<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00033
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: February 3, 1961
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00033

Full Text

Grandiosa Concentracion Contra Fidel
Celebran en la Capital del Uruguay
(Vea pagina 22)






En la Plaza Independencia, de Montevideo, se reunieron-como testimonia esta ms sagrado para todos los pueblos: s erecho a vivir en la libertad, con sus
foto-en concentracin, uruguayos de todos los partidos politicos, miembros de bienes morales y materiales legtim a.P adquiridos, y no como actualmente
todas las clases sociales, identificados en ell comn anhelo de defender a la Cuba vive la infortunada sociedad cubana.Los carteles alusivos al comunismo y la
democrtica de Jos Mart, hoy hollada por los vndalos castro-comunistas, lo bandera cubana desplegada al viento pusieron notas de carcter enrgico y pa-
tritico al pronunciamiento que en ese acto haran destacados oradore
Un diario fiel
O s.a su nombre
No. 33 -Weekly ~ 23 Miami, Fla,. Viernes 3 de Febrero de 1961 ( deNk oci A 1

CONSTITYE EN EL -1.


EXILIO LO GIA DE CUBA
(Vea pgina 7)
Obreros de Curazao se Pronuncian contra el
Regimen Tiranico de Castro y le Declaran Boicot
(Vea pagina 5)

PR)OPICIA FIDEL LAS

-IUERRILLAS EN AMERICA
(Vea Editorial, pagina 2)
Pepita Riera a la Clandestinidad
(Vea pagina 21)
0 4/r
7": ,WD
A r. A^Wi.








Pgina 2 AVAN C E Viernes 3 de Febrero de 1961


LAS GUERRILLAS DE FIDEL EL ESPANTAPAJAROS Por Mario
EN UNO DE SUS ULTIMOS discursos-y ya sara la tctica, y eso en mrito a su propio
va batiendo un record en lo que corre del ejrcito de guerrilleros.
ao-Fidel Castro afront un aprieto dialctico. Claro que Fidel pasa por alto que sus ms
Tena que restar importancia a las guerrillas heroicos oficiales de la etapa de la Sierra ya
que ya lo estn combatiendo abiertamente en estaban frente a l. Que "su" ejrcito apenas
todo el pas y cuya fuerza parece incrementarse tiene ya en sus filas a los fogueados combatien-
por das, a la vez que no poda desobedecer la tes de la etapa heroica y que ha tenido que
orden sovitica de provocar guerras de guerri- formar a toda prisa un ejrcito de milicianos
llas en todo el Continente americano como el requisados en las capas menos belicosas del
medio ms idneo para subvertir el orden y pas.
derrocar-a corto o largo plazo-a los gobier- Pero no es esto lo ms esclarecedor del dis-
nos democrticos del hemisferio occidental. curso y, sobre todo, del prrafo que venimos
comentando. La razn oculta de su esfuerzo -
Por eso pronunci, en el discurso que glosa- dialctico es la orden emanada de la direccin =" :
mos, un prrafo esclarecedor, cuando afirmo internacional comunista, que es en verdad a lo w
que el nico gobierno que no podra ser derro- que hay que prestar atencin, sobre todo los
tado por las guerrillas era el suyo, ya que su gobiernos democrticos del Coitinente, que se
ejrcito conoca la tctica, se haba forjado en ven amenazados. La propaganda fidelista de ex-
ella y haba logrado la victoria con sus tcticas portacin, el trasiego de armas para las riberas C 1 (f A
derrotando a todo un ejrcito regular. Insisti americanas, los brotes espordicos de violencia
una y otra vez en el aserto: Cuba era el nico que se vienen produciendo en "nuestra Am-
pas de la Amrica que no podra ser vctima rica", dicen bien a las claras cul es el prop-
de la guerra de guerrillas, sito del comunismo mundial: generalizar la gue-
No hay que ser muy zahor para compren- rra de guerrillas en todos los pases, producir
der el esfuerzo dialctico de Castro y la nece- los brotes armados que desangren a las demo-
sidad en que estaba de no contradecir las tc- cracias, que impidan el desenvolvimiento del
ticas rusas con su propia realidad. El sovietis- rgimen capitalista, basado esencialmente en .
mo internacional, visto el xito obtenido en el orden, en la confianza pblica, en la norma- V- .... .
Cuba y an la sostenida subversin que en Co- lidad poltica. VAS
lombia vienen haciendo los "bandoleros"-ali- La guerra de guerrillas es un peligro para
mentados y adoctrinados por los comunistas Fidel, que est sufriendo en su propia carne la
desde hace largos aos-, ha dado la orden ge- tctica que antes emple, aunque en este caso
neral para que en Amrica se produzcan esos actual de Cuba es por buscar la liberacin. Pero y...
movimientos guerrilleros. Fidel no poda con- la guerra de guerrillas es tambin una amenaza
trariar la lnea de combate chino-sovitica-ms para las naciones del Continente, porque es la
china que rusa-, pero tena a la vez que restar tctica adoptada y demandada por la dirigen-
importancia a su fenmeno interno, cada vez cia internacional comunista, de todos sus se-
ms grave para l con los alzados del Escam- guidores en la parte de ac. ..
bray, de Pinar del Ro y de otras regiones del Fidel Castro estuvo muy claro en su salida .' "
pas. Por eso recalc que slo en Cuba fraca- dialctica. A inventar uno nuevo, Fidelon.

LO CONTRARIO DE LO QUE DICE
DrESPOJADO por rdenes terminantes de Mos- a Checoslovaquia, a Yugoslavia? A C O T A C IO N ES
c de su arma verbal favorita, la investiva Si el autoabastecimiento alimenticio de nues- A V 0 T N E 5
personal, Fidel Castro tuvo que recurrir el tro pueblo es ya un hecho, por qu no renun-
viernes 13, al dirigirse a una escasa concurren- cia Fidel Castro a sus mendicidades cerca del
cia y para entretenerla, a las jactancias de tipo Canad y los Estados Unidos, no dice a Rusia El Ministerio de las Fuer- Zelaya, de Historia y Geogra-
colectivo y as se le oy afirmar, refirindose que no le mande ms petrleo y hasta gasolina zas Armadas ha advertido, fa; y Ricardo Esquivel, de
tanto a los Estados Unidos de Norteamrica co- refinada, pues las dos refineras de La Habana con la firma del titular, Ral Servicio Social, que es quien
mo a todas las dems naciones, que Cuba en la siguen inactivas porque los tcnicos propios y Castro, a todos los custodios preside la FEU de Costa Rica.
actualidad no necesita nada de nadie. extraos no dan pie con bola con su maquinaria, de las prisiones y crceles cu- v n
Por supuesto, tan peregrina afirmacin, en y no cierra las aduanas a la importacin masiva banas, que respondern con La votacin nominal arroj6
momentos en que la radio, la televisin y la de arroz asitico? sus vidas en caso de evasin el siguiente resultado: 17 de-
prensa controlada del rgimen, han pormenori- Realmente, en el colmo del cinismo la jac- de presos polticos. legados acordaron romper con
zado hasta lo infinito los detalles de la emba- tancia de que hizo gala el Gran Energmeno Esto explica por qu, en los
jada pedigea de que fuera portavoz el "Che" el viernes 13, pues como la inteligencia cubana ltimos tiempos, los custodios
Guevara por distintos pases comunistas, caus le ha declarado la guerra y no hay ninguna ca- han acompaado en la fuga
ms hilaridad que sorpresa entre cuantos le es- pacidad a su servicio, l ha tenido que apelar a los presos que han empren-
cuchaban, pues si el rgimen se tambalea con en proporciones fantsticas por lo cuantioso a dido "las de Villadiego", pero El disparate y la incoheren-
la ayuda roja, qu sera sin ninguna? la cooperacin ajena. Por eso Cuba est llena tambin cmo, no hace mu- cia se daban de la mano con-
En efecto, si la economa cubana bajo el fi- en la actualidad de millares y millares de pre- cho, un custodio fu ajusti- tinuamente durante el ltimo
delato est tan slida y el pas puede permitir, tendidos tcnicos extranjeros, pues la minera, ciado por una supuerta des- discurso de Fidel Castro en
se el lujo de ser autnomo y vivir por cuenta la agricultura, el comercio, la banca, las fuerzas lealtad cometida en La Ca- La Habana.
propia, porqu Fidel Castro peregrina de la Ce- armadas, la aviacin, la educacin, la economa, baa.
ca a la Meca o sea, de Mosc a Pekn imploran- no pueden funcionar sin el concurso forneo ba- Por ejemplo, dijo el mons-
do socorro, para su maltrecha industria azuca- jo el rgimen fidelista. truo "que el da primero iba
rera, y aceptando prstamo tras prstamo, no En este desdichado hombre pblico la ver- La "Federacin Estudiantil a empezarse la inseminacin
sin aprovechar su va crucis para cogerle al- dad est siempre en todo lo contrario de lo que Universitaria", de Costa Rica, cheras" con lo que los vete-
guna tajada en forma de emprstito a Hungra, dice. mximo organismo nacional rinarios que le escuchaban se
FRASE LUSTRAporde la clase en aquel pas her- quedaron maravillados, pues
F-RASE/LUSTRADA. Por Rafael mano, tom el acuerdo de ese recurso tiende a mejorar
romper toda relacin con la las cras de ganado, pero es
F.E.U. de Cuba, respondiendo inocuo para beneficiar las le-
as a un cablegrama urgente cheras, es decir, los expen-
de Cubela, quien desde La dios de leche.
Habana les peda respaldo ur-
gente. Tambin pate Fidel Castro
la sintaxis, afirmando "que el
Un compatriota, el estur'/an- da lo. haba que prepararse
te de derecho Amado Oscar "para" a fin de...", e incu-
Eges, intervino con xito en rri en redundancias pueriles
los debates que precedieron a como la de afirmar que "se
la medida y en los que se dis- les "asegur" a los obreros
tinguieron sus colegas costa- una pensin "segura .
rricenses Oscar E. Ms Herre-
ra, de Filosofa; Celso Gam- En una palabra, que no hu-
boa, de Derecho; Rodrigo bo seso en el discurso porque
S. .Blanco, de Farmacia; Chester no haba -ni hay- cerebro.

E L AVANCE CRIOLLO'1
...A WEEKLY PUBLICATION
318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
Telefonos:
Suscripciones, Administracin y Redaccin: FR 4-5127
Anuncios FR 9-1549
Editor & Publisher: E. MENENDEZ
Director: JORGE ZAYAS
Administrador: ALFREDO ARIAS
Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO
"Cuba es la avanzada". Application to mail at second-class postage ratos is pending at Miami, Florida







Viernes 3 de Febrero de 1961 AVAN C E Pgina 3



Condena Prio la Tirania de los Castro


Vuelve al Palenque Civico al El F.R.D. se Dirige al Papa

V A El Frente Revolucionario Democrtico ha pedido a su
SSantidad Juan XXIII, interponga sus buenos oficios para que
Ver A hojada la Liad el rgimen comunista de Fidel Castro "suspenda definitiva-
mente el fusilamiento de patriotas cubanos".
El doctor Carlos Pro Socarrs, Presidente tar encabezado por el general Fulgencio Batis- Ante la nueva ola de terror desatada por la dictadura
de la Repblica de Cuba hasta el 10 de marzo de ta, ha formulado unas declaraciones explicando castrista, que en las ltimas setenta y dos horas ha ejecutado
1952, en que fuera derrocado por el golpe mili- su actual posicin frente al Gobierno de Fidel a siete patriotas cubanos, juzgados por tribunales del pueblo,
+- el Coordinador General del F. R. D., Dr. Manuel Antonio de
Castro que detenta el Poder en las leyes de 1933 consagraron el ciudadanos libres nos asiste el Varona, ha apelado a los sentimientos humanitarios del Sumo
en Cuba y ha introducido una inicio de nuestras transformacio- derecho de fijar discrepancias y Pontfice para que, a travs de la Nunciatura Apostlca, se
dictadura comunista en el pas. nes sociales y econmicas. demandar rectificaciones. No en haga lo posible para evitar que esos fusilamientos continen
La permanencia del doctor "Es profunda mi conviccin balde luchamos, precisamente, en la Patria de Mart.
Pro en Cuba y sus breves aun- de que Cuba, lo mismo que los por la perdurabilidad del siste- El mensaje dice textualmente:
que reiteradas declaraciones en otros pases latinoamericanos, ma democrtico".
en apoyo al rgimen castrista, ha menester de una urgente po- SUMISION AFRENTOSA "SANTIDAD JUAN XXIII
han constituido durante algn ltica de raigales reformas que "e d o cn hondo cal PONTIFICE ROMANO
tiempo una interrogacin que levanten y eduquen a sus masas SANTA SEDE
ahora se cierra con las siguien- desvalidas, destruyan los abusos m la doctrina nacionalista. ROMA.
tes declaraciones del doctor Car- de las riquezas acumuladas en Es por ello que los comunistas
tor Carlos Pro Socarrs: del patio me acusaron reiterada- Beatsimo Padre en nombre del pueblo cubano que su-
"Al trmino de un viaje por mente de reaccionario y de la- fre actualmente una terrible dictadura comunista ruego en-
las hospitalarias tierras del Bra- cayo del imperialismo yanqui carecidamente a Vuestra Santidad interponga sus buenos ofi-
sil y la Argentina, donde reco- -artimaa de propaganda con cios a travs de la Nunciatura Apostlica en La Habana al
g anhelos de pueblos y dirigen- la que pretendieron detener el objeto que rgimen de Castro suspenda definitivamente fu-
cias -y el temario de la revolu-' ascenso popular de mis ideas-. silamientos de patriotas cubanos condenados en juicios su-
cin cubana mereci sealada Por nacionalista convencido, mi marsimos sin garanta jurdica de ninguna clase asimismo
preferencia- me creo en el ca- Gobierno defendi a Cuba de ruego a Vuestra Santidad recuerde en sus plegarias al de-
o de orecer aus juicis de cualquier ingerencia extraa y voto pueblo de Nuestra Seora de la Caridad del Cobre muy
so de ofrecer algunos juicios de
intes' exhibi su soberana, con orgu- en especial a aquellos que injustamente han sido ejecutados
inters llosa intransigencia, en todos los ante pelotn de fusilamiento su devotsimo hijo
MI CONCIENCIA ME DICE organismos de la comunidad in- Manuel Antonio de Vrona,
QUE OBRE BIEN ternacional. Bajo mi mando in- Coordinador General
"El golpe del 10 de marzo de gn poder extranjero da el Frente Revolucionario Democrtico.
1952 irgui mi irrevocable con- prestigio de nuestra independen-
dena e impuls mis esfuerzos cia. Comprndase, en conse-
por la reivindicacin de los de- cuencia, cuanto tiene que afec-
rechos constitucionales concul- Dr. Carlos Pro Socarrs tarme ver la Repblica incorpo-
cados. rada de lleno al bloque comu- 1
"Como todo el pueblo, goc manos egoistas, venzan al lati- nista y entregada a la direccin Consultorio Legal
el primero de enero de 1959 la fundio, abran vas a una indus- del despotismo esclavo. Mi pro-
victoria sobre la usurpacin y el trializacin extensiva y logren testa ante esa abyecta sumisin Para R fugiad
crimen, que rija la ley de la igualdad y incondicional se alza con expre- Iara ugiad os
"Retirado de la poltica, mis la dignidad plenas del hombre, sin tan vigorosa como la na-
juicios y actitudes en estos lti- sin cuyas prontas realizaciones cin lo est reclamando por la Por el Dr. Carlos Benito Fernndez
mos dos aos los dict un pro- estn amenazados los regmenes gravsima afrenta inferida a su
sito d bin colectivo Las ra democrticos y los postulados de dignidad". P: El propietario de mi casa me ha notificado que debo
la civilizacin occidental". entregarle la casa, tiene el derecho a desahuciarme aunque yo
zones en que apoy esa conduc- EXHORTACION A LOS pague el alquiler?
ta satisfacen las exigencias de LA FISONOMIA COMUNISTA COMBATIENTES pg
mis obligaciones de ciudadano. DEL REGIMEN DE CASTRO "La Patria me colm de ho- R: Las leyes del Estado de la Florida protegen mucho a los
Algn da las dir, rindiendo "A nadie, pues, puede sor- nores. Las jornadas de servidor propietarios. En este caso la ley le permite al propietario que le
cumplidas explicaciones, y no prender que haya aprobado las del Estado que deba rendir, ya obligue a usted a desalojar la casa, siempre y cuando le d un
sern pocos los que en la Re- promesas del Gobierno del doc- las he cumplido. Estoy libre de plazo de tiempo, el cual vara de acuerdo con el periodo por el
pblica y fuera de ella avala- tor Castro en cuanto enuncia- ambiciones de poder. A nada cual usted paga el alquiler. Si el alquiler de usted es de mes en
rn y aplaudirn mis verdades. ron planes tendientes al mejo- aspiro de presente o de futuro, mes, entonces tiene usted derecho a 30 das para mudarse, y si
Mi conciencia me dice que obr ramiento de los campesinos y como no sea a vivir los das es de semana en semana, entonces solamente tiene usted derecho
bien y mi inteligencia me dicta obreros y, en suma, de los cu- que me reserve Dios bajo el a 7 das.
que ahora debo callar esas ra- banos pobres. La apuntada coin- cielo libre de Cuba. Contemplo P: Tena residencia legal en este pas y regres aqu des-
zones. No resultan los tiempos cidencia con determinadas me- a la Nacin conquistada, pero no pus de casi un ao de estar en Matanzas. Cmo es posible que
actuales adecuados para levan- didas del rgimen de Castro no sometida y en lucha titnica por Inmigracin me haya quitado la residencia?
tar tribunas personalistas, ni es impide que constate y repudie romper las cadenas que hoy la
hora de escudriar acerca de la su error fundamental: la evi- esclavizan. En los das de eufo- R: El Departamento de Inmigracin estima en muchos casos
premura o tardanza con que los dente fisonoma comunista que ria, cuando era unnime el co- similares al de usted que la residencia que usted tena aqu nunca
hombres pblicos debieron des- ha impreso a su Gobierno". ro de adhesiones al nuevo re- fuen realidad una residencia legal Por supuesto hay que tener
cubrir y comentar las desviacio- IMPUGNADOR DEL gimen, ofrec volver al palen- en consideracin el tiempo que usted haya vivido aqu, si fu
nes del proceso revolucionario, MATERIALISMO HISTgimen, ofrec vol si otra ver al palen- empleado aqu, etc., y tambin si estando en Cuba trabaj, si fu
nes del proceso revolucionario, MATERALSMO HSTORCO que cvico i otra vez contem- empleado del gobierno, etc., siendo factores que determinan si
ya que por el sendero de las "Soy un creyente en el valor plara aherrojadas las libertades la persona realmente tena intenciones de residir en los Estados
negaciones y tachas demorare- de las fuerzas espirituales y un pblicas. Infortunadamente es- Unidos.
mos la eliminacin de los males impugnador del mtodo y modo tas han desaparecido. Imperati-
imperantes y slo encontrare- de vida a que ha sometido al yo es que cumpla mi promesa. (Cualquier persona que se encuentre en Miami como refu-
mos, al final del debate, a una hombre la dictadura del proleta- "Ajeno a sectores o frentes, giada puede dirigir sus preguntas de carcter legal, por escrito,
sociedad ms dividida de lo que riado. En mi obra de Gobierno sin que me anime el propsito al Dr. Carlos B. Fernndez, Congress Building, Miami).
ahora est. Aguarden los crti- se destaca la firme decisin con de organizar a ningn ncleo de
cos a que cese la tormenta y en que, desde el Ministerio del Tra- compatriotas, en ejercicio de mi
escenario libre de pasiones sea bajo y las ms altas magistra- sola autoridad de ciudadano, haciendo honor a los deberes w "11
lcito esgrimir las armas de la turas, rescat al movimiento emito este mensaje, que es un que le imponen los Tratados in-
imputacin y la legtima defen- obrera de las garras minorita- testimonio de condena contra la ternacionales. Y en fin, para que Drew Pearson sugiere que
sa". rias del comunismo, suprimien- tirana comunista que oprime a pronto surja una Era de amor, el gobierno norteamericano
do el control que en la Confe- la patria. Para los bravos com- concordia y confianza, que erra- convoque y ecplee a los ca-
DEVOCION A LA SOBERANIA deracin de Trabajadores de Cu- batientes, abanderados de pu- dique el odio y haga florecer ricaturistas cubanos en el exi-
ABSOLUTA DE CUBA ba haba concedido a los rojos ros ideales y fundadas prome- la cordialidad, ligada estrecha- omunada y solidariamen te
"Reitero mi devocin a la so- la maldad del Presidente Batis- sas de un maana mejor, van mente a las mejores tradiciones c una f o e esolidriamdic
beransumisin a aboluta de Cuba, con lta. mis palabras de adhesin y cubanas, y a cuyo cuidado dedi- lizando, con imgenes cmi-
misma firmeza que la defend UBICACION JUNTO AL aliento. Y con ellas formulo vo- qu tesoneros empeos a mi pa- cas alusivas, los infundados
en los das de mi juventud y MUNDO OCCIDENTAL tos porque al logro de la victo- so por la Primera Magistratura. aprestos militares de Castro
en la Sptima Conferencia Pan- "Existen dos fuerzas que se ria se reinstale la Repblica, En aquellos tiempos rein la de- contra la inventada invasin
americana de Montevideo, de la disputan la hegemona del pla- asentada en un orden constitu- mocracia y yo me inclin ante la yankee.
que eman la abrogacin de la neta. Yo, como los pueblos y cional, que elimine los privile- voluntad popular surgida de la
Enmienda Platt". conductores sensatos, quiero la gios, distribuya la riqueza en urna libre, incluso cuando me Inclusive podra tirarse la
paz, pero mi ubicacin est jun- forma equitativa y lleve la jus- fue adversa, como tambin es edicin sobre Cuba por aero-
LOS REGIMENES DEMOCRATI- to al. mundo occidental y junto ticia social a todos los rincones verdad que: por mi culpa jams plano-propone el batallador
TICOS ESTAN AMENAZADOS a las naciones que ostentan el de la Isla, postulados que no son se derram una gota de sangre, periodista.
"Mantengo mi adhesin a los liderazgo- de esta superior por- incompatibles con la libre em- ni hubo presos polticos, ni exi- La idea es excelente, muy
principios de un constructivo cin de la Humanidad, sin que presa y el desarrollo econmico. lados; ni perseguidores ni pros- prctica, y la aprobamos.
nacionalismo, al modo que se mi adhesin vacile por los erro- Y que los tribunales, la ley y criptos. Miami, 25 de enero de
inscribi en el programa de la res e injusticias cometidos, ya la justicia amparen po.r igual a 1961.-Dr:' Carlos Prio Soca- anos a la obra, pues.
revolucin autntica y que en que en nuestra condicin de todos, y se enaltezca la Nacin rrs". 1 ., : I' .







Pgina 4 A V A N C E Viernes 3 de Febrero de 1961


El Vampiro del Caribe




y-J











































Sordo al clamor unanime de las gentes civilizadas; ciego por la cion de su parigual Hitler. "El Vampiro del Caribe"-nombre
ira por el odio y por la maldad que anida en su alma; preso de la con el cual lo designara la Historia en su dia-continua su obra
insania por sus viejos padecimientos cerebrales, Fidel Castro de destruccion y muerte ante la casi indiferencia de los pue-
continua en Cuba su obra devastadora, asesina y cruel. Vidas y blos civilizados del orbe. Y tras chuparle la sangre a los hijos,
mas vidas caen tronchadas diariamente, sacrificadas en holo- manda a golpear a las madres cuando estas, transidas de dolor,
causto a un credo aborrecible y al entreguismo bochornoso a acuden a Palacio en busca de clemencia para sus seres queri-
los mandones del soviet. Vidas de hombres jovenes, adolescen- dos, sin recordar-!que va a recordar este Monstruo!-que la
tes en la mayoria de los casos, segadas por las balas asesinas voz suplicante de su madre ante el entonces Dictador lo salvo
de los esbirros del Kremlin, que son los amos de Cuba hoy. Y ya mas de una vez de una muerte segura, aunque no tan villana
lo peor no es el crimen, porque en definitiva, de un loco y de un como las que el esta causando ahora. Para que el lector tenga
asesino nada puede esperarse como no sea el crimen; la peor una idea de como funciona ahora el retablo de la muerte en
afrenta que esta haciendo al mundo occidental, y especialmen- Cuba, ofrecemos en esta pagina la escalofriante escena de un
te a los naciones democraticas de America este salvaje esca- joven victima, en los momentos en que se le somete a la extra-
pado del Infierno mismo, es el procedimiento adoptado de ex- ccion de su sangre. Despues, ya sin vida casi, sera arrastrado
primir a sus victimas y extraerles hasta la ultima gota de san- hasta un muro cualquiera donde un sicario del regimen le pega-
gre antes de quitarles la vida, imitando asi en todo su macabro ra un balazo. Y luego se le dira al pueblo idiotizado de Cuba
dramatismo el sistema de los famosos campos de concentra- que este infeliz fue fusilado Asesinos!!


Incumple Cuba Obligaciones CUBA SI
Nos comunican desde La Al combate de nuevo cubano
de Pago en Moneda Am ericana Habana que Garrido, el actor que la patria nos quiere quitar,
cmico socio de Piero, est el traidor que creamos hermano
Del "New York Times", edicin del da 4 de enero actual, to- de lo ms desolado. nos obliga otra vez a pelear
mamos la siguiente informacin que se refiere al incumplimiento are l "arriimo" por el hijo que nazca maana
de pagos en dlares, en que ha incurrido Cuba ltimamente, y que Parece que el C garro deslmo por la paz, el trabajo y or Dios
se registra como "la primera vede Fidel Castro lo est despla- por la estrella de amor soberana
se registra como "la primera vez, .
desde el ao 1935, que tal cosa emsin de bonos al 4% por cien- zando de la atencin pblica CAIGA ROTO EL MARTILLO Y LA HOZ!
ocurre". Los pagos a que se re- to' que est por largo tiempo cubana. ADELANTE, nos llaman del Frente!
fiere la informacin son sobre emitida y es pagadera en dla-
fiere la informactuales, o sea, inte-res americanos, ascendiendo la Porque a fin de cuentas el fusil se convierte en clarn
rdedas y amortizaciones de onos obligacin incumplida a la suma ms se solaza y divierte la que se sepa que un pueblo valiente
reses y amortizaciones de bonos d 236 520lleva siempre su lucha hasta el fin
emitidos que estn incluidos den- de $2.366,529.00. gente oyendo "verraquizar" a
tro del captulo de la Deuda Ex- El incumplimiento de este pa- Fidel que al propio Garrido. Y del monte su voz hasta el llano
terior de Cuba go seala el primer fallo de Cu. en la gesta que al Mundo asombr
ba en atender sus obligaciones Es la diferencia capital que repitamos el grito cubano
La informacin dice: contractuales de la Deuda Exte- hay entre lo real y lo fingido, iCUBA SI, CUBA SI... RUSIA NO!
El Gobierno de Cuba no pudo rior, desde la precaria depresin seores.
situar ayer la cantidad necesa- econmica de 1935. Frente Revolucionario Democrtico
ria para atender el pago de in- De la suma incumplida, F. R. D.
tereses y amortizacin de una, (Contina en la pgina 31) -, _Ht______ -________________,








Viernes 3 de Febrero de 1961 A VA NC .E Pgina5



Boycotean a Fidel Obreros de Curazao


"Imperioso que la Argentina

Rompa Relaciones con Cuba"
El Frente Nacional Popular Latinoamericano ha formu-
lado un llamado a la accion interamericana para detener la
expansion del comunismo y denuncia al regimen imperante
en Cuba de desarrollar desde Montevideo un plan de pene-
tracion en la Argentina con la "intervencion del Encargado
de Negocios en nuestro pais, doctor Valdivia, el embajador
cubano en Uruguay, doctor Mario Garcia Inchaustegui y ele-
mentos de los partidos Comunista, Socialista Argentino y el
ala trostzkista del peronismo". En el mismo comunicado se
puntualiza que "es imperioso que la Argentina proceda ur-
gentemente a romper relaciones con el despotico regimen co-
munista que oprime al pueblo de Cuba".
El mencionado manifiesto dice textualmente:
"El Frente Nacional Popular Latinoamericano llama una vez
ms la atencin de la opinin pblica sobre la necesidad de una
accin en el plano interameri-
cano para poner coto a la expan- rgimen hoy imperante en esa
sin del comunismo, ahora pro- nacin se mantiene, ser una es-
piciado desde Cuba y con base tratgica avanzada en el propio
de operaciones en Uruguay para suelo americano, desde donde "Si los gobiernos latinoamericanos no rompen nuestro corresponsal en Venezuela, Romual-
la regin austral de nuestro con- podr maniobrar sobre el resto con el rgimen fidelista, la agitacin en esos do Ventura, ambos en la grfica en unin del
tinente. Desde esos puntos se del Continente, e incluso habr pases ir en aumento," declar el dirigente delegado obrero del Frente Revolucionario
pondr en ejecucin un plan de roto la unidad panamericana, y obrero curazaleo, Romano M. Tschumie, a Democrtico en ese pas, Ramn Santana.
accin rio slo para tratar de si es desalojada esa dictadura, (Foto Garca).
atraer adeptos mostrando a Cu- tratar de hacer una nueva Hun-
ba "como vctima propiciatoria gra, a fin de utilizar a la nacin
de Estados Unidos", y la URSS hermana como contrapeso de suL as ma a as
blos oprimidos", sino incluso, cesos hngaros".
como "angel tuetelar devloslpueionao- despresti prlos trgicos su
para crear situaciones internas "Lamentablemente debemos
e n casl dpersgagur- vo iae6 de stamar uea Contnene Cuba son fuentes de Subversion
en cada pas que desven la aten- destacar que el agente motriz de
cin sobre la gravsima situacin ese plan de accin en la Argen- iu b a son fu en tes d e I
interna por que atraviesa el pue- tina es el encargado de Negocios
blo cubano, sometid a la dita- de Cuba ante nuestro pas, doc- El repudio al rgimen totalitario de factura co- bajo el yugo colonial. A medida que los hechos
dura de un grupo de tericos co- tor Valdivia, quien cuenta con la nunista de Fidel Castro se extiende desde los van haciendo ms evidente los propsitos del
munistas que utilizan la para- (Continua en la Pg. 35) Estados Unidos hasta las pequeas Antillas, an gobierno de La Habana y en la proporci6n en
nisa y uel egoentisoaa aera- Fidelo el
noia y el egocentrismo de Fidel que las organizaciones democr- to democrtico del Hemisferio presidente de la Federacin
Castro, quien, por conviccion ey icas y revolucionarias que den- con el proletariado organizado a Cristiana de Trabajadores de
presta a ser el instrumento que tro y fuera de Cuba se le opo- la cabeza, estamos obligados a Curazao, piensa unos minutos
necesta el imperialismo sovi- nen reclutan hombres, desarro- trabajar ahincadamente contra antes de responder.
tico para sus planes de someti- lan una intensa propaganda y ese rgimen". -Al principio de la ascen-
miento de Latinoamrica, y que dejan claramente sentados sus Hay algn ambiente favo- cin al Poder de la Revolucin
para desgracia del Continente, objetivos, todo el Hemisferio Oc- rable a Fidel Castro en Cura- en 'mi pas como en todos los
no tiene nada que perder en Cu- cidental despierta de su letargo zao? del Continente las simpatas
ba, y s mucho para ganar, si el y se resuelve a enfrentarse a la Romano M. Tschumie, que es (Continua en la Pg. 35)
amenaza que para todo el Con-
Refuta Varona Afirmaciones tinente representa Fidel Castro. Balance del Regimen Cubano
Las organizaciones sindicales
de la Sra. Eleanor Roosevelt cristianas marchan a la vanguar-en "La Religion"de Caracas
dia en esta lucha y fueron las
La afirmacin de aue "los tratados vigentes obligan a Am- primeras en dar la voz de alar- en la o
rica a asistir al pueblo de Cuba en su lucha contra la dominacin ma y sumarse al Frente Obrero CARACAS (Orbe Latinoameri-
comunista" fu hecha por el Dr. Manuel A. de Varona, Coordi- Revolucionario Democrtico. Las cana).-Ciento cuarenta mil exi-
nador del Frente Revolucionario dhan seguido organismos prole- lados, 20 mil presos polticos y
Democrtico en un cable dr do de eliminar del Continte tarios de Colombia, Chile, Ar- una atroz represin contra estu-
a ticom la eamen naaze a dellgno sii
do a la seora Eleonor Roose- amenaza del soviet. gentina, Estados Unidos y otros diantes catlicos, es el balance
vt VEl texto del cable del doctor pases. En Venezuela ha que- del rgimen de Fidel Castro en
El mensaje fua cursado como dc dado virtualmente liquidado el Cuba, segn afirma el peridico
respuesta aas recientes inter- (Contina en la pg. 35) Pacto de Solidaridad y Ayuda "La Religin", de esta capital,
pretaciones dadas por la seora Mutua entre la Central Sindical al reproducir una carta de Cuba.
Roosevelt a la crisis cubana, en U e.r- de este pas y la CTC, lo cual Afirma dicho documento que
su columna en la prensa norte- ha hecho posible que los diri- mientras que "los patriotas cu-

Comunista que esclaviza a Cuba"
americana, en las que afirma que i gentes obreros venezolanos, so- banos que luchan clandestina-
su gobierno "no poda interve- bre todo los que pertenecen al mente por derrocar el rgimen
nir en los asuntos domsticos de Partido Social-Cristiano (CO- comunista que esclaviza a Cuba"
otros pases". PEI), estn trabajando activa- han elegido como consigna: "No
otros pases". PEI), estun trabajando activa- p er de i en a s,
lo dejaremos dormir en n paz ",
"Desde que hemos cortado mente para extirpar de raz la el lder cubando i en una visita
nuestras relaciones diplomti- pstula purulenta que le ha sa- efectuada a la crcel modelo, en
cas, creo que es ms imperativo 1 lido al cuerpo del Hemisferio y Isla de Pinos, di la orden de La E.R.A. (Empresas Radiodifu-
que nunca, que nosotros no de- \j" que encarna con todas las de la que en el caso "de una invasin soras Asociadas) de Costa Rica,
bemos permitir interferencias ley el desaseado Fidel Castro. de patriotas anticomunistas en- or iniciativa del seor Antonio
sobre lo que est pasando en Cu- caminada a derrocar a su gobier- Mrolo Canossa, propietario de
ba", dijo la seora Roosevelt, al I LOS OBREROS D(E CURAZAO no, se asesine a los 5,000 presos Radio CITI, en San Jos, y dele-
mismo tiempo que expresaba: La pequea y caliente isla de polticos que se encuentran all gado regional de la A.I.R., el pa-
"yo espero que nuestro gobierno Curazao, injustificadamente ba- encarcelados". sado da 12 tom el acuerdo de
ha tomado precauciones p a ra jo el dominio de Holanda, no Afirma tambin la carta que "romper relaciones de toda n-
evitar el suministro de armas y poda quedarse rezagada en es- "300 agentes de la polica de Fi- dole con la radiodifusin cubana
dinero" a los patriotas cubanos Liborito: Creo que esto a su ta lucha entre la libertad y el del Castro estn recibiendo un e instar al Gobierno costarricen-
anticomunistas que estn tratan- fin est llegando. comunismo. Han sido sus tra- curso especial; los profesores son se para que rompa relaciones
bajadores, utilizando a su porta- rusos y checoeslovacos, y una de diplomticas on el Gobierno cu
EDITA FOLLETO EL DIRECTORIO REVOLUCIONARIO bano, de filiacin comunista",
EDITA FOLLETO EL DIRECTORIO REVOLUCIONARIO voz ms calificado y prestigio- las lecciones ensea la forma de r entender "que la radiodifu-
ESTUDIANTIL so -Romano M. Tschumie-, hacer confesar en menos de una por entender "que la radiodifu-
El Directorio Revolucionario Estudiantil (FRD) de Mia- quienes han puesto en marcha hora a cualquier preso", sion cubana ha cado definitiva-
mi, nos acaba de remitir un ejemplar del folleto de 34 pgi- to enmente en la rbita comunista,
nas intitulado "Nuestro Sentir y nuestroun movimiento encaminao a La carta afirma que pasan de haciendo desaparecer la libertad
nas intitulado "Nuestro Sentir y nimprestro Pensar; nuestras darle la batalla frontal al rgi- 140 mil el nmero de cubanos de expresin en Cuba; y que en
en CArmas para la Lucha", qua mediados fue diciembimpreso clandestinamente men cubano en ese conglomera- que ha llegado en calidad de estas condiciones las emisoras de
en Camagey, Cuba, a mediados de dio ciembre anterior, do de pueblos que forman las exilados a las costas de la Flori- Costa Rica, que han mantenido
Constituyen el texto de dicho folleto una triple dedica- pequeias Antillas. Tschumie es da; que el nmero de presos po- relaciones comerciales y artsti-
toria a los mrtires cados; a Jos antonio Echeverra y a categrico al afirmar: lticos sobrepasa de 20,000 en las cas con las empresas cubanas se
Porfirio Ramrez; una alocucin a los hermanos estudiantes "Amrica Latina no puede ser crceles, sin contar los que se consideran directamente agravia-
de Latino-Amrica; y un resumen de los "antecedentes na- campo donde se diriman las pug- encuentran detenidos en los das por su actitud, y por ende,
cionales que provocan todos los hechos ocurridos dentro nas de las grandes potencias, cuarteles de polica y locales del obligadas por solidaridad con el
del proceso universitario y la traicin de Fidel Castro a la sino terreno frtil para la liber- servicio secreto; y que las mi- principio democrtico de la li-
Revolucin Cubana". Tambin se inserta en las ltimas p- tad y la paz. Y como Fidel Cas- licias castristas atacan a los es- bertad de expresin de Amri-
ginas el testamento poltico del difunto lder Echeverria, tro ha tolerado que en el -cora- tudiantes catlicos no slo de pa- ca" a producirse como lo hacen.
y. un planteamiento de principios generales para el futu- zn mismo del Continente se es- labra, sino que violentamente, El gesto del seor Mrolo Ca-
ro Gobierno de Cuba. .r tablezca-unai;stbase para la ulte- como ocurri recientemente en nossa ha sido generalmente elo-
De este folleto se han enviado millares de ejemplares rior dominacin comunista; to- ,ma:reunin de jvenes catli- giado e imitado en toda la nacin
a .toda la Amrica Latina.........-.... ." d..s los hombres de pensamnien-1 (Continua en la Pg. 35) hermana.








Pgina 6 AVAN C E Viernes 3 de Febrero de 1961



Contra Fidel la Masoneria Cubana


A Nuestros HH. Masones del Mundo y al Pueblo de Cuba


Mensaje enviado por los doctores Juan Jose Tarajano Gon-
zalez y Eduardo R. Lopez Bobadilla, Gran Maestro y Gran Se-
cretario, respectivamente, de la Gran Logia de Cuba, a todos
los masones del Mundo y al pueblo de Cuba.

