<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00040
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: March 24, 1961
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00040

Full Text



CONDENA LA SIP AL REGIMEN DE CASTRO
(VEA PAG. 17)


Un ::diario .fiel


CRIOLLO
10 CtS. / U ^^ as -ob_...___


No. 40 Weekly 23 Miami, Fla., Viernes 24 de Marzo de 1961 e la esoc Aod


Declaran Varona y Ray lo Td o en


la Reunion de la Ciudad de New York
# por MAX AZICRI-LEVY

Derrocado Castro Nos Espera Las recientes reuniones que se celebraron
erroco O a en New York entre los representativos del
b d 1 Frente Revolucionario Democratico y el Movi-
Or de eactrina iento miento Revolucionario del Pueblo, se convir-
dice Natasha Mella tieron, despues del receso parcial de dichas
deliberaciones, en una fuente inagotable de
contradictorias especulaciones. La opinion pu-
blica, alarmada, comentaba las distintas ver-
siones que sobre las posiciones, propuestas y
programas discutidos, circulaban por todo el
exilio.
Se decia, insistentemente, que el Ingeniero
SManuel Ray y el MRP, contrariamente a la po-
sicion del doctor Manuel Antonio de Varona y
del Frente de pleno respaldo a la Constitucion
de 1940, manfenian las tesis de legalizar la exis-
tencia del Partido Comunista despues de derro-
car a la tirania castrista, aprobar la supresion
de la autonomia universitaria y permitir el man-
tenimiento de las milicias entre otras muchas
medidas consagradas ya por la. revolucion fi-
delo-comunista.
Los comentaristas y la prensa en general
tuvieron, necesariamente, que hacerse eco de
lo que era un leit motiv en el comentario gene-
ral. Frente al famano desmesurado que iban to-
mando las "bolas," las dos figuras mas repre-
sentativas de ambos movimientos revolucio-
narios, el doctor Manuel Antonio de Varona y
el Ingeniero Manuel Ray, vienen, con oportunas
declaraciones, a liquidar toda la irrealidad
construida sobre un lamentable deficit infor-
mativo.
Lo que a continuacion leeran nuestros lec-
tores no tiene otro objetivo, por parte de sus
autores, que un sano proposito de rectificar la
orientacion informativa de la opinion publica.
El necesario documento historico, las bases
sobre las cuales se desarrollara el futuro Go-
bierno Provisional Democratico, sera dado a la
publicidad muy en breve, tan pronto como la
.... unidad se integre en forma plena y definitiva.
J4 "En relacion con los comentarios que se
han suscitado sobre las conversaciones sosteni-
das por miembros del Frente Revolucionario
Natasha Mella ha querido rescatar la memo- En esta foto aparece Natasha junto al famo- Democratico y del Movimiento Revolucionario
ria de su padre, el lder anti-imperialista so retrato de su padre, pudiendo apreciarse
Julio Antonio Mella, del uso y abuso que le el parecido entre ambos. (Vea informacin del Pueblo, queremos hacer constar lo si-
ha venido dando el comunismo internacional. en las pginas 4 y 5). guiente: (Contina en la pgina 29)


A^t








Pgina 2 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961



El Periodista Cubano en el Exilio SIN COMENTARIO Por Prohias

NO POCOS ACUERDOS que testimonian un licitacin y estmulo por la humanitaria labor
alto sentido de la confraternidad periods- que realizan cerca de los millares y millares de !
tica continental aparecen en los anales de la refugiados cubanos, entendemos, por asociacin
"Sociedad Interamericana de Prensa" (SIP), que de ideas, que los acuerdos btmados en Acapul-
sabe que ms que en ninguna otra en nuestra co que especficamente se contraen a los deso-
profesin la unin hace la fuerza, pero en Aca- cupados de nuestro periodismo en el exilio, cons-
pulco acaban de tomar sus integrantes otros tituyen una oportunidad que se da a los dems
en relacin con la ayuda a prestar a los perio- pases que hablan nuestro propio idioma y a
distas cubanos exilados y sin trabajo que son, los que han afluido en nmero minimo nues-
sin duda, de los ms confraternales y construc- tros compatriotas en desgracia, para que cola-
tivos que la institucin haya adoptado hasta boren abrindoles cabida a esos colegas en pre-
ahora. cario en la redaccin de las docenas de peri-
dicos y revistas que se editan en Centro y Sur
En efecto, al ponerse a debate la situacin Amic r ta ta tr Sr
en aue se encuentran en los Estados Unidos Me- Am
xicanos nuestros compaeros de profesin asi- De esa manera no slo nuestros hermanos
lados all, a los que se les impide trabajar por latinoamericanos demostraran prcticamente,
cierta maniobra comunista interna, distintos se- con una actitud unnime en relacin con nues-
ores asamblestas hicieron uso de la palabra tros periodistas, su solidaridad con la causa de-
en su defensa y, ms tarde, como consecuencia mocrtica de Cuba, sino que los cubanos todos
de generalizado criterio, se nombr una com- nos sentiramos congratulados por la reciproci-
sin especial integrada por miembros represen- dad que ello significa, ya que en la historia de
tativos de la SIP "para que ayude a encontrar nuestra patria han sido muy frecuentes los
empleo en otros pases del hemisferio occi- casos de exilados de otras nacionalidades ame-
dental a los periodistas cubanos que abandona- ricanas que han encontrado pan y abrigo en
ron su patria por rehusar someter su pluma a nuestros rganos de publicidad.
los dictados del comunismo internacional". Tam- Por otra parte, como la esfera de accin en
bin se inst a la Comisin de Becas de la ins- que han de ponerse en prctica esos acuerdos
titucin para que acoja y enve determinado n- corresponde a cada editor propietario.de peri-
mero de periodistas cubanos desocupados en el dicos y revistas adscriptos a la SIP, sin necesi-
exilio como becados a unos eventos que sobre dad de apelar a otra jurisdiccin y mucho me- i
organizacin y superacin de la clase debern nos a la gubernamental, esperamos y deseamos /
celebrarse en este ao en naciones surameri- que pronto sean confortadora realidad.
canas. De todos modos, AVANCE en el Exilio deja
Como al mismo tiempo la SIP fu sensible constancia con estas lneas de su ms profunda
a la actitud de distintas organizaciones oficia- gratitud a la "Sociedad Interamericana de Pren-
les y particulares de los Estados Unidos de Nor- sa" por la gestin que ha acordado en favor del
teamrica, acordando remitirles mensajes de fe- periodista cubano desocupado en el exilio. A C O T A C I N E S


nf ZLa situacin econmica de el criterio ideolgico predo-
Inform e de Zayas ante la SIP los establecimientos comercia- minante en esas pginas con
les en La Habana es tan desas- la posicin adoptada por Roa
trosa que en la casa de J. en Costa Rica, en Santiago de
EN LA ASAMBLEA que la "Sociedad Inter- asamblea debi sentirse deprimida cuando oy Valls se le est abonando tan Chile y en la ONU, y se queda
americana de Prensa" (SIP) acaba de cele- decir a Cantero que la humillacin de los ven- slo la mitad del salario a deprimido y absorto al com-
brar en Acapulco, Estados Unidos Mexicanos, dedores de peridicos bajo el fidelato ha lle- todos los empleados. probar cmo un simple Minis-
el informe rendido por nuestro Director, seor gado en Cuba a tal extremo que reciban del Y como los almacenes estn terio puede operar como enr-
Jorge Zayas, como delegado de la Comisin de pblico, que a la vez lo rechazaba, el importe vacos y no hay la menor es- gico y detergente lavado de
Libertad de Prensa para la Zona del Caribe, del ejemplar de la prensa controlada, porque peranza de resurtirlos, se es- cerebro en un intelectual.
abarcando Cuba, Hait y Repblica Dominicana, nadie quera leerlo, pero todos deseaban ayu- pera que para junio el des- Esto ultimo suponiendo que
fu sensacional por muchos motivos, pero quiz darlos a vivir a ellos, que se ganaban su sim- cuento sea del 75 por ciento. Roa lo sea.
por ninguno ms que por el inters humano que patia voceando los diarios gobiernistas no por No hay que decir que el en- -o-
despert entre los congresistas de todo el Con- su nombre sino bajo el genrico despectivo de tusiasmo fidelista de esta gen-
tinente con la presentacin de un humilde com- "Papeles, Papeles...!" Es decir, que el rgi- te es ya cadavrico. Hilario D. Marrero, antiguo
patriota, expendedor de peridicos y revistas men hizo mendigos de quienes toda su vida -o- periodista y antiguo telefni-
en La Habana, quien expuso con su rudo len- haban ganado su sustento bravamente, ven- co, liderea con Estrellita May-
guaje cmo y hasta dnde la tirana castrista, diendo peridicos en la va pblica. Al que se le ocurra releer mir, Julio Machado y Baldo-
al desbaratar la otrora poderosa prensa cubana, S, esa fu la moraleja que se desprendi el libro intitulado "En Pie" mero Martnez la "Organiza-
habia condenado a la ms espantosa miseria de las modestas y emocionadas palabras que de Ral Roa, editado por la cin Revolucionaria de Obre-
a centenares de humildes compatriotas emplea- Antonio Cantero balbuce ante la SIP en Aca- Universidad de Las Villas, se ros y Empleados de la Cuban
dos en su Departamento de Circulacin y Venta. pulco; que es falso que el rgimen castrista quedar pasmado ante el c- Telephone Company en el
nico cambio de postura pol- Exilio" y ha efectuado ya en
En efecto, se ha hecho tanta y tal propa- ampare y respete a los humildes; que no es tica del autor. Miami notables trabajos de
ganda a travs de esos dos ltimos aos sobre verdad que tenga en cuenta ningn sentimiento ntegracin liberaconsta cu-
el pretendido "humanismo" del rgimen fidelo- de humanidad ni de concordia; que es mentira, En los artculos que compo integracin liberacionista c
comunista; se ha pregonado en tan diversas enta antisovitico furibundo y Vamos, que a este grupo ee
formas y por medio de todos los vehculos pu- dsticas para variar la estructura de la prensa aa convencido. telefnicos si que no se le aca-
blicitarios que el que hay hoy en Cuba es un de Cuba, porque lo que persigui siempre Fidel Al revisarlos, uno compara ba la corriente ..
gobierno para los humildes; se ha dicho tan Castro fu la destruccin total de la sociedad
gobierno para los humilde; se ha dicho tan cubana, del hombre de bien, del ciudadano la-
frecuentemente que la llamada revolucin era, cuborioso, del humilde al servicio del orden y de
sobre todo, una obra de reivindicacin para la cur, dl h de la esaparicin de todos EL AVE C
todos los pobres y los humillados y los deshe- la cultura, y por ende, la desaparicin de todos L AVANCE C R L L
redados de la fortuna, que fu sorprendente y los que laborbamos en las instituciones perio- A-WEEKLY PUBLICATION
esre cedorde la portuna, que te l so n dee un dsticas, cualquiera que fuese su posicin. No 318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
hijo del pueblo cubano, de un pobre de verdad, en vano los peridicos son el portaestandarte P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
de un modestsimo "tonguero"-como decimos de la sociedad. Telefonos:
en nuestra jerga de la clase-, para decir, como Repetimos que son muchas las facetas edi- Suscripciones, Administracin y Redaccin: FR 4-5127
ficantes que contiene el informe rendido por Anuncis FR 9-1549
dijo, que la furia castrista contra la Prensa de ficantes que contiene el informe rendido por Anuncios FR 9-1549
nuestro pas se haba cebado igualmente sobre Jorge Zayas como relator de la Prensa del Caribe Editor & Publisher: E. MENENDEZ
ante la SIP, pero que la que comentamos ha re- ^ ^ JOROE ZAYAS
los expendedores y vendedores de diarios y re- ante la S pero que la que comentamos ha re- Director: JORGE ZAYAS
vistas, habindoles condenado a la humillacin, dundado entre todas como una verdad conclu- Administrador: ALFREDO ARIAS
al desamparo, al hambre y al exilio yente de que en. Cuba, si no son comunistas, Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
al desamparo, al hambre y al exiliolos pobres y los humildes estn en tan mortal Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO
Al presentar Jorge Zayas a la SIP a ese an- peligro con el rgimen castrista como todas las Enter second-class matter January 19, 1961, at the Post Office at Miami, Fla.
tiguo "tonguero" de nuestro peridico, la docta restantes clases sociales. ,,







Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 3



Rescatar Pronto Cuba su Democracia


Nuevas Responsabilidades de la


Prensa de EE.UU. Seal Zayas
Nuestro director, Dr. Jorge Zayas y Menn- lifornia" el pasado da 3 de febrero, desarroll
dez, hablando ante los miembros de la "Asocia- la tesis inobjetable de que la Revolucin Cuba-
cin de Dueos de Peridicos del Estado de Ca- na ha redundado en la implantacin de un es-
tado totalitario que hoy se man- en slo diez meses ha confisca- 3intura realista de cmo Castro
tiene dentro del campo de in- do 5.422,900 hectreas de tierra ha convertido toda la juventud
fluencia del bloque chino-sovi- y controlaba 109 industrias im- 2ubana en una claque, chanta-
tico. portantes con un valor de $235 jendola con los empleos en ca-
Zayas empez diciendo que fue millones. En marzo de 1960, so necesario y asociando a su
obvio que, desde su advenimien- agreg el Sr. Zayas, el INRA causa a los que son fanticos y
to al Poder, en 1959, Fidel Cas- posea 2,400 tiendas del pueblo a los comunistas militantes,
tro comenz a seguir en Cuba y pese a lo que ella significaba creando con ellos una fuerza de
las mismas tcticas y teoras de de desplazamiento para la acti- combate muy peligrosa en lo re-
Lenn, tal y como las ha defini- vidad privada, y de cambio dra- presivo. Al mismo tiempo reco-
do posteriormente Jos Stalin, mtico de la estructura econ- noci que la influencia castrista
*y que tomando impulso a travs mico social de la nacin, milla- en la Amrica latina es conside-
de los ltimos 18 meses, ha des- res de hombres de negocios si- rable pero que la misma va sien-
trudo en un perodo de tiempo guieron ciegos ante la avalancha do reducida gradualmente al
mucho ms corto que el que ne- comuno-castrista y no desperta- campo comunista o filo-comunis-
cesitaron las revoluciones sovi- ron hasta verse en el aeropuerto ta, como resultado de la vigoro-
tica y china, todas las libertades de Miami con cinco dlares en sa campaa de contra-propagan-
democrticas en nuestro pas. el bolsillo. da que .desarrollan los exilados
-Que la penetracin y el control -En la actualidad, sigui di- cubanos.
comunista en Cuba son totales, ciendo el Director de AVANCE Apunt el orador que hasta
manteniendo el rgimen en un EN EL EXILIO, ya todos ven hace dos aos era el Uruguay
puo a toda la empresa privada claro que Fidel Castro va a ro- la puerta de entrada de la pe-
con escasas excepciones, entre bustecer su entente con Rusia netracin comunista en Amri-
los que figuran algunos peque- y China y dems pases socia- ca pero que ahora era Cuba,
os agricultores. E incluy, por listas y a incrementar su pene- desde donde hoy parten fardos
supuesto, en este captulo de do- tracin subversiva y antiameri- y ms fardos de propaganda
minacin, las impuestas sobre las cana en todo el Nuevo Mundo, disfrazados de valija diplomti- El Presidente de la "Asociacin de Dueos de Peridicos del
clases profesionales, la prensa, para lo cual ha copiado dentro ca para los dems pases del Estado de California" presenta a nuestro Director, seor
la radio, TV, los sindicatos obre- de Cuba los mismos sistemas de Continente. Seal asimismo Jorge Zayas, al auditorio que asisti a su reciente conferen.
ros, la educacin, la polica, las espionaje del Kremlin y se sirve que unos 500 jvenes chilenos cia, donde dijo entre otras cosas que ha sido una suerte
universidades y cuanto repre- de una fabulosa campaa de pro- estuvieron en Cuba para asis- para los EE. UU. que el primer pas de Amrica ocupado por
senta algo en el pueblo, como pagada a travs de emisoras y tir a un Congreso de la Juven- las fuerzas rojas fuera Cuba, que ni tiene odio por los ame-
por ejemplo, los telfonos, ya TV fundidas en una "Cadena de tud, que all fueron adoctrina- ricanos ni lastres de pas subdesarrollado que hubieran hecho
que al utilizarlo ahora el ciuda- la Libertad"; de milicias, patru- dos y que como reciprocidad ms difcil o imposible la obra de rescate democrtico lla-
dano recibe en vez del eco del llas juveniles, G-2 y del INRA. los lderes juveniles cubanos del mada a tener pronto xito en Cuba.
timbre de llamada una consigna Fuera de Cuba, Castro opera a 26 de Julio y otros filocomunis-
de Castro. travs de las embajadas y misio- tas fueron invitados a Chile, es- Mundial" ha decidido publicar ya a no ser empleando la ms
Prrafo aparte otorg el di- nes y tambin de una llamada tablecindose intercambios, lue- su rgano oficial, "Juventud despiadada fuerza brutal. Otro
sertante al INRA, super-organis- "Asociacin de Amigos de la go mantenidos all y en otras Mundial" en los talleres de la factor que utiliz el Director de
mo de que se ha servido el r- Revolucin Cubana en Latino- partes a travs de Campamen- Imprenta Nacional en La Ha- AVANCE para este argumento
gimen para controlar los centra- amrica", que en EE. UU. es el tos de Trabajo Voluntario, de bana. fue que jams existi en Cuba
les azucareros, las colonias de llamado "Comit Pro Trato Jus- lo que ha resultado tal compe- Luego el Sr. Zayas expuso a ni existe ahora un sentimiento
caa, las flotas pesqueras, las to para Cuba". netracin con sede en Cuba que los miembros de la "Asociacin antiamericano, pues al contrario
haciendas ganaderas, etc. y que A continuacin Zayas hizo una la "Asociacin de la Juventud de Dueos de Peridicos del Es- el cubano en su mayora siente
tado de California" que en los simpata por los EE. UU., y que
mismos EE. UU. se siente la de haberse utilizado por los co-
penetracin ya a travs del alu- munistas otro pas donde pudie-
dido "Comit Pro Trato Justo ra existir tal vez, motivos de
a Cuba", ya por medio de acti- queja contra EE. UU., la situa-
vidades varias en la nacin, que cin hubiera sido mucho ms
incluyen hasta recaudaciones de difcil, sin duda.
dlares, publicaciones y actos Advirti el Sr. Zayas que
pro Fidel Castro. Y dijo que desde ahora mismo el Partido
esta experiencia haba servido Comunista Internacional est en
para que los EE. UU. sufrieran nuestra America a la caza de
el impacto terrible de tener un hombres como Castro en otras
rgimen comunista a la puerta repblicas al Sur del Ro Gran-
de casa, pero que a su juicio los de para repetir la experiencia
EE. UU. haban sido muy afor- de Castro pero sin sus yerros,
tunados de que sea Cuba el pri- pero que a su juicio hay un
mer pas de Amrica ocupado
gran poder, la prensa norte-
por las fuerzas rojas, porque si americana, que puede impe-
en este drama no pudieron con- dirlo
tar con la gran clase media de
Cuba, ni con las races demo- -Como prensa de una nacin
crticas y las tradiciones libe- que es lder del mundo demo-
rales caractersticas de nuestro crtico, los peridicos america-
pas ni con las grandes reser- nos, agreg, tienen que asumir,
vas humanas cubanas, de haber en esta presente etapa de la ci-
surgido Castro en cualquiera de vilizacin, nuevas e inexplora-
esas tristes repblicas hermanas das responsabilidades y una es
:: que s estn de verdad subdes- la de dedicar cuidadosa aten-
arrolladas y llenas de indios sin cin a la opinin pblica de La-
Nuestro Director, seor Jorge Zayas, despus California", responde a las preguntas que preparacin aun en sus clases tinoamrica.
de la conferencia pronunciada en la "Asocia- algunos asistentes le hacen sobre la situacin lites, no hubiesen podido ja- Dijo el Sr. Zayas que l en-
cin de Dueos de Peridicos del Estado de de Cuba. ms destruir esa cabeza de pla- (Contina en la Pg. 32)







rgina 4 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961



"Nos Espera el Readoctrinamiento"


Hay que Rescatar a Cuba en su. .. l


Espiritu, Dice Natasha Mella i

(Entrevist: Mario Rodriguez) (Fotos de Coya)
De Julio Antonio Mella ha dicho Eudocio de las etapas ms duras de la feroz represin
Ravines: "era una personalidad vigorosa, dinmi- que peridicamente desencadenaba contra los
ca y heroica. Prisionero de Machado durante una trabajadores e intelectuales el dictador de Cuba, .
Mella se declar en huelga en el Comunista. Lo hizo de buena f; EXQUISITA PERSONALIDAD
Castillo del Prncipe. El Comit era hombre de ideales. Es preci- Como Mella muri en la pleni-
Central Comunista de Cuba le so recordar que todos los inte- tud de su vida -a los 25 aos-
expuls por esto, no obstante lectuales de aquella poca se y su figura es recordada por fo-
que el hecho conmovi politica- vieron dominados por el saram- Lografas profusamente difundi-
mente a la Isla. Mosc descono- pin comunista. Pero es positi- das. en Cuba y en toda Amrica
ci el acuerdo del Partido Comu- vamente cierto que en los lti- es difcil imaginarse una hija su-
nista de Cuba y rehabilit a Me- mos tiempos sus discrepancias ya de 33 aos de edad. Y mucho
lla. Como consecuencia de torpes con el Partido eran evidentes, menos devenida en combatiente
y menudas intrigas urdidas por Natasha Mela reside en Mia anticomunista. Pero el hecho i
Vittorio Codovila, Mella se vio concreto, material, fsico, es ese:
obligado a regresar de Mosc a junto a su esposo, el doctor An- Natasha Mella est alineada en ..
Mxico, en 1928, donde fue ase- tonio de la Torriente, sobrino del las filas de los que defienden la
sinado por los pistoleros que el glorioso mamb Don Cosme de la libertad y la democracia y al asu-
dictador Gerardo Machado envi Torriente e hijo de otro liberta- mir esa postura -segn nos di-
para victimarle". dr: Leandro; y con su hijita ce- considera interpretar cabal-
A travs de esta apretada sin- e i mente el pensamiento de su pa-
tesis es posible valorar la acci- Ileana, de 8 aos de edad. dre.
dentada vida de Mella y las cir- Natasha abandon Cuba hace A simple vista, debido a su
cunstancias postrimeras que de- unas semanas despus de hacer aspecto nrdico, no parece uno
terminaron su muerte. Desde en- pblica una sensacional carta estar en presencia de una cuba-
tonces el comunismo ha venido que dirigi a Ral Roa -publi- na tpica. Es menester adentrar-
utilizndolo como bandera, sin cada por AVANCE oportunamen- se en el dilogo, imponerse del..
que ninguna voz se alzara para te -donde, en uno de sus prra- verdadero temperamento de la Natasha Mella, la hija de Julio Antonio Mella, dice que "hay
contradecir esa propaganda, has- fos sobresalientes, le hace saber persona para identificarse con que ir al rescate espiritual de Cuba".
ta ahora que su propia hija Na- que si fuera necesario la sangre la compatriota. Su educacin
tasha, afirmando interpretar el de Mella se derramara de nue- -lograda casi en su totalidad en cisin de enfrentarse a la situa- presa- adverta cmo mi padre
verdadero pensamiento poltico vo en Cuba para rescatar los Alemania- contribuye a esa cin imperante en Cuba se pro- era tomado como bandera por
de Mella, se resiste a que su principios y verdaderos valores falsa impresin de su personali- dujo por un proceso acumulati- las organizaciones comunistas;
nombre sea usado por el gobier- ideolgicos por los que muri. dad. Domina seis idiomas, es una vo. Ya no poda resistir ms lo pero yo era muy joven an, me
no castrista en lo que ella cali- Mostraba as su total discre- conversadora de fcil palabra y que ella califica de engao al faltaba la necesaria madurez, pa-
fica de demaggica postura. pancia con el rgimen castrista se expresa con una fluidez que pueblo y de entrega absoluta a ra salirle al paso a la falacia. Y
-Mi padre -nos dice Na- y realizaba un acto que conside- encanta. una potencia extranjera: al co- tampoco entonces el comunismo
tasha Mella que ahora se halla, raba como de verdadera reinvin- nio internacionao t s e os n
como otros miles de cubanos, en dicacin a la memoria de su pa- LA POSTURA CORRECTA munismo internacional, haba hecho tantos estragos en
luba, al extremo de destrozar
el exilio- milit en el Partido dre. Natasha nos explica que su de- -Durante muchos aos -exl exremo e trozar
-otalmente a mi pas.
S D M IG RACION iEl compaero Coya insiste en
tomar una foto de Natasha jun-
to su hijita. Se abre un parnte-
MEDIA I.ACON :. : sis en el dilogo. Logrado el ob-
RJ I NTIFICA IN X AIILIACiON I.DEL I~~EESAo. jetivo del reprter grfico, pro-
.... .. o 4.. X .. ..ir. -. .....seguimos:
... C C. L C.. ,, ,* L,e ................
i::i .'A: O '".a: '." -Me determin a escribir esa
YO REATO Y FIRMA CONSTAN ENSUlIA carta para fijar mi posicin. Lo
-- .... .. n J ....: ,1 ..... P.-.:o:... .... consideraba un deber ineludible
TE, con la Patria. Llev la carta per-
SEN:-AS PAR.. A' -dRE..... sonalmente a la casa de Roa. Es-
....... taba ausente y la dej con la sir-
SA Cvienta.
CaSado -Y despus, cul fue su ac-
O N N,,,C1.; ". : ".... titud?
r o E:son o. .* -Muchas personas me aconse-
S. ijaron que me asilara. Yo me
OTROS mOMA u r ii, opuse.
LUA EN C..... ....... Por qu?
.NAC.. ONALISA, AT -Estim correcto respaldar
R O f .ON~b.. l ca* mis palabras con mis actos; por
..R ...E RD.NC eso no me refugi en ninguna
NOVBRE Y OPC4IOt-lo DE SU PPAR4E&TE MAS CERCANO .. embajada, sino que me qued en
-------. ya$8 .2)&. Ro-e, ~0-1i-*~sdh: F mi casa esperando. No quise asi-
OTroS DA .. ..-:..- larme, por principio. Era un ries-
................. ................. go que tena que correr. Cual-
-" .. NSTANCA, SOBRE LEGAL I TRNACICON quier cosa que sucediera no me
AT37 b LA LEV7 : tomara de sorpresa; pero esta-
S '.. ba dispuesta a todo. La carta, co-
.mo es natural, no se public en
Cuba. Transcurrieron unos 15
.......... .. das sosteniendo toda clase de
MA RL ....-. presiones, las que aumentaban.
El crculo fue estrechndose ms
Tarjeta de identificacin expedida por la Delegacin de Migracin en Nuevo Laredo, Tampico, Mxico, a favor de Julio y ms, hasta que resolv aban-
Antonio Mella en junio de 1927 yq e su hija Natasha conserva como una reliquia histrica. donar aqullo. Esto fue en agos-








Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 5

Antes ella haba estado designa- Y con un ostensible dejo de
da en Alemania donde curs mi amargura en su palabra, dice:
educacin infantil: en Alemania -Cuando usted est a punto
y en Noruega. de conciliar el sueo, de noche
(La hija de Mella domina cua- y llegan hasta sus odos el grito
tro idiomas: alemn, francs, in- de las hordas clamando por ipa-
gls y castellano. Y los domina a redn! el impacto estremece su
la perfeccin. Adems, posee espritu; el dolor moral es tan
una sorprendente cultura politi- profundo que no puede descri-
ca). birse. Deprime ms ver lo que
R Lhacen con el pueblo cubano los
INMORAL LA NEUTRALIDAD
dirigentes orientados desde Mos-
Dando rienda suelta a su pen- c: los milicianos merecen com-
samiento respecto a la problem- pasin. Los de aqu slo ven la
tica cubana. Natasha enfatiza: importancia de deponer el rgi-
-Yo creo que es inmoral que men de Castro. Eso, desde luego,
una persona se mantenga neu- es muy importante; pero tiene
tral. El momento de rescatar la que ocurrir antes o despus.
memoria de mi padre de los co- Ellos no pueden sostenerse en
munistas es ste. Despus que el poder; pero hay que tener la
cayera Fidel no tendra gracia. vista puesta en lo que vendra
Y desviando la conversacin despus .
hacia otro aspecto, expresa:
-Muchos aqu, en el exilio, a LA LABOR DE
mi juicio, tienen un concepto so- RECONSTRUCCION
bre el drama de Cuba bastante Se advierte en Natasha Mella
equivocado. Piensan frente al co- una evidente preocupacin. Ella
munismo en funcin de proble- lo admite y explica su estado de
mas econmicos: rescate de la nimo:
propiedad privada, confiscacio- -La labor a realizar despus
nes, etc. Para m la cuestin es en Cuba es de gigantes. Con esos
muy diferente. Se refiere a la miles de adoctrinados, con con- -
tica y a la moral que afecta a ciencia de odio a sus semejantes,
los cimientos de la civilizacin. no vale una accin drstica de
Los problemas materiales siem- fusilarlos: tienen que ser "re- Natasha Mella y su pequea
pre podrn arreglarse. Lo impor- adoctrinados". No me refiero, hija, en el exilio de Miami,
Una fotografa muy conocida de Mella, dedicada a su hija tante es la crisis de los principio3 desde luego, a los responsables. donde hizo sensacionales reve-
Natasha. morales. (Contina en la Pg. 31) laciones para AVANCE.
to de 1960. Me acompao hasta le haba pedido datos a Roa pues
el aeropuerto el doctor Amoede, necesitaba documentarse. El in-
Embajador de la Argentina, a forme fue entregado a Fidel. El .
quien le estoy profundamente principio lo consideraron intere-
agradecida pues se coloc en una sante; se hablaba de los 5 puntos
situacin muy difcil al ayudar- ideolgicos en que basaba su lu-
me. i cha por la independencia. Poste-
ROA Y SU VERSATILIDAD riormente se adverta cmo cam-
Natasha hace un parntesis biaba el rumbo y se entregaba
para atender una llamada tele- al totalitarismo bajo la denomi-
fnica. Es cuestin de minutos. nacin de "democracia dirigida".
Se reanuda la charla y dice: Natasha se detiene en su char-
-Roa el primero de febrero la como tratando de recordar en
compareci a una entrevista por detalle las circunstancias del in-
televisin. Seal como ejemplo cidente. Transcurren unos se-
a tres figuras de la revolucin: gundos y contina:
Martnez Villena, Pablo de la -Pues bien; cuando Roa ley
Torriente Brau y a mi padre. Es- el informe se puso las manos en
to me molest grandemente. Uno la cabeza y exclam: Cmo es
se ha pasado la vida, cada 10 de posible poner todas estas verda-
enero, fecha de la muerte de mi des; eso es muy peligroso! .
padre, contemplando cmo han Me llam. Me recomend que
explotado su memoria. La polti- modificara el informe. Recuerdo
ca que siguen es esta: ellos dicen que le respond: "Yo he cumpli-
muchas cosas que son ciertas y do con mi deber; si quiere mo-
ocultan otras; son medias verda- dificarlo, all usted".
-des. As engaan a la gente. LOS "COMPLEJOS
-La versatilidad de Roa es' CONDICIONADOS"

vergonzosa -nos dice Natasha -Poco despus -a g r e g a
desviando la charla hacia otro nuestra interlocutora- Chava-
rumbo-; recurdese su libro rri, el Subsecretario, plante mi
"Las Focas Amaestradas del destitucin. Parece que Roa no
Kremlin" y los artculos que es- consider oportuna tal decisin. .G
cribi en "Carteles" sobre Boris Chavarri, siempre en el plano de
Pasternak. Era una crtica di- hostilidad, me envi una nota so-
recta a Rusia, al comunismo. bre la forma en que deba en-
,C6mo conciliar su actitud de focar los asuntos polticos. "Uno
entonces y la de ahora, entrega- tiene aue librarse de los comple-
do a los dictados de Rusia y jos condicionados -me deca-; a
China? los problemas de Indonesia no
Siempre sobre el mismo tema pueden enfocarse bajo el prisma
de Roa, Natasha agrega: del mundo libre".
-Al principio, cuando Agra- Natasha nos habla de la ma-
monte era Ministro de Estado, dre, de la viuda de Mella.
ocup un cargo de Agregada -De un momento a otro -ex-
Cultural en la Divisin de Asun- plica- llegar a Estados Unidos :
tos Polticos del Asia. Ocurri procedente de Dinamarca donde
entonces un incidente: al anun- ha estado ejerciendo como Minis-
ciarse la visita a Cuba de Sukar- tro representante de Cuba.
nos, presidente de la Indonesia, -Lleva ms de 20 aos en el
redact un informe sobre' su per- Servicio Exterior -aclara- y ha
sonalidad y la situacin de aquel sido dejada cesante por nuestras
pas. Dos das antes Fidel Castro discrepancias con el rgimen. La famossima foto de Julio Antonio Mella, universalmente conocida.








Pgina 6 AVA NCE Viernes 24 de Marzo de 1961

El D s~l c CUESTA ABAJO Por el Charro Nunez
El Desenlace <

Por Herminio Portell Vil

El frente interno del rgimen comunista cu- munistas dirigidos por el "compadrito" argentino i
bano se desmorona rpidamente y uno de estos Ernesto "Ch" Guevara llevarn a cabo la elimi-
das recibir el golpe de gracia cuando los co- nacin fsica de Fidel Castro, el mximo traidor /:' -/
de la Revolucin cubana y el y de la fracasada intervencin naga de Zapata; l se re de los
hombre que les dio la oportuni- de su esposa, Haydee Santama- aires truculentos de Ral Castro /
dad de hacerse dueos de Cuba; rina, aquella a quien en Miami y disfruta como nadie con las re-
pero quien, al mismo tiempo, ya llamaban "la primera dama de la gocijadas ancdotas de los vicios
no les sirve para lo que ellos Revolucin" antes de la cada de y los complejos del homnculo
quieren. Batista, para salvar del fusila- de Ral Castro; humilla a Salva-
Ya el megalmano de Birn miento al joven Yebra, el pasado dor Vilaseca (S! aquel Salvador
les molesta y les preocupa con mes de enero. Vilaseca del Directorio Estudian-
sus arranques, sus imprudencias, La mano rapaz, asesina y vi- til de 1930), quien alardeaba de
su exhibicionismo y su soberbia. ciosa del "Ch" Guevara se ex- su amistad con Ramiro Valds
Los comunistas saben muy bien tiende en todas direcciones so- Dauss), y a Julio Le Riverend;
que un parnoico con la enorme bre el control de la vida nacional trata con la punta del pie a Juan
suma de poder que Fidel Castro cubana: en lo poltico, lo militar, Almeida y se goza en ridiculizar-
tiene en sus manos y que es la lo econmico, lo educacional, lo lo y en decir que no habra ser- "
de un dspota totalitario, no slo hospitalario, lo policaco y lo re- vido para limpiarle los zapatos *
es temible para aquellos some- ferente a la poltica exterior. El al negro Barcala, del Ejrcito de
tidos a sus iras y a sus vengan- se permite burlarse de Fidel San Martin; abruma con su des-
zas, sino que tambin lo es para Castro y de su fracaso en la Ci- precio al vividor de Ameijeiras
sus propios compaeros, porque y tiene en su poder informes "
sospecha de todo y de todos. confidenciales acerca de sus ex-
Como que es cierto que el DETENCION DE MONJAS cesos y escndalos, de antes y de o
"Ch" Guevara, por su condicin EN CUBA ahora; exhibe sin tapujos su pre-
de renegado internacional sin ponderancia como hombre de
LA HABANA, marzo. (NC). confianza del Kremin frente a
escrpulos; pero fro y metdico, confianza del Kremlin frente a
le conviene ms al Comunismou los tipejos del comunismo cuba- j
jas y a un grupo de nias
Internacional, con l ha sido que alumnas que trataban de re- no como Carlos Rafael Rodr-
alumnas que trataban de re-
Mosc y Peiping, con todos sus coger fondos para los nece- guez, Juan Marinello Vidaurreta,
satlites, se han estado enten- sitados de su parroquia. Blas Roca, etc., quienes reciben
diendo, hasta sin contar con Fi- rdenes de l; manda sin con-
del Castro y mucho menos con Se les acus de "erturbar templaciones a Ral Roa y a Car-
el orden", con una detencin
el chisgarabs de su hermano, e doshoras en una de las los Olivares y a todos los emba-
Hace varias semanas pude publi- estaciones de polica jadores del comunismo cubano
car en la revista "Bohemia Li- en el extranjero porque puede-..
bre" las copias fotostticas de la Cuando un grupo de segla- dejarles sin dinero; llama a ca- n n n
correspondencia relativa a la res y otras monjas acudieron pitulo al cura Lence, en entre- FIDEL: -Claro que si isisten en ayudarme...
educacin comunista en Cuba, a pedir su libertad, el jefe de dicho, y hace restallar el ltigo
encomendada a maestros rusos, la estacin de polica declar de su poder implacable sobre el
Sa aeto que los arrestos obedecan a
y all hice observar ue toda la e los estos obedeen a rufin de Daz Aztaran y sobre OCTA VIANAS
documentacin era referida al e, "e de verdsus aclitos Boti y Cepero Boni-
Lence, "jefe de la verdadera
"Ch" Guevara y al ministro de igleia" a, adems de tener en continuo Por MIGUEL NGEL MARTN
Educacin de la Unin Sovitica, susto a Derminio Escalona, a Ca-
Elutin, sin contar para nada con El Padre Lence est bajo lixto Garca, a Vctor Bordn, a
los dos lacayos Castro y mucho sancin eclesistica por sus Glvez, a Pieiro y a todos losHe ledo en un diario americano
menos con el mequetrefe semi- ataques contra los obispos y improvisados jefecillos de las una noticia que se pinta sola
analfabeto de Armando Hart, el el Clero; el rgimen le pre- fuerzas armadas cubanas. para hacer que el ingenio del cubano
supuesto ministro de Educacin, senta como director espiritual Hace pocas semanas, cuando c que tremenda bola!
quien tambin est en crisis des- de la asociacn castrisa on el vergonzoso espectculo de S a e p
pus de la fuga de su hermano la Cruz y con la Patria(Contina en la pg. 33) de Fidel, y asegura en esa nota
de Fidel, y asegura en esa nota
que el Buitre trabaj, tumbando caa,
FUTURO Por Rafael y descans... jugando a la pelota!
Mire, usted, periodista, no me embrome
contndome tamao desatino!
Ni siquiera la caa que se come
es capaz de cortar ese cretino!
Cortan caa los tontos fidelistas,
(4 y el Buitre se las come, descansado!

L Fidel Castro en su vida ha trabajado!

'.'Ni por casualidad hizo un intento
/de buscar una "pega", y colocarse...!
Los callos le saldrn en el asiento!
Y el sudor le vendr de no baarse!

Ese cuento infantil a nadie engaa.
Fidel JAMAS trabaja con las manQs!
El se chupa el guarapo de la caa
que cortan en el campo los cubanos!
Y el dulce grano que el central le saca,
o i Rusia lo atrapa con su largo brazo!
Las hojas se las come alguna vaca,
y el pueblo se conforma con bagazo!

Lo dems? Promocin totalitaria!
Propaganda barata, buen amigo!
Le juro por mi Estrella Solitaria,
que es la pura verdad la que le digo!








Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 7



Pronto Cerrar "Cubana de Aviacin"

Se Enfrentaron a Castro los

Empleados de la C CA en Miami
Por MAX AZICRI-LEVY
-Castro orden clausurar los vuelos de Cu- sirviramos de confidentes del G-2; por eso in-
bana de Aviacin a Miami, porque nuestro sin- vent la mentira de que las autoridades norte-
dicato no se pleg a sus demandas de que le americanas no le ofrecan garantas suficientes
para poder operar. Sin embargo, chos y que por el contrario re- todos los productos que los Esta-
parece que esas dificultades no clambamos la proteccin de las dos Unidos se ha negado a ven-
le han molestado en el caso de leyes de este pas, tuvieron que derle al rgimen comunista cu-
las lneas diarias a Cayo Hueso revisar su estrategia. bano, y a Praga, la capital checa
y Fort Lauderdale, desde donde -Fue entonces que comenza- y el punto de enlace entre el
estn embarcando toda clase de ron a urdir el plan de las com- "teln de hierro" y su satlite
alimentos para Cuba. paas subsidiarias, la "Cubana del Caribe, expres el lder de
El delegado general de los Cargo", "Expresos Areos" y los trabajadores del sector a-
empleados de Cubana de Avia- "Cuba Areopostal". En esas em- reo.
cin, Sergio Augusto Pineda, nos presas no existan centros de -La situacin de acuerdo con
confiesa los motivos internos que trabajo sindicalizados, por lo que la informacin que tenemos, nos
se movieron para decidir el cie- se pudo realizar con facilidad informa Sergio Augusto Pineda,
rre de los vuelos de "Cubana" a la penetracin de agentes del es que la falta de personal tcni-
Miami. Dentro de ese mundo de G-2 por esas vas. co, especialmente de pilotos, ha-
srdidas razones comunistas que -Eso, ms la frmula de re- r cerrar muy pronto a la com-
impulsan a Castro en sus decisio- solver la escasez de alimentos, paa. Muchos aviones de los
nes, en el "affair" de las lneas pollos -de consumo inmediato vuelos dentro del pas ya estn
comerciales de aviacin exista y de recra-, huevos y muchos dedicados permanentemente al
un siniestro plan de espionaje otros productos agrcolas, es en traslado de los milicianos, que
castrista. lo que se ha convertido la solu- desde distintos puntos de la Isla
EL "G-2 AEREO" EN MIAMI cin fidelista de la Cubana de son llevados al Escambray. El
-El plan del gobierno comu- Aviacin. Jams nuestra compa- otro acarreo, el de los cadvares
nista cubano era convertir las a haba descendido a un nivel de los infelices milicianos, se ha-
oficinas de las lneas areas na- tan bajo. ce por otros medios de comuni-
cionales en Miami, en el centro DESPIDOS Y VUELOS cacin.
de sus operaciones de espionaje. -La "purga" obrera comenz EL COBRO DEL ULTIMO
Con ese objetivo trataron de ce- con el despido de treinta y dos CHEQUE
santear a muchos compaeros empleados, solamente en Miami. -El plan final para cerrar las
que desde haca aos pertene- De las oficinas de Nueva York oficinas, fue muy sencillo: el SERGIO AUGUSTO PINEDA, delegado general de los em-
can a la empresa y no simpati- fueron despedidos primero doce fondo de los bancos de Miami pleados de la Compaa Cubana de Aviacin en Miami, habla
zaban con Castro, para as rom- y luego diez ms -ahora que- fue traspasado a Mxico; contra para AVANCE en el Exilio.
per el escalafn y sustituirlos dan solamente once empleados, esos bancos mexicanos fue que
por otros que s respondan a sus para ese vuelo, que fue reduci- liquidaron las dos semanas que que por enfrentrsele fue que -Otro grave perjuicio que nos
planes comunistas, nos expres do de tres semanales a uno so- obligatoriamente tenan que pa- los obligaron a cerrar en Miami. puede ocasionar esta desorgani-
Pineda. lamente los domingos, nos in- gar de acuerdo con lo que esti- Si hubieran querido colaborar, zacin fidelista es la prdida de
-Al encontrarse el nuevo in- form Mario Varona, que es el pula la Unin. Para ese pago de- todava estaran cobrando. la franquicia para poder volar.
terventor de la compaa, el fi- subsecretario del centro de tra- moraron bastante. Muchos pen- -Ahora, en la Florida, se les La C.I.A., que es la organizacin
delo-comunista Luis Martnez, bajo, junto con Lorenzo Garca, saron que ni eso iban a cobrar. hace muy difcil trabajar. Los de transporte de los Estados
con la situacin de que los trein- que es el subdelegado. -La situacin de todos los miran mal en algunos lugares Unidos, les da un tiempo fi jo
ta y dos empleados que pertene- -Actualmente la lnea de compaeros es ms que difcil; pese a su experiencia como em- para ese receso; de no respetar
camos al sindicato de la Trans- "Cubana" se mantiene en los se les ha creado una atmsfera pleados; de todas formas, espe- esa disposicin se le quita la
port Worker Union of America, vuelos internacionales de Mxi- en contra en forma injusta ya ramos que esa situacin se supe- franquicia a la compaa por lo
en su seccional de la Florida, no co, Madrid y Montreal que es el que jams colaboraron con el re rpidamente y podamos sub- que nos veramos entonces en la
renuncibamos a nuestros dere- punto areo por donde importan rgimen comunista cubano, sino sistir hasta que- la patria se li- situacin de que tendramos que
bere plenamente del comunismo solicitarla nuevamente cuando
y vuelva otra vez la "Cubana" a caiga Castro, con el consiguien-
tener el prestigio que siempre te perjuicio en tiempo, hasta que
tuvo, agreg el delegado gene- nos sea concedida. Nuestra si-
ral de los empleados de Miami. tuacin, amigo periodista, nos
-En cuanto a los equipos, los dice Pineda al terminar sus de-
estn usando en la Aerovas Q claraciones, es similar a la de
y en los vuelos a Cayo Hueso y todo el proletariado cubano: en-
Fort Lauderdale. Como ahora gaado, agredido y perjudicado
todo est en sus manos y todo notablemente por el comunismo
les pertenece, hacen las cosas de Fidel Castro.
como les parece y luego tendre-
mos que ver que aparato le co-
rresponde a cada empresa. En Nunca guataca alguna ha
fin, que el sector areo est tan sido ms castigada que Mari-
descontrolado y anarquizado co- blanca Sabas Alom, que pese
mo el resto del pas. a ser un vejestorio lleno de
S.... reumatismo es miliciana y
monta guardia con Aleiandri-
no Borroto Mora en la "Aso-
DIRECCION DE
LADIRELICCION DE ciacin de Reporters", porque
estando un da en esas funcio-
CARACAS, marzo. (NC). nes de su sexo recibi la no-
Mons. Jess Pelln, que haba ticia de que el Gobierno al
dejado la direccin del diario
La Religin" aqu en 1957, asu-
mi de nuevo el cargo a pedido su cuenta bancaria por enten-
der que ella era una chivata
del cardenal Humberto Quinte- que ella era una chivata
del ex Presidente Pro.
ro, arzobispo de Caracas. El ilus-
Sergio Augusto Pineda, delegado general de Aviacin-al centro-cambia impresiones con tre predicador y periodista se As paga el diablo a quien
los Empleados de la Compaa Cubana de sus compaeros Edmundo Juregui y Adrin incorpor al diario decano de la le sirve.
Naranjo. prensa venezolana desde 1930.1__








Pgina 8 AVANCE Viernes 24 de Marzo de1961



ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-23 que trabajan y de los dirigen- ANTIPUEBLO Por Niko
tes que no descansan labo- O2SIA- eGIRAL/I-ITo-
rando en jornadas de' sol a ES EL PAIS p- PR-O
23. c7 V/Al A rU. sol, Fidel Castro elogi extra- Aq Ao>0
D s VI/ U ordinariamente la capacidad
E1 'VIA[YO r RJ \sL;.., \ /I de su hermano Ral diciendo a~~ "rveni
"que l solo era todo un Par- ei y MAN
S/ 0 M tido". N a d i e le descuti la MS SALAP-1
p .E "M,,AL, t \afirmacin. Todo el mundo s N URS
j ... MP 4L A sabe que "el Perfumado" es oatJ LSA
I un partido, segn lo confirm
su "ntimo" Cubela.


SYa Fidel Castro vive en Pa-
lacio y ha organizado sus ofi-
1 cinas en el antiguo despacho
|/ Ide Andrs Domingo. Tambin,
Scon suma habilidad, ha sus- sonal. El pblico no tiene ac-
/titudo la vieja guardia pala- ceso a esa nueva produccin.
~ ciega por soldados y milicia- Los pedidos se tienen que ha-
Snos de la mayor confianza. cer por rigurosa orden oficial.
Parece que el "Vampiro de Afrmase que ya se han hecho
Colimar" no quiere q u e la 500 y hay rdenes por 500
"taifa roja" lo coja fuera de ms. Parece que los comunis-
base y lo someta a una purga tas, ante la ola de atentados,
de las clsicas que saben ela- quieren protegerse el pecho
1; V 1borar los secuaces del Krem- y la espalda pero tener los
in. Atsds py .la espalda.. pero tener los
lin. Antes de ser purgado, Fi- pies sin estorbo ninguno para
del purgar a Dortics, el cuando egue la hora de la
-I cuando llegue la hora de la
hombre-gomgrafo a quien pa- "znzara".
rece ya se le est cayendo la e
(Contina la semana prxima) goma y acabando la tinta. Las flamantes Z.D.A. (Zo-
nas de Desarrollo Agrario) es-
Vilma Espn, en Mxico, de- bie". Caminaba como un au- El nuevo DECAI-que sien- nas de Desarrollo, parar pesai-
Desde la clandestinidad cu- tn en quiebra, para pesadi-
mostr grandes cualidades de tmata y pronunci un dis- do nio ya chochea de decre- Desde escribe a AVANCE de quel comuaa big-
bana se escribe a AVANCE Ila de aquel comuanga bigo-
artista. De da, iba a las se- curso tonto que dur cuatro pitud presta dinero a a s las in- udo y habilidoso que se la-
siones de la Conferencia Co- minutos. Pareca como si le cooperativas, con un criterio siia de e en e ma Oscar Pino Santos. Ya ce-
munista vestida con ropas mo- hubieran extrado las glndu- tan genial (al estilo ruso) que justicia de que en este peri- ma Oscar Pino Santos Ya ce-
destas y sus manos y brazos las endocrinas. Es un verda- ya 248 cooperativas se han de- dico se proteste e olas impor- rraron las oficinas de la Zona
libres de joyas. Pero de no- dero cadver fsico y moral, clarado en quiebra y al no tacelones de huevos. Dluchres en H el ajay en la casa cam-
che acuda a las fiestas y las al cual pronto le darn luz pagar los prstamos no han uellos herocos lchadores da en eWaay en casaca
recepciones con fastuosos ves- verde rumbo al cementerio, recibido nuevo financiamien- que si los milicianos no tie- pestre de Sosa Chabau En su
tidos y prendas de millona- nen huevos para su alimenta- lugar se ha instalado el centro
tidos y prendas de millona- to y lgicamente sus integran- cin lo justo lo humano y lo de las "Cooperativas Cae-
ria. Segn un diario azteca, El que destruy, a nombre tes se han ido a trabajar a laes mand j rset los del pano ras" por orden del "Asmtico
esa damisela era la represen- del omunismo, la riqueza av- otrslegal es mandrselos del pas ras" por orden del "Asmtico
Sesa damisela era la represen- del comunismo, la riqueza av- otros sitios o a deambular por de la democracia. El carca- de las Milongas" Che Guevara.
tacin cabal de la nueva clase cola de Cuba, fu el capitn guardarrayas y serventas. jeane sarcaso deuesra e
de gitanos ladrones que ha- Jos A. Arteaga, un guajiro jeante sarcasmo demuestra
ba desvalijado todas las bve- bruto y corrompido, cuya bo- que all la represin polica- La Zona H-7-Habana, cuya
das cubanas". ca carece de dientes y que L os "talentosos" cerebros ca no ha podido acabar con el oficina central est situada en
en sus buenos tiempos (si al- agrcolas del INRA decidieron corrosivo humorismo criollo, la finca de Gonzalo Garca Pe-
0 guna vez los tuvo) fu taba- sembrar 12 caballeras de le- droso, en San Jos de las La-
En la lujosa casa de una quero en Pinar del Ro. Dicen chuga en la antigua finca de En los centros oficiales de jas, es la nica que quedar
"demi mondaine" mexicana, los secuaces de Arteaga que Eusebio Mujal, en Bauta. Se Cuba, y por debajo de la con- en activo en toda la provincia
seis miembros de la delega- el "hombre est al borde del tomaron fotografas, se pro- fidencialidad disciplinaria con habanera. La razn es que all
cin cubana escenificaron una suicidio o del Reformatorio de nunciaron discursos y se hi- que se cubren ciertas noticias, todo el mundo es comunista
escandalosa orga, donde es- Mazorra". Todo lo que hizo cieron anuncios espectacula- se ha comentado la "suerte y por "inters poltico" se si-
trenaron una bebida nueva a fu con la excusa de que se res. iAquella lechuga revolu- loca" (iloqusima!) de Ral lencian y se perdonan los
la que denominaron "Lazari- aumentara la produccin. cionaria salvara la agricultu- Castro que escap a su ter- grandes "errores econmi-
to". Se trataba de una mez- Ahora, al cabo de dos aos, ra cubana! De milagro no se cer atentado la semana ante- cos". La gentuza moscovita
cla de ron (Cuba), vodka (Ru- Cuba est importando aves y dijo que la nueva tcnica ha- rior. En la balacera slo re- que dirige la H-7 se ha dado
sia) y tequila (Mxico), con li- huevos. El infeliz analfayuca ra que la tierra pariese le- sult lesionado en un brazo. tremendo banquetazo con va-
mn, ginger ale y granadina imagina que tiene la culpa de chugas rojas en vez de lechu- iRota el ala la palomita no cas de pura raza y gallinas
(para darde color rojo). Entre todo, cuando la verdadera res- gas verdes. Pas el tiempo y pudo volar en siete das! tres veces campeonas. En Ru-
las virtudes del nuevo cock- ponsabilidad es del rgimen para sorpresa de todos, nadie sia hubieran sido fusilados.
tail, parece que estaba la de comunista que al confiscar a habla ahora de las lechugas Ya en La Habana, siguiendo En Cuba quizs les hagan lo
despertar el subconsciente, los empresarios privados le de Bauta. Confidencialmente, una frmula checa, se han co- mismo, despus que pasen los
pues a un cubanito le empez quit a la riqueza avcola sus un informe del INRA seala menzado a fabricar "chalecos iniciales alborotos de la cap-
a bostezar la chaparrita que empresarios mejores y sus la prdida de 54 mil pesos y de acero" para proteccin per- tacin y el control.
llevaba adentro y que dorma tcnicos ms experimentados. el fracaso de los especialistas_
muy disimuladamente. Sus chinos. No es lo mismo sem-
danzas feminoides fueron un brar verduras entre las cina-
verdadero "succes". Como Sin hacerse balance alguno gas apestosas de la China Ro-
"succs" tambin fu el in- y sin justificarse la inversin ja que en tierras regadas con
tento de seducir a un apues- de220 llones de pesos, las aguas limpias de Cuba!
to polica mexicano que cui- del Castro-el "Carnicero de
dabt la bacanal. Birn" o el "Puerco del Ca- *
ribe", como quieran llamarle Las quemas de caaverales
los lectores-tuvo que cesan- en la provincia de La Habana
"Cepero Bonilla est ms tearse a s mismo como Presi- slo son comparables con el
calvo, ms serio, ms silencio- dente del INRA. El tremendo incendio de casas de curar
so y hasta ms flaco"-le es- paquete financiero de ese or- tabacos. Estimase por los en-
cribe un funcionario de Co- ganismo, ahora ha pasado al tendidos, que las prdidas en
mercio a un fidelista de Mia- DECAI que sustituye al viejo este rengln pasan de los.750
mi. Al tomar posesin del car- BANFAIC dentro de la nueva mil dlares.
go de Presidente del Banco organizacin que ha estableci- *
Nacional pareca un "zom- do la JUCEPLAN. Hablando de los hombres -Estoy muy bien as, "Che"; gracias...









Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANC E Pgina 9








LA MUERTE siones llegaban a 96. En total LA ABUNDANCIA EN EL
SE LLAMABA FIDEL, 1 oeran 1,425 los cadveres que au- PARAISO ROJO
Una marejada de sangre cu- Nuevo Epistolario que Usan roleaban ttricamente la cabeza
na marej de sngre c del rgimen, frente a 1,268 en Para entender la siguiente
bra el rgimen comunista de Fi- los Cubanos con el Fidelato enero 21. En menos de 45 das lista que es el smbolo de. la
del Castro. A los asesinatos "oca- ciento cincuenta y siete nuevos abundancia en la Cuba comu-
ionales teHe aqu un modelo de carta, escrita desde Cuba, que asesinatos integraron la lista nista de hoy, el lector debe
por la prensa gubernamentalo por su "inofensiva" redaccin deja pasar la censura comu- siempre abierta- de las vcti- saber lo siguiente:
or la rensa gubernamental, ista: mas del comunismo en Cuba.
hoa de asesgrinatos oianueva nQuerida Teo: Aqu estamos muy bien. Ya aqu no hay Si a esa dramtica estadstica XXX No se puede obtener
forma de fusilamientos. Induda- necesidad de lavar (1) y la cocina se ha simplificado mucho se le sumaban los rebeldes y mi- XX Dificil de conseguir
blemente al comunismo no le sin muchas cosas que se coman las cucarachas(2); ya no lio- licianos muertos por "impruden- X Se obtiene de vez en
bastaba el crimen emboscado si- ran los ojos cuando se prepara la sazn (3), y las manos no cia y por disparos casuales" (169) cuando.
niestramente en cada esquina de cogen mal olor (4). Una est muy descansada y feliz en la los miembros de la fuerza pbli-
las ciudades o en cada guarda- actualidad, pues si Chibs viviera tendra que cambiar el ca muertos en dramas pasiona- Cebollas y ajos --- XXX
rraya de los campos. Era nece- lema de su partido (5). Adems, se consume poca electrici- les (78), los civiles vctimas de Frijoles XX
sario, para morbo propio y es- dad, pues el hielo es ms barato (6) y Panchito est aho- tales dramas pasionales (48), y Huevos X
carmiento ajeno, que se le diese rrando mucho porque utiliza las guaguas que cuestan me- las bajas de ambos bandos en la Escobas .--- -- XXX
amplia publicidad al terror san- nos (7). Cuntame algo de por all. Te quiere, Lina. Cordillera de los Organos, el Es- Jabn de bao XX
griento en que descansaba ese cambray y las dos reas de com- Jabn de lavar XXX
paraso rojo que injertaron en ALUSIONES: bate en Oriente (260), la cifra Detergentes (polvos) .--- XXX
Cuba los secuaces del Kremlin. (1)-Falta de jabn y de polvo para lavar. global ascendera a 1,980 cuban- Desodorantes----XXX
Tras el parntesis abierto el 20 (2)-Se carece de muchos alimentos, nos muertos en razn directa de Leche condens. cubana XXX
de enero de 1961, ahora el Go- (3)-Escasez de cebollas, la subversin desatada por Fidel Leche evap. cubana .----- XXX
bierno-en marzo 7-cerraba la (4)-Faltan los ajos. Castro y los comunistas cubanos. Leche condensada rusa -. X
festividad carnavalesca de La (5)-No hay escobas. AVANCE en el Exilio semanal- Leche evap. rusa __..-------. XX
festividad carnavalesca de La (5)-No hay escobas. mente haba venido ofreciendo Harina trigo americana -. XX
Habana con un broche pblico (6)-No hay piezas para los refrigeradores. mente haba enido heciedo THinta ordinaria a_-- XXX
y espeluznante. El paredn vol- (7)-Iden para los automviles. el e dudaba ue al cerrarse Gelatina (Jello) .a-- --- --XX
vi a funcionar bajo el lema co- el mes de marzo ms de mil ca- Repuestos bolgrafos XXX
barde de "si no matamos, nos Gracias, Fidel! iGracias por haber construido este pa- vel es en toda a Isla etuvie- Tela muselina -- XX
matan". raso! dveres en toda la Isla estuvie- Tela muselina-XX
matan". raeso! sen acusando pblicamente el ca- Jamn (del malo) ----- XX
El primero en caer, en esta rcter sanguinario del gobierno Jamn (del bueno) ---------- XXX
nueva jornada de terror, fu el En Pinar del Ro, en la misma trechos y alimentos a los alza- dictatorial instaurado en Cuba. Navajitas (EE. UU.) e .-- XXX
maestro de 28 aos Rigoberto fecha, otro pelotn de milicia- dos del Escambray. La farsa del Navajitas (europeas) ---- XX
Hernndez Estvez. Le sigui el nos fratricidas, disparaba a man- recurso de apelacin se tramit Papel higinico .--- XXX
joven trabajador de 25 aos Ro- salva-tras la comedia de un jui- y se rechaz en dos horas. El s- LA HABANA PACIFICADA Papel carta corriente -- XXX
berto Tamardo Gutirrez, ambos cio sin testigos y sin pruebas- bado 11 de marzo, entre las som- Cintas mq. escribir ---.--- X
acusados de un supuesto delito contra el joven de 28 aos Rey bras de la noche, Morgan y Ca- En La Habana no haba paz. Rollos de fotog .------ X
de posesin de armas y explosi- Espinosa, a quien se le atribuy rrera fueron conducidos al "pa- Hasta el hollamiento insultante Telas hilo o algodn ---- XXX
vos. A la hermana del primero, la voladura de un puente. redn" y acribillados a balazos. de los cementerios, impeda se- Frazadas de piso ----------- XX
tambin maestra, seorita Gla- 24 horas ms tarde la agencia Toda Cuba, horrorizada, se er- alar hacia "la paz de los sepul- Aceite lubricante ------.. XXX
dys Hernndez Estvez, le fu informativa UPI daba cuenta de gua en un grito de indignacin. cros". El clima que se viva en Grasas automvil----- X
impuesta una sancin de 30 aos otro fusilamiento en La Habana, La bestia roja segua vida de todo el pas era el de la guerra
de prisin, sin que brindase el nombre y sangre. y la violencia. Indudablemente la "abun-
En la madrugada siguiente apellidos de la vctima. Una poderosa bomba en la zo- dancia comunista" equivale a
marzo 8 fueron fusilados los Paralelamente a esos crme- DOS MIL CADAVERES na soterrada de parqueo del ho- una progresiva standardiza-
jvenes Apolinar Lago Damas y nes-mal vestidos de fusilamien- Con esos ocho fusilamientos tel Habana Hilton destruy va- cin de la miseria. Gracias
Jos Rodrguez Linares, acusa- tos legales-se incrementaba el "oficiales", la lista de 687 homi- rios automviles y alarm a to- Fidel! Y gracias Lina por ha-
dos de haber incendiado un m- terror sangriento en toda la Re- cidios "legales" ofrecida por da la cntrica barriada del Ve- berlo parido!
nibus e intentado agredir a la pblica, sin que se publicase la AVANCE en enero 27 de 1961 dado. Otra bomba estall en el
fuerza pblica. lista de los muertos, los heridos ascenda ahora a 695. Los fusila- local del Partido Comunista del timas de la tensin nerviosa
No se haba apagado el eco y los desaparecidos. En la pro- mientos "sin juicio" llegaban a propio Vedado. En el Hospital creada por el sabotaje democr-
de la fusilera cuando en el mis- pia capital habanera un tribunal 275, los crmenes con excusas Militar muri el miliciano Ral tico, dispararon sus armas al ai-
mo sitio de la Fortaleza de la Ca- revolucionario reclamaba la pe- como "fugas", "cadas", "suici- Silvio Vega, herido das antes re produciendo una desbandada
baa, caan los obreros Radams na de muerte para el americano dios" y "desapariciones" ascen- en un intercambio de disparos que milagrosamente no tuvo fa-
Amador Cruzata y Bienvenido nacionalizado William Morgan, dan a 297; los muertos en sabo- con fuerzas de la resistencia. El tale consecuencias. El incendio
Infanta, acusados de colocar ex combatiente del Ejrcito Re- teos y encuentros callejeros con ltimo paseo de Carnaval fu de "serpentinas", el derrame de
bombas en los tendidos elctri- belde, y para su ayudante Jess la fuerza pblica sumaban 62 y interrumpido, frente por frente "tachuelas" para ponchar las go-
cos y facilitar informes a una Darrera, por supuesta complici- los fallecimientos por "enferme- al hotel Sevilla, en el Paseo del
agencia extranjera de espionaje. dad en el envo de armas, per- dades" y "accidentes" en las pri- Prado, cuando dos policas, vc- (Contina en la pg. 10)



1 / I/ r








Pgina 10 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961








(Viene de la pg. 9) trando que no "estaban ni muer- tro de Dependientes de La Ha-
SaJacinto Tr tos ni heridos". La verdad era bana. Por la propia emisora ofi-
mas de los automviles y los gri- Jacinto To -s que con ese despliegue publici- cial instalada en Cumanayagua
tos annimos contra la fuerza tario nadie qued satisfecho. Por se inform que la esposa del mi-
pblica haban hecho estallar los DE "JUAN DEL PESO" a JUAN DEL RUBLO" millares se contaban los habane- liciano Fernando Ballester, Com-
servicios de esos cuidadores del ros que "no figuraban en esa paa 5, Batalln 126, se haba
orden, que se convirtieron en compaa" y aun dentro de la vuelto loca y que para salvarla
agentes del desorden y la dis- Todos los militantes comunistas estn en el deber de misma, los batallones que la in- haca falta que su marido re-
persin. saber de economa. Por lo menos, los dirigentes-y los ac- tegraban regresaron a la capital gresara a su casa en la calle 104
En Franco 415, donde estaba tivistas que se instalan en con signos evidentes de haber No. 3426, en Marianao. Desgra-
instalada una fbrica de artcu- puestos claves de organiza- sido diezmados. ciadamente el regreso era impo-
los de papel, explot una bomba cin y propaganda tienen sible. Por los micrfonos de la
incendiaria, destruyendo el edi- que demostrar ser duchos misma emisora se supo que la
ficio y ocasionndole diversas en las leyes de la historia TRAGEDIA Y LOCURA esposa del miliciano Manolo Ros-
heridas al sereno de apellido Ro- (la dialctica materialista) Afanoso fabricar una kof con sntomas de locura haba
drguez. Finalmente-como ep- y en las leyes de la econo- sido recluda en un sanatorio de
logo de la semana-se produca ma. (Andamiaje del capita- toria, costase lo que costase, el Guanabacoa. Igual caso explic
un "sabotage tcnico" dentro de lismo y futuro del socialis- gobierno no vacilaba en sacrifi- Alfredo Fernndez Contreras-
la refinera mayor de Cuba, que mo). Eso explica la desven- car vidas humanas en el rente Batalln 116, de la Compaa 1
del Escambray. Tampoco vacila-
anteriormente perteneciera a la taja de las democracias, cu- aen conv r en ejcito per- -cuando quiso llamar a la casa
Esso Standard Oil Company. En yas posiciones "clave", la de salud Hijas de Galicia para
manente a unas milicias que se
horas de la madrugada, una car- mayor parte de las veces egra aa ains que le informaran el estado de
ga explosiva haca estallar un gi- no estn ocupadas por gen-su esposa Nieves Castillo. En
emergentes. El alejamiento de s
gantesco embalse metlico de ga- tes cuyo basamento filosfico y doctrinal les permite desen- iemrgenes E alejamiento e sguales condiciones se encontra-
sporsus hogares por semanas y por
solina y subsidiariamente des- trafar con eficacia la tctica o la estrategia del adversario. sus hogares porseaas i p vi ba la seora Natividad Ruiz, es-
cu-b meses de tales soldados improvi-
trozaba nueve camiones-tanques Jacinto Torras, dentro del cuadro del comunismo cu- sas, petaba rovocado verda- osa del miliciano 1772, del Ba-
de los que diariamente distri- bano, fu un simple discpulo de los "maestros" Blas Roca, deas taedas en el seo de talln No. 133, ingresada en el
buan combustible al comercio y Joaqun Ordoqui, Severo Aguirre, Juan Marinello, Carlos Ra- muchas familias cubana. Del do-Calixto Garca.
la industria de la capital. Ese fael Rodrguez y Anbal Escalante, que se haban graduado lor se pasaba a la desesperacin Ante el cuadro espantoso que
tremendo golpe al abasto diario de "economistas del marxismo" en la Universidad de Mosc. r se pasaba a la desesperi Anteel cuadro espantoso que
de energa, que rpidamente se Pero este elenco-llamado la "vieja guardia" del co- y de este explosivo estado espi- reflejaban las transmisiones ra-
proyectaba en La Habana, para- munismo cubano-necesitaba un hombre ue se especial- ritual rpidamente las mentes, diales-organizadas a la carrera
proyectaba en La Habana, para- munismo cubano-necesitaba un hombre que se especiali- sobre todo femeninas, pasaban para robustecer la retaguardia-
lizando centenares de centros de zase en la crtica de la economa capitalista y, a la vez, no sobre todo femeranca reacin d ara robustecer la retaguardia-
trabajo, slo era comparable con le inspirase terror a los representantes de la llamada bur- a una franca reaccin de locura el Gobierno orden que se apli-
el impacto que en el abasto de guesa criolla. Tal individuo tendra, adems, que especia- La esposa del teene Arman- cara la censura a todas las con-
agua de la capital produjo un lizarse privadamente en los mil detalles complementarios do Corredeira, jefe de la Compa- versaciones y mensajes. En una
artefacto terrorista colocado en de la "planificacin sovitica", estudiando la tcnica inte- a 4, del Batalln 111, ante la hoja mimeogrfica se fijaron los
una de las estaciones de bom- rior de los planes quinquenales, sexenales y septenales. ausencia de su marido desde el tpicos que deban ser tratados
beo, la nmero 5, del Acueducto Jacinto Torras fu el hombre escogido. Se trataba de un mes de diciembre, y las noticias y el tiempo de duracin de los
de la Cuenca Sur. De 70 millo- individuo de presencia tosca y de carcter dbil y acopla- de su muerte, se volvi loca te- mismos, con severas sanciones
millo- individuo de presencia tosca y de carcter dbil y acopla- der re aen
nes diarios de galones de agua dizo que no slo no le podra hacer sombra a los grandes niendo que ser recluida en el para quienes vulnerasen esa or-
que se impulsaban hacia los con- erarcas del Partido enCa, sino ue sometera si e- pabelln de alienados del Cen- den "que no era censura o fre-
S o Po con- erarcas del Partido en Cuba, sino aue se someteria siem-
sumidores habaneros, desde ese pre a las severas rdenes del marxismo tropical. Por lo de-
momento la suma qued reduci- ms su figura se prestaba maravillosamente para penetrar Despues Del Discurso De Cain Castro Por Nino
da a treinta. En casi toda La Ha- los sectores burgueses. Bajo de estatura, algo rechoncho, y
bana se empez a carecer de con la amarga seriedad del peninsular amargado, Jacinto
agua. La sed del lquido solo po- Torras se proyect sobre los medios capitalistas, para apren-
da igualarse a la sed de justicia der el "inside" del sistema y derramar habilidosamente el
que alimentaba a los heroicos veneno corrosivo del escepticismo marxista.
luchadores capaces de cometer Su poca dorada fu la del primer gobierno de Batista,,
tales actos en protesta contra la donde al amparo del pacto con el Partido Socialista Popu-
tirana roja. lar Jacinto Torras pudo conectar su nombre "insospechable"
en ciertos crculos, mientras paralelamente se destacaba en
ALZAMIENTOS las pginas del diario rojo "HOY" a travs del pseudnimo
Y DESMORALIZACION de Juan del Peso.
No eran los opositores al rgi- Amigo de la vida cmoda y sabrosa, Jacinto Torras no
No eran los opositores al r- sufri persecucin alguna cuando el Partido-al advenir la
men los que pregonaban los al- gobernacin del PRC autntico-declar su ilicitud. Burgue- ::' LI
zamientos. Era el propio Fidel ses ingenuos e incultos, seguan manteniendo la economa ,M
Castro-nervioso, casi histrico, familiar de Juan del Peso. Su ltimo refugio fu la conser-
tras los bombazos del mitin ani- vadora (y hasta reaccionaria) revista "Cuba Econmica y
versario de "Le Coubre"-quien Financiera", en cuya nmina figuraba como un redactor fijo
sealaba "que rpidamente se- de da, mientras de noche saqueaba sus archivos y sus esta-
ran barridas las zonas hostiles dsticas-con permiso de Suris, de Bermdez y de Acevedo
de Pinar del Ro, el Escambray -para nutrir los trabajos publicitarios del Partido Comu-
y la provincia de Oriente". Pese nista.
a la represin sangrienta que (Contina en la pg. 34)
anunciara el heraldo verbalista
del comunismo, al terminar la
semana se destacaban tres gran- tal", dividido en dos reas de derrotas oficiales y el gran n-
des focos de rebelin armada: combate, una en la amplia zona mero de muertos y heridos que
1) el Escambray, que segua irre- de Guantnamo y otra en la no a diario confrontaban las mili-
ductible, apesar de los planes vo- menos extensa de Baracoa y Sa. cias y el Ejrcito Rebelde. Ante
cingleros del Gobierno y la ac- gua de Tnamo. esa desmoralizacin de la reta-
cin de ms de 20 mil milicia- Su simple existencia en estado guardia, el rgimen decidi ins- l
nos; 2) la Sierra del Rosario, en de rebelda, demostraba el res- talar una emisora de radio en
Pinar del Ro, donde dos fuertes quebrajamiento de la moral de la zona de combate del Escam-
guerrillas en los cafetales de cuantas fuerzas el Gobierno hu- bray para que hablasen los mi-
Candelaria y San Cristbal, se bo de lanzar contra esos focos licianos a sus familiares, a la vez
coordinaban con otras dos "bri- de la democracia. Por otra parte, que ostentosamente retir una \
gadas liberadoras" que peleaban el .frente civil y material, tam- compaa de milicias habaneras
en la Cordillera de los Organos, bin se le desmoronaba al Go- -sustituida por otra de Oriente -Dijo Fidel que l slo tiene un hermano...
desde Consolacin del Sur hasta bierno. Corran de boca en boca -para que sus componentes se
Mantua. Y 3) el "Frente Orien- noticias escalofriantes sobre las paseasen por la capital demos- -Bueeeno... Querr decir una hermana...!








Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 11
---------------------------







no a las libertades, sino simple patronales y 50 sociedades de cos y los negros se unan en la don Manuel. Fidel ahora nos ha sin No. 1) donde se estableca
ordenamiento para ahorrar tiem- repartistas. misma mueca de disgusto. So pe- iuesto boca abajo a todo el mun- 1 inexcusable deber de "luchar-
po y permitir mayor nmero de Tras los discursos, vino la vo- na de ser perseguidos o condu- :o. Pero no pasar mucho tiem- se por la libertad de asociacin,
charlas familiares cotidianas.". tacin unnime. La concurrencia cidos a una crcel, todos haban po sin que todo el mundo ponga de reunin, de contratacin, pre-
Ese eufemismo no enga a puesta de pie, acord un respal- acudido a una invitacin que en boca abajo al propio Fidel. cisamente las tres libertades po-
nadie. Ya se saba que el comu- do colectivo a la obra del Gobier- la prctica era una orden. lticas y sindicales de que care-
nismo era sangre, era violencia, no Revolucionario de Fidel Cas- Pero todos, blancos y negros, LAZARO, ESCRIBE HISTORIA ca el trabajador cubano.
era terror y era crimen. Ahore tro. quedaron "integrados" en la fra- Lzaro Pea, graduado en Pero esa ponencia del ecuato-
sabase que tambin el comunis- A la salida del Centro Gallego se pictrica de un negro maestro Mosc, miembro del Comit Eje- riano Neptali Pacheco Len y el
mo era locura. -silenciosos, serios, sin ninguna de escuela a un espaol directivo cutivo del Partido Comunista cu- cubano Rodrigo Lominchar, to-
estridencia emotiva- los blan- del Centro Gallego: desengese, bano y junto con Blas Roca y davia era asimilable, si se le
SA ______Carlos Rafael Rodrguez uno de comparaba con la que en la Co-
BOCA ABAJO los triunviros del centralizado misin No. 2, punto cinco, pre-
TODO EL MUNDO Carleto Beals Bur Poltico que tiranizaba a sentaron el chileno Carlos M.
El acto se celebraba en el am- C re n e s Cuba, ya no tena razn alguna Ayala y el cubano Faustino Cal-
plio saln de recepciones del rpara ocultar que l era quien cines. Por esa mocin se estable-
Centro Gallego de La Habana iEra un fabricante de amaneceres! Se llamaba Carleton mandaba no slo en la CTC, sino ca la obligacin histrica de to-
En la mesa presidencial se des Beals, haba nacido en Norteamrica, pero era en las incom- en todas las organizaciones de dos los trabajadores de "luchar
tacaban el Gobernador, el Alcal- prendidas tierras de Amri- empleados, campesinos, profesio- intransigentemente para que en
de, dos militares en representa- ca Latina donde su nombre nales y trabajadores de cual- los casos donde se les descontaba
cin del Ejrcito y al Presidente alcanzaba una excepcional quier clase de Cuba. albergue, alimentos y ropa, de
de la Repblica, y un solo hom- dimensin humana. Porque Cuando Jess Soto y Aguilera ninguna manera se aceptase un
bre-todo un smbolo-que lpiz haba todo un espectculo le ofrecieron el mejor despacho descuento superior al 25% de-
en mano anotaba en una libreta emotivo y continental en del Palacio de Trabajadores, L- bindosele pagar el restante 75%
el nombre de los asistentes. A aquel yankee nada comn zaro Pea exclam: en efectivo. Precisamente en Cu-
las 9 y 25 de la noche irgui la comn q u e valientemente -Yo no necesito despacho. ba era donde cotidianamente se
cabeza, sonri de satisfaccin e denunciaba la "diplomacia Donde quiera que yo est, esta- burlaba, a nombre del socialis-
hizo una sea. El acto ya poda del dolar", condenaba los r el Partido. (Es decir, estar mo, esa exigencia que se le que-
comenzar! "desembarcos de marine- la autoridad y la jefatura). ra plantear a las dems nacio-
Se trataba de la "Magna Con- ras" y clamaba porque se Fu Lzaro Pea, el mismo nes del capitalismo. En todas las
centracin de Asociaciones, Clu- dejasen los canales abiertos Lzaro, el comunista Lzaro, plantaciones del Estado cubano,
bes y Logias" que para apoyar para el limpio decursar de quien dict las lneas estructura- no slo se pagaba el 50 por cien-
al Gobierno haba organizado la las energas espirituales y materiales de los 21 pases lati- les de la "Conferencia de Plan- to en vales y fichas del INRA,
juventud comunista de Cuba a noamericanos. Carleton Beals, alto y digno, cuya pluma ana- taciones de Amrica" celebrada sino que existan casos de coope-
travs de un comit de fachada temizaba las tiranas y cuyo carcter estaba ausente de con- en La Habana, dentro de un rativas y granjas donde la totali-
de sabor "integracionista", es de- cesiones al criminal abrazo del comunismo, era ejemplo y audaz plan para controlar a los dad del jornal era abonado en
cir, de negros y blancos herma- era gua. Los poetas lo compararon con el relmpago, por- trabajadores agrcolas de toda papeles slo canjeables en las
nados en una supuesta lu cha que anunciaba catstrofes, pero sin duda iluminaba sombras. Amrica Latina pero especial- Tiendas Oficiales del Estado.
contra el prejuicio y la discrimi- Desde el Ro Bravo hasta la Tierra del Fuego, Carleton Beals mente los del Caribe. Tena sa- Lzaro Pea, como buen comu-
nacin. fu admirado y aplaudido, aun por encima de Joseph Free- bor a sarcasmo, cuando entre nista, soslay la hiriente contra-
En la prctica se apreci que man y de Scott Nearing, autores de "La Diplomacia del aplausos unnimes se aprob el liccin entre la letra y los he-
era un acto negroide y divisio- Dolar"-un libro esclarecedor y valiente-y en escala supe- punto once del temario (Comi- (Contina en la pg. 35)
nista, pese al bandern de la in- rior a Leland H. Jenk, el escritor de "Our colony of Cuba",
tegracin. La mayor parte de los que fu otra obra de acusacin y de autopsia. La figura de
asistentes eran cubanos de piel Carleton Beals era para los latinoamericanos de las dca- EN EL ESCAMBRAY Por Rafael
negra, los que por primera vez das de los treinta y los cuarenta, un espritu ms altivo y
ponan sus pies en los salones enhiesto que el de aquel aprovechado Ernesto Hemingway,
del muy blanco y muy espaol que se vincul al comunismo espaol para utilizar el gigan-
Centro Gallego de La Habana. tesco aparato de propaganda de la III Internacional y ha-
Gran jugada del comunismo, cerse grande, famoso y rico. Luego su comunismo qued
que halagando lo epidrmico con reducido a tomar cocteles de champn regndolos con gra-
fines polticos, pretenda hacer nadina, para darles un tono rojo hipcrita y cobardn.
olvidar lo hondo y lo permanen- Hoy de aquel Carleton Beals queda poco... o no queda
te: que lo cubano no se explica casi nada. Para Amrica Latina ha sido un desengao y una
sin lo espaol y lo africno! El frustracin. Quitndose toda vestimenta y todo disfraz, el
concepto nacional "cubano" pre- escritor americano ha presentado a la intemperie sus carnes
cisamente surgi de la simbiosis flcidas, viejas y corrompidas. El fabricante de amaneceres
de ambos factores. Hacer dema- se qued convertido en simple hacedor de metforas enlo-
gogia negra, como la que se in- dadas y ruines, al servicio del imperialismo sovitico. An-
tent en ese acto, y como la que ciano ya, no ha tenido respeto a su nombre ni a su historia.
se vena verificando en la "faja Doblemente traidor-traidor a su patria y traidor a Am-
negra" de Oriente, donde otrora rica Latina-Carleton Beals es un miserable esqueleto que
el comunismo quiso establecer todava utiliza la III Internacional para sus espectculos de
una Repblica aparte, era poner propaganda, envindole peridicamente unas migajas en ca-
al descubierto una de las tcti- lidadi de "derechos de autor", aunaue se sabe que sus libros
cas ms- envilecedoras e infa no circulan en Rusia. El comunismo lo zarandea de un lugar -
mantes del comunismo: la tc- a otro como un pelele... como un trapo al que se le uti-
tica de aprovechar al negro para liza por ltima vez antes de lanzarlo al latn de la basura.
meterle miedo al blanco y con- Lo envan a Chile, a Mxico o la Argentina. Le hacen poner
vertirlo en dcil instrumento de la firma en un comit comunista de "Trato Justo para Cuba",
sus miserables fines polticos, lo llevan a La Habana como un viejo curiel desteido, y
Por lo pronto all estaban los luego lo encaraman artificialmente en el escenario de "Pren-
negros -en proporcin de 10 sa Latina", presentndolo como un americano que despre-
por un blanco- dentro de los cia a Eisenhower, que odia a Kennedy y que maldice a la
cuadros numricos insertos en la propia patria que le diera vida.
libreta del representante oficial Da lstima, por no decir que produce asco, ver a Carle- t1
del comunismo. Trescientas seis ton Beals, en sus aos de senilidad, convertido en un des- i
eran las entidades representa- preciable amanuense de los que exterminan todos los dere- 1 4
das: 82 logias, 21 academias y chos humanos del hombre y de los que planean para la
escuelas, 72 sociedades de re- Amrica de l, como para la Amrica de nosotros, un des- ; rZ4 .
creo, 20 sociedades espaolas, 5 tino sangriento y esclavizante. Pobre Carleton Beals!...
sociedades chinas, 21 sociedades An antes de morir ya est hediendo! -Ahora me doy cuenta que Fidel no viene porque-como F
de cultura obrera, 35 entidades dice que aqu hay 500 "gusanos"... y l apesta a muerto...









