• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Don Jose de la gandara y navar...
 La gaceta














Group Title: Contestaciones y documentos publicados en la Gaceta de Santo Domingo sobre las negociaciones de paz celebradas entre el Excmo. Señor capitan general y el gobierno de Santiago
Title: Contestaciones y documentos publicados en la Gaceta de Santo Domingo sobre las negociaciones de paz celebradas entre el Excmo. Señor capitan general y el gobierno de Santiago
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077482/00001
 Material Information
Title: Contestaciones y documentos publicados en la Gaceta de Santo Domingo sobre las negociaciones de paz celebradas entre el Excmo. Señor capitan general y el gobierno de Santiago
Physical Description: 1 p. l., 41 p. : ; 23 cm.
Language: Spanish
Creator: Gándara y Navarro, José de la, 1820-1885
Pimentel, Pedro Antonio
Publisher: Impr. de Garcia hermanos
Place of Publication: Santo Domingo
Publication Date: 1865
 Subjects
Subject: History -- Dominican Republic   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Dominican Republic
 Notes
General Note: "Los documentos ... contienen la historia ... de las conferencias celebradas entre ... el capitan general José de la Gandara y los comisionados del general Pimentel, gefe del gobierno de Santiago."- p. 34.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00077482
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 15070287

Table of Contents
    Title Page
        Title Page
    Don Jose de la gandara y navarro
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
    La gaceta
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
Full Text




CO*NTESTMAIONES V lDOICMENTOS

PUBLICADOS EN LA GACETA DE SANTO DOMINGO
SOBRE LAS

NEGOCIACIONES DE PAZ
CELEBRADAS

gEutre el Exemo. Senor Capitan General
g el Gobierno Ole Santiago.











SANTOO DOMINGO.
Imprenta de Garcia Hermanos.
6o3.


















DON JOSE DE LA GANDARA Y NAVARRO,
GOBERNADOR CAPITAN GENERAL DE SANTO DOMINGO Y GENERAL EN
GEFE DEL ETERCITO DE OPERACTONES.


Animado el Gobierno de S. M. (q. D. g.) del laudable deseo
de poner t6rmino a las calamidades y horrores consiguientes a
una contienda, que si bien just y necesaria por su part, habia
llegado a tomar ya el caracter de una guerra de conquista,
muy agena de la intention de Espatia, al aceptar la espontanea
reincorporacion de la antigua Repiblica Dominicana; y acce-
diendo ademas a las fervientes s(iplicas del gobierno de la re-
volucion, consignadas en la exposition que elevara a S. M. en
Enero del alio actual, resolvi6 con acuerdo y autorizacion de
los cuerpos colegisladores, el abandon de esta Isla, en la ore-
encia de que los dominicanos, movidos por un sentimiento de
gratitud a tan alta prueba de magnanimidad, y poniendo en
practice las protests de amistad y simpatias hacia el pueblo






-2-
Espaiol, de que se hace alarde en aquel official dooui
corresponderian digna y lealmente a la noble conduct de
bierno de S, M.-Mas por desgracia no ha sido asi, y el E
relato de los hechos que han tenido lugar ultimamente,
de relieve el distinto proceder de una y otra parte.
Las C6rtes del Reino, al decretar por la Ley de prim(
Mayo iultimo el abandon de Santo Domingo, subordinaro:
acto a las condioiones que se establecen en el articulo seg
acerca de cuya ejecucion me han sido comunicadas las ci
pondientes instrucciones,
Instruido oportunamente el Gobierno de la revolucio
las ben6ficas miras del pueblo y del Gobierno Espafiol, no
tres comisionados a quienes invistio de plenos poderes
convenir y pactar conmigo, cuanto se relaciondra con 11
minacion de la guerra, desocupaciott del territorio por pai
las fuerzas Espaoolas y una paz definitive entire Santo Dc
go y la MIonarquia, aprobando de antemano por si y a no
de la Repfiblica, todo cuanto aquellos hicieran y convini
en virtud de dicho ilimitado mandate, sin mencionar siqi
cliusula 6 reserva alguna de ratification, en prueba de qi
su juicip, el proyectado convenio, debia ser definitive y ob
torio para las parties contratantes, y recibir su inmediata
cucion sin aquella formalidad; asi lo exijian su principal y
mailitario objeto, lo apremiante de las circunstancias del ]
y mas que todo, los inconvenientes que para la pronta rati
cion por part del Gobierno de Espana, ofrece la distance
que se halla la Peninsula del teatro de los acontecimientos






-3-
En eata virtud, se entablaron las negociaciones entire los
tediehos Coemisionados y y6, y el 6 de Junio uiltimo qIed6
juustado y firmado un eenveni0 que ha side posteriorieatt
lesaprobado per el Gobierno do a revolution; negandose per
sonsiguiente las gaatias que eo virted del art. 2? de la oita-
Ua ley y las iastrucciones del Gobierno de 8, M. estoy enoar-
g34o de exir, come condition indisposable do todo pacto, ep
favor de las personas y de los intereses de los dominicanos, y
de los derechos de EspaSa y de sus sibditos, aumentando con
este inhumane 6 inconoebible procedimiento los males inhe-
rentes a la guerra, cayas consecuencias, pesarin ante Dios
y los hombres, sobre los que no ban tenido la virtud ni el pa-
triotismo de evitarlas.
En oonsecuencia, y cumpliendo con las instruociones que
me han sido comunicadas per el Gobierno de 8, M., es de mi
deber protestar, como protest solemnemente, contra la i justi-
ficable conduct del Gobierno de la revolution, y declarar co-
mo declare:
10 Que al abandonar Espana la part de esta Isla que cons-
tituia la antigua Repiblica Dominicana, reincorporada expon-
taneamente 6 la Monarquia en .Marzo de 1861, se reserve to-
dos los derechos que la asisten, en virtud de dicha reincorpo-
racion, y que hara valor oportunamente por ouantos medios
estime convenientes y esten 6 su alcance:
2 Que mientras el Gobierno de S. M. otra cosa determine,
continuar la present guerra entire Espara y Santo Domingo; y
3 Que aparte de las medidas que crea necesario dictar







-4-
para llevar a cabo lo contenido en el precedent a
continuar~n en estado de bloqueo todos los puertos y col
territorio Dominicano, conform a las disposiciones oon
en los bandos de cinco de Octubre y site de Noviembre di
las cuales se hacen estensivas desde esta fecha a to
puertos y costas del espresado territorio de Santo Do
que no fueron comprendidos en el segundo de los re
bandos.
Santo Domingo 5 de Julio de 186
JOSE DE LA GANDARA









Cona el i.m ae qe el ueb\o dominmcano te ta conocinnen-
to ae los inciaentes y las circenstaneias importantes que
\an nmeiaa.o en las negociaeiones ceeboraAas con los Co-
mnisionaaos del General D. Pearo Antonio Pimentel, Gefe
Ade Go'bierno ae Santiago, urante la primera quincena
del proximo pasado Imes ae 3unio, asi como ael resultado
en Aichas negoiWeAiones el txemio. Sr. Captan ia general y
General en Gefe ael Eje rcto se ha serviAo disponer ia
ginsereion en a Gaaceta, A~ los siunetes Aocumentos, qxe
son toaos los relations al asunto.

Confidencial.-Senor Don Benigno F. de Rojas.-Santo Domin-
go 2 de Abril de 1865.-Muy Seior mio: debe V. saber que esta'
sometido A la resolution de los altos poderes del Estado un proyec-
to de ley para que Espana abandon la posesion de Santo Domin-
go. Si se resuelve la continuacion de la guerra, Dios, en su justi-
cia, decidirA cuAl ha de ser el tnrmino de la lucha. Si por el contra-
rio, se decretase el abandon, comprendera V. demasiado que habrA
necesidad y conveniencia reciproca de una buena y muitua inteli-
gencia. Espania es un pais bastante poderoso, y su polftich en San-
to Domingo demasiado noble, franca y generosa, para conservar
odios ni rencores contra un pueblo que es creacion suya, al que
volvi6 solfcita cuando sus angustiados hijos la llamaron, y del que
ahora se alejaria con la dignidad de quien, obrando honrada y no-
blemente, renuncia A todo pensamiento de venganza, por mas que
una ingratitud injustificable pudiera antorizarla.-Representante
yo aquf de los sentimientos y de la political de mi pais y de mi
gobierno, debo hacer cuanto estd de mi parte para que todos sus
actos lleven impreso el sello de la dignidad y de la hidalgufa, que
son la esencia de su carActer: en esta intehgencia, me dirijo A V.
confidecial, pero recta y francamente, preguntAndole si llegado el
caso supuesto, estarA el Gobierno de Santiago en disposition de
tratar conmigo, para el arreglo de todas las cuestiones que deberian
resolverse, al verificarse en el pais la variacion que habria de cam-
biar tan esencialmente su manera de ser. Espana no puede consi-
derar jamAs como enemigos a los pueblos de su origen, ni estA en
su interns ni en su political oponerse A su prosperidad, ni perturbar
su dicha. Al abandonar A Santo Domingo, lamentara su estravio y







-6-
sus errors, y al entregarle 4 su triste suerte, quedarA tra
su conciencia, y satisfecha de haber hecho mas que el misn
su felicidad.-Pero Espafia tiene A la vez derechos que hace
petar, y obligaciones sagradas que no puede desatendet: sol
tos derechos y estas obligaciones desearia saber si los hombr
estan actualmente al frente de la revolution, quieren y puede
tar con el misino espfritu de equidad y concordia de que I
estA animada. No debo ocultar a V. que si el Supremo Go
del Estado decide que el Ejdreito lleve a cabo la evacuacii
pais, la evacuacion tendra lugar, lo mismo en el caso de una
inteligencia entire nosotros, que en el de que Vdes. se neg,
todo avenimiento razonable: nuestra permanencia 6 nuestrl
cha por ahora, no dependent de ningun modo de la voluni
Vdes; V. lo comprende sobrsdamente, y sabe que lo que ha
suceder tendrA lugar por efecto de nuestra propia voluntad
tender otra cosa es negarse A la evidencia, y dar vida A sent:
tos que solo pueden ser origen de males recfprocos.-'Lo que
pende de Vds., es elejir el modo en que debamos irnos, si
amigos, 6 como adversaries: el primero es bueno, el segundo es
la election no es dudosa, pero yo no puedo impondrsela A
aunque debo suponer que optarhn por lo mejor.-El Gobierr
quede al frente del pueblo dominicano al retirarse de su su
pabellon espafiol, tendrA demasiadas dificultades interiors
constituirlo y gobernarlo, independientemente de los peligro
le suscitarhn las constantes asechanzas de su perpetuo y n
enemigo; y obraria con poca cordura, si A estos males inevi
afiadiera por su propia voluntad, todos los riesgos y todas la
tingencias de un bloqueo constante, que Espafia tendrfa que
ner sobre sus costas, hasta obligarle A conceder por la fue:
que hoy negase A la razon y A la convenietcia. Ningun pueb
cesitarA tanto como el dominicano de la paz y la concordia
dos sus hijos, para asegurarse una vida independiente, y ai
grAndolo, acaso encuentre obstaculos insuperables. Esta paz ;
concordia serAn imposibles, mientras no establezca una bue
teligencia con Espana; y A consolidatla sobtr bases perm
tes debe dirijir todas sus mitas, gulado por la razon, la just
sus intereses bien entendidos.-tlago justicia a la iltstracioni
suponiendo que V. la harA A mi sinceridad penetrandose de loi
nos deseos qu4 ine ani ian al dirijitire V. y al oftecerie los
mientos de consideration cot que soy de V. sttento S. S. Q. B.
-firmado,-Jose de la G-ndara.-Es copia.-G~ANTARA.








