio podran resultar al tiempo de
(clos 1." y 2." comprende A los expe- titularse los terrenos que se soliciten;
dientvs, que al tiempo de la publica- para que asi pueda el (iobierno en sus
ci6n de este decreto, aun se hallaren determinaciones, proceder con la se-
pendientes. guridad, de qtie no se suscitarin plei-
Art. 5."--S, excluye de estas dis- tos y disturbios semejantes A los que
posiciones ;i los extranie:os. antes de ahora han causado tantos
males A los pueblos.
Lo digo Ax U. para su cumplimien-
to.-Dios, etc., P. del G. G.-Febre-
ro 1." de 1856.

AC(I'I{I>O I DEL
El Supreino (Golierno consideran-
do: que no esti nivelado el trabajo de
los Ministerios despalchindose por el El Vice Jefe del Estado de Guate-
dle Hacienda los expedientes sore mala.
tierras en virtud dle un acterdo emi-
tido cuando enoa Ministro el Presbite- Por cnanto la Asamblea Nacional
ro Dr. Viteri, y en atenci6ln a que el Legislativatuvo a bien decretar y el
despaclho de tales asuntos que por su Consejo Representativo sancionar lo
naturaleza corresponded al Ministerio que sigue:
de J usticia y (Go1ernaci6n. acuerda: Poi cuanto, la Asamblea Legislati-
que desde hoy en adelante sea el Mi- va del Estado de Guatemala, conside-
nisterio de Rlelaciones, quien entien- rando: que la ley agraria de 27 de
da en los negorios de tierras; y que julio de 1829, no puede ser cumplida
para el efecto le seanl entregados ba-i en todos los pueblos del estado a cau-
jo formal inveiitario por el deHacien-'! sa de que algunos de sus articulos
cienda, todos los expedientes de la i son contrarios A las costumbres adop-
materia qIue xisimn eln sl despacho, tadas por muchos pueblos: que su ob-
iiunque est6n 'ni traimites.-Rubrica- servancia refluye mis bien en perjui-
lo.- Feblrro 18 de 184.5. cio de los fondos pfiblicos y de innu-
merables propietarios, en su aumento
y prosperidad general; y que rqfor-
mando los articulos 10, 18, 20, 28, 29,
C I IU W LA R. 30 y 31 se aria mis adaptable; ha te-
nido A bien decretar y decreta:
,'r. ('orry( i ;d d elde-partamento de.. 1.-El valor de cada caballeria de
Sierra no podri bajar de doce reales,
Comeo per la experiencia de muchlo i ni subir de veinticinco pesos, regn-









DE LEYES AGRARIAS 77

Sandolo el agrimensor con presencia ellos a que los retire de junto las
de las cualidades y circunstancias del siembras, los mate 6 los venda.
terreno; se admitirin pujas en los re- 6."-En los terrenos de ejidos pro-
mates de ellas, y gozara del derecho pios que est6n ai censo 6 en donde ha-
del tanto el que no tenga tierras. yan sementeras y labranzas estacio-
2."--Quedan en su fuerza y vigor nales, observarin los dueflos de ga-
todas las leyes y disposiciones que nado y bestias. 1. Cercar el terreno
arreglan la disposici6n de terrenos de i que necesiten para pastos de sus res-
ejidos a censo efit6utica con el reco- pectivas crias; pero si les fuere gra-
nocimiento de cierto einon segfin la voso estin obligados alejar 6 cuidar
calidad del terreno; se harAn por pu- sus animals para que no perjudi-
jas estas distribuciones, y se remata- qten las labores. 2.0 Los caminos rea-
ran las tierras en el mejor postor. les que pasen por entire las semente-
3.--Cuando las Municipalidades ras, seran cercados de uno y otrolado
den alguna parte de sus ejidos i cen- para evitar los daihos de los animals
so enfit6ntico, cuidarin de que no que pasan.
falten tierras para los usos coma- 7.0 -En los ejidos que hayan mis
nes de los mismos pueblos, va pa- crias de ganado que labranzas, los la-
ra sus sementeras y labranzas, como bradores cercarain sus sementeras; y
para past de today clase de ganados; en los que hayan ignal numero de la-
debiendo el efitente cercar el terreno bradores y duefos de ganados se he-
que tome a censo. i hara un cerco divisorio, costeado por
-ambos propietarios para evitar los
4. -Los Agrimensores no podrin perjuicios que resulten a ambas par-
exigir mas que la gratificaci6n que tes
pacten con los que lo soliciten por ra- ."--Los alcaldes son responsables
zon de su trabajo. de la falta de observancia en los ar-
5.-En los terrenos de propiedad ticulos 5. 6 v 7."
particular, 6 que no sean d- ejidos 9."-Los Jefes Departamentales ob-
observarin los labradores: 1.0 cercar servaran estas mismas reglas respect
bien sus sementeras: 2.0 quejarse al de los teTrenosde las Municipalidades
alcalde cuando reciban algun per- colindantes.
juicio en su labor, quien por medio de 10.-Quedan reformados los articu-
peritos averiguara si el cerco era su- los 10, 18, 20, 28, 29, 30 y 31 de la ley
liciente para ponerla A cubierto de agraria de 27 de julio de1829 y dero-
los daiios, en cuyo caso sentenciarA gados los que de la ley de 19 de ene-
breve y sumariamente al duefo del rode 1825 se opongan la present.
ganado 6 bestias que los hayan cau Comuniquese al Consejo represen-
sado, a que pague el valor A que as- tativo para su sansi6n. Dado en Gua-
cienda el daoo, el cual tambien sera temala i 9 de junio de 1830. Jos<
regulado por los mismos peritos. 3. Bernardo Escobar. Diputado Presi-
Cuando se le justificare que malicio- dente.-Fblix Solano, Diputado se-
samente introdujo animals en su la- cretario. Manuel Arellano. Diputa-
bor, para perjudicar a los duenos de do secretario.
ellos 6 los mismos animals, perde- Sala del Consejo Representativo
ri el derecho de reclamar los perjui- del Estado de Guatemala en la Corte
cios. 4. Si hiriere 6 matare algun ani- i 28 de junio de 1830. Al Jefe del Es-
mal, satisfari al duefio de 61 su va- tado. Jose Gregorio MArquez. Presi-
lor, que sera regulado por peritos dente. Francisco Javier Flores, Ri-
nombrados por el Alcalde. 5. Si los cardo Aguilar, Dionisio Maria Du-
animalesfueren perversos, muinosos 6 mas. Secretario interino.
astutos en hacer daiio pondran iniie-
diatamente la queja al respective al-
calde, quien obligari al duefo de









78 RECOPILACION

En Ia ciudawl de .m,,ltil, de la DECRETO 114.
Provincia de (hGatemala, 19 de. fe-
brero de 1571. liE 4 DE ENERO DE 1813.
,obrc reducir los baldios y otros
El nim ilustre Sr. Doctor Antonio terrenos comunes d dominion par-
(Gonzalez del (onsejo de su Magestad ticular: suertes concedidas a los
y President de la Andiencia y Chan- defensores de lapatria y los ciu-
cilleria real que en la dicha ciudad dadanos nopropietarios.
reside v (Gobernador en el distrito de
ella dij'o, que por'cuanto muchas per- Las Cortes Generales y extrordina-
sonas de esta dicha ciudad y su rias, considerando que la reducci6n
comarca pqe han pedido declare qu6 de los terrenos comunes a dominion
pasos ha de tener cada caballeria de particular es una de las providencias
tierras de las que se dan en ella para que misimperiosamente reclaman el
sementeras de trigo, maiz y otras se- bien de los pueblos y el fomento de
mills y porque le pareciG que asi con- ]la agriculture 6 industrial, y querien-
venia. trato con el cabildo de esta cin- do al mismo tiempo proporcionar con
dad lo (que cerca de ello debia pro- esta clase de tierras un auxilio i las
veerse, el cial dicho cahildo inform necesidades pfblicas, un premio a los
al dicho Sr. President y gobernador benem6ritos defensores de la patria
de ella por ende se declaraba y decla- y un socorro a los ciudadanos no pro-
rn que cada calalleria de tierra de las pietarios, decretan:
que fu6 hecha merced por los gober- Art. 1."-Todos los terrenos baldios
nadores que han sido en esta provin- 6 realengos y de propios arbitros con
cia y gobernacion en tiempos pasados arbolado 6 sin 61, asi en la peninsu-
hasta que el dicho senior Presidente la 6 islas adyacentes como en las
v Gobernador vino a ella. han de te- provincias de ultramar, except los
ner mil y cuatrocientos pass de lar- ejidos necesarios a los pueblos, se re
go y setecientos de ancho; que cada duciran A propiedad particular, cui-
paso tenga cinco tercias de vara de dindose de que en los propios y ar-
medir: y todas las tierras que dicho bitros se suplan sus rendimientos
senior Presidente y Gobernador ha da- anuales por los medios mis oportunos,
dado despues que como dicho es, vi- que a propuesta de las respectivas di-
no A esta tierra, ha de ser caballeria de )putaciones provinciales aprobaron las
ellos de mil cuatrocientos pass de Cortes.
largo y setecientos de ancho; que ca- Art. 2.-De cualquier modo que se
da paso tenga tan solamente una va- distribuyan estos terrenos, sera en
ra de medir y de la manera susodicha lplena propiedad y en clase de acota-
se midan las dichas caballerias de tie- dos, para que sus duenos puedan cer-
rra. y de mantemientos a los que los carlos ( sin perjuicio de las cafadas,
pidieren y se les mandare guardar travesias. abrevaderos, y servidum-
para quie las dichas caballerias de bres) disfrutarlos libre y exclusiva-
tierras se nidan comno dicho es para mente, y destinarlos al uso 6 culti-
que en ello haya. claridad, v lo tirm6 vo que mis les acomode; pero no po-
de su nonibre el Doctor )D. Antonio dran jams vincularlos, ni pasarlos
Gonzilez.-Pash ante mi. Diego de en ningun tienipo ni por titulo algu-
Rolledo. no a manos muiertas.
3.-En la enajenaci6n de dichos te-
rrenos seran preferidos los vecinos de
los pueblos en cuyo t6i ino existan,
y los comuneros en el i frute de los
mismos baldios.
4.0-Las diputaciones provinciales









DE LEYES AGRARIAS 79

propondrAn A las Cortes por medio de dios 6 realengos, 6 de las labrantias
la Regencia el tiempo y los t6rminos de propios y arbitrios, se dara gra-
en que mas convenga llevar A efecto tuitamente una suerte de las maspro-
esta disposici6n en sus respectivas porcionadas para el cultivo A cada
provincias seginlascircunstancias del Capitin, Teniente 6 Subteniente, que
pals y los terrenos que sea indispen- por su avanzada edad 6 por haberse
sable conservar a los pueblos, para inutilizado en el servicio military, se
que las Cortes resuelvan lo que sea mis retire con la debida licencia, sin nota
acomodado A cada territorio. y con document legitimo que acre-
5.-Se recomienda este asunto al dite su buen desempefio, y lo mismo
de la Regencia del reino y de las dos a cada sargento, caho; soldado, trom-
Secretarias de la Gobernoci6n. para peta y tambor que por las propias
que lo promueban 6 ilustren A las Cor- causes 6 por haber cumplido su tiem-
tes siempre que les dirijan las pro- po obtenga la licencia. final sin mala
puestas de las diputaciones provin- nota, ya sean nacionales 6 extranje-
ciales. ros unos y otros, siempre que en los
6.0-Sin perjuicio de lo que queda distritos en que lijen su residencia ha-
prevenido se reserve la mitad de los ya de esta clase de terrenos.
baldios y realengos de la Monarqnia, l1.-Las suertes que en cada pueblo
S exceptuandolos ejidos, paraque en el se concedan A oticiales 6 a soldados
todo 6 en la parte que se estime nece- sern iguales en valor con proporci6n
saria sirva de hipoteca al pago de la A la cabida y calidad de las mismas
deuda national, y con preferencia al mayores; mayores y menores en unos
de los cr6ditos que tengan contra la pauses que en otros, segiin las circuns-
Naci6n los vecinos de los pueblos A tancias de 6stos, y la poca 6 much
que correspondan los terrenos; de- extension de las tierras, procurando-
biendose dar entire estos cr6ditos el se que A lo menos. si es possible cada
primer lugar A aquellos que proce- suerte sea tal, que regularmente cul-
dan de suministros para los ej6rci- tivada baste para la manutenci6n de
tosnacionales 6 pr6stamos para la unindividno.
guerra, que hayan hecho los mismos 11.--El selialamiento de estas suer-
vecinos desde primero de mayo de tes se haga por los ayuntamientos
1808. constitucionales de los pueblos A que
7.0-Al enajenarse por cuenta de correspondan las tierras, luego que
la deuda pfiblica esta mitad de los los interesados les presented los do-
baldios y realengos 6 parte que se es- cumentos que acrediten su buen ser-
time necesario hipotecar; serin prefe- vicio y retire, oyvndose sobre todo
ridos para ]a compra los vecinos de breve y gibernativanente A los Pro-
los pueblos respectivos y los comune- j curadores Sindicos, y sin que se exi-
rosen el disfrute de los terrenos ex- jan costas ni derechos algunos. En
presados, y i unos y otros se admiti- seguida se remitird el expediente A la
ran en pago por todo su valor los cr6- Diputacion provinciall para que 6sta
ditoscompetentementeliquidadosque lo apruebe. y prepare cuelquier agra-
tengan por raz6nde otros suministros vio.
y prestamos y en su defecto cualquier 12.-La coneesi6n de estas suertes
otro cr6dito national legitinjo conque que .se llemarAn preiio patrifticl.
se hallen. no se extenderni por alora A otros in-
8.-En la expresada mitad de bal- dividuos que los que sirvan 6 hayan
dios y realengos debe comprenderse y servido en la present guerra, 6 en la
computarse la parte que ya se haya pacifica(ion de las actuales turbhulen-
enajenado just y legalmente en al- cias n algiiuas provincial de Ultra-
gunas provincias para los gastos de la m: Pero comprende A los Capitanes,
present guerra. 'reinntes, Subtenientes y tropa. que
9?-De las tierras restantes de hal- habiendo servido en una A otra se




V.. *




80 RECOPILACION

layan retirado sin nota, y con legiti- pero los duefios de estas suertes, no
ma licencia por haherse estropiado 6 podran enagenarlas antes de cuatro
imposibilitado en acci6n de guerra y aiios de como fuesen concedidas, ni
no de otro modo. sugetarlas jams a vinculaci6n ni pa-
13.-T-ambien comprende a los in- sarlas en ninglin tiempo, ni por titu-
dividuos no militares, que habiendo lo alguno a manos muertas.
servido en partidas, 6 contribuido de 19.-Cualquiera de los agraciados
otro niodo t la defense Nacional en referidos 6 sus sucesores que establez-
esta guerra, 6 en las turbulencias de ca su habitaci6n permanent en la j
America, layan quedado 6 queden misma suerte, seri exento por ocho
estropiados C infitiles de results de alos de toda contrihuci6n 6 impuesto
acci.n de guerra. sobre aquella tierra 6 sus products.
14.-Estas gracias se concederin a 20.-Este decreto se circular no
los sujetos referidos, aunque por sus solo A todos los pueblos de la monar-
servicios y acciones serialadas disfru- quia, sino tambi6n a todos los ej6rci-
ten otros premios. tos nacionales, publicAndose en 6stos
14.-I)e las mismas tierras restan- de manera que llegue a noticia de
tes de baldios y realengos, se asigna- cuantos individuos los compone.
ran las mas A prop6sito para el cul- Lo tendr4 entendido ]a Regencia
tivo, y Ai todo vecino de los pue- del Reino, y dispondri lo necesario
,los respectivos que lo pida y no i su cumplimiento, haci6ndolo impri-
tenga otra tierra propia, se le darA 1 mir, publicar y circular.
gratuitamente por sorteo, y por una Dado en Cadiz, a 4 de enero de
vez. una suerte proporcionada a la 1813. -Francisco Ciscar, Presidente.
extensiGn de los terrenos, con tal que -Florendio Castillo.-Diputado Se-
el total de las que asi se repartan en cretario. Juan Maria Herrera, Di-
clallquier caso no exceda de la cuarta putado Secretario.---A la Regencia
plarte de diclos )aldios y realengos; del Reino.-Reg. libro 2, f6lios 104
y si ostos no fuesen suficientes, se y 106.
danit la suerte en las tierras labrantias
de prolios y arbitrios, imponiendose -
sobre ella en tal caso un canon redi-
miblle equivalent al rendimiento de DECRETO 115.
la misma en el quinquenio hyhsta fin
de 1807, para que no decaiganlos fon- DEi 8 DE JUNIO DE 1813.
dos mnnicipales.
16.-Si alguno de los agiaciados por Varias medidas para el fomento de
el precedente articulo dejase en dos la agriculture 6 ganaderia.
afios consecutivos de pagar el canon,
siendo de propios la suerte, 6 de te- Queriendo las Cortes Generales y
nerla en aprovechaniento, seri con- extraordinarias protejer el derecho de
cedida A otro vecino mas laborioso propiedad y que con la reparaci6n de
(lie carelca de tierra propia. los agravios que ha sufrido, logren al
17.-Las diligencias para estascon- mismo tiempo mayor fomento la
cesiones se lharin tambi6n sin costo agriculture y ganaderia por medio
alguno por los ayuntamientos, y las de una just libertad en sus espe-
aprolbar;in las diiiutacionesprovincia- culaciones, y por la derogaci6n de al-
les. gunas prActicas introducidas en per-
18.-Tod.s las su'ertes que se con- juicio suyo decretan:
cedian conforme A los articulos 9, 10, 1.-Todas las dehesas, heredades
12. 13 y .5, loserAn tamlbine en plena y denmis tierras de cualquier clase,
propiedad para los agraciados y sus pertenecientes 6 dominion particular,
sucesores en los trmninos y con las ya sean libres 6 vinculadas, se decla-
facultades que expresa el articulo 22, ran desde ahora cerradas y acotadas








'It


.















..." "s aAA. -MW4.2,- OA ,
.4 .-.--. 4 Oa
Tk -o..L A ._,.< u E-L4At $-










<""Z Jp~u ~k49



-,7
uCl i na ^^:CbW S &






dbhjt LuLAi -LtLd a- & 1
a



L~A-'w tte.