Pgina 12 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961



Renese una Madre con sus Diez Hijos































Alberto se abraza a laa madre desesperadamente. -Mima,
como te ech de menos jqu bueno que al fin Ilegaste!

Un Matrimonio y 10 Hijos, la

Familia Exilada mas Extensa
(Textos y fotos de Alberto Coya)
Bajo los regmenes comunistas es la familia la que
ms profundamente sufre. El desgobierno amoral, anti-
tcristiano y disociador que mantiene el comunismo en
nuestra patria ha causado una honda conmocin en la ins-
titucin familiar cubana. Es por ello que la reaccin 16-
rgica sea el xodo de millares de cubanos que abandonan
''"' la Isla antes que tener que soportar el espectculo de ver
S..a sus hijos convertidos en milicianos, en maestros adoc-
S trinadores, en simples peones de un rgimen dspota y
totalitario que slo persigue el fin de esclavizar a nuestra
patria atndola al carro comunista.
Presentamos al lector el caso de una familia cubana:
el seor Agustn Enrquez del Castillo, contador pblico,
de 42 aos de edad y su esposa, la seora Mara de los
Angeles Francos, maestra de la Escuela Primaria Superior
de Cienfuegos.
La familia la completan diez hilos, desde Mara de los
Angeles, de 15 aos de edad, hasta Angelito, de slo un
ao. Los esposos Enrquez-Francos educaron a sus hijos
dentro de la doctrina cristiana; los varones acudan regu-
larmente a la escuela de los Hermanos de La Salle, y las
nias al Apostolado, en el Vedado.
<- Agustn Enrquez perteneca a la firma de contadores
Manrara y Prez Daple, mientras su esposa trabajaba en
su puesto de maestra, en Cienfuegos, teniendo que viajar
-todas las semanas a aquella ciudad.
-Yo no poda soportar que mis hijos crecieran en el
ambiente de odio y muerte que se respira en Cuba -nos
4 dice Enrquez- y decid traerlos a los Estados Unidos,
aunque pareciera algo imposible de hacer. Las vueltas y
revueltas que he tenido que dar, el papeleo y las gestiones
fueron incontables. Yo militaba en el "Movimiento de Re-
cuperacin Revolucionaria" desde abril de 1960 y mis ac-
tividades clandestinas estaban poniendo mi vida en un
serio peligro. El cerco se estaba cerrando en torno a mi
persona y logr salir del pas el 4 de noviembre del ao
pasado con visa de estudiante. Al fin, el 31 de enero, logr
sacar de Cuba a mi seora y los diez nios, por la va de
Emocin y alegra en los rostros juveniles. dos- Dnde est Angelito? Y Alberti- Jamaica. Despus de mltiples gestiones mis hijos pudieron
Mara de los Angeles vuelve a ver a sus hijos co?" Todos queran besarla y abrazarla a la venir a los Estados Unidos el 16 de febrero pasado, pero
despus de largas semanas de separacin. vez. Las manos se tienden para tocarla. "Ma- mi seora tuvo que permanecer en la Isla.
"Estn todos? -dijo con los ojos humedeci- m, mamita, que bueno que al fin ests aqu!" -Figrese usted el problema en que me vea, sin
Risas y bromas, todos alegres y felices.









Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 13

























-Un dueo de casa me insult cuando despus de firmar el contrato le -Que no se quede ninguno en la calle! A ver: Mara de los Angeles, Alba
dije que tena diez hijos. No me qued ms remedio que comprar una. Aqu Julia, Ana Mara, Amelia, Agustn, Alonso, Ariel, Alberto, Amparo y Ange-
estamos un poco estrechos, pero al fin tenemos un techo sobre nuestras lito, s todos estn aqu Vamos!
cabezas.

mi esposa y los diez nios en Miami, teniendo que hacer __
las veces de padre y madre! El primer problema se pre-
sent cuando intent alquilar casa. Un propietario me in- 00 .
sult cuando despus de firmar el contrato le dije que tena
diez hijos! Aquello era el fin del mundo. Ante la imposibi.
lidad de conseguir una casa alquilada, no me qued ms
remedio que comprar una. En un reparto cercano a la Ave-
nida 27 y calle 70, en el N.W., hallamos la que nos convena
y all instal a los nios.
-Con la ausencia de mi seora [hubo necesidad de
organizar la familia como si fuera un ejrcito. Las tres
mayores, Mara de los Angeles, Alba Julia y Ana Maria, se
hicieron cargo de cocinar y limpiar la casa y Amelia y
Agustn de cuidar a los nios ms pequeos. Todo mar-
chaba bien, pero nadie como una mad1re puede poner la
disciplina debida en una familia.
-Y qu proyectos tiene para el futuro, ahora que
su esposa ya se encuentra con ustedes?
-Inscribir los nios pequeos en la Escuela Parroquial
Catlica de la calle 72 y las hembras irn a otro centro
educacional. Yo, gracias a Dios, ya estoy trabajando y el
esfuerzo de comprar esta casa ha sido grande, pero creo
que saldremos adelante ahora que ya estamos todos
reunidos.

Esta es la gran equivocacin del comunismo y la razn
de su fracaso. Es la familia creada dentro del cdigo de -Tuve que convertirme en padre y madre-dice Agustn, mientras le hace el lazo al zapato de
moral cristiana la clula ms fuerte con que puede contar de la pequea Amparo.
una nacin. La destruccin de la familia significa la des-
truccin del Estado, el caos y la miseria. ,-<
El caso de la familia Enrquez-Francos es un caso ti-
pico de la tragedia que vive Cuba.

ESPACIO RADIAL DE --- -- u --
TRABAJADORES -

Bajo la direccin del Frente Una cubana que fue testigo
Obrero Revolucionario Democr- de la quema de la mejor f-
tico Cubano est saliendo al al- brica de dulces de Cali, en
re de 6:45 a 7:00 diariamente, Colombia, y de increbles van-
excepto domingo, el espacio ra- dalismos en la finca rstica
dial de los trabajadores denun- cercana ,del hombre ms rico
ciando ante el mundo la despia- de la comarca, nos escribe pa-
dada tirana que sufre el pueblo ra atestiguarnos que vio cmo
de Cuba bajo el rgimen rojo se jactaban los comunistas de
de Fidel Castro. la zona de contar con armas
enviadas por Castro y de estar
Este nuevo programa que sa- actuando de acuerdo con el
le al aire por 1,160 kilociclos en "bogotazo" de hace aos.
onda larga y 6 megaciclos, ban- Si lo de Fidel no termina
-Si lo de Fidel no termina
da de 49 metros en onda corta pro oie Gobie r t
pronto o si este Gobierno no : e G bi ;' e rno ,
por Radio Swan, une su esfuer- despierta, la metralla comu-
zo a la incansable lucha que des- nsta acaba con Colombi,
de dentro y fuera de Cuba li- 51qln...a .. oma
-nos comenta.
bran nuestros hombres y muje-
Trasladamos el augurio al
res por reconquistar las liberta- Presidente Lleras Camargo.
P reslden-te L e las a u al .... C .arn r ,. go

des conculcadas y llevar de nue- am
vo la patria al concierto de na- Ya Albertico y Amparo hicieron buenas mi- ellos ingls, pero se entienden perfectamente
ciones democrticas del conti- gas con la vecinita, una norteamericana ru- pues el lenguaje de los juegos infantiles es
nente americano. bia como el lino que no habla espaol, ni universal.







Paina 14 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961



Arte en Auxilio de los Refugiados




























Los seores Robert Draper, presidente de el plstico a beneficio de los refugiados cuba- Enrique Cartaya nos seala en este grabado las caractersticas
"Blue Dome Fellowship" y Florencio Garca nos. Con ellos aparecen en esta foto las pri- de su cuadro intitulado "Fuegos Artificiales" que es un derroche
Cisneros, director de la "Galera Cubana" meras damas norteamericanas que adquirie- de tonalidades claras dependiente de un leit-motiv, la luz violenta
abrieron desde el pasado da 5 en las "Galeries ron pinturas all, Mrs. John F. Zipf y Mrs. de artificio. Este pintor tiene buena mano para estas originali-
Granville Fisher" una exposicin de arte Bruce Simmons y Julio Muzio, pintor de Cuba. dades plsticas de contraste.
-.4

























El pintor Robert Draper explica a una pequea admiradora el
motivo de una de las composiciones que presenta en esta opor- La escuela pictrica abstraccionista, tan culti- en esta Exposicin de Draper y Garca Cisne-
tunidad al pblico del gran Miami que le tiene desde hace tiempo vada en la actualidad por los artistas plsticos ros como se observa por esta foto que mues-
como uno de sus favoritos, cubanos, est representada preferentemente tra dos de las composiciones all exhibidas.







Viernes 24 de Marzo de 1961 AVAN C E Pgina 15

EPIGRAMAS... Por el Charro Nunez

9E ACERCA MORGNN DE MUY MALA GANA
4L PAiRDN D Q d GOZA&R ,SOL
0,1 NC No PEN4 QUE EL C-INtCERo DE ESTE DIA
SE,' LA $:k 5qUE FMOR11I9 MAqhNA..










MORGAN4








El- V-ENDECDO LO FNGkTU-SA
y QUImER TOJMA4L-E EL PELIo,
~Q PEqcpuiape
PUE LA -; U 5



ZZI
\\ \ 1\














19ERS CAMPEN!'L PSOMETI gu Duao,
% 'HABA'i DC- SE-3Lo PoR DCE'CNO PRo'pIo?
...ko MALO ES QLIG J-A UIPtA Es 5LO UN 9EJ,~*
4 EiS LA DE rIDEI, UN SUENO DE OPIO.

c

...
..... ..
............ ... ...
........

l 979I~







Pgina 16 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961


"LA PA CHANGA" Sobre el Instituto
STurismo .. y Algo Mas
Por Armando G. Mendoza Centro Americano

La pachanga es un baile popular cubano, inventado y puesto SAN JOSE, Costa Rica (ORBE
de moda en estos tiempos, y que no tiene mayor importancia ni LATINOAMERICANA).- La Se- Por Adolfo Redolta Saudo
implica nada especial ni nuevo. Pero la palabrita "pachanga" ha cretara Permanente del Conse-
pasado a significar lo ordinario, lo populachero, lo desordenado, jo Universitario Centroamerica- PLAN PARA LA REESTRUCTURACION,
lo vulgar del medio ambiente, y viene como anillo al dedo para no, a cargo del doctor Fernando RECONSTRUCCION Y CONSOLIDACION
calificar los actos y los personajes de la Revolucin. Tunnerman, que tiene su sede DE LA INDUSTRIA TURISTICA DE CUBA
Esos personajes tienen de los antiguos ricos los automviles, en esta capital, convoc a una
los yates, las casas, las fincas, las prendas y el dinero que les han importante reunin a los direc- (IV PARTE)
robado; pero no pudieron robarles tambin la personalidad, la tores de los departamentos de
distincin, la generosidad, la cuna, en fin. Son, como es natural, investigaciones econmicas de Los clculos del emprstito o financiamiento para la re-
rastacueros. Rastacueros y puercos adems, y como tales se com- las universidades centroameri- construccin de la Industria Turstica no deben ser inferiores
portan. Por eso han convertido La Habana en un chiquero. Da pena canas. a los CINCUENTA MILLONES DE PESOS y, para garantizar
ver los portales de "El Encanto", por donde antes discurran las El objeto de la reunin, que el pago del principal e intereses de dichos financiamientos,
bellas habaneras, elegantes y distinguidas, ahora transformados dur dos das, fu organizar en que podra ser concertado a 20 aos, se establecern los si-
en zoco marroqu, donde pulula una chusma vendedora y compra- debida forma el Consejo Direc- guientes impuestos fijos o permanentes, cuyos ingresos seran
dora de churros, de alimentos para pjaros, de perritos satos, de tivo del Instituto Centroamerica- propios de la Comisin Nacional de la Industria Turstica,
jicoteas, pollitos, curieles, pececitos y cuanto Dios cri. no de Investigaciones Sociales, pero, mientras no se amortice el capital e intereses de dicho
Si bajamos por San Rafael hasta El Prado y nos damos un organismo interuniversitario de emprstito, el Banco del Turismo podr afectarlos con prefe-
saltico al Capitolio Nacional, uno de los edificios ms espaciosos y carcter regional, que estar in- rencia para el pago de esas atenciones:
monumentales de Amrica, nos encontramos el corral de las "Va- tegrado por todos los institutos a) DOS CENTAVOS, por cada fraccin de billete de Lo-
cas para las Cooperativas Caeras", otro de los timos de Fidel de investigaciones socio econ- tea Nacional, cuyo precio oficial ser igual al actual.
Castro para sustraerle dinero al pueblo. Las vacas, irracionales micas de las universidades del tea Naconarec ofal sergual al actual
como son, no comprenden que rumian en los patios y jardines de istmo centroamericano. b) VEINTE A CUARENTA CENTAVOS por cada litro de
un palacio que cost veintitrs millones de pesos (dlares) y sobre Durante la reunin se formu- bebidas alcohlicas, de un valor superior a un peso, lo
los mrmoles y granito del piso realizan sin recato alguno sus uaron s la un di trabae dl- cual aparte de no recargar el precio habitual de las
funciones naturales. anes e mismas porque se pagar con las amplias utilidades
nuevo instituto, su poltica ge- d i i .
Si entramos en el Capitolio, para alejarnos un tanto del per- neral in o r de este rengln, ser inferior al actual.
fume de las vacas, nos encontramos que alli tambin esta la pa-r
fume de las vacas, nos encontramos que all tambin est la pa- glamento interno por medio del c) Los impuestos naturales de turismo, tales como espec-
changa, expresada en puestos de frituras de bacalao, frituras de e tr r clos c uestas ues de asins coes
maz frituras de pltano, fritas, chicharrones y dems indus- cual ha de trabajar. taculos con apuestas, juegos de casinos y habitaciones
maz, frituras de pltano, fritas, chicharrones y dems indus-c
trias populares que se elaboran con manteca rancia. Cunta irre- Otro de los asuntos interesan- en hoteles e urismo.
verencia!, y entre el humo y la peste a fonda de los muelles, el tes que analizaron los altos fun- Aunque normalmente, tales impuestos garantizan amplia-
aire se hace irrespirable, por lo que tenemos que irnos pronto cionarios universitarios centro- mente las amortizaciones de dicho emprstito y sus intereses
del lugar. americanos fu el de coordinar en el perodo propuesto, no obstante, como quiera que en
Empero, a dnde trasladarnos que no nos siga la pachanga? la ayuda tcnica y econmica de los dos primeros aos no podra asegurarse el nivel de venta
Porque si vamos a la Plaza Cvica, vemos que a pocos pasos del las universidades centroamerica- total de billetes ni la produccin e importacin de bebidas
obelisco a Mart, se hallan tambin las "Vacas para las Cooperati- nas para el proyecto de investi- alcohlicas a ritmos anteriores, se puede proveer una clusula
vas". Por qu no se las acabarn de llevar para las tales comunas? gacin de tenencia de la tierra mediante la cual en esos dos primeros aos no existira obli-
Con lo que ensucian! Ya incluso las han pachangueado frente a y condiciones del trabajo agrco- gacin de abonar las amortizaciones de capital.
la Embajada de los Estados Unidos, con letreros insultantes para la en los cinco pases, que las
la gran nacin y sus dirigentes ms connotados, bajo el pretexto universidades vienen realizando Una vez amortizado el emprstito, esa suma represen
balad y estpido de que los norteamericanos arrojaron intencio- conjuntamente, como un proyec- tara el capital del Banco y, a partir de ese momento, la to-
nadamente un cohete en nuestro pas, que mat. una vaca en to asociado al plan de integra- talidad de tales imuestos permanentes auedarian a la dis-
Holgun. cin econmica centroamericana posicin de la Comisin Nacional de la Industria Turstica,
Desde luego ue en Cuba ya nadie se extraa de tanta ruindad y para el que se cuenta con la en la cuenta correspondiente que mantenga el Banco a esos
Desde luego que en Cuba ya nadie se e ia de tanta ruid ayuda y la asexistencia tcnica de fines, para que sta desenvuelva sus actividades de obras y
de tanta ordinariez y suciedad, cuando se ha visto al propio Primer la OIT la CEPAL, la FAO d fomento de nuevos espectculos, obras de carcter pblico,
Ministro aparecerse en la boda de su hermana, celebrada en la otros organismos internacionales propaganda y promocin turstica, atenciones y necesidades.
Catedral de La Habana, con el consiguiente lujo, en traje de faena, especializados. Este proyecto Continuar la prxima semana).
con el cuello abierto y las botas sucias. La hermana se ech a ese zos. te p eo
llorar. tiene su sede en San Jos.
Aunque el tirano tenga fama de no baarse nunca, y sea Participaron en la reunin el
comunista, eso no lo autoriza a concurrir a unos esponsales como licenciado Ral Sierra Franco, ... Y ALGO MAS El gobierno comunista de Fidel
si fuera a recoger cerdos. Mejor se hubiera quedado en su pocilga, de la Universidad de San Carlos, Castro, establecer dentro de pocos das, una nueva oficina
digo en su casa. de Guatemala, licenciado Virgi- aduanal para chequear los artculos a la salida del pas .
Por su parte, el hermanito Ral, Ministro de las Fuerzas Ar- lio Caras, de la Universidad Na- La lista es tan extensa, que nos atrevemos a aconsejar a los
madas, se ha sentado en un palco en el Teatro Auditorium, como cional Autnoma de Honduras; jerarcas rojos, que la misma sea confeccionada para los ar-
invitado de honor en un concierto de gala, dirigido por el compo- el doctor Napolen Cuevas, de tculos que se puedan llevar libremente ... .De esta forma
sitor ruso Kachaturian, en camisa de mangas cortas, igual que una la Universidad de El Salvador; se evitarn las demoras a los infelices cubanos que tengan
manejadora en matine de muequitos. Los moscovitas, a pesar de y el licenciado Oscar Chvez Es- que abandonar la isla .Pues, estamos seguros que dicha
ser socialistas, que iban correctamente vestidos, estimaron el hecho quivel, de la Universidad de San lista no pasar de cuatro o cinco objetos de muy poca im-
una descortesa, aunque disimularon su enojo. Al da siguiente Jos. portancia ...
fueron los comentarios entre ellos.

o -*
... Mucho se ha hablado en estos das de la unidad entre
Como la pachanga de esta canalla no tiene lmites, en las ANTIPUEBLO Por Niko los sectores que se mueven en el exilio Nuestra modesta
Navidades se convirti en sacrilegio: exhibieron un "Nacimiento" Nos DJTo PiAuLI D opinin es la siguiente: En estos momentos en que nuestra
de enormes proporciones, de factura y gusto infames, en la facha- oQeICr' A il(C Patria, est sufriendo los efectos desgarradores del sistema
da de Radiocentro, ocupando varios pisos. En esa alegora, pagana, Gac CUJWA iPIMlA totalitario el comunismo internacional, y a diario se sacri-
San Jos era un guajiro en guayabera y la Virgen Mara, claro, gOLTAbO EL yU40 fican vidas de hombres y mujeres que valerosamente le hacen
una guajira. Los Reyes Magos estaban representados por Fidel frente Resulta un poco fuera de ubicacin, el plantea-
Castro, el "Ch" y el comandante Almeida, a. quien pintaron /-so- rs was miento unitario, que retrase criminalmente la accin blica
bastante oscuro para que encarnara dignamente a Baltazar. uiagw DE de los que estn dispuestos a luchar La verdad es, que
9kro A P- P-A los sectores mayoritario del exilio va estn de acuerdo para
Desde luego que antes de poner a Almeida, haban pensado EP uAO0 LC- hac los sectores mayorrioa del exilio aa esn de acuerdo para
en Ral, para que el Tro Matamoros estuviera completo; pero veosa A A hacer la guerra imperiosa y necesaria. Eso es lo que importa
decidieron desecharlo, porque a decir verdad, con su grcil figu- E tAVI V y hace falta lo dems es politiquera, que ya resulta
rilla de pichoncito de gorrin, muy mal parado iba a quedar el )co i;r-A trgica y vergonzosa ... As lo demandan los millares y milla-
etipico Rey. res de compatriotas que luchan en las montaas de Cuba ..
Como se ve, esta es la Revolucin de la Pachanga, que sY tambin los otros, los que en las ciudades y pueblos dan su
Como se ve, esta es la Revolucin de la Pachanga, que se sangre y exponen sus existencias en el clandestinaje heroi-
muestra lo mismo en las concentraciones populares bullangueras sancr. La palabr sus exiscines enel cla guerra" .heroi
y agresivas, que en las trincheras que en el Malecn cavan los ms contemplaciones... Y el que no quiera ira.. La Cuba
milicianos, para que otros milicianos hagan sus necesidades a la s contemlacndr despus le pedir cue no qera ir ... La Cuba
(ContinaLibre que vendr despus le pedir cuentas
(Contina en la pg. 34)








Vierne.s 24 de Marzo de 1961 AVA N C E Pgina 17



Seala la SIP a Castro como Traidor


Lo Acus Tambien en Acapulco .C ........


de Ser Enemigo de la Libertad o----!
En la sesin de clausura de la Convencin lebrada en Acapulco, se aprob una mocin que
Semestral de la Junta de Directores de la "So- declara "que Fidel Castro traicion las espe-
ciedad Interamericana de Prensa" -SIP-, ce- ranzas de todo el Continente al convertir a su
Gobierno en punta de lanza del que el seor Zayas manifest tado y puesto en condiciones de i
comunismo"; que "ha puesto que se haban exilado ms de inferioridad a los periodistas cu- '
con ello en peligro la seguridad 400 periodistas, contando los em- banos, a los obreros grficos y
continental" y se "ha convertido pleados de talleres y los perio- hasta a los vendedores de peri-
en el principal enemigo de la distas de radio y televisin y que dicos y revistas, que son en de- -
libertad, que es esencia vital de ese nmero constituye ms de finitiva el sector ms humilde .
las Amricas". la mitad del total que haba en de la industria periodstica. "
Los directores de la SIP tam- Cuba en activo. "Dos: mi historia como distri- r
bin aprobaron otra mocin en El director de AVANCE en el buidor de peridicos y revistas TAAN .....
la que afirman "que la prensa Exilio dijo tambin que desde en La Habana data de unos 30
libre del Hemisferio nuevamen- que Castro subi al poder haban aos de arduo trabajo y perma-
te ha demostrado su inquebran- dejado de publicarse en Cuba 20 nencia. Al agente distribuidor de
table defensa de los derechos peridicos, peridicos en nuestra desdicha- a a a iircia
humanos fundamentales al pro- "Hasta los vendedores de pe- da patria se le llama "tongue- No sblo anotamos la indiferencia lHe de agregar que en Cuba,
porcionar amplia comprensin e ridicos", dijo Zayas, "se han ro". Durante esa tarea dura, di- del piblico por tales publicacio- por la ley de trabajo, hay un Oa
importancia informativa a las ne- visto obligados a asilarse por fcil en que he participado en nes, sino que ese mismo pblico de descanso dominical con dere-
cesidades y aspiraciones de los causa de la feroz persecucin" las dictaduras de Machado y de lejos de adquirir los peridicos, cho a salario, y este sagrado
refugiados cubanos", por lo cual que sufren en Cuba. Batista, siempre pude desenvol- a menor escala, daban a los vo- principio sindical ha sido total-
exhortaron en otro acuerdo a to- Zayas aadi que el 90 por ver mis actividades. Jams -y ceadores el importe del peridi- mente violado por el gobierno y
dos los miembros de la Sociedad ciento de la poblacin de Cuba lo declaro a plenitud de respon- co sin adquirir el ejemplar, lo el dictador de su prensa Carlos
"a que apoyen por todos los me- no lee peridicos aunque antes sabilidad jams sufr en mi que evidenciaba, sin duda, el re- Franqui, cuya historia dentro de
dios prcticos a los organismos los lean el 90 por ciento a pe- carne y en la de mis compae- pudio a la prensa totalmente la clase es bien conocida. Este
voluntarios aue ayudan a los cu- sar de la fuerte censura del dic- ros de lucha y de trabajo, la controlada por el gobierno. Un seor, enemigo de la clase pe-
banos que han escapado de su tador Fulgencio Batista. Aadi triste, terrible y dolorosa situa- detalle tambin digno de men- riodstica y de nosotros los obre-
pas", y finalmente felicitaron a que el cierre del quincenario cin que nos impuso el actual cionar por lo que significan los ros de la prensa, oblig a cir-
la Comisin de Ayuda Interna- catlico "La Quincena", cosa que rgimen que detenta todas las sentimientos personales de cada cular el peridico "Revolucin"
cional, al Centro Hispano Cat- se hizo en enero, "puso fin al libertades y todos los derechos uno de los que intervenamos en precisamente los domingos por
lico de la Florida, a las Agencias ltimo rgano que daba una idea humanos. la distribucin y venta de los pe- la noche que, como hemos dicho,
de Colocaciones de Empleos en de lo que el gobierno estaba en ridicos, es aquella en que se por la ley corresponda al des-
Nueva York, a las autoridades realidad haciendo". Tambin RELATA CANTERO nos exigi el ingreso en las ya canso. Con previa reunin con
federales estadounidenses y dijo que el gobierno haba orde- LO QUE PASO CON conocidas milicias, y lo que es los agentes y distribuidores se
otras que "ya han prestado su nado a los mecnicos de radio "AVANCE" INTERVENIDO peor an, la afiliacin al Partido acord no circular ms el peri-
ayuda a los exilados de Cuba". que eliminaran la onda corta de A continuacin agreg el se- Socialista Popular, que equivale dico "Revolucin" los domingos,
Tambin adopt la Junta el los receptores que se les lleva- or Cantero: a decir "Comunismo Internacio- acuerdo ste que fue mi salida
acuerdo de designar una Comi- ran a la tienda para someterlos "Tres: He de consignar como nal". Nosotros antes de llegar al del pas para el exilio c o m o
sin Especial de miembros re- a reparaciones. un detae inular, io de la sometimiento, preferimos aban- prueba de que se me haca im-
presentativos de la SIP para que Zayas afirm que Castro est consideracin y el juicio elevadoonar nuestro trabajo" posible la existencia y no tole-
ayude a los periodistas cubanos adoctrinando al pueblo cubano de ustedes, que la coaccin esta- raba imposiciones de ningn g-
que abandonaron su patria "por en sus ideas mientras trata de blecida en Artes Grficas antesESTAN EN LA MISERIA LOS nero."
rehusar someterse a una prensa destruir la libertad de expresin y despus de mi salida al exilio VENDEDORES DE DIARIOS
dominada por el comunismo". Se e implantar su sistema en otros llenaron todo un proceso de in- Finalizando su informe, el se- ZAYAS PRESENTA A UN
dijo que se redactarn resme- pases por medio de los rganos justicias que no pudimos sopor- or Cantero expuso lo que sigue: PERIODISTA COMPATRIOTA
nes biogrficos de los periodis- de propaganda. El periodista cu- tari que t o p ms sop- noi Canteo expuso loque ue: PERIODISTA
tas exilados y se remitirn a la bano atac a "Prensa Latina"tar ns que tampoco mis compa- "Debemos de sealar que la Nuestro Director, seor Zayas,
SIP que los circulara con la es- por considerarla "una amenaza eros de la resistencia, como as stuacin de los vendedores de tambin present a la asamblea
peranza de que pueda encon- considerable para la libertad de llamamos a los que luchan por peridicos resulta hoy difcil, de la SIP al periodista compa-
trarse empleo para ellos en otros prensa continental". la liberacin y la restitucin de pues apenas el jornal alcanzatriota, exilado en Mxico, seor
parses del hemisferio occidental.ros rens a ontnntal nuestros derechos que hasta el para subsistir. Estos mismos ven- Amado Hernndez Valds, quien
Todos los acuerdos sobre Cuba Y no slo fu trascendental 17 de enero de mil novecientos dedores, no obstante a su protes- di lectura a la llamada "Dela-
fueron una consecuencia del se en si el informe del Director de sesenta, en que fu ocupado el ta ntima y la necesidad de sub- racin de Mxico", del "Colegio
sacional informeue el e AVANCE en el Exilio sino que diario AVANCE, confiscado por sistir, se tomaban los peridicos Nacional de Periodistas de Cuba
sacional informe que el Director anunci y di lugar a otro no el gobierno, el que habla haca oficiales que eran voceados en enl Exilio", integrado por sol-
dJoe Zayas en l Exilio, seor menos interesante por inespera- su distribucin, que lleg a al- vez de con sus nombres con el en el Exilio", integrado por se han
Jorge Zayas, present a la asam- do, el suscrito por un modest- canzar a 1,700 ejemplares de esa grito de guerra "Papele, Pape- dados de la prensa que se han
blea reunida en Acapulco como simo vendedor e peridcos canzar a 1,700 ejemplares de esa grito de guerra "Papeles, Pape- visto forzados a desterrarse por
relator que fu a ttulo de simo vendedor de peridicos de sola empresa. Se poda ofrecer les, Papeles. .", nica forma no servir al comunismo, y quien
relator que fu a ttulo de De- La Habana. ""no servir al comunismo, y quien
legado de la Comisin de Liber- -otra informacin relativa a la con que contaba el vendedor si- relat la forma en que se apo-
tad de Prensa de la SIP para la INFORME DEL "TONGUE enta de otros diarios de La Ha- quiera para obtener alguna ven- der la intervencin castrista de
Zona del Caribe, y cuyo docu- Ro R. ANTONIME CANTERO bana como el diario AVANCE, ta y demostrar su inconformidad independiente nacio-
Zona del Caribe, y cuyo docu RO" SR. ANTONIO CANTERO qu la prensa independiente nacio-
mento, de ms de setenta pgi- que hoy se edita en Miami en al sistema de operar con peri- nala travs de as "coletillas"
nas, contiene una pormenorizada En efecto, hablando ante la el exilio, fueron asimismo toma- dicos que el pblico no deseaba, a los artculos y a las informa-
informacin de cuantos episodios asamblea de la SIP, el Sr. Anto- dos, intervenidos y finalmente y en prenda de oposicin al r- ciones y de cuyo sistema, l, Her-
atentatorios a los derechos de nio Cantero, Secretario Organiza- confiscados. Un hecho patente gimen. Esto no slo demostraba nndez Valds, fu de los pri-
los periodistas y a los fueros de dor de Agentes distribuidores de puede sealarse cmo el pblico nuestra conducta contra las im- meros periodistas en oponerse
la prensa han sido cometidos por peridicos y revistas, describi que adquira hasta la cantidad posiciones, sino que significaba pblicamente Dijo que habia
el rgimen comunoide de Fidel la situacin imperante en Cuba de AVANCE que hemos indica- asimismo que la opinin pblica p eriodistas cubanos en pre-
Castro en el perodo que trans- para los humildes expendedores do lleg a disminuir su venta a no estaba de acuerdo ni con las cario en el exilio ello suscit
curri desde la ltima reunin y vendedores del ramo bajo la la nfima cantidad de unos 300 intervenciones de los peridicos preguntas de varios asamblestas
de la SIP en octubre pasado dictadura castrista. Dijo al efec- ejemplares. Y saben ustedes y mucho menos con las confis- que le interrogaron sobre cmo
hasta hoy. to el seor Cantero: por qu?, porque un peridico caciones. Finalmente deseo con- crea que pudiera ayudrseles.
"Primero: el rgimen domi- que toda su vida sostuvo princi- signar que en este momento y La ea e Miriam K. de Beltrn,
SNTESCIS DEL INFORME nante en Cuba, de carcter de- pios cristianos y democrticos, desde hace algunos meses, los esposa del Primer Ministro del
SUSCRITO POR JORGE ZAYAS clarado comunista, y por tanto, se vieron sujetos a estricta cen- peridicos "Revolucin" y el co- Pe editora del peridico "La
Es imposible pormenorizar el antidemocrtico, no slo ha co- sura, porque en ellos prevalecie- munista "Hoy", slo circulan por Pensr, de Litma di io ue se ne-
informe de nuestro Director ante accionado, perseguido y despoja- ron las informaciones oficiales o suscripciones forzadas o impo- cesitaba realizar una labor con-
la SIP por su larga extensin, do a las empresas periodsticas, lo que es igual, las consignas co- siciones del gobierno a sus ser-
pero en sntesis informaremos sino que, adems, ha maltra- munistas del gobierno de Castro. viles y esclavizados miembros. (Contina en la pgina 36)








Pgina 18 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961


Queremos Patria Libre y Justa
dice un Obispo Nicaraguense
Por HORACIO PEA

MANAGUA, febrero 17 (NC).-El obispo de Matagalpa fustiga
enrgicamente las fallas de la sociedad nicaragense que no vive
la fe heredada. La mayora de los nicaragenses son catlicos-
dice Mons. Octavio Jos Calde-
r6n Padilla-, pero debemos dis- del campo, no faltan quienes ca-
tinguir entre catolicismo de nom- lifiquen ligeramente de comu-
bre y de accin. nistas a quienes hacen tales pe- I
Algunos son catlicos, expli- ticiones, cometiendo con ello un
ca, pero no se han afiliado a gravsimo error al colocar en
ninguna secta enemiga, declaran manos de los verdaderos comu-
profesar la religin catlica, pre- nistas la bandera de las reivin-
fieren para sus hijos los colegios dicaciones sociales.
catlicos, y asisten con entusias- "Y este mismo error cometen EN TAMPA LA DELEGACION DEL F.R.D. Bernardo Vega y la poetisa Arecia Vega,
mo a las procesiones. en poltica aquellos que sealan CONMEMORO EL 24 DE FEBRERO.IAspec- habiendo asistido como invitados de honor
Pero "en lo que se refiere a como comunistas a todos los que to parcial de la concurrencia que presenci los doctores Luis Lpez, Angel del Cerro y
su actuacin como catlicos en abogan por un orden social jus- el acto del epgrafe en Tampa para escuchar Jos M, Snchez. Adjunto: foto del doctor
la vida prctica, apena tener que to y cristiano".
sealar que para muchos, la doc- Monseior iCaldern reconoce a los oradores de la jornada, que fueron del Cerro cuando haca uso de la palabra,
sealar e pla Ia muno s ya dno- c onsetodo ros jCaleos reclmos Ral Morn, Genaro Iglesias, Francisco Len, aludiendo a la similitud entre el 24 de Fe-
trina de la Iglesia no es ya nor- con todo que los justos reclamos brero de 1895 y el de ahora de 1961.
ma de conducta". son aprovechados a veces por
El prelado seala entre las fa- agitadores marxistas, "agitacio-
llas la usura, el altruismo sin nes que van en detrimento de
caridad, la injusticia social, el los trabajadores". Rem ite a la OEA el Gobierno
abandono de los campesinos, y "Tanto el capital como el tra-
los excesos de la poltica. bajo del obrero deben armoni- C o lo el a o d e
"Entre nosotros-dice Mons. zarse para el bien comn. El ca-an o e aso d e
Caldern -, desgraciadamente pital tiene una funcin social
todo lo absorbe la poltica parti- que cumplir, ayudando a los ne- BOGOTA, (ORBE LATINOAMERICANA).- mediato rompimiento de relaciones diplomticas
dista y por lo tanto, todo se ha cesitados, abriendo fuentes de Ante una insistente campaa de algunos elemen- con Cuba, alegando que las armas que usan los
hecho con miras al beneficio que trabajo, pagando salarios justos tos de orden que solicitan del gobierno un in- bandoleros en sitios del interior de Colombia
reporta a los mismos partidos, y a los obreros y campesinos", en sus matanzas de campesinos
n o al bien general. Hemos visto El prelado lamenta la condi- inocentes, son enviadas por el sejo de Ministros, despus de viaj a Lima y examin los do-
poner la poltica de partido so- (Contina en la pg. 34) gobierno de La Habana, el Con- una prolongada sesin, fij la cumentos incautados por un gru-
Sciudadano. s i poltica que seguir Colombia en po de cubanos antifidelistas en
"Los pueblos, cuando se sien- Grandes Sum as D estman a as el caso de la Repblica Antilla- la Embajada cubana en el Per.
ten burlados en sus legtimas na, y que puede resumirse en los En los crculos polticos se ha-
ten b en sus i siguientes trminos: ba afirmado que entre esos do-
aspiraciones como son el dere- Carreteras en Latinoam erica siguientes trmno sus re- ba afirmado que entre esos do-
cho a la libertad de expresion, Colombia no romped sus re- cumentos haba algunos que re-
de voto y de comercio, respeto -Por el Corresponsal de FNS- laciones diplomticas con Cuba velaban claramente cul era la
dea sus votoidas ya sus bienesrcio, respeto NUEVA YORK. (FNS).-Es evidente que la red de carrete- en tanto que no se pruebe, de (Contina en la pg. 33)
mantvid conf es, s e g ras en la mayora de los pases latinoamericanos, sigue siendo manera terminante, que armas
mantienen inconformes y son f- inadecuada rara su mximo desarrollo econmico. Sin embargo, checoslovacas, enviadas por el de
cil presa de doctrinas disociado- es interesante notar que varios gobierno de Fidel Castro, han si- rec va d
ras", amonesta enseguida. pases que confrontan serios pro- teras. do desembarcadas en territorio
Sus advertencias, que da en blemas de transporte, estn co- En Centroamrica, donde ha colombiano. En cambio, se agre- lOS Cristiaros
una carta pastoral circulada am- menzando a destinar una gran estado establecindose un Mer- g, Colombia solicitar una re-
pliamente en todo el pas, sea- parte de sus rentas al fomento cado comn, que hace que las visin de la poltica acordada LIMA, Per (Orbe Latinoame-
lan ademas que no se puede til- del sistema vial. intercomunicaciones sean ms en la reciente conferencia de ricana).- El Congreso- Nacional
dar de comunista todo reclamo importantes que nunca, Guate- San Jos de Costa Rica, con res- del Partido Demcrata Cristiano
social. El obispo comenta las re- Segn lo informa el Chase mala apropi el 2.8 por ciento pecto al rgimen hoy imperane del Per renov su mesa direc-
cientes huelgas de constructores Manhattan Bank, en Colombia, en 1959 para el mismo fin; Hon- en la patria de Mart. tiva, eligiendo presidente de esta
y zapateros, que pacficamente por ejemplo, que tiene una to- duras el 2.5 por ciento; y Pana- La sesin del Consejo de Mi- agrupacin poltica al Dr. Hctor
lograron algunas mejoras. pografa muy irregular, se ha m, el 2.4 por ciento. Estos por- nistros en que se aprob esta Cornejo Chvez, uno de los di-
"Cuando se habla de reclamos destinado ms del 2 por ciento centajes figuran entre los ms poltica, que fue preconizada por putados ms hbiles del actual
justos por parte de los trabaja- del valor de la produccin nacio- altos en la Amrica latina. el Ministro de Relaciones Exte- parlamento peruano y que en el
dores, tanto de la ciudad como nal a la construccin de carre- (Contina en la pg. 34) riores, Julio Csar Turbay Aya- seno de su partido encabeza el
la, se prolong durante toda la ala izquierda.
noche y slo se lleg a un pleno Adems de este hecho impor-
S 44 acuerdo al amanecer. "Colombia tante operado dentro de este or-
-manifest el Canciller- tiene ganismo poltico de reciente fun-
Suna posicin internacional sli- dacin en este pas, existe otro:
\GMA)APTPF Go? 1e A, da, que no puede comprometer El Congreso Nacional Demcrata
MARIFUAr-RO I o oi E -o eoc con acciones unilaterales precipi- Cristiano acord reunirse en
S AMEJ let Ea tadas. Ella considera que la ac- Convencin Nacional en abril
Si1 s-ieMBA PE MARI titud hacia Cuba debe ser toma- prximo para elegir candidato
,A$"~iii U n AAMJA) .: da por el rgano de consulta de propio a la presidencia de la Re-
la OEA". pblica, para las elecciones ge-
SECLARO l- Las deliberaciones del Conse- nerales que se realizarn en el
o jo de Ministros se realizaron a Per en junio de 1962.
Scausa de la denuncia presentada Se da como probable candi-
FUE" 'i L) 1 en el Senado por el senador por dato presidencial de los dem-
A Ev O Antioqua, Libardo Ospina, quien cratas cristianos al propio Cor-
1(O0 LO R.tl manifest que por el golfo de nejo Chvez, quien adems de
S O.,<. ELUrab, haban llegado armas hbil abogado y parlamentario
I E t i E2C Af S- checas, enviadas por el gobierno por Arequipa, su tierra natal, es
E OL(- JA! w~o r w s ~ de Fidel Castro para los bando- reconocido como un buen ora-
L X-PARQf dEPDO s wMOS -IV M. /V& leros colombianos. dor. Tambin circulan los nom-
0. ?PA qE FAEr P- 4UMILDE EN1TEN Pro rompimiento.-La campa- bres del senador arequipeo

L APL-POR MHA- o ---- Cuba fue iniciada por el ex mi- bajador Dr. Javier Correa Elas,
RiQClAP R.O, nistro de Relaciones Exteriores quien dijo hace tiempo que su
S= y ex embajador en Washington, partido, el demcrata cristiano,
S- IEduardo Zuleta Angel, quien (Contina en la pg. 32)





Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 19








e-~1. .. ............


*iEl do z'io epe 1.Oao papc yo pe1-pa>pa.

*e J~Doi6J0fa rjode Lfo .-8oep I~a ?o1iieLypao y haep$je
fj e gaCinero0os i'wilicialo$ rnla~tfilP1 P]L Oper-cw "povi', el 5ixe a 1 pauehb 1a1LJS
o '7icei iierl e tf4o fy~,d0 Yo e dv0 yocyic1a$ tporl.$PaTdppillo
f, j?4efoj ~,f) o INI OPi. piab `foa'q'I edUr nnwa-pa c





*Bof,) :ojyciuc e 14i1ic, cvsuea d meivtecteij
bC ICe 1 o1d de ch-z rrc Zi bono-lu m}4orpo dkeridrlielle lrt L
ble *?1i&io >1i.Pboi >abaa-.-- lrri w ara
bi. *Banoi2etesborv.co> b9s1. -
*Ceziot Bote~.. ,i' mC o0 .elO Ca MZTjlee a mieDtefC MCI7lol





1001 -Jl -PilD 4de?<01 el ruo iztli 9,4,; V%, 90160%.hist~j/erreo
1-Z-1-1 e% 11,11 ili-erido... iaz, tizai ?ved$v l$i1.-El "CEe"seZeeba 11.'a.


E P 1 rd ver dc k.liilo io Tjv rqiri1h rW tori.1 VDU
ri Vol~t~~t 2~ a~il2 Ie-d-tdvao







Pgina 20 A VA N C E Viernes 24 de Marzo de 1961


Impresiones de Orlando
Por Jorge Julio Rojas
EL OTRO COMENTARIO
HEMOS EXPRESADO claramente nuestra modesta opinin
acerca del problema cubano. Y creo tambin que ms claro no
hemos podido hablar, o sea que estamos dispuestos a subir a
cualquier carro, cuyo objetivo principal sea derrocar al rgimen
comunista de Fidel, porque es una guerra a muerte que le hemos
declarado. Ya que ha sido un gobernante malsimo que ha im-
plantado el sistema comunista en Cuba, un pas que dista 90 mi-
llas de los Estados Unidos.
Por eso mismo, aunque a mucha gente, GENTE QUE NO
VALE, desde luego, le duelan mis opiniones, tanto en Orlando,
como en otros lugares de los Estados Unidos y hasta en la propia
Cuba, nuestro sentir sigue siendo el mismo.
PROXIMAMENTE partir hacia Cuba un amigo que conoci-
mos en West Palm Beach, cuyo nombre y apellido me reservo
por razones de seguridad, a combatir en la Sierra del Escambray,
a donde han llegado otros miembros de la familia, ansiosos de
lanzar a la pandilla siniestra de Fidel Castro y sus 40 ladrones.
ESPIONAJE ROJO EN LA ESCUELA
PROFESIONAL DE PERIODISMO
Noticias que nos llegan de Cuba, por fuentes de entero cr-
dito, nos permiten asegurar que la Escuela Profesional de Perio-
dismo "Manuel Mrquez Sterling" se ha convertido en un centro
de espionaje, donde funciona perfectamente el sistema de delatar
a todos los que no piensen igual a los COMUNISTAS. Jvenes -iiAh!! El comisionado Fernndez que nombramos ayer? No sirvi para el puesto y lo fusilamos
de corta edad, antiguos compaeros mos que anhelaban ser pe- esta maana ...
riodistas, hoy son perfectos delatores, pues se equivocaron al
escoger el curso.
TUSSTA USOS Hasta en el futbol Ocurren
La Cuba aorada por todos, nuestro legtimo orgullo de
cubano, nuestra tierra natal que nunca haba tenido extraos A rg en
visitantes, se ha visto colmada de rusos, chinos, checos, yugos- e I
lavos y que s yo de cuantas raras nacionalidades, segn me e A rgen
cuenta gente que lleg hace poco de all. Me dicen que una serie
de hombrunas mujeres y hombretones hablando idiomas extra- BUENOS AIRES. (Orbe Latinoamericana).- existen divisiones en las oficialidades de las
os y con ms extraas costumbres y vestuarios, que se cogen Una fiebre divisionista parece haber afectado a Fuerzas Armadas; que estn divididos algunos
el pas para ellos. Son invitados del "Che" Guevara, de Fidel los habitantes de la Argentina. Nadie ignora que de los principales partidos polticos; que pueden
Castro, o de su hermano Raulito. ocurrir nuevas divisiones en la tuir entre ellos una liga, dentro podra quedar el nmero redu-
GRACIAS al buen argentino Alberto Alonso por las genti- U.C.R.I. y en la U.C.R.P., parti- de la Asociacin del Ftbol Ar- cido a doce. Esto permitira una
lezas que ha brindado al redactor de esta columna, para el mejor dos que por su volumen no de- gentino. temporada ms corta para el
desenvolvimiento de las noticias de Orlando. Igualmente para ben ser menos que el socialismo, Campeonato de Primera Divi-
Luis Remn y Mario Blanca, nuestros compaeros de trabajo que est dividido en Partido So- La causa invocada es la dila- n, y dara oportunidad a los
y vivienda, el agradecimiento de quien se siente complacido cialista Democrtico y Partido cin en que incurrieron las en- slon, y daria oportunidad a losx
por afectos y gestos caballerosos Y .. hasta la prxima semana. Socialista Argentino; que estn tidades chicas para proponer las clubes a salir en jira por ex
"'"_bases de la restructuracin. So- tranjero, con los consiguientes
Pm u d ms que divididos, separados en bre la necesidad de sta mucho beneficios econmicos.
Proxim a Discusion de la Ley varias acciones los organismo se ha escrito y ms se ha habla- Se exigira tambin el cumpli-
gremiales y los partidos neope- do. En sntesis, se trata de lo si- miento de ciertas exigencias en
de Reforma Agraria en el Peru onistas; que estn divididos en guiente: La evolucin paulatina cuanto a solvencia material de
laicos libres los estudiantes, del ftbol-deporte al ftbol-es- los clubes, tales como la pose-
-Por el Corresponsal de FNS- que hasta estn divididas, y esto ectculo a cargo de empresas sin de canchas, el nmero de
es un absurdo social, las confi- siod cancas, e n o e
LIMA (FNS). Segn lo anunci el diario "La Prensa" de es donde existe un saln sin omerciales obligasocios, la capacidad de los esta-
esta capital, es casi seguro que en el transcurso del presente ericciones oto ue es soa- do cuanto le compete, y muy dos el capal social, et
ao, el Parlamento peruano apruebe el proyecto de ley sobre res ones r principalmente la realizacin de Los grandes afirman que si
Reforma Agraria, que fue pre- mente ara fa as los campeonatos, con criterio estas condiciones se cumplen, se
sentado por el gobierno, despus Para combatir el minifundio, Faltaba, sin embargo, otra di- mercantil. Porque, como bien lo podr asegurar no slo la calidad
de que se realiz un completo es- la Reforma Agraria actuar por visin: la del ftbol. Ha llegado. dijo el presidente de una de las de los partidos, sino una lgica
tudio con la cooperacin de tc- distintos medios: el remodela- instituciones grandes: "Cada vez compensacin a los millonarios
nicos y de los representantes de miento y la asistencia integral a Las condiciones en que debe que nuesro eq s a ca capitales invertidos.
los diversos sectores de la ciu- las comunidades indgenas, pro- efectuarse la reestructuracin e nuestro equia o sale a la ca Loales egrandes afirman
dadana. pendiendo su organizacin co- de la que se viene hablando ha- cha significa un gasto de mos entonces que los clubes chicograndes en realidad
La Reforma Agraria peruana operativa; la concentracin par- ce muchos aos, ha desemboca- p esos. Cmo pdes cua caac ha estado viviendo a la sombra
plantea la detencin tajante y celaria; y la prohibicin del frac- do en un cisma, pues los siete actuar en canchas cuya capaci- han estado viviendo a la sin preo-mbra
planteadad no pasa de 20,000 especta- de los clubes grandes, sin preo-
definitiva del latifundio. En la cionamiento de un predio por clubes denominados grandes dores cuparse mayormente de mejorar
Costa, nadie podr poseer ms debajo de la unidad mnima para -Boca Juniors, Racing, River *sus condiciones.
de 250 hectreas de regado, ni su sustento familiar. Plate, Independiente, San Loren- Independientemente de lo an- Naturalmente los clubes chi-
ms de 5,000 de pastos natura- La Reforma Agraria directa- zo de Almagro, Huracn y Vlez terior, se dice tambin que la cos no encuentran aceptable la
les. En la Sierra, ms de 250 (Contina en la pg. 35) Sarsfield- han resuelto consti- reestructuracin debe poner al frmula propuesta. Estos clubes
hectreas de secano, ni ms de Aftbol argentino en la senda de han celebrado numerosas reu-
5,000 de pastos naturales; y en LA VOZ DEL AMO Por Nno la recuperacin de su prestigio niones, han buscado el apoyo de
la Selva, ms de 1,000 hectreas internacional, muy daado des- la Primera Divisin B y estn
de secano, ni ms de 10,000 de pus del papeln de Suecia en apelando al apoyo del pblico.
pastos naturales. 1958, y de los desastres ms re- La aficin sigue estas alterna-
Considerando que el latifun- cientes ante equipos brasileos. tias con gran inters. Sobre to-
dio es absolutamente negativo' La solucin de este problema do existe expectacin ante la po-
para el desarrollo del pas, se- puede demorar todava algn sibilidad de que los "siete gran-
rn expropiadas las propiedades tiempo, pero en lneas genera- des" lleven a efecto su casi-ame-
explotadas con mtodos extensi- les, lo que proponen los "gran- naza de formar una Liga de "los
vos por medio del colonato. Se des", es lo siguiente: grandes", lo que significara na-
eliminar la compensacin delc ompleto
trabajo con el usufructo de la Reducir a doce clubes el cam- un a comp
tierra, por considerar que cons- peonato profesional de Primera en el ftbol argentino.
tituye una forma de servidum- Divisin. Hasta 1960 fueron 16 La acusacin planteada por los
bre, incompatible con los prin- los clubes participantes. Para "grandes" de que los "chicos"
cipios de la dignidad de la per- ello se dispondra el descenso de han adoptado una actitud dilato-
sona humana y un rezago de tres clubes por temporada, y el ria y negativa, fue objeto de un
pocas pasadas. ascenso de slo uno. En dos aos (Contina en la pg. 35)






Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 21


DE -

PELICULA



Por Silvio ,

AMTES IOMD EL MU)DO
-NEMIA QUE LE 1OC1ARAN,







iAM ,s5! Y AHoR A .b PRI- :
MGRO QUE HACEN, ES
UOITARLE5 LAS




"Conozca a Cuba primero, y al extranjero despus.."













-Comandante, tenga cuidado no vaya a perder la melena, la barba y el bigote .
..--Y eso por qu
iPorque los contrarrevolucionarios estn locos por pelarlo!



...... ..... ..... ... ,














FIDEL: -Espera a que termine de firmar estas rdenes de
fusilamientos, y enseguida voy para all AL PIE DE LA LETRA.







Pgina 22 A V A N C E Viernes 24 de Marzo de 1961


AL SOL DE ESPANA \-s


iGracias, Fidel!


Parodiando el soneto, de tan clsico corte, con que el poeta
cubano cubano Pichardo respondi al poeta espaol Alarcn, po-
dra yo comenzar diciendo: "Soy cubano". Pero tambin me siento
espaol. No conoca a la Madre Estados Unidos sobraban ya cu-
Patria. Era, una tierra, segn la banos que trabajasen por la re-
leyenda que en Cuba perduraba, cuperacin nacional, por liberar
de "oro, seda, sangre y sol" co- a Cuba del castrato inmundo,
mo en los versos briosos de Ma- por devolver a la patria la civi-
nolo Machado, gran poeta tam- lizacin que nos haban robado,
bin an cuando toda la gloria estafando la confianza que un
se la lleve su hermano Antonio. da el pueblo puso en ellos.
All, en la otra orilla del Atln- Triunfaba la partida de secuaces
tico, Espaa viva para los cuba- incondicionales de Fidel: el Ch,
nos al sol de su recuerdo, igual profesional de la peor poltica,
que esos viejos maravillosos que viajante, por caminos de sangre
aoran, todava enhiestos, a pe- y pillaje, del comunismo inter-
sar de los aos, las grandezas nacional, comisionista a sueldo
pretritas. Los cubanos que co- de la averiada mercanca sovi-
nocan a Espaa solan dejar que tica; el hermansimo Ral, igna-
su pensamiento volase frecuen- ro y brutal, zote y cnico, o el
temente hasta ella, como vuelan "dilletante" del comunismo, mu-
las golondrinas buscando el anti- chacho rico y vago, caprichudo -Que yo no puedo alfabetizar? Acaso Ameijeiras no es Jefe de la Polica?
guo nidal. Por Cuba rodaba el e imbcil de Augusto Martnez
dicho de siempire: "no te mueras Snchez, Ministro del Trabajo
.sin ir a Espaa". Yo, cubano, que nunca trabaj .. Ese equi- ato icos Chilenos se Definen
hasta fuera, como se dice en el po cuarte a Cuba, la hundi.
criollismo popular, deseaba, no Como en la frase de Churchill, Ca el Gie r d e
obstante, conocer a Espaa al- slo trajeron "sangre, dolor y l-
gn vago da ... que nunca lle- grimas". Contra el Gobierno de Castro
gaba. Mientras, la brisa de nues-
tras palmas nos iba haciendo SANTIAGO. (ORBE LATINOAMERICANA).- secucin que ella ha desatado contra la Iglesia.
viejos Haba que marchar ms all Los catlicos chilenos ya han definido su posi- Esta categrica declaracin fue hecha por el Pre-
de los Estados Unidos, farol uni- cin contraria a la dictadura cubana y a la per- sidente Nacional de la Accin Catlica chilena
Sucedi que en cierto da in- versal de la libertad. Era la oca- -
fausto -inicitio de un ao de sin, tan ansiada, de venir a Es- al ser consultado sobre el curso menoscaban la dignidad misma encin en Amrica latina de
desgracia- Fidel ocup elPoder paa. Y vine. Aqu estoy. Al sol actual de las relaciones del r- de la persona humana", regmenes que hacen de la dic-
que le dejaron vaco la torpeza, de este invierno espaol. Un sol, gimen de La Habana con la Segn explic el citado diri-tadura una frmula habitual de
la cobarda y el largo bajalato de no como el nuestro, fuerte, cas- Iglesia. gente la repulsa de los catlicosGobierno, conculcando la liber-
un rgimen que, sobre haber tigante, esplndido dueo todo Don Santiago Bruron, Presi- chilenos no puede quedar con-tad en todas sus formas y pros-
asaltado la cabina de los mandos, el da del cielo azul. No un sol dente de la AC, inform que la finada al caso cubano. En tr-tituyendo, muchas veces, reivin-
no supo abandonarlos a tiempo quemante, sino un sol tibio, aso- derivacin religiosa de la incli- minos generales, "la Accin Ca-dicaciones justas y necesarias
ni siquiera, a fin de cuentas, de- mando entre nubes, como una nacin de Cuba hacia el comu- tlica no puede dejar de expre-por la manera y los medios con
fenderse a s mismo. Fue, pri- rubia cabellera entre esas canas nismo haba sido objeto de un sar su preocupacin por la man-que pretenden obtenerlas".
mero, una esperanza; despus artificiales que las mujeres j- detenido estudio por parte de
una defraudacin; ltimamente, venes se ponen ahora para ade- la Junta Nacional de la Accin Ante su M ayor Prueba la Fed.
un horror. Aquel barbudo que lantar la vejez. Un sol zagaln, Catlica. Ante la gravedad de
en la Sierra pareca haber esta- un poco varo, de su calor. Un los hechos denunciados por la
do escribiendo rimas de roman- sol que hay que buscar, en vez jerarqua eclesistica cubana la de las Islas O ccidentales
ce heroico, result no ms que de huir de el. Junta resolvi concretar su pen- Por Frank Hill
un sucio barbazas hediendo a -samiento de adhesin a los ca-
malas pasiones, a sudor bien Disfruto, por fin, de ese sol, tlicos cubanos en una exposi- KINGSTON, Jamaica. (FNS).-La Federacin de las Islas Oc-
conservado, a crimen, a despojo, gracias a Fidel. No lo gozo como cin oficial. El sefor Bruron al cidentales estimulada por la Gran Bretaa hace tres aos, se en-
a anticristiano, persecucin. Los debiera porque all quedan ami- llamar la atencin sobre la tras- frenta a la mayor prueba para sobrevivir en 1961.
pelos hirsutos ya no represen- gos, parientes, conciudadanos, cendencia y valor de ese docu- El objeto de la Federacin fues una diferencia de puntos de
taron agreste capitaridad, ni fe- padeciendo bajo la garra del fi- mento record que el 95% de la intentar unir las diez islas es- -s a ferecia de pns d
rocidad combativa, sino fra ven- delato. El sol de Espaa me trae poblacin nacional se declara parcidas en el Caribe para ase- vista entre Jamaica y Trinidad
ganza, castigo insaciable, asco de nostalgia del sol de Cuba y, so- como creyente catlica gurarsu independencia y para ridad es la favoreido la ideama
que llegara a ser un socio de la trinidad ha favorecido la idea
vivir, demagogia cruel y barb- bre todo, imgenes de un ayer Al adoptar su definicin la Ac- Comunidad Britnica de Nacio- de una Federacin muy centra-
rica de desposeer a todos de to- feliz, con nuestra patria en paz. cin Catlica expres que se una nes. lizada y Jamaica, por el contra-
do. Cuba se arruinaba, encana- Ahora, en los odos y en el cora- de todo corazn a sus hermanos La prueba consiste en saber rio ms descentralizacin. Jamai-
llaba y gema bajo las barbas de zn nos suena la tragedia de cubanos "que por no traicionar si Jamaica, la ms grande de las ca est preocupada respecto a
Fidel. nuestra tierra sojuzgada, sumi- su fe ni su libertad son poster- islas contina o no en la unin. cualquier interferencia a travs
da. Pero venceremos. Nosotros si gados en sus derechos o perse- El problema principalmente de planes econmicos con su
Haba que huir de aquel loda- qe venceremos, no como prego- guidos, y en particular a los c i propio progreso econmico. Las
zal sangriento. A dnde? Los na la consigna mentirosa de obispos y sacerdotes que por no ANTIPUEBLO Por Niko islas pequeas tienen pocos re-
Estados Unidos volvan a ser ellos, que se saben derrotados desdecir su calidad de maestros RAIt blfo cursos, organizacin dbil y casi
Meca de libertad para los cuba- indefectiblemente. Volveremos de la verdad son falsamente acu- qx LARM L J incapaces para permanecer so-
nos, aliento para recuperar su 'a Cuba. Y entonces, cuando la sados". L039 MILI- las. Jamaica luchando con xito
patria perdida otra vez, estacin sonrisa de la constitucionalidad El seteme que se produzca un descen-
de espera para alcanzar de nue- ilumine de nuevo los turbios ho- AcEl sein Catlica, junto con soli- G DA 1 so de su economa.J4
vo la central nativa. Mas en los rizontes de la negra dictadura darizar con el Cardenal Artea- ~M ,,. Las otras islas una vez que
de hoy, recordaremos a las otras ga y de s obi s d Cuba, ha- se dieron cuenta de la posibili-
tierras que nos sirvieron de refu- ga y d s pos de C o dad de que Jamaica marche sola,
gio con la alegra del retorno, si- adenunciado "con especialda han hecho concesiones especial-
quiera las heridas de este desas- nfasis a persecucn slapada ps A Amente para aumentar la repre-
tre queden para siempre marca- o abierta que en vrios pases tTs sentacin de Jamaica en el pro-
das en nuestro corazn, del mis- e Amrica est sufriendo la yectado parlamento de una ter-
o modo que permanecen sea- Iglesia Catlica, debido a queyectado
mlo modo que permanecen sena- sigue siendo el baluartede cera parte a casi la mitad.
abandos los caminos enda una libertad que, enraizada en La situacin se ha venido com-
abandonada. el derecho natural y en el divi- plicando recientemente por la
Salvador de Poyo no, no admite restricciones que (Contina en la pg. 36)








Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 23



Restructuran Cuadros del MO.SI.C.C.


Enviaran Grupos Clandestinos Enfermeros en

a Reforzar sus Filas en Cuba W el Exilio
Hemos recibido la siguiente
Report: JOSE DEL CUETO Fotos: ALBERTO COYA carta:
Con la visita a Miami del dirigente obrero argentino Emilio Miami, marzo 3 de 1961.
Mspero, Secretario Ejecutivo de la C.L.A.S.C. (Confederacin Sr. Jorge Zayas,
Latino-Americana de Sindicalistas Cristianos) para el rea del Ca- Director del Peridico AVANCE.
ribe, quedaron reorganizados los Ciudad.
cuadros del M SI C C (Movi- nible por todo el suelo cubano. Distinguido cubano:
miento Sindical Cristiano de Cu- Fu aprobado el proyecto de En primer trmino un saludo
ba), a cuya ltima sesin de tra- enviar con urgencia un equipo afectuoso y los votos por vernos
bajo se le di el carcter de pri- de afiliados que habr de tras- pronto en Cuba. En segunda, pa-
mera Junta Extraordinaria del ladarse rpidamente al territo- ra felicitarlo muy efusivamente
Comit Ejecutivo, oportunidad rio nacional y fortalecer el mo- por la forma y contenido de su
en que se tomaron trascendenta- vimiento subterrneo q u e se gran peridi co, ahora editado en
les acuerdos sobre el estilo de mueve all en la actualidad. el exilio.
lucha que en este momento debe Aprovecho la oportundad pa-
adoptar el sindialismo cristia- Se di a conocer el plan de Aprovecho la oportunidad pa-
no en la contienda cubana, y las crear una escuela de capacita- ra informarle de que el jueves
no en la contienda cubana, y las c reau esela e c ita- prximo pasado, tuve el honor
tareas a desarrollar uaa vez de- cin laboral a la cada del go- e ser elgim do, Presie del hono
salojado del poder el rgimen bierno comunista, enderezado a de ser elegido Presidente del Co
bolchevique de Fidel Castro. lograr una genuina democratiza- legio de Enfermeros Tcnicos en
Fu dado a conocer por Em- cin de la Confederacin de Tra- el Exilio, y de que entre los ml-
lio Mspero que la CLASC, que bajadores de Cuba, y donde se tiples acuerdos adoptados figu-
cuenta con el 20 por ciento de desarrollarn las concepciones a) Intensificacin deola cam-
los obreros organizados de la ideolgicas capaces de oponer a) Intensificacin d la cm
Amrica Latina se bate desde un valladar infranqueable al sera contra el comuniso por
hace ms de un ao en toda Sur- avance de las doctrinas marxis- ser un rgimen atentatorio de la
amrica contra los comunistas, a tas en Cuba y Amrica. b) Siitar d e td l ra
b) Solicitar de todos los orga-
los que se enfrentan denodada- Qued sentado por ltimo que El dirigente obrero argentino Emilio Mspero durante su visita nismos anticastrista la unidad en
mente para desenmascarar en el la Confederacin Latinoamerica- al MO.SI.C.C. la accin, como base indispensa-
Continente la traicin fidelista na de Sindicalistas Cristianos ble para su derrocamiento.
a los trabajadores y al pueblo para evitar confusiones futuras c) Mantener el viejo anhelo de
de Cuba. reconoce que ha sido aceptado Costa Rica y la Inteoracion la clase de la equiparacin de
el MOSICC como el nico orga- los tcnicos graduados.
ACUERDOS ADOPTADOS nismo que representar el sindi- De un mismo modo le parti-
calismo cristiano cubano. Econom ica Centroam ericana cipo de que fueron elegidos las
Ajustando la estrategia inme Qued sentado por ltimo que Por J. A. Snchez Alonsopersonas para inte-
diata a seguir por parte del la Confederacin Latino Ameri- Por J. A. Snchez Alonso grar el Comit Ejecutivo del Co-
MOSICC se resolvi por unani- cana de Sindicalistas Cristianos SAN JOSE. (FNS).-La Integracin Econmica Centroame- legio:
midad la creacin de campamen- para evitar confusiones futuras ricana, al margen de la cual ha quedado Costa Rica, ha motivado Secretario: Aurelio Chinea.
tos en el extranjero, donde ad- reconoce que ha sido aceptado un cierto apasionamiento en el medio ambiente del pas. Los Tesorero: Jos Vengut.
quieran el entrenamiento indis- el MOSICC como el nico orga- diarios conceden gran espacio a Vocales: Jos Bracho, Delfn
pensable los militantes de la or- nismo que representar el sindi- las noticias y comentarios al res- contra la actitud secesionista Guerra, Mximo Nafter Bonet,
ganizacin, as como estrechar y calismo cristiano cubano. pecto y la opinin pblica est -econmicamente hablando- Alfredo Gonzlez.
coordinar los trabajos clandesti- dividida acerca de la convenien- de Costa Rica, al considerar que Rogndole la publiczcin de
nos que se realizan en Cuba con COMITE EJECUTIVO cia o inconveniencia para el pas tal medida es lesiva a los inte- estas lneas en su muy ledo dia-
las labores que se ejecutan en de esa integracin. reses comunes centroamericanos. rio, queda de usted muy atenta-
el exilio para vigorizar :la "cam- La nueva disposicin del Eje- Sin embargo, predominan dos mente,
paa ideolgica y de plomo" que De los pases "integrados" se tesis. Una favorable a la integra- Rafael Guerra
se extiende en avance inconte- (Contina en la pg. 30) han recibido severas crticas cin y de la cual son partida- Presidente del Colegio de
rios el ex Presidente del Banco Enfermeros Tcnicos en
Central, Jaime Solera, junto con el Exilio.
el ex ministro de Economa y
Hacienda, Ral Hess, y el Presi- ANTIPUEBLO Por Niko
.. dente de la Cmara de Industria,
Scu Rodrigo Madrigal. La otra, ne- L ZrVOLUCIl)OJ SERA BONDPk-
0iO CUI gativa por el momento, es defen- po4 o >J 0DS REB5L-DE2 DL-
dida por el actual Ministro de e@AMr YAV-A-REGo gA4-
Economa y Hacienda, Jorge Bor-
bn. Los planteamientos que de
las causas por ellos defendidas
hacen, se basan ms o menos en
los siguientes conceptos: .
Para el ex Presidente del Ban-
co Central, Jaime Solera, la in- 0RMd G2
tegracin es conveniente e in- 41 oeoRS
evitable, basado en que la evo-
lucin es progreso y el confor- .
mismo actual en el campo eco-
nmico de Costa Rica es nega-
tivo y por tanto nocivo para el
desarrollo industrial del pas.
Considera tambin el seor So-
lera, que se han perdido aos en
meditaciones al respecto y nada
se ha hecho concretamente en
materia de integracin. Ha so-
nado segn su criterio, la hora
de la definicin.
El ex Ministro de Economa
Los dirigentes del Movimiento Sindical Cristia- tario ejecutivo de la CLASC, Emilio Mspero, Hess, considera que Costa Rica
no reunidos en su local de Miami con el secre- reorganizando los cuadros del MO.SI.C.C. (Contina en la pg. 31)








Pgina 24 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961

Piden Ayuda Material y Moral an

para los Exilados Dominicanos
El Sr. Toms Reyes Cerda, responsable de la seccin poltica
de la Organizacin Coordinadora Revolucionaria Dominicana (en
formacin), con oficinas en 156 W. 44 St., apartamento 501, en
Nueva York, ha dirigido una car-
ta al Presidente de los Estados la primera z que e
do Mr. John F. Kennedy, obierno de este pas ha expre-
Unidos, Mr. John F. Kernedy,
;ado su preocupacin por la
solicitando auxilio moral y ma-
,uerte de nuestros hermanos cu-
terial para lo exilados dominica- uerte de nuesos hermaos cu
nos que se encuentran en este banos que huyen de la Isla del
nos que se encuentran en este azote comunista. Es mis, nos _
pas. A continuacin ofrecemos o coust s m n


m Nueva Yor, marzo 3, 1961. ianza de que los cubanos sabrn
Sr. John F. Kennedy, maquilatar la generosidad del pue-
Presidente de los Estados Unidos blo y gobierno norteamericanos
demostrada en tan dramticas
de Amrica. acircunstancias.
Casa Blanca,
Washington, D.C. Ahora bien, creemos que el-
se o D gobierno norteamericano debie
Seor Presidente: l u Uio
La prensa de esta fecha ha in- ra adoptar una posicin semejan-
sertado una informacin proce- te con respecto del caso ms do-
dente de esa capital, en la cual loroso y prolongado: el caso de
se declara la intencin de su la Rep ca Dmincana
Ilustrado Gobierno de tomar Aunque de Santo Domingo no En la iglesia del Corpus Christi se celebr Miami, como puede apreciarse en la foto. La
nuevas providencias para ayudarsale todo el que lo desea, en los una misa por el regreso de la paz y la demo- misa fue ofrecida por la Organizacin de
vas videncias para ayuda timos tiempo este pas ha es- cracia a Cuba. Cientos de cubanos colmaron Damas Cubanas Anticomunistas. Ofici el
desde el exilio en este pas, opo-
personas de todel cas condicio-
ennes sociales, escapadas de la mi-
plantado en Cuba. seria y los abusos que prevalecen M ulaciones
Para Cubanos rgimen unipersonal huy e n,
igual que los cubanos, de la opre- aum Estados ni dos yPanama
d ontedel eog sin del poder totalitario. El he-o de
Odonoldogos oa cho de que Castro sea comunistannam
y Trujillo trujillista, no altera
El "Miami Dental Society", en en 1o ms mnimo el padecimien- Por Hernando Casas
cooperacin con la Universidad to profundo de abos pueblos. Editor del Departamento Latinoamericano
de Miami, est planeando un cur- La miseria, el crimen y la ausen- NUEVA YORK. (FNS).-"Las relaciones en- Selden Jr. y Fascell ue hicieron, por disposi-
so de Pos-Graduado en Odonto- cia total de libertades proce- tre Panam y los Estados Unidos son muy bue- cin del Congreso, un viaje de estudio a Sur
loga para los dentistas cubanos dan de donde procedieren son nas. Los congresistas norteamericanos, seores America, en su informe que acaban de rendir
exilados voluntariamente en esta siempre miseria, crimen y opre-
area. La inauguracin ser el sin y todos tenemos derecho a al Comit de Relaciones Exte- plano de cordialidad, debido, en y econmica de Panam?
martes 7 de marzo a las 7:30 exigir que se nos ayude a des-riores, en la parte concernien- gran parte, al hecho de que la -Panam acaba de iniciar
p. m. en el Auditorium del Dade hacernos de esas calamidades. te a Panam, dicen que "las re- poltica norteamericana est una nueva administracin, bajo
County Public Health Building, Cuba es hoy una amenaza pe- laciones con la Repblica de encaminada ahora hacia una vi- la acertada direccin del Presi-
que radica en el 1350 N. W. (Contina en la pg. 34) Panam se desarrollan en un gorosa persecucin de los trata- dente Roberto F. Chiari, median-
14 Street. Los catedrticos para dos celebrados con Panam, te elecciones libres y el pas go-
el curso de tres meses, debern
ser profesores de la Facultad de REORGANIZACION Por Rafael tanto en su espritu como en la za de absoluta tranquilidad.
r pro ors de la Facltad d letra de la Ley". Esta declara- Mientras Panam no encuentre
Odontologa de la Universidad cin la hizo el ex Prescidente la manera de balancear su eco-
de La Habana, presididos por el de Panam y actual embajador noma y exista pobreza y des-
doctor Ral Mena como decano, i~ ?ante las Naciones Unidas, se- contento, la situacin no puede
as como tambin los dentistas or Enrique A. Jimnez, en una llamarse buena. Me refiero
de Miami. Esas Conferencias se- entrevista exclusiva para FNS. principalmente a lo fiscal que,
rn bilinges, con traduccin si- Hombre de extensa cultura desde luego, se refleja en la
multnea, para que puedan asis-l y de un exquisito don de gen- economa del pas.
tir los dentistas cubanos y los tes, el embajador Jimnez cuen- Conviene recordar que una
dentistas locales. Los dentistas ta con un trato afable y cordial de las mayores aspiraciones del
extranjeros sern recibidos el que le agrega a su personalidad embajador Jimnez cuando ocu-
dia de la inauguracin en la no- una extraordinaria y atrayente p el cargo de Presidente de la
che del martes, por el doctor H. simpata. Su nombre se encuen- Repblica de Panam desde el
Willet Stubbs, presidente electo tra vinculado al desarrollo cul- 15 de junio de 1945 hasta el
del Miami Dental Society y por tural y econmico de Panam. 30 de septiembre de 1948, fue
el doctor Ralph Jones Jr., presi- Interrogamos al embajador el establecimiento de una zona
dente del Departamento de Me- Jimnez si es partidario de la libre como centro de distribu-
dicina de la Universidad de Mia- internacionalizacin del Canal cin para Centroamrica y Sur
mi. El doctor Mena recalcar los de Panam y enfticamente nos Amrica destinada a convertir
beneficios de este curso para los a responde: "Absolutamente no. al Istmo en un verdadero empo-
dos grupos de profesionales y la En Panam no parece existir rio de civilizacin, de riqueza y
oportunidad de cambiar impre- ambiente en favor de la inter- en centro atrayente de capita-
siones. o anacionalizacin del Canal de Pa- les extranjeros. Por esta razn,
La organizacin del curso de nam. le preguntamos en qu forma
Pos-Graduado fue iniciado por Considera usted que el gobier- est beneficiando la Zona Libre
dos dentistas de Miami, el doctor no del Presidente Kennedy de Coln a la economa pana-
Charles Holt y el doctor Norman efectuar un cambio en la pol- mea, a lo cual nos responde:
Alley, que se percataron de la tica exterior de los Estados Uni- "La Zona Libre de Coln be-
urgente necesidad de coordinar dos con respecto a la Amrica neficia visiblemente la economa
los esfuerzos de los dentistas cu- latina. nacional. El desarrollo de esa
banos debido a los 50,000 cuba- -Los hechos estn demos- zona de comercio ha sido asom-
nos refugiados en esta rea ne- trando que el Presidente Ken- broso. Cientos de familias viven
cesitados de sus servicios. nedy si se propone mejorar la en ella. Es desearse que con
Un programa de emergencia poltica exterior de los Estados el tiempo pueda declararse "li-
adaptado a un nivel de ensean- Unidos con respecto a la Am bre" toda la ciudad atlntica".
za est siendo discutido para ... y para que vean que Fidel es un pacifista, bot a Guerra de rica latina. Cul es su opinin sobre la
afrontar este urgente problema. la Direccin de Deportes... Cul es la situacin poltica (Contina en la pg. 35)








Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 25


En el Comunismo no hay Moral. 9 ..

dice el ex Presidente Arevalo
Por LUIS CONTE AGOERO 9,
Vengo a Caracas y me encuentro con Juan Jos Arvalo, mi
viejo amigo de Guatemala, de Montevideo, de Santiago de Chile, sY
de La Habana. El ex presidente de Guatemala est decidido a no
hablar de poltica militante, pues i
los comoromisos con la Universi .ad, hasta lograr el reconoci-
dad Central de Venezuela, de la miento de los fueros propios de
que es catedrtico, lo han pues-a personalidad individual. Per
to entre parntesis. Se me ocu. seguir el individualismo e impo-
rre uue el mejor camino para ner el totalitarismo no es, pues,
rre qCue el 0rejor camino para
llevarl3 al caso cubano, sin men- nada que signifique "progreso"
cionar!o directamente, es el de Si a eso le quieren llamar "re-
la filosofa. Y empezamos por volucin", concedmoslo; p e r o
Jos Mart, del que Arvalo es no podemos admitirlo como un
devoto. Haba una filosofa do- progreso para las sociedades po-
lticas.
-Usted considera que el co-
munismo es moral o que es in- l
moral?
-Yo llamo inmoral al que ha
violado una moral, al que ha vio- ..
Slado su propio moral. Por ejem-
plo, los norteamericanos apare-
cieron en la vida pblica ampa-
rados en la moral cristiana, y a
los 350 aos de vida estn ca-
dos en repugnante violacin de
aquella moral. En cambio, los
marxistas jams han postulado
una moral. Ninguna filosofa ma-
terialista puede alardear de una
moral. La libertad, la lealtad, la
dignidad, la soberana, son con-
ceptos morales( y el marxismo
no tiene por qu incorporarlos
a su programa. Filosficamente,
ello no tendra sentido. Y si en
el marxismo no hay una moral
propia, tampoco podra acusr-
selos de haber violado moral al-
guna. No son ni inmorales ni mo-
rales; son amorales.
CONTE y ARE O -Y para usted, personalmen-
te- tiene algo que ver la pol-
minante en Mart, all en el fon- tica con la moral?
do de su esttica? Fu un ro- -Usted, doctor Conte Age- La Asociacin de Ganaderos de Cuba en el drama que vive Cuba bajo la bota comunista
mintico, un clasicista o un mo- ro, adivina mi respuesta, porque exilio, celebr una reunin en das pasados y la necesidad de que todas las naciones her-
dernista? El modernismo es ambos hemos hecho profesin de para elegir su nueva directiva y acordar la manas de Amrica se unan en la lucha con-
una filosofa, es una esttica o es fe espiritualista. En mi opinin lnea de conducta a seguir en el futuro. Por tra la infiltracin sovitica en el Continente.
simplemente una manera? Du- no puede haber poltica sin mo- acuerdo unnime fueron reelectos para un En la composicin grfica aparecen en la
rante largo rato abordamos la ral. La poltica debe ser siempre nuevo perodo los actuales miembros de la mesa presidencial arriba los doctores Gre-
materia, hasta que aprovech un un esfuerzo por mejorar las con- junta directiva y se acord intensificar las gorio Escagedo, vicetesorero; Carlos Reme-
recodo de la charla para una diciones de un conglomerado so- actividades de la Asociacin en la lucha con- dios, tesorero; Alvaro Snchez, presidente y
pregunta tajante: Era comunis- cial. Este mejoramiento supone tra el comunismo y la designacin de comi- Humberto Cortina, vicesecretario. Adems, la
ta Jos Mart? Y si no era comu- un progreso, y el progreso hu- siones que visitaran Venezuela, Colombia y directiva la integran el seor Antonio Prez
nista, se le puede llamar revo- mano se da nicamente-Arva- tros pases latinoamericanos para hacer con- Echemenda, vicepresidente y el doctor Gui-
lucionario? Porque los comunis- lo enfatiza -en la lnea de la tactos con los ganaderos e instituciones eco- llermo Fernndez Mascar, secretario. De-
tas afirman que quien no es co- dignidad, fuera del materialis- nmicas con el fin de explicarles el terrible bajo, un aspecto de la concurrencia.
munista no es revolucionario... mo. Dignidad colectiva o sobera- (Fotos de Coya).
-No es muy fcil definir el na, y dignidad individual, sin sa-
-No es muy fcil definir el crificar jams la una por la
concepto de revolucionario. Es, otra.
como tantos conceptos sociales, -Cmo vincula la revolucin vitado al Congreso por la Paz, por su propio trabajo es indigno,. agentes en Cuba.
muy relativo. Revolucionario es a 1 moral?-le pregunto, pen- en Mxico, y que no acept con- Acrecentar la riqueza privada Otras esencias: el comunismo,
aquel que se apasiona por algo a la moral?-le pregunto, pen- currir? Otra vez el silencio co- ms all de las necesidades de la no es nada nuevo, en el comu-
mejor para su pueblo. Lo mejor sando que la revolucin fidelista mo contestacin. familia, es otra de las formas no es nada nuevo, el comu-
no tiene nada que ver con lo es comunista y por tanto amoral. -Son buenas sus relaciones de la indignidad. La propiedad tarismo no significa progreso,
nuevo ni con lo antiguo. A veces i no es para mejorar la con Jacobo Arbenz?-El silencio privada es legtima dentro de li- hay que luchar por los fuero,
es lo antiguo lo mejor, y a veces dignidad humana no hay dere- es ms profundo todava. Es gra- mitaciones morales hay que l a por los fueros
es lo nuevo. Los comunistas de cho a iniciar revoluciones. Una ve la expresiofundo todavastro. Degra- -Smitacionesro quimpone esas propios de la personalidad indi-
hoy son, en filosofa, materialis- meta moral debe presidir las ha- sisto de procurar respuestas ca- limitaciones? vidual, el marxismo no tiene por
tas. El materialismo es muy an- zalas de los lderes. La dignidad tegricas en el tema poltico e Arvalo comprende el propo- libertad, la lealtad, la dignidad,.
tiguo: ya los griegos lo conocie- de l a nacin y de todos y cada insisto en buscarla por los ca- sito de la pregunta, y no vacila la soberana; el progreso huma-
ron en todas sus proyecciones, uno de sus habitantes: he ah el minos de la filosofa. Ahora el en contestar:
minos de la filosofa. Ahora el en contestar: no se da ncamente en la lnea
desde la metafsica a la poltica. compromiso prblico. Lo demas planteamiento es acerca de quie- -La ley producida democrti- de la dignidad, si no es para me-
En el aspecto meramente pol-podr llamarse aventura, pero nes han sido despojados de sus camente y el gobierno estable- jorar la dignidad humana, nsi no es para me-
tico, los comunistas de oy son no revoluci bienes y de su concepto sobre la cido por la voluntad de la na- hay derecho a iniciar revolucio-
totalitarios. El totalitarismo es -Los fusilamientos mejoran propiedad. cin. hay derecho a iniciar revolucio-
tambin muy antiguo: mejor di- la dignidad humana? -Solamente los nios, los eh- Las palabras del estadista gua-
cho es la forma ms antigua de En los ojos claros de Arvalo fermos y los ancianos tienen de- temalteco quedan resonando en Es bastante; por los rumbos
gobernar a los hombres. Es tan hay como un relmpago de ira, recho a comer del trabajo ajeno. mi anlisis: ley producida demo- de la filosofa hemos encontrado
antiguo que se confunde con el imaginando la barbarie, y calla. Para los hombres y mujeres en crticamente, gobierno estableci- respuesta a los problemas cuba-
totemismo, con la vida religiosa La respuesta es obvia, pero no edad de eficiencia, trabajo y dig- do por la voluntad de la nacin, nos, y al comunismo como la
de los clanes. Contra ese totali- puede brindarla. nidad andan juntos. Recibir al- es decir, todo lo contrario del ms grave amenaza que se cier-
tarismo ha luchado la humani- -Es cierto que usted fu in- go a que uno no tiene derecho imperialismo sovitico y de sus ne sobre la humanidad.








Pgina 26 AVANC E Viernes 24 de Marzo de 1961



CARTAS DE NUESTROS LECTORES

Puerto Rico, Feb. 28 de 1961 a miles de cubanos. Y tambin nao, pero parece que ya se te ANHELO Por Rafael
sera una leccin muy cvica pa- olvid todo, hasta que estudias-
Dr. Jorge Zayas, ra aquellos que no propician si- tes una asignatura que se llama
Director de AVANCE. quiera la unidad por apetitos po- cvica, la cual habla de la Cons-
Miami. lticos desmedidos. No olvide titucin, de leyes, de elecciones
que hay cientos de miles de cu- y en fin de una democracia que
Distinguido periodista: banos deambulando por el mun- desgraciadamente no hay en
do, que nada han tenido que ver Cuba.
Pasemos por alto eso de que en la desgracia de Cuba. Y que Crees querida compaera, que
soy asiduo lector y entremos en estn pagando la culpa de algu- en realidad representas a la mu-
tn como para prodigar elogios, lderes. y no es cierto, al contrario, esa
Simple y llanamente, sepa usted No le pido la publicacin de foto que te has hecho en la re-
que tiene toda mi consideracin esta carta en una pgina interior vista esclavista Bohemia, en la
y el reconocimiento por lo mu- y como correspondencia al Di- que apareces llena de jbilo y
cho que est haciendo por la rector. Le estoy rogando a nom- abrazada a un seor de espesa
Cuba que sufre. bre de padres, madres, hijos y barba, es muy posible que hoy te
Pero, qu hace por los cuba- esposos que sufren, un paso al regocijes mirando esa foto, pero
nos que sufren? Meditando so- frente para comenzar una cam- y maana sern las cosas igua-
bre esto hace unos das, se me paa de gran resonancia, cuyo les en Cuba? No mi querida
ocurri que bien podra usted saldo sea la solucin de tantas Zayda y entonces cuando haya
intentar llevar a cabo una cam- almas tristes, un cambio, t que eres una mu-
paa en el peridico y cerca de Queda en sus manos doctor jer joven y bonita estars elimi-
los hombres que estn orientan- Zayas. En ningunas mejores creo nada para toda tu vida, acurda-
do la cada del tirano barbudo, que podra depositar esta idea. te que mientras t sonres en
para intentar que el Departa- He seguido su actitud vertical (y Bohemia, hay madres que lloran
mento de Justicia de Washington esto no lo tome como elogio) y la prdida de algn hijo cado en'
otorgue visas (de cualquier tipo) le considero el ms indicado. S- cualquiera de los dos bandos.
a los miles de cubanos que en lo por lo cubano que fue all con Eres joven y muy inteligente
su afn de escapar de las garras una actitud viril no entregando y sabes que lo que te digo es
rojas han tomado cualquier va su publicacin; y por lo cubano verdad, creme, que si te he es-
y hoy estn sin poderse reunir que siempre ha sido en la dure- crito, lo hago porque tal vez an
con sus familiares y sin recursos za del exilio, me mueva algn sentimiento ha-
ni para comer. De usted con toda considera- cia ti, y me dolera que el da
Conozco muchos casos aqu en cin, de maana todo el mundo te se- )
Puerto Rico, de padres que tie- Germn Rodrguez alara como la reina de los car-
nen sus hijos en Espaa y en navales comunistas. vo, estoy emoionadsimo... Figrate que Fidel se
Jamaica. Y tambin de hombres No quiero molestarte ms, ha embullado con eso de los satlites y piensa mandarme al
-que tienen sus esposas varadas Febrero 27 de 1961 pues comprendo lo ocupada que espacio...
-en otros pases. Como natural- Srta. Zayda Balbuena Pacheco, estars en estos das de gloria
mente los que estamos en el exi- Reina del Carnaval de 1961. para ti, pero acurdate que a
lio apenas tenemos recursos pa- veces la gloria tiene un precio presidente y Antonio Anillo Sar- en ceguera a aquellos que cola-
ra subsistir, imagina usted por Mi querida Zayda: muy alto. miento, secretario, los cuales nos boran todava con el castrismo, y
un momento la tragedia que sig- Sin ms y envindote un sin- hacen saber que el FACC se al llegar y organizar a sus ami-
nifica hacer desembolso para Hoy he visto en la revista cero saludo queda de ti, tu ms constituy en esta ciudad de gos o simpatizantes, tom el

mantener un familiar en un pas Bohemia, con asombro y pena, ferviente admirador, Miami en el mes de marzo de nombre de nuestra organizacin
lejano? Seria doctor Zayas una que fuistes elegida como Reina Un Cubano exilado 1959 y desde esa fecha esta in- para designar a su grupo, cosa
hermdoa campaa; y con ella los del Carnaval de 1961. terviniendo en todos los actos sta que nos llen de placer al
Estados Unidos podran demos- Mi pobre Zayda, cuanta pena tanto de propaganda como de ver cmo nuestra propaganda
trar al mundo su poltica de bra- sent al verte representando a la UNA ACLARACION DEL FACC accin que se llevan a cabo tanto haba inclusive prendido en to-
zos abiertos para aqullos que belleza cubana en un rgimen de en Cuba como en el extranjero. dos dado que hasta Conte acep-
siguen las doctrinas democrti- comunistas en que la democra- Nos visita una representacin Nos dicen los amables visitantes taba nuestro patronmico, y ello
cas y repudian cuanto tenga viso cia, la libertad y el respeto a las del Frente Anti-Comunista Cris- que la referida organizacin esta ha trado infinidad de cartas, co-
comnunista. leyes, es algo que no se conoce. tiano, formada por su presidente activa desde entonces en las pro- municaciones y mensajes de
Sera interesante que usted se Acurdate, mi querida compa- seor Ricardo Jimnez Nez, vincias de La Habana y en la de nuestros simpatizantes que de-
convirtiera en adalid de esta era, que t fuistes estudiante Julio del Rey, vicepresidente; Ri- Pinar del Ro, por medio de los sean saber si se trata de un solo
cau'sa que beneficiaria, le repito, del glorioso Instituto de Maria- cardo Prez Gmez tambin vice- coordinadores y masas que tie- grupo unido, es por lo que acla-
nen en esos lugares. Que sus afi- ramos que el Dr. Conte Agero
YA EL PUEBLO ETA V TANO r liados siempre han demostrado tiene su FACC recin creado y
YA EL PUEBLO ESTA VOTANDO -Por Nino su f anticomunista y sus deseos que nosotros tenemos en pie de
de luchar por la liberacin de lucha nuestro FACC hasta que se
Cuba en tal forma, que an en logre la emancipacin y se res-
Ante%^ ho o la abortada invasin que preten- tablezca en el pas un rgimen
da llevar a Cuba el coronel Mo- de derecho.
L.. rales Patio, miembros de la or-
-- .jL ganizacin fueron detenidos en O O
Cayo Largo. Que en todo momen- Febrero de 1961
S..to han sido partidarios de la uni-
: Ai S iEL f ^S 'n! \ N" U '' E dad total de los cubanos para Sr. Director de AVANCE Criollo,
S__A llevar a cabo un esfuerzo coor- Don Jorge Zayas.
S dinado y total para la erradica- Miami, Fla.
cin del fidelismo en la Patria y
que dispuestos estn a colaborar De mi mayor consideracin:
con todo el cubano que en cual-
.'Ef; W quier forma trate de liberar a Conjuntamente con estas l-
] Cuba. neas, hago llegar a usted algunos
SPero como hace unos pocos 1lo", editado por un grupo de es-
14,- ,-f ( p : -meses lleg a esta ciudad el Dr. tudiantes de la Universidad de
3 Conte Agero y se incorpor a Montevideo (Uruguay) y que lle-
--^- la revolucin, hecho que se le va a cabo la lucha or la libertad
..... acredita en su haber y que todos y el derecho en el medio univer-
__ ____*" ---- '* :los cubanos aceptan con regoci- itario. de nuestro pas.
S ....- ; jo, pues esperam9s con todo el sUno de los terrenos en que se
S: -pueblo de Cuba que se caiga ra-
'pidamente la venda que retiene (Contina en la pg. 30)







Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 27

Si CARNAVAL EN LA HABANA Por Rafael



Duran dentro de poco a o..


Fidel tremenda retreta
En un ostensible alarde de guata- es una retreta de parque pueble- ^;
queria comunista, se anuncia en Cu- rino.
ba que todas las bandas militares, Todo esta preparado, segun dicen,
para esa retreta. Pero para lo que
orquestas, conjuntos musicales, etc, esa reparad eo para lo que
no estan preparado, yeso es seguro, r
reunidas bajo la batuta del hirsuto es para la otra retreta que dentro
cumunanga Gonzalez Mantici, ofre- de poco le espera a Fidel, extensiva
ceran al "guerrillero" Castro un a toda la gentuza que lo rodea. Y o a
concierto, que nos luce por el pro- de esa retreta si que no va a tener
grama preparado, que en verdad escapatoria, palabra.




Las cosas claras UN PAGINA
Dicen los ntimos del FIEL A SU
'guerrillero" Castro, esos
ntimos que ahora pelean NOMBRE
contra l desde Flagler,
que cada da el hombrn TODOS LOS CHISTES QUE AQUI APARECEN
apesta ms. Y hay quien O UER B RDMENE FUSI
apesta s. Y hay quien FUERON DELIBERADAMENTE "FUSILADOS ...y vayan pensando en otro disfraz porque el de humanismo
afirma que la cabeza le
huele a rayos. ya nadie lo traga...
Sabemos que eso no es
cierto. Que la cabeza de Fi- l
del no huele a rayos. A lo
que huele la cabeza de Fi de ata en toda la Ila
del, sin dudas, es a plvora.
Y si no, al tiempo.
S------- Andan con metralletas y chapas del G-2. Designan a Fidel
El octogenario comunanga
azteca Lazaro Cardenas ha
decldo en su Congreso el "Ratero Mas Destacado del Siglo". llega mas queso ruso
gado por Moscu, que los
"miembros del Gobierno de
Cuba son incorruptibles". De tiempo en tiempo por nitaria. Hasta Venezuela hace libertadores. I LLEGA QUESO RUSO
Bueno, seran incorruptibles, algn rincn de Amrica han poco padeci una; fu de roe- PLAGA EXTRAA Para alimentar a estas ra-
er enla verdad es que todos aparecido plagas de ratas, y dores legtimos, devastadores La plaga de ratas que ha tas voraces e insaciables, otro
siempre han sido erradicadas si se quiere, pero sin tapujos invadido a Cuba es muy dis- ratonazo con cara de asno con-
.WWWW.W. WW mediante intensa campaa sa- o disfraces, ni alardeando de tinta. Esas ratas son inmune gelado, el rapaz Nikita, enva
a los insecticidas, a los desin- peridicamente un buen car-
EN LA RADIOEMISORA CUBANA Por Rafael fectantes, a los jabones, a los gamento de queso ruso, para
desodorantes, al agua, y a to- contentar adems a tanto
do lo que sea higiene en s. aprendiz de roedor. Ahora
Andan con metralletas y car- mismo, segn informes, por el
net del G-2, se ponen unifor- puerto del Mariel han desem-
mes de las milicias, y de ratas barcado mucho queso de la
se transforman en "chivas", URSS.
y cuando se enfrentan con un
miembro del Ejrcito de Libe- SERA EXTERMINADA
racin, resultan "cucarachas". Pero la plaga ser extermi-
EL RATERO DEL SIGLO nada, y no quedar una sola,
Estas ratas reunidas por or- rata con vida. Ya el primer
den del "come-queso" Jess contingente anti-ratas est ac-
Soto acordaron por unanimi- tuando sanitariamente en el
dad otorgarle un pergamino Escambray. De all partir el
a su mximo lder, el "guerri- exterminio total de esta ente-
SIlero" Castro, declarndolo el lequia zoolgica creada por el
S"Ratero ms Destacado del comunismo, donde las ratas,
Siglo", ttulo que en verdad son chivas y adems cucara-
bien se merece. chas.

Que platos son los preferidos
de los nangaras en Moscuba?
o Sopa de alas y pato al horno.- Ral Castro
Lengua sot y mermelada de gofio.-Pardo Liada
SAl Bofe crudo con salsa roja de hgado. Com. SOA (a) Che

e, se po a c r Puerco al piojo y albndigas de churre. -Fidel Castro
-Figrate, se puso a cantar "si me pides el pescao..."








Pgina 28 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961


PRENSA LATINA Extraordinario Aumento del
"El Tiempo", de Bogot, publica una entrevista hecha al lder
obrero cubano Pedro Aponte Mndez, del sector de Artes Grficas. Turis o en Colom bia en 1960
Entre otras cosas dice Aponte en esa entrevista: "Como hombre
de procedencia revolucionaria y teniendo en mente que los prin- Por Hernando Casas
cipios de la revolucin cubana nunca estuvieron dirigidos por su Por Hernando Casas
lder Fidel Castro sino que puso a disposicin del Partido Comu- Editor del Departamento Latinoamericano
nista los destinos de mi pas; comprendiendo la falta de respeto NUEVA YORK. (FNS).-"El aumento del internacional en otros pases del hemisferio",
que se caracteriza hacia todos los sectores de la vida humana turismo en Colombia durante el ao de 1960, declar en una entrevista exclusiva para FNS
cubana y siendo la entrada continua de grandes figuras del gobier- no ha tenido paralelo en la historia del turismo Julius Siefken-DuPerly, director de la oficina
no sovitico, al extremo de presenciar que el actual embajador por concepto de turismo en 1960 -
ruso en Cuba fiscaliza personalmente el sistema de trabajo de los Empresa Colombiana de Turis- fue de US$23.1 millones, que ha tenido gran xito, porque ha
distintos ministerios, me d a la tarea, al considerarme traicionado mo en Nueva York. convertido en moneda colombia logrado divorciar la influencia
en los principios de la revolucin, a organizar a travs de grupos El Sr. Siefken-DuPerly agre- na llega a 161.7 millones de pe- poltica y ser completamente
de compaeros revolucionarios no comunistas, la organizacin re- g que, de acuerdo con el in- sos. Adems, si contina el rit autnoma", nos dice. el seor
volucionaria de Cuba "30 de Noviembre", de la cual fui parte forme que ha presentado a la mo de crecimiento registrado e Siefken-DuPerly.
organizadora". En el diario "El Comercio", de Quito, Ecuador, se consideracin de la Asamblea ao pasado, que se calcula e-
publican las siguientes declaraciones: "El secretario general de la General de Accionistas de la 18.1 por ciento, el producido enmo funciona esta Empre-
ORIT, Alfonso Snchez Madariaga formul en Mxico la siguiente Empresa Colombiana de Turis- el presente ao, ser de 27.2 sa?
,declaracin de la cual se envi un ejemplar a este diario: "En la mo, que se reuni recientemen- millones de dlares. -La Empresa Colombiana de
-Cuba dictatorial de Castro acaban de perecer ante el pelotn de te en Bogot, el gerente Ernes- "La Empresa Colombiana de Turismo es una dependencia del
ejecuciones tres lderes sindicales por el mero hecho de haber to Carlos Martelo, el ingreso Turismo es un experimento que Ministerio de Fomento. Fue
defendido la independencia del movimiento obrero ante un rgi- cr o deret e ern
men tirnico. En el da de ayer fueron ejecutados en La Habana creado por decreto del gobierno
los sindicalistas William Le Sant, Julio Casielles Amig y Orlirio Incom atibles l Poltica oficinas en Nueva York desde el
Mndez Prez. Esos tres compaeros, junto con Amaury Fraginals, y s en Neva Yor ede 1 e
secretario general del Sindicato de Trabajadores Elctricos de me sus novembre de 1959i De-
Cuba, se opusieron a que ste fuese entregado a funcionarios co- las Actvidades Sindicales de turismo que se aplica al impue
munistas apadrinados por el gobierno llamado de la revolucin"e
munistas apadrinados por el gobierno llamado de la revolucin". BUENOS AIRES (Orbe Latinoamericana).-Una reciente re- de las facturas de los hoteles.
"El Diario de Costa Rica", en un editorial titulado "La Hora de solucin de la Cmara de Apelaciones del Trabajo ha reafirmado Adems, es una sociedad an-
Amrica", dice entre otras cosas: Nos parece or que claman las la incompatibilidad entre la poltica partidista y la actividad sin- nima que distribuye utilidades
campanas de la Libertad en todo nuestro continente. Las amenazas dical. La Cmara mencionada a sus socios que son el Gobierno
de Fidel Castro obligan a pensar seriamente en el futuro de Am- confirm la medida que haba mitado el pleno derecho para de Colombia y los hoteles del
rica. Bolvar debe ponerse en pie y convocar a la defensa del tomado el Ministerio de Trabajo profesar sus propias conviccio- pas. El gobierno aport todos los
Continente. Ya no es hora de pensar en conciliaciones. Han pasado y Seguridad al dejar sin efecto nes ideolgicas, filosficas, pol- hoteles como capital de inversin
muchas semanas, desde que se tom el acuerdo de buscar un la personera gremial del Sindi- ticas o sociales. Al respecto, la calculado en la suma de veinte
arreglo del problema creado entre Estados Unidos y Cuba. Se cato Argentino de Msicos. Cmara de Apelaciones del Tra- millones de pesos. Las empre-
produjeron varias opiniones y qued bien establecido que la ma- La resolucin de la Cmara bajo reafirm que ningn poder sas de aviacin y turismo tam-
:yora de los pueblos americanos estn dispuestos a no reconocer de Apelaciones del Trabajo dice estatal tiene competencia para bin cobran un impuesto que
beligerancia a Cuba". Dice "La Hora", de San Jos de Costa Rica, que las pruebas presentadas de- censurar las convicciones indivi- tienen que suscribirlo como ac-
-que Fidel se vale de la violencia y del engao para silenciar a la mostraron fehacientemente que duales, pero en el caso examina- ciones de la Empresa Colombia-
Iglesia Catlica. Y afirma: "Cuanto ms ataca el rgimen de Castro el sindicato mencionado consti- do se trataba de un sindicato que na de Turismo. Lo que demues-
.a la Iglesia, ms se solidariza la opinion p6blica contra esos des- tua un foco de agitacin comu- estaba realizando actividades po tra el xito de esta empresa, es
imanes, an entre aqullos que nunca fueron catlicos fervientes, nista y que tal actividad era per- lticas, y no importa a qu ideo-
porque el pueblo cubano, entre muchas otras cosas, no le perdona mitida por los dirigentes, entre loga ellas correspondan. (Contina en la pg. 33)
a Fidel Castro su ingratitud hacia Monseor Prez Serantes quien los cuales haba varios de esa
le salv la vida tras el fracaso del asalto al Cuartel Moncada ni filiacin poltica. dd de
puede tampoco el pueblo cubano tolerar la constante profanacin La Cmara expres que an R P ,io l edoas
de lo sagrado, como en el caso del mural del nacimiento de Jess cuando una de las cuestiones
colocado en la ltima navidad en una estacin de radio y en el ms debatidas doctrinariamente
cual aparecan Fidel Castro, el director del Instituto Nacional de en el derecho sindical es la de
Reforma Agraria, Antonio Nez Jimnez y el jefe de Estado la actividad poltica de las en- LOS BARgutoS HtAN J A'l o -
Mayor, Juan Almeida, haciendo el papel de los Reyes Mayos". Dice tidades gremiales, hay coinciden- DE LA slERRA o SUS5 GRACIAS FIDEL
"La Nacin" de San Jos de Costa Rica: "Como una novedad Fidel cia por lo menos en que la ac- p-5 L ULL./
Castro amenaza con tratar de extender su movimiento revoluciona- tuacin poltica, cuando es par-
rio-comunista a todos los pases latinoamericanos. Al hacer tal de- tidista, desnaturaliza los fines de
claracin pblicamente slo han podido sorprenderse los bobos que las asoiciaciones gremiales.
-Esta coincidencia no afecta-:
crean en su prdica seudodemocrtica. O los que a sabiendas se Esta coincdenca no afecta-
hacen los tontos afirmando que Fidel y su pacotilla no son comu- agreg la Cmara- la libertad
nistas". Dice "El Comercio", de Quito, Ecuador: "Atrevidas y teme- sindical que e stablecida por la ey,
rarias han sido las declaraciones hechas hh en La Habana por el ex ciones entre los afiliados a un
ministro Araujo Hidalgo, en una entrevista de televisin, y en las gremio en razn de ideologa po-
que se ha permitido prometer el apoyo del Gobierno y del pueblo lrica o credos religiosos nacio-
ecuatorianos al rgimen de Fidel Castro que, como es bien sabido, nalidad, sexo o raza, as como
se encuentra totalmente dominado por el comunismo internacional, prohibe tambin que los sindica- .
.Araujo no es, ni mucho menos, un representante del pueblo ecua- tos reciban subsidios o ayuda
toriano; no puede ni debe hablar en su nombre, sobre todo cuando econmica de empleadores ni de
-se plantean los problemas de mayor gravedad en el drama general los organismos polticos naciona-
.del mundo. El ex Ministro ni siquiera cuenta con el respaldo de les o extranjeros.
todo el sector poltico velasquista, al que dice pertenecer, porque Sostiene enseguida la resolu-
les del dominio pblico que numerosos elementos del velasquismo cin que de todo esto se infiere
:se han pronunciado con todo de recriminacin y de censura para que los sindicatos no deben par-
las actitudes y procedimientos desaforadamente demaggicos de ticipar en poltica partidista, y y UNA, SoRPRESiTA
,quien tuvo que ser separado del ministerio de la poltica. agrega que en la organizacin EN EL BOLILLO...
sindical libre y democrtica no A
,. aUUU U 1cabe una confusin de planos en
a hostilidad ceiee cn que los sindicatos sumen a su
La hostilidad creciente con ten sus propios milicianos y actividad especfica -que puede
que los padres de familia aco. echarle despus la culpa a los estar ms o menos relacionada
,gen en Cuba todos los planes alzados. con una poltica econmico-so-
"del Gobierno relacionados con Ante esa determniacin, a cial en un sentido amplio-, las
la Educacin, ha irritado a los cubanos padres de familia actividades que son propias de
Fidel Castro quien anuncia no les queda ms remedio que los partidos polticos, ya que las
que mandar batallones de es- ha c e r lo que aconsejaba finalidades y actuacin de estos
colares al Escambray. Roosevelt: matar para que no ultimos se desenvuelven en otro .
Sin duda para que los ma- nos maten. orden.dicato en su apelacin
Shaba alegadicato en se le haba li-
M^ ^ ^^vt^^ ^^ ^^^ rhaba alegado que se le habia li-







Viernes 24 de Marzo de 1961 AVAN C E Pgina 29

DECLARAN... con excepcion de los comunista la Union So- exito en Alemania Oc- tos para liberar al pue-
(Viene de la pgina 1) siguientes proposicio- vietica estuviera adeu- cidental y en el Japon, blo de Cuba.
nes del MRP: dando a Cuba una can- senalando otros casos "Octavo: Que en es-
"Primero: Se han ce- Realizar defini- dad superior a cien donde por no haberse tos momentos criticos
lebrado res dunis e tivamne la nacionali- millones de dolares, ya empleado la mejor tec- para la lucha en el Es-
ciudad de Nueva York zacion de los servicios que el gobierno sate. nica se mantiene toda- cambray y en la clan-
cu el p pubicos d e electfric lite de Castro le esta via los efectos pertur- destinidad recabamos
con el proposito sin- pubc lef- entregando azucares badores de regimenes de todos los cubanos la
UNIDAD de los facno- ductos y ferrocarriles, sin recibir su pago. totalitarios pasados. maxima comprension y
res q u e representen indemnizando a los an- "Si esa fuese la cir- "En ningun momento cooperacion para que
una contribucion efec- teriores propietarios y cunstancia, los miem- el MRP planteo un cri- la falta, muchas veces
tiva para derrotar a la confiando s u adminis- bros del MRP indicaron ferio favorable al re- inevitable de informa-
dictadura comunista y tracion a organismos que seria interesante conocimiento del parti- cion no menoscabe los
para establecer en Cu- autonomos eficientes." considerar como estra- do comunista ni al man- esfuerzos que se dedi-
ba un gobierno provi- "2. Fortalecer el tegia para ocasionar el tenimiento de las mili- can a la lucha armada
sional democratico que sistema bancario co- mayor descredito de cias, limitandose sola- contra el comunismo
restablezca las liberta- mercial, sobre bases Rusia en el campo na- mente a senalar que el opresor.
des perdidas y acelere de libre competencia cional e internacional, problema debia consi- Miami, 14 de Marzo de
el progreso social de entre empresas priva- reducir al minimo su derarse en su totalidad 1961
nuestro pueblo. A estas das cubanas y evitan- representacion en Cu- y actuar de acuerdo Dr. Manuel Antonio de
reuniones concurrimos do la excesiva concen- ba para exigir el pago con los metodos que Varona
Manuel Antonio de Va- tracion del poder fi- inmediato de las sumas han tenido exito en
rona, Justo Carrillo, nanciero en pocas ma- adeudadas, y ante su otros paises que han Ingeniero Manuel Ray
Manuel Artime, Felipe nos." incumplimiento, supri- pasado por esas cir-
Pazos, Raul Chibas y "3. En la Reforma mir esa representacion cunstancias, a fin de?' pl' RAMLIL. rO 4
Manuel Ray; en ocasio- Agraria, exclusivamen- minima y acusar a Ru- adoptar aquellas nor- L SOe/A-C/.oMO
nes especiales estuvie- te en lo relativo al li- sia de la agresion eco- masque la experiencia enA al sni sreM
ron presentes Jose Al- mite maximo de exten- nomica que evidencia en el mundo democra- M~ 5R la LA
varez Diaz y Carlos sion de la propiedad de el caso tco aconseja para la CeAe
Martinez. tierras. Este p u n o "Estas consideracio- mejor erradicacion del #;" ESo ro-
"Segundo: En estas quedo pendiente para nes no constituyeron totalitarismo y del 1O E M oND
entrevistas se analiza- una proxima reunion." un criterio a debatir comunismo. VSAT,'NAA
ron extensamente los "Sobre e s os tres sino simplemente una "Al dia siguiente uno LjsA urlo
ronexensamentelo suge"Sobre e s t o s tres
factores y circunstan- puntos, pese a que no sugerencia que tendra de los miembros. del
cias que concurren en estan incluidos entre que considerar el nue- FRD aclaro q u e la
la lucha revolucionaria los acuerdos adopta- vo gobierno de Cuba noche anterior alguien
del pueblo cubano con- ros, el MRP se reserva en el caso de que la cir- le habia expresado ter
tra el totalitarismo el derecho de monte- cunstancia senalada giversadamente el con-
comunista. S e inter- ner en todo momento existiese. En ningun mo- tenido de las conversa-
cambiaron criterios en su lucha por ellos, co- mento estas considera- ciones sobre este te-
relacion a los progra- mo parte de su propio ciones constituyeron ma, en forma que re-
mas de gobierno provi- programa. un planteamiento de s u 1 a b a perjudicial Aclara version un
sional y de lucha insu- "Cuarto: En relacion criterio por prte del al MRP y que no se aju- d
rreccional. En el rans- cone caso de la Uion MRP ni fueron objeto taba al espiritu de lo piloto de Cubana
curso de estas conver- Sovieica, o d o s los de discusin. tratado haciendo cons- En una visita que hiciera a
saciones pudo apre- participantes estuvie- "Quinto: En relacion tar que ignoraba la nuestra redaccin, el seor Gui-
ciarse que era posible ron de acuerdo con la con el Partide Comu- procedencia d e dicho do Colli, ex-piloto de la "Conr-
avanzar hacia una ine- posicion que al respec nista se adopto por infundio que podia des- pania Cubana e Aviaeion" que
gracion se encuentra asilado en Miami,
gracion democratica to tiene adoptada el unanimidad lo consig- figurar e contenido desminti en lo que a l atae la
de las opiniones y ab- F.R.D. segun lo ha ex- nado en el programa real de los asuntos tra- informacin intitulada "Regis-
petivos de los partici- presado en su progra- del FRD que textual- tados y comprometer tran y saquean siempre los del
pantes. Se trataron los ma y que se concreta mente dice lo siguien- la confianza mutua en- G-2" suscrita con declaraciones
problemas de Cuba en en los siguientes pun- te: tre los participantes, del Sr. Ceferino Vega Aguiar,
s u s aspectos funda- tos: "Proscribir al Parti- lo cual demostro la que fue agente del G-2 pero que
mentales y estuvieron hoy se encuentra tambien en esta
ausentes consideracio- "Denunciar los trata- do Comunista y todo buena fe y los altos iudadencuentratambie en esta
nes de indole sectaria. dos o compromisos in- organismo contrario al propositos q u e presi- Nos dijo el seor Colli que la
E s f a s deliberaciones ternacionales que me- regimen representa- dieron estas delibera- verdad es que como consecuencia
fueron absolutamente noscaban la soberania tivo democratico y que ciones. de la actuacion del Sr. Vega
cordiales, suspendien- nacional y pongan en atente contra la sobe- "Sexto: En estos mo- Aguiar y de sus compaeros el
dose para ser reanuda- peligro la paz y la se- rania nacional confor- mentos estan bajo con- perdio su casa y cuanto tena en
dos en el termino de guridad d e Hemis- me a lo dispuesto en el sideracion factores y ella, no siendo cierto que le de-
diez dias. Este plazo ferio. articulo 37 de nuestra condicionales basicos cepcin de un album de bodas
permitiria informar a "Reanudacion inme- Constitucion" en relacion a la parte que su mam llorando pidi a los
los organizaciones re- diata de las tradicio- "Sobre este particu- militar de la lucha in agentes del G-2 que se lo devol-
volucionarias a q u e nales relaciones con los lar el MRP expreso su surreccional, que son vieran y a lo que accedieron.
pertenecian los presen- paises democraticos criterio de que debia determinantes para el Finalmente nos inform que a
tes, tanto en Cuba co- del mundo y cumpli- ser objeto de conside- resultado final de las l no le consta la actuacin de
mo en el exilio, de mo. miento de los conve- racion especial p o r negociaciones inicia- ese seor del G-2 cerca de otros
do que los acuerdos tu- nios internacionales le- parte de todos los sec- das. Por motivos ob- compaeros pilotos pero que en-
tiende que encontrndose como-
vieran el respaldo de gitimos." tores revolucionarios vios no pueden ser re- se halla en el exilio por huir del
estos. "En el curso de las el estudio a fondo de velados, comunismo y amar la Democra-
"Tercero: En el as- conversaciones los las medidas efectivas "Septimo: Los firman- cia para Cuba, nada tiene que
p e c o programatico representantes d e 1 para lograr la desco- tes entendemos que en agradecerle a los que fueron sus
del Gobierno Provisio- MRP llamaron la aten- munizacion de Cuba en este momento es nece- Cuba en los momentos que si-
nal o s participantes cion sobre la posibili- favor de un pensamien- sario aunar los esfuer- guieron a su asilo en Miami a
llegaron a criterios y dad de que al derroca- to democratico, a I zos de todos los cuba- donde llego a bordo de un Vi-
acuerdo satisfactorios miento de la dictadura igual que se logro con nos limpios y democra- count.










Pgina 30 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961

CARTAS DE... Miami, Marzo 3 de 1961 ENVIARAN... Secretario Auxiliar: Luis Arri-
(Viene de la pg. 26) Dr. Jorge Zayas, (Viene de la pg. 23) zurieta.
desenvuelve este combate es el Director del diario AVANCE. cutivo del MOSICC qued inte- Secretario Adjunto: Rolando
de la nueva redencin de Cuba, Miami. grada como sigue: Hernndez.
hoy dominada por el yugo cas- Distinguido Sr. Director y amigo: Presidente: Ral Amieva Be- Secretario Adjunto: Jos A.
tro-comunista y por esa razn es tancourt. Martnez.
que tendramos sumo inters en Despus de saludarlo con la Secretario General: Reinaldo Secretario Adjunto: Angel
recibir regularmente el peridi- mayor consideracin, me permi- Pico Ramn. Hernndez.
co "AVANCE Criollo" que usted to molestar su atencin para en- Secretario de Organizacin: Asesor Tcnico: Amalio Fiallo.
dignamente y con gran espritu carecerle el ruego que de serle Secretario de Organizacin: Asesor Tcnico: Amalo Fiallo.
dirige posientele d publicidad en su va- Jos A. Hernndez. Asesor Legal: Jos Caragol. A obligar a un ugadr que
Haciendo votos por el triunfo liente AVANCE, al poema adjun- Secretario de Prensa y Propa- volviera primera base des-
de la causa de la democracia sa- to, que dedico a mi hijo Rolando ganda: Romilio Cepero. pus de haberse robado la se-
luda a usted atentamente, Santana, el cual se entrena en Secretario de Actas y Corres- AYUDA A CUBANOS EN pus de haberse robado la se-
Jos Antonio Senz los campamentos para marchar pondencia: Luis Brcenas. OREGO,N reglas del csico juego norte-
Director del peridico en su da en el glorioso Ejrcito Sec. de Finanzas: Jess Riera PORTLAND, Oregn, marzo. americano diciendo que bajo
"Gallo" de Liberacin, para rescatar a la Ferro.
"Gao" Patria mrtir de manos de la Ex- (NC).-La Critas arquidiocesa- la Revolucin ninguna clase
Patria mrtir de manos de la Secretario de Relaciones Ex-na e Oregn form aqu un co. de robo estaba justificado.
o Oo "canalla roja" que hoy la escla- teriores: Jos Revilla Snchez. na de Oregn form aqui unc o-e robo es s
viza. mit de ayuda a los refugiados Comprendemos.
Miam, Mar 11 gradecindo la atncin Secretario de Asuntos Clandes- cubanos, con el fin de facilitar- Fidel Castro lo que quiere
e prese a ed etinos: Enrique Oviedo Len. les principalmente oportunida- es que en Cuba nadie robe
Dr. Jorge Zayasreitero de Ud. S.S. y amigo, Secretario de Asistencia So- des de empleo y vivienda ade- ms que l.
Director del Peridico AVANCE. cial: Osvaldo Aguirre. cuada.
Seor: Andrs Santana Pedroso
Seor:
La denuncia del sanguinario SEMANA SANTA
dictador de Cuba, Fidel Castro, A mi hijo Rolando
al Gobierno y Presidente de los i / fnta.
Estados Unidos, es la repeticin En mi rmnadam Patria cubana.
de un disco muy gastado que re- "ue el Comuni sm dteo desgarra.
Tus madres visten de luto.
piten los mismos insolentes ar- Se anegan sus ojos de lagrimas.
Por que mueren sus hijos del alma.
gumentos que esgrimieron con- Y el dolor de su pecho escapa.
tra el ex Presidente D. Eisenho- Al contemplar a la tierra amada.
Coma los harbaras ultrajan.
wer; "nada nuevo bajo el sol", 11
pudiramos decir en este par- Semana Santa.
En mi amada Patria cubana.
ticular, recordando la vieja frase El guano bendito que dan tus palmas.
Para el Domingo de Ramos.
latina. No ha de lucir tan tierno y verde.
Fidel sabe que le quedan muy Uomo en anteriores anos. ./
Fidel sabe que le quedan muy Por que la chusma maldita.
pocos das en su regencia sangui- De sucias manos.
Tus sagrados templos han profanado.
naria y de negacin a la liber- III
tad, la justicia y la democracia; Semana Santa.
SSU ra e choque, En mi amada Patria cubana.
hasta su fuerza de choque, las Tu transito es martirio.
milicias, estn desertando en Esr qoe tu ijos m alaro.
nmero crecido, negndose a pe- Tu vida sacrificaron.
Semana Santa.
lear contra los que exponen su Sufres mi cubana Patria.
vida por devolver a Cuba el per- Y es gade tu infortunio.
dido esplendor de la civilizacin Pero advierte en tu congoja.
Que tu liberacion sera obra.
y el respeto a los derechos hu- De tu valor y tu fe.
superar la grave crisis econmi- En mi amada Patria cubana.
ms Benditacr tierra de mis amores.
ca que' afronta, que hace mes Como el Redentor en la Historia.
difcil an el permanente trasie- Despues de tus muchos doores.
SHas de ascender a la Gloria.
go de millones de dlares que ANDRES SANTANA PEDROSO
hacen los jerarcas comunistas de l ,
Cuba hacia Suiza y los pases si-
tuados tras la Cortina de Hierro, HOMENAJE AL DOLOR DE MI MADRE
24 de diciembre de 1960.
de lo que se han ofrecido prue- Por Signal d'Estino uL
Te siento aqui como un salobre aullido
bas concluyentes en la prensa de en un lazo de mar en la garganta
todo el mundo. que anuda este ronquido de la ola
con que el mar en distancia nos separa.
Fidel y sus cmplices en el Pero, no e mi dolor que importa a mis
atentado a la libertad recogen el la cruz de este camino que he pedido,
repudio de la mayora del pue- si ro me prepare para esta carga?
Eres tu, con el mapa de la angustia,
blo a sus procedimientos y trai- en arrugas que cruzan por tu cara,
ciones; saben que no pueden cnque no pueden tus alas ya cortadas.... Ud e. 60 g0 mY'ia f:lO
mantenerse en las posiciones Alla, con la distancia de la Patria,
Alma Moler, tambien en mi alborada,
usurpadas; estn en el albur de la sangre conque en luz me dieron mundo, ii i i
las une en el dolor de una esperanza.
arranque; pero fieles a las con- Y volvere, como en un parto nuevo,
signas que les trazan sus nacer para ti y por la ptria
Signas que les trazan SUS amos :",Py sera la manana del regreso iiiiiia i "'r
comunistas quieren lanzar fango tambien sangre y dolor. Pero manana, : 1
sobre los ms destacados lderes ytal vez si tu boca sea una tumba ::::
sobre loesms destacads lderes no hra la soedad eon otras pas la t d utna ba -
de la democracia mundial. mi pecho la tumba de una bal .........
pero que importa el sacrificio, Madre ,
re este dolor conque yo se me llamas. :
Pero resulta intil la acusa- Estoy en tu oracion, entre tus labiosi :1S:
cin, todo el Hemisferio Occi- y en el deber etoypary que me senV alade. '
defender a las madres de otros hijos
dental conoce a Fidel Castro, que usando este deber como una espada.
no puede ser depositario de la Yo se que me perdonas. Madre mia! n.
Siempre has sido el perdon de mis an- a Ii:
confianza de los pueblos a los (danzas iiiiiiiiii
y tu mano, algodon para mi herida,
que ha tratado de destruir con algodon, que yao he puesto entre tus canas.
la infiltracin de su maldita doc- Si, sufre un poco mas, que este culpable
necesita lo amargo de tu lagrima.
trina de odio y perturbacin. El y sentir el punzor de tus espinas
para templar en tu dolor su alma.
fin de Castro est cercano, l lo Necesito este infierno que me quema
sabe -y por eso se vuelve airado para dar al aer o con sus llamas
contra quienes defienden e! im- y el triunfo necesario en la batalla. ..
perio de la libertad y la demo-
cracia. Tambin los obreros li-
bres del transporte nos hemos
dirigido por telegrama al Presi- A L l~O
dente de Mxico para que repu-
die la Conferencia Comunista Vir&o U(EE
que tratan de celebrar alli en VOL A L sMI i0 100 ni' II, In V^S
favor del sanguinario Castro. g0
Alfredo Gallo Gantuz 1 t








Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 31

HAY QUE ... La guerra civil, a mi juicio, de- En un prrafo de su artculo amrica. Dios los cra y ellos en Cuba y en el mundo entero.
(Viene de la pg. 5) jar sembrada una semilla de Ud. menciona a mi madre, la se juntan. En el cumplimiento de su des-
Este es, segn muchos, un plan- odio entre los cubanos. Habr Dra. Oliva Zaldvar, y dice tex- Hay que ver cmo se escribe tino es que se completa la reali-
temiento utpico, pero para m que volver a unificar la familia tualmente: la historia. zacin de la persona humana.
es real. cubana, que est destruida, as "Algunos cubanos que se saba La venganza de mi madre no De usted sinceramente,
-Qu debe hacerse enton- como las dems instituciones. Ya haban estado envueltos directa fue la chivatera, no, sino la ac- (Fdo.) Natasha Mella
ces, de acuerdo con su opinin? lo dije antes: lo ms importante o indirectamente en el asesina- cin legal.
-Si el comunismo utiliza el es superar la crisis moral. to de Mella, lograron mantener Y claro est que toda mi vida
odio como arma para atraer las sus puestos en la burocracia cu- he tenido reposando en mi in- COSTA RICA...
conciencias, la nica arma en su UNA CARTA A bana todo el tiempo hasta la re- terior el espritu de Hamlet que (Viene de la pg. 23)
contra no puede ser la de los CARLETON BEALS volucin del 26 de Julio, hasta hoy ha despertado. Yo vengar debe salir del estancamiento ac-
fusiles una vez derrocados de] que en enero de 1959, algunas la muerte de mi padre, Sr. Beals, tual en materia econmica y no
poder, sino sembrar el espritu A continuacin ofrecemos el semanas despus de la cada de pero no lo har denunciando debe pensar mucho en la agri-
de confraternidad entre todos texto de la carta dirigida por Batista, fueron desenmascarados personas, sino denunciando men- cultura, pues este rengln pasa
los pueblos. Natasha Mella al escritor norte- por la esposa de Mella, la Dra. tiras. No lo har destruyendo ni por un perodo de decadencia en
Creyndose obligada a expli- americano Carleton Beals: Oliva Zaldivar, que es actual- aniquilando, sino sembrando y el mundo. Opina el ex Ministro
car ms el concepto, aade: mente embajadora de Cuba en construyendo. Lo har luchando Hess, que sera imposible para
-A las fuerzas negativas que Sr. Carleton Beals. Dinamarca. Los denunciados fue- por lo que yo de todo corazn Costa Rica entrar en una econo-
operan dentro de la conciencia Seor: ron inmediatamente removidos considero que fue la verdadera ma integrada, si se dejara pa-
humana hay que oponerles las Desde hace muchos aos he de sus puestos y ahora o estn esencia de su lucha. Luchando sar unos aos ms; pues de ha-
positivas. Si el nuevo gobierno odo hablar de usted y de la re- escondidos o han huido hasta por una Cuba mejor, por una cerlo as, lo hara con una noto-
empieza a desarrollar una pol- lacin que tuvo con los ltimos Miami. a vender sus servicios a Cuba donde las clases oprimidas ria desventaja en relacin a los
tica de venganzas, de fusilamien- momentos de mi padre, Julio la Ag ,ncia Central de Inteligen- hayan alcanzado el nivel ms al- cuatro pases ya integrados. La
tos, entonces crear la nueva Antonio Mella cia (CIA) en la secreta conspira- to que por su destino histrico actual baja en los precios del ca-
fuerza contraria y ser difcil el cin oficial contra Cuba". les corresponde, pero por una f, debe obligar a Costa Rica a
logro de la estabilidad potica onozco su obra, "The Crime No, Sr. Beals, mi madre no es Cuba donde todos convivan co- buscar nuevos horizontes que
logro de la etabilidad poltica of Cuba", en la que expresa que una chivata de pequeos renco- mo hermanos, donde reine la paz posiblemente contribuiran a
Creo que ahora podemo alcan- mi padre pareca un joven Dios. res, llena del espritu de ven- y la armona, donde no haya que saliera del estado de estan-
zar la mayora de edad para su- S, adems, que todo lo que us- ganza que predomina hoy en odios ni venganzas. La Cuba del camiento econmico.
perar las lacras de la poltica ted diga sobre l, o que con l nuestra patria. No, mi madre no futuro, ejemplo para el mundo. Segn el Presidente de la C-
tradicional. Si en Cuba hubieran relacione, lo har de buena f, denuncio a nadie en enero de Vengar la muerte de mi pa- mara de Industrias, Rodrigo Ma-
nhio otaros hgobernos onestos pero es mi deber aclarar algunos 1959. No la degrade al nivel me- dre, no recorriendo uno a uno drigal, la integracin debe traer
esta a situai aroando conceptos equivocados porque ral de los actuales esbirros. Ella sus pasos, sino comenzando don- consigo industrializacin y opina
esta situacin ellos se refieren a personas que me relat que en la entrevista de la muerte trunc su camino, que sta es impuesta al pas por
tan de cerca me ataen. de "carcter personal" que tuvo Por esto, Sr. Beals, me ver el destino. La pasividad actual
"EXEGESIS DE LA En relacin con su artculo ti- con Ud. a principios de 1959, le Ud. en lo sucesivo dedicada a la la considera un lujo y no inte-
REVOLUCION CUBANA" tulado "El Asesinato de Julio An- mencion simplemente algunos obra de continuar el esfuerzo grarse significara para Costa
Natasha Mella va a publicar en tonio Mella", publicado en Pren- nombres de personas que estu- que inici mi padre hace 30 aos Rica el estar rodeada de una es-
breve -a travs de las colum- sa Libre el da 2 de febrero de vieron complicadas directa o in- y que hoy debe adecuarse a las pecie de Muralla China en el
nas de AVANCE- un interesan- 1961, creo necesario aclarar de directamente en el asesinato de condiciones reales imperantes en campo econmico y comercial.
te folleto: "Exgesis de la Revo- una vez y para siempre errores mi padre mostrndose sorpren- el momento presente. El tiempo Ante estos planteamientos, el
lucin Cubana", que resulta una que han tenido vigencia por de- dida al ver cmo haban podido ha decursado y no podemos per- actual Ministro de Economa y
interpretacin suya del proceso masiado tiempo. Por represen- mantener sus puestos burocr- manecer eternamente enclava- Hacienda Jorge Borbn, sin des-
revolucionario planteando aspec- tar mi padre una personalidad ticos. dos en el pasado. A mi padre no echarla idea de una futura in-
p ahitriaose hace necesa-io res- clusin de Costa Rica en el sis-
tos totalmente nuevos al respec- histrica se hace necesario res- Contra la que s se ha tomado hay que seguirlo porque ya no u ecn coercial,
to. catar algunas verdades para que venganza y se ha iniciado perse- est entre nosotros para ilumi- tema econmico y comeri
-Insisto en que toda revolu- los hechos no se sigan tergiver- cucin ahora ha sido contra mi nar el camino con su justo enfo- asunto amerita un detenido es-
cin que ha ocupado un puesto sando. Cumplo un deber moral, propia madre, la viuda de Me- que del presente, sino que de- tudio y que departicipar Costa
en la Historia ha dejado su pro- como hija, al declarar que Tina lla, que ya no es embajadora en bemos, impulsados por su inspi- Rica en la integracin debe ha-
pio mensaje a la Humanidad. La Modotti, la que fuera amante de Dinamarca como Ud. dice, sino racin, donde quiera que l est, cerse en forma paulatina.
rusa dej el ya conocido de: mi padre durante los ltimos me- que fue separada del cargo por continuar su obra adelante. Segn el Ministro Borbn, hay
"Proletarios de todos los pases, ses de su vida, no era la persona el delator de Urrutia, el chivato Dos terribles guerras mundia- un factor que vari el panorama
unios". Es decir; esa revolucin romantica que muchos han que- de Carlos Olivares, precisamen- les y al final de la ltima, el ini- de la integracin. Fue el pacto
torn la conciencia en proletaria rido hacer ver. Tina Modotti era te por el nico delito de n ser cio de la era atmica, se han en- tripartito que en 1959 suscribie-
la torn para s. Por eso el ob- una aventurera y una espa in- ni haber sido nunca comunista cargado de abolir conceptos que ron Guatemala, El Salvador y
jetivo de la verdadera Revolu- ternacional comunista. Su fun- ni chivata. Esta es la verdad, tuvieron vigencia para la pasada Honduras, sin aviso previo a

cin Cubana, no la de Fidel y sus cin, pues, al lado de mi padre, Es importante resaltar aqu generacin y que hoy han sido Costa Rica. Por otro lado, en apo-
aliados, es tornar la conciencia en ese ltimo tiempo, fue doble, que la accin justiciera tomada sustituidos por otras inquietudes yo a lo que podamos llamar su
de la humanidad entera en con- Era fcil que fuera su amante por mi madre en el caso del que tendientes a los mismos fi- "cautela integracionista", el Mi-
ciencia universal, porque l, como Ud. lo califica, asesinato de mi padre, fue la nes obligan a modificar los pro- nistro de Economa y Hacienda
El dilogo se proyecta en otro fue un hombre de extraordinario accin legal en los tribunales cedimientos adaptndolos al que- opina que la industria centro-
sentido debido a una pregunta atractivo, pero ella tambin vigi- mejicanos, ante los cuales nin- hacer actual. americana es slo competitiva y
que se nos antoja cardinal y que laba todos sus pasos y sus accio- gn comunista compareci para El que quiera detener a Me- que por tal causa la integracin
Natasha resuelve con su brillan- nes porque Mella en sus ltimos exigir justicia como Ud. conoce lla dentro del campo de su indi- -de llegarse a ella-no deber
tez de exposicin caracterstica: das estaba desarrollando pro- sobradamente. Y no es extrao, vidualidad que lo haga libremen- hacerse en forma acelerada.
-S; creo inminente la cada yecciones nuevas que lo ponan porque como muy justamente te. Pero el que tenga una per- El problema fiscal que causa-
de Fidel. en conflicto con las normas del expres anteayer en su compa- cepcin ms aguda, y sea capaz ra la integracin-segn el se-
-En qu se basa? Partido Comunista. recencia televisada el Dr. Ral de apreciar una misma lnea di- or Borbn-sera grave as co-
-El pueblo entero va desper- La complicidad de esta mujer Roa, el crimen fue perpetrado rectriz de pensamiento y de con- mo el de la desocupacin. Un
tando porque est sufriendo en en el asesinato de mi padre no con la complicidad del entonces ducta que se va manifestando o considerable ingreso para el Fis-
su propia carne lo que significa pudo probarse ante los tribuna- Presidente de Mxico, Emilio actualizando por etapas en con- co procede de la Fbrica Nacio-
una dictadura comunista. El des- les en aquel momento, pero su Ports Gil. El Ports Gil que cordancia con situaciones cam- nal de Licores. La llegada de li-
contento es enorme. Ya el pue- participacin junto con otros dos mand a archivar en la Procura- biantes o interpretadas por una cores del exterior ms baratos
blo no puede soportar ms. Ese individuos que no es del caso dura General de la Repblica sucesin de individualidades di- acabara con la cuantiosa renta
descontento potencial se est mencionar ahora, en el primer las investigaciones que se hicie- ferentes, pero con la misma san- que proporciona la fbrica. El
tornando en activo, real. Lo que atentado que se le hizo a Trotsky ron sobre el crimen, para no dar- gre y el mismo ideal perpetuado seor Borbn ilustra sus pala-
impera en Cuba ahora es el te- en Mxico, y que se frustr, ha le curso, es el mismo que estuvo en ellas, podr ver cmo en 1864 bras con un ejemplo: la recien-
rror y frente al terror se est sido probada de sobra. Esto haciendo declaraciones apoyan- Don Ramn Mella, prcer de la te llegada al pas de llantas de
haciendo difcil canalizar una se- muestra la calidad moral de la do la Revolucin Cubana recien- libertad de Santo Domingo, lu- Guatemala ms baratas. Muchos
ria unificacin de fuerzas, mujer que tantas veces muchos temente. Recuerde, Sr. Beals, cha por la liberacin poltica de trabajadores de las casas impor-
-Por qu cree usted que mal informados y otros malicio- que uno de los autores materia- su patria contra Espaa; luego tadoras de llantas han sido per-
caer pronto? sos han querido unir al nombre les del asesinato, Lpez Valias, su nieto Julio Antonio Mella, li- judicados.
-Por factores internos y ex- de Mella con un sentido pura- a quien mi madre logr condenar bra la contienda de 1923 a 1929
ternos, mente sentimental cuando en a prisin en Mxico en 1932 por la liberacin social y econ-
-Cul es la mejor forma de realidad fue algo diferente. Tina cuando ella reabri el proceso mica de Cuba, contra la dictadu-
combatir al gobierno de Castro? Modotti apareci aos ms tarde fue indultado posteriormente por ra y el imperialismo, y hoy en
-Ya no est en nuestras ma- misteriosamente asesinada en un el Presidente de Mxico, gene- 1961 nos toca a nosotros, a nues-
nos decidirlo. Ya existe una to- taxi. Seguro que Ud. tendr ms ral Lzaro Crdenas que hoy con- tra generacin, enarbolar esta
tal guerra civil con balance de datos que yo al respecto, ya que voca a un Congreso por la Paz, misma bandera para bregar en
muerto de milicianos y comba- anuncia un prximo escrito sobre que est integrado por los ele- el terrible y complejo escenario
tientes. el sucedido. Esperemos. mentos comunistas de Latino- que se ha abierto actualmente









Pgina 32 AVAN C E Viernes 24 de Marzo de 1961

NUEVAS .. ser ignorada. Quiero decir con americana es asunto que incum- paso hacia tan laudable objetivo, no necesariamente mejores ni
eso que nosotros, los que po- be a los periodistas latinoameri- r'ero un objetivo tan laudable peores.
(Viene de la pg. 3) seemos convicciones democrti- canos. Ese punto no admite dis- no debe pasar al olvido, como Despus de todo, no olviden
tiende que si tal espritu de pre- cas, no podemos ignorar ningn cusin. Ahora bien, el hecho de tampoco debe quedar sumido en que todos los psiquiatras estn
visin hubiera existido antes en estado de opinin pblica y que que nosotros no hayamos podi- un letargo un maravilloso y rea- recomendando muy seriamente
la prensa norteamericana, no se sera criminal y peligroso para do crearla, es excusa bastante lista entendimiento mutuo sur- a los ejecutivos norteamericanos
hubiera tenido que lamentar, en nuestros propios intereses per- para que los EE. UU., permitan gido de esos reportajes conjun- y as lo han venido haciendo por
fecha posterior, el incidente mitir a nuestros enemigos apro- que los soviticos se roben la tos. La iniciativa debe ser segu- algunos aos, que se tomen una
Nixon en Caracas; ni las inopor- vecharse de esa circunstancia. iniciativa? da por un barrage constante de siesta despus de almorzar; algo
tunas condecoraciones al dicta- Permtaseme referirme de Yo no creo que ningn editor mutuo entendimiento y relacio- que nosotros, los latinos, hemos
tunas condecoraciones al dicta- Permitaseme referirme de Yo no creo que ningn editor n venido haciendo por muchos
dor Prez Jimnez, ya que los nuevo a la Sociedad Interame- latinoamericano pretende per- nes. venido haciendo por m u cc o-
aos antes que la ciencia mo-
diarios habran podido advertir ricana de Prensa. Yo creo que judicar econmicamente a na- No creo que el problema bsi- derna llegase a descubrir que
al Gobierno que iba a cometer esa es una organizacin de tre- die. Nuestra intencin no es la co descanse en que nosotros no resulta beneficioso para la hu-
un acto desatinado. Igualmente menda importancia para las re- de despojar a alguien de un les conocemos a ustedes, sino manidad.
aseguro que si la prensa de laciones entre repblicas inter- negocio ya establecido, ni de ms bien en que ustedes no nos Sr. Presidente, seoras y se-
EE. UU. hubiera estado ms americanas. Tambin creo que romper revolucionariamente con conocen a nosotros. No se trata ores, permtanme darle las gra-
alerta a la opinin pblica lati- ha jugado un papel, que siem- sistemas establecidos. Creo, ade- de un problema de mera ayuda cias por su amabilidad y su pa-
noamericana, ahora no tendra pre jug un papel beneficioso ms, qpe no hay motivo de in- econmica, como ya ha dicho el ciencia...
-que lamentar las condiciones de a este hemisferio; un papel to- conformidad bsica contra las nuevo Secretario de Estado, sino
-subdesarrollo que existen en dava ms importante que aquel agencias de prensa que ya exis- ms bien de un problema de DIRECTIVA...
,esos pases, ni tampoco tener otro que desempea la Organi- ten. A mi juicio, todas ellas vie- comprender a Latinoamrica y (Vi de la p 18)
que criticar un crdito de 500 zacin de Estados Americanos, nen cumplimiento su cometido a mal puede comprenderse a neceitaba osals aapode
millones de dlares festinada- por cuanto que jams, en la his cabalidad, objetivamente y con quien todava no se conoce! e t a a e
mente concedido a ltima hora, toria de la SIP, se asent en su exactitud. Creo, adems, que volar". Y efectivamente, esas
como si tal crdito fuese causa libro de actas defensa alguna todas tratan a sus clientes lati- Nosotros recibimos noticias de dos alas existen ya. Dirigi a la
y consecuencia de la siniestra de la Libertad y de la Demo- noamericanos con la debida con- EE. UU., a travs de correspon- bezada por los doctores Correa
aparicin de Fidel Castro. En cracia calzada con la firma de sideracin en lo editorial, en lo sales americanos contratados bezadporto
lugar de todo eso, la prensa un dictador, o del representan- personal y en lo econmico. Pe- por agencias de prensa america- Elas, Portugal e Ismael Bieligh,
americana hubiera publicado te de un dictador. Y es que en ro tambin creo que conforme nas. Cules noticias reciben us- quien acaba de dejar la presi-
tiempo ha, el amplio concepto los congresos de la SIP, sin las Francia tiene su propia agencia, tedes de Latinoamrica? Cu- dencia del rtide.
latinoamericano de que los limitaciones que impone el pro- como la tiene Inglaterra, Ale- les son las que publican? Noso- riendas de esta agrupao n ro-
EE. UU., sus supuestos buenos tocolo al diplomtico, se mani- mania y hasta Checoeslovaquia tros conocemos a los EE. UU., en riendas de estaagrupacn
vecinos del Norte les haban fiesta cndidamente la opinin Y la China Roja, Latinoamrica parte por los noticieros flmcosdendose de elementos jvenes
olvidado en aras de tierras dis- ficaparte por los noticieros flmicos y tener su han comba-
odade Africa y de Asia. pblica de las distintas repbli- puede tener su propia agencia y pelculas que aqu se produ- y batalladores, que han comba-
cas americanas, a travs de tambin sin que por ello alguien cen y que son ampliamente ex- y siguen combatendo a
uizs, sea ste un concepto quienes mejor la conocen: los tenga que sentirse alarmado; hibidas en nuestros pases, Pero gobierno del presidente Manuel
infundado, pero ciertamente periodistas. porque considerando las carac- cules pelculas Latinoamerica- Prado y la poltica del premier
tersticas de este hemisferio, nas ven ustedes? Nosotros lee- Pedro Beltrn.
uno que debe discutirse, reba- A aquellos de ustedes que to- ahora que marcha sobre la ru- ms versones al castellano de El nuevo presidente de los de-
tirse, aprobarse, justificarse o dava no son miembros de esta ta de su total integracin e iden- us ms importante s revistas mcratas cristianos peruanos ha
criticarse en los peridicos de sus ms importantes revistas.tiene de
criticarse en los peridicos de organizacin, les dirijo mi ape- tificacin, esa agencia latino- Alguna vez han ledo ustedesicho que el artido tiene de
Norteamrica. Lo nico que no lacin por inters profesional, americana de prensa bien pudie- una versin al ingls de una pu- cinco a seis lderes entre quie-
se puede hacer con tal concepto por patriotismo, por la propia ra cristalizar a travs de un pro- blicacin nuestra? nes puede elegir su propio can-
es ignorarlo. conveniencia de ustedes mismos, yecto conjunto interamericano. didato a la presidencia de la Re-
para que ingresen en la SIP y Nosotros enviamos decenas de pblica en la Convencin de
"Yo he pertenecido a la So- asistan a sus congresos. No pretendo vender una pro- N tros enviamos decenas bli n l o nin
ciedad Interamericana de Pren- posicin especfica. Sencillamen- millares de jvenes a estudiar abril prximo.
sa durante 15 aos, -precis Habrn de convenir conmigo te estoy tratando de evitar que en los EE. UU., cada ao. No es Aadi que l no rehuir la
el Sr. Zayas. En esa asociacin en que la asistencia a esos con- en el futuro los comunistas pu- cierto que slo unos cuantos responsabilidad de postular a tal
estn representados los peridi- gresos es una experiencia fasci- dieran corregir las fallas que cientos de americanos van al sur candidatura si en realidad sus
cos y revistas de mayor presti- nante y de valiosa percepcin. han ocasionado el fracaso de en calidad de estudiantes? correligionarios as lo acuerdan
gio en los EE. UU., sin embargo, Pero prosigamos, -sigui ma- "Prensa Latina", tal como est Nosotros exhibimos en nues- en dicha Convencin.
en cada congreso a que he asis- nifestando el Director de AVAN- ahora organizada por Castro, y ta televisin prograas produ- C ornej o Chvez se parti-oclam
tido, las delegaciones latinoame- CE. Otro eterno tema de nos- crear otra organizacin que de cidosen los EE. UU., y traduci- en un principio fervoroso parti-
ricanas se han quejado de la otros los latinoamericanos en manera ms sutil les permitiera dos al castellano. Qu canal de dario de la revolucin cubana
escasa informacin que se ofre- estos congresos internacionales propagar su malfica propagan- ustedes ha presentado jams al- de Fidel Castro, pero ahora re-
ce al pblico norteamericano so- de la asociacin ha sido la nece- da por nuestro continente. gn programa latinoamericano prueba los mtodos que est em-
bre Latinoamrica. Tampoco se sidad de crear una agencia de en ingls? pleando para mantenerse dentro
bre Latinoamria Tampoco se sidad de crear una agencia de N ha mucho tiempo el Ma- de los sistemas del comunismo
le dio gran atencin a nuestra prensa latinoamericana. Cohaceo quiera que muchas de internacional.
mueja hasta que los Estados mi Herald public una serie de omo ue que muc e internacional.
Unidos se dqeoncuen ta de ue -Pues muy bien, dirn us- reportajes conjuntos sobre pro- estas alternativas son tcnicas y Por otra parte, el Dr. Cornejo
su esfera de influenca habad tedes-, y por qu no la crean blemas de Latinoamrica, escri- econmicamente impracticables, Chvez cree que el Per debe ir
sido resquebrajada or la apa- en vez de hablar tanto sobre tos por destacados periodistas la- la responsabilidad descansa so- a la total nacionalizacin de su
ricin de un trampoln efectivo ella? tinoamericanos, apunt el seor bre la prensa americana en cuan- industria petrolfera, comenzan-
y agresivo para la penetracin Bsicamente y en trminos Zayas, y agreg: to a alcanzar un equilibrio justo do por una expropiacin por una
soviticaen ste hemisferi, b- generales, la reunta y sus im- en el conocimiento que ya posee empresa de economa mixta, pa-
ovitica en este hemisferio, ba- generales, la pregunta y sus correim- -Yo creo que tal iniciativa Latinoamrica de los EE. UU., ra dar despus el salto hacia la
deo sus propias n arices. Ahora Picaciero ecasos quey crreas- debe asentarse en la historia de mediante la publicacin amplia emancipacin econmica.
desde luego, hay profusin de tas. Pero el caso es que lamundial comaso de noticia artculos y antece-
'reportajes especiales sobre La- piracin permanece engavetada la prensa libre mundial como de noticias, artculos y antece-
reportajes especiales sobre La- iracin permanece engavetada una de las realizaciones ms po- dentes histricos de nuestros --
tinoamric a en peridicos y re- y como nosotros, los latinoame- sitivas de nuestra profesin. Es pases -afirm el orador-. Si Efectivo como pocos fue el
vistas; ahora sea or se amplio ricanos, no tomamos la iniciati- ms importante que la invencin me permiten el atrevimiento, yo sabotaje operado en pasados
.espacio a nuestroes problemas y va or una razn u otra, y co- del linotipo, que la prensa rota- sugerira aue comenzaran por das por los anticastristas de
a nuestras relaciones con EE. mo los EE. UU., tampoco la to-
UU. Ahora se estudian y anali- man, entonces, QUIEN LA HA va y que las fotos inalmbri- publicar reportajes en torno a La Habana en el garaje del
zan nuestras aspiraciones y li- DE TOMAR? cas. la importancia que Latinoamri- "Habana Hilton" al hacer ex-
mitaciones. Ahora la prensa se Pues los rusos toman la ini- Porque el da que nosotros ca realmente tien de para las pro- tar all una bomba que
refiere -y nosotros no nos re- ciativa!! Nuestros enemigos re- podamos designar a un periodis- s respctivoudades perin d icos. Estoy destroz ms de una docena
sentimos por ello, ya que toda cogen la bandera y el Imperia- ta ruso para que escriba sobre sus respectivos peridicos. Estoy destroz ms de una dcena
la culpa no puede recaer sobre lismo Sovitico realiza su juga- Hungra en un peridico ameri- seguro de que en algunos casos de automviles de paniagua-
el To Sam-a nuestras desave- da en pos de la simpata latino- cano, y sobre todo, el da que po- ustedes quedarn asombrados en dos del rgimen.
nencias y equivocaciones; todo americana al pretender darle a damos designar a un periodista res ue representa en comercio Porque como no hay mane-
eso AHORA, cuando hemos es- Latinoamrica algo que siempre americano para que escriba so- Latinoamrrca para ciudades su- ra de reponer los vehculos
tado al borde del precipicio- ha querido tener, bre Cuba en un peridico ruso, Laa pa s r ls
Y as, el ttere sovitico Fi- ese da habremos logrado final- puestamente muy alejadas de inutilizados, muchos esbirros
Si alguno de ustedes tiene en del Castro, crea PRENSA LAT- mente nuestro anhelo de una casoes revolucionario se quedaron a pie y aora tie-
sus archivos, las Memorias de la NA y logra que sus despachos pa duradera, de una coopera- Y no teman criticarnos cada vez nen que actuar contra el pr-
Sociedad Interamericana de tengan cabida en los peridicos cin entre los pueblos y, sobre ue lo merezcamos cual pro- jimo con bastante lentitud.
Prensa, respetuosamente les pi- de mayor prestigio en este Con- todo, LA LIBERTAD DEL MUN- qUe lo merezcamos-lo cual pro-
de mayor prestigio en este Con- bablemente ser con frecuencia
do que tengan la curiosidad de t te. DO!que su crtica est Lo que permite escapar a
Naturalmente, la creacin de Y era lgico que aqu, en la basada en el hecho de que qui- su persecucin.
La opinin pblica no puede una agencia de prensa latino- Amrica, fuera dado el primer zs seamos diferentes, aunque -









Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 33

EXTRAORDINARIO... Dick Joseph, Jonathan Winters, que olvidar que el punto de en- Amrica Latina con un pasapor- REMITE...
Len Lyons, Steven Scheur y Les granaje es Colombia. Es urgente te cubano, firmado por ese Ral
(Viene de la pg. 28) Lieber. Conviene destacar que que Colombia contrate los servi- Roa quien hace dos o tres aos (Viene de la pg. 18)
que en los aos de 1959 y Les Lieber, por ejemplo, editor cios de empresas norteamerica- se declaraba escandalizado con actitud cubana en Colombia, con-
1960 logr partir dividendos. viajero de la revisa "This Week" nas especializadas, para que rea- las atrocidades por los comunis- firmando las acusaciones de con-
que tiene una edicin de 14 mi- licen una campaa de promocin tas rusos en Hungra. trabando de armas a travs del
Quienes componen la Junta llones y medio de ejemplares por de su industria". La prediccin, pues ms acer golfo de Urab. Se deca que es-
Directiva? semana, va a escribir artculos tada, es la de que los ejecutores ta accin blica en Colombia de
-El Ministro de Fomento, los sobre la atedralde al de comunistas de Fidel Castro aca- los barbudos cubanos confirma-
presidentes de Avianca y de la paquir y el "Coffee Break" en EL DESENLACE ... barn con l antes de que le al- ba lo que ya se haba dicho en
Asociacin Colombiana de Ho- Colombia. (Viene de la pg. 6) cance la justicia de las vctimas La Habana como propsito de la
teles o sus representantes; los Tambin en enero de este ao de sus furores. Probablemente a Revolucin: convertir los Andes
representantes las agencias de fueron invitados a visitar a Co- una supuesta invasin que el pa- estas horas la muerte de Fidel en otra Sierra Maestra. Un re-
turismo y dos miembros inde- lombia 60 agentes de turismo rnoico de Fidel Castro haba Castro ha sido decretada all en ciente discurso de Fidel Castro
pendientes escogidos por la norteamericanos, quienes per- decidido que necesariamente te- el Kremlin y Guevara lo sabe y en La Habana confirmaba el pro-
Asamblea General. manecieron 11 das en el pas na que ser por el Malecn de toma todas las avenidas para psito de su gobierno de inter-
Cul es la labor que est con todos los gastos pagados. La Habana, de entre todos los convertirse en el dueo nico de venir en la poltica de las de-
realizando usted en New York? Posteriormente, estuvieron 10 tres mil kilmetros de costa que nuestro desdichado pas, sin con- ms naciones americanas.
-Mi principal labor consis- periodistas del personal edito- tiene Cuba, Guevara se permiti tar para nada con el homnculo Todos los diarios han publica-
te en el fomento de las relacio- rial de los principales diarios de criticar al mayor de los dos la- de Ral Castro. A fin de cuentas, do una carta a un cuarto de pa-
nes pblicas y en suministrar los Estados Unidos, quienes tu- cayos Castro y de paso lanz.sus si el comunistoide Osmany Cien- gina, pagada por una organiza-
una amplia informacin sobre vieron la oportunidad de cele- burlas sobre el "hermansimo fuegos est de acuerdo con quie- cin anticomunista, y dirigida
Colombia. Mantengo contacto brar entrevistas con el Presi- cuando dijo que, a juicio suyo, se nes acabaron con su hermano, al Presidente Alberto Lleras, pa-
con los agentes de turismo, es- dente de la Repblica, los je- exageraba mucho con tales pre- Camilo Cienfuegos, por qu ra que los lectores la recorten
pecialmente con los que prepa- fes de los partidos polticos y parativos militares. Ral Castro puede tener ms es- y la hagan llegar al Primer Man-
ran excursiones, tales como las con los representantes del co- S de buena tinta que en las crpulos en cuanto a los ejecu- datario. En ella se dice que "los
agencias Cooks, American Ex- mercio, la banca y la industria, clases de adoctrinamiento comu- tores de Fidel Castro, si todos comunistas han fomentado la
press, Ask, Mr. Foster, Air Ma- para hacer una revaluacin po- nista que se estn dando en Cu- son comunistas? Por otra parte, violencia y se han aprovechado
rine, Lindblad, etc. ltico-econmica de la actual si- ba, ya est en marcha el "de- conviene recordar que ya una de ella", afirmando que el Go-
Otro grupo muy importante tuacin colombiana. bunking" o rebajamiento del cul- vez el periodista Andr St. Geor- bierno cubano "apoya la violen-
son las empresas de aviacin Pero las actividades de la Ofi- to mesinico de Fidel Castro, al ge le pregunt a Fidel Castro cia en Colombia, facilita armas
que llegan a Colombia y las l- cina de la Empresa Colombiana mismo tiempo que se dedican to- qu crea l acerca de los rumo- a los violentos y hace propagan-
neas martimas que tocan puer- de Turismo en Nueva York abar- dos los esfuerzos posibles a exal- res circulantes sobre que Ral da subversiva y revolucionaria"-
tos colombianos regular o irre- can un mayor radio de accin. tar la personalidad del renegado Castro pudiera acabar con l, y En los crculos diplomticos se
gularmente, sobre todo en via- Su Director, Julius Siefken Du argentino como si fuese valiente, el mayor de los dos perros per- pone de manifiesto que en rea-
jes de crucero, como el North Perly, dicta conferencias sobre hbil, inteligente, estudioso, res- digueros del Comunismo Inter- lidad no existenrelaciones entre
German Lloyd o la Canadian temas colombianos, ilustradas ponsable y, sobre todo, merece- nacional admiti que era capaz Cuba y Colombia despus del
Pacific y la Holland American con proyecciones de pelculas en dor de la confianza de sus gran- de hacerlo, retiro del embajador cubano Ro-
Paifc ydrguez, de Colombia, y del co-
Line. diversos sitios de los Estados des amigos, los comunistas de la Uno de estos das, pues, conlombiano Fulgencio Lequerica
Asimismo la Oficina en Nue- Unidos, especialmente en los Unin Sovitica y de China. In- un extrao accidente de avia- Vomez, de Cuba
va York de la Empresa Colom- clubes de Rotarios y Leones, en clusive he tenido oportunidad de n extrao accidente de avia-Vlez, de Cuba.
biana de Turismo est en estre- las sedes panamericanas y en las leer unas declaraciones de cier- n, unas granadas lanzmetralladora ROMPIMIENTO CON FDEL
.chas relaciones con las cadenas Universidades, donde existen to economista cubano, ahora en un veneno u otro medio de des- CASTRO PIDEN TRABAJADO-
de hoteles y con los inversionis- centros latinoamericanos. El pr- la oposicin, en las que deca truccin, los comunistas acaba- RES COLOMBIANOS
tas privados para obtener el fo- ximo 3 de mayo la Sociedad Pan- que el "Ch" Guevara tena tan- truccn os comu stras acaba- RES COLOMBIANO
mento de la industria hotelera americana de Filatelia celebrar to talento que en diez das haba rn con Fidel Castro para que BOGOTA, (ORBE LATINO-
en el pas. "El Da de Colombia" con un logrado comprender todo el sis- Ernesto Guevara se convierta en AMERICANA). -La Confedera-
Qu me puede decir respec- acto especial, durante el cual tema de la industria azucarera el jefe supremo de su dictadura cin de Trabajadores de Colom-
to a las relaciones pblicas? llevar la palabra el seor Sief- de Cuba mejor que muchos cu- en Cuba. Guevara ya toma las bia, CTC, y la Unin de Trabaja-
-Colombia no tiene un pro- ken-DuPerly. banos que haca aos que esta- medidas del caso al asumir el dores de Colombia, UTC, que son
grama de relaciones plblicas iban dedicados a tal negocio ...! mando de las tropas luego de las dos entidades que orientan
en forma independiente y iste Gracias a las gestiones realiza- Y la persona que deca eso, de haber dejado a sus lugartenien- en el pas al sindicalismo libre
slo se realiza por intermedio das por el Director de la Oficina familia de financieros cubanos, tes de confianza en los otros y democrtico, han rechazado
de la Empresa Colombiana de dT la Empresa Colombiana de no se daba cuenta de que l mis- puestos por los cuales ha pasado, nuevamente el actual rgimen
Turismo y su oficina en Nueva Turismo, se logr que en el fa- mo estaba cogido dentro de las en el INRA, el Banco Nacional comunista de Cuba y han solici-
York. Mi principal inters e oso "Shw" de Ed Sullivan por redes de la propaganda comunis- de Cuba, los tribunales milita- tado al gobierno nacional que
mantener a Colombia siee televisien, que lo ven 100 millo- ta tendiente a convertir al "Ch" res y La Cabaa. En esto los co- rompa relaciones diplomticas
en e pimer polom e as e de personas, se presentaran munistas cometern el ltimo y con el gobierno de Fidel Castro,
en cias qu e se publican en ls los ermanitos Ferreira, de 5, Gueraenun el decisivo error de la poltica como medida de defensa de la
los Hermanitos Ferreira, de 5, Guevara en un superhombre
ticias que se publican en los Es- 7, 9 y 14 aos de edad, que in- en el substituto de Fidel Castro al en Colombia.
tados Unidos, destacando su im- terpretan msica colombiana. Por lo dems, el supuesto acierto que han seguido en Cuba, por- paz social en Colombia.
terpretan msica colombiana. que al revs de lo que creen al-
portancia como pas demcrata, Desde hace 13 aos fu la pri- extraordinario del "compadrito" qunos sore que al res de lo que creen al-raci air-
propicio para las inversiones de mera vez que actu un conjunto argentino ha quedado bastante gunos sobre que al producirse la La UTC ene el convencinto
capital, con grandes recursos latinoamericano. El xito fu tan maltrecho con lo que ha ocurri- Castro,qlaventajas seran para de que Fidel Castro ha "traicio-
naturales y donde se trabaja ac- grande que los Hermanitos Fe- do con la industria azucarera cu- astro, nado a la revolucin cuban"a
tivamente por su desarrollo po- rreira obtuvieron un contrato bana desde que l coloc sobre los comunistas, en ese momento nado a la revolucn cuban
litico, cultural, econmico y so- ,ara actuar durante dos aos en ella sus manos mugrientas, cin sobre Cuba. iEsa ser, ade- fensores del movimiento sindi-
cial. A este respecto, conviene Latinoamrica y Espaa. Con todos estos antecedentes ms, la oportunidad de apode- cal, nos oponemos a que las tc-
destacar que el Ministerio de y con la inquietud con que el mrrs del embajadr Kudryatsev ticas y sistemas del comunismo
Fomento recibi hace poco un El seor Julius Siefken-Du Kremlin contempla los arreba- y de los otros esas rusos, chi- internacional sean las que en e
lbum con recortes de prensa Perly nos informa que prxima- tos comprometedores de Fidel s, checos, etc., que hay en Cu- futuro guen los programas y ac-
de cerca de 1,000 artculos que mente se trasladarn las ofici- Castro, que son cada vez ms ba, y de descargar el castigo te- tividades del sindicalismo colom-
aparecieron en peridicos y re- nas de la Empresa Colombiana alarmantes, el desenlace de la rrible y merecido sobre el "com- biano", y piden que para evitar
vistas de los Estados Unidos so- de Turismo al edificio Goelet, situacin de Cuba bajo los comu- padrito" Ernesto Guevara, el estos males, el Gobierno colom-
bre Colombia. En esta forma se uno de los ms lujosos de Nueva nistas se ve con toda claridad hombre que tanto dao y tantas biano rompa relaciones con el
trata de contrarrestar cierta York, situado en el Rockefeller Fidel Castro est condenado a humillaciones ha dejado caer so- gimen cubano.
propaganda sensacionalista y a Center nos dice: Yo lamento muerte por sus propias vctimas, bre Cuba! Por su parte, la CTC reiter
eces reida con la verdad que no tener ms tiempo disponible de un lado; pero tambin ha sido su condena a los hechos de vio-
hacen periodistas norteamerica- para intensificar mi labor". condenado por el Comunismo Guevara no debe escapar de lencia que han brotado en diver-
nos que pertenecen a sindicatos, Finalmente, lo interrogamos Internacional, por otra parte. Cuba! sas partes de Colombia y dice al
para poder vender sus artculos, sobre cul es su mxima aspira- Como es sabido los ejecutores de respecto: "Esta organizacin po-
Cul es el programa de in- cin y nos contesta: "Que se lle- las venganzas y los castigos co- ltica y de barbarie (que anima
tercambio cultural? ve a cabo un sueo anhelado por munistas son los ms eficientes los hechos de violencia) es la
Estamos llevando a Colombia :odos los. pases latinoamerica verdugos jams vistos. Vase el misma que se utiliz en los pai-
importantes personalidades de ios: la fundacin de la Asocia caso de Len Trotsky quien. ses hoy subyugados por el tota-
los Estados Unidos para que co- 'in Turstica Suramericana, en despus de muchos aos huyen litarismo sovitico e instaurada
nozcan el pas y puedan as for- a forma como existe la Asocia- do a la pena capital decretad 1 y dirigida desde la cabecera de
marse una opinin exacta y jus- tin Turstica del Caribe. El tu- contra l por sus camaradas, a' ouente que representa la Cuba
ta de la realidad nacional. Por 'ismo a Latinoamrica se mue- fin y al cabo pereci a manos d' de Fidel Castro, para desarrollar
ejemplo, hace poco estuvieron ve en dos crculos: el del Caribe Mercader-Monnard, el mismo la poltica de sovietizacin de los
en Colombia escritores como y el de Sur Amrica. Y no hay asesino quien ahora vizja por la _pases de Latinoamrica".







Pgina 34 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961

LA PACHANGA... GRANDES... JACINTO...
(Viene de la pg. 16) (Viene de la pg. 18) (Viene de la pg. 10)
hora del cuajo; que en la mochila que llev Fidel a las Naciones En los cinco aos comprendi- Cuando lleg el primero de enero de 1959, Juan del
Unidas, con la hamaca adentro "para dormir en el Parque Cen- dos entre 1954 y 1959, las millas Peso rpidamente convertido en Juan del Rublo, se convir-
tral", como un gitano cualquiera. Un gitano olvidadizo, que ya no de carreteras en Latinoamrica ti en personaje. El comunismo estaba en el Poder y no era
se acuerda de haberle llamado muchas veces a Mr. Kennedy mi- aumentaron de 526,000 a 609 cosa de andarse con ridculas concesiones a la moral y al
llonario analfabeto, y que por olvidadizo se le pas por alto llevar mil, o sea, un 16 por ciento. Du- sentimiento. Con fra crueldad se prest a confiscar y per-
tambin un negro en la mochila, para hacer demagogia en Harlem, rante el mismo perodo de tiem- seguir a los "burgueses" que le haban ayudado... y con
y cuando se percat del olvido, mand a buscar a la carrera a su po los Estados Unidos registra- sadismo de comunista asitico, encabez la conjura para
cabeza de turco, Almeida, no para coronar Reina de Carnaval, ron slo un aumento del 3 por hacer quebrar a "Cuba Econmica y Financiera", la revista
sino para del brazo de Nez Jimnez exhibirlo por la barriada, ciento. que lo haba amamantado. As escupi el rostro a quienes le
como seuelo para engaar a la gente de color de los Estados Sin embargo no todos los pa- dieron ayuda... y as cercen la mano que le brind comida.
Unidos. Mas, la pachanga exportada fracas, falta de ambiente, y ses mejoran su sistema vial en Hoy es uno de los grandes de la "segunda fila" del co-
los ciudadanos negros americanos, que no olieron en Fidel el trigo la misma proporcin. Se ha re- munismo. Todava no tiene acceso a la primera, pero nadie
limpio, (no podan olerlo), lo mandaron con la msica a otra gistrado una gran expansin de duda en que por su servilismo a Rusia y a sus lacayos cu-
parte y ha vuelto la pachanga a La Habana, convertida en las carreteras del Brasil y el banos, Juan del Peso lo conseguir. Con su falsa humildad,
miel de caa y azcar. Uruguay mientras que en pases con su prestancia de hijo resentido de peninsular peletero,
Por eso el Premier, el Presidente de la Repblica y el Gabi- cmoaaguatemala, Venezuelaid y con su disciplinada crueldad de moscovita, Juan del Rublo
PorNicaragua, los trabajos han sido habr de llegar muy lejos ... si antes la revolucin deo-
nete en pleno, se han puesto la guayabera y el sombrero de yarey, ms lentos habr de llegar muy lejos.. si antes la revolucin demo-
y enarbolando la resplandeciente mocha, cual nuevos conquista- Uno de los propsitos de la crtica, al triturar la subversin roja, no le deja tiempo ni
dores, convencidos un poco tarde de que "sin azcar no hay pas", construccin de carreteras es la siquiera para cavar su tumba. Jacinto Torras, gordo, bien
han salido a tumbar caa; para producir con su "patritico es- de establecer nuevas poblacio- cebado y amigo de la vida muelle, no tendr msculos resis-
fuerzo" y la ayuda de rusos, checos, hngaros y chinos, una de nes. Aunque no existen estadsti- tentes para poder escapar de la justicia democrtica. Sus
las zafras "ms grandes de Cuba" de cuatro millones de cas disponibles respecto a la rodillas, habituadas a la inclinacin servilista y rastrera, no
toneladas cortas. construccin de carreteras con le permitirn correr lo suficiente. El "peso" de los "rublos"
iTodos, con Fidel a la cabeza, a tumbar caa!! Todos menos este fin, se sabe que se ha tra- le restar agilidad a sus piernas.
el "Ch", que dice que l no ha nacido para tumbar caa ni le bajado mucho, particularmente
gusta hacer el ridculo. con la ayuda del Banco Mundial PI
y del Banco de Exportacin e PIDEN.
Importacin. El Salvador, Colom. (Viene de la pg. 24)
QUEREMOS... se ve sumida la sociedad", la- bia, Ecuador y Per han cons- ligrosa contra la solidaridad in-
(Viene de la pg. 18) menta. En la lucha contra el ma- trudo ramales con la ayuda del teramericana. Pero tambin es
terialismo sin Dios, "se debilita crdito exterior, un peligro abierto contra la se- iNUNCIESE
cin de estos ltimos diciendo el frente cristiano por la irres- Pavimentar las antiguas ca- guridad de Estados Unidos. LosUN ESE
que la clase campesina es la que ponsabilidad y la falta de since- rreteras muchas veces propor- demcratas de todos los pases
peor vive: ignorante, enferma, ridad de los catlicos". ciona ms beneficios que cons- estamos ayudando mancomu-
pobre, es una vctima propicia Incluso hay quienes ponen truir nuevas. Un estudio hecho nadamente- a destruir ese pe-
de los comunistas y de los pol- obstculos a la Iglesia, y se di- por el Departamento de Carre- ligro. Pero los buenos dominica-
ticos sin escrpulos. cen cristianos, como son por teras del Brasil, indica que por nos no deseamos continuar sien- AVANCE
"Losven campesinos-agrega-vi- ejemplo los que se oponen a la ejemplo, para un camin de seis do-en medio de este drama-
ven en un estado lamentable. enseanza de la religin y as toneladas, la pavimentacin y el la eterna cenicienta de la polti-
Mientras se tolera qe en el am- entregan a la juventud en bra- mejoramiento de una carretera, ca norteamericana con respecto LLAMANDO
po haya abundancia de aguar- zos del marxismo. trae como consecuencia la dis- de Amrica Latina. La democra-
diente, no hemos visto todava
la mano redentora que les pro- "Los comunistas, muy hbil- minucin en un 23% del costo cia es nica e indivisible. Hon-
cure los medios necesarios para mente, suelen colocar en los mi- del combustible; 50% de aceite rarla exige el aborrecimiento de AL
mejorar su condicin social. nisterios de educacin pblica a lubricante; 67% en las Ilantas; todo rgimen que la niega, ya
"Viven privados de todo aque- individuos adiestrados que tra- 50% en e mantenimiento; sean tiranas derechistas o co-
l1o que el hombre debe tener por bajan con astucia", observa. puede aumentar la duracin del munistas o estados unipersona- FR
vehculo en un 65%. Cuando seb
derecho: oportunidad de traba- Despus de criticar los esfuer- paviment la carretera entre les como el de la Repblica Do-
jar durante todo el ao, con un zos for suplantar la caridad cris- Sao Paulo y Ro de Janeiro el minicana. Y TENDRA
salario justo, una habitacin de- tiana con organizaciones filan- flete de la carga disminuy en Preterir nuestra causa si-
corosa, atencin mdica y escue- trpicas "vacas de Dios", Mons. un 50%. quiera sea en la pblica identifi-
las suficientes". Caldern denuncia la usura co- Los caminos, aun los pavimen- cacin de solidaridad hacia ella AMPLIA
El Banco Nacional, controlado mo raz de injusticias y atro- tados necesitan conservarse. Al -no slo niega la esencia demo-
por la presente administracin, pellos. tiempo que se han destinado crtica de este pas, sino que po-
merece estas reflexiones del Personas hay, dice, "que fal- grandes sumas de dinero para dra interpretarse como una ac- IRCULACION
obispo: "Es cierto que el Banco tando a la justicia, dan dinero la construccin de nuevas carie- titud estrecha y egosta que bus-
ha habilitado a algunos campesi- con crecidsimos intereses hasta teras en Latinoamrica, en al- ca, a travs del caso cubano, no
nos con prstamos;-pero ha sido espojar a los deudores de sus gunos casos se ha permitido que la defensa de la democracia en U
ms perjudicial q u e ventajoso bienes, dejndoles en la calle se deterioren las antiguas. s misma, sino la preservacin
porque no se les ayud a hacer con su esposa y con sus hijos. En los ltimos cinco aios el de los intereses polticos y eco-
buen uso del dinero,y muchos Cuntos capitales tienen este registro de vehculos a motor ha nmicos de esta nacin. ANUNCIO
perdieron sus pequeas propie- nefando origen!" aumentado en ms del 40%, o Apelamos a usted, Sr. Presi-
dades". La pastoral duda de la justicia sea, el doble del registrado en dente Kennedy, para el auxilio
Ms tarde al hablar de la usu- del dos por ciento mensual en los Estados Unidos. En Nicara- material y el apoyo moral de es- 209000
ra, comenta: "Los que consiguen los prstamos, a no ser aue haya gua y Venezuela alcanz al 122% te pas tambin sustente a los
prstamos de favor en el Banco "ttulo proporcionado"; p e r o y 99%, respectivamente. En es- desterrados dominicanos y favo- LATINOS
Nacional, por sus entronques po- condena enfticamente la prcti- tos pases, lo mismo que en Bo- rezca la rehabilitacin de tantas LA N
lticos o por otras razones, si uti- ca de prestar al 3, al 5 y hasta livia, Chile, El Salvador, Guate- conciencias perturbadas por la
lizan ese dinero para darlo con al 10 por ciento mensual, como mala y Mxico, el uso de las ca- insidiosa propaganda comunista, INTERESADOS
usura a los pobres, cometen una hay casos. rreteras construidas ltimnamen- merced al resentimiento que ha
doble falta: defraudan al Banco te ha aumentado con ms rapi- ido dejando en muchos espritus
Nacional y explotan a los pobres En tales condiciones no es di- carreteras anti- desconsolados las fallas de la de- POR CUBA
para su beneficio". fcil explicar el avance del co- mocracia
"De esta manera, cuantos fal- munismo, indica el prelado, que guas.rcooc
Generalmente se reconoce en Sin otros motivos particulares
tan a la justicia estn propician- se uede detener con una Latinoamrica, que las necesida- por el momento, expreso a usted EN EL
do la propaganda comunista, ya revocin cisia des del transporte deben ser sa- los sentimientos de nuestra ele-
sea dirigentes caracterizados de "Queremos una patria cristia- tisfechas para !ograr un rpido vada consideracin,
la nacin o simples ciudadanos". na en donde la prctica de la desarrollo econmico y el actual Toms Reyes Cerda, AREA
Mons. Caldern seala entre justicia social y de la caridad no nivel de gastos en programas Seccin Poltica.
las fuentes de estos males mora- d lugar a que germine en su viales, refleja este reconocimien-
les la influencia de las pelculas suelo la semilla comunista. to. Uno de los grandes objetivos DE
y las novelas radiales inmorales, "Queremos una patria en don- en las prximas dcadas, puede
apenas contrarrestada porque los de todos los derechos ciudada- ser el desarrollo de un sistema MI
catlicos no se interesan por ins- nos sean respetados, para que de carreteras que una a los dife- MIAMIW
truirse ni leer las publicaciones exista el consiguiente cumpli- rentes pases y a las regiones de
de la Iglesia. miento de los deberes; y en don- la zona. Esta ser la base para la
"Una ignorancia religiosa, fru- de, como fruto de la justicia, po- estrecha integracin econmica
to del laicismo imperante, es la damos disfrutar de la paz", con- 1 que aspiran los lderes latino-
raz y causa del desorden en que cluye el obispo de Matagalpa. americanos.









Viernes 24 de Marzo de 1961 A VA NC E Pgina 35

CUBA POR.. Qu haba tras esa declara- miseria. Dondequiera que impe- presin de un impuesto territo- HASTA...
(Viene de la pg. 11) cin rectificadora? Qu se ocul- re la pobreza, es terreno pro- rial, y un reglamento justo de (Viene de la pg. 20)
(Viene de la pg. ) taba tras ese manifiesto deseo de picio para las agitaciones extre- los contratos agrarios y de la
chos y al cerrar la Conferencia no lastimar el nombre de la mistas. reforma agrcola, enrgico comunicado de estos l-
de Plantaciones, muy orgulloso O.I.T.? timos. Afirmaron aue no es efec-
de Plantaciones, muy orgulloso n La En s l nntr r Qu proyecto presentar Pa- Asimismo, la Reforma Agraria tivo que hayan adoptado tal ac-
Habana se haba escrito la His- puesta a ambas preguntas Del nam a la prxima Asamblea despertar la conciencia del tra- titud y que por el contrario, han
t ana la historia des la reden- 10 al 21 de abril y nada menos General de la ONU? bajador agrcola acerca de su va- estado y estn dispuestas las ins-
toria ... la historia de la reden 10 al 21 de abril y nada menos lor como ciudadano, elevando tituciones "chicas" a encarar la
cin del proletariado agrcola de que en Buenos Aires, la O.I.T. -Las prximas sesiones dela por ello, el nive de grandes ma- reestructuraci integral del
Amrica. (Organizacin Internacional del ONU son un apndice de la sas de poblacin, no slo en el fntboli Agregan quemientras la
Jams se haba hablado con un Trabajo) celebrara su VII Con- Asamblea General celebrada en orden econmico, sino sobre to- Comisin Especial designada por
cinismo tan extraordinario, con ferencia Regional de Estados La- septiembre pasado y contem- do,e enl orden social. Al mismo unanimidad por el Consejo Di-
una desfachatez tan agresiva y tinoamericanos. plan una agenda de acuerdo tiempo, es indudable que el au- rectiv no produzca su informe,
deleznable. El comunismo poda y deba con los puntos que quedaron mento de la produccin agrcola lo cual debe ocurrir antes del
-segn L zar o- convertir pendientes de aquella. repercutir sobre toda la econo- 13 de marzo, y tal informe no
LAZARO TEJE UNA INTRIGA aquel evento en una gigantesca1 de mroytainre
LZARO N NTribuna contra el imperialismo Finalmente, interrogamos al ma porque, de una parte dar sea tratado en Asamba Gene-
No pudiendo ausentarse de (es decir, contra Norteamrica y representante de Panam sobre mayor poder adquisitivo a los ral, el 28 de marzo, no se podr
Cuba en estos momentos, el dic- en favor del imperialismo ruso). cul debe ser a su juicio la ac- agricultores y ampliar la ca- hablar de una actitud dilatoria
tador obrero de Cuba envi a Ya se contaba no slo con la titud de los pases latinoameri- pacd la ndusria y los servios; o negativa.
Santiago de Chile a una comisin subdirectora de la OIT la chilena canos en la ONU, y nos dice: de otra, suministrar mayor can- Mientras tanto, los clubes
a rama, Faustirno Calne Vi Ana Figueroa, sino que las dele- "A mi juicio, la actitud del tidad de alimentos y de mate- "grandes" han adoptado estricta-
cente Valds y Andrs Fernn- gaciones amigas de Mxico, Bra- grupo latinoamericano debera rias primas para satisfacer las mente el criterio de "mayora",
dez Soler El objetivo era sin du- sil, Chile y posiblemente Colom- ser la de marchar unido, en de- exigencias del desarrollo econ- y an cuando algunos de esos
da trascendental: revisar el te- bia y Ecuador, abran de apoyar fensa de los principios y doctri- mico y demogrfico del pas. clubes no han estado enteramen-
mario la lista de dele os el las tesis del Kremlin dsfrazadas nas que son comunes a nuestros te de acuerdo con algunos de los
vioen de las necesidads e de espontneas mociones del na- pueblos y a todos los que vivi- La Reforma Agraria tambin planteamientos, se han inclinado
nmicas para convocar en ecionalismo cubano. mos apegados a los fueros de la fomentar el aumento del rendi- ante los resultados de las vota-
plazo ms breve posible a un La gran intriga -por partida dignidad de la persona huma- miento de la tierra. Para tal fin, ciones.
Congreso de Trabajadores Lati- doble- ya estaba en marcha. na". el gobierno ha decidido que se
noamericanos, cuyo gran objeti- Congreso en La Habana y Con- construya en el Cuzco una f- R
o seria la creacin de una nue- ferencia en Buenos Aires. El co- El ex Presidente de Panam, brica de fertilizantes, que podr Repercusion
va central sindical que austitu- munismo segua a la ofensiva, seor Jimnez, present sus cre- producir inicialmente 50 tonela-
yese a la vieja y desacreditada mientras Amrica Latina, frac- denciales como embajador, re- das diarias de amonaco, equiva-
CEPAL, que fuera la sepultura cionada en 20 neumonas fron- presentante permanente de Pa- lente a 188 toneladas por da de en Caracas
poltica y sindical de Vicente terizas, y los cubanos demcra- nam ante las Naciones Unidas amonitratos de cal, con 20.5%
Lombardo Toledano". tas, atomizados en cien grupos, el 18 de enero del ao en curso. de nitrgeno, o sea 62,000 tone- CARACAS, 14 (Especial).-La
i entras por na are a parecan no conocer el camino Tiene en la actualidad 73 aos ladas de fertilizantes al ao. huelga estudiantil cubana ha
r entras por unam parte Laza- de una lucha frontal y coordina- de edad. Hizo sus estudios en Tambin se ha dispuesto la pro- completado su primera semana
Stravs de la comisin enviada da, que tena todo el carcter de su ciudad natal, Panam, y de- longacin del ferrocarril de y la mayor parte de los colegios
a travCle, e la comisinv tiaa n una jornada por la propia super- bido a la poca anormal de Huadquia a Quillabamba, y la permanece cerrada, segn noti-
poda partir de los cubanos sino vivencia personal y colectiva. aquellos tiempos, se dedic al construccin de las carreteras de cias emanadas de La Habana. Ni
poda partir de los cubanos sino trabajo desde temprana edad. Tambo-Ro Apurimac y Sandia- la prensa ni la radio de La Ha-
de los propios chilenos, por laTambopata. bana informan sobre el desarro-
otra parte en Mxico, en Colom- MUY CORDIALES .. Al lado del Presidente Dr. llo del movimiento, pero se.sabe
bia, en Per, en Ecuador, en la (Viene de la pg. 24) Belisario Porras, como su secre- Teniendo en cuenta que una que el paro estudiantil ha cobra-
Argentina y en los dems pases Zona Libre de Comercio Latino- tario particular, entr a la vi- verdadera reforma agraria no do mucha fuerza en La Habana
grandes y pequeos de Amrica americano? da pblica en el ao de 1912. puede realizarse si no se le pro- y Camagey.
Latina, los ncleos comunistas onozo oco Ha sido miembro de la Asam- porcionan a los agricultores ca- La
reciban nuevas armas teoricas y -Francamente, conozo pocodese blea Nacional y presidente de pital, conocimientos y la ayuda huelga se inici el lunes
monetarias para penetrar el mo- elva la Zona Libre de Comer- la misma en diversas ocasio- tcnica necesaria para que los seis de febrero, despus de ha-
vuelvanes. Ha ocupado posiciones di- cultivos tengan un rendimiento berse celebrado el "Da de la
vimiento obrero de cada pas y o Lainoaericano que se cir- ocupado posiciones di- cultivos tengan un rendimiento Dignidad Estudiantil", el domin-
lograr el ms absoluto respaldo Lat plomticas en el exterior inclu- mximo y el pequeo agricultor
al evento que tendra por sede cunsbe a determinados sive la de embajador en Wash- logre efectivamente su prosperi- go cinco. El Directorio Revolu-
La Habana. ses del Sur. ington de 1943 a 1945. Asimis- dad, el Banco de Fomento Agro- cionario Estudiantil llam a cele-
En tanto esa gran intriga na- Est su pas interesado en mo, fue ministro de Hacienda pecuario del Per, ha ampliado el anise da, recordando que fu
vegaba por los ros anteriores formar parte del Mercado Coen distintas administraciones. sus operaciones e iniciado la co- ky an del rio de l v e ar-
vegaba por los ros anteriores mn Centroamericano? locacin de crditos supervisa- koyan y del primer choque ar-
del Hemisferio, Lzaro Pen a da- -Paneam est inter Tambin ha sido presidente dos entre los pequeos agricul- mado entre castristas y estudian-
ba una Conferencia en La Haba- Panam est interesada en de la Cmara de Comercio de dos entre los eueos agc- tes, cuando un grupo de univer-
na bajo el ttulo de "La clase el Mercado Comn Centroame- reree do sitarios protest por la presen-
obrera y la educacin del Pue- ricano y sigue de cerca su des- en el exterior en confereencias de i- a en Cuba del jerarca sovi-
blo". Pero esa noche -la del 19 envolvimiento, como lo prueba en e eeio es e comerci. As, durante su ltimo ejerc-
internacionales de comercio. Su cio, el Banco aprob ms de 30
de febrero- no pareca ser una el hecho de enviar "observado el Banco aprob ms de 30 tico.
de febrero- no pareca ser una el hehod e enviar servad- predileccin ha sido el campo mil prstamos por un valor to- El Ministerio de Educacin pa-
noche feliz para el potentado co- res" a sus conferencias. de las finanzas. La Universidad tal de 936 millones de soles, y ra atenuar los efectos de la huel-
munista, que a veces se renda Qu opina usted de la Orga- del Sur de California le otor- ha contratado tres prstamos con ga hizo adelantar los exmenes
glndularmente ante los placeres nizacin de los Estados Ame- g el doctorado en "Business el Banco Interamericano de Re- y cerr los colegios a partir del
sensuales del serrallo tropical. ricanos? Administration". Antes de ser construccin y Fomento, por un seis de febrero. La situacin en
En uno de los prrafos del dis- _La Organizacin de los Es- Presidente, fue en dos ocasio- valor total de 15 millones de d- la Universidad de La Habana
curso, con su voz gangosa y tados Americanos merece todas nes elegido vicepresidente de lares. tambin es grave. Las tres cuar-
desabrida, le aplic un furioso mis simpatas. Me toc actuar la Repblica. Ha tenido una par- tas partes de los profesores han
ataque a la Organizacin Inter- en ella de 1943 a 1945. Conside- ticipacin activa y fecunda en Por otra parte, el Banco ha abandonado el pas y las clases
nacional del Trabajo (con sede ro que a la Organizacin de Es- la poltica de su patria, razn ido extendiendo su zona de ac- estn virtualmente suspendidas
en Ginebra) declarando que "en tados Americanos se le debe por la cual ha sido nombrado cin, estableciendo nuevas ofici- por falta de catedrticos. El Go-
ningn sindicato se lee actual- fortalecer para su mayor efi- Director Supremo del Partido nas regionales dotadas de mayor bierno ha anunciado la trada de
mente el boletn de la O.I.T., que ciencia. Liberal Nacional de Panam. autonoma y mantiene estacio- profesores checos.
era una organizacin financiada Presentar Panam algn nes experimentales, servicios de El Gobierno ha decidido cul-
por monopolistas". proyecto especial a la Undcima inseminacin artificial, viveros y par a la Jerarqua Catlica por
Al da siguiente se arm Troya Conferencia Interamericana que PROXIMA... un eficiente servicio mdico ve- a huelga estudiantil Ral Cas-
en el Partido y tras una reunin se reunir en Quito en el pr- (Viene de la pg. 20) terinario. tro hizo esa declaracin en un
secreta de dos horas, Lzaro Pe- ximo mes de mayo? discurso pronunciado el 7 de fe-
a orden a su secretario distri- -No tengo la menor idea de mente determinar el incremen- El servicio de inseminacin rro inras a en las p-
buir urgentemente una nota si uestra Cancillera prepara to de la productividad en la me- artificial es especialmente im- rees e i en apa
aclaratoria para todos los peri- p roecto arque sea diana y pequea agricultura; ma- portante para la produccin la- redes de la ciudad estn apare-
dicos y emisoras donde se reco- prentado en la Conerenca yor seguridad en la tenencia, en nar en el altiplano peruano, don- bolo de la resistencia contra Fi-
mendaba destacar que "Lzaro eeto e beneficio no slo del arrendata- de la organizacin del Banco ha del ll recuerdan los que pin-
Pea no se refiri a la O.I.T., de Q o rio sino de la misma tierra; inseminado durante su ltimo taban los primeros cristianos en
sino a la ORIT (Organizacin Re- Cul cree usted que debe ser arriendos equitativos, que mejo- ejercicio a ms de 60 mil ovejas. Roma, durante los aos de per-
gional Interamericana de Traba- la forma para combatir el co- rarn la distribucin del ingreso Igualmente el Banco est impor- secucin.
jadores) repudiada por el obre- munismo en Amrica latina? agrcola; mejor distribucin y tando ganado fino e intensifican-
rismo revolucionario de nuestro -Para combatir el comunis- empleo del agua de riego; mayor do el cultivo del arroz y la pro- ("El Mercurio", Santiago de Chi-
Continente". mo lo imperativo es combatir la inversin en las tierras, por la duccin del caucho. le, 15 1961).









Pgina 36 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961

ANTE SU MAYOR... conferencias semiprivadas que cretario General del Sindicato de Zayas, dijo que "Cuba ha entra- DentistaS mexicinOS
se realizaron en el transcurso Redactores de Prensa no slo ha do definitivamente dentro del eic a
(Viene de la pgina 22) del aio pasado. La revisin de la negado la ayuda que debe a sus concierto de satlites comunistas f ricnt
inestabilidad de toda la zona del Constitucin tendr que ser es- compaeros de' clase cubanos de Rusia, en donde no existe li- contra un fabricane
Caribe. Una nacin britnica via- tudiada en una reunin oficial exilados en Mxico sino que afir- bertad de prensa". Dijo que la MEXICO, D.F. (Orbe Latino-
ble, podra ayudar a fortalecer de todos los lderes de los go- m ante l que ese organismo SIP ha rescatado del yugo ase- americana).-La Asociacin Den-
esta regin que ha sido estreme- biernos de las islas que estaba mexicano tiene firmado un con- sino de Fidel Castro a decenas de tal Mexicana, que agrupa a los
cida por la revolucin de Castro, fijada para este mes. venio con la Cuba Roja en el que periodistas que ahora viven en el cirujanos dentistas de la nacin,
revueltas militares y popular in- Esta reunin ha sido ahora se compromete a no permitir que exilio en los Estados Unidos, M- ha protestado porque una firma
satisfaccin. Pero un grupo de pospuesta .hasta mayo, debido a los colegas cubanos exilados an- xico, Guatemala, Argentina y fabricante de pasta dental ha
islas esparcidas no puede ejer- la variedad de circunstancias ticastristas puedan trabajar en otras naciones del Continente, usado sin autorizacin el nombre
cer influencia y aun no poder conflictivas locales en varias de Mxico. Dijo tambin Hernndez Agreg Dubois que "por pri- de la Asociacin para hacer pro-
resistir la corriente exterior, las islas. Uno de los resultados Valds que Parra estaba de mera vez se le solt la lengua a paganda a su producto.
Esta es una de las razones por del aplazamiento es la desorgani- acuerdo con las medidas adopta- Fidel Castro. Ante los televiden- La Asociacin public en la
la cual los Estados Unidos han zacin del horario federal. Man- das por Castro Ruz al ordenar tes dijo que habra que aplicar prensa dos cartas dirigidas por
estado preocupados y desean ley ha proyectado celebrar el las "coletillas" para tergiversar en Cuba el principio leninista de su presidente, el Dr. Ignacio
ayudar. Al llegar a un acuerdo referndum de Jamaica en abril las informaciones, que el que no trabaja no come. Y Reynoso Obregn, a la Forhan's
a fines del ao pasado, para vol- y con la fuerza de un voto favo- me pregunto, es ese el paraso Zonite de Mxico, S.A., una, y a
ver a negociar las bases adqui- rable iniciar las negociaciones OPINIONES SOBRE CUBA Y que Castro y sus comunistas han la Direccin de Control de Me-
ridas de la Gran Bretaa bajo para que las Indias Occidentales
ridas de la Gran Bretaa bajo ara que las Indias Occidentes CASTRO EN LA ASAMBLEA construido como lo han procla- dicamento, de la Secretara de
contrato durante la segunda gue- inicien las negociaciones para lo- CASTRO EN LA ASAMBLE mado a los cuatro vientos?" Salubridad y Asistencia Pblica,
rra mundial y ofreciendo ayuda grar su independencia. Durante la asamblea se expre- Por ultimo, nuestro Director la otra.
econmica, los Estados Unidos Pero ahora el horario tiene saron por los oradores a menu- en esa m opo En la primera el Dr. Reynoso
no solamente estn fortalecien- que ser adelantado en seis me- do distintos conceptos acerca del arribo a Mxico, declar: expres la ms enrgica protes-
do a Jamaica sino al gobierno ses. Esto podra imponer slo un rgimen imperante en nuestra tr der la Asociacin porque la
que es partidario de la Federa- esfuerzo moderado a la maqui- patria. "Desde 1959, cuando la dicta- firma utilizado, sin autori-
cin. naria federal. Ya se ha mani- raa dura de Fulgencio Batista y aho- in d la tiiadrofesional,
Jmiena t senra con la de Fidel Castro, su nombre en la propaganda de
Jamaica tomar su decisin en festado alguna inquietud respec- cien en o q e ra con la de Fidel Castro, no s n b e l propaganda de
un referndum que se efectuar to a que el sentimiento normal en e o ue p existe libertad de prensa en sa y radial de su producto.
a fines de este ao. Una sola antifederalista de los jamaiqui- rencia de Cuba constituye para Cuba; vamos a hacer una defensa En la segunda carta, la Aso-
pregunta ser hecha a los 800 nos alimentado por siglos de ais- ica dede los "soldados de la noticia" ciacin expresa que algunas
mil electores de la Isla. Desea lamiento del resto del Caribe y alerta para que consolide la de- cubanos que son perseguidos y compaas fabricantes de pastas
usted continuar en la Federa- fomentado por la distancia de mocracia. Varios periodistas la- encarcelados en Cuba por lasdentles han heho gestiones
cin? 1,000 millas de la capital fede- tinoamericanos afirmaron que hordas castristas."ara ue la Asociacin recomien-
ral en Trinidad puede posterior- sus pases advierten ahora mas h para que la Asociacin recomien-
La campaa para el refern- en ear nueva demora que nunca la campaa comunis- Zayas indic que "antes de que de sus pastas dentales, pero que
dum se espera que se desarrolle te espolear la nue s delor ta para sojuzgar el Hemisferio termine el ao habr cado la dic- la Asociacin se ha negado a
a travs de las tesis de los parti- inhabilidad de la Federacin a- desde la cabeza de playa de Cu- tadura comunista de Cuba." ello en forma sistemtica "por
dos polticos. El Primer Ministro inhabilidad de la Federacin pa- desde la cabeza de playa de impedirlo as la ms elemental
de Jamaica, Norman Manley ra llegar a decisiones rpidas so- ba, y estn aprendiendo a com- SOBRE EL SUMINISTRO DE tica profesional".
quien se educ en Oxford el bre cualquier asunto importante. batirla. Fernando Garza, de M- PAPEL A LA CUBA ROJA
Partido Popular Nacional al cual Manley no est excesivamente xico, dijo que Cuba es para 'el Agrega que la Asociacin se
pertenece, pronostican una vo- perturbado. El tiene algunas car- Continente todo un ejemplo de Fue detalle interesante de esta ha limitado exclusivamente en
tacin favorable para que la i- tas de valor en su mano. Una es cmo la gente que busca elevar jornada de la SIP la lectura de los casos en que le ha sido so-
la contine asociada a la Fede el acuerdo de las bases norte- su nivel de vida es defraudada una carta de la "Compaia Inter- licitado, a estudiar las frmulas
racin. El Partido Laborista d americanas que dirigi el mes por el comunismo. "La tragedia nacional del Papel," de Canad, quese le han resentado a e-
Jamaica, que est en la oposi- pasado. Influy para que el Fri- de Cuba", aadi el propio Gar- principal proveedora de papel rifcar por examenes de labora-
cin, dirigido por Alexander mer Ministro de Trinidad llega- za, "debe hacer abrir los ojos y para peridicos en Cuba durante toio si los productos correspon-
Bustamante, primo de Manley ra a un acuerdo en el sentido de si su sufrimiento permite a otros los ultimos treinta aos, en la dientes n ecto contnan os
y quien es tambin jefe del sin' ue la ocupacin de los Estados pases aumentar la vigilancia y que dice que su ltimo embarque ingredientes indicados, y a apro-
dicato ms grande de obreros de Unidos de Chaguaramas estara repudiar a los falsos profetas, es a Cuba lo efectu en Agosto de barlas por reunir los requisitos
dicato ms grande de obreros de mnimos necesarios para hacer
la Federacin, encabeza el mo- fuera de la zona de controversia slo justo que todo el Hemisfe- 1960, mientras que los actuales un buen trabajo como pastas
vimiento separatista. por los prximos 17 aos. rio pague la deuda ayudando a proveedores de papel para Cuba dente. Pero extender estas
dentales. Pero al extender estas
La decisin de Jamaica ser Luego Manley consigui que todo el Hemisferio a romper las son la Union Sovitica y los EE. constancias se haba advertido
decisiva para el futuro de la Fe- los norteamericanos renunciaran cadenas rojas". UU. de A. a las firmas que "por ningn
deracin. Si Jamaica decide re- a todos los 25,000 acres menos Por su parte, el Sr. Ricardo Como se recordar fu nuestro concepto se autoriza ninguna pu-
tirarse, cad a de as diez is- 100 de los que haban pad Castro Beeche, director de "La Director, Sr. Zayas, quien origin blicacin en la que se mencione
las unidas pudieran reincidir a por el acuerdo que se efectuNacin", de San Jos de Costa el cablegrama de protesta que el nombre de la Asociacin Den-
su antiguo estado legal y en car- por medio del contrato de Ja- Nacin", de San Jos de Costa
su antiguo estado legal y en cam- orm. edio del ontrato U de han Rica, dijo que a su juicio "debe los propietarios de diarios y re- tal Mexicana sin la previa auto-
bio Jamaica que es rica en bau maca. Los Estados Unidos n tenderse una cortina de silencio vistas de Cuba dirigieron a aqu- rizacin escrita de esta Asocia-
xita y Trinidad ren petreo rea- rome de doas cm a ica diez m oen los peridicos del Continente lla firma canadiense pidindole cin". Termina pidiendo a la Di-
dependizarse nmica, una pequea cuota para hacia todos los gestos y medidas que suspendiera los embarques reccin de Control que prohiba
el azmicar de las Indias Occiden-a de propaganda que adopta el r- de papel para el regimen rojo. tales publicaciones si no van
el azcar de las Indias O acompaadas por un oficio de
El Primer Ministro Manley es- tales y ayuda material para un gimen cubano, cuya tendencia a -la------ la Asociacin Dental Mexicana.
t realizando una carrera de futuro prximo. cortar la libertad de prensa ha
competencia con el tiempo. El Otra carta que tiene Manley sido desastrosa". EL 1LCIO McR6SA EX- =**"* "* "'
Partido Laborista Federal, del intencin de ocupar el "Mr. John J. Reitemeyer, re-TAEAME Al fiscal Fernando Flores
cual es presidente, Pri es su intencin de ocupar l 'Y Al fiscal Fernando Flores
cual es presidente, (el Primer puesto de Ministro Federal que presentante de "The Hartford EXPfANEAMJTE" Ibarra le hicieron un atentado
Ministro Federal G r a n t1 e y ahora desempea G r a n t1 e y Courant", declar que se haba SE T A EL- NFo~ cuando iba en su automvil y
Adams es el vicepresidente) ha
Adams es el vicepresidente) ha Adams, tan pronto como la Fe- enterado con tristeza de que en le dejaron el carro como un
sealado la fecha de la indepen- deracin logre su independencia. La Habana acaba de ser clausu- colador.
dencia de la Federacin para fiba el hal
encia de 1962.la Federo tambin para fi- Manley intenta utilizar este te- rada por el Gobierno castrista .. El furibundo fidelista, que
nes de 1962. Pero tambin se in- ma en la campaa del refern- una revista catlica, que consti ia slo, perdi el habla y tu-
cluyela revisin de la Constitu- dum, y puede ser el argumento tua el ltimo baluarte de la li.. vo que ser auxiliado por unos
cin Federal para permitir que decisivo para los jamaiquinos. bertad en Cuba", y que "ese es vecinos.
el gobierno central disponga de Ellos no comparten el gran apre- pectculo era deprimente y ago- -Vaya, vaya! Y tan "len-
rentas independientes y poderes ci ue el resto de las Indiasbiador para todos". guantn" que es cuando acusa
para calificar la unin arCoun Occidentales tienen por Adanteamericano, a los inocentes ante los Tri-
monwealth britnico, con mienm- pero sus temores acercanu vid Lindsay, calific como lo ms bu s ires
bros como Canad, Ghana, India Federacin pueden disminuir vid indsay, calific como lo ms bunales Militares, -coment
y Nigeria. los suyoen l direccin fedea de la SIP, "la situacin que pre- tti .a...v.tv: .==a %.
dvalece en Cuba, donde la perse-
Sin embargo, Manley ha esta ral. valece en Cuba, donde la perse-
do bajo la presin de la oposi cucin en contra de la libertad
cin de Bustamante que pide qu- de prensa es encarnizada y sin
la Federacin debe ser despoja LO ACUSO... precedente en nuestro hemisfe- SUSCRIBASE
da de su poder para exigir ir (Viene de la pgina 17) o A
puestos directos y guiar el des- Mr. Jules Dubois, quien lleg
arrollo econmico en las islas. junta para acudir en auxilio de a Ciudad Mxico a las 21.45 ho- AVANCE
Los lderes de las islas accedie- esos periodistas limpios, ras en el vuelo 151 de la Guest,
ron bajo presin a la mayora de Tambin seal Hernndez acompaado del Director de FR 4-5127
sus peticiones en el curso de Valds que Jos Luis Parra, Se- AVANCE en el Exilio, Sr. Jorge








Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 37

Tienda para Ninos una de las
ALQUILE 0 COMPRE Tiendas Mas Grandes
De Miami
Heleras SCOTSMAN, Nuevas o Usadas Ropa Para Ninos y Ninas /Y 7Br
Tamanos para bebes hasta
adolescentes. Tamanos para
ninos hasta 18
Venga y vealas. Vea como Ud. puede
ahorrar dinero teniendo la ventaja de LITTLE
una constante existencia de hielo dia JA A
y noche. Tenemos una linea completa gR U~Il P nUnNE a l oeve~N"
a elegir,-el modelo que Ud. requiera, SHOP
ya use hielo pulverizado o en cubos. MODEL SC-2Q0 34 Mn H H
3444 Main Hwy. HI 8-1251
Coconut Grove
GRAY PRODUCTS CORP. 3Coconut GroV 3-24-4a
3800 N.W. 35 Avew--MIami 37, Florid
NE 3-6914 20% DESCUENTO A CAFE CARIBE
S-2- NUESTROS AMIGOS co
2-10-4 ..calquier otro caf6!
... LATINOS mezclado y tostado especialmente af
E A"QUEDA PERFECTO para el gusto latino. Huela y saboree su
PERIODICO AVANCE HACIENDOLO USTED! Verdaderamente... delicioso sabor.
EA N CEL EXILI" cuando compra pintura o pa. -_ _j(
"RADIO GARCIA-SERRA EN EL EXILIO" pe padpntura pared en
WM3E 1140 klcs. ONDA LARGA RED BIRD PAINT 3-10-13
6 de la manana o i i BE
Sde l m--nana &- WALLPAPER PLANTAS ANUALES AHORA
5738 Bird Rd. MO 5-3833 30 variedades
A nunciese G rati47 Anos de Experiencia Plantadas solidamente en lama, cada una _--.._97c docena
Especiales: Pintras Dupont y ROSALES FLOREANDO
Duralite. Ofrecemos consejo 25 atractis
de expertos. Cortamos papel a 25 atractivas variedades ___. .____. desde $1.75
La Empresa Editora de "AVANCE EN cualquier tamano para sus i Completo servicio de jardinera y alquiler de Palmas
EL EXILIO,"consciente de su respon- paredes CORAL WAY GARDENS
sabilidad en estos momentos drama- Mezclamos e Igualamos
ticos para todos los cubanos, ofrece Todos Los Colores 3-24.4a 1661 Coral Way Estab. 1926 Tel. HI 6-1145
absolutamente gratis la publicacion Abierto Domingos-Enviamos a Cualquier Parte
de anuncios clasificados; ofreciendose TREM 3-10.2
para obtener trabajo. Escriba con un TREMENDAS ,GANGAS
para obener raba. Escriba con un Venta de Sacrificio de Lamparas de
maximun de 30 palabras a esta direc- Boudoir ----~..- $1.00, $1.25, $1.50
cion: Lamparas de Mesa, $1.95 hasta $6.95 A R G EN T IN
cin Almohadas y Almohadones de
decorador -.----. --------------........... 97c R
Sillones forrados _- -..-----_---_-. .-- $7.95
A V A N CE "Love Seats" -------------------- $19.95
A V A N CE Mesitas de esquina, desde $5.95
Preciosos sofas seccionales
2 pzas ..--- ...... ------------ $39.95
P.O. BOX 2279 FLORIDA MOTEL Suscribase a "AVANCE"
FURNISHINGS
......mri 1u.Florida -Diriiase por car :;,-eQefo Ho,
Mismi 1, Florida 12548 N.W. 7 Ave. MU 1-8251 i p cata elefoo
--__. ... 33-24-4
Actue ahora. 2'/2 Acres con casa
de 2 dorms. Situada en area de GANGAS EN MUEBLES! o personalimente, a-
tremendo potencial para inver- Juego "dinette," 5 pzas. ...$37.95
sion. Razonable. Juego dormitorio, 4 pzas ........ $89.50
16216 N.W. 2 Ave. Juego sala, 2 pzas. -...-.. $9 50 ANDRES BONAFINA DORREGO
Llame hoy PL 8-5373 Cama espuma de hule -.......... $44.5C
Wanda Graham, Corredor
3-3-4 BILL'S FURNITURE "FRENTE COMUN"
WAREHOUSE
7001 N-W. 27 Ave. OX 1-8259 LAVALLE 361
APRENDA A MANEJAR 3-24-4
Extendemos una cordial | EN EL
invitacin al pblico Flagler Driving School Tienda Economica T.E 31-2819
Latino para presentar al San Juan Apostol-2819
pSL ara PRs a Preparamos para el Examen T uan posto
SR. ROBETOI1 PEREZ ETU 7-4394
CHE PEE Escrito y Practico Esquina N.E. 6 Ave. y E. 4 St.,
ECHEMENDIA
anteriormente con el SANTIAGO Hialeah. Abierto Lunes, Mierco- BUENOS AIRES
Industrial Bank, Habana, Cuba 2510 W. FLAGLER STREET les y Viernes, 9-2. Ropa nueva y
HI 4-6731 usada, juguetes, muebles, etc.
CORAL GABLES 3-3-4 !Cientos de Gangas!
3-.0--4 ARGENTINA
First National Bank A ENTN
100 MIRACLE MILE Espacio Para Muelle
CORAL GABLES, FLORIDA 291 N. Coconut Lane Los Malerbas. Guitarristas y bai-
33-4 Palm Island, Miami Beach larines Flamencos. Actuamos en FU ND ACION CUBA NA
Agua, electricidad, y corriente sus fiestas e invitaciones. Maler- U A MU U Ai
ANUNCIESE alternativa Muy Razonable ba Jr. debuto con Iglesias aqui
ENU I1 JE 1-5122 en Miami. Llame al MU 5-3396 TI' 1VI I
EN 3-3-4 3-10-4 ANTICOMUNISTA"
AVANCE Montepio Sachs Bros. Paga mas. Salon de Belleza en la seccion P. O. BOX 1382, MIAMI 1, FLORIDA
Contado inmediatamente en dia- del N.W. $3,000
POR EL mantes, oro viejo, antiguedades, Tambien casa de 3 dorms.
plata o cualquier cosa. A 4 cuadras de la peluqueria Campana del Dolar
FR 1 4 4 147 WEST FLAGLER Lote de esquina
FR 1-4844 F 1408 PL 9-5140 o PL 9.3356 !Ayude a los Refugiados Cubanos!
: __ __ __ __ :_-_ "*'*3-10-4 ... 3-10-4









Pgina 38 AVANC E Viernes 24 de Marzo de 196T



The Rich Spanish Speaking Mmrket

D: oIs Awaiting Your Invitaion!
................................... ... .................................... :-:.





SECCION DE CLASIFICADOS


SECCON NORTE M $450 ENTRADA $76 AL MES 19110 89 Ave., Whispering Pines
SECCION NORTE M|IAMI SHORES 3 cuartos CBS con techo de te- CASA DE CAMPO 3 dorms. A la orden, solo un ano 3 dorms,
jas, piso de terrazo, lote de 75 x Cerca de Miami High, cocina y 2 banos. Toda amoblada para vi-
Magnifica Situacion 130, patio cercado, mudese en- bano de azulejos por dueno. da familiar, hasta Bar-B-Q afuera
n ar cn Inr o En Miami Shores seguida. Hermosos arbustos, amplio lote,
gar ngre Campo de Golf 835 Superior St. NE 3-8670 -patio, sistema de riego. Techo
a cn I C po e ABBOT REALTY INC. 3.24-4 tejas. $19,500 Total
?Desea Ud. una casa que se 7 habitaciones, 3 banos. Tol- MU 1-tejas.3538 1,
MU 1-358 $1,100 Entrada, FIHA
pague por si sola? dos protectores, garaje para 2 3-17-2 Propietario CE 5-5629
Preciosa CBS, 4 dorms., 2 pi- carros. Todo en excelentes con- OPA LOCKA opietao 5-562
sos. Toda amueb. Dos (2) Apts. diciones. EN ESQUINA 3-2
separados. Siempre alquilados $60,000 3 cuartos, 2 banos grandes, ga-
PRECIO $22,000 667 N.E. 105 ST. rage de 34', Florida room con $590 Entrada, $62 al mes
AC E RAPIDO LAM Proierio P 9-0 celosia, 2 patios toldos, una com- 3 dorms., concreto, aleros, cer- AREA DE WXESTCHESTER
ACTE RA-P L 8- 39-0080 34 pra de $18.200. cas, pozo. Veala!! Hermosa, 3 dorms., 2 Danos.,
Wan -- -a 3-3-dor4 Ocuparla Inmediatamente. 1272 Burlington Street Garage, cerca de tiendas, escue-
Wanda Graham, Corredor 1695 N.E. 174 ST. por dueno MU 1-1217 las ,iglesias. $18,800 Total!
Bu ores de Caa 3 DORMITORIOS WI 5-1096 3-17-4 3-3-4 Reducida. $3,500 Entrada
B$450 ENTRADA q14 Hay que verla para apreciarla!
POR FAVOR LEA MI FHA o $2,300 V.A. Pagados GANGA! MUY REBAJADA! CA 1-1248
ANUNCIO!!! Cerca de todo! Sacrifico. 3 dorms., 2 banos., 2 dormitorios, concreto. Amplio 3-24-1
Sconcreto. 1 Hipoteca. $79 al mes lote, cerca de la iglesia de St.
Tengo muy buenas compras, PROPIETARIO NA 1-7708 pagan todo. $450 Entrada Mels, y de escuelas. Hipoteca
Llame hoy PL 8-5373 3-17-4 Sin Gastos de Cierre V.A. Vendo mi inversion G.I.
Wanda Graham, Corredor 13347 ASWARD ROAD, 3600 iS.W. 89 Avenue
3-3-4 GANGA POR EFECTIVO Propietario NA 4-5598 OPA-LOCKA. MU 1-2931 Duplex 2 Dormitorios
S3 Dueno transferido 3-17-1 Lote en esquina. Bano azulejo.
3 dorms., 2 banos, 3 anos de Cerca de 2 centros comerciales.
Le Gusta La Privacidad? construida. Cerca de colegios, Dos Niveles. Bella residencia 3 Camine a la Iglesia de San Bren.
Adorable casa, 2 grandes dorms., iglesias, area comercial, $61 al dorms., 2 banos. Tipo moderno SECCION SUR dan, en Galloway Road
cuarto huesped, 31/2 banos, bar mes paga la hipoteca. Bellisima cocina. Poco de entra- Por el Duno ... NE 3-6870
de ladrillo, calor a gas y lenos. Se acepta la mejor oferta. da. 3701 N.W. 194 Street. Mo-ueno
Garage doble, lote de 237'x100' 1355 N.E. 153 St. dernos duplex, 2 dorms., Cada Casa con cuartos grandes 324-4
en esquina, jardin, arreglado. WI 7-1595 lado. Rentan $180 mensuales. 7845 S.W. 21 Terr., 2 anos de
Propietario MU 1-6685 3-17-4 Con solo $900 de entrada. const., 3 cuartos, 2 banos, piso
3-3-4 1798 N.W. 41 Street
3430 N.W. 171 TERRACE N -2N o AS de madera dura. Carport, toldos WEST HOLLYWOOD
3 DORMITORIOS, CONCRETO N 424 circulares, gas de metro, agua de
N rth Miami Beah Jardin cercado. Cerca de escue- la ciudad, terreno de esquina, al-
North Miami Beach a las. c C a-d-b- to y seco. CA 1-5611, 7 am-5 pm
eza Inigualada $12,900 $400 ENTRADA $88 lo paga todo. 3 dorms., 1 Hablo Ingles Propietario. Adorable casa, 2
SAsuma pagos. Sin gastos de bano, carporte, calefaccion cen- 3-3-4 dorms, 1 bano, salon Florida.
Piscina cierre. tral, cocina electrica. Sin amue- Abierta. Dom. 12 a 4.
3 Dormitorios, 2 Banos PROPIETARIO NA 1-8492 blar, se venderia amueblada. No $100 De Ingresos Semanales 6840 N.W. 30 Ct., W. Hollywood
$21,500-Sin gastos de cierre! 3-17-4 calificar. $800 o la mejor oferta 2 casas mas 4 unidades, lugar Acepto cualquier oferta razona-
Saon Florida, Aire acond y 17220 N.W. 31 Avenue para construir otra casa ble. Llame o escriba a Mr.
alon Florida, Aire acond. y 1713 N.W. 37 AVENUE Propietario NA 1-1945 Gran oportunidad. Fischer. 512 75 Street, M.B.
calef. central de 5 Toneladas. Frente al Campo de Golf. No Hablo Espanol
Bar separado. Intercom y Sis- Adorable casa: 2 dorms. Concre- 3-24-2 Royal Realty 1703 Coral Way UN 6-7913
tema Stereo. Patio de 40x24. to. Sin amueblar. $1,500 entrada. HI 6-0422 3-24-4
Cabana separada. Sistema de DEBO VENDER ANTES Ganga! 2 DOR.MS $9,500 33-4
riego. Cerca, aleros, jardin a 2 DE JUNIO lo. Amoblada. Garage, pisos de ma- We d L 3
Llame al Dueno NE 3-6694 bano azulejo. Cerca a Es- Westwood Lake, 3 Dorms.
niveles, Horno electrico para 3-17-4tobu Saln Florida, Totalmente Amo- MIAMI BEACH
barbacoa con agua corriente. 1120 N.W. 39 Street blada. Jardin cercado. Cerca a
Cerca del Centro Comercial de PLEX RENTE AL AGU Propietario NE 5-2152 escuelas, tiendas, autobuses.
la Calle 163. Presentada en la Lago directo al oceano. 3-24-4 $12,500 $650 Entrada
Seccion de Casas del Miami Muelle privado. TED KENDRICK, AGENTE S U FSI
Herald. 100 N.W. 4$400 Entrada, 3 dorms., $12,000 MU 1-1001 U F A
1200 N.W. 45th Ave. 3-3-4
rropieforio WI 7-4883 NE 3-6391 MO 1-7627 Bonitamente Amoblada 9141 GARLAND AVENUE
3-34 3-17-4 Cerca al N.W. Propietario trans-
SM ferido fuera de la ciudad. PISCINA Y PATIO Abierta Diariamente 1 a 5 p.m. Atrac-
S$79 AL MES Ntiv '-asa e- exrelente condion. Aire
esidencia Dos Niveles 3 CUARTOS, FLORIDA ROOM Prager Realtor HI 6-6483 Acond. y Calefaccion cntrales.
3 dorms., 2 banos., amplio salon Aire acondicionado, cerca, mu- 3-24-1 room mas porche grande, con tela me- 2n y
Florida, pisos madera, techos.te- chos extras, conveniente para talica, carporte, cuarto de tiles. Hor- 2 Dorms, 2 Baos. Espaciosa sala y
ja, 2 cuadras a escuela. Calef. todo. NORTHEAST no y estufa empotradas, extractor de salon Flora ara at Incluye
central. 1451 N.W. 175 Street 591 N.. 189th ST. aire. Calefaccion central, puertas corre- cortinas y alfombras Precio para ven-
NA 1-2778 Por dueno NA 1-0949 Ideal para Colonia Cubana dizas de cristal de dors principal a la er con pazos excelentes.
3-10-4 3-17-4 Herencia debe ser liquidada. 82 piscina. Esta casa esta completamente Propietario UN 6-0392
.... .. Apartamientos, amueblados, 9 amueblada, incluyendo lavadora, seca- 3-3-4
EL DUENO SE VA AL NORTE RESIDENCIA edificios en 4 acre de hermoso doa, refrigerador, alfombras y corti-
nas. Precio Total $24,900 con $5,400
4 dormitorios, 2 banos. N.E. terreno. 70 "Efficiency," 12 de de Entrada. Financ. conv. o FHA.
3 Recamaras 88 STREET. ALEGRE SECCION 1 dormitorio. 8101 S.W. 20 St. CA 6-3885 MARAVILLOSA CASA
Hermosos arboles frutales Puede ser Propiedad de Ingresos
1170 N.W. 121 Street si se desea. Gran Piscina Abierta para Inspeccion T- 621 44 STREET
TERMGNOS CONVENIENTESP 3-3-4 Toda de ladrillo. Bellamente
MU 8-2688 TERMINOS CONVENIENTES Amplio parqueo. Situacion ideal 3--4 Toda de ladrillo. Bellamente
SCONSERARE OFERTASparqueo. Situacin ideal amueblada. 4 dormitorios. Am-
_3-10-4 BROKERS CO-OP. en el corazon de Miami, cerca de plio lote. Arboles frutales. Muy
8609 Biscayne Blvd. PL 8-7611 todas las comodidades. 6451 S.W. 73 Street, Espacio pa. razonable. Poco efectivo. A 1
PROPIEDAD DE INGRESOS 3.24-4 Precio Total: $265,000 ra piscina, 3 dorms., 2 banos., cuadra de colegio y 2 cuadras
2 Dorms., concreto, Salon Flori- Entrada: $75,000 comedor y salon Florida. Amplio de centro comercial. Verla ma-
da, techo tejas, porche, tela me- Se Cede por Embarcar Una Hipoteca, garage. calef. central de aceite, nanas y noches.
talica. Excelente condicion. To- Casa grande, 2 dorms., sala, Excelentes terminos cocina G.E. adorno Colonial la- TOTAL $28,000
do esto mas un cottage de 1
dorm. Renta $65 al mes. Pido comedor, bano, cocina, salon Fla. Exclusiva de drillo rojo. En lote con robles, Pequena entrada.
$18,000. He dado $1,000, acepto dinero LOUIS SHERRY, Realtor 77'x161'. Un area privada cerca No hablamos espanol.
HILDA A. SCALES, Broker. cubano. Veala despues de 5 p.m. 1 Lincoln Rd. Miami Beach de Sunset. $23,900 JE 8-207 hast 11 a.m.
C1986 N.W. 4 Stret J. Stoker Constructor Noches 5 11 p.m.
PL 7-5611 1986 N.W. 4 Street JE 8-5433 Tambien JE 1-3268
3-17-4 3-24-4 3-24-1 MO 1-2728 3-10-4 3-17-4










Viernes 24 de Marzo de 1961 AVANCE Pgina 39




You Can Reach Miami's

Richest Foreign Market!



HIALEAH Por Dueno. 3 dorms., 2 banos Buena Oportunidad para Me- Tablas de Amortizacion
Garaje grande. 1 lote grande ro- canico Latino. Buena ubicacion Tablas Fechadas Disponibles
deado de muro. Cercada. Toldos. para motores de transmision. Calculating Services, Inc.
HOGARES EN LAKE BAMBI Patio. Aire acond. 5 anos de Proporcionamos licencias, tam- 2745 Ponce
4665 W. 8 Ave., Palm Springs, const. Magnifiuo vecindario. Sa- bien luz, agua y telefono. C R E C 0HI -2821
Hialeah. Casa a la playa, espe. crificio. Buen financiamiento. 2041 N.W. 2nd Ave. PR 1-3231 BHI 3-282
cial, de tres niveles. Cuatro 3665 Riviera Ct. HI 3-9298 3-244 3-24-4a
grandes dorms., 4 banos. Sa- 3-3-4 Marcas famosas, todos tamano
lon de recreo de 32 pies. Aire SE VENDE CARNICERIA
acondicionado, calefaccion de DUENO SE VA DEL PUEBLO GABY'S SE OFRECEN
aceite. $29,500.-Tambien finca Forzado a vender Buena localidad en el S.W. -
de campo, $27,500.-Otras resi- 3 cuartos lujosos, 2 banos, aire Ideal para latinos. Enfermedad Abierto 9 a 8 NE 4-7716EC .
dencias desde $22,500. acondicionado y calefaccion, me obliga a vender. Sacrificio. 5861 N.W. 27 AVENUE DIBUJANTE MECANICO. Se
LAKE TAHOE Florida room grande, cocina I2-24-4 ofrece con experiencia y capa-
CONSTRUCTION CO. electrica, jardin, garaje, muelle 3-24-4cidad. Eduardo rtega Navarro.
TU 8-0654 TU 8-1752 de bote, aguas profundas. 410 S.W. 6 Avenida. FR 7-3176
3-17-4 MO 6-8267 Precios de Mayoreo. Muebles, ca-
3-17-4 ALQUILER CARROS mas, lamparas, colchones, etc.
T- Florida Motel Furnishings, Inc. EXPERIMENTADA CORTADO-
TOTALMENTE AMUEBLADA 12548 N.W. 7 Ave. MU 1-8251
Y ALFOMBRADA COCONUT GROVE RENTE UN AUTO! 11-8251 NA de ropa de mujer. Arregla
Hermosa casa 3 dorms., 2 banos, lo mejor por menos! vestidos, tambien. Se ofrece pa-
recien decorada, aire acond., por semana ra tienda de ropa. Senora Sua-
sistema de riego. Cerca Iglesia Bonita, 2 Dorms. Esquina cer- r mnas 5 c. por milla Farmacia Central. Shopping cen- rez, Telefono NE 5-1735.
Imaculada Concepcion. 'Magnifi- cada Arboles frutales, arbustos, ABOTT MOTORS ter de la Calle 8 S.W. 19 Avenue.
ca ganga con muchas extras. extras. 3150 Day Avenue. Exce- 1451 W. FLAGLER FR 3-6765 (al lado del Food Fair). FR 4-
TU 5-3731 lentes plazos. 3-17-4 7546. Netamente Cubana. Nueva SE OFRE
Concreto, 1 dorm. Porche puede administracion. "Termometros Senora para cuidar 1 o 2 ninos
ser 20. dorm. Cercada Arboles, ALQUILERES Clinicos" escala Centrigrados en su casa o en la mia de 9 a.m.
3 dormitorios, 2 banos, piso de plantas, muchas extras. Sistema Cubano de 35 a 42 a 5 p.m. por modico precio.
madera dura, calefaccion de No Hablo Espanol HI 6-6347 -grado 49c
aceite. C.B.S., cerca de tiendas 3-24.4 Se Alquilan Oficinas 3-3-4 SRA. DE VIDAURRETA
y guaguas. Area de Palm Spring. Langford Bldg., 121 S.E. 1 St. 435 S.W. 5 Ave., Apto. 1
POR DUENO 37 W. 57T. $35 a $52.50 Mensuales Activo Negocio de TV. Ventas y
MR U 5-2182 VENTA DE NEGOCIOS Gerente: FR 3-2933 Servicio. 12 anos de establecido.
3-17-2 (Muchos negociantes Latinos en $7,500 al contado compran abso- SE OFRECEN
este Edificio) lutamente todo. Renta, solo $75 Cuido ninos de todas edades y
SE VENDEN 3-24-4 al mes. Buena area latina. Hablo a cualquier hora. Trato esme-
$600 POR MI INVERSION Ingles solo TU 8-9033 rado. $10.00 semanales o $0.35.
Sin gastos de cerre, sin calificar. 3 3 Buenos Negocios VE O O LQUILO 3-3-4 diaros. Incluye comidas.
Sin gastos de cierre, sin calificar. 3 RESTAURANT SANTA CLARA SRA. SUAREZ, 4710 N.W. 11 Ct.
dorms, baos Garage, aleros, esLauderhill, Fort Lauderdale
tufa, refrigeraor. Totalmente aire- En El Downtown 127 N.E. 2 STREET Excelente Lavanderia Autom. 3-17-4
acondicionada. Cercada. Sistema riego Para informacion llame
subterraneo. 1 Hipoteca existente Por Cuestion De Salud a acin ame Tome Posesion Inmediatamente
FHA. $111 al mes incluyen taxes, se- Luis Vera FR 9-3352 CLYDE REIMMO
guro y todo. Cerca de autobuses, tien- Santa Clara Rest. 3-17-4 Se Ofrece maestro cocinero, re-
das y todo. Pronta posesion. 127 N.E. 2 ST. TU 7-8849 TU 8-8139 0 postero. Comidas criollas y es-
EDMONDSON'S El Confort Rest. VENTA CARROS panolas. Telefono YUkon 9-2145.
REALTY 201 N.E. 1 AVE. CASI NUEVAS ROPAS
MU 1-6851 Res. MU 8-9906 Y otras cosas ademas. Vestidos Sr. Guanche
3-24-4 El Buchito frescos de verano desde 75c
-Tambien buenos originales
228 N.E. 1 AVE. Verdaderas Cangas! oa oen buenos ee CORTADOR DE ROPA
importados.
Dueno Paga Gastos de Cierre A buen precio y con facilida- 1235 S.W. Ist STREET 3773 Bird Rd. HI 3-2414 De ninos y caballeros, con diez
$350 down $66 al mes. des de pago. Para Informes FR 3-2230 Grandiosas gangas en gran va- anos de experienuia. Rapido y
'oai $10,990 LUIS VERA en el FR 9-3352 riedad de articulos. curioso. Poco ingles, Julio Ruiz
CBS 3 dorm., patio cercado, cua- 3-3-4 57 CHEVY 2 puertas Compramos y Vendemos L., 2135 N.W. 6th St., Apt. 8.
dra para el bus, tiendas y escue. Transm. Standard $ 595 3-24-4 MO 5-3174.
las. Taxes 48c. Se Vende 58 FORD Como
CLARK GRELINER REALTY CARNICERIA LATINA nuevo 1 --- $1,095
MU 8-0537 2do. LIBORIO Hibiscus y otros setos
3.24-4 5906 N.W. 7 Ave., Frente a 55 FORD --- $ 395 8 por $1 SECRETARIA ejecutiva, bilin.
Shell's City. Atendemos cual- 53 PLYMOUTH Muchas clases arboles frutales, gue, 15 anos de experiencia. Lla-
quier oferta PL 1-4661 WAGON -_----- $ 295 desde $1 mar de 9 a.m. a 12 m. por el
CORAL GABLES 3-10-4 54 PLYMOUTH Miles de hermosas plantas en
COUPE --------- $ 245 venta. FR4-5754
Sacrificio. Vendo mi grocery y 57 CHEVY WAGON __ $ 995 HART'S NURSERY
DUENO TRANSFERIDO carniceria con facilidades a per- 57 OLDSMOBILE 88 2650 S.W. 97 Avenue
DUENO TRANSFERIDO sona responsable. Vendiendo u Convertib 1,9 CA 1-0036 194.4
2 cuartos con aire acondiciona- sona re $2,000 semanales, con vis-endo Super Convertible $1,095 CA 1-0036 3-244 e ofrece para cuidar ninos en
do, 2 banos con puertas de tas a mas Tambien aceptara 56 MERCURY el N.W. Puede llamar por tele-
cristal, comedor grande y sala,rtible $795fono NE 3-0965. $25. semanales.
cocina asoleada, con inmenso moneda extranjera. Vealo en Convertible INVSTA O So N 3 $.
garage, lavadora, refrigerador, 3001 N.W. 17 AVE. MUCHO MAS NVESTGACONES Magdalena Dominguez,
estufa, cortinas, toldos y otras 3-24-4 Equipo moderno. Hombres o mujeres, 3725 N.W. 23 CT.
cosas muy numerosas para A graduados del colegio de policia. Li- _
mencionar, vea esta maravillo- enciados, con fianza. Miembros de
sa casa de esquina. Ferreteria y Rastro RazonablePORTARETRATOS en oleo o
401 LUENGA AVE. La mejor ubicacion en Miami. FR 3-2230 C.C. y I.S.C. Razonable.
401 LUENGA AVE. La mejor ubicacion en Miami. charcoal mediante fotografia por
Llame HI 8-9336 para cita Mercancia por valor de $12,000, 1235 S.W. 1st STREET DIA Y NOCHE experimentado artista cubano.
3-17-4 sacrifico por solo $7,000. Exce- 3-10-4 Tomamos su foto si no la tiene.
lente, activo negocio. Llame a: 101 E. 9 St. Llame al TU 7-5902 recios modicos y facilidades.
HI 3-9612 o HI 4-6895 Alvarez FR 9-5206
Hogar De Luxe con Piscina 3-24.2 VARIOS
$18,600 Total, Oferta FHA $17,100 Electrolysis. Vellos eliminados
o para siempre en cara, brazos, PROFESIONAL CUBANA se
Si tiene $10,000 al contado, es suya. 3 Coral Gables Salon de Belleza p piernas ofrece como maestra para Cole-
dorms., 2 banos, piscina con filtro, pi. Vendo Maravillosa compra. No Tire Lo Que No Usa piernas, gios Privados o m aestra para Cole-
sos de madera, salon Florida con celo. Enteramente equipado. Precio Llame al TU 7-5794 Samusel Si a Ralares. Srlida capacidad y ex-
sias. tsda rercada. Hipoteca "G.l.," sin Pagamos los Mejores Precios JE 1-7118 Sistesna Rapido lares. Solida capacidad y ex-
ifia. t al mes pagan todo, inc total $1,100. Buenos terminos, PALM SWAP SHOP 1370 Washington Ave. periencia en colegios de Cuba.
calificar. $62 al mes pagan todo, incl. PALM SWAP SHOP 1370 Washington Ave.
$87 anuales en taxes. Hablo Ingles. 209 Alcazar. Vealo ahora 701 Palm Ave., Hialeah Miami Beach Harvey Bldg. Sra. L. Rios, Avenida Miramar
FR 9-7526 o MO 1-0813 HI 6-9484 Hablo Espanol Entrada 14 Street 706, Apt. 1, Santurce, Puerto
3-3-4 3-24-4 3-10-4 3-24-4 Rico.







Pgina 40 AVANCE Viernes 24 de Marzo de 1961
.-1'. .........

BLUE FISH, MAARELA El "First Bank & Trust Co. of LI II
SERRUCHI. South Miami," en Sunset Drive,
LAS MBJORES FACILIDADES entre Red Road y Carretera
SPESCAR Uno, cuenta con los servicios OR D
HauloVer 0P" A del Dr. Carlos M. Calvet para
OCEAN Y 105th ST. atender a los clientes Latino- 450 MODELOS A ESCOGER!
ABIERTO 24 HORAS Americanos. Bienvenidos. Abier- AUTOS NUEVOS DEMOSTRADORES
PARQUEO GRATIS to Viernes de noche. EJECUTIVOS AUTOS DE LA COMPANIA
NUESTROS VENDEDORES HABLAN ESPANOL *
CARNADA CALVET 3-24-4
V 'i N. 'iiiiii 3" | FALCON! SI |
-?l^f~h''^? ARTICUOSI
y 'LE ES "C!EL AUTO
uuv I "COMPACTO"
SNACK BAR e WI 7-6767 BANK& FAVORITO
CASA DE RESGUARDO .T DE AMERICA!
Con TV en el Muelle TRU ST
.iiiiiiiiiiiii COMPANY OF DESDE ENTRADA* AL MES
S. ............ SOUTH MIAMI
SE OFRECE SUNSET DRIVE FAR
FAIRLANES
_________ _R________ ED | MEMBER: FEDERAL DEPOSIT F
SAmpleado de oficina con larga -ROA.. .NSURANCE COR PORATIO
experiencia, chofer ,ayudante de .
carpinteria, mecanografo, man-
ager de taller, encargado de al.
macen, pintor de brocha. Ofre. Puertas de Corredera para
ce sus servicios. FR 1.7127 Ducha y Banadera
Sr. Solano. $29.95 HASTA 36 MESES PARA PAGAR...
T io n Al Contado Divisiones de l DESDE $15 ENTRADA* 51 .8 AL MES
PINTOR, Exterior e interiores. Cuartos Plegadizas
Reparo puertas y ventanas. REPARACIONES DE TODA CLASE DE STATION WAGONS
Cambio tela metalica (screens). PUERTAS DE CORREDERA ELIJA ENTRE 126
Pongo pisos (tile) Presupuesto Y SCREENS
gratis: R. Lopez, FR 4-5610.
ESPECIAL SCREENS DE ALUMINIO $29.95 contado
Hermoso diseno de caracol a un ligero costo adicional
Piloto de Aviacion, con licencia N
americana, experiencia en ven- DIXE SHOWER DOOR 05., INO.
tanas de aluminios, acepta cual- 2310 W. FLAGLER STREET Tel. HI 5-3261 DESDE $125 ENTRADA* AL MES
Seoree maestr cciero u-5 3-24-4 $125 $59
quier tipo de trabajo. Mario
Gonzalez, Jr., FR 9-9722 u ue, DE INVEIDb0N GALAXIE CLUB VICTORIA
$50,000 DE A NVERSIMN
Refugiado Cubano, con experien- Garantizados con acciones de l a. clase. Pagos mensuales a su
cia en muebles de bambu, nece- inversion. Cuentas manejadas por bancos locales Federales y
del Estado, asegurados por la Agencia Federal de Seguros.
sita trabajar y acepta cualquier Sus ingresos pueden ser garantizados por 20 anos si lo desea.
tipo de trabajo. Juan Antonio La inversion se devuelve en aproximadamente 18 meses. 118 LUJOSOS MODELOS A ESCOGER!
Morales, FR 9-9722. Aceptamos rigurosa investigacion por Ud. o su abogado. Sin
ca limite de edad. Para informacion completa y entrevista es- DESDE ENTRADA* AL MES
___________* criba a $149.
Se ofrece maestro cocinero uo-O T REAL TY Co 59 CHEVRLET Brookwood Wagon Todo a
midas criollas y espanola, o pa- I L 1 o. poder, incluyendo las ventanillas. Radio,
ra atender Hotel o Motel con lar- -
aire acondicionado. Una belleza! __------_ $1895
ga experiencia. Avisar: 9600 S. DIXIE HWY. MO 5-3546 58 THUNDERBIRD Montecarlo rojo, bandas
143 N.E. 20 Terrace 3241 blancas. Un auto de lujo para el que pre-
fiere clase y elegancia. Totalmente equi-
SINVERSIONES DE ALTO RENDIMIENTO pado, todas las extras. No hay para que
Refugiado cubano chino solicita ACTUALES describirlo. Venga a verlo! _-- $-- 1995
trabajo de cocinero en casa de Caracterizadas por un concepto conservador y 57 MERCURY Turnpike Cruiser. Elegante y
familia. Experiencia de muchos con absoluta discrecion. confortable; todas las extras posibles, in-
anos en Centrales y casa de fa- cluyendo aire acondicionado. Pocas millas,
millas americanas. 1145 N. Mia- En los Estados Unidos nace un nino cada 8 segundos. cyenco are acon o
mi Ave., FR 4-6963. Jose Wong, Pronto la poblacion sera de 200,000,000. esta como nuevo! ______________ __ $ 995
ciudadano cubano. Asi crece este gran pais. 55 THUNDERBIRD blanco marfil, capota dura
Participe en este crecimiento y dele a su dinero, la removible. Todo automatico, gran radio.
oportunidad de crecer tambien. Conduzcalo un par de cuadras. Y se ena-
morara de el. En perfectas condiciones .. $1595
o Aqui tiene Ud. una de las razones basicas para las uti- 55 BUICK Convertible. Rojo matador con ca-
lidades que producen inversiones en valores adecua- pota negra casi nueva Frenos dmreccon y
D CBLAdspota negra casi nueva. Frenos, direccion y
dos. transmision automaticas. Gran radio, ban-
Visitenos o llame por telefono para consultar con nues- das blancas. En Perfectas Condiciones! $ 495
tro representante, sobre sus objetivos, sin compro-
Stoo o miso alguno.
EMILIO LUIS RODRIGUEZ
REPRESENTANTE REGISTRADO
SEX MIEMBRO DE LA BOLSA DE LA HABANA

GOODBODY & CO.
(Establecidos en 1891)
3-24-4 Miembros de La Bolsa de Valores de New York
Y LAS PRINCIPALES CASAS DE VALORES Y PRODUCTOS BASICOB
ANUNCIOS 1001 FIRST NATIONAL BANK BLDG. A iAMt AVE.
100 BISCAYNE BLVD. MIAMI 32, FLA.
FR 9-8351
FR 1-4844,O(Oficinas en 41 Ciudades) 34 Abierto hasta las 11 pa