Confidencial. Dios, Patria y Libertad.- Rep blica Domi-
nicana.-Pedro Antonio Pimentel, Presidente de la Republica y
Encargado del Poder Ejecutivo.- Santiago Abril 9 de 1865.-
Excmo. Senor dGeneral D. Jos4 de la GAndara.-Muy Sr. mio
y de mi mejor aprecio: el Sr. General Benigno F. do Rojas, actual
Vice-Presidente de la Republica, me ha leido una carta confiden-
cial que V. le ha dirigido, fechada en la plaza de Santo Domingo
el 2 de los corrientes; y aunque el Sr. Rojas contestarA a V. como
es de cortesia, quiero no obstante, en asunto de tanta importancia,
dar a comprender a V. mi modo de ,pensar, para que desde luego,
tenga occasion de conceptual el character de la polidca que he im-
preso A mi administration y lo que pueda esperarse de ella.-Sere,
pues, franco y conciso en mis esplicaciones como cumple A todo
military, y por consiguiente debo comenzar por decir a V. Sr. Ge-
neral, que come hombre de principios fundados en razon, me verk
obrar en este sentido siempre que se trate de intereses tan sagrados
come los que tengo hoy A mi cargo. Desea V. que al operarse la
evacuation de las fuerzas espafnolas del territorio dominicano, so
haga lo que precisamente deseo yo, y es que nos entendamos,
para que al despedirnos nos demos un abrazo en que desaparez-
can las huellas enaangrentadas de esta guerra tan inconvenient A
nuestros mutuos intereses. Bien: quiera el Cielo, Sr. General, que
tan uniforms pensamientos reciban la sancion divina para que V.
y yo tengamos la satisfaction de presentar al mundo el espectA-
culo que mas engrandecera A la Espana ante esos monuments de
sus glorias, que los constituyen todas esas Repdblicas fundadas
en el continent americano y que llenas de celos y fandadas
inquietudes contemplan la lucha sostenida hasta hoy en nuestro
maltratado territorio.
Lo que hizo la Espana con la Francia A principios de este
siglo, es lo mismo que los dominicanos hacen hoy con la Espafna. Las
guerras de independencia en todas parties y en todos los tiempos
y muy particularmente en Amdrica, tienen un tipo especial, que
V. come hombre ilustrado, que conoce la historic, no habrA deja-
do de admirar muchas veces. Con ejemplos tales, y ya que Dies not
ha traido A buen terreno, no crea V. Sr. General, que yo sea un
hombre tan obcecado que me niegue A todo rational avenimien-
to.-Podemos entendernos y nos entenderemos, colocando A la Re-
pubiica Dominicana en el puesto que le correspond, y antes que
todo, caracterizando en formas oficiales las relaciones que puedan
de ahora en adelante seguirse entire V. v mi Gobierno.-Sea esta







-8-
feliz occasion, Sr. General, la precursora de la paz y la que m
porcione la satisfaccion de cultivar con V. la mas franca 3
dial amistad que tiene el honor de ofrecerle su. atento y s
servidor.-Q. B. S. M.-P. A. Pimentel.-Es copia,-GAND

Dios Patria y Libertad, Repiblica Dominicana.-Pedro
nio Pimentel, Presidente de la Repiblica y encargado del
Ejecutivo.-Confidencial.-Santiago Abril 30 de 1865.-Ecxn
General D. Josd de la GAndara.-Muy Sr. mio y de ii r
aprecio.: en debida oportunidad recibi sus cartas de 17 de
espira, una en contestacion A la que le diriji el dia 9, y l1
refiri6ndose A la question de change de prisioneros. Sobre es
tima debo responder A V., y lo hago manifestAndole, que
luego que estamos pr6ximos A entrar en negociaciones, qu
ero en Dios, sean las que pongan tdrmino A nuestras c
as, me interesard porque la comision que pienso mandai
ese objeto A las inmediaciones de esa plaza, no omita n
medio decoroso y equitativo en la solution de este asunto
Mientras tanto, doy A V. la segaridad de que los priA
ros de guerra que tenemos en nuestro poder feciben hue:
to; no se les ha encadenado ni aplicado A trabajos forzade
no por el contrario, se les tiene en libertad traficando pol
campos y poblados y protejidos por nuestras liberals ir
ciones.-En la espera de recibir sus noticias que nos a]
men mas y mas A la realizacion de la paz entire Espana
Repiblica dominicana, reitero A V. los sentimientos de al
y amistad con que tengo la honra de suscribirme su affm(
vidor Q. B. S. M.-P. A. Pimentel.-Es copia.-GANDA

Sefior D. Pedro Antonio Pimentel.-Confidencial.-Sant
mingo 9 de Mayo de 1865.-Muy Sefior mio, y de mi consi
cion: recibf ayer la atenta comunicacion de V. de 30 de
pr6ximo pasado, que no contest en el moment, porque E
anuaciado el correo de la Peninsula y queria, si habia n
dad y conveniencia, referirme A su contenido.-Antes de pa
delante, manifestare A V. mi sentimiento, porque las opera
del change de prisioneros no se hayan llevado A termino ci
espiritu mas elevado de humanidad y de confianza, Repitc
que A esta question se le ban dado unas proporciones inconvE
tes, y se ha tratado de constituir A nuestros prisioneros el
garantia innecesaria, y en cierto modo ofensiva,-Yo tenia






-9-
res de terminarla, no solo para poner ternmino a los padecimien-
tos de los prisioneros de VV. y de los nuestros, sino para entrar
en una via de conciliacion que facilitAra las negociaciones su-
cesivas por el establecimiento de una inteligencia tan franca, tan
cordial, y sin reserve, como fuera possible en nuestras respecti-
vas situaciones.-Era un error suponer que nuestros prisioneros
pudieran servir A VV. de garantia eficaz para los arreglos sucesi-
vos, y no era hAbil manifestar desconfianza en los preliminares
de negociaciones importantes para VV. O tienen VV., 6 no, ft y
confianza en nuestra rectitud. En el primer caso, era convenient
y politico zanjar la question de prisioneros de un modo franco y
absolute. En el segundo, era ineficaz y triste el recurso de con-
servar los nuestros en poder de VV., porque habidndonos costa-
do tanta gente la guerra de Santo Domingo, no habiamos de
sacrificar ninguno de nuestrqs derechos, ni ninguno de nuestros
prop6sitos A la mas larga 6 corta permanencia de nuestros prisio-
neros en su situation actual, tola vez que su vida la tenemos garanti-
da con la de los prisioneros de VV. que nosotros tenemos, y
con la de doce 6 catorce mil dominicanos que estan bajo nues-
tra accion en las poblaciones que ocupamos, y de los cuales esco-
jeriamos al marcharnos el nuimero de families que creydramos con-
veniente entire las que supusidramos que habian de interesar mas
A los Gefes de la revolution, y A las personas que mas la han
favorecido.-Siento tambien tener que decir A V. que me ha
causado mala impression la let~tura del Atcance del Boletin de San-
tiago de 30 de Abril. Las jactancias de Cabral son intempestivas,
las noticias de Manzueta son falsas, y los comentarios oficiales
no son propios de las circunstancias actuales. Me alegro que no
haya V. firmado aquel document, y siento que lo haya suscri-
to el Sefior Rojas.-El articulo "Estado actual de la guerra" es
mas lamentable todavia. EstA escrito en un tono de arrogancia y
de suspicacia que A revelar el el espiritu de la political del Go-
bierno de Santiago, seria el peor de los precedentes posibles para
llegar A una inteligencia convenient. iC6mo puede ser hAbil y
politico proclamar la desconfianza, y hacer manifesto alarde de las
dudas que inspira labuena f4 de laparte con quien se va A tratar?
iSe ha olvidado el articulista de que los tratos de que se ocupa inte-
resan much a los dominicanos y nada A Espafia? sIgnora que lle-
gado el caso de marcharnos, nos iremos tratando 6 sin tratar, y
que en el hltimo caso, todos los inconvenientes pesarhn sobre
Santo Domingo, sin que A nosotros nos imported nada prolongar







-10-
indefinidamente un bloqueo que causarA su ruina inevitable
que nuestros buques nos costarAn lo mismo en los puerl
Cuba y Puerto Rico que cruzando en estas costas, con la
diferencia de unas toneladas de carbon? iCuales son los derect
pueblo dominicano que puede comprometer nuestra mala ft
que modo puede este comprometer su independencia?-L(
rechos, la independencia, y la suerte del pueblo Dominice
al marcharnos no nos fueran simpAticos, podrian cuando m:
nos indiferentes. Piensen como quieran sus hijoa estraviad
sin razon y suestravio, nunca podrAn cambiar la natural
las cosas ni la razon histdrica. y el pueblo de Santo Dor
nunca encontrarA en ningun pueblo de la tierra, ni tanta
volencia, ni tan natural protection como de la noble Espe
quien tan injusta 6 ingratamente ha desconocido. Asf pues
conveniente decir A V. que si el cocnisionado 6 comisionad<
V. envie para tratar conmigo han de venir con instrucciones
das en el espiritu del escrito 4 que me refiero, puede V.
rarles el viaje, porque indudablemente seria tiempo perdi
empleado al acercarse A mi, y en pretender que yo entra
conferencias con personas encargadas de sostener prop6sitos
misibles, no solo para la dignidad de mi pais, sino para Is
propia.-Nunca me cansard de lamentar que respondan lo
minicanos con un espiritu de ofensiva desconfianza y de
cacia injustificable, A la wagnanima onducta que observ6
fia al venir A Santo Domingo, y A generosa political que
hoy al renunciar al perfect derech conque podria perma
aquf sosteniendo su bandera: condu a que no tiene ejemplo
historic y que de seguro no hubie seguido ninguna otra
cion.-Tengo la confianza de que no participa de aquello,
timientos,, y de que le animan ide de verdadera concilia
qua son por fortune dn el caso pt te la mejor de las ,
cas posibles; y tengo tambien la I za, de que hard V.
valecer esas mismas ideas en las p que le rodean qui
te4 animados de un recto esprit un verdadero inter
su pais.-En esta inteligencia y esperanza, creo lie
el caso de anticipar A V. algun ones convenientes
utilizar el tiempo, y para. facili buena inteligenc
Por este correo he recibido i no me hacen pi
mir con finndamento, que por e e debe llegar de
at 20 del- ot',l r ,ibir las 6 oceder A. la eva
oion BELtc -au/c-x ai pi;Ldpre mdo se d4 p







-11-
'~pio a la operation por algunos de los puntos del Norte, en cuyo
:aso es urgente que estemos en disposicion de comunicarnos con
)revedad, lo cual no podra suceder permaneciendo V. en San-
iago.-Tan pronto como yo reciba mis instrucciones definitivas
)articipar4 A V. oficialmente la resolution del Gobierno; y come
a distancia que nos separa es larga, retardarA demasiado nuestra
eciproca inteligencia, today vez que yo he de proceder desde lue-
;o, y hay cuestiones secundarias que seria convenient arreglar
son anticipacion.-Por ejemplo: En Monte-Cristy hemos hecho
sonstrucciones civiles importantes, y fortificaciones de consideration
que constituyen aquel punto en un pueblo regular, y en una
plaza de guerra relativamente fuerte. Si al Gobierno, y al pueblo
Dominicano les conviniera conservarlo en el estado actual, seria
facil una inteligencia por medio de una indemnizacion en cuya
exijencia yo seria prudent. Si VV. no estuvieran dispuestos A
esta inteligencia, y por el medio propuesto, A la salida de nues-
tras tropas de aquel punto, y de todos los que estan en caso ana-
logo, todo lo que fuera el resultado de nuestro trabajo, y de nues-
tros capitals, seria retirado 6 destruido, quedando cada localidad
en el estado en que la encontramos, hasta donde sea posible.-
Esta es una de las euestiones mas urgentes y que dan menos es-
pera, porque tomada definitivamente la resolution, Ilegara fatal-
mente el plazo fijado A la evacuacion de cada punto, que se reali-
zarA sin subordinarla A ningun gdnero de consideraciones.-Han
llegado en el correo de ayer los prisioneros que teniamos en la
Peninsula, y propongo A V. de nuevo una entrega reciproca de
todos, sin escepcion ni condition ninguna, insistiendo en recomen-
dar A V. la conveniencia de que terminemos esto, de una mane-
ra franca y leal, como un buen precedeate para lo demas que
tengamos que hacer.-Si como espero, V. se encuentra dispuesto
como yo lo estoy, A facilitar el desenlace de las cuestiones pen-
dientes, me alegrard que para el 17 6 18 del actual puedan anun-
ciarme su legfada A las ipmediaciones de esta Capital los Comi-
sionados de V., no debiendo ocultar & V, mis deseoa de que V.
se estableciera en unupunto tan inmediato A la ipisma, como V. o
juzgara convenient, porque oonsidero de la mayor importancia
para todos el facilitar y abreviar nuestra comunicacion-Con el
deseo de una pronta y convenient contestacion me repito de V.
atento seguro servidor Q. B. S. M.-Jos4 de la GAndara-Es copia.
- GANDARA.