~~L.'. b~ L. ,aAwr.1AA.4AL*,
4~~tfcL4-I Lm"ddJ 4



&QA- bc CL eL t
3ttze4d4*L LL-6L~



ef.o-4-1 KtX t~~ L aU tLti-


ZtJ6eAL43 J_.,
L*-,4LAlk '-A -L


4L ~SI-C Loom\ ta C944^1 lai-L
&tw =3 ux. rL..~/--4;

ao. AM, -L 0Z. A,
01 IV,"rt~
~-~)~U~rd C4--16A

~nctt g h*4-Ut
;C ~YC e~l0" "k4~1~
"'Y""~;1Lt4- -eA
W-4 Co sic-~k


tcsi


_j __i_ j L _n


L~bl~


~k~cdc~Cg
..i~i/~*Q




-P~ir~rY---\r~-


I


ad;.1


Ii-~ :I ,c.- ~


cA-4c"


"
(j~3


c "bJ hO IS. 2LU k(A"~G fiC~c~


- T4 at~-eL?~A% a






kdGd igt284Pc-~ (oJa g
7t7
AOL&&& Yhexbsl l Otl A.z- k"



4bWA 4" -A~ t t~






~cA~t-~tCe MccA, +o. +%L. Ld


umAf o


tAA-A









DE LEYES AGRARIAS 81
tinca 6 faltar A las condiciones extipu-
perpetnamente, y sus duefios 6 posee- ladas.
dores podrin cercarlas sin perjuicio 6.--Los arrendamientos sin tiempo
de las cafadas, abrevaderos, caminos, determinado duraran i la voluntad (Id
travesias y servidumbres, disfrutar- las parties; pero cualquiera de ellas
las libre y exclusivamente 6 arrendar- que quiera disolverlos, podril hacerlo
las como mejor les parezca, v desti- asi avisando I la otra un afio antes,
narlas A la labor, 6 a past, 6 A plan- y tampoco tendrl el arrendatario,
tio 6 al uso que mis les acomode; de- aunque lo haya sido muchos afos,
rogindose por consiguiente cuales- derecho alguno de poseci6n, una vez
quiera leyes que prefijen la clause de desahuciado por el dueiio. No se en-
disfrute a que deban destinarse estas I tienda sin embargo que este articulo
fincas, pues se ha de dejar entera hace novedad alguna en la actual
mente al arbitro de sus dueftos. constituci6n de los fueros de Asturias
2.O-Los arrendamientos de cuales- i y Galicia y demais provincias que es-
quiera fincas, serAn tambiAn libres A t6n en igual condici6n.
gusto de los contratantes, y por el 7.--El arrendatario no podri sub-
precio 6 cuota en que se convengan. arrendar ni traspasar el todo ni part
Ni el dueflo ni el arrendatario de cual- de la finca sin aprobacion del duefro;
quiera clase podrAn pretender que el pero podri sin ella vender 6 ceder, al
precio estipulado se reduzca a taza- i precio que les parezca, alguna part
ci6n, aunque podrin usar en su caso de los pastos.6 frutos, A no ser que en
del remedio de la lesi6n y engano con el contrato se estipule otra cosa.
arreglo i las leyes. 8."-Asi en las primeras ventas co-
3.o-Los arrendamientos obligaran nmo en las ulteriores ningfn fruto ni
del mismo modo A los herederos de production de la tierra. ni los gana-
ambas parties. dos y sus esquilmos, ni los products
de la caza y pesca, ni las obras del
4.-En los nuevos arrendamientos tralajo v de la industrial estarin su-
de cualesquiera fincas ninguna per- gets tazas ni posturns, sin embar-
sona ni corporaciaci6n, podri baj o go de cualesquiera leyes generals 6
pretexto alguno alegar preferencia Municipales. Todo se podri vender 6
con respect a otra, que se hava revender ai precio y en la manera que
convenido con el dueio. nmas acomode a sus duenos con tal
55.-Los arrendamientos de tierras que no perjudiquen A la salud pdbli-
6dehesas6 cualesquiera otros predios ca; y ninguna persona, corporaci6n ni
rdsticos por tiempo determinado, fe- establecimiento tendra privilegio de
necerin sin 6ste sin necesidad de mni- preferencia en las compras. pero se
tuo 6 desahucio, y sin que el arren- continuara observando la prohibici6n
datario de cualquiera clase pueda de extraer a praises extrangeros aque-
alegar poseci6n para continual con- las cosas que actualmente no se pue-
tra la voluntad del dueto. cualquie- dan exporter. y las reglas estableci-
ra que haya sido la duraci6n del con- das en citanto a] modo de exportarse
trato; pero si tres dias 6 mas despui s los frutos que puedan serlo.
de concluido el termino, permanecie- 9."-Quedanr enteramente libre y ex-
se el arrendatario en la tinca con pedicto el trAtico y comercio interior
aquiescencia del dueno, se ententder de granos y denis producciiones de
arrendada por otro afo con las mis- unas a otras provincial de la Monar-
mas condiciones. Durante el tiempo quia. y podrafn dedicarse Ai1 los ciu-
estipulado se observarAn religiosa- dadanos de todas classes, y almacenar
mente los arrendamientos y el duefto sus acopios donde y como mejor les
aun con el pretexto de necesitar la parezca, y venderlos al precio que les
finca para si mismo, no podri despe- acomode, sin necesidad de matricu-
dir al errendatario, sino en los casos larse, ni de llevar libros, ni de reco-
de no pagar la renta, tratar mal lh jer testimonios de las compras.













i- .- Jr









RECOPILACION


10.-En ningiin caso ni por ningin gula prolongada. Multiplicado el lar-
titulo se podri hacer ejectcion ni go por el ancho, produce caballeria
embargo en las mieses que despu6s de cuadrada de 6,458 y 16 varas *. Y
cegadas existan en los rastrojos 6 en partidas estas varas de la caballeria
las eras. hasta que estkn limpios y en- cuadrada por 2.500 de la cuerda cua-
trojados los granos, pero se podra po- drada, salen 258* de cuerdas cuadra-
ner interventor cuando el deudor no das, que tiene una caballeria cuadra-
tenga arraigo y no d( tianza suficien- da.
te. Hasta la misma 6poca y mientras Un sitio de ganado mayor tiene 1se-
que los granos existan en las eras, no grin las ordenanzas de este reino)
permitirnin los alcaldes y ayunta- 3.000 varas de largo y 1.500 de an-
mientos de los pueblos que se hagan cho, que hace 4.500,000 varas cuadra-
en ellas cuestiones ni demands al- das, las cuales partidas por 2,500 va-
gunas de granos, por ninguna clase ras de la cuerda cuadrada, darin
de personas, ni aun por los religiosos 1.800 cuerdas cuadradas que tiene el
de las ordenes mendicantes. sitio mayor, que hacen cerca de 7 ca-
11. -Se observara puntualmente to- ballerias. Elsitio del ganado menor
do lodems que se haya prevenidopor tiene la mitad del largo del mayor
las leyes a. favor de los labradores y que son 1.500 varas, y la mitad del
ganaderos en cuanto no sea contraiio ancho que son 750 varas: y asi tendri
a lo que se manda en este decreto. de capacidad la cuarta parte del sitio
Lo tendri entendido la Regencia mayor, esto es: tendra 1.125,000 va-
del Reino, y dispondri lo necesario ras cuadradas 6 450 cuerdas cuadra-
su cumpliniiento haciendolo imprimir das, que no Rlegan i dos caballerias.
publicary circular. Esto supuesto. Las tierras siempre
Dado en Cadiz A 8 de junio de 1813. se deben medir de Oriente A Ponien-
-Florencio Castillo, Presidente.- te por ambos lados (guiindose con
Jos1 Domingo Cruz. Dipntado Secre- una aguja de marear) y de Norte i
tario, Manuel Goyanes, Diputado Sur tambi6n por ambos lados. Y si
Secratario.-A ]a Regencia del Reino. se halla que esti en angulos rectos. es-
to es: que los dos largos son ignales
y dos anchos son tambi6n iguales: se
multiplicarin las cuerdas que se ha-
Regla de medir sitio dleyaado mi- llaron de largo en tn lado, por las
re mer Toda cuerdas que se hallaron de ancho en
qor y menor. Tomada dlel t'(tr,1do un lado, y el product serAn todas las
aritmetico escrito por el Presbite- cuerdas cuadradas que tienen el sitio.
ro Don Juan Jos6 Padilla / im- Las cuales partidas por 258* darin el
'preso en la im.pren ta de Ignacio numero de caballerias, que tiene todo
Jacobo de Beteta, en Gatemala, el sitio y la sobra. si la hay. seri de
io de 1732. Folios 221. cuerdascuadradas demas de las ca-
,.ho rd. 1 7:32. ]Poiox 221. ballerias.
Si las cuerdas de sobra son 129, es
Ios sitios de ganado mayor (que media caballeria: si 64, es un cuarto
llaman estanciast y los de ganado me- de caballeria: si 1234 son trescuartos:
nor (que lHlman labores) siempre se si86, es tn tercio: 172 son dos tercios.
miden por cuerdas y caballerias. Una &-
ciierda tiene cinctienta varas y multi- Si se hallan los cuatro lados de to-
plic(ada p)r otras 50 varas, produce do el sitio, desiguales, como haya si-
cuetrda cuiadrada de 2.500 varas. Una quiera un Angulo recto: t6mese ]a mi-
,:ihalleria tienie 22 etuerdas. v treinta y tad de la suma de los largos, y multi-
seis varlas media de largo y la mitad pliquese por la mitad de la suma de
lde ancho. qpue son 1 cuerdas diez y los dos anchos, y el productodarA las
(hol1 v:nII:s y (cullrt;: es tigura rectuii- cierdas cnadradas de todo el sitio, y




ZA r ^ ^^- r; 'j ?...-', -




DE LEYES AGRARIAS 83

,de ellas se sacarAn las caballerias co- i van regulados los escribanos piiblicos
mo se ha dicho. y de provincial, y lo siguiente en las
Y cuando las tierras no son cuadra- partidas que se expresarin; enten-
das y no solo sondesiguales (como de diendose respect de los indios con
ordinario lo son todas las de las In- arreglo i las leaves y el capitulo se-
dias Occidentales). Si no tambi6n tan gundo de la real instruction de mil
fragesas, que no se puede medir mu- setecientos cincuenta y enatro que no
cha distancia via recta por largo y an- se les Ileven derechos y qute los pro-
cho, lo que se debe hacer es: irlas mi- cesos sean verbaler.
diendo por parties segin los rumbos 2.--Por un despacho lie ejidos A
de la aguja: e ir apartando los cuadra- una ciudad, villa 6 pneblo de Indios,
dos, los triAngulos,. las porciones de incluso todo precio hasta su expedi-
circulo y otras figures, 6 irlas asentan- ci6n, menos lo escrito del mismo des-
do en un papelcon lo que se ha me- pacho, Ilevar-An treinta pesos. a una
dido por todos lados. Y para esto se- ciudad 6 villa veinticuatro pesos y
ir de gran conveniencia hacer un piti- teis pesos A un pueblo que no sea de
pie, que no es otra cosa, que una i indios, y su respective mitad de los
nea dividida en parties iguales, que anteriores derechos por un titulo de
represented cnerdas, 6 varas, todas amparo de tierras y composici6n de
nnmeradas; y de ellas se irAn toman- exesodeejidos.
do las que se han medido, para ir ha- 3."-Por in titulo de de tierras rea-
ciendo un mapa de todas las figuras lengs incsos los pregones y todas
quo se han hallado a las cuales se les ; ,nsdiligencias preI a s, lemate,
numerarn todos ssl lados y por ellos c a certifcaci6n para el enter y lo
se iran sacando sus capacidades (por escrito de todo, nenos lo del mismo
el capitulo 10) y escribiendo los pro- titulo, Ilevarin doce pesos, no siendo
ductos en el centro de cada figure. de su cargo pagar al pregonero can-
Despubs se sumaran todos los produc- tidad alguna.
tos y la suma se partiri per 2584 n
cnurdas de la caballeria cuadrada, y 4. -Por in titulo t e tierras de
saldrin todas lascaballeriasque tiene composicion, incluso todo ]o previo
el sitio. hasta su expedition, menos lo escrito
VWanse las re-las de sacar capaci- del mismo titulo. Ilevarin diez pesos
dades de cuadros, paralelgramos, de cualquiera clase que sea.
tringulos, porciones de circulo y de 5.-Por una .ertifcacion de de-
otras figures, en el capitulo 10. Me ha mostraci6n de titulosy namaro, le-
parecido iitilponeresta regla, porque varAn doce reales ineluso lo0 escrito.
algunos hau cometido grades desa- 6."-Por un despacho de comicion
tinos en las medidas de tierras, por particular para nna medida, vista de
los cuales cada dia se original liti- ojos, a cualquiera otra diligencia, lle-
gios. varan dos pesos incliiso lo escrito
hasta dos fojas de A 20 renglones pla-
na con site parties cda nlo., y i(o-
Irando i real y medio iper lI;s que se
Derechos de los eseribanos del .Jtz- aumenten.
g/ado de tierras. 7.--Por unl despachlo de emnplaztu-
miento, 6 rece)toria. Ilev:arain nl pe-
l."-En cuanto a los instruments, so incluso lo escrito. c il la linmita-
testimonios, vertiticaciones y demnis ci6n prevenidn en l; antecedenlte pa r-
diligencias judiciales de sustancia- tida.
ci6n y de determinaci6n de autos que 8."-Porl un de lspaclh de lt deicl;a i-
ocurran en el juzgado privativo de doen un articulo. Ilevar'in idoe reai-
tierras, se arreglan los escrilanos pa- les y loescrito de de todo.
-a el cobro de sus derechus, ii los que y."-Por el de lo resuelto en u11ia




__ __ r a u n


84 RECOPILACION

sentencia interlocutoria, Ilevardn dos los gobernadores y oficiales de sus
pesos y lo escrito de todo. Republicas por intereses de ellas y
10.--Por el de lo determinado en no como particulares; salvosi, aunque
definitiva llevaran tres pesos y lo es- se presented como tales, redunda en
crito de todo. bien y utilidad del com6n lo que pre-
11.-Por los derechos que sirven tenden, ya sea como actors, yacomo
de despacho, lUevarAn la mitad de los reos 6 tales particulares, que en este
derechos que cobrarian expidi6ndose caso aunque no usen en sus escritos
su respective despacho; pues cuando de tal nombre de coniinidad, han de
hayan de percibir lomismo que por es- pagar dicha mitad y por lo respecti-
te, se expresara en la providencia en vo a gananerias, cuadrillas, terraque-
que se made, que sirva de decreto ros y semejantes; litigando en nom-
de despacho. poni6ndose, sin perjui- i bre ypor el comfn de estas se les lle-
cio de los derechos de la oficina. var la propia mitad; pero siendo por
12.-De los negocios y pleitos to- losparticulares, aunque sean dos 6
cantes a los religiosos que tienen bie- mis, no seles ha de llevar cosa algu-
nes y rentas en comun, iglesias, cate- na, ni con titulo de lo escrito, como
drales sus calildos y cofradias, ciu- tampoco en ninguno de los pleitos,
dades. villas. vecindarios, gremios dos causes, negocios, instruments, y de
6 tres personas, no representando 6s- mas diligencias en que fuere intere-
ta un propio derecho, como padre, al- sada la real audiencia por cualquie-
baceas 6 herederos sino que cada uno ra de sus ramos, 6 los de gastos de es-
lo siga para si, percibiran duplicados trades y justicia, los de las religiones
los derechlos que van tazados a una reformadas mendincantes, como lo
sola persona: pero de los caciques, son las de San Francisco, Capuchinas,
llevarin la mitad de los derechos que fi Hospitales como San Juan de Dios
debe satisfacer un solo espatol, y esta y los Belemitas, ni las personas man-
propia mitad cobrarin de las comu- dadas ayudar por pobres.
nidades de indios, cuando hallaren


&U A


. ..


~t~~;' ~Spj
1


$




















LEYES AGRARIAS

EMITIDAS CON POSTERIORIDAD AL 30 DE JUNIOR DE 1871.



chos airricultores que los demandan, la
Palacio Nacional: Guatemala, ju- agricutura tomara mayor incremen-
lio 22 de 1873. to, que es la verdadera riqueza del
pais: que parn verificar estas enaje-
Traido i la vista el expediente ins- naciones, es preferable que scan en
truido con motive de la consult del propiedad y no Ai conso entit6utico:
Jefe Politicode Quezaltenango, relati- y que los que tienen fines formadas
va a pedir que el Gobierno le autori- en la Costa Cuca. delen ser favore-
ce para dar a censo enfit6utico los dos, por ser ellos los que han dado
terrenos baldios de la Costa Cuca y a conocer el valor de ess tierras v
parte delPalmar, por loscuales se le han luehado los primeros. con las di-
habian presentado muchas solicitu- ficultades consignientes 6i la funda-
des, ofreciendo pagar desde luego ci6n de propiedades raices en lug'a-
diez pesos por cada cien cuerdas que res desconocidos: por tanto. el eone-
se concedieren y ademis el censo que ral Presidente tiene Ai ien acordar:
se sefialare.-Considerando: que la 1. -Se procederi i enajnr los
Naci6n es propietaria de cerca de dos terrenos baldios de la Costa C'ua v
mil caballerias de tierra en la Costa del Palmar. por lotes d(e iian i ein(c(
Cuca, punto que ha resultado set de caballerias, A raz6n de quinientos pe-
los mas f6rtiles de la Repfiblica: que sos cada un. ,pagaideros por anuali-
ahi se han establecido fincas sin que dades de i ien pesos; deldendo ente-
se haya pagado al Tesoro el valor de rarse la primera anualidad a;l cointa-
los terrenos: que la mayor part de do, al concederse la solicited.
6stos estAn incultos, porque se igno- 2. --Los que tiriereln fines en
ra que son baldios y por los trimites dihos terrenos Ialdios. adquiririin
dilatorios que hay para denunciarlos, si propiedad paagando al contalo doh-
pudiendo la Naci6n aprovecharse de cientos pesos por cada cabal)leria 'il-
ellos con positive utilidad como es la tivada; y las denies que posean sin
que reportar6 la agriculture y el co- cultivo, en los misnmos termninos dcl
mercio, una vez cultivados esos terre- articulo anterior.
nos por los que hoy los solicitan: que I 3. 0 -Las solicitudes deberin pre-
enajenandolos por lots proporciona- sentarse en la Jefatura Politica de
dosyent6rminosequitativos, losmu- Quezaltenango. que con el informed









86 RECOPILACION

correspondiente, laspasari- a] Gobier- !tren cultivadas a fin de que de estas
no para si aprobaci6n y concesi6n se adquiera la propiedad,*pagando
del titulo. docientos pesos por cada una como
4. 0 -Luego que se concedan los ti- se previene en el articulo 2. O de la
tulos, los interesados pedirAn al Go- disposici6n citada de julio del afio
hierno que nomn)re unl Agrimensor proximo pasado. 5. c Que el agri-
que phase 1' placticar la media de mensor entienda por terrenos culti-
cada terreno ti costa de sus propieta- vados solamiente aquellos en que se
ries: v halle alguna de las plantaciones si-
5. c -Los enters correspondientes guientes: caf6, cafa de azicar, zaca-
por valor de estos terrenos se harin t6n 7 cacao. 6. 0 Que en la Jefatura
en la Tesoreria General.--Comuni- de Quezaltenango se formen los ex-
quese.-Rubricado por el Sr. Gene- pedientes respectivos a cada enajena-
ral Presidentp. ci6n, los que oportunamente se remi-
tirAn i la Secretaria del xamo para
Solo. darles la tramitaci6n debida, a fin de
que se extienda el titulo que corres-
pode a favor de los solicitantes. 7'0
Que tanto de estos expedientes como
Palaeio 1dd lobierno: Gtuaemala, de los terrenos del Palmar, se former
/inuyo 13 df 174. en la Escribania de Camara uno 6
mis libros que sirvan de matriz 6 re-
Considerando: que de confornmidad jistro de los titalos que se concedan.
con ]o dispuesto en acuerdo de 22 de Y 8. c que en estos t6rminos se en-
julio del afio )prxinio. oasado han si- tienda reformado el acuerdo de 22 de
do elevadas al Gobierno por el Jefe Julio del aho pr6ximo pasado.-Co-
Politico del Departamento de Que-, muniquese.-Rubricado porel Senor
zaltenango, variassolicitudes de te- Presidente.
rrenos de la (Costa Cuca; que es ne-
cesario reglanientar la manera como 6oto.
dean enajenarse dichos terrenos; y
qtie hl enajenacion porlotes hecha en
astapl(iblica es la mas convenient.
El General Presidenie de la Repfibli- DECRETO NUM. 112.
ca aciuerda: 1. c que se comisione al
agrimensor ])on Ilermin Au para Considerando: que establecida la
practique hi media de los terrenos Contribucion territorial por el Decre-
baldios de la Costa Cuca, dividi6ndo- to nfimero 109. debe reglamentarse
se en lotes de una i cinco caballerias, la recaudaci6n de dicho impuesto y
segi'n l s localidades del terreno y determinarse lo conducente a la eje-
Itlejor convenga a si enajenacion. i cuci6n de la ley confomne i lo preve-
2. 0 Que por la Jefatura Politica del nido en el articulo 6. c. decreto el
deplartamento de Quezaltenango, se siguiente:
saquen al asta piiblica los referidos
lutes bajo la base de quinientos pe- REGLAAENTO
sus caballeria. 3. c Que de los terre-,
inos expresados aquellos que ante la PARA LA EJECIUC'IN DE LA LEY DE 15
propia Jefatura se compruebe haber DE DICIEMBRE DEL AXNS PROXIMSo
sido poseidos con anterioridad de dos PASAsO.
ahos se vendan por la base de quinien-
tos pesos c;aballeria sin saearlos la .Dc la matricula.
asta piibitica. 4. 4. ue al practical la
media el agrinensordesignado, con- Art. 1l-En cada Jefatura Politica
signed las cahallerias que se encuen- se abrira un libro para la matricula




P-




DE LEYES AGRARIAS 87

de los terrenos del respective depar- la ley design Ai los ejidos municipa-
tamento, en cnyo libro se inscribirin les.
separadamente y por orden num6rico Art. 5?-Los (lueios, 6 en su caso,
todas las propiedades rurales ubica- los poseedores de terrenos afectos al
das en su comprension, expresandose pago de Contribuci6n territorial, que
el nfimero de manzanas 6 de caballe- dentro del termino, prefijado para ve-
rias de que se compongan, los nom- rificar las matriculas, no procedieren
bres y classes de los linderos y mojo- A efectuarlas, quedarin por el mis-
nes, el nombre de las tierras colin- mo hecho incursos en la pena de pa-
dantes, el del duefio, poseedor 6 usn- gar la contribuci6n v un tanto nas
fructuario, el titulo con que los po- de la que les correspondiera satisfa-
seen y las circunstancias mas nota- cer en un afo sobre la part defrau-
bles que tengan los terrenos matricu- dada: igual pena tendrin los que ma-
lados por sus condiciones geol6gicas tricularen menos tierras de las que
y por el objeto ~ que est6n destina- poseen.
dos. (2?ase el odelo nm. 1.) Art. 69-Las Municipalidades que
ios 6 de los que civilmente los de- no cumplieren lo dispuesto en el ar-
ren los predios rsticos ocurrirden- ticulo 4. de este Reglamento, pa-
tro de setent dias contados desde a garin la multa impuesta en el ante-
ublicacisen del presenters desreto rior por los terrenos que dejaren de
publicaci6n del presence decreto no en a n rrina de q hala
cada departamento, 6 matricularlos enc onar en ia n6mina de n ie habla
ante el Jefe departmental respecti-la citada disposicin; entendiendose
vo. presentindole los titulos 6 docu- dicha pena proporcional entire los
mentos que acrediten el derecho de conceales, de su propio pecelio.
propiedad 6 de posesi6n. Art. 7-Cuando un finca coes-
Art. 3?-Estain comprendidos en lo ponda por su situation i (dos 6 mas
que dispone el articulo anterior, co departamentos, se matriculai n la
excpcn de lros Municipios, todas 1Jefatuna en cure territorio estuiere
cincacion *d d i n de labitaci 6 ls as
laset pc pora las nicipe cofradias 6situada lt casa i hhitacicn las
parcialidades; cuyaes poiedades I i oticinas principals; en defeeto de eso
parcialidades; cuyas propiedades ris- en luraue tre ubicada l or
ticas deberin set inscritas en la ma- e e etaiee iiad o
tricula territorial en la misma forma part de los terrenos.
prevenida respect de los particnla- Art. 89-Las desonlas e sill titiu-
r es. ;lo alguno poseyeren terrenos b aldios,
Art. 4i--Todas las c unicipaldidades ocurririn tambi6n Ai matricatlarelos,
uentro del t&mino fijado en el arti- udeterminando la extension que inten-
vculo 2. 0 y con presencia de los t i- taren adquirir: bajo el eoncepto de
bros respectivos, fremitirtnr i la efa- que dentro del tlrmino de sesenta
tura departmental de sl compren- dias contados desde la lpulicacise
rsi6n una lista nominal de los que po-r de este decreto deberAn formalizar sit
sean terrenos en enfit6usis, con espe- denuncia para que confornme fi las
cificaci6n del irea concedida, de lo disposiciones de ma nateria se les ad-
que se paga por razbn de censo annual judique. Por la omisi6n de dieha de-
y del cultivo i que estl destinado el nuncia 6 por el abandono de lI ges-
terreno; debiendo hacerse en ia mis- ti6n durante tres meses, pereriin los
ma form, en cuanto fuer e possible, la derechos que les dt la posesi6n.
.explicaci6n respect de los que den- Art. 9--Los duefios 6 poseedolres
tro de sit jurisdicci6n y sin el carite- que no tuvieron medidos sus terre-
ter de censatarios poseyeren terrenos i nos 6 que lo est.n con imniperfecci6on
baldios, bajo el concept de que se i oscuridad. matricularin el nimnero
tendrin per tales los terrenos qne sin de manzanas 6 caballeries que leal-
pertenecer ai propiedadl particular es- I mente juzguen pertenecerles; debien-
tuvieren situados fuera del Area que do hacerse en el registro ]a rectifica-


L-. ,








88 RECOPILACION

cion que corresponda cuando se ha- da de las tierras. Averiguada la ocul-
yan medido 6 remedido las tierras. taci6n, el matriculante sufrira la pe-
Art. 10.-Si la finca correspondiere na establecida en el articulo 5. 0,
en comin a varias personas, se asen- siendo ademis de sn cuenta los gas-
tar. sin embargo una sola inscripci6n tos impendidos en la media 6 reme-
en el libro de matriculas: el pago del dida; quedando sin embargo, su de-
impuesto se hari por ]a representa- recho salvo para repetir contra el re-
cion comfin si la hubiere; y en caso medidor que hubiese faltado su de-
contrario, como sucede cuando la par- ber, ya sea por ignorancia 6 por ma-
tici6n se hace sin acotamientos par- licia.
ciales, cada uno de los coparticipes Art. 13.-Los Jefes Politicos depar-
satisfara la parte que les corresponda tamentales deberan dar en el acto a
en proporci6n a su derecho en el te- los duefos 6 poseedores de tierras la
rreno inscrito; mas si sobrevinieren certificaci6n que correspond del a-
dudas sobre la just apreciacion de siento del registro de la matricula,
lo que correspond a cada uno, se fa- expresando eI numero de la partida y
culta a los Jefes departamentales, pa- el folio del libro de matriculas.
ra que en vista de los documents que Art. 14.-De los titulos que se li-
les presentaren las parties 6 de lo que bren de hoy en adelante reduciendo
result de una informaci6n suma- a propiedad particular los terrenos
ria, determine la proporci6n en que baldios, pasari el escribano que los
deba pagar cada uno de los que estu- autorice al Jefe del departamento
vieren mancomunados, sirviendo de donde est6n situados, una raz6n cir-
base lo que deba pagarse por el todo. I cunstanciada del nuimero de caballe-
Unand6 se haga 6 bien la consolida- rias que comprenda y de sus linde-
cion de todos los derechos en uno ros, con los demis datos exigidos en
solo, 6 bien la separaci6n material de el articulo 1. o para la matricula; de-
]as parties eon especificaci6n de sus jando en el expediente original y po-
limites, se hard una nueva matricula niendo en dicho titulo unacnnstancia
en dicho sentido, expresando la ex- de haber Ilenado este requisite. La
tension de cada una de aquellas, y omisi6n de este deber hara respon-
el nombre de los respectivos propie- sable al escribano de la suma que se
f irios. dejare de pagar; mas no por eso que-
Art. 1l.-Si'hubiere litigio pendien- da desobligado el dueho del terreno
tI respect de algin terreno. este se i satisfacer, cuando se averigde, to-
inatriciulari i nombre del que tenga da la cantidad que haya dejado de
la posesion civil mediante amparo ju- I pagar desde que tomo posesi6n de los
dicial 6 restituci6n de aquel derecho baldios.
y en su defecto, del que tenga pose- Art. 15.-Todo el que en lo de ade-
si n de echo, sin que por eso se en- lante adquiera para si el dominio ya
fienda que el poseedor adquiere me- sea director 6 util de alguna propie-
jor condici6n respect de la propie- dad rfistica, ocurriri inmediatamente
dad fuera de los casos establecidos en al Jefe del departamento donde est6
las eyes. aquella matricula, i manifestar que
Art. 12.-Siempre que al Jefe Po- dicha propiedad ha pasado a su do-
litico le conste por document fide- minio, con el fin de que se anote la
digno 6 por dos declaraciones jura- partida correspondiente y se d6 la
das, 6 tenga motive para career que certificaci6n que deba servirle de res-
un matriculante ha ocultado 6 omi- guard.
tido alguna parte de la cabida 6 ex- Art. 16.--Igual obligaci6n tendri
tension de los terrenos que posee, el que venda 6 por cualquier otro
dari parte inmediatamente con las motive transfiera el dominio de al-
pruebas indicadas al Gobierno, quien guna propiedad, ya sea en todo 6 en
podrA acordar la media 6 remedi- parte; bajo el concept de que mien-


:~~-Trt~F~P*a315~8~8~8~8~8~8~$~,"4~j;~I~









DE LEYES AGRAR1AS 89

tras no se verifique el nuevo registro el terreno, la denoininaci6n de 6ste,
de la propiedad transferida, con cita- su destine, el ndmero de caballerias
ci6n del sucesor, no quedard libre el 6 manzanas de que se componga, el
primer duefio del pago de la contri- niimero de la partida del registry,
buci6n. el folio del libro en que se halle con-
Art. 17.-Los asientos de registry signado, asi como los vencimientos
de la propiedad ya matriculada an- trimestrales a efecto de que en si
teriormente, se llevaran en el mismo respective lugar se anote la contribu-
libro bajo el niimero de orden que les ci6n que estuviere satisfecha.
correspondiere, haciendo siempre re-
ferencia al nfmero y folio de los re- De la recaudaci6n.
gistros primitivos v expresando el
nombre del nuevo adquirente. Art. 20.--La Contribuci6n territo-
Art. 18.-Los Jefes departamenta- rial se pagari por trimestres vencidos
les sacaran de cada uno de los asien- en los dias ultimos de los meses de
tos de matriculas tres copias certifi- marzo, junio, septiembre y diciem-
cadas: una para el Administrador de bre.
rentas, para que conferme a ella ha- Art. 21.-Los contribuyentes ocu-
ga la liquidaci6n de cobros; otrapara rririn en esas fechas los Adminis-
la Contaduria Mayor, a efecto de que tradores departamentales y en esta
la tenga A la vista cuando se glosen Capital al Administrador general de
las cuentas de los administradores; y rentas, A verificar el pago de los tri-
otra para remitirla t la Escribania de mestres vencidos.
Camara y Archivo de tierras, para Art. 22.-El contribuyente que en
cotejar el nfimero de las inscritas con el plazo establecido no satisfaga la
los titulos originalos que existen en cuiota que le corresponde quedara in-
dicha oficina, la que formari con di- curso en la multa del 10 por cien-
chas matriculas y los estados de que to de la cantidad que adeude, y pa-
se hablar mas adelante, un registry ra hacer efectivo el pago, tanto del
central con que sus respectivos cua- inipuesto como de la nmulta. se pro-
dros sin6pticos que A la vez snminis- cederi i)or la via de apremio y en
tren datos ciertos para la estadistica la forma establecida en los articulos
territorial. (.omo no existen en dicho 17 y 18 del decreto nfmero 6( que
archive los titulos de todos los te- reglamenta la contribuci6n de ca:na
rrenos. el mismo escribano confron- de azicar. La ejecuci6n de lo dispues-
tara la lista con el indice de su ar- to anteriormente correspondera, en
chivo, i tin de que se recojan los ti- este departamento al Jluzgado della-
tulos originales que'existan indebi- cienda v en los demas de la Repfilli-
damente en poder de los interesados, ca, a los Jefes politicos en sii calidad
para cuyo efecto los Jefes Politicos de intendentes de Hacienda.
cuidaran de anotar en el registry de Art. 23.-Para dar cuniplimiento it
de la matricula, si el titulo que se les lo dispuesto en el articulo anterior, de
present es el original 6 un testimo- este departamento, el Administrador
nio. general de rentas pasarra al Juzgado
Art. 19.-Los adiinistradores de de Hacienda, la n6minade los dendo-
rentas, tan pronto como vayan reci- res morosos, A fin de que por los me-
biendo las certiicaciones de que ha- dios coactivos que le da ia ley. se ha-
bla el articulo anterior, las coleccio- ga efectivo el pago de lo que se estn-
naran por su orden y con el conteni- viere adeudando.
do de ellas formarin un estado en la Art. 24.--Los administradores de-
forma que expresa el modelo n6mero; partamnentales llevarin un libro titu-
2. o en que se consignara el nombre lado: "Contribuliinl territorial:" en
de los matriculantes, la jurisdicci6n 61 se extenderin sus asientos de car-
municipal donde, estnviere ubicado go en la forma prevenida en el arti-









-RECOPILACIO


culo 21 del citado decreto ndmero 68: rras, remitiri lo mas pronto possible
ademis de dicho libro llevarln en de- al Ministerio de Hacienda, una listS
hida forma el estado de que habla el de todos los titulos de tierras conex-
arriculo 19 que servira para mayor presi6n del departamento en que est6n
claridad de sus cuentas. Al rendirlas sitiadas, los nombres de los duefios
6i tin de aflo, acompailarnin un estado i de los colindantes, del nimero de
y remitirin ademas un ejemplar del caballerias que pertenecen i cada
inismo ii la Escribania de tierras pa- propiedad y del numero de medidas
ra que en esta oticina se forme el cua- que haya tenido cada propiedad.
dro general de que habla el articulo Art. 31.-A fin de que haya la de-
18. bida justicia en el cobro de lacontri-
Di.posirioiines 'eneIrals. buci6n territorial, el Gobierno con-
forme lo juzgue convenient y las
.Art. 25.--Los que residiendo en circunstancias lo permitan, mandara
esra (Caital tuvieren que pagar en remedir todos los terrenos, con lo que
otro departainento por poseer terre- se rectificarn las medidas antiguas
nos ubicados en l6, podran enterar su y la mayor parte de las del present
contribnucin en la Tesoreria general. siglo que estan mal practicades, se-
y ocurrir con la certificaci6n de la gun lo ha demostrado el registry ge-
partida de enter ii la administraci6n neral del archive de tierras.
respective ]ara evitar el cobro. Art. 32.-El Gobierno hard en el
Art. 2(6.--La nianzana de terreno present Reglamento las modificacio-
de 1o.0() v;ars citadradas es la uni- nes que sean necesarias para la mejor
dad que serviri de base para el co- ejecucion del decreto nfmero 108.
bro de la contribuci6n territorial: las Dado en Guatemala, a seis de fe-
propiedades risticas que no llegien brero de mil ochocientos setenta y
ti dicha extension quedan exclaidas cuatro.


de este gravamen.
Art. 27.-Las propiedades que no
exedaln de setenta v cuatro manzanas.
pag irin el imnpuiesto de todo el ano
al vencimiento del segundo trimestre.
Art. 28. -Cuando una finca sujeta
al imipuesto se halle embargada por
star el propietario ejecutado 6 falli-
do. 6 por ienalquiemr otro motivo, se
proedlerni al col)ro del impuesto con-
tra el Sindico 6 depositario de la tin-


J. Rufino Barrios.
El Sub-Secretario de Hacienda,

Rak wm Uriarte.

DECRETO NUM. 170.

.. R UFINO BARRIOS, General de
Division y Presidente de la Re-
p77.- rv* 4 7--^ .^ ~


cia. pui ica ce r 'temaia;
Art. 29.-Los Escribanos 6 .lueces
cuando cartuilen. no podran otorgar Considerando: Que el contrato de
escritura de venta. arrendamiiento. do- censo enfitentico, tanto por sn origen
nacrin 6 hipoteca de tincas sujetas anticuado, como por las condiciones
ial impuesto. sin que los interesados especiales en qun se fund, es una ins-
nirediten si solvencia conn la Hacien- tituciin que no esti en armonia con
Ida pfiilica, presentando al efecto cer- los principiosecon6micos de la 6poca,
itificacin del Administrador respecti- por cuyo motivo es convenient pro-
vo. de star pagada la contribuci6n ceder a la redenci6n del dominio di-
territorial. Los contraventores incn- recto de los terrenos que en la actua-
rriiin n la pena de cincuenta pesos lidad estAn poseidosbajo las estipu-
de m ulta. laciones del expresado contrato:
Art. :30.-El Escribano de CImara Que si bien la enfitusis ha facilita-
del Gohierno, a cuyo cargo esti el do el repartimiento de la propiedad
Arihivo general de medidas de tie- raiz ponimndola al alcance de los que


--p- rx5l ~;j:~?~ Jriy I:PI~T-A7 j;'e


C~ls~L~L~


r ~-.;"T nT ~~~~ -7:`--71i9j~tT~ii




N









DE LEYEStAGRARIAS 91

de otra sierte no habrian podido ad- dos sin titulo que justilique su pro-
urirfrla, la limitaci6n del dominion piedad:
util i que por la naturaleza del con-
trato estln reducidos los derechos del POR TANTO.
censatario v las trabas que son consi-
guientes al reconocimiento del domi- DECRETA:
nio director. produce necesariamente
un obsticiiloque inipide la libre tras- Art. 1. c-Se procedera i lareden-
misi6n de la propiedad, dando porre- ciun de los capitals representatives
sultado el decreciniento de su valor del valor del dominion director de los
via falta, de estimulos para mejorarla terrenos concedidos en entit6usis. ya
en beneticio de la agriculture: sean urbanos 6 rfisticos correspon-
Que para llevar adelante la reden- dientes ii todos los municipios de la
ci6n v conciliar mejor los intereses de Raepublica.
los mnnicipios eensualistas con los de Art. 2. --Dicho valor redimlble
censatarios, no se debe tomar por ha- se comiputarai por la pensinl del cen-
se en la deduccion del capital repre- so que se cnl bra t los munlicipios. de-
sentativo del valor de los terrenos ducido cono sgue: en las imposicio-
asensuados el dos 6 tries por ciento ne anteriores al aio de 1840 se calcu-
que asigna la ley agraria parala a sore el p. annual: en las efectua-
putaeitn del canon. porque si bien das del aio de 1840 al afio de 1860,
ella es moderada cuaando se trata de sobre el p. v en los posteriores al
deducir el interns, sucede lo contra- iltimo afio consignado, sore el 10
rio al tiemnpo de establecerla conio ti- P- .
podel capital que debe redimirse: Art. -Cuando por el c6ilculo
anterior resultaren los terrenos con
Quetanto por esta causa, como por un precio extraordinario. se aprecia-
la diversidad de forms adoptadas en rai cada nilnzana, en las imposiciones
la instituci6n del eenso de qua se tra- anteriores al afio de 1840, por la su-
ta en los diferentes lugares de la Re- nia de cincuenta pesos: en las del aito
piiblica, asi como tambi6n por el an- 1840 al de 1S60, por cien pesos, y en
nento progresito del valor que han los posteriores este iltimo afio. per
tenido los terrenos acensuados con la cientocincuenta pesos.
crecientem ejora delaagricultura, no Art. 4. -Los capitals proceden-
es oportuno ni just que se derive de tes de la redenci6n relacionada. in-
una sola base el capital rediinible. si- gresartin al Banco Nacional en donde
no variar en esta proporcion a la epo- sertin administrados en cuenta co-
ca en que se constituyg el contrato, riente, con elinterbs del 4 1p. annual,
buscando por ese mnedio equitativo la destinindose este product iilos gas-
mais just moderaci6n del precio, sill tos delos respectivos municipios.
desatender los intereses de los muni- Art. 5. s -Los enteros por cuenta
cipios; yvinalmente, tdel valor de los terrenos acensuados,
Que abolide el contrato de censo se har-An por parties iguales, en seis
mediante la redenci6n obligatoria que vencinientos de tres en tires neses,
s establece en este decreto y no de- siendo el primero el 28 de febrero en-
'biendo hacerse nuevas concesiones en trante. ai enyo efrcto los interesados
S igual sentido, es consiguiente dispo- tirnnarin otros tantos pagares, ) re-
ner al mismo tiempo la forma y tir- via liquidaci6n delcapital 6 incluy6n-
minos que en adelante deban adap- dose en los respectivos vencimientos
tarse para trasferir la propiedad de el inter's de un seis p.g sobre la can-
los terrenos no acensuados pertene- tidad que correspond. Cuando se
cientes i los ejidos municipales, y de hayan hecho antipaciones por cuienta
los quesin pago de pension alguna ni del censo se abonaran en esos pagosa
previa concession a censo, estAn posei- los censatarios.


~iP~i~~;P~i~~a~i~bk~.




\'





92 RECOPILACION

Art. 6. o -Para que se Ileve a de- denci6n del censo, el que se niegne a
bido efecto la redenci6n de que se tra- hacerla se entenderA que renuncia el
ta, los Jefes politicos de los departa- derecho al terreno, y el municipio res-
mentos recabarin, 6 la mayor breve- pectivo procedera a sacarlo al asta
dad possible, de las Muicipalidades de pfblica, rematAndolo en el mejor li-
su jurisdicci6n, listas nominales de citante para que se entered su produc-
todas las personas que posean terre- to en el Banco Nacional. Si hubiere
nos A censo, con especificaci6n del ea- niejoras, se entregari al poseedor el
non anual que cubran y el area que exceso del precio de los terrenos indi-
posean. Estas lists en todo el pre- cados.
senate nies se remitirin 6 la Secretaria Art. 11.-Cnando algfn individuo
de Hacienda para que, conforne al oculte que poseeterreno de ejidos, se
articulo anterior, disponga lo conve- le impondra la multa de un 25 p.
niente. La fornaciOn de dichas lists sobre el valor del terreno, A cuyo
noexcusa A los poseedores de ejidos 6 efecto se sacara cste al asta pfblica
terrenos conmunales de hacer present y del product de la venta se dara la
i las in unicipalidades respectivas que mitad al denunciante, si lo hubiere.
tienen lotes concedidos. A los individuos de la municipalidad
Art. 7. c -Verificado el filtino en- que resultaren complicados en dicha
tero, cada Municipio. autorizando al ocultaci6n, se impondrA A cada uno
efecto A uno de los alldes 6 al Sindi- de ellos una multa d ddiez cien pe-
co de la corporaci6n, ante un Escriba- sos.
no p1i)lico, l donde no lo hubiere, an- Art. 12.--Si hubiere cuesti6n so-
te el Juez 1. instancia del departa- bre siun terreno es de ejidos 6 de
mento. otorgar i A favor de los coin- propiedad particular, entonces el po-
pradores de los terrenos aceusulados seedor esta obligado a ocurrir dentro
escritiurs en (que se haliga constar siu del termiro de 15 dias. despues de
propiedad. publicado este decreto, A los taibuna-
Art. S. = Ias vents de di'lios te- les para obtenerladeclaraci6n corres-
rrenos. efectiui(lso'l illnotivod(e la re- ]poiidiente y noincurrir en la multa
denci'ii. n1o c';aia;in pa) i ( de alca)a- qlu e se niciona en el articnlo ante-
la: pe'r() ls escrilbanos al extender las rior.
escrituiirs ehlerl;in atellerse ell todo Art. 13.-En lo sucesivo no se ha-
lo ded:is. lo iislpesto por las le- rin concesiones a censo, v cuando se A
yes coin(liles respect 'i los c('ntlratos soliciten terrenos pertenecientes a mu-
de traslai(oin (le domiinio. nicipalidades y que se patentice que
Art. 9. = -C(indo se posean ejidos estin 6 deben star centre sus ejidos
sin previa collcesiiln sin haberse 6 en otra propiedad communal, con a-
('hiertlo soslortes por dos merits. 1ino nomi- sacarain al asta piublica, librandose el
lbrado die olicio pior ]a .Iefatura poli- titulo en ]a forina que se establece en
tic.a lel delartaiiimnto reslpectivo y el articulo 8. En tales casos el va-
otro designiiado polr ];hi Ml niCiipalidad lor del terreno ingresara al Banco Na-
dI a(neurdo (oin el pioseedor. Este va- cional, abonindose cada afio al mu-
li(io se ihar;i atendiendo scolanente 6; nicipio que correspond el redito de- .
la calidld y sitiaci6n del terrelno, sin signado en el articulo 4. 0
tonlmar en (luenta las imejoras existen- Art. 14.-En las solicitudes de te-
tes. Pranticadodichojjustiprecio. pro- rrenos a censo que en la actualidad
ceder;i el interesado i enterar el va- se trasmitan, se procedera con arre-
lor del lote en los teiminos sefialados glo a lo dispuesto en el articulo an-
ei el articilo 5). Todas las diligen- terior.
cias que con tal oljeto se practiquen Art. 15.-La Secretaria de Hacien-
serain A costa del inismo poseedor. da queda encargada de reglamentar
Art. lO.-Siendo obligatoria la re- la forma y termmos en que se debe-









DE LEYES AGRAR1AS 93

ri efectuar la redenci6n a que se re- Para esclarecer la aserci6n indica-
fiere el present decreto. da, paso a consignar ejemplos en or-
Dado en el Palacio Nacional de den A las tres maneras de calcular el
Guatemala, i ocho de enero de mil capital redimible, segin se establece
ochocientos setenta y siete. en el articulo 2? del citado decreto.
Sup6ngase que con motivo de una
J. Ru#fio Barrios. concesi6n anterior al aiio de 1840.
un individuo que posee un terreno
El Secretario de Estado en el De- paga veinte pesos de canon: confor-
pacho de Gobernaci6n, Justicia. y me la ley deberA computarse que esos
Neg xe ios Ecleri6ticos. veinte pesos son el product del r-
dito annual de una suma impuesta al
.. Barberena. 5 pi, en cuyo caso tendrii que paar
cuatrocientos pesos por la redenclon
complete de su terreno.
Pero si la concesi6n es posterior al
aso de 1840 y anterior A 1860, y el
CIRCULAR. poseedor paga el mismo canon de
veinte pesos, que segin la ley debe
calcularse que es el 8 p 6 de inte-
Srs annual de una suma, resultara que
el terreno vale doscientos cincuenta
pesos.
Palacio Nacional: Guatemala. ene- Ahora, sup6ngase que la concesiGn
ro 15 de 1877. es posterior a 1860 y que el censa-
tario cubra el propio canon antes
m encionado, debiendo entonces esti-
Seior Jefe Politi.o del departanmen- marse como el r6dito annual de un ca-
to de pital impuesto al 10 p3, tendrianos
que el terreno importa la suma de
Estinmando oportuno hacer algunas doscientos pesos.
explicaciones sobre el decreto nfim. En cuanto al entero de dichos va-
170, en que se previene la redenci6n lores se hara conforme al articulo 5W.
del valor representative del domi- en seis vencimientos de tres en tres
S nio director de los terrenos acensua- meses, con excepci6n del primero que
dos, el Sr. President de la Repdbli- se verificari el dia filtimo de febrero
ca. se ha servido disponer me dirija proximo, es decir que el valor total
a U. con ese objeto a fin de que U., se dividira en seis parties iguales.
A su vez, lo efectfe con las Munici- No podria, pues, hacerse mas ficil
palidades de esa jurisdiccion. y equitativa la redenci6n aludida, la
Sin dificultad, puede patentizarse, cual es tambidn favorable i las Mu-
desde luego. qne la disposici6n men- nicipalidades, tanto porque merced
cionada es sobre manera convenien- : ella, obtendrAn provecho de todos
te tanto A los intereses de los censa- sus terrenos, sin que como hoy, acon-
rios como A los de los Municipios. tece, muchos esten poseidos sin pa-
En efecto, la c6moda redencion que gar pension alguna, como porque no
se establece, pondri ~ los primeros tendrin que ocuparse en la recauda-
en aptitud de disponer de sus terre- ci6n dispendiosa de los terrenos; v
nos, adquiriendo de esa suerte la pro- porque tambi6n de esa suerte, en vez
piedad; y los plaios que se fijan para i de percibir el 3 p= del censo, se les
hacer el entero del valor redimible, asigna el 4 p- sobre el product que
permiten ademis, A los interesados se obtenga de la redenci6n.
satisfacer su obligaci6n sin hacer un Se servira U. trasmitir cuanto an-
Screcido desemholso. tes, como ya se lo he indicado, estas









94 RECOPILACION

aclaraciones A las Manicipalidades de dos para que, en el caso de que no
su jnrisdicci6n. ,renuncien a su derecho al terreno,
I)e U. atento S. en virtud del articulo 10 de ia ley
firmen sus obligaciones y reciban el
Barrundia. duplicado de la liquidacin que les
servird de constancia de su adeudo.al
Banco.
Firmados que sean los pagar6s,
Palacio del Gohierno: Guatemala, quedarin en las administraciones de-
enero 22 de 1877. partamentales A cargo y bajo la res-
ponsabilidad de los Administradores,
Con presencia de lo dispuesto en para que a su vencimiento los hagan
el articulo 15 del decreto numero 170, efectivos.
sobre redenci6n de censos, el General Los pagares que correspondan A
President tiene ii hien acordar el si- los censatarios del departamento de
guiente Guatemala, permanecerin en el Ban-
co, A donde ocurrir6n nls interesados
ItEGLAMENTO: 'para los efectos que se expresan en
los pirrafos anteriores.
Art. 1'-Las listas 6i que se refiere Art. 3?--Si los poseedores no su-
el articulo 0? del citado decreto, ex- pieren 6 no pudieren escribir, firmara
presaran en cuatro counmnas y con- los pagars la persona que losmismos
forme al model adjunto, los nom- interesados elijan.
bres de los poseedores de terrenos Art. 4?-Ocho dias despu6s de ca-
concedidos i censo, la fechadelacon- da vencimiento, los Administradores
cesi6n, el canon annual que se paga y de rentas remitirin al Banco Nacio-
el Area del terreno que apareciere en nal nna list de los redimientes que
los becerros 6 titulos. No habiendo hubieren hecho sus pagos, acompa-
constancia de la fecha de la concesi6n, fando a ellas las cantidades recibi-
se consignarai la del primer pago del das; y al Jefe Politico del departa-
canon. mento respective, otra list de los
Para obtener estos datos, los Al- deudores que no hubieren pagado, i
caldes de las Municipalidades harin efecto de que haga efectivas sus obli-
exhibir A los censatarios los titulos, gaciones, requiriendo A los morosos 6
recibos ii otros documents que pue- imponiendoles la multa del diez por i-
dan servir para lograr ese objeto. Si ciento sobre la cantidad adecuada, si
por ningin medio se viniere en cono- quince dias despu6s de requeridos no
cimiento de la fecha de ]a concesion 6 verificaren el entero.
del primer pago, se exlresara asi en Art. 59-Si a pesar de todo no se
las listas, y la liquidaci6n se practica- obtuviese el pago, se procedera i ven-
rA reputando la imposici6n como an- der la linca 6 terreno de que procede
terior al ano de 1840. el d6bito, no teniendo el deudor otros
Art. 2--Recibidas en el Banco Na- bienes de mas ficil realizaci6n.
cional las listas expresadas en el ar- Art. 6-Si requerido el censatario
ticulo anterior, se procedera a for- para firmar los pagares 6 para pagar-
mar para cada censatario, y por dupli- los, una vez finnados, manifestase que
cado. la liquidaci6n que correspond. renuncia 6 su derecho, se consignara
Un tanto de las liquidaciones y los asi en una acta levantada al efecto,
pagar's fonnados con arreglo al ar- acta que subscribird el renunciante u
ticulo 5l del decreto de la material, otra persona a su nombre, y ser4 re-
se remitiriin al Administ-ador de ren- i mitida al Municipio respective para
tas del departamento ii que pertenez- los fines que express el articulo 10
can los terrenos, ai efecto de que di- de la ley. Para la ejecuci6n de ese
cho fuincionario cite ii los interesa- 'articulo se reputarAn mejoras exclu-




--" N




DE LEYES AGRARIAS 95

sivamente los desmontes, rosas, siem- A que se refiere el articulo 12 de la
bras, etc., que se hubiesen hecho en ley, sobre si un terreno es de ejidos
el terreno, sino tambien las circuns- 6 de propiedad particular, seran com-
tancias de hallarse 6ste medido y ti- petentes los Alcaldes si el valor del
tulado solamente. terreno no excediese de cien pesos,
Art. 79-La renuncia del derecho bastando para averiguar ese valor el
al terreno no exime al censatario de justiprecio que haga el mismo intc-re-
la obligaci6n de pagar las pensions sado.
atrasadas. Art. 14.-Las multas que se impon-
Art. 8?-A los censatarios que anti- gan en virtud de la Icy de la mate-
cipen vencimientos, se les aceptura el ria, se harAn efectivas por los Jefes
pago, descontando el interns que co- Politicos e ingresarin en las admi-
rresponda A los anticipos. nistraciones de rentas depaprtmenta-
Art. 9--Los Administradores de les, en el Banco Nacional, si pro-
rentas llevaran cuenta y libro espe- ceden del departamento de Guatema-
la. Los Administradores remitiran zi
cial de la recaudaci6n en la forma dicho establecimiento el imported de
que les indique la jerencia del Ban- las multas juntanente con las canti-
co National, entendi6ndose directa- dades recaudadas por vencimientos
mente con ello en todo lo relative A satisfechos.
este asunto. Art. 15.-Este Reglamento se ten-
Art. 10.-Los enteros se veritica- dra como part complementaria del
rAn en la Administraci6n de rents citado decreto n'imero 170 de 8 del
del departamento A que pertenezcan mes en curso. -Ruhricado por el Sr
los terronos acensuados, o en el Ban- General Presidente.
co National, A voluntad de los redi- S'lazar.
mientes, antes de ser requeridos para
el pago.
Art. 11.-El avalhio de los ejidos
poseidos sin pr6via concesi6n y sin CIK(RCULAR.
aber pagado canon alguno, a que
se refiere el articulo 9? del decreto
de la material, se practical en el caso
de que el poseedor del terreno no Guatemala, febrero 19 de 1877.
renuncie A 61. En caso de que esa re-
nuncia tenga lugar, se observari res- Seiior fkfe Politico del departame'n-
pecto de los terrenos de que se trata, to de........
lo dispuesto en el articulo 13 de la
ley.- Se han suscitado dudas y h6chose
Practicado el avalio, los Jefes Po- ocursos al Gobierno, referentes tanto
liticos loremitirAn alBanco Nacional, i los terrenos de ejidos no acensua-
4 efeeto de que se forme la liquida- dos, como tambi6n a los que se nom-
ci6n y se extiendan'los pagar6s para bran de comunidad, que han sido ad-
los fines que expresa el articulo 29 de quiridos mediante compra 6 cesion.
este Reglamento. Se cree, asi mismo, en varies pueblos,
Art. 12.-El escribano 6 juez en si que con motive del decreto numero
caso no devengara derechos por el 170 es obligatoria la redenci6n de di-
otorgamiento de la escritura de pro- chos terrenos.
piedad de que habla el articulo 7 de Con el objeto de isipar tales du-
la ley, cuando el valor del terreno das y errors, y siendo el tin princi-
comprado no llegue A diez pesos, no pal de la ley el fraccionamiento de
excediendo de cincuenta, cobrarai in la propiedad en pequerios lotes pa-
peso fuera del papel del protocolo. ra hacer mas productivos los terre-
Art. 13.-Para emitir la declaraciOn 'nos que poseidos y cultivados en co-








96 RECOPILACION

infin solo satisfacen necesidades tran- pectivos: que esto da lugar no solo
sitorias y no se estinian como corres- a una posesi6n indefinida 6 incierta,
de. el Sr. President de la Repibli- sino tambien a que los denunciantes,
ea. se ha servido disponei me dirija inseguros en la tenencia de aquellos
;i U. mianifestindole: no mejoren sus cultivos con perjui-
1"-Que la iredenciin de los terre- cio del ensanche de la agriculture
nos de comunidad, no es obligatoria que el Gobierno tiene en mira; y
ai los Municipios. quienes solo debe- que ademas corresponde que ingrese
ran enajenaarlos i las personas radi- al erario con oportunidad el valor
cadas en el propio lugar. en lotes cui- de los terrenos nacionales, el Presi-
ya area fijanii pludencialtnente la .le- dente de la Repfiblica, con el pro-
fatlla Politica respeclivi. toinando pIsito de remediar el abuso indica-
en cuenta el nfimero de habiitantes v do, acuerda; 1. C que despu6s de
lai extension de los terrenos. treinta dias de publicado esta dispo-
2'.-Que mientras no se enajeinen sici6n. los interesados que en lo su-
los ilencionados terrenos de coniuni- cesivo dejen de jestionar durante un
dad continfien comlo hastai ahora se lues la tramitaci6n de los expedientes
Iha aistmnbrlado(. haci'(ndose las se- de denuncias, cualquiera que sea el
Iientelas y deniiis usos l(ue en los estado en iqe se encuentre, pierdan
afos anteriores. todos los derechos adquiridos me-
:'- -(Qe los.I efes Politicos de acner- diante las mismas denuncias, los que
do con el Municipio v atendiendo a pasartn a la primer persona que o-
las necesidaides de cada' localidad. de- u(rra ai promoverla: 2. 0 que al valo-
signen la extension de ejidos 6 de rarse las mejoras que se hubieren
terrenos collinulales (ile sei indispen- llevado a cabo en los terrenos aludi-
saibl parn astilleros, posts y para dos por los denunciantes que no con-
otros usos (comines. li eval no podrai tinuaren dicha tramitaci6n, se exti-
eiiajenarse: v finahliente men como no hechas por poseedores
4' -(Que hajo tales con.ceptos node- de buena f6; y 3. O que cuando no
ler'an ilncluirse en las lists a qute se se prosiga la secuela de una denun-
retiere el articilo 6;. = del decreto nfi- cia por falta de gesti6n del interesa-
inero 170. los terrenos. y. sean de co- do, sino por cualquiera otro motivo.
muniidad. 6 de ejidos que no esten se consigne en el propio expediente.
iaensuiados ni poseidos. -Comuniquese.--Rubricado por el
Lo qne comiiinico ai '. para su in- Sr. President.
teligencia y 1i tin di e loe ponga en
conocinliento delays Mnnicipalidades Barberena.
de esa jirisdiccion.
I)e 1'. atento servidotr.

BHirberent.

DECRETO NUiM. 224.

Palacio N:icioiinal: Glatenimla. 13 .. RUFINO BARRIOS, General
Ie jinio de 1M77. de Divisiin y Presidente de la Re-

,onsider.anldo: (que lanto por los pblica. de Guatemala,
informiis de various .Iefes Politicos,
conllo por Ils constiancin5s de la Se- CONSIDERANIO:
oretaria del ramio. se sabhe que exis-
ten denincias de baldios sin que por Que se ha disminuido en notables
los solicitautes se hava procurado la proporciones la importaci6n del ga-
tramitacion de los expedientes res- nado que se introduce por la fronte-


?(1111




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs