<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00035
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: February 17, 1961
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00035

Full Text




10 s.Un diario fiel
10 059a su nombre

CRIOLLO
No. 35 Weekly 4,23 Miami, Fla., Viernes 17 de Febrero de 1961 Miembrona de Si Ae 1da
Las noticias cablegraficas que se filtran desde La EL PEZ. YEL GUSANO. o-rP o, hias
Habana, a traves de la ferrea censura castrista, in-
forman dia a dia sobre la preocupacion de las auto- Z0 FLO
ridades policiacas por la plaga de "pescaditos"
que aparecen pegados en las paredes de los mas
centricos edificios de las oficinas publicas y priva- .1 FEB 196i
das, de los templos, de los cines, de los muros del
Malecon. Hasta en las lujosas oficinas del propio
Fidel Castro hicieron irrupcion los significativos -
pececitos azules, provocando un fuerte acceso de
ira del sanguinario mandon y, como es logico, la ce-
santia inmediata de todo el personal que alli labo-
raba. Por esa razon nos parece oportuno dar pre-
ferencia, en esta primera plana, al intencionado di-
bujo de Prohias con el titulo de su cosecha, ya que
el mismo refleja dos aspectos culminantes de la ac-
tualidad cubana: el impacto que la insignia de la li-
beracion ha producido en la conciencia nacional, y
la significacion de futuro de ese simbolismo, o sea,
el triunfo de los puros ideales democraticos de los
patriotas cubanos sobre el infecto gusano del to-
talitarismo sovietico.


Obreros Exilados

del Paraguay a

Repudian a Fidel \
(Vea pgina 3)







O S















100,,000 DOMINICANOS LUCHAN CONTRA LA TIRANIA DE TRUJILLO: Gru- trujillista en Santo Domingo. Ntese la gran representacin femenina y de la
pos de dominicanos en un desfile de protesta ante las Naciones Unidas, en juventud dominicana en el exilio que espera.acabar de una vez y para siempre
New York, pidindole a la Organizacin Mundial el derrocamiento de la tirana con la dictadura trujillista en su patria. Foto Archivo. (Vea pgina 13).
Q (k








Fgina 2 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961

EL MAGO MARAVILLA Por Mario
Otra vez los Estudiantes Cumplen EL RAVLA Pr ario

con su Deber ....
A OPOSICION revolucionaria estudiantil que enseanza.
Shoy confronta el rgimen fidelo-comunista Adems, este movimiento huelgustico ofrece
en Cuba tiene excepcional importancia, pues sin la caracterstica interesante de que en el mis-
duda alguna ms del ochenta por ciento de los mo colaboran casi todos los antiguos lderes es-
dirigentes y de la grey juvenil criolla estn en tudiantiles del 26 de Julio, que quieren vengar
abierta lucha por la recuperacin de los dere- de esa manera la gran querella que tienen con-
chos democrticos hollados. En las Universida- tra Fidel Castro por haber mandado personal- *?{ :
des de Oriente, de Las Villas, de La Habana y mente a seguir causa criminal contra su jefe
de Santo Toms de Villanueva los enemigos del Pedro Luis Boitel, ex fidelista, condenado a diez
rgimen llevan la voz cantante, animados por el aos de prisin y encerrado en la fortaleza de La
ejemplo de los compaeros que estn en el Es- Cabaa por ser anticomunista. Son, pues, en mu- .
cambray y en las lomas de Candelaria, o en el chos casos, los jvenes antiguos combatientes
exilio, o, inclusive, en los propios campos de con- los que actualmente se unen a los nuevos para )
centracin y en las prisiones militares. sacudirse al rgimen que les oprime y esclaviza. Y,
Ahora mismo el movimiento ha desembocado Para oponerse a esta verdadera revolucin es-
en una huelga que ha tenido el privilegio de ser tudiantil, el castrismo no cuenta ms que con
anunciada por el aire, desde un avin, en La Ha- los servicios de dos lidercillos desacreditados,
bana, previamente, por medio de panfletos de Cubela y Quevedo, ambos con las manos man-
prosa encendida que fueron arrebatados en ca- chadas de crimen y de peculado, que no tienen ,-
lles y plazas por millares y millares de compa- ms recursos que apelar a las porras de mili-
triotas vidos de escuchar el lenguaje patritico cianos para boycotear o impedir las manifesta-
de la verdad y esperanzados en que, una vez ciones de los verdaderos estudiantes. _
ms, la muchachada cubana cumpla con su de- El resultado de este acontecimiento, pues, no
ber enfrentndose y derribando a la tirana co- puede ser otro que el que dicta la historia de .
mo lo hiciera el 33 y el 59. Ms tarde, ese anun- Cuba: el triunfo de los estudiantes y con su triun- C
cio ha sido ratificado con centenares de calcoma- fo .el de la libertad y el de la democracia de to-
nas adheridas por el Ejrcito Invisible de la Li- do el pas. Con orgullo y con emocin, AVANCE
beracin en todas las tapias prximas a las es- en el Exilio levanta esta acta en honor de todo
cuelas, los institutos, y los centros de superior el estudiantado nacional.


A Tumbar Cana por ser muy Prosperos
IDEL CASTRO no cesa en sus planes de exter- yor panico an, a la prosperidad, puesto que por
minacin gregaria. Quieran que no, l asocia haberla trado a nuestra patria los fidelo-comu-
impertrrito a todo el desdichado pueblo de Cu- nistas, al decir de ese mentecato de Fidel Cas- '
ba al carro de sus desaciertos, de su infortunio, tro, todos los cubanos, cualquiera que sea su ex-
de su maldad. El que no quiere estar solo y no traccin social, tienen que convertirse y actuar ... Que devuelvan las entradas!
lo est ms que a la hora de amasar y acumular como humildes macheteros.
la rapia de millones mal habidos que compla-
cientes canchanchanes depositarn ms tarde en Extrano Respeto de Castro A C 0 T A 0 l N ES
Suiza. ACOTACIONES
Ahora mismo, el Carnicero de Birn se en- por las Familias
cuentra empeado en el ms espantoso de los
absurdos: en el de convertir a todo el pueblo -TL QUE QUIERA penetrar en la entraa ms Anuncian que en La Ha- Como que es una verda-
cubano en machetero y hacerlo que tumbe caa, JL_ intima de Fidel Castro, que no oiga sus dis- bana darn en breve clases dera miseria.
para saldar con su presencia el enorme dficit cursos sino que los lea, porque leyndolos es co- de idioma pequins.
introducido por su desgobierno en las legiones de mo se descubre, entre lneas, el mvil que rige su Suponemos que sean para
macheteros habituales al transportarlos desde conducta oficial segn las circunstancias, los barbudos interesados en Contingentes de mil ban-
los campos a las ciudades y convertirlos en s- Por ejemplo, sbitamente, la oratoria del pan- hablar con los animales de carios cortan caas en el
tas en empleados pblicos, en miembros de las dillero de la Sierra Maestra nos lo muestra con esa procedencia. Central "Hershey."
Fuerzas Armadas o en chivatos a sueldo, un ropaje desusado: el de su obsequiosidad ha- He ah asta donde les ha
Y como este desdichado pseudo-gobernante no cia los padres de familia, hacia los cubanos y "1961 ser el ao del Pa- llevado el 'fid ismode lque
slo no conoce la historia patria sino que cree cubanas con hijos. redn," declaran ensoberbe- hacan gala en taqillas y
haberla borrado de un plumazo de a porque s, Hasta ahora, todos sabamos de la poltica de cidos los jerarcas del fidelo- burs.quias y
Fidel Castro cree que ha encontrado un argu- ordeno y mando que destrua la jerarqua de comunismo, anunciardo que os"Pa
mento Aquiles para justificar semejante falta de nuestros hogares; Fidel Castro disponia de los derramarn ms sangre de "Pa" qe sden.
brazos sin confesar la verdad -o sea, el trasiego jvenes a su antojo, con mandatos de ordeno y hermanos.
de poblaciones rurales enteras hacia las ciuda- mando, sin contar para nada con sus mayores. Muy bien.
des-, y afirma, muy campanudamente, que ello As los hizo milicianos, as los trat de hacer Pero que se preparen a so- Definitivamente han sus-
se debe a la prosperidad aportada alpas por la colaboradores cvicos, as lo crey abonado todo portar muy pronto las con- pendido el derecho a vaca-
Revolucin, al aumento de centenares de miles para suprimir de la noche a la maana la pa- secuencias de aqul certer c irones al personal de "El
de nuevos y mejores empleos, cuando todo el tria potestad ... apotegma de William Sha- Encanto."
mundo tiene presente en Cuba que cundo la Repentinamente, empero, y por cierto a par- kespeare que deca: "No hay Por supuesto, tambien sus-
Repblica pas por unas verdaderas vacas gor- tir de la experiencia sufrida cuando la pseudo cimiento firme asentado en pendieron el pago del mes
das, las correspondientes a la primera guerra invasin yankee, Fidel Castro no se ha atrevido extra
mundial, el Gobierno de entonces, respetuoso a ordenar que los jvenes ingresen en las filas sangre finalmente se esera
del derecho y de la democracia, supli la esca- de los alfabetizadores rurales sin antes pedir p- p brasilea Me qe suspendan por el cuello
sez de macheteros y tumbadores importando bra- blicamente, y no en uno, en varios discursos, c M a pint ado u a todo el personal, pues los
ceros antillanos pero no utilizando en tales me- permiso a sus progenitores. cedes Miseria ha pintado un a todo el personal, pues los
nesteres trabajo esclavo exigido a la poblacin Qu ha ocurrido? Muy sencillo. Que la enor- retrato alleo de Fdel as- almacenes estn vacos y no
civil ajena a la industria azucarera. me mayora de los milicianos menores de 21 tro y que se parece mucho a hay. nada que vender ni gen-
Hasta ahora, todo el mundo tenia muy pre- aos falt a su deber en las guardias de enton- l. te que compre.
sentes las consecuencias de la miseria, que son ces, alegando la oposicin de su familia. Y co-
infinitas y que todos, en mayor o menor escala, mo el nmero de, los desertores fue tan creci- EL A V A N C R IO L L O
hemos tenido en alguna etapa de nuestra vida, do, el Monstruo ha preferido contemporizar.
pero ahora, a juzgar por lo que pasa en la Cuba Es lo de siempire: cuando la serpiente va a A WEEKLY PUBLICATION
Roja, habr que tenerle pnico tambin, y ma- lanzarse sobre su presa, se detiene y silba. 318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
; -----------; ;= -- WH -H -=-H+--- ITelefonos:
El Juez Correccional de vista. (Parece que no puede oculistas reconozcan a su vez Suscripciones, Administracin y Redaccin: FR 4-5127
Cienfuegos, doctor Francis- ver al "Che"). a sus colegas. Anuncios FR 9-1549
co Alonso Echeguren, tuvo Pues bien: la Sala de Go- Editor & Publisher: E. MENENDEZ
Sbierno orden que lo recono- Vamos, que designaron un Director: JORGE ZAYAS
la candidez de pedir cuatro cieran dos oculistas y que oculista por cada mes de los Administrador: ALFREDO ARIAS
meses de licencia con sueldo despus que los mismos rin- cuatro de licencia a que as- Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
alegando que padece de la dan su informe, otros dos pira ese beatfico juez. Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO
",. .Application to mail at second-class postage rates is pending at Miami, Florida








Viernes 17 de Febrero de 1961 A VANCE Pgina 3



Obreros Paraguayos Contra Castro


Lideres Obreros del Paraguay TRIBUNA LIBRE
Por el Dr. Luis Conte Agero

Dan su Apoyo al Pueblo Cubano Los ltimos acontecimientos en algunas importantes or-
ganizaciones del exilio no halagan a nadie. Pero no se olvide
el principio de que cada crisis grave crea la propia solucin
La Confederacin Paraguaya de Trabajado- ltimo-hizo un anlisis exhaustivo del proceso que la conjura. Ya veremos.
res (en el exilio), en sus sesiones que se prolon- de la revolucin cubana que advino con la cada
garon durante tres das-15, 16 y 17 de enero del dictador Fulgencio Batista, relacionndolo
con los principios del sistema Recibo dos interesantes publicaciones "Rotograbado" y
de vida democrtico que confor- su gallardo e invicto pabelln rios y su poltica de agresi- "Humanidad", editadas en Miami y en Panam. Dos observa-
man el espritu y las tradiciones que un da, retomando el inmor- vidad contra los principios, ciones a "Rotograbado": en las fotografas de los Presidentes
del mundo occidental. tal legado de Mart, se irguiera ideales e intereses perma- que ha tenido Cuba, no aparece Manuel Urrutia, y en la mis-
Al cabo de esas deliberacio- en Sierra Maestra para la nue- nentes de la comunidad ame- ma pgina en que aparece una fotografa del doctor Aurelia-
nes los dirigentes paraguayos va redencin de Cuba". ricana. no Snchez Arango hay otra de Marcos Prez Jimnez, lo que
Heriberto Romn Berganza, se- "Que siendo actualmente el 2.-Brindar su. apoyo fervoroso no hace ningn favor al cubano. Lo dems, muy interesante,
cretario general; Emilio Reynal, rgimen de Castro sustancial- al pueblo cubano y sus lde- especialmente el trabajo "Superacin de programas" del doc-
de asuntos internos e internacio- mente de la misma naturaleza deres democrticos, en espe- tor Reinaldo Lpez Lima.
nales; Basilio Gonzlez Hermo- que el de Stroessner, totalitario, cial a su clase trabajadora,
silla, de organizacin; Ricardo antihumano y liberticida, se im- que en estos momentos se
Esperanza Leyva, de prensa y pone que la CPT en el exilio hallan purgando en las cr- El compaero Vicente Herrero se hace cargo del Frente
propaganda; Lucio R. Olmello, rectifique de modo radical su celes y en el destierro el an- Anticomunista Cristiano en Panam y constituir all un eje-
tesorero, as como los miembros pronunciamiento de solidaridad sia de redencin y libertad cutivo. El lema de trabajo: "Juntarse es la palabra de or-
de dicho ejecutivo, Enrique R. formulado en nombre de la cla- que alientan para su patria den". Adelante.
Ore, Julio Etcheverry Espino- se trabajadora paraguaya en la oprimida.
la, Maximino Moreira Lpez y flgida alborada de la revolu- 3.-Formular votos por que la Nuestra revolucin es popular. Por todos los caminos de
Julin Melgarejo Insfran, suscri- cin cubana. noble nacin cubana se rein- la injuria, la tiran comunista trata de hacer creer que nues
bieron un documento dirigido a "Por tanto, y en mrito de las tegre en breve plazo a la de- tra lucha pertenece a los latifundistas, a los ricos, a los po-
todas las organizaciones libres consideraciones que anteceden, mocracia continental y su derosos. El plan est enderezado a vestir la traicin con ves-
de Amrica, en el que advierten La Confederacin Paraguaya de clase trabajadora recupere timentas oligrquicas.
que el rgimen de Castro, desa- Trabajadores en el exilio, sus derechos y libertades. _______
fiando el ms elemental sentido Resuelve: Dado en Montevideo, en la sa-
de solidaridad de los pueblos 1.-Exteriorizar su repudio al la de sesiones de la CPT en el Quienes no tengan todos los elementos de juicio para for-
americanos para la defensa del rgimen del Dr. Fidel Cas- exilio, a los 17 das de enero de jarse un criterio correcto sobre la situacin, pueden ser con-
Continente, hizo pblico alarde tro por sus mtodos totalita- 1961. I fundidos por la mentira sistemtica y bien pagada, de ah que
de su alianza poltica y militar -sea necesario hacer resplandecer como un ascua pura esta
con los mayores contendientes hermosa verdad: el Ejrcito de Liberacin est integrado por
totalitarios en la guerra fra con- PPo ular rtiSta de la T el pueblo, por los pobres.
tra las democracias occidentales, re el p eb r lo oe
conducindose a las puertas mis-
mas del baluarte de stas "como Cuba Denuncia al Castrism o Miremos a los montes. Quines andan por el Escambray
una terrible bomba pronta a es- Ualzando el decoro? Quin es ese hombre de pequea estatu-
tallar al menor descuido .." TEGUCIGALPA, Honduras, C.A.-E1 conocido actor de la ra, penetrante la mirada, cortantes los gestos y una estrella
En sntesis, el ejecutivo de la televisin y la radio cubanas, seor Rogelio Hernndez, acaba de sobre el hombro? Se llama Evelio Duque y es combatiente re-
Confederacin Paraguaya en el llegar a esta capital despus de un accidentado viaje desde La belde. Ese comandante que en la otra lucha visti el unifor-
exioadoptla iguiente res Habana, donde era perseguido me verde olivo, no es rico, ni terrateniente, ni pretende ser-
exilio, aop iguiee e por la dirigencia comunista del lece en Cuba, donde ms del lo. Y el otro, ms joven an, ancha la sonrisa, gil el paso y
lu la PT en el exilio cosector, a cargo de la hombruna ochenta por ciento de los inte- campesinas las maneras? Es el capitn Ramn Prez. Un P-
e la CPT en el exilio, coidad ame- Violeta Casals, y a la que perte- grantes del rgimen estn in- rez y nada ms; su nico ttulo es la entereza de demcrata.
mo parte de la comunidad ame-
ricana, tiene cabal conciencia de necen los artistas Idalberto Del- conformes con las orientaciones As Osvaldo Ramrez, Ramonn Quesada, Neno Hernndez,
su responsabilidad sindical e his- gado, Pedro Alvarez, Maritza Ro- marxistas del gobierno, pero no Membride, Rodrguez.
trica en defensa de los dere- sales, Fela Jar, Violeta Jimnez, lo pueden demostrar, aunque lo
chos del hombre y de los pue- Lorenzo Escudero, Angel Espa- harn tan pronto la conciencia (Contina en la pg. 36)
blos, de la democracia y de la sande, Miguel A. Garca Varo-
liberstad. na, Gabriel Casanova, Raquel (Contina en la pgina 39)
li ue en tal sentido proclama Revuelta, Gladys de la Torre y
como uno de sus principales ob- J. Ferrndiz.
jetivos de lucha-de la CPT en Conducido poco despus de su
el. exilio-la indeclinable deter- llegada por un grupo de amigos E i
minacin de combatir hasta su y colegas al noticiario del canal A
abatimiento al r gime n de 5 de TV de esta capital, hizo un
Stroessner y lograr su condigno dramtico relato de la situacin
castigo, por su poltica anti-pue- cubana en todos 1 os aspectos
blo y anti-obrerista". bajo la tirana roja de los Cas-
"Que la CPT en el exilio iden- tro, diciendo que las depredacio- .
tificada con los postulados ini- nes del rgimen no se han dete-
ciales de la revolucin cubana, nido ni ante la niez, pues tres-
sustentados y defendidos al pre- cientos nios de la Casa de
cio de sangre, penurias y sacri- Beneficencia, convenientemente
ficios inenarrables por las mili- adoctrinados por mentores co-
cias del entonces lder popular munistas, han sido transporta-
y hroe de la Sierra Maestra, co- dos a Rusia, utilizando los bar-
mandante Fidel Castro, en opor- cos petroleros que constante-
tunidad de conmemorarse el da mente tocan en La Habana.
universal del proletariado, ex- -Adems, todos los menores
pres pblicamente su "saluta- hijos de mujeres que trabajan
cin alborozada a los hermanos fuera de su domicilio aadi
de la repblica de Cuba, en el Rogelio Hernndez-, pasan el
feliz momento en que aplasta- da en unas "guarderas del Es-
da la brutal tirana que sumiera tado", donde asimismo se le s LOS ABOGADOS LATINO-AMERICANOS rrespondencia, de la agrupacin del epgrafe,
en el terror a ese pas, hoy fes- adoctrina en comunismo, por lo ANTICOMUNISTAS EN EL EXILIO.-Los visitaron AVANCE En el Exilio para comuni-
teja este tradicional aconteci- que el carnicero de Birn est doctores Antonio Otero Dalmau, presidente; carnos los acuerdos tomados recientemente
miento del primero de mayo al preparando desde los cimientos Ren de Crdenas, secretario de Actas y Ma- por la misma, entre los que figura el corres-
amparo de la libertad que con una sociedad roja en Cuba. rio A. Dolz Caballero, ex capitn auditor del pondiente para la celebracin de un Congreso
heroica decisin conquistara ese Se refiri el informante tam- Ejrcito Rebelde de Cuba, secretario de Co- de Abogados Latinoamericanos anticomunis-
pueblo, para gloria y orgullo de bin al descontento que preva- tas a la mayor brevedad posible.








Pgina 4 A VA N EViernes 17 de Febrero de 1961



4 Mil Familias se Registran en GESU



Trabajos de la Seccion Cubana


en el Centro Hispano Catolica
Report: JOSE DEL CUETO-Fotos: COYA
Las damas de la SECCION CUBANA adscrip- enero una asamblea general para rendir un
ta a la benemrita institucin Centro Hispano amplio informe acerca de las labores realiza-
Catlico de Miami, celebraron el pasado 31 de das, y el aumento que se proyecta en las mis-
mas para aliviar la situacin de est a cargo de la maestra de y adultos que requieren auxilio
los cubanos que han buscado re- kindergarten, 3 auxiliares, 1 inmediato.
fugio en esta ciudad. sirvienta, 1 auxiliar de cocina y Se han integrado comisiones
Al acto que tuvo efecto en 6 seoras y seoritas volunta- que colectan paquetes de ropa
horas de la tarde asisti el Obis- rias. y comida en las ciudades de
po de Miami, Monseor Coleman Palm Beach, Fort Lauderdale,
F. Carrolll, impulsor y orienta- NIOS EN EDAD ESCOLAR Boca Ratn y Miami, correspon-
dor de la piadosa accin ejecu- Para ayudar a resolver los diendo a otro grupo la clasifi-
tada por mujeres cubanas, que problemas que presentaban los cacin y empaquetamiento de los
abren un horizonte de consuelo escolares que no encontraron vveres donados.
y agregan un eslabn ms a la abiertas las matrculas a su lle- Durante el reparto de Navi-
cadena de obras de socorro en gada, la escuela parroquial de dad fueron entregadas una abun-
favor de los miles de compatrio- Gesu ampli el cupo de entrada dante cantidad de jabas en los
tas exilados en tierra norteame- y di cabida a 100 nios cuba- :domicilios de los necesitados.
ricana. nos. En la fiesta y distribucin de
El sueldo que devengan las 3 juguetes que el Excmo. Obispo
AYUDA A LAS MADRES profesoras contratadas para la de Miami ofreci a ms de mil
Una de las tareas ms urgen- ampliacin es sufragado por la nios cubanos, dieron su concur-
tes acometidas por las organi- Seccin Cubana, que igualmen- so entusiasta 49 voluntarias, de-
zadoras, segn los datos ofreci- te ha comprado la tela para los mostrando as el fervor y la vo-
dos a los asistentes al acto, fu uniformes de 37 nias, los cua- cacin de servicio que anima a
crear un "Nursery" donde las les confeccionan un grupo de las componentes de la Seccin
madres que trabajan dejan sus ocho voluntarias. Asimismo, se y que es justo consignar.
nios pequeos al cuidado de costea el almuerzo a razn de Cuatro mil familias refugia-
manos cariosas y atentas. $0.29 a los nios que no pueden das estn inscriptas en el Cen-
En la actualidad son atendi- incurrir en ese gasto. tro Hispano Catlico y diaria-
dos 65 pequeitos cuyas edades mente son atendidas las necesi-
oscilan entre 1 y 6 aos, estan- LABOR DE LAS dades de un ciento de ellas.
do pendientes 58 casos, para los VOLUNTARIAS "Esta obra est bsicamente Monseor Coleman F. Carroll, obispo de Miami, en los momentos
cuales se estn recabando los re- La Seccin Cubana ha logra- empeada en resolver y aliviar en que haca uso de la palabra en la asamblea de la seccin
cursos econmicos que permi- do formar un abnegado cuerpo la precaria situacin de los cu- cubana del Centro Hispano Catlico de Miami, el pasado da 31.
tan solucionarlos a la mayor bre- de voluntarias y trabajadoras so- banos refugiados que carecen de
vedad. ciales que llega en estos momen- medios", dice una de las diri- ventud Catolica de P del
El local del "Nursery" fui tos a la cifra de noventa y cin- gentes.
abierto el da 19 de diciembre, co, las que han puesto a contri- "A muchos hemos tenido la
y en el mismo adems se dains- bucin su esfuerzo personal y en satisfaccin de resolverles pro- Rio contra Agresiones Ali
truccin de kindergarten a los numerosos casos sus automvi- blemas de trabajo, pagos de al-
nios de 3 a 5 aos de edad. les; para orientar y atender sin quiler, ropa, abrigos y comidas. El seor J. Andrs Aranda esperanzas de liberacin y por
Los nios cuyos padres no excepcin las solicitudes y ne- Pero hacemos un ruego a las Valds, ex Secretario Diocesano la cual murieron-, slo sirve de
pueden hacer ningn desembol- cesidades perentorias de nios personas que disponen de recur- de la Juventud Catlica de Pi- guarida bochornosa a los agen-
so reciben absolutamente gratis sos y posibilidades para que no nar del Ro, nos enva unas de- tes moscovitas que han barrido
un jugo de frutas a las 10 a.m., idesven nuestros esfuerzos ha- claraciones para la publicidad, con su autonoma, plegndose a
almuerzo a las 12 y 30 p.m., y ciendo solicitudes sin estar atra- en las que produce una severa los intereses todopoderosos del
la merienda. Son sometidos ade- vesando dificultades reales". acusacin contra la persecucin Estado, y poniendo ese-centro de
ms a examen mdico en la cl- "Tambin nos dirigimos a to- de los cristianos, la coaccin alta cultura al servicio de una
nica del Centro y se les propor- dos los que puedan aportar al- mental contra los que anhelan minora marxista militarizadda".
ciona servicio de mnibus por go. No importa la cantidad... un mundo de civilizacin demo- Agrega: "Ese comunismo br-
la tarde a los que tienen difi- veinticinco centavos, cincuenta crtica y las calumnas inferidas baro y opresor, despus de ha-
cultades con el transporte. centavos. Vveres, ropas, fraza- a los discpulos del Seor de ber ilusionado falsamente a to-
Esta labor de los pequeuelos (Contina en la pgina 36) Galilea. Dice que nada mejor dos, ha seguido un proceso de
para denunciar esos males que destruccin progresivo contra
las columnas de un peridico de- las clases que luchaban por la
fensor de los principios cristia- superacin de Cuba, llegando
nos; y que por eso debe denun- inclusive a amordazar las genui-
ciarse al comunismo cubano. nas voces de la clase obrera. En
Ningn catlico verdadero de- ese sector desgobiernan ahora
be sentirse herido cuando la ateos, demagogos y comunistas
cruz se alza iluminando el cami- que hacen de ncleos obreros
no de la verdad, para que todos atrasados, resentidos y explota-
vean que en la patria de Mart dos, minoras amaestradas que
y Maceo cientos de estudiantes convierten los sindicatos en trin-
catlicos han sido marginados cheras del Anti-Cristo, disparan-
del proceso social por los ten- do su odio y resentimiento con-
tculos gobiernistas, utilizando tra las conquistas sociales alcan-
la coaccin de jvenes fanatiza- zadas desde hace aos por la
dos y de milicias minipopulares mayora obrera, as como con-
sin voluntad propia; y que vean tra una enorme cantidad de
que all, en Cuba, donde Jos obreros catlicos a los que se les
Antonio Echeverra y Fructuoso han clausurado sus horas radia-
Rodrguez, dirigentes estudianti- les de divulgacin, sus locales
les y militantes catlicos, dona- y sus rganos de prensa, en for-
ron su sangre por el triunfo de ma desvergonzada y totalitaria
una revolucin que crean iba a que hace recordar pocas pasa-
Un aspecto de la numerosa concurrencia. a la Asamblea General de Ja Seccin Cubana ser justa y buena, la Universi- das".
del "C.H.C.M." i i i 1 1 dad-por la que amamantaron (Contina en la. pgina 36)








Viernes 17 de Febrero de 1961 AV ANC Pgina 5



22 Millones Pierde el INRA en Azucar
(VEA COLUMNA 3)
Polhticos Chilenos Opinan
Poltcos Chlenos Opnan DELINCUENTES MILICIANOS por Prohias
sobre Ruptura de EU y Cuba
SANTIAGO (Orbe Latinoamericana).- Tres dirigentes poli-
ticos chilenos dieron a conocer la posicin de sus respectivos par-
tidos frente al diferendo cubano-norteamericano, en el curso de
un programa radial llamado+
"Los candidatos en pugna". Los el gobierno (de Chile), estamos
tres son candidatos a diputados con el pueblo de Cuba".
por el Primer Distrito de San- Gumucio dijo: "En el caso cu-
tiago en las elecciones genera- bano hay indudablemente facto-
les que se efectuarn en marzo res positivos y profundos que
prximo, y los tres pertenecen considerar... Considero que el
a grupos que fueron derrotados caso cubano, como el caso afro-
en las elecciones presidenciales asitico y como el de todos los
de 1958, en las que sali elegido pases subdesarrollados, es un
el presidente seor Jorge Ales- hecho histrico que rebasa total-
sandrini Rodrguez. mente la clasificacin estricta
Los candidatos encuestados en entre pases colectivistas y socia-
el programa de la Radio Socie. listas, y pases no socialistas y'
dad Nacional de Minera de San- capitalistas ... Las circunstan-
tiago, fueron: Clodomiro Almey- cias internacionales hicieron, co-
da, dirigente socialista; Rafael mo era lgico, que la revolucin
Agustn Gumucio, diputado de- cubana tuviera que pedir el am-
mcratacristiano; y J a co b o paro al bloque comunista. Pero
Schaulsohn, diputado radical. hoy da deja la sensacin esta
Los tres plantearon primero peticin de apoyo y amparo al
la posicin de sus respectivos bloque comunista de haber lle-
partidos frente al actual gobier- gado ms lejos de la limitacin
no de Chile. que deba tener una actitud de..
Almeyda dijo: "Nuestro parti- fensiva ante la ofensiva ameri-
do, el Socialista, ha asumido cana.
frente a este gobierno desde que "Si el gobierno cubano, por
inici sus funciones, una postura muy justa que sea la revolucin,
de decidida, absoluta y revolu- est provocando y multiplican-
cionaria oposicin", do casos de atropello a los de- FIDEL: -Cantinero, un vodka, que estoy en "mi elemento"...!
Gumucio expres: "El Partido rechos humanos, uno tiene que
Demcrata-cristiano ha manteni- tener una actitud de condena-
do una actitud seria y responsa- cin, porque hemos tenido una
ble de oposicin frente al go. sola lnea en materia de arbi-
bierno". trariedades...
Por ltimo, Schaulsohn dijo: El diputado Gumucio agreg:
"Despus de los ltimos comi- "Otro aspecto negativo es el re- y G astron omco s
cios presidenciales, el Partido pudio a la democracia represen-
Radical resolvi ubicarse en una tativa. Yo no estoy pensando en A ZAFRA AZUCARERA CUBANA vive las que para poco ms de 5 millones de toneladas
lnea de independencia frente al que la democracia representati- visperas del desastre. Al anuncio del colo- se ha agregado la situacin de los centrales que
gobierno, precisando con publi- va tiene que ser una institucin nato de que las caas no alcanzaran nada ms no podrn iniciar la molienda (ms de 40) por
cidad y confirmndolo en los he. tal cual existe hoy da. Yo pienso falta de accesorios y la eficaz -
chos, los alcances de esa lnea, que la democracia actual es for- obra de la "resistencia democr- pagarse los salarios habituales) confeccionado por sus tcnicos
que por cierto no es de indefini- mulista y no creo que las insti- tica" traducida en saboteos de sera prcticamente el doble del en enero 16 de 1961, demuestra
cin, sino que es una lnea asu- tuciones derxnorticas, jurdicas toda clase y en constantes incen- costo promedio de todos los de manera categrica que dicho
mida en su oportunidad con res- y legales sean eterna, sino que dios de caaverales. Esa situa- aos. Pero esa operacin, lejos organismo perder no menos de
ponsabilidad y con pristina cla- deben sufrir transformaciones cin amenaza una reduccin de de representar un mayor ingre- $22.103,911.
ridad... El radicalismo, dijo, profundas. Pero de ah a negar la zafra a 4.500,000 toneladas, so salarial para los millares de Esa prdida se distribuye de
apoyara todas aquellas iniciati- que no haya precisamente cual- que, constituira el fracaso ms obreros y campesinos que traba- la siguiente manera: Se pierde
vas que a su juicio fueran enca- quier tipo de acto de llamada al grave y sonado de toda la pol- jan en la industria azucarera, en Pinar del Ro la cantidad de
minadas a servir los intereses pueblo para que exprese su vo- tica econmica del gobierno, representan real y positivamen- $462,281, cuya suma mayor co-
generales del pas, y actuaran luntad, hay un abismo". Para tratar de evitarlo el go- te, una drstica rebaja de los in- rresponde al central Orozco, con
sin vacilacin de ninguna natu- Gumucio termin diciendo: bierno, por boca de Conrado gresos proletarios dentro de una dficit de $336,644. En La Ha-
raleza, cual si estuviera en la "Creo que el gobierno tiene que Bcquer, ha dado la orden de situacin de verdadero envileci- bana la prdida alcanza la suma
oposicin, frente a aquellas me- defender -la autodeterminacin "moler hasta la ltima raz de miento salarial, de $347,305, cuya mayor parte
didas o iniciativas que contra- de los pueblos. El gobierno de caa", sin que importen los ren- A la gravedad de tal hecho corresponde al central Gmez
riaran sus concepciones doctri- Chile no puede permitir que al dimientos, y aumentar la pro. (gravedad para el obrero) ahora Mena y al Fajardo. En Matanzas
narias o programticas". gobierno cubano se le atropelle ductividad del trabajador bajo se agrega una catica realidad el anlisis hecho por el INRA de
ACTITUD FRENTE A CUBA en la libre determinacin que la consigna simplista de produ- financiera, que afecta directa- "ingresos presupuestados" y "de-
A los tres dirigentes se les hizo, al elegir su actual destino, cir 70 mil toneladas de azcar mente a la economa del Estado. sembolsos presupuestados", se-
hizo luego la siguiente pregunta: y en eso, nuestra posicin con diariamente en vez de.las 65 mil Un informe secreto del INRA, ala que la prdida llegar a
"Qu actitud debe asumir Chile Estados Unidos tiene que ser ul- que era el promedio de los aos $2.955,894, cuya mayor parte co-
frente al diferendo cubano-nor- tra firme". anteriores. Para lograr esa pro- SATELITE por Henry rresponde al Cuba (con $679,178
teamericano, y en general, fren- En ltimo trmino respondi ductividad horizontal (de volu- de dficit, y al Espaa con $434,-
te al problema de Cuba". a la pregunta el diputado radi- men),se han dado rdenes de in- 412). En la provincia de Las Vi-
Almeyda respondi: "Para no- cal Schaulsohn, quien dijo: tegrar "batallones voluntarios de Ilas la prdida oficial es de
sotros el llamado diferendo cu- "Yo no dudo de los mviles broduccin", que sin ms jornal $5.001,172, cuya mayor cuanta
bano-norteamericano es slo un generosos iniciales.,de la revolu.. que la comida habrn de coope- 1 corresponde a los dficits del
episodio en la lucha de carcter cin. Yo no soy conformista con rar a esta "zafra revolucionaria Amazonas (409,000), del San
mundial trabada entre las fuer- la realidad existente en el orden y popular". Ya mil empleados Agustn (491,000) y del Santa.
zas progresistas y revoluciona- econmico y social ni en Cuba ni bancarios fueron conminados a Lutgarda (468,000). En Cama-
rias que pugnan por crear una en nuestro pas, hasta el da de integrar tales batallones, lo mis- ') g9ey el volumen de las prdidas
nueva sociedad sobre moldes co- hoy. Pero estoy en desacuerdo mo se ha hecho con gran can- llega a $2.225,552, cuyas sumas
lectivistas, y las fuerzas que de- en que las transformaciones que tidad de obreros gastronmicos mayores corresponden al Agra-
fienden un mundo del pasado,, deben propiciarse urgente y ace- y la CTC ha prometido. aportes monte y al Cspedes, con mas
el mundo capitalista, centrado, leradamente y en forma profun. parecidos del resto de las 33 fe- de 400,000 cada uno. Y en Orien-
por decirlo as, alrededor de los da y no verbalista, no son com- deraciones del pas. A te las prdidas se hacen ascen-
Estados Unidos. En consecuen- patibles con el mantenimiento Esta medida no tiene para der a $6.013,416, de los cuales
cia, para nosotros socialistas, so- de los derechos fundamentales nada en cuenta la productividad corresponden las mayores pr-
mos parte en el diferendo cuba. del hombre. vertical (por persona), pudindo. didas (por ms de un milln ca-
no-norteamericano. Cualquiera "Mi partido y yo preferimos se cjeturar fcilmente que el NIKITA: -Cul ser el pr. da uno) a los centrales Bguanos
que sea la posicin que adopte (Contina en la pg. 43) costo real de la produccin (de ximo en entrar en rbita? y Tacaj.








Pgina AVAN C E Viernes 17 de Febrero de 1961



Habana-Toronto Via de Abasto Cubano


Mercancias que EU. no Vende


a Castro, Llegan de Toronto
Por Max Azicri-Levy Fotos Bebo Alonso
-El bloqueo comercial dictado por los Estados Unidos con- -En una escala que hicieron
tra el rgimen comunista de Fidel Castro, se est burlando a tra- en Carolia del Norte, el copi-
vs de los vuelos comerciales La Habana-Toronto, de la Compa- loto y el ingeniero de Vuelo
a Cubana de Aviacin, ya que la carga que se ha transportado tuvieron que cambiar las bujas
en los viajes de regreso, en su casi totalidad, es de mercancas personalmente ya que la Eas-
que fraudulentamente se pasan a Canad, sin que se declare que tern Ar Lines se nego a pres-
Cuba ser su ltimo destino, tar el servicio debido a que no
Cuba ser su ltimo destino.
-Piezas de repuesto para ma- agentes del G-2 y los tcnicos les han pagado ninguna cuenta
Squinarias y automviles, de ma- de la Fuerza Area Rebelde, em- de las muchas que estn pen-
nufactura norteamericana; gua- pezaron a movilizarse y a gri- dientes. Todo esto ha servido
najos de recra al costo y pre- tar: "Las cajas, nos van a re- para desacreditarnos en el ex-
cio de cincuenta dlares cada gistrar, hay que esconder las tranjero y que el pblico nos
uno; piezas de zinc para los te- cajas". pese a las dificultades eluda y abandone el servicio de
chos de las granjas y muchos del peso y lo angosto del espa- Cubana de Aviacin, ya que no
otros productos incluidos en la cio, lograron moverlas y escon- hay garantas en los vuelos, ho-
prohibicin de Washington de derlas en las cabinas de la tri- ras de salida, en nada. Por otra
embarcarse a Cuba, estn lle- pulacin, eludiendo as la Poli- parte, el personal est someti-
gando por dicha va a La Ha- ca aduanal germana. do a un exceso de trabajo enor
bana. Ah!, y sobre todo, tinta -Se trataba, casi nada, de (Contina en la pgina 36)
para las rotativas de los peri- otro cargamento de oro, de las a desatad furi.
dicos gubernamentales ., que divisas y las reservas moneta- EL INRA ha desatado furi-
de lo contrario ya hubieran te- rias cubanas que sistemtica- bunda campaa contra el
nido que terminar sus ediciones. mente son transportadas a Ru- moho azul que ataca a los se-
Nuestro entrevistado pidi sia. milleros de tabaco.
asilo sorpresivamente en Miami, -Y para los que duden, pue- A juzgar por su color pa-
al obligar a la tripulacin de su do ofrecer todos los datos que rece que es una epidemia
Capitn Juventino J. Bez, piloto aviador cubano. avin a hacer una escala forzo- demuestran.esa nueva traicin a derechista que tiene loco a
sa en lo que pareca iba a ser nuestra patria: las fechas, los los Nez Jimnez.
un nuevo vuelo Cuba-Canad, nmeros y las tripulaciones de wx w -
Petroleo: Esperanza de un transportando los "tomates del esos vuelos, nos expres el ca-
l p za u INRA". Se trata del capitn Ju- pitn Bez, mirndonos fijamen- Un M ensa e a
Futuro Nuevo para Panam a ventino J. Bez, piloto aviador te. (Durante todo nuestro di- J
Futuro iNuevo para ranam a de las aerolneas cubanas con logo sobre los problemas cuba- los Electricos
Por RENATO OZORES un inmejorable record de vue- nos, su rostro. se ha mantenido
or NA OZORES lo que excede a los quince aos severo, grave, no pudiendo ocul- Los obreros elctricos que se
PANAMA (FNS).-El tema del petrleo no es nuevo en Pa- de servicio ininterrumpido en tar el dolor de haber perdido, encuentran exilados en los Es-
nam, y an antes de que se mencionara la posibilidad de su los "Brittania" y Super G-Cons- hace solamente unas semanas, tados Unidos mantienen una
existencia en el subsuelo del pas, el citado mineral habra de tellation. a un hijo adolescente asesinado constante inteligencia con sus
influir favorablemente en la eco-or las milicias de Castro) cmpaeros radicados en Cuba,
noma nacional. Porque desde nes, se dedicarn a la elabora- El oro cubano hacia la URSS por las milicias de Castro). mpeados todos en la lucha
hace varios meses dos grandes cin de una serie de productos -Antes de ofrecerle esos da- Lamentable estado de "Cubana contra la dictadura castrista. En
compaias -Petroqumica, S.A. derivados del petrleo crudo- tos sobre el estado en que ha -Fui designado para cubrirese sentido estcn orietadas las
y Refinera Panam, S.A.- han utilizando la materia prima pro- quedado la "Cubana" gracias a esa ruta La Habana-Toronto' declaraciones que hace el seor
venido realizando en las inme- cedente de Venezuela y de otras la "administracin revoluciona- porque ya no tienen casi pilo- Orlando Montero de Armas,
diaciones de la ciudad de Coln, fuentes de abastecimiento-con ria", quisiera informarle prime- tos ,de experiencia. Precisamen- miembro del ejecutivo del F.O
sobre la costa del Atlntico, los el fin de aprovechar las mlti- ro de algo extraordinariamente te se supona que junto conmi- R.D.C. en New York, que copia-
trabajos necesarios para comple- ples ventajas que la posicin grave que hace meses viene ocu- go volaran dos pilotos que se mos a continuacin:
:ar sus vastas instalaciones, in- geogrfica de Panam les brin- rriendo con bastante frecuen- iran adiestrando para poder "Sean mis primeras lineas en
cluso la construccin, por parte da para exportar despus hacia cia, nos dice Bez. quedarse luego como responsa- este peridico dedicadas a los
de la segunda de las empresas un amplio sector del Continente, -Se ha dado el caso de que bles de la ruta. compaeros que con tan valien-
mencionadas, de un puerto en gasolina, aceites lubricantes, estando un avin listo para des- -Las condiciones econmicas te actitud y digna postura vie-
la Baha de las Minas, destinado abonos qumicos, etc. Por otra pegar, con los pasajeros a bor- Y administrativas de "Cubana", nen luchando dentro de la "fa-
a recibir buques de gran calado, parte se ha extendido la creen- do inclusive, ha llegado una or- se pueden medir por estos da- milia elctrica", en su lucha in-
Ambas compaas, en sus res- cia de que existen yacimientos den del Ministerio de Relaciones tos: la compaa "Trans-Cana- terna en Cuba contra la sovi-
pectivos ramos y especializacio- petroliferos en la zona paname- Exteriores, firmada por Oliva- dian", va a dejar sin contrato a tica administracin por el mili-
fa del Darin, con lo cual se le res, y, urgentemente, han trans- cerca de ciento cincuenta pilo- tante comunista Angel Gmez
Simprimira un nuevo ritmo y di- bordado a todo el pasaje para tos que estn siendo solicitados Trueba y sus asesores Pascual y
3 Millones Unica mensin a las industrias men- otro avin ms lento que el desesperadamente por los re- Fresneda.
Reserva Oro Cubana cionadas, y se abriran grandes "Brittania" y preparado rpida- presentantes de las lneas a- "No hay palabras de elogios
Un alto funcionario del Ban- perspectivas para el desarrollo mente un nuevo vuelo a los pa- reas cubanas en Canad, para capaces de exaltar la valenta y
co Nacional de Cuba, que bus- econmico del pas. ses comunistas. as cubrir su dficit de perso- arraigo de estos compaeros y
co refugio en una Embajada la- En el lugar denominado "Ran- -En ese viaje, como en los nal. Al asilarme yo, no se quin compaeras, que han sabido an-
tinoamericana de La Habana, ha cho Ahogado", la compaa nor- anteriores de igual itinerario, completar la instruccin de teponer sus principios c o n el
desmentido las palabras del teamericana "An-Son Drilling of entre la carga de documentos esos dos capitanes que volaban costo de sus vidas contra la ti-
"Che" Guevara pronunciadas en Columbia", comenz la perfora- e informes, van incluidas unas conmigo. rana comunista. La gran "fami-
reciente comparecencia televi- cin de un pozo de 9,000 pies de pesadsimas cajas metlicas que -Nuestra compaa estaba lia elctrica", que tan dignamen-
sada, en la cual el "economista" profundidad, culminando de este tienen que ser manipuladas con considerada como de primera te ha sabido ostentar el smbolo
de "siete leguas" declar que el modo una serie de proyectos que gras para poder cargarlas con clase en todos los puertos de de "K-Listo", da una vez ms un
Banco Nacional contaba con 80 se iniciaron en el ao de 1917. el resto del equipaje. En cier- las rutas que cubramos, nos si- paso al frente y se une a la cau-
millones de dolares en reserva. Uno de los principales propul- ta ocasin, al no poder aterri- gue informando el capitn Bez, sa de la libertad y la democra-
Lo cierto es -segun ha dicho sores de esta obra ha sido el in- zarse en las escalas de Londres hasta que lleg la "administra- cia, con paso firme, consciente
ese alto funcionario asilado- geniero panameo Jos Antonio o Pars, debido al mal tiempo, cin revolucionaria". No pagan y responsable para el derroca-
que el Banco Nacional de Cuba Sosa. siguieron vuelo hacia Praga. En las cuentas, despreciando el miento del traidor comunista Fi-
no posee mas que ocho millones Tendr que transcurrir un la capital checa las condiciones buen crdito de que disfrutba- del Castro.
de pesos en sus arcas de reserva, tiempo para saber el resultado atmosfricas eran las mismas, mos. Las consecuencias son que "Adelante, compaeros, no
Y esto, de por si, en un dato de de las perforaciones iniciadas por lo que decidieron seguir cada vez que se abastecen de perdamos una pulgada del terre-
una elocuencia extraordinaria a en el pozo de "Rancho Ahoga- rumbo a Frankfurt, en la Ale- combustible tienen que pagar no ganado, que con aquellos que
la hora de hablar sobre la forta- do" y poder determinar si hay mania Occidental. en efectivo porque de lo con- actualmente luchan en Cuba en
leza econmica del rgimen cas- mantos petrolferos y la riqueza -Entonces se form un tre- trario no se lo sirven, as como el clandestinaje, armados con las
trista. (Contina en la pgina 36) mendo revuelo en la nave. Los los landings-aterrizajes. (Contina en la pgina 36)







Viernes 17 de Febrero de 1961 AVAN C E Pgina 7


Retroceso en Latinoamerica


ha Producido Fidel Castro
Por Max Azicri-Levy Fotos Bebo Alonso
-Estos dos aos de revolucin castrista de los pueblos latinoamericanos. Los cubanos
en Cuba, lejos de representar un impulso lo que deben extirpar ese cncer comunista del Caribe
ha logrado es retrasar el avance y el desarrollo e institucionalizar su isla democrticamente, con-
virtindola en el mejor espejo represivas que la complemen- Recuerdos de Dortics y
del Continente. .taban haban sido declaradas Ral Castro
El testimonio y el entrevista- sin efecto desde mucho antes. -La visita del Presidente cu-
do nos llegan de Sudamrica. El resultado que se haba lo- bano Dortics a Lima, el "go-
Ral Bueno Tizn, es el redac- grado es que no haba una ley mgrafo" como le dicen ustedes,
tor principal del peridico lime- que sancionase en forma direc- tuvo caractersticas muy espe-
o "El Comercio", decano de la ta la prctica del comunismo ciales: la apariencia desordena-
prensa peruana desde su funda- que, en consecuencia, y sin que da y desaseada de su custodia
cin en el siglo pasado. El cam- tuviera un reconocimiento p- militar durante su viaje por el
bio de administracin en Was- blico legalizado, haba ido to- Continente, provoc una impre-
hington lo trajo a Norteamrica mando un peligroso incremen- sin tan mala entre nuestra ofi-
en labores periodsticas y em- to. cialidad que ningn miembro de
prendi ya el regreso a Lima -Pero, y es este problema las fuerzas armadas peruanas
desde esta ltima escala de la lo que queremos sealar, esa quiso ir a recibirlo.
pennsula floridana. El hotel "Ley de Represin" tambin -Cuando llegamos al Coun-
Everglades nos ofreci el nece- expresa que se considerar de- try Club, en la conferencia de
sario escenario para poder inda- lictuoso no solamente quien in- prensa que ofreci, recuerdo
gar sobre el nervioso pulso de tente subvertir el orden consti- que le pregunt: "Cul es su
la actualidad en el Continente. tucional establecido, sino quien papel en el Gobierno cubano"?
Abundando en los terribles propugne esa subversin. Y "'Yo?, -me respondi-, pues Ral Bueno Tizn, redactor principal del peridico limeo "El
efectos del castrismo para La- qu quiere decir eso de "pro- soy el Presidente"."S, ya sabe- Comercio" decano de la prensa peruana desde su fundacin en
tinoamrica, aadi: pugnar", acaso va incluida tam- mos que usted es el Presiden- el siglo pasado.
-Es un grave error el acep- bin la oposicin poltica? .. (Contina en la pg. 39)
tar las misiones diplomticas
cubanas, son un tumor malig- A1 Descubierto Otra Maniobra Fide lista
no en cada uno de nuestros pue-
blos. Recuerdo que al represen-
tante diplomtico de Castro en Embajador de
sod, ae lltama el "embo Exa- Embajador de Cuba Luis Ricardo Alonso
Lima, doctor Luis Ricardo Alon- Ela q!
so, le llambamos el "embaja-
dor viajero", ya que estaba todo tra an o de r as
el tiempo dando vueltas por el Di C nn o de m s en el e
Per y, se lo aseguro, cada vez ~ld
que abandonaba un pueblo, un
departamento o una provincia -
algo ocurra. Y siempre era un X Secretario de Esa Embajada Mala Fdel imbojdo d Cba
desorden favorable al comunis- Secretario de aa a F del Embajador de Cub e l
mo. Hace Esta Revelacin en Miami Interveniaeldoctor Luis Alonso
Los cargos son ms graves, io Poilcica Interna del y'
son bsicamente aclaratorios pa- enla Poltica Intena del er
ra aquellos gobiernos que an La intervencin en la politica interna peruana del ex 0 l .. .e.. ,
dudan en cortar el nudo gordia- Embajador de Cuba en el Per, Luis Ricardo Alonso, sobre renunci : t
no'de todo el problema: desba- las que algunos extremistas expusieron sus dudas, fue con- ~1 d,, bM,~ ,. ,,C tttC
ratar ese cordn diplomtico firmada en Miami por el propio ex Secretario de esa Em- ".....r. rS ..AOf' 5'1..".
que desde La Habana los empa- bajada, Dr. Andrs Quintin Noas, en una entrevista a: 1 ,...' ~e ,o .... ..t. ..
ta con Mosc. diario "Avance" (edicin del 20 de este mes), que se publica .. .
-En Per, agreg Tizn, en el exilio. .l ,d ntn., ..
siempreensms que la Emba- En esa entrevista, Quintin revela los entretelones del L ..1. "".., ot.:.. Cg, M.fad
jada cubana era un foco comu- asalto a la Embajada de Cuba, los contactos que Alonso b s......... ,, ~~:a .. .,or
jada cubana era un foco comu- tena con los comunistas peruanos y la intervencin de ese -o! ,^. .
nista, pero jams llegamos a
nista, pero ja s leg os a diplomtico en el contrabando de armas entre Bolivia y ..b. e .: l r. n-" ,
imaginar que llegasen a tanto. el Per .s.. oo, de-,e los cu qur R, CU.... e p
Que conste, y ahora hablo para Despue a eeedirio c o v que edita en e el e,.
Que conste, y ahora hablo para Despus de la ruptura de relaciones entre el Per y d.e 4l E.. 'e .bPa e .r..,. ,
la opinirn pblica del Hemisfe- Cuba, Quintin se embarc "con rumbo a La Habana" el .Pr ls de e n en
rio, esa labor subversiva es pa- martes 3 de este mes. Pero, al llegar a Miami renunci a ,o,..,, ,,a,. 'd ,r
ralela y simultnea en toda la su puesto diplomtico, y prefiri quedarse en el exilio si- Democrata Crsb
Amrica. guiendo su "vocacin democrtica contraria al totalitarismo .....Poe, y.
-Qu los decidi al rompi- que ha convertido a mi pas en un satlite sovitico"' y r e l n, ,m ae e e
miento con Castro? Cmo Fue el Asalto "-" CN_ pne~. ""." d e d uiao la no d.
--. Fundamentalmente, los Do- "Presenci todo lo ocurido -respondi Quintin al a........... i ..r. ,.. rad' o Per E. tAe l
cumentos de Lima. Ahora bien, pregun.srsele sobre el asalto-. El da 8 de noviembre pa- ....... n er. d .....o, tee
y estamos entrando en poltica sado, a las 5.05 de la tarde llamaron a la puerta, que abri .. a...'. de. a emIaca .en esr A Lt
interna, esos documentos han la mecangrafa peruana a cuyo cargo estaba tambin el de CON 0::'d::tett..i0:' :~CAtll rde%,, ,,....... a 3'C .
sido utilizados por el Presiden- recepcionista". r p ....e a ....... ....... 0 pI;, ,
te Manuel Prado para lograr la "Sin perder tiempo -prosigui- penetraron cuatro N..E .e I O, UrtrN ... c6
promulgacin de una Ley de hombres, uno de los cuales, que pareca ser el jefe de los CONFIRMA INTERVENCIONISMO CUBANO.- As public
Represion que en su artculo restantes, armado de una pistola se qued en la antesala el diario cubano "Avance", que edita en el exilio, el reportaje !l
Primero declara 1e u desde donde dominaba la entrada y el resto de las habi- al ex Secretario de la Embajada de Cuba en el Per, Dr. An-
Primero declara ega al comu- taciones drs Quintin, en que hace graves cargos contra el ex Emba-
-Eso lo encontramos -Dos se dirigieron al despacho del Encargado de Nego jador de esse pas, Dr. Luis Ricardo Alonso.
fico; si representa quemagmn- cios Andrs Avi Soler que en esos momentos escribia a
mquina y logr hurtar una libreta de direcciones de la
aspecto solamente regresamos a vista de los asaltantes. Estos mismos se encargaron de des-
la ley de Seguridad Interna de valijar el archivo metlico de la habitacin contigua y re- Copia de una informacin aparecida en el diario "La Prensa",
la Repblica que fue revocada gistrar el resto de los armarios y archivos. de Lima, Per, donde se recoge una pgina de nuestro AVAN-
con el aplauso general a la ca- -Mientras tanto la. estancia ocupada por m fue cus- CE en el Exilio, donde se denunciaron las maniobras del
da del rgimen de Odra, no ;odiada por el cuarto individuo que intervino en la accin, embajador del rgimen castrista en el Per. El reportaje est
habr nada que objetar. quien nos manifest que nada ocurrira si seguamos sus bajador del rgimen castrista en el Per. El reportaje est
-Al deroganse esta ltima instrucciones. La operacin fue muy rpida. No dur ms basadoen 'l ofrecido.por nosotros, y as lo afirma el trabajo del
ley qued una terrible laguna de 10 minutos. Una de las mesas que ms les interes fue gran peridico limeo, que es un baluarte de la libertad de
jurdica que no era salvada ple- la del Secretario particular del Embajador, Fermn Rodr- prensa y de Ia democracia en nuestra Amrica Latina.
namente por la Constitucin de guez, uno de los que ms se preocup con el suceso.
la Repblica, ya que las leyes (Contina en la 2. Pg. ,' Col.)








Fgina 8 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961


ENTRE BASTIDORES
HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-18 piedades cubanas, permitiendo que huele a traicin democrti-
as el exilio de otros criollos ca, estmase que una "treintena"
cuya marcha era ms perento- no podrn moler de ninguna ma-
S 7ria. 75 de esos recientes refu- nera.
giados recientemente llegaron a -o-
-- New York en el barco "Cova-
donga". Se rumora en La Habana que
S-o con vista al "plan quinquenal",
o- / en cuanto al sector del tabaco,
?Fidel Castro y su taifa roja se el gobierno destituir a todos los
tienen que tomar ese purgante administradores y altos funcio-
Saunque maldigan rabiosamente "burcratas arquitectos del fra-
por dentro. Si toman alguna me- caso". El Che Guevara, que es
Sdida drstica, el gobierno de el mayor culpable del desastre
SFranco de un solo plumazo su- tabacalero y cigarrero de Cuba,
Sprimir las compras de tabaco ha prohibido severamente publi-
cubano que representan ms de
m : lcubano que representan ms de car toda estadstica, sobre todo
8 millones de dlares. las que se refieren a costos y
precios de venta. Se habla inclu-
.. Sin darse nota alguna a la pu- sive de "darle coba" a algunos
Sblicidad, la semana anterior fue- almacenistas para que se incor-
ron embarcados para Italia 17 poren a la produccin.
mil quintales de caf cubano. No -o-
se dijo ni siquiera su precio.
S,: 10 I A~lf ZA S En cambio lo que s se supo es Fidel Castro, que en verdad
A 1. r A ,JD : .IO que ese mismo barco haba lle- es un "come cadveres", arre-
AB LOSA GiAA P CU P-> vado a Santiago de Cuba, como meti furiosamente en su lti-
pn~p / s F TI~= L_ base del trueque, diversos equi- mo discurso contra los coman-
pos hospitalarios fabricados en dantes que junto a Eloy Guti-
(Con a la s a p ) Norteamrica. Las fuerzas de la rrez Menoyo decidieron asilarse
(Contina la semana prxima) resistencia democrtica tratan en Norteamrica. A todos pre-
de averiguar si esos equipos son tendi ridiculizarlos llamndo-
Noticias de La Habana infor- ca. Explcase que ya existan fr- lo custodia, pues se ha abierto parte del material que hubo de les "come-vacas" y quitndole
man a AVANCE en el exilio que mulas confidenciales para san- paso la consigna de "matar a un regalarle Norteamrica a Italia importancia a sus hazaas en el
en el Tribunal de Cuentas fue- cionar, con medidas econmicas extranjero por cada cubano fu- para resolver sus problemas de Segundo Frente Nacional del Es-
ron quemados todos los papeles que son las que duelen, a esos silado". salubridad, cambray.
y archivos por orden de Fidel cubanos que estn amamantan- -o- -o- -o-
Castro. Ha quedado al frente del do cuervos para que les saquen Aunque un poco tarde, ya los Desaparecieron de "La Chata"
organismo un seor de apellido los ojos a Cuba. Los japoneses quieren azicar servicios policacos norteameri- diecisis gallinas de raza, de.
Corona, cuya nica funcin esen pago de los 50 millones que canos han tomado medidas con- esas que ganaban frecuentes
la de inventar cables de orga- Cuba les debe. Pero no quieren tra los comerciantes e industria- concursos de puesta en las fe-
la denismos ficticios apoyando la re- En toda la repblica hay es- firmar contrato desde ahora al les de la costa sur que embarca- rias y exposiciones de Rancho
nismos ficticios apoyando la re- casez de pienso. Las vacas han precio poltico de Rusia (4 cen- ron fraudulenta aunque muy h. Boyeros. Nez Jimnez eogi
volucin cubana. s en ca recio poltico de Rusia (4 cen- ron fraudulenta aunque muy h- Boyeros. Nez Jimnez cogi
n bajado su rendimiento "de pe- tavos), sino al precio econmico bilmente, piezas de repuesto un "berrinche" y mand a ins-
-o- cho" a lmites nunca observa- que resulte de las operaciones para los centrales azucareros cu- truirle expediente a dos teams
"Nadie compra en La Habana dos. Pero donde la crisis es ms del mercado mundial (3.25 o me- banos. Los precios fueron fabu- de milicianos que hicieron la
el diario "Revolucin" y la re- grave es en el Hipdromo de Ma- nos). Si Inglaterra hace lo mis- sos: unos al doble y otros al posta el da de los hechos. Cuan-
vista "Bohemia". Para hacer ra- rianao. Por falta de avena y las mo todo el plan del gobierno triple de su nivel norml. Ape- do les interrog, uno de ellos,
biar a Franqui y a Fidel, todo mezclan balanceadas a que esta- rojo cubano se vendr al suelo trl de qu algunos centrales se cnicamente confes u Mire mi
el mundo adquiere "El Mundo", ban habituados, los caballos pa- estrepitosamente. Adems, los "han salvado" con esa audacia (Contina en la Pgina 40)
que ha triplicado su tir a d a. recen leprosos. A casi todos se delegados al Consejo Internacio-a en la Pgina 40)
"Hoy" slo circula entre los co- les ha ido cayendo el pelo y Ile- nal del Azcar al reunirse re-
munistas y entre los sindicatos nndosele la piel de erupciones. cientemente en Mxico, demos- SUSTO Por Rafael
obreros, a los cuales se les ha El pienso del INRA es veneno traron-con toda energa- que
impuesto "la suscripcin obliga- para ellos, ni Cuba ni Rusia se podrn bur-
toria". -o- lar de ellos.
-o- El 28 de enero los arquitectos -o-
El pueblo de Cuba viene re- celebraron en su local social una El gobierno comunista supri-
chazando la leche condensada fiesta que tuvo un show triple. mi los viajes a Norteam rica
rusa. Pero el gobierno la cuela La primera parte fu la destitu- a c a val i
"a la caona" en las "tiendas cin en masa de la anterior di- para cub anos que no quieren somde
del pueblo"... y en los estable- rectiva. La segunda parte del terse a aquella sangrienta tirasome-
cimientos privados mediante el show estuvo a cargo del nuevo na. Pero ahora resulta que los
expediente de no abastecerlos decano de los arquitectos, Ar- cubanos siguen saliendo rumbo
de leche cubana ni americana. qumides Poveda, que se apare- a Jamaica, Centroamrica, Ve-
,. ; a Jamaica, Centroamrica, Ve-
-o- ci vestido de miliciano con ocho nezuela e inclusive Espaa. Para
Un espectculo inolvidable- asaltantes del edificio, tambin muchos el viaje les resulta "eco-
dicen' los que lo vieron-fu el arquitectos y tambin vestidos nmico", ya que antes tenan
representado por dos camiones de miliciano. El cierre del es- que sacar los pasajes en moneda
militares, dentro de los cuales pectculo despus de citacio- americana (a cinco pesos cuba-
fueron depositadas cincuenta nes urgentes y. conminatorias ns por dlar), mientras que
"locas" recogidas en los alrede- para asegurar el xito de la fies- aora pagan tales pasajes en di.
dores de la CMQ y el Paseo del ta-consisti en una fiesta baila- nero cubano depreciado, aho-
Prado. Era maravilloso, nos di- ble en honor de Mart que ter- rrndose una buena tajada.
cen, dando gritos de: Ay, s... min en la madrugada converti- -
que viva..., que viva la revolu. da en una escandalosa pachanga -o-
cin!". Se ignora si las' condu- con ritualismo de santera. M s y m s d c
can a un campamento o a un jos y familiares de espaoles, te-
central con Pardo Llada para Los agrnomos y qumicos nan en los bancos de Espaa
ayudar al corte de caa. azucareros de Cuba, pese a los millones de pesetas congeladas,
-o- halagos deT rgimein, se estn que no podan salir debido al
Dentro como fuera de Cuba marchando' de Cuba, unos, y control de cambios implantado
ha cado como una bomba la no- otros- preparando silencios y por el gobierno. Ahora muchos
ticia de que capitalistas cubanos audazmente su partida.al exte- de ellos han podido exilarse c- : :
estaban financiando un proyecto rio''. Todos saben que van a ser modamente (cambiando all sus
encaminado a expansionar la ri- sustitudos! por rusos y checos. pesetas por dlares) y otros han
queza azucarera de la Florida.' Ya Yhay una docena de moscovi- negociado en La Habana venta-
Esto debilita mucho la futura tas en plena funcin tcnica. josamente sus pesetas espaolas f ,,O [{
posicin de la Cuba democrti- Cada uno tiene un miliciano que por dinero, automviles o pro- '








Viernes 17 de Febrero de 1961 AV A N C E. Pgina 9








EL ESCAMBRAY ERA ocultar el rgimen, que tuvo que ANTIPUEBLO Por NIKO
FABRICA DE HEROES enviar los cuatro fretros al ce- Desde el "Downtown"
menterio de Coln con el clsico Por JOSE ARROYO MALDONADO P A s
A diario Cuba entera aplauda acompaamiento militar.
las hazaas de los libertadores Los milicianos desertaban por Agitado estuvo esta semana el ambiente criollo con mo- PA A
del Escambray. Con alegra no batallones completos. Sabase de tivo de la tesis GENERACIONAL aplicable al futuro poltico
exenta de angustia, en todas un centenar de desertores re- de una Cuba liberada del comunismo, que haba sido lanzada
partes se comentaba la resisten- cluidos en las fortalezas de San- a las candentes arenas del exilio por cuatro destacadas figu-
cia de aquellos luchadores con- ta Clara y Matanzas. Y sabase ras del Ejecutivo del Frente Revolucionario Democrtico.
tra los 30 mil hipotticos mili- tambin que colmado el aloja- En los primeros momentos se crey, y hasta se fabric
cianos que anunciara el verbo miento cuartelario del interior, por interesados, una inminente crisis en el Frente, pero la
asqueante del "vampiro de Bi- a la fortaleza de La Cabaa en actitud prudente e inteligente de su coordinador, el Dr. Ma-
rn". Se rezaba por ellos ... La Habana haban llegado el 2 nuel Antonio de Varona, evitando con ello polmicas estri-
por ellos se hacan colectas de febrero 115 milicianos acu- les en momentos en que la UNION debe ser la nica palabra
y para estimularlos con su or-sados de abandonar las filas gu- de orden, parece haber superado la situacin. Se afirma que
nada realmente gloriosa, por to- bernamentales del Escambray. esta pequea discrepancia de algunos de sus ejecutivos, har
dos los vericuetos, caminos y
servent los v ericuetos, caminos y El gobierno, de derrota en de- resurgir un frente mucho ms robustecido, asegurndose que
svillareo hombres y muj eres rrota, mantena un silencio se- las agrupaciones econmicas, profesionales y obreras estn
villdaces cargadombres de armas, de a- vero sobre todos los episodios ahora ms prestas a cooperar con el Dr. de Varona para lo-
daces cargados de armas, de almei- de la sierra villarea. Pero en grar la liberacin de nuestra sufrida patria del comunismo
dicinas. Cada da era una heroi- secreto sabase que preparaba internacional, que a fin de cuentas es lo que debe de privar
cidad distinta. Cada hombre era una ofensiva relmpago y tota- por el momento a todos los exilados del castrismo.
un hroe diferente. Contra sus taria, emplendose todas las Disipados los temores de esa crisis, los asiduos al
guerrillas veloces nadapudo la armas, como aquellas que hicie- "Downtown" dieron a comentar con regocijo la visita que
ferocidad de "el metrallero de ron famoso el siniestro nombre hiciera a Miami el Secretario de Salubridad, Educacin y Pre-
Pinar del Ro", comandante Es- de las "blitzkriegs" nazistas. Por visin social del Gabinete del Presidente Kennedy, Abraham to Rodrguez Herrero, Silvio
calona, que ahora haba sido sus- lo pronto no slo se acumulaba Ripcoff, con la encomienda presidencial de estudiar y cono- Campos Garca, Jos Miguel Es-
titudo por el comandante Vc- artillera gruesa en todos los ac- cer personalmente la crtica situacin por la que pasan los pino, Ral Pino Cauto, Jos A.
tor Bordn. Pero una cosa era cesos al Escambray, sino que se miles de exilados cubanos que han podido escapar de la Hernndez Fajardo, Manuel Sosa
pelear contra las huestes desmo- impona el estado de sitio en los Cuba comunista. Y a criticar, no sin razn, la pelcula "Chi- Menndez, Celeste Roque Mart-
ralizadas de una corrompida dic- pueblos circundantes. Dndole vato" exhibida en algunos cines de esta ciudad. nez, Mariano Alvarez Garca,
tadura y otra cosa bien distinta el toque final a sus preparati- Resumiendo: en el "Downtown" flot a plenitud esta se- Marcelino Garca Gonzlez, Ra-
era luchar contra la integridad vos, en febrero 3 el gobierno mana el ambiente de libertad que ansan todos los cubanos, miro Martnez Garca y Vicente
del ideal democrtico represen- anunciaba la suspensin de to- para discrepar en poltica, elogiar lo bueno y criticar lo malo. Rodrguez Carmona. Involucra-
tado por la fuerza unida y he- dos los vuelos por la provincia Eso y no lo otro, ES DEMOCRACIA. dos en la misma causa y prfu-
roica de los nuevos libertadores. de Las Villas y lautilizacin de VAMPIROS EN EL CARIBE gos de la justicia se encuentran
Bordn no podra practicar nin- todos los aviones de las empre- La noticia haba corrido insistentemente por el "Down- Mximo Daz, Lino Bernab, doc-
guna de sus "bordonadas". sas comerciales en un servicio town". Las agencias de noticias internacionales se haban he- tor Cao Bar, Leopoldo Abreu,
militar al que se denomin ope- cho eco de la misma, pero nos resistamos a creerla. Quera- Sito Esquivel, Sordo Turino y
Los milicianos del fdelato re- racin Fidel. mos confirmarla y al fin lo hemos logrado. Luis Rodrguez Cepero.
ciban en sus propias carnes el El Escambray, advertido de la Nos referimos al tenebroso sistema de extraerles la san- Todos esos 36 prisioneros no
castigo del Escambray. All se ofensiva inminente, tambin se a los condenados a muerte antes de "sonarlos" en el pertenecan al ejrcito de libe-
iba a pelear y no al jolgorio co- preparaba. Fidel elaboraba mu- predn racin del Escambray. Eran 36
munista de los himnos de Fidel, ecos. All se fabricaban hroes. paredn.
los aplausos de Fidel, los discur- Jess Fernndez, ejecutivo de la Federacin de Plantas cabezas de turco escogidas para
sos de Fidel. El hospital de Cien- LOS PRISIONEROS Elctricas nos la ha confirmado. Se trata de uno de los seis darle una victoria psicolgica a
fuegos estaba lleno, como lleno patriotas que realizaron el ms audaz de los actos de sabotaje los grandes combates de Fidel.
estaban los hospitales y casas de DE FIDEL realizados en La Habana, por el cual en una sola noche vo- Por lo dems ... los combatien-
socorros de Santa Clara, Encru- Frente al desastre de las mi- laron once registros elctricos, al mismo tiempo que hacan tes del Escambray seguan go-
cijada y Trinidad. En Topes de licias gubernamentales en el Es- (Contina en la pgina 37) zando de buena salud, estaban
Collantes la micro-onda oficial cambray y despus del ajusticia- 1 en libertad y todos los das or-
peda a gritos ms mdicos y miento de tres espas comunis- cambray eran 36 pacficos ciuda- to Rodrguez Montenegro, Mario ganizaban expediciones que no
ms medicinas. En trenes, ca- tas, Fidel Castro, con voz des- danos de los trminos limtrofes Urrutia Daz, Julio Bouciet Val- podan ser refrenadas por la
miones y automviles tenan que templada, anunci que el gobier- detenidos sin ton ni son en una ds, Reinaldo Bove Garca, Hc- taifa roja que ensangrentaba a
trasladarse al Hospital Militar no ya tena en prisin a veinte anrquica razzia policaca. Aho- tor Garca, Hctor Quevedo Be- Cuba.
de La Habana decenas de heri- "de esos despreciables contra- ra se les juzgaba a todos pidin- 1o, Waldo Horta Romero, Jos
dos. Setenta de ellos hicieron su rrevolucionarios". doles el fiscal Humberto Jorge Ezequiel Fernndez Planas, Emi- WASHINGTON: HORA CERO
ingreso en enero 30 y 31, y al Tras seis das de silencio, a la la pena de 30 aos. Los deteni- lio Gmez Hernndez, Rolando Si Mosc era el faro del co-
da siguiente llegaban del hospi- postre se supieron dos cosas: dos eran: Ral Alvarez Cabar- Rodrguez Snchez, Antonio munismo internacional, por ley
tal de Cienfuegos otros doce he- que en vez de 20 eran 36 los ga, Luis Mitri Abdor, Miguel Garca Creus, Rigoberto Mesa de gravitacin histrico-poltica,
ridos, de los cuales moran cua- detenidos, y que en lugar de tra- Abonne Garca, Benito Pea Gar- Cristo, Oscar Lpez Monteagu-
tro. Esas muertes no las pudo tarse de combatientes del Es- ca, Francisco Echavarra, Jus- do, Ren Duarte Herrero, Rober- (Contina en la pgina 10)










o r Z o
S | 0
-3~ II -^ ^ O o









Pgina 10 AVA N C E Viernes 17 de Febrero de 1961









(Viene de la pg. 9) empresarios. Y ahora, al cerrar-
se Enero, el Ministerio de Traba-
Washington haba venido a ser jo daba cuenta publicamente de
el centro orientador del mundo que "habian sido abandonadas
dem ocratico. m. '* ... .. i
democratico. por sus dueos" las siguientes
Y era precisamente de Wash- empresas: "Distribuidora de Pro-
ington de donde procedian-tras ductos Elctricos S.A.", tienda
la primera semana de inaugura- "Los Realitos", "Taller Sierra",
cin kennedyana-trascendenta- "Industria Tabacalera Moderna,"
les noticias que para la Cuba an- panadera "La Nueva Aurora,"
gustiada de hoy, eran los pasos fbrica de betunes "Lori Ber-
iniciales de la HORA CERO que tot," bar "El Recreo," Fabrica de
habria de liquidar al Gobierno Camas de San Jos 210, Taller de
Comunista de Fidel Castro. "Alfredo Stainer," distribucin
Tras anunciar (Enero 30) que de hielo "Oso Polar", sastrera
era su proposito el de "ayudar a "El Eden," compaiia distribui- i
una America Latina Libre y lora "Victoria S. A.", bar "La
prospera," el Presidente Kenne- aridad," oficina de corretajes
dy (Febrero 2) declar que "Cu- e seguros de "Ernesto L. Gans,"
ba era uno de los focos de la
ha era uno de los focos de la y la cajonera y taller de envases r
crisis existente en el mundo" 'Eusebio Domingo Alonso" de "
"que alli han ocurrido recientes Luyan.
embarques de miles de tonela- "Si mi negocio se lo van a co-
das de armas" y que "evidente- gar dentro de 6 meses, lo mejor
mente haba aumentado la influ- es que comiencen ahora mismo.'
encia del bloque comunista sobre Esa frase de un pequeo empre-
el Gobierno de Fidel Castro." sario, resuma la situacin de
Paralelamente anunci que grandes sectores de la "pequea d es
Adolf Berle, sera el Jefe de la burguesia urbana." De paso ese
Comisin Coordinadora de as era uno de los ms grandes pro-
Actividades de Estados Unidos blemas de los planificadores del
para America Latina" y que sovietismo cubano. El seor Ral Morn como presidente del de su diario AVANCE. Es acompaado el
Abraham Ribicoff era su dele- "Comit Anti-Comunista de ayuda a la Revolu- seor Ral Morn por los seores Enri
gado' personal para tratar el pro- TRANQUILIDAD VIENEa a seor Ral Morn por los seores: Enri-
blema de los refugiados cubanos DE TRANCA cin Cubana de Tampa", entrega a nuestro que Someillan, Osvaldo de la Cruz, Felipe
en la Florida y otras partes del "Cuba est tranquila" afirmo director, Jorge Zayas, un pergamino en re- Lpez, Ramn Martnez y el capitn Arge-
suelo americano. Seguidamente Neruda en Chile. "La revolucin conocimiento por su labor anticastrista des- lles del Directorio 13 de Marzo.
fu aumentado el fondo para ha tranquilizado al pais" -decla-
atender las necesidades ms pe- r en Mexico Lombardo Toleda-
rentorias de esos refugiados no, elogiando la metodologia dic-
(cinco millones de dolares por 5 tatorial del regimen comunista.
meses). Y finalmente seal Y en verdad Cuba estaba tan
Keritedy que estaba sosteniendo tranquila que en la Habana el
frecuentes entrevistas con "los vociferante Pardo Llada reporta-
embajadores y asesores princi- ba en Febrero 4 la explosin de .
pales de todas las reas en crisis, tres petardos la noche anterior, .
inclusive Cuba, a fin de determi- uno de ellos en Carlos III y Lu-
nar la poltica que rapidamente ena, a pocos pasos del local
ha de seguirse." :entral del Partido Comunista,
Nadie dudaba, ni dentro ni londe al decir de un observador
fuera de Cuba que por demcra- 'se form un alboroto de mil
ta, por catlico y por americano lemonios."
(America estaba amenazada en Cuba estaba tranquila, pero al
sus reas vitales) Mr. Kennedy inticristiano Padre Lence, en los
habra de acelerar la ayuda ne- estejos de la Candelaria en San
casaria para que los propios cu- rernando de Camarones, lo agre-
banos, sin ayuda expedicionaria lieron a botellazos en la cabeza,
extranjera, derribasen la tirania ;iendo detenido -por cierta o
comunista de rusos, pola0os, che- supuesta culpabilidad- el joven
cos, chinos y hngaros que esta- Mario Llerena Becerra.
ba ensangrentado el suelo cuba- Cuba estaba tranquila, pero en
no." 3agua la Grande despues de una
Como lo dijera "AVANCE EN semana de estallidos de petar-
EL EXILIO," Kennedy era la es- dos, era detenido Alejandro Go-
peranza mez Almeida, de 19 aos, acusa-
do de tener en' su poder dos
EMBANINGUNO SE DEJO bombas. En Coln era agredido a
balazos el miliciano Oscar Nu-
Fidel Castro hacia frecuentes ez, en Matanzas explotaban seis El seor Ral Morn, presidente del "Comi- conomiento por su labor al frente de la Fun-
invitaciones a la "pequea bur- bombas y doce en Santiago de te Anti-Comunista de ayuda a la Revolucin dacin Cubana Anticomunista por el rescate
guesa". Pero la "pequea bur- Cuba mientras en La Habana Cubana de Tampa" entrega a la Sra. Emelina de la Democrcia acompaada de distingui-
guesia," cada vez con mas enfa- otra bomba en la Escuela de
sis, rechazaba la invitacin. Se Agronomia destrozaba parte del Ruiz-Sanchez de Varona un pergamino en re- das damas de dicha institucin.
sabia que la sonrisa almibarada edificio. Era tal la tranquilidad
de hoy pidiendo ayuda, sera la del pais que las asustadas mili- de los cubanos- un fuerte tran- ba que la represin policiaca del mente dejaba caer en diversos
mueca siniestra de maana pi- cias disparaban a mansalva con- cazo le fu aplicado a la policia fidelismo, se resquebrajaba por lugares cntricos de La Habana
diendo paredn. tra una indefensa avioneta de del regimen por el asalto al Ban- todas partes. cientos de millares de volantes
En Diciembre haban sido 193 paseo, asesinando a los jovenes co "San Jos" del Cotorro, donde Colofn de ese paradisiaco es- en que se lanzaba la consigna de
pequeas empresas las que fue- Julian A. Gonzalez Collado de 20 fueron sustraidos 65 mil pesos tado de tranquilidad comunista, una huelga general estudiantil a
ron abandonadas por sus dueos: aos y Arnaldo F. Yafelis Ferrer que, segn los autores del golpe, fu el estallido, la noche del 4 de partir del da 6 de febrero y la
unos para esconderse, otros para de 21 aos. La avioneta cay, se destinaran a los fondos de la Febrero, de una poderosa bomba cual no cesara hasta el derriba-
proletarizarse anticipadamente y destrozada en el reparto "Juan liberacin anticomunista. Aun- en La Habana vieja que estreme- miento de la dictadura comunis-
otros para exilarse. En la prime- Manuel Marquez" junto al aero- que de ese aporte no tuvieran ci a toda la capital. Poco des- ta. Tumultuosamente, sin miedo
ra quincena de Enero, el anun- >uerto de la Playa de Santa F. conocimiento todava los diri- pus surcaba los aires, a despe- alguno, el publico se lanzaba a
ci oficial (invitandolos al retor- Como la tranquilidad venia de gentes habaneros. de la lucha cho de las ametralladoras del r- recoger esos volantes como os-
no) comprendi a 36 pequeos ranca -segn el dicho popular democratica, el asalto demostra- gimen, una avioneta que audaz- tensible demostracin de solida-








Viernes 17 de Febrero de 1961 A V A N C E Pgina 11








ridad con la huelga y de protesta para el sanguinario Fidel y para EL "INRA" ANUNCIA
con el rgimen. los extremistas del Partido que SUS PLANES PIDEN PROFESORES CUBANOS
A lo lejos, en el centro de la seguian reclamando "paredones" La reunion era trascendental.
Isla, bullia el Escambray heroico. se seleccion como primer ca- Todos los delegados provinciales Sr. Jorge Zayas
En las seis provincias se peleaba so el de los hermanos Ricardo y del INRA estaban presentes. Fi- Director de AVANCE
de distinta forma y con armas di- Rigoberto Izquierdo, ambos mi- del Castro tambin. Se trataba 318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
ferentes pero se peleaba dura y embros del Partido Socialista y -como dijo el bufn de las bar- P.O. Box 2279.
tesoneramente contra el Regi- ambos acusados -por abruma- bas- de "considerar una planifi- Apreciado doctor Zayas:
men. En toda la Isla haba, en dora evidencia segn el Fiscal- cacin agrcola dentro de un pro- La Facultad de Ingeniera Civil de la Universidad del
verdad, un estado de guerra ci- de estar el servicio del espionaje yecto que comprendiese hasta el Cauca, Colombia S.A., de la cual soy Decano, necesita' un
vil. La paz ni siquiera existia en norteamericano en Cuba. Pese a ao de 1965." Era el primer tan- profesor de dedicacin exclusiva para marzo prximo en
los cementerios cuyas tumbas las pruebas y la peticin del fis- teo publico sobre el "Plan Quin- adelante. Sabemos que se encuentran exilados actualmente
habian sido holladas por los cam- cal Flores de pena de muerte, el quenal" que plagiando a Rusia, en Miami distinguidos profesores cubanos que nosotros qui-
pamentos milicianos. Tribunal -siguiendo la orden ya venian estudiando los tecnicos siramos aprovechar. Con este fin me dirig al Dr. Jos
del Partido- dict sentencia de la Juceplan. Mir Cardona, presente en el Congreso de Abogados reu-
EL PARTIDO condenandolos a 30 aos. Fidel Castro -con su soberbio nido en Bogot.
REGAA A FIDEL enfatuamiento de considerarse Sin embargo, no s si nuestra comunicacin para el
Fidel quera muertos. Brama- Igual pena de treinta aos experto en todo- habl y des- doctor Mir Cardona llegue a tiempo a Bogot, es decir,
ban l y Raul pidiendo paredones que sustituy al paredon que his- barr sobre problemas foresta- antes de que se clausure el Congreso. Por esto he decidido
para todo el mundo. Hasta el ca- tericamente reclam Raul y Nu- les, granjas del pueblo, coopera- dirigirme a usted para rogarle se sirva conectarme con un
racolero Nuez Jimenez llam a fez Jimenez- se les aplic a los tivas infantiles y azucar, caf, profesor universitario que desee venirse a esta ciudad de
1961 el "ao del paredn." Pero seis ciudadanos norteamericanos ganadera y cacao. Despus de Popayn como profesor de dedicacin exclusiva en las cte-
el Partido Comunista, ante los cuya prision reportara "AVAN- su rancia ensalada verbalista, le dras de Ingeniera Sanitaria I (Acueductos), Ingeniera Sa-
informes del espionaje ruso ex- CE EN EL EXILIO" en su edi- di la palabra al vocero del INRA nitaria II (Alcantarillados urbanos) e Hidrulica I (Mecni-
tendido por toda Cuba, decidi coin anterior. Ingeniero Santos Rios quien se ca de Fluidos). El sueldo es de tres mil pesos ($3,000.oo)
disciplinar marxistamente a los Sancin de 20 aos fu la apli- refiri a una "planificacin ge- colombianos mensuales, que se considera muy bueno en re-
tres y hacerles ver "el error tac- cada por el Tribunal de la Ha- neral de toda la produccion agri- lacin con el costo actual de la vida aqu. Podramos firmar
tico de decretar nuevos fusila- bana para Esteban y Rolando Mi- cola, que permitira la intensifi- un contrato por el trmino de uno o dos aos con el profe-
mientos, que irritaban la menta- randa Rodriguez, Basilio Hernan- cacin del cultivo del arroz y el sor. Suministraremos otros informes que nos pida el pro-
lidad pequeo burguesa y senti- dez Ramos, Eduardo Martel Al- aprovechamiento de unas 50 mil fesor interesado. Posteriormente necesitaremos otros pro-
mentaloide de ciertas zonas de la varez, Gilberto Abreu Estenoz, caballerias de tierra en la diver- fesores, especialmente para matemticas.
poblacin." Resultaba claro que Orlando Fiador Gardes, Pedro sificacin de otros cultivos." Excseme usted. Le quedar muy agradecido por la
la policia sovietica de Cuba tenia Cabrera Leon y Emiliano Franco Como las tierras no podian sa- atencin a la presente.
noticias sobre los atentados que Alvarez acusados de "delitos con- lir de la chistera del Mago Fidel Atento y seguro servidor,
se preparaban como revancha tra el Estado, estragos e incen- ni del inutil y fantasioso proyec- ALEJANDRO GOMEZ MUOZ, Decano.
contra las principales figuras del dio." to de la Cinaga de Zapata, el ex- (Universidad del Cauca.-Decano.-Ingeniera Civil).
comunismo. Y sobre todo, tenia perto Santos Rios declar que "el
informes sobre el nerviosismo Ese abandono de la tactica del plan elaborado ha de acometer
que ya imperaba entre los. gru- paredn, despus de dejarse a la reduccin a un 40 por ciento vo." sbitamente en pi, slo pudo
pos de tecnicos extranjeros por Fidel, Raul, y Nuez Jimenez del area sembrada de caa que "Todo eso est muy bien -di- decir: "El compaero MePindez
las constantes agresiones y ame- que se desgaitaran pidiendo actualmente era del 54 por cien- Administrador Alfredo tiene razn Pero tambin tie-
nazas de que venian siendo obje- sangre y mas sangre, era una to de las tierras cultivables del nondez- pero la realidad es que ne razn el INRA. El plan es
to. Inclusive se cit el caso de "victoria tactica de la vieja guar- pais." Esta reduccin -agreg no hae brazos para cortar la ca- qunquenal, por cinco aos, y
treinta "notables figuras extran- dia comunista". A la postre, "habr de permitir el aprove- f el rendimiento de los cor- aunque en este ao y en el tro
jeras" a las cuales se les habia cuando viniesen las purgas, Fidel, chamiento para otros cultivos de t es m defectuoso y no no podamos reducir el rea ca-
tenido que poner guardaespaldas Raul y Nuez Jimeiez seran no menos de 50 mil nuevas ca- hay seguridad sobre si la zafra era y concentremos los centra-
A regaadientes Fidel y Raul resentados como los desviacio- balleras de tierra 1 y la elamina- podr llegar a los estimados del les en ciertas zonas, ello tendr
aceptaron la disciplina roja y fu la revolin El camino t dedaas a a caa.- INRA. Con perdn de todos, yo que acometerse en 1963 para es-
asque ya s i rabunalentre los. parnaron a la revolucin. El camino te dedicadas a la caa." a un 40 por cet y"sta n en p, l u
asi que los Tribunales, subita- del Ch Guevara ya estaba expe- Despues de ese anuncio, el Ad- creo que por ahora no se uede tar os en 1965...
mente, como obedientes a un re- dito .. Las mochas de Blas ministrador General de los in- hablar de restringir el rea ca- Y como si hubiera dicho una
sorte, empezaron a suspender Roca, Ordoqui y Escalante no se genios estatales (que son todos fiera. gran cosa, volvi las espaldas: y
las penas de paredn, fatigaban cortando caa, sino los de Cuba) puso sobre la mesa Esa tajante verdad produjo un se disolvi la reuin. Atrs de-
Al reanudarse los juicios su- desbrozandole la ruta al hombre lo que todos consideraron una silencio largo y espeso en la reu- jaba el sueo destrozado de un
marisimos -y como ejemplo fuerte del Kremlin. "bomba de gran poder explosi- nin. Fidel Castro ponindose (Contina en la Pg. 37)


DOCTOR, HAY ALGO QUe t 1
ME ESTA" HACIENDO FLUOROSCOPIA
MucHo DANo... VAMoS A
RECONIOCER.LO... PASE PARA ALL
DOCTOR CASTRO...












) .. '








Pgina !2 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961



I~Xa rsEUaro' 1ra O SECRET


Dir lit G-2 ENR EWE, Cdad Libertad, 10 Jul 959,
No 090 "A0. DE IA L.RACII'

ASUKrOi Instrucciones a Agregado Militar,

AL t Capt Ar 1 L Saavedra y Correa,
Agr Mtar, rb de Cuba,!
Wa h, DC, SlA.

s1. A c relciu6n ccn uo misi6n n ese: pa, se recaba de wted, inforai
ieradedi de esadel Ejacirciton, obNacional lo Cuba durantguieelate:
a. 1) Capacidad b6lic&.
2) Topografa.
3) Fuerszas Militares y Areas.
4)de Actividades Militares y Area.
5) Interqs u intenciones poltseica de ese pal con respecto a usev.



Ster4 f d l c r i't iore poltica de edsie pa, en relacin con
atras r^cio u, con resp b. 1) Relaci6n de todos enlo aqus elementos del depuesto rgiamen que se




cgenuento n refugae doem ese pal, con expcreia de sus domicilios,
as comse dotaconvenci de que haba esta- qtares del gobierno peruano, maas tengan relacio con stos.
2)do laborando equi Actividades indiiduales y en conjuntode ests elementos.





3)enedi econic que subsisten.
2. Apimismo, y en ro, de la obtenci6n de la iUformaci6n fidedigna a qe so






urefiere ela po aieriard Ud deew tberoce, rele paulaSaaviaed, a


s n c ersonas ore el a on tederacn U ersiaa Bolanao eiti ayer el si
residertes, que puedan -r 4tiles al desemperTo de ts mision.








ua2) Hacer contactoscon funcio ios i Gobieiolo del lu done nteto co o a a




















actualidad al formular una con- cancillera cubana cuando era pueblo de Cuba y los pueblos to- mente de la Confederacin Uni-,-
etdos de Latinoarica conozcan versitaria Boliviana varias de- universitarios latinoamericanos,
acreditado, que simpaticen con la causa de la revoluci6n cubana.










ra l rimen de Fidel Casro dio cumplimieno Durante los d na is rimoros e ses a partir de esta fec po Ud deberd resi-
tieneer directante a esta Dir Int -2 n n utido de e- i rdova en 1 de comunyicacon
de o enuni e rio eouio ue neesi e reresr rse pquirer coiitentivo de los datdo e arogr osiv or q vaya ob
de todos los pases de las Am- ao y como Agregado Militar Haba dava en ejerciioy nsal e co postrioridad a nos queos iferenteros pases mediantelvo
que se trate de cualquier cuesti6n que requiera int or cn urgerte ara ac-
ci6n inmediata.









rica, como 4. pao Aevio aarte do- lo olgcitadon anter giment dne criticadas lucas, tenieno



















abrir camino a los tentculos del Cuba en Washington hasta hoy, cumento secreto haba sido en- Castro. mxima expresin en nuestra
El x capitn del Ejrcito Rebelde, Angel Saavedra Iet ae-2 si esa ttt bajada dqspouen de Puni da des Queao en casoram a de rinci

AEx capitarn Saav edra Reitera t- Ca en ls s ^ ans s h p
su Acusacion contra Castro o. C,







El ex capitn del Ejrcito Reb elde Angel Saavedra, que niversitaria a a e el
fuera sargento del Ejrcito Nacional de Cuba durante la poca E t .1 a5
de Batista adscripto a la Embajada de Cuba en Washington, y V /e a i de l o
que se distingui por sus servi- A h y '






cios en favor u e la causa revo- valijasl diplomticas, y cuan e do slo f s e e os nterniendo los consejos ni
lucionaria en aquellos difciles se puso de manifiesto la inver- Copia fotosttica del ensaje confidencial o a aque hace referencia el ex capitan Saavedrao.
tiempos, renuncir a su grado y si n de muchos miles de pesos cons
cargo desde hace meses, cuando e n lcompra de secretos mili- a rea del eae l
se convenci de que haba esta- tares del gobierno peruano, as elcinCbna, Fide Casto sPr tes aim taiordelaR
do laborando deqeuivocadamente como en el soborno de autorida- de persnbala de l e CE aa et- eiotesta la CUB M edidas de





denfavor de g loier que ha es- des Compay publicaciones, individuos er ub en a ia ien onl o a lbrta quere ea a ante la ref
tafado s la buena voluntad del instituciones al parecer respe-shinton gd a la co e a Eoosttca d de cedra ma universitar y ienos






pudel terri cubatorio los Estados mente fue aqu ex capitn Saavedra serv referencia el ex capitn Saave- cnales de los estudiantes lat- atain y perfeionamien-











Unidos. E1 guard silencio y re- con lealtad a la revolucin que dra, como demostracin eviden- noamericanos realizados en Ca- to". En el artculo 7o.: "La CUB
nun ci ri cadro a pero al d bli a esperanza doc o o d- tresto era una pandilla de espias, guiente lvoto: a s de pro de pr
rire n los arca v e la Ema- ra pb cial que le fue eia deo he crendo conveniente que el Considerando: Que, se ha recibido en la secrestaria perma-
acuada de Cuba en rmua ena can los lesi de lana corpo era t pueblos de Cub a y lo s pueblos to nente d a e onuauiersacin Uni- n de los es de

una vedadera montaua de pron- rana de Batista,. Con m otvo de s de Latinoam rica comnozan versitaria Boliviana varias de- universitarios latinoamericanos,
ctpna ecisia n uscin con- Areado Mlita, y al cual nor el documento adjunto que tiene nuncias de uniones nacionales iniciada por los estudiantes de
en cuanto a su poltica interven- to, l u ha dicho: -"Desde que especial inters, porque cuando estudiantiles en sentido de es- Crdova en 1918, y conseguida
eoni cu antode esupo nal tica een-tor, eln diec: e qoucio tuve necesidad de regresar a La tarse persiguiendo y apresando en mayor o menor grado en los
de todos los paises de las Am- nario y como Agregaedo Militar Habana todava en ejercicio de a los universitarios cubanos que diferentes pases mediante sa-
ricas, como paso previo para y A- reo de la Embajada de mi cargo, constate que este do- no comulgan con el rgimen de crificadas luchas, teniendo su
abrir camino a los tenticulos del Cuba en Washington hasta hoy cumento secreto habi a sido en- Castro. maxima expresin en nuestra
brcomunismo internacional, me he impuesto s el silencio, con viado a todos y cada uno de los Que, asimismo, en conocimien- querida patria.
El ex capitn Saavedra era la esperanza de no aumentar la Agregados Militares y Areos de to de que en las universidades Que el programa de princi-
Agregado Militar en la Embaja- tragedia de mi patria. Quise te- Cuba en las repblicas latino- cubanas se ha procedido a can- Pios de los universitarios boll-
da de Cuba en Washington, car- ner el beneficio de la observa- americanas y que, adems, to- celar la autonoma universitaria, vianos, ratificado en el ltimo
go al cual fue ascendido en los cin a la distancia, y para ello dos los informes eran enviados interviniendo los consejos uni- Congreso Universitario Nacio-
primeros das de enero de 1959, me traslad con mi familia a a los servicios de Inteligencia versitarios, mediante represen- nal, dice en su artculo 5to.: "La
o sea, al triunfar la revolucin Nueva Jersey, en donde me hon- de Rusia y de la China comunis- tantes nombrados directamente autonoma universitaria consti-
contra Batista. En posesin de ro trabajando como "ripping ta". por el gobierno, expulsando a tuey conquista irrenunciable, y
ese cargo recibi una nota con- table" en la fbrica textil Van Prueba del Mensaje los catedrticos desafectos al r- que para su plena vigencia re-
fidencial del gobierno cubano, Realte Company Inc., de Pater- Publicamos en esta misma p- gimen, conculcando la libertad quiere llevar adelante la refor-
donde se le ordenaba una actua- son, New Jersey. A Washington gina la copia fotosttica del de ctedra. ma universitaria y orientarla
cin especfica de espa dentro he regresado porque precisa- mensaje confidencial a que hace Que, en los congresos interna- hacia una fase de mayor demo-
del territorio de los Estados mente fue aqu en donde serv referencia el ex capitn Saave- cionales de los estudiantes lati- cratizacin y perfeccionamien-
Unidos. El guard silencio y re- con lealtad a la revolucin que dra, como demostracin eviden- noamericanos realizados en Ca- to". En el artculo 7o.: "La CUB
nunci su cargo; pero al descu- simbolizaba una esperanza pa- te de la poltica de espionaje racas y en La Plata, se ha deci- afirma su propsito de lucha por
brirse en los archivos de la Em- ra el pueblo cubano, que pade- que, en favor de los pases so- dido defender permanentemen- la libertad de pensamiento y ac-
bajada de Cuba en Lima, Per, cia los males de la corrupta ti- viticos, desarrolla a travs de te y a costa de cualquier sacri- cion de los estudiantes de Boli-
una verdadera montaa de pro- rana de Batista. Con motivo de sus embajadas el rgimen tir- ficio, la autonoma universitaria, via frente a toda forma de opre-
paganda sovitica introducida en la reiterada denuncia hecha por nico de Fidel Castro. conquista fundamental de los (Contina en la pgina 40)








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVAN C E Pgina 13



Responsable el "Che" de la Ruptura


Cnsul Cubano se Declara al Lo Primero: Luchar
Ipor la Libertad
Lado de los Intereses del Pais por Toa LibRertad
Por Toms Reyes Cerda
La prensa de todo el mundo ha estado aten- entre ambos pases. Desde Las Palmas, Espaa, Brevemente, como conviene a la causa democrtica de nues-
ta al problema surgido entre Cuba y Estados nos llega un reportaje de un prestigioso colega tro pueblo, y en medio de la urgencia de la hora actual, deseamos
Unidos al romperse las relaciones diplomticas en el cual se recogen las opiniones de los cn- expresar los Principios y el objetivo en que debe descansar, a
nuestro juicio, la plataforma po- 4
sules de Estados Unidos, Cuba y nacional puede catalogarse de ms de medio siglo, pero siem- ltica y la proyeccin de lucha puesto a aceptar y refrendar.
Per, destacados en esa ciudad, lamentable, y que es el pueblo pre que esa revisin sea tratada de la comunidad revolucionaria Desconocer ese derecho es usur-
en relacin con tan sealado su- cubano el primero en lamentar- "con elegancia y diplomacia", dominicana, para que pueda al- parlo y sentar las bases de la
ceso de ndole internacional. Y lo. Pone nfasis en decir: para agregar: canzar su propsito de liqui- guerra civil.
por considerar de verdadero in- -El pueblo cubano ha sido -No existiendo complicacio- dar a Trujillo y su rgimen. Creemos que es deber de los
ters para los lectores las opinio- el primero en lamentar tan gra- nes en la base de Guantnamo, Hay que organizar un plan grupos organizados o de los ciu-
nes de esos seores miembros ve situacin, mxime cuando no creo en la cacareada invasin de pasos previos hacia objetivos dadanos independientes hacer
del cuerpo consular acreditado opino que la ruptura ha obede- americana, aunque si estoy ple- claramente definidos. Nuestro planes ahora sobre esta vital
en Las Palmas -sobre todo la cido a consignas emanadas del namente convencido de la inva- primer objetivo deber ser el cuestin que involucra el futuro
del cnsul de Cuba, seor Jos sin de fuerzas contrarrevolucio- de tratar de incorporar en una del pas para su bien o para la
R. Chelala y Lpez- las repro- narias, desde diferentes puntos organizacin polticamente ro- reincidencia dictatorial porque
ducimos a continuacin.Loe rdnea
ducimos a continuacin, estratgicos. S de un campa- busta la mayor cantidad de ciu- no es prudente actitud aguar-
mento donde se entrenan dos dadanos independientes, proba- dar a que la hora de los gran-
EL CONSUL AMERICANO mil hombres y setenta pilotos. dos antitrujillistas con vocacin des acontecimientos llegue y
El Cnsul de los Estados Uni- En ese campamento los que en- genuinamente democrtica y caer, por urgencia, en el peli-
dos se nombra Edward Orlan- tran no pueden salir ms hasta posteriormente, coordinar nues- gro de las improvisaciones.
dini, y responde a las preguntas que llegue la llamada "hora tro trabajo con los dems n- Pero creemos, adems, que
del periodista sobre la ruptura cero" leos revolucionarios existen- esos planes deben ser manteni-
de las relaciones diplomticas Finaliza sus declaraciones el tes, en un intento honrado y dos en silencio hasta que exis-
con las siguientes palabras: cnsul Chelala asegurando que dinmico por alcanzar una mo- tan dentro del pas condiciones
-Tenan que llegar, en mi en el exilio hay personas de vilizacin de las fuerzas oposi- de libertad que faciliten su p-
opinin, porque haba razones muy digna ejecutoria e inmacu- conistas que sea capaz de ob- blica exposicin y que sea el
para ello. Eran demasiadas ofen- lada moral, y cita entre ellas al tener el reconocimiento y el pueblo, mediante elecciones, el
sas acumuladas. Lo digo como coronel Barqun, a Mir Cardo- respaldo internacional para una nico con poder para aceptar-
americano. Mi patria, como todo na, Felipe Pazos, Justo Carrillo, batalla inal contra la tirana en- los o rechazarlos, y que su de-
el Occidente en general, no pue- Chibs, Manolo Ray, Artime, tronizada en nuestro pas, ofre- cisin en ese sentido, sea res-
de estar de acuerdo con la pol- Rasco, comandante Varela y ciendo pruebas que corroboren petada plenamnte.
t ciendo pruebas que corroboren petada plenamente.
tica de Fidel Castro. All, en otros ms. nuestra garanta de que obser- En las presentes circunstan-
aquella isla, tengo buenos ami- nuestra garanta de que obser- En las presentes circunstan
aquella isla, tengo buenos ami- EL CONSUL PERUANO varemos, cuando sea lograda la cias, nuestro primer o nico
gos. Pero tal cosa no motiva que El cnsul de Per, seor Ma- desaparicin del rgimen de deber debe consistir en adoptar
podense que m gobierno ya no Cnsul Chelala nuel Bentez del Ro, fue parco Trujillo, una conducta respon- una actitud patritica, acorde
poda aguantar ms tantas veja- en sus manifestaciones, y sobre sable y ecunime que pueda con la gravedad de la tragedia
ciones, pese a su paciencia. Era bloque soviico, siendo su art- la ruptura de relaciones entre frenar los naturales excesos po- que vive el pueblo domini-
lgica la medida, haba que ser fice el trotamundos del "Ch" su gobierno y Cuba, slo pudo pulares, que al degenerar en or- cano, que facilite las acciones
tajantes, pese a que mi pas Guevara. Aunque quiero dejar decir que "si as ha procedido el gas de venganza y caos, reem- que puedan conducir o conduz-
siempre ha tratado a Cuba con constancia que era necesaria gobierno peruano ser basndo- plazan con el vandalismo, una can a la recuperacin de la li-
bastante consideracin. La His- una poltica reivindicatoria para se en sus propias razones"; pero situacin de violencia y pillaje, bertad enajenada.
toria lo dice". mi pas en relacin a la poltica afirm: "tenga en cuenta que el semejante a la que bajo el r- Las campaas de proselitismo
Luego opina que Kennedy re- exterior de la vecina nacin, pe- gobierno del Per se define por gimen de Trujillo ha padecido poltico que realizan ciertos gru-
solver el problema cubano-nor- ro nunca que ello degenerara su acendrado anticomunismo". la Repblica Dominicana en los pos en el exilio, principalmen-
teamericano "porque es joven y en comunismo. Sobre el restablecimiento de ltimos treinta y un aos. Fa- te los comunistas criollos, la
est dotado de un gran deseo El periodista pregunta al cn- los nexos de aniistad entre Cuba voreceremos as, generosamen- promesa irresponsable de accio-
de servicio. Yo tengo la esperan- sul Chelala si l no cree posible y Estados Unidos, ahora que te, un trnsito constructivo ha- nes radicales para entusiasmo
za que pronto, lo de Cuba ha- una mejora de las relaciones asume la presidencia de la gran cia una adecuada ordenacin Y morbo de las naturalezas im-
br dejado de ser un problema amistosas entre Cuba y Estados nacin nortea el seor Kenne- democrtica en un pas que por presionables, y los inverecundos
para la paz del mundo". Contes- Unidos, a lo que el joven funcio- dy, dijo el cnsul Bentez: "de- tanto tiempo ha estado impedi- ofrecimientos de privilegios fu-
ta a una pregunta sobre la base nario consular contesta, tajante: seo que las aguas tomen su cau- do de ejercitarla turos a los colaboradres ambi-
de Guantnamo diciendo que "la -No, no. Mientras Rusia ten- ce y que Cuba y Norteamrica La visin de un futuro san- turso a los colaboradores ambi- que
base pertenece a los Estados ga influencia sobre el gobierno vuelvan a entenderse en prove- griento y desorganizado retrasael bajo ndice marcan otra cosa quienes
Unidos desde hace 62 aos, y cubano, no habr que pensarse cho de la pa internacional" grnest ra ara aia e or- en el bajxilio n dice moral de quienes
que se ha mantenido a pesar de en la normalizacin de la amis- paz nuestra marcha hacia el por en el exilio estn soando con
revoluciones y golpes de Estado, tosa corriente que les una. venir, porque atemoriza al pro- otro trujillismo sin Truillo y
por lo que lo mismo acaecer Y respondiendo a una inten- En la que fuera popular pio pueblo y lo hace dudar en consideran el patrimonio de
ahora en que nadie quiere una cionada pregunta sobre "qu tienda "Fin de Siglo" en La las bondades de la vida en un nuestro pas como un pastel
guerra". Finalmente dice: "Soy piensa el pueblo cubano de todo Habana cesantearon a 38 em- mundo post revolucionario, puesto al alcance de la vora i-
bastante optimista respecto a la esto?", el seor Chelala respon- pleados con ms de 20 aos Nuestro primer deber es lu- dad de los trnsfugas con suer-
poltica de mi pas en el futuro, de: de servicio pero la interven- char por reconquistar la liber- te y con poder. En ese antro de
bien sea enfocada hacia Cuba -Lo ms humillante que ha tora de la peluquera, Ade- tad por tanto tiempo cautiva, y malos pensamientos se han es-
como hacia Rusia". sentido mi pas ha sido la decla- laida Camps, la cajera "Chi- posteriormente, en un ambien- tado incubando hasta ahora los
racin del argentino "Ch" Gue- qui," la ascensorista Ampa- te de garantas democrticas, sucesivos fracasos de la verda-
EL CONSUL CUBANO vara ante la televisin, de que ro Alvarez, Jess Garca, Te- impulsar el ejercicio de las as- dera revolucin democrtica do-
El cnsul cubano, Sr. Chelala, "Cuba pertenece al bloque so- resita Yez y Ramonn Fer- piraciones polticas de los di- minicana.
se produce fuertemente contra vitico". Jams el pueblo cubano nndez, tambien de la firma, versos sectores a travs de las Creemos firmemente que es
el Ch Guevara, a quien hace se someter a tan vil "entreguis- se convirtieron en sus verdu- organizaciones que la Constitu- inmoral e insensato utilizar el
responsable en gran parte de la mo". Mi pueblo, por principios gos, vigilando todos sus pa- cin de la Repblica reconozca. territorio extranjero para des-
ruptura de las relaciones diplo- ideolgicos 'que emanan de la sos y denunciando a unos Creemos que ningn grupo arrollar campaa de sectaris-
mticas entre Cuba y Estados doctrina poltica de Jos Mart cuantos que trataron de em- en el exilio est autorizado ni mo poltico, cuando la libertad
Unidos. Es un hombre joven y y por los religiosos heredados barcar hacia el extranjero. capacitado para elaborar fr- dentro de la nacin se encuen-
advierte al periodista: "en estos de la Madre Patria, jams podr Prrafo aparte para Hum- mulas polticas para imponerlas tra sepultada por un estado de
momentos me encuentro al lado abrazar la doctrina comunista, berto Gmez, vecino de A- al pueblo dominicano, ya que ignominia y el primer deber
de los intereses de mi patria y, ni ideologas que nos sometan mistad 366, igualmente em- slo el pueblo, con la sobera- que debemos cumplir, que es
por ende, de mis compatriotas, a fuerzas extranjeras. pleado de "Fin de Siglo," na de que est investido, es el luchar por revivirla, est a la
dispuesto a luchar nuevamente Tambin expresa claramente que delat a su compaero nico con derecho a manifestar vista de todos. Contra los que
con las armas si fuere necesario su opinin sobre el problema de Ren Mantecn, quien ha mediante libres elecciones, qu practican esos rejuegos estamos
por una Cuba grande y libre, co- la base de Caimanera, en Playa tenido que esconderse. clase de gobierno desea y, a ahora y estaremos siempre, y
mo la so Mart, sin interferen- del Este, Guantnamo, aseguran- Todos quedan sealados travs del mismo, qu clase de los combatiremos ardorosamen-
cias extranjerizantes". Agrega do que requiere una revisin el ante la justicia liberadora. medidas de renovacin social, te, ya que nuestra posicin ja-
luego que ese incidente inter- convenio firmado desde hace l poltica y econmica est dis- (Contina en la paina 39)







Pgina 1,4 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961

EL GRAN DICTADOR Por El Charro Nunez

TEwGo UNA IDEA GEM4Lo, WM1 9AGUERIiDAS HUESTES
FIDEL< eON LA .W&thjO! i DieE A Mi PUEB3-O ME S-EGUlJIRIN,.9SIEMDO QpuE
RID'CuLoN NoMa' QUE J-o9 MARCIANOS AMENAZAN Su riDEJ-ct ESTA' AL FREV4TEC!
HICIMOS EL PklASTULO. 00N ATAACANO9 !,E';0 HASTA NikITA SE
14AY QUE P-ENgALq 109 Dli5TRAER A! A lrSTARV
EN OTRA 0-09A! VI D-ffi- >
O YA VAl A F-9 f P
l1MPE2AR A DES63ARI?4,B -S -
2~ Q ESTE OT13'A VE2i ,C
C> N2.

cam,',h









;ALENTARE A MIS MiLIC!ANO'S CON o C-VFRDAD cpUE ME ..FIUEGO... FU EGO... ME
MIS CANTO9 D GUIERRA,!iMoRE PAREZCO A~ CSA~AO 'NA, RC~UERD4 CUANDO F-ul' ERO'M
POCO... 51 5 OTRO r=L QUE- Se Mi VATE DE B3OLPIkLO, COMPNM- F- NOENDIE; QI41CAQO.*. VOY
E-5TA' MuigENDo!TEPJ OTR4 0)D4 INMORTA aAp A- -p -~.
ENo 'e-s A51


POfI. A-!A9BA" jucm 4 4o c!okiFueGo, LLAMAq3 A MOSC-.
DeDU'ENA~a. ;e- VOY A ACUSMA( PA
QuE -TEN4GO Q.ia Coi ilKITA!
DEJAR A ESTE IDIOTrA

ACEPTA12 EL
tL Gl, -,r)

















VIOY ESTOY~ INSPIRADO. DEBO13
PELISAIR QUE iJ- PO-5TC'qIDAD VA i UEM -
A RECOGER ^I

c5 5TENT1A AO.a
e& m, veo _4e. C

















I/LEJ4ftjDRo
o)- L RANDE-.'-q
...NO ...E '--41 ca
$4ejotR ALGO
MAS 51E#3 lo...u..
POs A~ A ~B93 ~~6aoo oy MENOSfr
D~ GnlDEL' ;Y EN C~. iE VoL' A OsTaT L ; 90-h

gus 7NGO 4E~ eN )uiiT^b C'rM, t








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANC E Paina 15


100,000 Dominicanos en N.Y.


Quieren Combatir a Trujillo
Por Jos Montes Q.
Desde hace 30 aos, 100,000 dominicanos los Estados Unidos y en todas partes de la Am-
han sacrificado sus vidas y bienestar luchando rica hispana, al igual que dentro de la propia -1
contra la tirana trujillista. En Nueva York, en Repblica Dominicana. Las vctimas de Trujillo
siguen su lucha hasta la muer- l (Estrella Urea) Vicepresi- bertad a su pueblo, el pueblo
te por sacudirse el yugo de la dente de la Repblica de Santo de Quisqueya, hasta la actuali-
sangrienta tirana. Domingo, y despus cuando el dad, cuando varias organizacio-
Desde los das del Dr. Enri- Dr. Juan Isidro Jimnez Grulln nes siguen la lucha por lograr
que Estrella Urea, quien fue vino a los Estados Unidos y re- la liberacin de Santo Domingo
de los primeros en dar la voz corri la Amrica solicitando de de las garras del tirano que tu-
de alerta, cuando Trujillo tom los hombres libres y democrti- vo la osada de colocar letreros
el poder y lo traicion, siendo cos ayuda para su causa de li- en varias partes del pas que
leen: "Dios y Trujillo!", los do-
minicanos han sacrificado todo
PREFERIMOS SEGUIR EN LA FIDEL QUERIA MANEJAR por lograr derrocar la dictadu-
CRUZ QUE AGRADECER LA REVOLUCION DE ra ms sangrienta que se re-
NADA A FIDEL CASTRO SANTO DOMINGO cuerda en la Amrica.
TRAICION DE CASTRO A LOS
ANTITRUJILLISTAS
"Fidel Castro nos traicion,
declara enfticamente Bienveni-
lo Hazin, dirigente del Comit
.Revolucionario Pro Liberacin
Dominicana "Yo ayude per-
sonalmente y con mis seguido-
res a Castro y a su "Movimiento
26 de Julio" cuando desde Nue-
a York luchaban contra la ti-
rana batistera. Hablamos varias
veces en Nueva York y ms tar-
de en Cuba sobre la ayuda quer Cristina Ramrez-El pueblo de Cuba sabr sacudirse del opro-
Snos proporcionara para derro- bioso rgimen tirano y anticubano que le oprime. Los das de Fi-
Sar a Trujillo. Parece que ms del Castro en Cuba estan contados, como los dias de Trujillo
tarde se arrepinti y por dos n la Republica Dominicana.
ocasiones me mand a detener en la Republica Dominicana.
y me mantuvo preso en La Ha- parte de la Legin del Caribe Castro acus a Ramrez de es-
Noel Henrquez Bienvenido Hazin bana, cuando ya haba ensea- y fue factor en organizar, junto tar de acuerdo con el coronel
do sus intenciones comunistoi- con Fidel Castro, la expedicin Chester Lacayo y con el Depar-
"En mi vida errante de des- "Cuando la revolucin cuba- des. Las dos detenciones de que de Cayo Confites en 1947, con tamento de Estado de los Esta-
terrado dominicano viv en Cu- na tuvo la simpata de Amrica, fui objeto en La Habana se de- la intencin de invadir y liberar dos Unidos para organizar una
ba durante diez aos. All pre- como la accin armada que de- ban nica y exclusivamente la Repblica Dominicana. Sin invasin contra su rgimen des-
senci el golpe artero de Ful- rroc la tirana de Batista y pro- porque no era comunista, por el embargo en el mes de junio de de Nicaragua. (Ramrez fue so-
gencio Batista contra las institu- meti un renacimiento para la contrario, porque atacaba al 1960, Castro orden la prisin metido a los ms dolorosos vej-
ciones de la repblica, que to- democracia y la libertad, me partido de la hoz y el martillo". de Ramrez, encontrndose ste menes en la prisin de Colum-
davia siguen destrozadas. Con- traslad a Cuba con el propsito Otra vctima del castrismo en La Habana buscando apoyo bia y despus, en la Fortaleza
templ, durante diez aos, la de disfrutar del ambiente de re- convertido en comunismo lo fue en su causa para derrocar a de la Cabaa, hasta que en el
ms brava contienda de un pue- dencin que, en principio, pa- el general Miguel Angel Ram- Trujillo. (Contina en la pgina 39)
blo por defender su libertad, la recia una segura promesa de re- rez, quien siendo Cnsul de la
final derrota de la tirana y la dencin dominicana. All perma- Repblica Dominicana en Nue-
traicin ms grande de la his- nec un tiempo, y cada da que va York en 1930 renunci a su
toria. pasaba fu un da de desencan- posicin para declararse enemi-
"Fu entonces cuando apren- to, porque la revolucin cubana go del rgimen trujillista. Ms
di que, por encima de todos los con Castro pronto dej ver que tarde el general Ramrez form
0 ,















Al centro, vistiendo de uniforme militar, el general Miguel An-
gel Ramrez, rodeado en el aeropuerto de San Jos de Costa
Rica (hace ya algun tiempo) de oficiales que luchan por derrocar
la barbara tirania de Rafael Leonidas Trujillio en la Republica
Dominicana. El general Ramrez fue de los primeros en ser
traicionado por Fidel Castro quien le habia prometido ayuda en
obra revolucionaria, sin embargo ms tarde lo mand a detener
PRO UNIDAD: En la reunion convocada por Homero Hernandez; Juan M. Diaz; Bienveni- en La Habana haciendole guardar prision en la Fortaleza de la
el Comite Revolucionario Pro Liberacion Do- do Hazin, Jose Espallat y Hugo Espallat; (Sen- Cabaa acusandolo de estar en relaciones con el Departamento
minicana en busca de la Unidad, participa- tados) Isabel Voight, Estela de Alvarez, Cris- de Estado de los Estados Unidos y con el coronel Chester Lacayo,
ron: -de pie- de izquierda a derecha: Dr. tina Ramirez y Ena Moore. de Nicaragua.








Pgina 16 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961



Cuba Sacudir el Yugo que la Oprime


Asi lo Afirmo en Mexico el Dr.


M. Prado, Presidente del Peru

La delegacin del "Frente Revolucionario De- ch la visita que en los das finales del pasado
mocrtico" radicada en Ciudad Mxico, y que mes de enero hiciera a ese pas el Presidente
preside el doctor Roberto de Varona, aprove- Per. doctor Manuel Prado Ugartechea, para ha-
cerle entrega de una hermosa algunas opiniones respecto a quien rige los destinos del pue-
bandera cubana, a la vez que es- Cuba, que reproducimos por su blo norteamericano pidindole
cuchar de sus labios su autori- relevante importancia en los ac- que procure cortar la orga de
zada opinin respecto a la ac- tuales momentos. sangre desencadenada por el
tual situacin de nuestra patria, -He dicho a esos nobles cu- castrismo.
secuestrada por las hordas co- banos que me han visitado -di- -Hubo respuesta del seor
munistas de Fidel Castro. jo el Presidente Prado- que Kennedy?
El Mandatario peruano reci- mi corazn, mi vida entera, es- -Acaban de informarme que
bi a sus visitantes -unos dos- tn al lado ,de Cuba, ese pueblo la prensa anuncia que el Pre-
cientisi;entre mujeres, hombres mrtir al que tanto amo. sidente Kennedy ha iniciado ya I,
y nios- en su lujosa suite del El reprter pregunta si la una accin directa con tan hu-
hotel "Prado"; y al agradecer conferencia de San Jos fue manitario fin.
el homenaje, expres que "se convocada por iniciativa suya, Y hasta aqu las important-
senta conmovido por el gesto y el Jefe de Estado de Per simas declaraciones del Presi-
de los asilados cubanos al haber- dice: dente del Per, formuladas en
le obsequiado una bandera de -Tambin acabo de afirmar Mjico, y que de manera tan
su patria, la cual guardar siem- que seguir esforzndome por correcta enfocan la posicin ac-
pre como un grato recuerdo de cumplir con el doble deber que tual de su Gobierno respecto al
amistad y de simpata hacia el me imponen mi condicin de rgimen comunista que domi-
pueblo de Cuba". Agreg que Presidente hispanoamericano y na en Cuba actualmente.
sus tios Leoncio y Grocio fue la estirpe y tradicin democr-
ron enviados a Cuba por su pa- tica de mi apellido.
dre para engrosar las filas del -Hasta lograr derribar el
Ejrcito Libertador, que pelea- rgimen castrista? -insiste el
ba por la independencia de Cu- reprter. Juliette Betancourt, autora de la msica del himno "Cuba s,
ba, y que su padre, Mariano Ig- -Cuba sabr sacudirse el yu- Rusia no". Su arte abarca todas las gamas del ritmo: desde los
nacio Prado, como Jefe de Es- go que la oprime. Mi gobierno, compositores clsicos hasta la msica ligera, ya sea francesa o
tado, fue el primero en recono- mi pueblo, todas las institucio- italiana. Sin olvidar, por supuesto, a la msica norteamericana,
cer la independencia cubana, nes oficiales y particulares, apo- exponente cabal de un pueblo libre. (Foto Bebo Alonso).
an antes de consumarse el he- yan la lucha emprendida por
cho de su liberacin definitiva". Cuba para lograr su segunda Cb a S i Ra
independencia-, es su respues-
PALABRAS DEL DOCTOR ta. 0
PRADO Ahora se le pregunta si es Y Juliette, sonriente, repasando entusias- Cada ciudadano aporta a su patria la capa-
Los periodistas mejicanos de cierto que 1 dirigi un escrito Y Julette, sonriente, repasando entusias- Cada ciudadano aporta a su patria la capa-
Los periodistas mejicanos de cierto que l dirigi un escrito mada el Himno del Frente Revolucionario De- cidad espiritual o corporal que Dios le ha otor-
los diarios "Excelsior" y "Nove- al Presidente Kennedy pidin- mocrtico, nos dice: gado: unos dirigen con el pensamiento, otros
dades" entrevistaron al Primer dole la intervencin en Cuba, y mocr nos dgado: unos d n cn el p,
Mandatario peruano, aunque s- a ello responde: con fusiles ejecutan sus ideas. gacin de volcarse endacin el exilio, con la f de una auro-
te fue muy cuidadoso en hacer -Lo verdaderamente cierto Y el artista, el intelectual, el plena a los dems, para trans- ra feliz.
declaraciones. Sin embargo, el es que varias personalidades de que lleva dentro de s la inspi- mitir sus emociones. -Como sonres t, Juliette.
reprter de "Novedades" logr Amrica nos hemos dirigido a racin creadora, est en la obli- La Msica, ms que ningn Cuando se d muerte al alma
otro arte, ha cumplido siempre de un pueblo, se ha destruido
su papel estelar en todos los toda la gi'andeza que le viste.
momentos de la vida, en el ho- Y eso es lo que se ha tratado
gar, en la comunidad, an en de entronizar en nuestro pas:
el fragor de la batalla, los him- pretender arrancarnos total-
nos vienen a ser la fuerza in- mente la tnica que nos viste
terna para movilizar a los sol- como humanos. La sensibilidad
dados. en un arte, es una seda fina
Yo, como mujer al fin temo que no se puede cortar con ti-
a las armas, pero como artista jera de sastre Los patrone.
estoy dispuesta a luchar de fijos no encajan para quienes
otra forma. anhelan la libertad como el ai-
En Cuba, pas de la alegra, re que se respira a cada instan-
de la libre expresin de senti-e .
La creacin no puede reple-
mientos, el Arte ha tenido que
rendirse a un solo smbolo: el garse, tiende a expandirse. Por
martillo y la hoz De ello eso no hablo en mi nombre, si-
pueden dar f la alta cifra de no en nombre de cientos de
exilados. hombres y mujeres exilados, ar-
tistas de la C. M. Q., y otros
Al poeta, igualmente no se le tantos annimos, fuera de ac-
puede encerrar en una coraza tuaciones determinadas.
de acero y atar la mente y el Concluyendo, Alonso, deseo
Scorazn con una idea, es cruel, trabajar... necesito un piano.
utpico. -As nos despedimos de Ju-
Por eso estamos aqu los que liette, la joven pianista cubana.
creemos que todo trabajo hon- En el aire, todava quedaban las
rado dignifica, dispuestos a rea- notas del Himno .
lizar nuestras aptitudes mis
manos desean encontrar un te- "Por el hijo que nazca maana,
Los miembros del "Frente Revolucionario a quienes hicieron entrega de una hermosa clado y decir en el lenguaje por la paz, el trabajo y por Dios,
Democrtico", delegacin de Mxico, son re- bandera de la Patria, y de quien obtuvieron universal, a todos, las propias por la estrella de amor soberana,
cibidos por el presidente del Per, Dr. Prado, frases de profunda adhesin a la causa con- vivencias de un pas que sufre icaiga roto el martillo y la hoz-...
tra el comunismo. ~ y que es capaz de sonrer en (Contina en la pg. 41)







Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 1T


NI LOS MOSQUITOS PUEDEN YA VIVIR EN CUBA;


FIDEL HA COMENZADO A CONFISCAR LA SANGRE!


DE PELICULA*
Por Silvio .E.A. D

















-Te enteraste que van a quitar el guila para poner una
paloma?
-Me parece muy acertada la idea, porque fu6 la paloma
quien primera contribece muy a ensuciar a ide porque fu a p.. REFRAN ESPAOL: -Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.
quien primero contribuy a ensuciar a Fidel ...
MADRES PARA QUE ?
Das pasados, en la manifestacin de protesta por los fusilamien-
tos, un grupo de damas vestidas de negro fueron hasta Palacio,
<-- 1 ,pero la porra comunista las intercept con palos y cabillas. Una
de las mujeres, vindose agredida por uno de ellos, tratando de
Saplacarlo, le dijo: -Pero cmo no voy a protestar por los fusi-
S ':lamientos... ? Tu madre no hara lo mismo?
El comunista contest: -Qu madre?
4 mAL.s COe J -ros:










-Qu le parece? iEse camarada miliciano acaba de inventar el paredn porttil!

Fidel dijo: "Los malos cubanos estn en el pus de haber dicho esta frase, fu felicitado
exilio; los buenos, los verdaderos cubanos por los all presentes: el "Che" Guevara, el
son los que apoyan la revolucin..." Des- comandante Bayo, Minovhan, Masetti, Jos L.O RESENTMI O
Galbe, Taber, y el embajador ruso. V






mb h
;~a s








Pgina 18 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961


Ofrece Declaraciones Sobre Turismo...y Algo Mas

S Sitor Adolfo Redolta Saudo
la Situacion Cubana el PR 1C El Cnsul ingls en La Habana ha suspendido las visas
para Jamaica; nico escape que tenan los 52,000 cubanos
Con el ruego de su publica- mocracia americana, Mr. J. Ken- muchos gobiernos americanos, que haban solicitado visa en la Embajada de los Estados
cin, hemos recibido la siguiente nedy, y se han encargado de ra- que no han tenido el coraje, por Unidos cuando se produjo el rompimiento de relaciones
declaracin del "Partido Revolu- tificarlo, con sus hechos y sus defensa propia y solidaridad he- entre Cuba y Estados Unidos. Esta medida se produce no
cionario Cubano" (Autntico): palabras, los ms altos represen- misfrica, de aplicarles las san- al deseo del Cnsul ingls, sino a la apata y poco inters
Despus de nuestro manifies- tativos del estado policial cuba- ciones pertinentes al rgimen co- demostrado por la nica lnea area que opera directa-
to, firmado en Mxico, en que el ao: Fidel Castro, el "Ch" Gueva- munista de Castro, cumpliendo mente entre La Habana y Jamaica, la K.L.M.
"Partido Revolucionario Cuba- ra y Ral Castro. los tratados, acuerdos y declara-j Muy bien poda esta empresa area aumentar sus vue-
no" (Autntico), expona sus No debe por ello, ser objeto ciones a que estn obligados, por los, y en vez de 3 a la semana, establecer un vuelo diario
preocupaciones con respecto a la de anlisis, la comunizacin de resoluciones aprobadas en orga- para facilitar el xodo de estos millares de cubanos, an-
gran tragedia que vive la patria, Cuba y su conversin en un sat- nismos interamericanos. siosos de abandonar la Patria, por no poder por ms tiem-
convocando a todos los cubanos lite del imperialismo ruso-asiti- Cuba comunista, es accin po, soportar los desmanes de la dictadura roja de Fidel
a la guerra necesaria contra el co; ni creemos que sea necesario constante, para la sovietizacin Castro y su pandilla de facinerosos.
rgimen desptico que destruye ahondar en tesis, ni mucho me- de Amrica. Hacemos un llamamiento desde esas columnasa los
los cimientos en que se asienta nos volcar en una declaracin, Ejecutivos de Trfico de la K.M., para que traten de es-
nuestra verdadera cubana; he- todo un caudal de argumentos, D R LA LUCHA Elecutivos de Trfico de la K.L.M., para que traten de es-
nuestra verdadera cubana; he- todo un caudal de argumentos, LA UNIDAD PARA LA LUCHA tablecer el vuelo diario entre La Habana y Jamaica, en
mos dedicado todos nuestros me- para probar, lo que ya est ms En la trinchera de Cuba se li- la segurida de que recibirn el agradecimiento de milla-
jores esfuerzos, al logro de lo que probado, para calificar, lo bra la batalla final, entre el to- res de cubanos que tienen la imperiosa necesidad de salir
que entendemos es imprescindi- que est totalmente calificado: talitarismo y la democracia en del pas. Y adems estarn cooperando con los hombres
ble para culminar las aspiracio- Cuba es comunista. Amrica. Es la lucha por el sis- y mujeres que en estos momentos luchan contra el impe-
nes de libertad que nos anima: La afirmacin comn, de que tema democrtico de vida de es- rialismo sovitico en nuestro Continente.
la unidad de todos los cubanos. no puede establecerse un siste- te hemisferio, en la que Cuba re-
Ratificamos hoy nuestros pos- ma comunista lejos de Rusia y presenta la infiltracin comunis-
tulados, por entender que es ne- mucho menos en la Amrica, no pra el nt inefltracln comupr s-e
cesario exponer ideas, esclarecer pasa de ser un sofisma. Ah estta del Continente, al pretender-
pensamientos y clarificar posi- consolidndose, el comunismo, se convertir la Corillera de los Desde esta columna hemos venido sealando semana
ciones, que nos siten a la altura en Cuba, a noventa millas de las Andes, en la Sierra Maestra de tras semana el estado desastroso en que se encontraba la
de la responsabilidad histrica y costas de los Estados Unidos de la agitacin roja en los pueblos Compaa Cubana de Aviacin en manos de los tteres del
del cumplimiento de un deber Amrica. hermanos. gobierno chino-sovitico de Cuba. En el mes de diciembre
insoslayable con el pueblo. Y son los pases comunistas Para esa lucha, no caben ex- decamos que para el mes de enero dicha compaa ya no
los que le suministran a su sa- clusiones. Para ese ingente es- podra operar e ira a la cancelacin de la mayora de sus
CUBA COMUNISTA tlite del Caribe, todo cuanto re- fuerzo de liberar la isla infortu- vuelos internacionales.
No vamos a detenernos en el quieren, no slo para su supervi- nada del inhumano rgimen cas- Pues, bien, los hechos producidos en esta ltima sema-
anlisis preciso, que nos lleve a vencia, sino algo de mayor gra- trista, todos los hombres tiles na vienen a confirmar nuestras afirmaciones; primero la
la conclusin y al convencimien- vedad: armamentos, hombres, deben incorporarse. Ya Mart compaa solamente deja, establecido un vuelo entre La
to que en Cuba se ha instaurado propaganda y tcnicos en la agi- dijo, en el Manifiesto de Monte- Habana y Miami, y en los ltimos tres das de la semana
un rgimen comunista y que, tacin, frente a la indolencia de cristi, que "la guerra no es el pasada no pudo mantener n siquiera ese vuelo, quedando
por primera vez en la historia de insano triunfo de un partido cu- solamente la comunicacin area entre estas dos ciudades
Amrica, sta sufre la progresi- Hay que leer entre lneas bano sobre otro o la humillacin a travs de la PAA, que tambin redujo su itinerario a un
va sovietizacin de una de sus los mamotretos oratorios de siquiera de un grupo de cuba- solo vuelo entre La Habana y Miami.
principales colectividades. Fidel Castro para darse cuen- nos", para agregar despus que: Finalmente la Compaa Cubana de Aviacin cierra sus
Cuba es comunista. La afirma- ta de la terrible, procesin debe ser piadosa en el arrepen oficinas de Miami, dejando cesantes a un grupo conside-
cin no admite dudas. Es ociosa que lleva por dentro. timiento e inflexible con el vicio, rables de empleados y manteniendo en funciones solamen-
toda argumentacin encaminad e el crimen la inhumanidad" rables de empleados y manteniendo en funciones olamen-
a desviar que el marxismo leni- o, lamentndose, qu quien La unidad en la guerra contra estado desastroso en que se encuentra dicha compaa,
nismo se ha adueado de nues- iba a decir en Cuba un d, el Castro-comunismo, se ha ges- do estado desastroso en que se encuentra dicha compaa,
tra patria. Lo ha declarado, en com ha que decir ahora tado en Cuba, frente a los im- unido almal estado de sus euipos, producto de las psimas
afirmacin responsable el x como ay quleos de ser a onderables de la muerte, la pri- condiciones en que trabaja el departamento de Manteni-
presidente de los Estados ni- que la zafra, ejos de serr e sin la tortura y la represin miento; la falta de pilotos calificados para volar, nos ofre-
presidente de los Estados Uni- alegra, se iba a convertir en sin,ce un cuadro de total destruccin de la que en otrora fuera
dos, general Eisenhower; lo ha una preocupacin! del estado policial. El ejemplo es ce un cuadro de total destruccin de la que en otrora fuera
ratificado, en expresiones de A confesin e arte, re- de imitarse. para orgullo de Cuba, una importante y progresiva em-
preocupacin continua, el pri- levo de pruebas. A nadie, por grandes que sean presa area en nuestro pas.
mer mandatario de la gran de-, (Contina en la pg. 38) Un motivo ms, a los tantos acumulados, para que la
Historia Condene, al renegado y trnsfuga de Fidel Cas-
EN-TRE SABUESOS CHECOS Por Rafael tro, que entreg a un pueblo al imperialismo ms despti-
co y asesino, el imperialismo ruso.


Y Algo Ms Nuestro buen amigo Joaqun Fer-
Snndez Alemn, hasta hace poco tiempo reresentante de
S las Lneas Areas Costarricenses en Cuba, acaba de ser
nombrado gerente de Ventas de dicha compaa en San
Jos, Costa Rica Nuestros mejores deseos de triunfo
.. en su nuevo cargo ...


Acaba de salir a la luz pblica la publieacin "Ma-
nual de Hoteles y Turismo", editado en dos idiomas el
ingls y el espaol por nuestro compaero y amigo Nico-
ls M. Pons Dicho Manual circular entre todos los
agentes de viajes de Estados Unidos, Canad y Amrica
Latina .. Nos anuncia el buen amigo Pons, que las pr.
S.g ximas ediciones saldrn en el mes de abril la de verano y
S en el mes de septiembre la de invierno. Exitos .


Nassau tuvo un gran ao turstico en 1960 .
305,553 visitantes 170,241 por la va area y 135,312
a. travs de los Cruceros que hacen sus tours por el Ca-
ribe Tambin Jamaica aument en 1960 su temporada
.. turstica 226,945 turistas visitaron Jamaica 146,525
estuvieron slo un da o dos Y 80,420 permanecieron
-Viejo, no he podido entrarle, ese hueso est muy duro... en la isla por ms de tres das .








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 19



Accin Fidelo-Comunista en Colombia


Revelaciones sobre el "Plan que en realidad hasta funga de cratas, en defensa de la "revo-
I mensajero entre las guerrillas, lucin cubana".
en las zonas de la violencia, y
G-Huerrille'ro pa ra Colom0Ibia la direccin comunista cubana. PLAN GUERRILLERO
Desde diciembre est en Cuba NACIONAL PARA
Escribi: Mximo Sorondo y se anuncia su regreso para el COLOMBIA
Corresponsal Especial de AVANCE prximo febrero. Mientras, que- El plan para la subversin co-
"S. Nosotros creemos que estn bien fusi- desarrollo de la revolucin". Esta respuesta me dna en la Embajada una comu- munste dirigida desde La Ha-
lados. Las mayoras tienen el derecho de fu- la di un colombiano fidelista, en una Mesa Re- nos, que se llama Blanca Daz. Guerriller o Nacionalmbre d "P
silar a las minoras, cuando stas se oponen al donda que sobre la Revolucin Cubana estba- En el aeropuerto Eldorado, de lombia". Es complejo y com-
SEn el aeropuerto Eldorado, de 1mbia". Es complejo y com-
mos efectuando en el Teatro que ellos puedan esgrimir. intelectual del asesinato de sus Bogot, hay retenidos millares prende desde el adiestramiento
Sinfona de la ciudad de Mede- cuatro hermanos, liberales fren- de panfletos marxistas enviados de guerrillas en los montes y
lln. Seguidamente le dije: -Mi- LA INFILTRACION tistas (tendencia mayoritaria desde Cuba a su Embajada aqu. llanos colombianos y los cursi-
re, muchos (en verdad la abso- FIDELISTA que est en el Poder). La Embajada imprime y hace llos de adoctrinamiento, hasta
luta mayora de los presentes), Un grupo de parlamentarios circular hojas sueltas, que son una campaa publicitaria.
compatriotas suyos aqu han En los meses que llevamos de la tendencia lopista, acaba repartidas por la Carrera 7a.
aplaudido la tesis democrtica conviviendo con este generoso de regresar de Cuba, donde fue- conjuntamente con un manifies- La prensa colombiana tiene
que nosotros hemos defendido, pueblo colombiano hemos podi- ron invitados por el Gobierno to del Partido Comunista. una hermosa tradicin de defen-
y por lo tanto, al concepto de do constatar la absoluta repul- fidelista. A su regreso, haciendo Prea L a es drsas de lraslibertadelg s y lademo-
ustedes, estos seores son con- sa a todo sistema totalitario de aduanas en Panam, se hall el colobiano Pes.dirigida por cracia. S el algunos esbozados
trarrevolucionarios, si triunfa- gobierno, que est profunda- que muchos de ellos traan en el colombiano Plinr o Apuleyo, su e "cuelan"d Pe, en "El Es-
ra una revolucin en Colombia, mente en pugna con la activi- su equipaje propaganda comu- de ato reerdo ara ectado" ero "El Especta-
al estilo fidelista como ustedes dad descarada de la quinta co- nista. El representante Jaime compatrotas residentes en Ca- dor" tiene una firme posicin
pretenden,creen ustedes que lumna fidelista. Los olombia- Ucrs acaba de hacer declara- racas, durante la dictadura de liberal. "El Tiempo" es cons-
estos seores deban ser fusila- nos aman la libertad por sobre ciones para "El Espectador", rez Jmenez, de quien parece ciente de su gran prestigio de
dos? Muy calmosamente, como todas las cosas. Su gobierno es cantando loas al rgimen de fu- que Apuleyo resultaba un leal orientador democrtico. El
si quisiera evedenciar la respon- democrtico sin aristas, ni re- silamientos cubano. servdor. Este Plinio fue deteni- Siglo" descubri el comunismo
sabilidad consciente de su res- sabios. Hemos conversado con do recientemente en Caracas, en Fidel desde los lejanos das
puesta, me contest: "S, yo creo los lderes obreros de la CTC, ACTIVIDAD CUBANO- donde haba entrado ilegalmen- del 9 de abril de 1948 (bogota-
que deban ser fusilados". Para Jos R. Mercado, su presiden- COMUNISTA te, complicado en la direccin zo) y 'La Repblica" ha mante-
todos los presentes, colombia- te;; Virginio Conde, su secreta- La penetracin fidelo-comu- de los Itimos disturbios acaeci- nido la ms valiente y decidida
nos demcratas, aquello fue sor- rio general; con el dinmico nista se ha efecuado en su for- doen la capital venezolana. Es campaa de eslareimientos so-
presivo. Para mi, no. Yo soy cu- Henrquez; con el activo Hctor ma ya clsica: a 'travs del tr- posible que as oficinas de Pren- bre el peligro fidelo-comunista
bano, yo se que el paredn es el Aguilar; con Tabares. Hemos pode que forman la Embajada sa Latina hicieran la labor de. para Amrica. En el interior,
argumento preferido de los co- cnversado con los deres de la cubana, la agencia noticiosla Embajada, despus de la obli- "El Pas" y "Ultima Hora" de
argumento preferido de los co- conversado con los lideres de la cubana, la agencia noticiosa gada partida del embajador Ro- Cali; "El Colombiano" y 'El Co-
munistas en el poder. En aquel UTC, la Central Sindical catli- Prensa Latina y el partido co- drg e de la embajador Ro- Cali; "El Colomano" y El Co-
instante sent sinceramente ser ca; hemos conversado con los munista local. El embajador cu- drguez de la ega rreo de Medell Yen defi-
demcrata y no poder aplicar la estudiantes; con los profesiona- bano, Rodrguez de la Vega, de- El Partido Comunista ha de- nitiva todos los peridicos han
misma tesis de que las 'mayo- les; con los hombres de indus- bi abandonar Colombia, des- clarado, en reciente manifiesto, sido responsables conscientes
ras pueden fusilar". trias; con los politicos; y todos, pus de que el Gobierno com- que se encuentra espectante pa- de la importancia de su fun-
Aquella Mesa Redonda fue el absolutamente todos, sienten un prob su intervencin en el fo- ra ayudar a la revolucin cuba- cin orientadora. As, el fidelo-
elltmo acto de un da j que di- sincero horror por los mtodos mento de organismos subversi- na conforme a la necesidad de comunista debi pensar en la
mos por la hermosa ciudad in- totalitarios, esclavizantes e in- vos. Hay noticias, de fuentes in- los acontecimientos. Su rgano creacn de un rgano roo,
dus por de Medellrmsa ciudHabamosin- morales del fidelismo. Y, sin sospechadas, de que hasta se oficial, "La Voz de la Democra- y se proyect la "Nueva Pre-
ronunciao ms de catorce con- embargo, aunque parezca para- encontr una carta personal cia", recoge expresiones en bo- sa"bajo la direcn del escri-
pronunciado mao s de catorce con djico, hay en Colombia una del Embajador y documentos fe- ca de estudiantes, en las que di- tor izquierdista Zalamea -com-
ferencias a obreros, estudiantes, placiente "compaero de va-
profesionales, industriales, etc gran influencia fidelista. Y un hacientes, en los bolsillos de un cen estar prestos para tomar las laciente compaero de via-
profesionales, industriales, etc. jert puesto que el semanario
Habamos concurrido a entrevis- peligro clerto. guerrillero colombiano apresado armas en defensa de la revolu- eLa Vuto e a D emo ape
tas radiales y televisadas. Sin Los comunistas han estado por as autoridades. El sucesor cin fidelista. Llama a Fidel nas cozula. L ue v renasa"e
embargo, creo que todos nues- utilizando, aqu tambin, el sis- de este Embajador, lo fue Pris- "prcer de la nueva indepen- sali dos o tres das, luego se
tros esfuerzos explicativos de la tema de la infiltracin, a tra- co oto en caidad de encar- denca de Amrica". Por otra anunci su cierre. En cambio, se
tragedia cubana, no lograron vs de organismos democrticos, gado de Negocioso PE aparente- parte, organiza entidades sat- nin en la
juntos igual efecto, que el que y con elementos no sealados mente inofensivo Porto, parece lites, bajo el disfraz d dem- (Contina en la pg. 43)
logr esta simple respuesta. Los como miembros del Partido. Yo ENSENANDO LOS "CAMBIOS" por Nino
colombianos oyeron por boca de me he encontrado comunistas
un compatriota, defensor de la en los sitios ms insospechados,
revolucin cubana, la cruel y incluyendo rganos de publici- E1c
trgica realidad de sta. Y creo dad del Partido Conservador. El
que se asustaron. MRL (Movimiento Revoluciona- CO U
He continuado en otras jiras rio Liberal) que es un despren-
por el interior de Colombia, co- dimiento del poderoso Partido
mo delegado del Frente Revo- Liberal, hoy en el Poder, es un
lucionario Democrtico. He cu- vehculo casi totalmente cu-
bierto programas de charlas, en- bierto por comunistas, y que son
trevistas y comparecencias, en quienes en verdad lo dirigen.
forma intensa y extensa. por Su lder, el joven e inteligente
Cali y todo el Departamento Alfonso Lpez Michelson, rico
del Valle, Antioquia y Bogot. hijo del ex Presidente don Al-
Algunas veces, grupos de fidelo- fonso Lpez,de muy grata me-
comunistas han intentado sabo- moria para los colombianos, en
tear los actos convocados. Otras su afn de afincar su propia
veces se contentan con hacer personalidad independiente de
preguntas intencionadas, y se la "del hijo de Don Alfonso",
enteran de la repulsa del pue- ha tomado actitudes extremistas
blo colombiano por la reaccin y ha resultado presa de sus pro-
total ante el sabotaje intentado, pias redes. El comunista Juan
o por los aplausos que corean de la Cruz Varela, parece ser :O
la respuesta democrtica a sus la verdadera potencia del MRL. N
preguntas. Pero, jams hemos Es hombre de armas a tomar,
logrado que concurran nueva- con races en las zonas guerri-
mente a dialogar en mesa re-, lleras de Sumapaz, y la opinin
dorida. La razn no es el arma pblica lo seala como el autor NIKITA: -Ahora metfe la marcha atras.. t:,waas cuenfa?








-Pgina 20 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961



Horror y Muerte en Prisiones Cubanas


El Morro, I. de Pinos, Cabaa


y otras, son Antros de Torturas

En una carta que logro filtrarse por las gruesas paredes de la prision de
La Cabana, en la Habana, se nos hace un truculento informe sobre lo que
son, en la actualidad, las prisiones de Cuba. Los famosos campos de con-
centracion de Hitler nada tienen que envidiarles, porque ellas funcio-
nan hoy bajo la direccion de comunistas expertos y adiestrados en el ar-
te diabolico de la tortura y del sacrificio de los penados, igual que se
hace en la Rusia Sovietica, el famoso "paraiso" de los amos de Fidel,
Raul y el Che. Un dibujante, impresionado con el relato, trazo esos cua-
dros de terrible angustia que ilustran la informacion, y que representan
fielmente el via-crucis de los infelices internados en esos antros de muerte.
EL INFIERNO tros de muerte, de dolor y de turas, se les han abierto amplios
Las crceles jams han sido humillaciones. stanos revestidos de mampos-
confortables ni halageas, nun- El Presidio Modelo de Isla de tera, cuyas paredes estn forra-
ca las penitenciaras han consti- Pinos-una prisin fabricada pa- das con material aislador de so-
tuido centros de recreo ni lugar ra albergar unos 500 penados- nidos, a fin de que los gritos de
de esparcimiento. Pero, al me- ha sido abarrotada con cerca de los infelices torturados no lle-
nos, la ley de los hombres y los cinco mil presos polticos; y las guen al exterior. All se repro-
principios elementales de huma- crceles provinciales han visto ducen las escenas terribles de la
nidad han servido para ir trans- crecer su poblacin penal en mi- Lubianka rusa, donde los hom-
formando esos centros de repre- les y miles de hombres, sin que bres mueren bajo los efectos de
sin y de castigo en lugares ms sus presupuestos para alimenta- los torniquetes y de los verga-
o menos adecuados para lograr cin, ropas, camas, etc., haya jos, de las planchas calientes y
la rehabilitacin de muchos de- sido aumentado en un solo cen- de los golpes propinados sin mi-
lincuentes ocasionales, y en los tavo. ramiento de ningn gnero so-
casos de delincuentes vulgares y Y las prisiones militares, don- bre las partes ms sensibles del
reincidentes, ofrecerles den- de slo cumplan sanciones los del cuerpo humano.
tro de las normas que los cdi- miembros de las fuerzas arma- Esas son las prisiones que los
gos sealan un mnimum de das, desde entonces son dantes- soviticos tienen establecidas en
comodidad, una alimentacin cas antesalas de la muerte, don- Cuba, donde se retuercen de do-
adecuada y un plan de vida ca- de los presos son torturados pa- lor y de miseria miles y miles
paz de mantenerlos en actividad ra arrancarles confesiones que, de cubanos que no han cometido
para ejercitar sus msculos, y en la mayora de los casos, no otro delito que el gravsimo La tortura del "chinchorro".
aun para emplearlos en labores pueden ofrecer porque descono- ahora en Cuba-de no ser co-
de talleres donde el fruto de sus cen hasta las causas de su de- munistas y de creer en Dios. pasar los gruesos muros y las Entonces se dispuso que los pre-
trabajos fomentara un ahorro tencin. rejas cerradas sabe Dios cmo: sos polticos fuesen trasladados
efectivo para garantizarles los Y qu decir de las ttricas UN GRITO DE ANGUSTIA pero que lleg a su destino. En a La Cabaa, y los comunes a
primeros das de su futura liber- mazmorras del G-2, en plena 5a. Desde el fondo de una de esas ella los presos nos informan so- un campo de concentracin, es-
tad. Pero desde el primero de Avenida del reparto Miramar? prisiones nos llega un grito de bre cosas verdaderamente in- pecialmente construido en Ma-
enero de 1959 a la fecha, las cr- Dcese que a las dos enormes angustia, lanzado por un grupo crebles; y aunque la fecha de tanzas, donde recibirn adoctri-
celes de Cuba han dejado de ser casas escogidas por los esbirros de presos polticos sometidos a la misma es atrasada y se re- namiento comunista, maltratos
penitenciaras modernas para fidelistas para establecer sus los ms terribles castigos. Es monta a la primera quincena de de toda clase y disfrutarn de
convertirse en verdaderos an- cuarteles y sus cmaras de tor- una larga epstola que pudo tras- enero pasado, vamos a extractar una comida psima, plagada de
de ella algunos de los datos que bacterias como para acabar con
nos ofrecen, para conocimiento la existencia de todos ellos en
general de la humanidad, que el menor tiempo posible. Los
k ignora muchas veces estas ver- que logren superar esos casti-
dades y estas crueldades. gos sern aquellos que se plie-
guen al adoctrinamiento; y en-
LOS PRESOS DE tonces se les habilitar como
EL PRINCIPE para servir en los cuadros de los
milicianos, o se les enviar a
Los presos en el Castillo de combatir a los patriotas que en
El Prncipe gozaban de ciertas el Escambray y otros muchos lu-
ventajas por estar ste ubicado gares de Cuba luchan con deci-
en el msimo centro de La Ha- sin y valenta contra la dicta-
bana, y por ser este edificio una dura roja de Fidel y el "Che".
antigua fortaleza espaola, adap- Mientras tanto, en La Cabaa
tada por la repblica para ser- los presos polticos pasan ham-
vir de vivac, o prisin preven- bre porque la comida no ha sido
tiva, de los detenidos en prime- aumentada, carecen de carne y
ra instancia, hasta su libertad o de alimentos bsicos. En las ga-
procesamiento. Ultimamente, El leras habilitadas para 40 perso-
Prncipe fu convertido en cr- nas hay 90 o cien. No tienen ser-
cel provincial de La Habana, y vicios sanitarios suficientes, ni
su poblacin penal creci extra- camas donde dormir, ni agua pa-
ordinariamente. Desde que el ra baarse. La ventilacin es p-
comunismo-disfrazado de revo- sima, y el hacinamiento contri-
lucin redentora-triunf el pri- buye a la propagacin de infec-
mero de enero del ao 1959, El ciones de todo tipo. Se les obli-
Prncipe fu un antro ms de ga a los presos a despojarse de
torturas y de muerte. sus ropas y vestir los uniformes
Pero algo peor esperaba a los de la poca de Batista.
presos comunes all recludos: al
inventar Castro lo de la fants- EL CHINCHORRO
tica "invasin de marines", para
justificar el armamentismo de Al preso que se le ocurre pro-
las milicias, se orden el arti- testar en cualquier forma con-
llamiento del Castillo como re- tra estos y otros atropellos se
Las mujeres no escapan a todos los vejmenes. ducto defensivo de la ciudad. le lleva al "chinchorro". Sabe








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVA N CE Pgina 21.

el lector lo que es el "chincho- lebraban, fueron juzgados suma- 1
rro"? Pues es uno de los sta- riamente y pasados por las ar-
nos de la fortaleza de La Ca- mas, como consecuencia de la
baa horadado en la roca. Hay aplicacin de la citada ley.
all una terrfica humedad y el En la madrugada del da 7
agua llega ms arriba de las ro- fueron fusilados 14 patriotas; 26
dillas de los que en el "chincho- fueron fusilados el da 6, y 13 el
rro" son recludos. All el preso da 5 de enero. Estos hechos no
queda totalmente incomunicado, se han informado al pblico,
teniendo como nicos compae- porque los hombres desaparecen
ros enormes ejemplares de ra- y ni los familiares reciben los
tas que le torturan hasta la lo- cuerpos desangrados de las vc- J
cura. timas infelices.
El procedimiento es copiado
LAS VISITAS exactamente de los textos del
Se supone que haya dos das leninismo y del stalinismo: lle-
de visita a los presos, pero la gan por la madrugada a la ga-
realidad es que esto depende de lera, llaman a los presos sea-
la determinacin-muchas veces lados y los conducen al pare-
presidida por las nebulosidades dn. Suena la descarga y asunto
de la droga o del alcohol-del concluido. Fidel lo dijo: "De la
jefe de la prisin. Los viernes y crcel se sale, del cementerio,
sbados son los das sealados, no".
y cuando funciona el sistema de La Cabaa ha sido bautizada
visitas unos presos permanecen con el nombre de "el Hilton de
encerrados mientras los otros las prisiones". Eso da una me-
van siendo presentados a los fa- dida de lo que sern las dems.
miliares. Los que quedan ence-
rrados en las estrechas galeras CONDUCTOS MINADOS
son reducidos a la condicin de Se dice que los stanos, ga- -j
piaras de cerdos encerrados en leras de desages y otros con-
jaulas. ductos de las viejas fortalezas
espaolas, han sido minadas por
LA REQUISA los comunistas, con el objeto de
Otra de las torturas del preso hacerlas volar el da en que el
es la titulada "requisa". Esta pueblo, en el colmo de la indig-
consiste en lo siguiente: cuando nacin, reclame de estos crimi-
el jefe del penal lo tiene por nales el pago de las cuentas en
conveniente, o cuando se supone que estn cayendo con sus cri-
que algn preso tiene dinero u menes y sus atropellos inicuos.
otros objetos que no sean los Si esto llegara a suceder Fidel
normales, se les saca a media habra cumplido su palabra de
noche al patio de La Cabaa, entregar a los rescatadores de
bajo las estrellas refulgentes, se la libertad y la justicia un mon-
les ordena desnudarse comple- tn de ruinas y de cadveres.
tamente y se les registran sus Pero esa es su diablica doctri-
ropas. Si alguno tiene ms de na, llevada al exceso por su in-
cinco pesos se le decomisa todo sania y su maldad.
el dinero; y si tiene algn otro
objeto considerado anormal se LOS ATROPELLOS DE
le castiga brutalmente en el mis- ISLA DE PINOS
mo patio. A veces se les veja En Isla de Pinos, el Presidio
ignominiosamente, obligndolos Modelo es otro de los grandes Minan stanos, galerias, etc., de las prisiones...
a ponerse en cuatro pies, y con centros de dolor y de miseria.
linternas elctricas se les alumi- Un grupo numeroso de reclu-
na la parte trasera, mientras los sos, con fecha 15 de noviembre
soldados los pinchan despiada- prximo pasado, dirigi al pre-
damente con las bayonetas. Mu- sidente de la Audiencia de La
chos presos reciben tan graves Habana una dramtica exposi-
heridas que tienen que ser re- cin de hechos ocurridos en la
cludos en el hospital. madrugada del da 10 de ese
mes. Alegaban ellos que los he-
EJECUCIONES A GRANEL chos descritos constituan un de-
Desde que Fidel pronunci su lito previsto y penado por el
trgico discurso del da 2 de ene- Cdigo de Defensa Social, y re-
ro todos los que estaban conde- cababan el auxilio de las autori-
nados a muerte fueron ejecuta- dades judiciales en evitacin de
dos, con la criminal caracters- que esos hechos se repitieran.
tica de que todos aquellos que Olvidaban ellos que la justicia
haban sido apresados con ante- no funciona en Cuba desde el
rioridad al 5 de enero, fecha en mismo da primero de enero de
que fu aprobada la ley que dis- 1959, y que los jueces y magis-
pone los fusilamientos por su- trados que ostentaban con dig-
puestos delitos contrarrevolucio- nidad sus investiduras han teni-
narios, no fueron juzgados hasta do que emigrar de la Isla y bus-
despus de entrar en vigor la te- car asilo en las democrticas re-
rrible legislacin, aplicndoseles pblicas americanas.
sta con efecto retroactivo y lle-
vndoseles al fatdico paredn LOS HECHOS
de fusilamiento sin permitrse- En el escrito aludido los re-
les alegar la ms elemental de- clusos relatan los hechos dicien-
fensa. Un grupo que fu apre- do que en horas de la madru-
sado el 31 de diciembre fu re-
gada del domingo da 20 de no-
gistrado su ingreso como si se viembre fueron despertados vio-
hubiera efectuado la detencin lentamente, sacados de las cel-
el da 6, para as.poder aplicar- das y trasladados a la planta
les la pena capital. Fidel dijo baja de la circular. All las auto-
que todos los presos que esta- ridades de la penitenciaria, co-
ban en La Cabaa seran conde- rdades de la penitenciara, co-
mandadas por un capitn de ape-
nados a la pena de muerte, y as lido San Jos y un teniente de
mismo se ha hecho. Muchos que apellido Mejas, les dijeron que
guardaban prisin desde haca
meses, y cuyos juicios no se ce- (Contina en la pg. 41) ... simulacros de fusilamientos...









Pgina 22 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961


Un Fantasma Rondando El Caribe NI TACHA, NI PERDON
PORT AU PRINCE (tp).-Hace algn tiempo ponible un ejrcito de 250,000 hombres, los me- Por LOMBERTO DIAZ RODRIGUEZ
el seor Fidel Castro, en su bien conocida orato- jores equipados, listos para repeler a cualquier al anlisis, es el sistema adop-
ria estridente, proclam que Cuba ya tiene dis- "agresor", sea cual fuere su fuerza, y que ellos S algo r ula uros eoobliga al anlisis, es h surgido stema adop-
tado por algunos personeros de grupos que han surgido a la
ni siquiera pestaaban ante los vida pblica en nuestro pas, como participantes en la lucha a
Estados Unidos! te revolucionaria, pero olvidan dre, su propio antecesor en la muerte entablada entre el pueblo de Cuba y Fidel Castro, para
el precio que Cuba tiene que pa- presidencia, asesinado en 1956. excluir de toda posible participacin a los dirigentes polticos que
Ahora el seor Fidel Castro gar por ello. Porque el cambio Este pas slo estara en peligro eluir e toa posie ticipacin a s ir iente solticosue
sabe, sobradamente, que no tie- de mono-cultivo a desarrollo in- si el "Fidelismo" logra echar estuvieron presentes en las distintas etapas constitucionales.
ne necesidad de poner a prueba dustrial significa un largo, pero races en un Estado colindante. En cada oportunidad que tienen a su alcance, lanzan la pa-
su alardosa declaracin. El Pre- muy largo camino, demasiado Costa Rica no es probable que rrafada agresiva, y condenan indiscriminadamente, de modo tal,
sidente Kennedy no es capaz de largo y espinoso para un tempe- se contamine con la infeccin que quedan en el juicio comprendidos todos los cubanos que, por
ordenar un ataque a La Habana. ramento violento como el de castrista. Las ideas que vienen los aos vividos, o por el concepto que tuvieron de sus responsa-
Pero lo que el seor Castro des- Castro. Por haber cado en el de Mosc y La Habana encuen- bilidades pblicas, intervinieron en las cuestiones nacionales. En
conoce completamente es por terror, la dictadura y el caos, su tran poco eco en Costa Rica, por caso que alguno pretenda la oportuna rectificacin, la tcnica a
cunto tiempo esa "invencible" revolucin se ha transformado cuanto que el Gobierno y la opo- seguir es hacerles saber, en pblico o en privado, que "l no es-
resistencia de sus seguidores po- en otra de tantas revoluciones sicin costarricense son fuertes taba incluido en los conceptos emitidos".
dra durar en caso de que su tan abundantes en el rea del enemigos de toda clase de radi- Es decir: ah va la acusacin y al que le vega el sayo, que
ejrcito tuviese que hacer frente Caribe, las cuales slo traen un calismo. Si Castro, no obstante, s eir a a a as n y al qe le venga el sayo e
de verdad a un enemigo invasor, cambio -el de los hombres que tiene xito en sus planes secre- se lo ponga. Mientras, estos nuevos Catones del acontecer polti-
dispuesto a poner a prueba las mandan, tos para "convertir" a Latino- co-revolucionario siguen trazando pautas, o creen que las trazan,
bravuconadas de Castro, en me- amrica en un ejrcito militan- sin sentirse jams obligados a reflexionar sobre su conducta pa-
dio de un ambiente de disgusto, Sin embargo esta idea, una te y partidarista, sera difcil sada y presente.
incertidumbre e inseguridad que vez lanzada, sigue circulando en predecir lo que sucedera, ya Para estos nuevos jerarcas, que se han adueado de todas
prevalece en la isla azucarera. las venas de Latinoamrica. Fi- que en la pequea Costa Rica las virtudes ciudadanas, slo ellos estn asistidos del derecho y
del Castro, el revolucionario de no existe ejrcito, como en la las condiciones personales precisas para conducir esta lucha con-
No, los desvelos beligerantes la Sierra Maestra, -no el dicta- mayora de los pases centroame- tra el fidelismo; despus para asumir la tarea de la reconstruccin
de Castro no apuntan todos a la dor de La Habana!- tiene entre ricanos, que sirva de estabiliza- del pas; y por ltimo, para ocupar las supremas magistraturas
defensa de Cuba. Los ejrcitos sus vecinos del Caribe muchos dor a la poltica interior. cuand o la esperada hora ocupar del supremas mags una rea
partidarios de Castro no se adies- simpatizadores. Sin darse cuenta cuando la esperada hora del retorno democrtico sea una reali
tran para repeler a un agresor de ello, se encuentran mezcla- El blanco predilecto de los dad. Pero, sentados estos hechos, se muestran generosos con los
inexistente, sino que se adiestran dos con comunistas quienes es- propagandistas castristas es Pa- tachados y conceden el "perdn y cuenta nueva".
y se adoctrinan para atacar! Al tn seguros de que con cada de- nam! Pero solamente en ese y tan es as, que recientemente, opinando sobre el Gobierno
calor de los aplausos de Mosc rramamiento de sangre vendrn punto "neurlgico", la defensa Provisional, se ha dicho que "debe constituirse en el primer peda-
y de Peiping, alentado por su a sus brazos nuevos partidarios, est bien organizada. Como re- zo de tierra cubana liberada y que para integrarlo debe ser es-
propio xito en la lucha guerri- por lo que hacen de la rebelin sultado de ello, toda propagan- cogido un equipo humano que no pueda de ninguna manera sig-
llera contra Batista e ideolgica- una razn principal. Para ellos, da dirigida contra Estados Uni- nificar retorno alguno a pasados bochornosos. No hay que olvidar
mente glorificado por una extra- la revolucin es slo uno de tan- dos as como instigacin a la que la responsabilidad histrica del desastre actual recae, en bue-
a e impulsiva pasin misiona- tos medios de convertir a las poblacin para rebelarse, no hanidad r a, -
ria de races en parte Leninista masas en radicalistas, -no tan- tenido hasta ahora, resultados na parte, sobre los que por su incapacidad o deshonestidad pro-
y en parte Conquistadora, Castro to en contra de las clases gober- notables. piciaron el cuartelazo primero y despus el comunismo. Aunque
ha elevado su "Fidelismo" a la nantes, no, sino contra los Es- s onsidero aue se debe ser generoso en el perdn, en el borrn y
altura de un nuevo credo que tados Unidos!- Considerado el U na situacin distinta preva- cuenta nueva".
prevalece dentro del rea del Enemigo No. 1 de la Unin So- lee en Hait. La poblacion, mas Pues bien, antes de hacer el obligado comentario quiero de-
Caribe. vitica por los comunistas latifrancesa
Caribe. vitica por los comunistas lati- vincuada a la cultura rancesa ar plena constancia de dos cosas: una, si en el pasado bochorno-
que al temperamento hispano,
noamericanos, los Estados Uni- aarentemetenoest muy in so se comprende la larga etapa que se extiende desde el ao 30
pases cuyas costas baan las dos son, para ellos, la raz de teresada en asuntos polticos hasta el da de hoy, o si se prefiere hasta el da primero de enero
pases cuyas costas baan las todo mal. teresada en asuntos polticos.
aguas del Caribe, est ofrecien- todo maEn la Repblica Dominicana, de 1959, y si el haber sido Representante, Senador y Ministro du-
do muchas oportunidades a la La purga de octubre en San sin embargo, el archi-enemigo rante los Gobiernos autnticos, es delito, yo estoy incluido en l
propaganda castrista. Ah tene- Salvador, en la que fue derro- de Castro, Trujillo, entr secre- y no obstante, como muchos cubanos en iguales condiciones no
mos un pavimento en donde la cado el Presidente Lemus, no tamente en una alianza de inte- me considero culpable de ninguna actuacin lesiva a mi patria, a
sangre ha corrido durante deca- result exactamente del modo lectuales latinoamericanos con- la cual serv con mi modesta capacidad y con toda buena fe; y
das a travs de guerras civiles, que pretenda los 1,000 comunis- tra los Estados Unidos. Ese en- la otra, ni ellos creo hemos pedido, ni acentamos perdn, ni nos
revoluciones y luchas de parti- tas que existen en ese pas de tendimiento miope pretende ha- acogemos a la socorrida frmula de borrn y cuenta nueva. No
do, sin lograr que se secara an- dos millones y medio de habi- cer de los EE. UU., la nacin voy, en mi caso, a establecer una defensa, ya que, de antemano,
tes que el derramamiento pro- tantes. Sin embargo, el viraje culpable de todas sus desventu- me considero en la excepcin y es mucho ms interesante anali-
ducido por una nueva revolu- hacia la izquierda se hizo nota- ras y en sus empeos por sim- zar el asunto desde un punto de vista ms amplio y conveniente
cin lo empapara de nuevo. ble. La primera etapa se logro: plificar los verdaderos hechos, al fin que perseguimos: La Unidad.
los agentes castristas y comunis- hacen a los EE. UU., responsa-
Esa triste tradicin no es ms los agentes castristas y comunis- hacen a los EE. UU., responsa- Otra cosa sera que utilizando igual mtodo generalizador y
que el resultado de una tensin tas son per idos a di di d s i disolvente repetiramos las criticas y ataques que a diario se for.
social latente que, de por si, tu- propagaand contra Estados Un En la nacin colombiana, hay mulan contra el Frente. En nada beneficia a la causa de la libera-
vo su origen en el atraso eco- dor para a prxima etapa algunas brechas en el frente an- cin cubana propalar a todos los vientos aue: "El Frente es nega-
nmico de esas naciones. Su eco- ti-comunista que brindan opor- tivo, que su gestin es de fracaso y antiunitaria poraue sus miem-
noma nacional depende de cier- En Guatemala tambin existe tunidad a los fanticos revolu- bros estn preocupados por el manejo y distribucin de los fon-
to producto de exportacin que malestar peligroso bajo la super- cionarios de Cuba, porque exis- dos disponibles; que sus integrantes en su generalidad son figuras
es factor determinante en el ficie. All est Paz Tejada, ile- te una bien organizada minora opacas y sin aval pblico alguno; que son redomados oportunis-
bienestar de la poblacin y la galmente activo y su cordn se comunista en los sindicatos co- tas que tachan a todos los cubanos que ofrecen su voluntad de
estabilidad del gobierno de tur- extiende hasta Cuba en donde lombianos. trabajo y su esfuerzo, si estos con su presencia colocan en peli-
no. Jacobo Arbenz tira de l. Ambos gro la hegemona del cnclave; que son egoistas y pretenden en
Hait, Guatemala, Salvador y son ntimos amigos desde 1954, Venezuela, sin embargo, es un el estrecho crculo de "cinco cubanos ilustres" normar la vida pa-
Colombia dependen del caf en cuando el rgimen pro-comunis- territorio peligroso. All estn sada, presente y futura de la nacin; que no tienen acceso ningu-
proporcin mayor al 70 por cien- ta de Arbenz estuvo en el Poder. las coloridas flores de un mila- a a dren fua de la nacin; qe no ienen acceso ningu-
n no a la direccin de la guerra necesaria en Cuba y que es obsoleto
to de sus exportaciones totales. Sus seguidores son, preferente- gro econmico an sin digerir, el Estado Mayor Militar que tienen organizado para esos fines;
Honduras vive de su cosecha ba- mente, las masas de "peones", junto a la miseria sin digerir que impiden la unidad porque pretenden que el prximo Presi-
nanera en un 57 pr cien y el proletariaodo agrario as como tambin. De modo que el pas sidente Provisional sea uno de ellos, o elegido por ellos, previo
Venezuela obtiene su riqueza del los estudiantes, es decir, los mas
petrleo, que representa el 92% radicales entre ellos. Muchos entero es un barril de plvora el reparto de las ms altas posiciones administrativas; que dicen
de sus exportaciones totales. observadores consideran a Hon- al que la chispa emitida por una estar dispuestos al sacrificio con desinters, pero que lo aspiran
duras la nacin ms probable de revolucin central, igual que en todo, lo quieren todo para s o para su grupo; que no han des-
Cuba, cuyo azcar representa contraer el virus castrista. El go- Cuba, sera todo menos saluda- envuelto las gestiones asumidas en el nivel poltico adecuado"; en
el 79% de sus exportaciones, es bierno de Ramn Villeda Mora- ble En este pas igual que in, repito, nada de esto es productivo ni beneficia a Cuba. Con-
otra de las naciones del Caribe les apenas ofrece resistencia al-e q e tinuemos adelante.
que dependen del mono-cultivo. guna a la propaganda castrista otros del Caribe, resultar deci- os nt transcurridos desde la instau-
El hecho de que Castro se haya que all se realiza a travs del sivo si la revolucin castrista lo- racin de la Reptblica hasta el advenimiento del fidelo-comunis-
evadido de esa prisin econmi- peridico "El Cronista" abierta- ara su clima de caos antes de r visos en su conjunto, en lo que representan en progreso y
erta mo, vistos en su conjunto, en lo que representan en progreso y
ca, cierta en lo ptico ms que Ms slido es el poder que que los hombres moderados de bienestar para nuestro pueblo, arrojan un saldo favorable. Han
las poblaciones de lospases ve dente de Nicaragua. Apoyado esos pueblos tengan tiempo de habido entre los personeros de las distintas etapas de Gobierno
cinos de Cuba. Ellos piensan que por la Guardia Nacional, mitig !mprender las reformas econ- nor las que el pas ha pasado, hombres buenos y malos, honrados
esa parte de las ideas revolucio- las severas y dictatoriales medi- micas que Castro proclam, pero y malversadores, violentos y cordiales, torpes e inteligentes. Unos
narias cubanas es genuinamen- das puestas en vigor por su pa- que no pudo llevar a cabo. (Contina en la pg.. 42)








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 23
.i----~ ,-- -~- .-



En Peligro la Democracia en Honduras


Insolita la Evasion Lograda Carta que si se ha Escrito


por el Lider Obrero R. Pico De un exilado cubano a su hijo comunista
que esta en Cuba.
Desde hace pocos das se encuentra exilado gado elegido por su base sindical ante los Orga- ri hij
en Miami, Reinaldo Pico Ramn, formado en los nismos Oficiales y Patronales de la Ca., de Om- Querido hijo:
cuadros de la Juventud Obrera Catlica y dele- nibus Metropolitanos, as como miembro ejecu-on ran alega anoche al regresar a casa tu caro-
S_____________sa carta y no sabes cuanto me alegra saberte bien de salud
tivo de la Federacin Nacional de la Confederacin de Trabaja- parti de La Habana acompaa- y muy especial que tu esposa est bien, an cuando es lgico
de Obreros del Transporte de dores de Cuba. dos del "chivato" infiltrado en suponer, te sientas algo solo por su ausencia, que no dudo se-
Cuba. -Al llegar al exilio -declara el grupo, y al arribar a la entra- r temporal.
Durante la dictadura de Ful- con entusiasmo- he comproba- da de Bauta nos cerr el paso un "Qu decirte hijo querido de Quizs si slo el de haber dado
gencio Batista, fue jefe de ac- do que los compaeros que me contingente numeroso de mili- tu regreso? Ya conoca que te yo los mejores aos de mi vida a
cin y sabotaje en la capital cu- precedieron no han perdido el cianos, al tiempo que el mencio- encontrabas nuevamente en la un constanted esfuerzo de supe-
bana y al triunfo de la Revolu- tiempo, y han logrado vertebrar nado agente extraa su pistola y patria y en todo momento espe- chas horas de labor, cuando
cin pas a ocupar un cargo co- en el FORDC el objetivo por el colocndola en mi cabeza adver- raba tus noticias que siempre otros, ese mismo trab ajo lo rea-
mo integrante del Ejecutivo Pro- cual hemos luchado intensamen- ta: han constituido, tanto para tu lizaban emismo tras p or tener ms
visional de la C. T. C. te durante estos ltimos meses -Bueno, aqu termin la far- mam como para m, algo tan lizabacin ehoras por tener ma
No slo sufri la persecucin dentro del territorio cubano. sa. Estn todos detenidos- superior, que slo podrs reparaci6n que yo. Pese a ello,
de la polica batistiana, sino que -En contraposicin con la di- -Uno de los pasajeros se aba- aquilatarlo cuando en el decur- y tu lo sabes, yo era querido y
desde la celebracin del X Con- rigencia que hemos sufrido en lanz sobre el esbirro castrista sar de los aos, cuentes con he- esetado, nati decirte que tu
greso Obrero efectuado en La el pasado, encuentro reunidos en disparando ste el arma repeti- rederos. acercarse a ti a decrte que tu
este aparato a los elementos padre era tal o cual cosa, sino
a ms honestos, morales y cons- "Quiero que sepas que para ms bien que era un hombre
cientes del movimiento obrero ella tenemos nosotros el mismo trabajador, dinmico y de lucha
.... arganizado. cario que para ti y que la con- constante por la superacin y el
SEl rostro de Reinaldo Pico.va sideramos ya como una hija, bienestar de los suyos.
adquiriendo una expresin exal- pero que el destino nos man- "En mi profesi6n, que siemn
tada al responder la segunda tendr alejados, y que slo Dios pre desempe con la mayor
pregunta, la cual le hace evocar sabe si podremos conocerla, an lealtad a la empresa donde la-
olas incidencias del epicodio envar cuando nuestro ms ferviente boraba, y por mi carcter, qui-
que por poco pierde la vida, y deseo fue siempre vivir junto a se siempre sembrar, y sembr
que dio inicio a una persecucin ti en el ocaso de nuestras vi- tanto y tanto, que el csped de
implacable contra su persona. das. mis siembras se convirti en una
Me mantuve trabajando du- ... viviste tus 24 aos siem- tupida selva; pero a pesar de
rante cinco meses con el movi- pre a nuestro lado, llenabas ello, si no me v o y de ues-
miento subterrneo dentro del nuestras vidas y en t cifrba- tra querida patria, quizs si a
pas, de donde tuve que salir mos nuestras ms caras esperan- esta hora yo estuviera sepulta-
rpidamente despus del desas- zas. Jams pens que llegara do en vida en una de las prisio-
tre que sufri nuestro grupo en el da en que podran pasar me- nes cubanas, por el nico deli-
el pueblecito de Bauta en la ses y aos sin vernos. Bien tu to de haber dedicado toda mi
provincia habanera. sabes cuan orgullosos siempre vida al esfuerzo y al trabajo, li-
-Un agente de los cuerpos
aaUn agente de los cuerpos nos hemos sentido de t, de tu bre de tendencias polticas de
enreprsivos -contina- introdu- Obrero de Omnibus vida limpia, honesta, pura y sin ninguna clase.
Habana, y como resultado de su cido en nuestras filas di al tras- mculas, de tu inteligencia pri- "A pesar de todo, hijo mo,
intransigencia ante la penetra- te con el "trabajo" que tenamos damente, lo que me brind la vilegiada y sobre todo de tu li- seguimos dando gracias a Dios
cin roja en el referido evento, dispuesto, y cuyo resultado pro- oportunidad de abandonar el nea en favor de los ms, a cuya en todos los instantes. Tuvimos
comenz a padecer detenciones ducira la voladura total de los automvil y lanzndome sobre causa, no se si con razn o no, lo que anhelbamos, lo dems
de los agentes castristas debido depsitos de municiones que tie- la orilla de la carretera hacia ests dedicando tus mejores se perdi por culpa de los hom-
a las denuncias formuladas con- ne el ejrcito fidelista en el pue- donde esperaban los milicianos aos. bres, por factores que para mi
tra l por la Juventud Comunis- blo de Managua. a los que simulando pedir ayu- "Tu te crees ciudadano de eran desconocidos, pues jams
ta y, por Jess Soto y Jos Ma. -El da que nos sorprendie- da se me ocurri gritarles agi- mundo, pero tambin se cuanto pens, que al correr de los aos,
de la Aguilera, actuales regentes Iron, bamos en un automvil que (Contina en la pgina 40) amas ese pedazo de tierra que es me tuviera que ver en la nece-
nuestra patria. No soy yo, hijo sidad de abandonar mi patria
nio, quien pueda platicar conti- con el nico capital de mi tena-
go sobre ciertas cuestiones cidad y el estmulo y acicate de
pero si me admitirs que te ha- mi esposa.
ble leal y claramente de acuer- "No, no volver a Cuba hijo
do con mi personal criterio. Na- querido. No volver a Cuba por-
> die mejor que tu sabes de nues- que all no puedo vivir. Antes
tros sacrificios y de nuestros tena mi hogar, mi trabajo, mis
:anhelos. Dedicamos una vida afectos. Hoy no tengo trabajo;
llena de sinsabores y amarguras no tengo hogar, no tengo ami-
a tratar, de acuerdo con nues- gos. No soy un delincuente, no
tras posibilidades, a darles a us- soy un prfugo de la justicia.
las~ des la preparacin para que pu- Soy simplemente un cubano que
dieran ser ciudadanos tiles a la luch y trabaj para dar a sus
sociedad. hijos todo lo que l no tuvo, y
"Nosotros, al cabo de una vi- que si lo logr fue por su es-
da, pudimos contar con una ca- fuerzo honrado. Logr verlos a
sa producto de ingente esfuer- ustedes triunfantes, llenos de
zo y quizs ms bien, en honor juventud, rodeados por la esti-
a la verdad, producto de la te- macin de todos. Esa es nuestra
nacidad de tu madre, esa ma- nica satisfaccin y nuestra ni-
dre, que tu bien conoces, que ca conformidad.
Si fue de sociedad ni de gru- "Tu has escogido tu vida. Bien
a pos en los clubs, y si mujer de sabes cuanto he respetado siem-
su casa, cocinera, criada, madre pre vuestros criterios, y que a-
y esposa ejemplar. ms podris decir que vuestro
"Esa casa, hijo querido, que a padre o vuestra madre trataron
Biblioteca "Camilo Ciehfuegos", de la Em- literatura comunista. En la foto pueden apre- ella se debi su construccin y en ningn momento de doblegar
bajada cubana en Tegucigalpa, denunciada ciarse los letreros con que ha sido emba- que Dios le permiti disfrutar vuestras inclinaciones. Di a us-
por los cubanos -exilados en el* hermano pas durnada con pintura roja por los anticas- muy poco tiempo, nos fue RO tedes, pero a nadie ms que a ti,
como un centro difusor de propaganda y tristas. BADA por un sistema. Delito?, (Contina en la pgina 40)








Pgina 24 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961

Dos Balazos Simultaneos: 1 EN LA LIBRERIA CUBANA Por Rafael

del Peru y el otro de Chile
SANTIAGO DE CHILE (Orbe Latinoamericana). Por Luis
Hernndez Parker.-Los dos balazos se sintieron casi simultnea-
mente; el del Per que anunci la ruptura del gobierno de Manuel '
Prado con el rgimen de Fidel
Castro y la denuncia en la C- ciones contra Trujillo y preten-
mara de Diputados de Chile que da entregarle patente de corso ST
el castrismo financiaba movi- a Fidel Castro". El Departamen-
mientos revolucionarios en Am- to de Estado luch vanamente
rica latina. para que a Cuba se le aplicaran
Estas frases las pronunci en los mismos rigores que a la Re-
el parlamento chileno el diputa- pblica Dominicana. Hay que .-
do conservador .Luis Valds La- agregar que sta es una de las
rran, presidente de la Comisin pocas derrotas que sufri Wash-
de Relaciones Exteriores de la ington en las reuniones inter-
Cmara. Entreg abundante do- americanas. Pero, segn Herter,
cumentacin, no tanto sobre la el tiempo le concedi la razn a
penetracin :fidelista en Chile su tesis y ahora se divisa una
como en el Per. En cierto modo clara tendencia en las cancille-
fu un anticipo del cable de ras de Washington, Caracas, Li-
Lima que anunci que el presi- ma, Buenos Aires y Santiago:
dente Prado estudiaba la ruptu- mover una ruptura conjunta.
ra y que el diario "La Prensa" DENUNCIA DE VALDES
de propiedad del Ministro de Fi- El diputado Valds Larran
nanzas, Pedro Beltrn, haba de- ley copias de correspondencia :
mostrado documentos que indi- de la Embajada de Cuba en Lima
carian que el P. C. peruano agra- dirigida a ministros y otros altos
deca "la generosa contribucin" funcionarios de La Habana. En- -Es que ahora le sacan la sangre a todo el mundo...
de La Habana a travs de la mi- tre ellas una carta del embaja-__
sin diplomtica. dor cubano en Lima, Ricardo
No es difcil averiguar cmo Alonso Fernndez, el capitn Mi- Preocupa a la Prensa Chilena trofes pendientes con la Rep-
el diDutado Valds Larran cono- guel Angel Duque Estrada, jefe blica Argentina".
ci con anticipacin de lo que del departamento cubano de
est ocurriendo en Per. Su an- asuntos latinoamericanos en que Conducta del Regim en Cubano LA RUPTURA
tecesor en la presidencia de la plantea la necesidad de propor- u PERUANO-CUBANA
Comisin de Relaciones de la cionar ayuda econmica a un SANTIAGO DE CHILE (Orbe Latinoamericana).-Las sucesi- -En cuanto a la decisin perua-
Cmara fu Jorge Errzuriz grupo del APRA. vas denuncias formuladas en contra de la poltica intervencio- na de interrumpir sus relaciones
Echeique, actual Embajador de En otra parte de su exposicin nista del gobierno cubano en Per, Uruguay y Panam preocupan con el gobierno cubano que pre-
Chile en Lima. Jorge Errzuriz Valds seal las vinculaciones a la opinin pblica chilena. f side Fidel Castro, ella provoc
milita en el Partido Liberal y es del rgimen castrista con la En Chile ha hecho otras de- las frmulas que ese rgimen ha los siguientes comentarios al dia-
un resuelto combatiente del co- agencia periodstica "Prensa La- nuncias el diputado conservador cuesto en aplicacin. Pero esa' rio "El Mercurio":
munismo, como Luis Valds. Pa- tina" cuyas oficinas fueron cau- Luis Valds Larran. Sus afir- recetas consisten en el estable- Recapitulando la actividad de
ra la derecha chilena es indis- suradas en Lima a pesar de las maciones han tenido larga pro- cimiento de un gobierno dicta- propaganda desarrollada por los
cutible que el rgimen de Fidel protestas de los periodistas pe- yeccin en todos los crculos. Los torial, en la supresin de las li- diplomticos castristas en Am-
Castro est tratando de "expor- ruanos. Expres tambin Valds observadores anticipan que ellas bertades pblicas, en el amorda- rica latina, seala que ella ha lle-
tar su revolucin" a pesar de que la estrecha relacin de Cuba con gravitarn en la -conducta inter- zamiento de la prensa y radio, gado "a participar abiertamente
el canciller cubano, Ral Roa, los recientes roces entre Per y nacional chilena frente a Cuba. en la confiscacin de la propie- en la poltica interna peruana
expresara lo contrario en la Con- Ecuador, y finalmente ley una El diario "El Mercurio", de- dad privada, en la persecucin y a repartir profusamente el di-
ferencia de Costa Rica. En dicha carta que expres que era una cano de la prensa chilena y uno religiosa y en el fusilamiento de nero con el fin de provocar un
Conferencia de San Jos para "relacin de cuentas" de la em- de los peridicos de mayor pres- los que se opongan a los llama- movimiento revolucionario de
los cancilleres anti comunistas bajada castrista en Lima y cuyo tigio continental, ha glosado las dos "ideales" revolucionarios". carcter extremista. Ms adelan-
hizo mucha mella la argumenta- tenor fue el siguiente.: Seor denuncias que el diputado Val- "Para la propaganda en el ex- dice la diplomacia comunista de-
cin de Herter, el semi invlido Ministro: Tengo el honor de en- ds hizo sobre la propaganda de terior se estn utilizando las re- tenta el triste privilegio de ha-
canciller norteamericano. Expre- tregarle con esta fecha (4 de oc- tipo revolucionario que lleva a presentaciones diplomticas y ber quebrantado la tradicin de
s Herter que "el mundo libre tubre de 1960) el informe sobre cabo el gobierno de Cuba en los consulares cubanas, faltando a "no ingerencia" en los asuntos
.ya se estaba preguntando sobre los gastos polticos de esta em- pases latinoamericanos en los normas universalmente respeta- intenos de los pases ante los
la incomprensible actitud de la bajada al compaero Dr. Quintn siguientes trminos: das del derecho internacional internos de s pases ate los
Asamblea de Costa Rica, que por Noas y como quiera que- mis siguientes trminos: das del derecho internacional cuales estn acreditados y afir-
unanimidad haba adoptado san- (Contina en la pgina 41) "El procedimiento (se refiere a un elementalue as misiones diplode hoti-
___________________________ al utilizado por Cuba en Per) es pitalidad que ordena no inmis- ma que las misiones diploti-
LABERINTO DE PAREDON Por Prohias tpicamente comunista, pues se cuirse en los asuntos internos tendoen agencias de n convr-
trata de maniobras de subver- del pas que acoge a un repre- tieno en aencias de propagan-
sin interna destinadas a minar sentante extranjero. Las misio- da y en centros de actividad re-
o no a .. -. el rgimen democrtico de go- nes diplomticas y consulares volucionaria.
So ~ y bierno y a apoderarse del poder cubanas se valen de la inviola- El comunismo internacional,
'fo o por medio de golpes revolucio- bilidad de la correspondencia y que ha puesto la revolucin cu-
? a narios a fin de instalar la dic- de las valijas diplomticas para bana al servicio de sus fines po-
T og ltadura sovitica". Luego seala: hacer llevar a los pases su pro- lticos, est utilizando -como
C2 "Desde hace tiempo el comunis- paganda revolucionaria escrita, ha ocurrido en el Per- las
Sc ~ mo internacional ha cambiado su y de la inmunidad personal de misiones diplomticas cubanas
St tctica de intervenir desde fue- sus agentes para hacer llegar para llevar a cabo su obra pro-
ra por esta otra que consiste en hasta las directivas de ciertos selista y tratar de desencade-
el operar desde dentro. Para tal partidos polticos, de las asocia- nar la revolucin social en Am-
ti fin explota el estado de atraso ciones obreras y de las fuerzas rica". "El rgimen cubano,
Sy la pobreza en que viven mu- armadas. El comunismo interna- -agrega- realiza una activa
chos ncleos y poblaciones de cional ha comprendido que uno propaganda en nuestro Conti-
Amrica latina, culpando de ello de los puntales ms slidos del nente y una labor de "ablandao
S5al "imperialismo yanqui", como rgimen democrtico y de orden a los Gobiernos americanos des-
Ssi todos los males de que pade- constitucional son las fuerzas ar- de adentro"
cemos provinieran de Estados madas y por ello trata de soca- "
Unidos y como si ste tuviera la var su disciplina. Planes en este "Fidel Castro ha dicho que
obligacin de procurar la felici- sentido han sido denunciados desea convertir la Cordillera de
dad de todos los habitantes de por el diputado Valds Larran los Andes en una Sierra Maes-
M1 nuestros pases". con respecto a las fuerzas arma. tra, y como ya slo habla por el
"El rgimen cubano agrega das del Per. Asimismo, est2 comunismo, su propsito debe
S"El Mercurio" no se ha con- propaganda revolucionaria ha entenderse como un plan de co-
'ormado con buscar solucin a estado explotando el conflicto laboracin con los partidos co-
/ los problemas de Cuba sino que fronterizo entre Per y Ecuador, munistas latinoamericanos en la
/'99') ,zjpJt retende que los problemas de lo mismo que se est ,ona.n--.' lnea revolucionaria". (Orbe-La-
otros estados se solucionen con el explotar las cuestiones lim-tinoamericana).









Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 25



Decretan Huelga Estudiantil en Cuba
S(Vea Columna 3)
t KASTRO, EL VAMPIRO INSACIABLE Por Nio
Dist1 urbios en LOS OBISPOS DEL BRASIL
SOLIDARIOS CON LOS
Buenos Aires DE CUBA
RIO DE JANEIRO, enero
BUENOS AIRES (Orbe Latino- 25 (NC).-"Protestamos con-
americana).-A pesar de la acti- tra la destruccin de la bue- /0
tud de indiferencia o abierta- na fama de la Jerarqua Ca-
mente contraria al rgimen de tlica de Cuba y contra esa
Fidel Castro en Cuba, pequeos campaa de insultos y calum-
grupos de comunistas, en su ma- nias que lanzan contra ella",
yora mujeres y muchachones, declara el episcopado en pie-
han tratado de organizar mani- no del Brasil.
festaciones en las calles cntri- Y esto, cuando ms bien
cas de Buenos Aires y en algu "quisiramos poder felicitar a
nas localidades vecinas. Pero su esa nacin, si la renovacin
xito ha sido tan escaso que la social estuviese basada en
noticia no ha pasado de la cr- principios cristianos", agrega
nica policial en los diarios. el documento, enviado a los
chispos de Cuba por el carde-
Los manifestantes se dedican, nal Jaime de Barros Cmara, -
y lo hacen todos los das, a dis- arzobispo de Ro, en nombre
tribuir panfletos del Partido Co- de la Conferencia Nacional de
munista, hoy fuera de la ley, y Obispos del Brasil.
a gritar contra Estados Unidos "Tender a la mejora de los
y a favor de Castro. Tambin in- ___"Tnder a la mejora de los
tentan destrozar la propiedad humildes, eliminar las distin- a
ciones raciales, procurar la cd
privada para que de esa manera ms adecuada y racional dis-
por lo menos algn transente mrs adecuaa racinal dis
les preste un poco de atencin. tribucin de las riquezas de
modo que a nadie falte lo ne-
En cada caso, la Polica ha cesario para vivir en forma
dispersado a los grupos en muy humana, todo eso es bello y
corto tiempo. laudable; pero su realizacin
exige un fundamento justo,
Sin embargo, la sincronizacin como lo predica el Evange- -...
y perfecta disciplina de los ma- lio", dicen despus.
nifestantes ha despertado en las "Estamos seguros de que .. L H e l.-u
autoridades policiales la sospe- los catlicos cubanos habran
cha de que podra tratarse de colaborado en tal programa".
algn plan especial de comunis- Pero "cuando esos mismos
orden paulatinamente hasta las Estado se dan cuenta que la claran ei 5 te r ebrero dia
tas yppear istas para alterarel sbdit de la Iglesiac y ude D e cle 5 d ebdoD ia
prximas elecciones del 5 de fe religin es considerada (por
brer. el rgimen) como un mal ne-
brero cesario, cuando la ven confi- de la Did ad E s
Un alto funcionario policial nada a los templos e impedi-ign id adil
expres que podra tratarse de da en su funcin social, cuan-
elementos marxistas que han ac- do al propio Dios se borra de Report: Jos del Cueto na y el grito de guerra de todo el estudiantado
tuado en Caracas y que han si- la constitucin, los catlicos "Han caido nuestros hermanos, caigan los cubano a partir del da 6 de febrero, fecha que
do enviados ahora a promover cubanos no temen cumplir libros para que caiga el Tirano!", ser la consig- dar comienzo a la Huelga General indefinida
desrdenes en Buenos Aires. con el deber que la concien.
cia les impone: defender sus acordada y decretada por los in- El paro ordenado no termina- Accin y Sabotaje del Directo-
La Polica ya ha tomado me- sagrados derechos de hombres tegrantes del Directorio Revolu- r hasta tanto sea arrojado del rio Revolucionario Estudiantil,
didas y se han iniciado las in- y de cristianos". cionario Estudiantil desde den- poder el rgimen de Fidel Cas- se han negado a asistir a clases
vestigaciones de rigor. tro y fuera de Cuba. tro, y comprender a todos los los alumnos del Colegio Guada-
niveles de la Educacin en Cu- lupe, Nuestra Seora de Lour-
Sfba, incluyendo los planteles ofi- des, Colegio La Salle del Veda-
"- ciales y privados. do, HH. Maristas de la Vbora. y
La huelga que deba comenzar Ursulinas de Marianao, todos en
el 5 de febrero, empezar a ser la capital del pas.
efectiva a partir del da siguien- Reportes clandestinos dignos
te que es lunes. de crdito llegados de Cama-
El 5 de febrero, ha sido de- gey, sealan que 8 alumnos del
clarado Dia de la Dignidad Es- Instituto Pre-Universitario de
tudiantil, al cumplirse en esa fe- aquella ciudad fueron heridos
cha el primer aniversario de la al ser atacados por la fuerza p-
protesta de los estudiantes cu- blica mientras -protestaban del
1 banos en el Parque Central de fusilamiento de Julio A. Yebra.
La Habana, en los momentos en Igualmente fueron disueltos
aue el Viceprimer Ministro de y atacados por las fuerzas re-
la Unin Sovitica, Anastas Mi- presivas y las milicias armadas,
koyan, depositaba una ofrenda las manifestaciones salidas de
floral con las insignias del Par- los Colegios La Salle y HH. Ma-
tido Comunista ante la estatua ristas en La Habana, donde los
0de Jos Mart enclavada en ese estudiantes fueron desnudados
J lugar. en el patio del segundo plantel
Todo estudiante que concurra ante la mirada de las milicia-
a clases a partir del momento nas que formaban parte de los
fijado paralizando las labores cuerpos de polica.
educacionales, ser considerado Los alumnos del Colegio La
por sus compaeros como trai- Salle, lograron llegar hasta la
dor a la causa de la libertad de Embajada rusa situada en las ca-
Cuba y del Mundo Libre. lles B y 13 en la barriada del
Desde el da 17 de enero pa- Vedado, gritando frente a la se-
Ssado, fecha en que fue fusilado de sovitica: Cuba Si! Rusia
el Dr. Julio A. Yebra, Secreta- No!
-Anda, viejo, dame una buena noticia, aunque sea mentira. rio del Departamento Tcnico de (Contina en la pg. 43)








Pgina 26 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961



PRENSA LATINA IndustriaAutomotriz;Logro del

Con un cintillo de primera plana que dice: "Prensa Latina C m ercio Exterior M exicano
tiene un corresponsal en Panam", el diario "El Pas", de Pa-
nam, publica una amplia informacin donde dice entre otras
cosas: "De la revolucin exaltada por Herbert L. Matthews en Por Rafael Trevio
el "New York Times" a este sistema de chivatos, sapos, milicia-
nos histricos y torturas squicas, hay la misma distancia que CIUDAD DE MEXICO. (FNS).La visin estupendos frutos.
entre un buen panameo y esta quinta-columna miserma distancia que rectitud con que Mxico ha llevado adelante su Trazada sobre la base de tomar en cuenta
entre un buen panameo y esta quinta-columna miserable, dis-pel crecimiento de la nacin as como su mayor
frazada, que ni se atrave a proclamar su filiacin, y opera a poltica de comercio exterior, empieza a darle el crecimiento de la ncin as como u mayor
nombre de organizaciones ocasionales y estratgicas, abusando estabilidad poltica y social, les; es decir, produccin tor de ventas es tal, que en el
de la libertad de expresin al propugnar una doctrina extica e Mxico se ha anotado reciente- nacional de vehculos con- primer semestre de este ao,
ilegal". -"La Hoja Popular"', de Santiago de Chile, dice:: "El mente un gran triunfo al iniciar siderados como de trabajo, producir casi dos veces ms
diario "Atonbladet" de Estocolmo, rgano oficioso del gobierno el establecimiento de una indus- al mismo tiempo que se automviles que la "General
sueco, publica una noticia procedente de Roma, Italia, sobre un tria automotriz prcticamente restringe la importacin Motors", que ocupar el segun-
pedido de armas hecho muy sigilosamente por el Gobierno cu- propia, que habr de ser la pri- de los que se consideren do puesto.
bano, y que posiblemente est en camino de la Isla Antillana, mera de su tipo en la Amrica como de lujo. Las compaas japonesas
si es que no se encuentra ya en el arsenal militar de La Habana". Latina. d) Perspectivas de exporta- -"Toyota", que producir jeeps
-Del diario "Presencia", de La Paz, Bolivia: "En el tiempo que En realidad, desde hace mu- cin de vehculos constru- en la ciudad de Monterrey y
lleva Castro en el Poder ha cometido tal cantidad de abusos y chos aos, la industria automo- dos totalmente o ensam- "Nissan", que empieza ya a ar-
despropsitos torpes que el fenmeno cubano, una explosin ,de vilstica era en Mxico, un cl- blados en Mxico, con mar sus "Datsun" en la capital
tipo social, va a dejar de tener sentido positivo alguno en el sico ejemplo de lo que no debe partes de manufactura del pas- pueden tambin co-
mundo para convertirse en un movimiento de desequilibrados que hacerse, si se trata de beneficiar nacional. locarse pronto a la cabeza, por
vendieron el pas y lo echaron al barranco en un tiempo abso- al pas en el que acta; coloca- El momento en que el gobier- el tipo de sus automviles (que
lutamente record frente a todas las dems dictaduras habidas da totalmente en manos extran- no mexicano estableci el nue- son todos de trabajo) y por su
hasta ahora en Latinoamrica". -"El Correo de la Tarde", de jeras, desconocedoras del me- vo sistema no pudo ser ms bajo precio, al igual que la ma-
Buenos Aires, comenta editorialmente que la Argentina debe dio, de las necesidades y posi- oportuno. El mercado mundial yora de los fabricantes eu-
romper con Cuba, alrededor de un manifiesto del Frente Na- bilidades de Mxico, haba he- de vehculos se encuentra en ropeos, que tienen ya estableci-
cional Popular Latinoamericano que formul un llamado a la cho del automvil precisamen- el perodo de ms ardua com- das armadoras para los autom-
accin interamericana para detener la expansin del comunismo te todo lo contrario de lo que petencia en la historia, y el viles ingleses, franceses e ita-
y donde denuncia al rgimen imperante en Cuba de desarrollar se supone debe ser, pues en lu- mercado de Mxico ha sido, des- lianos, principalmente.
desde Montevideo un plan de penetracin en la Argentina. gar de convertirlo en un medio de hace poco ms de un ao, el Mientras tanto, las compaas
El columnista Hernn Haza, en "El Telgrafo" de Guayaquil, de transporte accesible y eco- marco de una lucha entre mar- norteamericanas, por razn del
Ecuador, dice: "Los actos abominables recientemente cometidos nmico se volva, cada vez ms, cas norteamericanas, europeas precio de sus automviles, se
por la tirana de Fidel Castro: nuevos fusilamientos sin frmula un artculo de lujo. y asiticas. ven en la imposibilidad de tra-
de juicio; apoderamiento violento de empresas y bienes priva- Sin embargo, la gua trazada La lucha por el mercado me- bajar con la mayora de sus
dos pertenecientes, no ya a norteamericanos, sino tambin a cu- por el gobierno mexicano fue xicano no est decidida, an marcas: ningn automvil de
banos; disposiciones legales absurdas y disolventes que atentan volviendo a la industria a su cuando por el momento la ven- ms de 50,000 pesos de precio
contra el derecho de propiedad; persecucin despiadada a "in- cauce. Se trataba de hacer que taja est de parte de los fabri- (4,000 dlares) puede importar-
vasores" imaginarios y contrarrevolucionarios supuestos, dan ca- el automvil fuese un artculo cantes europeos, que se han se ya al pas a partir de este
da da tema para abominar de ese rgimen de terror que est capaz de proporcionar un me- ajustado ms a las necesidades ao. Han tenido las armadoras
aniquilando a Cuba". -El doctor Anbal Acevedo G., en el dia- jor medio de vida a un mayor del mercado, al ofrecer autom- norteamericanas, pues, que con-
rio "Universal", de Mxico, publica un artculo titulado "Anti- nmero de personas. Y las nor- viles ms baratos y con mayo- formarse con sus automviles
castrismo no es Batistismo", donde establece la diferencia en- mas de funcionamiento que el res facilidades de pago que los de ms bajo precio -el "Bis-
tre una cosa y otra, que Fidel Castro interesadamente quiere gobierno estableci al finalizar norteamericanos, quienes han cayne" de la Chevrolet y el
confundir como una sola. -El licenciado Alvaro de la Rosa en 1960, dieron a la industria au- visto disminuir sensiblemente "Fairlane" de la Ford, adems
el diario "Excelsior", de Mxico, dice: "A los pases de Amrica tomotriz los rasgos esenciales, las ventajas que les proporcio- de sus "compactos"- y con los
corresponde desempear una misin imperativa: contribuir a la que debern llevarla a su posi- naban sus aos de trabajo en pequeos coches europeos que
liberacin inmediata de la nacin cubana y al castigo de sus cin adecuada. el pas. les pertenecen, como el "Opel"
opresores. Confiemos en que los das del castrismo estarn con- Estas son las caractersticas Una marca francesa, -la Y el "Taunus".
tados y que muy pronto se pondr trmino en todo el mundo esenciales de la nueva industria: Renault- ha puesto la mues- El primer beneficiado, natu-
alas agresiones imperialistas que estn desarrollando en Am- a) Tendencia a la construc- tra: se uni con una compaa ralmente, ha sido el pblico
mexicana -la Diesel Nacio- mexicano: los automoviles se
rica y en Africa los agentes de China y Rusia".-"El Diario de cindeautomviles au mexicana -la Diesel Nacio- mexicano: los autom6viles se
rica y en Africa los agentes de China y Rusia".-"EI Diario de cin de automviles y au- nal- y puso en sus manos toda han puesto ya al alcance de su
Costa Rica", de San Jos, Costa Rica, dice editorialmente: "Con tobuses con partes de ma- la fabricacin, armado y venta bolsillo, despue s de muchos aos
la conviccin de que, frente al comunismo internacional no de- nufactura nacional. de su pequeo modelo "Dau-de ver que siempr e eran privi-
ben, no pueden caber medias tintas, las posiciones intermedias, b i de su pequeio modelo "Dau- de ver q siempre eran prvi"
ben, no pueden caber medias tintas, las posiciones intermedias, b) Incremento progresivo del phine", con el resultado de que, legio de los acaudalados.
que siempre son incoloras, indefinidas, nosotros creemos que s ensamble de vehculos, slo tres meses despus del Pero con el tiempo, el mayor
dbe romper el Gobierno actual de Costa Rica sus relaciones con con partes de manufactu- arreglo, sus ventas, que haban beneficio ser para el pas, cu-
el rgimen de facto de Cuba". -El diario "Ultimas Noticias", de ra mexicana. sido muy pequeas, llegaron a ya economa contar, muy pron-
San Jos, Costa Rica, anuncia que para el presente mes de fe- ra mexicana- sido muy pequeas 11egaron a ya economia contara muy pron-
brero los comunista Rica, anuncia que una serie de disturbios en la ca- c) Abastecimiento de las ne- ocupar el primer lugar en el to, con todos los ingresos que
pitabre l o elunistas prepaanzar hasta d de disturbios le la s i- cesidades del consumo in- mercado y all se han sosteni- puede producirle una industria
pital con el afn de afianzar hasta donde sea posible la seguri- terno, sin recurrir a i- do desde entonces. En la actua automovilstica de tipo prctica-
dad de que las relaciones entre el Gobierno costarricense y el de teo, sin recurrir a m- do desde entonces. En la act automovilstica de tipo prctica-
Cuba se mantendrn estrechamente ligadas.-"El Mercurio", de portaciones fundamenta- ldad, su predominio en el sec- mente nacional.
Santiago de Chile, dice editorialmente: "Las manifestaciones, es-
tudiantiles de protesta contra la poltica represiva del castris- PACTO DE PAZ por Prohias
mo, contra sus tribunales militares, contra la ausencia de todo
rigorismo legal, contra las sentencias sin apelacin del jefe del
gobierno dictatorial, estn produciendo ya sus efectos en ese al-
tar de sacrificios en que la revolucin triunfante ha transforma-
do la isla". -El diario "El Colombiano", de Colombia, dice edi-
torialmente: "El seor Castro sabe que mientras mantenga la
alianza con Mosc y su Gobierno est inspirado por el comunis-
mo, tendr el repudio de todos los pases americanos regidos por
sistemas democrticos. No hay para que entonces hacerse cuentas
alegres de que el relevo en la Casa Blanca vaya a ser tolerante _
con las andanzas del Primer Ministro cubano, o que se mire con
indiferencia la intervencin rusa en el Continente por interme-
dio de las Embajadas cubanas". -El mismo peridico, en otro co- /
mentario editorial sobre las declaraciones de Nez Jimnez so-
bre el "ao del paredn", dice: "Cada vez con mayor frecuencia,
el Gobierno ccbano demuestra sus verdaderas intenciones. Son
muy pocos los que dudan ya en la bella isla antillana que el "li-
bertador" de un principio se ha convertido en un tirano. Los pe- -'
ridicos y emisoras encadenados, la pena de muerte en 72 horas, I --
el extraordinario alarde de armas y la concurrencia cada vez
menos numerosa durante las concentraciones oficiales, indican
claramente que el rgimen de Castro no atraviesa ahora por
uno de sus mejores momentos". NIKITA: -Gracias, Kennedy... pero yo firmo con "mi pluma"...








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 27

LT i d C 1 !PAREDON! por Prohias
La Tirania de Castro y la AREDON por Prohias


Enseanza Civica en Cuba
Por el DR.ARMANDO GARCIA MENDOZA
Profesor del Instituto de Segunda Ensenanza del Vedado, exilado en Miami.
Los excesos, las arbitrariedades, abusos, confiscaciones, pri-
siones y fusilamientos, constituyen la tnica del actual gobierno
de Cuba. Gobierno falaz, hipcrita y mendaz, que tiene en las
crceles cerca de treinta y cin-.
co mil presos polticos, cifra rredoa' a ver si alguien esta
quince veces superior a la que espiando para delatar a los
hubo en los peores tiempos de interlocutores? Puede hablar-
Batista; estando los reclusos so de libertad de prensa, donde
hacinados en celdas antihigi- todos los peridicos que dis
nicas e insalubres; sucios, mos- crepaban del Gobierno, entre
queados y hambreados; a veces ellos AVANCE, fueron confis-
incomunicados y torturados f- cados y sus dueos persegui-
sica y mentalmente. En tanto, dos? y en que todas las emi-
las personas decentes que no soras de radio y televisin se
han ingresado en las ergstu- las ha cogido el Gobierno para
las, son vctimas de delaciones, hacer la ms descocada, cana-
persecuciones, registros, veja- llesca y mentirosa propaganda
ciones, robos y pillajes, en favor del comunismo? Pue- /
En esa forma se vive, o se de hablarse del derecho de
muere, en Cuba, "territorio li- propiedad en un pas en que
bre de Amrica" qu sarcas- los gobernantes les han roba-
mo! Y encima de todo eso hay do a los gobernados sus casas, /
que soportar casi diariamente, sus fincas, sus comercios, sus
por todos los canales de televi- industrias, sus automviles, sus
sin y todas las estaciones ra- barcos, sus ropas, sus prendas,
diales, los insultos y las groce- sus muebles, sus cuadros, sus

cubanos dignos que no piensan do! en una inigualable orga
como l, que constituyen la in- de gangsterismo, de piratera,
mensa mayora del Pas. de ultraje, de crimen y violen-
Cuba pasa por momentos do- cia, digna de las hordas de
lorosos y terribles, y Fidel no Atila? Puede hablarse de li-
pagara ni con veinte vidas que bertad de reunion cuando sola-
tuviera el llanto que ha hecho mente les est permitido reu
brotar de los ojos de la mujer nirse a los comunistas y cori-
cubana: de las madres separa- feos de Fidel Castro, en con-
das de sus hijos, de las esposas centraciones hechas para de-
en busca de sus maridos presos nostar y vilipendiar a los Es-
en mazmorra o confinados en tados Unidos y ensalzar y casi
lugares ignorados; de las hijas glorificar al imperialismo ruso,
cuyos padres han muerto de que es el mas inhumano y bru-
una manera o de otra por cul- tal de la Tierra; y si no, que lo
pa de Fidel Castro;; de las viu- digan las mujeres, los ancianos ANVERSO Y REVERSO
das a las que les han quitado y los nios de Alemania Orien- ........ _-- _
todos sus bienes, lanzndolas tal, de Hungra, de Polonia, de do cientos y cientos de millones na de Mao Tse Tung, ni en la Dlarac nes
a la miseria; de las jvenes y Rumana de las nacones bl- de dolares en armas para so- Alemania Oriental sojuzgada, ecarac
ancianas que han tenido que tcas juzgar a la poblacin, hipote- ni en ningun pas comunista, d A
abandonar el suelo patrio en Masea qud seguir hablando cando la Repblica a los comu- donde no hay ciudadanos, como e Dr. a o
aviones, en barcos, en botes, de libertades holladas, de li- nistas? Es honesto cuando pro- en las naciones occidentales, balos
con visas o sin visas, para su- bertad de locomocin, cuando nistas? Es honesto cuando pro- en las naciones occidentales,
fcon viss o sin visas, para su- beltad de locomocib n cuando diga millones en una propagan- sino esclavos adoctrinados y El Dr. Luis Jos Abalo, eco-
da desaforada para imponer el gente triste y desesperada. nomista y jurista cubano y de-
el extranjero, en un xodo que ventar subterfugios o asilarse marxismo en Cuba y exportar- cano ad interim del Colegio Na-
no tiene precedentes en la His- en una embajada o tomar un lo a la Amrica latina y a otros Yq en esclavos adoctrinados cional de Economistas de Cuba
toria, por huir de la tirana avin o una lancha a punta de continentes? De cir que es quieren convertirnos estos de- en el exilio, declar en esta ciu-
feroz y sangrienta de Fidel Cas- pistola? honesto el gobierno de Fidel salmados sin patria y sin ley: dad, en rueda de periodistas,
tro. No- En los Institutos de Se- Castro, que invita a visitar tambin a los cubanos, atrope- "que espera muy en breve que
En esa situacin de falta de gunda Ensenanza de la Rep- nuestro pas a costa de la Ha- llados, pero no vencidos, por la la verdadera Cuba, la de dentro
libertad, de violencia y de cri- blica Comunista de Fidel Cas- cienda cubana a cuanto comu- bota insolente de Fidel; y ya y la de fuera, logre una orien-
men puede un Profesor de C- tro no se puede ensear Civica. nista discurre por el mundo, han sealado el 1961 como el tacin nica, luego de materia-
vica darles lecciones a sus a- La Civica es una disciplina para que celebren sus bonda- "Ao de la Educacin," que, en lizar la unin y cooperacin de
lumnos! puede decirles q u e esencialmente democrtica, que des, o cuando le paga, en nu- puridad, en vez de Ao de la todos los representativos de la
son cvicos los que delatan a naci con la Democracia y tie- merario o en especie, a Pablo Educacin, deban llamarle ao produccin de bienes y servicios
sus padres, a sus hermanos, a ne que vivir en la Democracia. Neruda para que haga el diti- del aprendizaje para la escla- y de sus instituciones sociales".
sus amigos? decirles que es En los pases totalitarios comu- rambo de la Revolucin en ver- vitud; ao del adoctrinamiento "La mesa del Colegio", dijo,
buena la Revolucin que todos nistas, como lo es desgraciada- sos ramplones de psimo gus- comunista y de los "lavados" "en unin de otras significati-
creamos sera democrtica, he- mente la Cuba de hoy, no pue- to? O cuando le proporciona de cerebro; el ao de supre- vas organizaciones, convocar
cha para restaurar los derechos de ensearse Cvica. Donde a Jean Paul Sartre todas las fa- cin de la patria potestad, pa- para una magna asamblea uni-
conculcados por la dictadura una poblacin aherrojada por cilidades econmicas, con car- ra evitar que los padres cuba- ficadora a todas las representa-
de Batista y no para imponer un tirano padece, y paga da go al erario pblico, para que nos, tan cariosos con sus hi- ciones de los factores sociales Y
una tirana totalitaria comunis- a da con su sangre o con la escriba un libro de su visita a jos, les inculquen a stos el economicos de Cuba reconstitu-
ta, mil veces peor que las de prisin y la tortura sus nsias Cuba, plagado de errores, ine- amor a Dios y a la familia, la dos en el exilio, es decir, princi-
Machado y Batista juntas? de ser libre que Cvica se pue- xactitudes y disparates sobre consideracin y simpata ha- palmente a las re-resentaciones
Puede un profesor de Cvica de ensear? Decirles a los nuestra Nacin, que slo ha cia el prjimo, el culto a la (Contina en la pg. 42)
explicarles a sus discpulos los adolescentes que el gobierno servido para mostrar que el se- amistad y la devocion a la Pa- beocios, -ue el ao 1961 no va
derecnos individuales que ga- de Fidel Castro es honesto, dicente -filsofo existenciallis- tria, a la verdadera que nos le- a ser el de la educacin comu-
rantiza la Constitucin, cuan- cuando malversa millones de ta carece por completo de las garon nuestros heroes. nista, sino el de la huida cobar-
do la Constitucin ha sido piso- pesos del pueblo en viajes de aptitudes necesarias para la ac- Con todos esos valores mora. de, el de la desbandada pavoro-
teada y escarnecida? Puede lujo a todas partes del mundo, tividad filosofica? les y espirituales de la Nacin, sa y la fuga precipitada, para
hablarles de libertad de pala- sobre todo a los paises socia- No! En la Cuba de Fidel pretenden arrasar los envidio- Rusia, para China o para el
bra, cuando se vive en una na- listas de Europa y Asia? Sos- Castro no se puede ensear sos, frustrados y resentidos fondo del mar oceano.
cin en que para decir algo tener que es honesto el gobier- Cvica, como tampoco se puede que nos gobiernan; mas no se Miami, enero 20 de 1961.
hay primero que mirar en de- no de Castro cuando ha gasta- ensear en Rusia, ni en la Chi- dan cuenta, porque son unos Dr. Armando G. Mendoza.








Pgina- 28--- A.VANCE Viernes 17 de Febrero de 1961













C2A QUIIt4 ME1:,h
cio! Si~-Iz A METERME
L- 1 eN iFTSl'
(r1









VAY, A Z6~-A ARD6
t7r








Aiii.8A li 7~ ?^E-qL 1 v


DE (UPUEST VI' LA p4Q
?o~UE A$ LA sER

mi, m 1 Hoy14E TEN IDo
k14D A g TipoS



/AL9VrABA Dicp4~0~jpP~ I~IUEENASIE No 1169 QUE ILEi Lo 0Ae



se A ti As/ LA Ut- VI MA QU
LA? TiIOMBRE 1NA SEEE4


PARA ~'T

C6hwzo" QU S






A141) LOMANlAW4 VIEO om- SOGv
LA ?ITUAI UAS SEia LAE LlEVOYA

CAI~~1~~P4? ;VlEO>?ol2u Es










Es COMUNISTA 1 CV S.

EMCE P- t O s .

CUA
JV:-

nU''6EIP; i CTbB VI ABlaf








Viernes 17de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 29
















ME PAPRE Q1UE

7~A4 AHVIVE U~4 o

sABtAME BAJITO, QUE LOS
tE AL LAPO SOrs"CHVAS`..
1c:

c

1S'A! ~ -dt c

IJD 0






loVI


EN LVENDERiPERO COMO ANO A HACiF-NDC> PROPAGANDA CO IMUISTA
14OMET A T0,>> E MtIND .j aVE SE
A jeRIiUA Si rlESEE o N CMPAI>ezA ..! 2,c ME


/ 2EEF-srKr PENsA~a MAL ,.i RiN1~
DEL GOBIERNO y JiA
FUGs yo RRO-~ OSLL \ Ea~. ~ "
AL VIEJ0 mo.iAIS(
i~~, 1, 3,4-4 et-,
1L











\ m~~N ACAAt4bo..!
OviDA, QUE ME LAs A PLTEAR
EL LAE8EN LAOimpQN.,rA
N rE PcC&u A PACIONAL-ET, NACIO.4AL
Tr VOY A REGALAR. OTRU
UNA CASA LCoOMPA CUADA", QUE A
VAMosA MIENA.R
FUNGAM JG LOS QUE TECiP QUE
A CARROS GRANDES p
E> ARA Uj p



UNAPBp0 CAS coFscXA iEPR


CDEI\Ac~MI I4ENA.
*.,.q. *






A
b0





ip~ CoNQi* 1>
1~~S 174 S ~~




jES 0 p TgAt Cl Ot
A LAoCAUISA!



47lIV
t~Nb(J








Pgina 30 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961

Por que no Rompio con Cuba Castro Dio Base Militar a

el Gobierno de Colombia? Rusia en medio de America
Por JEAN NOTEAU, enviado especial de FNS
Por Romualdo Ventura
BOGOTA (FNS).-Colombia ha entrado en el ao nuevo en (Corresponsal de AVANCE en Venezuela)
medio de la tranquilidad y de un ambiente de descanso; en efecto,
las grandes vacaciones de verano se celebran aqu entre diciem- Dos fuerzas polticas y sindicales de extraordi- munista en el Hemisferio, a travs de su cabe-
bre y enero; los colegios cie- ---- naria importancia se estn moviendo en Am- za de playo establecida en Cuba. Estas fuerzas
rran sus puertas as como las e enero, ras sen rica Latina para combatir la penetracin co-
universidades; las familias sa- conferencias entre el Presiden
len para el campo y los nego- te de Colombia, Alberto Lleras la integran los sindicalistas y po- gentina, etc., no podan perma- cin" por parte de algunos de
cios sufren un perodo de es- Camargo, el Canciller Julio C- lticos cristianos y la de los par- necer cruzados de brazos fren- ellos.
tancamiento forzoso; a la vez, sar Turbay y el Embajador de tidos realmente populares del te a la amenaza totalitaria re- "Estoy seguro, sin embargo,
los Tribunales y el Parlamen- Colombia en La Habana, Ful- Continente. Ya el movimiento presentada por el rgimen cu- que todas las dudas han de di-
o entran en receso; los alma- gencio Lequerica, se produjo la cristiano ha andado mucho, bano. siparse cuando prximamente
Senes baan e sus cortinas ade reaccin oficial de Colombia aunque todava se moviliza ace- Rodolfo Galvan Montoya vino nos reunamos en Lima para las
hierro ara procder al inven- ante los hechos citados, bajo la leradamente para establecer to- a Venezuela para entrevistarse conversaciones que habrn de
htario ra prc mer cana mien- forma de una declaracin de dos los contactos que conduz- con altos dirigentes laborales y preceder a la reunin formal
tario de esn los ancsas uin-a Lequerica a la prensa, en el can a una ayuda ms eficaz a las polticos del Partido Accin De- que estamos preparando. En la
suspensin de actividades de curso de la cual ste di lectu- organizaciones y personalidades mocrtica, a fin de enrolarlos cuestin de fondo tanto los di-
cuatro das, tan slo se bara- ra a un memorandum que di-
rigiera al Presidente Lleras.
jan transacciones insignifican- De estos documentos se de-
tes. No es sino despus del re- ducen los siguientes puntos:
ceso del "puente" de D de rimero: el gobierno de Co-
Reyes, cuando la vida econ- lombia considera que en este
lombia considera que en este
mica y politica empieza, lenta- momento preciso no existe nin
mente, a volver a su ritmo nor- gn motivo directo e inmedia-
mal. 1
mal.n e oto para romper sus relaciones
Sin embargo, los diplomti con Cuba.
cos colombianos permanecieron
activos, descartando los tradi- Segundo: Colombia no es
cionales uets d los p partidaria de decisiones unila-
cionales asuetos de los prime- me urap
iros as del ao para dedicar- terales en asuntos de tanta im
ros das del aio para dedicar-
aortancia para el panamerica
se al espinoso problema de las
relacnes c on Cuba. nismo y lamenta la ausencia de
consultas previas en el caso
El 3 de enero, la cancillera co
oreciso de la ruptura de rela
colombiana se enteraba por las iones con el gobierno de La
agencias periodsticas de que el Ha
gobierno de Washington haba
roto sus relaciones diplomti- Tercero: Colombia, entera
cas con La Habana. La primera mente adicta a la organizaci
reaccin del Ministro de Rela- colectiva dada al panamerica-
ciones Exteriores colombiano, nismo, sugiere se solicita a la
Julio Csar Turbay, fue de sor- Organizacin de Estados Ame
presa: se tiene entendido, en ricanos que convoque una re-
efecto, que en Bogot no se ha- unin de consulta de cancille-
fba recibido ningn anuncio es en vista de un examen con- El dirigente sindicalista peruano, Rodolfo lez y Emilio Mspero, a quienes les explic
ba recibido ningncial sobre junto de la situacin que plan- Galvn Montoya, conversa animadamente con la necesidad de que las fuerzas democrti-
previo directoisin. Con anterioridad tea a las relaciones entre los los sindicalistas cristianos, Dagoberto Gonz- cas del Continente se unieran para combatir
esta decisin. Con anterioridad distintos pases del hemisferio el comunismo. (Foto Garca Torres)
a la ruptura norteamericana y
casi simultaneamente con la y Cuba la poltica adelantada que dentro y fuera de Cuba lu- en la campaa que, conjunta- rigentes de AD como nosotros
decisin sobre suspensicn de por el actual gobierno de ese chan tenazmente contra la dic- mente con las dems organiza- estamos enteramente de acuer-
relaciones con Cuba, tomada as. Una vez adelantada tal tadura de Fidel Castro. ciones populares del Continen- do, pero es preciso analizar la
por el gobierno del Per, el discusin habrc que tomar una El aprismo no poda quedar- te est adelantando el aprismo, situacin en detalle y en un pla-
decisin colectiva, tal como
gran matutino liberal colom-n el caso de la Rep- se rezagado en esta empresa res- con el objeto de ponerle un va- no hemisfrico para arribar a las
biano, "El Tiempo", haba publi- blica Dominicaso de la mediados guardadora del sistema demo- lladar al comunismo y buscar conclusiones definitivas. En lo
cado un editorial en el cual su- blica Dominicana, a mediados crtico. Igualmente, los parti- las soluciones adecuadas para que s hemos conyenido es en
gera que sera muy recomen- del ao pasado. dos polticos populares de nues- nuestros problemas. Galvn la necesidad de actuar unidos
dable someter el problema de Todo anterior de ninguna tros pases, tales como Accin Montoya ocupa un elevado car- contra el totalitarismo ruso".
aslas manera debe interpretarse co- Democrtica y COPEI, de Vene- go en su Partido y es adems Indagamos la posicin que
instituciones interamericanas e-cubano de parte zuela; el que comanda Lleras secretario nacional de todos los mantiene el aprismo con respec-
xistentes con miras a una deci- Camargo en Colombia, el de Fi- sindicatos apristas del Per. to al rgimen cubano.
sin colectiva. (Contina en la Pg. 42) gueres en Costa Rica, los de Ar- Aqu sostuvo tambin conversa- "Es indudable que Fidel Cas-
ciones con Dagoberto Gonzlez, tro se ha desviado lamentable-
diputado del Partido Social- mente. Nosotros, como la mayo-
Cristiano (COPEI) y uno de sus ra del pueblo latinoamericano,
ms aguerridos y capaces lde- lo apoyamos al principio, pero
res sindicales. Asimismo conver- ms tarde hemos rechazado sus
s con Emilio Mspero, quien planteamientos, dadas sus pro-
ostenta el cargo de secretario yecciones internacionales y su
i general de la Confederacin La- evidente propsito de crear un
tinoamericana de Sindicalistas Estado comunista en Cuba.
Cristianos, organizacin que vie- Nuestra posicin anti-imperia-
ne colaborando con el Frente lista, antioligrquica y antidic-
Obrero Revolucionario Democr- tatorial es bien clara. No obs-
tico desde su constitucin y que tante, seguimos creyendo que
en Venezuela est rindiendo una en el seno de la unidad conti-
gran labor en favor de la lucha nental es donde debemos reali-
por restaurar las normas dero- zar las transformaciones revolu-
crticas en Cuba. cionarias que son necesarias. Sa-
Galvan Montoya declar a es- lir de un imperialismo para caer
te corresponsal que haba encon- en otro es absurdo. Y como lo
trado muy buen ambiente entre que Fidel Castro ha hecho es
Rodolfo Galbn Montoya (a la izquierda), se- rarriuo sera consecuente con su trayectoria", los dirigentes sindicales y polti- esto precisamente, es menester
cretario nacional de los sindicatos apristas dijo. Estn tambin en la foto, Emilio Ms- cos de AD en lo que respecta condenarlo. Por ltimo, creo
del Per, conversa con nuestro corresponsal pero, Rolando Blanco Bolaos y Ramn a la cuestin cubana, aunque to- que el error capital de Castro
en Venezuela, Romualdo Ventura. "Nuestro Santana. (Foto Garca Torres). dava exista alguna "vacila- (Contina en la Pg. 42)








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 31


Con Gran Optimismo Comenzo "Unidad y Lucha Demanda la

el Ano 1961 en Venezuela el doctr
Por JUAN VENE Patria", dice el doctor Soto
Por JUAN VENE
CARACAS (FNS).-Los venezolanos estamos seguros de que El Dr. Osvaldo N. Soto, abogado, exilado ac- banos, exhortndolos a lograr la unidad en la
en los ltimos veinte aos nunca hubo un mes de enero ms op- tualmente en Miami, nos ruega la publicacin organizacin de la guerra necesaria contra el
timista que este de 1961. de la siguiente "carta abierta" a todos los cu- rgimen fidelo-comunista que impera en Cuba,
Estamos apuntados por dos hoy, entre manifestaciones pol- asi como a luchar -an sin manidad. mantienen.
sitios diferentes: por un lado la ticas de menores de edad, bata- unidad- en la noble labor de Pertenezco a uno de los mo- Es que estamos pensando en
reaccin de Rafael Leonidas llas a tiros, con bombas molotov libertar a la Patria, esclavizada vimientos u organizaciones re- un gobierno provisional o en
Trujillo y por el otro, el comu- y en la guerra permanente de hoy por la frrea dictadura co- volucionarios, del cual soy eje- uno a perpetuidad, como el de
nismo peligroso del actual go- los insultos escritos y hablados munista de Fidel Castro. Dice cutivo y fui su coordinador ge- los comunistas, que muchos di-
bierno de Cuba. Pero estos ene- o publicados en folletos, son asi la carta: neral en Cuba. Esto ultimo me cen combatir, aunque le hacen
migos son declarados y la cons- tambin una experiencia aprove- Miami, Enero 25, 1961 da ciertos conocimientos en el juego ofreciendolas la de su-
titucionalidad de Venezuela se chable ahora. Dr. Jorge Zayas, Director qu fundamentar parte del con- nion en bandeja de plata? Hay
ha hecho ms fuerte en la lu-
ha hcho ms fuerte en l a lu-es. Todo eso, un mar de inquie- Periodico "Avance" tenido de esta carta abierta. que volver al estado de dere-
cha contraonal, hizo spender las Miami, Fla. No menciono el nombre de esta cho que existio hasta el 10 de
Por primera vez en la his- garantas constitucionales. Pero Estimado Director: organizacion, pues la presente Marzo de 19g2, aceptando solo
toria de la repblica, un Presi- la gran mayora del pueblo ve- Con el ruego de su publica- no tiene afanes publicitarios y, aquellas modificaciones y revi-
dente Constitucional va a ce- nezolano, no es afectado por es- cion, le dirijo esta carta abierta ademas, simple y llanamente siones que la realidad de los
lebrar su segundo aniversario ta medida, solo encaminada a para que en el organo de opi- la escribe como ciudadano cu- hechos y la situacion economi-
en el poder, a principios de fe- salvaguardar el orden pblico. nion que Ud. tan dignamente bano, aunque tambien creo ca inevitablemente aconsejen.
brero. Han sido 24 meses de Por otra parte, la prensa critica conduce, se me haga el honor que, de haber sido consultada, Despues el pueblo, el verdade-
lucha intensa y dramtica, du- todo lo que enculaentra censuca de ser publicada hubiera tenido la aprobacion ro pueblo y en la unica forma
rante los cuales el Presidente todo qe enlabr del gierno Cubanos: de mis compaeros. legitima, decidira que gobier-
Betancourt y el Ministro de De- rable en la labo de gobierno, El que suscribe estas lineas Hechas estas aclaraciones, ne- no y medidas desea, a traves
fensa estuvieron a punto de pe- sin que haya habido ninguna es un abogado conciudadano cesaras todas ellas, me dirijo del sufragio universal. Si hay
recer carbonizados cuando el demostracin de que la libertad tuyo, de relativamente corta por este medio a mis conciu- leyes que dejar se dejaran; si
24 de junio del ao pasado, el de expresin este paralizada. edad, casado y con tres hijos dadanos, para lograr de las hay que respetar situaciones
coche donde viajaban, por las En el horizonte aparecen mu- que, aunque con muy pocos organizaciones dentro y fuera de hecho, se respetaran; pero
avenidas de la ciudad, vol y se chos motivos de esperanza jus- merecimientos personales, ha de Cuba, y de los cubanos que todo eso dejemoslo para des-
incendi. Fud un atentado aus- tificada. Uno de ellos es el cam- estado preocupado por la suer- no pertenezcan a ninguna de pues que Cuba recobre su li-
piciado por Trujillo desde Santo bio del gobierno en los Estados te de su patria desde que cum- ellas, los siguientes objetivos: bertad. Como vamos a hablar
Domingo y realizado por perez- Unidos, ya que la toma de pose- plio los 17 aos de edad y entro Primero y basicamente: UNI- de leyes, proyecciones, pla-
gimenistas, que aspiraban a to- sin de John F. Kennedy, hace en la Universidad de La Haba- DAD. neamientos, etc. mientras nues-
mar el poder por la fuerza. suponer que habr una nueva y na. Unidad de todos los movi- s hermanos mueren en Cu-
Hubo muchas luchas contra ms inteligente poltica de los Esa misma preocupacion a mientos y cubanos, que no ten-a y nos gan las emano-
las llamadas "fuerzas de izquier- Estados Unidos hacia Amrica que me refiero en el parrafo gan manchadas sus manos, ni ticias dia ar dar
da," que son los ultra comunis- Latina, especialmente en las re- anterior, es la que me decide de sangre ni de oro. fuertes o con mas ayuda han
tas dirigidos ahora por la sucur- laciones de la gran potencia con a redactar malamente esta car- Di a dia nos llegan las no- querido cerrar sus puertas. Se
sal sovitica del Caribe. las dictaduras que an viven pa- ta abierta, pero donde transcri- ticias de seis, cuatro o tres her- queotros han querio plantear
ra maear en L a m l q ie ns ticias de seis, cuatro o tres her- que otros han querido plantear
Pero quiz todos esos hechos, raLatinoamrica. bimos mas loue siente nuestro manos mandados al paredon situaciones improcedentes. Se
que costaron muchas vidas y en Otro aspecto optimista es la corazon que lo que razona nues- para satisfacer as ansias de tambin que hay otros que sos-
los cuales millares de personas reu.non en Caracas de la tra mente. Quizas a sangre de la jauria comunista tienen ser dueos de toda la
resultaron lesionadas, han dado nizacin de Pases Exportadores moleste la misma, debo decir tiraniza nuestra patria. Dia pureza y la moral, como si es-
m-de Petrleo. Arabia Saudita, verdades y la verdad es siem-que tiraniza nuestra patria. Dia pureza y la moral, como si es-
ms vigor a la democracia repre- de Petrleo. Arabia Saudita, verdades y la ver es sem- a dia nos llega la noticia de to fuera algo que se vendiera
sentativa. Las manos (an sin Irn, Irak, Kuwait y Venezuela, re dura, no obstae, no me hermanos nuestros que mue- en boticas. A todos ellos los.
sanar del todo) del Presidente acordarn aqu los puntos bsi- mueve el animo de molestar ni ren combatiendo en la Sierra emplazo ante Cuba y al mismo
de la Repblica, son, por ejem- cos del comercio petrolero mun- el de polemizar, sino el de po- del Escambray, ofrendando sus tiempo, les suplico por ella que
plo, un recuerdo vivo de las ga- dial. Esos cinco pases que pro- ner mi mayor, aunque modesto vidas en aras de una patria li- basta ya de actitudes improce-
rras trujillistas. ducen el 90 por ciento del petr- esuerzo al servicio de mi pa- bre, cristiana y democratica. dentes e inatinentes ante la pa-
S sta s s leo que se exporta en el mundo da por los que la han vendido Dia a dia nos llegan las noti- tria que sufre y llora.
La antes sustia con que los e desean conservar su riqueza a tirania mas angrienta que cias de actos vandalicos que se Yo quisiera, y asi termino es-
diantes y sus padres vivieron cometen hasta en mujeres cu- ta primera parte de la carta,
los perodos escolares hasta (Contina en la Pg. 43) recuerda la historia de la hu- bana mhas de en es u- que l seorte diigentes de
banas, muchas de ellas en es- que los seores dirigentes de
tado de gestacion, lo que en movimientos contestaran publi-
aOOLOGICO HABANERO Por Rafael lugar de hacerlas intocables por camente a los periodicos y re-
su doble condicion, sirve co- vistas donde esta carta aparez-
mo de incentivo para que se ca publicada, explicando cuales
efectuen dichos atropellos. Dia son las razones o pretextos que
a dia nos llegan las noticias de les impide llegar a la unidad,
sacerdotes y monjitas, que sin o que aquellos que digan que
el menor respeto para la repre- estan por ella que aclaren si
sentacion que de Dios ostentan, estan por una unidad limpia,
son perseguidos, insultados y sencilla y practicable o, si por
maltratados por el solo hecho el contrario, plantean otras
de predicar el amor, la cari- condiciones que no sean las
dad, la humildad, en fin, la normales y que en definitiva
doctrina de Dios. Y miemtras que los de aquellos que se
todo esto sucede, nosotros los oponen totalmente a la unidad.
cubanos, que sin tener respo- Esto lo pido para que el pueblo
nasabilidades con el pasado ni de Cuba, que esta siendo vili-
con el presente comunista, nos pendiado, torturado y escarne-
criticamos y discutimos, nos cido, sepa de verdad quienes
dejamos arrastrar hasta por son los cubanos que estan dis-
ambiciones personales y le vi- puestos a inmolarse por ellos
ramos la espalda a todas esas y la patria, y quienes son los
noticias que dia a dia nos lle- sordos a las noticias que nos
gan de la patria que sufre y llegan.
llora ante el cuadro que des- Segundo e indispensable: A
graciadamente presentamos. LUCHAR.
SPero esto no puede seguir, Aun q u e desgraciadamente
esto se tiene que acabar, Cuba no se llegara a la unidad, em-
no puede seguir sufriendo, bas- plazo a los movimientos u or-
ta ya de excusas que no exis- ganizaciones, y a los cubanos
Sten, ni de posiciones de infle- que no pertenezcan a ellos, pa-
1 .. xibilidad que los que menos ra que todos aquellos sin deu-
-Fieras nosotros? No, hijo; fieras las que z:stan del otro lado de la reja... creen en ellas son los que las oaoninua en la Pg. 43)







Pgina 32 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961

nada fotografa, bastante oscu- ip
Las Relaciones Entre ra, representan entre treinta yRipostan a la
cuarenta aos, como puede com-
b H nprobarse por su naciente calvi- Sra. Roosevelt
a cie y por sus rostros redondos
Ca y y gruesos. Los tres hombres que El Comite de Lucha de "Ac-
(Ernesto "Che" Guevara, el jefe argentino-cubano de Economa en el r- se hallaban en la tribuna junto cin Cubana linstitucionalista,"
gimen de Fidel Castro, ha visitado hace un par de meses la URSS, China a "Che" Guevara sumaban jun- integrada por mujeres cubanas
y varios pases satlites del Este. Sobre su visita a la Hungra de Kadar, tos unos 160 aos. Y, por lo que radicadas en Miami y acogidas
el fino y prestigioso poeta hngaro, actualmente exilado en Londres, Geor- a Kdr se refiere, el lder cu- al asilo poltico en este pas, ha
ge Faludy, nos manda en exclusiva el comentario siguiente. Red.) bano parece ignorar algunos he- hecho pblico un documentado
Schos y sucesos que han contri- escrito en riposta a las ltimas
Hasta ahora las relaciones diplomticas y eco- nes no han existido nunca. Incluso la "Volker- buido a perfilar el retrato huma- declaraciones firmadas por la
Bmicas entre Hungra y Cuba podan resumirse wanderung" (la emigracin) entre ambos pases no de este "revolucionario eter- seora Eleonor Roosevelt, viuda
breve y fcilmente: en la prctica, tales relacio- tena un carcter de trfico unilateral. Durante namente joven". del insigne estadista Franklin
4---En primer lugar- K trai- Delano Roosevelt, en cuyas de-
los ltimos treinta aos, varios presidente del Banco Nacional emigraron. Muchos de ellos se En primer lugar, Kdr trai- claraciones -muy desafortuna-
centenares de miles de hnga- de Cuba, lleg directamente de trasladaron a los Estados Unidos cion a su mejor amigo, Lszlo das, por cierto- ella expresa su
ros emigraron de su pas para Mosc. Los huspedes fueron y lucharon efectivamente por Rajk. Rajk, ministro del Inte- criterio de que los Estados Uni-
escapar a las dictaduras de de- recibidos en el aeropuerto por la libertad en el ejrcito de Lin- rior y posteriormente ministro dos no deben intervenir en los
recia o izquierda; unos cuantos el Viceministro de Asuntos Ex- coln. Pero, a lo que sabemos, de Asuntos Exteriores del Go- asuntos internos de Cuba, y de-
centenares de esos hngaros re- teriores hngaro, por el Presi- slo un hngaro lleg a Cuba bierno Rakosi, fue detenido en ben dejar en manos de los pro-
cibieron asilo en Cuba, goberna- dente del Banco Nacional hn- durante el siglo pasado. 1949 "como agente de Tito y es- pios cubanos la solucin del gra-
da por el dictador Batista. En garo y, naturalmente, por el em- ,Despus de trazar tan sorpren- pa de los imperialistas". Rajk, ve problema comunista creado
cambio, nunca se le ocurri a bajador ruso en Budapest, Us- dente paralelo histrico, el Mi- que era un comunista adicto y en Cuba por Fidel Castro.
ningn comunista cubano emi- tinov. Durante las 16 horas que nistro de Asuntos Exteriores pa- personalmente un hombre o- Cuatro interesantes "conside-
grar a la Hungra comunista; los delegados cubanos permane- s a examinar los problemas de res a las raciones" sirven de fundamento
Cuba pareca estar ms cerca de cieron en Budapest, fueron a nuestro tiempo, resumindolos ras y se neg a admitir las acu- raciones sirven de fundamento
Cuba pareca estar ms cerca de cieron en Budapest, fuen a nuestro tiempo, resumindolos saciones falsas formuladas con- al escrito de las mujeres cuba-
ungria que Hungra de Cuba. depositar flores ante un monu- en una sencilla frmula: "El tra l. Fue entonces cuando su nas; y en los mismos se destacan
El nico, aunque prematuro mento, participaron en tres re- principal enemigo de los pue- mejor amigo, padrino adems de manera precisa las agresio-
representante de las relaciones cepciones, asistieron a una reu- blos hngaro y cubano es el im- de su hijo, Jnos Kdr, visit nes que a la familia, a la reli-
cubano-hngaras fue el notable nin de masas en la que toma- perialismo norteamericano". Es- a Rajk en la prisin y le conven- gion, a la educacion, a la moral,
poeta cubano Nicols Guilln, ron la palabra y escucharon dis- ta frmula la repiti y ampli ci para que "firmara su con- al amor patrio y al sagrado de-
que visit Hungra hace ya ms cursos durante varias horas. To- "Che" Guevara en su contesta- in en inters del artido" recho de la libertad de expre-
de diez aos. Los hngaros le do el mundo supona que los cin, declarando que en efecto Kdr le prometi que despus sin ha inferido la dictadura co-
recibieron como a un husped delegados cubanos no habran el principal enemigo de los pue- del juicio sera trasladado co munista de los Castro, as como
extico y, en consecuencia, no podido dormir durante las 16 blos cubano y hngaro era el su familia a Rusia, donde podra se hace un atinado recordatorio
muy importante; le mostraron horas de su estancia en Buda- imperialismo norteamericano y vivir felizmente bajo un nom-
kolis del pas y despus orga- pest, pero resulta an ms mis- que "nuestros dos pueblos lu- bre falso. Como se sabe, Rajk de la brillante actuacin politica
relieve la dramtica situacin terioso el que encontraran tiem- chan del mismo lado de la ba- fue ahorcado despus de haber del Presidente Roosevelt en la
nizaron una conferencia de pren- po suficiente para las "francas rricada". La segunda parte de confesado. Un ao despus, K- defensa de los sagrados "Dere-
sa en la que se pregunt a Gui- y minuciosas negociaciones fi- esta declaracin no demostraba dr fue a su vez detenido y tor- chos Humanos" en la gesta de
lln qu era lo que ms le nancieras" que, segn la decla- mucho tacto por parte de "Che" turado por la Polica Secreta de 1941 a 1944. Recuerdan a la
haba impresionado de Hungra. racin del diario comunista hn- Guevara; en la Hungra comu- Rkosi. Cuando, tras la muerte seora Roosevelt la defensa que
A lo que Guilln, demostrando garo Nepszava, precedieron a la nista las barricadas son algo que de Stalin, se le puso en liber- siempre hizo su esposo del man-
ser mejor poeta que diplomti- firma de un protocolo. Con este no se debe mencionar. tad, corri inmediatamente a tenimiento de las esencias de la
co, contest: "Las mujeres!". motivo slo se publicaron los Pero an ms asombroso fue ver a Rkosi para pedirle un doctrina Monroe, as como del
Tal declaracin le vali la sim- discursos pronunciados por los el discurso que "Che" Guevara puesto. Ms tarde, al estallar cumplimiento de las Cartas de
pata general, salvo entre los signatarios, pero no el texto que pronunci en la sedicente "reu- la sublevacin hngara de 1956 Rio de Janeiro, Caracas, Chile
funcionarios del Partido, que co- haban firmado. nin de juventudes". No vamos Kadar se apresur a ofrecer sus y Costa Rica, cuando todos esos
mo de costumbre demostraron Sin embargo, todo esto pue- a referirnos ahora a las histo- servicios a la revolucin. Pero, pactos internacionales han sido
su escaso sentido del humor. de considerarse como una ruti- rias terrorficas sobre aviones cuando se vi claramente que vulnerados y despreciados por
As, pues, el florecimiento de na normal en las delegaciones norteamericanos que incendian sta seria aplastada por el ejr- e ltirano comunista que slo
las relaciones cubano-hngaras econmicas de las democracias las plantaciones de caa azuca- cito sovitico, Kadar ofreci sus cumple las instrucciones de la
se ha producido slo reciente- populares que, gracias a las ins- rera en Cuba. Tales historias de servicios a los rusos. Esto le di China Roja y de Rusia; y final-
mente. De repente, a los hnga- trucciones precisas de Mosc, se miedo sobre supuestos aeropla- la oportunidad de traicionar a mente, en la cuarta "considera-
ros les pareci necesario publi- ven generalmente libres de eno- nos que dejan caer juguetes en- su gran amigo Imre Nagy, pri- cion- que copiamos por el
car un grueso libro titulado josas discusiones y negociacio- venenados o bacterias de la pes- mer ministro de la revolucin. patritico contenido de la mis-
"Amrica desde Coln a Cas- nes. Lo que s merece la pena te -historias muy parecidas a Imre Nagy, que se haba refu- ma- enfocan directamente las
tro". El autor de la obra no per- mencionar son los discursos. La las acusaciones habituales de giado en la embajada yugoesla- agresiones de Castro contra los
di el tiempo en estudiar los te- situacin -especialmente el he- asesinato ritual inventadas por va, abandon sta cuando Kadar Estados Unidos y contra sus mas
mas indicados en el titulo: ape- cho de que los representantes los organizadores de los "pro- le prometi la inmunidad. Pero, destacados y respetables hom-
nas tenia nada que decir de Co- de una Revolucin victoriosa y groms" medievales- son sobra- contra tal promesa, ya se sabe bres publicos. Dice asi:
ln ni de George Washington, los opresores de una Revolucin damente conocidas y, en conse- que Nagy fu ejecutado, como Cuarta consideracion: El rgi-
de Bolvar ni de Lincoln. En derrotada, se saludaran mutua- cuencia, resultan muy aburri- otros muchos miles de luchado- men comunista de Fidel Castro
cambio, examinaba detenida- mente con los "slogans" relati- das. La parte realmente asom- res de la libertad a quienes Ka- se ha fatigado en el innoble
mente las diversas dictaduras vos a la libertad y a la indepen- brosa del discurso de "Che" dar haba prometido la amnista. ejercicio del insulto soez, la
latinoamericanas, olvidando de- dencia nacional- resultaba su- Guevara es su comienzo. Segn ,No podemos asegurar que diatriba, la calumnia y la ofen-
liberadamente a las democra- mamente incmoda y la escasa el rgano oficial del partido co-tes estos echos notorios cuando sa gratuita al Gobierno y al
cas como, por ejemplo, Uru- erudicin de los oradores no munista hngaro Npszabadsg, elev a Kadar a la categora de Pueblo de los Estados Unidos.
guay, Costa Rica, y Mjico, y contribuy a salvarla el lder cubano "que se hallaba encarnacin de la juventud re- Lo dicho por l contra las insti-
eludiendo hechos tan delicados Tras la firma del protocolo, al lado de Jnos Kdr, Gyorgy volucionaria. Tampoco estamos tuciones democrticas de este
como la colaboracin de los co- el ministro hngaro de Asuntos Marosn y Dezso Nemes en la seguros de la sinceridad con que pas, cuya hospitalidad para los
munistas argentinos con los pe- Exteriores, Sndor Sik, declar: tribuna, de la amplia sala, ates- el mismo Guevara puede creer cubanos bendecimos; lo realiza-
ronistas. Dos tercios del libro "Nos alegramos y nos sentimos tada de jvenes, declar: "Nues- en los ideales revolucionarios. do por l contra sus intereses,
estaban dedicados a elogiar la orgullosos de saber que en sus tro contacto con las, juventudes De todos modos, resulta indu- en propiedades directas del Es-
actual situacin en Cuba, que grandes combates por la liber- hngaras se inici cuando cono- dable que debe haber algn tado Norte-Americano y en a-
por lo dems apenas se anali- tad nuestros pueblos tuvieron cimos a Jnos Kdr. Los revo- error en la informacin de quellas de los ciudadanos que
zaba. La nica leccin que po- hroes comunes. Cuando el pue- lucionarios son siempre jve- "Che" Guevara o en la sinceri- de Cuba confiando a s cnomdi
diamos sacar del libro es que, blo hngaro fue derrotado en nes dad de sus creencias.. de Cuba confiando a su crdito
si Coln descubri a Cuba, los su lucha por la libertad de Por nuestra parte podemos y estabioldad sus cuantiosas in-
comunistas hngaros han descu- 1848-49, muchos de sus hroes decir, en primer lugar, que la mente, cones; l a gloriosa ense-do, icua-
bierto los grandes mritos de se trasladaron a Cuba para lu- sala no estaba atestada, ni si- a Nacional que desplegaron los
Castro, char por la libertad del pueblo quiera llena -como puede com- patriotas en los combates de
En todo caso, a nadie le sor- cubano". Pues bien, es cierto probarse por la fotografa apa- Princeton, Trenton, Saratoga y
prendi que, poco tiempo des- que tras la lucha de liberacin recida en el mismo Nspzabad York Town, por un despre-
pus de la aparicin del libro, de 1848-49, en la que precisa- sg. En segundo lugar, que los ciable mercenario comunista, el
una delegacin cubana visitara mente los hngaros fueron de- asistentes a la reunin no eran asesino Ernesto Guevara, que la
Budapest. La delegacin, dirigi- rrotados una vez ms por los ru- jvenes. Las personas que es destrozara blasfemo y la opro-
da por Ernesto "Che" Guevara, sos, varios miles de hngaros posible reconocer en la me:cio- (Contina en la pg. 43)







Viernes 17 de Febrero de 1961 AV A N C E Pgina 33




FUTBOL EN MIAMI


























En esta foto se capt una escena de sumo hacerlo Sanchez. Completan el cuadro el ar-
peligro para la valla "hugara". Pinto se quero Tirado, Shay y La Torre, tapado por
apresta a rechazar, luego de haber querido Taraboulos.













Primeramente, en el aire, peleando una pelota, Sal de la Torre
(N.M.) y Shay, el buen defensor del "Hungrian." Seguidamente,
Karl Ochendorf salvo a su arco de caer vencido al arroIarse a
los pies de M. Alarcon, en un momento de sumo riego para su valla.




Aqui se "salv" el arco del North Miami. El forma en que la defensa de los norteos de-
"cabrito" Echeverria se demoro en rematar, fendio su posicion. Dentro del arco vemos a
dando ocasion a que Dileonardi lograra inter- Lowler y a Taraboulos, junto al arquero
ceptar. La foto es elocuente, y demuestra la Ochendorf. De espaldas W. Sanchez.









W. Sanchez con el pie levantado, le quita la bola a un defensor
del North Miami. Observan la escena Saenz (N.M.) y H. Mena,
(Hungarian).

Ofrecemos en esta pgina varios aspectos grficos del encuentro
de ftbol celebrado entre el "Hungrian" y el "North Miami", que
finaliz empatado a un goal. Por falta de espacio no ofrecemos la
acostumbrada crnica de nuestro colaborador Omar Pinto. Situacin de peligro en el arco de los "nor- rechaza un defensr del North Miami cuando
(Fotos de COYA) teos". En un amontonamiento de jugadores, se internaba peligrosamente F. Sutech.








Pgina 34 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961



FIRMAMENTO DEPORTIVO

TAMBIEN LOS PELOTEROS su pasaporte, a abonar el ca- emociones almacenadas para
Slo unos dias nos separan ya CONTENIDO DE ESTA SECCION: mino y proseguir su plan pre- cada una de sus presentaciones.
del inicio de la actividad base- concebido de ir forzando a los Vimos a Robinson en su ltima
bolera en Estados Unidos. El futuro de los peloteros cubanos depen- tiranos de Cuba a pensar en el aparicin discutiendo la corona
de de los devaneos histericos de un despota caso y llegar a una determina- a Gene Fullmer. No hay la me-
En breve, a cada campo de vestido de sucio. -Se inicia la agonia finan- cin. nor indecisin en proclamarle
entrenamiento de los 18 equi- ciera del genio Ray Sugar Robinson. -El ma- Por otro lado, Humberto Fer- ganador del encuentro. Cifras
pos de Liga Mayor arribarn nndez aseguraba a Rick Fe- de muchos guarismos propicia-
nager de Gene Fullmer le recomienda que rrell, Vice-Presidente de los Ti- ron a los promotores su nombre
cuelgue los habitos. -El mejor basketbolisfa gres de Detroit, en reciente car- mgico. Un eslabn de xito mas
del minuto actual: Wilt Chamberlain. -Moss ta, que se unira al campo de a su larga y fecunda vida en el
y el MIaserati 63. -Los criticos consideran entrenamiento ms pronto que ring. Cuarenta aos de edad y
que Carmen Basilio no tiene nada que hacer nunca. Y los hechos demuestran veinte como profesional con 150
en el mundillo de las narices chatas y las ore- que acept un contrato no muy combates es carnet digno de ex-
jas de coiflr a su gusto. hibirse en el Hall destinado a
SHumberto sabe bien que el los inmorales. Donde ya el cle-
Textos de: peligro de no ganar nada es bre Azcar de Harlem tiene un
inminente y quizo unirse a MVi- nicho separado para el justo
NELSON VARELA y JORGE FIGUEREDO oso en la lucha por crear un instante en que decida colgar
hecho consumado lo del retorno para siempre los hbitos. .
a los Mayores. El fallo emitido por los jueces
Atletas que han conquistado. cacion Fsca. Pea, Borrego Alvarez, Cr- y el referee que actuaron en el
por su propio esfuerzo, la cspi- Y la veintena de peloteros cu- denas, Posada .ellos tambin pleito, es lo mas inconcebible
de deportiva. En una palabra: banos de Grandes Ligas sern han estampado su firma con que cabe imaginar. El rbitro
hombres libres en pleno ejerci- tan esclavos del Estado como premura en el contrato que pri- di ganador a Ray por margen
co de sus facultades. los dems. Debern ocupar su mero les lleg. Y los dems lo amplio. Un juez fall por Full-
Para ellos, precisamente, esa lugar en la fila en la inter- harn enseguida. mer. Y el tercero no vi ganar
prominencia resulta su peor minable fila de desgraciados Pero, qu plan siniestro se a nadie en aquella velada .
enemigo. En los regmenes co- que sufren los embates de una ha de perpetrar a sus espaldas? Ahora lo lgico, lo que todo el
munistas la inteligencia, la ha- dictadura frrea. Como jams Volvern a jugar en Estados mundo y su ta podra imaginar,
Tambin los peloteros cubanos bilidad y la fama estn senten- otra ha conocido la Amrica. O Unidos, a pesar de que todo in- sera un tercer match decisivo.
han comenzado a sufrir el cal- ciados al ostracismo. en su defecto, liberarse por su dica lo contrario? Pero el manager de Fullmer va
vario a que Fidel Castro tiene El retorno de estos jugadores propia accin, revelarse, huir He ah el drama. La tragedia a vengarse de dos desprecios
sometido a todos. Y para esca- a sus respectivos equipos de E. El cuadro referido an no se de todo un pueblo, hoy refle- anteriores hechos por Robinson.
par del "paraso" han firmado U., est sujeto a la determina- ha producido, pero es factible. jada en el destino incierto de un Sus declaraciones, son terminan-
rpidamente sus contratos y co- cin omnipotente del alto man- Acaso hay algo que escape a las grupo de atletas. tes:
mienzan a hacer gestiones para do fidelocomunista. Depende Acaso hay algo que escape alas grupo de atletas, tes:
menzan ag hacer gestiones para do fidelocomunista. Depende posibilidades de suceder en DECADENCIA COMO -"Robinson tras este veredic-
poner agua de por medio. (Vea: de factores ajenos a su verda- Cuba? FINANCIERO to de tablas que le favorece, de-
Tambin los peloteros). dera razn. Como todo hoy en Para Mioso, que acaba de No quepa duda: Ray Robin- be ir pensando en retirarse.
firmar el mejor contrato de su son constituye la atraccin ta- Fullmer demostr en este tope
carrera ($50,000), convirtindose quillera que siempre resultan que es el verdadero campen.
en el jugador mejor pagado en los atletas con grandes dosis de Y lo vamos a demostrar amplia-
la historia del equipo de Chica- mente si Paul Pender est dis-
go, la posibilidad de que esta puesto a exponer el reconoci-
pesadilla sea una realidad ha miento que tiene de las Comi-
de significar la pura transgre- siones de New York y de Massa-
sin de los lmites de la maldad chusetts."
humana. Igual para Camilo Pas- Era para Robinson el epita-
cual o para Ramos, a quien fio. Y ante ello prefiere aceptar
la prdida de su negocio de ta- un contrato para filmar una pe-
baco haya quizs indignado, pe- lcula en Italia, al tiempo que
ro nunca pens que tendran como "campen moral no des-
que permanecer en Cuba, sir- tronado por nadie "hace exhi-
viendo al Estado, por "la simple biciones por el viejo continente.
satisfaccin de la misin patri- Ray Robinson, el peleador de
tica cumplida." Atrs quedara virtuosismo inmortal, genio de
el jugoso contrato con el nuevo las paralelas, parece distante le
Ray Robinson emprende la agona de su imperio financiero. Ya equipo de Minnesota atrs un combate de importancia. Qui-
no puede determinar como antes. Y marcha a Europa a filmar quedaran muchas ms cosas. zs se haya iniciado su declive
una pelcula y a ofrecer exhibiciones: (Vea: Decadencia como Sin embargo, el hecho apun- definitivo. No por falta de fa-
financiero). tado quizas no haya pasado por cultades que an le quedan
la mente atribulada del grupo muchas, sino por venganza de
decenas de jugadores con la Cuba, pende de los devaneos de atletas en cuestin. Pero no quienes estuvieron tantsimos
mirada puesta en la temporada histricos de un dspota vesti- hay dudas de que, desde hace aaos bajo el yugo frreo de
que se avecina siempre pro- do de sucio. semanas, estos jugadores enta- quien ademas de boxeador su-
metedora de mejores destinos. La situacin actual de los at- blan una lucha sorda contra lo perior, ha sido negociante de
Es la hora del retorno a la letas criollos es indefinida. El que el rgimen opresor cubano altos kilates. Ray Robinson, pa-
vida tras un letargo de casi cin- salvoconducto an no ha sido est planeando hacer con ellos. ra decirlo pronto, est comen-
co meses, matizados por el cru- concedido y seguramente existe Mioso lider nato del gru- zando a experimentar la agona
do invierno. el propsito infame de ocasio- po se ha apresurado en fir- de su decadencia. Pero, cosa pa-
Pero para un grupo de atle- narle un "nuevo golpe al impe- mar su contrato, en contraposi- radjica: no de sus facultades
tas, es hora crtica, momento rialismo," privndoles del ta- cin a su costumbre de alargar extraordinarias, sino de su pre-
de angustiosa incertidumbre, lento cubano. las vacaciones en Cuba, crear terita imposicin, de su dominio
instantes quizs de afrontar Y se pensar en organizar tor- dificultades con su sueldo y, en total y absoluto en aquella par-
graves acontecimientos. Nos re- neos veraniegos en Cuba, o me- definitiva, reportar tarde al en- te que se refiere a las odiosas
ferimos a ese grupo de juga- jor an, situar a Mioso, Pas- trenamiento. clusulas de los contratos.
dores cubanos que, como mi- cual, Ramos, Fornieles, Herrera, Su accin fu una avanzada.
llares de compatriotas, tiene su Taylor, etc., cumpliendo la pa- La publicidad que su contrata- GASPAR ORTEGA EN EL
vida a merced de los designios tritica tarea de ejercitar la ins- cin produjo sirvi para que el CANDELERO
malvolos de ese rgimen exce- truccin deportiva a la escasa ju- hbil atleta expresara su certe- El mexicanito Gaspar Ortega,
crable que hoy tiraniza, escar- ventud que an queda all. za absoluta de que ni l ni el Ted William parece compren. cuyas brillantes exhibiciones en
nece y desangra a Cuba. Sern instrumentos del Esta- resto de sus compatriotas "ten- der ahora sus errores tcticos cada oportunidad que subre al
Hombres de cualidades inna- do, figuras de nuevo prepon- dra el ms minimo tropiezo en que tantas crticas le costaron ring le han llevado a los prime-
tas para el deporte que a tra- derancia en el plan de cumpli- trasladarse a los Estados Unidos como jugador. Ahora es ejecuti. ros planos del pugilismo mun-
vs. de una ejecutoria brillante mentar magistralmente el lla- y unirse a sus respectivos equi- vo deportivo de una firma co dial, tiene ante s una gran opor-
han hecho de Cuba la segunda mado "Ao de la Educacin." pos." mercial. (Vea: Ted Williams: tunidad el prximo dia 25, cuan-
potencia basebolera del mapa. acentuando el inters en la Edu- Luego fu a Canad a visar inslita locuacidad) do se enfrente a Emile Griffith,









Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 35

visto por todos como el sustitu- lliams, quien ha cambiado los est triunfandoplenamnte y es
to de Parets en el cetro de la 'salivazos" por sonrisas.) actualmente la figura de mayor
divisin welter. Williams se refiere a Carl Seis Nuevas Firmas brillantez en el elenco del "zar
Nuevamente a Ortega se le Yastrzemski (si, asi mismo) a Jack Kramer ... Joey Giardello
sita frente a un hombre de a quien considera el bateador de y Ralph Dupas, dos curtidos ve-
sita frente a un hombre de a quien considera el bateador de teranos del ring, firmaron con-
verdadero calibre; y como en el ms porvenir en el baseball. Y tranos del ring, firmaron con
caso de Basilio, el chamaco tie- si el muchacho triunfa o no, al essina y Curley Gagliano, para
ne ante s la perspectiva de cul- menos se le recordar por el pelear el prximo seis de Marzo
minar su gran carrera con un nombre porque el nombre- en New rleans...Tony Tay-
triunfo rotundo sobre un verda- cito en verdad se las trae. Y
dero as. Williams estar contento. lor, el.cubano segunda base re-
Griffith har su ltimo bout gular de los Phillies de Phila
antes de ir a la captura del ttu-MOSS Y EL MASERATI "63" delphia, igual un record de la
aLiga Nacional en poder de otros
lo, despus de una racha de vic- Para el da 25 del prximo Liga Nacional en poder otros
torias impresionantes una de mes de marzo est sealada la m siete jugadores: no realizar outs
sus vctimas fu Luis Manuel celebracin del clsico automo- en un dltars due bsk.t. He a
Rodriguez que le han abier- vilstico de las 12 Horas de Se- feslllSa de Estados Uio: For-
tos las puertas de la fama ... y bring, con puntaie para el Cam- w nal d Elgi Bador y Bob Pet-
de los magnates del boxeo peonato Mundial de Marcas.wards: Elgin Baylor y Bob Pet
TED WILLIAMS: con l, la aparicin del nuevo y tit; C er: W ar Robertn y Bob
INSOLITA LOCUACIDAD fantstico Maserati "63", que Guards: Oscar Robertson y Bob-
pmete superar por mucho la Cousy Phil Wrigley intro-
Quizs como prembulo a su omete superar por mucho la ducir un nuevo sistema en el
nuevo status como ejecutivo de- brillante performance del mo- base ball de Grandes Ligas. Los
portivo de la firma Sears & Roe- delo "61". Cubs de Chicago no tendrn ma-
buck, Ted Williams se ha tor- Desde Londres, simultnea- Finaliz el ao 1960 con la inclusin de seis firmas ilus- nager en la prxima campana,
nado inslitamente locuaz, mente, viene la noticia de que trsimas en el rincn soado por todos los grandes pelea- sino ocho coaches que formarn
Quien sostuviera ms de un Stirling Moss, el eterno monar- dores: el Hall de la Fama. Seis nuevos nombres fueron ele- un "trust del cerebro." Malo
altercado con periodistas y se ca sin corona del automovilismo vados a la categora de inmortales tras amplias deliberacio- vaya a resultar que no se pon-
mostrara renuente a las exigen- internacional, ha firmado un nes del Comit especializado encargado de hacer el seala- gan de acuerdo a la hora cero
cias de la publicidad, ahora al nuevo contrato con la Escudera miento. Y Jack Britton, una vez campen welterweight, fue La Fraternidad de Escrito-
abandonar el baseball parece norteamericana Camoradi para seleccionado por los crticos y comentaristas de la poca res de Deportes de Prensa, Ra-
comprender sus errores tcticos participar en el evento florida- actual; Johnny Kilbane, campen featherweight; Freddie dio y Televisin de Puerto Rico
que tantas crticas le costaron. no. Welsh, rey de los lights; y los pesos completos Joe Choyns- rindieron un- tributo a la me-
Y hoy suele contestar cuanto le Moss, que es resoonsable del ki y Tommy Burns, este ltimo nominado monarca cuando moria del.cronista y "mago de
preguntan: proereso de la Maserati en su el retiro de Jim Jeffries, obtuvieron el galardn por el las estadisticas" Jorge Luis Co-
-"No me pesa estar ausente modelo "61," ha declarado que Comit de Veteranos. Por los Directores de la divisin de lombani en el parque Sixto Es-
del line up de los Medias Rojas espera poder mejorar su actua- peleadores que actuaron en la poca inicial del pugilismo, cobar, al cumplirse el octavo
porque se que no debo jugar cin de 1960 con este nuevo ti- fue nominado Dan Donnelly, quien rein en Inglaterra en aniversario de su sentido dece-
mas. He sido muy afortunado al po, "libre de las imperfecciones los aos comprendidos entre 1815 y 1819. so Robert A. Becher, teso-
haber podido actuar tanto tiem- del "61." (Los expertos deter- El ao anterior, ocho nuevos miembros fueron selec- rero de los Yankees de New
po. Adems, en Boston no no- minaron que el modelo "61" no cionados, entre los que estaba incluido el cubano Kid Cho- York, de cincuenta y ocho aos
tarn mi ausencia pues tendrn cumoli cabalmente su cometido colate, junto a Rocky Marciano entre los pgiles de la Era de edad, falleci a consecuencia
a un muchacho all en el left debido a su construccin tan de- moderna; Tom Sharkey, Jack Dillon, Jimmy Wilde, Kid La- de un ataque cardaco Har-
field, que har a todo el mundo licada.)
olvidar e mi"a. vigne y Pete Herman, entre los del tiempo viejo; y John (Contina en la pg. 39)
Sti de comntao on Moss y su nuevo Masera- Gully entre los precursores.
(Estonde tipo de comentario co- ti a la cabeza, el evento de las A continuacin, ofrecemos a nuestros lectores, los se-
rresponde al "nuevo" Ted Wi- 12 Horas, en Sebring, segura- senta y un nombres de los boxeadores que hasta el minuto
mente tendr reservadas gran- actual, ocupan lugar prominente en el deporte, integrando
des emociones a los amantes de el ansiado Hall de la Fama:
la velocidad y gran expectacin
Spara los tcnicos de la fbrica Elegidos por escritores y narradores de la poca actual:
1 eitaliana, pendientes del trabajo
de su nueva creacin. Jack Dempsey Benny Leonard
Henry Armstrong Tommy Loughran
SINTESIS DEL CABLE Harry Greb Barney Ross
Jimmy "The Greek" Snyder, Joe Louis Jimmy McLarnin
apostador de Las Vegas, ha co- Tony Canzoneri Johnny Dundee
locado a Floyd Patterson como Mickey Walker Kid Chocolate
favorito para su pelea con In- Rocky Marciano Jack Britton
gemar Johansson con logros de Gene Tunney
tres y medio a una. Expone di-
nero a Patterson ganando por Elegidos por el Comit de Veteranos:
la va rpida en los primeros Stanley Ketchel Sam Langford
siete episodios ... Carmen Ba- Jack Johnson Joe Walcott
silio gan su pelea frente a Gas- James J. Corbett George Dixon
par Ortega, pero los crticos Terry McGovern Packey McFarland
consideran que deba abandonar Abe Attell Battling Nelson
su intento de regresar al ring. Jem Driscoll Kid McCoy
iBasilio mostr falta de coordi- Joe Gans Les Darcy
nacion y sus reflejos no eran la Bob Fitzsimmons Jack Dillon
sombra de los que tena cuando Tom Sharkey George Lavigne
ocup un lugar prominente den- Jimmy Wilde Johnny Kilbane
4 1 tro del boxeo profesional Pete Herman Freddie Welsh
En una reciente entrevista,
En una reciente entrevista, James J. Jeffries Joe Choynski
Frank Lane declar que no com-
prenda muchas de las tcticas Tommy Burns
del beisbol. Sobre una de ellas
expres: "No comprendo la ra- Elegidos por el Comit de:la poca actual del pugilismo:
zn por la cual los managers se James Figg John Gully
empean en utilizar como co- J.ack Broughton William Richmond
rredores emergentes a los pit- Tom Cribb Daniel Mendoza
chers. Muchas veces, cuando el Jem Mace Tom Sayers
score est cerrado y un serpen- Young Griffo Gentleman Jacj Johnson
tinero se embasa, entonces lo John Morrisssey Arthur Chambers
sacan. Ademas hay la posibili- John L. Sullivan John C. Heenan Carmen Basilio le gan a Gas-
dad de que en un deslizamiento Jack McAuliffe Nonpareil Jack Dempsey par Ortega, pero los crticos le
Wilt Chamberlain constituye la violento se les lesione. Luego, Tom Hyer William (Bendigo) Thompson recomiendan que cuelgue los
mxima figura del minuto ac- quien los entiende? Andres Charley Mitchell Peter Jackson hbitos y se acoja al retiro. Sus
tual en el basket ball. Es el Gimeno, el joven tenista espa- Dan Donnelly facultades han mermado consi-
center del equipo "AII Stars". ol que se convirtiera en pro- derablemente. (Vea: Sntesis del
(Vea: Sntesis del cable). fesional hace unos pocos meses cable).









Pgina 36 AVA N CE Viernes 17 de Febrero de 1961

sente en la fundacin del Centro ra utilizar el instrumental del PETROLEO ...
TRIBUNA LIBRE... Hispano Catlico", aade, "no Landing System, que tiene un (Viene de la pgina 6)
(Viene de la pgina 3) pas por mi mente la gran obra "localizador" y un "descenso". y abundancia de los mismos. Pe-
Quines fatigan los montes con las largas caminatas? que le estaba deparada en su Pues bien, las marcas que se ne- ro de los anlisis geolgicos que
Quines ponen bravura en las montaas villareas y en las da. cesitan para utilizar el "descen- se han realizado y de otros estu-
pinareas y en las orientales y en los llanos de la clandestini- "No puedo dejar de mencio- so" -con el que se logra la in- dios complementarios, parece
dad? Ni ricos, ni ricos arruinados, ni privilegiados. Acaso a nar a Sister Mariam y a las her- terseccin de dos rayas en cruz deducirse que en gran parte del
muchos de ellos los comunistas no les hayan quitado ni una manitas que realizan una labor que guan el buen aterrizaje- subsuelo del Darin e x i s ten
gallina, y tal vez alguno nunca haya tenido ni un pequeo co- digna de todo encomio y reco- no aparecen en las pistas de los abundantes reservas de petr-
rral, ni una reducida cra de campesino modesto. Tienen las nocimiento", dijo. aeropuertos comunistas, por lo leo. Si esto se confirma, los tra-
manos callosas y duras de los que desafan trabajos rudos. "Quiero hacer llegar mi gra- que es casi imposible aterrizar bajos de explotacin en gran es-
Nunca han cargado en el bolsillo una libreta de cheques. No titud a todos y especialmente con la neblina del fuerte invier- cala se iniciarn sin gran demo-
saben de salones elegantes y ni siquiera de colegios privados hoy a las seoras que estn aqu no europeo, aunque se utilice ra, surgiendo de este modo para
con matrculas costosas. No son lindoros de camisas bordadas este trabajo espont- el radar. Para esos vuelos a Che- la economa panamea una adi-
ni pepillos vacos. Son obreros, campesinos, estudiantes, re- neo y desinteresado. coslovaquia y a los paises socia- cional fuente de recursos de im-
beldes. "Antes de finalizar quiero ele- listas, solamente les quedan dos portancia singular.
beldes, _var una oracin al Altsimo por- comandantes que puedan pilo-
que pronto vuelva a reinar la tear el "Brittania" ue cubre Uno de los efectos ms pr-
Rebeldes como Plinio Prieto, campesinos como Sinesio paz y la concordia entre todos ear el Brittania que cue Uno e los efecs ms pr
Walsh, estudiantes como Porfirio Ramrez y Julio Yebra. a la concordia entre todoss". esa ruta. (Otro "Brittania est ximos que causara el hallazgo
lW e cubanos". alquilado en Inglaterra a unas Y la explotacin industrial del
Ni ellos pelean por privilegios, ni nadie pelea por privi- lneas comerciales para recau- petrleo el Darin, sera la
legios; porque los privilegiados no pelean, y apenas ayudan a JUVENTUD ... dar divisas y comprar piezas de construccin por dicha zona del
quienes pelean. Baten el cobre los humildes, los acostum- (Viene de la pgina 4) repuesto. Y han desmantelado tramo correspondiente de la ca-
brados a enfrentar el rigor de la vida. Sern devueltos los Afirma que se ataca a los sa- un tercer aparato de los cuatro rretera panamericana hasta la
bienes a los ricos, pero nadie pelea porque les sean devuel- cerdotes dicindoles fariseos y Brittania que haban para utili- frontera con Colombia, obra in-
tos. Es una consecuencia y no una causa. Esta revolucin anti- sepulcros blanqueados, mal in- zar sus piezas como repuesto). dispensable para solucionar el
comunista beneficiar a los ricos al beneficiar a los pobres terpretando la Biblia y tratando cin terrestre entre Suramrica
estableciendo la justicia democrtica. El ideal que impulsa de separar a los fieles de sus Otras verdades sobre "Cubana" cin terrestre entre Suramrica
a los pobres no son los bienes de los ricos sino el bien de la guas para as destruir la Igle- -Cuando salen rumbo a Pra- y la seccin centro y norte del
patria. sia; se confiscan los medios de ga, aparecen como 150 200 un gran impulsoa a industria
expresin catlicos, se les im- tripulantes en los manifiestos panaea. Porque a pesar de
Los pobres, los humildes, los muchos de Cuba son quie- pide oficializarse a las institu- que no son sino comunistas cu- los progresos que se espera al-
nes combaten, Y por sus derechos mueren. Por la soberana, ciones tradicionales, serias y res- banos que son llevados a Che- canzar con la electrificacin de
por la ciudadana, por la justicia, por la nacin. Ande siem- petables como las juventudes es- coslovaquia, donde son sustitu- los recursos hidrulicos y de la
pre de pie nuestro pueblo, altivo como sus dignidades! Nues- tudiantiles, obreras y de Accin dos por otros pasajeros que eventual utilizacin en el futuro
tra revolucin es popular. Junta capacidades profesionales, Catlica, y sofocando a otras al transportan a Cuba y as no pue- de otras fuentes de energa con
sentimientos proletarios, angustias campesinas, emocin cu- tratar de desenvolver sus acti- den ser "chequeados". Toda esa fines industriales, el desarrollo
banas y esencias de Cristo. vidades apostlicas, como sucede labor se hace bajo la supervi- material de los pases contina
con los Escuderos de Coln, la sin del agente preferido del determinado en gran medida por
Nuestra revolucin es una bandera y una estrella, es una Unin de Trabajadores Cristia- G-2 en la compaa: el primrer el signo del petrleo.
palma y un boho, un gallo cantando en la madrugada y un nos, la Agrupacin Catlica Uni- oficial Csar Alarcn.
campesino pidiendo justicia. Nuestra revolucin es Cuba que versitaria, el Movimiento Dem- -Hasta este momento se han Los taladros que perforan la
no renuncia, es la nacin fiel a s misma, es una fbrica y un crata Cristiano y otras muchas asilado en los Estados Unidos, tierra panamea en "Rancho
crisol, un yunque golpeado de sudores y un obrero clamando ms, tachadas de contrarrevolu- Espaa, Mxico y otros pases, Ahogado", trazan un interrogan-
reivindicaciones. cionarias. Y finalmente dice: "Y veintiocho capitanes y veinticua- te, observado con mucha aten-
en este ambiente anticristiano tro copilotos, lo que represen- cin no slo en Panam sino en
Nuestra revolucin es la hermana del cholo peruano, las pastorales de los Obispos tie- ta casi el setenta por ciento dp' otros sitios, ya que si llegara a
del roto chileno, del jibarito borinqueo, del hombre de los nen que circular en forma clan- personal tcnico. brotar el petrleo, muchos pla-
cerros de Caracas. Est hecha por hermanos de los hombres destina, denunciando al comu- -En cuanto a m, termina di- nes actualmente en ejecucin
tristes de toda la Amrica, por los desheredados de la for- nismo vil, y llevando el mensaje cindonos el capitn Bez, de. tendran que revisarse, dentro
tuna pero no del sentido del deber, por irredentos que saben evanglico del amor a cada ho- mor hasta ahora en asilarme de lo que podra llamarse la es-
que slo en el imperio de la libertad democrtica, podrn lo- gar cubano, mientras la claque ya que segua las instrucciones trategia del petrleo.
grar justicia social y dignidad de hombres, roja y sus bombas se introducen del Frente Revolucionario De- Porque el "oro negro" sigue
en las iglesias, y se ataca la dig- mocrtico con el que trabajaba y por mucho tiempo seguir
Nuestra revolucin huele a azcar y a mocha de traba- nidad y el prestigio de los cole- desde haca muchos meses, siendo material de mxima im-
jo, tiene sabor a pueblo y estirpe mambisa. Es la liberacin gios catlicos. Esta es la cruz portancia para la economa de
popular. que nuestra patria lleva a cues- portancia para la economa depro-
Stas. Besmosla Y levantmosla UN MENSAJE los pueblos y la seguridad y pro-
TRS. .. c o de ls r s ha como estandarte para derrocar (Viene de la pgina 6) teccin del mundo libre.
TRABAJOS... ciento de los refugiados han la bestia roja que divide, encar- ms temibles armas, el amor a o
(Viene de la pgina 4) ceptad empleos fuera del escela y mata" la libertad y la democracia, ja-
das, medicinas, todo lo necesita- tado de la Florida. -o--- ms sereis vencidos. Contina La oposicin que se le hace
mos y pueden mandarlo o Agrega Monseor Carroll que luchando como hasta ahora lo Fidel Castro es tan brava
traerlo personalmente al Centro la mayora de los exilados han MERCANChAS ashecho,enosel Castro de tan alia
Hispano Catlico en Miami; o al declarado su propsito de re- (Viene de la pgina 6) ecro, siempre en defensa de en re sentino meneas ami se
Centro Hispano Catlico, Box gresar a Cuba apenas se norma- me, casi insoportable. Si no fue- las causas nobles y justa hd vuelto de pen o tinamen amable
331, Palm Beach. lice la situacin poltica. ra por la pericia y las precau- "Los compaeros que nos en- y considerado haca los pa-
Termina con una apelacin: "Gracias a los esfuerzos he- ciones que tomamos todos, ya contramos sufriendo el duro exi- ps y las mams.
"Para proseguir necesitamos chos por el Arzobispado y a las los accidentes hubieran sido cos- lio no te hemos olvidado ni te mam
la ayuda y la compaa de todos. donaciones recibidas de empre- tossimos en vidas humanas. hemos abandonado; nos encon- En efecto, en sus ltimos
Recuerden que una obra grande sas comerciales, industriales, en- -Y todo ese personal cuba- tramos tambin en pie firme de discursos pro alfabetizacin,
se hace con el esfuerzo unido tidades de todo tipo y de aso- no, estudi en Cuba, Inglaterra lucha, y unidos todos iremos a dijo que pensaba llevar ade-
de muchas voluntades". ciaciones cvicas, hemos podido y los Estados Unidos, nunca se la guerra, empuaremos digna- lante "masivamente" sus pla-
prestar nuestro auxilio al enor- necesit de tcnicos rusos ni co- mente el fusil y desembarcare- nes "si los familiares de las
PALABRAS DE me porcentaje de cubanos que munistas, para hacer una com- mos. jovencitas quieren;" "si a
MONS. COLEMAN F. CARROL se ha acercado a nosotros. paa que disfrutaba de un pres- "Compaeros de Carlos III, padres y tutores les pareca
Comenz su intervencin el "Actualmente", contina, "se tigio de primera. centro de operacin Capdevila, bien concederle el honor de
Excelentsimo Obispo de Miami paga en alquileres la suma de -Hablando de tcnica comu- sub-centro de Coln, cable, red- esa confianza."
exponiendo su confianza en el $45,000, distribuida entre 750 nista, djeme sealarle la sor- soterrada, centros de produccin
futuro de Cuba y declarando que familias que reciben un prome- presa que represent para to- Tallapiedra, Regla y Melones, Es lo de siempre: la ser-
"no es tan sombro como mu- dio de $60 mensuales cada una, dos descubrir lo atrasado que sub-estaciones y dems depen- piente silba antes de tragar-
chos imaginan el resultado final y en el "Mercy Hospital" se han estn los pases detrs de la dencias de plantas elctricas, se a su presa.
de la presente situacin". dado servicios mdicos gratuitos Cortina de Hierro. Como no hay compaeros todos: la hora se WW___
Informa que 80 sacerdotes ca- ascendentes a la cantidad de una aviacin comercial desarro- aproxima y nosotros estaremos
tlicos han venido de todas par- $10,000 por mes. llada, sino que utilizan prefe- juntos con ustedes en el momen-
tes de E.U. a prestar su ayuda y Declara que el xodo de cu- rentemente el transporte areo to requerido para la liberacin
que hasta el momento se ha re- banos ha superado en mucho al militar, no estn adaptadas sus de nuestra patria, y con ello da-
suelto el problema de los cu- de ciudadanos hngaros, de los pistas de aterrizaje con las se- remos una demostracin una vez
"banos en lo que concierne a co- cuales llegaron a E.U. unos 30 ales de la aviacin comercial ms de que los elctricos nos
mida, alojamiento, ropas y me- mill; expresando asimismo su es- moderna, consolidamos siempre al lado de
dicinas, pero que an persiste peranza sobre el porvenir de -Por ejemplo, en las sea- las causas justas y nobles que
el:problema del trabajo, que se Cuba. les de las pistas, no aparecen se llaman libertad y demeocra-
agudiza porque slo el 20 por "Cuando hace aos estuve pre- todas las marcas necesarias pa- cia".








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVAN C E Pgina 37

CUBA POR ... Poder Judicial destituido en Cu- cubanos. Para esa incrementa-
DESDE EL "DOWNTOWNM ba y reconstituido en el exilio, cin del mlitarismo criollo -jun-
SEL W Plan Quinquenal espectacular cuando en la XII Conferencia In- to con las poderosas armas mo-
(Viene de la Pgina 8) que nunca llegara a cumplimen- teramericana de Abogados cele- dernas y su consumo- en el
explotar setenta petardos en toda la urbe capitalina. tarse! Antes, mucho antes, la De- brada en Bogot declaraba (2 de nuevo Presupuesto se haba de-
Tres de esos patriotas, William Le-Pant; Julio Casielles mocracia retornara a Cuba. Febrero) tres verdades ntima- dicado la cantidad de 150 millo-
y Orlirio Mndez, capturados al zozobrar la embarcacin en A pesar de esa evidencia, Blas mente ligadas al ejercicio de la nes de pesos. (Esto lo inform
la cual pretendieron salir de la Isla una vez realizado el sa- Roca segua martillando sobre la abogaca: Primero: en Cuba no "AVANCE en el Exilio" Enero
botaje, fueron victimas de esa villana vampiresca del cas- idea de la planificacin quinque- existe Estado de derecho. Segun- 20, Pg. 11 "El Presupuesto de la
trismo. Tres litros de sangre les fue extrada a cada uno de nal a estilo sovitico. En su dis- do: en Cuba no existe el Poder Tirana").
ellos antes de llevarlos al paredn. curso al Pleno Nacional del Par- Judicial. Y tercero: en Cuba los A esos 275 mil cubanos que es-
De los otros tres que participaron en el sabotaje, dos tido Sociaista (Revolucin, Fe- Colegios de Abogados, como ins- taban fuera de la produccin, te-
estn asilados en las Embajadas del Brasil y Argentina, y el brero 3, Pg. 14) haba que anun- tituciones, y los abogados, en el nan que agregarse las tres gran-
ltimo, Jess Fernndez, logr llegar a estas playas despus ciar el plan para. que todos los ejercicio de su profesin, son ob- des cifras del exilio: ,22,500 que
de correr una verdadera odisea martima: : obreros, campesinos, mujeres, jeto de una feroz persecucin estaban radicados provisional-
profesionales, jvenes y emplea- por parte del rgimen de Fidel mente en distintos pases d
UN INFUNDIO Y UN RUEGO. dos contemplasen, paso. a paso, Castro.. Tras esa denuncia la Amrica y de Europa; 58,20 que
creemos "un infundio", que por las metas que deban alcanzarse Conferencia, por unanimidad, estaban habitando emergente-
persistencia y como acto de justicia queremos salirle al paso, y las tareas que tenan que ren- aprobaba una mocin condenan- mente en Miami y otros sitips de
;persistencia y como acto de justicia queremos salirle al paso, dir". do "al rgimen inhumano de.Cu- La Florida;ey 51,300 qu se es-
rueda por las calles de Miami en relacin con la llamada Ofi- do al rmen humano de Cu- La rida;y 51,300 que se es
cina para los refugiados que opera en el 223 del N.W. y Ter- LA TIRANIA REFORMABA ba por us atentados contra la parcian como exilados en todo
cera avenida. LA JUSTICIAdministracin, y solidarizndo- el territorio norteamericao, s-
Se dice que empleados de ese humaitario Centro obli- A JUTICIA se con los jueces y abogados de gn datos oficiales del "Inmigra-
gan a los solicitantes de ayuda a dejar parte de la misma al La reforma judicial ya estaba ese pas que no han .claudicado tion Service". (Miami Herald. Fe-
funcionario que la concede, como premisa para recibir el en la Gaceta de la Repblica. El Y luchan por los valores jurdi- brero 2).
socorro. agudo anticipo de "AVANCE en cos". Iguales o parecidos acuer- Esos 407 mil cubanos que ,no
Tenemos la ms absoluta seguridad de la falsedad de el Exilio" del mes de agosto de dos ya haban tomado respeta- contribuan a la produccin de
ese rumor lanzado a la circulacin, sin duda alguna por los 1960, ahora cobraba calor de bles instituciones de Uruguay y bienes y de servicios dentro de
fidelo-comunistas que se han quedado en Miami como punto realidad. Para el comunismo go- Argentina. Cuba creaban un fenmeno eco-
de lanza del comunismo internacional, con el nico fin de bernante la Constitucin era un El comunismo cubano envile- nmico y social que no pudo ser
crear problemas a los cientos y cientos de hombres, mujeres simple trapo sucio y el Poder Ju- ca la Justicia y destrozaba el Po- previsto por el cerebro dogmti-
y nios que a diario acuden a esas oficinas en busca de tra- dicial un cuerpo despreciable. der Judicial. Pero los abogados co de los curieles marxistas. Des-
bajo, y de ayuda para sus ms perentorias necesidades. Al iniciarse Febrero con la ce- de toda Amrica se ponan en contndose los 175 mil jubilados,
Ahora bien, lo que si parece ser cierto es el descontento santa en masa de 114 jueces y pi de lucha para no dejarse sor haba un potencial de 232 mil
que flota en el ambiene por la forma en que algunos fun- inco Presidentes de Audiencias, prender ms nunca por las voces empleos remunerados en el pas
que flota en el ambiente por la forma en que algunos fun- el Gobierno declaraba en "El traidoras que como la de Fidel ue anio an s o
cionarios de esa Oficina tratan a los refugiados que all acu- Mundo" e o d en "Eb traidoras que como la de Fidel que haban sido abandonados por
den, como nica tabla de salvacin, en momentos de veda- Mund" de febrero 3, que ob- Castro, halagan primero para ti- sus anteriores ocupantes, unos
den, como nica tabla de salvacin, en mmentos de verda- servaban una conducta indigna ranizar despus. El Carnicero de por propia voluntad y otros por
dero apuro. de la patria", y en "Revolucin" Birn, a fin de cuentas, le esta- la fuerza. A ese potencial se
Comprendemos que no todos pueden recibir el auxilio de igual fecha se sealaba que ba haciendo dao a Cuba pero a agregaban no menos de 20 mil
que solicitan, pero si rogamos que cuando la ayuda se pres- "las causales de la depuracin la vez le estaba haciendo a la De- oportunidades de trabajo, deja-
te o se deniegue "por fuerza mayor", se haga en forma dis- eran las actividades conspirati- mocracia el tremendo servicio de das expeditas por los 20 mil pre-
creta y elegante. Esos funcionarios deben tener en cuenta vas, las inmoralidades, la inepti- presentar el comunismo al des- sos polticos que yacan en las
que ninguno, ninguno de los exilados del comunismo castrista tud y la obstaculizacin a las le- nudo. Amrica sabra aprender crceles y los campos de concen-
fueron parias ni pordioceros en su patria. Eran profesionales, yes". la leccin. tracin delaIsla. Como si fiera
rentistas, funcionarios pblicos, empleados y obreros que ja- De viejo se saba el desprecio poco, haba ue agregar la pol-
mas se han visto en el doloroso trance de tener que extender que el comunismo le profesaba a LOS BRAZOS QUE LE tica demaa qsua reguida por el
la mano para recibir una ayuda. la funcin del abogado, el juez y FALTABAN AL AZUCAR Gobierno de subsidiar las nmi-
Los trnsfugas, los parias, los pordioseros han quedado el magistrado. Lenin, que fue un ns empresas "siquitrilladas",
all, en nuestra desafortunada tierra, integrando las milicias abogado resentido y frustrado, El "Ch" estaba desesperado. nas de empras en quiebra y centros
del castrismo. parafrase una parabola de Je- Fidel se haba puesto histrico. d trabajo total o parcialmente
sucristo al decir que "primero Antonio Nez Jimnez se me- improductivos.
QUE VALIENTES SON LOS FIDELISTAS entrara un camello por el ojo de saba las barbas como un patriar- Esas rs ivas y no
una aguja, que entrara un abo- ca del desastre. Todos los infor- Esas realdades objetivas y no-
Cuando la otra noche vol sobre Laa Habaa un avin gado en el Gobierno de los So- mes provinciales de las autori- toras, aceleraron nerviosamente
desconocido se produjo en toda la ciudad una tremenda ba- viets". Los comunistas cubanos dades del INRA, coincidan en se- e tradicional xodo del campo a
lacera y una gran confusin. Todos disparaban al avin, a la seguan al pi de la letra la m- alar un hecho de gravedad ex- las iudades principalmente
luna y a las estrellas. xima leninista, aunque transfor- traordinaria: No haba brazosdel interior a la macroceflica
Y mientras tanto esto ocurra en el Gran Stadium de La mndola en una medida poltica para la caa! Ese hecho tajante capital de La Habana. El fracaso
Habana se escenificaba un juego de baseball, con muy poco que afianzase jurdicamente su y categrico, rompa todas las te- de la reforma agraria no hizo
pblico a pesar de que las damas y los nios entran gratis. rgimen de terror y de violen- sis de los expertos chinos y des- mas que echarle combustible a
En un palco, con un grupo de guarda-espaldas, el Director de cias. Paralelamente a esa limpie- trozaba todas las elucubraciones la caldera. El campesino que no
Deportes comandante Guerra Matos. za etiqueteada de "reforma judi- de los tcnicos rusos y checos. reciba tierras y que serable or-
Al iniciarse el tiroteo los milicianos que cuidan los al- cial", el Gobierno le cambi el La caa se quedaba en los cam- bajando por n misrable volr
rededores del Stadium para evitar actos de sabotaje penetra- nombre a la vieja Polica Judi- pos sin brazos humanos que la nal pagadero en vales, se volc
ron violentamente en el Stadium, muchos sin las armas que cial, denominndola Direccin de cortasen. El Plan Quinquenal se ca se lan camin alaas c des
haban dejado abandonadas para correr mejor. Los. qu esta- Investigaciones Judiciales". Pa- venia abajo, an antes de lanzar cargase lanz hacia las ciudades.
ban por los "files" saltaron al terreno. La confusin y el ralelamente a esas medidas que sus cifras a la publicidad! La caa; lgicamente, se que
pnico se generaliz. Todos corrieron a refugiarse debajo de tendan a centralizar en un solo Qu haba pasado en Cuba pa- d sin brazos! E comunismo see
las graderas. puno el Poder Judicial de Cuba, ra producir esa sorprendente au- anotaba la gran victoria del em
Y del comandante Guerra Matos qu? Nada, que fue loscomunistas -abjurando tcti- sencia de brazos? Tendramos pleo pleno!
camente de Lenin-- halagaban a como en 1914-1919 que volver a
el primero en correr y el primero en llegar a lugar seguro. los abogados jvenes y fracasa- importar braceros haitianos, bar- A LA CAONA SE OFRECEN

MALA PASADA AL AMO MOSCOVITA dos para que 'ocupasen el lugar bados y jamaicanos, BRAZOS PARA LA CAA
(le los jueces destituidos y se Las respuestas estaban en la Frente a los cataverales aban-
Suceso verdico que nos relata un periodista camage- convirtiesen en ciegas herra- propia realidad. donados por los antiguos mache-
yano. mientas del rgimen. Para enga- 175 mi cubanos integraban las teros, los jerarcas de la "Juce-
Agentes especiales del G-2 y hombres de la ms absoluta tuzarlos, se hicieron circular en asa a tr deu lan friero el o ree-
confianza del tenebroso "Ramirito" Valds, hicieron una re- toda Cuba captulos enteros del clases pasivasa travs de juba plan"o recieron el nico reme-
dada en el puerto de Pastelillo. Se realiz entre los obreros libro "La Abogaca Sovitica" de laciones en masa que el "Banses- dio que el marxismo de Lenn y
portuarios y en especial entre los que haban trabajado en E. Zaitsov y A. Poltorak editado cu" en slo los seis ltimos me- Stalin puso en prctica en la
un barco sovitico que all carg azcar. en Mosc en 1959 y traducido al ses de 1960, haba nutrido con Unin Sovitica. El traslado ma-
Eun barco sovitico que all cargo azcar. aen Moscl en 19 y lrad usoviti-o 35 mil nuevos retiros. ("AVAN- sivo de campesinos de una re-
Esta "operacin bsqueda" obedeca a una airada denun- A. Herraiz. Por supuesto si- CE en el Exilio" Febrero 10, Pg. gin a otra y la expulsin de las
cia del AMO Khrushchev por algo que constitua una gran lenciaron astutamente aquella 12. "La tesis de la vagancia"). ciudades, tras el chequeo del
ofensa para la URSS, y, desde luego, una demostracin pal- enso Laboral, de los millares de
pable de que el obrero cubano no simpatiza con los comunis- parte del prlogo en que se re- 60 mil ciudadanos, en su ma- campesinos que hubieran de arri-
pable de que el obrero cubano no simpatiza con los comunis- lataba que los abogados en Rusia yor parte campesinos, integraban b ellas durante los timos
tas. reciban su paga mediante un el Ejrcito Rebelde. A su vez 40 eis meses.
Lo que pas fue que cuando los esclavos del paraiso ruso arancel escalonado que les daba mil trabajadores conformaban a era la ica den
descargaron el barco, se encontraron, detrs de las estibas un promedio mensual de 500 ru- las brigadas permanentes de mi-Tal frmu, la era la lgica den-aria
descargaron el barco, se encontraron, detrs de las estibas un promedio mensual de 500 ru- las brigadas permanentes de mi- tro de la severidad sanguinaria
de sacos, letreros de "Cuba s, :Rusia NO" pintads en todas blos (125 dlares). licianos, ya que las otras briga- y dicatorial del comuniso. Pe-
las bodegas. Tena razn el Dr. Francisco das, emergentes o circunstancia-
Alabau Trelles, Presidente del les, se hacan ascender a 200 mil (Contina enla Pg. 38)









Pgina 38 AVA NC E Viernes 17 de Febrero de 1961

OFRECE mente de ningn grupo o sector, trprete en esa tarea histrica tido de inquietudes populares, de la espontaneidad", es decir, fija-
(Viene de la pg. 18) para conducir, a travs de un no lo fue un hombre joven. Para profundas raigambres naciona- ron las reglas a que tenan que
programa, a la unidad para la demostrar, una vez ms, que las listas, tropieza con un proceso ajustarse los grupos de cortado-
sus mritos pblicos, le concede- lucha y que conlleve el compro- generaciones, como fuerza mo- que no es nuevo en el partido, a res de caa.
mos el derecho de eliminar a miso sagrado, la tarea patritica triz en parte de la historia, no travs de su historia: el manteni- 1) Se denominaron "Batallo-
compatriotas de esta cruzada sa- de apoyar todos la reconstruc- son hechos biolgicos. miento de tesis distintas. Para nes de Trabajadores Volunta-
grada. Ningn aparato poltico cin de la nacin, la democrati- Los gobiernos autnticos que ello, el Partido Revolucionario rios".
del exilio, est investido de la so- zacin de sus masas, en igualdad en 1944 y en 1948, rigieron a la Cubano (Autntico) se presta 2) Estaran integrados por 50
berana del pueblo, para excluir, de oportunidades? en paz, orden nacin bajo el imperio de la gustoso a la unidad histrica del personas cada uno, entre las cua-
juzgar y sancionar. O es que va- y justicia social, bajo un rgimen Constitucin de 1940, an con mismo, e incluso con amplia vi- les se elegiran Un Representan-
mos a establecer una nueva dic- de derecho, siguiendo la aspira- sus errores, desenvolvieron su sin democrtica, abre sus cua- te y un Orientador. (Nombre
tadura, basada en la conducta cin martiana: "Con todos y pa- conducta en esa proyeccin re- dros a todos los cubanos que criollo de los Comisarios Polti-
pblica que sus propios persone- ra todos". volucionaria de tutelar al cuba- mantengan idnticos idearios al cos).
ros se la autocalifican? no en todas sus actividades, de que sustentamos, sin otra ambi- 3) Dichos batallones se orga-
Rechazamos los vetos, la tesis LA TESIS DEL P. R. C. celosos guardadores de la sobe- cin que el bien supremo de la nizaran en todas, absolutamente
generacional, el regresismo poli- El P. R. C. (Autntico), discre- rana nacional, de respeto a las patria, todas las oficinas pblicas, los
tico, que no envuelven ms que
tico,una estrategia para querer des- pa, abiertamente, de los cubanos libertades pblicas, de justicia Miami, Febrero 5 de 1961. sindicatos, las federaciones y los
una estrategia para querer des- que mantienen la tesis de la Re- social, bajo el lema autntico: Comit Ejecutivo Nacional del centros docentes.
de La Florida apoderarse del po- volucin traicionada o de la Re- "que gobernar es distribuir". P. R. C. (A) 4) En cada Municipio habr
der pblico. volucin inconclusa. Merecen citarse a ese respecto, una Comisin que llevar el con-
No es nuestro propsito al ha- la legislacin del diferencial azu- FIRMAMENTO trol de los batallones del trmi-
cer estas afirmaciones, estable- La revolucoin que Castro rea- carero, la creacin del Banco Na- (Viene de la pg. 35) no, rindindole cuenta a la Co-
cer polmicas ni enjuiciamientos liza en la progresiva comuniza- cional y sus organismos concor- vey Haddix, considerado el ser- misin Provincial.
que consideramos perjudiciales a cin de Cuba, enmarca, desde sus dantes, las leyes de fiscalizacin pentinero zurdo de mejor de- 5) Cada miembro de Batalln,
la propia unidad que reclama- comienzos, en toda su estrategia, de la hacienda pblica y las me- fensiva en las Mayores firm por suponrsele gozar de un tra-
mos. Eso s, tampoco lo rehui- el cauce seguido por los regme- didas con que se inici el plan contrato con los Bravos de Mil- bajo remunerado, tendr que ad-
mos.tas para s a de la reforma agraria, repartien- waukee. El ao pasado gan 11 quirir un machete, una hamaca,
la libertad y a travs de la dc- do a ese efecto, entre campesi- juegos y perdi 10. Cuatro de una vasija para agua y su comi-
LA UNIDAD PROGRAMATICA tadura mendaz del proletariado, nos, con ttulos de dominio, las sus victorias fueron sobre los da. Tambin cada uno procurar
La unidad para la lucha en la realizarla un pequeio grupo que fincas "Ventas de Casanova" y Bravos de Milwaukee agenciarse su propio transporte.
guerra, debe canalizarse a travs integra la "nueva clase", bien "Limpios de Taguasco". 6) Como un mal corte puede
de un ideario, de un programa, sea esta manera de gobernar Pero, sobre todo, los gobiernos CUBA POR daar el rendimiento de los ca-
de una unidad de principios. marxismo-leninismo, capitalismo autnticos, fueron tolerantes, (Viene de la pg. 3) aerales y afectar la cepa de la
Para el P. R. C. (Autntico), de stado o socialismo de Esta respetaron los derechos huma- ro tras una reunin emergente caa los ietegrantes de cada Ba-
la estructura de ningn aparato Hasta el aspecto del marxismo nos fueron cordiales hasta con del Bur Poltalln estn en el deber de se-
poltico del exilio, ni el aspeumoctri del marxis sus adversarios y enemigos, sin consider que slo podra ser im- guir cuidadosamente las instruc-
to de siglas que lo compongan, lidad en cuanto al hombre segli presos y sin exilados polticos, plantada una vez que se termina- ciones del "Orientador de Tra-
politico del exilio, ni el aumen- de ser una doctrina de culpabi- p s na- ciones dei "Orientador de Tra-
ni la incorporacin de personal- ldad en cuanto al hombre segncomo s floreciera el sueo de se la presente zafra. Y como lo baos", para separar, limpiar la
dadafirma Albert Camus en su libro Mart, de poner "alrededor de laurgente, ahora, ra cortar las ca a de todo yerbajo, agarrar
dadesidad de, resuelve la inaplazable "El Hombre Rebelde", lo infiltr estrella en la bandera nueva una as, se tomaron acuerdos tajan- el tallo con la mano izquierda y
necesidad de para la reconstruccin Fidel en el pueblo, con su slogan: frmula de amor triunfante" que tes que comprometieron a los Mi- con el machete o mocha que se
"a ltendr en la mano derecha, dar
de Cuba, que va a hacerse cuan- rc l. al parecer guiara al lema del nistros, los lderes de la CTC tendr en la mano derecha, dar
do acallen las voces siniestras de Bajo el espejismo de un pro- Partido: "Cuba para los cuba- los directores de peridicos un corte rpido, seco y bien aba-
las armas. grama nacionalista, de una pro- nos". lantas de radio a favorecer la cerca de la raz de la er-
las armas. jo cerca de la raz o de la super-
En el aspecto de la incorpora- paganda masiva, con la supre- Por ello entendemos, que la creacin de un "clima nacional" ficie de la tierra. No hacerlo as
cia la estructura creada, sen- sin de todas las libertades pu- unidad programtica tiene que ser tildado de descuido contra-
cin a la estructura creada, s en- que estmulase la voluntad de]
tendemos ue deben tener una blicas y por ende de la opos- basarse en la Constitucin deas masas trabajadoras a brindar rrevolucionario.
tendemos que deben tener una blicas y por ende, de la oposi- b que estimulase la voluntad deaser tildado de descuido contra-
representacin, designada por cin, se mantiene la tesis de lle- 1940, bajo cuya pragmticas ca- su concurso -generoso, revou- 7) A los integrantes de "Bata-
ellos mismos, los que hacen la var a la nacin al nivel de los ben todas las soluciones de nues- cionario y gratuito- para cortar lones de Voluntarios" que hayan
guerra en las montaas y la clan- ses desarrollados, de mejorar tro desarrollo econmico y so-las caas que e moran derendido servicio gratuito y afi-
destinidad, en los campos y ciu- a los oprimidos y explotados por cial, que el golpe artero del 10 risa frente alas bocas abiertas caz, con entusiasmo y energia
dades de Cubca el capitalismo liberal o por el de marzo evit su realizacin. e a ras nariasdurante varios sabados y do-
Por lo dems, reiteramos que neo-capitalismo, de que habla Bajo esa pauta, el programa de- ureas mingos, se los dar como premio
lor c0 ubmns, s einl o que tre Ravines; cuando es lo cierto que be ser fcil a realizar. "un boton distintivo' que lo ser-
los cubanos saben lo que trae lae ido proresivamente a la realizar De inmediato se organiz la un boton distintivo que lo ser-
guerra y quieren saber lo que creacin de un capitalismo de Entendemos, que bajo un regi- campaa de prensa, de radio y vira de honroso galardon laboral
trae la paz. Estado, dueo de todo, ateo men de derecho, "los criminales de agitacin en todos los centros y politico.
Para ello demandamos, suger- atiaita, sumedo n la es de guerra y de paz", "los malver- de trabajo, para que la orden ta- Bajo esas reglas se organiza-
mos, que existiendo en La Flori- clavitud a millones de cubanos sadores de antes y de ahora", de- jante elaborada arriba, aparecie- ron rapidamente los Batallones
da un exilio nacional, no tpica- rompiendo nuestra tradicin oc- ben ser sometidos a los tribuna- s como una cooperacin espon- y el sabado 4 y el domingo 5 de
mente un exilio de polticos, que cidental y cristiana para entre- les ordinarios. No pretendemos, tnea surgida desde abajo. El vo- Febrero se ponia en practica ese
est compuesto por diversos sec- gaos en la rbita, como un sa- como el inhumano Castro, co- ciferante Pardo Llada organiz alegre y espontaneo trabajo de
tores de la vida cubana: estudian- tlite ms de la usia Sovitica. piar al horrible Dios pagano, que una expedicin "voluntaria" de 5 los "Batallones Caeros."
tes, periodistas, trabajadores,no quiere beber el nctar, sino mil improvisados macheteros El lunes 6 se vieron las conse-
campesinos, patronos o empresa-, Entendemos, que no estamos, en el crneo de los enemigos que sali hacia diversos ingenios cuencias. Estropeo, enfermeda-
rios, jueces, militares, poltires, tro-counismo, bajo una nuea muertosdes lesiones, manos hinchadas y
profesores, masones, sacerdotes, conciencia revolucionaria surgi- Entendemos que debe haber de Febrero. En todas las provin- rostros quemados o inflamados
mujeres, agrupaciones o secto- da del pueblo, que interpretar o una amnista sin limitacin de cias el cotorreo comunista pro- por el sol, como ejemplos de una
res, etc., deben ser convocados a seguir, sino en una guerra de fecha, con las excepciones profi- dujo el mismo espectculo. Todo sufrida jornada voluntaria, por
un gran frum, para que, con la liberacin contra un rgimen co- lcticas necesarias. Que deben el mundo tena que ir a cortar parte de los trabajadores de las
representacin de los mismos, se munista, para volver al Estado celebrarse elecciones a ms tar- caa gratuitamente durante sus ciudades. Y en los campos, el de-
discuta el programa que debe de derecho que exista bajo la dar dentro del trmino de 20 das de asueto. La revolucin sordenado espectaculo de unos
plasmar la gran integracin na- Constitucin de 1940. meses. Que nuestra poltica in- implantaba un sacrificio ms. A caaverales mal cortados con ce-
cional, y que debe conllevar el Etnti n s ternacional es imperativo se des- la caona -bajo la amenaza de pas sobresalientes e irregulares
respaldo al aparato poltico que El. R c, en envuelva acorde ccli los tratados metralletas checas se integra- y con anarquicos amontonamien-
dirija la lucha poltica contra primera etapa como gobierno, en y organizaciones de este hemis- ron las filas de esos hericos vo- to de canas que no pudieron ser
Castro, y posteriormente al go- 1933, interpret la conciencia re- ferio y junto al mundo libre, que luntarios de la Cuba nueva y depositadas en carretas ni camio-
biero provisional volucionaria que surgiera a la representa, principalmente nues- progresista. nes
bierno provisional, cada del rgimen de Machado. tro tradicional amigo: los Esta- Otro triunfo, sin duda, del for-
Tiene ms cubana as reali- y en sus cien das gloriosos, ba- dos Unidos de Amrica.ulario comunista. La alegria
zarlo, en la discusin viva de la jo la presidencia del Dr. Ramn Y d mos pde Amr ica n LA REGLAMENTACION DE mularo comunista. La alegra
representacin del exilio, que Grau San Martn, cre, con le- Y dejamos para la discusin y LA ESPONTANEIDAD de la espontanea colaboracin
pretender que la pennsula de La yes, la doctrina y la filosofa na- el acuerdo, otros problemas de Lanzada la idea, inmediata- del proletariado, tenia rostrode
Florida es el "Minnessota", an- cionalista, que hicieron de este sin igual importancia, pero he- mente se cre en cada Gobierno muera e inerjeccin e mal pa-
clado de nuevo en la baha de partido el ncleo de opinin p- mos citado aspectos, donde pare- Provincial una "Comisin de De- ___
La Habana. blica organizado ms poderoso cen que existen convergencias de fensa Provincial de la Zafra,',
No aspira el P. R. C. (Autnti- de la Repblica. Sus ideas y sus opiniones. con psicolgica participacin en
co); en,:el orden personal a di- principios 'se plasmaron en la Entiende por ltimo el P. R. C. la misma de agrupaciones de mu-
rigir en ninguna :estructura. No Constitucin de 1940, que bajo (Autntico), que deben nuclear- jeres, jvenes, mambises, obre-
pretende formar parte:e de nin- el poder constituyente del pue- se para el futuro de Cuba gran- ros, campesinos y sociedades de
ggp ,gobiernop provisional. De- blo, le dio vigencia en sus nor- des partidos polticos, que den toda clase.
manda simplemente, permitase mas de sperigldad al espri- equilibrio a la funcin democr- Esas comisiones provinciales,
la frase, el, "airear.," el problema tu revolucionario "de la genera- tica. dicindose representar a todo el
cubano, que no es especifica- cifdi' 1930,' cuo i iniH d in-1 l autenticismo, que es un par- pueblo, acordaron "reglamentar
cubano i lq no es ei specfic-l0np;''W .'








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVAN C E Pgina 39

100,000 mos defendido y defenderemos la ascencin al poder por vas solamente me hablaba de la Re- partamento de Iquitos, se ha
(Viene de la Pg 15) a toda costa porque la conside- legales y respaldo popular. .orma Agraria, que de acuerdo creado una Universidad de en-
ramos fundamental es la que la Mientras, an dentro del mis- con las noticias que tengo ms seanza tcnica que calificar a
mes de septiembre se le puso unidad tiene que producirse so- mo exilio, prevalezcan hombres bien se le podrn llamar el "De- una enorme poblacin en edad
en libertad. Ahora el general bre la base de declararle la gue- con criterio primitivo que con- sastre Agrario". La realidad es educacional. Tambin existen
Ramrez vive exilado en la Re- rra a muerte, sin cuartel y r- sideran a nuestro pueblo inma- que me pareci afeminado con en el pas la clebre Universi-
pblica de Honduras. pida, sin ms aplazamientos a la turo para la democracia y sue- su pelo trenzado y su rostro sin dad de San Marcos, la Universi-
"iCASTRO PON EN LIBERTAD dictadura que desde hace 30 en con derribar a Trujillo en barba, su mirada era ms bien dad Tcnica de Puno, de ense-
A MI HERMANO!" aos sojuzga a nuestra patria", una simple operacin tradicional torva y nunca se enfrentaba di- anza agrcola e industrial, ade-
Cristina Ramrez, que reside LABOR REVOLUCONARIA de cambio de poder, las aspira- rectamente. Me pareci una ms de las universidades, insti-
stina Ramcirez, que reside ones democrticas seguirn personalidad psicoptica terri- tutos y colegios privados.
en Nueva York, mujer domini- El Comit Revolucionario Pro flotando en la mente de nues- blemente traumatizada -Toda esa poblacin indge-
cana valiente, decidida luchado- Liberacin Dominicana de los tro pueblo como un objetivo -Aunque le confieso que na es aprovechada por los agi-
ra antitrujillista, hermana del Estados Unidos fue constituido francamente irrealizable, con los representantes de la re- tadores comunistas que la con-
general Miguel Angel Ramrez, en el mes de agosto del ano Mientras los dominicanos en volucin castrista yo nunca he funden y la desorientan terri-
en un momento de desespera- 1959 en la ciudad de Nueva el exilio continen inconscien- tenido suerte. Cuando el emba- blemente. En el caso de Castro
cion, cuando Castro tena preso York, con ms de 30- miembros, temente alimentando ese sola- jador Alonso se march a Cu- ya han abierto los ojos, ya la
en la Fortaleza de la Cabaa a y con una directiva integrada pado tipo de caudillismo y no ba, esto fue antes del rompi- mayora lo repudia y compren-
Ramrez, le mand un cable al por Bienvenido Hazin, como se alinien en el lado de las ideas miento, lo sustituy un Encarga- de su traicin a Cuba y a La-
Premier cubano, dicindole: Presidente; Dr. Noel Henrquez, y los principios democrticos, do de Negocios que lleg direc- tinoamrica.
"iCastro pon en libertad a mi como secretario del Frente Doc- base de una sociedad estable en tamente desde La Habana. Al
hermano! Castro cumple tu trinario; Rafael Goris Urea, la cual la Ley sea la fuerza rec- saber de su presencia en Lima, POPULAR
promesa de ayudarnos a derro- como secretario de la Organiza- tora e inviolable, la oposicin fui a la sede cubana en el edi- "
car a Trujillo! Recuerda tus pa- cin; Gladys Brugueras, secreta- dominicana seguir el estado ficio Del Castillo, en la Aveni- (Viene de la pg. 3)
labras y tus ofrecimientos. No ra de propaganda; Jos Gmez, de descrdito que le sustrae a da de la Colmena. Iniciamos pblica est preparada para
te hagas sordo al grito de 100 secretario de actas; Cristina Ra- los beneficios del respeto y el una entrevista que estuvo llena ello.
mil dominicanos que creyeron mrez, secretaria de finanzas, y respaldo de las naturales fuer- de vaguedades; cada vez que le Explic adems a los hondure-
en ti cuando nos prometiste cinco vocales: Carmen Robinson, zas de la solidaridad continen- haca una pregunta saltaba un os la gran mentira que signi-
ayudarnos en todas las formas Rafael Durn, Amparo Wesor, tal. Secretario que tena sentado a fican en nuestro pas actualmen-
para acabar con el rgimen del Guadione Paniagua y Rafael Lamentablemente, dentro y su lado y le indicaba que no te las reformas agraria, indus-
tirano Trujillo. No nos abando- Crdoba. fuera del pas, los intelectuales contestara. "Acabo de llegar y trial y urbana, pues slo han
nes Fidel. Por tu honor y por Los organismos del exilio que dominicanos en su gran mayo- an no puedo responderle" re- conducido al guajiro y a los
el honor de la Revolucin Cu- el Comit ha convocado a la ra han traicionado al pueblo, cuerdo que era su leit motiv obreros a la peor de las indigen-
bana, no nos traiciones". unidad son seis: Batalln 30 de al ponerse al servicio de la peor ante mi cuestionario. cias, por lo que la defraudacin
Castro no le import el men- Marzo, con la dirigencia de Hu- causa, sacrificando el cumpli- -Indudablemente, nuestro ha sido y es nacional.
saje cablegrfico. Si lo recibi go Espaillat; Vanguardia Revo- miento del deber patritico a las pueblo se enfrenta a grandes
no le dio importancia. Ni lo con- lucionaria Dominicana, bajo la ventajas de una vida cmoda problemas-econmicos y sociales. CONTRATADO POR UN
test, ni le import traicionar dirigencia del Dr. Jos A. Bo- aunque indigna dentro del tru- Nuestro principal mercado son NOTICIERO
la palabra mil veces ofrecida al nilla Atiles; Unin Patritica jillismo, o abrazndose a doctri- los Estados Unidos para nues- Despus de esa presentacin
pueblo dominicano que creye- Dominicana, bajo la dirigencia nas exticas que pretenden sus- tros productos de exportacin: la el seor Rogelio Hernndez fu
ron en l. Bastaba que estos do- de Juan M. Daz; Confederacin traer a nuestro pas de su r- harina de pescado, el algodn contratado, segn nos informa
minicanos no simpatizaran con de Trabajadores Dominicanos, bita natural, para ponerla al y el azcar. Con la supresin de su compatriota Rafael Romero,
los comunistas para que no pu- bajo la dirigencia de F. Muiz; servicio de otra rbita extran- la cuota cubana en el mercado para encargarse del Noticiero
dieran obtener el respaldo de Comit de Damas Dominicanas, jera que, en totalitarismo pol- norteamericano nos hemos fa- Estelar de Radio Amrica, don-
Castro y sus "milicianos" roji- bajo la dirigencia de Isabel tico, es tan rapaz e intolerante vorecido, pero sabemos que esa de se propone presentar por TV
los. Voight. La convocatoria se ha como el trujillismo. medida tiene un carcter tran- a un grupo grande de nios cu-
Qued plenamente demostra- extendido, tambin, a personas Los exilados dominicanos ho- sitorio, ya que el pueblo cubano banos emigrados, que actual-
do que tanto el general Ramrez no afiliadas a ningn grupo, pe- nestos, los hombres y mujeres tiene el derecho de disfrutarla mente estudian en el colegio La
como Hazin haban sido deteni- ro que representan, aisladamen- de buena voluntad que forman nuevamente una vez se elimi- Salle, de Tegucigalpa.
dos en Cuba por el slo hecho te, valores descontables en el la oposicin antitrujillista fuera ne el rgimen comunista de En ese programa ser presen-
de no ser comunistas. exilio, de la Repblica Dominicana es- Castro. tado tambin el abogado cubano.
Los dominicanos que luchan tn necesitados de emprender -El costo de la vida se ha Jos M. Cusc Gesp, ganador de
PRO UNIDAD contra la tirana de Rafael Leo- la profunda tarea de revisar los elevado y los salarios no com- premios de oratoria en La Ha-
ANTITRUJILLISTA nidas Trujillo estn dispuestos hechos del pasado y desenmas- pensan ese aumento. Nuestras bana.
El Comit Revolucionario Pro a todo sacrificio, inclusive el de carar a sus lderes y destituir- masas indgenas van avanzan-
Liberacin Dominicana que tie- dar sus vidas por conquistar la los, sustrayndoles su apoyo. do muy lentamente. Recuerdo UN MANIFIESTO
ne varios cientos de seguidores libertad de su patria. As lo afir- Porque mientras no nos libre- haber realizado campaas de ba- DEL M. R. R.
en Nueva York y con represen- man en resoluciones y demos- mos de estos eternos medrado- rriadas y al visitar sus humildes El Movimiento de Recupera-
taciones en diferentes lugares traciones en grupos e individua- res a la sombra de un dolor que hogares en las horas de comida, cin Revolucionaria, Seccin de
donde se encuentran organiza- les. debe producirnos consuncin e sus mens eran frugales, insu- Honduras, acaba de lanzar en
ciones que luchan contra el r- "No importa que Castro nos inspiracin para las elevadas ac- ficientes: una sopa aguada, un esa nacin un manifiesto de-
gimen trujillista, desde su fun- haya traicionado, -declar l- titudes morales, seguiremos an- poquito de arroz con papas y nunciando "la infiltracin comu-
dacin viene tratando de lograr timamente Cristina Ramrez-. dando con andaderas, sin espe- nada de carne, sta sigue siendo nista del rgimen tirnico de
la unidad de todos los frentes Nosotros queremos derrocar a ranza alguna de redencin, un lujo. Fidel Castro en aquel hermoso
revolucionarios dominicanos. Trujillo sin la ayuda de los co- Sabemos que se trata de una -El Gobierno del premier y acogedor pas.
En una reunin celebrada el munistas, y Castro a estas ho- labor mproba, cuajada de obs- Pedro Beltrn ha logrado esta-
pasado ao con el fin de la uni- ras no es nada ms que un tculos y conflictos, que nos de- bilizar el cambio de nuestra mo-
dad, el Comit Revolucionario satlite de la Rusia sovitica y parar horas amargas. Pero, neda lo que nos da un margen Cuando Fidel Castro habla.
Pro Liberacin Dominicana con- de la China roja. Pero sus cas qu clase de gentes seramos favorable en el comercio inter- ba el otro da al pueblo en
sigui la presencia de varias or- estn al acabarse. El pueblo de nosotros, si slo pudiramos nacional. Nuestras divisas se Yaguajay, constantemente su
ganizaciones antitrujillistas. El Cuba sabr sacudirse del opro- afrontar situaciones sonrien- han incrementado en las ven- discurso e r a interrumpido
ex embajador de la Repblica bioso rgimen tirnico, y anti tes? tas extras de azcares a los Es- por los silbatos de los tre-
Dominicana en el Ecuador, Su cubano que le oprime. Los das New York, Enero de 1961. tados Unidos de que le habl nes.
Excelencia Homero Hernndez de Castro en Cuba estn conta- anteriormente, pero tenemos
Almnzar; Juan M. Daz, diri- dos, como los das de Trujillo RETROCESO .que ir a un desarrollo interno iCmo se ha puesto la co-
gente de Unin Patritica Do- en la Repblica Dominicana". (Viene de en Pg 7) de nuestro comercio, y hacia la sa en Cuba para Fidel, seo-
minicana; Dr. Jos Espaillat, en te, pero como es Fidel Castro industrializacin del pas. res, que hasta los trenes le
representacin del "Frente Uni- LO PRIMERO quien siempre aparece en todo, -Nuestro principal obstcu- silban cuando berrea!
do Dominicano", Pablo Espai- (Viene de la Pg 13) quisiera conocer, cules son sus lo es nuestra propia poblacin
llat, dirigente del "Batalln 30 ms podr coincidir con quie- f u n ci o n e s especficamente", indgena. No son consumidores
de Marzo"; la seora Isabel nes, con sus ambiciones co- "Bueno, pues sancionar las le- ya que se autoabastecen a s Un corresponsal de Jove-
Voight, dirigente de "Las Damas rruptoras, desnaturalizan la yes. Y as se qued enre- mismos de comestibles, ropas y llanos escribe que, puerta
Exiladas Dominicanas"; Estela grandeza de una causa tan no- dado por mi pregunta, mientras calzado, y carecen de mayores por puerta, los milicianos de
Alvarez; de la "Trinitaria"; ble como la del mrtir pueblo nuestros comunistas locales tra- necesidades, por lo que habra la localidad convocaron a los
Cristina Ramrez, Ena Moore, y dominicano, y con sus hechos taban de ayudarlo dirigindome que comenzar por realizar una vecinos para ir un domingo
Bienvenido Hazin por el Comit mezquinos favorecen a los ac- frases y miradas condenatorias, labor de asistencia y educacin a participar en la "Operacin
Revolucionario Pro Liberacin tuales verdugos de nuestras li- -De Ral Castro tengo un social para irlos formando, su- Machete" y que ninguno fal-
Dominicana. bertades pblicas, recuerdo peor. Cuando asisti mando a nuestra forma de vida t.
En aquella ocasin el seor Lo primero que necesitamos a la Conferencia de Cancilleres moderna. Claro: seguro que portaban
Hazin se pronunci de la si- es libertad y lo dems vendr en Santiago de Chile, hizo esca- -En el aspecto educacional laro: seguro que portaban
guiente forma: por aadidura: democracia, li- la en Lima. Lo entrevist en el se han dado pasos muy favo- a la vacin.
"La nica consigna que he- bre juego de las ideas polticas, aeropuerto de "Limitambo" y rables. En el Oriente, en el De- 1.









Pgina 40 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961

INSOLITA... ms le propuso a mis compae- PREFERIMOS... "Pero en el mes de octubre tades democrticas, hoy nega-
(Viene de la Pgina 23) ros la conveniencia de que per- (Viene de la Pgina 15) de ese mismo ao, el general das por los hermanos Castro.
manecieran ampliando el pro- Miguel Angel Ramrez, amigo de 3o.-Hacer conocer el presen-
tando los brazos: grama que haba iniciado, sistemas opresivos, cuando el la revolucin cubana y de todas te voto resolutivo a todas las
-En esa mquina hay un lo- J. del C. afn de liberacin de un pueblo las revoluciones americanas con- uniones estudiantiles del mundo,
co disparando tiros, detnganle, ____ se desborda no hay fuerza que tra las tiranas, quien en compa- a fin de realizar un movimiento
pero tengan cuidado que es pe- CARTA... pueda sojuzgarlo. Aprend que a del Dr. Noel Henrquez fu conjunto tendente a sostener a
ligroso. (V ... la reaccin contra el despotismo a recibir a Fidel Castro para en- los estudiantes cubanos en su
-En la consiguiente zanga- (Viene de a Pgina 23) tiene las mismas proporciones trar con l desde Matanzas has- lucha.
manga que se form, no podra hijo mo, *plena libertad. Te di que la accin que la produce. ta La Habana, cuando hizo su La Paz, 11 de enero de 1961.
decir en estos momentos por cuanto me fue dable, pero sobre Que Batista no tena estatura pa- entrada victoriosa bajo la acla- ....Mario Carranza Fernndez, se-
donde me deslic, pero a los po- las cosas materiales, te di, y de ra enfrentarse a la rebelin del macin de su pueblo, que en- cretario de relaciones interiores;
cos minutos iba yo tripulando ello jams me arrepentir, te di pueblo de Cuba, y que Fidel Cas. tonces crea en l, el general Ra- Ramn Corts Vaca Guzmn, se-
a toda velocidad la bicicleta todo mi cario, mi ascendrado tro es inferior a los destinos de mrez -repetimos- fu reduci- cretario de relaciones; Javier
ue arrebata un oene amor orue consttuite su pueblo. Porque los cubanos do a prisin y mantenido inco- Alarcn Vzquez, secretario de
que arrebat a un joven en una amor, porque constituiste y todo lo soportaran, menos que municado, tambin en Colum- organizacin; Federico Saloes
bocacalle. Ms tarde abandon constituirs hasta que me mue- le cambien a Cuba. Y Fidel Cas- bia, durante doce das. Mientras Paz, secretario de hacienda; Jai-
la bicicleta y traspas una fin- ra, lo ms preciado. Quiero con tro ha pretendido-pero lo pre. tanto, el doctor Henrquez y yo, me Martnez Salguero, secretario
ca a campo traviesa, para salir todo corazn a tu madre, pero tende en vano-cambiar la fiso- a quienes se nos buscaba para de prensa y propaganda; Nstor
de nuevo a la Carretera Cen- te quiero a ti con toda mi al- noma poltica, jurdica y moral detenernos tambin, estuvimos Sainz Ossio, secretario de depor-
tral donde tom un vehculo de ma. de un pequeo gigante que, poI durmiendo durante esos doce tes.
alquiler que me devolvi a La "Debo confesarte una cosa, crear su independencia y defen- das, en diferentes lugares, para -o
Habana, logrando das despus hijo querido, y es, que pese a der su libertad, se trag un ejr. evitar que la furia comunista ENTRE BASTIDORES...
asilarme en la Embajada de la reconocer tu capacidad y tu su- cito espaol ms grande que el nos agarrara. (Viene de la Pgina 8)
hermana Repblica de Hondu- perior inteligencia, siento por ti que se trag Bolvar. "Mi viaje a Cuba fu movido
ras hacia donde part el 14 de una gran lstima. Lstima si, "Pero, por fortuna, ya el pue- principalmente por la esperanza capitn... La verdad es que vi-
diciembre pasado. pero lstima por tu juventud blo de Cuba le est poniendo de que Fidel Castro, que ya ha- mos las gallinas tan bonitas, tan
CAMPAA ANTICOMUNISTA perdida, por tus esfuerzos est- punto final a la mitologa heroi- ba hecho sensacionales declara- bien cuidaditas y tan gorditas,
DESARROLLADA EN riles. Yo no habr de verlo, ya ca de Fidel Castro. Ya el pueblo ciones a favor de la revolucin que quisimos averiguar a qu sa-
HONDURAS que presumo que por tu inteli- de Cuba sabe que el fantoche de dominicana, ayudara a los do- ban..." Otro exclam, con
gencia, a lo mejor nuevamente la cordillera no derrib a Bats- minicanos en el exilio a prepa- cierto sarcasmo, que el da ante-
-Debo llamar la atencin por te dan otro destino y no creo ta, sino que Batista, impopular rar una expedicin armada con- rior Fidel haba mandado a un
el peligro que entraa, el auge que mis das de vida sean muy y desacreditado, se desintegr. tra la tirana de Santo Domingo. ayudante con una orden escrita
que han tomado los comunistas largos. Pero si estoy seguro de "Finalmente, necesito redimir- Mi propsito pronto qued frus- para que le llevaran a no se sabe
hondureos, quienes cuentan que algn da llegar en que re- me de la ms insigne equivoca- trado. Fidel Castro quera una qu parte 16 de esos animalitos
con el peridico de mayor circu- cordars a tu padre y me dars cin de mi vida. Necesito reti- revolucin dominicana, pero que l conoca muy bien, pues
lacin del.pas y ejercen una in- la razn. Y que al decursar de rarle mi firma al captulo "En cuyos resortes fueran maneja- varias veces haba estado con
fluencia daina y determinante los aos, cuando veas a tus hi- Cuba ha salido el sol", primer dos por l mismo, bajo su ban- Carlos Pro en la finca "La Cha-
sobre la opinin pblica, hijos jvenes, quizs de tu mis- canto homrico entonado en loor dera comunista. Afortunada- ta". A la postre, los milicianos
-Es increble -agrega- que ma edad de ahora, te saldr una a la revolucin cubana, y que mente la consigna d el gran fueron perdonados y nadie ha-
ese diario, "El Cronista", sea lgrima en recuerdo de este aparece en mi libro "Captulos traidor de Amrica no tu v o bl ms del asunto.
ayudado por las clases adinera- viejo que tanto ha sufrido por que se olvidaron a Galindez". xito. -o-
das en la creencia de que as po- ti, que tanto te quiere, y que Rectificar un error es tan hon- "Debo decir, finalmente, que De "inaudito descaro" y de
drn neutralizar agresiones pre- con dolor profundo en su cora- roso como no haberlo cometido, la revolucin dominicana sufri "una desvergenza sin lmites"
sentes y futuras. zn slo pide al Seor que an- y yo estoy arrepentido y aver- su ltimo fracaso con la revolu- varios periodistas uruguayos ca-
-Por mi parte -aade- ten- tes de morir pueda verte, no gonzado de haberme dejado cin cubana. Debo decir, asimis- lificaron las palabras de los de-
go la satisfaccin, durante el importa el lugar, para darte un arrebatar por el fulgor de una mo, que el Comit Revoluciona- legados cubanos en una confe-
eseaso tiempo que conviv con fuerte y apretado abrazo y de- mentira. Fidel Castro es un frau- rio Pro-Liberacin Dominicana rencia, pidiendo amnista para
ese pueblo, de haber desarro- searte, como siempre hasta aqui de que yo no supe descubrir a formula fervientes votos porque los presos polticos espaoles.
llado una intensa campaa pa- he deseado, que sea feliz, que tiempo. Valga mi tarda rectifi- Cuba, qu epor razones histricas Los periodistas democrticos in-
ra desenmascarar las verdade- tengas junto a ti una compae- cacin. y sentimentales es nuestra se- creparon a los cubanos ya os
ias intenciones y desnudar los ra buena, cariosa, que te com- "En cuanto a mi pas escla- gunda patria, salga cuanto ante dems ongresistas asealndoles
planes de los representantes prenda, y que sobre todo te cui- vizado, por cuya liberacin he de la maldicin bblica que le que en Cuba existan ms de 20
domsticos de la hoz y el mar- de. dado lo mejor de mi vida, de- ha cado encima, y que los pue- mil presos polticos, cuya amnis-
tillo en la pequea nacin cen- "He querido decirte franca y claro que es mejor que siga cla- blos de Amrica no tengan mie- ta tambin deba incluirse en
troamericana. lealmente la verdad. No volve- vado en una cruz a que Fidel do de que el fenmeno cubano esa conferencia. A los curieles
-Mientras permanec en r a Cuba hasta que esa tierra Castro deshonre su liberacin. se repita en Santo Domingo, rojos les sali el tiro por la cu-
Honduras, no descans un mi- donde nac, no vuelva a reinar Y le cambie su fisonoma hist- sino que tengan fe de que en lata.
nuto pues asist dos veces al la libertad de antes, donde to- rica". Santo Domingo saldr el sol de
Canal 5 de Televisin, hablaba dos podamos decir lo que nos Noel Henrquez. la libertad para alumbrar, por De La Habana y dems
por la emisora que transmite vena en gana, sin temor de que o igual, al pueblo por cuyo bienes- grands ciudades de la Isla
"El Matutino", un noticiero muy nos acusaran de contra-revolu- FIDEL QUERIA... tar hemos entregado nuestra ha desaparecido toda la ma-
escuchado por las clases popu- cionarios por no compartir el (Viene de la Pgina 15) vida entera, y al pueblo herma- dera de ebanisteroa. No hay
lares; redactbamos y reparta- criterio de otros. Puedes estar grandes promesas no fueron no cuyo destno nos reocupa bast
mos panfletos y adeis asist a seguro de que si tu padre se sus grdes pro ea n fuen tanto como nuestro propio des- n conab est p l
un buen nmero de actos p- hubiera quedado en Cuba, hoy ms que un fraude. Tuve que tino". rua s han cerrado. Casi todos
blicos donde denunci los per- estara bajo una fosa o pudrin- regresar a Nueva York y cuan- Bienvenido Hazin. ras an cerrado. Casi todos
files concretos de la revolucin dose en una prisin. Jams fuid volv a La Habana en el mes los ebanistas estn cesantes
files concretos de la revolucin dose en una prisin. Jams fui de octubre de 1959 fu detenido o trabajan dos das a la se.
fidelista y la autntica situa- revolucionario, y tu bien lo sa- en el campamento de Columbia, PROTESTA ana.
cin en que se halla sumido bes. Fui un hombre que se res- bajo la vigilancia del G-2, y all PA El Gobierno ha trata d de
nuevamente el pueblo cubano. pet a si mismo. No intrigu, no estuve en calidad de preso du- alleayudar a lindustria de
-El editorialsta de "El Cro- fu delator. Mi nico capital con- rante cuatro das, sin comida sin o limitacin de sus dere- mueble de dos maneras: una,
nista" merece un rengln apar- sista y consiste, en saberme propia de la gente, sin caf, sin chos"; y en su artculo 24o.: imponiendo un impuesto del
te. Recibe dinero de la Emba- digno, de no haber cometido ja- comodidad para dormir, tirado "Lucha contra todo tipo de im- 20% a toda venta; y otra,
jada cubana, y tantas veces lo s una felona, y de haber tra- en un jergn sucio y destarta- perialismo y contra sus preten- importando de Rusia una
ret que no tuvo ms remedio tado de ganarme el afecto y ca lado, como un perro siones de penetracin e inter. madera que se parece a la
que aceptar pblicamente una rio de cuantos he tratado. "Cuando a diligencias del ge- vencin en la vida de los pue- que en un tiempo se usara
polmica, donde puse de mani- "Que Dios, hijo querido, te neral Ramrez y del Dr. Noel blos". para cajones de bacalao y
fiesto las falsedades e impos- de siempre cuanto anheles. Que Henrquez se pudo lograr mi li- Por tanto, resuelve: lo.-Pro- que no sirve para nada.
turas que sostiene a travs de pronto cuentes junto a t con la bertad no me dieron explicacio- testar vigorosamente contra el Con ese motivo, los "jue-
las consignas que le ordena pro- que seri tu eterna companera. nes de ninguna clase, pero supe incalificable atropello que se co- gos" viejos estn siendo bus-
pagar la representacin diplo- Te s bien inteligente. No in- das despus que el ultraje de mete contra la universidad cu- cadsimos.
mtica del rgimen de Fidel terpretes esta carta en forma o que fui vctima se debi exclu- bana, al conculcar la autonoma
Castro. sentido que no tiene. Aqu he sivamente al hecho de que yo Universitaria, mediante el nom-
-A mi partida -termina- volcado todo cuanto siento. No no era comunista. El comunismo bramiento de interventores del
dej organizados a unos doscien- te sientas ofendido, interpreta se estaba adueando del pas, y gobierno en los consejos univer-
tos cubanos que residen en Te- el sentir de quien mucho te el que no era comunista no te- sitarios.
gucigalpa y entre las innumera- quiere, que si est equivocado, na garantas de ninguna clase. 2o.-Solidarizarse con los es-
bles cartas que recib, me hon- lo est sincera y honradamente. Todava los inocentes crean que tudiantes cubanos, que luchan
ro profundamente con la del Tu eres y lo sers siempre, lo Fidel Castro era un paladn de por la libertad de ctedra, auto.
Presidente doctor Ramn Ville- que bien sabes has sido para la democracia, y que slo se tra- noma econmica, administrativa
da Morales felicitndome por las mi. Lo ms querido. tbba de confusiones propias de y poltica en las universidade,
tareas realizadas, y quien ade- Tu viejo; iun: clima revolucionario, de Cuba, as como por las liber-








'ie-nzs 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 41

DOS BALAZOS... EL MORRO ..A^ -- -. A .... ......
(Viene de la pgina 24) (Viene de la pgina 21)
asuntos en el Per quedaron re- se trataba de una "requisa".
sueltos, me dirijo a usted para Posteriormente se les traslad
poner en su conocimiento los hasta el lugar conocido por "el. : :*i
pormenores de dicho balance as corral", donde regularmente se .' ..
tambin para informarle sobre reciben las visitas. En los mo-
los fondos internacionales que se mentos en que los que firman ., .. ..- ..,t .
confiaron para que los entrega- el documento y los otros reclu-
ra al P. C. peruano, el que a su sos que suman hasta mil hom-,
vez le di cuenta de la labor que bres, descendan por la estrecha .. ', ;,,-
se lleva a cabo en todo el Per escalera, que slo da paso a un ..
en defensa de la revolucin cu- hombre, y sin que mediara pro-
bana". A continuacin Valds vocacin alguna, fueron intem- .. ... .. .
ley las organizaciones que ha- pestiva y salvajemente agredi- ':.,A:,; .
bran recibido esta ayuda: P. C. dos de palabras y obras por al- ..
grupos del APRA, el Partido De- gunos de los miembros de la re- ., a
mcrata Cristiano, Unin Nacio- ferida guarnicin, los que utili- .', .- .-' ;-e4 ; A
nal, Mov. 28 de Julio, etc. zando sus bayonetas herian a los :<' A '4 ''. ''
presos por distintas partes del. *
CUBA SI... cuerpo, principalmente por la .'<' A A ,A<
(Viene de la pgina 16) espalda y la regin glutea, mien-.. 4 :.
tras otros se dedicaban a dar ..
iC UBA S! golpes con las culatas de sus fu-. ..... .''.
siles. Antes de salir para "el co- <
Letra: rral" se les oblig a todos a des-
Dr. Florentino Martnez pojarse de sus ropas, zapatos y "' ".':.. .'..
Msica: medias, dejndoles solamente la
July Betancourt ropa interior a algunos mientras .. ..A.. .,.. -> ;;;. ,
otros estaban completamente. ..
Al combate de nuevo, cubano desnudos. No se tuvo considera-
que la patria nos quiere quitar cin alguna para los que estaban "" '
enfermos y los de mayor edad,
el traidor que cremos hermano enfermos y los de mayor edad, ,' .,,'. A ,4w
nos obliga otra vez a pelear, a pesar de que les sealaron la
frialdad de la madrugada a la .A <
Por el hijo que nazca maana intemperie. Como consecuencia ., ... AAA 4~<<
por la paz, el trabajo y por Dios, de estas agresiones muchos pre- .
orla estrella de amor soberana sos resultaron seriamente lesio-
por la estrella de amor soberana nados, y ellos son los que firman ,.. : ....
p nados, y ellos son los que firman
caiga roto el martillo y la hoz! la instancia al presidente de la ... ... .....
Audiencia.
Adelante, nos llaman del Fren- Aud .
(te! FATAL DESENLACE :, ",, ',, 4 *'
el fusil se convierte en clarn, FATAL DESEN. LA ,CE ,
que se sepa que un pueblo va- Con fecha 15 de noviembre : c, .
(liente los heridos unos veintisis .`,Al*%: 2
lleva siempre su lucha hasta el fueron asistidos por el Dr. Car- -' ,", .' ," :..'...'(A
(fin. los Hernndez, mdico del pe- ... -..,
nal, recetando la aplicacin de 7-.. :.
Y del monte su voz hasta el suero antitetnico inmediata- ,- .+ 4"* "* ....
(llano, men; y como la visita del mdico .... '. :d- ,.
en la gesta que el mundo asom- coincidi con la del secretario .. ; '. -
(br, del juzgado de instruccin de s;. .. .
repitamos el grito cubano: Nueva Gerona, a este funciona- ..,. < A. .
CUBA SI, CUBA SI, RUSIA NO! rio se le puso de manifiesto todo _, ..:..-<- .. : "
lo relatado a fin de que diera .4 A
cuenta al juez de instruccin co- v.,,.
rrespondiente. .
LA FEU DE COSTA RICA rrespondiente.
LA FEU DE COSTA RICA Cuatro de los hombres que re- .' 'A .... -- -,A ., "A. ,
CONTRA LA DE CUBA cibieron asistencia'mdica se en- +....A< .,. *..' .... -',:. ,
El martes 9 de nr contraban en muy malas con- ,. .;,... < ; -'
El martes 9 de enero del ao diciones fsicas, siendo uno de } ..a g:: 4.
actual el Directorio Central del diciones fsicas, siendo uno de
Movimiento Nacionalista de Cos- ti co eplogofatal 'A" + "'
ta Rica tom el acuerdo de soli- castigo"; y como eplogo fatal,6natd A'4<-- '-<:A '4 :
citar de los miembros de la Fe- hubo que lamentar el falleci- : ... A
deracin Estudiantil Universita- miento del ex capitn Antonio d e ,'_A.. '<- .'+A''A ,* : ,.
ria de Costa Rica que rompieran M teiga Vilariio, quien dej6 de 'A. A- < .
ss relaciones de amistad y com existir 36 horas despus de ha- ..... -'- A .. ,..
sus relaciones de amistad y com- ber sido salvajemente agredido ? .... "',, "~A '... A '.-. ...... ... ...... A -"
paerismo con la FEU de La auella noche slvemete agred
Habana, por entender que el r-
gimen comunista de Cuba repre- A "A..A_-'' A.. AA
senta una amenaza para la esta-
bilidad de los pases democrti- ta de la libertad en la tierra cu- '
cos del Continente. Consideran bana. La lucha por la libertad
tambin que "la lucha clandes- de Cuba ser larga y sangrienta, .. .:: ,
tina que actualmente sostienen la juventud latinoamericana no. < :
universitarios en la isla de Cu- puede ser indiferente ante el do-
ba por la recuperacin de la li- lor de sus hermanos."'
bertad en su pas merece nues- ':.:,.
tro apoyo". Y en tal sentido to- "Directorio Central Movimien-
maron el acuerdo que dice: to Nacionalista de Costa Rica:- .
SBernal Urbina Pinto, presiden- : : .
"Dirigir atenta excitativa a te; Rodolfo Alvaro Bagnarello, i%
los integrantes de la FEU (Fede- vicepresidente; Douglas May- : ri;'':
racin de Estudiantes Universi- nard De Cspedes, secretario ge- i:'
tarios de Costa Rica), en el sen- neral.-Jefes y subjefes departa- ,,::. t-
tido de que se rompan relacio- mentales: Jos Fco. Peralta, ,, A .' ; ;'.
nes universitarias con la FEU de coordinacin; Fernando Barque- .-
Cuba controlada por los comu- ro, relaciones; Rogelio Castro "A .
nistas actualmente, dndose en Pinto, control y propaganda; .. :: : .
esta forma un apoyo a los va- Eduardo Tamayo, sub-control y
lientes patriotas que hoy luchan propaganda; Roberto Iglesias B.,
valientemente por la reconquis- SINA; Jos A. Aured, sub-SINA. Carta dirigida por los reclusos a la Audiencia habanera sobre el presidio poltico de Cuba.








Pgina 42 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961

CASTRIO DIO... tud que no sea consecuente con POR QUE... NI TACHA, MI...
(Viene de la pg. 30) nuestra trayectoria de partido (Viene de la pg. 30) (Viene de la pg. 22)
Sdemocrtico y profundamente
los partidos populares de Am- nacionalista. que desde hace ha sido no buscar la ayuda de han hecho progresar la nacin, otros han retardado su avance, pe-
rica Latina en su lucha contra largos aos lucha por darle so- Colombia. Por el contrario, la ro ninguno, entindase bien, ninguno, coloc a la patria en trance
las oligarquas tanto nacionales luciones latinoamericanas a actitud de la enorme mayora tan doloroso donde se juega la libertad de sus hijos y su existen-
como extranjeras". nuestras dificultades econmicas de la opinin colombiana en cia soberana.
Cree usted entonces que des- y sociales". relacin con lo que est ocu- Estos males que ahora sufre Cuba no los han trado la actua-
de un principio Castro se ali rriendo en Cuba es de crtica cin de los hombres que en el pasado figuraron en los mandos
alas fuerzas que en Amrica sEn efecto, el aprismo es una y, hace algunos meses, el go- gubernamentales. Eso dice Fidel, con eso confunde a nuestro pue-
a las fuerzas que en Amrica doctrina poltica creada por bierno colombiano revel la blo y repetirlo como tacha o estigma que permita, excluyendo a
Latina reciben consignas de Vctor Rall Haya de la Torre, participaci6n de agitadores cu- blo y repetirlo como tacha 0 estigma que permita, excluyendo a
Mosci? Vctor Ral Haya de la Torre, participacin de agitadores cu- otros, el personal ascenso a planos directrices, ni es correcto ni es
hoy alejado de la lucha, que al banos en actividades sindicales til. Batista es culpable de la quiebra del ritmo democrtico, su
"No podemos asegurar que mismo tiempo que seala los y polticas que tendan a sub- tequedad ante ls clamores populares que r eclamaban el regreso
esto haya ocurrido porque no dolores que nos aquejan, da los vertir el rden pblico en Co- terqueda la constitucionalidad democrtica abri el camino a la violen-
tenemos pruebas, pero s que remedios adecuados para curar- lombia en su sentido marxista.
desde los inicios del triunfo de los. Sus soluciones son genui- cia y en su afn de mantenerse en el Poder derram sangre de
la Revolucin observamos cier- namente hemisfricas, puesto Lo que ocuure es que Colom- hermanos. Durante el oscuro periodo de su mando muchos hom-
ta concordancia con los comu- que comprende que no existen bia, apodada "el pais de las bres, con presencia en la vida nacional unos, desconocidos otros,
nistas y con las fuerzas izquier- situaciones idnticas, aunque de leyes," considera que cualquier ofrecieron ejemplos de recia conducta ciudadana. Hubo jyenes
dizantes que en el seno de nues- cierto modo lo parezcan. Tradi- accin aislada en la materia s- viejos y viejos jvenes, veteranos de la poltica con larga expe-
tros pases se oponen al siste- cionalmente, el aprismo ha re- lo puede perjudicar la solidari- riencia en estos trajines que cancelaron esa actividad y fueron a
ma democrtico, tal como nos- chazado al comunismo, no obs- dad interamericana; por lo tan- la lucha; ;jvenes que an no haban recorrido estos speros sen-
otros lo entendemos. En el Pe- tante recoger buena parte de la to, Colombia recomienda que, deros, ensearon las orejas en los distintos planteamientos elec-
r, Fidel Castro tuvo mucho teora marxista para su interpre- segn el espritu de la Carta torales del rgimen; muchos de buena fe escogieron el camino de
contacto con los elementos que tacin de los problemas ibero- de Bogot y de otros pactos los votos, mientras otros tomaron el de la insurreccin. Se come-
quieren dividir el aprismo. Y americanos o indoamericanos, interamericanos, asuntos que tieron errores, muchos errores, pero alcanzan a todos en mayor
por si esto fuera poco, le ha fa- como gustaba llamar Haya de revisten tanta importancia pa- o en menor grado.
cilitado una base militar a Ru- la Torre a esta regin del Glo- ra la seguridad del continente Y de todo esto, con la oposicin de unos, con la voluntad de
sia en el corazn del mismo He- bo. se estudien y se resuelvan, no otros, con la pasividad de los ms, surgi la posibilidad que apro-
misferio mediante iniciativas aisladas, vech el grupo de aventureros, la pandilla comunista, que ha se-
misfeio". Rodolfo Galvan Montoya par- sino dentro de los organismos cuestrado a la patria para ponerla al servicio de Rusia. No son
Preguntamos a Galvan Mon- ti para Bogot, la siempre fra creados con este fin. Que seria, representantes de los "pasados bochornsos", qii enes integraron
toya si es posible adelantar que capital de Colombia, y luego via- por ejemplo de la OTAN, dicen representantes de los pasados bochornosos", quienes integraron
la Convencin del Partido apris- jar a San Jos, Costa Rica. De los colombianos, si uno o va- y dirigen la pandilla. Son hombres en su mayora inditos en la
ta que se celebrar el prximo los contactos que establezca y rios de sus miembros tomarah vida pblica, aspirantes muchos que no cuajaron en sus afanes
febrero condenar al rgimen de lo que finalmente se acuer- de repente medidas unilaterales electorales y que atacaban a sus adversarios esgrimiendo los mis-
de Castro. de en la reunin general que en asuntos atlnticos o euro- mos anatemas que ahora se han puesto de moda y que entonces
ha de celebrarse en Lima, de- peos sin consultar a los dems? sirvieron para socavar las altas jerarquas nacionales desacredi-
"No puedo adelantarle nada pende en gran medida la suer- tando las instituciones del Estado.
en concreto porque eso depen- te de nuestro Continente. Bien est que sirva el pasado de experiencia y no de moti-
de del acuerdo que se tome en
e acueroqusete en DECLARACIONES... vo para la divisin de los que estamos empeados en desigual
e te nreos e onen COMT VENEZLANO DE (Ve.27) combate; cuando el xito corone nuestros esfuerzos, no ser nece-
que tendremos que condenarlo. COMITE VENEZOLANO DE (Viene de la pg 27) sario ningn perdn. Que el pueblo juzgue la conducta de cada
Razones hay para hacerlo. Pue- RESCATE A LA REVOLUCION empresariales, obreras, campe- cual, sin fechas ni limitaciones y que absuelva o sancione. Porque
de usted decir que el aprismo CUBANA sinas, profesionales, de servicios de lo contrario los atacados pudieran defenderse esgrimiendo ar-
peruano esta consciente de sus Este corresponsal ha podido y de la propiedad, entre las cua- gumentos que produciran nuevas divisiones y lo que todos que-
responsabilidades, que conoce la saber que se estn llevando a les quedaran necesariamente in- remos es la Unidad, la concurrencia de todos en la guerra y en
situacin y que actuar en con- cabo reuniones jara crear el Co- cludos los miembros de las cien- la paz.
secuencia. Estoy seguro que no mit Venezolano de Rescate de to y tantas organizaciones y gru-
defraudaremos las esperanzas la Revolucin Cubana. Hasta pos revolucionarios ya existen- Que el Frente llame a la Unidad con altura y sin reservas;
que en este sentido hay en Am- ahora se han sondeado a varias tes. De un evento tal, aadi, que los ausentes de esa integracin se preocupen menos de los
rica Latina". personalidades de la vida na- acaso resultase la integracin de defectos y errores que a sta le atribuyen archivando las acusa-
Tales esperanzas se materia- cional, entre las cuales figuran un gobierno colegiado que asu- ciones, sean justas o no, para poder entonces fundir los esfuer-
Tzanle e hsperanzs e umateria- cional, entre lares Calfigran miendo las funciones y obliga- zos, encaminarlos correctamente y dar cima a la tarea de cuyo
lizan en el hecho de que los el doctor Arstides Calvani, se- ciones de una rectora provisio- xito depende la salvacin de Cuba.
apristas peruanos ya han abier- nador de la Repblica y presti-
aprito sus localeruanos para escuchan abier- nador de la Repblica y profesor universitario; nal cubriera la etapa de la libe- Eso es lo provechoso, lo que demandan las actuales circuns-
to sus locales para escuchar la goso profesor universitario; el racin y del inmediato primer tancias, el deber de todos. Empecemos desde ahora a cancelar los
palabdirigentes de ios dtacados poeta Juan Lis ; a los de iri- perodo de acomodamiento de odios infecundos para que la nueva Repblica surja plena de vi-
dirigentes democrticos cubanos ms altos del pas; a los diri- una Cuba devastada; hasta que gor. Opongamos a la intransigencia comunista, que sedienta de
y que estn empeados en la gentes sindicales Dagoberto llegue, dijo, el ansiado momento sangre clama por el paredn, el gesto cordial y el apoyo fraterno
promocin de una accin resuel- Gonzlez, Elio Aponte, Santia- de restaurar la Constitucin de sange c ama t e
ta del cuerpo democrtico de go Tortosa, Luis Tovar y otras 1940, aunque sea desde un ca en combate.
Latinoamrica contra la amena- personalidades. )itolio en ruinas". En definitiva, repitamos con mi amigo Mir Cardona: "No es
za comunista, cuya representa- Hems sbido qe he ua sana poltica que los hombres que en breve habrn de encami-
cin sangrienta est en a emos sabido que hace una Al preguntrsele si dicha narse por las serventas de la muerte enturbien las horas que pre-
De ah que cuando averiguemos semana se efectu una reunin asamblea representara genuina- ceden a la accin ofendindose los unos a los otros".
si el aprismo peruano ya haba en la que se acord dirigirse mente al pueblo de Cuba, con- Usemos nuestro lenguaje, no el lenguaje de Fidel.
hecho algn contacto con las or- a las personalidades indicadas test que acaso ms cabal y fiel-
ganizaciones que se enfrentan para comprometerlas formal- mente que ningn otro anterior.
z es qre s erean mente en la fundacin de dicho "El pueblo de Cuba", explic, Pero si una asamblea tal, to-
a Castro expresara: Comit. Se dijo tambin que "se halla en cuerpo en Cuba, talmente representativa, no de-
"Tenemos toda nuestra sim- una vez constituido el Comit pero en espritu en el exilio", cidiese una orientacin consis-
pata con todos los movimien- se dar un documento a la pu- "Salvo la taifa fidelista y la hez tente y, por el contrario, limi- E
tos de recuperacin democrti- blicidad en el que se pondr de miliciana, o parte de ella, el no- tase su accin a objetivos meno-
ca de Cuba. No hay todava un relieve la drrmtica situacin venta por ciento restante del res, "sera entonces de ella toda
trabajo coordinado. Lo nico de Cuba bajo la dominacin co- pueblo cubano odia ya el comu- la responsabilidad, pues difcil-
que hemos hecho fue propiciar munista y que organizarn pos- nismo con toda su alma; se sabe mente habra algo que esperar
una gran reunin de trabajado- teriormente una serie de actos, en brevsimo plazo totalmente despus, salvo las mismas ambi-
res, estudiantes y dirigentes po- tanto en Caracas como en el hambriento y desesperado y no ciones personales que hoy y,
lticos para que escucharan una resto del pas. En los crculos tiene otro anhelo que la libera- eventualmente, acciones arma-
exposicin muy interesante de generalmente bien informados cin y el retorno a la democra- das inconexas y acaso suicidas".
exposicin muy interesante de generalmente bien informados c a t preguntrsele si a su jui-
Revolucionario De- cia a todo trance. De ah que re- Y al preguntrsele si a su jui-
Abel de Varona. Sin embargo, del Frente Revolucionario De-
Abel de Varona. Sin embargo, del Frente o sienta que el exilio, su nica es- cio la asamblea y sus resultas
es de suponer que a partir de mocrtico de Venezuela se supo peranza, pues que all se encuen- requeriran la autorizacin del
las conversaciones preliminares que unos cuantos dirigentes es- tran cuantos pueden hablar y poder ejecutivo del pas en que
que sostendremos en Lima con tudiantiles universitarios han actual por l, ofrezca el irres- se integrase contest que "ni si-
dirigentes de AD y luego del manifestado su deseo de perte- ponsable espectculo de su ac- quiera la autorizacin policial ya
prximo congreso de nuestro necer a ese Comit, el cual tra- tual desorientacin". "Por su- que al gobierno que pudiera sur-
Partido, llegaremos a un acuer- bajar aqu en estrecho contac- puesto que acatara, dijo, y hasta gir no se le ocurrira actuar has-
do concreto en cuanto a la si- to con esa organizacin revolu- a ciegas un gobierno en el exilio ta que, como tal y con las limi-
tuacin cubana. De nosotros no cionaria que se opone a la ti- si llegase a saberlo nico y res- taciones de rigor, no fuese con- Liborito haciendo preparativos
se puede esperar ninguna acti- rana fidelista. ponsable". sentido o reconocido". de Nochebuena.








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 43

RIPOSTAN ... gar a esa suma, ciento treinta y blo cubano. para Bogot. Muchos otros reci- CON GRAN...
(Viene de la pg. 32) tres centrales funcionarn con "Yo soy un convencido de que ben tambin dlares (o sern (Viene de la pg. 31)
dficits y slo 37 tendrn peque- Cuba no puede pretender ejer- rublos?). Se mantienen, slo en recibir el pago justo y razonable
biara hasta la mxima afrenta; as utilidades que quedan absor- cer tutora ni sealarnos ni im- Bogot, veinte cursillos de adoc- por cada galn del oro negro
la campaa injuriosa que ha bidas por la prdida de los de- ponernos un camino, como noso- trinamiento marxista, que diri- que sea extrado del subsuelo.
emprendido Cuba contra Presi- ms. tros tampoco tenemos derecho a gen un matrimonio colombiano. Entre tanto, se ha puesto en
dente, Secretarios, Diplomticos, El informe silenci cul fu transformarnos en jueces o rec- Se sabe de la presencia de marcha un Plan de Recupera-
Militares y Funcionarios de Es- el precio promedio que se tom tores de la poltica cubana". connotados agentes fidelo-comu- cin Nacional, que se basa esen-
tados Unidos, sin respetar, si- de base para hacer el clculo de nistas que operan en todo el te cialmente en la movilizacin de
quiera, el sepulcro de Mr. Fos- los "ingresos". Sin embargo, eco- DECLARAN ... rritorio colombiano. Acaba de los capitales nacionales y en una
ter Dulles; la sangre de genero- nomistas de la clandestinidad (Viene de la pg. 25) r un msico de a inyeccin de dineros del exte-
sos norte-americanos desploma- han razonado que el precio pro- ser expulsado un msico de ape i pblicas nac-
dos, en plena ardorosa juven- medio tenido en consideracin Localizado el Secretario de llido Rodrguez Armas. rior. Las Obras Pblicas naci-
tud, frente a los fusiles arteros es el de 3.64, fijado por el go- Propaganda del D. R. E., Sr. Ju-es hacoenzado vivir
del tirano y las lgrimas infi- bierno a la zafra anterior en el lio Hernndez Surez, para con- GUERRILLAS etapa diferente, de mayor ac-
nitas penalidades de padres y ltimo Consejo de Ministros de firmar la noticia de la Huelga En la zona de Sumapaz, en cin, y la industria privada de
hermanos que apuran el sufri- diciembre de 1960. General estudiantil, agrega ade- los Ariares, en la Repblica In- la construccin ser fortificada
miento indecible por razn de Como ese promedio no se po- mas dependiente del Tequendama ediante la accin ofical.
esos crmenes, y, para no hacer dr lograr de ninguna manera, "A travs de un programa de olima y en otras El controlara la salda de
interminable esta relacin proli- pese a las compras rusas a 4 cen. la estacin Radio Swan, se dijo el fidelo-comu- el pas, fue una medda
ja, la irreverencia morbosa y tavos, el gobierno ha anunciado que la huelga no estara respal- nismo ha estado enviando tc- ue el ao pasado produjo con-
estpida conque el rgimen cas- artificialmente, sin ningn clcu- dada, a lo que agregaron que la niadiestrar guerrillas. mocion en la industria y el co-
trista, ha suprimido el tributo lo tcnico, que la presente zafra represin del gobierno fidelista Es conocid para adiestrar guerrillasos mercio nacionales, pero que ya
de gratitud del pueblo cubano ser de 6 millones 636,156 tone- provocara fatales consecuen- Es cnida la presencia en e- comienza a producir frutos va-
al pueblo de Estados Unidos, va- ladas. Como hay ms de un mi- cas bre agitador comunista losos para la economa de la
ciado, para la posteridad, en el lln en almacenes y tambin hay "Desmentimos t o t a 1 m e n- br e agitador comunista y la denacin. No cabe duda que 1961
monumento y la Plaza del Mai- que agregar las mieles y el refi- te -contina enrgico- el co- tr cub ano, de apellido Taba- es un ao optimista. Un ao en
ne, junto al edificio de la Em- no, se advierte claramente la in- mentario propalado que tiende res. Una periodista fin quelaa vida venezolana se afirma
bajada de Estados Unidos en La tencin del gobierno de decir al a confundir y desorientar en es- llamada Helina Raultavara aca sobre tres fuertes columnas: un
Habana, haciendo descender, es- obrerismo que habiendo ocho tos momentos, y declaramos en- ba de ser detenida en el Valle. gobierno constitucional valiente;
trepitosamente, y acusada de millones de toneladas de azcar fticamente que la Huelga Ge- Llevaba varios meses, cmara en una economa con grandes posi-
Imperialista el Aguila, smbolo (o su equivalente), en disponibi- neral decretada tiene todo el ristre, recorriendo los llanos bilidades de revitalizacin; y el
de la libertad, que rematara el lidad de exportar, la mitad de respaldo del estudiantado en guerrilleros, con la visa venc- valor del ciudadano para en-
dicho Monumento; modificando los jornales ser pagada a 4 cen- pleno, y que concienstes de las da. Hay datos que la vinculan al frentarse a los peligros prove-
las leyendas que recogian sus tavos (por los cuatro millones de gloriosas tradiciones y de los fidelo-comunismo. Se sabe que nientes de islas del Caribe, o de
tarjas broncineas y esculpiendo los pases soviticos) y la otra ejemplos dados por nuestros un guerrillero colombiano, de bloques de pases de otro con-
en ellas frases injuriosas para mitad a 2 centavos y medio, lo mrtires Rafael Trejo, Rubn, apellido Ospina Montes, es par- tinente
Estados Unidos y retirando, por- cual har un precio promedio Jos Antonio, Fructuoso y tan- te integral del plan guerrillero. ___
que humillaban la dignidad na- de $3.25. Se le presentar a los tos ms, sabremos afrontar las Muchos guerrilleros se entre- UNIDAD Y
cional, los bustos de ilustres obreros el espejismo de que se consecuencias del paso histrico nan en la frontera del Ecuador. V e de l .
norte-americanos que prestigia- les abon salarios segn el pre- que el deber nos impone en esta Otros viajan a Cuba, dicen que das con el pasado o sin impli-
ban la Plaza y eran, en defini- cio del mercado mundial, pero hora aciaga para la patria". a tomar "un curso tcnico-agra- cacone casamnto o sn imp
tiva, exponente de un trozo de se les ocultar-o se les preten- "Se est n transmitiendo rio". La violencia, que estaba tas os m et
historia, comn a Cuba y la na- der silenciar en los discursos- -agrega- programas revolu- en franca eliminacin despus tas osunamos a la lucha, que
cin nortea: el del Presidente que mientras en aos anteriores cionarios por onda larga dentro de la constitucin del Frente ino de presente; que no per-
McKinley, signatario de la glo- tuvieron ingresos a base de 4.70 del territorio nacional por nues- Nacional (unidad de conservado- mite dilaciones porque ya es-
riosa Joint Resolution que de- ahora, bajo el comunismo fide- tros grupos clandestinos, lla-res y liberales) ha tomado un em endida por
clar a Cuba con derecho a ser lista, esos ingresos dependern mando a la huelga general a sospechoso Docenas de ae edida por he no
libre independiente;" el del de un promedio de 3.25. Es ob- nuestros compaeros". muertos, sin razn valedera, se nos podemos negar, ningun ra-
Coronel Teodoro Roosevelt, que vio que la prdida de ms de "Puede informar que esos han producido slo en las lti- zonamiento es valido para apar-
fuera en las lomas de San Juan cien millones que eso significa, mismos grupos clandestinos dia- mas semanas ta itenos diopara ar-
y El Caney, Soldado de la liber- agregndose a los 22 millones riamente interfieren con xito mas semanas tarse. Existen los medios y Cu-
tad cubana, ligado a Mrs. Roo- que tendr de dficit el INRA los programas del Canal 3 de Te- ba nos llama y nos EXIGE. To-
sevelt por la sangre y las devo- por la operacin de los centra- levisin en suelo cubano". AMA dos tenemos familia, hijos y
ciones y el del General Leonar- les sern solventados gracias a Finalmente aade nuestro in- La introduccin de armas pa- obligaciones. Unos quieren de-
do Wood, que tanto contribuye- los nuevos sacrificios que se le formante, Secretario de Propa- rece ser constante. Por tres pun- mocracia y libertad, otros pre-
ra con sus fundaciones y traba- impondrn a los obreros y los ganda del D. R. E., que se ha tos principales se estn introdu- tenden con justo derecho, que
jos al progreso, a la cultura y campesinos cubanos, logrado unificar a todo el estu- ciendo, en forma metdica y or- se les devuelvan us popieda-
al saneamiento de la Repblica Ante propios y extraos que- diantado cubano bajo la bande- ganizada, para abastecer las zo- des, cuando han sido bien ha-
en sus primeros, dificiles aos. dar demostrado pblicamente ra del Directorio Revolucionario nas guerrilleras: por las costas bidas o que se les compense
Toda prueba de miserias, as que en las alforjas del comunis- Estudiantil, dando as el ejem- de Choc, cercano a Nuqui, con- en caso imposible, de manera
rendida, por los mandantes co- mo no hay frmulas ni recetas plo a todos los sectores que lu- ducidas a la finca de un mdi- justa y proporcionada; pero pa-
munistas de Cuba, Permite a para mejorar la situacin del chan por reconquistar la inde- co comunista de donde despus ra lograr la democracia y li-
una mujer que no haya renun- pueblo cubano. Slo con el te- pendencia y las libertades ahe- se distribuyen hacia Pereira y bertad o esgrimir el derecho
ciado a su investidura, a sus an- rror y la tirana pueden seguir rrojadas del pueblo cubano. a todo un vasto territorio. Por propiedad, hay que sabor
tecedentes, a sus atributos inte- en el poder los representantes la frontera del Ecuador, junto defenderla y pelearla.
lectuales, a su militancia en un del imperialismo ruso. REVELACIONES ... a la frontera del Per, donde Cuando hay obligaciones tan
Partido que representa un idea- El azcar, que poda salvar- (Viene de la p. 19) atraviesan todo el macizo mon- sagradas como defender a la
rio de pueblo como el Partido los, ahora es el artculo que los t paoso, hasta el Tolima. Por las Patria o libertarla, ninguna ra-
Demcrata, a sus sentimientos llevar al abismo. Destino dra- anunci la nueva salida del se- costas de la Guajira, con desti- zon es buenrapara negarse. Es-
de madre, esposa hija, como mtico el de este dulce grano, manario "La Calle", rgano del no a Sumapaz y los Ariares. Se to se lo digo a mis amigos,
Mrs. Roosevelt, ahogar todas sus que sirve para muchos usos in- MLR. Esta vez, diaria y con dos asegura que las autoridades han enemigos, desconocidos y fami-
mejores reservas y ponerse al dustriales, pero entre los cuales ediciones. "La Calle" haba logrado ocupar un cargamento liares.
servicio de los intereses bastar- est el de servir de materia pri- muerto de anemia, y resulta de armas checas. Aqui no cabe el "yo estaba
dos de una tirana de espnto, ma para fabricar plvora. Y la y sospechoso que se anuncie El Gobierno parece tener ab- esperando," no el "deja que
despojo y odios, pretendiendo plvora azucarera de Cuba har s salida despus de una con- soluto conocimiento de todo es- otros nos saquen las castaas
que su noble pas vaya en apo- explotar la tirana comunista que i d u d e- del fuego." Que los que quie-
que su noble pas vaya en apo- explotar la tirania comunista que versacin de Lpez Michelson te andamiaje subversivo dirigi- del fuego.p Que los que quie-
yo, mediante renovadas relacio- ensangrienta el suelo cubano. versacn de Lpez Mhelson te andamie subversivo dirig an patria libre y democrtica,
nes de amistad, de un rgimen -o con el canciller cubano loa, en do desde el departamento lati- que los quieran lo suyo, lo se-
abyecto, baldn de la Patria POLTICOSNew York, y precisamente coin- no-americano en La Habana. Ca- pan conquistar y pelear. Ade-
anuectra, b de la Amrica ra POLITCOS.. cidiendo con el cierre inespera- be preguntarnos: Por qu no mas, que recuerden que para
para a Demoral acia y de la civi- (Viene de la pg. 5) do de la "Nueva Prensa". acta? Por qu no rompe re- el futuro sera muy dificil y ve-
lizacin? demorarnos un poco ms en laciones con un Gobierno que, jaminoso el decir: Aqui corrio
"No puede ser seora Mrs. avanzar, preferimos la evolucin DINEROS de manera tan manifiesta y cri- un cobarde y no murio un he-
Roosevelt". si acaso por este sendero no te- Es conocido que una organi- minal, est atentando contra la roe."
nemos que sacrificar el valor zacin dedicada exclusivamente paz del pueblo colombiano? Dr. Osvaldo N. Soto
OBLIGAN... ms preciado del progreso, que a la defensa de la revolucin Lleras Camargo es un Presi- P.S. Los que por razon de
es el valor del respeto al hom- fidelista recibe 25,000 mensua. dente respetuoso de todos los su edad o condiciones fisicas
(Viene de la pg. 5) bre. les del Gobierno cubano. Un principios democrticos. Un ciertas no puedan tener el ho-
El total de esas prdidas es "Pero Cuba tiene derecho a abogado colombiano regres con hombre de talento, patriota y nor de libertar a la patria, que
la suma ya mencionada de hacer lo que quiera, y su pueblo 60,000 dlares para sufragar defensor de las libertades. Pero, presten su colaboracion en o-
$22.103,531. Dentro del balance a dejarse gobernar como le pa- gastos de una huelga que en- permitir tambin la libertad tros sentidos, incluyendo el eco-
efectuado por el INRA para lle- rezca; eso es problema del pue- traba en los planes de agitacin de asesinar la libertad? nomico. Vale.-









Pgina 44 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961


/ fIn8~ MM lc en 'en CI. el& deSile de cnCrTVVCGIl Segun un informe del Ministerio
de Comercio la venta de cigarros
]]liii!il!l[|[[[[|l!llilll!ljllll[[llllllllllllllli [[[l[li i !i llllllljllllllll!li nlll lilli ilII I lllul]]||ll I[lin llli i ] lllll lllllll iil lllI llllllll lllnl lll rfinlillin iili ] ll l[ lli" lliifni ilni [lln l[ l' d e C o m e rcio la v e n ta d e cig a rro s
en Cuba ha constituido un "re-
crd" en los ultimos tiempos.
Claro, hombre, si todo el mun-
mas gente echando humo...
Fidel Castro esta listo para la fiesta! hdo eslgee echao hu.mc

Como parte del programa de fusilamientos indiscriminados, todas las libertades, se anuncia La Miliciana ...
festejos que han confeccionado la golpiza a mujeres indefensas, en La Habana para el mes pro-
las huestes comunistas que in- las torturas macabras en las er- ximo la inauguracin de la tem-
vaden a Cuba, para celebrar los gstulas, y el cercenamiento de porada carnavalesca.
Entre gente tan avezada en
1 1 1^W v disfraces, y con tanta careta,
Metralla Momo resultar un memo. Por
eso el embullo para los carna-
En cada azotea de La Habana hay una ametralladora, vales esextraordinario. Mxime
cuando los paseos van a estar -
Se han instalado nuevos polvorines en Cuba. presididos por Fidel Castro. Y -
como es tan previsor, ya tiene
Han llegado ms caones checos. ^todos los disfraces comprados,
All la metralleta est al tolete. y hasta su palco reservado.
Esa es la razn por la que todo
Nada, que lo que tiene Fidel a su lado es pura "metralla". el mundo asegura en Cuba que
Fidel est listo para la fiesta.

Alberto Bayo tiene un ojo en Rusia y otro en Espana
El gran estratega de la faba- go un ojo en Rusia y otro en Por eso, por lo otro, y por
da con lacn, poeta de "ten- Espaa". todo lo dems hay mucha gente i ...
cent" y general de "correveidi- Y Bayo no miente. Es verdad que tiene a Bayo "entre ojos".
le", el famoso carcamal de Al- que tiene un ojo disparado para Vaya, y decimos esto sin "oje-
berto Bayo, despus de adies- all y otro disparado para ac. riza"!
trar en la loma del Burro, que
a n n o h a sid o n acio n a lizad a, a IinillinI~nlll llIIIIIIIiiIIill Jrallillllii lllllinLiii lllllllllllll ll llllllllillllllll l llii lllllll[llilil l llllllllllll l l ~ 1~[in j I
tres vendedores de pan con tim- |e UNA PAGINA I
ba de la Esquina de Tejas, en el
arte de la guerra de zancadillas, FIEL A SU
en la cual l es un experto, de- NOMBRE
clar con toda solemnidad: "Ten- NOMBRE
S'C 'e ''I 'i- TODOS LOS CHISTES QUE AQUI APARECEN
Sllegada de Fdel al poderFUERON DELIBERADAMENTE "FUSILADOS" Y cuando lego a la cas est nhe no me molestes
La llegada de Fidel al poder | Icon problemas de hogar Eso es trabajo tuyo .
fue churro. ____________________________________________________
Se llevo para Moscu un cho-
rro de plata.
Cuando habla es muy cha-
rre .( hdurdas,rdeue Jose Pardo Llada esta muy "hequeado"
el 'Rey ude Churre".
Tras afanosa jornada por los sectores
haro, as usado, significa revolucionarios que laboran en Miami por circulando por Flagler, Miami Avenue y 1944. Desde esa epoca el aprovecsado que hacer contra Cuba, la familia, el ho
en Cuba vulgar, la liberacion o de Cuba, logramos confir calles adyacentes. Nuestro sagaz reportero locutorcillo emprendio veloz carrera tras gar, las costumbres, con tal de coleccio.
__ lmar la noticia que insistentemente venia pudo constatar, frente a pruebas irreba- los cheques, y los "forrajeaba" de Minis- nar jugosos cheques.
tibles, que el lenguaraz vocero sovietico terio en Ministerio, y de comercio en co-
En el Escambray... Jose Pardo Llada es persona que esta mercio. Tuvo botellas por aqui y por alla, Por eso se ha demostrado que Pardo
muy "chequeada". con nombres supuestos. Y desde entonces Liada, a quien tanto gustan los cheques,
De acuerdo con documentos insospe. no tiene escrupulos en hacer lo que haya es persona muy "chequeada".
chables, quedo demostrado que asi era
efectivamente, y que no era cosa de aho-
ra sino que ello venia ocurriendo desde
SPrecavido

Proverbio Sovietico K ffE Un miliciano que regresa en-
/ -tusiasmado de un acto donde Fi-
Achichornia zangaroff kemalov / del, como de costumbre, le dijo



UIL,8^ J I \ ......... f-SSIV 1 1 --Un tiro?-contesta el otro dis-
r i traido. -No. Yo creo que dos son
Erre con Erre mas segros.
En todos los hogares 1 an


S-Faltan en los jardines Y conste: Fidel ha perdido la
las rosas.
En lao s tiendas hay chaveta.
i!"~ muy poco raso. 1 .1 1 1 1 t
.. y La Habana est
Sllena de rusos.


Retratos Gente muy polemica!
Los "intelectuales" (?) co- Insiste Fidel Castro en proclamar el 1961 como "el aio
munistas Carlos Rafael Ro- de la educacin".
drguez, Honorio Muoz y Vaya que es polmica esta v gentuza rusa. Y ms que
i Carlos Ms Martn, no usan polmica, es contradictoria.
barbas.
Ellos son hombres de iPorque caballeros, le zumba llamarle el "afo de la edu-
rocura no correr a mucha velocidad que pueden entrarte oscacin" al aio ms destacado de la grosera, la vulgaridad
a tiros creyendo que eres un miliciano ... .os y la chabacanera comunista!








Viernes 17 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 45

Vibrante Informe en P. Rico i

del Coordinador del FRD.
En la Plaza Central de San Juan de Puerto Rico, y en acto
organizado por los estudiantes de aquella universidad, con mo- A QU E JUhAlA
tivo de la inauguracin de la "gran marcha contra el comunismo", A PD.l -
hizo uso de la palabra el Coor-
dinador del Frente Revolucio- Para poder apreciar mejor la CEE LP- A ME-DICI A,
nario Democrtico de Cuba en magnitud de este pillaje, basta su MEWOR O -
el exilio, seor Manolo Fernn- consignar, como ejemplo, que la RActrN Fag LA P
dez, pronunciando un discurso riqueza azucarera cubana, hoy
de mucha vibracin patriotica y en m a n o s del estado comu- SCAR EL 0. Et e-
democrtica. nista, tiene un valor aproximado
Expres el orador, entre otros de tres mil millones de dlares VAGO AACI conceptos, que el derrocamiento y que la riqueza ganadera, igual- OMUNIo Ae ccPpeMTe ~D
de la dictadura batistiana fu mente confiscada sin indemniza- .EcoN PMtfA A tCAIJlOMA NF-RO
la obra de todo el pueblo cuba- cin, pasa de los dos mil mi-
no que pens que el primero de llones, lo que en conjunto as- S-Y ABLEC-- C V^ c p DO
enero de 1959 se abra para to- ciende a la astronmica canti- erFE&0 Ob S o Pp. !sr>-
dos un paraso de redencin de- dad de CINCO MIL MILLONES EL? FCE b~J- I A C 7b'orl c PA -
mocrtica pero era porque en- DE DLARES ROBADOS POR DE FIMAP Bi De AME!iOM,
tonces se ignoraba que todo el EL FIDELO-COMUNISMO. .LLuaTE S >E AN- PERo &EL VIAJ FNAC
tiempo que habian pasado Fidel Pormenoriz Manolo Fernn- C COlr ALIAS AR W' E j 0
Castro y los suyos en la Sierra dez seguidamente el desptico DE DgELI UN u ,(E. It,.. ""''". A F O / N /p
lo habian empleado, no en com- regimen del trabajo existente -Tg,
batir al enemigo, que eso lo de- ahora en Cuba y pint como ne- _____
jaron para los infelices y los in- gra la situacion de los obreros
cautos, sino en ilustrarse sobre despojados de todos los dere- seal los siguientes datos: Pri-A L tin T
doctrina comunista para luego chos y sometidos al dilema te- mero; Firma de tratados eminen- Am erca atm a ram po m
aplicarla al desprevenido pas. rrible de someterse a la dicta- tementes polticos a travs de
Hizo a continuacin Fernn- dura o de perder el pan de los los cuales Cuba se obliga a vo- Sot Norteam er
dez una descripcin detallada suyos o refugiarse en una em- tar con la Unin Sovitica en O V 1 p ra O te m e ca
de todas las monstruosidades bajada latinoamericana para sal- las Naciones Unidas. (GRITOS LIMA, Per (Orbe Latinoamericana).-Con la eliminacin de
que integran la obra de gobier- var la vida. Y CHIFLIDOS). Segundo: In- una tremenda responsabilidad que comenzaba a pesar sobre sus
no del Castrismo en Cuba, des- -La clase campesina ha sido cremento de las relaciones hombros, finaliz el ao de 1960 para Per. La ola de preocupa-
pertando gritos de condenacion de las ms engaadas, aclar econmicas con los estados co- cin de las naciones latinoame- -
en el numero pblico que le oia despus el delegado del FRD munistas, en forma tl, qu de ricanas ante el aumento en to- universitario trujillano, trataron
cuando cifr en dos mil los eje- en Puerto Rico. Bajo el regimen hecho convierte a Cuba en una das ellas de la infiltracin cas- por todos los medios de crear
cutados por el regimen y en comuno-castrista no ha habido colonia del imperialismo sovi- trista-comunista que tena a Pe- una atmsfera contraria y muy
veinte mil por lo menos los pre- reparto de tierras pero se ha tico. (GRITOS) Tercero; Envio r como centro de operaciones, desagradable al Jefe del Estado;
sos politicos existentes. creado en cambio un enorme y constante de jvenes cubanos haba aumentado. Ante las evi- pero fracasaron ante la actitud
Dijo que para implantar en desptico latifundio estatal. Le- a paises detrs de la cortina dencias indiscutibles, el gobier- enrgica y decidida de las auto-
Cuba la lucha de clases Fidel jos de convertirse en propieta- de hierro, para ser adoctrina- no no tuvo otro camino que rdades locales y el gran gen-
Castro ha enfrentado a los blan- rios, los guajiros han perdido dos por el comunismo interna- transformarse en el primero de to que rode, aplaudiendo, al
cos con los negros, a los pobres todas las ventajas que les garan- cional (GRITOS) Cuarto; arribo Amrica del Sur en romper re- presidente peruano. Este pudo
con los ricos, a los inquilinos tizaba la legislacion rural crio- a Cuba de numerosos agentes laciones diplomticas y consula- as comprobar personalmente de
con los propietarios, a los anal- lla, que era bastante liberal y comunistas que hoy ocupan los res con el actual rgimen de como acta el dinero comunista
Cuba. distribudo entre verdaderos tra-
fabetos contra los cultos, a los progresista. Y en lugar de per- puestos claves del Gobierno. uba. ficantes de todas las ideologias
prudentes contra los bandidos, cibir los salarios en numerario, (GRITOS); Quinto; Llegada a riendo ya proporciones descomu- La prensa ha expresado en sus
a los nativos contra los extran- como prescribe la Constitucin, Cuba de grandes contingentes renda y q poda haber trcom- editoriales que Cuba no puede
jeros, llegando hasta a consa- el desgobierno castrista les paga de armas provenientes de la do por aplas stem e- sostener esta infiltracin comu-
grar como mrito a la patria la con vales que slo pueden ser Unin Sovitica y sus satlites, mocrtico reinante en el Per nista en Amrica Latina. Se sabe
delacin ciudadana contra el canjeados en las tiendas del que incluyen tanques, aviones con el ttulo de "Estado de De- positivamente que Fidel Castro
prjimo y el desacato del hijo pueblo por articulos de psima y artilleria pesada y Sexto; la recho", para desbordarse luego recibi el gobierno de La Haba-
hacia sus padres. calidad y con sobreprecio, creacin en territorio cubano, hacia los pases vecinos. na en verdadero estado de ban-
-En su afan desmedido de Fernndez, en este parlamen- de brigadas internacionales que Fueron los cubanos anti-cas- rta y, adems, realiz gas-
riquezas, aadi el orador,- el to de su discurso, mostr algu- forman soldados rusos, checos- tristas refugiados en Lima quie- tos sin tasa ni medida desde el
regimen comunista de Castro se nos de esos vales al pblico y lovacos y chinos comunistas. nes facilitaron al gobierno del primer da que asumi su cargo
ha apoderado por la fuerza y ste estall en enormes gritos Oficiales de estas brigadas di- Dr. Manuel Prado la siempre in- de gobernante en la capital cu-
sin pagar indemnizacin alguna de repulsa a Fidel Castro, acla- rigen actualmente las operacio- grata tarea de romper lazos con dinero en forma dudas dres que
de todos los medios de produc- mando la democracia represen- nes militares contra los nu- pueblos amigos que forman par- sero en derramando ahora por
cin. Ese gigantesco robo ha si- tativa. merosos grupos de cubanos que te de una unidad continental.e esta derramando ahora por
do bautizado con los nombres Por ltimo, para patentizar se han alzado para combatir la Las pruebas obtenidas fueron canales abiertos por las embaja-
pomposos de Reforma Agraria, ante el auditorio la proyeccin tirana comunista de Castro. tan contundentes, que ya no ca- canales consuladertos cubanor s embaja-
de Reforma Urbana, Reforma comunizante internacional de 1 Fu muy aplaudido el Coor- ba otra medida que el romp- crar el ambiente propicio a re-
Comercial, Reforma Bancaria. castrismo en Cuba el disertante dinador. miento con Cuba. En Lima se volucio nes "a la cubana", eropicio a re-
CANCIONES POPULARES Porcree que este paso ser imitadoorigen sovitico. Mediante tales
por la mayora de las repblicas, revoluciones los sovieticos espe-
latinoamericanas en eltranscur-revoluciones los soviticos espe-
latinoamericanas en el transcur- raban convertir a Amrica Lati-
so de 1961. Esta impresin se ha na en el gran trampoln para
2E K E KEWnEDY KEE NE~J V afianzado con el rompimiento en- atar n la sovitiramcin haca
E.9 U MI.LO- ... -----. E LA tre Estados Unidos y Cuba. la Amrica anglo-sajona.
SLas autoridades peruanas no Ahora, los agentes diplomt-
NARI AAL- P z s obtuvieron pruebas de la Ahora, los agentes diplomti-
0A !' 0 .P.z 7 slo obtuvieron pruebas de la cos sovietizados de Cuba que vi-
distribucin de dinero por la Em- van en Lima, se ausentaron esta
FA. S -r.majada cubana entre elementos semana, silenciosos y cabizbajos,
.. .. .. S -*. -. -.-- de todas las tendencias polticas semanaa sLa Habana. (Oabizbaj
.. .------. contrarias al gobierno de Prado, rum Habana).
S-... ... sino tambin entre personas que noam cana
parecan leales al gobierno pe-
ruano, pero que en realidad eran
enemigos "emboscados".
-"E "- El propio presidente Prado ex-
periment en carne propia este
SC> "flagelo" al visitar en la ltima
.... semana de 1960 la importante
S -. ciudad nortea de Trujillo. Agi-
tadores izquierdistas castristas,
-Tengo un motor que camina pa'lante... Tengo un motor que camina pa'atrs... enquistados en el estudiantado








Pgina 46 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI

,I,4ctivJes Je la CJemrrc c

CiomercCio ae Ic 4;::, 4Mericas
En das pasados, el viernes 3 del corriente, lleg a Miami el
seor Clinton Whitefield, primer vicepresidente de la Cmara
de Comercio de las Amricas, organizacin de carcter internacio-
nal, fundada en Miami en el ao 1950: cuya XI Reunin Anual
tendr lugar en Aruba, Indias Holandesas, el prximo mes de
junio.
El seor Whitefield, en su carcter de primer vicepresidente
y oriundo de Aruba, tendr a su cargo mucho de la labor de la
organizacin de dicha reunin. Su viaje a Miami se debe pues,
a discutir con otros Ejecutivos de la Cmara la celebracin de
la mencionada reunin. Y, al efecto, fue la reunin ofrecida en
el Centro de las Amricas a los seores James Hughes, presi-
dente de la Cmara de las Amricas y del Metropolitan Bank de
Miami; Whitefield, primer vicepresidente; don Fred Canel, pre-
sidente ejecutivo de la Cmara de Comercio del Dade County;
don Frank Gatteri, secretario de la entidad; don Douglas Gillet,
secretario ejecutivo de la Cmara de Miami y don Manuel J.
Castillo, director de la Cmara de Comercio de las Amricas y
uno de sus fundadores. Despus del almuerzo en el elegante sa-
ln de la Casa de las Amricas, los Directores se reunieron en
los salones de la Cmara de Comercio de Dade County, y por es-
pacio de varias horas trazaron los planes para la realizacin de
la magna reunin, que, como lo dijimos al principio, se efectua- En la Casa de las Amricas, durante el al- cutivo de la Cmara de Comercio de Dade
r en Aruba, a mediados del prximo mes de junio. La agenda y muerzo ofrecido por la Cmara de Comercio County de Miami; don Frank Gatteri, secre-
el programa completo sern dado a la prensa dentro de poco. de las Amricas, aparecen los seores James tario de la entidad; don Douglas Gillet, se-
Es un esfuerzo ms del mundo de los negocios, a travs de Hughes, presidente de la Cmara de las cretario ejecutivo de la Cmara de Miami,
todos los que luchan por mejorar cada da ms las condiciones Amricas; el seor Whitefield, primer vice- y don Manuel J. Castillo, director de la
del Hemisferio Occidental. presidente; don Fred Canel, presidente eje- Cmara de Comercio de las Amricas.

La Orden "Hijos de Italia", organizacin a la cual pertenece
un gran nmero de distinguidos ciudadanos de origen italiano,
que prestigian mucho la bella ciudad floridana, celebraron en
das pasados una gran asamblea, empezando con un almuerzo en
el hotel Everglades, que ofreci el honorable seor alcalde de
Miami, Robert King High.
A este almuerzo, lleno de "buen humeur", el seor Alcalde
mand una representacin en la persona del seor Judge Henry
Balaban, vicemayor de la ciudad.
Por la noche se celebr un concierto en la Concha Acstica
del Bayfront Park, de Miami, tambin en honor de los "Hijos
de Italia", dirigido por el maestro Csar Lamonca, de origen ita-
liano, con la Orquesta Sinfnica de Miami, con la actuacin de
...,:G: Gordon Shaw y las magnficas voces del tenor Fred Cushman y
de la coloratura soprano Beth Bonse-Hanger.
Aprovechamos para saludar al doctor Renzo Abbandandolo,
i destacado dirigente de la Orden de los "Hijos de Italia", cuya
labor, en el seno de las actividades latino-americanas es muy co-
Judge Henry Balaban, vicoemayor de la Ciu- zo ofrecido a los "Hijos de Italia", aparece nocida de todos los que, como l, desean construir un futuro fe-
dad de Miami, en representacin del hono- en la foto con el doctor Renzo Abbondalolo liz basado en esfuerzos fructferos de trabajo constante y dis-
rable Robert King High, durante el almuer- y el honorable Jos Gorrasi. ciplina.


























Judge Henry Balaban, vicem yor de l ciud ad, haciendo" uso de la palabra Un aspecto general del almuerzo ofrecido por el Mayor de la ciudad, honorable
en el- almuerzo ofrecido por el Mayor de la ciudad a los "Hijos de Italia". Robert King -ligh, a los "Hijos de Italia".








Viernes 17 de Febrero de 1961 A V A N C E Pgina 47



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI























Judith Merino, Arminia Prez, Sarita Parides y Raquel Gonzlez, con trajes Las misnas bellas seoritas luciendo otras combinaciones de verano.
apropiados paro los das veraniegos.

Brillante Iniciativa
de un Almacen
Un elegante almacn de Bis-
pasado sbado, una promocin
de ventas especialmente para
la colonia hispano-ameiricana,
con esfuerzos de orientacin
hacia la facilidad a dichos la-
tinos en muchos sentidos de
crdito, idioma, y atencin en
general.
Lo que nos atrajo, y con gran
curiosidad, fue que, por la pri-
mera fiesta organizada en este
sentido, y 1lamada "Noche de
la Familia," lindas modelos, se-
oritas latinas de la mejor so-
ciedad latinoamericana, iban a
modelar los ltimos "toquesen
de la moda de Primavera.
En nuestra visita, pudimos
juzgar de todos detalles de la
organizac in, gracilidad a la ayuda.
tinos en muhombre de gran capai-os de
dad crdomercial, ama y a inteli-
gente, el seor Jos Rodri-
Arminia Prez, Miss Cuba 1958, actualmente trabajando demo- guez Arroita, que fue Vice-Pre-an
delo en un almandurante la "Noche de la Familia", con un siente de dicha firma "Nohe de los

"ensemble"' floreado de algodn, siempre de moda. ultimos aos en Cuba, y que Miss Cuba 1958 viste un elegante traje negro, de velo vaporoso,
(Contina en la pmejorgina 9) con piel legtima dezorro blanco.

















"Lo que queremos es reorganizar la Directiva y los Comits del El Club Puerto Rico Internacional celebr presidente del club, Vctor Campos;:Felcita
Club Puerto Rico Internacional para llevar a cabo muchos pro- una reunimn para coordinar las actividades Alvarez, Fredy Reyed; Zaida Fernndez, Ge-
yectos que tenemos para nuestros miembros", nos dice el seor durante el ao 1961. En la foto aparecen: naro Bigas Reyes, Flix Garca, Ismael Garca
Vctor"ensemble" flos, presidente de algodnub, qusiempre de moda utimos aos enPar Cubas, y que M s Cuba 1958 ve un eegane rale negro e vo vor
Vctor Campos, presidlente del Club, que ~aparece: en la foto Ignacio Vargas Pargas, Maguy F. Reyes; el y Carlos i'R-6dr'guez. -








Pgina 48 AVAN CE Viernes 17 de Febrero de 1961

OCTAVIANAS
Por MIGUEL ANGEL MARTIN
Dicen que el odio es amor, Al caimn de los pantanos
r;o no lo s, ni lo aseguro, odia la serpiente boa,
pero, si el amor no es puro, A Estados Unidos, Roa...
resulta odio, a lo mejor. Guevara odia a los cubanos!
Y hablo de seres queridos,
y de seres muy odiados ... Odia el mal a la bondad,
De amores muy conocidos, la alegra a la tristeza,
y de odios muy comentados! el dbil a la entereza...
Ral... a la humanidad!
Am Julieta a Romeo,
el caballo Julieta a caballaRomeo, Odia el canalla al civismo,
adora el rayo a la raya, la amargura odia a la miel,
y quiere a la linda el feo! Cuba entera odia a Fidel,
La pescada ama al pescado, a Rusia y al comunismo!
venera el diente a la muela,
y hoy me dijo un mal pensado Capuletos y Montescos
que Ral. ama a Cubela! se odiaron con saa fiera,
y odia la feroz pantera
a l no monos gigantescos.
Ama el peine al pelo lacio, La risa odia a la tristeza,
quiere el avaro a la plata, el polica al ladrn,
adora el pato a la pata, y Fidel odia ial jabn,
y Dortics al Palacio! al bao y a la limpieza!

De Mart los pensamientos Ama el vendaje la herida,
el buen cubano de ahora las pestaas a los ojos;
los adora, como adora Fidel adora a los piojos,
iRal los fusilamientos! y les da casa y comida!

Gustavo Cotayo Responde

al Obrero Antonio Collada
SCon el ruego de su publica- los que gobiernan en Cuba, us-
cin, el seor Gustavo Cotayo- ted es un esbirro y un contra-
ex-dirigente de la Caja del Re- revolucionario. Para los que es-
tiro de Artes Grficas, hoy exila- tn aqui, usted deberia ser un
do en Miami-nos envia una ex- cubano ms, con buenos deseos
tensa riposta a declaraciones y buena voluntad para lograr
formuladas por el seor Antonio que aquello se caiga pronto, y
SCollada, lider obrero del ramo no dure de ninguna manera los
de la construccin, en una re- cien aos a que usted aspira. En
ciente entrevista publicada por lugar de ponerse enrgico y dis-
ASAMBLEA DE ELECTRICOS. Los compae- ta de Fidel Castro y particularmente los de AVANCE. En esa entrevista, el parar discursos cargados de vi-
ros ELSA LIANTAUD, JESUS FERNANDEZ nuestros compaeros WILLIAM LE SANTE, seor Collada expres "su deci- triolo, dedquese a mejores em-
Y ROBERTO MATEU, convocaron a una asam- ORLIRIO MENDEZ Y JULIO CASIELLES (por sin de que si la libertad tiene peos. Es mas til exhortar a los
blea de todos los trabajadores elctricos, lo que se guard un minuto de silencio al co- que esperar 100 aos, esperare- cubanos a unirse para la guerra,
como representantes de las tres tendencias de menzar el acto). -Demandar la mayor ayuda mos; pero que no puede incluir- que atizar la hoguera de la di-
-ese sector, con exclusin de los comunistas, posible para solucionar totalmente o en par- se en ella a los mismos que la visin infecunda. Por mi parte,
para que, olvidando las proyecciones polticas te, los problemas de todos los desplazados de traicionaron y luego nos lega- me preocupa la unidad para la
de cada uno, se integrara una verdadera uni- la CCE. -Crear las condiciones necesarias ron el rgimen de Fidel Castro, guerra, y en ese empeo estoy
~dad y librar, la ms dura batalla contra el para en el momento oportuno decretar la porque Fidel es la continuacion y estare siempre."
enemigo comn, el comunismo. Las tres ten- huelga general en nuestra patria, que derro- de Batista." FUTURA LABOR
dencias as representadas, nicas con verda- que al comunismo traidor y criminal que azo- Esas manifestaciones las refu- Haciendo un llamamiento a
dero respaldo de los trabajadores elctricos, ta al pueblo de Cuba. -Hacer un Ilamamien- ta el lider Cotayo haciendo un los obreros gastronmicos, pa-
tanto en Cuba como en el exilio, acordaron to a todas las Organizaciones obrera y pol- historial de la actuacin del tronos, artistas y, en general, a
entre otras cosas lo siguiente: -Condenar los ticas para integrar un frente nico que per- seor Collada, al que acusa de todos los que construyeron en
asesinatos cometidos en el Gobierno comunis- mita derrotar al fidelato. acomodaticio, diciendo: "Co- Cuba los centros de atraccin tu-
noc a Collada como Secrtario rstica que tanto renombre die-
Rusia i::;i::::: :General del Sindicato de Obre- ron a nuestra Capital, el seor
Re udio Contra Rusia y el ros Marmolistas, perteneciente a Luis Casaas Lara, Secretario
Repudio ntra Rusia y el Los filocomunistas cubanos la Federacin de la Construc- de Actas del Ejecutivo Gastro-
C is en Toda B livia estn que trinan despus de cin. Tena la virtud de ser una nomico en el Exilio, del F.R.D.
om unism o en T oda Boivia haber comprobado en sus boya flotante dentro del obre- nos hace unas atinadas manifes-
propios intereses lo que es rismo nacional. Un raro especi- taciones contentivas de sus pun-
LA PAZ (Orbe Latinoamerica- mundo, para silenciar el derecho el rgimen rojo. men de longevidad sindical. tos de vista en cuanto a la labor
que una delegacin de pla visimen- de autodeterminacin de los pue- Por ejemplo Pablo Le Ri- Era dirigente desde el machada- de planificacin que deben asu-
que untarios sovitics hizo a estn de pasn- blos, y que la libertad de opi- vrand, discpulo de su cua- to, y cuando Grau era presidente mir, en el exilio, esos sectores
tarios sovitde dicos hizo a este pare-s nin es inherente a la persona da Mara Villar Buceta, a la l era grausista. Cuando Prio, citados, a fin de aunar volunta-
saron en diversos circulos de la humana y sta ha sido concul- vez que predicaba comunis- era priista. Cuando Batista era des en un slo afn de recons-
actividad nacional unnimersos crculos de lma- cada en la Unin Sovitica, los mo haba hecho crecidos aho- amigo personal de Mujal." truir la potencialidad turistica
actividad nnifestaciones de repudio al unnimes ma- estudiantes universitarios boli- rros hasta permitirse com- En cuanto a la tesis de esperar de nuestro pais.
nifestaciones de repudio al im- vianos acuerdan condenar al im- prar una buena imprenta. 100 aos para lograr la libertad El seor Casaas dice que hace
perialismo ruso ya los mtodos perialismo sovitico por atentar Y ahora, con los suyos en de Cuba, dice Cotayo al seor ao y medio est exilado en Mia-
del comunismo. contra la libre determinacin de la "papa", como deca al co- Collada: "Aceptarn los que mi, y que antes de iniciar su exo-
La Federacin Universitaria los pueblos y reiterar la solida- mienzo de la comunizacin estn peleando en la Sierra del do de Cuba, advirti a muchos
de Bolivia, entidad central de to- ridad universitaria boliviana con del pas, ha tenido que sol- Escambray, jugndose la vida a compaeros de los sectores gas-
dos los estudiantes bolivianos, los estudiantes de Hungra en tarla "como una papa calien- cada instante que son los que, tronmicos y de hoteles del peli-
di a conocer una resolucin re- sus luchas por la libertad. te", pues no hubo manera de de verdad, estn muriendo solos, gro comunista que amenazaba a
pitiendo el voto aprobado en el Organismos sindicales como el que pudiese cubrir gastos, pues aqu en el exilio no se los sindicatos y organizaciones
ltimo congreso universitario de poderoso Sindicato de Choferes iBuen escarmiento! muere nadie la tesis de espe- turisticas. "Mi tarea fu dura,
Bolivia. El voto dice que siendo de automviles de alquiler, la -o- rar de 100 aos que usted plan- convenciendo a muchos en mi
deber del universitario boliviano Central de entidades cooperati- Ral Roa llam "escler- tea muy bonitamente sin arries- propio centro de trabajo, ya que
salir en defensa del hombre y vas de Bolivia se han definido tico al ex presidente Eisen- gar el pellejo?" conocia a fondo el mal que se
como el rgimen imperante en tambin categricamente contra hower. Finalmente dice en su riposta aproximaba." dice el seor
la Unin Sovitica se ha carac- el comunismo. Estos pronuncia- A la puerta de un sordo el seor Cotayo: -"Djese de Casaas. Termina sus manifesta-
terizado por su poltica agresiva mientos han tenido amplio eco cantaba un mudo... tonterias, seor Collada, que ni ciones llamando a una labor co-
con el objeto de- extender su in- en todo el pas. (Orbe Latino- usted es lider obrero ahora, co- mn a todos los que participaron
fluencia a todos los pases del americana). mo yo no lo soy tampoco. Para en "aquella ilusion lograda,"








Viernes 10 de Febrero de 1961 AVA NC E Pgina 49

Tributo de Radiodifusores de

Peru, al Presidente M. Prado
... D Lima (Orbe Latinoamericana).-La Asociacin Interamerica-
na de Radiodifusin (AIR) y la Asociacin Nacional de Radioemi-
soras del Per (ANRAP), aprovecharon el rompimiento de rela-
Siones del Per con Cuba para bano anticastrista (Cuba libre); a
Sendir tributo de aplauso al pre- Jos Ramn Quiones, de Puerto
didente de este pas pas, Dr. Ma- Rico, y de la NBC de Estados
Suel Prado, por esta actitud, y Unidos; a Fernando Eleta, de Pa-
.ambin para ratificar y dar a nam; y a Boris Eserski y Dio-
qonocer a todo el continente nisio Vega, en representacin de
americano los acuerdos de la radioemisoras centroamericanas.
AIR, tomados en Santiago de En el banquete ofrecido an-
S Chile, en noviembre ltimo, que tes del viaje de Prado a Mxico,
-oinciden precisamente con las pr s rige
Sactual gobierno por los dirigentes de radios la-
ecisiones del actual gobie tinoamericanas, l presidente de
peruano de combatir por todos AIR, seor Ral Fontaina, dijo
los medios los sistemas dictato- que la accin del gobierno del
riales que coartan la libre radio- Per en defensa de la democra-
difusin en Amrica. cia coincide con los propsitos
En la reunin de la AIR en
i Saniagor de Cle, se trat del proclamados por la AIR, en San-
Santiago de Chile, se trat del tiago de Chile, en noviembre ,l-
cqs a q u t ,ma s- de l radioem rads c tiago de Chile, en noviembre l-
caso de las radioemisoras cuba- timo: "Combatir todas las for-
nas clausuradas por el gobierno mas de dictaduras y despotismo,
CUBANOS DE PUERTO RICO DESEAN COMBATIR A CASTRO de Fidel Castro. La AIR conden y condenar endrgicamente la pe-
este hecho y se propuso unirse netraci n comunista en Am ri-
tadoras queoda empresa, como lad e traci Co romun lec poisi en Aristc
Los miembros de la Legin democracia en la patria de Mar- nan sus declaraciones al colega a toda empresa, como las de la personificaa por el r men
Anticomunista de Puerto Rico t". Luego agregaron: "Todo el "El Mundo"-de las cuales to- Prensa), destinada a combatir la dque eslaviza al pueblo cubano".
han expresado al peridico "El mundo sabe que e. gobierno ru- mamos estos prrafos dicien- Paccin castrista"contr a las liber- Tambin habl Clemente Pal-
Mundo", de San Juan, sus de- so-cubano administra m s de do: "Los comunistas no tienen tades de la democracia ma, presidente de ANRA Panfi-
seos de combatir al rgimen de cien millones de dlares dedica- patria, por eso han dicho que aatrin de este homenaje, al cual
Fidel Castro, y para ello lo ni- dos a socavar el prestigio de la Puerto Rico se llena de basura, charon asy la magnifica plata- mbin fueron invitados el Pre-
co que solicitan es ayuda y ar- democracia y causar disturbios cuando se refieren a los cuba- forma continental que les brin- mier Pedro Beltrn, el Ministro
mas. La foto que ilustra: esta y alteraciones en todos los pa- nos que salieron perseguidos de daba el homenaje que decidie- de Relaciones Exteriores doctor
nota, tomada en el citado cole- .es de Amrica. Por nuestro ser- :u pas para rebelarse y luchar dabron rendire a Prado por Luis Alvarado Garrido, y :el Mi-
ga de la capital borinquea, nos vicio secreto de informacin sa- contra la tirana comunista. A titud frente a Cuba. Este home- istro de Gobierno, Dr. Ricardon
muestra. a los seores Fermn bemos que en Puerto Rico hay eso contestamos con la frase del naje se realiz la vspera del via- Ellas Aparicio.
Alvarez Silva, presidente de la ms de cincuenta agentes paga- gran filsofo Gregorio Maran: je del primer mandatario pe- El presidente Prado, al agra-
Legin; Manuel Vital Prez, vi- dos por Mosc. Como el comu- "aquel que se ensaa en criticar ruano a Guatemala y Mxico, decer el tributo que se le renda,
cepresidente y miembro del nismo est tan desacreditado se un defecto, una pasin o un vi- pases que tambin luchan con- hizo un anlisis de la extensin
Frente Obrero Revolucionario; visten con otro ropaje y se ubi- cio, es porque lo lleva dentro". tra la infiltracin comunista. y de la gravedad de la infiltra-
Pedro Soriano Araya, Oriol Mo- can en organizaciones sociales y O lo que es lo mismo: la basura Para dar mayor realce a esta cin y conspiracin comunistas.
rejn Ayala, Abel Oramas Ro- polticas, desde las cuales pue- son ellos, los comunistas, que reunin de dirigentes de la ra- Dijo que la presencia de esta
driguez, Antonio Acosta Vallada- den enarbolar frases y consignas afean este maravilloso pas, de diodifusin interamericana alre- amenaza en el Per, "bajo la di-
res, y Arcadio Acosta Vallada- que a veces suenan bien al odo cuyo pueblo inteligente y noble dedor del presidente Prado, la rectiva del rgimen imperante
res, quienes declararon que "un de todos, con lo cual engaan a quedaremos eternamente agra- ANRAP invit a delegados de en Cuba", haba hecho inaplaza
gran contingente de compatrio- jvenes bien intencionados, y decidoscuando, con las armas pases sudamericanos: Ra 1 ble la ruptura de relaciones con
tas se uniraa las fuerzas liber- hasta a algunos intelectuales. en lamano, marchemos a exter- Fontaina, presidente de AIR, de ese rgimen. Expres que ante
Laqu, como en Cuba, hablan de en -l Dr. ioleta P. Cubias de Fise
tadoras que combaten a Castro mo uo erealidad minar el rgimen comunista de Uruguay; al Dr. Eduardo Zuleta el peligro rojo es hora de do
para dar la gran pelea por la son unos vendeopatrias al servi- Castro. Para ello slo necesita- Angel, presidente de la Asocia- tar una firme posicin. Destac
S l r e l no vendepatias al seri- a ecin de Radioemisoras de Colom- la importancia del rol de la ra-
libertad y la restauracin de la cio del amo sovitico". Y termi- mos armas y recursos". bia; a Fernando Londoo, diri- diodifusin en esta lucha, la
gente de la radiodifusin colom- cual, dijo, debe librarse "sin va-
biana; a Guillermo Fernandez, cilacin, apaciguamiento ni neu-
LA PROTESTA OBRERA ANTIPUEBLO por Niko BRILLANTE ... del Comit Revolucionario Cu- tralismos".
CONTRA LA DICTADURA
(Viene de la pgina 47)
La protesta de los sectores
obreros contra el rgimen dic- a ar i nos pase a traves de todos los
tatorial de Fidel Castro se man- departamentos, donde es visi-
tiene viva y progresiva en ladepartamentos, donde es vis
ciudad de New York, donde los ble que los esfuerzos estn di-
ciudad de New York, donde los
miembros del "Frente Obrero rigidos hacia la colonia cubana,
Revolucionario Cubano" no des- actualmente sufrida, y facili- 134 NORTH MIAMI AVE.
cansan en la labor de propagan- tarla en todos los sentidos. (Frente a "Richards")
da y activismo. Hombres y mu- Saludabos al Sr. Eugene Lind-
jeres luchan denodadamente pa- sey, gerente de dicha firma co- Abre sus puertas al publico
ra levantar el espritu de protes- mercial, que ha sido designado
ta de los cubanos y de los ex- especialmente por los dirigen- Toda clase de Arreglo Floral
tranjeros en contra del rgimen tes responsables, para organi-
esclavizante de los Castro. zar originalmente esta promo- Plantas
Enrique Estrada, Luis Hum- icin hacia el mercado latino
berto Triana, Ermina Rivero, en- americano, mercado nuevo que Corsages
tre otros muchos ms, son fac- ninguna firma puede, ahora, de-
tores decididos y trabajadores jar sin considerarlo como pre- Flores suelfas
incansables en la lucha empea- ponderante en 'los destinos co-
da por el honor y. la decencia merciles de nuestra bella ciu- Directoras Artisticas
contra la esclavitud y la tirana. dad floridiana.
La delegacin del FORDC en Violeta P. Cubillas de Fisher
New York ha recibido agresio- Todos los esfuerzos, sean
nes fsicas y iha luchado feroz- quienes sean, para la coopera- Teresa G.Monte de Mena
mente con los traidores fidelo- merecen el aplauso de los cuba- cin americana con los latino-
comunistas que an conviven en nos conscientes que contemplan, americanos, merecen nuestra
este pas, al que tachan de "im- indignados, cmo se cometen im- atencin y: nuestros mas fervo-
perialista" y que Castro clasifi- punemente en Cuba asesinatos rosos a p 1 a u s o s. Auguramos (Frente a "Richards"Y
ca como su peor enemigo. Estos gran xito a esa iniciativa, que Telephono FR 7-3104
compaeros, que arriesgan dia- atropellos, y se implanta un puede ser el.inicio de otras ma-
riamente sus vidas frente a los sistema esclavista e inhumano nifestaciones similares en mu- De noche HI 4-6706 -- PL 9-3772
lacayos rojos que laboran a las que lleva al -pais a la miseria y chos sectores de los negocios
rdenes del eje Castro-Kruschev, al hambre. en Miami.








Pgina 50 AVANCE Viernes 17 de Febrero de 1961


Esperase que el Gobierno "MANO IZQUIERDA" Por Prohias

Chileno Rompa con Cuba
SANTIAGO (Orbe Latinoamericana).-Si bien la actitud ofi-
cial de la Cancillera chilena es de cautela, los observadores lo- -
cales piensan que no pasar mucho tiempo antes que esta rep-
blica se sume a la posicin de + o
los pases latinoamericanos que dar resultados prcticos. Es no-
han cortado sus relaciones diplo- torio que Estados Unidos lleg a
mticas con el rgimen castris- la ruptura de relaciones diplo-
ta. Dichos expertos piensan que mticas despus de agotar todos
es muy probable que el hecho los medios imaginables para ase- ml
de encontrarse el pas en plena gurar una convivencia amistosa
campaa eleccionaria para reno- y de respeto recproco entre am-
var el parlamento es la causa bos pases. Con la sola excepcin
por la cual el ejecutivo no ha de los rganos de extrema iz-
adoptado una decisin, puesto quierda y comunistas, los dia-
que no se deseara convertir este rios chilenos en su totalidad en-
asunto en un tema de debate que contraron que la decisin norte-
pudiese restar fuerza a la posi- americana era justa. "El gobier-
cin chilena. no de Estados Unidos soport lo
En el hecho, sin embargo, el que, seguramente, no habra ad- "
pensamiento popular ya tiene un mitido ningn otro pas ameri-
criterio bastante definido. Sien- cano. Di muestras de una ex-
do Chile un pas en que el cons- traordinaria paciencia a la espe-
titucionalismo y el respeta a las ra de una conciliacin que cada
libertades tiene gran arraigo, se vez se alejaba ms", opin "El
objeta por igual a las dictaduras Mercurio", decano de la prensa
supuestamente de derecha-co- local. "Era, en consecuencia,
mo la de Trujillo en Repblica perfectamente previsible que,
Dominicana-y a las de izquier- agotada la paciencia, y en vista FIDEL: -As..., as..., entretente con el can... para que no te fijes en "la caona"...
da, como la de Castro en Cuba.. de la inutilidad de mantener re-
De all que si La Moneda di laciones con quien no las acepta.
instrucciones de votar en favor ni las sabe mantener, se rom- D m o-cristianos T pe otorgaba funciones judiciales a
de la imposicin de sanciones pieran los vnculos diplomti- Dem o-crstanos orpe ean autorizaba al Ministro de Go-
econmicas en la .Organizacin cos", acot "El Diario Ilustrado". bierno (Interior) a tomar cual-
de los Estados Americanos con- Por otra parte, pesa en el cri- itin de Tzerd a en Peru orier medida en defendo, en
tra los dominicanos, su actitud terio chileno de que ya no se orden pblico, no pudiendo, en
debe ser tambin preventiva res- trata slo de un conflicto parti- ningn caso, intervenir la
pecto a la infiltracin comunista cular entre Cuba y Estados Uni- (Ricardo Len P.) autoridad judicial, lo cual can-
procedente de Cuba. dos; sino de una querella entre celaba automticamente la ga-
Antes de resolvero s o y a la fam LIMA, Per (Orbe Latinoamericana).-El Partido Demcrata rantia del "habeas corpus."
Antes de resolver Santiago el castrismo y toda la familia Cristiano "torpede" el mitin que sus colegas izquierdistas de l a Ley de Disolucin Social la
crey oportuno intentar una pos- continental. Los antecedentes Cristiano torpede" erl m a que susr colegas lzquerdstas de l a L ey de Disolucin Social la
trer gestin conciliatoria. Ac- que movieron al Per a romper Oposicin iban a realizarpara protestar contra la promulgacin aplicarn exclusivamente los
tuando junto con Ecuador, Chile sus relaciones con Cuba que de la adicin de un captulo+denar a la vez la infiltracin tribunales de justicia, por es-
present al Consejo de Seguri- fueron revelados en la Cmara al Cdigo Penal que aclara, ti- comunista en el Per y el resto tar incorporada al Cdigo Pe-
dad un proyecto de resolucin chilena oportunamente, causa- pifica y sanciona toda trans- cde Amrica enal.- Ella vino a raz de la
en que abogaba por un enten- ron aqu honda impresin, afian- gresin del artculo 53 de la ruptura de relaciones del Per
dimiento pacfico de las discre- zando el criterio de que es dle Constitucin del Per y deja Los treinta diputados izquier-con Cuu a, al comprobar los
pancias cubano-norteamericanas. suma urgencia adoptar medidas fuera de la ley al Partido Co- das, profidelistas o pro-comunis- cubanos en la politica de este
Aunque como gesto era nece- eficaces en resguardo de la inte- munista. tas, tuvieron que dar por can- cuba anen tando el comunismo
sario hacer tal tentativa pocos gridad democrtica antes de que celado el mtin, que las autori-pas, alentando el comunismo
son los que creen que ella pueda sea demasiado tarde. L o s demcratas cristianos, dades ordenaron que se realiza- internaconal toda oposicin
Sl q c q e aunque firmaron el llamamien-ra en el Campo de Marte y no al gobierno.
to al pueblo de Lima a concu- en la Plaza San Martin. Este
LA.. MILICIANA rrir a un mitin en la plaza de paso demostr la debilidad de
San Martn para protestar por las fuerzas populares de oposi-
.- fc ese nuevo artculo del Cdigo cin en el Per. "El Comercio"
C::-': Penal que lleva el ttulo de sostuvo que se est instaurando
"Disolucin Social," exigieron nuevamente la dictadura en el ,
Sa los organizadores de tal asam- pas, al coartar el Gobierno el
ablea pblica de oposicin al Go- derecho de los ciudadanos a
bierno actual, que en ella de- reunirse donde les plazca, a lo
ban todos los oradores pronun- cual replicaron los diarios go-
ciarse contra el comunismo, biernistas diciendo que existe
aceptndose que se dejara en hasta una jurisprudencia de la
claro que el Poder Ejecutivo no Corte Suprema de Justicia que
:.:..... poda echar mano a este nuevo confirma leyes anteriores la cua-
dispositivo legal para acallar.... les permiten a las autoridades a
reducir a la impotencia o impe- fijar el lugar en que puede
dir que intervengan en las pr- reunirse el pueblo en asamblea
ximas elecciones generales, cua- pblica. -
Slesquiera de sus enemigos polti-
i cos, con excepcin de los comu- La Ley sobre Disolucin So-
nistas. cial que acaba de promulgar el
Ejecutivo, no es de represin
Los organizadores del mitin -en opinin de los juristas-
\ no contestaron a este pedido de sino una confirmacin del ar-
Slos demcratas cristianos, de- tculo 53" de la Constitucin de
jando traslucir que esa reunin 1933, que desconoce la existen-
pblica iba a tener carcter pro- cia de partidos de origen inter-
comunistas. El Partido Demcra- nacional, que reciben instructi-
4.j(.. ta anunci, entonces, su retiro, vas desde el extranjero. En esos
y a continuacin comenzaron a mismos circulos se sostiene que
desbandarse los dems grupos, la Ley de Seguridad del Estado
Sasociaciones, federaciones, sindi- que instituy el rgimen del
Z catos y partidos politicos que ha- Presidente Odra cuyos parti-
bian prometido concurrir con el darios han protestado ahora con-
nico propsito de defender sus tra la de Disolucin Social-,
-Te regalo mis vestidos, querido; ya no los uso... derechos ciudadanos, pero con- estableca la pena de muerte, ..'








Viernes 17 de Febrero ae 1961 AVANCE Pgina 51

ANTIPUEBLO por Niko Empieza Martes Feb. 7-Hasta Domingo Feb. 12

Owen Phillips'
/SlO f COCONUT GROVE PLAYHOUSE
presenti
frhe inferntionally famous
A, e ROBERTO IGLESIAS

BALLET ESPANOL
.. ........ 11 SEATs NOW AV sLE

$5.75, $4.75, $3.75
Other Eves.: $4.75 $3 .75, $2.75
p caat. Wed. Myam Al 1:30, $3, $2
S, TEL. HI 5-2581
AIR CONDITIONED
COCONUT GROVE PLAYHOUSE 3500 MAIN HWY.. MIAMI
I. COMIDAS COCKTAILS Reservaciones
SS Se Habla Espanol


Griandes Corrientes Turisticas DE UNA GIRA
| TRIUNFANTE POR
SSon ecibidus en Puerto Rico TRUSIA AL
SAN JUAN, P.R. Enero 26 Puerto Rico, la prspera islaDE COUNTY AUD
del Caribe Oriental, est experimentando un impacto turstico Vier., Sabado., Dom.
sin precedetnes en su historia. Con la temporada invernal en -Marzo 10, 11, 12
todo su apogeo, los modernos
y lujosos hoteles del Nuevo sa mayora, no pertenece a la
San Juan estn llenos a toda clase rica o adinerada. Son visi-
capacidad. Millares y millares tantes de la clase media, igual
LUPE SERRANO Y ERIK BRUHN, dos de los principales bailari- de turistas norteios afluyen que el turismo que sola visitar
nes de la compaa "American Ballet Theatre", que va a presen- diariamente a la soleada Born- Cuba en aos anteriores hospe-
tar tres funciones en el Dade County Auditorium de Miami los quen, que ofrece el maravillo- dndose en el Nacional, Hilton,
das 10, 11 y 12 de marzo. so contraste de una tempera- Capri o Havana Riviera. Turis-
tura de 80 grados, sol brillante, tas que durante un ao han
cielo azul y preciosas playas ahorrado sus "chavos", como di-
baadas por el Atlantico, en cen los "puertorriqueios", y
comparacin con las tormentas vienen de vacaciones a Puerto
El"Am er ican Ballet T 9 de nieve, fros bajo cero y cie- Rico con el dinero contado.
El "American Ballet Theatre los grises del Norte. t
En un recorrido que hemos Y no solamente se han enca-
Shecho por los lujosos hoteles recido los precios en los hote-
Dara tres Fun cones en M iar del Nuevo San Juan, tales como les, sino el turista sufre esta
Caribe Hilton, San Juan Inter- equivocada medida en otros r- LUCIA CHASE nd OLIVER SMITH oIRECTORS
El "American Ballet Theatre" el viernes 10, sbado 11 y domin- continental, La Concha, Nor- denes. Es decir que, a nuestro TACHIEF BR SERANO KRI LANER
fue la compaa escogida por el go 12 de marzo, en tres funcio- mandie, Escambrn, La Rada, modo de ver la situacin, si DOUGLS KOESUN FERN Z ADDOR TLEY
Gobierno de los Estados Unidos nes nocturnas; y una matine a Miramar Charter House (re- Puerto Rico sigue esta espiral Compania de 100 cn Orquest
para representar a este pas en precios populares, el propio do- cin inaugurado) C o n d a d macdentaa de los hs, va Sinfonica con arreglo especial
el programa de intercambio cul- mingo da 12 de marzo a las dos Beach, y Atlantic se nos informa a matar la gallina de los hue- Talichief y Bruan
tural que ha propugnado el Pre- y treinta de la tarde. que estn llenos, y que las soli- vos de oro" y a espantar defi- bailaran en Miami
sidente Eisenhower durante su citudes de reservaciones se re- nitivamente el turismo, que se Dom Marz 12 mat. 2.30 p.m.
magistratura. En tourne por Para hacer reservaciones por en i nte ara re orientar entonces a Europa por Noche $4.75,4.00 3.25 2.50 2.00
Eisi e wur a r Eode e burane adrahntaer re s er aiones per ciben diariamente para febrero, un poco ms de dinero en el Mat $350 3.00 2.50 2.00
Europa, este grupo de artistas, adelantado y poder conseguir marzo y abril. un poco ms de nro n lmp Inclu.
visit catorce pases importan- mejores localidades, dirijase al Las turbulencias polticas en pasaje. Boletos a la venta en
tes, incluyendo a Rusia, siendo profesor George Milenoff, 251 otros pases del Caribe, como Infortunadamente, esta mis- leadof soo a. .... HI 8-5462
la primera vez que una compa- Palermo Ave., Coral Gables, te- Cuba, Hait y Santo Domingo, ma situacin se produce y se .. Renodisol Co ..-- E 8-5462
a norteamericana de bailes lfono H 8 Ta in a a han alejado de ellos el turismo, repite en muchos pases, como Amidon's ........................... HI 6-2070
clsicos se presenta en la capi- taquilla del Dade County Audi- que ahora se vuelca en Puerto sucedi en Cuba, exprimindose Cordelias 15 W. Falgleer .. FR 3-5123
tal internacional del Ballet para torium o por su telfono Rico, Jamaica y Nassau. al visitante hasta que suelte el
mostrar como se cultiva ese ar- HI 6-9230. Esta situacin anormal hace ltimo centavo de su bolsillo. s c un ione
te en Amrica. Si se desea hacer las reserva- que Puerto Rico est sometido a Mala poltica, porque ese turis- crdil carcter de su pueblo,
En Rusia, la compaa caus cin por correo y en espaol es- una "prueba turstica, de la ta no vuelve ms, y si se pone cordia arcter de su pe
sensacin ante auditorios tan criba al profesor Milenoff a su cual puede salir airoso, si se a hacer nmeros, ver que me- acogedor y simptico.
exigentes en esa materia como direccin de 251 Palermo Ave., mantiene un control de los pre- jor puede disfrutar sus vaca- Por encima de todo eso,
los de Mosc, Kiev, Tiflis y Le- Coral Gables. Especifique cla- cios en los hoteles y restauran- ciones en Europa, gastando un hay algo en Puerto Rico que es
ningrado, donde el pblico se ramente el nmero de asientos tes, en proteccin del visitante. poco ms de dinero. condicn elemental para que
puso de pie para ovacionar la que desea, la fecha de la funcin Y decimos esto porque, efec- No hay razn para cobrar 60 un pas sea un imn del turis-
contribucin al arte que Norte- a la cual prefiere asistir, el pre- tivamente, las tarifas de los ho- centavos por un vasito de jugo mo: paz interna, pas en calma,
amrica les enviaba. cio de las localidades que pide, e teles son muy caras y tienen de naranja, ni $22 por una ha- entregado al trabajo creador y
En estos momentos el "Ame- incluya un sobre propiamente di- tendncia a seguir subiendo. En bitacin sencilla, que es el pro- fecundo, sin agitaciones, ni odios,
rican Ballet Theatre" se encuen- rigido y sellado junto con el comparacin, y exceptuando los medio en los hoteles modernos ni conspiraciones tenebrosas.
tra haciendo un recorrido por cheque o giro postal a nombre hoteles de lujo en Estados Uni- del Nuevo San Juan. Ahora mismo, el gobernador,
Estados Unidos y va a presen- de G. Milenoff, el cual es re- dos, las habitaciones son ms Este fantstico "boom" o pros- don Luis Muoz Marn, el ta-
tarse en el Dade County Audi- presentante del "American Ba- caras en Puerto Rico que en Es- peridad espectacular del herma- lentoso y hbil poltico, estadis-
torium, de 2901 West Flagler St. llet Theatre", en Miami. tados Unidos. Existe en estos no pas borinqueo ha hecho ex- ta y gran demcrata, ha hecho
momentos una proposicin a la clamar a un amigo radicado en pbliones la inversin total en los
legislatura puertorriquea que San Juan: "Esto es una Isla fo- programas industrial y turstico,
El rgimen castrista ya Y tan es as que el propio de aprobarse elevar las tari- rrada de billetes por todas par- pogramas industrial y turantico,
ha agotado todo su crdito peridico fidelista de ese fas hoteleras nuevamente, pro- tes" blicos y privados, durante los
revolucionario hasta el extre- nombre dice, en su edicin bablemente en un cinco por La verdad es que Puerto Ri- prximos seis anos, bajo los cua-
mo de que en nombre de la del 30 de enero pasado, que ciento. En habitaciones de $35 co le ha abierto los brazos al les se crearian 60,000 emplea-
Revolucin se ha organizado el Tribunal de la Cabaa a $40 la nueva contribucin se visitante internacional, y hoy en cionales a las 625 activas en la
en Cuba la contrarevolucili. "dict sentencia en causa elevar a dos dlares. da es la Meca del turismo en cionales alas 625 activas en la
Que es hoy da la verdade- seguida contra 18 Revolucio- Es obvio que el turista que el Caribe, por su belleza tropi- actualidad.
ra Revolucin. narios.. Y" visita Puerto Rico, en su inmen- cal, sus paisajes, sus comodida- San Juan, P. R., enero 1961








Pgina 52 AVANCE


'! : VENTA ESPECIAL DE TELAS, 4 DIAS!
JEW E Y ....: Telas, Cortinas Reg. $3.98 yarda ---.....----.-- ------------- ahora $1.49 yarda
J, *IYk Leatherette 54" Reg. $3.49 yarda --.....-----.----------..-- ahora $1.98 yarda
CO., INC ]: Telas para forrar Reg. $8.98 yarda ..---..---.... -------------.. ahora $2.49 yarda
Plastico grueso, 54" Reg. $1.98 yarda ......---- --.-------.- ------- ahora .69 yarda
-~ ABIERTO DOMINGOS VARILLAS PARA 32"x48" ---------. .98 86"x120" .. -..-. $3.49
DE 12 a 6 CORTINAS 52"x86" _----- ..- 1.69 120"x150" --.-----... $4.49
FRANELA Estampada, 4 yds. por. -------
!GRATIS- TELAS Estampadas para vestidos, 4 yds. por----------
BOTELLA DE TAFETA, 45", 2 yds. por-. ------------ --- _- O 0
CORREDORES DE DIAMANTES PERFUME TELAS DE ALGODON, blancas, 5 yds. por -...-- S
DESE 189CON SATIN ANTIQUE estampado, 2 yds. por_---
DESDE 1893 COMPRA
POR $10 TELAS PARA FORRAR, todos colores, 1 yd. ---------
TELAS PARA CUBRIR MUEBLES, 54", por yd.- -
Nacionalmente conocidos por 4 TOALLAS BLANCAS __---------...--- _
nuestro gran surtido de Arpillera India, 98c por yd. ahora 3 yds. por ...
diamantes famosos. TELA TOALLA JENSENY 54", 98c por yd.-ahora 3 yds. por .
Herencias cormpradas y CAROLINA MILLS FABRICS
vendidas a comision. 6127 N.W. 7th AVENUE TEL. PL 7-8381
Mas de 38 anos en Miami.

160 EAST FLAGLER STREET GARANTIZAMOS
FR 3-2197 FR 9-8985 PRECIOS HONRADOS! AVANCE"
1-27-4 A pagar por sus diamantes, ER AN
oro, joyas nuevas o antiguas.
S' Un articulo o muchos. por
!VEANOS PRIMERO!
Joyeros de Confianza por "RADIO GARCIA-SERRA EN EL EXILIO"
25 anos

ALQUILE O COMPRE KANZ JEWELERS 6 de la manana-12 de la noche
Heleras SCOTSMAN, Nuevas o Usadas 7424 Collins Ave., M. Beach WMIE 1140 klcs. ONDA LARGA
UN 6-3527-UN 6-8502
2-17-4
DOS EDICIONES DIARIAS AL SERVICIO DE CUBA, PARA LLE-
Venga y vealas. Vea como Ud. puede VAR AL CONOCIMIENTO DEL PUEBLO QUE VIVE BAJO EL
ahorrar dinero teniendo la ventaja de P U B L 1 C
ahorrar dinero texiennia vde hiel de U TERROR DE LA TIRANIA COMUNISTA, LAS NOTICIAS DE LA
una constante existencia de hielo da
ynoche. Tenemos na linea completa LIQUIDATORS VERDADERA SITUACION POLITICA Y DE LIBERACION, QUE
a elegir,-el modelo que Ud. requiera, S
ya ure hilo plver'ad, o en cubos. MODE SC-2O0 3691 N.W. 50 STREET SE OCULTAN POR LA PRENSA ROJA CUBANA.


GRAY PRODUCTS CORP. Compradores y vendedores de Noticias exclusivas suministradas por nuestros colabora-
ropa de hombre, mujeres y
3800 N.W. 35 Ave.-Miami 37, Florida ninos. Economice el 75% dores d esde la clandestinidad Servicio exclusivo cable-
NE 3-6914 Abierto 7 dias a la semana grafico Entrevistas a representativos de todas las agrupa-
2-10-4 hasta las cinco.
DAMAS! PIDAN NUES S ciones que luchan por la liberacion de Cuba Mensajes
!DAMAS! !PIDAN NUESTRAS
MEDIAS DE ENCAJE DE para los hombres del campo y la ciudad alertandolos sobre
LA ROSA PRIMERA CALIDAD!
1122 21 Ter. EL SIGLO XX PRSCI CETA VO! las grandes mentiras del gobierno comunista cubano.
1122 N.W. 21 Terr. EL s ILO aa !SOLO CINCO CENTAVOS!
Restaurant Bar Cantinas
1 UNIDAD Hablamos Espanol Redaccion: 320 Calumet Bldg. Directores:
Restaurant Cantina 2-17-1
Carniceria $9.00 10 N.E. 3ra Avenue Jorge Zayas
UN MENU
Carne fresca diariamente EXTENSO Y PLANTADORES P. O. Box 828 Mario Garcia-Serra
VAmbieno C o A e ARIADO DE AZUCAR! Miami 1, Florida Locutores:
Ambiento Cubano Agradable PIDALO AL
FR 7-4292 NE 4-9575 Tengo Disponibles Phone FR 4-5127 Alberto Gandero
2-10-4 3041 N.W. 7 AVE. 11,000 ACRES "Chicho" Jordan
Abierto Hasta la 1 AM Tierra y Ubicacion Ideales
2-17-4
Establecido en Miami 1944 PARA CANA DE AZUCAR
!Popular entre los Latinos! Precio reducido a W IE
Precio reducido a TAMAYO WHITEMARSH
OLD SC ND 80 ACRES ENpor ACRE HD APRENDA A MANEJAR PRIVATE SCHOOL
SM ORSGARBORD 10 minutos del corazon de la ciu- PLAZOSDISPONIBLES Preparamos en el xamen.W. 7 STREET
Escrito y Practico 2311 N.W. 7 STREET
dad, reducidos para venta rapi- PAN AMERICAN AUTO
Servimos Almuerzos a las da a $550 por acre, tierra alta y AL U DRIVING SCHOO Esta ofreciendo clases de Ingles a
12 del da. seca, por encima del nivel de 2518 W. FLAGLER ST. Ninos y Adultos Clases por la
inundaciones. Llame al dueno al REALTY 0 HI 4-2342 Tarde para Ninos- Clases noctur
125 Perviz Ave., Opa Locka MO 7.6566 12 Anos de Experiencia nas para Adultos
Tel. MU 8-9240 2-10-2 420 LINCOLN ROAD Miembro de la Camara de Maestros G:aduados Llamar
-o4 Coniercio MU 1-3656 a cuaiquisr hora o
Miami Beach, Fla.--JE 8-5289 1-27-4 NE 4-8628 despues 5 p.m.
Aceptamos Tarjetas de Credito 2-17-4
2-17-4 PARA MATRICULARSE
TIERRA ALTA Y SECA, .."". PRECIOS $2 LA HORA 2-10-4
20 ACRES STATE ROAD Veala hoy mismo. 1, 2 o 3 Acres. MAICO HEARING SERVICE
VALEN $15,000. Cerca de 87 Ave. y 68 St. S. _
VALEN $15,000 Cerca de 87 Ave. y 68 St. S.V. Aparatos Para Oir--$125 a $335 Todos los Tipos
Llame al FR 1-3779 Excelente Inversion BATERIAS REPARACIONES ADAPTACIONES
o vea al dueno, Llame al MO 6-9697 1018 DuPont Bldg. (169 E. Flagler) FR 7-1655 ANUNCIESE
1888 S.W. 1 STREET 2-10-4 2-17-4
2-3-4
EN
$65 POR ACRE Mis Clientes necesitan Dinero GAS EMBOTELLADO
Estas tierras tienen 10' d Elevacion y estan a menos de Bajas Tarifas de Instalacion Plazos AVANCE
50 milla de Miami. STEVENS PROPANE SERVICE
DEVORE REALTY
E R Y A 1i5873 FR 1-4844
1674 Meridian Ave. Miami Beach JE 1-7485 :
S,.: 1-27-4 : 2-17-I








AVANCE Pgina 53












SECCION DE CLASIFICADOS


SECCION NORTE FRENTE AL AGUA Hermosa Casa Estilo Espanol SECCION SUR
SConstructor debe vender 4 DORMS, 3 BANOS
|Al3 recamnaras 2 basos. Casa nr DORMS.,3 BANOS CERCA DE GABLES
Frente l Lago especial, vendido bajo csto Carporte, Garaje Parcialmente Todo cerca $2,000 entrada. Ur.
Sespecial, vendido baj costo. Amoblada. Ubicada en Bayshore asume hipoteca.
DUPLEX NUEVO! En Arena Natural del Tel. NE 4-8644 C a asume hipoteca.
Fondo del Lago Mitchell 2-10-4 Cerca al Parue Centros $14,500 Precio Total
Dos Pisos con Vista al Lago Comerciales-601 N.E. 58 ST. 231 S.W. 52 AVENUE
2 Grandes recamaras en cada Dos Pisos con Vista al Lago -C Propietario- PL 1-0905 Llamar PL 8-4046 de 7 a 1
Un piso con frente a la Calle
lado, mas cuarto de hotel. La Este hogar de supremo diseno l0 RENTADO 2-17-4 Unidades apt. $222 al mes,
renta es mas que los pagos. con 3 dorm., 2 banos, aire acond. U Ingreso.-$17,000
273 N.W. 57 Avenue y calef. tiene todas las ventajas 2-10-4
modernas. Desde la espacios sa- Gran Area de Renta en
Cercana a Flagler la en el nivel superior baja Ud. Verano:y Invierno Por solo $150 de entrada, $85 3 cuartos, 3 bnoslugar de re-
Propietario MO 7-4782 por la amplia escalinata al gran BAHIA DE 79 ST. mensual es Ud. dueno de esta tiro cabana room, patio cercado,
1-27-4 grandiosos paneles d crndtal Buen Lugar Donde Vivir casa de 2 dorms., 1 bano, salon piscina, aire cond., calef., terre-
1-27-4 grandiosos paneles dp, crital
abren al lago. Garage de 25'. De- FACIL DE RENTAR Florida y garaje. Toda pintada, no un acre. MO 5-7344
be ser vista para ser apreciada. 14 Unidades de Lujo 82 N.W. 14 Court. Llame a 11000 S.W. 67 AVE.
Precio Total, $28,900 BLANCA RODRIGUEZ 2-10-4
EL DUENO SE VA AL NORTE Incluyendo Cierra Nada Extra. Bajos Pagos Dueno SUPREME REALTY
3 Recamaras Puede comprarse por menos sin PL 4-5144 No calificar ni pagar gastos de RENTO O VENDO
Hermosos arboles frutales Aire-acond. Abierta diariamente 2-10-4 cierre HI 5-1243 y FR 1-0581 Casa de 2, 3, y 4 cuartos, exce-
1170 N.W. 121 Street Veala Hoy. 2-17-1 lentes lugares, amuebladas, y
MU 8.2688 Solo Dos Disponibles PISCINA sin amueblar gran selecion, bue-
1-27-4 13980 N.W. 14 AVENUE, O 3 Dormitorios, 2 Banos nos terminos. Llame a la Sra.
llame al contructor al Aire Acond., Calefaccion, Camila. MO 7-6434
MU 8-0772 Cerca de Centro Comercial, Dueno Norwood, tres niveles REAL ESTATE INSTITUTE
Escuelas. Hermosa ,amplia residencia con 2-10-4
L. A. WIDAWSKY 3974 N.W. 5 Street extras, eleccion de hipoteca nue-
$59 2-10-4 Propietario .HI 3.1758 va FHA, $1,300 entrada, o exis- ROYAL REALTY CO.
2-3-4 tente FHA 4/, %. Si tiene Ud. 1703 CORAL WAY
Casa de Madera, 2 dorms. "__ ninos ,debe ver esta casa! HI 6.0422
l mes lo pgan t Sin amoblar. Porch al frente, cu- 19515 N.W. 8 Ct.-NA 1-2296 Especial /.arqueo Oringe Bowl. Lote
Lote "Lifter" en Echo Shores bierto.. Garage, terreno alto, MEMORANDUM A No Hablo Espanol 2-17-4 en esquina 150x150. 3 Unidades. Una
Llamenos acerca de Aprobado FHA. $800 Entrada, DUENOS DE CASAS cn 2 dorm,.2 con 1 dorm. 128 carros.
balance $73 al mes.-Para cita, Espacio -parqueo. Pequeno impuesto.
Casas Disponibles. llame al dueno al PL 9-5822 Ya Pasaron Los Dias en que los pro- Solo $14,500. Casa de 3 dorm., desde
$395 Entrada. Mudese enseguida. Sin
S938 N.W. 14 AVENUE pietarios de casas necesitaban solo un 8, Espaciosos Apts. de 3 dorms., calific$395 Entrada. Muese enseguida. Si
1421 N.W. 199 STREET 2-10-4 anuncio en Clasificados para encontrar en esquina, concreto. Todos en alficar -3-4
NA 1-2883 un comprador para su casa o negocio, alquiler por ano, amoblados.
2-10-4 HOY el mercado es dificil, escaso y Ingresos, $6,240.; Gastos: $1,937.; DUENO VENDE. 3 Dorms., 2 ba-
12960 .N.W. 1 CT.-2 Dornms., 2 exigente; el vendedor en mangas de nos, cocina electrica, horno y es-
Banos. Como nueva. Garage, camisa ha desaparecido, y la casa del Ganacia: $4,303. Gastos incluyen tu preconstruidos, moledro de
Amplio Lote. $24,500, con $4,500 ano pasado parece tan anticuada como taxes, interes, seguro, agua, elec. basura, gran cuarto almacen
3 DORMS., 2 BANOS entrada. Ensenamos previa cita. el auto del ano pasado. Espera ud. una reparaciones, etc. entrada reque- carporte, bonito ardin, arcial-
Nueva de dos anos. Carporte, venta rapida de su propiedad? ?Tiene rida: $12,000. Pase a verla carporte, a onito ja din, parcial-
lote muy amplio, Horno en la HEATH, REALTOR Ud. prisa por vender ,o lo han trans- 170 N.W. 35 St, R 4-369, dueo mente amoblada si lo desea. Cer-
Pared. Cerca de escuelas. Entra- PL 4-3475 Noches, FR 1-0767 ferido? 2-17-4 ca de Tropical Park. Llame al
2-10-4
da muy baja. Una ganga por ?_ ESTA UD. PREPARADO? MO 5-4152
813,750-Propietario, FR 9.4649 2-10-4
2-10-4 3 GRANDES RECAMARAS, Con todas las respuestas necesarias al
CBS. 1 bano azulejo. $12,200. comprar o vender una casa? Duplex nuevo, 2 dorms., 2 banes Vea Esta Espaciosa Belleza!
Salon Florida, 22 pies. Gran sa- 5 dorms., 3 banos, buena area
Casa "CATALINA Amoblada la y cocina. Buses y centro co- SI NO Un lado rentado con contrato para latinos, lote 110x300. Apto.
Propietario Vende mercial en la esquina. Mudese Llamenos. Nosotros Sabemos 5610 N.W. 3 STREET sobre el Garage. Buenos ingre-
11220 N.W. 59 Ave. inmediatamente. Cuando, Donde, Como Propietario HI 5-4781 sos. Hablo solamente Ingles.
TU 8-7421 TU 8-4673 776 N.W. 116 Terrace HI 6-0635
o veala Domingos de 1 a 6. TAYLOR, Prop. PL 44521 Nuestro personal entrenado y regis- 2-17-4 2-10-4
$15,000 total, $3,500 entrada o 1-27-4 trado considera un privilegio el poder
pequena 2a. hipoteca si Ud. lo servirle en cualquier forma 11430 S.W. 62 AVENUE
prefiere. Sin Calificar-520 N.E. 26 ST. TOME EL TELEFONO LLAME- Selecta Propiedad Conmercial Preciosa casa, 4 dorms., 3 banos,
Casa de 2 pisos, Amplia sala, NOS-TENEMOS. LO QUE UD. piscina y patio en un acre. Co-
1-7-4 Casa de 2 pisos, Amplia sala, NOS-TENEMOS. LO QUE UD. Duplexes Plazos Cmodos modo financiamiento, debo salir
._________comedor formal, moderna coci- NECESITA Y PODEMOS ENTRE de la Ciudad Hgame una
WEST MIAMI SHORES na, 3 grandes dorms., 2 banos, GARLO! Dueno PL 1-8005 Oferta!-MO 5-5070
!Ganga, una vez en la vida! garage. Dueno quiere vender ra- 2-17-1 2-10-4
Dueno tiene que sacrificar pidamente. $19,950. Abierta 1 a 5 Bro0k Haven Realty
Dueno tiene que sacrificar BESS REALTY-MO 74714 Dbe Vende.a, Dueno Tiene
Bonita, 3 dormitorios, 2 banos, 2-10-4 PL 4-6981 Dee ende, Dueo ien
toda aire acond., Salon Florida, C7-asa Nueva.
articulo elect. y muchas otras 2-17-4 CBS de 3 Dorns. Carporte. 3 dorms., 1 bano, 2 cuadras de
extras. Sacrifico-Casa nueva, 2 Dorms., .._...P__. Pisos de madera dura. Techo le Gables. Vacia. Entrada Bajisima.
$15,750 FHA, solo $750 entrada 3 banos. Salon Florida, cocina RTH IA ACtejas. Patio cercado. Sistema de Mudese inmediatamente.
G.E. Moderna, Aleros, Pisos ter- NORTH MIAMI BEACHregadio. Garaje grande con Apt. 5865 S.W. 48 St. MO 5-5753
270 N.W. 109 Street razo, techo tejas, carporte. Telegrama de Nuevo Mexico separado. Cerca de iglesias, cole- 2-10-4
1-27-4 "Por este reduzco precio mi casa a gio, tiendas. NA 4-7253
-11650 N.W. 11 AVIENUE $21,600 sobre hipoteca incluye refri. NO HABLAMOS ESPANOL LATINOS
Pr-opietario PL 9-8170 gerador ,alfombras, cortinajes. Instru PARA COMPRAR, VENDBR,
NO LEA ESTO 2-17-4 yo usted anunciar a este precio." ALQUILAR O CAMBIAR
A menos este dispuesto a com- Ilmaginese! Solo $2,000 3 dorms., 2 Residencias, Casas de Aparta-
prar una tremenda ganga! 3 Piscina 45'x31', Cubierta tela Banos., Calef. y Aire Acond .centrales, Precio Justo-Para venta rapida mentos, Hoteles, Fincas y
dorm-s, 2 banos, gran piscina, pa- de Alambre. 3 dorms., Concreto, total sistema de riego, cercada, lava.- 3 DORMS., 2 BANOS tierra para inversion
tio cercado, Alre-a.onrd reversi- Carporte, Extras. $16,500 dora de platos, moledor basura ,todos Toda amue co alfombra de
los cuartos con puertas corredizas de parod a parem t cBS otro edificio L u F. (te la G adia.M
ble, calle cerada, precilo $24,900 17310 N.W. 33 Court cristal al patio. Llame Para Cita ared a pared. CBS otro edificio D LA G. ARD(e la GuR
WM. C. BORIUF, Realtor Propietario-NA 1-3306 163 STREET REALTY, INC. en-el lote-Costo total.$8,500 12 Anos de Corredor en Miamc
1.6 9-9882 NOALTY, HACO 12SAnsOL21 CorGeAR D ,en CO.a0T
PL 99882 NO HABLO ESPANOL 1081 N.E. 163 St.-WI 5-4116 BROKERS CO O. 1757 S. W. 3 Ave.
2-10-4 2-17-4 2-17-1 PI 8-7611 2-17-4 FR 3-6687 2-17-4









Pgina 54 AVANCE


The Rich Spanish Speaking Market

S.... IAwaiting Your Invitation!




TO PRK AVilla Espanola 2 banos., 2 dorms. Concreto, Car- Propietario de Tiendas de
TOWN PARK ESTATES porte, extras. Ropa para Caballeros. Quiere
OFRECE GA rbor sland FRENTE AL A UA PERRY'S REALTY vender por no poder atender.
INMEDIATA ENTREGA Bay Harbor sland FRENTE A AGUA $13,900 Total. 3 dorms., 2 banos, Situadas en San Juan, Santurce
Para Veteranos o FHA 1210 102 STREET Conc., sala-comedor de 15'x30', y Aeropuerto de San Juan, P.R.
Compra Calificada 3 DORMS., mas SELECTA UBICACION techo teja, extras. Plazos, $72 al Se vende con mucha facilidad
Smes, 4/2%. Veala o llamenos. de pago. Escribir a
3 dormitorios en casa de campo 2 AMPLIOS BANOSI PISCINA PATIO 1491 4 Ae. To l enos. de po. Esiir
con estructura RCA electrica ali- Garage 2 Autos, Espaciosos 491E.Ave. TU 84516 uinones Stores
neada y horno, completo paisaje. Garage 2 Auos4 d to2-17-4 2012 Ave Borinquen
Otras de lujo. Calles pavimenta- closets, aire acond. cent. "Car- Santurce, P B
das, agua, salubridad y alcanta- rier" cocina electrica completa- 31/2 banos !Me Cierran la Hipoteca! S, P.R.
rillado. Precios desde, mente equipada. Disenada y Debo Vender Motel-Apts., 15
$14,550 construida especialmente por Casa para Invitados Unidades aire-acond. frente al
constructor para uso propio. Totalmente, Bellamente Hipodromo de Hialeah. Excelen- CENTRO DE
Fuera del S. W., 8th Calle, Jardin todo bellamente arre- Amoblada tes plazos! CORAL GABLES
Tamiami Trail hasta la 99th Ave. 230 Palm Ave-HI 4-4781
Abierto desde las 9 a. m. hasta glado, Lote 100'x125'. 415 E. RIVO ALTO 23-0 Palm Ave.-HI 4-4781pan s
las a/ 1p. m. PreC!o To8al n $55,000B 2-17-4 Activa tienda pantalones y
las 8/2 p. i. Precio Total $55.000 MIAMI BEACH, FLORIDA Sastreria
TOWN PARK ESTATES Entrada $10,000 Excelente Negocio
CA 1-8111 Abierto Para Inspeccion Abierta Diariamente 1 a 5 MIAMI SPRINGS Una Cuadra al Norte de

SE VENDE CASA DE Ensenamos por cita diariamen- JE 8-8409 o MO 5-3020 EN AQUELLOS TIEMPOS 2337 Ponce de Leon Blvd.
RIUESPEDES te-Llame al PL 8-8719 2-17-4 2-3-4
19 doHUESPEDES t-Llam PL 82-10-4 Cuando la construccion de teja hueca 2-3-4
19 dormitorios 7 banos ___________aestaba de moda, fue construido esta
Apt. privado. Inmenso comedor elegante casa estilo espanol. Sala ta-
y cocina. Se sacrifica por venta $40,000 AL CONTADO mano salon de baile, pisos mosaico
rapida. $19,000. Por Hotel de 70 Cuartos espanol importado, hogar, comedor $200
LL^AM UN 6.6546 SURFSIDE Por Hotel de 70 Cuartos
2-17-LLAMAR UN 66546 S formal, despensa, gran cocina, balo-
2-171 Casa Moderna en Venta En cean Drivenes, patios, techs cn vias, y cas
S CaMdn e Vna Propietario-JE 1-0401 separada con una oficina y la recama- Netos Semanales
DUENO TRANSFERIDO La mejor ubicacion en esquina. 2-3-4 ra abajo, y 1 apto. arriba. Verdadera
4 Dormitorios, 3 Banos, piscina. 4 grandes dorms., Sala, salon Florida, elegancia espanola. Lote 180x280 pies. DRIVE-IN RESTAURANT
Lote en esquina. Aire Acond. comedor, amplia cocina, 3 banos. Llame para cita y vea esta mansion en
Central Hi-Fi, Refrigerador, CORAL GABLES Miami Springs, al EXCELENTE UBICACION
Lavadora de platos. SACRIFICO BYERS REALTY FCIL OPERACI
SACRIFBYERS REALTY FACIL OPERACION
SACREO 12500 Para Cita, Llame SAM ADAMS CASA EN CORAL GABLES 2838 OAK BLVD.
1-27-4 525 95 STREET, M.B. 3 Dormitorios, 2 banos. 2 Coconut Grove HI 4-6549 El Msmo Dueno por 6 anos
.. A D cuadras de Venetian Pool. Co- Se Habla Espanol Dueno le ensena el negocio.
CASA NUEVA CERCA DE UN 6.8057 2-I0-4
FLAGLERCA DE UN 6-8057 2-10-4 cina moderna completa. Lote 2-10-4 $7,500 ENTRADA

$599 entrada, constructor liqui. pared cerca la parte de atras. Balance a plazos faciles
da. Carport, porche cubierto, grande, en esquina, bonita VENTA CARROS
$12,800. Sin calificar, sin gasto SIN CALIFICAR 700 SEVILLA AVENUE The Steak King
de ciAer Cerca del popuesto Transferido Fuera del Estado Unicamente previa cita 1 5 W D H .
PanROBERT E A Hospital. Debe vender antes del lo. de Total $26,900 HI 4-7821 FIATS 1961 NUEVOS 13255 W. DIXIE HWY.
ROBERT E MARX, INO. Febrero 1-27-4 Calentadres-totalmente equipa- N. MIAMI, FLORIDA
MO 5-3551 3 DOTRMITORIOS, 2 BANOS dos. Desde $29 mensuales. 2-10-4
1-27-4 Calefaccion, Refrigerador, Estu- PRECIO PARA VENTA El Dist. de Autos Importados
....... fa, pozo. bomba, sistema de DORR MOTORS
VIVA RENTA GRATIS riego. Salon Florida, carport, INMEDIATA! 20800 S. Fed. Hwy. CE 5-4114 O
Apartamento duplex 2 cuartos techo tejas.. 4 pies del suelo, Acepto cualquier oferta razo- 2-3-4 VARIOS
dormitorios de dos plantas, cer- pisos de roble. 1/2 cuadra a nable. 3 dormitorios, 2 banos,
ca de Coral Gables. Limpio co- escuela. Cerca de centro comer- Salon Florida de 21 pies empa-
mo nuevo. Patio grande y her- cial en la 163 Street. Hipoteca nelado en cipres, 2 acondiciona- BUICK CONVERTIBLE 1958
moso al 5%% s o 1 o $3,000 entrada, dores de aire, calefaccion. Como Nuevo-Todo Automatico! ROSAS
HAGA LA OFERTA USTED precio total $15,600. 917 Pizarro. HI 3-5175 a imr ofert razona o lantas floreando, en tiestos.
1-27-4 HI 3-5175 Propietario WI 7-5378 PROPIETARIOLa primer oferta razonale se lo Amplia eleccion, famosas va-
1-27-4 1-27-4 lleva. riedades. Rosales sanos, fuertes.
1-27-4 __1-27-4 __1_ BEACH AMOCO-Dade Blvd. y Bienvenidos, visitantes.
267 S.W. 18 Rd. Casa de Ma- Alton Road MOTT NURSERY
dera, 3 Dorms. amoblada. Abier- HIA H _2-10-4 1440 N. W. 18 Street. NE 5-7672
ta Buena ubicacion. Area Lati- Siga la calle 20 N. W. hasta la
ta. Buena ubicacion. Area Lat- GOLDEN BEACH !Hermosamente Amoblada! PACKARD '55 V-8 14 Avenue, vire hacia el Sur
na. FR 9-6252 Veala-Despues por 2 cuadras a nuestra En-
venga al 502 S.W. 18 AVE. Casas Frente Al Agua Casa de Concreto, 3 dorms., 2 Trans. Auton. Nueva, en perfec- r tda d
2-17-1 Se venden o alquilan. banos, salon Florida, bonito jar- tas Condiciones. Puede ser paga- ABIERTO LOS DOMINGOS
din.-(Hablo Ingles solamente) do aqui o en Cuba. 1,27-4
Broker 368 S.W. 8 STREET
$2,000 Entrada Brokers, -Dueno TU 5-3116 38 S.W. 8 STREET
$2,000 Entrada MARGARET MITCHELL, $18,0002-10-4 9.6102 2-17-4
3 Amplios Dorms., 2 Banos Solares JARDINERIA,
Cocina de Pino Nudoso, Piscina Solares 20 s4ervicio completo.
Cubierta. En 1/2 hermoso acre. 19190 Collins Avenue HOGAES EN L BAMBI ARROS Prados, riegos, copleto
Total $24,400- CE 5-6987 Miami Beach WI 7-1921 4665 W. 8 Ave., Palm Springs,ILR C P ospl
S2-17-1 Hialeah. Casa a la playa, espe- S.W. y Coral Gables.
-1- 1-27-4 cial, de tres niveles. Cuatro ALQUILE UN "COMPACTO" Llame al CA 1-1534
grandes recamaras, 4 banos. Sa- 2-3-4
Propietario Vende 3 Dorms., 2 Ion de recreo de 32 pies. Aire $25 por semana
banos. Piscina y patio ,aire NORMANDY ISLE acondicionado, calefaccion de SKYWAY MOTEL
acond. central, jardin cercado. aceite $29,990. Tambien finca International Airport Removemos Arboles Limpiamos
Todo lo que hace hogar una Salgo al Norte Enseguida de campo. $27,990. Otros resi- NE 3-8411 Terrenos Transplantamos y
casa MO 5.2579 Debo sacrificar por $24,500 dencias desde $22,500. 2-3-4 Arreglamos Paisajes
2-17-4 Encantadora, poco usual, LAKE TAHOE Hablo Espanol-Llame al
moderna CONSTRUCTION CO. Sr. Ramon-PL 1-1937
COCONUT GROVE 3 DORMITORIOS, 2 BANOS T 80654 T 8-1752 VENT DE NEGOCIOS 2-10-4
L URUIMJ KTechos de Vigas, Hogar de 2-3-3D NS Rm- 93
ladrillo, gran salon Florida,
Buena Propiedad de Ingreso alfmbrs d a p d, PEQUENA ENTRADA, Bonita SALON DE BELLEZA
3 cuartos grandes 3 banos amue- ao ra ar a ras, pa- casa bien amoblada, 3 dorm., Hermosamente equipado, sillas, Murales Escenas Decorado
blados, mas 2 apts. amueblados, ras, ermo- Aire acond., alfombras pared a excelente clientela, buena locali- Paredes
dueno se va, tiene que vender sos arbustos, arboles frutales. pared, Hi-Fi, pozo, lote cercado. dad en Hialeah. Para apreciarlo Residencial y Comercial
dueno se va, tiene que vender UN 9 CA 1.5445
$22,500 hablo Ingles.-MU 8.6432 1519 BIARRITZ DRIVE TOTAL,- $12,500 hay que mirarlo. Llame .. ..
3801 IRVINGTON AVE. UN 5-5971 Llame a.m. solamente HI 3-2127 TU 7-5104 TU 7-5193 L P. VINIBI CA 1-5445
2-10-4 1-27-4 1-20-4 2-10-4 2-10-4








AVANCE Pgina 55



Miami's Richest

Foreign Market!
1-


TECHOS BLANCOS Detective Privado Licenciado Se solicita domestica cuidar ni- Se Ofrece maestro cocinero, re-

PECIOS RAZONABL FUNGICIDA. nes de cualquier clase. Duerma casa. Informa por el
O IA LAVADOS A PRESION, BLAN- Tarifas Razonables. Servicio 24 nos mientras madre trabaja. t Comidas criollas y es-

PREIOS RAZONBLES $19.95 nes de cuauier claseN. E. 5-7501 de 9 a.m. a 5 p.m panolas. Telefono YUkon 9-2145.
S--.Jame al MO 1-1720 para cita. MO 7-2509 Llame al NE 5-1249 1-27-4 Sr. Guanche
2-10-4
1-27-4 1-27-4 2'
Music Center-Debemos Liqui-
Sofa Reclinable con tapizado Real Pino "Dade County" dar 400 Guitarras, 200 Amplifi-
nuevo: $35-Lavadora autom. (Llena Todos los Requisitos cadores, 40% descuento de lista A .* *
Hot Point, tiene solo ano: del Codigo) 7318 N.W. 7 Ave.-PL 1-7783 A nunc_ ese G rats
Frigidaire, $35. Estufa de gas Lo Tenemos-Todos los Tamano n nc e
Welbilt, $25. Calentador de gas, Lo Tenemos-Todos los Tama ACE MUSIC CENTER
E 4502 Muchos otros articulos a DISCOUNT HOUSE
$5. NE 4-4502 grandes descuentos
6031 N.W. 27 AVENUE grandes descuentos 2-17-4 La Empresa Editora de "AVANCE EN
2-10-4 Masonite Templado en Todas
r las Medidas SE SOLICITA EL EXILIO,"consciente de su respon-
Trailer "Pacemaker"--10'x46' Pegboard $1.92 hoja de 4'x8'
Visite Nuestra Tienda sabilidad en estos momentos drama-
Costo $6,500-Vendo en $3,800 Visite Nuestra TiAMA DE CASA con Experiencia dad en esos momenos drama-
CONTADO O PLAZOS y Convenzase Cuarto propio con bano en bue-odos los cubnos, ofre
KERNS LUMBER na casa. Trabajo casero en gene- ficos para todos los cubanos, ofrece
S1.2420 3650 N.W. 25 ST.-NE 48488 ral, debe hablar y entender unabsolu mene rais la publicaci
2-10-4 2-10-4 poco de ingles. Referencias. Vi-
va con nosotros. Llame a.m. de de anuncios clasificados ofreciendose
NINGUN' TV SHAMPOO Y PEINADO. 50c 9 a 12- UN 6-3326
Corte de Pelo 50c 2-17-4 para btener trabajo. Escriba con un
SOBRE $50 Ondulado permanente garanti-
Marcas Famosas, Todos Tamano zado, $2.95. Tenido de pelo SE OFRECEN maximun de 30 palabras a esta direc-
GABY'S Revlon, $2.95.____
Abierto 9 a 8 NE 4-7716 ROLLO UNIVERSITY OF COn:
5861 N.W. 27 AVE. 1-27-4 HAIR DESIGN
6_____ .. AV.!-24 218 Seybold Building SECRETARIA ejecutiva, bilin-
Lavadoras Autom1-27-4 __gue, 15 anos de experiencia. LIa-
Lavadoras Autom. Kenmore = mar de 9 a.m. a 12 m. por el V
Como Nuevas. 3 meses Garantia. ecciones Privadas o En Clase a 12 m. por el
Gratis Surtimos jabon por 3 oMaestros preparados. EspeR 5754
meses. Venta Especial: $57.00 por Maestros preparados. Espe- FR 4-5754
meses. Ve.W a Especial: $7.00 cializados en Ingles para perso-
1137 N.W.nas de haba espanola. P.O. BOX 2279
Sra. Santiago, Se Habla Espanol
2-17-4 Llame al HI 6-6409 o MO 7.3880 Se ofrece para cuidar ninos en
2-17-4 el N.W. Puede llamar por tele- Mic,;li 1, Florida
Tienda Economica fono NE 3-0965. $25. semanales.
San Juan Apostol NE 7-4394 BOXEO-Instruccion Fisica Magdalena Doiinguez, :
Esquina N.E. 6 Ave. y E. 4 St.,
Hialeah. Abierto Lunes, Mierco- Tambien ejercicios para reducir 3725 N.W. 23 CT.
les y Viernes, 9-2. Ropa nueva y Para Hombres y Ninos
usada, juguetes, muebles, etc. 2985 S.W. 13 St. (Atras) PORTARETRATOS en oleo o
!Cientos de Gangas! 2-10-4 I 8-8434 charcoal mediante fotografia por
1 experimentado artista cubano.
H:YS LER 2 Toneladas Obtenga una Carrera Tomamos su foto si no la tiene.
AciYSLER 2 Toneladas Obtenga una Carreras. Precios modicos y facilidades. L L AE l--
1 Acondicionador de Aire en Comunicaciones.
Enfriado por agua completo con DIBUJO ELECTRONICO Alvarez FR 9-5206 EN
economizador de agua Chrysler. RADIO ELECTRONICS E TA
Tambien sistema grande de ven- TELEVISION SCHOOL ESTAS
tilacion. Conductos y motores 215 N.. h Stret-FR 11439 PROFESIONAL CUBANA se E 1 IR
todos en excelentes condiciones. 215- ofrece como maestra para Cole-
JE 8-0851. 2-3-4 gios Privados o clases particu- P A I
CUIDADO DEaa 0BEBE lares. Solida capacidad y ex- y r U ll AS
SM CUIDADO DE NINO O BEBE periencia en colegios de Cuba.
Las Mejfores, angas en Hogar para la madre, patio lim- Sra L. Rios, Avenida Miramar
Refrigeradores, estufas y po, sombreado. 706, Apt. 1, Santurce, Puerto
lavadoras usadas. Como nuevas. pio, sombreado. 706, Apt.
Precios Razonables. Garantiza- 1376 S.W. 16 STREET __
dos y entregados a domicilio. FR 1-3161
6690 BIRD RD. MO 6-9012 2-10-4 EXPERIMENTADA CORTADO- TELE FON O
1-27-4
5 Acres en Camo A o 'A de ropa de mujer. Arregla
5 Acres en Camino Amplio
PLOMERIA, ELECTRICIDAD, Collier County-facilidades de '~vtidos, tambien. Se ofrece pa-
CARPINTERIA, pago, TU 3968 ra tienda de ropa. Senora Sua-
Pintura, Calentadores de Agua, Dolores de Espaldas? rez, Telefono NE 5-1735. 20 0
Techos reparados, Celosias. Adquiera mi manuable estirador
Llame al HI 8-0579. de espina dorsal., hablo Ingles. DIBUJANTE MECANICO. Se
Lo siento, no hablo espanol. 695 S.E. 7 Pl., Hia.-TU 8-3968 ofe n pernca y capa
2-3-4 2-10-4 ofrece con experiencia y capa-
cidad. Eduardo Ortega Navarro.
CASS410 S.W. 6 Avenida. FR 7-3176
CASAS NUEVAS,. Cachorros Doberman LATINOS INTERESADOS
adiciones, alteraciones. Registrados AKC FOTOTECNICO CUBANO. Ex.
,Satisfaccion Garantizada.
Tengo Licencia y Seguro. Llame a cualquier hora periencia en fotos y cuarto os-
curro. No habla ingles. Necesi-
ERNSTCONSTRUCTION CO NA 4-713 ta trabajo urgentemente. Tony
M 1-1219 2- 2-10-4 Rodriguez, 821 S.W. 3 St., Apt. POR CUBA
2-- 3, Miami.
-l 'Traducciones de Documentos _
LAVAMOS TECHOS Legales-Certificados de Naci-
Desde $12.95. Presupuestos gra- miento, y certificados de policia CORTADOR DE ROPA
tis. International Chemical para obtener residencia en los EN L AREA DE MIAMI
Corp. Cubrimos con Magicool y EE.UU. Licenciados y miembros De ninos y caballeros, con diez EN EL AKBA DE MIAMI
Gravel-lock garantizado. Llame de la Camara de Comercio. anos de experiencia. Rapido y
a Magicool of Miami. curioso. Poco ingles, Julio Ruiz
MO 7-2883 Metropolitan Service Burean L., 2135 N. W. 6th St. Apt. 8.
1-27-4 PL 8.7121 2-17-4 MO-5-3174.







Paina 56 AVANCE



MERRILL YARBROUGH INC.
8945 NORTHWEST SEVENTH AVENUE
Telefono PL 4-1637
IMPALA SPORT SEDAN (Capota Dura)
Cantidad. de Equipo Extra V-8 Transm. Auto Radio
Volante a poder. Dos colores.
Extendemos una cordial Financiamiento en Banco. Precio $2,695
invitacin al pblico 2-17-4
Latino para presentar al
SR. ROBERTO PEREZ GABINETES DE COCINA RENOVADOS
ECHEMENDIA NUEVO METODOCA BROCHA DE AIRE CALIENTE
anteriormente con el
ndustrial Bank, Habana, Cuba PENINSULAR ENAMELERS, INC.
CORAL GABLES FR 3-66691-27-4
First National Bank
100 MIRACLE MILE TV y HI-FI ESPECIALISTAS
CORAL GABLES, FLORIDA Completo servicio y reparaciones de aparatos electronicos,
2-17-2 grandes o chicos. Horas, 9 a.m. a 9 p.m. Lunes a Sabado.
Hablamos espanol. Trabajo hecho en su casa o nuestro taller.
CORAL GABLES ELECTRONICS
ANUNCIESE 1722 PONCE DE LEON BLVD. "... HI 6-0023
S2-3-4 APROVECHE
INVERSIONES DE ALTO RENDIMIENTO
SUSCRIBASE ACTUALES NUESTRA VENTA
Caracterizadas por un concepto conservador y
g Hay 200,000 latinos con absoluta discrecion. DE REA IZAC O
en el area de Miami. En los Estados Unidos nace un nino cada 8 segundos.I.LI C O
La s publcaciones Pronto la poblacion sera de 200,000,000.
en Espanol tienen o Asi crece este gran pais.
una amplia divulga- Participe en este crecimiento y dele a su dinero, la
una amplia divulga- oportunidad de crecer tambien.
cion. Aqui tiene Ud. una de las razones basicas para las uti-
lidades que producen inversiones en valores adecua-
Al suscribirse reci- dos.
be semanalmente la Visitenos o llame por telefono para consultar con nues-
publicacion de ma- tro representante, sobre sus objetivos, sin compro-
yor informacion so- so al
bre las cosas de Ctr- EMILIO LUIS RODRIGUEZ
be ls s REPRESENTANTE REGISTRADO I MA M FIo0 AUTOf UlhA t
ba en los EstadoS EX MIEMBRO DE LA BOLSA DE LA HABANA |u
Unidos. M&COIFIOO A
V UD UI_ (tli '60 FORD .......... $2095 '56 CHEVROLET.. $595
Lbs precios dej .uscripcin (Establecidos en 1891)
son los siguientes: Miembros de La Bolsa de Valores de New York Galaxie 4 puertas, capota Bel Air Sedan, 4 puertas,
SY LAS PRINCIPALES CASAS DE VALORES Y PRODUCTOS BASICOS dura. todo autom., aire trans standard. Hoy sola-
1001 FIRST NATIONAL BANK BLDG. acond., fabrica, garantia mente.
Trimestral -... --..... $ 1.20 100 BISCAYNE BLVD. MIAMI 32, FLA. auto nuevo.
Semestral-------- -2.40 FR 9-8351
Semesal-------- 2.40 (Oficinas en 41 Ciudades) 2-17-3 '5 CT ..
Anual 5855 CHEVROLET .. $295
S'*58 CHEVROLET .. $895 Camion 1/2 ton, perfecto
Llame al telfono SI TJuVW ll Tw Station Wagon, totalmen- mecanica, llantas excelen-
LFR 45127 aSi TIVtENE DIFLUJ II LES te equipado, impecable, tes, economico.
FR 4-5127 blanco y azul.

P. O. Box 2279 PARA ASEGURAR SU AUTOM1VIL, '5
155 OLDS .............. $495
Miami 1, F4a. NG A VRM f57 PLYMOUTH $495 Rocket 88 Sedan, Trans.
I___ENA_ VEBAME! Sedan, 4 puertas, ver de autom, radio, 2 colores,
floresta, radio y calef., bandas blancas, financia-
PINTOR, Exterior interiores. excelente condiciones. Lle- mos inmediatamente.
Reparo puertas y ventanars. DliAKE INSUIANCE AGENCY veselo.
Cambio tela metalica (screens).
Pongo pisos (tile) Presupuesto '54 FORD ............ $195
gratis: R. Lopez, FR 4.5610. 740 N.W. 12 AVENUE '57 PONTIAC $795
_______.____ IA .. Custom Sedan, acabado
Se Habla Espanol Facilidades de Pago Custom Sedan, 4 puertas de cambiar por su primer
Empleado de oficina con larga 217- y direccion autom, Radio dueno. Inmaculada condi-
experiencia, chofer ,ayudante de Financiamos. cion. Precio regalo.
carpinteria, mecanografo, man-
ager de taller, encargado de al.
macen, pintor de brocha. Ofre.
co sus servicios. FR 1.7127 "FU D CO CUBANA
__..__,o _,, "FUNDACION CUBANA EpB
Sr. Solano.

MADRES QUE TRABAJAN? ANTICOMUNIST A"
Holiday House Kindergarten &P. O. BOX 382, IAMI FLORDA
INursery. 2 a 61 anos. Instruc- P. O. BOX 1382, MIAMI 1, FLORIDA
cion individual y consejos. Li-
cencia de Welfare del Estado. Campana del Dolar
EVELYN SCENNA Ayde Refugados Cubanos
~4541 8. W. 64 Court. MO 1-2718Ayude los Cubnos!
1-27-4