-12-
Dios, Patria y Libertad.-Reptiblica Dominicana.-
Antonio Pimentel, Presidente de la Repiblica y Encarg
Poder Eiecutivo.-Santiago Mayo 11 1865.-Confide:
Excmo. Sr. General Don Josd de la GAndara.- Muy Sr.
de mi mayor aprecio y consideracion.-En estafecha he
do su carta del dia 9, a la que he dado lecture con toda
ma necesaria, y despues de haberme penetrado bien de
en ella me dice, he determinado ponerle estas cortas line
darle la seguridad de que dentro de dos dias despacho c
esas inmediaciones una comision con plenos poderes para
finitivamente terminemos nuestras querellas.-Ent6nces e,
A V. mas largo, y me contraerd a los particulares de su citad
mientras tanto persuadase V. de que me hallo sinceramen
mado A proceder con la mejor lealtad en las inmediatas n
clones; y A fin de conducir las cosas A un terreno con<
empenarE mi autoridad y mi prestigio para acallar toda ide
jerada y moderar la prensa tal cual conviene en las actua
cunstancias.-El canje de prisioneros se efectuarA A nuesti
tua satisfaction, y para ello, doy terminantes instruccionei
comisionados.-De mi parte General, hallarA V. buenas dis1
nes A la paz. Soy hombre rational, que amo A mi Patria,
V. puede amar la suya; y no es de dudarse que si podemo
carnos nos demos un abrazo bajo la sombra de nuestro
pectivos pabellones.-OCrdame siempre su particular amigo
suscribe su atento, seguro servidor Q. B. S. M.-P. A. Pimei
Es copia.-GANDARA.

Dios, Patria y Libertad.-Repiblica Domicana.-Pedro
nio Pimentel, Presidente de la Republica y encargado del
Ejecutivo.- Confidencial.-Santiago Mayo 13 de 1865.--E
Senor General Don Josd de la GAndara.-Muy Senor 1
de mi mejor aprecio y consideration: anteayer escribf
acusandole recibo de su carta confidential del dia 9 y
cidndole referirme con detenimiento acerca de los partic
de aquella carta. En este concept, cumplimento hoy mi ofreci
to para no hacerme esperar, en la confianza de que mis esplica,
bastarAn para hacerle comprender las buenas disposicione:
A mi y a mi Gobierno y al Pueblo Dominicano animan sit
que se habla de la Paz. No puede ser de otro modo, ,
r&cter de nuestra contienda por mas que se haya trata(
desfigurar, es puramente de principios, v principios mny








lus, que Espaaa nmisima como nacion culta no puede desco-
locer ante los altares de la razon; y cuando se tiende una
abla en que aquellos pueden salvarse para que ambas parties
jueden satisfechas, no seremos nosotros los que en occasion tan
iolemne presentemos dificultades ni entremos eti vacilaciones ni
lesconfianzas que obstruyan las vias que conduzcan A un leal
Lvenimiento; ni tampoco hago la injusticia de career siquiera
por un moment que el Gobierno de S. M. ni sus dignos re-
presentantes obren de diferente modo, porque yo s, apreciar
los hechos, como hombre de conciencia, y muy injusto serfa si
no confesase que ya ha sonado la hora en que dominicanos y
espafioles debemos poner las armas en pabellon para darnos
un abrazo en que desaparezcan para siempre los recuerdos de
esta lucha al magico grito de iviva la Reyna! y iviva la Rd-
publica Dominicana!-Ya v6 V. General, que mis ideas se
amoldan muy bien a todo lo que es rational y convenient;
y tan es asi, que desde mi advenimiento al Poder, comprendiendo
siempre que el Gobierno de S. M. nos sabrfa hacer justicia,
mi lenguajes en todos los actos oficiales y aun en privado lo he
atemperado dentro de los terminos de las mas estricta moderation.
Esta conduct me parece que ha sido la mejor que he debido adop-
tar desde luego que no era por la fuerza que iba a decidirse la con-
tienda, sino por un acto de grande y noble desprendimiento del
Gabinete de Madrid. Sinembargo, General, apesar de haberme
conducido de esta manera, y probado mi buen deseo, tengo la pe-
na de confesar a V. que la lecture de su carta, que. contest, no ha
dejado de apesararme porque a la verdad ella viene escrita con
dureza y amargura que yo deploro en estos moments tan impor-
tantes en que venimos hablando de la paz. Los hombres, y sobre
todo, los militares que se hallan a nuestra altura, debemos ser muy
francos y hablarnos con el corazon abierto.-iNo cree V. que today
amenaza de rigor y de hostilidad trae sus inconvenientes en la
situation present ? Mucha es mi voluntad y grande es mi deseo
torque la paz se efectie; pero no crea, General, que yo ni ningun
ominicano nos prestariamos a entrar en negociaciones ante el mas
leve amago, porque ent6nces, si tal sucediera, ni aun dignos seria-
mos de que fuese nuestro amigo el pueblo espanol, cuya noble
sangre circula por nuestras venas con el calor que comunica la
ardiente zona en que vivimos.-La ley que deja abolida la Real
6rden de 19 de Mayo de 1861 por la cual se declar6 anexado 4 la
Monarqufa Espafiola el territorio dominicano, es un golpe que hace.







-14-
alto a todo genero de hostilidad entire nosotros y nos fran
campo de ladcordialidad, donde ambas parties concurrirem
nuestras frehtea erguidas A darnos el 6sculo en que desapal
para siempre los enojos entre la Repdiblica Dominicana y 1L
rosa Espana.--Porqu.d pues, ent6nces usamos de tirante2
lenguaje, y cuando se habla de change de prisioneros, cuestil
de hecho queda resuelta se asoma una idea, que en obsequi,
verdad, crea, General, siento la haya V. emitido? Y ademas-
qud hacer 2encion de los rigores del bloqueo, en horas que
trata ya de la guerra sino de la paz?-EntendAmonos, GenE
political del dia entire nosotros la traza el espiritu de la ley d
licion A que nos referimos, y le protest A V. bajo mi palal
honor que sin reserve y con la mayor lealtad entrard A trat
V. porque lo creo, como Caballero que es, animado de las r
buenas disposiciones que manifiesta el Gobierno de S. M. i
del pueblo dominicano. En este sentido, permitame suplicar
de ahora en adelante no hablemos de otra cosa que de la paz'
na inteligencia con que V. y yo vamos A tener la g'oria de
nar la ruidosa question entire la Repiblica Dominican, y E
Yo lamento que en mi ausencia en los dias que estuve por las
del N. O. se hubiese hecho la publication del acto official A c
se contrae en su carta, pues siendo mi political ajustada a la
dencias mas conciliadoras, naturalmente no puedo aprobar
que no se me iaentifique. Lamento asimismo que el articulc
tado actual de la guerra" publicado en el alcance al nim.
Boletin Oficial le haya mortificado y que sobre 4 me hubies
mado la atencion. Ese artfculo publicado en mi ausencia, ind
tamente en el peri6dico official, y sin mi conocimiento, no
puede ser la significacion de mis prop6sitos, sino las simple;
niones de un particular, deagraciadamente emitidas en la p
oficial.-Todo esto queda subsanado dando A V. la segurid
que, como he dicho A V. en mi carta del dia 11, empeniare n
toridad y mi prestigio en acallar today idea exagerada y mo
las publcaciones de la prensa.-Pasando a otra cosa, tengo la
faccion de anunciarle que en esta fecha despacho de aqui para
inmediaciones, una comision compuesta de los Senores Gene
Jose del Carmen Reinoso, Meliton Valverde y Presbitero M
Quesada, cuya comision va autorizada para iniciar y Uevar A
las negociaciones de paz &?-Estos individwodlos he creido p(
moderation y patriotism los- mas aprop6sito para esta import
obra. El General Reinoso es hombre honrado, de muy buen







-15-
tido y mesurado en sus ideas: el General Valverde es un j6vet
simphtico, inteligente y con buena voluntad y el Presbitero Quesa-
da uno de los mejores modolos del clero dominicano. No dudo que
en confoxmidad con las insi~uccio6ies que llevan se facilitaran todas
las cosas y que en poco tieoipo quede ajustada la convencion.-
Si mis tareas oficiales me 1o permiten, hard por aproximarme A esa
plaza A fin que nos podamos comunicar con mas facilidad y sin
dilacion; mieritras tanto, bueno serA que para ganar tiempo seprin-
cipien desde luego las negociabiones--No dude en que la question
de change de prisioneros se decide satisfactoriamente.-Las instruc-
clones que doy sobre el particular son terminantes paia que no se
haga diferencia ninguna ni de clase hi de nuimero, sio que se re-
suelva por totalidad.-Respecto A las obras de Monte Cristi tam
bien 1levan instrucciones los Sres. Comisionados, lo mismo que
para todos los incidents que puedan ofi'ecerse en el curso de las
conferencias.-En fin, General, de mi parte no quedarh ningun me-
dio decoroso que no empene para la pronta, conveniente y satis-
factoria solution de las altas cuestiones qtue gravitan h, cargo nues-
tro; y en la confianza de que V. se hall animado de igual deseo,
me prometo que Dios pondrA su mano poderosa sobre el espedien-
te que sellaremos V. y yo en cumplimiento de nuestros deberes
y en honor de la civilizacion.-Acepte de nuevo los cumplidos y
ofrecimientos de mi particular amistad con que tengo el honor de
suscribirme su deferente seguro servidor Q. B. S. M.-Pedro Anto-
nio Pimentel;-Es copia.-GANDARA.

Dios, Patria y Libertad;-Repdblica Dominicana.-Pedro
Antonio Pimentel, Presidente de la Republica y Encargado del
Poder Ejecutivo.-N? -Santiago Mayo 14 de 1865.-Excmd.
Sr.-En atencion A su oficio fecha 9 del corriente tengo la sa-
tisfaccion de comunicar A V. E. que he comisionado A los Sefio-
res Generales Jost del CArmen Reinoso, Meliton Valverde y el
Presbitero Miguel Quesada como Enviados y Comisionados es-
peciales encargados de mi parte al efecto de entrar en negociacio-
nes con V. E. para celebrar la paz entire esta Repiblica y Espa-
na y arreglar con V. E. el modo y forma de efectuar la eva-
cuacion del territorio de esta Repdblica por las fuerzas de
S. M. C.-Tengo el honor de saludar a V. E. con mi .ato
consideracion.-P. A. Pimentel.-Refrendado.,-El Mi Atf6 ae
Guerra.-P. G. Martinez.-Excmo. Sefor el Gral. D. Jos de la
GAndara &. &. &.- Santo Domingo.-Es copia.-GANDIARA.
3






-16-
Dios, Patria y Libertad.-Repiblica Dommnicana.-
Antonio Pimentel, Presidente de la Repiblica y encargad
Poder Ejecutivo.-N (") A todos los que las presents viere
lud.- Por cuanto los ciudadanos Generales Josd del C0
Reinoso, Meliton Valverde y Presbitero Miguel Quesada
merecen particular aprecio, en razon de sus eminentes set
A la causa dominicana y teniendo confianza en su rectitud y hon
hemos venido en nombrarles coino por el present les no:
mos Enviados y Comisionados Especiales a fin de que
nuestros Representantes y apoderados; pacten y negocie
consuno con el Comisionado 6 Comisionados, en los radic
la plaza de Santo Domingo, debidamente acreditados por
C. 6 por sus representantes, sobre la desocupacion del terr
pueblos, plazas, puntos y Ciudades, que actualmente ocupa
armas espanolas, change de prisioneros y sobre todo lo' dema,
en general tenga referencia A la termination de la guerr
Espana, ajustando y celebrando una convention en que
tipule la pat de la manera y en la forma que se les ins
particularmente. Y rogamos se les de enter ft y credito
que en nuestro nombre y en el de la Republica digan y h
comprometi6ndose nuestro Gobierno A tod(
que nuestros enviados y comisionados espc
les, Generales Jos6 del CArmen Reinoso, I
ton Valverde y Presbitero Miguel Quesada,
cieren en virtud de estas cartas credenciah
En testimonio de lo cual firmo las presents con mi pui
letra y hecho sellar con el de la Repiblica en Santiago d
Caballeros A 9 de Mayo de 1865.-El Presidente de la I
blica.-P. A. Pimentel.-Refrendado.-El Ministro de Re
nes Esteriores.-T. S. Heneken.-Es copia.-GANDARA.

CONVENIO celebrado en virtud de la ley de prims
Mayo del ano actual, que deroga el Real decreto de 19 de
yo de 1861, que declar6 reincorporado A la Monarqufa e
ritorio de la Repiblica Dominicana, entire D. Jose de la
dara y Navarro, Capitan General de Santo Domingo y
en gefe del Ejdrcito y el General D. Pedro Antonio Pi
tel, Presidente del Gobierno provisional del pueblo domini
representado por los Generales D. Jose del CArmen Reinb
D. Meliton Valverde y el Presbitero D. Miguel Quesada,
comisionados con poderes- especiales.







-17-
Articulo 1.? El pueblo dominicano al recobrar su indepen-
.cia por un acto de magnanimidad de la Nacion Espaiola, re-
conoce y declara que dsta obedeci6 A los m6viles de la mas
alta generosidad y nobleza, cuando tuvo a bien aceptar la rein-
corporacion de Santo Domngo, a la cual prestaron las cir-
cunstancias todo el carceter de la espontaneidad y del libre
querer de los dominicanos; y que en esta virtud, Espafna ha
estado dentro de los limites de su buen derecho, al oponerse por
medio de las armas, A la restauracion de la Repdblica, mien-
tras pudo career que contaba con la adhesion del pais en la
gran mayorfa de sus habitantes, y ha procedido con su tradi-
cional hidalgufa, cuando convencida de que la mayorfa de los
dominicanos, desea sobre todo su independencia national, ha sus-
pendido el uso de la fuerza y renuncia para siempre A la po-
sesion del territorio de Santo Domingo, dando de este modo
una relevant prueba de su respeto A los legftimos derechos de
cualquier pueblo, sin tender A su fuerza 6 h su debilidad.
El pueblo dominicano declara asi mismo, que es su firme
prop6sito conservar la generosa amistad de la nacion Espaflola,
que le di6 ser y origen, y en quien por esta misma causa es-
pera encontrar siempre mayor benevolencia y mas eficaz pro-
teccion que en ningun otro pueblo.
Declara tambien que tiene el vehement deseo de celebrar
con Espana un tratado de reconocimiento, paz, amistad, navega-
cion y comercio.
Art. 29 Se cohiviene en un change reciproco de prisioneros,
sin sujecion A ndmero, calidad 6 categorfa, entregando cada par-
te A la otra, todos los que tenga en su poder, dAndose desde luego
las 6rdenes para que se verifique la entrega respective en el
punto mas cercano A los dep6sitos.
Art. 3. En la feliz circunstancia y con el noble fin de
conseguir la paz, el Gobierno del pueblo dominicano se con-
place en declarar' sin efecto todas fas medidas de rigor, que a
causa de los acontecimientos se vi6 en la necesidad de dictar
durante su perfodo revolucionario, y en su consecuencia, se de-
clara y queda convenido que los actos politicos de toda clase
de individuos sin escepcion de personas ni categorfas, en el cur-
so de los pasados acontecimientos, estarAn exentos de todo gd-
nero de responsabilidad, no pudidndose perseguir, inquietar, ni
dirijfr cargos A nadie por las opinions que haya manifestado
6 sostenido. Los dominicanos que hayan sido fields a Espana,






-18-
sirviendo tu causa con las armas en la mano, 6 mostran
adhesion de cualquiera otra manera, podrAn permanecer
pais bajo la salvaguardia de sus }eyes y autoridades, y i
tados por consiguiente en sus personas, families y prol
des, 6 bien ausentarse libremente, pudiendo al marchai
despues desde el pais donde se fijen, enagenar sus bienes <
owner de ellos, segun tengan por convenient, con la misur
ertad que los demas dominicanos en general,
Los que tuvieren por convenient seguir la bandera
paflola a otros puntos del territorio de la Monarqufa, p(
regresar A este pafs en cualquier dia, sometidndose A su
yes, y disfrutando de las mismas franquicias 4 iguales dern
que sus demas conciudadanos.
Los sAbditos espanoles residents en el territorio de
Donlingo, podrAn permanecer en 41, 6 ausentarse regresando (
do les convenga, siendo respetados en sus personas y pr
dades, del mismo modo que los subditos 6 ciudadanos de i
cion mas favorecid'a,-Se esceptian de los beneficios de es1
ticulo los defertores del Ejdrcito.
Art. 4. El Gobierno dominicano se obliga A pagar
S. M., una indemnizacion cuya ascendencia se estipulara e
tratado posterior, por la conversion del papel-moneda doi
cano, por los gastos de la guerra, del Gobierno y admini
cion del pals, por las mejoras locales que son product de
pital y administration espafiola,
La dpoca del pago y la forma en que deba verific
son puntos que tambien comprenderA el tratado de que si
ce arriba mdrito,
Art. 5. Mientras llega el dia de que el Gobierno E
nol celebre con el Dominicano el tratado a que se refieri
articulo primero, el mismo Gobierno dominicano, se oblig
dispensar a los buques que naveguen con .pabellon esp
las mismas franquicias aduaneras que a los que llevaren la
dera de la IEacion amiga mas favorecida, acordAndoles la
teccion y los auxilios que el derecho de gentes prescribe
los casos de averfa, arribada forzosa 6 cualquier siniestro ir
timo.
Art. 6 'Los enfermos del ejdrcito y de las reserves
hubiere en los hospitals en el moment de la evacuacioi
cuyo estado. de graedad no Iermita su embarque inmediat
peligro de sus vidas, quedarAn .bajo la salvaguardia del der<





-19-
de gentes, obligAndose el Goblierno Dominicano A tratarlos con
los miramientos que exige la humanidad, hacidndolos asistir y
cuidar con toda la consideration y el esmero necesarios; siondo
de cuenta del Gobierno espafnol los gastos que ocasionen, loo
cuales serAn satisfechos puntualmente por el Comisionado que
mas tarde se encargue de recojer dichos enfermos.
Art. 7. 0 El Gobierno Dominicano se obliga A no enage-
nar el todo ni parte de su territorio, A ninguna nacion ni pue-
blo, ni establecer ningun convenio que perjudique los interests
de Espafia en sus posesiones de las Antillas, sin la interven-
cion y el consentimiento del Gobierno Espafiol.
Art. 8. o Para el cumplimiento de los puntos estipulados
en este convenio, asi como para protejer A los sibditos espa-
ioles que permanezcan en el pafs, podrhn quedar en dl, Agen-
tes pfiblicos del Gobierno Espanol, con el carActef' de Comikio-
nados especiales, interin se ileva A efecto la celebration del tra-
tado de paz y amistad, de que se ha hecho referencia en el
artfculo 1. o
Hecho y firmado en Giiivia, Quinta El Carmolo: afuerzs
de la plaza de Santo Domingo, el sesto dia del mes de Junio
de mil ochocientos sesenta y cinco.-Josd de la GAndara.-
Josh del C. Reinoso,-Meliton Valverde.-Miguel Quesada.

Sr. D. Pedro Antonio Pimentel,-Confidencial.-Santo Do-
mingo 29 de Mayo 1865.-Muy Sr. mio, y de mi consideration:
con notable atraso recibi ayer la carta de V. de 13 del actual en
los mementos en que llegaban A mis manos las 6rdenes del Go-
bierno de S. M. para la evacuacion de este territorio'--Es pues
llegado ya el caso de obrar y de poner en evidencia nuestros re-
ciprocos buenos sentimientos. Por mi part mantengo el conteni-
do de mis cartas de 2 de Abril, y posteriores sin alteracin ningu-
na. Toda la benevolencia possible dentro del derecho y de la dig.
nidad de mi pais.--Hecho cargo del contenido de la referida car-
ta de V. de 13 del actual, y apreciando en su verdadero valor las
seguridades y protests de sus deseos de amistad y concordia y
reiterAndole de mi parte una sincera reciprocidad voy A terminar
esta carta refiriendome A un particular important de la de V. que
me conviene rectificar estableciendo sobre 6l la debida claridad.-
Me manifiesta V. que ha leido con pena mi earta de 9 del actual,
porque cree que est& escrita cof ciefta durefa y aWargura quei
son de sentir en tomennteb en que esthmos tratando de la paz, ha-





,ciendome algunas preguntas en son de queja, sobre amenas
rigor y hostilidad que encuentra en la misma. Me afade V
pues que el contenido official y semi-oficial del alcance del I
Official de Santiago del 30 de Abril, publicado en ausencia
no merece su aprobacion, y lamenta V. que se liubiera pi
do.-Unida esta esplicacion A las quejas anteriores, me jr
completamente del cargo que parece desprenderse de la cai
V.-Lo que haya de duro y amargo en mi carta del 9 del pr
mes se refiere A lo que hay de poco circunspecto en los e
del Boletin referido, y A los cuales debia yo suponer que pr
V. su adquiesencia, toda vez que venian unidos dos ejemplarn
carta de V. que motiv6 mi contestacion. Negada por V. su
bacion al contenido de aquella publication quedan sin val
replicas, perb tambien queda establecido que la dureza, la
gura y la inconveniencia, si las hubo, no partieron de mf.-
cho me felicitard que sus areas oficiales le permitan acol
distancia que nos separa porque es de la mayor importance
todos, una fAcil y breve comunicacion entire nosotros. Hab
se de verifiar las operaciones de la evacuacion, sin suborc
como dije A V., A ningun gonero de consideraciones, seria
ble que llegara el caso de realizarse la de determinados ]
sin un arreglo previo que despues vendria tarde.-Acept
reconocimiento los espresivos ofrecimientos de V. y reite
le los mios muy cordiales me repito suyo atento seguro I
servidor.-Q, S. M. B.-Jose de la. GAndara.-Es copia.-
DARA.

Exmo. Senor.-Los infrascritos de conformidad con 1(
dado en la ultima conferencia celebrada el 6 del corrieni
nen el honor de dirijir A V. E, las notas que en su co:
pueden servir para la formacion del protocolo que ha de re(
se como:complemento del convepio firmado en la citada fe
La Comision espera que V. E. se dignarA tomarlas en
deracion y admltir las opinions que espresa como el res
de la conciliacion de los intereses que esta encargada de
der con el franco y sincere deseo de llevar A tdrmino el
y just arreglo de la question presente.-Con sentimientos
mas distinguida consideration nos suscribimos de V. E. E
y seguros servidores Q. B. S. M.-J. C. Reinoso.- 3
Valverde.-Miguel Quesada.-Quintas de San Ger6nimo
9, 1865.-Ecxmo. Senor Capitan General D. Jose de la (





-21-
--2il--
a General en Gefe del Ejdrcito de Saito Domingo. -Es co-
)ia.-GANDARA.

Para la formacion del protocolo que ha sido convenido re-
lactar como complement del convenio domfnico hispano firma-
lo el 6 de Junio actual en la Quinta "El Carmelo" por el
xxcmo. Senor Capitan General D. Josd de la GAndara y los
ires. comisionados especiales Generales D. Jost del Carmen Rei-
loso, D. Meliton Valverde y Prbro. D. Miguel Quesada se pre-
sentan las cuestiones siguientes que son las que A juicio de la Co-
nision deberAn tratarse, con las demas que el Senor Capitan Ge-
aeral estime convenientes.-1l SOBRE LAS CAUSAS CIVILES Y CRI-
wINALES.-La Comision opina y desea que las causes civiles y
eriminales incohadas en los Tribunales Espanoles de los diver-
sos puntos de este territorio deberAn seguir su curso en los del
pais que se establezcan con la sola escepcion de aquellas que
versan puramente sobre intereses entire subditos espanoles y las
de los prevenidos y acusados de la misma Nacion.-29 BIENES
EMBARGADOS DE Los DOMmnICANos.-Las propiedades de toda clase
de los dominicanos presents y ausentes del pais que hayan si-
do embargadas 6 afectadas' por disposiciones gubernativas de la
autoridad Espanola, en cualquier punto del territorio, serAn descar-
gadas del embargo y entregadas al Ayuntamiento, A cuyo efec-
to se le pasarAn las relaciones, registros, rentas 4 intereses que
hayan devengado para su devolucion segun lo disponga el Go-
bierno Dominicano.-De igual manera serAn devueltos los produc-
tos de aquella parte de los mismos bienes embargados que por
cualquier caso haya sido enagenada.-3? ENTREGA DE LOS ARSE-
NALES, PARQUES, EDIFICIOS PUBLICOS Y ARCHIVES DE TODAY CLASE.-
Los Parques y arsenales en que existian las armas, pertrechos y
Artillerfa de la RepAblica en 1861, espera la Comision que per-
manecerAn en el estado que correspond y A partir de los inven-
tarios del armamento en aquella fecha, dejando su entrega y re-
posicion A la generosidad y buen nombre de la autoridad espa-
nola.-Es tambien de desear que las oficinas y edificios pAblicos
con los muebles que les pertenezcan sean recibidos por el Ayun-
tamiento A beneficio de inventario.-Del mismo modo los Archi-
vos antiguos y modernos de todas las Oficinas publicas como
igualmente los de las Notarfas serAn recibidos por la Comision
que se designe.-4? CUESTION RELIGIOSA.-En este asunto la Co-
mision obedeciendo al sagrado deber de conservar inc6lumes los







-22-
elevados intereses de nuestra Sacrosanta Religion, suplica al
Sr. Vice Real Patrono, interponga su influencia para que
gue la jurisdiccion spiritual al candidate del Gobierno Do
no, Presbitero D. Calixto Maria Pina, quien recibira A bene
inventario todo lo perteneciente A la Iglesia y al Seminari.
ciliar.-5? EiNREGA DE LA CAFrTAL -La Comision desea
propuesta del Sr. General en Gefe de las fuerzas espaiolas,
l1 dia en que se efectuar, la evacuation total del territorio
la Municipalidad de la Capital de Santo Domingo reciba la

Capitania General y Ejdrcito de Santo Domingo;- E
-Seniores.-Repibf oporttnamente la comunicacion de V
9 del actual conteniendo nota comprensiva de la cuestior
.deseaban V. V. sirvieran de fundamento al protocolo que
redactarse como complemelto del convenio firmado el di
Como la naturaleza de alguna de aquellas cuestiones no s
-ta ,ser incluida en el protocolo, y el protocol mismo r
,de forma muy propia en este caso, he creido deber m
tar A V. V. que sin alterar ninguno de mis ofrecimient
rAn resueltas todas ellas en favor de V. V. con el espir
benevolencia que me anima y que est6 de acuerdo con 1
el Gobierno de S. M. ha tenido por convenient preve
*asegurandoles de nuevo que tan pronto como el conven
lebrado empieze A tener ejecuqion por la entrega de lc
sioneros, me apresurarg A dar cumplimiento A mis prome
todo aquello que sea inmediatamente realizable disponiend
-el Ayuntamiento reciba A beneficio de inventario y con2
presentante del Gobierno Dominicano, los archives y ed
publicos que yayan desocupAndose, y continuando del i
modo con todos los dems' aasntos en proportion que I
su oportunidad, hasta terminal con la entrega de la Plaza
de on evacuacion--Reitero A V. V. que con ligeras alterai
acepto el contegido de la nota A que me refiero.--Dios gua
V. muchos anos.-Santo Domingo 13 de Junio de 1865.-
-de la GAudra.-Seflore Generales Don Josd del C. Rein<
Don Meliton Valverde y Phro. Don Migiel Quesada.-Es
--GANDABAk (*)
'* AntioipAndose el Gobieruo de 8. M. los deseos del pueblo dominica
abia autoriiado al Capitan general, para revolver todas. estal
itido mas liberal y generoso.







-23-
N ? 37.-San Ger6nimo Junio 16 de 1865.-Exmo. Sr.-Te-
nemos el honor de remitir d V. E. un pliego que le dirije el
Senor General D. Eusebio Mansueta v al propio tiempo debe-
mos comunicarle, que segun oficio recibido hoy de este mismo
General, nos esth ordenado suspender las conferencias, de con-
formidad con lo dispuesto pot nuestro Gobierno Superior, y
trasportarnos ( San Cristobal hasta nueva 6rden.-En conse-
cuencia, rogamos a V. E. se digne concedernos salvo-conducto
para pasat A dicho punto, en el dia de manana, y crea que
no ha sido, sino con gran satisfaccion, que hemos tenido la hon-
ra de verle y ponernos A sus 6rdenes, asegurandole que mien-
tras dura esta suspension, nos es may grato repetirnos sus aten-
tos servidores.-qq. bb. ss. mm.-J. C. Reinoso.-Meliton Val-
verde.-Miguel Quesada.-Exmo. Sefior D. Jose de la Ganda-
ra, Capitan General y General en Gefe de las Fuerzas espa-
iiolas en Santo Domingo.--Es copia.-GANDARA.

Capitania General y Ej rcito de Santo Domingo.-E. M. G.
Sres. Generales D. Jose del CArmen Reinoso y D. Meliton Valver-
de y Presbitero D. Miguel Quesada.-Sefiores.-Con la comunica-
cion de VV. fecha de este dia, anunciAndome haber recibido
6rdenes de su Gobierno de suspender las conferencias para que
estaban acreditados, y trasladarse h San Cristobal, he recibido
un pliego del General D. Eusebio Mansueta, en que sustancial-
mente. me participa lo'mismo.-Me complazco en satisfacer los
deseos de VV, incluy6ndoles el salvo-conducto, para que cuan-
do gusten, puedan emprender su viage, en la inteligencia de
que por mi part, no hay reparo en que puedan acortar 6 pro-
longar h voluntad, su permanencia, toda vez que terminadas de
hecho nuestras cenferencias, desde el dia 6 del actual en que
firmamos el convenio que fud su resultado, carece de objeto y
significacion, la 6rden que me anuncian VV. haber recibido.-
Dios guard A VV. muchos afios.-Santo Domingo 16 de Junio
de 1865.-Josd de la GAndara.-Es copia.-GANDARA.

Confidencial.- Senores Don Jose del Carmen Reinoso,
Don Meliton Valverde y Don Miguel Quesada.-Santo Domin-
go Junlo 16 de 1865.-Muy apreciables Sefiores mios: no puedo
merios de manifestar a V. V., aunque de un modo puramente
confidencial, el sentiiriento de estrafeza que me ha causado la
noticia que me dan Vd5. de haber recibido 6rden de sIuspendte







-24-
las conferencias conmigo y retirarse.-Conocen Vds. so
mente que ciertas cosas no tieenemas que un modo .de
que no es possible cambiar caprichosamente su verdedero
ter. No puedo pues darme por entendido oficialmente del
miento que pueda envolver esa 6rden, ni atribuirle ningur
p6sito determinado.-Su forma sin embargo, es tan rar
privadamente me autoriza A former juicio poco satisfactorio
obliga A hacer A Vds. algunas indicaciones, que puedan se:
de gobierno, para el sensible caso en que pudieran realizar
particulares impresiones.-Si la citada 6rden pudiera en
modo referirse a un prop6sito de angular 6 desvirtuar lo co)
do, debo confesar A Vds. con toda franqueza, que no 1<
tiria por mi, pero que me haria cambiar completamente 4
modo de ver en las cuestiones de que nos hemos ocupado
mis resoluciones en lo sucesivo serial diametralmente opuE
las que han determinado la conduct que he seguido ha
fecha, y que desentendidndome en absolute de todo gen
consideraciones, atenderia solo a lo que corresponde A los i
ses y A la dignidad del pais que represento.-Si ftera posib]
Ilegara el case de ver 4 Vds. de cualquier modo desautori
despues de haber sido acreditados en la forma mas solemne
haber dado yo per ello, complete f4 h su representation, i
bria medio possible de nueva inteligencia, por que las mas sei
nociones del deber, de la dignidad y del decoro, me obli
A encerrarme en una incomunicacion absoluta y A obraj
complete independencia.-No quiero en esta occasion faltar A I.
tad y 4 la franqueza con que me he conducido en todf
tratar desde el principio, las diferentes cu6stiones que han n
do entire nosotros, y por eso no estraflaran Vds. que les diga
en lo sucesivo no podria tener f6, ni inspirarsela A mi G<
no, en las relaciones que pudiera tener con quien, en el cas
puesto, hubiera desconocido todas las reglas del derecho, c
conveniencias y hasta de sus propios intere.es. Esto supi
cumple 4 mi lealtad terminal, asegurando A Vds, que me n
toda comunicacion y que obrard en lo sucesivo, y has
Altimo moment, del mode que convenga A mis prop6sil
Aprovecho esta occasion para reiterar A Vds. la seguridad i
personal consideration con que me suscribo de Vds. atento
guro servidor.-Q. B. S. M.-Jos4 de la. G~indara.-Es
GANDARA.






--25--
Dios, Patria y Libertad.-Repuiblica Dominicana.-San Cris-
5bal 24 de Junio de 1865.-Seior General.-Los que suscriben,
,omisionados especiales del Gobierno Dominicano, para negociar
a, paz entire la Reptiblica Dominicana y el Gobierno Espafol,
lenen el honor de informal A V. E. el General La GAndara, Ca-
4itan General.y General en Gefe de la armada Espanola, que
I consecuencia de haber sido llamados al seno del Gobierno sus
>redecesores los Senores Generales Jos6 del Carmen Reinoso, Me-
iton Valverde y el Presbitero Miguel Quesada, y de no haber
nerecido el convenio que con V. E. hicieron aquellos Senores,
a aprobacion del Ejecutivo, como lo verA V. E. por el incluso
Decreto, han sido revestidos los infraescritos con Amplios pode-
"es para tratar con el Comisionado 6 Comisionados de S. M. C.
F para ajustar un tratado fundado en principios de equidad y
justicia, que ponga tdrmino 4 las hostilidades subsistentes desgra-
ciadiamente entire ambos pueblos y que deje sentado bajo bases
s61idas, el modo de cangear los prisioneros, de evacuar el territo-
rio &. como se propone eni el bosquejo de convenio tambien aquf
incluso por economizar el tiempo y sometido A la atencion de
V. E.-Se complacen sobre manera, los que suscriben, en decir
A V. E. que estAn dispuestos A abrir conferencias con el Comi-
sionado 6 Comisionados que S. M. C. haya tenido A bien nom-
brar, tan pronto como A lstos convenga fijar dia, lugar y hora
para dar cumplimiento A su cometido.-Tienen el honor de sus-
cribirse de V. E. con suma consideracion.-Sus atentos seguros
servidores.-Josd M. Cabral.-T. S. Heneken.-A S. E: el Senor
General Don Jos6 de la Gandara, Capitan General y General en
Gefe de la armada espanola &. &. Santo Domingo.-Es copia.
-GANDARA.

Dios Patria y Libertad.-Repuiblica Dominicana,-Pedro
Antonio Pimentel, Presidente de la Repdiblica.-A todos los
que las presents vieren y entendieren, sabed: Primero.-Por
cuanto atendiendo a las atribuciones que nos confiere el incise
100 del articulo 83 de la Constitucion en vigor, hubimos de
nombrar en feeha 9 del mes de Mayo iltimo, y accediendo A
los reiterados deseos que nos habian sido comunicados en dife-
rentes oficios, per el Sor. Gral. D. Josd de la GAndara, A los
Sres. Grales. Jos4 del CArmen Reinoso, Meliton Valverde, y al
Sor. Presbftero Miguel Quesada, para que en clase de Comisio-
nados especiales nuestros, y como Representantes de la Repti-






-26-
blica, pasasen estramuros de la ciudad de Santo Domi
tratar con los Comisionados de S. M. C. acerca de Ia t<
cion de las hostilidades entire la Repiblica Dominicana y
bierno de Espana, y sobre la evacuation de nuestro tei
por las tropas espanolas que ocupan aun parte de 4l.
Segundo.-Que al efecto fueron revestidos dichos Sr
misionados especiales con las competentes cartas credence
instrucciones escritas, precisas, claras y terminantes, para
estricta conformidad con ellas v observando A la letra su
sentido, pactasen y negociasen con los Comisionados de
C. Snicamente, lo que dichas instrucciones disponian; so
termination de las hostilidades y desocupacion de nuestr
ritorio por las tropas Espaniolas, como lo ordena el Real
to, dado por las C6rtes de Espana, y aprobado por S.
la Reina, el dia primero de Mayo pr6ximo pasado, por e
se deroga el de 19 de Mayo de 1861, que declar6 inc<
do a la Monarqufa Espanola el territorio de la RepAblic
minicana.
Tercero. Que dichos Senores Comisionados, extralin
sus poderes, comprometiendo gravemente la suerte future
Republica y violando todas las leyes y decretos vigentes,
ta la misma Constitucion en vigor, han pactado y negoci
fecha 6 del corriente mes de Junio, con el Gral. D. Jo
la GAndara, un convenio constant de ocho articulos, cu;
nor A la letra es como sigue:
[Aquf el convenio de 6 de Junio publicadn anteriormente.
Cuarto.-Por tanto y habiendo el referido Convenio
conjunto y en sus diferentes artfculos, sido ajustado por 1
feridos Comisionados en contradiction espresa de las instri
nes y 6rdenes terminantes que al efecto recibieron, con e
mitacion de sus poderes y violando en dicho convenio las
decretos, y hasta la misma Constitucion en vigor.
Oido el dictamen de mi Consejo de Ministros.-Oido el
cer del Consejo de Gobierno.
En virtud de las facultades que nos confiere el incis(
de la referida Constitucion en vigor, hemos venido en dec
negarle como por estas presented le negamos nuestro asentil
to y aprobacion, declarando de la manera mas formal y s(
ae, dicho convenio, en cuanto concierne a la Repfiblica I
nicana, inaceptable, nulo y de ningun valor ni efecto.
En fd de lo cual, hemos firmado la present no ratifici







-27--
v declaratoria de nulidad v hicholo cellar con el gran sello de
la Repiblica y Refrendado por los diferentes Secretarios de Esta-
do. Dado en la ciudad de Santiago de los Caballeros, capital de
la Repliblica, A los doce dias del mes de Junio del. ano de Nues-
tro Senor, de mil ochocientos sesenta y cinco; veintidos de la in-
dependencia y segundo de la Restauracion.-P. A. Pimentel.-
Refrendado. -El ministry de' Hacienda Comercio y Relaciones
Esteriores.-T. S. Heneken.-El Ministro de Justicia 6 Instrucion
Puiblica 6 interinamente encargado de la Cartera de lo Interior y
Policia, Vicente Morel.-El Ministro de Guerra y Marina, Pedro
G. Martinez.

Bases de convenio propuesto entire la Repzblica Dominicana y S.
M. C. Dona Isabel II. Reina de Espanta.
Art. 1? Habra paz entire la Republica Dominicana y la
Nacion Espanola y entire los ciudadanos y sAbditos de ambos
Estados, desde la fecha de este Convenio en adelante, y sin
escepcion de personas ni de lugares: en consecuencia, se com-
promete S. M. C. A la evacuacion inmediata por sus fuerzas del
territorio dominicano.
Art. 2? Los prisioneros que existan en el poder de una y de
otra parte, serAn reciprocamente entregados sin sujetarse A ni-
mero, calidad ni categoria, y desde luego se darAn las 6rdenes
correspondientes para que se verifique la entrega respective A
la vez, y en los puntos mas cercanos y convenientes, ya sea
en las inmediaciones de Puerto Plata 6 Santo Domingo, 6 en
otros, que Ambas parties designed y como mejor les convenga.
Art. 3? Los enfermos del ejdrcito espanol 6 de la reserve,
que existan en los hospitals en el moment del canjeo y de la
evacuation del territorio, cuyo estado de gravedad no permit su
embarque inmediato sin peligro de sus vidas, podrAn quedarse,
y seran protejidos por el Gobierno Dominicano, queen confor-
midad al derecho de gntes, los tratara con los miramientos
que exije la humanidad, hacidndolos asistir y cuidar con todas las
consideraciones y el esmero necesario,y a cuyo efecto podrAn
quedar A cargo de facultativos espanoles; que gozarAn de las
inmunidades de neutrales y de todas las garantias que prescribe el
derecho de la guerra.-Los gastos que se ocasionen seran por
cuenta del Gobierno Espanol, que los harA satisfacer puntual-
mente por el Ajente encargado mas tarde de recojer dichos en-
fermos.






-28-
Art. 42 EncontrAndose amnistiados los dominicanos qu
permanecido files a Espafa, por todos los actos politicos I
tidos por ellos, durante el curso de los pasados acontecimi
con solo las escepciones que design el Decreto sobre la
ria, dado por la Soberana Convencion Nacional en fecl
de Marzo del coriente ano, deberdn las disposiciones del re:
decreto surtir su efecto, y.ser acatadas por aquellos A quiene
cierne.
Art. 5 Las propiedades, (con sus rentas atrasadas), c
cadas por las autoridades espanolas a los ciudadanos dom
nos en razon de sus opinions polfticas, y las que lo fiue
los sibditos espanoles 6 A dominicanos afectos A Espafa pi
autoridades; dominicanas, serAn reciprocamente devueltas,
gAndoselas A sus lejftimos duefos, en el estado en que s
cuentren y sin dilacion alguna, tan luego como se llcven A
plido efecto, las disposiciones de este convenio.
Art. 60 La Repdblica Dominicana de una parte, y S.
de la otra, ofrecen reciprocamente renovar por medio de
potenciarios, el tratado de paz, amistad, comercio y naveg:
ajustado entire ambos en Madrid, el dia 18 de Febrero de
reservAndose Ambas parties para entonces hacer las reclamat
que a cada uno pertenezcan y puedan corresponder, como
bien proponer A dicho tratado, las modificaciones que en el
rds de los sabditos y ciudadanos de ambas naciones, puedan
venir hacerle.
Art. 79 Sin embargo, queda desde luego convenido,
los buques espinoles en los puertos habilitados de la Repi
Dominican,. y los buques bajo la bandera Dominicana, e
puertos habilitados de Espania y de sus Colonias, gozarAn <
mismas franquicias aduaneras de que gozan los buques per
cientes k la nation mas favorecida, acordAndose muituamei
protection y los auxilios que el derecho de gentes press
para loacasos de averias, arribada forzosa, 6 de cualquiera ot
niestro maritime.
Art. 89 Para la protection del comercio de ambas p
y para poder velar el puntual cumplimiento de los puntos
pulados en este convenio, podrkn ambas nombrar agents c(
ciales con residencia en los puertos habilitados de una
la, otra parte, revisti~ndolos con los poderes correspondien
sus destinos.
Art. 99 El present convenio, segun se halla estendid





--29-
ltteve articulos, sera ratificado por ambos Gobiernos, dentro del
termino de seis meses 6 antes si fuese possible.
En f6 de lo cual, nos, los infrascritos Comisionados especia-
les de la Repiblica Dominicana y de S. M. C. lo hemos fir-
mado por duplicado y sellado con nuestros sellos particulares
en San Ger6nimo.

Capitania General y Ejhrcito de Santo Domingo.-E. M. G.-
Senores Generales D. Josh Maria Cabral y p. T. S. IIeneken.-
Senores.-He recibido con la conunicacion de VV. de 24 del actual
en San Crist6bal, los papeles que le son adjuntos: y en contestacion
les manifiesto que queda desde dste moment interrumpida today
comunicacion entire nosotros, que no estg basada en la confirmation
y aceptacion pura y simple del convenio celebrado el seis del pre-
sente mes, entire los Comisionados lejitima y solemnemente autori-
zados del gobierno del pueblo dominicano, y y6 como Capitan Ge-
neral, General en Gefe de su EjBrcito, y como tal lejitimo repre-
sentante de S. M. la Reina, quien ademas se dign6 otorgarme auto-
rizacion especial para la celebration del eitado Convenio, que ten-
go por valido, legal y subsistente, estando decidido A sostenerlo sin
alteracion ni modificacion alguna.-En su consecuencia y en vista
de los papeles recibidos con la carta a que contest, que prueban
una conduct en el gobierno de Santiago, que me abstengo de cali-
ficar, pero que reprueban todos los principios del derecho, de la razon
y del honor, declare, para que puedan hacerlo saber VV. A su go-
bierno, que llevard a cabo la evacuacion del territorio hasta donde
me convenga, en las circunstancias que correspondan A mis proyec-
tos ulteriores; y que continuard la guerra en la forma que sea
mas ventajosa A los intereses y al honor de la causa que re-
presento.-Debo advertir h VV. por l6timo que de la vida de nues-
tros prisioneros, durante el nuevo perfodo, me responded los prisio-
neros dominicanos que estkn en mi poder y todas las demas medi-
das que juzgue convenientes tomar contra today violencia que se in-
tente contra ellos.-Dios guard a VV. muchos anfos.--Santo Do-
mingo 26 de Junio de 1865.-Josd de la Gandara,-Es copia.-
GANDARA.


Dios, Patria y Libertad.-Repdblica Dominicana.-Pedro An-
tonio Pimentel, Presidente de la Rephblica y encargado del Poder
Ejecutivo.-Hallandose at punto de solution la contienda que aun





Z.-3,0-
se sostiene en pie el dia de hoy entire la Repiblica Dominic
Espana y entrevidndose por esto una inmediata perspecti
paz, y Considerando: 19 Que segun el art. 28 de la Constit
la Religion Cat61ica, Apost61ica Romana es la del Estado,
este motivo estoy en el deber de atenderla en todas sus
sidades para honra y gloria de la Nacion: 29 Que en el eje
del derecho de Patronato, tengo la facultad de dar colac
acordar los beneficios eclesiAsticos qtte sean necesarios p
regularidad del culto.-En uso del 24? inciso del art, 8
Pacto fundamental, y oida la opinion del Consejo de Ministj
He venido en decretar y Decreto.-Art. 19 El Pbro. Calixtc
ria Pina, de cuyas prendas estoy altamente satisfecho, qued
nificado para Vicario General y Gobernador EclesiAstico,
antiguo Gobernador que fud, cuyas funciones entrara A e
de pleno derecho tan luego como se ajusten y suscriban la
gociaciones de paz proyectadas hoy entire la Reptiblica Do
cana y Espana.-Art. 29 El Sr. Ministro Secretario de Esta
los despachos del Interior y Policia, queda encargado de la <
cion de este Decreto,-Dado en Santiago de los Caballeros
6 dias del mes de Mayo de 1865, ano 22 de la independ
y 2? de la Restauracion.-P. A. Pimentel.-Refrendado. E
nistro del Interior, J. C. Reinoso,-Es copia.-El Goben
Eclesiastico, Arcaya.

Senor Vicario General.-Los Comisionados que susci
por sf y A nombre del Presidente del Gobierno Dominicano,
la confianza que les inspiran las elevadas virtudes de V.
deseando por otra part mantener inc61umes los principio
que se apoya nuestra Santa Religion, suplican A V. S. se (
delegar la legftima jurisdiccion spiritual que ejerce, en el 1
Don Calixto M? Pina, quien ha sido significado para la G,
nacion de esta Arquidi6cesis, conforme al derecho de Patr(
que le estA conferido al Poder Ejecutivo del Gobierno Doi
cano, con cuya media pueden quedar obviadas las dificul
que en otro caso podrian ofrecerse y evitarse tambien los i
consiguientes A un estado irregular de tan sagrados interest,
Al dirigir A V. S. la present solicitud, esta Comision tien
conciencia de que serA acogida con la bondad que A V. S
racteriza y por aquel acendrado amor A la Religion de que
relevantes pruebas ha dado en este pais.-Con sentimientos
mas distinguida consideration nos suscribimos de V. S. aten






-31-
eguros servidores Q. B. S. M.-Meliton Valverde,-Miguel Que-
ada.-J. C. Reinoso.-Es copia conforme al original que carece
Le fecha.-El Gobernador EclesiAstico.-Arcaya.


Senores C'miisionados del G obierno Dominicano.-He recibi-
io su obsequiosa, final v reverente suiplica, rogandome delegue la
Jurisdiccion spiritual ique ejerzo en el Presbitero D. Calixto Maria
Pina que ha sido significado segun se sirvelwmanifestarme para la
Gobernacion de esta Arquidi6cesis conforme al derecho de Patro-
nato que le esta conferido al Poder Ejecutivo del Gobierno Domi-
ricano, con cuya media, concluyen asegurando, pueden quedar
obviadas las dificultades que en otro caso podrian ofrecerse, y evi-
tarse tambien los males consiguientes A un estado irregular de tan
sagrados intereses.-Dispuesto, en la necesidad de haber de salir
de esta Isla, A complacer al Presidente y demas individuos y comi-
sionados del Gobierno Dominicano en lo principal que me piden,
me atrevo A esperar del amor acendrado que profesan la religion
y del deseo que les anima de verla gozar en este pais de la pleni-
tud de sus derechos, que estarAn A, su vez dispuestos A concederme
A mi, si en nombre de la religion y do sus sacrosantas leyes, por el
honor, respeto v veneracion debidos 'la Santa Sede y 6 la Juris-
diccion Ordinaria EclesiAstica de este Arzobispadu que represent
y tiene en propiedad si dignisimo Arzobispo, les pido alg-una mo-
dificacion en enanto Ai las forms. Es asui~~i de conuianza; y creo
puedo hablar con confianza, cuando tengo la seguridad de que los
Senores Comisionados estan aninwdos de los mejoref deseos y sen-
timientos, y de que anhelan el acierto en una material de tanto
interest para el bien spiritual de las almas y la paz y tranquilidad
de las conciencias.-Esa iniciativa del Gobierno Dominicano, pu-
blicando un decreto en que invocando el derecho de Patronato
que se dice conferido al Poder Ejecutivo, se nombra 6 se significa
para el Gobierno de la Di6cesis, una persona que ha de entrar en
el pleno ejercicio de la autoridad cuando se concluyan las paces
con Espana, es un obstaculo en que se estrella mi deseo de cor-
responder A la confianza con que se me ha pedido la Subdele-
gacion en el Pbro. D. Calixto M. Fina de la Jurisdiccion Ecle-
siAstica que ejerzo en este Arzobispado por delegation del Escmo.
. Illmo. Sr. Arzobispo nuestro muy digno y legitimo Prelado ac-
tual.-Por el respeto que todos debemos A la Santa Sede, con-
venia no Ihacer mention todav-ia del Patronato que pinede cof-







-32-
responder al Gobierno Dominicano. cuando la palabra i
fro Santfsimo Padre el Papa Pio IX que tan gloriosam
la Iglesia Universal, estA comprometida aun con el Tron
Augusta Soberana y Reina desde una poca muy reciei
tes de haber tratado con S Santidad sobre tan delicad
to, c'ando todavia oficialmente apenas sabe nada Nuest
tfsino Padre de los cambios politicos ocurridos en esta I
mas propenso que e halle sa Ar:mo de favvoreer con
honors al Gobierno DomhiLicaino, ro s':s-:deceute iii decol
ticiparse uar lae p; r e'rrogatva.; que i tales graci
inherentes, y recaeria iusa nota denigrante sobre msi humi.
sona qae aunque muy indigna represent ahora today la
dad ordimaria Eclesihstica en este Arzobispado, si pree
Subdelegar las facultades que ejerzo sin hacer esta advt
y sin lograr primero remocion del indicado obsAetIo;, y
ma nota vendria tambien sobre D. CaliSto-M. Pina y n
ria su reputacion, si en silencio y pasmndo por la proput
cha por el Presidente de la Repdblca aceptara la Subdele
-Es ademons dicha iniciativa poco conforme con las pi
del derecho de Patroixato en su aplicacion, que no se e
hasta senalar A los Obispos v Arzobispos sus Vicarios G
les y Gobernadores EelesiAsticos. Al contrario, elos son
sido siempre err todas parties los qe libremente eos han e
eligen y nombran v solo han podido algtna vez, opener i
los Patronos cuando los nombramientos no han recaido (
sonas competentes 6 sea de idonridad ca6anica.-No hay I
dad tamporo finalmente de supower de oficio que el Exc
Illmo. Sr.- Araobisp no- puede volver A su Arzobispado, i
sea absolotamente indispensable para e bien polftico y r
so de esta Isla que yo me desnude de las faciltades qT
han sido' conferidas, ni otras nmuchas cosas que es precis
pouer para que tenga algun fw adamento el decreto por e
se sigia D. Calixto M. Pina para Gobernador Eclesi
del Arobispado asi que se concluyan las. pace& con Espa
Estas observaciones hijas de una profurda conviccion,
cumplimiento- de mis teberesy de I mas sana intention,
interns que rae- i.asira esta Iglesia y Arzobispado y ai
bieuestar social de lbs habitantes de esta Isla, no dudo le'
tambien el convencimiento A los Animos de los Sres. ComiE
dos v del mismo Presidente del Gobierno Dominicano; y c
en que se conformarin conmign en la convenenecia v aun nece






9')
de apartar el unico obsth.itl, que so opne A la realization
de nuestros mutuos deseos.-No es cosa dificil por otra parte,
pues con la publication de un nuevo decreto que derogue y
modifique el de 6 de Mayo ultimo en el sentido de dear libre
A la Autoridad Ordinaria EclesiAstica, como siempre, la direction
y Gobierno del Arzobispado, y de proponer y pedir A Su San-
tidad lo cdnveniente sobre cosas eclesiasticas concluido el trata-
do de paz con Espana, estit hecho todo; y despues de una ma-
nera confidential y amigable nos entenderemos, siendo asi el re-
aultado mas satisfactorio, honroso y digno para la Comision, pa-
ra la Santa Sede, el Excmo. 6 Illmo. Sr. Arzobispo y para sus
delegados en esta Arquidi6eesis. El nuevo decreto pudiera redac-
tarse en estos u otros equivalentes tdrminos, A saber:-Siendo
probable que A la conclusion de las paces con Espafa haya ne-
cesidad de entablar negociatciones con la Santa Sede sobre asun-
tos que tocan al Gobierno de la Iglesia, queda por ahora sin
efecto el decreto de 6 de Mayo ultimo, reservAndose el Gobier-
no proponer y pedir A Su Santidad lo convenient sobre perso-
nas y cosas eclesiasticas, l1egado el tiempo oportuno.-Abrigo,
pues la confianza y espero que los Sres. Comisionados del Go-
bierno Dominicano obtendrAn del Presidente una modificacion
semejante A la propuesta del citado decreto que he tenido oca-
sion de leerlo impreso en una hoja suelta, A fin de que y6 des-
pues de obviado ese inconvenient y despojado el negocio de todo
caracter official que indique obligacion en la Autoridad Ordina-
ria eclesiAstica de un acuerdo prdvio con el poder temporal pa-
ra el nombramiento de Vicario. Generales y Gobernadores ecle-
si'sticos antes de mi salida de la isla que no debe retardarse
ya mucho, pueda subdelegar la jurisdiction que en nombre del
Exmo. 6 Ilmo. Sr. Arzobispo ejerzo en el Arzobispado en la
persona de D. Calixto Maria Pina, Presbitero Racionero de es-
ta Santa Iglesia Catedral.-Recibf tambien otro pliego de fecha;
9 del corriente en el cual se servia la Comision acompanarme
otros dos documeutos y no me resta anadir mas sino manifes-
tar mi gratitude a los Sres. Comisionados por tanto favor come
me dispensan, considerindome de un mdrito que en realidad no
tengo y levantindome mas alto que lo que correspond A mi
pobre y humilde persona y concluyo rogAndoles se dignen di-
simulArme si les soi molesto con alguna espresion 6 lo dilatadb
de mi carta v ofrecindome de todas veras y con la mejor vo-
luntad como su mas atento S. S. y Caplln, Q. B. S. S. MM.







-34-
Santo Domingo 16 de Junio de 1865.-El Gobernador
si6stico.-Blas J. Diaz de Arcaya.-Es copia.-Arcava.






Santo Domingo 6 de Julio de 1865,
Los documents que por disposicion del Excelentisimo
Capital General se publican en el present nmimero de la C
contienen la historic complete de las conferencias celebradas
la primera Autoridad y los comisionados del General Pimente]
del gobierno de Santiago, A consecuencia de la ley de 1? de
declarando derogado el acto de la reincorporacion de Santo I
go A la Monarquia Espafiola: su simple lecture basta para
reconozca que la sana political de nuestro gobierno, y la be
lencia de sus intenciones, han ido A estrellarse lamentable
coptra la estrechez de miras, y el total desconocimiento de s
dadera situation y de sus intereses, que'parece son las unicar
de gobierno con que cuentan los hombres A quienes estA enc
dada la direction de los negocios pAblicos en Santiago.
He aquf el sumario de los uiltimos acontecimientos: E
renuncia A la posesion de Santo Domingo; el Sr. Pimentel, g<
Poder Ejecutivo de Santiago, nombra tres comisionados que
nombre estipulen un convenio con el Excmo. Sr. Capifan G
para el restablecimiento de la paz: en vista de los poderes ilim
I. incondicionales que exhiben estos comisionados, el Sr. G
GAndara consiente en tratar con ellos, y se celebra el cox
despues de varia; conferencias y con todas las formalidades (
recho; pero el gobierno del Sr. Pimentel, repudiando los ]
que sus plenipotenciarios han firmado en su nombre, decre
nulidad de lo actuado, y envia nuevos comisionados con la p
sion de volver A negociar con el Sr. General Gandara, quit
encontrando en semejante conduct nada que le autorice A
rar un avenimfento razonable y formal, se niega & llevar adi
condescendencias infructuosas, y declare que solo recibirA A los
vos enviados bajo el supuesto de que no se trata de volver at3
de modificar en lo 'mas minimo las estipulaciones fijadas cc









anteriores comisionados.
Por mas que el Gobierno de Santiago procure justificar su
proceder, fundindose en que dichos comisionados, extralimitando
sus poderes, han comprometido gravemente la suerte de la Repi-
blica y violado todas las leyes y decretos vigentes y hasta la
Constitucion en vigor, todo ello ser4 apreciado en lo que vale
por el mundo imparcial, que nunca cimenta sus juicios sobre la
exageracion de las palabras, sino sobre la verdad de los hechos.
Si fueran ciertas las consideraciones en que se funda el gobier-
no de Santiago para negar su ratification A lo pactado en su
nombre; si tras haberse extralimitado de sus poderes, como dice
el decreto del Sr. Pimentel, sus plenipotenciarios hubiesen com-
prometido la suerte de la RepAblica, y violado la Constitucion
y las eyes en el convenio del 6 de Junio, nadie podrfa contes-
tar a aquel gobierno el derecho de obrar en el sentido que lo
hace; pero lejos de eso, ni los comisionados se extralimitaron de
poderes que no tenian mas limited que el de la mejor 6 peor
fd con que los apoderados sirvieran su cometido, ni las concesio-
nes estipuladas por ellos envuelven nada que no estd acorde con
la justicia y los principios del derecho international, igualmente
que con la conveniencia bien entendida de Santo Domingo, con-
siderado como pais libre 6 independiente, y dadas las tristisimas
condiciones polfticas en que hoy se encuentra.
Si atendidsemos inicamente A lo que espresa el acto de desa-
probacion del gobierno de Santiago, podriamos indulgentemente
career que solo una mala inteligencia de los concepts y de las
cosas, le movieran A deshacer lo hecho por sus representantes,
desplegando ese espiritu de suspicacia que es como la sintesis
del pensamiento politico en ciertos gobiernos, y sobre todo en
cierta clase de hombres; pero ha servido de norte A nuestros jui-
cios, para desechar aquella opinion, la lecture de las nuevas bases
de convenio, que propone el gobierno del Sr. Pimentel y que se in-
sertan en otro lugar, y mayor luz todavia nos han dado sobre la
material los articulos con que el Boletin oqfcial de Santiago acom-
panfa los documents de oficio, explanando con incalificables razones
las que pretesta el susodicho gobierno para desconocer los actos
de sus delegados.
Que el Convenio del 6 de Junio no encierra nada que no estd
acorde con la justicia y los principios del derecho international,
por lo que respect A Espaia, igualmente que con la libertad 6 in-
dependencia del pueblo dominicano, es un aserto que solamente a







fuerza di sofisumas \, mentidos aspaviento., piuiera contrade
Tales son las armas a que apela el Boletin cuando califica al
culo 1? del Convenio de 'eonfesion violent por su espiri
opuesto a la historic por su letra; que contiene lisonjas y postr
ciones, que, servidae, les proclamarian en alfa voz por hombr(
norantes y cobardes, porque niega que los dominicanos mai
taron desagrado por la anexion desde el principio, &? &a"
embargo de todo, el mencionado articulo no es sino la simple
position de hechos cuya verdad no necesita demostracion: un h
evidence fui que nadie protest ni levant6 la voz contra la
corporation, y que los mismos individuos que hoy figuran e
gobierno de Santiago y escriben articulos para el Boletin, 6 fi:
ron las actas de anexion, 6 dirijieron fervorosas felicitacion
General Santana con este motivQ, eomo puede probarse por c:
autditticas que alguien conserve. Otro hecho evidence fue que
palia acept6 la reincorporacion porque no vi6 sino uh pueblo
graciado que la llamaba en su ausilio, invocando los titulos d
naturaleza, de la tradition y de la humanidad: otro hecho pat
es que las diversas tentativas revolucionarias, desde poco des
de la anexion, vinieron por la frontera de Haiti, acaudilladas
los grades apdstoles del latrocinio, combatidas por los mismos
dados del pais, y rechazadas por las protests de todos los puel
que reiteradamente hacian sus manifestaciones de adhesion al
bierno espa~ol, quien, al oponerse por la fuerza de las armas a
tentativas que boy han sido bautizadas con el nombre de restau.-c,
domninicana, no solo estaba dentro de los limits de su buen dere
sine que se ajustaba al mas imperioso dober que todo gobierno
ne de tutelar los interests de la sociedad.
Espana no puede prescindir de que esas verda4es sean
lemnemente proclamadas; porque si bien ha consentido en
ner tnrmino A una guerra dispendiosa, de la que al fin no
dia prometerse ningina ventaja 6 compensation efectiva aux
puestQ el was complete triunfo, esto no excluye que, al rel
aus huestes de Santo Domingo, procure dejar bien sentado
sus armas no vmineron a este pais en son de conquista, ni
consiguiente han sostenido una causa injusta.,
Cdnsecuencia de tan legitimia aspiracion es el artfculo
que establece garantias para los dominicanos que han sido fi
a Espana, y el 4 que declare ei derecho de la misma A
indemnizacion, no de doscientos millones, como dice en le
gordas el Boletin, ni de un million, ni de cien pesos; sino merami







-37-
una indemnIzacion cuvo tipo' no se fija por ahora, pero que coni-
prenderA los diversos gastos oessionados al Tesoro espafiol por
la anexion del territorio donmitJ ano. A la Monarqufa, y su pos-
terior separation de ella.
En ctuinto A rl primero, esto e*, a los domnicanos qte se han
inostrado adictos A Fspafa, el art, 49 de las nuevas bases de con-
venio que propose el Ooblerno de Santiago mantiife en vigor la
iinjurioa atnnistf econ qvte de antemttnan brindara este ai los que
consecuentes con los principios de 6rden y lealtad, /umn jlermanec.ido
fieles 6 Eslam'a (tal e, la calificacion iteral qute ace el referido art,
49) Asi pues, i nw iquiera ha tenudo el redcator de las nuevas bases
la precaucion de buscaf un giro. una frase que mrnoos terminante-
mente calificase la Jidelidad de crime: i tuan Arn fel anda per all! la
balanza de la concie cia! Y bien entendido, que dicha awnfistfa no
es general, sirii limitgda puo cie~tat honbm ificas escepciones. Pero
es tiempo do que leamos lo edificantes concetos del articulista del
Boletin oomentando su sbor este punto. "Se pretend la nulidad
de todoe nuet rs actors dtarante el period revolucionario: el res-
peto de las personas que vendieron nuestra patria, y la tolerancia
de ellao mismas entire nosotros, gozando de Sus propiedades; MIEN-
TRAS por su villanfa y bajcmi, wo SOT5R ~ ELABORAMOS 1 : LA MISERIA
MAS GRATtrTA ,,He aqui el verdadero m6vil, la verdadera cave v
explicacion dela resistencia que ofrece aquel gobierno miagni~nir o,
gobierno restaurador, gob lrno virtuoso y honrado para sancionar el
convenia de iiibia. Cuesta nmucho A aqiuellos corazo, ne grandes re-
nunciar 4 la idea de emanciparse de la minseia en que elaborna apro-
piAndose los bienes de acqtteos domiica6nos ctlpales del delito de
haber querido la felicidad de su pattls La frase del articulista del
Boletin, coao el artifulo 4? de la nuevag baaes do arreglo propuestas
por el Gobierno de Santiag, no revelan aina una aspiracion
socialist, qtm Is aacion Espanoa jamAss so prestaari satisfacer.
Respect de la indemnaizacion !A quiet que no est' refi-
do con la samn razon pueder ocarrirle coftestar la justicia con
que so ecsije por Espana? La sola designation de los conceptos
diversos porque ha de estipularse basta para que ess justicia
sea reconocida: amortit"ieon del papel moneda de- la Repiblica
dominicana, que circulaba hgata despues de la reincorporacion,
gastos de la guerra., de obras ptiblicas, y de gobierno y admi-
nistracion del pais. Si este llam6 & Espana para que le go-
bernase, administrase y mejorase, y Espana en esa virtud vino
con 1adamehte y eemple6 us caudales en gobernar, adminintrar





-38-
y mejorar el pais; y mas tarde se vi6 envuelta en una
dispendiosa que ella no provoc6, y al cabo prestandose
voluntad que en otro sentido manifiestan los dominicanoi
nuncia A la posesion de Santo Domingo y deja otra vez
pueblo Arbitro y sefnor de sus destinos, 1no es just que
gre su derecho A una indemnizadion por todos los gastou
ha inferido A su tesoro la mudable voluntad del pueblo
nicano?
En esle lugar repetiremos lo que antes hemos dicho re
to de la conveniencia de las estipulaciones del 6 de juni
relacion A la libertad e independencia de Santo Domingo:
tiempo de que pasemos 6 demostrarlo. Ddbil y pobre este
todo puede temerlo de la ambicion de sus vecinos, midntrE
seria absurdo recelar siquiera de parte de Espana ulterior
ras de reconquista sobre in territorio cuyos principles I
posee en el dia, y los cuales abandon por su propia voli
Por tanto, la estipulacion A que se refiere el pArrafo an
constituirfa un gage de independencia y estabilidad para
Domingo, 19 por el interest que Espana tendria en protejer
pais, para que acelerAndose la 4poca de su progress y ri(
Ilegase la, al present inverosfmil, del abono de su deuda:--2
que si continue el pais en la miseria y el marasmo, los (
codician no podrAn aprovecharse de su postracion, p(
heredar el compromise" de una deuda que desde ent6nces tr
Espana de hacer efectiva.
Pero no se limita A este solo punto, en el que vulgar
no se creerA ver otro m6vil que el de un s6rdido inter
solicitud de Espafa por la suerte future de Santo Doming
Articulo 79 del convenio de Giiibia deja estipulado que "e
bierno Dbminicano no podrA enagenar el todo ni parte
territorio A ninguna nacion ni pueblo, ni establecer ningun con
que perjudique los intereses de Espana en sus posesiones
Antillas, sin la intervention y el consentimiento del Gobiern
pafiol." Este articulo ha sido omitido por el Gobierno de S
go en sus nuevas bases de convenio. ,PodrA explicar por
Si tan celoso es, como dice, aquel gobierno de la indepen(
del pais, nunca llegara el caso de una intervension de Espai
cesion de todo ni parte del territorio dominicano A una IS
cualquiera. El otro tdrmino del articulo no necesitarA jam4
llarse estipulado en un convenio, para que subsista en to
vigor de un principio de derecho international, porque Ek








-39-
como toda otra nacion, tender. siempre la facultad de dar pnr
nulo un pacto estrafio que afecte sus legitimos intereses.
Y sin embargo, tal es la fuerza 16gica de los hechos y de las cir-
cunstancias, que aun manifestdndose el gobierno de Santiago tan
hostile A la idea de un compromise de la naturaleza del que
suscribieron sus comisionados en. el referido articulo 7V, el mis-
mo en las bases que espontAneamente propone, ha incurrido en
la grave inconsecuencia de dejar subsistente aquel compromise,
puesto que en su artfculo 6? establece que se renovara, por me-
dio de plenipotenciarios, el tratado de paz, amistad, comercio v
navegacion ajustado en Madrid entire Espana v la Republica,
el 18 de febrero de 1855; y precisamente el articulo 2? de este
tratado determine sustancialmente que Espana no renunciarA A
la soberanfa de este territorio sino A favor de los dominicanos,
cuyos derechos no consentirA que pasen en todo ni en parte
A ningun otro pueblo. Se vd pues, que el gobierno de Santiago,
desaprobando una cosa y proponiendo otra, no ha hecho sino un
simple juego de palabras.
Pero supongamos que esto no haya sido sino un desliz,
una ligereza de aquel sensato y prudent gobierno: en este caso
subsistird en toda su fuerza el hecho de que no se quiere ligar
el porvenir de la *Repiblica con ningun compromise que le im-
pida el mas amplio ejercicio de su derecho de disponer de sus
destinos como mejor le plaza: unase esto a la repugnancia de
suscribir una indemnizacion, que, mas que una carga, seria una
garantia de independencia, y con tan significativos datos podremos
entregarnos A conjeturas poco lisonjeras respect de las intenciones
que los gobernantes actuales del pueblo dominicano puedan tener
para lo sucesivo, intenciones que en nada se armonizan ni con los
intereses politicos de Espana, ni con la tan decantada libertad de
los dominicanos.
Con sentimiento lo escribimos: el gobierno de Don Pedro
A. Pimentel no ha comprendido 6 no ha querido comprender
que en el present caso, las satisfacciones dadas a la honra de
la Nacion Espanola, no implican sino ventajas reales y efecti-
vas para este desdichado pals. La bendvola amistad de Espana
hubiera hecho possible y facilitado grandemente su subsistencia
como pueblo libre 6 independiente; y esa benevolencia habia co-
menzado A manifestarse sin reserva desde el moment en que
estuvo firmado el convenio del seis de junio, traducidndose en
una s6rie de concesiones importantes, precursoras sin duda de








-40-
mayores demostraciones de generosa largueza, y de nob]
prendimiento. Todo lo que la Comision, guiada de mejor
cion y mejor criterio que su gobierno, solicitaba del Exci
G(ral. Gndara en sus Notas anexas al oficio de 9 de junior
se los documents oficiales), otro tanto les fug ofrecido s:
gun reparo por el Excmo. Sr. Capital General, quien, mu
puesta A salvo la dignidad de su patria, ya no pens6 e:
cosa que en mostrarse digno interprete de los levantados
mientos de la Soberana y el Pafs que aquf represent, ha
cuanto en su mano estuviese en favor de un pueblo infeli
nesteroso de protection y ausilio mas que ningun otro.
Retir6ndose Espania en paz, quedaba Santo Domingo
gurado contra la codicia de sus mas fuertes vecinos: qued
le arsenales provistoslde buenas armas y pertrechos de
ra con que infundir respeto a sus enemigos; queddban
pid las fortificaciones de Puerto-Plata y Monte-cristi, dos
fuertes que lo eran bastante para poner el pals fuera del
ce de Haiti, que es el peligro principal y mas inmediato
su existencia political: los'propietarios de fincas secuestrada
bieran entrado en el goce de los products de sus propie
que han ingresado en la Real Hacienda: la question religi
hubiera orillado de la manera mas satisfactoria, proportion
se asf que el pais quedase desde luego bajo la jurisdiccio
n6nica, con autoridades eclesiAsticas regularmente constit
Todo esto daba como primeros resultados el convenio de
Junio, y el General Pimentel se ha negado A ratificar ese
venio, faltandose a si mismo, y volviendo atrAs la firm E
nada A sus plenipotenciarios!
Vdanse las consecuencias de semejante conduct. Santa
mingo no recojerA ninguno de los beneficios que ya tenia ac
dos; y ademas, Espafa, justamente indignada, se alejari resin
obtener las satisfacciones que hoy se le, niegan, por todos los i
que tiene A su disposicion; y se consumard la ruina del pais,
cias a la ceguedad de los caudillos que se ha dado el pueblo (
nicano. Comprindalo este asi, y pendtrese de que no le cone
por buen camino los hombres que, renegando de su raza, le a
de la paz y de la buena inteligencia con la Nacion Espanio
todavia puede hacer much por su conservation y felicidad.
cosas continuan con el sesgo que levan, muy pronto, pero
tarde! se reconocerA aquella verdad, y que el Excmo. Sr: Ca
(General ha obrado ciierdamente negAndose A perder tiempo er










-41-
sas maliciosas, y en procurar avenimientos imposibles con un go-
bierno cuyas tendencies son tan agenas al honor de Espana y al
propio interest de su pueblo, y que tan poco respeto manifiesta por
los empenos que sus comisionados con poderes absolutos contraen
en sn nombre.


- sh~ ~y~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs