Citation
Notas Sueltas - visita a Cuba, La Habana, 1982

Material Information

Title:
Notas Sueltas - visita a Cuba, La Habana, 1982
Creator:
Castro, Mary Garcia
Publication Date:
Language:
English

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.

Full Text
NOiA:.-'. '.!:.!ELTAS VISITA A CUBA, LA HABANA, 1982 (Mary Garcia Castro)
C
SERVICIO DOHESTICO-PROSTITUICION
conversea con Alfredo Valdez)
-papel de las casas de beneficencia
-papel de la campana de alfabetizacion
--programas specializes para hijas de prostitutas-en el inicio de la revolution
-la burguesia cuando se retire para Miami, en el inicio de la revolution, se
llevo sus criadas (caso de Marifelix)
.-casa de Marina casa de prostitution de alto lujo, en el Vedado, "la matrona,
habia un albun y los clients selecionavan la "mercancia". Marina no conseguio
visto para ir a los Estados Unidos se fue para Espana
-suceso hacian las "francesas". (en Puerto Rico la matron es Ilamada la madame,
la querida, chula)
ver BIBLIOGRAFIA- libro de Miguel Barret -cancion para Rachel
MUJERES -ANTICONCEPCIONALES
-en el periodic Juventud. Rebelde sobre methods de control de natalidad,
accessible, con recepta medical, y despues de los 16 anos, antes solo con autorizaciode los padres
SOBRE LA FAMILIA- ver BIBLIOGRAFIA- PRIMER CONGRESS DEL PC, ataque al machismo
-30 anos esta es la generacion"que hizo la segunda revolution, que estuvo en la
campana de alfabetizacion (en el aeropuerto, las funcionarias del M.Cultura enfatiz
ron que ellas estuvieron en la campana- personas.de 30 anos, con orgullo),, estan
en una tomada de conciencia, para ellos es otra. vida, otra concepcion.(con Blanquinh -tecnica professor de literature anglo canadience, del M.Cultura)-conversa informal
"Yo tenia 8 anos cuando ocurrio la revolution
LIBROS Libraria Vietnan, cerca de la calle El Galiano-especialidade en ciencias socials
-Biblioteca ] acional
Hoderna Poesia-parte vieja de Habana, Habana Vieja-calle Obispo, cerca del
restaurant La Floridita
El Cabildo
,Carabali Isuama, calle Oriente3l
-personas a contactar (sugerencias Sonia)-sobre MUJERES
-Dora Alonso
-Nancy Morejon-poetiza, escribio "Octubre Imprecedible
-ver con SONIA, nombre de escritora que era empleada domestic
-mujer en filosofia- MIRTA AGUIRRE
MUJERES ENTREVISTA CON TECNICA DE LA FMC-NOHRA QUINTANA, encargada de Brasil
-sobre el libro La MuJer en Cuba Socialista, escrito en 1975, informal que hay
cambios, la esfera de production es, different y de salud tambien, la de education
ahora esta relaciona con trabajo social
-MUJEREES A CONTACTAR- encargada de Colombia, em, la FMC-Alicia Chevau
SERVICIO DOMESTICO- en 1959"de las mujeres, que participavan en la ft (13%) cerca de
70% son del servicio domestic, cerca de 100 000 prostitutes.




c
-ItLa FMC al inicio se preocupo con la inizorporacion de la mujer a la production, donde estas mujeres irian poner sus hijos, creation de circulos
Los primers circulos infantile eran cuidados por ex-empleadas domestics, despues que estas habian pasado por un rapid curso (23860
-"las casas dejadas por la burguesia fueron convertidas en circulos infantile"
"fueron cerrados los prostibulos, censadas las prostitutes y fueron sunetas a rigorous revision medical, muchas mandadas para hospital tal era el estado enque se encontravan".Se les conseguio trabajo pero lejos del.lugar de residence, para evitar la sanction social. Si tenian hijos, estes eran enviados para circulos infantile especiales con atencion priorizada"
-"hoy no se recorre mas a antiguas empleadas doemsticas, nos preocupados en los circulos infantile en garantizar bueno atendimento, la calidad de la ensenaza desde chiquitito es nuetra basic preocupacion, la persona que cuida los ninos tiene que concern musical, pintura...
-Ifestamos con la campana por el sexto grado, para se obtener un trabajo mas calificado es necesario que se tenga el sexto grado, se necesita gente con mas especializacion. Para trabajar en los circulos infantile es necesario tener 90 grado, cuatro anos de studio, saber, canto, tocar instruments musicales ...
-se viene implementando para ayudar la muejr en sus areas domestics, la cracion d( nuevas tinturarias, amilmentos pre elaborados. Hay un plan pilot de utilization de las personas mas viejas, y antiguas empleadas domestics par un servicio asalariadode prestacion de servicio personal, pero atraves de la FMC, esto es ace., ble inclsuvie a mujeres jubilidas que queran encontrar trabajo, limpiando casas el salario, es fijado por la Revolucion. Este plan esta funcinando en el municipio de la Playa, hace 3 o 4 anos. "A la mujer no le gusta que el hombre u que otra persona le ayude en los trabajos domestics. La casa la limpia yo, costumbran decir"
DOBLE JORNADA
-11no, no se radio el machismo pero se avanzo mucho.Hoy los maridos hacen mandados, ayudan en la casa, pero no es una generalidad. Los hombres participant mas en las areas domestics. El codigo de la familiar es un avanzo, pero es mas educaqtivog no se puede Ilevar a un hombre al tribunal torque no hace las areas doemsticasq pero es disctudo al nivel de base, en los comites locales.El Codigo de la Familia antes de aprobado, aun como, proyecto fue analizado en organizaciones de masa, hubo adapataciones y despues de esto se voto. En este codigo se da mucha importance a la education del hijo, de la hija por el padre y por la madreq para sacar de la mujer este rol, como su exclusividad.
'los CDR son organizations de masa, las mujeres participan.Tambien particpan en los comites de la FMC, muchas se quejan que eran muchas reunions q entonces se integro, en muchos casos las dos asociaciones a nivel de masa....
-para ser militant del PC o para ser un joven communist el process es mas selective, estos son la vanguardia, no se necesita ser del PC para participar de los organizations de masa
=hay tambien los indicators, en la organizations de masa, en todas ellas se lleva la discussion sobre el machismo
-la FMC esta muy preocupada con la formaclion ideological de la potlacion




C
de preguntas
_"la preocupacin es incorporar la mujer al trabajo y para tanto hay que tener
campanas sanitariascampanas de vacunacion"
-SOBRE AUMENTO DE PADRES SOLTERAS Y DE MUJERES JEFES DE HOGAR
-11antes de la revolution el unico camino para la mujer era el matrimoneo, no habia
oportunidades de trabajo y de aceptacion social, en particular para las mujeres
pores y las negras. NO SE VIVIA CON UN HOMBRE POR AMOR MAS POR NECESIDAD
ECONOMIC.A.Hoy la mujer tiene drecho al desfrute, a igual que el hombre
Se puede decir que los matrimoneos que persistent son los basados en el amor, el una
forma de liberation tener hijo y no queer casar"
RELACIONES SEXUALES
-yo vivi antes de la revoucion (Nohra tiene cerca de 38 anos) un regime en que mis
padres no me permitian tener via sexual antes del matrimoneo, boy es different,
mis hijas tinen amigos. Si, de hecho hay problems de lugares de cita, se esta
restaurant sititos, pero una pareja puede ir a un hotel, no hay abundancia, hay
carencia, pero hay y se esta tratando de ivcrementar este servicio
-FMC y RELACIONES EXTERIORS
--con la Federacion Democratica de MuJeres, Vilma es la vice president.
-(CONOZCO VILMA, CONVERSAMOS RAPIDAMENTE, QUEDAMOS EN INTERCAMBIAR MATERIAL)--hay escuelas national e international de cuadros para organizations de
mujeres, en particular para mujeres del mercer mondo-cursos de 10 meses,
sobre economic political movimento de mujeres, movimento obrero.Las classes se
dan en portugues, frances y espanol, hay tambien curses de 4 meses
Se esta relacionado con el centre regional de FEDIM, para America Latina y el
Caribe -cursos de 3 meses para dirigentes federales
-intercambio de material sobre moviemtnode mujeres
NORA QUINTANA- FMC, PASSED, 260, esq. 13- VEDADO, ciudad Habana
ENTREVISTA CON AFONSO CARROT -OIT(investigacion del PORGRAMA MUNDIAL DE
INVESTIGATION SOBRE MUJER Y CAMBIOS DEMOGRAFICOS), decano de la Escuela de Economic
director del Centro de Estudios Demograficos.Esta en contact con la FMC
-demografo, curso en el CELADE
-reducion de la la. fecundidad, abajo de la tasa de reposition
-el studio para la OIT-fuentes -estadisticas existences (ver material)
-encuesta en 3.areas (area mas urbanizada, relative urbanization y rural=
Plaza de la. Revpfiicopmaii. area mas urbana del pais-Vedado;Cienfuegos-bairro semi
urban, y Guantamano-area rural)
-censo de 1981, ja publicado (VER GRAVACION) Comite Estatal de Estadisticas
el studio esta sendo hecho, en conjugacion con la FMC
-ver pag 9, o.77 tasa de reposition
CARTAZ EN LA CALLE, en frente de un cartel en Praya "Sepan senores imperialists que el pueblo
cubano vivera con su revolution .....




14.7 con Hector (chofer del MCultura-carro de Carmen Maria), lleva a concern Circulo Social en el barrio de Miramar, para funcionarios.del Ministerio del Interior, pasamos por el edificio Sierra f.4aestra, onde viven los tecnicos sovieticos. Pasan tres carrots negros grades, de espacito, en el me4" carro del medio, entre dos hombres, un barbudo grande, azul anil-un former miliciano- Fidel), poca guardian
-Hector, negro, declare que estuvo en la guerrilla en la column del Che, se refiere a el con casino, despues vino para Hhbana, el "Comandante me dio la casa donde vivo, en este barrio. Antes yo no podia entrar aca.Como, negro, si me visen Ilamarian la policia, pensando esque queria roubar." Me lleva para concern la praya cerca, que estan restaruando para la juventud, dice que esta es mejor torque no se necesita corer la guagua, asi es menos peligroso. La gente toma mucho y es peligroso ir a la prya de la Maria que es mas lejos. Mostra, com orgullo las escuelas, habla de los campamentos para los pioneers. Su hi se formo en la semana pasada, como official del minister del interior, hubo festa en el circulo social para onde vamos, su hija es professor.. Es divorciado, pero se dice muy amigo de su mujery que ayudava en las areas domestic Concorda que el cubano, es mujeriego y que la revolution no cambio mucho esto. 11si, conozco los cubanos, es que somos muy carinoso). "En el circulo,-antes clube de la burguesiahoy negros, personas simples, sencilla mayoria que trabajan en el minister del itnerior.Son 5 de la tarde, dia de samana, mucha gente.En el bar, adentro, muchos hombres, las dos mujeres que estan, yo y otra 4, ambas acompanadas por hombres




c
continuacao-com Isabel Larguia (entrevista)
MUJERES
_aumento mujeres jefes de hogar segun I.Larguia debido al movimento politico education
-hip. diferencia encuanto a forma de expression. en relation a A.Latina, expression de la
liberation de la muier
_"de normal el hombre habla mas que la mujer de sus experiences sexuales"
FMC- campana de erradicacion de la prostitution
-cursos de orientation del servicio domestic. Hoy en la FMC hay servicio de prestac:[ de servicios personals, cameras .....
BIBLIOGRAFIA = conseguir de la FMC aterial de.estudio de base
GRUPO DE TEATRO -Cubana Acero, pieza de teatro sobre Huelga
MUJERES continuationn entrevista con Isabel Larguia
material discutido como de studio de base (FMC) sobre sexualidade
-SCHNABEL sobre education sexual, la pareja y el amor, "el hombre y lali mujer en.la intimidated"
La FMC viene garantizando la distribution de anticonceptivos y orientase por
evitar el matrimoneo templano afichesLa familiar cubana muy orientada par la question de la t;oda, la.cerimonia
(de hecho en muchas tiendas hay mannequins con vestidos de n ovia)
-el aumento de la madre soltera, indicator de consiciencia de la autonomia
-descenso del indices de aborto, mas enfase en la propaganda preventive
-la atencion por parte de la FMC a la question del control de natalidad se relaciona
con la preocupacion por la promotion laboral, impedir el corte en los studios
y con la conformation biological
-en los periodicos, en especial Juventud Rebelde, section sobre sexualidad -en el periodic Grama oregano official del PC)- recientemente, articulos de
MONICA KRAUS sobre education sexual
PIROPOS-una instituicion national. segun I.Larguia, basada en sus entrevistas,
el nuevo es que las mujres tambien estan comenzando a lanzar piropos
-primeros periods de la revolution, hubo mucha tension en la parte de sexualidade,
pues con el desaparecimento de la prostitution y el resasgo de los valores
de contention sexual de la juventud, pero nunca fue alto en Cuba los indices de
violation.
El hombre tiene aun que se reeducar en muchos aspects en la question de sexualidad
BiBLIOGRAFIA- ver Tesis del II Congreso, discurso de Vilma Ospina
La ponencia que Isabel Larguia y Jonh Dumolin presentaron en Mejico, tiene sido
presented en varies oportundiades en Cuba, y tiene sido muy bien accept. Los
hombres mas reticentes en discutir sobre la liberation de la muejr
"La FMC tiene una aptitude critical en relation al feminism, en particular
se identifica tal movimento, en los passes capitalists con las seguintes
posiciones:el hombre es el enemigo, este es un movimento contra la maternidad, se pretend que el lesbianism estea al balance de todos... Hay que enfatizar
que feminism y socialism, van parejos, como luchas anti estructurds de
domination". "Socialismo, y feminismo-tienen de comun la lucha por la democracy"
cARTAZ EN LA CALLE "Por un Uruguay, liberado"
L




-estructura de la FMC
--congreso 5 en 5 anos-organismo rector
--comite nacional(miembros particpan del congreso)-94 companeras.Son las mujeres ma
destacadas en las distintas areas, deportees, agricultura....
-secretaria national (11 companies) (5)
-hay 14 provincial en Cuba y hay 14 comites provincials (4)
-169 municipios en Cuba y 169 comites municipals, cada uno con su secretariado
estos con trabajadores professionals de la FMC
-base -delegacion, 50 a 100 mujeres
cada uno con un secretariadoestan a nivel de bloque (2)
-I)delegacion con su secretariado (LO
-presidente, Vilma Ospina, esposa de Raul Roa miembro del comite central del
PC
-la FMC tiene 5 esperas de trabajo:
--organizacion-atividades internal, formation de cuadros
--educacion y trabajo social
--produccion'y salud
ideologia(en todas las instancias, esceto presidency y relaciones exteriors)
-relacion exteriors
-cada esfera tiene su de trabajo
-participan de la FMC, cerca de 2 millions 1479 609 mujeres, o sea, 82,5% de las mujeres de 14 anos o mas.La participation es voluntaria.Se paga una cota de
0.75 pesos cubanos mensualmente
-las mujeres participant en las brigada de madness combatientes, mas de 1 million, ayl dan en el area de education, ajudan los maestros a forrar libretas, etc...
-estamo.s en una campana contra la obesidad y el sedentarismo brigadea)
-hay un intense servitio de tr abajo social para colaborar con la muejr que trabaja, para evitar la delicuencia y la prostitution
-cuanto a ideologia hay circulos de estud-ios politicos una vez al mess se dispute el plan de trabajo, se analiza los discursos de los dirigentes, los planteamentos del estado.
-las mujeres se quejavan que tenia mucha reunion (CDR y FMC)-ahora se junto
-se hace muchos debates sobre salud, se dispute los articulos que salen en la revista Mujres publicationn de 3 an 3 meses)
-((quando estaba alla, salio en un dia la revista, y el dia segunte ya estava esgotad6 en los quioscos))
-el los bloques se hace mucho trabajo voluntario, se habe debate de salud, ahora se esta hacendo una campana sobre alimentacion del bebe y la importancia de la prova de cistologia. La mas reciente enfase es en la education sexual. Van equips de psicologs y medicos a disctuir d an conferences en centers de studio
-es una area delicada, con mucho trabajo.1pero se ha lognado cambios en los padrones moreales, Este labor ideologico se hace por la TV, por los periodicos, en la edition de libros especializados
-el libro "Hmobre y la Mujer, en la intimidated" fue vendido solo para professionals. Ct do se empezo esta campana sobre education sexual, hace mas o menos 2 anos, se ia a las escuelas se preguntava quien tenia dudas, nadie decia nada, andie hablava nada.E tones sexxmiz4ax dejo una caja para que pusiesen por escrito y de forma anonima. sus questions, y fue impresionante el number de consults, la caja se quedava replete




fBTBLIToGRAPlY 6A, J(/OVCf. / b &Vt~t4 d
ON CMB-I GENERAL
i~.ANALYSE 'AN TEXTS FROM: INSIDE: CUBA
ACO STA, Leonardo(org) (1981)-Cancicfles de la Nueva Trova, Col.Saeta, La Habana
BOHMIA (1983)-Entrevista del Vice PreE.idente del Consejo de Ministro y Presidente
de la junta central de Planificacion:Humbertc' Fcerez, BOHEMIA,Marzo ll,La Habai
CASAL, Lotxdes (1980) -La Historia y la Histeria:Cuba,Abril1, MaY,l98,AREITO,v60: 2"7!%. ew York
__77
COMITE ESTA~A.,DE ESTADISTICA (1980)- Cuba, Cifras lEstadisticas, in Segundo Congreso
del Partido Comunista de Cuba, La Habana
HARNECKER,-Martha (1981) -Entrevista a Carlos Rafael, Rodriguez:CubaGrandes Interrogantes, AREITO, vol II, n 25, New York
ISZMAJose 1Tima (1982) Entrevista a Manuel Moreno Fraginal.s:Ciencia V Literatura,
AREITO, vol. VIII, n 30, New York
LOPEZ, Iraida Iniguez y RUIZ, Albor (1982)- Entrevista a Sergio Ccrrieri, Director
del Grupo, Escambray:Un Teatro Hecho por el Pueblo, AREITO, vol VIII,n 30,
NTew York
-MORX0N, Nancy (1982)- Octubre ImprescindibleUnion.,& Escrit~xes.,YAtistas da Cuba,
I L~a 'Habana
PENA, Natividad Alfaro (1981)- Cancionero, Ed. 0rierttf4, -iaode Cuba
-ROA, Raul (1976')-La Revolucion del 30 se Cue a Bolina,Ed. Ciencias Soicales, La Habanf
AWithout Reference -Cancionero.Exitok 1980),' Ed. Orbe, La Habana
IL. 2. ANALYSIS AND TEXCTS FROMOUTSIDE CUBA
BRUT\.)Z!ICUS, Claes (1981)= Economic Growth, Basic Needs and Income Distribution in
Revoluti ul: ary Cuba, Lund University, Lund
BUNGE, Mario (1983)-Cuba si,pero, EL PAIS,, Madrid, Agosto 15
CUBATfl4ES (1980) Summer Edition, Cuba Resources Center Inc., Spring-Sur-n~i,Vcew
York
CUBATTES,Special-ducation(1983) Spring -Summer Edition, Cuba Resources Cen.ter
CUBA REVMt~ (1975)-The Changing Family Picture, Cuba Review, vol V. ,n 4,New York
CIJBA.REVIE9V7 (1978)-Youth of Revolution, vol VIII, n 2, New York
()Bibliography prepared on 1983 up to date 1985 by Mary Carcia Castro -for paper
on "WOMEN, FAMILY AND SEXUALITY IN CUBAN WOMEN'S PO~SS AND OFFICIAL DOCUMENTS"
It is being written.




CUBA UPDATE (1983)-Center far Cuban Studies,. June,..vol. 1V,n3, New York
DOLGOFF, Sam (1976)- The Cuban Revolution, A critical Perspective, Black Rose Books, Montreal
FELDER, Cain (1980)- Black Conciousness in Cuba, -in CUBA REVIEW, New York
GADEA, Hilda (1972) Ernesto. A Memoir of Che Guevara, Doubleday and Co Inc,N York
GUTIERREZ, Manolo (1983) Terapia Familiar en Cuba, in AREITO, vol VIII, n 32, New York
HO-FFEL, Paul and LEWINSON, Sandra (ed.) (197)-ua iiFocus. The U.S. Blockade: A Documentary History,Center for Cuban Studies, December ,New York
LENS, Sidney (1983)- Cuba prepares for an Invasion, in THE NATION, August 20-27, Chicago
LTf!I, Suzanne Jill (1983) Revolutions & Vicious Circles. A review of Gabriel Cabrera Infante's View of Bawn in the Tropics, in No MIDDLE GROUND, n 1, Spring, New York
NEPOMUCENO, Eric (1981) Cuba. Anotacoes sobre unma Revolucao, Ed. Alfa-Omega,
-Sao Paulo
PAULSTON, Rollande (1980) Impacto de la Reforma Educativa en Cuba, in REVISTA latinoamericana de estudbs Educacionales, vol.X,n 1, C.L.A.S., U. Pittsburgh, Pennsulvania
SALAS, Luiz P. (1979) Juvenile Deliquency in Post Revolutionary Cuba:Characteristi, and Cutban Explanation, Cuban Studies, 9.1 .
SCHUMAN, Tony (1975) We don't have the Right to Wait, in CUEA REVIEW, on Housing, vol. V, n 1, New York
YOUNG, Allen (1981) Gays under the Cuban Revolution, Grey Fox Press, San Frncisco
.. 2. LQ.EN A.ND ONCOUPLE (1) 2.1. -FROM THE CUBAN PRESS
---by periodicals
BOHEMIA- (Frem February to July ,1983) monthly edition- La Habana
CARTELERA(Suplemento de la Revista Revolucion y Cultura) (June,July,1983), LaHabana
EL CAIMAN BARBUDO (June,1983), La Habana
GRAMNA (Organo Oficial del Comite Central del Pattido Comunista de Cuba) (From June 27
to July 29,1983) daily edition- La Habana
JUVENTUD REBELDE (Diario de la Juventud Cubana) (Fron March 6 to July 8,1983)-daily
edition. La Habana




VERDE OLIVO -I'Dia de las Madres'l Dia de la. Patrial It May 1 3P 1962 0
I EVOLUCION "Piropos si, groserias no" April 15, 1959
MUCH14CHA (From March'to December,1982)-monthlk edition, La Habana
MR,22ES (From March 1981 to June, 1983) monthly edition, La Habana F11 C OPINA (June,1983), La Habana
ROMANCES (From February to August, 1980) monthly edition, La Habana
-selected:articles
ALOTMA (1982) Que trae Golondrina?- seccion-of letters from lectors- in all
editions of MUCHCHA, La Habana
CRESrT, Likke (1981) La Felicidad de la Pareja, ,4UJERES ano 21, n 7, julio 1981
La Habana
EELLO, Manuel Gonzalez(19'VLa 3od&EOHEMIA, 3 de.-junioano 75, n 2 L@L Habana Amoroso Caballero- BOHEMIA, n 6, feb 11 1983 BUHCRTER, H (1982) ?iensas-ya en el Amor chapters of the book appears regularly in all editions of MUCHACHA and Sunday edition of JUVENTUD.REBELDE,
La Habana
P-Angela Oramas -(IE980)- En Ustedes Cifradas Las Mas Genuinas Esperan
ROMANCES, Febrero, La Habana
FERRM,'Zenaida-(l98 Analiza Cl III Pleno dela Union de la Juventud Comunista el trabajo.de la Organizacion en las Ensenanzas Media Superior y Superior- JUVENMFMELDE, Abril 24., .-GONZIUM, Xiomara (1983) La Muier fuerza Invencible en los Comites de Defensa de la
Revolution, JUVENTUD REBELDE, 8 de Marzo, La Habana
KRAUSE Monika (198'3).- El Aborto, preocupacion Justificada de Muchos Jovenes que
nos Escriben, JUVENTUD REBELDE, 3 de Junio, La Habana ... .... (1982) Por que hay tantos divorcios MUCHACHA, ano 3, n 6, Agosto-NoviembreLa Habana
IAGO, Tereza Dias (1982) Lo que ocultan Esas Bellas Paginas- MUJERESr ano 22, n 12
-Diciembrq La Habana
LAHEERA, Ela Sastre (1981) Ylas AlasQuedar m Desatadas para Siempre, MUJERESano 21,
8 de Agosto"La Habana.
MARTIN, Daisy (103) -,De la Historia de la Federacion de Mujeres Cubanas:Con el mismo Entusiasmo de Ayer, MWERES, Marzo 31, La Habana NODAL, Iraida Campo (1982) A que Edad debo Caserme?, MUCRACHA, marzo, La Habana
-Lectoras de Limonar opinan do MUCIRACHA .. WCHACHA, mrzoja na..
PAPASTAMATIU, Basilia (1983)- El amoren la Literatura.Opinan Escritores y EditoresJUVErn REBELDE, 3 de Marzo, La Habana




PAPASTAMATIU, Basilia (1983) La Literatura de los Jovenes Va al Compas de Su Tiempo, JUVENTUD REBELDE, 6 de Marzo de 1983, La Habana PLASENCIA, Azucena (1983) Narilyn Bobes, El Amor Libre, BOHEMIA, n 6,Febrero,u, La Habana
POTTS, Renne (1980) Escritar&s 01vidadas, ROMANCES, Febrero, La Habana
RAYELO, Aloyma (1982) Pildoras Anticonceptivas, MUCHACHA, ano 3, n 2, Abril
SAAVEDRA, Olga Finlay (1981) La Igualdad de la Mujer en 30 Articulos, MUJERES,
8 de Agosto La Habana
SC EABL, Siegfried (1982) En Defensa del Amor.entrevista, MUCHACHA, mayoLa Haba
Note- Dr Schabl .s book is a common reference in articles about love
-and sexuality in Cuba .TRIAY, Isolina (1982) Consecuencias de las Uniones Prematuras, MUJERES, ano 22,n 12,
Diciembre, La Habana
Without Reference Machista; Esa Especie Llamada a Desaparecer, MUJERES,ano 22, n 7, Julio, La Habaha
.......__...- Una Voz Autorizada en la Polemica de los Celos (Siegfried Schnabl)MUCHACHA, ano 3, n 7, Diciembre, 1982
2.2 _FROM CUBAN OFFICIAL-SCASTRO, Fidel (19I) The Fundamental Roll in the Liberation of Women Must be played by the Women themselves through their incorporation into the process into the struggle, Press Conference in Santiago, Chile, reproduced by CUBA December, Santiago
....... (1974)-The Revolution has in Cuban Women, today, An Impressive
Political force, speech at the closing session of the II Congress of the Federation of Cuban Women, Ed. Ciencias Sociales, La Habana S (1970)-The New Role forWomen in Cuban Society. May Day Speech in 1966, in WOM AND THE CUBAN REVOLUTION, A Merit Pamphlet, Pathfinder Press, New York ..(.......... 1966) The Revolution within the Revolution-Speech given by
Fidel Castro on December 9,1966, at. the closing of the Fifth National Plenary of the FMC held at Sandino Stadium in Santa Clara. GRANMA,December,lc (1974) -The Struggle for Women's Equality.Speech given by Fidel Castro on November 1974, at the closing of the FMC's Second Congress, GRAMNA, Weekly Review, December ...... .... (1980) -Into the Third Decade.Speech giben by Fidel Castro on
March, 1980, at the closing of the FMC's Third Congress,
fAtMNA, Weekly Review, March
.(1980)-Second Congress of the Communist Party of Cuba, Main Report, PCC, La Habana
ESPIN, Vilma (1980) Informe Central Rendido por la Companera Vilma Espin,




de esa Organizacion,. Boletin FMC, Ed. Especial, FMC, ,La Habana
ESPIN~, Vilma (1961) Speech of Wilma Espin, printed in Cuba Socialista, December 1961,
the translation is by Michael Taber, in STONE, Elizabeth.
_________(1975)Speech by Vilma Espin in Second Congress, Cuban Women's Federation, reprinted in STONE, Elizabeth
...... ___(1983)-Discurso pronunciado, por Vilma Eapin de Castro en acto de masa
efectuado, en Santiago de Cuba, con moitov delaentrega de los compromiSOS de las mujeres de esa provincia. para cel1War el X2OC Aniverrsario del Asalto
al MoncAda y deapoyo a !~a ResolUCion del VI Pleno del Comite Central del PArtido,
el 18 de febrero de. 1983. MUJERES, Abril de 1983, La Habana
.......(1983) Palabras de Vi-lma Espii. en el acto de entrega da Los Comuromisoa
27 de las Mujeres 'Cubanas de Integrarse a las Tareas de la. DefeisaGWAMNIA,
2de junio, La Habana
FEDERACION DE MIJERES CEBMJAS (1975) 11I Congreso Nacional de la FMC,Memoria, Ed.
Orbe, La Habana....... 18)oei FMC, Edicion Especial, Junio ,Ed.
* Federico Engels, La Habana
________________ (98),Boletin'FTC,, n 1, FMC, La Habana
.........
J... .... .... ... (1981)- 1I1 Pleno del Comite Nacional de la FMC,
K FMC, La Habana
f............ (1981) 111 PReno del Coinite Nacional de l~a Federacioi
de.Mujeres Cubarias, Declaracion, MUJERES, Habana,n 3, Mayo La Habana
...........................(1983)- La aituacion de la Mujex.. Trabajadora del
[ Campo y la Ciudad- xerox, ,La Habana
MIISTERIO DE JUSTICIA (1977) La Mujer en Cuba Soicalista, Ministerio de Justcia, Ed. Orbe, La Habana
PARTJIDO COMUNISTA DE CUBA (1975) Sobre El Pleno Ejercicio de la Igualdad de
la Mujer, Tesis I Congreso del PCC,Dep. de Orientacion. Revolucionaria del Comite Central del Partido ComunistA, de Cuba, La Habana
WORKIG WOMAN MATRNITY LAW (1974) Ed. Combinado Poligrafico de Guantanamo Juan Marinello, Guantanamo
CODIGO, DE FAMILIA (1975), Ed. Orbe, La Habana
2.3.NON OFFICIAL ANALYSISI
2.3.. ~O -A~-4~VINIG IN CUBA
BARO, Elsa Gutierrez (1980) Mensajes a los padres, Coleccion Libros para el
Hogar, Ed. Cientifica Tecnica, La Habana
CABALLERO, Armando (1978) -La Mujer en el 68, Gente Nueva Ed., La Habana




) FARMS, Alfonso (1979) -Algunos Resultados Obteriidos en los Pronosticos de
Poblacion, Instituto de Economia, Universidad de La Habana,
*La Habana
.......:::..-::....QUINONES, Fernando Gonzales y Castellon, HERNANDES, Raul (1982)Las Mujeres Trabajadoras y Los Cambios Demograficos enCuba- Centro de Estudios Demograficos, Facultacl de. Economia, Universidad de
La Habana, La Habana
LARGUTA, Isabel, DUMOULILN, John (1971) Hacia una (lencia de la Liberacion de ,4ujer,Universidad Central dea Venezuela* Caracas
..........................198)-La Igualdad de.,la'Mojer y la Revolucion en
Cuba-ponencia para. su-presentacion en. al X Congraso Mundial de Sodiiologia, Meico, agosto, xerox
( 50 7-MACHIN, Ana 11unez.(1975) La Otra Maria o la Nina de Artemisa (Testimonio dobre
t,,,rdh Maria. Josefa Granados, precursorn de la lucha por los
-6ho de la mujer en Cuba) -'Premio especial in Concurso Lite rario "Papal
de las Mujeres Trabajadoras en. 1a So.. .dad", Instituto Cubano del Libro,La Habana
RANDALL,__Margaret (1974) -Cuban Women.Nowf The Women's Press, Dumont Press Graphic, Toronto
(1975)-"We need a Government of Men and Women" Notes on the Second National Congress of the Federacion e-e Muj eras Cubanas, in Latin American Perspectives, issue 7, vol. II, ni 4
____________((1978)-Carlota, prose & poems from Habana, New Star Books, Vancouver
...... (1981)- Women in Cuba, Twenty years later, Smyrse P'ressNew York
ROUSSEAU, Igal (1979)- La Ninez en Cuba. 20 Anos de Revolucion, Ed. Ciencias Sociales, La Habana
SEELAN, Inger Holt (1981) -Women of Cuba,.Lawrence Hill & Co Inc., Westport,Connecti
2.3, -FROM AUTHORS -NOT'LIVflNG IN CUBA
(see at the end- up to date)
H 9 S4AZICRI. Max a d GAY JR, Thomas (ed.) A Third World Perspective of the Liberation S: 4. v7. of Women. Scholarly Comentaries appraising Two
Academic Conferences, The Institute of Latin American Studies of NorthVestern
Pennsylvania Mercy Host College
BARRADAS, Efrain (1980) La Negritud Hoy:Nota sobre la Poesia dea Na ncy Morejon", AREITO' vol VI, n 24 ,New York
)BF2ICELSDORF, Carollee and HAGEMAN, Alice (1978)- Emerging from underdevelopment:Wiomen z.
Work in Cuba, RACE & CLASS, Spring,vol,
*XIX, n 4, New York
BMIJAMIN, Medea and MACDONALD, Mandy (1982)- Women and the Sexual Revolution in
('TM Am 4Tc M ..... 0 P-_L_




CAMARAN0, Chris (1970) Cuban Women, in LEVIATHAN, vol 2, n 1, May
CROLL, Elisabeth J (1981) (a)-Women in Rural Production and Reproduction in the
S.Soviet Union, China, Cuba and Tanzania: Socialist Development
Experiences, S3NS, Winter, vol 7, n 2
~/ .....__________ (b)- Women in Rural Production and Reprdduction in the
e v 7 Soviet Union, thina, Cuba and Tanzania:Case Studies, SIGNS,
Winter, vol 7, n 2
CUBA RV (1975)men 'in Tansition, .ol. Iv.. 2,.
FOX, Geoffrey (1970) Honor, dhame and Women's Liberation in Cuba.Views of Working Class Emigre Men in Ann PESCATELO, Female and Male in Latin America, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh
JENESS, Linda (1970) The Sucessful Battle. Aginst Discrimination in Women and the Cuban Revolution, Pathfinder,Press, New York
KING, Marjorie (1977) Cuba'sAttack on Women's Second Shift,1974-1976 in Latin
American: Perspective, Winter and' Spring, vol IV, n 1-2
LEGHORN, Lisa and PARKER, Katherine (1981)- Cuba in Leghorn, Lisa and Parker,
-Catherine- Woman's Worth:Sexual Econcmics and the World of Women, Routledge & Kegan, Paul, Boston
MARTINEZ- Alier, Verena (1974) --Marriage, Class and Colour in Nineteenth Century Cuba. A Study of Racial Attitudes and Sexual Values in a Slave Society, Ed. Cam'ridge U. Press, Cambridge
PRIETO, Yolanda (1982) Women, work and Change, The Case of Cuban Women in the
United States- Monography n 9, The Northwestern Pennsulvania Institute
for Latin-American Studies, Mercyhost- College, Eire, Pennsulvania
RIVERO, Eliana (1978) Las Nuevas. Poetas Cubanas, in. AREITO,; vol 7, n 17,New York
ROWBOTHAN, Sheila (1974) Cuba in Rowbothan, Sheila, A History of Women and Revolution in the Modern World: Women Resistance and Revolution, Vintage Books,
London SCeqn' a ga,,Ad C49C 3
STEFiFENS1975) "FMC-Feminine, Not Feminist" in CUBA REVIEW vol IV,n 2
- FMC at the Grass-Roots in CUBA REVIEW, vol IV, n 2
STONE, Elizabeth (1981)- Women and the Cuban Revolution, Pathfinder, New York
'30-1 L.1 I SUTHERLAND, Elizabeth (1969) -The Youngest Revolution. The Dial Press Inc. ,New York
, 7 WHEELER, Lynn Stoner (1981) In Defense of Motherhood. Divorce Law in Cuba during
the early Republic" in Women and Politics in Twentieth Century Latin America, Studies in Third World Societies, Department of Anthropology,
College of William andMary, Williambsburd, Virginia




3 THEORETICAL DISCUSSIONS On Soicialism, Feminism, Sexuality and Ideology (2)
COWARD, Rosalind (1983) Patriarchal Precedents, Sexuality andSotial Relations,
Routledge & Kegan Paul, London
KOLLONTAI, Alexandra (1971) The Autobiography of a Sexually Emancipated Communist Woman, Ed. Herder and Herder, New York
33r MArX, Karl and ENCELS, Friedrich (1947) The German Ideology, Part I & III, Interna; 3 Z tional Publishers, New York
McDNTOSd, Mary & BARRET, Michele (1982) The Anti Social Family, Verso Ed., London
MOLYNEUX, Maxine (1981) Women in Socialist Societies:Problems of Theory and Practice in YOUNG, Kate, WOLKOWITS and McCULLASH, Roslyn, Mc., Of Marriage and the Market. Women' s Subordination in- International Perspective", CSE Books, London
REICH, Wilhelm (1945)- The Sexual Revolution, The Noonday Press, New York
SCOTT, Hilda (1976) Women andSocialism.Experiences from Eastern Europe, Alison & Busby, London
Holland, Bartara (1 985) Soviet Sisterhood -Indiana University Press. Bloomington.
(1)See also MOLYTIT Maxine (1981).There are some references on Cuba.See also
( MORON 1982) her poems "Obrera del Tabaco" and "Mujer Negra"
(2) See also RO iOTHINI (1974)
2.3.2. Continuath ri &
(L c 1 a-) X
Valdes, Nelson (1983) Book Review of Young, Allen "Gays under .the Revolution" CUBA UPdate, june vol IV, n 3
p Nazzari, Muriel (1983) The "Woman question" in) 1bha An analysis of Material
-dnstraints on its solut:b ri, SIGNS, vol 9 n 2, Chicago
Diggs, Elizabeth Women in Cuta. 1h Liberated Guardian, New York June 3,1970
"Critical feminist stand pointing out shortcomings of women's lieration in Cuba
Gordon, Linda (1970) Speculations on Womemnn's liberation in Cuta- Women Journal S of liberation 1 n 4
Murray, N (1979) Socialism and Feminism. Women and the Cuban Revolution, Part I Feministl view, vol I, n 2, Part II in Feminist Review, vol. 1 n 3.
, ich, uiby 3 and Arguelles, Lourdes (1984) Homosexuality, Homophobia and Revolution: Notes toward an understanding of the Cuban Lesbian and Gay Male experience Part I- Signs, Summer 1984
Sid Part II Signs, Autumn 1985
.'ce,14A. __~e .OA4c?7 OYFOeS'




TABLES ON CUBA prepared by MARY GARCIA CASTRO, to study on Women, Family and Sexuality
in Cuban Women's- Press and1 Official Documents -in preparationIt~ g>
.. .......
K 2.:..%, /'ca : c - ....w I I ., 4 6 : J t d t: j .. ..... .. .
.- S11_7j I7 ...
iq%& r /3 / 1o 2,.""7 ,,.3,_;,
i c4 2............2...... .-.
ti 31
... 7 .6 '3.. ........ . ..... ... ....... .. ..... .. .... .. .
1 1 ,Z . . . . . ..-? . . . ... . . . o . . . . . . . . .
..... ...A. .
/"PIP,
. ....... ... .... .. ............. .... ....... . .............. ........ ....... .. ........ . .
i y /i... .. ;_ ..... . ............ /-_.. /7 7. ..... .. .. n ..... .
/ <7 s ..... .. 9- i ... ............. .... .. ..... A._. _-_.c!c~ t&$ ...... ........ 9 ...
I f . ..... A. }.2"' ... ...... . .... 4.. ., .. ... .....




.tI ~~ -- -- -------- .- .- ._ _..-~ -- --------
00 r -- --
- - - ---- -




rA 8
,2-430_ 920 I
3~~--- ----. --. .
_ ----- - -- ---(l39 .foA4 (o~~
a,, ~ (6 z0i
c AZ* /Io-/.d
7,'"V
/ ~ ~ ~ 1 lys4A44A--~




co
C
74
A la,
/ a Y3 3
0 C c 14




b A A O : .......y . ....,
20 I'Uoo /23
- ------J ~ z eo ~




4
JN. .1eu e)V
IVI
166 i Po 20fLO 0 10 Jos ~ o j
L( 600 Is CiO 6 0 -1 -I 0 i~ iC q So 9 0 Iso-O (L J-00 -10 __1? .
Co ~ &?-2-'~ -.-j ' //6i-I A .2 c 611'
- 7?~~:.17




fA
IS'c
/2'~ /47(&/~ ctA _C47 ~
-. 6c-z-.)
- 2c? ~' Z~7u y~-~~a~




/V
c
CQII 1X7
-------- ----




A2 r
ck
1?0 pe K17 S3
cl)




V
cf 9
l
I Z';,
Iz q s
7_0
9
c av Sc ""q
?c 'e 4




4 m 4- ,
Loa,
"Ola