"Con un poco de luz en la frente, no se puede
vivir donde mandan tiranos".-JOSE MARTI
Hermanos y compatriotas: 1959, ratificamos que los ideales democrticos y un rgimen de sana democra- cualquier hombre osado que se
Cuando la Gran Logia de Cuba celebr el cen- y humanistas son consubstanciales a la Maso- cia". hace al timn con mano fuerte
tenario de su fundacin el 5 de diciembre 'de neria y seran mantenidos y defendidos con la En consecuencia, los masones y gua".
Scubanos hemos contrado un sa- En consecuencia de la resolu-
misma firmeza con que los fun- to el nexo ideolgico que la his- nas rurales y arrancar a una grado compromiso con nuestra cin fundamental de constituir
dadores de nuestra Patria for- toria y el destino comn haban gran parte del campesinado cu- patria y tenemos el deber de la Gran Logia de Cuba, A.L. y
jaron la independencia de Cu- creado, estrecho y fuerte, entre bano de la miseria en que tra- honrar la memoria de los fun- A.M. en el exilio y de los pro-
ba en los templos masnicos. las naciones de Amrica, que dicionalmente se haba debati- dadores, que fueron masones, nunciamientos que preceden, he-
Expusimos que no escatima- son "una en el origen, en la es- do; pero el rgimen desptico con la continuidad del empeo mos acordado:
riamos ningn sacrificio para peranza y en el peligro", para que padecemos ha implantado redentor frente a todo tipo de Primero: Declarar en receso
salvaguardar la soberana nacio- incluir a Cuba, contra voluntad la colectivizacin de la tierra, tirana y a todo sistema de go- las actividades normales de la
nal y asegurar que nuestra ban- Y nuestras legitimas aspiracio- de la que se apoder por la fuer- bierno que est en pugna con Masonera en Cuba y exhortar
dera, smbolo de la Patria y sim- nes, entre los pueblos someti- za, y ha esclavizado al campe- la vocacin democrtica de nues- a todos los masones cubanos pa-
bolo de ideales masnicos, sea dos por la fuerza a la brbara sinado, hundindolo ms en la tro pueblo. Y como en las pre- ra que defiendan lealmente jun-
inalterablemente una genuina opresin del comunismo. Aspi- miseria y en la abyeccin. Cuba sentes circunstancias resulta im- to a nosotros los principios ins-
expresin de Libertad, Igualdad rbamos a una reforma de la sufre hoy la peor crisis econ- posible que continuemos cum- titucionales que hemos jurado
y Fraternidad, de Democracia y enseanza que significara la mica de su historia, porque los pliendo este deber en territorio cumplir, ocupando en esta hora
Laicismo, y de nuestro repudio erradicacin del analfabetismo cuantiosos ingresos obtenidos cubano, porque la implacable re- decisiva para la Patria y para la
a todo tipo de tirana o ingeren- y sirviera para inspirar a nues- por el gobierno mediante im- presion del rgimen nos impide Masonera la honrosa posicin
cia que menge la dignidad del tros hijos un verdadero espritu puestos, contribuciones extraor- ejercer nuestros derechos y de- que el deber les seala.
ciudaldano o desconozca los de- de cubanidad y de solidaridad dinarias y despojos, se dilapidan fender nuestros principios, he- Segundo: Declarar espurio e
chos humanos humana, forjando en la concien- s tasa para ofrecer una falsa mos buscado al amparo de la li- irregular cualquier gobierno que
rexhortamos humanaigualmente a cia de los educandos el amor a sensacin de bienestar y progre- bertad y la hospitalidad generosa se constituya por servidores de
Exhortamos igualmde a ca ia de los educandos el amor a so o se destinan a una intensa e incondicional de otros pueblos la tirana, o con cualquier otro
nustros hermanos na- la Patriticas, pero a las instituciones propaganda de la doctrina co- hermanos, para proclamar ante pretexto, para regir la Gran Lo-
ciones que sufren regmenes democrticas, pero la ensean- munista o a comprar armas de el mundo libre estas verdades y gia de Cuba A.L. y A.M. en elte-
despticos para que no decaye- za, en todos los niveles, est di- todo tipo, en cantidades excesi- luchar por la liberacin defini- rritorio nacional.
ran en el empeo emancipador, rgida en Cuba a destruir las vas, para amedrentar y someter tiva de Cuba. Tercero: Declarar en total re-
porque donde quiera que la Li- bases de nuestra nacionalidad, a los hombres libres, aunque se Por tanto, en ejercicio de la ceso la Asociacin de Jvenes
bertad est amenazada o concul- deformando el pensamiento y esgrima el pretexto de la defen- alta funcin que tenemos asig- Esperanza de la Fraternidad
cada, la Masonera debe contr- los verdaderos objetivos de sus sa contra ataques externos. Esta nada e inspirados por el ejem- (AJEF) hasta que la Gran Logia
buir eficazmente a resguardarla fundadores y desvirtuando la poltica nefasta ha causado el plo de nuestro Hno. Jos Mart reanude sus actividades norma-
o reconquistarla, verdad histrica, para sumir a empobrecimiento del pas y nos y de los forjadores de nuestra les en Cuba y acuerde lo proce-
La Masonera es una institu- la juventud cubana en las tinie- sita al borde de una cruenta nacionalidad, hemos resuelto dente.
cin apoltica. No promovemos blas del comunismo y conver- guerra civil, que habr de satis- constituir la Gran Logia de Cu- Cart: Declarar nulos y sin
ni aceptamos en nuestro seno tirla en servil y enardecida de- facer, sin duda, los perversos ins- ba, A.L. y A.M. en el exilio, y valor ni efecto alguno los acuer-
debates polticos partidaristas o fensora de un rgimen que es- tintos de los hombres que re- declaramos. dos adoptados en la sesin se-
religiosos sectarios, pero soste- claviza y degrada. Aquellos que presentan la oprobiosa tirana. Que la Masonera cubana no mestral que celebr.la Gran Lo-
nemos, como principios funda- no se sometan a los dictados del Y para estimular an ms nues- puede cumplir sus elevados fines gia en la ciudad de Holgun el
mentales: 1) que el ejercicio de comunismo son perseguidos en tro repudio y nuestra rebelda, mientras subsista el rgimen to- da 25 de septiembre del presen-
los derechos naturales e inalie- forma despiadada por los Cuer- el gobierno alega, con su pecu- talitario que sufre Cuba, porque te ao, sobre identificacin con
nables del hombre no puede ser pos represivos de la dictadura, liar falacia, que es intrprete de los principios masnicos son in- los principios del llamado go-
negado o limitado en forma al- Se ha infiltrado el odio entre los ideales de la verdadera re- compatibles con los fundamen- bierno revolucionario y sobre so-
guna y bajo ningn pretexto; los hermanos y la familia cuba- volucin cubana y del pensa- tos del comunismo. Por ende, lidaridad con la Declaracin de
2) que nos hallamos obligados na est profundamente dividida. samiento de nuestro hermano y nuestras actividades normales La Habana, porque dichos acuer-
a defender el derecho a la libre Las crceles estn llenas de pre- apstol Jos Mart, mancillando recesaran hasta que volvamos dos, que violan principios mas-
determinacin de los pueblos, sos polticos, entre los que se la memoria del hombre impar. a disfrutar de libertad plena y nicos fundamentales, slo pudie-
dentro del mbito de sus carac- encuentran muchos hermanos La Masonera ha estado estre- los derechos humanos tengan ron ser tomados por la intimi-
tersticas nacionales, y el dere masones, que son objeto, al igual chamente vinculada al destino eficaz amparo dacin que se ejerci sobre los
cho a la libre determitersticas nacionales, y el de que sus famones, que son objeto, al igual de nuestra patria. Estuvo presen- Que los masones cubanos co-VV. HH. Representantes de Lo-
cho a la libre determinacin de que sus familiares, de un tra- te y activa en la lucha emanc- adyuvaremos por todos los me- gias, por el terror que impera
los individuos, al amparo de la to cruel e inhumano, sin que padora que se inicia en los al- dyuvaremos por todos los me gias, por el terror que impera
libertad y de las formas demo- importen el dolor y la desespe- bores de se inica en os al dos a redimir nuestra patria, si n Cuba y por eas amenazas que
crticas de organizacin social; racin de las madres, las espo- d los Diez Aos e inspirad a que esa decisin impliqu cc p an sobre quienes repudian la
3) que tenemos el deber de com- sas y los hijos. Las denuncias librada por masos tre lo promiso alguno de carcter par-i doctrina comunista.
3) que tenemos el deber de com- sas y los hijos. Las denuncias librada por masones, entre los tidarista o sectario con otras Quinto: Declarar asimismo
batir sin tregua toda tendencia motivadas por venganzas perso- que figuran hombres tan see- agrua ciones o institcion s Quinto: Declarar asimismo
poltica o filosfica que preten- nales o por mera discrepancia ros como nuestros VV. HH. Car- acten coincidentemente, porquecon d e laracin o decisin algu-izamos
da divorciar al hombre de la con el rgimen, son suficientes los Manuel de Cspedes, Fran- la Masonera no pude tente, porque na qu con declaracin o del Grcisin algu-
Causa Primera de todo lo crea- para que los ciudadanos sean cisco Vicente Aguilera, Ignacio aspiracin que la reconquista der otra que no eman Lo del Gran Maes
do y de sus manifestaciones es- encarcelados e incomunicados Agramonte. La Constitucin de nuesrac leae el resta deA.L. y A.M. en eilio e Cuba
pirituales superiores. por tiempo indefinido. Los lIa- Guimaro de 1869, que es "un nuestras libertades y el resta- A.L. y A.M. en el exilio, que sus-
pirituales superiorespor tiempo indefinido. Los a- Guimaro de 1869, que es "un de las instituciones cribe la presente, o de quien ac-
No pudimos presumir, cuando mados Tribunales Revoluciona- cdigo donde puede haber una genuinamente de mocrticas te por expresa delegacin del
celebramos el centenario de la rios imponen las ms arbitrarias forma que sobre, pero donde no o s i
Gran Logia de Cuba, que estos y severas sanciones, incluyendo hay una libertad que falte", es Que para recobrar nuestras li- mSamos ue esta resoluci
principios experimentaran una el fusilamiento, sin que a los obra de masones. La Guerra de bertades, retornar a la vida ci- nos a aos que esta resolucin
quiebra total en nuestra Patria, encausados les sea dable ejer- Independencia estuvo encabeza- vilizada y reimplantar el rgi- de todo gnero, pero tambian
pero con profunda pena tene- cer el sagrado derecho a la de- da por masones de las calidades men de gobierno estatuido por de too p ara orta
mos que exponer a nuestros fensa. excepcionales de nuestros VV. la Constitucin de 1940, conside- habr de eservirnos para forta-
Sexponer a nuestros lecer y enaltecer los principios
hermanos masones de todo el El Estado asume y dirige en HH. Jos Mart, Antonio Maceo, ramos indispensable la ms es masnicos y para demostrar que
mundo que Cuba sufre en estos Cuba todas las actividades, abo- Mximo Gmez. La ensea na- trecha y firme unidad de todos luchamos en todo momento, con
momentos un rgimen totalita- liendo la propiedad privada y cional es un simbolo masnico. los cuanos honestos que sus- lealtad y total desinters, por la
rio que acta conforme al pa- la libertad de empresa. La Ma- Por esta actuacin sin flaquezas nten principis iequvocame consecucin de los ideales que
trn comunista ms radical. sonera reconoci y proclam la en defensa de los supremos in- te democrticos. Esta lucha por c ansecucian de los ideales que
tereses de nuestra patria, el crear la repblica justa y abier- nos asocian. Con esta certidum-
Estamos seguros de que el necesidad de promover una re- Congreso Nacional de Historia ta que preconiz nuestro her- bre, nos sentimos de antemano
relato de la trgica situacin de forma agraria que significara celebrado en La Habana el ao mano Jos Mart, "una en el te- ampliamente compensados de
nuestra Patria habr de conmo- el aprovechamiento eficaz de los 1942 acord proclamar que "la rritorio, en el derecho, en el tra. los sacrificios que tengamos que
ver hondamente a todos los pue- recursos naturales y humanos, Masonera ha sido en todos los bajo y en la cordialidad, levan- realizar por nuestra patria y por
blos libres y a los que se afa- la eliminacin de la dependen- tiempos, desde su fundacin, la tada con todos y para el bien de nuestra institucin. En definitiva
nan, como nosotros, por el cia del monocultivo agrcola, el institucin que ms elementos todos", debe estar caracterizada "el verdadero hombre no mira
afianzamiento democrtico, pa- surgimiento y extensin de.nue- ha aportado a la independencia, por el ms absoluto desinters y de qu lado se vive mejor, sino
ra asegurar un radical respeto vos cultivos, el fomento indus- la libertad, la cultura y el pro- el ms acendrado amor a la Pa- de que lado est el deber".
a la dignidad del hombre y de- trial apropiado y dar impulso a greso dle Cuba, tanto desde el tria, porque "la poltica gran- En el exilio, enero de 1961.
corosas condiciones de vida. la iniciativa privada mediante punto de vista ideolgico como diosa es el primer deber; la mez-
La libertad ha sido sustituida los necesarios incentivos, para ror el ejemplo de sacrificio, he- quina el mayor vicio nacional" Dr. Juan Jos Tarajano
en Cuba por las formas ms hu- as elevar la capacidad de con roismo y perseverancia ofrecido y "cuando un pueblo ve a sus Gonzlez, Gran Maestro.
millantes de esclavitud. Los de- sumo de la poblacin, aume, 7or sus afiliados para dar a Cu- timoneles en querella y ms ocu- BDr. Eduarda R. Lpez
rechos esenciales del ciudadano tar progresivamente el nivel de 'a una vida de decoro humano, oados en ver quin gua que en Bobadilla, Gran Secreta-
han sido conculcados. Se ha ro- vida de los habitantes de las zo- de igualdad y fraternidad social guiar bien el buque, bendice a rio.








Viernes 3 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 7




Constituida en el Exilio la Gran Logia



Segundo Caso en el Mundo de

Exilio Total de los Masones
(Por Mario Rodrguez)
(Fotos de Truti)
La masonera cubana ha dado un paso al todas las logias del pas, decidieron abandonar el
frente en esta lucha a muerte contra el comu- infierno rojo para organizarse en el extranjero
nismo. Sus mximos dirigentes, respaldados por y continuar la intensa campaa emprendida pro
rescate de la democracia y la li- "Todos, afirma, tomaron esa -Ni siquiera los masones pen
bertad. El Gran Maestro, doctor determinacin por cuestin per- samos en los daos materiales
Juan Jos Tarajano, en unin de sonales y nunca fueron molesta- que ha sufrido la institucin. Se
otros masones de no menor rele- dos por el Gobierno Revolucio- sabe que el Gran Templo Mas-
vancia y ejecutoria dentro de la nario que les respet siempre nico, construido con el esfuerzo
institucin -Aurelio Alvarez por los cargos que ostentaban". de tantos y tantos masones, ha
Echezarreta, Eduardo Lpez Bo- El Gran Maestro pasado a manos del gobierno.
badilla, Manuel Cuesta Lpez, La resolucin de la alta recto- Eso, con ser mucho por tratarse
Obdulio R. Milin y otros- ya ra masnica de escapar de Cu- de una usurpacin, sera lo de
se encuentran en Miami constitu- ba como lo demuestra la pren- menos. Lo importante es que
yendo en el exilio la Gran Logia sa fidelista- caus extraordina nuestro pas ha cado en manos
de Cuba. ria impresin en la opinin p- de un totalitarismo que no se de-
Al ausentarse de Cuba sorpre- blica del pas. Se trata nada me- tiene ante nada y que debemos
sivamente toda la alta dirigencia nos de figuras destacadas de la combatirlo con todas las armas
masnica, automticamente co- nacin que ostentaban cargos de a nuestro alcance. El doctor Ta-
menz a funcionar el Bur de Di- gran responsabilidad en una de rajano luce emocionado. Sus fra.
famacin que utilizan los comu- las instituciones ms respetadas ses revelan inusitada vehemencia
nistas para denostar a los que no en el mundo entero. en un hombre como l, de suyo
se someten a sus designios. Y Ta-! De ah que AVANCE se apre- sereno y reposado.
rajano, que hasta hace pocos sura a entrevistar al doctor Juan! El nico desertor...
das era elogiado, ahora ha sido Jos Tarajano. Abogado, ex pre- Mientras nos atiende contina
objeto de un verdadero barrage sidente de la Comisin de Etica la lectura de los recortes de
de improperios por parte de la Radial y Gran Maestro de la prensa y aade:
servil prensa castrista. Gran Logia de Cuba. Establecido -El nico desertor que ha
En "Revolucin" aparece un el contacto, el reprter sorpren- traicionado a la masonera es e Los masones cubanos denunciamo la crtica situacin de Cuba
suelto que dice: "Condenan a de a Tarajano enfrascado en la doctor Manuel Cspedes Mora, denunciamos la crtica situacin de Cuba",
traidores". Acuerdo de la Logia tarea de leer los recortes de que ahora hace declaraciones es- dice Taraiano.
"Verdad" contra sus ex dignata- prensa a que hemos hecho refe- tigmatizndonos a nosotros. Cs- tor Tarajano no se hace espe- tros practicamos la concordia, la
rios. Y a continuacin la carac- rencia. Adivinando nuestra lgi- pedes alega que la masonera es- rar: fraternidad, el amor, el comu-
teristica prosa comunista se ma- ca pregunta, se adelanta: t obligada a acatar el ordena- -La masonera tiene estable- nismo obsrvese el caso en
nifiesta as: "La Logia Verdad" -Fcilmente se puede adver- miento establecido en el pas cido el derecho de asilo para Cuba provoca la lucha de cla-
acord condenar la actitud trai- tir la contradiccin. Mientras donde radica. grandes Logias que tengan que ses, la divisin en la familia, el
dora de los ex grandes dignata- que por una parte se dice que -Y no es as? abandonar el territorio donde ra- odio entre hermanos. Se quiere
rios Jos Tarajano Gonzlez y hemos hudo del pas afectados -Falso. La masonera est dican. Este es el segundo caso. discrepancia mayor?
otros, quienes, afectados por las por las leyes nacionalizadoras, obligada a otra cosa: a combatir -Y el primero? Y ya en las postrimeras de la
leyes nacionalizadoras, abando- por otra se afirma que no tena- el comunismo y todo rgimen to- -Ocurri hace algunos aos. entrevista, el ms alto dignata-
naron el pas para hacer causa mos motivo para ausentarnos de talitario. De lo contrario, traicio- Entonces eran los masones espa- rio de la masonera en Cuba nos
comn en Miami con mercena- Cuba; que siempre fuimos respe- nara sus propios principios. oles los que buscaron amparo. dice sonriente, a manera de des-
rios, siquitrillados y contrarrevo- tados por el Gobierno Es que el -No he visto al doctor Cspe- Mxico se los ofreci y se acogie- pedida:
lucionarios" problema de Cuba, la gran an- des protestar contra las brigadas ron al derecho de asilo constitu- -Recuerde la hermosa frase
En otro de los peridicos de gustia que vive el pas puede en- comunistas que se han organiza- yendo la Gran Logia "Valle", en de Mart de que "con un poco
Fidel -"El Mundo"- se desta- focarse solamente bajo el punto do, ni contra los fusilamientos, la capital azteca. de luz en la frente no se puede
ca el siguiente epgrafe: "Jams de vista personal; es decir, que verdaderos asesinatos en masa. -Harn ustedes lo mismo en vivir donde mandan tiranos".
fueron molestados por el Gobier- debemos actuar o no segn nosNi tampoco por la ausencia to- Estados Unidos?
no". Y seguidamente este ttulo: afee io directamente una medi- tal de libertad, incluyendo la de -Ciertamente; los masones AVISO A EXTRANJEROS
"Condenan la huida de cinco ma- da? Nuestra decisin se debe a expresin que hay en Cuba. No cubanos denunciamos la crtica
sones". Despus se recoge la de- que la Patria esta en grave pe- lo he visto en ninguna de esas situacin de Cuba bajo la tirana Mr. Edward P. Ahrens, Di-
claracin del doctor Manuel Cs- ligro y estamos obligados a de- posturas. comunista y hemos tomado la rector del Distrito de Inmigra.
pedes ustitucinora, Gran Maestro porfenderla. Lo estrictamente perso- Masonera en el exilio determinacin de constituir la gracin y del Servicio de Na-
sustitucin reglamentaria de lanal cuenta poco.en el exio turalizacin, recuerda a s
Gran Logia de Cuba, quien se Y despus de hacer una pausa Desviando el dilogo hacia Gran Logia de Cuba en el exilio turalizacin, recuerda a los
proyecta en esta forma contra y hacer una anotacin, con la otro aspecto que consideramnios ofreciendo cooperar por todos extranjeros de la Florida que
los dos que hasta ayer fueron sus fluidez en la expresin que le es interesante, formulamos una los medios a redimir a la nacin el 31 de enero vence el pla-
amigos y compaeros de Logia: caractersitca, JJT, agrega: pregunta. La respuesta del doc- ana. zo para llenar las tarjetas re-
Excluyente el comunismo "ortando las direcciones;
y la masonera obligacin requerida por las
i: Nuestro entrevistado hace hin- disposiciones de Inmigracin
de 1952.
capi en que es menester que
se sepan los motivos que inspi- El funcionario de inmigra-
raron a los masones a abando- cin avisa a los que an no
nar el pas y a constituirse en han reportado sus direcciones
otro. Y siempre en el mismo la fecha del vencimiento, con
tono reiterante, expresa: el fin de evitar las penalida-
d Proclamamos que la patria des.
de Mart sufre en estos momen- Una violacin de esta ley
tos un rgimen totalitario que puede significar sentencia de
acta conforme al patrn comu- carcel o deportacin.
nista ms radical; que la liber- Mr. Ahrens dijo que la ley
tad ha sido sustituda en Cuba requiere que todos los extran-
por las formas ms humillantes jeros exceptuando los Diplo-
de esclavitud y que todos los de- mticos, Representativos de
rechos esenciales del ciudadano alguna Organizacin Interna-
han sido conculcados. Los prin- cional o personas admitidas
cipios masnicos son incompati- temporalmente como trabaja-
bles con los fundamentos del co- dores agrcolas deben repor-
munismo. tar sus direcciones en enero
explcito, el doctor Tarajano es- Correo ms cercana o en las
clarece: Oficinas de Inmigracin y Na-
: -En efecto, la masonera pro- turalizacin.
pende a la libertad, a la demo- Mr. Ahrens expres que
cracia, al libre juego de las ideas. 60,000 extranjeros ya han
"Incluso cada masn puede abra- cumplido con esta obligacin
Zar la doctrina religiosa a la que hasta ahora en este mes de
se sienta inclinado. Slo exigi- enero.
mos la creencia en Dios. El co- El ao pasado llenaron tar-
munismo ateo y materialista nie- jetas 91,000 extranjeros. Se
g a esas cosas. esenciales del es- espera que este ao asciendan
El doctor Juan Jos Tarajano, explica que la masonera es incompatible con el comunismo pritu humano. Mientras noso- a 105,000.








Pgina 8 AVA N C E Viernes 3 de Febrero de 1961



ENTRE BASTIDORES


HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-16 al "viejo" ni con el ptalo de La Estatua de la
una rosa, pues confa que fa-
llezca de muerte natural den- Libertad Cubana
16. E DICIEIMBRE DEL 58 tro de poco tiempo. Por Henry
"POR UJiA INSPIP-A@4OA-
\"PO JA INorA IO Tremenda reaccin provo-
EMV iVO >9u T ^ 0 1PA c en todos los diarios guber-
UNA INV\/ASIN /W1 namentales de Cuba la prohi-
\l AC/A O l N /L D para visitar a Cuba. Dicen los
A /^ I m voceros del rgimen que "esa
R E' E rs L medida se ha dictado para
LA O1CDENTE impedir que viajaran a Cuba
7\ 2 A \'lORAJIa os norteamericanos amigos
r. 3 LA A del gobierno".
-o-
El museo de Julio Lobo y
su famosa coleccin napole-
nica todava no se han embar-
cado para Rusia. Siguen en
SLa Habana, pero no en la casa
del magnate azucarero sino en
el Museo Nacional controlado
por los comunistas. Cuando
don Julio hizo en Ecuador su
acusacin, en La Habana pu-
blicaron copia fotosttica de
^ "^ yunas actas en que la apode-
grada personal de Julio Lobo,
con expresa autorizacin para
ello, pone el museo y la co-
(Contina la semana prxima) leccin en manos del gobier-
no para "protegerlos" frente
a cualquier robo o asalto. El a
Ante el fracaso ostensible les o a ir a sus barcos para petrleo sovitico. Mientras "inside" es que ahora los co-
del campeonato de pelota in- evacuar cualquier necesidad. se instalara una refinera rusa munistas razonan que la me-
vernal, los comunistas inven- -o- contratada por el "Che" los jor proteccin puede brindar-
taron una frmula para llenar E Mingach Mn abastos estn "hbilmente ra- la la Unin Sovitica y estn
el stadium: repartir millares El padre de Mingacho n- cionados". "tramitando" el traslado. Don
de pases gratis entre milicia- e iautain dp l Julio, con su declaracin, pre-
nos y alumnos de las escuelas cer la incautacin de la fbri- Julio c s delaac, pre-
nos y alumnos de as escuelas "El Cuo". Las obreras de Se agrava en toda Cuba la tendi hbilmente obstaculi-
pblicas. Ni an con ese p- dicha fbrica decidieron or- crisis del aceite comestible, zar esos trmites.
blico gratuito, los peloteros anirlnas mis pEn Santiago de Cuba el da -o-
salen del "slump" y la "mo- iri s muisas, p 7 de enero el ejrcito hizo Los nuevos propagandistas Gardner. Sera bueno pregun-
dorra". saente aquellos a quienes una "razzia" nocturna y se del comunismo cubano, que tarle tambin al autobusero
-o- l vij" a ur e llev todo el aceite de comer tratan desaforadamente de William Pawley por qu razn
"el viejo" ampar durante el
El fuego de "La Epoca" fu rgimen de Batista, estn que tenan en "stock" los ms abrirse paso rumbo a la n- cesante en el Brasil a Wie-
ms destructivo para el rgi- amenazando agresivamente a grandes almacenes. mina de "los privilegiados", land cuando Pawley era em-
men de lo que al principio se as obreritas para que no asis- -o- se llaman Vicente Cubillas, baador. Tambin se le deba
consider. La verdad es que tan a esas misas. El propio Cinco de los automviles de Jos R. Gonzlez Regueral, preguntar a Tet Casuso si
el rgimen haba trasladado Lzaro Pea, que tanto le de- lujo confiscados a Barletta de Cristbal A. Zamora y Alfre- quiere seguir viviendo en
para ese establecimiento las be a Mingacho, fu el prime- su negocio en "La Rampa", do Nez Pascual. A diario Norteamrica, y sobre todos
existencias de varios almace- ro en arengar a las mucha- son ahora propiedad de Ral escriben en peridicos y re- los detalles del pacto de Fidel
nes de Muralla que haban re- chas contra "ese estpido y Castro, "el perfumado" que vistas cantando y exagerando con los comunistas en Mxico
cibido amenazas de asaltos, contrarrevolucionario defecto los destina a su uso personal los xitos del gobierno. Ape- antes del desembarco del
saboteos e incendios. Cuando burgus de celebrarle misas y al disfrute de muy robustos sar de sus guataqueras co- Gramma. Wieland y Tet Ca-
"La Epoca" estuvo repleta en- a los cadveres". mancebos de su predileccin. tidianas no acaban de recibir suso pudieran hacer mucha
tonces fue que se produjo la -o- -o- el "O.K." del "angarato" pa- luz sobre cosas que ya es ho-
quemazn. Fu un gran xito Fidel Castro tiene miedo ra que Franqui los ponga en ra no vivan a oscuras.
mnaterial y psicolgico. Los comunistas no tienen de meterse con Grau San Mar- la nmina de los "favoritos".
-o- confianza en los tcnicos cu- tin. El "viejo" sigue haciendo A lo mejor, por trnsfugas,
El gobierno ha ratificado banos de la industria azuca- de las suyas y son famosas insinceros y oportunistas re- Por recomendacin de los
el "anticipo" informativo de rera, sobre todo, desde que sus frases sobre el "curiela- ciben unos puntapis milicia- policas rusos que cuidan al
AVANCE en el exilio. Acaba el INRA les rebaj el sueldo. to". Dicen los "bien informa- nos all donde termina la es- Embajador, Fidel ha decidido
de dar la orden de embargar Ahora estn trayendo checos dos" que Fidel teme que el palda. usar "boina" en lugar de "go-
los sueldos y jornales de todo remolacheros habituados a sa- viejo se le asile y que luego -o- rra". Detalle poco conocido
inquilino que no pague pun- larios de hambre para los cua- en el extranjero, pregone un Ahora una comisin del es que dicha boina, como el
tualmente el alquiler, es de- les 250 dlares constituye una "secreto" sobre cheques del Senado americano est inte- chaleco interior que usa Fidel,
cir, la cuota mensual del su- fortuna extraordinaria, gobierno, y cuya publicidad rrogando a Wieland sobre los estn forrados de acero flexi-
puesto ttulo de propiedad. -o- sera un verdadero escndalo, mismos tpicos cubanos que ble especialmente "tejido"
-Apesar de ese ultimtum, la Fidel no quiere que toquen interrogaron a Smith y a contra las balas.
mayora sigue sin pagar. La tercera parte de La Ha-
-- bana est sin luz. No hay bom-
En un high school de Miami billos elctricos para reempla- EL "BOCADO" DE NIKITA
se ha abierto un cursillo es- zar los que se funden ... o los
pecial para ensear idioma que rompen los patriotas en
ruso. Pese al reiterado anun- su cotidiana campaa de sa-
cio del profesor Roberto H. boteo.
Mac Donald, slo se han ins- -o-
cripto 14 americanos. Ya se di la primera bata-
-o- Ila en Guantnamo. Su des-
El padre de Antonio Nez cripcin la acaba de hacer el
Jimnez adopt tremendo ges- teniente coronel D. H. Mac
to: don todas sus tierras al Donell, que sustituye al coro-
INRA. Al irlas a recibir se nel Merritt Adelman, que es-
comprob que las tierras slo t enfermo. Dijo que grupos
median 13 hectreas, es decir, de milicianos tienen el hbito
casi una caballera. Sin em- de lanzarle piedras a la base
bargo, al amparo de ese gesto por encima de la alambrada /
recibi un puesto de 600 pe- que all se ha instalado. Los
sos mensuales como jefe de americanos, por su parte-se-
una zona agraria en Mayar. gn Mac Donell-han deseado
--o--- cumplimentar rigurosamente
Los "tcnicos comunistas" los tratados y convenios con
"que planearon la pomposa .Cuba. Y como las piedras eran
"Ciudad Pesquera de Manza- cubanas no han hecho otra
nillo", se olvidaron de proyec- cosa que devolvrselas con ra-
ltar las alcantarillas. Sin duda pidez y eficacia.
fueron influenciados por la -o-
-tradicin rusa, en que la sa-
nidad y la limpieza andan por Las refineras petroleras
los suelos. Ahora los pesca- andan mal, pues al problema
-dores estn forzados a llevar del azufre ahora se le agrega
'eartuchos, a sembrar platana- el de la sal que contiene el








Viernes 3 de Febrero de 1961 A V A N E C -E Pgina 9








KENNEDY, LA ESPERANZA PAN CRIOLLO la base de afianzar su rgimen, sus necesidades en pleno des-
Era un 20 de enero del ao rd payo respetar todo lo hecho hasta campado, inclusive a la vista del
1961. Desde Washington-capi- Pardo C payo ahora y pasar una hmeda es- pueblo. Si estaban cerca de al-
tal blanqueada por la nieve ponja de "borrn y cuenta nue- guna "tienda del pueblo" (como
un hombre hablaba al pueblo Por PEDRO LEYVA va" sobre la sovietizacin masi- en Ro Fro), coman all "a la
norteamericano, pero tambin va de la Isla de Cuba. Era la in- caona", pero de lo contraiio,
diriga sus palabras al mundo Cuando "Pepe" Pardo regres de la Unin Sovitica genuidad de un malvado, que tenan que pasar hambre, lo que
entero. Se llamaba John Ken- hubieron de preguntarle qu era lo que menos le gustaba slo provoc frases de burla y ocurri en diversos lugares, te-
nedy, tena 43 aos y haba sido de la patria de Stalin. Y hubo de responder, lleno de eufo- gestos de desprecio en el nimo niendo el gobierno que hacer un
electo Presidente de los Esta- ria: "No me pregunten qu es lo que menos me ha gustado, de las nuevas autoridades ame- urgente llamamiento a las muje-
dos Unidos. Para los cubanos, de sino lo que ms me ha gustado, porque a mi todo lo que ricanas. res, las esposas, las madres y las
Cuba y del exilio, tenan singu- he visto me ha gustado". Era lgico que Olvidaba "el carnicero de Bi- hermanas para que con toda ra-
lar importancia las palabras de respondiera as. Consecuente con su vie- rn" un detalle trascendental. pidez-y en cualquier envase-
Kennedy. la filiacin comunista en el barrio de San Soslayaba con fro clculo la par- llevasen comida a los milicianos.
Isidro, "Pepe" Pardo se encontraba en Ite que en todo eso tena que A eso se le llam "comisines
"Pagaremos cualquier precio la cresta de la ola. Comunista de cuerpo jugar el pueblo de Cuba. No de avituallamiento". Las pobres
y soportaremos cualquier carga entero, an cuando era ortodoxo como mencionaba a los millones de cu- mujeres de los ilicianos, con
o sacrificio para ayudar a un cuando reciba los favores de Batista en banos que estaban luchando den- cantinas, cartuchos, jarros, cu-
amigo u oponernos a un enemi- su luna de miel en Mxico, desde los ini- tro y fuera de Cuba contra su bos y termos buscaban a sus ma-
go". "A nuestras hermanas re- cios de su campaa anti-autntica en el sangrienta tirana. Pretendi in- rides por las lomas de grupo en
pblicas al sur de nuestra fron- gobierno de Grau, ahora esgrime la tesis solentemente reducir a cuestin grupo y de campamento en cam-
tera, les ofrecemos convertir de que no es "anti" sino pro"* cubana a una simple pugna en pamento. A veces no los encon-
nuestras buenas palabras en bue- Y de ah que escribe un simple y tre el gobierno de Cuba y el go- traban. Al hospital' de -leprosos
nas obras y en una nueva alian- hueco artculo sobre el anti-comunismo bierno de Norteamrica. cuando de Alto Soh-go llegaron ms de
za de progreso. Nos. uniremos en la "Bohemia" esclava de La Habana. Lo curioso es que en verdad esta dramtica cues- mil milicianos prcticamente
con ellos para oponernos a las le han dado la pgina 78 como para perderlo un poco en tin ya es cosa vital para los n- muertos de hambre.
agresiones o subversiones en la letrina propagandstica del magazine de ese otro resen- clos populares de Cuba y de En La Habana las milicias co-
cualquier parte de Amrica a fin tido que responde al nombre de Enrique de la Osa, conocido Estados Unidos. man en lasr fondas-que eran
de asegurar la sobrevivencia y exhibicionista y degenerado sexual. ntentdo torpe e asaltadas por grupos uniforma-
xito de la libertad". : Ahora se baja Don Pepe con que: "A Cuba no le con- Notena a ca ee b dos -pagndole al propietario
Esas palabras llenaron de en- viene ningn anti. Todo lo que sea anti es negativo y con- to rufianesco de Rusia, intent con vales contra el gobierno, que
tusiasmo a los demcratas de tribuye a dividir las fuerzas nacionales, que tienen que mar- sabe Dios cundo seran hechos
Cuba y de toda la Amrica, aba- char unidas frente al imperialismo". que a espaldas de los pueblos eectivo. Como compensacin al
Kennedy negociase con Nikita el efectivo. Como compensacin -al
tidos unos y amenazados otros Desde luego que hablar de Don Pepe Pardo es como enody neC a selonesindl hambre, la fatiga y las noches le
por la penetracin imperialista referirse al mal olor que despiden las cloacas de Consulado mude o d ua y el e o el vigilia "esperando la invasinl',
de la Unin Sovitica. Y aunque y Mailecn. Pero no queda ms remedio que rerse uno un ndolos milicianos tuvieron las pujlr-
despus habl Kennedy de vol- poco con las sandeces de este pobre cnico y cobarde hombre. Era, sin duda, su ltima juga- tas abiertas para el desahogo
ver a comenzar los trmites para Quin no conoce en Cuba la clase de tipo que es Par- da estratgica. Destrozada la eco- sexual. Las mujeres milicianas,
negociar con Rusia las bases de do? Lo lamentable es que en Amrica a este tartufo, mime- noma, perdida la popularidad, seoritas o seoras, eran rpida
una paz universal (Conferencia tista y cachanchn de la guataquera, no lo conozcan. No en aumento la lucha liberadora y fcilmente convencidas del "sa-
de la Cumbre), era obvio que habremos de describirlo mucho, pues el lector exilado de y sin que Rusia y los estados crificio revolucionario" de otor-
esos trmites se referan al resto todos los bandos y grupos en que se divide la colonia cu- satlites pudieran suministrarle gar un poco de placer a hom-
del mundo, sin que Amrica, bana en playas extranjeras est aburrido del personaje. Pero todo lo que necesitaba, Fidel Cas- bres que pronto seran cadve-
nuestra Amrica, la "Amrica diremos slo unas cuantas cositas como para que el ms tro, en su agona, pretenda des- res. Las escenas fueron tan fre-
de los americanos", fuese pieza atrasado de los indios andinos, el negro inculto de la Gua- conocer la voluntad del pueblo cuentes y hasta tan pblicas que
de intercambio u objeto de ne- yana o el gaucho analfabeto de la pampa, pueda compren- de Cuba. Una bomba, al termi- la propia Pastorita (la Directora
gociacin. Cuba, pues, t e n a derlo en breve. nar su discurso, le demostr que del INAV), personalmente, tuvo
abierto el camino de la libertad. Pardo era y es afiliado al partido comunista. Recibi ese pueblo tena voz... y que que separar a una pareja que se
Kennedy, para los cubanos, era dinero de Batista para hacerle la campaa a Eduardo Chi- ese pueblo sabia cmo hacerse entregaba al amor en los jardi-
el smbolo de la esperanza. bs y al gobierno de Grau. Luego fu ortodoxo y sali, re- escuchar! nes de esa institucin.
presentante gracias al metdico insulto microfonil de su Fidel Castro, a fin de cuentas, A todo ello se agreg la llu-
FIDEL CASTRO, programa diario de radio. era una pesadilla de la que ya via y el fro, sin que los mili-
LA PESADILLA .Ms tarde se una a Chibs, a quien insult dicindole pronto no quedara sino un re- cianos tuvieran capas o abrigos.
Delante tena 40 -mil fusiles, "enano pistolero". Despus de muerto Chibs sali de la cuerdo amargo y despreciable. Al desmantelamiento por esos
alzados en alto por manos mili- ortodoxia histrica para fundar un ridculo movimiento dos motivos, posteriormente se
cianas a impulsos de una tene- que el buen sentido humorstico de nuestro pueblo di en DESMOVILIZACION agreg el catarro, la bronquitis,
brosa voluntad comunista. Atrs llamar "el meneto". En.ms de una ocasin tuvo que sopor- Y HAMBRE la fiebre, el reuma y sobre todo,
tena 1,500 cadveres, ms de tar en plena Cmara de Representantes los insultos ms En seis grandes actos provin- los trastornos gstricos. Reporte
20 mil presos polticos y cien mil graves que se le pueden decir a un hombre en pblico, por ciales se proceda espectacular- secreto del MINFAR seal que
exilados. Hablaba Fidel Castro boca del entonces representante Rolando Masferrer. Lo que mente a desmovilizar a las mili- nueve mil quinientos milicianos
con su carcajeante cinismo habi- no fu bice para que durante los 'siete aos de dictadura cias. La invasin haba sido una se haban "desmovilizao perso-
tual, sin pena por la mentira, sin batistera se fotografiara con quien lo vejara en distintas mentira tomada como ardid de nalmente", eufemismo con que
rubor por el ridculo, sin ver- oportunidades. Durante la insurreccin le hizo el juego a propaganda. El fracaso guberna- se encubri la desercin en
genza por la escandalosa paya- (Continua en la Pg.) 34) mental tena caractersticas de masa.
sada de anunciar una invasin ridculo colectivo. LoS milicianos En toda Cuba qued una evi-
americana que slo exista en partir de Estados Unidos". Con mas que haba hecho elgobier no haban visto un solo soldado dencia el 20 de enero Si Fidel
sus meninges enfermas de ci norteamericano; no haban teni-
meninges enfermas stupidez de retrasado mental no revolucionario". .. rtea ue ianorano habau n tir- zacin en esa fecha, las fuerzas
miedo. pretendi hablar en nombre de No se refiri 'a su pacto, c do que dis haban teirdo de la democracia habran derri-
Creyendo que poda engaar Rusia y plante la amenaza de Rusia, no mencion, ~S m ertos, pero en cambio bhaban enio ado al gobierno con simples
a Kennedy con la facilidad con la guerra mundial. Hasta los pro- los encarcelados, los exil'ados; no u padecer sufrimienos que de sandwiches,i car-
que enga al pueblo de Cuba, pios milicianos armados que habl de libertades estrangula- permeabilizaban sus :mentes de ne salada y latas de jugo.
habl de "comenzar de nuevo," constituan su nica audiencia- das ni de propiedades confisca- recuerdos y experiencias nad e salada y latas de jugo.
admiti la idea de "negociar con no pudieron contener la risa das; tampoco srefiri ['enga- agradables. UN VAMPIRO SOBRE CUBA
Norteamrica" y como si fuera cuando se refiri a que "Norte- rrotamiento criminal 'de' 1oda Entr La Maya y Guantnamo, "Si no matamos, nos matan",
un personaje universal, sent la amrica no haba ordenado la una sociedad. Fidel -Catro sl; 'en Oriente'; fueron situados ms haba sido la frase de Ral co-
insolente pragmtica de que "la ;invasin por miedo y temor a la mencion la posibilidad' de un de diez niil hombres, que dor-
iniciativa conciliatoria tena que movilizacin de hombres y ar- arreglo con Norteamrica, sobre man~ dondep pudiesen y hacan (Continua en la Pg. 1-)




-4-



^r^s nc










_~~ ^ ^ ___ ^ ^ _-. __j








Pigina 10 A V A-N C E Viernes 3 de Febrero de 1961








(Viene de la Pg. 9) SUCEDIO EN MOSCUBA Por Nino
reada por Fidel y el "Che", que Ernesto 'Che' Guevara
abri la vlvula para los fusila- Estamos ante el "hombre fuerte" de Cuba. Por lo me-
mientos en masa como forma nos, ante el comunista que le discute la propia fortaleza .
rismo que estremecan al gobier- a Fidel Castro. Atrincherado tras una montaa de viejos
no de extremo a extremo de la textos marxistas y defendido por la "vieja guardia" del
Isla. El "nuevo ao" se iniciaba comunismo criollo, en la ac-
tualidad el Che Guevara es
bajo el signo del "paredn". tadad e C aa
En los primeros juicios, cele- mas "decisivo" que Fidel ((
brados de noche, sin :asistencia Castro. El Primer Ministro
de pblico y en la resguardada hace discursos y se emborra-
fortaleza de La Cabaa, se con- cha con su espeso aguar-
denaron a 17 luchadores de la diente verbalista. Pero el
democracia, cuyos nombres no "Ch" hace economa y se
di a la prensa el Ministerio de imagina un creador finan-
las Fuerzas Armadas. Fueron fu- ciero digno de emular las
silados la misma madrugada en glorias del Lenin de 1923,
que se les haba celebrado un cuando impuls la "Nep"
juicio que fu una verdadera (nueva economia politica).
mascarada. Un diplomtico ex- Sus triunfos, hasta ahora,
tranjero relat al corresponsal se han debido .a dos cosas:
de la UPI que alrededor del 11 a hablar poco porque sabel
de enero se haba llevado al pa- que lo hace mal, cayendo o
redn a 17 prisioneros y que el en giros que recuerdan a
oficial que particip en ese fu- Cantinflas, cmico al que se
silamiento le relat confidencial- e p e e o is.
le parece en lo fisico. Y a
mente que tuvieron que apoyar haber inundado el pais con -'Ay, mi hermanito!' Al fin logramos tumbar un avion!
a as vhctimans contrao de m 500 millones de pesos acu- Pero un hu.b' un pequeno error: era de los nuestros ...
-porque haban donado dema.
Sondo ados "a la diabla" sin mas
mn de las milicias". La implar- respaldo que su audacia y 14- ahora sealaban 687 fusila- termino. En La Habana era ti-
tacin de esa frmula sovitica sin mas firma que el mote mientos, 262 paredones sin juicio roteado un jeep militar hirien-
de i desangrar a los hombres an- despectivo de "Ch." Por lo alguno y 212 asesinatos con dis- dose al sargento Teodoro Gas-
tes de convertirlos en cadveres, demas, se ha limitado a tintas excusas politicas o legales, ton Puales. En 10 de Octubre
converta a Fidel Castro en un cumplir rigurosamente las haciendo un gran total de 1.493 y Santa Catalina ocurra otro ti-
"vampiro", cuyo sadismo no re- recomendaciones de los tec- muertes violentas acreditadas al roteo y se daba a la fuga -mila-
conoca lmites". nicos soviticos, checoslovacos y chinos que inundan Cuba. rgimen. IEl Paraiso de Fidel, grosamente ileso- el vigilante
Al filtrarse la noticia el go- Su autoridad le viene de ah: de su ciega obediencia a los era un Paraiso ensangrentado! de la Policia No. 7015 Rafael
bierno rpidamente suspendi exudados de las meninges sovietizadas que inundan a Cuba. LA DEM Barrios. Por eso hecho eran de-
las extracciones de sangre y de- Fumador empedernido y bebedor de gran calado, na- MIEDOt os srael iac le
cidi dar a la publicidad la lista die se explica como con esos dos vicios puede soportar una M O esta ultima vejada maltratada
de los fusilados. Fidel, a rega- bronquitis asmatica a la cual, sin duda, le ha extraido muy Mientras el comunismo se por el G-2.
adientes, di ese paso atrs, jugosos dividendos. Practicamenteo es el asma mas cara debatia en una atmosfera de Colofon de la accin liberado-
que no lo libraba ya del asco y que: ha pagado el Estadoe Cubano. Por ese padecimiento grandes miedos y Fidel Castro ra, era la inexpugnable posicin
el desprecio del mundo civili- (para estar cerca del mar) se a hizo dueo de la Fortaleza desalojaba a los presos del Casti- en que se habian colocado los
zado. de la Cabala donde tiene archivos propios y soldados bien 11o del Principe para instalar all cuatro grandes- grupes que lu-
adiestrados. Por el asma, despus se traslado a las "altu- una fortleza propia, los grupos chaban en El Escambray bajo la
SEGUIA LA MATANZA ras" de- Santiago de, las Vegas- cerca de Mulgoba en una de la democracia seguian pre- jefatura del comandante demo-
El primer anuncio-luego de finca arrebatada: a sus dueos. Los bronquios no estaban gonando a todos los vientos que crata Evelio Duque. Bien surti-
los 17 desangrados-seala el satisfechos y se adueo de una lujosa residencia en Tara- el terror y la violencia eran in- dos de armas, eficazmente avi-
fusilamiento de Balbino Daz r donde los textos marxistas se combinaban con las b- capaces de frenar la accin he- tuallados de municiones y ali-
Balboa, por supuesto atentado a un a roica de los amantes de la liber- mentos, cada dia su audacia era
Pardo Llada; el de Jos Mesam tad. mayor como cada dia era
Lpez, por disparar contra un en la plays no le lenaron sus ambiciones. No tenia Fidel Un de des n ns eficaz la accin represiva
agente del G-2 que lo fu a de- ocho escondrijos? Ante ese ejemplo, tom una. lujosa re- Una bomba de grandes dimen- menos eficaz la accin represiva
agener adel G-2sidencia en Mirmr en l cul vivi com un Pach hasta siones estall en la red conducto- del Ejercito comunista y las Mili-
nd nind si cia en Miramar en la cual vivi mo u ac hasa ra del Acueducto de Albear de- cias. Una emisora radial, de onda
una bomba; y de Julio Yebra que en tres oportunidades los petardos y los disparos le- jando sin agua a las populosas corta, tres veces al dia retaba al
Surez, mdico pediatra, de 28 demostraron que su asma tenia olor a cementerio. Enton barriadas de la Vibora y Santos Gobierno y hacia el heroico lo-
aos, acusado de espionaje. Ante ces. -cargando a cuestas sus bien cuidadose bron- Surez. Petardos menores ese mero villareo progonaba a gri-
la sorpresa del tribunal, el joven quios- el Ch Guevara se traslad para otra lujosa resi- mismo dia 18 de Enero estalla- tos la descomposicin del regi-
galeno pronunci un discurso de dencia, a la entrada de la Vibora, construida a un costo de n el eao rearto ol men si ero i-
lora, construa a de ron en el Vedado, reparto Kohsy men. Ni siquiera la ferocidad cri-
una hora, en que demostr que mas de 100 mil pesos por el confiscado "lngelmo." y Miramar, y otra bomba pode- minal del comandante Escalona,
el nico espa, el nico traidor, Cruel como todo un verdadero' comunista, inhumano rosa explot en Lacret y la Via trasladado a la carrera desde Pi-
el nico contrarrevolucionario y y frio hasta la gelidez, el Che Guevara es un asesino hbil Blanca, siguiendole un intenso nar del Rio, podia sofocar las ex-
el nico y gran estafador de idea- que cuida de que sus crimenes le sean -atribuidos -a otras tiroteo que, como una' oleada, cursiones cotidianas de los agre-
les, era Fidel Castro Ruz. figuras del regimen. El dia- que" el Kremlinra ordene- cual- paso de La Habana al Cerro a sivos luchadores de la liberacin,
Otros tres fusilamientos, anun- quier "purga" en Cuba -perspectiva que ya. se avisora en Luyan y a Puentes grandes, de- que inclusive habian tomado el
ciados horas despus de su eje- el horizonte- ser -el Ch el que friamente-le enterrar el bido al vuelo de un "avion fan- Municipio de Fomento por unas
cucin el 18 de enero, compren- cochillo hasta el mango a todos sus amigos .y compaieros tasma" que dejaba caer paque- horas.
dieron a tres lderes del Sindi- de hoy. tes de propaganda democratica.
antiomunistas llvados a re- a tado en LA JUSTICIA: HERRAMIENTA
cato de Plantas Elctricas de La Es cubano por naturalizacin revolucioraria. Y argen- Las ametralladoras checas y las LA JUSTICIA: HERRAMIENTA
Habana: Guillermo Lex Semp, tino por nacimiento. Pero- el "Ch GuevaraF-es un aptrida antiaereas rusas hicieron un co- DEL TERROR
Julio Casielle Amig y Orlirio que si desprecia el amor (pues lo trata a patadas) tambin. pioso consumo de proyectiles sin Los jueces ya no tenian por
Luis Mndez Prez. desprecia el patriotismo (un asco de la burguesia). Por con- que ninguno- de ellos tocaran a oe adminr disctrar justicia sine
En Santa Clara (Las Villas), viccion mental, o por conveniencia de- medico fracasado, ha la audaz avione s oeeer iilinaaeneta las.
'eran fusilados por terrorismo ligado su suerte, al Kremlin que- siempre tendr rublos mi- En el hopital Calixto Garcia ordenes del Gobierno. No eran
Santiago Gregorio Cruz y Rosar- serables para pagar a- sus. criados eficaces;. Cuando este ingresaba el miliciarm Tranqui- una maquinaria. No eran Magis.
ne Jimnez, corriendo el rumor asmatico muera, que-ser pronto, su mayor castigo ser en- lino Fraga Alvarez herido duran- trados sino ejecutores.
de que "secretamente" haban terrario en- suelo cubano, en vez de hacerlo en la tierra te un tireoteo con los ocupantes A 30 aos de prision fueron
ocurrido 12 fusilamientos ms. rusa a; la que sirve como genizaro sin escrupulos. de un automovil anticomunista. condenados Robert John Gentile
En Camagey, "tras nueve fu_ En la Cooperativa 4.algodonera (ciudadano americano y veterano
silamientos sin publicidaa-', se "Luis Moreo Lopez" situada en de la 2da Guerra) Felipe Diego
di a la prensa haberse- condu- acusados Juan Carlos Alvarez cada ejecucin que realizase el Lajas Las Villas -se- incendiaban Cordova Rodriguez, Ramn Alia-
cido al paredn al contrarrevo- Aball y Carlos Manuel Matos gobierno". Esa reaccin, que los almacenes deteniendose a ga Bernal, Antolin Ramn Diaz
lucionario Urbano Prez Dazm. Garca. despert un pnico colectivo en- Jesus Villaronda Figueroa su Espinosa, Pedro Morey Acosta,
En Pinar del Rio, Matanzas: Y Creiente la indignacin p- tre los "tcnicos"' sovieticos, chi- hermano Victor y su esposa Jua- Domingo Gomez Rojas, Francisco
Oriente no se di versin oficial blica por esos verdaderos asesi- nos, checoeslovacos etc. deter- na Maria Cardoso. En: Santiago Verdecia, Pedro Delgado Nuiez,
de los fusilamientos, pero los natos, disolvindose a diario ma- min que el Gobierno el dia 20 de Cuba era enterrado -con ho- Aguedo M. Fortes Len, Pedro
ncleos de la "resistencia dema- nifestaciones pblicas en contra anunciase la "suspensin inde- nores de heroe en combate- el Valds Sanchez, Raul Vidal Her-
crtica", en sus hojas lan"estni idel paredn, conpb eisndose la finida de los juicios militares miliciano comunista Amado Ra- nandez, Tomas Gonzalez Rodri-
rtica"nas, dieron sus hojas clandestisis- del paredn, conocindose la contra el terrorismo y el sabo- mn Sanchez, ajusticiado en la guez y Melanio Hernandez Val-
nas, dieron cuenta de veintisis reunin del Cuerpo- Diplomtico teo." carretera de Cuabitas esquina a ds.
anticomunistas llevados al pare- acreditado en Cuba- para pedir teo carretera de Cuabitas esquina a ds.
dn. la suspensin de las ejecuciones, La suspensin dejaba atrs 75 la calle Seis. En Baracoa esta- A veinte aos fueron sanciona-
En enero 18 de Camagey- ve- el gobierno s61o se amedrent cubanos asesinados por el Go- lan seis bombas y era detenido dos Jos Prendes Heris, Rafael
na la -nticia de haberse fusi- cuando conoci que los grupos bierno en las dos primeras sema- Angel Fernandez Noa de 43 Vidalguio Balzaga, Francisco
lado a Santiago Cruz y Urbano de la clandestinidad haban to- nas de Enero. Lasestadisticas del aios que hasta la semana ante- Maese Garcia, Emilio Lopez San-
Prez. Ese mismo da caan- ante mado eFl acuerdo de "ajusticiar crimen oficial -publicadas por rior fuera secretario general del toya, Eduardo de Juan Machado,
el paredn de La Habana los a un extranjero comunista por, "Avance en el exilio" de Octubre Sindicato de Panaderos de aquel Noel A. Perez Barrio, Juan Cam-







Viernes 3 de Febrero:de 1961 AVAN C E Pgina 11








pos Rojas, Antonio J. Yero Reyes I ritualismos ntimos -estaba en hace dos aos viene recibiendo el
y Arnaldo A. Ortega Mera. Dede El "Downtown" una oscura aunque eficiente mas feroz de los estrangulamien-
15 aos fueron aplicados a Ma- Desde El "Don clandestinidad. Ante ese nuevo tos economicos y la mas san-
nuel A. Mazas Pascual, Ramn Por JOSE ARROYO MALDONADO fracaso, al Gobierno emple toda grienta de las tiranias polticas.
Puig Miyar, Jesus Lopez Marti- (El autor de esta columna fue 23 anos Corresponsal su presin policiaca y familiar A la larga lista de los atropellos
nez, Rosa M. Vazquez Martinez, Latino de The Associated Press en Cuba.) contra un mason de tercera fila, -semanalmente relatados en
Heriberto Leon Luis, Severo Sil- Para los que no conozcan el "Downtown" de Miami, es flaco de caracter, Manuel Ces- "AVANCE en el exilio"- ultima-
veira Guedes, Manuel Lorenzo bueno identificrselo como la parte baja y cntrica de la pedes Mora quien se prest a mente ha ido agregandose una
Martinez, Nestor Padron Salme- ciudad, y la ms visitada por cuantos exilados y turistas lle- lanzar en La Habana un mani- cadena de hechos que ridiculizan
ron, Jos Garcia Sosa y Teodoro gan a Miami desde la hoy desafortunada fiesto en que criticaba a Tara- el mito obrerista del Gobierno.
Rivero Alvarez. isla de Cuba, en la actualidad tiranizada jano y los dems dirigentes ma- En la Federacin de Trabaja-
Sancin de nueve aos les fijo por el rgimen comunista de los herma- sones, pero sin atreverse ni a dores Electricos, a la fulminan-
el Tribunal a Ticiano Alegre nos Castro. acusarlos ni a expulsarlos. Era te decapitacin de toda la direc-
Criado, Domingo Cruz Izquierdo, i Por ella transitan unos y otros. Los un documento cobarde, en cuyo tiva encabezada por Amaury Fra-
Enrique Urioste Mas, Ricardo exilados llevando en sus rostros refle- texto se poda advertir que quien ginal, sigui, en Enero 18, la no
Martinez Ferrera, Felix I. Macha- jada la angustia y el dolor de haber te- lo firmaba, no solo saba que menos fulminante cesanta de
do Vidal, Pedro Vigoa Reyes, Ar- nido que abandonar su patria, dejando estaba enfrentado a una deci- 360 obreros y empleados acusa-
cadio Francisco Naranjo y Ricar- all abandonados a su suerte a sus seres sin unnime de los masones, dos de contrarevolucionarios, es
do Figueras Castillo. ms queridos, y los turistas, pensando sino que conoca hasta qu gra- decir, de democratas y antico-
En otros juicios, tan rapidos y en la forma de quedarse como exilados. do podan practicar "su justicia munistas. Al anunciar ese guillo-
expeditivos como los anteriores, El "Downtown" es una cantera for- los democratas de la masonera. tinamiento proletario, tanto
fueron condenados: midable para la noticia, y sabiendo eli- El masn Cespedes Mora, co- Odon Alvarez dela Campa (CTC)
A 30 aos a Francisco Gonza- minar "la bola" que por l se echa a ro- mo el Padre Lence en el catoli- como Angel Castao (juventud
lez Arafe, Alberto Gonzalez Ta- dar por interesados, por los optimistas o por los desespe- cismo, no eran mas que dos trai- Rebelde) y el Capitn Gomez
panes, Humberto Perez Veliz, rados, nos proponemos llevar a nuestros lectores cuanto dores circunstanciales cuyo me- Trueba (Administrador) pusieron
Jos Ramn Abreu Linares, Cruz sea de inters como noticia, tratando de que el valor hu- recido castigo, por duro que fue- enfatico interes endeclarar ,que
Alvarez Bernal Alfredo Bernal mano resplandezca en ellas. Que Dios nos ayude en esa se, a nadie habra de asombrar. "la medida habia sido tomada
Garzido, Sixto Doroteo Martinez misin. EL PARAISO PROLETARIO cumplimentandose el acuerdo de
Alonso y Jos Lopez Hidalgo. A En Cuba, al decir marxista, las masas tomado en reciente
A ons Tomas Barios Viera, Fe- EXTRAOS HUESPEDES existe un "Paraso Proletario." Asamblea."
20 aos Tomas Barrios Viera, Fe- Fue una dama la que nos lo cont. Apenas haca una "Es la clase obrera la que est Esa tecnica de aparentar que
aie Vadesa Henandez, Evariso semana que haba llegado a Miami por la va legal. En su en el Poder," pregonan a diario no se hace nada desde arriba,
Castaeda Coll, Gonzalo Valds rostro an las huellas del terror experimentado por este los voceros del Partido Comunis- sino que todo obedece a acuer-
Hernandez, Teodoro Castaeda extrao suceso. ta que, a su vez, se auto-presen- dos, desde abajo, tomados por las
Garcia, Jos Alvarnc Oliva y Se le haba muerto un familiar cercano y como ellos ta como el unico interprete del propias masas, es una de las mas
Juan Emilio Alvarez Oliva y tenan un panten recientemente adquirido, y completa- proletariado nacional. tenebrosas y habiles invenciones
Juan Emilio Rodriguez eyes. mente desocupado, lo ofrecieron como ltima morada del En buena logica nadie puede del genio politico sovietico. Eu-
En Camaguey se conden a 30 finado. Pero. cul no sera la sorpresa de toda la familia explicarse como es que la clase docio Ravines, en su obra "La
aos a Gregorio Santiago Cruz, cuando al levantar la lpida se encontraron su interior ocu- obrera no se siente feliz y desde (Continua en la Pg. 33)
y en el resto de las provincias vo- pado por dos fretros, de mala calidad, pero que a todas
lantes clandestinos de la resisten- luces se vea que haban sido all depositados recientemente.
cia democratica, sealaban san- Luego de un consejo de familia se acord no denunciar El Padre Lence
ciones de 10 a 30 aos para 162 el caso en evitacin de represalias, y que lo mejor que po- T
acusados de sabotaje y terroris- dan hacer era poner de por medio las noventa millas que Hacia una Iglesia Cubana
mo. El da mismo en que se sus- separan a la Florida de la "isla del terror". El Padre Germn Lence es la gran figura eclesistica
pendian las penas de fusilamien- Todo parece indicar que ste es el medio que utiliza del comunismo qe estrangula a Cuba. Se trata de n sa-
to, los Tribunales Militares con- el comunismo castrista y su terrible G-2 para desaparecer del comunismo que estrangula a Cuba. Se trata de u van
denaban a 25 aos de crcel al us vctimas cerdote gordo, casi obeso, con 265 libras de peso que van
obrero del transporte Angel Cruz aumentando mes tras mes por su incorregible aficin al
Carballo y a los empleados co- DOS EX-SENADORES buen vino y a la buena me-
merciales Alfredo Lopez y Ro- Dos ex-senadores cubanos, uno liberal y el otro autn- sa. De Mexico trajo esa do-
berto Alonso Gonzalez; aplican- tico, fueron vistos esta semana por Flagler. El liberal, Mi- ble apetencia junto con una
do pena de 20 aos -por supues- guel Portuondo, que se quedar por estas playas, y el au- progresiva sordera que lo
tos delitos de terrorismo- a Car- tntico, Rubn de Len, que regresar para el "paraso cas- llev a instalarse en sus
los Alberto Montaner, hijo del trista". Su seguro del Congreso, que lleva en el bolsillo, y oidos un moderno aparato
periodista Ernesto Montaner di- su finquita, que dice trabaja personalmente, pesan mucho receptor. Sus frecuentes dis-
rector de "Patria" en el exilio, en la determinacin del ex-legislador y ex-Ministro de De- cursos han roto con la moral
Alfredo Carrion Obeso, Nestor fensa del autenticismo. cristiana y la disciplina del.
Manuel Piango Perez, Victor fensa del autntcimo
Manuel Piango Perez, Victor El almanaque'no -parece haber hecho mucha mella en Vaticano. Maneja la biblia
Jorge Fernandez, Rolando Figue- Miguelito. Tampoco en la persona de Rubn, que dice estar a su manera, asi como los
ros Rodriguez, Ramn Gilberto completamente restablecido de sus viejos achaques, que textos de las Enciclicas Pa-
Perez Palacios, Andres Cabrera segn l, fueron los que le impidieron "no ser elegido por pales para tratar de usti.
Perez y Gilberto Naranjo Yada. el viejo Grau San Martn para recoger la antorcha del au- ficar el regimen comunista
D liano Medina Leiva, Carelo So- tenticismo, que por su enfermedad le fu entregada al doc- de Cuba. Si pudiera hablar
liano Medina Leiva, Carmelo So- tor Carlos Prio Socarras". en ruso, Nikita Krushev lo
carras Miranda y Jos Oriol Min- Por el "Downtown" nos encontramos a un viejo amigo. tendra en Mosc como uno
gues. No podemos revelar su nombre, pero el caso no podemos de sus edecanes privilegia-
Ninguno de ellos cumplira sus dejar de divulgarlo. dos. No parece un Padre de
penas en las tradicionales carce- "Mi caso es terrible, y no dudo que muchos otros pa- la Iglesia sino un agitador
les cubanas. Para todos -segn dres hayan tenido que pasar por el mismo trance, que no barriotero.
tdeclaracin ublica de uielas- es otra cosa que la consecuencia de esas malignas doctrinas Su procedencia explica su conducta. El Padre Lence
tro se estaosban ya ultimando que el rgimen comunista de los hermanos Castro est in- vino de Mexico, en actitud hipocrita, para que se le per-
unos "centros de re-educacin" culcando en la juventud cubana".
(nuevos campos de concentracin "Tu recordars a mi hija ..., mi nica hija; pues bien, donara su militancia en la Iglesia Catolica Apostolica Me-
analogos a los de Rusia) donde ya la he perdido para siempre". xicana, ajena al Vaticano, que fu fundada por Plucarco
los hombres no estaran adoce- Yo cre que esa afirmacin obedeca a algn hecho cri- Elias Calles dentro de la ola de sangre que cubriera a Me-
nados en un almacen de vagos, minal que el castrismo hubiera cometido en su persona. xico en la campaa contra los Cristeros, en la cual encon-
sino que se vincularian a la pro- "Figrate t-me dice-que de la noche a la maana, tra la muerte el Presidente Obregn. Esa iglesia indepen-
duccin. Todos supieron ense- y sin que ninguno de la familia supiera siquiera que tena diente ha seguido funcionando, ahora bajo el mando del
guida que Cuba estaba ante una novio, se nos cas. Un da desapareci de la casa, pero prelado Jos Javier Corts que estuvo en La Habana en el
novedosa forma del "trabajo como ella estaba metida en eso de las milicias no le dimos mes de Diciembre, especialmente invitado por Fidel Cas-
forzado y gratuito" para esplen- mayor importancia a su ausencia". tro. No hay quien dude, en los centros catolicos, que el
dor y gloria de la Tirania comu- (Continua en la Pg. 34) Padre Javier Corts, como el Padre Lence, se han puesto
nista que estrangulaba a Cuba. de acuerdo con los jerarcas del comunismo cubano para
MASONES EN REBELDIA quiera que triunf la separacin lanzase a combatir al Gobierno crear una Iglesia Cubana, en analoga forma a como fu
Los marxistas cans s p de la Iglesia del Estado -como Rojo empleando sus viejas y efi- creada la Iglesia Mexicana y en forma parecida a como fun-
consideraron que la masonempra" n Cuba por ejemplo- la maso- caces tecnicas conspiratorias. Asi ciona el catolicismo sovietico, obligado a actuar en pleno
sera una fuerza aliada a la hora nera abandon su tcnica cons- lo pregonaban, dentro y fuera de divorcio del Vaticano.
en que ellos decidieran atacar a Piratoria y poltica, para desen- Cuba, el Gran Maestro Juan Jos La ambicion poco cristiana del Padre Lence, que es
la religin. Analizando toscamn volverse de una forma pacfica. Tarajano, el diputado Eduardo un positivo "lince" lo ha llevado a ser un docil instru-
te la historia de la masonera en Olvidaron tambien los marxistas, R. Lopez Bobadilla y los dirigen- mento del Kremlin. En sus discursos convierte la predica
su tradicional lucha en Europa y en su burda presuncin, la rei- tes masones Obdulio Lopez Mi- de Cristo en una pasta moldeable que siempre justifican
Amsu tradica Latinal no supieron erada prueba de que los maso- 1ian y Manuel Cuesta Lopez. los asesinatos de Fidel, las crueldades de Raul y el estran-
apreciar que si la masonera ata- nes habian sido siempre demo- Tomado de sorpresa, el co- gulamiento de toda la sociedad cubana por parte de los
c agresivamente a la religin, cratas y ostensiblemente anti- munismo rapidamente reaccio- comunistas. Es un padre que prostituye el sacerdocio y
fu cuando la religin aparecia comunistas. J. iulso restructurar -con di- pretende envilecer la religin. Para o iamy habr entra-
estar aliada con dictaduras, oli- Por eso fu sorprendente, pa- ero o con golpes- un cuadro pretende envilecer la religin. Para l jams habr entra-
garquias y monarquas absolutis- -a ellos los comunistas cubanos, lirigente de emergencia, pero ya da en el reino de los cielos cosa que quizas le importe
tas que detentaban el Poder co- .ue la Masonera se irguiese dig- los masones -con sus secretos, pas puertas de Mosc a al Padre Lence es tener abiertas
mo un "derecho divino." Donde namente en el plano poltico y se sus seales y sus complicados








Pgina 12 AVANCE Viernes 3 de Febre.'o de 1961



Incontenible Sabotaje en Toda Cuba


Explica Rodriguez Saborit la


Accion Desarrollada en Cuba
Humberto Rodrguez Saborit es un vetera- batiente en la clandestinidad. Estando en playas
no de la lucha revolucionaria. Durante la tira- extranjeras sali subversivamente el da 31 de .
na de Fulgencio Batista fue un incansable com- enero de 1957 para participar junto a Menelao .:!. :
Mora en el asalto a Palacio. El
da 13 de Marzo estuvo a car- T B UNA BRE
go del camin que llevaba la TRIBUNA LIBRE
calibre 50, acompaado por Ro-
lando Figueredo que fungia de Por el Dr. Luis Conte Agero
artillero; Evaristo Blunes, Pepe El pasado domingo 22 de enero, constituimos en Was-
Novo y el actual Comisionado de hington la delegacin del Frente Anti-Comunista Cristiano.
Santiago de las Vegas. Perdida La jefatura de la delegacin correspondi al doctor Fer-
la batalla ms sangrienta que nando Hurtado.
recuerda el septenio marcista,
pudieron retirarse desde Prado Otros ejecutivos: Toni Perera, Elena Gmez, Manuel
y Coln a donde haban llegado Quijano, doctor Enrique Hurtado, Emilia Prez, doctora e
con el camin que 'llevaba la'!
n el camir n que volevabal clan- Cecilia Estvez, doctora Ana Moya, Rafael Incln, Julio Gon-
ametraa a zlez, Magaly Abad, Carlos Sera, Amanda Molina y el co-
destinaje. mandante Orlando Garca Iglesias.
Nuevamente en el exilio tra-
baja incansablemente por regre- Tambin Blanca Conejo, Juan Jos Martnez, Veneran- ..
sara empuar las armas. Esta da del Sol, Miriam Besosa, Angel San Pedro, Mara Prez
bvez lo hace el da p28 de dicSm- Manrique, Dulce Hernndez, Rmulo y Silvia Senz, Gloria
brucade 1958 en la playa de Santa- Carvajal, Mara Estvez, Rigoberto Landa y Pedro Prez.
nuel Antonio de Varona; Dr. An- Esos y otros muchos compaeros nos reunimos en el
tonio Larranaga, Miguel Eche-
togno Larranaga, Migueel pche- 18-18 Q N. W. para impulsar los trabajos de coordinacin
garrua, Fausto Gmez y el pilo- en la capital norteamericana. El concepto martiano, "jun-
to Nobel, tambin los acompaa- e la capital nrteamericana. El concepto profundamente en Humberto Rodrguez Saborit: accin y sabotaje del MRRD.
EiE tar es la palabra de orden" ha prendido profundamente en
bael trador Enrique Cabr En el exilio. Y los lderes que no lo advierten as, podrn ocu- .-
esa ocasin llevaban un arma-
esa ocasin 1evaban un arma- par mandos transitoriamente pero su jerarqua se desva-
mento de 29 cajas de balas; 10 necer pr la realidad histrica.
M-1; 8 rifles; 10 pistolas y' cinco necer por la' realidad histrica.
ametralladoras Thompson. 1ones de la Sem ana
ametralladoras Thompson. El El pueblo de Cuba no perdonar maana a quienes no o es la m ana
plan era tomar Guimaro para se junten hoy, a quienes no prueben su desinters, su patrio- "Estamos ante la revolucin ms tracendente ue Cuba ha
s(Contina en a Cag. (Contina en la Pg. 32) tenido que afrontar. Esta es la guerra a muerte entre el Barrabs
S- y Cristo, entre la muerte y la vida. No es exagerado decir que
S. sta es una revolucin teolgica, ya que es Dios mnismo lo: que
1Os a R a I CenktroTb de lasC est en juego".
Costa Rica es Centro de las (e JOSE IGNACIO RASCO, Presidente del
Movimiento Demcrata Cristiano.
o
O pera ones e los F delistas "Norteamrica se preocupa demasiado sobre el dficit de los
dlares. Todava hay 18 mil millones d- reserva v tenemos una
Para informar detalladamente a la opinin p- Legacin cubana en Lima, y afirmar que San produccin nacional bruta de ms de 500 mil millones. Adems,
blica de Costa Rica de las actividades subversi- Jos era un centro de operaciones del fidelis- podemos evitar la salida del oro estimulando las inversiones in-
vas llevadas a cabo en el Per a travs de la mo perturbador en Centroamrica, ofreci una ternas y mejorando la cantidad y variedad de nuestra produccin
de mercancas. Adems, hay que ayudar a los paises semidesa-
conferencia de prensa en aque- 16 de noviembre. vapores se logran leer los do- rrollados, porque su ascenso econmico repercutir en Norte.
lla capital el dirigente anticas- -Esos mismos procedimien- cumentos para entregar los que amrica con una mayor venta de mercancas y una mayor obten-
trista seor Orlando Nez P- tos, agreg el informante, estn son convenientes, los impropios cin de ganancias en dlares. Ese, sin duda, es el esoritu de "las
rez bajo el patrocinio del coor- siendo empleados en los dems nunca llegan a su destino, nuevas fronteras", predicadas por el Presidente electo Mr. Ken-
dinador all del Frente -Revolu- pases latinoamericanos para! Sigui afirmando el orador nedy".
cionario Democrtico, doctor hacerlos vctimas de la pene- que Costa Rica es el centro de LEON H. KEYSERLING, ex-Presidente de
Jos Miguel Tarafa. tracin comunista. Sin ir ms le- operaciones del fidelismo en la Junta de Asesores Econmicos del Go-
En efecto, Nez Prez dis- jos, se sabe que la correspon- Centroamrica. Uno de los fun- bierno de Washington.
tribuy entre los asistentes dencia diplomtica de nuestro cionarios de la Embajada comu- o
ejemplares del folleto intitulado pas hacia Cuba y viceversa, es nista cubana en sus frecuentes "Hace ahora largo tiempo que cubanos hasta la edad de 45
"Estas Son las Pruebas", en las objeto de censura previa por viajes a La Habana trae gran aos, se han estado inscribiendo para una instruccin especial
que se evidencia la actuacin el pseudo Gobierno Revolucio- cantidad de dinero que luego con el fin de luchar contra Castro. Se est luchando en la Sierra
intrusa de los fidelo-comunistas nario de La Habana. distribuye entre los pases del del Escambray. Se hace sabotaje en todo el pas... Y se acerca
por tierras peruanas, incluyen- Este detalle, por cierto, le Istmo para fomentar movimien- rpidamente un levantamiento general". ex-Primer M
do copias fotostticas de docu- fue confirmado al seor Nez tos subversivos y de otra indo- nistro del obierno de Castro en Cba
mentos obtenidos durante el por un funcionario del propio le.
asalto estudiantil a la Legacin Ministerio de Relaciones Exte- Otras afirmaciones de Nez "Los soviticos estn trabajando ahora para obtener una con-
de Cuba en el Per el pasado riores. Empleando sistemas de (Contina en la Pg. 34) ferencia de jefes de estado, o lo que han dado en llamar una
"Conferencia en la Cumbre". La experiencia demuestra que ellos,
los rusos, actan con la mayor rigidez y siempre exigiendo se
acepten sus propios trminos y condiciones. Por lo tanto el mun-
do libre debe mantenerse en guardia contra las actividades del
bloque sovitico, pues los pases comunistas harn uso hasta el
maximo de sus recursos para fomentar revoluciones y tratar de
obtener ventajas para ellos de los pases menos desarrollados.
"Cuba es hoy una tragedia peligrosa" y Amrica Latina un con-
tinente amenazado".
CHRISTIAN HERTER, ex Secretario de
Estado de Norteamrica.
o
"Uno de los problemas ms urgentes que tiene Estados Uni-
dos esel de mejorar sus relaciones con la Amrica Latina".
"Las autoridades de la Cancilleria deben hacer sus mximos
esfuerzos para consolidar, activar y aumentar la vitalidad de las
relaciones hemisfricas.
"Como los comunistas se mueven con rapidez y con energia,
debemos intensificar nuestros esfuerzos... y no quedarnos sin
hacer nada".
El dirigente anticastrista seor Orlando N- rafa, para explicar los peligros de penetra- "En Cuba estn en juego vitales intereses nacionales y he-
nez Prez hace uso de la palabra ante la pren- cion comunista que amenazan al vecino her- misfricos. Pero por ahora es mejor no hacer declaraciones sobre
sa y la radio de San Jos de Costa Rica, en mano a travs de sus relaciones con la Cuba lo que pueda ser la futura poltica con respecto a Cuba del nuevo
presencia del coordinador general del F.R.D. Roja. Escuchndole, aparecen entre los otros gobierno de Estados Unidos".
para Centroamerica, seior Jos Miguel Ta- ls periodistas locales, Valenzuela, Meoa y DEAN RUSK, nuevo Secretario de Esta-
Senz. (Foto Srtavia). do del gobierno de Kennedy.








Viernes 3 de Febrero de 1961 A VA N C E Pag a 13



Rechaza el M.R.P. Toda Imposicion


Habla Barquin Sobre Bases de


Fusion con- otros Organismos

Entrevist Jos del Cueto
(Fotos: Coya)
En esta entrevista especial para AVANCE las corrientes de opinin de algunos sectores y fi-
en el Exilio, sometemos al coronel Ramn M. guras del exilio, las cuales sitan al ingeniero
Barqun a un interrogatorio que trata de recoger Manuel Ray, jefe del Movimiento Revolucionario
del Pueblo, como un factor de ~itarse, pues estoy en disposi- cubanos que -o critican de bue-
tendencias marxistas en unos ca- cin con el Movimiento Revolu na f, basndose en malos en-
sos, y en otros, estudian y ana- ms descarnadas por mi vincula- tendidos o falta de informacin
cin con el Movmiento Revolu- adecuada.
!ia" rorc l ge cionario del Pueblo y con la per- -Por ser demcrata, naciona-
sona de su dirigente Manolo lista, revolucionario y amante de
i ay". todas las formas de libertad,
A continuacin ofrecemos a abandon sus responsabilidades
nuestros lectores las respuestas con el Gobierno de Cuba en el
textuales vertidas por el entre- mismo instante en que se con-
vistado: venci que ste se desplazaba
irremediablemente hacia el tota-
Existen factores del exilio que irremediablemente hacia el tota-
califican de comunista al jefe exraneri e
del Movimiento Revolucionario Qu puede decirnos sobre las
del Pueblo. Qu hay de cierto crticas que se han producido en r
en ello? el exilio y en Cuba, sobre la in-
so slo pude firmare transigencia del M. R. P. para
-Eso slo puede afirmarse
porrom or maldad o por ig- integrar la unidad de las fuerzas
por broma, por maldad o poR anti-castristas?
noaca tanti-castristas?
norancia.
-La vida privada, profesional -Vedad que somos en cierta
fienden conra tal calumnia. precisamente contra la unidad,
tienaden contra tal calumnia. sino contra la pretensin de irm-
... la vida de Ray lo defiende... -En Obras Pblicas mantuvo poner frmulas del laboratorio
el rgimen de subastas contra que faciliten la regresin del
lizan con dudas y resquemores los deseos de lFidel Castro. Estu-q a n la regres del
lizan con dudas y resquemores los deseos de Fidel Castro. Estu- pas a pocas definitivamente su- Dice Barquin: "El MRP slo aspira a agrupar la mayor cantidad
los movimientos y posicin del di con el grupo de economis- peradas y a espaldas de las an- de cubanos capaces y honestos"
lder del M. R. P. tas y present al Consejo de Mi- sias y necesidades del pueblo de
Impuesto el coronel Barqun nistros la Ley del Mercado de Cuba. no y con una estrategia de lu- ejercicio legtimo del voto direc-
miembro destacado de la organi- Valores, que es la mejor garan- c n a rialete e to uieral y eeto
zacin dirigida por Manuel Ray, ta para las inversiones privadas -Las fuerzas que dentro de cha fundada principalmente enl o, universal y ecreto.
de los propsitos del periodista y la forma correcta de estimular Cuba concurren a la lucha con- el esue ro de nuetrl o pueblo, -Ponr ota parten cnueras de-
para formularle un interrogato- un mercado de capitales. tra el totalitarismo fidelo-comu- ya ue olo as, tal gobierno con- cisiones aquinform estn condiciona-
rio enfocado exclusivamente so- -En noviembre de 1959, con- nista no son, por lo general, co- autoridad suficiente para reen-daciones que nos envian los or-
bre el tema, recibi la inquisito. juntamente con el Dr. Felipe Pa- rrectamente evaluadas en el exi- autoridad suficiente para reen- daciones que nos envan los or.
bre el tema, reibio la inquisito juntamente con el Dr. Felipe Pa- rrectamente cauzar rpidamente el pas por ganismos de base y accin e
ria reporteril con la siguiente zos y otros, present renuncia lio. Las frmulas de unidad se cauzar rpias de la institucionalidad y Cuba.
manifestacin: de su cargo en el Gabinete, se- condicionan en el exterior a fac- la legalidad y Cuba.
"Pregunte lo que desee sin li parndose del mismo en defensa tores que no siempre responden -Estamos abiertos a toda cla- Qu puede decirme sobre as
de la actitud nacionalista y an- a la opinin mayoritaria del pas, se de negociaciones con lderes imputaciones que se les hacen a
ticomunista de Huber Matos. especialmente de los sectorese de negociaciones con lideres los miembros del M. R. P., de
Squ otivos estima que han asumido hericamente y sectores genuinamente revol auto-considerarse hombres de
Por qu motivos estima us- la responsabilidad de darl la cionarios que persigan iguales calidades superiores a los dems
ted que se haya formado esa batalla al totalitarismo dentro metas que el M. R. P., esto es, cubanos?
ope n del dirigente principal tla es- aqullos que reflejan los anhe-
del M. R. P.? del trecha vinculacin que el moves- los largamente sentidos por -Esa imputacin es una tergi-
-Porue los grandes respon- trecha vinculacin ue esasl movifuer- nuestro pueblo, como son por versacin ms de los mal infor-
--Porque losq grandes respon- miento mantiene con esas fuer- ...
sables de los males que ha su- zas, creemos interpretar su opi- ejemplo: mados o mal intencionados, ya
frido Cuba en el pasado o en- Restablecimiento de la consti- que el M. R. P., aspira solamen-
cuentran ningn otro argumen- laostura que hasta aho- tucionalidad mediante eleccio- te a agrupar la mayor cantidad
to para difamar y destruir la nes honestas, vuelta a la juridi- de cubanos capaces y honestos,
personalidad revolucionaria y Sobre qu bases formara cidad, respeto a todas las liber- procedentes de todas las clases
nacionalista del ingeniero Ray, parte el M. R. P. de una conjun- tades pblicas y derechos indivi- sociales para la obra de recons-
que tiene en su crdito el haber cin de organizaciones en la lu- duales, plenas garantias a la pro- truccin econmica y recupera-
movilizado y organizado la resis- cha que se libra para derrocar piedad e iniciativa privadas, li- ci6n constitucional. La misma ba-
tencia cvica en la lucha contra al rgimen de Fidel Castro? bertad sindical, autonomia -uni- se popular y democrtica del Mo-
la tirana y una historia de lu- -Sobre las bases de respaldar versitaria, libertad de prensa; sin vimiento desmiente de plano ta-
chas por reconquistar las liber- a un gobierno provisional con ms limitaciones que la querella les imputaciones.
tades pblicas. programa mnimo que interprete de parte ante los tribunales'. or- :Propugna su organizacin el'
... respaldo a la provisionalidad -Hay casos de excepcin en las aspiraciones del pueblo cuba- dinarios contra el libelo: y la di- mismo texto y la misma aplica-
famacin. cin de la Ley de Reforma Agra-
:- -: : Adems:. ria implantada por Castro?
Relaciones cordiales, a base de -Creemos en lanecesidad de
respeto y beneficio mutuos, con -Creemos en la necesidad de
.de una Reforma Agraria, pero re-
los EE. UU. y los dems pases
"i p pudiamos la tcnica del despojo.
.del continente americano: elimi- pudiamos la tcnica del despojo.
dd eo Hay que rectificar los errores y
nacin de todos los tribunales de 1as injusticias del presente rgi-
excepcin, incluyendo los orga- men, que destruyen las fuentes
nismos de represin politca; es- bsicas de riqueza y crean el
tablecimiento del Servicio Militar caos en la produccin agricola,
Obligatorio como base nacional sin beneficio efectivo para nadie.
de un ejrcito pequeo, alta- -No soy especializado en es-
mente tcnico, subordinado a las tas cuestiones, pero entiendo
magistraturas civiles y, repudio que una Reforma Agraria en
a la poltica de confiscaciones y Cuba debe dirigirse a:
a los compromisos polticos y mi- 1.-Proporcionarle al campe-
litares contrados por el presen- sino, tierra y asistencia tcnica.
te rgimen con el bloque sovi- 2.-Levantar los ndices de
tico de naciones socialistas, produccin y diversificacin de
Impone el Movimiento Ryevo- la riqueza agrcola.
lucionario del Pueblo su hege- 3.-Estimular el desarrollo in-
Smona a los dems sectores para dustrial del pais.
aceotar la concrecin de la uni- -Es evidente que Fidel noha
dad?-No. En razn del ideario de- logrado ninguna de estas cosas
io qE vrtdebr nuesro d con la actual Ley, ni con su ar-
mocrtico que vertebra nuestro bitraria aplicacin.
movimiento rechazamos toda for- aEn qu plazo estiman que de-
ma de imposicin y hegemona be convocarse a elecciones a la
Eannnque no venga dada por consenti-
El coronel Barqun y'su entrevistador, nuestro compaiero Cueto. miento del pueblo a travs del (Contina en la pgina 34)








Pgna 4 A V A N CE Viernes 3 de Febrero de 1961




Patriotica la "Declaracion Judicial"


Ex Magistrados Integran Frente Constituyen en San Pedro de

Antico unista en M nte deo Sula un Frente Anticomunista
ltico unista en M ntevideo En el pasado mes de diciembre, el dia 26, en la ciudad de San
Pedro de Sula, Honduras, quedo constituido el "Frente Anti-
Por EDGARDO SKIDELSKY Comunista Hondureo", integrado por ms de cuarenta damas
Corresponsal de AVANCE en Montevideo prestigiosas y decididas de aquel
Esta ciudad de Montevideo ha sido escenario travs de todo el Continente por la "Asociacin pais. Su primer acuerdo fue el sistema. Cuantas cubanas esta-
de una serie de actos trascendentales para la de Funcionarios del Poder Judicial de Cuba," que siguiente: -"Defender por todos ran llorando por sus esposos, hi-
campaa 'de liberacion cubana, que se realiza a preside el Dr. Francisco Alabau-Trelles. los medios que esten a nuestro jos, hermanos, unos muertos,
Salcance, el sistema democratico, otros ausentes, y otros persegui-
En esos actos ha quedeado de- coordinar una accion efectiva de ex-magistrado del Tribunal Su- la libertad, independencia y so- dos por la sanguinaria tirana
mostrada, de manera fehaciente, todos los funcionarios del Poder premo, Luis Espndola Palacios, berania de Honduras" Asi que los oprime. Hemos venido
la admiracion y el afecto que to- Judicial encaminada a impulsar segundo vicepresidente de la como autorizar a la presidente, observando como los cubanos
do el pueblo uruguayo tiene para la propaganda democratica cuba- Asocviacion y ex-magistrado de Srta Emelina Carrasco y a la Se- que expusieron sus vidas para
el buen pueblo cubano, asi como na en todos los paises de Ameri- Audiencia de Santiago de Cuba; cretaria General Aracely Casti- derrocar una tirania estan en la
la identificacion que existe en- ca, asi como lograr la integracion Manuel Hernandez Hernandez, llo, para emitir declaraciones y actualidad, los mismos, tratando
tre los mismos, basada en la ob- de un Frente de Lucha constitui- Presidente de la Comision de actuar en la forma que crea con- de libertar a Cuba del comunis-
servacia de los principios demo- do por todos los Partidos Politi- Respuestas de la Asociacion y veniente en defensa de la Patria, mo internacional. Apoyamos mo-
craticos mas puros. Los delega- cos, organizaciones sociales, civi- ex-presidente de la Audiencia de y en contra de la dominacion ex- ralmente a los patriotas del Fren-
dos de la Asociacion de Funcio- cas, religiosas, estudiantiles, la Habana; y Cayetano Socarras tranjera que trata de esclavizar te Revolucionario Democratico
al continente. de Cuba, y mucho les agradece-
Integran esa organizacion las mos que nos hayan enseado el
siguientes damas: Emelina Ca- peligro que sobre nuestra nacion
pesa. El Frente, que desde hace
rrasco, Presidenta; Pastora Cal- pesa. El Frente, que desde hace
deron Norma Segura, Aracely rato que esta luchando por de-
Castillo, Queta Sabillon, Elisa fender a Honduras para evitar
que perdamos nuestro sistema
Flores, Maria Luisa Rodriguez, que perdamos nuestiro sistema
Elvira Guevara, Carmen Clara democratico, cristiano, cultural
Elvira Guevara, Carmen Clara
Ortiz, Ofelia Chaves, Dora B. y economico, ha hecho posible
Coello, Nela Margarita Castro, que abramos nuestros ojos a la
u Coello, Nela Margarita Castro, verdad. Patriotas Cubanos: a tra-
Onisela Monterroso, Delia A. Es-
tape, Maria Cristina Fernandez, ves del Tiempo y de la Historia
tape, Maria Cristina Fernandez, nuestras naciones han marchado
nuestras naciones han marchado
Victoria Rodriguez P., Antoneta unidas. En esta hora no los de-
de Tellez, Maria Maryha Fernan-
jaremos solos!"
dez, Estela Cerrato Aguilar, Yo-
landa Rapalo, Mirna Zuniga, Li- Finalmente dice el documento:
duvina Lagos Paguada, Dionisia
Perez, Araminta de Chacon, E. -"Condenamos ese barbaris-
Mejia, Zbila de Moratoya, Norma mo que asola a Cuba y queremos
Perez, Juana Delgado, Elena Ve- que la paz y la felicidad vuelvan
lazquez, Elsa Diaz, Carmen Ville- a brillar sobre esa nacion herma-
da, Sonia Pineda, Ana Rosa Cor- na. La Habana sealara que es-
nejo, Carlota A Oseguera, Olga tamos junto a tedes en sus
Delgado, Ana Rosa Martinez, justas demandas y aspiraciones a
nandez, Angelica Perez, Eva On- mano.
dina Padilla, Clementina Soto. -
DECLARACION DE PRINCIPIOS ANTIPUEBLO Por Santos
DELEGADOS CUBANOS EN MONTEVIDEO. tuondo de Castro, Francisco Alabau Trelles, Inmediatamente de constituida
-Los siete magistrados cubanos que con- Jos Morrell Romero y Antonio Sili. De pie, la directiva y celebrada la prime- LA REF. RA AG RA
currieron a la Conferencia de Montevideo. de derecha a izquierda: Luis Espndola, Ma- ra reunion, el "F.F.A.H." emiti
Sentados, de izquierda a derecha: Jos Por- nuel Hernndez y Cayetano Socarrs. una "Declaracion de Principios"
en la que dan la voz de alerta a
narios del Poder Judicial reci- obreras, campesinas, economicas, San Martn, Presidente de la las mujeres hondureas frente a
bieron calidas expresiones de etc para oponerse a la infiltra- Comision de Traduccion de la la amenaza del comunismo inter-
amistad de instituciones urugua- cion comunista en el continente, Asociacin y ex-magistrado de nacional que trata de minar a
yas tan responsables como son la "Asociacion de Magistrados, la Audiencia de la Habana, todo el continente. Y tras razo-
los funcionarios del poder judi- Jueces y Funcionarios del Poder PROYECCIONES namientos muy atinados sobre la
cial de este pais, y el Ateneo y Judicial de Cuba" organizo una La Conferencia de Montevideo tesis que sustentan, terminan re-
representaciones de las organi- Conferencia en la ciudad de Mon- se proyecto en dos sentidos, a firiendose al caso de Cuba con O
zaciones particulares y estatales, tevideo, Uruguay, a la que con- saber: a) Internamente, estudio las siguientes frases, que mucho
profesionales, estudiantes, obre- currieron todos los delegados de infinidad de problemas cubanos honran a los patriotas cubanos:
ros y pueblo en general. la institucion, y que se celebro y elaboro planes de accion y de -No tenemos que ir muy le-
LO QUE ES LA ASOCIACION en los dias del 13 al 16 de enero propaganda; y b) externamente, los. Ahi esta el caso de Cuba,
La situacion creada un Cuba de 1961. impulso varios actos de propa- londe se fusila, se mata, se per-
por el regimen sovietico de Fidel En esa Conferencia fue ratifi- ganda publica que culminaron sigue, se encarcela, solo por el
*Castro hizo que los magistrados, cada la Declaracion de la Judica- en mitin extraordinario que se :imple delito de expresar algo
Jueces y Funcionarios del Poder tura Cubana," que habia sido (Contina en la pgina 31) jue no este de acuerdo con el
Judicial se vieran precisados a proclamada en la constitucion de
abandonar sus cargos y buscar la organizacion, en diciembre de
asilo politico en tierras extranje- 1960, en la cual se hace un exa-
ras, al ser conminados a cumplir men exhaustivo del regimen cas-
sin titubeos las ordenes emana- trista, y se declara solemnemen-
das del PolitBuro castrista con te que el mismo es "ilegal, usur-
absoluto desconocimiento de la pador y totalmente comunista."
jerarquia del Poder Judicial. En LABOR DE LA CONFERENCIA
esas condiciones, el 17 de diciem- La Conferencia trabjo inten-
bre;,de 1960, en magna asamblea samente desde el dia 13 de enero
celebrada en Miami, quedo cons- hasta el 16, y durante ese lapso
tituidla la "Asociacion de Magis- quedo elaborado un plan de pro-
trados, Jueces y Funcionarios Ju- paganda para todos los paises de
diciales de Cuba en el Exilio," la America Latina, el cual co-
eligiendose un Comite Ejecutivo menzo a desarrollarse dentro del
Nacional presidido por el Magis- propio Uruguay, desde donde
trado Alabau-Trelles. se entendera a las demas nacio-
Ahora, todos los magistrados, nes.
jueces y funcionarios del Poder ASISTENTES
Judicial de Cuba que se encuen- A la Conferencia de Montevi-
tran exilados en los paises ami- deo asistieron delegados siguien-
gos en los paises amigos del Con- tes: Dr. Francisco Alabau Trelles,
tinente americano, estan perfec- Presidente de la Asociacion y ex-
tamente enlazados con el Comite Magistrado del Tribunal Supre-
Ejecutivo, cuya oficina central mo de Cuba; Jos Portuondo de
funciona en Miami City, 222 N.E. Castro, Vicepresidente de la Aso-
17th Terrace. ciacion y ex-magistrado del Tri- ACTO EN EL ATENEO.-Los dirigentes de Montevideo, donde los delegados de la "'Ao-
LA CONFERENCIA DE bunal Supremo; Antonio J. Silio las rms destacadas instituciones cvicas, so- ciacin de Funcionarios del Poder Judicial
MONTEVIDEO Gutierrez, Presidente de la Comi- ciales, econmicas, estudiantiles, religiosas y de Cuba" rindieron un informe sobre la
Sin embargo, con el fin de sion de Estudios Legislativos y obreras concurrieron al acto del Ateneo de situacin cubana.





Viernes 3 de Febrero de 1961 A V A N C E Pgina 15




















pAVO REAL) I)ORTICOS (CUCARACHA) BIAS ,OCA C(AuINA) (
FAIDECL (MoFE TA)
FUI ELECTORALISTA,0RKTODoX 0









PATATICO FEO) AUT ---TI yo. .
S ,.AHORM A COMUNIAESTA..



























., ,K.RAMIRO VALUEZ KUCIILtAN iGUSAIAPOp '
UI PAR V0 LLADA( AMA EON)
RAUL ROA
S(PAVOREAL) DORTICOS ETCUCARACHA) I (1NA











loj
AMJEIR (CEBRA)VAE








ASETI (ANI LADEZ KUCHLAN (GUSAIAPO)
ALBERTOBAO (LE(HUZA) (H IV)
TON 7UN LLAMA EL CAJON.. LECHUGA







P ASSEDl (SIANGUIJUELA\ (ZANGANO)









Pgina 16 AVANCE Viernes 3 de Febrero de 1961


Peru, E. U. y Introducen Literatura Comunista de Cuba en Panama

el Fidelismo
BUENOS AIRES (Orbe Latino-
americana).-La decisin del go-
bierno de Per de romper rela-
ciones con la dictadura de Fidel
Castro ha sido comentada en for..
ma elogiosa por los principales
diarios argentinos y, aunque no
se di informacin oficial al res-
pecto, tambin ha sido acogida
con comprensin en esferas gu- c a
bernativas y entre los miembros
de los principales partidos de-
mocrticos.
El caso peruano es un ejem-
plo que se ha odo repetir por 7
doquier en Buenos Aires, y algu- Cb a
nos comentaron que Argentina
debi haber tomado igual deci-
sin mucho antes, cuando los in-
sultos del canciller Roa y los des-
plantes de Castro injuriaron a
este pas. Aunque no se admiti o.
oficialmente, hubo consultas con
otras cancilleras americanas, co-
mo es de rigor en situaciones En el Aeropuerto de Tocumen, en Panam, fueron confisca- brieron en presencia del Embajador de Cuba, seor Jos
anlogas, segn admitieron fuen- das a principios de este mes nueve valijas destinadas a la Cabrera Vila, comprobndose que contenan propaganda comu-
tes diplomticas argentinas. Embajada de Cuba, por lo que el Ministro de Relaciones Exte- nista y anti-democrtica y por lo tanto el grave delito de aten-
Fuentes altamente colocadas riores Galileo Solis y el de Gobierno, Marcos Robles, las a- tado al Gobierno Nacional y a la Repblica.
dijeron que la continua ingeren-
cia de los comunistas cubanos ,-
en los asuntos de otros pases
del Continente ha dado motivos,
y los continuar dando, para que
otras naciones adopten la misma
actitud que la Cancillera de
Lima.
El pueblo, las fuerzas armadas
y el gobierno argentinos, al cabo
de los meses de la irregular con-
ducta de Fidel Castro, han trans-
formado la alegra con que reci-
bieron la cada de Batista, en
una oposicin al despiadado r-
gimen que hoy tiraniza a la pa-
tria de Mart. Cabe recordar que
si bien Argentina no rompi sus
relaciones diplomticas, adopt
actitudes-en la Junta Interame-
ricana de Defensa, en la Confe-
rencia de San Jos, en su pedido
para que se determinase el gra-
do de su alianza con fuerzas ex-
tracontinentales, etc.-de franco
y abierto repudio a las ingeren-
cias soviticas y a la alianza del
barbudo demagogo antillano con
Mosc.
LA RUPTURA DE EE. UU.
Por lo que respecta a la rup-
tura de relaciones de Estados
Unidos con el castrismo, las opi-
niones son tambin parejas. Sal-
vo un reducido grupo de cono-
cidos agitadores comunistas y
otros polticos afines, la gran
mayora comprende que las pro-
vocaciones cubanas alcanzaron
un grado tal que era ya imposi-
ble prever otra actitud de la po-
tencia del Norte. Muchos, inclu-
so, dicen que Estados Unidos de-
bi haber roto sus relaciones con
el rgimen de La Habana hace
ya mucho tiempo.
En medios oficiales argentinos
se estima que no es posible por Por si hiciera falta subrayar el caracter co- al ser declarado persona no grata de aquel
ahora una ruptura inmediata de El Embajador fidelo-comunista, munizante del Embajador fidelo-comunista pais hermano, por dos voceros del regimen
Argentina con el rgimen de seor Jose Cabrera Vila, fu en Panam, insertamos esta foto en la que rojo de La Habana en el pais hermano, la
Castro, aun cuando Argentina retratado con airado gesto cuan- aparece Cabrera Vila cuando era despedido, diputada Thelma King y el profesor Camilo
est visiblemente de parte de la do reciba y doblaba la hoja O. Prez.
democracia norteamericana. Al- certificada conque las autorida- _,_._,__._-"_,___
gunos voceros sealaron que de des aduanales panameas con- PROTESTAN ANTE CUBA POR
realizarse la conferencia inter- firmaban la confiscacin de li- ATENTADO FIDELISTA A UN LDER PANAMEO Acusamos recibo de un
americana de Quito, se esperaria teratura subversiva que iba a La "Accion Sindical Revolucionaria", de Panam, se- ejemplar de "El Libertador",
a lo que resuelva sta antes de introducir el Gobierno de Cuba gn nos informa por cablegrama el seor G. Menndez, que revista de la sociedad boliva-
adoptar ninguna posicin rela- a travs de la Legacin en Pa- es su secretario, curs por la misma va un mensaje al seor riana de Quito, Repblica del
cionada con el gobierno comu- nam. Pablo Ros, invitado obrero panameo al segundo aniversa- Ecuador, correspondiente al
rio de la revolucin cubana, a La Habana, redactado en los mes de diciembre pasado, y
Otros voceros indican que de Chile y Brasil. En resumen, si siguientes trminos: en cuyas 112 pginas se con-
no llevarse a cabo la reunin de bien Argentina podr t o m a r "Siendo usted de conviccin democrtica y cristiana, templa desde diferentes ngu-
Quito podra convocarse a una cualquier actitud con respecto a rogmosle afirmar al pueblo cubano nuestra protesta por el los la actualidad poltica, so-
conferencia extraordinaria de la nueva situacin creada, sus go- atentado contra la vida del lder del Partido Demcrata cial y econmica de los pases
cancilleres americanos, confe- bernantes no quieren en ningn Cristiano de Panam, por elementos fidelistas. El pueblo pa- del Nuevo Mundo.
rencia que al parecer de ninguna momento dar la impresin de nameo condena las actividades subversivas de la Embajada Particularmente consagra
manera la convoeara Argentina. que se est imitando el ejemplo de Cuba en Panam. Reafirmamos que el movimiento obre- espacio esta vez "El Liberta-
Dicha reunin extraordinaria po- de Estados Unidos, y quieren de- ro panameo lucha contra los sistemas totalitarios de go- dor" al protocolo de Ro de
dra determinar el camino a se- Ijar bien claro que si se llega a biernos". Janeiro, motivo en la actua-
guir en este asunto. la ruptura no ser a raz de lo Este mensaje fu ocultado por la prensa y la radio de lidad de una polmica entre
La cancillera argentina se que haya hecho ya el gobierno La Habana a pesar de que el recipiendario trat varias veces aquel pas y el Per.
mantiene en constante comuni- de Washington. (Orbe Latino- de darlo a la publicidad all.
cacin principalmente con las de americana). .I__.__.___.__.__.___.







Viernes 3 de Febrero de 1961 AVAN C E Pgina 17



DE PELICULA

Por Silvio


DIALOGUITOS:
Por la calle San Rafael, le pregunta un ciudadano a otro:
Me hace el favor, Consulado donde esta?- En la otra cua-
dra, pero apurese, porque al paso que van las cosas, aqui no
va a quedar ninguno... .
Entre veterinarios:-Yo creo que el Che es ruso y Raul es
de Pekin, pero Fidel no acabo de ver que cosa es ... .
-Pues, viejo, el no es galgo ruso ni perro pekines ... "Es un
perro sato! Ho
Dice el gobierno comunista de Castro, que ya no hay inva-
sion, porque les cogieron miedo. (Aunque esto lo declaran
ellos con la mayor seriedad, nosotros lo ponemos en esta
seccion, porque sabemos que al lector le va a hacer muchisi- EQUILIBRIO
ma gracia). -Bueno, por fin qu ... La brinc o lo empujaron?
-Bueno, por fin qu .. La ha brincad o fue que lo empujaron?


ASi HABLA EL RAN












HUMANISMO LIBERTAD PRENSA REVOLUCIO A CUBANA












U BRTAD D.FEISOIR tE.. OBREO DEFENSOR DEL CAMtPES/NO
S O, A0 LA, I? s


-1 s
0 ,





NO HAY 7RLEVS,,










AHORRO DE DIVISAS INTECQAM1BI CUL'TURAL 1'ETORMA AgRARIA













E







Pgina 18 A V A N C E Viernes 3 de Febrero de 1961




Obreros de America Contra los Castro

EL PERFUMADO SE
CORTO EL PELO Gestiona Gonzalez Tellechea
A Ral Castro las damas de
Checoeslovaquia le haban Unidad de Dirigentes Obreros
puesto "El Perfumado" por su
perfume, por Por MARIO BARRERA
su delicadeza Est gestndose una frmula de unidad sindical. Esta vez
y por su voz v en serio. Y para eso vino a Miami el experimentado lder
de suaves Ignacio Gonzlez Tellechea, que fuera reelecto presidente de la
matices. Organizacin Regional Interame-
Como ese ricana de Trabajadores (ORIT) luego con una larga estancia de
apodo aromro- por unanimidad, el ocho de di- 18 meses en Isla de Pinos To-
so estaba re- ciembre de 1958 y que, aun cuan- das han sido por motivos sindi-
ido con su do renunci a esa importante di- cales. Lo que te puedo garanti-
aureola de reccin, sigue gozando de consi- zar es que esta de ahora no se
valiente gue- deracin el sindicalismo libre de puede calificar de presidio pol-
: rrero, Ra I Amrica. tico, porque se nos di un trato
Castro hizo desaparecer su ar. Gonzlez Tellechea fu miem- como se est dando a todos los
tstico "rabo de mula" que re- bro del Consejo de Administra- presos polticos en el rgimen
coga en un precioso moo su cin de la Organizacin Interna- totalitario de Fidel, de Campo
artstica cabellera. Tambin cional del Trabajo (OIT) y secre- de Concentracin. Pero seria
hizo desaparecer una foto en tario de relaeciones exteriores muy largo dar una versin sobre
que su torso desnudo exhiba de la CTC y de la Federacin mi "hospedaje obligado" en la
un pecho tan hinchado que se Obrera Martima Nacional. Pero Cabaa .. Vamos al grano ...
prestaba a infames confusio- el cargo que exhibe, con orgullo, -S, el objetivo o gestiones
nes. Y ahora trata afanosa. es el de secretario general de que realizas en Miami lo ata-
mente de hacer desaparecer los metalrgicos y obreros de va- jamos.
su voz rajada y de dbiles raderos de la baha de La Ha- -Es cierto que vine a gestio-
matices, conjuntamente con bana, sindicato que ha venido di nar la unidad. Despus de haber
unos gestos y unas modula- rigiendo desde hace ms de vein- visitado distintas delegaciones
ciones que ponan en precario te aos. del sindicalismo de Amrica La-
la gloria inmarcesible del gue- En el ao 1947, Ignacio G. Te- tina, pude apreciar la gran con-
rrero que no recibi una heri- llechea ocupaba la vicesecreta- fusin que haba creado en nues-
da ni gan ninguna batalla. ra general de la CTC, cuando tro continente la mal llamada re-
Esa delicada funcin faculta- Lzaro Pea desempeaba la pri- volucin de Fidel Castro. Y para
tiva se le ha comisionado al mera posicin. Siempre ha man- contrarrestar esa corriente equi-
Dr. Jos Chelala Aguilera ex- tenido una lnea verticalmente vocada, me di a la tarea de di-
perto mdico del "Instituto de independiente, ajena a los secta- fundir, personalmente o por co-
Logopedra y Fonatra". rismo polticos. rrespondencia, que en Cuba se
,Chelala ha jurado que den- Gonzlez Tellechea, el veterano lder obrero, gestiona la unidad. Pero dejemos a un lado la niegan los derechos sindicales
tro de sesenta das "El Per- presentacin. Y adentrmonos porque all existe un rgimen to-
fumado" tendr voz de hom- en esta entrevista con el viejo di- talitario comunista, sin esperan-
bre. A Fidel sol se le Tum ba con rigente que, por breves das, es- za de libertad ni de justicia. A1
Abdel solo se e um a con tuvo hospedado en un cntrico cabo de largos meses de tesonera
Ralas, DiO el D M. C hotel de la ciudad de Miami. En e incansable labor, me cabe la
Balas, Dice el Dr. M Cob el lobby iniciamos el dilogo: satisfaccin de proclamar que,
La "Federacin Internacio. -A qu obedece .tu visita en un noventa porzciento, aque-
nal de Periodistas", que tiene Report: COYA inesperada a Miami? '- es la lla confusin se 'a despejado,
su sede en Bruselas, acaba de primera pregunta. La contesta- porque el propio Fidel Castro se
dar de baja a la representa- -Me separ de Aureliano Snchez Arango por considerar que cin es precisa: ha identificado como un satlite
cin colegiada del periodismo estaba equivocado al abandonar el Frente Revolucionario Demo- -Obedece a lo que me he ca- ms del comunismo internacio-
cubano "por su entrega a la crtico, sin embargo yo no estoy contra Aureliano, como no estoy racterizado siempre en el mo- nal. Pero esta labor quedara in-
dictadura roja de Cuba". contra nadie que est luchando vimiento sindical: la unidad de conclusa si no se logra una a.-
La noticia no puso rojos a por derrocar a Fidel Castro y cionaria Democrtica (Triple A la clase. cin comn Por ello es que
Tirso, Maicas, Alvarez Ros y erradicar el comunismo de nues- independiente). -Unidad en el movimiento mi breve estancia en Miami, don-
comparsa porque no tienen tro pas -dijo el doctor Manuel El Dr. Cobos, veterano de una sindical? de reside el mayor nmero de
sangre, pero s amarillos, por- Cobo Sausa en su primera con- lucha de siete aos contra Ba- -Pero eso tiene su explica- refugiados sindicalistas, est ani-
que miedo, lo que es miedo, ferencia de prensa despus de tista, joven idealista de accin di- cin ... Despus de haber sido mada en el propsito de buscar
de eso s que tienen mucho! ingresar en el Frente junto con nmica, acaba de dar a la publici- husped obligado de la Cabaa, frmulas inteligentes que sean
su organizacin Accin Revolu- dad el ideario de su organizacin de donde me rescat el Movi- capaces de un entendimiento...
en el que expone su pensamiento miento sindical libre, o sea, la de aunar todos los esfuerzos con-
democrtico y progresista. CIOSL y la ORIT tra el enemigo comn, que es el

vehculo que en realidad puede rrumpimos- de que sta no es -Qu se ha logrado en esa
destruir a Castro y decid unirle la primera vez que eres husped gestin? insistimos.
mi esfuerzo. Ped que se me asig- de un presidio poltico...? -La tragedia de Cuba me ha
nara un puesto de combate, no -Verdad. Sobre eso puedo de- impulsado a dar este paso. Y te
de dirigente, y aunque el momen- cir que es la nmero 23. Estuve puede decir que he hablado con
to actual exiga presencia en los preso en poca de Machado y (Contina en la pgina 32)
cuadros directivos muy pronto lo
he de dejar para tomar las ar-
mas, pues considero que a Fidel
solo se le tumba con balas.
-Que opina sobre los rumo-
res de que el presidente electo
de los EU. John F. Kennedy pue-
da llegar a un acuerdo con el r-
gimen comunista de Castro?
-Considero que Kennedy es
un hombre de cualidades extra-
ordinarias si tenemos en cuenta
su meterica carrera poltica y
el haber escalado la presidencia
de la primera potencia del mun-
do y no creo que un hombre de
tales condiciones caiga en la
trampa comunista que consiste
en la vieja tcnica de pactar y
acceder para llegar a la ejecu- ,
cin del verdadero propsito de
los comunistas que es la conquis-
ta y subyugacin de todos los
pueblos libres. El mundo estara
perdido si Kennedy llegara a un
acuerdo de coexistencia con Cas-
tro y Cuba sera el primer esca-
ln para la conquista total del
Hemisferio. Porque hay que te-
Sner en cuenta que la lucha por
Cuba es la lucha con el comunis- Gonzlez Tellechea, el veterano lder obrero, gestiona la unidad.
mo internacional. Gonzlez Tellechea hace declaraciones a nuestro compaero
Doctor Manuel Cobos: Hay que tumbar a Fidel con balas... (Contina en la pgina 31) Mario Barrera.





Viernes 3 de Febrero de 1961 AVAN C E Pgina 19


APUNTES Por el Charro Nunez





.. A....- ... '



























.. ..... -. ...



S( Y DODE QUeDAROM os
I E.SPEiutLOs DE FIDE ... ) ...
A. TU IDIA O IlL vo. N SE A rRIC
........ LEr AGERG N JA.d..!















--











F Ap








p':', 9 A V A iV C E Viernes 3 de Febrero de 1961



Discurso Inaugural de D. Luis


Muoz Marin, Gob. de P. Rico
Texto del discurso pronunciado por el Honorable perodo de cuatro aos en ceremonia que tuvo
SLuis Muoz Marn al asumir la gobernacin del lugar en los terrenos del Tribunal Supremo de
SEstado Libre Asociado de Puerto Rico por un Puerto Rico, el 2 de enero de 1961
"En primer lugar quiero que sea mi primera Rico por la nueva demostracin de confianza que
palabra en esta ocasin la que lleve el reconoci- me ha hecho. Honrar esa confianza en el futuro
miento, mi reconocimiento al pueblo de Puerto como en el pasado ha de tener la total dedica-
cin de mi espritu.
"Pero somos todos los que en tar asi diseado es digno del el entendimiento y en los pro-
alguna forma le servimos al pue- espritu creador del pueblo psitos del espritu humano. A
blo de Puerto Rico, sea esa for- puertorriqueo. ese ideal, en la medida en que
ma la de la actividad pblica o "Entiendo que son elementos cuatro aos alcancen para irlo
la de la actiwidad privada. So- fundamentales en una gran ci- realizando, hemos de servirle en
mos todos los que hemos de sen- vilizacin los siguientes: la abo- los cuatro aos que hoy se ini-
tirnos obligados en nuestra con- licin de la pobreza. Que se igua- cian.
Sciencia por el juramento que le al talento natural de cada "Una de las maneras de me-
H H't .,acabo yo de ratificar y en este hombre y cada mujer, sus opor- jor hacerlo es arraigando cos-
sentido le doy el carcter sim- tunidades educativas para des- tumbres de democracia en las
blico al juramento de que es arrollar hasta el mximo ese ta- maneras de vida de nuestro
S* un juramento que cada puerto- lento. Que la vivienda sea edu- pueblo; arraigando costumbres
rriqueo le hace a su propia cada y que las familias posean de democracia que le sirvan a
Sconciencia de servirle bien a to- sus hogares. Que no haya fa- Puerto Rico durante mucho ms
do el pueblo de que forma par- milias totalmente desempleadas de cuatro aos. Porque las cos-
te. Es obra de todos, es dedi- y desprovistas de remedios so- tumbres que el ejercicio de'au-
cacin de todos lo que necesi- ciales contra el desempleo. toridad que comienza, a base de
ta, lo que merece el pueblo de "Que los servicios mdicos es- autoridad otorgada hace pocas
Puerto Rico. tn al alcance de todos con sus- semanas por la accin democr-
"La madurez poltica demos- tancial igualdad para todos: de tica de nuestro pueblo, el ejer-
trada disipadamente por nues- la clase trabajadora, de la cla- cicio de esa autoridad, el des-
tro pueblo ante las graves prue- se media, y de todos los ciuda- empeo de esa responsabilidad,
bas a que ha sido sometido, danos que tengan igual derecho conlleva cosas que tienen que
RECORRIDO POR SURAMERICA. El comandante Pedro Luis Diaz ciertamente amerita todo servi- de disfrutar de la mxima salud durarle, que deben de durarle
Lanz, ex-Jefe de las Fuerzas Areas Rebeldes, iniciar un viaje cio a su progreso, a su democra- que Dios y la Naturaleza hayan a Puerto Rico mucho mas de
de buena voluntad por los pases suramericanos en visita de ex- cia, a su buena y sencilla reli- querido dotarles a travs de sus cuatro aos. Las races que se
plicacin de lo aue realmente est ocurriendo en Cuba, y en giosidad, a la gran civilizacin vidas. Que haya la mxima con- siembren en cuatro aos tienen
campaa frente al comunismo suramericano. Har el viaje en el que quiere seguir creando nues- fianza en la seguridad pblica que ser races de amplio fruto
mismo avin con que ha realizado numerosos vuelos sobre Cuba. tro pueblo para s mismo. Una por la educacin y por los me- en muchos aos ms en la his-
lo acompaarn los seores Luis Conte Agero, Marcos Daz Lanz fran civilizacicn en lo espiritual dios de garantizarla donde la toria, en el desenvolvimiento de
y el enviado especial de AVANCE en el exilio, "Bebo" Alonso, como en lo econmico ese es el educacin no puede alcanzar a nuestro pueblo.
quien reportar el viaje con carcter de exclusividad para esta ideal bsico que yo postulo an- garantizarla. "Con la ayuda de ustedes, con
publicacin. te el pueblo de Puerto Rico y "Que las diferencias econmi- la ayuda de todos mis compa-
que el pueblo de Puerto Rico se cas que sean.justas no conlleven triotas, con la ayuda de los hom-
Spropone a s mismo. Una gran diferencias culturales. Que cual- bres de buena voluntad en los.
Congreso Obrero de Cartagena civilizacin en pas pequeo co- quiera que sean las diferencias Estados dos en Amrica en-
mo el nuestro no puede serlo en los ingresos en los medios tera, en el mundo libre y bajo
Repudia la Dictadura de Cuba en el sentido de las dimensiones de vida no haya serias diferen-la benevolencia de Dios, as lo
fsicas; tiene que serlo en la ca- cias en los medios de educacin, haremos".
En su edicin del dia 20 de diciembre prximo pasado, el diario lidad de su desarrollo, en la o sea, en los medios de enten-
"El Espectador," de Bogot, Colombia, publica una interesante grandeza de su tabla de valo- der el mundo en que se vive, "' '' l"
informacin recogiendo acuerdos tomados por el "Congreso de res. los valores que son dignos de
Trabajadores" all celebrado, cu- "Permtaseme aqu sealar respetar y los procedimientos y El rgimen fidelo-comunis-
yos acuerdos contienen una du- oy del ongreso de l abajado- una vez ms el concepto de que principios necesarios a la vida ta ha entablado una pelea de
ra crtica al rCgimen comunista res El texto de la proposiciun el status poltico ha de ser ins- democrtica. perros dentro de las fuerzas
de Castro en Cuba. Dicho repor- esCes de la Confd segraci trumento, medio para ir hacia "Una gran civilizacin debe armadas que va a ser decisiva
taje est firmado por el enviado do Congreso dlnesa gran civilizacin, hacia el implicar que el prestigio de sus para su errumbe
especial Mike Forero, desde Car- de Trabajadores de Colomb ideal de crear esa gran civiliza- ciudadanos no se funda en el efect os sodados re-
tagena, ciudad donde se celebr considerando que los pueblos de ideal de crear esa gran civiliza- ciudadanos no se funda en eldisminudos
tagl evena, ciudad donde se celebr la repblica del Paraguay, de la cin en Puerto Rico; es una gran despliegue de posesiones sino y vigilados por los milicianos
el evento del obrerismo col repblica Dominicana, repblica funcin que merece la atencin en las aportaciones que el ciu- porque mientras aqullos e
biano; y por considerarlomuy de Cuba y Hait sufren en los de todas nuestras conciencias y dadano haga a la vida buena de varon el peso de la lucha con-
iteresante para conocimiento momentos actuales la cruel y de todos nuestros corazones, y su vecindario, de su ciudad, de tra Batista estos ltimos estu-
de nuestos lectorens, o repro- sanguinaria represin de las die- de todas nuestras voluntades, su pas; a los valores de enten- vieron a su lado y se han uni-
ucimos ataduras impuestas por Alfredo "El status de Estado Libre dimiento y de justicia y liber- do ahora cmodamente al ca-
"CARTAGENA, diciembre 19. Stroessner, Rafael Lenidas Tru- Asociado est diseado especfi- tad que han de vencer la trgica rro del poder, pese a lo cual
Del enviado especial Mike Fore- jillo, Fidel Castro y general Du- camente para facilitarle a nues- perplejidad en que se encuen- los que mandan los mantie-
ro Neugues.-Con una proposi- valier, respectivamente, que co- tro pueblo la realizacin de su tra el mundo en que vivimos. nen dentro del ejrcito como
cin de censura a las dictaduras mo consecuencia del acto de Le- gran ideal bsico. Est disea- "A tal fin hemos de dedicar lo fuerzas preferenciales.
en Amrica termin la sesin de (Contina en la pgina 3) do ese status poltico, y por es- que significa el esfuerzo de Por otra parte, los milicia-
Puerto Rico, lo que ese esfuer- nos estn disgustados porque
zo representa, lo que ese esfuer- muy a menudo el gobierno los
zo revela a la tarea que es de reemplaza en algunas posicio-
todos los hombres libres de nes con los miles de chinos,
Amrica, de ahondar un buen rusos, checos y polacos im-
entendimiento entre los pueblos portados, ya que en el plan
de Amrica, a la tarea que es de un ejrcito internacional
de todos los hombres libres del que acaricia Fidel Castro esa
Smundo de defender la democra- tropa voluntaria es la prefe-
cia, de propulsarla, de enriqpe- rida.
cerla, de vivirla fraternalmente Como se ve, ni los soldados
con todos los pueblos de la ti- rebeldes ni los milicianos ins-
rra pueblo la tie piran confianza a los jerarcas
Ha de ocupar una parte im- de Cuba, ni se estiman entre
"Ha de ocupar una parte i- s, y or eso estallan entre
portante de nuestro propsito ellos frecueso estallcrean entrcias
ellos frecuentes discrepancias
ayudar a que se entienda que como esa que culmin en ria
la gran transformacin, la gran en Jatibonico y en la que mu-
revolucin que los pueblos de rieron varios de un bando y
W Amrica Latina tienen ante s otro.
pueda realizarse, como debe rea- o
lizarse a plenitud, en trminos
..de democracia, libertad perso- -__________________________
,:nal, amistad y respeto mutuo
entre todos los pueblos de nues-
tro Hemisferio Americano.
En suma, una gran civiliza-
cin, es una liberacin de ener-
EL CONGRESO DE TRABAJADORES.-Pi- se desarrolla en Cartagena, del cual fueron gas de los fines que no tengan
diendo la palabra, varios delegados se in- rechazadas varias delegaciones. (Foto EL ES- altura para el corazn y el es-
corporan durante los debates realizados ayer PECTADOR-Guillermo Sanchez, Va Avianca) pritu humano, hacia los fines
en el congreso nacional de trabajadores que de altura en la conciencia y en








Viernes 3 de Febrero de 1961 AVANC E Pgina 2t




Regresa Pepita Riera Hacia la Habana


Estoy Consciente del Peligro, Trismo ...y Algo Mas
Por Adolfo Redolta Saudo

dice, Pero Luchare por Cuba Un gran escndalo escenificaron en el aeropuerto de
SSan Jos, Costa Rica, un grupo de conocidos elementos de
Por JOSE DEL CUETO Fotos: COYA izquierda y pro-comunistas, invitados por el rgimen de
-Dentro de muy pocas horas voy a cumplir paso, de cuyo peligro estoy bien consciente, ani- Kastro, con todos los gastos pagados, para presenciar el des-
un deber que ningn cubano puede soslayar en me a mis compatriotas a unirse en esta lucha file de milicianos y chatarra checa el pasado da 2 de enero.
este momento, y lo nico que deseo es que este que necesita del esfuerzo de todos los hijos de Ocurri que despus de estar unos minutos en vuelo
el avin de LACSA, rumbo a La Habana, la torre de control
nuestra tierra para liberarla de orden al ilto regresar a San Jos, al tenerse noticias de
la ms despiadada tirana que que la aeronave llevaba una bomba de tiempo que esta-
han conocido los hombres. liara en el aire.
Esta declaracin de Pepita Registrado minuciosamente el DC-6, as como todo el
Riera se produce en los instan- l as oo oo e
es en que sus panes de e o equipaje, sin encontrarse nada, la. tripulacin se neg a
tes en que sus planes de regreso 'e cid itaora comunsa Virena que e enero defa
t u s RanesiRd aro s y reanudar el vuelo. En esos momentos fu cuando la cono-
a Cuba han sido aprobados y
loa Cubresta la comunicacin final y cida agitadora comunista Virginia Grutter de Mulaert, jefa
slo resta la comunicacin final
confirmando la sincronizacin de del grupo costarricense, y otros elementos de reconocida
los factores revolucionarios que tendencia comunista, produjeron un gran escndalo en las
participan en la operacin. oficinas del aeropuerto, alegando que la broma de mal gusto
-Slo dos razones-agrega- haba sido obra de los contrarrevolucionarios y antifidelistas
me impulsan a hacer pblica es- y que la demora les haba producido grandes inconvenientes.
ta decisin: darle un golpe mo- El piloto, capitn Jos Pablo Gonzlez, se neg a llevar
ral a Fidel Castro y a su aparato el avin a La Habana, accediendo a volar hasta Miami, y
de terror a travs del reto sen- que all se cambiara la tripulacin, lo que as se hizo final-
cillo de una mujer cubana, y le- mente. En el incidente originado los comunistas llamaron
vantar la moral de los compa- telefnicamente al embajador de Cuba en Costa Rica, Juan
eros que da a da se baten en Jos Fux, para que se presentara en el aeropuerto y "re-
la lucha clandestina. gaara" a los funcionarios de LACSA, profiriendo insultos
-Estoy consciente- contina contra la empresa y su personal de vuelo. La moscovita
que si Fidel logra sorprender- Virginia Grutter, muy ducha en escenificar este tipo de show
me la pena ser el fusilamiento en toda la Amrica Central, avanz hacia la pista y se sent
y har todo lo posible porque no en medio de ella, en seal de protesta por la demora su-
suceda, pero si esa circunstan- frida. Los pasajes fueron pagados en La Habana por el go-
cia llegara, morira muy feliz bierno kastrista, al igual que el de todos los comunistas y
agitadores invitados al ridculo desfile militar, copia fiel
de los desfiles moscovitas.
-o-
Desde el pasado da 15 de enero, por disposicin del
Departamento de Salud Pblica de los Estados Unidos, to-
dos los pasajeros que lleguen a territorio norteamericano
procedentes de Cuba debern tener en su poder un certifi-
cado internacional de vacuna contra la viruela. Los que no
presenten este certificado a su llegada sern vacunados in-
mediatamente.
B Es interesante observar que esta disposicin jams se
exigi a los cubanos en 50 aos de repblica, prueba de
d que en Cuba, fuere cual fuere el gobierno que estaba en
el poder, haba sanidad y control contra las epidemias.
Pero, es claro, al enseorearse de nuestra pobre Cuba,
como cruel azote, la churre, la pestilencia, los piojos rusos,
la suciedad, la pelagra china, la peste checoeslovaca y to-
das las miserias de esos "paraisos del proletariado" socia-
lista, y no haber garantas de sanidad, hay que exigir este
certificado de vacuna ...
Pepita Riera conoce bien los peligros a que se expone. -o-
Dos importantes rutas areas, solicitadas por la Pan
sintiendo que haba hecho algo el modo de pensar del M.R.R., American World Airways, estn a punto de convertirse en
Comenzando a medir sus res- mo uno de los responsables de San Juan de Puerto Rico-Lisboa-Madrid-Roma. Ambas sern
Comenzando a medir sus res- mo uno de los responsables deo
puestas: la organizacin. operadas con aviones de retropropulsin. La ruta a Espaa
-De acuerdo con la misin -El gobierno provisional de por la va de Miami y Puerto Rico ya est aprobada por el
concreta que llevo, es necesario Cuba surgir despus de la lu- gobierno de los Estados Unidos, y slo se espera la aproba-
que pase unos das en la clan- cha, porque es absurdo que un cin del gobierno espaol.
destinidad para subir ms tarde grupo de hombres sealen de -o-
a las Sierras con las principales dedo, en una oficina de Miami, Informa la prensa salvadorea que en enero de 1961
figuras del M.R.R. a los futuros regentes de la cosa se inician en San Salvador las obras para la construccin
Enterados de que reciente- pblica en nuestro pas. de pistas especiales para aviones jets, en el Aeropuerto In-
mente haba estado en La Ha- ternacional de IIlopango. El Ministro de Obras Pblicas anun-
bana, aprovechamos la ocasin Libro sobre el exilio ci que estn ya casi concluidas las negociaciones empren-
para confirmarlo: Sobre las aspiraciones futu- didas para obtener un prstamo en los Estados Unidos, para
-S, estuve a dos millas de ras: financiar la importante obra. El Salvador ser el segundo
La Habana. Vi el malecn... -Polticas, ninguna. pas centroamericano, despus de Guatemala, que contar
-Nada ms? Agrega, seguidamente: con esas pistas.
Tiene a mano un cigarrillo, ga- -Habr conseguido lo que me -o-
na tiempo en encenderlo y, fi- propongo cuando vea de nuevo ...y Algo Ms... Otro grupo de comunistas checos
nalmente, responde: a Cuba libre, y mientras no lo arrib en esta semana a Caracas, en trnsito para La Ha-
-Me conmovi ver de nuevo consiga estar en pie de lucha. bana, por la va area, con gastos pagados por el gobierno
La Habana despus de tantos -Por el momento-prosigue de Cuba. El grupo comunista, cuyo jefe se llama Miroslav
meses de exilio. Vi la ciudad -puedo anticiparte que tengo Mazel, hizo declaraciones a los reporteros en el aeropuerto
muy oscura, haba mucho nor- en preparacin un libro sobre de Maiqueta. El director de la delegacin dijo que todos
te ... este exilio y sobre esta contien- son "expertos en agricultura", y que permanecern en Cuba
-Fu eso todo lo que vi? da, donde trato de ser imparcial por "tiempo indefinido". En el grupo figura un matrimonio
Absorbe humo, la evasin pa- y enfocar los problemas con la con dos hijos menores.
rece producirse, pero afade: mayor objetividad, pero sin ca-
-Habl con alguien de nues- llar lo que descubro en cada
tro movimiento y todo lo que cual, tal como yo lo veo. i- -_ -_ -__--
puedo comentar en estos mo- -Puedes tener la seguridad La reciente movilizacin
mentos e:s que regres sana y de que no me callar ms en nacional contra la presunta
salva, y que estimo que mi pr- nombre de nada, y que dir alnain d
xima partida ser la definitiva pueblo las cosas antes de que invasin yankee di oportuni-
para esperar la hora cero. me lo pregunte. dad a Alfredo Nez Pascual
Como despedida: para vestirse de miliciano y
Gobierno provisional en -Aspiro aver aplicada inte- para obligar a vestir la des-
el exilio. gralmente en mi patria la Cons- honrosa librea a todo el per-
-Son partidarios los del M. titucin de 1940, el estado de de- sonal de "El Mundo".
R.R. de la formacin de un go- recho y la justicia social en fun- Y es lo que dicen los haba-
bierno provisional en el exilio? .in, pero sobre todo, aspiramos neras: en el mundo no se ha-
-Creo que aqu no debe exis- al respeto de todas las liberta- ba visto nunca cosa igual.
...tengo en preparacion un libro tir gobierno provisional, y ese es des ... n-ii _-_-_. .n.. _-








Pgina 22 AVANCE Viernes 3 de Febrero de 1961



Violento Anticastrismo en Montevideo


Gallardos Rebeldes Convirtio


Fidel en Verdugos de Paredon

La ms espontnea y entusiasta manifestacin mucho tiempo a nuestros das, tuvo efecto el pa-
poltica que se recuerda en la ciudad de Mon- sado 11 de los corrientes cuando varios milla-
tevideo, la progresista capital del Uruguay, de res de ciudadanos efectuaron en la Plaza Inde-
pendencia de aquella urbe una EL ACTO Y LOS ORADORES que ellos depositaban con un- ,
concentracin democrtica en Un grupo de integrantes del cion al pie del monumento a
repudio al fidelo-comunismo de Comt Organizador presidido Artigas en nombre de los Fun-
Cuba y abogando por la ruptura prese M Boni cionarios Judiciales de Cuba en
de relaciones con el rgimen ro- ael exilio.
jo de La Habana, as como acompa a los dos compatriotas
jo de La Habana, as como en de referencia hasta las gradas Seguidamente habl el doc-
testimonio de solidaridad con mismas del monumento a Arti- tor Jos Morrell Romero, ma-
los distinguidos cubanos exila- gas, donde colocaron la corona gistrado de la Suprema Corte,
dos en el hermano pas. ces
dos en el hermano pas. y sobre ella, una seorita cuba- quien inici su discurso dicien-
Sien ms propaganda previa na, residente en Montevideo, hi- do que la prueba ms eviden-
que un manifiesto y media do- zo izar. una bandera que llevaba te de que el ejercicio de la de-
cena de frases estampadas du- con ella. mocracia le duele a algunos ha-
rante par de das. en los diarios, boa sido ese depoe conato de al-
enorme multitud montivedeana Present a los oradores el se- ta sido edel obre onatoode al-
viv estentreamente la libertad or Vctor Gutirrez Salmador, toeracin del orden pren voc
y la democracia y demand el destacando que no era la pri- oe e un grupo de jvenes que
inmediato retiro del Embajador mera vez que uruguayos acom- Salimos de Cuba -siguie di-
cubano con gritos incansables pafaban a cubanos exilados, y ciendo por defender la potes-
de "Que se vaya, que se vaya, que los mismos que ahora es- c endo- por deende ur la potes-
que se vaya Y fue tal el taban ausentes de estas mani- tad de la Constitucin de la
impato pro ducido instantnea- festaciones lo haban estado an- ley".
mente en toda la capital, que tes cuando el tirano se llamaba Pas luego a pronunciar unas
las porras comunistas enviadas Batista. Dijo que los cubanos palabras de agradecimiento en
a toda prisa al lugar, para tras- que luchaban por Cuba libre nombre del Secretariado del Co-
tornar el acto,; fueron tan in- son los autnticos embajadores mit Organizador del acto, el
suficientes numricamente que de su pas y que estar junto a seor Jos M. Bonilla quien al
tuvieron que recurrir al asesina- ellos, es estar junto al pueblo referirse a la inmensa concen-
to de un pacfico manifestante de Cuba. tracin que se diera cita en la
para hacerse sentir pero sin que A continuacin el magistrado Plaza de la Independencia dijo
lograran quitarle cohesin ni cubano doctor Manuel Hernn- que no obedeca ms que al de-
brillantez ni unanimidad a la ce- dez expres en emotivos con- seo de los orientales de expre- -Yo acuso a Fidel Castro de haber traicionado no slo a la revo-
remonia, que comenz con la ceptos la alegra que le embar- sar ahora y siempre el repudio lucin sino a Cuba y a la Amrica entera-declar el senador
colocacin de una. ofrenda flo- gaba al pisar tierra uruguaya a teoras y doctrinas totalitarias. uruguayo Gustavo A. Fusco en un parlamento del inspirado dis-
ral, junto al monumento de Ar- "en este su peregrinar de cu- Cerrando el acto, el senador curso que pronunciara en la Plaza Independencia, durante la gran-
diosa concentracin democrtica de repudio al castrismo y al
tigas, por dos de los cubanos banos que anhelan la libertad". doctor Antonio Gustavo Fusco COmUnismo.
exilados en el Uruguay, los ex "Al igual que tantos miles de aludi al momento en que el comunismo.
magistrados Manuel Hernndez compatriotas hemos tenido que pabelln uruguayo haba sido
y Jos Morell Romero, quienes salir de nuestra patria porque arriado de su mstil. Seal el mostracin de fuerzas democr- FEUU intent formar un cor-
se vieron as rodeados de un en Cuba la libertad ha sido profundo significado que ello ticas en Montevideo. dn, pero fue desbaratado por
fervor extraordinario y emocio- aherrojada". Agreg que los entraaba, diciendo que por en- Una columna de manifestan- los manifestantes.
nante, clida expresin de los uruguayos, testimonio vivo y cima de ideologas y creencias tes invadi plena de fervor y De pronto, surgi de la mul-
sentimientos democrticos del edificante de pueblo que ama aquel smbolo nos hermana a correccin la Avenida 18 de Ju- titud manifestante, el grito de
pueblo uruguayo y de esperanza los ideales de libertad por en- todos en esta tierra oriental, lio. Salvo algn perturbador ais- "Al Palacio Legislativo a pedir
en la eminente redencin de cima de todo, haban querido abierta siempre para todos los lado, no hubo ninguna novedad la ruptura de relaciones con Cu-
Cuba. sumarse hoy a esta ofrenda hombres que en ella buscan li- hasta la llegada a la explanada ba y Rusia".
bertad, paz y trabajo. universitaria. All, un grupo de En forma ordenada, ignoran-
hasta 150 integrantes de la
El doctor Fusco aludi luego
a "jvenes extraviados" que
abusan de la libertad que los
regmenes democrticos otorgan
a sus ciudadanos para tratar de
perturbar las concentraciones
democrticas. Si esos jvenes in-
tentaran hacer otro tanto en pa-
ses donde no existe la libertad,
como en Cuba, seguramente que
en vez de ser detenidos y pa-
sar una noche en la Comisara,
serian fusilados a la madrugada,
A ;yendo su sangre joven a enti-
biar los paredones donde otros
han sido inmolados ya.
-La mayor traicin de Cas-
tro, agreg, ha sido convertir a
los gallardos guerrilleros de la
Sierra Maestra en los Verdugos
del Paredn.
Concluyc el senador Fusco su
brillante discurso explicando la
significacin democrtica del
acto que se celebraba. Afirm
que era la demostracin de que
Uruguay repudia los regmenes
como el castrista. Expres tam-
bin como l, personalmente, se
haba sentido traicionado por
Fidel Castro. Luego enumer la
larga lista de traiciones a los j, ++
ideales proclamados en Sierra "
Maestra, que haba cometido el .
dictador cubano desde que lo-.... ..
gr llegar al Poder.

Policas y bomberos, equipados hasta con lanza-gases, allanan el LA ENVIDIA COMUNISTA-
local del Partido Comunista en Montevideo, entrando por la azo- Otras derivaciones, estas s in-
tea, como se ve en la foto, despus que desde alil algunos crimi- gratas, pues estuvieron inspira- Policas y ciudadanos demcratas reducen a la comoostura a unos
nales rojos atacaron a tiros la manifestacin democrtica cuando das por la envidia y la impoten- cuantos agitadores comunistas que trataron de sabotear el acto,
se diriga al Cuerpo Legislativo a pedir la ruptura de relaciones cia de la ridcula minora comu pero sin lograrlo, pues la decisi6n y la cohesin mayoritarias del
diplomticas con Cuba y con Rusia. nista, tuvo esta magnfica de- pueblo uruguayo no lo permiti en ningn momento.









Viernes 3 de Febrero de 1961 A V A N C E Pgina 23




o en Seis Preguntas
Spor Jos del Cueto
-"Noto cierto nerviosismo con Kennedy" .
a. "urgente la unidad de Accin Revolucionaria" ...
SEntrevista al doctor Jos Ignacio Rasco
Presidente del Movimiento Demcrata Cristiano
SFavorecer a la causa democrtica cubana la presencia del
presidente Kennedy en la Casa Blanca?

Indudablemente que la pre-
sencia de Kennedy en la Casa
Blanca puede ser un gran fac-
tor para las buenas relaciones
democrticas en el Continen-
Ste. Kennedy es un hombre jo-
ven, con una visin realista y
actual del mundo de hoy, que
sabr hacer honor a una ge-
neracion que quiere un mun-
do mejor.
Noto cierto nerviosismo con
Kennedy en algunos sectores.
Momentos en que dos de los cubanos exila- tigas, en las gradas de su monumento, en Pero carece de fundamento.
dos en el Uruguay, los ex-magistrados Ma- compania del periodista Vctor Gutirrez Sal- Los pases de la magnitud de
nuel Hernndez y Hernndez y Jos Morell vador, organizador y vocero del acto que los Estados Unidos no se re-
Romero, posaban junto a la corona deposita- habra de culminar en el ms grandioso de sienten tanto con los cambios
da Por ellos, como homenaje al Fundador Ar- los xitos cvicos. de administracin como los
pases pequeos. Y en las di-
rectrices fundamentales no es
..nosible cambiar de orienta-
do al minsculo grupo que, pro- cin.
tegido por las rejas del portn El problema comunista es un asunto trascendental de la
universitario y un fuerte con- poltica norteamericana. Su actitud fundamental es invariable
tingente policial, ahora s, re- pese a todas las presiones que los filocomunistas o comunistas
peta el consabido "Cuba s, yan- puedan ejercer en la prensa y en los sectores oficiales ..
kis no", la manifestacin enfild
hasta la calle Sierra, tomando Si la politica de los dem6-
por este rumbo al Palacio. cratas cambiara de signo y
propiciara un Munich con Cas.
Eran como mil personas, la tro se comentera un imperdo-
mayora jvenes, las que toman- nable error poltico que signi-
do por la calle Sierra y luego ficara la entrega de Amrica
por la de Uruguay, pasaron ms al comunismo.
tarde frente a la sede del Par- Estados Unidos debe apre-
tido Comunista desde donde se tar filas con todas las fuerzas
hicieron disparos, con el saldo democrticas del Continente y
de varios heridos y un muerto. cultivar una poltica reciproca
La reaccin pblica no se hi- de mejores relaciones en to-
zo esperar, inmediatamente la dos los aspectos.
polica montevideana allan el No dudamos de la buena vo-
local de los comunistas y detu- luntad y propsitos que guan
vo a ms de un centenar mien- a Kennedy para dirigir los
tras la manifestacin continuaba destinos de su pas y en cierto
ordenadamente rumbo al Con- modo de todo el mundo. Pero
greso. para ello es necesario que to-
Al da siguiente todo Uruguay dos los mecanismos del poder
condenaba el pataleo comunoi- y su inmenso aparato burocr-
de, atribuyndolo, como deci- tico simplifiquen los trmites J
mos, a la envidia, pues jams y evite los protocolos anticua-
los elementos de izquierda han dos La Amrica del Sur debe aprender ingls mejor, pero es
odido ta cto mucho ms importante que los Estados Unidos aprendar a
podido organizar acto tan her- Cargado como lo que es, como un cerdo, llevan varias autorida- hablar espaol, importante que los diElogos trados Unidos hasta aora
moso, nutrido y espontneo co- des de Montevideo preso a uno de los comunoides que intervino hablan resultado casi siempre los dicleogos e impreaducios. Debemahora
mo el que hemos reseado a en la manifestacin con propsitos disolventes. Mientras esto ocu- han resultado casi siem pre difciles conversar en un miDebemos
favor de la verdadera Cuba, la rra el pblico silbaba con burla al desdichado instrumento de pues conversar en un mismo
democrtica de Jos Mart. los rojos., lenguaje democrtico y cris-
'_tiano. Kennedy tiene una gran
oportunidad de simplificar el

Inevitable la Guerra Civil en cin comn guaje para inmejordiata. As
lo esperamos todos los dem-
cratas de Amrica.
Se est produciendo algu-
Cuba, Dice Diario Colombiano na gestin. concretapara lo-
na gestin concreta para lo-
Sgrar la unificacin de los sec-
BOGOTA. (Orbe Latinoamericana).-La in- temente por el influyente diario "El Siglo", de tores que combaten a Fidel
sistencia con que se predice que es inevitable esta capital. Castro?
una guerra civil en Cuba, fue analizada recien- El artculo afirma que el Gobierno Revolu- Se han hecho algunas gestio-
cionario de Fidel Castro ha su- piacin de todos los fondos. agraria que bien delineada en nes que an no han fructifica-
frido una gran prdida de apo- -Descapitalizacin gradual teora, exiga cuidadosa aplica- do. El Movimiento Demcrata
yo debido a los errores politi- del pas y trauma econmico en cin en la prctica. Cristiano (M.D.C.) ha de ser,
cos y econmicos en que ha in- la aplicacin de una reforma -Supresin de la industria por sus propios principios, pa-
currido el rgimen. turstica y reduccin de los in- ladn de la fraternidad de to-
Al analizar las causas que han gresos nacionales en cerca de dos los cubanos.
llevado a la situacin actual, el l4g(19RO GOIgFl 45 millones de dlares mensua- Lo que est en peligro no es
artculo recuerda: JO0 PROPE~N~ les por esta industria. la primaca de un grupo sobre
-La violenta represin inicial A -Eliminacin de libertades y otro, no es una tesis cubana
que someti a Cuba "al ms es- pINbCrRIA- violenta represin a los que ma- frente a otra, es nuestro estilo de vida y la propia civilizacin
pantoso bao de sangre. Cerca LIzAAeo.o. nifestaban desavenencia con el cristiana. Para el derrocamiento de la tirana comunista se
de cuatro mil personas fueron I Estado. hace urgente la unidad de accin revolucionaria de todas las
inicialmente pasadas por las ar- -Nacionalizacin de compa- organizaciones que realmente cuentan con hombres y capaci-
mas por 'delitos de guerra'." as extranjeras (norteamerica dad blica para acelerar la accin revolucionaria contra la
-El aplazamiento indefinido nas en su totalidad), y paraliza- tirana.
de elecciones. "El pas no nece- cin de las industrias de la cons A nadie puede negrsele el derecho de combatir por su
sita elecciones", haba dicho Fi- truccin y del petrleo. patria. Todos somos combatientes en esta cruzada. No debe-
del Castro. "Realmente estaba -Penetracin intensiva del mos convertirnos en jueces inapelables. La hora no es de
seguro de su poder y de las ma- comunismo. votos ni de vetos. Algn da los jueces dilucidarn las
yorias que lo respaldaban. En .. -Supresin de la cuota azu. responsabilidades y las urnas decidirn las contiendas ideol6-
1959 contaba con el 90% de la carera por parte de Estados (Contina en la pgina 32)
opinin nacional". Unidos y reduccin de ingresot
-Reforma agraria con expro- -,, (Contina en la Pg. 34)








Paqina 24 AVANCE Viernes 3 de Febrero de 1961


Impresiones de Newark Doce Becas de
Por JORGE JULIO ROJAS la SIP en 1961

Presidente del Bloque Nacional de Corresponsales en el Exilio El Fondo de Becas de la So-
ciedad Interamericana de Pren-
EXILADOS MAS DE CUATRO MIL CUBANOS ciedad Interamericana de Pren-
sa distribuir en el presente ao
AQUI EN NEWARK 12 becas de $2,500 (dlares) cada
Como quiera que ya ascienden a millares los cubanos que una, entre estudiantes del hemis-
se han acogido al exilio en esta ciudad, el Departamento de Inmi- ferio. El Fondo de Becas de la
gracin nos ha facilitado datos que permiten asegurar que son SIP ha distribuido 44 becas a es-
ms de cuatro mil los cubanos que han llegado a esta poco cono- tudiantes del Norte, Centro y
cida poblacin de los Estados Unidos, en busca de respirar con Sud Amrica desde que inici su
mayor facilidad, dado el crecidsimo xodo de la patria roja hacia programa en 1955.
el territorio del norte. Y ciertamente podemos afirmar tambin El presidente del Fondo, Ro-
que un buen nmero de los que antes defendan con coraje al ert U. Brown, editor de la re-
jefe rojo de la nueva Cuba, se han pasado a las filas de los anti- vista especializada Editor & Pu-
castristas, por considerar que aquel rgimen de infortunio, de blisher, anunci que seis de las
nuevas becas sern acordadas en
atropello y vejaciones, no le pertenece a los cubanos que con nuevas becas sern acordadas en
dignidad luchan y conviven en la patria de Mart. El que tenga ta deuni csemees tre la J celeun-
'ergenza, el que sienta un tanto de dignidad y quien no tenga t e e es e I ee
spritu de servilismo, tiene, obligatoriamente, que marchar al brar en marzo prximo en Aca-
mxtranjero, para hablar con claridad: a los Estados Unidos de pulco, Mxico, y que las otras
seis sern anunciadas en el cur-
kmrica so de la Asamblea General de
CARTA QUE RECIBO la SIP, que se reunir en octu-
De un compaero de la Escuela Profesional de Periodismo bre prximo en Nueva York. t
de Cuba, recibo la. siguiente carta: "No s qu poderosas razones El concurso de becas de la SIP
te han obligado a instalarte en esas tierras del norte revuelto y est abierto a periodistas o gra-
brutal, desde donde se fraguan agresiones contra nuestra patria duados de escuelas de periodis- Los comandantes pilotos Gonzlez y Tomeu charlan en un hotel
constantemente". mo de todo el Hemisferio Occi- de Madrid con nuestro compaero Evelio Garca Serra mientras
Mi opinin: Si en Cuba no se hubiera implantado el sistema dental. Los ganadores de los Es- participa de la entrevista el periodista Jos Manuel Menendez
comunista que actualmente gobierna, no se fraguaran agresio- tados Unidos y Canad realizan Chacon, de la revista Blanco y Negro.
nes contra los malos cubanos que hoy nos gobiernan. Porque hay estudios durante un ao en el
que advertir una cosa, que se observa con claridad. Que las agre- pas latinoamericano de su elec-
ricanos hacen lo mismo en estos
siones nunca son contra Cuba sino contra el putado de psimos cin, y los ganadores latinoame-s ia o qe M ad id e A iado
gobernantes que hoy, para escarnio y bochorno de los cubanos, blecimientos de Estados Unidosa en a e
han tomado el poder para su uso y despilfarro. o leimientos de Estados Unidos
Y agrega la carta: "Rojas, estamos echando los cimientos ble es el dominio del espaiol o u aR q ue ene e orr e
para una Cuba fuerte, para un futuro seguro, donde los oprimi- el ingls, segn los casos. Cubanoqco
dos de ayer sean los privilegiados de hoy y de maana; por eso El seor Brown informa que Cuando el pasado 31 de diciembre el avin "Bristol" tipo
luchamos para hacer una Cuba SOCIALISTA." Claro, mi amigo las solicitudes para las becas Britania, de la "Compaa Cubana de Aviacin", lleg al aero-
rae pone la palabra socialista con letras grandes y separadas para que se acordarn en marzo, se- puerto de Barajas, sus dos coman tes Miguel Gonzlez y
lue me d exacta cuenta del camino que lleva la patria cubana, rn aceptadas hasta el 15 de fe- Eduardo Tomeu anunciaron i
mejor dicho, el camino por el que han obligado a marchar brero prximo. que se acogan al derecho de as- incuenta aos-evan voland
thora los destinos de mi patria. Si no fuera porque me respeto "Esta corriente de intercam- lo y que, por tanto, renunciaban 31; ambos han realizado ms de
i mi mismo, a ese comunista le hubiera contestado en la forma bio de periodistas y estudiantes a volver a Cuba, sojuzgada por quinientas travesas del Atlnti-
que merece. Pero es que esa persona, adems de inocente es una verdadera contribucin el comunismo internacional. co; Gonzlez, aviador civil desde
porque slo cuenta 17 aos-lleva consigo un buen grado de para la mayor comprensin y La noticia caus verdadera su iniciacin, posee el mejor re-
imbecilidad. amistad entre los pueblos ame- sensacin; primero, como es na- cord como tal en Hispano-ameri-
El, como tantos otros millares de cubanos, slo obedecen a ricanos", dijo el seor Brown. tural, en Espaa, y despus en ca, con veinticinco mil horas de
los lineamientos de la prensa, oficiosa y sometida, robada a sus "Insto a todos los jvenes de toda la Amrica Latina, pues se vuelo, y es uno de los pioneros
legtimos dueos, sin que exista actualmente en Cuba el ms este hemisferio interesados en la trata de los dos ms concienzu- de la aviacin comercial en Cu-
leve grado de oposicin. Y la prueba est aqu: que son millares carrera periodstica a participar dos y reputados pilotos de la ba, piloto de la Compaa antes
los periodistas exilados en pases de Centro y Sur Amrica y en (Continua en la Pg. 35) C.C.A. Ambos de igual edad- de que sta tuviera aparatos dig-
los Estados Unidos. Slo en Nueva York viven ms de 300 perio- .nos de ese nombre, y casi antes
distas. de que tuviese aerdromo, pues
In-o- rica z Contrauna Invasion l fu uno de los que colabora-
PRODUJO ira y ciertas ronchas el comentario anterior que ron en la bsqueda del terreno
escribiramos en este espacio sobre los nombres de los malos e lui o u o e s a tro que ms tarde se convrtr oen
cubanos aue habiendo sido acogidos con extremas atenciones enro ue de co e-
este pas hablaban y siguen hablando mal de los Estados Unidos. Las recientes exhibiciones de material blico que Fidel liar Y hTomu, de ormai hon ma
Yo, sinceramente, me ira de aqu antes de hablar mal de los Castro hizo en Cuba y, particularmente, en La Habana, con litar, ha volado vente mil horas
americanos, porque en fin de cuentas, aqu nadie nos ha man- motivo de la inventada invasin yankee, han puesto en evi- y es conocido experto en aero-
dado a buscar. Y el que se encuentre incmodo que se vaya, dencia dos realidades contradictorias: una, que el rgimen Nuestro representante en Ma-
verdad Rolando Cruz? es el mejor equipado militarmente de toda la Amrica La- drid, Evelio Garca Serra, os vi-
-Y HABLA O DE R O este e ai e la o- tina, pero que ese equipo no es adecuado ni con mucho sit tan pronto adoptaron tal de-
SHABLANDO DE ROLANDO... este buen amigo de la Es- para una confrontacin militar de la envergadura que su- terminacin y obtuvo de sus la-
?eranza, provincia de Las Villas, uien siend polica de antes pondra un choque con los Estados Unidos u otra potencia bios la primera informacin que
;rabaj en la PNR durante ocho meses, es quien est haciendo de pimer orden. atraviesa el Atlntico.
sna campaa ms fuerte y prestando todo su calor al movimiento rsta doble conclusin se desprende categricamente dell
Esta doble conclusin se desprende categricamente del avesa el A tlntico.
revolucionario, para que la bestia de Birn se vaya lo antes po- examen de las mauinas de guerra que desfilaron por la -Nosotros- declararon -no
sible de la patria esclavizada por la dictadura sovitica, cuyas capital cubana, o sea, 20JS-2, tanues pesados; 20-T-34, tan- somos hombres polticos. Aban-
rdenes provienen de detrs de la Cortina de Hierro. ues medianos, y 1sea0-JS-, tanques pimtado tanqus, an donamos a nuestra patria con
ques medianos, y 19-Su-100, caones imitando tanques. pena, impulsados por razones de
-Do- En efecto, el JS-2 es un tanque pesado usado por los rusos pena, im lados r razones de
DONDE ES que se encuentra la moral de los castristas que en la segunda guerra mundial. Se prob que sus resultados supervivencia. Es la nica expli-
viven en Newark-y esto no es por rebajar la dignidad de los no fueron satisfactorios y se detuvo produccin en 1944 cacin que podemos dar de nues-
mismos-para seguir defendiendo a un rgimen que se mantiene a favor del modelo JS-3, perfeccionado grandemente. El tra conducta.
en peores condiciones que Batista? Apoyado en las armas checas, JS-2, a pesar de tener gran potencia de fuego, resulta pesa- Preguntados si han adaptado
rusas JS-2, Iglsi no morr d T<5sus estados de nimo a las cir-
rusas y chinas, en menos de dos aos de desgobierno, tiene a do y lento. Para poder usarlo fuera de La Habana los cuba- sus estados de nimo alas cir-
un pueblo en contra por el robo de los dineros, el maltrato al nos tendrn que transportarlo en ferrocarriles. Sin duda cunstancias en que se encuen-
pueblo y el himno de que "viene la invasin". Algo as como la muchos puentes no los soportaran, tran, respondieron:
fbula del leador y el lobo. Un da llega el lobo de veras y el El T-34 es un tanque mediano usado por los rusos du- -Cuando se adopta una deci-
leador no va a tener tiempo de defenderse, pese- al estrepitoso rante la segunda guerra mundial. Fu un magnfico tanque, sin como la que hemos tomado
nmero de anti-areas, tanques, caones, etc., que el amo Nikita pero su produccin se paraliz despus de la segunda guerra no se hace sin pensarlo mucho
le ha proporcionado. Si Batista mat veinte mil cubanos-cifra mundial en favor del T-54. El T-34 caus tropiezos a los antes. No podemos, pues, sentir
que mucho dudo-este Fidel con su paredn est prximo a eli- E.U. en los primeros tiempos en Corea, antes que las tropas pesar ni arrepentimiento, aun-
minar fsicamente a cerca de medio milln de compatriotas. Por- norteamericanas poseyeran la bazooka 3.5. Esa arma pudo que la ausencia nos duela por-
que ya no hay que ser contrarrevolucionario, o criminal de gue- competir, y desde luego, el T-34 dej de ser un problema. que ante todo, somos cubanos.
rra. Basta que lo traben hablando mal del gobierno, o lo compli- El SU-100 es un can de auto-propulsin. Pudiera apa- Y no dijeron mas. Pero lo ha-
quen en un atentado, como el del frustrado a la cotorra Pardo recer como un tanque, pero en realidad es una pieza de ar- ban dicho todo. Porque cuando
Llada, para que lo conduzcan ante el paredn de fusilamiento. tillera. Tambin es de la segunda guerra mundial, pero ha ciudadanos como ellos, de los
Porque ahora funciona la chivatera como nunca. Es que ahora sido reemplazado por modelos posteriores. mritos y de la posicin descrip-
hay un ejrcito de ciudadanos cvicos que mantiene aterrorizado Desde luego, esas armas pueden an acometer y dispa- tos, tienen que dejar su patria
al pueblo y dividida a la familia, que fu ejemplo de integridad rar hasta causar bajas emplendolas contra un enemigo in- "por razones de supervivencia"
en Cuba. feriormnente armado y sin entrenamiento, y tendrian en esas huelga decir que all, en este ca-
N O X C S o- circunstancias cierta efectividad en las poblaciones gran- so, por desgracia, Cuba, no se
NO NOS EXPLICAMOS cmo el barbudo de la Sierra Maes- des, como en La Habana, pero sus tenedores haran el ri- puede vivir con el "standard" de
tra no dijo los vituperios que produce hoy contra la Iglesia Ca- dculo frente a una invasin convenientemente eauipada a persona civilizada y democrtica.
;lica cuando Monseor Enrique Prez Serantes, ilustre Arzo- la moderna. Asimismo, tiene un valor coactivo y represivo Por supuesto, ambos compa-
,ispo de Santiago de Cuba, lo salv de una muerte segura, en local que no se puede negar. triotas cumplieron antes con su
nanos dei feroz Alberto del Ro Chaviano. Pero los comunistas En general, el armamento sumini;trado a Castro tiene deber de padres de familia. To-
;aben maniobrar y Fidel pertenece a esa tribu, o por lo menos, ms valor museistico que militar, y no es tan eficiente ni meu envi antes a su esposa y
la usa, o lo usan al estilo de la purga sovitica, que resulta bueno moderno como el que los propios rusos dieron a los egip- dose Amrica; y G onzlez hizo lo
mientras no est fracasado. Cuando fracasa est al borde de pe- cios en 1956, que estaba integrado por tanques JS-3 en vez depropio hac meses cy Gonzlez hizo lonyu-
recer. iLa Iglesia no morir! de JS-2. propio hace meses con su cnyu-
(Continua en la Pg. 35) __(Continua en la Pg. 35)








Viernes 3 de Febrero de 1961 A V A NC E Pgina 25




Aumento la Accion de Rebel dia Obrera


Fusila Castro Obreros y Rompe


la Porra un Acto de Protesta
Por Max Azicri-Levy
Fotos Bebo Alonso
-Avanzbamos tomados de las manos, enar- una tela que rezaba: "3,000 familias son lanza-
bolando una gran bandera cubana, mientras das a la miseria, es esto humanismo?". Cuando
otros compaeros desplegaban valientemente llegamos a la esquina de las calles Reina y Es
cobar, ya estaban esperndonos nes dictatoriales, sino con sen- mente, con el despido masivo de
los esbirros del G-2 y las esta- cillos e inocentes hombres del cientos de trabajadores de las
cas de la Juventud Comunista; pueblo. Peor an, con proleta- empresas de servicios pblicos,
enseguida entraron en accin rios, en su mayora trabajado- transportes, fbricas, tiendas yi i
para disolver la manifestacin res elctricos, miembros de esa de la Compaa de Electricidad,
de protesta por los despidos en misma clase social que Castro lo que equivale para dichos obre-
masa de los obreros no comu- proclama haber emancipado ros a una inapelable condena al
nistas. cuando lo que ha hecho es es- hambre y la indigencia ya que
-Pocas horas despus se pro- clavizarla igual que al resto de el Estado controla todos los cen-
duca la salvaje represalia: tres la nacin. tros de trabajo del pas.
trabajadores del Sindicato de La rebelda nacional ha ido La valiente protesta del pro-
Plantas Elctricas eran fusila- creciendo incesantemente en letariado cubano ante las agre- I
dos. los ltimos meses en contra del siones que reciba el rgimen e
Hablamos con "Jorge Mendo- gobierno revolucionario. La opo- comunista, marchando en cvica
za", nombre de guerra de un sicin a la dictadura se traduce manifestacin por la calle Reina,
obrero de la Compaa de Elec- en audaces actos de sabotaje y en direccin al Parque Central
tricidad que en pocas horas uti- terrorismo. La formacin de los habanero, y que fue disuelta por Celebr un acto en Miami la A.R.D. (Triple "A" Independiente),
liz nuevamente el correo clan- "comits de vigilancia" con el la polica poltica castrista en de la que es secretario general el doctor Manuel Cobo, para,
destino que lo trajo desde Cuba objetivo de oficializar las dela- una accin combinada con las protestar por los fusilamientos que se realizan en Cuba. Aqu
a Miami, para regresar a la Isla. ciones y las depuraciones entre tropas de choque de la Juven- vemos a una madre cubana, durante el acto, con un cartel que
Y quien particip en el desfile los obreros, culmin, reciente- tud Socialista -Partido Comu- habla por s solo.
que provoc el despliegue ms .. ...... nz, propiamente, el 30 de
violento del fidelo-comunismo loviembre del pasado ao, cuan-
que culmin con el asesinato a abse pudo odr en la capital unaf
las pocas horas de los trabaja- de l o se pudo or en la capital una
laos ocas oas los trabaja- uerte explosin que interrum-
dores cubaos William Lex )l i el fludo elctrico durante
Semp, Luis Menndez y Julio arios das. Ese da si que se
Casielles. a udo escuchar la voz de protes.
Fidel Castro contra los obreros ta de los trabajadores cubanos!
El supuesto "rgimen del pro- Hacia el control del sindicato
letariado" impuesto por el co- La pugna en nuestro cen-
munista Fidel Castro, ha asesi- tro de trabajo se plante, nos
nado hace pocos das a indefen- dice "Jorge Mendoza", cuado
sos cubanos en un vano esfuer- los comunistas se lanzaron .al
zo por paralizar la accin revo- control pleno de todos los sindi.
lucionaria de los grupos anticas- A catos del pas y comprobaron
tristas. Posteriormente llegaron que no podan penetrar el nues-
a reconocer oficialmente nue- tro.
vos fusilamientos, confirmndo- -Despus de la famosa ma-
se as los rumores circulantes nifestacin del 15 de diciembre
dentro y fuera de Cuba sobre el en que Fraginals desfil por la
uso incesante del "paredn" calle Zulueta al frente de nues-
por la "justicia revolucionaria". tros compaeros gritando "Cuba
Esos actos criminales no se s, Rusia no", nos "enfilaron los
cometieron con "latifundistas", caones" los comunistas en una
ni derechistas reaccionarios, forma definitiva. Recuerdo que
opositores inevitables a cual- Dortics le haba prometido a
quier revolucin nacionalista, o Otro aspecto del acto de la Triple A Indepen- Frente Revolucionario Democrtico, que apa- Fraginals unas elecciones sindi-
cmplices de anteriores regime- diente, al que asistieron los dirigentes del recen en la foto. cales democrticas y que al otro
das Jess Soto convoc a una
nista- provoc el acto ms br- asamblea "fantasma" controlada
baro y brutal que recuerda samblea "fantasma" controlada
nuestbaro y brutal que recuerdana el por los comunistas para impe-
nuestra historia republicana: el dir que se celebraran las elec-
fusilamiento en represalia, ho- ciones que saba iban a perder
ras ms tarde, de tres obreros irremisiblemente. Hoy en da se
qua haca varios das haban si- encuentra Fraginals asilado en
do detenidos cuando intentaban una embajada fuera del alcance
una embajada fuera del alcance
escapar en una lancha para los de la furia homicida del G-2,
Estados Unidos. junto con el resto del ejecutivo
A partir del 30 de noviembre del sindicato de los trabajado-
El fusilamiento en horas de res elctricos.
la madrugada bajo potentes re- -Ya entonces la situacin se
flectores, como si estuvieran re- iba volviendo imposible para to-
presentando una macabra pieza dos los compaeros y se desat
teatral, de los mrtires del pro- la represin en todos los cen-
letariado cubano, marca una fe- tros de trabajo, incrementndo-
cha decisiva en la siniestra his- se los informes y los "chivata-
toria del rgimen de Castro. Ya zos" para formar las listas de
las bateras de sus agresiones las depuraciones.
comunistas no se dirigen ms -Durante esos das, por nues-
contra las clases adineradas del tra parte, la labor de sabotajel
pas, ya que las ha arruinado y se intensificaba e iban quedan-
expatriado, sino que es contra do sin luz varios barrios de La
el obrerismo cubano contra Habana como la Vbora, Veda-
quien lucha en estos momentos. do, la Habana Vieja, y poblados
El martes 17 de enero es el como Gilines, Santa Clara, Arte-
resultado de peligrosas semanas misa, San Antonio inclusive
le una consecutiva e intensa ac- Cienfuegos y Santiago de Cuba.
tividad revolucionaria entre los En fin, los registros de luz, las
trabajadores en contra del r- piezas de repuesto, los relojes,
gimen fidelo-comunista. Las pro- todo objetivo para la accin re-
testas y la manifestacin que se volucionaria era bueno y se le-
Despues del acto celebrado en el local del aspecto del mismo, cuando haca uso de la realiz durante la tarde y la pos- garon a colocar inclusive varias
FORD, se improvis una manifestacion hasta palabra el seor Jos Antonio Hernndez, se- Serior reaccin gubernamental bombas en el edificio central dc
el Parque de las Palomas. Aqui vemos un cretario general de Organizacin del FORD. asesinando a los obreros, co- (Contina en la Pg. 35)








Pgina 26 AVAN C E Viernes 3 de Febrero de 1961



DE NUESTROS LECTORES

Caucagua, enero 13 de 1961. quina destructora del comunis- slo cuando Eddy y yo estba-
AVANCE mo. mos detenidos en la estacin de
Spanish Newspaper Lamentamos sinceramente que polica apareci all, y mi novio
P.O. Box 2279 usted cubano en el exilio, como expres: "que era un menteca-
Miami 1, Fla., U.S.A. nosotros, hayan sido sorprendi- to, que no estaba metido en na-
Seores: dos en su buena fe y publicasen da", creyendo que estaba con
Ayer recib un ejemplar del dicha nota calumniosa; espera- ellos en el Movimiento de Recu-
peridico AVANCE de fecha mos que por estar en el exilio peracin Revolucionaria.
viernes 13 de enero de 1961. El en defensa del retorno a nues- Que Jos Barral era un dela-
tenerlo en mis manos me ocasio- tra patria del rgimen democr- tor de la juventud cubana, lo
n una gran alegra ya que en tico, de la libertad y de la justi- comprueba l mismo, cuando ha-
el lugar en donde trabajo no es cia, usted predique con el ejem- bla en su carta, que en Quinta
fcil obtener esas publicaciones. plo, haciendo una rectificacin y B, que es el domicilio de Eddy,
Quiero darle las gracias ms ca- de la nota a que hacemos refe- detuvieron por su indicacin a
lurosas por la atencin. rencia. dos jvenes, uno de ellos el co-
Aqu estoy trabajando en me- Esperando su atencin, quedo nocido revolucionario Pepe Mr-
dio de la selva desde donde les de usted atentamente, quez, que era uno de los que
envo mis mejores deseos de un Alfredo Morales, Departa- acompaaba a Eddy en su auto.
feliz ao 1961 a la vez que ruego mento de Ventas, Moline- En ningn momento en que Ed-
por la felicidad de Cuba libre y ra Oriental, S. R. dy fu llamado a declarar estu-
democrtica. Bloque 31 No. 36 yo presente el "chivato" Jos
De ustedes atentamente para Bayamn, P. R. Barral, ni presenci cuando fu
lo que quieran mandar, -o- golpeado y llevado a la azotea
Dr. Conrado Gonzlez-N- Miami, enero 8 de 1961. del edificio, amenazndole con
fiez.-Hospital de Cauca- Sr. Jorge Zayas lanzarlo a la calle y que pare-
gua, Caucagua, Estado de Director de AVANCE ciera un suicidio. Las armas que
Miranda, Venezuela. A. Miami, Fla. ocuparon a Eddy no estaban en
de S. Distinguido Sr. Director: su poder, sino en casa de su ma-
Hoy da del cumpleaos de mi m en la calle C esquina a 29,
novio Eddy Surez Rivas Mora- y las tomaron por los mltiples
San Juan, P. R., enero 12, 1960 les, que cumple en el presidio registros que all realizaron, al
Sr. Jorge Zayas de Isla de Pinos, sometido a la igual que en la casa y oficina de
AVANCE Criollo barbarie totalitaria, la sancin su padre.
P.O. Box 2279 de nueve aos impuesta por lu- Es calumnioso falaz que Romance bajo la luz de la luna.
IVMiami, Fla. char como miles de jvenes cu- Eddy quisiera nunca negociar su
Seor Director: banos, contra la sovietizacin de libertad, es ms, quiso en el jui-
Acaba de llegar a mis manos su patria, me dirijo a usted para cio echarse la responsabilidad de tuacin actual es angustiosa. Le poder de todos modos, hay que
la carta dirigida a usted por el aclarar la versi malvolda del todo, ya que fu el primer dete- ruego a usted me ayude en lo decirlo. Todos sabemos que ya
ice-presidente de la Molinera delator os Barral, publicada en nido. La prueba de ello est en que le sea posible con un em- las armas en grandes cantidades
Oriental, S. A., Ing. Carlos Por- su ledo diario, que fu a l a quien ms aos pleo de oficina o mecangrafa estn en Cuba hace tiempo, y los
tela, con relacin a una nota pu- Ya, Jos Barral comienza en lo sancionaron, y que su padre en el peridico o con cualquier hombres en gran nmero llega-
blicada en su edicinembre de 1960, viernes su carta que me dirige pmblica- que haba sido exonerado por persona de su relacin. No soy rn pronto. Esa es la invasin
6 de diciembre de n la nte, en aceptar qe formaba el Ministerio de Recuperacin de exigente en el sueldo. que le interesa a Fidel: la de mi-
seccin "Entre Bastidores", la parte de la polica represiva del Bienes desde haca meses, se le De usted atentamente, les de chinos comunistas para
cual al igual que el Ing. Carlos rgimen, cuando ya toda Cuba congelara su cuenta bancaria y Caridad del Junco. protegerle. Hay que actuar r-
Portela, leI enrsu peridico y no saba de la entrega de la Isla tuviera que renunciar a la recla- pidamente, pues mientras ms
menos que a l tambin me llen infortunada al imperialismo so- uacin que tenia de importancia 2709 N.W. 6th Ave. tiempo pase Fidel llenar a Cuba
de asombro. que ustedes publica- vitco. macin que tena de importancia tiempo pase Fidel lenar a Cuba
Sde asombrto sue usterdes publica- vitico. contra la empresa del hotel Ri- Apt. 8, Miami. de chinos comunistas, pues a l
den dicha antecd sin una certeza En el juicio que cel ebrv en viera, que ya haba sido inter- -o- lo que le interesa es mantenerse
de los antecedentes a ue hacan la Cabaa el agente delServicio venido o nacionalizado por el Miami, diciembre 9 de 1961. en el poder de todas formas,
referencia. de Inteligencia, Rafael Surez gobierno. Sr. Jor as Menaunque todos los cubanos se va-
A manera de aclaracin debe Yedra, afirm por tres veces agobierno. Sr. Jorge ayas Menndez ne contra os
saber: que no slo es absoluta- peticin del Fiscal, que el "chi- Respecto al joven Edgar But- Director de AVANCE yan o estn contra l.
mente cierto la breve aclaracin vato" Barral, que trabajaba en la tari, compaero fraternal de Ed- Miami. Muy atentamente,
de nuestro vice-presidente, sino oficina de "Yanes Tours", en el dy, sus padres, que viven en Mia- Sr. Director: Zoila Alvarez.
que para su informacin le dir, hotel Riviera, contigua al comer- mi, en el 1101 N. Venetian Dr- Entre los muchos sobrenom- 2735 S.W. th St.
que en gran mayora los obreros cio que all tena Eddy, haba ve, pueden ser interrogados en bres aplicados al specimen sub- iami.
y empleados de la Molinera sido el que lo delat. Incluso co- el sentido de que a la conducta humano que ha destrozado a -
Oriental S. A. se solidarizaron mo no conocan a Eddy perso- limpia de mi novio debi su li- nuestro pas debiera escogerse Miami, enero 9 de 1961.
para respaldar a la administra- nalmente, tuvieron que enviar bertad. uno por el que fuera conocido Sr. Jorge Zayas
cin el da que el gobierno co- un agente a la prisin de la Ca- Jos Barral, me conturba el ms generalmente, ahora y siem- Peridico AVANCE
munista de Cuba se adue de baa para identificarlo y que s- decirlo, por ser joven y mujer, pre. He aqu algunos de los ms Ciudad
la industria; pero estbamos te como testigo aseverara, le est aqu en Miami, posiblemen- usados que le vienen admirable- Seor Director:
conscientes de que no era el mo- constaba la accin conspirativa te al mismo servicio de delacin mente: Fui asiduo lector de AVANCE
mento y que nuestras fuerzas no de mi novio. Para nada compa- que tuvo en Cuba, y que realiz -El mximo asesino en La Habana; dej de serlo con
asrque tuv o^ e nCubayque reali ztada m xino are sino en los Habana; ds de s el canl
bastaran para contener la m- reci Jos Barral en el juicio, ms de una vez con sus amigos; -El mximo farsante la confiscacin, y ahora de nue-
aunque aqu no lo acompaa -El Monstruo vo vuelvo a leerlo en el exilio,
Proscopio Flores, el agente del -La Bestia Roja considerndolo como el mejor
G-2 que lo custodiaba despus -El trgico megalmano de los peridicos de los que aqu
del juicio. -El macabro bufn se editan. Hecha esta aclaracin
Agradecindole la publicacin -La cotorra vesnica entro en materia.
de esta carta, quedo de usted -El mximo alcornoque Cuando hace mes y medio lle-
muy atentamente, -Cretinus Magnus gu y tuve la oportunidad de
Heidy Lluri. -El abominable hombre de la leer por primera vez AVANCE
Sierra en el exilio, me result sorpren-
Se e -o- -El gangster continental. dente encontrarme dos pginas
Miami 6 de enero de 161. Qu le parece un survey en- dedicadas a actividades sociales,
DiSr. Jetor del peridico AVANCEZayas tre sus lectores? y ms an, que aqu, entre los
Director del peridico AVANCE Suyo afmo., refugiados cubanos, alguien es-

Estimado seor Director: -o- tico, ante la tragedia colectiva
Me dirijo a usted ante todo co- que vive Cuba, que an tuviera
mo compatriota en el exilio y Miami, enero 5, 1961. estado de nimo para fiestas y
con el derecho que me da ser Sr. Jorge Zayas adems tener el triste honor de
antigua y apasionada admirado- Peridico AVANCE ocupar la crnica social, sin que
ra de usted y su peridico hasta Seor: necesariamente aspire a que to-
su valiente y dramtico final en Por fuentes de verdadero cr- dos los cubanos aqu recogidos
la lucha contra Castro. dito en Cuba he sabido que todo vayan a vivir enclaustrados.
He sido durante quince aos este "show" de Fidel de la inva- Tengo a la vista el ltimo n-
,empleada de un Ministerio, res- sin es una cortina de humo para mero de AVANCE, de enero 13
petada nor distintos gobiernos ocultar que en los prximos das de 1961, y puedo observar en las
'por la nica razn de mi estric- van a llegar a Cuba "varios mi- pginas 34 y 36, sobre todo en
to cumplimiento del deber. Mi les de soldados de la China co- esta ltima, un sinnmero de ca-
galardn: un perfecto expedien- munista" que sern los que se ras, jvenes algunos y otros en-
ite. encargarn de la defensa del r- trados en aos, celebrando frvo-
Hace dos meses tuve que venir gimen. O sea, que muy pronto lamente a todo esplendor el ad-
a esta ciudad por anticomunista, habr en Cuba un ejrcito de venimiento de 1961, con mira-
con $5.00 de capital. He estado "cien mil chinos comunistas", das torpes, lgica consecuencia
trabajando en la factora "Palm- soldados profesionales para de- de la ingestin de bebidas alco-
land" hasta hace tres semanas, fender a Fidel. Esto hay que de- hlicas, ajenos en todo su egos-
en la que me dejaron fuera por nunciarlo al mundo entero. Por mo al dolor, a la angustia, al su-
razones de trabajo. Estoy sola Dios, seior, ya que estos cana- frimiento y a la muerte que se-
Vete viejo, ya tengo otro amor aqu con una hermana. Mi si-llas pretenden quedarse en el (Contina en la pg. 36)







Viernes 3 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 27


PRENSA LATINA EL CASO DE MEXICO
Por Herminio Portell Vil
El peridico "La Tribuna", de Lima, Per, publica la noticia
de la cancelacin de licencia otorgada a la agencia noticiosa No deja de asombrarme el que mis compa- rgimen comunista de Guevara y de los Castro.
"Prensa Latina". Dice as: "El gobierno cancel la licencia expe- triotas se preocupen con la hostilidad oficial de Aparte de que Mxico se beneficia con las difi-
dida a "Prensa Latina", Agencia Informativa Latinoamericana, Mxico contra los cubanos perseguidos por el cultades existentes entre Cuba y los Estados
S.A., para el funcionamiento de una estacin receptora de noti-
cias en esta capital, que le fuera otorgada or recepor e no- Unidos, que le permitirn au- cup de Cuba y de los cubanos mis dudas en cuanto a esa solu-
ma del 3 de agosto de 1959. uer"La orda,' de Costa Rica, da la mentar sus ventas de azcares en las dos ocasiones en que pa cin.
noticia de que las Radiopatrullas terminaron con reuniones de co- en el mercado norteamericano decimos la tirana batistianata Frayde Barraqu co-
munistas en San Jos. "Cuatro unidades de la Comandancia de Y tambin el tabaco cuyo culti- es su amigo, como tambin lo aa e en
vo se ha fomentado en Tabasco, es de Fidel y de Ral Castro, munistoide antao injertada en
Radiopatrullas y mquinas del cuerpo de bomberos se presenta- yo se ha fomentado en Tabasco, es de Fidel y de a la Ortodoxia, es la principal
ron anoche en el local de la Asociacin de Amigos de la Revo- Campeche y Veracruz, la politi- porque es suficiente coquetear a t d s comnias cuba-
lucin Cubana, conminando a los comunistas a dar por termi- ca de Mexico hacia Cuba siem- con los comunistas y hecerles no cea de los co Cirdenas
nada la reunin aue estaban celebrando, atendiendo as las ins- pre ha sido la de aprovecharse el juego para que Lzaro Cr- nos c er a de Lzaro Jorge Ca-
trucciones del Presidente Echandi, quien advirti que en lo suce- de nuestros problemas. Las vc- denas se muestre partidario de rL ombardo Toledano, Jorge a-
sivo no permitir que los rojos sigan extendiendo su propaganda timas del comunismo criollo a los que tal hagan aunque eso rrin Villa y los dems mexica-
tan abierta como hasta ahora". El peridico "Excelsior", de quienes Mxico les cierra sus s! el viejo anti-imperialista y juego a Gue vara yestn ha stro
Mxico, publica un comentario sobre que Fidel es un "aliado de puertas pueden quizs consolar- servidor del Imperialismo C9- ego a Gue a y a los Cg tro
la oposicin cubana". "En efecto, el primer ministro cubano se se si recuerdan que nuestro munista, entusiasta agrarista a en Mxico contra el gobierno
esfuerza, combatiendo en diversos frente, por poner fin a su re- Jos Mart, quien viva sin tra- expensas de las tierras de los de Lpez Mateos. Provsta de
gimen, de la manera ms desastrosa. Con el ejrcito va no cuenta. bas en los Estados Unidos, no dems y formidable latifundis- buenos contactos en Mxico por
Ha tenido necesidad de purgar a sus jefes, reducirlo, dispersarlo poda entrar en la "hermana ta, y firmante del indulto d Rai Roa y su esposa, esta l-
por toda la Isla, diezmarlo y limitarle suministros, para hacerlo Mxico" sino con nombre falso Lpez Valias, el asesino de tima el mdico del embajador
as menos temible". "El Mercurio", de Santiago de Chile, pu- y con extraordinarias precaucio- Julio Antonio Mella, conserva mexicano en Cuba, Gilbert
blica una informacin sobre la visita que hicieran a esa redaccin nes, Cristino Domnguez Cowan, sus millones. Mella fu una vc- Bosque, de antecedentes bien
los delegados del "Frente Revolucionario Democrtico", seores el representante de la Revolu- tima de la pena capital decreta- conocidos, Marta Frayde y su
Jess Valds y Alfonso Amenbar. Los recibi el director de esa cin Cubana de 1895 a cada ra- da contra l por sus antiguos jefe, el antiguo seminarista ca-
empresa, don Rafael Maluenda. Expusieron los delegados cuba- to era arrestado y procesado por compaeros del Comunismo In- tlico y luego comunista, Jos
nos que millares de cubanos se ven imposibilitados de abando- las autoridades mexicanas bajo fernacional cuando en 1928- Antonio Portuondo, colabora
narla Isla querindolo hacer, por las medidas tomadas por el la acusacin de recaudar dinero 1929 se separ de ellos y busc dor de la revista America,
rgimen comunista de Fidel Castro. En primera plana y a para los mambises, las primeras contactos con la Unin Nacio- de la Organizacin de Estados
todo lo largo, el diario "La Hora", de Costa Rica, publica un cin- conmemoraciones de la muerte nalista, a travs del general Americanos, y hoy embajador
tillo sobre las gestiones de paz e insinuaciones que viene hacien- de Mart y de Maceo en Mxico Francisco Peraza para una ex- castrista, cuentan tambin con
do en ese sentido el Presidente del Banco Central y Ministro de fueron prohibidas, y en 1898 pedicin ue partiendo d M dinero abundante. Los comunis-
Finanzas de Fidel Castro, Ernesto Guevara. "Los Estados Unidos, Mxico le peda a los Estados ici d ue ara eno d M tas criollos han colocado en
-dijo Guevara-no tienen que sentirse empequeecidos con tra- Unidos que ayudasen para con- ha de Cochinos. Ante el temor Mxico dos millones de dlares.
tar de discutir la reconciliacin con nosotros. Estamos siempre seguir la anexin de Cuba a la de e revelase todo lo e (suma casi igual a la que con
dispuestos a ello, pero sobre trminos de respeto a la soberana Repblica azteca .. de que revelase todo lo que el mismo destino ha enviado la
cubana". "Correo de la Tarde", de Buenos Aires, Argentina, Ahora bien, en cuanto a Ba- stos lo hicieron ejecucotar y la nin ovitca), para provo-
dedica un comentario al canciller cubano Ral Roa. Dice as: "El tista primero, y a Guevara y M f car desrdenes polticos contra
doctor en derecho Ral Roa, Ministro de Relaciones Exteriores los Castro, ahora, siempre ha me ue Meacadu una me s el gobierno del Presidente L-
del gobierno de Cuba, es, indudablemente, la primera figura po- habido en Mxico una viva sim- e cao restpez Mateos y lograr ,su cada.
litica de su pas, y el Primer Ministro, Fidel Castro, tuvo, efec- pata, fomentada por comunis- responsable; pero cuando Lza- Esos desrdenes ya han comen-
tivamente, suerte al encontrar para su cancillera un hombre tas y comunistoides del tipo del ro icrdenas fuo presidente de zado, en la propia Ciudad de
que le vena "como anillo al dedo". Es el ms preparado de los gran latifundista de la Revolu- Mxico, indult a Lpez Vali-en Oaxaa,
hombres del rgimen de las confiscaciones y los paredones, el cin Mexicana, Lzaro Crde- nas el asesino de Mella, segn eYucatn y dondequiera que
ms audaz y con menos escrpulos, y de los que posee una elo- nas "El Trompudo", y del teo- me inform la propia hija de agentes del comunismo crio-
cuencia asombrosa para expresar sin interrupcin la ms estu- rizante del izquierdismo mexica- Mella. llo han podido actuar. Aumn-
penda serie de insultos, ofensas y acusaciones con la tranquili- no, Lombardo Toledano. En torno al opulento terrate-
dad de quien desarrolla una tesis de catedrtico. No hay otro Hace varios aos me encon- niente de la Revolucin Agra- tensines y en un moenre-
igual en Amrica Latina, y precisamente Castro le tena a su al- traba yo en Mxico, recrriendo ia Mexicana que es Lzaro Cr- dado, que pareza favorable
cance". El rotativo argentino "Afirmacin" publica una foto- el pas, cuando Batista era el denas se mueven en estos mo- pueden llegar a una subleva-
grafa de Ral Chibs fumndose un tabaco en completo unifor- husped de Lzaro Crdenas mentos los comunistas y los co- ci general en favor del lati-
me del "26 de Julio", y un ttulo al pie de la foto que dice: d suhermano el gen al "a munistoides de Mxico para fundist a Lzaro Crdeas, ca
"Ni Wall Street ni Mosc". "Con igual sacrificio que su hermano es ermano, e general "Da- provocar la cada del gobierno fundista Lzaro Crdenas, cuya
"Ni Wall Street ni Mosc. "Con igual sacrificio que su hermano masito", en sus esplndidas fin- provocar la cada del gobierno dictadura durara poco tiempo,
Eduardo R. Chibs-senador que se suicid en acto de protesta cas de J iso y de sMichoacn del Presidente Lpez Mateos ydictadura durara poco tiempo,
contra las tropelas y negocios de Batista (textual)-Ral Chibs Un d a orllsco deoner en el poder a "El Trom- ya que hbien ronto se le acusa-
dej bienes, familia y posicin social para acompaar a Fidel a orillas del ago de poner e e poder a El Trom ra de haberse enriquecido con
Castro en Sierra Maestra Su permanencia en as filas de Castro Ptzcuaro, con tiempo tormen- pudo" viejo y agotado como la Revolucin Mexicana y de
Castro en Sierra Maestra. Su permanencia en las filas de Castro toso, prefer quedarme en el est, porque de ese modo se ser u farsant y se lereempla
habra de ser breve, tanto, como se lo dictara su capacidad de etoso, psrefer quedarme en prometen una unda edicise d e r un farsante y se le reempla-
obsrvacin de los hechos. De ahsu denuncia de la desviacin muelle sin repetir la excursin una segunda edici zara con un comunista mili-
de la revolucin de los hechos. De ahmientosu denuncia de la misma-en sestructuracin a la Isla de Janitzio y, estando del caso de Hiplito Yrigoyen tante, joven y enteramente en-
de la revolucin y del copamiento de la misma-en su estructura
y finalidades-por los comunistas". "La Nacin" publica un all, un pescador tarasco quien El Peludo," de Argentina, tregado a Mosc.
y finalidades por los omunist~. "La Nacin" publica un arreglaba sus redes ayudado por cuando el anciano revoluciona-
trabajo sobre el rompimiento de relaciones con el rgimen co- arreglaba sus redes ayudado por cuando el anciano revoluciona-
munista de Cuba por el gobierno de su pas: Per "Las informa- su hijo, entabl conversacin rio del radicalismc argentino Hay que seguir con la mayor
ciones respecto de la situacin asumida por el gobierno de Per, con los cubanos que all estba- fracas y propicio con sus erro- atencin los acontecimentos que
al romper sus relaciones con el gobierno de Cuba, confirman mos y a quienes, en un princi- res y sus extravos la cadena se producen en estos das en
que esa resolucin extrema, tomada por el rgimen que preside pio, haba credo turistas nor- de crisis polticas que luego Mxico y que son el resultado
don Manuel Prado, ha encontrado respaldo pleno en el Senado teamericanos. "As que uste- culmin Pern. de la accin del Comunismo In-
y la Cmara de Representantes y en la opinin pblica peruana. des son del pas del general se Algn mexicano me ha infor- ternacional, dirigido desde Cuba,
La intromisin de elementos cubanos en la poltica interna del que est con mi general Crde- mado que no est distante el dentro de la Repblica Azteca.
Per, el uso de la representacin diplomtica acreditada en Lima nas?" A la respuesta afirmati- momento en que el Presidente Los cubanos anticomunistas que
para propiciar la infiltracin comunista, y el reparto de propa- va, se franque un poco ms: Lpez Mateos se vea obligado estn en Mxico y que logra-
ganda abiertamente, como si en vez de una embajada el gobierno "Qu clase de hombre es?" Se a aplicar a Lzaro Crdenas, el ron entrar en ese pas a pesar
de Fidel Castro hubiera enviado una delegacin de propagandis- le explic entonces la carrera de gran beneficiario de la Revo- de la poltica oficial mexicana
tas del comunismo internacional, justifican esa medida, no slo crmenes, de mala f, de prome- lucin Mexicana, una buena do- favorable a los comunistas crio-
a los ojos del pueblo peruano sino a los de Amrica entera, que sas mentidas y de falta de es- sis de la misma medicina que llos, deben estar sobre aviso.
ya no abriga duda alguna de que Cuba ha sido convertida por crpulos, caracterstica de Ba- Crdenas le administr a su En cualquier momento, si triun-
el grupo poltico que la tiraniza en un satlite ms que se mueve tista, el "padre espiritual" de predecesor, Plutarco Elias Ca- fan los planes del Comunismo
en la rbita de las consignas del soviet". "Flash de Hoy", pe- Fidel Castro, y el pescador ta- lles, cuando ste pretendi se- Internacional para derribar al
ridico guatemalteco, publica un artculo firmado por Samuel rasco entonces coment: "Aho- guir dictndole la ley y result Presidente Lpez Mateos y
Abid que lo titula: Qu suceder cuando China Roja y Rusia ra comprendemos la amistad expulsado del pas. Inclusive se reemplazarlo con el latifundis-
choquen? "Prensa Libre", de Guatemala, reproduce en la co- entre l, mi general Crdenas me ha dicho que Crdenas ser ta Lzaro Crdenas, el amigo
lumna de Ennio Carranza un trabajo de Julio Csar Martnez del y su hermano "Damasito."' To- deportado a Cuba, de modo que de Batista, de Fidel Castro y
importante diario "La Esfera", de Caracas, donde comenta Julio dos son iguales. Yo fui soldado pueda reunirse con Guevara y del chisgarabs de Ral, pudie-
Csar: "El castroguevarismo no tolera ni perdona la oposicin, en la Revolucin y los conoc con los Castro; pero yo tengo (Contina en la pg. 36)
La Isla es una isla de silencio rasgada de vez en cuando por la bien a los dos Crdenas. Mucho
voz obligada de una metralla que revienta. Ni siquiera Batista hablar de honradez y de agra-
castig de una manera tan virulenta y criminal el derecho de rismo; pero son dueos de ha-
disentir... Jams nadie hubiera imaginado que Castro y sus es- ciendas y de plantas elctricas E
birros superaran en mucho aquel derroche de sangre y de terror en todas partes. Ven ustedes
derramado sobre la Isla por los batistianos". auela asa toda iluminadas
aquella casa toda iluminada, C A
O--- del otro lado del Lago? Ese es
w el palacio de mi general "Da- 1
ABRE DELEGACION EL masito" Cdrdenas. Ah es don- C!
F.R.D. EN BATON ROUGE de vive el paisano de ustedes,
El "Frente Revolucionario amigo de los Crdenas" Y
Democrtico" acaba de abrir el hombre sigui dndonos no-
una delegacin en Baton Rou- ticias y datos acerca de los en-
ge, capital del estado de Loui- S riquecidos personajes de la Re- --
siana, habiendo nombrado su volucin Mexicana, muy princi-
representante all al seor palmente el viejo farsante del
Francisco J. Uriarte. ____ Premio Stalin, Lzaro Crde-
.... -I nas, quien para nada se preo-







Pgina 28 AVANCE Viernes 3 de Febrero de 1961



FIRMAMENTIO DEPORTIVO

CONTENIDO DE ESTA SECCION
La prueba St. Petersburg-La Habana fue can-
celada y en su lugar colocaron a Fi. Lauderdale
como meta. Concepcion equivocada de lo
que es deporte. Con la pelea Patderson-Johan-
sson, Miami quedara convertida en plaza de
primerisima cafegoria.-Bill Nieder abandona
el shov-puf para intentar convert irse en boxea-
Sdor profesional. Managers y records Los
que se van y los que se quedan.-Firmo Yogi
Berra su decimo sexto conrrado.-Duke Snider
con el uniforme yankee.-
por NELSON VARELA

























>50-5



























Al presentar en la ciudad de Miami el tercer encuentro entre el campen mun- Fugasy no slo se est anotando un gran xito taquillero, sino que al hacerlo,
dial Floyd Patterson'y el aspirante sueco Ingemar Johansson, el promotor Bill convierte a la hermosa ciudad floridana en un estado importante dentro del
boxeo internacional. (Vea: Miami: plaza grande).
Resultado natural de la honda Iltima semana cancelar la com- desbordada de los lidercillos de escape a toda ideologa. Claro infrahu mano y sin el is leve
tragedia que vive Cuba ha sido petencia y en su lugar ofrecer rojos de la Isla contra todo lo que nos estamos refiriendo al asomo de conciencia para cap-
la suspensin de la tradicional otra con un curso de ms de cua- que conllevara en su contenido deporte, cuya manifestacin en tar el odio que ya le profesan y
y esperada regata St. Petersburg- trocientas millas, y a la que se- un ciudadano de Norteamrica, estos ltimos tiempos est 1le- el profundo desprecio que alber-
La Habana. Los organizadores guramente va a responder un ha dado al traste con la posibi- vando tambin una gran dosis gan millares y millares de cora-
del gran evento nutico, entre entry numerosisimo y selecto... lidad de continuarse ofreciendo de infiltracin poltica. zones decepcionados por el en-
los que ocupaba un plano pri- Para Cuba el clsico St. Pete- este evento de repercusiones in- El viejo postulado de "mente gao, por la miseria y por la
mersimo por sus amplsimos co- La Habana era ya una cosa tra- ternacionales. Y la Cuba que su- sana en cuerpo sano" ha pasado traicin ...
nocimientos y por sus profundas dicional y serva de publicidad fre-como dijera el Apstol-ve a engrosar en la tierra del Atila Ahora el deporte, al igual que
extraordinaria para el pas por cerrarse an ms su crculo de contemporneo, el captulo todos los sectores de la patria
relaciones internacionales, el po- el hecho cierto de que reuna contacto con el mundo libre has- amargo y trgico de la realidad escarnecida y humillada, est re-
pular comodoro Rafael Posso, destacadas personalidades. La ta en lo que para los humanos que les hace vivir un gobernante .gimentado, tiene una linea de
decidieron en el decursar de la ira- primero contenida y luego constituy siempre una vlvula con el alma repleta de un odio llegada que todos conocemos. Y









Viernes 3 de Febrero de 1961 A V A N C E Pgina 29
millones de cubanos que estn Polo Grounds el 20 de junio de
ill, en la Cuba que sufre. Y 1960.
los cientos de miles que muy -Una interrupcin para una
cerca de ella ansiamos el retorno pregunta, Mr. Fugazy. Qu en-
para contarles a nuestros hijos trada harn en el stadium?
las lgrimas que derramamos y -El Convention Hall tiene
los buches de sangre que traga- 16,532 asientos incluyendo 500
mos, por causa de un hombre en de prensa. Calculamos alrededor
Squien una vez confiamos y ci- de un milln cien mil dlares.
epi framos nuestras ms caras espe- -Y por otros conceptos? .
ranzas y anhelos y nos result -Son altamente satisfactorios
el ms farsante, el ms vil, el para todos, aunque habr algo
ms traidor de todos ... que revelaremos sobre los con-
tratos en cuanto se cubra el es-
MIAMI: PLAZA GRANDE pectculo.
Una de las grandes figuras de- Y recalca:
portivas del minuto actual lo es -Estamos muy contentos con
sin duda alguna el promotor Bill Johansson y con sus represen-
Fugazy, responsable directo de tantes ...
que Miami Beach, el prximo 13 Rpidamente agrega: Efi glorioso receptor Yogi Berra
de marzo, en el Convention Hall, -Los derechos de radio han acaba de firmar su contrato n-
sea escenario de la tercera pe- sido vendidos a la ABC en $350,- mero 16 con los Ya n k ees de
lea entre el monarca Floyd Pat- 000.00. De la TV extraeremos New York. Berra prefiere ac-
terson y el sueco Ingemar Jo- tambin una buena cantidad, tuar en un ardin, pero jugar
Shansson, discutiendo el ttulo mucho mayor an. Y setenta mil d o n d e determine el managel
mundial heavyweight asientos de teatros estarn acon- Houk. Ganar cincuenta mil da
Ahora bien, a su juicio en dicionados para ofrecer el en- lares (Vea: Sintesis semana
Suna entrevista informal con al- cuentro en New York, en un ser- del cable).
gunos periodistas que le visita- vicio de la Tele-PrompLTer...
ron en sus oficinas Fugazy ha -Entonces, Mr. Fugazy, es
trevelado un ngulo super intere- un xito ya consolidado el com-
sante de este experimento: Mia- mate en Miami?
mi puede y debe quedar, despus -Tenemos la ms absoluta
del tope, como plaza de prime- certeza de que asi ser Y lo mas
S orsima importancia para grandes ms interesante, mi amigo! Con
acontecimientos del mundo de este tope por la corona mundial
SFistiana. de los pesos completos esta ciu-
La razn? Muy lgica; pero dad quedar incluida entre las
dejemos que sea Fugazy mismo capacitadas para presentar es-
Squien la explique: pectculos deportivos de gran-
-Antes que otra rosa y como des empresas. Miami ha conse-
presidente del Feature Sports, guido una nueva industria!...
El sector hpico vivi en los ltimos das una ardorosa polemica mi agradecimiento para los hom-
entre el jockey Willie Hartack y el propietario de Tropical Park bres de negocio, propietarios de QUIERE SER BOXEADOR
Mr. Saul Silberman En definitiva ninguno gan y perdi hoteles y los miembros de la Co- El viejo refranero espaol es
el deporte. (Vea: Sintesis semanal del cable.) misin de Boxeo del Estado, tan prdigo que contempla cada
quienes han comprendido la im- una de. las situaciones en que
portancia y a la vez la trascen- un humano puede verse envuel-
por lgica derivacin, un evento que a la vez de solaz y esparci- dencia del empeo. lo. Para cada encrucijada la fra-
como la regata St. Petersburg-La miento disciplina la mente y tor- y enseguida contia: se precisa. Para cada instante de
Habana no poda tener por meta na el espritu acogedor a la su- -Esta pelea, de acuerdo con duda o angustia, el dicho recon-
una baha infectada de barcos perioridad del rival. Aquel prin- nuestros clculos, dejar como fortante. Y ninguno tan a la me-
con la odiosa insignia roja en ipio olmpico que deca que lo ingresos generales alrededor de dida para el joven tirador de
sus chimeneas. importante en deportes no era cuatro millones de dlares, entre shot put Bill Neider, como aquel
No habr este ao, por tanto, ganar sino competir, no puede los que estn includos, natural- Ahora resulta que el tirador de que ms o menos dice que nadie,
evento nutico. Pero, eso s, tam- ser comprendido por mentes afe- mente, las taquillas del Miami shot-put B illy Nieder, con un absolutamente nadie, est con-
poco habr tregua ni descanso rradas a principios totalitarios, Beach Convention Hall, la tele- mundo de facultades para ela
poco. que ... mudode&autaespaa lforme con lo que tiene.
en la lucha sin cuartel de tant- donde la fierza arma de los forme con lo que tiene.
en la lu sin rteil de t d onde la fera ara ls visin en circuito cerrado, las evento, lo abandona para inten- En los ltimos Juegos-Olmpi-
simos hombres preteridos y con- desalmaos ocupa un lu g a r entradas en los cines y el radio. tar convertrse en pugilista pro- cos que tuvieron por escenario
denados al ms terrible de los prominente. Va a superar, por tanto, la de fesional. Aspira a una pelea con a la hermosa capital de Italia,
destinos: el destierro... No representa mucho en el or- tres millones logrados en el l- Floyd Patterson. (Vea: Quiere Bill Nieder, un rubio mocetn
An en la cosasimple de lo den deportivo quizs, elque Cu-tres millones logrados en el d t ( Q iede un uo ot
n en la cosa simple de den deportivo quizs, el que Cu- timo tope entre Ingo y Floyd, en ser boxeador) de 235 libras de peso, teniente
que es la concepcin del depor- ba pierda el derecho adquirido de la Armada del To Sam,, esta-
te estn equivocados estos hom- de ser nieta de una prueba nu- cionado e la base de Presidio,
bres que nos ha tocado padecer. tica. Lo que importa y lo que Cio eni la base de Praesidio,
El deporte, por si no lo saben, destruye a los que sentimos y e ':. :enor California, gan una medalla
tiene una funcin humana gran- padecemos las cosas del hermo- de oro al riunfar en el evento
de, muy grande. Su fin primor- so sector del msculo, es que las n:de su especialidad con un tiro
dial es desarrollar la disciplina, divergencias polticas propicia- de 64 pies con 6/4 pulgadas,
el coraje, el sentido de responsa- das escandalosamente, s e a bara que represent record.
Sin embargo, no era esa la
bilidad de una juventud que en transferidas a una parte de la mxima mbici n de Nieder,
Cuba se est perdiendo con el vida que siempre se ha absteni- mxima ambicin de Nieder,
afn desmedido y criminal de in- do de opinar en lo que con ella quien tambin en el deporte se
filtrarles un concepto patritico no tenga relacin. Claro que ha distinguido como jugador de
que los inculcadores vulneran en ahora todo est amalgamado y se foot-ball, carrera que vi
cada una de sus manifestaciones. impone el comentario repleto de chada cuando jugando para la
Deporte representa un incentivo dolor y exasperacin, no porque Universidad de Kansas
no entendamos los fines, sino, una lesin en la rodilla que le
p nimposibilit para seguir actuan-
porque nos permite comprobar
Suna vez ms hasta qu grado de : do. Nieder aspira, segn propia
avasallamiento llevan a un pue- confesin, a convertirse en pu-
avasallamiento llevan a un pue- giist pofeionl esala a
blo tan noble y generoso. Tan gilista profesional y escalar al
bondadoso que cooper al aupa- ring nada menos que para dis-
miento. Tan valiente que termi- cutir la corona contra Floyd Pat-
nar envolvindole en sus en- terson.
traas; para en el abrazo des- Y ,qu determina esa aspira,
tructor, extraer de raz de nues- cin?
tra historia republicana este bo- El propio Nieder lo explica din
chorno que sentimos y que siem- ,hace nueve aos exactamente
hace nueve aos exactamente-,
pre significar un pedazo de des- surgi en l la vocacin cuando
honra.
No habr, repetimos, regata. ::en una feria en los alrededores
St. Petersburg-La Habana. Van del Lawrence High School, don-
arioa cauyo punto de uegada se- todonte de trescientas libras, in-
yllb rario, cuyo, punto de llegada se- -out fulmi-
Yala a la acogedora ciudad de firindole un knock-out fulm-
;:i,_:i Ft. Lauderdale... Pero tambin .: nante en tres episodios, despus
vuelvo a insistir en que la de- .... de hacerle rodar por la lona en
terminacin de los organizadores "tres oportunidades.
: : no ha sido tomada en forma de- "Desde entonces", agrega, "de-
.finitiva. En sus c.culos, como cidi ser boxeador profesional.
-: en el que hacen a diario todos Los otros de portes los he practi-
S los cubanos, ven prxima la fe- --cado por aficin ypo te:ner fa-
Entre los que esto ao no esta- cha del derrumbe, ven cercano :....cultades. Pero en definitiva ser
rn en el terreno de juego, se en- el da de terminar de una vez .. pugilista"...
cuentra el viejito Casey Stengel, y para siempre la tormentosa Se cancel la tradicional regata St. Petersburg-La Habana y Casado hace slo unas sema-
quien se retira con un record existencia que soportamos con la Cuba perdi otro evento de repercusiones internacionales. En su nas, la estrella del equipo de
prodigioso. (Vea: Managers y re- frente muy alta y el corazn lle- lugar se cubri un recorrido de cuatrocientas millas entre St. campo y pista de Estados Unidos
cords). no de amor para el prjimo, los Pete y Fort Lauderdale. (Vea: Otro evento menos), (Contina en la pg. 36)








Pgina 30 AVANCE \ Viernes 3 de Febrero de 1961



FUTBOL EN MIAMI







a ,,


S










Magnfica la atajada de Manuel Tirado cuando Clavero, desde el suelo, despidio
formidable tiro a un rincn del arco.























Nuevamente el peruano Tirado en una espectacular atajada, prcticamente
volando de palo a palo, consigui aprisionar la bola.








En la presente composicin grfica vemos cuatro escenas de los "goles" efec-
tuados en el formidable partido del domingo 22 del presente mes. En primer
trmino, el gol "universitario" convertido por O. Rioja (nmero 11) que salta
alborozado. En segundo trmino, uno de los goles convertidos por el "chilenito"
Echeverra, que no aparece en la foto, dejando sin chance a Luque. En tercer
trmino, el magnfico gol del ecuatoriano W. Snchez, de espaldas a la foto
junto a Rebollo. En el suelo, Luque, asistido por Francis; y en la cuarta vista
el ltimo gol del "cabrito" Echeverra, que aparece de espaldas, cantando su gol.








En el arco del "Hungarian", Shay rechaza un avance de Aguayo. A la espec-
tativa, Rioja, Pinto, Tirado y Ral Snchez, que aparece de espaldas.


Se perfila como campeon el Hungarian

Por OMAR R. PINTO El resultado fu un score de
5x2. Mrito grande para su
Los "hngaros" d i e r o n un efectiva y magnfica delantera,
paso decisivo en su marcha ha- muy bien dirigida por el maes-
cia la conquista del campeonato tro H. Mena.
el domingo pasado, al imponer- El primer tiempo mostr bue-
se por cifras categricas al con- na disposicin en los "hnga-
junto de la "Universidad" de ros" y mucho entusiasmo en los Se llevaba la pelota Clavero, tratando de interceptarlo Snchez. A la carrera,
Miami. (Contina en la pg. 32) tomando posiciones, Pinto y Rioja.








Viernes 3 de Febrero de 1961 AVANCE Paini 31 .

INCUMPLE... EX MAGISTRADOS.., der Judicial de Cuba contra el CONGRESO... Guatem ala y
(Viene de la pgina 4) (Viene de la pgina 14) rgimen castrista-comunista y (Vie de la ta
$991,539.00 constituyen pago de celebro en el "Ateneo," una insti- ratificamos que ese rgimen es (Viene de la pgina 20)
intereses vencidos el 1ro. de ene- tucion de gran prestigio cultural "ilegal, usurpador y totalmente rrorismo sealado, debido a la Los Fuslados
ro y $1.375,000.00 la liquidacin y patriotico en Uruguay y toda comunista." conculcacin de la libertad y de
de Bonos redimibles en noviem- la America del Sur. TERCERO: Que lanzamos nu- la democracia, las virtudes ciu- GUATEMALA. (Orbe Latino-
bre 23 por la entidad Manufac- Los Magistrados comparecie- estra voz de alerta, fraternalmen- dadanas de estos pueblos, el ve- americana-AIC). -Unnimemen-
turers Trust Company, como Al- ron en diversos programas de ra- te a los pueblos hermanos de jamen al honor de la patria de te la prensa guatemalteca iha
bacea, para cumplir los requisi- dio y television, visitaron todos Nuestra Amrica y respetuosa- esas repblicas, la abolicin de censurado las noticias proce-
tos de amortizacin establecidos los sectores estudiantiles, econo- mente a sus Gobiernos, sobre la los partidos y de las organiza- dentes de La Habana sobre el
por contrato. Los Bonos redimi- micos, obreros y sociales de Mon- amenaza inminente que repre- ciones sindicales, el rompimien- pedido de los Tribunales Popu-
bles salieron por sorteo celebra tevideo, y lograron reunir a los senta la poltica agresiva de Fidel to de la unidad del pensamiento lares de la Revolucin de llevar
do en las oficinas del referido mas destacados dirigentes de Castro, cuyo nico objetivo con- pblico, el desconocimiento de al paredn al comandante Hum-
banco newyorkino y los nme- esos sectores en una magna reu- siste en infiltrar, el comunismo los derechos constitucionales, berto Sor Marn y a ms de
ros correspondientes fueron pu- nin, en la cual informaron am- en Amrica, fomentando el odio persecucin a la libertad de im- una docena de ex fidelstas, que
blicados en anuncios de peridi- pliamente sobre la situacin de racial y de clases, el resenti- prenta, es decir, a todo lo que h podido salir de la isla.
cos. Cuba. miento social de las masas, el signifique el espritu de la pa- no han poddo salr de la sla
En los crculos de Bonos ex- RNT descrdito de las instituciones tria, miles y miles de ciudadanos A propsito es bueno rec'or-
tranjeros se crey, hasta el mo FRENTE UNDO URUGUAY democrticas y la desorbitacin de esos pases se han visto y se dar quien es Sor Marn. Se tra-
mento de la ruptura de relacio- Uno de los objetivos lograd de las pasioners polticas para ven en la permanente necesidad ta de un abogado que subi a
nes con Cubraanoche, que Cuba cen esa Asamblea, de mayor tras- provocar guerras civiles, derro- de abandonar sus hogares, sus la Sierra Maestra y all redact
nes con Cuba anoche, que Cuba cendencia para los fines que se car sus gobiernos, en Amrica, familias y terruos, en busca de las leyes penales de la Revo-
tranjeras, aunque ligacion retra persiguen, fue la integracion de con los mismos procedimientos reugio en tierras extraas; que lucin. A la huda de Batista
tranjerl pas, aunque con reuerda queso un "Frente Unido de Uruguayos" de engao y violencia que ha las principales vctimas de estas fue designado ministro de Afi-
Cn elh paado, se recuerda que para oponerse a la infiltracion utilizado en nuestra Patria. desgracia s sons designado minstro de Age i-
Cuba ha cumplido sus obligacio- comunista-castrista. CUARTO: Que invitamos a to- trabajad s en esea cultura y presidente de los Tri-
nes a su vencimiento. Este acto del "Ateneo," culmi- dos las instituciones, partidos po-ores y en especial sus bunales Revolucionarios que
Se efectu un Este acto del "Ateneo," culmi- dos las instituciones, partidos po- dirigentes, que por lealtad y res- impusieron las primeras penas
Sf un pagosemestral nacion de la Conferencia Judicial lticos, organizaciones sociales, ponsabida defienden los sa- d musert e espectaculares, en la
de intereses yamortizacin so- Cubana de Montevideo, fue pa- obreras, campesinas, estudianti- grados intereses de la clase tra-de muerte espectaculares, en la
bre la emisin al 41 el primero trocinada por el "Comite de Ami- les, cvicas, econmicas y religio- bajadora; que una prueba evi- dad Deportiva. Hoy, en es-
rust Coman o etern e gos de Cuba Libre y Democrati- sas a movilizarse urgentemente dente de todo cuanto se afirma gracia con el tirano, parece que
Trust Company of Western -ew a,," que preside el Dr. Raimun- para oponer un frente unido que la constituye el hecho de la exis- ser vctima del mismo sistema
York, agentes de pago desem- do Abella, .destacada personali- resista y combata la infiltracin tencia en el exterior de la Con- brutal y policaco que ayud a
bols en aquella oportunidad dad uruguaya. y la invasin del comunismo, dis- federacin Paraguaya de Traba- crear. Ya la prensa chilena se
$100,000 a los inversionistas que reri laes c
presentaron al cobro cupones de DISTURBIOS PUBLICOS frazado en Amrica con el ropa- jadores en exilio que opera des- refiri a este caso expresando
intereses, o a aquellos que pre- La agitacion popular fue de tal je castrista. de Montevideo, el Frente Revo- que la revolucin devora a sus
sentaron a liquidacin los bonos indole, que durante esos dias se lucionario Democrtico Cubano propios hijos.
sorteados durante el mes ante- produjeron choques publicos en- en el exilio, que funciona en Mia- ls ac parn
rior, de acuerdo con la clusula tre comunistas-castristas y demo- A FIDEL... mi, y el Comit Sindical Domi- del s que acompa iaron a Fi-
de amortizacin. ,ncratas-anticastristas; se organiza- nicano en exilio que opera desde el Castro en la Sierra Maes-
Los Bonos al 4t que queda ron mtines pro-Castro, los cuales (Viene de la pgina 18) Mxico, organismos stos inte- tra, slo le permanecen fieles
ron incumplidos ayer fueron fueron superados por una mons- -Su organizacin ya se ha grados por elementos sindicales su hermano Ral Castro y Ch
emitidos en 1938, despus de ha- truosa concentracion democrati- movilizado para la guerra? de conocida posicin democrti- Guevara. A Camilo Cienfuegos,
ber suspendido Cuba el pago de ca en la Plaza Artigas, donde mi- -Mucho antes de que el Fren- ca; que ante esta grave realidad su lugarteniente, el propio Fi-
intereses y amortizacin sobre llares de uruguayos respaldaron te nos aceptara en su seno, los que viven los hermanos trabaja- del lo ultim a balazos, mon-
los Bonos al 51/2 que vencan en la lucha contra el regimen comu- hombres de la Triple A Indepen- dores de estos pueblos corres- tando despus el "show" del de-
1945. Los tenedores de aquellos nista de Castro. diente acordaron alistarse en los ponde a este dcimo segundo sastre areo; Hubert Matos se
Bonos al 51/2 acordaron tomar Se registraron choques violen- campamentos para ir a luchar. congreso levantar su voz de pro- pudre en una bartolina de l4s
en cambio los de 4/2 por ciento tos, con gran numero de heridos Yo quiero estar en Cuba cuando testa contra los regmenes im- prisiones del Castillo El Morfo,
y adems extender su vencimien- de ambas partes; y la lucha cul- el primer contingente de hom- perantes en estos pases y de es- que desde la poca colonial no
to desde 1945 hasta 1977. mino con el asesinato del lider bres llegue y mi sentimiento lo tmulo y solidaridad con sus her- se usaban;l Daz Lanz, su jete
Los Bonos incumplidos se ven- democrata Serafn Villoto, a cu- comparten los ejecutivos de la manos en desgracia. de Aviacin, vive asilado en 19s
dieron a nuevos niveles de baja yo sepelio acudio todo Montevi- organizacin aqu presentes: Por tanto y en mrito a las Estados Unidos. De los civiles
en la Bolsa de Nueva York ayer. deo. Harry Prez, responsable mili- consideraciones expuestas, el d- que integraron el primer Ga-
Un total de $20,000 cambi de La oracin fnebre para des- tar nacional; Joaqun Garca, cimo segundo congreso de la binate, no queda nadie, ni el
mnanos en la pizarra grande a pedir el duelo la pronuncio, a secretario general de finanzas y Confederacin de Trabajadores Presidente ttere Urrutia, ni pl
precios entre 37 y 332. El pre- nombre de los cubanos, el Dr. Carlos Hernndez, secretario ge- de Colombia, reunido en Carta- primer ministro Mir Cardona.
cio ms bajo anterior haba sido Alabau-Trelles, y fue una sentida neral estudiantil. gena, resuelve: Slo los comunistas acompaan
de 342. Operaciones por canti- pieza oratoria. -Que opina de la propagan- 1) Condenar enrgicamente a Fidel Castro, los comunistas
dades que no dejaron constancia RESULTADOS POSITIVOS da impresa y radiada que se est los procedimientos antidemocr- que lo fueron siempre, como
pueden haberse efectuado de Al dia siguiente del entierro haciendo desde el exilio? ticos, antipueblo y antiobreristas Juan Marinello, Blas Roca, L-
modo extraoficial. del lider Villoto, el gobierno del -Creo que es un esfuerzo dig- de Alfredo Stroessner, Rafael zaro Pea, Carlos Rafael Rodri-
La emisin de Bonos al 4 s Uruguay expulso al Embajador no de elogios, pero me parece Lenidas Trujillo, Fidel Castro y guez
una de dos deudas exteriores que Sovietico, asi como al Embajador que es todava flojo sobre todo general Duvalier, establecidos y uez
Cuba tiene pendientes y que son Cubano Mario Garcia Inchauste- en lo que se refiere a la propa- sostenidos por la fuerza de las Desde la Revolucin Franpe-
pagaderas en dlares america- gui. ganda radiada. Es necesario lle- bayonetas en le Paraguay, Rep- sa se prob la verdad que las
nos. De esta emisin hay unos gar a Cuba por todos los medios. blica Dominicana, Cuba y Hait revoluciones devoran a sus pro-
$44.000,000.00 pendientes en Bo- LA DECLARACION DE El actual barrage de trasmisiones respectivamente, pios hijos. La intolerancia y el
nos cuyo total inicial fue de $85 MONTEVIDEO debe multiplicarse, pues mien- 2) Repudiar, como en efecto crimen son productos de la es-
millones. El resto ha sido retira- El acuerdo mas destacado de tras ms cubanos estn conven- repudia, el rgimen comunista tupidez. Ningn pueblo se le-
do semestralmente de acuerdo la Conferencia Judicial Cubana cidos de que Fidel es un comu- y anarquizante del doctor Fidel vanta con asesinos. En su con-
con el convenio de amortizacin. ha sido la "Declaracion Judicial nista traidor, muchos menos se- Castro y sus personeros Ernesto cepto noble, revolucin es crea-
La otra deuda exterior del Go- Cubana de Montevideo," en la rn los que se nos enfrentarn Che Guevara y Ral Castro, quie- cin, ascenso rpido de la Hu-
bierno cubano, tambin pagade- que los magistrados cubanos dan en la lucha. nes desde las destacadas posicio- manidad a mejor destino.
ra en dlares, es una emisin al la voz de alerta al Continente -Y en cuanto al apoyo que nes que ocupan en el gobierno
4 por ciento de Veteranos, Tri- ante el peligro que significa la algunos paises democrticos es- han sometido al noble pueblo
bunales y Obras Pblicas que infiltracion del gobierno de Cas- tn dando a los que luchan con- cubano al ms brbaro y opro.
vence en 1983. Estos rara vez son tro, y hace un llamamiento a to- tra Castro que tiene que decir- bioso rgimen dictatorial. TRANSMITE EL "FORDC"*
negociados en el mercado de es- dos los gobiernos democraticos nos? 3) Declarar ante la opinir AN L ORDC
ta ciudad. La emisin total as- de America para formar un fren- -Considero que los hombres pblica del Continente que lof PROGRAMA A CUBA
ciende a $128.000,000.00 de la te unido capaz de resistir y com- que estamos dispuestos a resca- regmenes absolutistas de Alfre.
cual slo $8.000,000.00 han figu- batir al comunismo. La Declara- tar a Cuba del monstruo comu- do Stroessner, Rafael Lenida, Recibimos una nota del
rado en dlares. Casi toda la emi- cion es la siguiente: nista debemos tener el respaldo Trujillo, Fidel Castro y genera' Frente Obrero Revolucionario
sin de los Bonos al 4% es pa- "DECLARACION JUDICIAL CU- y la ayuda moral y material del Duvalier constituyen una seri- Democrtico Cubano, donde
gadera en Pesos Cubanos. BANA DE MONTEVIDEO" mundo libre, en igual forma o amenaza contra la libertad y la nos informan que diariamente
La garanta declarada sobre Los Magistrados, Fiscales y mayor en que Fidel Castro tie- democracia y una constante vio de 6:45 a 7:00 p. m. excepto
los Bonos al 4% consisten en pri- Jueces Cubanos, actualmente en ne el apoyo y las armas del mun- lacin a los derechos humano. los domingos, ha comenzado a
mera hipoteca sobre el 90% de el exilio, acogidos a la hospitali- do comunstaEn cu a los 4 Hacer egar la voz de est transmitirse el espacio radal
los impuestos cobrados sobre dad de los pueblos de Amrica, pequenos grupos que hablan de mulo y solidaridad de los traba de los trabajadores denuncian-
transportes pblicos, tasas espe- reunidos en conferencia, repre- unidad y no hacen otra cosa que jadores libres y democrticos de anteelmundoa espiadada
ciales sobre la gasolina, sobre sentados por sus delegados, en desunir diremos que la mejor Colombia a nuestros compane. tirana roja ue sufre el pue
operaciones de bienes races, so- la ciudad de Montevideo, Uru- forma de demostrar un verdade- ros del Paraguay y Repblica Do ana ra q s e
bre ventas y sobre el llamado ar- guay. ro deseo de aglutinamiento es minicana, Cuba y Hait, que des 'lo cubano bajo el rgimen de
tculo suntuario. correr a alistarse en los campa- de el exilio o en la clandestini Fidel Castro.
cro par D E C L A RAMOS: mentos, pedir su arma e ir a dad luchan por la reconquiste Este nuevo programa que Sa-
Crditos pagaderos en dares PRIMERO: Que nuestra "Aso- luchar contra Castro. de sus libertades y sus derecho e al aire or los 1160 kilociclos
americanos, por la suma de ciacin de Funcionarios de Poder Y sobre el sistema de go- conculcados. .n onda larga y 6 megaciclos
$37.652,022.00 fueron concedidos Judicial de Cuba" (en el exilio) bierno que debe existir en Cuba Comunicar la presente reso ,n onda larga y 6 megaciclos,
a las empresas de servicios p- est luchando contra el despotis- una vez derrotado el comunismo lucin a la ONU, OEA, OIT, CIO anda de 49 metros por Radio
blicos y otras entidades indus- mo castrista-comunista para ob- Puede decirnos algo? ORIT, ITF y dems organizacio wan, une su esfuerzo a la un-
triales a travs del Export tener el restablecimiento de la -Soy un defensor acrrimo de nes sindicales democrticas co ansable lucha que libran ndes-
Import Bank. Democracia, la Libertad, el Esta- la Constitucin de 1940. Creo que mo tambin a las respectivas or ros hombres y mujeres desde
De acuerdo con el ltimo in- do de Derecho y la Justicia en mn ella se encierra el sistema de- ganizaciones que desde el exilik lentro y fuera de Cuba, por re-
forme del banco que correspon- nuestra Patria. mocrtico a que puede aspirar luchan contra estos regmene 'onquistar las libertades con-
de al ao que acaba de terminar, SEGUNDO: Que ratificamos la un pueblo, y es la que debe po- dictatoriales. 'ulcadas y llevar de nuevo la
el total pendiente de esta deuda "Declaracin de la Judicatura er orden y encarrilar a nuestra Presentada a la consideraci- atria al concierto de naciones
es de $36.483,100.00 habindose Subana" en la cual expresamos ',atria cuando esta pesadilla ter- de este congreso por los delega emocrticas del Hemisferio
liquidado $1.168,922.00. la protesta y la rebelda del Po- mine. dosdel sindicato de Avianca", americano.









Pgina 32 AVANCE Viernes 3 de Febrero de 1961

STRIBUNA LIBRE... tesis de interpretacin histrica A. Echeverra, sellaba la sueite: GESTIONA...
Sl9ue quieren reducir los fenme- "universitaria", donde sus defen-
(Viene de la pgina 12) ios socio-polticos a una sola mo- sores. se batan como leones pa- (Viene de la pgina 18)
tivacin. La conducta humana se ra frenar esa "maquinita". Ante los sindicalistas de la direccin
tismo, su gran clase. Las palabras patriticas de hoy, ma- rige por muchos mviles diver- una mano cometida por O. Pirto de los distintos grupos, asi como
ana se convertirn en denuncias y en sanciones morales. sos. No es el factor econmico dentro del rea penal, que el r- con algunos compaeros de base
..- .- _quien lo mueve, como preten- bitro Rubents castig con la y, con muy raras excepciones, y
El nuevo Presidente de, los Estados Unidos, John F. da Marx, ni tampoco es el sexo, pena mxima, di oportunidad al hasta creo que estas sean pro-
SKennedy, es hombre de gran integridad moral. Su palabra como pretenda Freud. Hay mo- "Universidad" para acortar la ducto del apasionamiento, he en-
-es sagrada. y esperamos- que cumpla como Presidente lo tivaciones mas trascendentes, ventaja. A. Aldigbal convirti, contrado un anhelo de nifica-
.qi.e prometi como candidato. Ningn demcrata cubano ms idealistas que se conjugan dejando sin chance al "perua- cin.
ha olvidado sus frases del pasado 15 de octubre: n'Debemos en la voluntad humana y la im- no" M. Tirado. Un nuevo gol del -Hay vetos? olvemos a
-fa otaleceirlas fuerzas anticastristas democrticas en el exi- pelen a obrar, y un mismo hecho "cabrito" Echeverra al recibir interrmpir a Tellechea.
lecr las fuerzas ancasrtas demoria ticas en e e- en la vida de un hombre puede un magistral pase de H. Mena, A pesar de lo comn de. la
li qu ofrecen una esperanza para derribar a Castro. Has- estar motivado en sus origenes di la cifra definitiva al partido a, no acabo de comprndela
Sta ahora esos combatientes de la Libertad no han recibido por diversas causas. Otro tanto de 5x 2. Hasta que. el rbitro palra e
rtingn apoyo de nuestro Gobierno". sucede en la vida de los pueblos, di el pitazo final, dando por Lqe acla es "neto".
'Aquellas' declaraciones fueron. ratificadas indirecta- el factor generacional es un ele- terminado el partido, no termi- -"Leto" quiere decir, senn
mente en el discurso de toma de posesin, el cual tuvimos mento valioso y muy apreciable, n el espectculo ofrecido por seinterpreta aqu en iami, que
.el placer de escuchar desde cerca del Primer Mandatario: oero no es el nico que moviliza esos cinco artfices del baln, inersona q en Nam, que
"Que las dems Potencias sepan que este Hemisferio tiene los recursos de un pueblo, claro que se han convertido en la "sen- sumarse al esfuerzo de liberar a
.el .propsito de continuar siendo dueo de su propia casa". est que hay oocas en que el sacin" de este campamento, y Cuba de la tragedia roja de Fi-
esfuerzo generacional resulta tienen un promedio de cinco go- del si ha tenid algunainula
No habr ningn acuerdo entre el Gobierno de los Es- ms potente. Son las generacio- les por partido en este torneo; cinon el rgimen depuesto el
'-tados Unidos y la tirana comunista de Cuba. Sera trai- nes que pasan a la historia con promedio muy poco comn en 31 de diciembre de 1958.
cionar los principios democrticos de Washington, Jefferson, sobrenombre; baste recordar en un equipo de futbol. El lder martimo e interna-
..y Lincoln. Las autoridades norteamericanas no se dejarn Cuba porejemplo la "generacin Valores: Por el equipo gana- cionalista reacciona ante la ex-
engaar por los cantos de sirena de Fidel Castro que aho- del San Carlos", que nos inici dor: H. Mena, el "maestro" ecua- plicacin:
ra se disfraza de Caperucita Roja. Rojo si es. Caperucita no. en los primeros balbuceos de toriano, su compatriota W. an-te dir
Todava son muy recientes los insultos a Kennedy. El cali- concieia n l alv sta; la pro- chez y una vez msel "cabrito Bueno, hay veto. Pero tambin
.ficativo de millonario analfabeto. del Salvador", que pro- Echeverra, revelacin de este los hay quienes por tener la fuer-
._ficativo. de_ millonario analfabeto. .dujo la gran tarea de la guerra campeonato. a i t e a,
grande, crisol formidable de Por la "Universidad", en pri- za o vivir dentro de la realidad,
Castro intenta una nueva maniobra para ganar tiempo, nuestra integracin nacionalista; mer trmino V. Alvarez, q u e anoest en disposicin de ser e-
Desesperado por la firme actitud del pueblo de Cuba, cada la generacin del 95, con Jos jug un excelente partido, el bra- retirada honrosa ara viabilizar
Svez ms denodado en su lucha heroica. El pueblo no tiene Mart al frente, que nos di la silero A. Aldigbal, autor de un lo e es i monrosa caraviabilizar
,miedo a los tanques soviticos ni a los fusilamientos. independencia patria. La gene- gol, y el "gringo" M. Francis lo que es imprescindible: la ui-
racin del 30 tambin cumpli dad. Por lo menos en la accin.
Quien tiene miedo es Fidel. su cometido en cuanto tal gene- LOS EQUIPOS Pero tambien te dir que, ende-
finitiva, los trabajadores con la
racin en la lucha contra Ma- "Hungarian": M. Tirado, T amarga experiencia de la dicta-
SEIS PREGUNTAS chado. Toca ahora a la genera- Szabo, M. Alarcn, C. Rebollo, dade s aora a d
Scin inconclusa concluir su m- H. Mena, W. Snchez, A. Heche- del son los nicos que estn en
(Viene de la pgina 23) sin histrica ineludible. verria A Lodone son s unicos ue estin en
(Viene sin histrica ineludibvera y A. Loono. disposicin consciente de vetar
gico-polticas. Los criminales Evidentemente, de las nuevas "Universidad": E. Luque, R. a los malos de ayer y a los que
_de guerra-y de paz, los mal- generaciones han de apuntar Rodrguez, A. Lardizbal, M. han creido equivocarse hoy. El
versadores y los grandes res- nuevos rumbos en el panorama SE PERFILA ... Francis, P. Olmedillo, V. Alva- veto lo dictarn los trabajadores!
ponsables de la otra tirana nacional. La nacin avanza so- (Viene de la pgina 30) Rja, R. BocSlih, L. Aligua bal pIgnacio Gonzlez Tellechea
quedan excluidos per s. Se bre los hombros de sus institu- a, igi A Aldigal parti en la tarde del domingo
excluyen a s mismo. Sus con- ciones y de sus generaciones. universitarios, todos ellos mu- y E. Cavero. ltimo hacia su retiro de Ne-
ciencias los delatan ante la Cada generacin histrica apor- chachos jvenes y con un enco- Prrafo aparte merece el Jui wark, en Nueva Jersey. Pero an-
opinin pblica que justamen- ta algo nuevo y distinto a la ta- miable espritu de lucha y me- (brasilero) Rubens, que dirigi tes de llegar a su destino cele-
te los repudia. Pero son los rea patria. La generacin madu- jor estado fsico. Desde los pri- un excelente partido, como to- brar una entrevista con los li-
menos. La inmensa mayora ra que hizo su arribo al poder meros minutos la delantera dos los que hemos visto. Es sin deres de la AFL-CIO y, especial-
de los miembros y oficiales .on Fidel Castro, qued incon- "hngara" se adue del cam- duda un seor rbitro! mente, con Serafino Romualdi
del antiguo ejrcito pueden y clusa en su tarea. Ha sido para- po "universitario", dando mues- La prxima fecha se inicia el paa ponerlos al tanto de sus
-deben pelear bajo la bandera lizada por la traicin de Fidel tras de su peligrosidad, perdien- vieres a las de la noche en la gestiones de unidad entre los li-
patria en defensa de la demo- Castro a su propia generacin, do un goal "cantado" en los pies granilla de "Curtiss Park" (20 deres obreros cubanos. Despus
-cracia y en contra del comu- pero en los prximos aos esa de Rebollo. Fu as que a los po- calle y 24 Ave del N.W.) con el de un breve descanso, volver a
nismo. generacin tiene el derecho y el cos minutos W. Snchez abri artido etre el actual puntero tomar el avin a fin de partici-
SHay algo de cierto en la deber de concluir su obra. el marcador dando justiciera "Hungarian" y los artistas de par de una reunin ejecutiva de
-formacin de un gobierno pro. -Pugna con otras genera- ventaja a su equipo. A los "uni- "Academy"; y el domingo, como la O.R.I.T., que se celebrar en
:visional en el exilio? ciones la tesis que ustedes de- versitarios", por el contrario, pa- de costumbre, alas 3 de la tar- Mxico. Y en la capital azteca
^ No creemos que sea conve- fienden de la generacin incon- reci que el gol les di ms em- de, en "Curtiss Park" la sensa- preparar su equipaje para salir
niente la constitucin de un clusa? puje, y ante una indecisin de cional revancha entre "Coral Ga- rumbo a la Argentina, en cuya
gobierno provisional en el exi- En modo alguno nuestra ge- la defensa "hngara", luego de bles" y "North Miami". capital se efectuar la Quinta
'lio. neracin se propone plantear el recibir un pase de Alvarez, D. Debemos dejar constancia del Runin Americana de la Or-
SSer sobre stelo cubano tema generacional con nimo di- Rioja, con un tiro suave y a un auge que est tomando en Ma- ganizacin Internacional del Tra-
donde se forme un gobierno visionista, porque ya padecemos rincn venci a Tirado. Luego mi este popular deporte, donde bajo. Qui de todas estas activi-
-de proyeccin democrtica bastante divisiones en el exilio. del gol las cosas cambiaron un domingo a domingo un numero- dades surja un pronunciamiento
--que aglutine a los grupos y a Simplemente trata de valorar su poco. "Universidad", a base de so pblico se da cita en el es- olidario de los trabajadores li-
,-las figuras ms representati- posicin y cumplir su cometido entusiasmo y empuje, apremia- tadio de "CurtiPark"ara pre- bres de Amrica contra el rgi-
.,vas que llevarn sobre s las histrico. Mucho menos se trata ba a la defensa "hngara" re- senciar los eventos y aplaudir 4 men usurpador de Fidel Castro
-responsabilidades de la lucha de hacer crtica de nombres pro- sentida por la defeccin de F. los destaados jugadores de los en el Caribe. Buen viaje! Y exi-
_armada. pios. En todas las generaciones Dutch, que jugaba lesionado. Losdivesos equipos que entran en tos!
El gobierno provisional ha- hay hombres admirables y hom- muchachos "hngaros" en la de- el campeonato.
br de tener conciencia clara bres despreciables. El problema lantera seguan tejiendo filigra- TAL DE PO
de.su transitoriedad y ser ge- de Cuba no es un problema de nas y entusiasmando a las tri- TABLA DE POSICIONES
neroso en el perdn. En el nombres propios ni ha de irse al bunas con prestancia y sereni-
perdn a los culpables de hoy criterio generacional con un es- dad de campeones, contrastada P.J. P.G.P.E. P.P. C.F. G.C. Puntos
a los culpables de ayer para piritu divergente sino conver- con el nerviosismo de su defen- Hungarian ....... 5 4 0 1 24 9 8
evitar los culpables de maa- gente. sa. Nuevo goles por intermedio Coral Gables ....... 4 3 1 0 12 4 7
na. De la incorporacin de todas del "chilenito" Echeverra y W. Universidad .. ...5 -2 1 2 15 15 5
SPero no se puede hablar de las actuales generaciones cuba- Snchez dieron ventaja al "Hun- North Miami ....... 4 1 0 3 11 18 2
gobierno provisional si no se nas a la tarea de reconstruccin garian". Poco antes de finalizar Academy ........ 4 0 0 4 8 24 0
.habla antes de la guerra "bre- patria y de su mejor integracin el primer tiempo sali Dutch le-
Sve, justa y necesaria." Slo va a depender el futuro cubano. sionado, entrando a reemplazar- SC RES
concibo un gobierno de la Re- El hecho de que se sealen al- lo A. Ledoo. Instantes despus
pblica en Armas para seguir gunos errores de las generacio- terminaban los primeros 45 mi- Walter Snchez (Hungarian) . ... 8 goles
la tradicin mambisa. Los que nes anteriores no significa que nutos con el score 3 x 1 favora- Alberto Echeverra (Hungarian) . 7
arriesgan cada da sus vidas tengamos un espiritu de censo- ble a los "hngaros". Mario Alarcn (Hungarian) ......... 5 ,
en la clandestinidad deman- res. Significa sencillamente que Mike Vega (Coral Gables) ....... 5 ,
dan accin efectiva y unida. la crtica es el ejercicio del cri- Las cosas en el segundo tiem- Pier Lucibello (Universidad) . . 4
Slo en funcin blica debe terio propio. La crtica es injus- o, durante los primeros minu- Luis Villegas (Coral Gables) ...... 3
l us- tos, continuaron como al princi-
searlarse al cubano que ha ta, adems, cuando se convierte tos, continuaron como alpr
de presidir a la repblica re- en una denostacin sistemtica. L "uverstaios muy
edeprsr la replare bien apoyados desde el medio *
belde. Slo quien tome parte De los aciertos y de los erro- :ampo por V. Alvarez y el bra- Se encuentra en los Estados
-activa en la lucha armada po- res de la generacin precedente silero A. Adigbal, que creaban Unidos una comisin de re-
-dr ser el presidente respeta- debemos sacar las mejores con- situaciones de peligro a la de. presentativos de la industria
do de los cubanos en la provi- clusiones en bien de nuestra pa- fensa "hngara", que segua ju. azucarera de la Repblica de
sionalidad. Y ha de ser un tra. gando nerviosa. Por el contrario, Colombia, haciendo gestiones
cubano limpio oue ppa nr -Considera usted que las su delantera era un espectculo, C para obtener mayor participa-
bolo que no recuerde ningn generaciones constituyen el ni- sobre todo su ala izquierda, in- cin en la cuota "renunciada
_pasado bochornoso. co motor de la dinmica hist- tegrada por el "cabrito" Eche. graciosamente por Cuba".
.-Se est sosteniendo, doc- rica? lerra y W. Snchez, dirigidos As dijeron en declaracio-
tor Rasco, con mucha insistencia Entiendo que no. La marcha ,or el "maestro" H. Mena, quie- nes a la prensa.
:en estos das la Tesis General de la historia no se puede expli- es bordaban con filigranas ese Lo que no tiene ninguna
como factor que ha de jugar en .ar jams por una sola causa ;ector del campo de juego. gracia para los cubanos, como
el panorama cubano actual. ese es el error de todas las hip- Un nuevo gol, que convirti comprendern.




\ -








Viernes 3 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 33

CUBA POR DENTRO bin Alexandre Alexeiv Agrega- para el ao proximo de 38 inge- Lincoln, el "Bahia Honda" se de-
SU A PT do cultural de la Union Sovietica nios que segn ellos "estn mal nomin "Harlem," el "Ermita'
(Viene de la Pg. 11) en La Habana y Nicolai Chiguir ubicados," "son muy viejos" y 3osta Rica, el "Hershey" Camilo
gran estafa," relata la larga serie ser de $0.30 ctv la libra. corresponsal de TASS en Cuba. "ofrecen muy bajos rendimien- Jienfuegos, el "Rosario" Marti-
de crimenes y torturas que se Lo que asombra a los mineros El costoso viaje, como los cre- tos." aez Villena, el "Portugalette"'.E-
han verificado en la Unin So- cubanos ue estn en el exilio, es cidos gastos de tan ilustres vsi- Este fracaso ostensible de la idio Gonzalez, el "Santa Rita'
han verificado en la Union So-fracaso ostensible de la en eleil
vietica, para cumplimentar su- que sin inversin ninguna, los so- tantes, fueron costeados por el ica azucarera del Gobierno, Manuel Fajardo, el "Orozco
puestamente los "acuerdos asam- vieticos se llevarn a mitad de Gobierno cubano. no solo traduce inminentes per- Pablo de la Torriente Brau, el
blearios del proletariado nacio- precio un nickel que honrada- Otra recepcin se ofreca en La turbaciones internas, sino que Occidente" Pablo Noriega, el
nal." ADenas hay neceesidad de mente pertenece a Norteameri- Habana, pero esta vez en el Co- anuncia muy graves consecuen- Merceditas" Gregorio Maalich,
expresar que las masas toman ca. Tambin a Norteamerica per- legio Medico, en honor de un cias externas, al desarticularse el "Soledad" Pepito Tey, el
tales acuerdos "espontaneos" en tenece un azucar entregado a la grupo de galenos sovieticos en- el mercado mundial cuando Cu- 'Tacaj" Fernando de Dios' el
asambleas dominadas por. el Union Sovietica a bajo precio y tre los que se destacaban Boris ba le entregue a los paises sovie- "Josefita" Manuel Isla Perez,el
Ejercito y la Policia. Igual tec- l 'cual, en su mayor parte, es Kodan, Salomn Bremenew, Igor ticos un azucar a bajo precio que Elia" Colombia, el "Estrella"
nica es la que se sigue en Cuba. producto de cepas de caa sem- Biontkobsky y Anastasia Beliko- ellos le compraron, tanto por mo- Republica Dominicana" el "Ri
Otro ejemplo fu la destitu- bradas por los americanos en tie- va tivos politicos como por la in- Cauto" Nemesio Figueredo, et
cin masiva de los 17 dirigentes rras de su propiedad, y tambien No cabia duda que la revolu- cuestionable razn comercial de "Santa Ana" Republica de Chile
obreros de la Federacin Obrera es elaborada industrialmente por cin era "tan cubana como las que la podrn vender a precio Y asi sucesivamente se iban bau-
del Ramo de la Alimentacion centrales que fueron instalados palmas" segn la frase de Fidel mas alto en los mercados habi- tizando los ingenios con nombr
(FORA) Siguiendose la "determi- por capital norteamericano. Castro. Pero se le olvid agregar tuales de Cuba. de agitadores comunistas o de
nacin mayoritaria de las ma- A muchos cubanos les parece que se trataba de "palmas rusas" republicas americanas.
sas," en Enero 16 y bajo un gi- un verdadero escarnio que el xi- abonadas con sangre." El azuca, para rabiosa con- Pese a tal distraccin odevi
despliegue de milicias do de niquel y el azucar produci- AUCARYESPfrontacion del Ch Guevara, se- Pese a tal distraccin vodevi-
gantesco despliegue de milicias do de nquel y el azucar produci- AZUCAR Y ESPIROQUETAS gua siendo una espiroqueta .. lesca, las masas no se llamaba
armadas, se efectu un acto en dos al amparo de la organizacin despreciaPero una espiroqueta plida ya engao. Laoferta del Ch de
el Palacio de los Trabajadores economica del mundo libre, sal- El azucar haba sido desprecia- Pero una espiroqueta plida y a engao. La oferta del Ch de
el Palao de los Trabajadores econmica del mundo l ibre, sal- do. En los alborozados inicios de agresiva que estaba pudriendo la 3 millones de toneladas a Nor-
en el que "voluntariamente" se gan de las aguas del Caribe para ooa p poltica econmica del Gobierno teamerica y el cambio de Fidel
tom el 'acuerdo de "expulsar robustecer la economa del mun- la subversion roja, para Fidel el politica econmica del Gobierno. teamerica y el cambio de Fidel
deshonrosamente a todos los di- do comunista. azucar era un cancer, para Raul poniendo pacficas esperanzas en
rigentes de la Federacin." Como in duda Kennedy tiene en el Castro un "enemigo" y para el EL GRAN VODEVIL Kennedy, traducian una tcita
esa expulsin conlleva la prohi- nickel y en el azucar dos verda- Ch Guevara una espiroqueta p- AZUCARERO confesin de impotencia y de de-
bicin de trabajar en algn sitio, deras papas calientes, que la po- lida que envenenaba la sangre El informe era confidencial, rrota. Ni Rusia ni lospaises so-
esos hombres tienen ante s la dran quemar las manos. de la nacin. Ahora todo haba pero en ciertos circulos oficiales cialistas podan compensar, den-
peor forma de la miseria, o la cambiado. La ignorancia agresiva se hablaba de el con expresiones tro dela economia antillana,
lucha violenta y desesperada TAN CUBANA COMO LAS y ridicula, cedi el paso a la con- cargadas de preocupacin y de cooperacin economica de Norte-
contra ese regimen de sangrien- PALMAS ... RUSAS frontaci6n realistica de la econo- cobardia. Era un documento de america! Si Kennedy "se ponia
tas injuticias. En cuantro academias habane- ma. El azucar ya no era cancer, la Junta de Planificacin donde el roil decide populacho
Queriendo achacar a hombres ras, oficialmente se venia ense- enemigo ni espiroqueta, sino la se le explicaba al Ch Guevara, te a sus di comuntados;
lo que no era mas que conse- fiando el idioma ruso, gracias a unica moneda efectiva que tenia dentro de la proyeccin del tendra sus das contados.
cuencia directa de una doctrina la presin amistosa del Ministro el Gobierno para comerciar con "Plan Quinquenal" que estudia
politica incapaz de dominar sin de Educacin. En nueve centros el mundo. el Gobierno, que para que los in- DESDE EL EXTERIOR
el empleo del terror, el Gobier- privados de adoctrinamiento Habian pretendido arruinar la gresos, en divisas o en mercan- Los cubanos, desde la. carce]
no daba ordenes de "continuar marxista, tambin se venian dan- industria, pero ahora pretendian cias, compensaran la supresin en que haban convertido a Cuba
la depuracin en gran escala en do "cursos intensivos" de la len- protegerla, si bien con un cam-de la cuota americana, era nece- los fanaticos del sovietismo, an-
todos los sindicatos y Federacio- gua de Ivan El Terrible y los dis- bio drastico de empresarios. An- sae a una produccin domestica siosamente buscaban las noticias
nes." cipulos de Stalin. Leonid Kogan, tes los 65 mil colonos y los 500 de 8 millones de toneladas, o, del mundo exterior como esti-
Tales acuerdos -como deci- violinista sovietico, daba concier- mil trabajadores tenian que tra-por menos, de 6.982.000 tone- mulo a la lucha heroica en que
sin espontanea- se tomaban en tos en el Teatro Auditorium pa- tar con 161 dueos de centrales, ladas, ya que existia en almace- estaban empeados.
la Federacin Obrera Maritima gado por el Departamento Na- pero ahora solo podian tratar nes 1.018.000 toneladas, pese a la Desde La Paz (Bolivia) se re-
(FOM) en la Federacin del ciopln de Cultura. En el propio con el Estado que era un solo y infeliz expresin de Cepero Bo- cibia jubilosamente la noticia de
Transporte y en 22 de las res- teatro debutaba el "Conjunto unico empresario, nilla de que "se habian vaciado que los diplomaticos Gustavq
tantes 33 Federaciones cubanas. folklrico de la USRR" con An- Anunciaron una zafra de 7 mi- los almacenes." La parte mas im- Maldonado Medina y Fernando
Paralelamente, siguiendo la tac- gela Shajnabatian, Clara Isupova, llones en Septiembre y Octubre y portante de ese informe, seala- San Martn Montes haban sido
tica de exprimir al obrerismo na- Tenguis Sujshvili, Tamas Tala- en el mes de Enero, Alfredo Me- ba que segn la rapida encuesta separados de sus cargos, or hd
cional, se aprobaban mociones jadze, Omeri Mjeidrze, Enver nendez, Administrador comunis- realizada por el economista Con- ber dado un viaje a Ci;ba si
donando dias de haber para Cir- Chkuasell, Jury Kasakov y Illich ta de todos los ingenios del Esta- rado Lurshen (brazo derecho del ermiso y haber traido un car a
culos de Adoctrinamiento y or- Minasian. En el "Palacio de Be- do, tuvo que confesar que "habia Ch) era muy dificil que se lle- eo de tetu
ganizacin de las milicias, a si llas Artes" daba varios concier- habido un error en el anuncio de gase a los 5.500.000 toneladas Con ial ubilo se ra ibunista
como haciendo la renuncia de tos Lazaro Sternic otro violinista los 7 millones" y que solo la Ju- "solo en razn de las apreciacio- iciadequel os res o
comucl (n Cnaesrabgca ediloticia de que los conigresistas co-
los salarios extras por trabajos ruso y se ofrecia a recios popu- ceplan (Junta Central de Planifi- nes agrcolas, es decir, la exis- lombianos Jaime Ucros Garca
nocturnos o dominicales. lares tres funciones del "Ballet cacin) podria decir el montante tencia de caas." Era obvio que Jaime Isaza Cadavid habian sido
Cuba evidentemente era un Yugoeslavo." de la presente zafra. Las autori- con los saboteos, los incendios de detenidos por introducir propa-
Paraiso Proletario pero un En el teatro Alcazar se exhi- dades de dicho organismo or su caaverales y la paralizacin deanda o nisa ipres





A RUSIA EL NICKEL CUBANO "Teatro Nacional de Cuba" se Anunciaron que todos los pro- Ese informe privado -coinc- testa por la intromisi6n de agen-
paraso regido criminalmente biareresentaba la comedia en 4 ac lblemas pelculas rusas "Lenin parte han hecho un elocuestaban re- dentrales or falta de piezas, esa ganda comunista impresa en La
por un Cain vido de sangre en Octubrn Chejo "El Destino de un silencio pblico sobre el Canadvolu- cifraem"poli sobre la coexistencia asuntos internos de Honduras
e donde haba desaarecido el hombs Cerezos "La mientras todas, y de la zafra. Sin duda tienstas, y en alteracica cones pero cuya cuanta la delaracion del Presidn, ente los
blico Abel, rumbo a la crcel saba la cint toda s las emisoras Enero de confesar que apenas produjo donomistas no podandel mismo luchadores de la democracia, la
al cementerio titn de lCuba enaderra rusa) por Boris podr la molienda 76 centrales vode vil azucarero. Por una parte r.actitud del Gobierno de Chile or-
Sun encn rente An d reiv y Ninel Mishkova. En el toneladas 161 ue posee el s. Hay el Ch Guevara anunci sorpren- denando la detencin de 30 mu-
A RUSIA EL NICKEL CUBANO "Teatro Nacional de Cuba" se Anunciaron que todos que sealan dentemente l "Cuba estaba-jeres que organizaron un miten
roa la nion Sovietica en Enero tosde Antn Chejovtic A la vez la inutilizacion la ayuda del Canad Kremlin sobre la "coexistenia asuntos internos del Gobiernonduras
lode 1960. As lo hubo de procla- e anunciaba por la Embajas todamas de los40 ingenios azucareros, amen pca 3 milltoeamerica" S comentaba tambin, entre lstes sarcasticos
entmar Mikoyn ante un grupo de absolutamente todas las emisoras Enero 20 solo hablta de piezas de re- proden una operacetas deel mismo luchadores de boca en bocracia en toda


existencias de nickel que sea po- pelicula "Balada del Soldado" puesto y otros por saboteos de intercambio de mercancias." Por La Habana la informacin radial
industiales cubanos. Sl in emba- de Cuba encadenadas en un so los patr i enda 76 centrales vodevil azucla otra parte, el Gobiern parte -nactitu d del Gobierno de Chile r-
go, una invencin reciente den- microfono, reproducian las prin- de los 161 que posee el pais. Hay el Ch Guevara anunci sorpren- denando la detencin de 30 mu-


tro de la tecnica de los cohetes y cipales obras t t d iioral e mes secretos que sealan dentemente que "Cuba estaba jeres quimene o rganizaron un mitin
proyectiles espaciales, ha puesto mer cuentista sovietico. A a vez la inutilizacion total o parcial de dispuestaa rle a Norte- relampago en favor del Gobierno
a los rusos Guevarnte la necesidad u- sdel lanunciaba por la Embajada mas de 40 ingensar holgadamente becil e imperialista a Ktoneladas cuarentena a chistes sarcasticosncuenta y un
su reciente viae posr los paises rusa la exhibistremecieron privada de Mun- la suoresio fal de la cuota america- ara concentrar toda su artille-que o chinos que egaro en a a Florida


sovieticos, expreso que el "nickel do"' (relato de la revoluci6n ru- na, y en Diciembre 31 fijaban un ria gruesa sobre el agonico Go- acon asaportes cubanos donde
existncubano era de nickesuma necesidad posa) por cula "Baladrenta del Soldado" puesto y otros por saboteos de intercambio de mercancias." Por Laabmen se habia fasin radial
sible acumular. iEl mineral cuba- se diretor Grigori Chujrai. loss escue- al ioa r ioo anterior a tatael Gobierno en pe- no publicada nor la rensa deol
no, que antescual nunca seresaba, aho- Por la Editorial "Lex" se lan- Anunciaron que la ayuda de no por la voz de Fidel Castro- regimen de que Norteams erica
hablado ni po r los rusos ni por vi lecturalaban a la calle 100 mil ejempla- Rusia y de los Estados Satelites dej de llamarle analfabeto i- aba detenido y enviados a
El "Che" Guevara, al "Che"ablar de res'el libro d e John Reed "10 podia compensar holgadamente becl e imperialista a Kennedy cuarentena, a cincuenta y un
Cuba le venderia a la Unin So- daba una rececin en hon al Mun- la supresent de zafra una arte serica- para concentrar toda su artille- chinos que llegaron a la Florida



vietica las 25 mil toneladas anua- los periodistas sovieticos Dimitri pagada a 4 centavos libra y otra i acudia a a teramoa aue es la "cometi6 un error" a elogiar la
sovieticos, expres qoduc e N icaro mas Goriunov de la revolucin ru- na, en Diciembre 31 fijaban un ria gruesa sobre el agonico Go- con asaortes cubanos donde
qu e se ueda roducir en la Moa Stepanov, Subdimprent a Nacional" precion un promedio de solo 3 centa- bierno de e Eisenhower. La habilmente se habia falsificad




Bay Minning y en una amplia- da"; Gregor Ocheverov Sub-Di- vos que representara una reba- Mientras Kennedy daba sus Castro Tambien de poderoso es
para la inductiva qumicanta de re cton- se de zvestia"; Viachesla a en los salarpromedio de mas del 30 primor nueva t actica" persegua abrir- la visa norteamericana. Pero la
gln ste del cual nunca se aba las de Cuba, como obligatoria (con cuota americana) de 4.70. le una carta de credito -o una noticimulo ara e ueblo catlico de
habladcon Rusia contempla la posibil ni por lectura, los "Cuentos para nios" Para desesperanza voceros comu- gico de las "nuevas etiqe- Cuba, se tild la declaraci del
dad futura de venderle a Rusia cretario de Prensa delamericanos de Leon Tolstoy. Ministerio nistas el propio Fide la rique- tas," es decir, se les zarandeaba iscopado del Brasil en la cual
Segn100 mil toneladasnuncio de nickel cu- de Estado de la Unio Presidencial sa azucarera, y ens que parctica se emotivamentdy, cosa que con los nuevos taba queodos los obispos de aquella na
bano, pero en simples operaio- dabVadim Pliakovsky re dactpcin en honor de la presente zafra una artmpeones de nombres e se les fijaba a o condenaban la dictadura
vietica las 25 mil toneladas anua- los periodistas sovieticos Dimitri pagada a 4 centavos libra y otra de no atacar a Kennedy para ver de 90 gradose confesaba que




nes due trueque. Aunque se l e i ine n e etrnero Ar- a restriccin y de la concentra- viejos centrales azeareros. Eln e a e




ja al mineral un precio de $0.74 o1 Kalinim de la revista "Comer- -i6n. No solo han destrozado el "Tinguaro" recibi6 el nombre de roja que impera en Cuba y le
FOB por libra, la verdad es que cio Exterior" y Vladimir Volod- Central "San Ramn" para apro- Sergio Gonzalez; el "Pilar" so senalaba a los fieles el deber y
al ser cambiado por chatarra in- \in fotografo de "Pravda." Al Yechar accesorios, sino que anun- nombr6 Eduardo Garcia Lavan a necesidad de luchar contra
dustrial sovietica, el precio real acto estuvieron invirector de tam- cian oficialmente la en "Conferencia de la Cumbraham e l." osblida d de hacer negocios con
con Rusia contempla la posibili- Radio Mosc; M. Karlamov Se- Anunciaron los voceros comu- cologico de las "nuevas etique- Cuba, se tild la declaracin del






dustrial sovietica, el precio real acto estuvieron invitados taro- cian oficialmente la "supresin" deira, el "Andorra" Abraham ella.









Pgina 34 A V A N C E Viernes 3 de Febrero de 1961

INEVITABLE .. que se avecina: la guerra inter- ra que recogiera una dinamita na de Costa Rica que fue a La cin que grupos interesados han
V:: ina de Cuba. Se ha calculado que pues era urgente que as lo hi- Habana a participar en los fes- desatado contra el M. R. P., que-
(Viene de la pgina 23) en menos de tres meses los cu- ciera o se perda. Tuve que irla tejos del Segundo Aniversario remos afirmar categricamente
donsiderables (cerca de 400 mi- banos que residen en Miami a buscar para que no se per- de la Revolucin fue duramente que no tan slo somos firmes
lones de dlares anuales) por han obtenido veinte millones de diera. A los pocos das se me en- increpada por la falta de accin partidarios de la propiedad pri-
este concepto. dlares en aportes particulares va dos individuos que no los desplegada. Advirti al Gobier- vada, sino tambin del rgimen
evaluacin de la moned ara sostener la lucha contra conoca de parte del mismo in- no de mantener un estricto con- de empresa privada, por conside-
-Devaluin de la m da Castro Las ingentes canti- dividuo que me haban presen- trol sobre los camaradas crio- rar que slo a travs de estas
-el peso cubano vala 0.995 d6- dades de dinero que se movili- tado. Negue conocerlo. Poste- llos porque en el momento me- instituciones bsicas lograr el
ares al subir Fidel Castro, y zan hacia la financiacin de la riormente se me aparecen en nos esperado pueden ocurrir pueblo de Cuba alcanzar el ma-
hoy vale 0.1930 dlares. lucha en Cuba, y el imposible casa tres miembros del G-2 que sucesos de consecuencias impre- yor grado de prosperidad econ-
-Prctico bloqueo econmi- control de 120,000 exilados ci- mca y bienestar social, sin ne-
co, y recargo de costos, por los banos en Miami, han acelerado mencionaron al mismo individuo visibles. cesidad de sacrificar el rgimen
decesidad de sacrificar el rgimen
antieconmicos tratados comer- el proceso rebelde contra Fidel gii y que habian Igualmente particip en la de libertad poltica que es una
aiales con Europa Oriental, la en Cuba". invocados los anteriores a quie- conferencia el doctor Jos Mi- demanda tanto del cubano como
Uiales con Europa Oriental, la en Cuba".
Unin Sovitica y China Roja, Semanalmente, dice el artcu- nes les negue conocerlo. Gra- guel Tarafa, coordinador del de todos los pueblos latinoame-
paises que careciendo de dla- lo, las fuerzas rebeldes son en- cias a la serenidad de mi seo- Frente Revolucionario Democr- ricanos.
res en efectivo, negocian con grosadas por nuevos grupos de ra que los distrajo mientras re- tico en Costa Rica, explicando
Cuba sobre la base de trueque invasores que aprovechan las gistraban la parte delantera de algunos detalles muy importan- LA DE
econmico. espaciosas costas de Cuba para la casa, pude irme por el fondo tes. ADELANTE" DE CUBA
-Desesperada carrera arma- poder entrar a la Isla. "La di- tirndome de un segundo piso. SE EDITA AHORA EN
mentista del rgimen revolucio- versidad de grupos de esta na- Mi seora sali ms tarde bajo HABLA CIUDAn D MEXICO
liario, para eliminar toda posibi- turaleza ha trado como conse- la proteccin de la Embajada del Un joven periodista, Jos R.
lidad de victoria de los grupos cuencia la apertura de infinidad Brasil y yo tuve que esconderme (Viene de la pgina 13) Eges, Jr., que tan pronto re-
oposicionistas. de frentes de guerrillas peque- por espacio de dos meses. cada del gobierno fidelista? dismo de a EscuHabana comenzrio-
: Estos errores, dice el articulo, as que han tenido la especial Qu actividad clandestina ha -En el trmino ms breve y a editar un vocero, "Adelan-
que adems de la represin y particularidad de crear descon- desarrollado la organizacin? siempre antes de 18 meses, te", que fue clausurado por el
del terror policial, produjeron cierto entre las fuerzas represi- Planeamos varios atentados Qu concepto tiene el M. R. P. gobierno comunista, acaba de
"una bancarrota completa con vas que respaldan a Castro. Ladarn frustra f sobre la propiedad privada? hacerlo reaparecer en Ciudad
desvalorizacin absoluta de la apertura de frentes revolucio- que quedaron frustrados por tal-
esvalorizacin absoluta ded la aprtra de roho o dez memros tade los medios adecuados. En- iDebe mantenerse? Debe esti- Mxico, desde donde nos en-
moneda y dficit de la produc- "arios de ocho o diez miembros, mularse? va el primer ejemplar.
cin interna", han determinado tiene la particularidad de gene- tre ellos estaban los de Blas Ro- u Con l comparte la direc-
la prdida de apoyo para el go- ralizar la lucha con desastrozas ca y Ral Roa. Entre los actos -A fin de despejar completa- cin su hermano Roberto.
Lierno revolucionario. consecuencias psicolgicas para de sabotajes que realizamos es- mente la campaa de difama- __ _---
i: A los errores iniciales se las fuerzas ,del orden. Los mto- tn: la bomba de la Escuela de
agregaron otros: dos de combate de los rebeldes Medicina; la del Quinto Distrito DESDE EL DOWNTOWN ..
anticastristas cubanos se carac- Militar; las de los cines Atlan-
-La desatada persecucin terizan por la rapidez de mov- tic, Arte y Cinema "La Ram- (Viene de la pgina 11)
contra la Iglesia Catlica, en- mientos, el asalto por sorpresa pa"; la del hotel Riviera; la de "Al siguiente da vino a casa, y como nica explicacin
frentada ahora abiertamente a y el respeto hacia los milicianos 23 y 12; las dos bombas que es- a su madre, le dijo que se haba casado CON UN COMPA-
del Casto.campesinos que -segn ellos tallaron en los alrededores de ERO".
-El voluminoso nmero de se encuentran dando un ficticio la Universidad el da de la con- "La autora de sus das la recrimin por su actitud, y
exilados cubanos y su desespe- respaldo a Castro, engaados centracin de Tcnicos y Profe- yo no quise ni recibirla. Pero ella, sin inmutarse, se limit
rada situacin en diversos pun- por la demagogia oficial". sionales. Otra bomba fue puesta a decir que las cosas en Cuba haban cambiado, y que si
tos de Amrica. Estos exilados Adems, todo grupo de lucha en los bajos de Radiocentro. 12 algn das queran verla y conocer a su compaero, podan
"estn esperanzados en que una est conectado, dice "El Siglo", bombas que estallaron en una irlos a ver a sus centros de trabajo".
invasin tcnicamente dirigida y con una clula civil que facilita noche en la Vbora. La bomba
con el apoyo de demcratas del su localizacin para efectos de de Tropicana. Otra detrs del NUEVA ORGANIZACION OBRERA
dontinente, pueda determinar pertrechos en las zonas rurales, cine Rodi y otra ms que fue Un nuevo movimiento obrero cubano se ha formado en
una rapidsima victoria sobre el Adems, los grupos rebeldes puesta en la esquina de la casa el exilio. Lo encabeza Ral Amieba, como presidente, y Rei-
ejrcito de Fidel Castro, al que son minuciosamente preparados del alcalde Llanusa. naldo Pico, como secretario general. Es el Movimiento Sin-
ellos le conceden escasa capaci- en la guerra de guerrillas. Para -Y cules son sus planes in- dical Cristiano de Cuba (Mo-Si-C.C.) afiliado a la Confede-
dad combativa". ello cuentan con infinidad de mediatos? racin Latino-americana que radica en Santiago de Chile,
S-Las fabulosas cantidades instructores, antiguos comba- y a la Confederacin Internacional, con sede en Bruselas,
de dinero en juego y los natu- tientes de la Sierra Maestra, -Sigo, a pesar de todo dis- Blgica.
rales intereses polticos que se ahora opuestos a Fidel, y que puesto a la lucha, a dar mi vida La nueva organizacin no depende de ningn sector
mueven en torno a la revolu- son los encargados de preparar si fuera necesario en la guerra poltico, y aspira a que a la misma se incorporen obreros
cin y la contrarrevolucin, a los soldados de invasin contra los comunistas. No pode- de todas las tendencias, teniendo como nica meta "el en-
''Refirindose a la oposicin a (ORBE LATINOAMERICANA). mos ir, sin embargo, de brazos cauzar el movimiento obrero cubano por los canales de la
Fidel Castro, "El Siglo" dice: ---- de los batistianos a reconquis- doctrina cristiana".
"La oposicin no obedece ahora EXPLICA .. tar la libertad. Ellos, ms que A las gestiones realizadas por las Confederaciones La-
a un comando unificado ... Ella ningunos son los culpables de lo tino-americana y la Internacional, se debe el que la Confe-
presenta muchos matices: la di- (Viene de la pgina 12) que est pasando en nuestro deracin de Trabajadores de Venezuela haya roto el pacto
rectamente contrarrevoluciona- donde se les sumara el cuartel pas. Y el pueblo no los quiere que tena con la CTC comunista de Castro en Cuba.
ria que, desafiando el poderoso Agramonte. En el transcurso de a pesar de todo el horror que
significa la dictadura comunista. DIPLOMATICO VENEZOLANO
equipo blico de Fidel, se ha in- e s das, el tirano Batista significa la dictadura comunista.
equipo-bico de Fidel, Se:ha in- Iess~das, el tirano Batista cay Un conocido diplomtico venezolano, poeta para ms
ternado en las Sierras del Es- estrepitosamente As lo sor- Y con estas ltimas palabras seas, ha sido visto por estas playas Se nos afirma que su
mbra, en la Sierra Maestra prende, en pleno campo de ope- despedimos al combatiente Sa- visita obedece a una misin confidencial "de contactos".
en Las Villas, en Holgun y en raciones, el triunfo de la Revo- borit que, absorta la mirada en El rompimiento de relaciones diplomticas de Vene-
las aldeas rurales de Cuba, para lucin. la lejana, como pensando en la zuela con el rgimen de Castro estar al cristalizar?
combatir contra los castristas. Esta es, en sntesis apretada tierra que dej atrs, vuelve sus
Y estn los polticos. Los que la presentacin de Humberto pasos hacia el auto que lo con- PARDO CIPAYO...
desde el exterior alientan a los Rodrguez Saborit, actual Secre- ducir hacia algn punto donde
rebeldes y a los dems grupos tario de Accin y Sabotaje del nuevamente reiniciar el traba- (Viene de la pgina 9)
,civiles de Cuba, para que inten- movimiento Rescate Revolucio- jo inconcluso de organizar el Batista en el proceso, o mejor dicho, en la farsa electoral
laciones internacionales que fi- nario Democrtico. Su presencia n iaje que tuvo su culminacin el da 3 de noviembre, donde sali
tancian la lucha ". en Miami nos lleva a la entre- el candidato impuesto por Batista.
En cuanto la luha" vista. Adems del cargo su con- COSTA. Unos meses antes corri a la Sierra a pedirle perdn a
En cuanto al apoyo econmi- dicin de viejo luchador nos (Viene de la pgina 12) Fidel Castro y ste lo mand a pelar papas en un campa-
'co para los opositores, "El Si- ofrecera sin dudas un panora- mento, pues los rebeldes queran fusilarlo. Carlos Rafael
'" dice: "Para los exilados cu- ma real de los ltimos das en Prez que impresionaron al au- Rodrguez, la figura intelectual refugiada en la Sierra y con-
'baros en Estados Unidos, par- la gran batalla que se est li- ditorio fueron las de que los sejero personal de Fidel Castro, le salv la vida. Pardo an-
nes espcularmente, hay consideracio- brando en el frente interno de Amigos de la Revolucin Cuba- daba pelando papas y desarmado. El llamado "Movimiento
des de dineros hGran sidoes cantida- Cuba contra el rgimen comu- na se han dedicado a recoger 26 de Julio" lo haba condenado a muerte en La Habana
zades por organismos mocr- nista de Fidel Castro. Y as, con firmas de adhesin a la Decla- por sus veleidades polticas y por su colaboracin con el
ticos de Amrica yn de Estmoc esa idea, comenzamos el inte- racin de La Habana, que es rgimen de Batista. "Revolucin", en la poca clandestina,
Unidos para atender a los gs rrogatorio reporteril, una rplica al pronunciamiento lo haba fustigado duramente Ilamndole "voluntario y gue-
os de la resistencia conta Cundo salistes de Cubade la pasada Conferencia de rrillero"-como se les deca a los criollos que ayudaban a
os de la resistencia contra Fi- Cundo salistes de Cuba? de la pasada C r deta-y nfee
del Castro. El apoyo unnime -inquirimos. Cancilleres Americanos celebra- la causa espaola en la gesta idependentista-y el propio
e se dio al da en esta capital y han incre- Carlos Franqui sentia un desprecio olmpico por Pepe Pardo.
cqun e dio al ejrcito de libera- -Prcticamente he salido tres mentado su propaganda hacia Ahora este mequetrefe, que anda con ms guardaes-
in de Castro hasta 1959 se es- veces. Tres veces que me enga- los estudiantes y el nucleo obre- paldas que el propio Fidel, desde que le espantaron varios
dando ahora a lo rebeldes aron los que tenan que reco- ro por encontrarse ante el in- tios a lado, por gente de armas tomar, habla de e, que-
ue luchan en las sierras de germe en las afueras del lito- salvable catolicismo de nuestros "es somos anticomunistas somos vctimas de un compleJo
%ua o qu ienf an clan- ral. Por fin pude hacerlo com- ^v, T*de cipayismo colonialista. Como si l no fuera el cipayo ms
Cuba, o se enfrentan clan- ral. Por fin pude hacerlo com- campesinos. Las organizaciones
destinamente al jefe del gobier- prando una lancha queme cost caes comunistas de la z grande que se recuerda en nuestros das, cantando virtudes
no cubano. Una sola organiza- dos mil pesos. De la pla que sdcales comustas de la zona iexistentes en la Rusia comunista y en la Cuba esclava.
cin norteamericana dio cinco salimos nos trasladamos a la intensa actividad amenazando Este cipayo, que adems es papagayo, no s1o no tiene re-
milones de dlares a los gru- lancha que definitivamente nos icon un fat de la invasin greso a la patria de Mart, una vez derrotada la dictadura
pos exilados. Estos dineros son trao Yo era buscamd a con un fantasma de la invasin fidelista, sino que no tiene salida. Pues a la hora del em-
fondos de abasteciiento bli- trajo. Yo era uscado activa- a Cuba que nunca se producir barque quedar embarcado sin duda por sus propios "ca-
co para los grupos armados. mente por uno que me entreg. por parte de los Estados Uni- maradas" que lo desprecian en lo ms profundo de su odio
Todo se ha empleado en la com- Cmo fue eso? -pregunta- dos. asitico. Quin duda, despus de leer su articulejo en "Bo-
fra de armas y de aviones, en mos vidos de noticias. Tambin inform el seor hemia" de la Osa, que Pardo es un cipayo?
la preparacin de grupos inva- -Un da, el Secretario Gene- Nez que la delegacin de Su nombre no es otro: Pardo Cipayo Papagayo Liada,
sores, y en la preparacin de lo ral me mand un compaero pa- Amigos de la Revolucin Cuba- te quedars en la estacada.









Viernes 3 de Febrero de 1961 AV A NCE Pgina 35

IMPRESIONES DE NEWARK. Aunque Romano M. Tschumie, REFUTA ... en que deca que por complici-
(Viene de la Pg. 24) por razones tcticas, no ha que- (Contina en la Pg. 5) dad directa o indirecta en la
ene de rido comentar ampliamente la contrarrevolucin y en los actos
TRABAJAN ACTIVAMENTE los grupos revolucionarios que situacin interna de Curazao en "Sorprendidos por su inter de sabotaje quedaban cesantes
luchan Dor el derrocamiento del paranoico, Fidel Castro y sus el sentido de su dependencia de pretacin de la crisis cubana. y sin derechos de retiro, ni an-
aliados Ral y el aventurero argentino "Che" Guevara, que han Holanda, sabemos que es un de- Los tratados vigentes obligan tigedad. Compaeros de mas
hecho de Cuba un cementerio, una crcel y un infierno. "Tony mcrata opuesto al colonialismo a Amrica a asistir al pueblo de treinta aos de servicio y con
de Varona-un hombre honrado a uien conoc siendo primer y q est luchando tesonera- de Cuba que lucha contra la ms de cincuenta aos de edad
ministro del gobierno de Pro-y el Frente Revolucionario De- nte aa ue su as otenga dominacin comunista. E fueron dejados cesantes por el
mocrtico luchan con extrema actividad, al igual que el bravo epee a sta inc ce nt en o heco de s antico
Aureliano Snchez Arango-el hombre que entr en Cuba dis- u absoluta independencia. Esta tan enrgicamene defendido echan circuns-
frazado de cura, de piloto, etc., para burlar la vigilancia del dic- frase define su posicin. por usted debe aplicarse a la tas. Aprovechaban las circuns-
tador Batista. Manuel Artime, Sardias, Pascasio Lineras y el "El colonialismo est en los Unin Sovitica y China Roa tancias para botar a todos los
Dr. Luis Conte Agero tambin son figuras de suma importan- estertores. Y si la mayora de que han establecido un sate- trabajadores que podan si eran
cia en la lucha por derrotar el sistema comunista que se ha adue- los pases africanos y asiticos lite comunista en Cua. as enrolar a los comunistas.
nado de los mandos de nuestra querida patria, por cuyos fines nan logrado liquidarlo, es de es- La intervencin de la seora
luchan denodadamente todos los cubanos dignos y de buena vo- perar que muy pronto Amrica Roosevelt obedece, segn ella -Los compaeros se lanzaron
luntad. se vea libre de l. No hay nin- alega, a un cable que le envic a la calle frente al edificio en
-o- gn motivo para que a ciento la Federacin de Mujeres Cuba la Avenida de Carlos III y co-
PRONTO estaremos en Orlando, ciudad del sur de los Esta- cincuenta aos de las luchas in- nas rogndole su mediacin para menzaron a dar gritos de pro-
dos Unidos, donde vamos a estar unos das junto al compaero dependentistas americanas, an evitarse una guerra iniciada po: testa. Cuando los dems traba-
y amigo Gilberto Socas, que administra un restaurant en dicha queden colonias en el Hemisfe- Norteamrica. jadores, que se abrazaban a los
ciudad. Nuestro saludo al buen hermano. rio. La doctrina social-cristiana Segn la columnista, ella res que haban sido dejados cesan-
-o- es clara en este punto y ella es pondi al cable con otro en e: tes, trataban de salir a la calle
EL CAFE DE PACO ACHURRA, en el 118 de Elm St, re- el basamento ideolgico de nues- cual le expresaba "que no poda y sumarse a las protestas, eran
sulta para nosotros el crculo de los cubanos alejados de la tierra tro afanes". imaginar circunstancias bajo la detenidos y no podan salir -del
natal. All. se habla hasta Dor los codos contra Fidel; se hacen cuales iniciaramos una guerr, edificio. As estuvieron -hasta
planes, en los que siempre interviene el viejo Antonio Robles, La importancia de este diri- (los Estados Unidos) a menos las cinco de la tarde en que ya
porque combate los sistemas totalitarios, y surgen las polmicas gente obrero se pone de mani- que el gobierno de ellos (el co l polica haba despejado la ca-
y comentarios entre anticastristas y simpatizantes del "benefac- fiesto al ser designado por el Co- munista de Cuba) atacaran al le y losi dejaron ir a sus casas
tor Fidel", "padre de la nueva Cuba". mit Ejecutivo de la Confede- nuestro en alguna forma". despus de estar toda la tarde
AVANCE en el exilio aqu se espera con inusitado inters racin Latinoamericana de Sin- La mencionada Federacin de detenidos sin poder almorzar.
por los'mensajes de aliento que cada semana ofrece al pblico dicalistas Cristianos, Secretario Mujeres es una organizacin ne-
lector. Y nuestro agradecimiento sincero para todos los que han Adjunto para el Caribe, habin- tamente comunista, al frente de -Al da siguiente estbamos
tomado una suscripcin de AVANCE en el exilio. A nombre de dosele dado especificas funcio- la cual se encuentra la secrn reunidos en un bufete de La Ha-
la empresa, les agradezco su contribucin valiosa... nes en todos los territorios co- Vilma Espn, "compaera" del bana. Acordamos celebrar una
Y hasta la prxima semana. loniales. De ah- que en breve comandante Ral Castro Ruz. manifestacin de protesta que se
Semprender una gira por las co- Es de presumir que la seora iniciara frente al Edificio Ma-
ASILADO... Las organizaciones sindicales lonias francesas, holandesas e Roosevelt desconoce la conocida snico, en Carlos III y Belas-
(Contina en la Pg. 24) de Curazao mantienen desde ha- inglesas, a fin de fortalecer los militancia comunista de esa Fe- coan, cerca del edificio de-la
ge profesora universitaria, y con ce meses un estrecho contacto movimientos sindicales de esos deracin de Mujeres Cubanas, al Compaa de Electricidad y que
gprofesora universitaria, y con movimientos sindicales de esos establecer la duda de ue su ca- marchando por toda la calle Re-
sus dos retoos. con la delegacin obrera del pases y crearlos donde no exis- establecer la duda degoe su ca- marchando por toda la calle Rei-
Y ahora los dos suman su per- Frente Revolucionario Demo- tan. ble con sta haya llegado a po- na llegara luego al Parque Cen-
sonalidad a la lista mayoritaria crtico con sede en Venezuela. der de las mismas, cuando afir- tral para depositar una ofrenda
de los aviadores cubanos de to- Igualmente la Federacin Cris- Con Tschumie ir a esas co- ma "desafortunadamente' yo du- floral al pie de la estatua del
das las categoras que han vola- tiana de Trabajadores de Cura- lonias la voz de las organizacio- do que mi telegrama llegara a Apstol Jos Mart y aprove-
do hacia, la libertad... zao ha movilizado a todos sus nes revolucionarias que se opo- manos de esas mujeres, toda vez char ese momento para desple-
o-- dirigentes y militantes para apo- nen al rgimen de Fidel Castro. que es muy probable que exista gar una tela, que tendramos
DOCE.'.. yar "con toda firmeza el rgi- ahora una censura completdel oculta hasta entonces, que dije-
(Contina en la Pg. 24) men democrtico de Venezuela, IMPERIOSO ... cionero e entran saen de ra: "CUBA SI, RUSIA NO".
en el programa de becas de la sobre todo contra los intereses (Contina en la Pg. 5) Cuba". -Ya desde las cuatro de la
SIP. La experiencia que se reco- provenientes del dictador Truji- C .d l u e
ge con la permanencia de un 1lo. En este sentido hay varios colaboracin de elementos comu- tarde la plazoleta de Carlos III

zan en otro pas es muy valiosa tear barcos, aviones, comunica- del ala trotzkista del peronismo, (Contina en la Pg. 5) del sector elctrico y de otros
y abre campo a muchas posibili- ciones, etc., a la martirizada y se halla en ermanente contac- sectrscos en la provincia de Cama- ban hecho depuraciones. A las
dades". Santo Domingo". Y para ser ms to con el embajador cubano en el gey. cinco y quince de la tarde exac-
Las solicitudes de becas deben efectivos han pedido oficialmen- Uruguay, doctor Mario Garca In Tambin informa la carta quear ea
chaustegui, pues sus instruccio- tmn cr q
solicitarse a: Fondo de Becas de te al Gobierno holands que s e en los hospitales se est dando tamente comenzamos la ma
la Sociedad Interamericana de rompa relaciones con Trujillo. a Monevdeo. de alta a los enfermos para de- festacin.
Prensa, 22 East 60th Street, New "El gobierno democrtico vene- Actos como los de la naturale- jar las camas disponibles para -Era un espectculo inolvi-
York 22, New York, U.S.A. zolano -agrega el dirigente za del que denunciamos, exigen los heridos que podra haber de dable. De todos los.balcones, los
Sociedad Interamericana obrero curazaleo- es garanta del gobierno argentino 'que no producirse una invasin contra transentes, desde los mnibus,
de Prensa. para el progreso y la .libertad slo est atento para prevenir Cuba. Algunos de estos enfer- el pueblo nos aplauda y grita-
Fondo de Becas. en el Caribe, y apoyo seguro esos hechos, sino que debe anti- mos estaban en estado critico y ba: "ABAJO EL COMUNISMO".
--para las futuras luchas contra ciparse y cortar de raz ese plan algunos de ellos murieron a-poco En las pocas cuadras que pudi-
LAS EMBAJADAS... el colonialismo en el trpico la- impidiendo que se lleve a. cabo, de salir del hospital. mos desfilar se nos fue suman-
(Contina en la Pg. 5) tinoamericano". para lo cual es imperioso que la La carta que reproduce "La do pueblo y cuando llegamos a
eran visibles. Pero a medida que Argentina proceda urgentemente Religin" dice, adems, ,que el l esquina de Escobar, de cada
se hizo evidente la intencin del Sobre la penetracin subver- a ROMPER RELACIONES CON pueblo cubano se ha dado ya bocacalle, salieron carros de la
gobierno cubano, tanto los tra- siva del rgimen cubano a tra- EL DESPOTICO REGIMEN CO- cuenta de que la reforma agra- poca e donde se bajaron va-
bajadores como las otras clases vs de sus Embajadas y Con- MUNISTA QUE OPRIME AL ria iniciada por el rgimen de olica de donde se bajanuestros comu-
sociales pusimos a ese rgimen sulados en Amrica Latina, PUEBLO DE CUBA y que se in- Fidel Castro ha sido el engano nistas disparando al aire Eran
en cuarentena y en la actuali- Tschumie expresa: cltya en el temarlo, de- la con- ms grande, ya que faltan en nistas isparando al aire Eran
dad son contados sus adeptos "Considero que si los gobier- ferencia interamericana a reali- forma alarmante numerosos ar- oldo Sierra, y "Bomba" Car-
en Curazao. nos democrticos del Continen- zarse en Ecuador el estudio de la tculos de primera necesidad. En bonell.
Tschumie expresa a rengln te no siguen el ejemplo de Es- situacin cubana; procedindose La Habana contina el raciona- -En esa esquina ya estaban
seguido que en el seno de la tados Unidos, Per y otros pa- por lo- menos con, igual energa miento de gasolina, y que es po- agrupados cerca de doscientos
Confederacin Latinoamericana ses que han roto sus vnculos que la utilizada .ara condenar el sible que llegue un momento en comunistas de la Juventud So-
de Sindicalistas Cristianos se con La Habana, la agitacin in- rgimen de Trujillo, ya que el que slo los funcionarios del r- cialista armados de estacas y pa-
desarrlla una intensa campaa terna de cada una de -esas na- problema que Cuba ha creado a gimen sean los nicos que pue- los Todos entraron en accin
arrola una intensa campai terna de i a unae eas n atinoamrica es mucho ms gra- dan andar en automvil. (Orbecombinadamente: los comu
para que todos nuestros pases ciones ir ern atmentoa, ya que ve que el originado por el dicta- Latinoamericana). tas, el G-2, los carros de la po-
bloqueen las comunicaciones y para lo nico que'sirsven las Em- originado por el dica- a a aa tas, el G-2, los carros de la po
transportes que van a Cuba. bajadas y Consuldos cubanos dFUSILA aca qae pr amas vas de la
"Con ello, dice, creemos que es para di:stribuir dinero y pro- "Tambin llamamos la atencin (Contina en la Pg. 25) haba esviado el trnsito des-
le asestaremos un golpe mortal paganda para producir .la sub- sobre el plan de utilizar-a su re-
al gobierno comunista de La versin en todo el Hemisferio. greso del Caribe a los diputados Carlos III, provocando la deten- de haca varias horas- venan
Habana y nos incorporamos de En este momento, ms que nun- nacionales que concurrierona La cin6 de ms de cien compane- a toda velocidad hacia arriba de
modo activo a la lucha contra la ca, se impone estar claro: o se Habana a los actos del segundo ros. nosotros. La gritera era horri-
esclavitud y la vesania, repre- est por la libertad, las rela- aniversario de la traicionada r-e- El 2 de enero ble. Se escuchaban los gritos de
sentados por el marxismo mate- ciones sin sometimiento con Es- volucin cubana, en una campa- -El dos de enero amanecie- dolor de nuestras companeras
rialista y ateo, hoy posesionado tados Unidos, la unidad paname- a, tendientes a poner de relieve ron los edificios de la Compa- al ser apaleadas por los esbirros
en la hermana Repblica de Cu- ricana, la justicia social sin te- las "bondades" del gobierno cas- ia de Electricidad y de todos de Castro. El espectculo era
ba". rror ni persecuciones o se apo- trista, es decir a que se expresen sus centros de trabajo en toda peor que en los momentos ms
Cmo han sido las relaciones ya la feroz tirana representa- sobre todo aquello que les han la isla tomados por las milicias. terribles de Batista.
entre su pas y el nuestro? da por el comunismo. Nosotros mostrado a esos inexplicablemen- Todos los obreros eran registra- -Sin embargo, la actitud de
-Hasta que comenzaron las somos anti-imperialistas, pero lo te ingenuos legisladores, que dos, la represin y la vigilancia los compaeros fue valiente. Se
depredaciones de Fidel Castro somos lo mismo si se trata de fueron a servir de adorno en esa se llev a grados extremos. La enfrentaron sin miedo a la po-
rnuy buenas y amistosas, pero a hechura norteamericana o eu- conmemoracin." situacin de tensin en que se rra de Castro. Pero, horas ms
partir de ese momento han que- ropea como rusa o china. La de- "Finalmente, el Frente Nacio- viva era casi insoportable. :tarde, se vengaron en varios
dado en punto muerto. Los cu- mocracia cristiana es la fuerza nal Popular Latinoamericano, in- -As seguimos hasta que el compaeros. Los fusilaron como
razaleos no deseamos vnculos intermedia que garantiza liber- vita a todos los argentinos a unir- lunes 16 de enero, durante la Fescarmiento por nuestra rebel-
de ninguna clase con un gobitr- tad, respeto a la dignidad del se al heroico pueblo cubano que maana, se entregaron trescien da. Son ms crmenes para Fi-
no comunista y mucho menos ser humano, libertad y justicia hoy gime avasallado por un r- tas setenta y nueve cesantac del Castro. Pero no importan,
si :se halla en nuestra propia social y a ella nos debemos por gimen mil veces peor que los de fundamentadas en una resolu ya los vengaremos. Nuestra re-
casa. entero. Machado y Batista." cin del Ministerio del Trabajo belda es incontenible;








Pgina 36 A VAN C 'E Viernes 3 de Febrero de 1961

FIRMAMENTO DEPORTIVO ... estado con el consiguiente per- de todos, y que tan slo es de lo y sus dems asesores, posi-
(Viene de la pg. 9) juicio de los aficionados. Y Sil- unos cuantos. blemente creen que se trata de
berman sali a la carga anun- Afectuosamente, una protesta ms contra los Es-
asegura que prximamente par- minar quin es el verdadero ciando aue Hartack no estaba ca- Rogelio Hernndez. tados Unidos y los otros pases
tir hacia Alemania para finali- campen". Y el manager de Full- pacitado para hacer tales decla- 261 N.W. llth St. de Amrica. Se equivocan en
zar su carrera de marino. Part- mer est satisfecho con la idea, raciones, agregando que el hip- Miami, Fla. todo y por todo! Estos agitado-
cipar despus en el t o r n e o poniendo como nica condicin dromo paga $170.00 diarios en res se aprovechan de la acti-
anual Army-Navy, ya como bo- que el tope se celebre en un es- tres veterinarios y dos asisten- tud tradicional del pueblo me-
xeador, y aunque no logre su tado donde Fullmer sea recono- tes para velar por el buen estado Enero 6 de 1961. xicano frente a los Estados Uni-
gran aspiracin de conquistar el cido como monarca... El recep- de los ejemplares; existiendo, Seor Director de dos para su campaa; pero van
ttulo de campen peso comple- tor Yogi Berra firm su dcimo adems otro veterinario que pa- El AVANCE Criollo mucho ms all y quieren el
to irrumpir en el profesionalis- sexto contrato con los Yankees ga el Estado, quien en definitiva P.O. Box 2279 poder para hacer en Mxico, en
mo con su personalidad obtenida de New York por una cantidad es el ms interesado en velar por Miami 1, Fla., U.S.A. 1961, lo que los agentes alem-
en otros campos atlticos, con que no fu revelada. Sin embar- el dinero de todos... Al cele- Seor Director: nes y japon ees pretendieron
sus doscientas y pico de libras go, se tiene entendido que el brar su onomstico nmero 66 Con profunda satisfaccin y hacer en tiempos de Carranza,
bien slidas y sus seis pies de gran toletero de los Mulos de le ofrecieron un carioso gape no menos admiracin hemos ve- cuando la Primera Guerra Mun-
estatura... Manhattan recibir alrededor de al doctor James McCormick, nido recibiendo peridicamente dial es decir, lanzar a Mxico
"Slo entonces me sentir fe- cincuenta mil dlares. .. Des- quien durante los ltimos treinta el semanario que usted tan dig- contra los Estados Unidos, esta
liz. Y ah mismo iniciar una ca- pus de firmar, Berra dijo que aos ha ocupado el cargo de m- na como gallardamente dirige. contra los Estados cdosm esta
rrera que he estado aorando jugara donde el manager Houk dico de la Comisin de Boxeo de Tras sus pginas hemos podido vez al lado de los comunstas
durante tantsimo tiempo y que considerara que pudiera rendir Miami ... darnos una ms cabal cuenta de cubanos.
va a producirme grandes divi- ms, aunque aclarando que a los los hechos que a diario tienen L reunin para organizar el
dendos" ... 35 aos no se puede rendir mu- o ocurrencia en la tan querida her- re pra r ir e
-Para finalizar, el rubio de cho detrs del plato. Yogi pre- mana repblica de Cuba. Que congreso al que me refiero en
Kansas City, sentencia: fiere un jardn, donde puede ex- DE NUESTROS .. sea sta la portunidad de ma- el prrafo anterior se celebr
-'No se asombren ustedes si tender su carrera un par de aosiene de la p 26) nifestar a usted y por su con- en la lujosa residencia del lati-
pronto, muy pronto, me ven en ms... Por cierto que un ru- (Viene de la pg. 26to a todo el pueblo cubano fundista Crdenas y dur casi
*un ring cambiando golpes con mor de ltima hora sita a los orea en Cuba, y.aunque en me- nuestros sentimientos de solida- tres dias, con asistencia de vein-
Floyd.,Patterson. Entonces no re- Yankees detrs de los servicios nor escala, pero no menos dolo- ridad con la causa de nuestros te y ocho delegados de Argen-
cibir una medalla de oro, sino del veterano Duke Snider, de los rosa, a la tragedia que muchos hermanos cubanos, y la profun- tina, Chile, Mxico y Cuba, en-
una buena bolsa y la gloria in- Dodgers de Los Angeles. Snider compatriotas de los que aqu vi- da inquietud que para nosotros tre estos ltimos la bien cono-
mensa de ser monarca mundial podra resultar el bateador emer- ven, y que viven gracias a la ca- signific el arribo de Fidel al po- cida Martha Frayde Barraqu.
heavyweight"... gente ideal para los newyorki- ridad pblica de esta gran na- der, sentimiento que no tuvimos El gobierno del Presidente L-
nos... Tremendo lo ha forma- cin que se ha solidarizado con reato en hacer pblico desde pez Mateos, por indecisin, por
MANAGERS Y RECORDS do P. K. Wrigley, propietario de nuestro dolor y ha respondido nuestras columnas y micrfonos. clculo o por temor ante la
La popularsima revista "Base los Clubs. de Chicago, al nom- presente econmicamente, a tra- Para mayor informacin suya al reaccin cardenista, ha dejado
Ball Digest", dedicada especial- brar un staff de ocho managers vs de las distintas congregacio- respecto y como prueba de lo actuar libremente en Mxico a
mente a' tratar temas beisbole- para su club. El grupo est for- nes religiosas, gracias al gobier- antes anotado, nos permitimos los comunistas cubanos mien-
ros, incluye en uno de sus lti- mado por Elvin Tappe, Harry no norteamericano, a institucio- adjuntar a la presente nuestra tras persegua a los anticomu-
mos nmeros un interesante Craft, Vedie Himsl, James Co- nes bancarias y a' casas comer- edicin en la cual enfocamos el nistas cubanos. Este error pue-
cuadro sobre la actuacin de los llins, Goldie Holt, Verlon Wal- ciales, y tantos y tantos que han triunfo de la "revolucin". de llegar a costarle muy caro
managers que van a participar ker, Charlie Grim y el jugador logrado hacer menos penoso y Srvanos sta para colocarnos si no despierta a tiempo. All
este ao en el Big Show y tam- Richie Ashburn. Si despus de menos trgico este. espantoso a sus rdenes, y por ende, a r- en La Habana el embajador
bin el trabajo efectuado por los esto finalizan en ltimo lugar, exilio que para algunos insensi- denes de los ciudadanos hones- Gilberto Bosque, el paciente de
hombres que se van, unos por quin cargar la culpa? Cul bles no pasa de ser unas gratas tos de Cuba, que son la mayoria, la Dra. Ada Kouri de Roa, es
retiro voluntario y otros por de- ser el mnager en el terreno? vacaciones, donde pacientemente tanto en nuestro peridico men- un incondicional de Guevara y
creto fulminante de los propie- Horroroso!... Tropical Park aguardan la hora de la liberacin sual, as como ennuestro radio- de los Castro. Aunque hace
tarios de equipos. Por lo intere- vi en su jornada del domingo para regresar a recuperar lo mu- peridicoEl Calendario en el os que tiene cumpido suhace
sante de las estadsticas, vamos ltimo a la bellsima Jeanette cho que un da le quitaron; sin Aire". tiempo para reti rarsene cumplido suerma-
a.reproducirlas para los lectores Barnes, una chiquilla de veinte siquiera meditar ni tener una li- Tambin acmpaa a a pre- para retrarse erma-
de estas pginas deportivas de aos, considerada una gran joc- gera idea de las vidas valiosas nece en La Habana contina en
AVANCE, en la seguridad de u g gera idea de as ida alss sente una molestia para ustedes, su puesto de servicio a los co-
que su inclusin resultar del key, montar al ejemplar Mister que fueron sacificadas en ese y rogamos se sirvan excusarnos munistas criollos.
que su nclusin resultar del empeo; sin saber cuntos nios el que nos tomemos la confian-
agrado de todos los amantes del Sambo en una de sus pruebas y eeon sarfnos cuntas el que nos tomemos la confian-
agrado de todos los amantes del Sambo en una de sus pruebas y quedaron hurfanos, cuntas za de solicitar a ustedes lo si- Por lo dems, los exilados
gran pasatiempo nacional. contra muchos de los jinetes re- mujeres viudas y cuntas ma- guien t ar a cubanos, repit los exilados
dres sin hios n sa rn guiente cubanos, repito, no debemos
SLIGAdres si hijos en esa reconquis- Primero: el envo de los pri- quejarnos de la hostilidad on
LIGA AMERCANA ta, de la cual, nada ellos supie- meros 21 nmeros de AVANCE, que nos persigue el Mxico de
ronAni sabrn No es posible, se- pues slo lo estamos recibiendo hoy: ila misma hostilidad ;:tu-
A SM 1 2 3 4 G P Ave. ores. No es posible! Si estn a partir del nmero 22. El en- vo el Mxico de ayer contra
Al Lpez (Chicago) .10 0 2 7 1 0 923 617 .599 de fiesta y tienen iimo para vio del nmero 26 que parece o el Martco de aer contra
Joe Gordon (Kansas Ci- ello, al menos oculten-por pu- haberse extraviado en el correo, Jos Mart
ty) ............ 3 0 0 1 0 1 210 182 .536 dor-que son cubanos, lo. cual ya que no lleg a nuestras ma-
Mike Miggins (Boston) 6 0 0 0 2 2 408 386 .514 yo pongo en dudas, como dudo no o elconelfinde om- A IEBLO
Paul Richards (Baltimo- tambin que lo sean los que hoy plar el archivo correspondie ANTIPUEBLO por Sanos
re) ........... 9 0 0 1 3 1 781 747 .511 usurpan el poder en Cuba y que ltey en nuestra calidad de Pre-
Bill Rigney (Los Ange- como ellos son fros, indiferen- sidente de la Asociacin de Pren- A4O LA -CI Et LA
les) ..... 5 0 0 0 2 0 332 342 .492 tes, materialistas, sin sentimien- sa Estudiantil Colombiana poder PL6rEB-RA> wI PpeIMA
Jimmie Dykes (Cleve- to. Con qu moral..., en nom- contar con puna documentacin
land) .......... 19 0 0 0 3 7 1,329 1,458 .477 bre de qu podemos recabar ayu- de sumo inters e importancia.
Bob Scheffing (Detroit) 3 0 0 0 0 0 208 254 .450 da econmica o de cualquier otro Seundo: Si est dentro de ias
Harry Lavagetto (Minn- tipo ante el gobierno america- Segundo: Si est dentro de las
St. P.). ....... 4 0 0 0 0. 248 348 .416 no..., ante las naciones herma- posibilidades de ustedes, les W
Ralph Houk (Yankees)--Debuta. nas de Amrica latina, cuando agradeceramos se nos siguiera ,'
Mickey Vernon (Washington)-Debuta. chocamos con estas duras reali- enviando el semanario AVAN-
dades que desmoralizan nuestra CE en varios ejemplares, para
causa y nos resta bros en nues- redistribuirlo entre los miem-
LIGA NACIONAL tra dura lucha? En nombre de bros de la asociacin que presido
qu podemos reclamar la Ioida- y las Federaciones estudiantiles
A SM 1 2 3 4 G P Ave. ridad humana, si nuestros' pro- que forman la Confederacin de
Walter Alston (LA) 7 2 3 1 1 1 608 471 .563 pios compatriotas-al menos, as Estudiantes Universitarios Co-
Danhy Murtaugh (Pitt). 4 1 1 1 0 1 283 231 .551 aparecen-viv en on mejor de lombianos.:
Solly Hemus (St. Louis) 2 0 0 0 1 0 157 151 .510 los mundos y dan ta bochorno- Sirt'ms por la presente, con
Ch: Dressen. (Milwauk.) 11 0 2 2 0 0 720 728 .497 so ejemplo que ni ,siquiera ti- sentimientos de admiracin y
F. Hutchinson (Cin) 7 0 0 1 0 1 493 577 .461 nen el pudor de ocultar si. ih- respeto y -pidiendo excusas por
Gene Mauch (Phila) .. 1 0 0 0 0 58 94 .382 diferencia, su frivolidad y ha- las molestias: causadas, nos es \
Al Dark (San Francisco)-Debuta. cen derroche de un dinero con .grato, suscribirnos como sus se-
el cual se pudiera mitigar mu- guros y atentos servidores,
NO ESTARAN PRESENTES chas. necesidades' y muchas pe- Fabio Marulanda Botero, Un aprovechado que se apo-
O EARA pas de personas que no traba- ;Director-propietario de der de una casa vacia en
A SM 1 2 3 4 G P Av. Jan, no porque no quieran sino "El Calendario". Guanabacoa durante la "re-
ASM 1v 2 3. 4 bambaramba inicial de la ley
Charlie Grim (CH-LN) 19 0 3 4 5 1 1,285 1,065 .547 porque nod hay dnde hacerlo? de refora urbana,muri dee
C. Stengel (NY-LA) 21 7 .10 1 1 0 1,751 1,463 .545 Sfeor Director, slo me resta L SO D un ataque al corazn al ver
Lou Boudreau (Chi-LN) 16 1 1 0 2 5 1,182 1,224 .491 rogarle que me perdone tan ex- E ( CASO de la p. a un grupo de milicianos ata-
Eddie Sawyer (Phil) 8 0 t'. 0 .1...0.;. '390 : 424 .479 tens y hasta cierto punto, spe- iee ecar su residencia por la ma-
Tom. Sheehan (S. Fran) 1 0 0 0 0 5 .479e- ran ser arrestados y deportadosd drugada para obligarlo a sa-
Bll Jurges(Boston) 2 0 0- 0 0 59~ .66 .472 csamen i ppsi. par en masa para Cuba. lir de ella.
Abreviaturas A-Aos SI-Series Mundiales 1, 2, 3, 4Lugar c eEl prximo Congreso de la Fu esa una de las cone-
G-Ganados P -Perdidos Ave-Average.s 1, 2,3 --ugar terminar, un ruego: elimine de Paz o Conferencia Latinrame-
Gu Ganados PoPerdidos Avellr Averag o z. cuencias de la orden dada por
G -Gndo- Ave *-A ***era.__e.. su gran peridico "Actualidad ricana en pro de la Soberana l Consejo Sulperior de ;la tal
SINTESIS SEMANAL gularee del popular hipdromo. Social", pues resulta incongruen- Nacional, la Emancipacin Eco- "reforma" para que se proce-
DEL CABLE Otro-caso inslito y revoluciona- te en el exilio. Tiempo tendrn nmica y la Paz: cuyas sesiones diera enrgicamente contra
Los promotores estn enean- 1rio del deporte... Y hablando estos seores de acaparar la cr- deben comenzar en Ciudad de los intrusos, ya que las tales
tados con las ltimas declara- de carreras de caballos: tremen- nica social en Cuba cuando sta Mxico el 8 de marzo prximo, casas vacas estn destinadas
ciones de Paul Pender, hechas da polmica entre Saul Silber- constituye un formidable es- a la "nueva clase" y no al pue-
despus de su victoria reciente man, presidente del Tropical sea liberada-que sin duda lo se- fuerzo subversivo del Comunis- blo, como crea el incuto
en el Boston Garden: "Ahora me Park, y el famoso jockey Willie r aun con la indiferencia de mo Internacional contra el go- protagonista de esta macabra
gustara enfrentarme con Gene Hartack. Este ultimo declar que tantos que deban responder pre- bierno del Presidente Lpez historia.
Fullmer, 'para .acabar de deter- dejaban correr caballos en mal sente en esta lucha que debi ser Mateos. Este, y don Manuel Te- ____ _- __ _-*A









Viernes 3 de Febrero de 1961 AVANC E Pgina 37




ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI

En das pasados, el martes Colombia; Ricardo Chirino
17 de los corrientes, tuvo lu- Mondolfi, cnsul general de
gar el Seminario Pro Turismo Venezuela; Henry Mayer, di- : .
Latinoamericano, de la ciudad rector de Publicidad de Miami I .
de Miami Beach, en el saln Beach.
Richelieu, del Hotel Deauville. Todos llevaron a cabo un iOR
Bajo los auspicios de la Cma- interesantsimo programa en
ra de Comercio de Miami este Seminario de Turismo, i
Beach se reunieron distingui- con sus ideas para el incre-
das personalidades para discu- mento del bi-turismo, muy es-
tir la promocin de turismo de cuchadas por un grupo nume-
Centro y Sudamrica hacia los roso de hombres de negocios
Estados Unidos y viceversa, y dueos de hoteles de la ciu-
dndosele especial inters a la dad de Miami Beach. I
forma de atraer este turismo Se destac en dicho Semina-
a la Florida que, por su posi- rio un proyecto del seor Ra-
cin geogrfica, es el primer fael Neira, agregado cultural _
lugar que todos los turistas de del Consulado del Brasil, sugi-
las repblicas latinoamericac riendo el nombramiento de un
nas tocan al pisar la tierra comisionado de Turismo, el
norteamericana, para seguir cual pudiera promover la
despus su gira por otros pun- reunin de Cnsules represen- l
tos ms lejanos. tantes de la ciudad de Miami
A dicho seminario fueron Beach para ms amplias fr-
invitados los representantes mulas, nuevas normas, en
consulares latinoamericanos cuanto a un turismo mayor y
acreditados en la ciudad de de ms importancia cultural y
Miami, profesionales, agentes econmica. Dicha sugerencia
de viajes de varias compaas del seor Rafael Neira resul-
areas, as como representan- t, durante el ameno almuer-
tes de distintas organizaciones zo, con el nombramiento in- a
cvicas y periodistas y alias mediato del seor Pierre P-
personalidades de relieve po- rez, de City Hall de Miami
lrico y social. Beach, como secretario ejecu-
Tomaron la palabra el seor tivo del nuevo grupo, que se
Adrian Phal, miembro de la reunir con los cnsules de es-
Cmara de Comercio, cono- ta ciudad, para forjar nuevos
cido comerciante de Miami senderos ern la unificacin del
Beach y figura destacada en bi-turismo y, as, establecer
los crculos oficiales por su una economa mutua de defi-
nterbs en la lucha ex al.ca; nmiticovas, ventajas y valores eco- En la foto de arriba, de izquierda a derecha Adrian Thall, Kenneth Oka, Manny Farr, Car-
cald de Miami Beach y actual tuales, culturales y espiri- y durante el Seminario Pro Turismo Latino los B. Fernndez, Ricardo Chirinos Mondol-
concejal, Es un esfuerzo ms de la Americano, aparecen: Pierre Prez, Rafael fi. Debajo, numerosos hombres de negocios
one moderador; a ciudad de Miamun esfuerzo ms de la- Neira, Sergio del Rio, capitn Flix Llevan, y dueos de hoteles que asistieron al Semina-
representante del Municipio; ramente podemos juzgar que rio Pro Turismo Latino Americano.
Carlos B. Fernndez, vicecon- los eslabones de amistad en-
sul honorario del Uruguay; el
seor Rafael Neira, Attach tre los Estados Unidos de
Cultural del Consulado del Amrica y los pases de toda
Brasil; Sergio del Rio, cnsul la Amrica Latina aumenta-
general de Chile; capitn F- rn a travs de un turismo in-
lix Llevano, cnsul general de teligentemiente dirigido.






14



























GRANDES PROYECTOS DEL "CENTRO" CON LA ELECCION =DE SU REINA REUNION DEL COMITE DE EMBELLECIMIENTO DE LA CIUDAD DE MIAMI,
Y LA CELEBRACION DEL CARNAVAL.- EII "Centro Peruano" de Miami, ubi- EN EL HOTEL BISCAYNE TERRACE. El viernes 20 del corriente se reuni
cado en 47 N.W. de la 3rd St., que preside el seor Edmundo Moya, distinguido en el hotel Biscayne Terrace el Comit de Embellcimiento de la Ciudad de Miami
clubman de nuestra sociedad latinoamericana, contina sus labores de acerca- en un almuerzo al que concurrieron, por primera vez, varios latinos invitados
miento entre la colonia peruana y los representativos hispanos de las distintas por el gobierno americano para discutir asuntos relacionados con mejoras y
repblicas del continente, invitndolos a visitar el club, el cual celebrar en embellecimiento de la ciudad de Miami y discutir sobre el mejor alumbrado de
estos dias su fiesta de carnaval con la correspondiente eleccin de la reina. En vias oscuras o calles hasta ahora desatendidas. Los invitados latinos fueron los
la foto superior aparecen las cinco bellas peruanas que competirn por el rei- seores Ismael Garca, Rafael Ramos, Vctor Campos, J. J. Campos, Tony Alva-
nado del Carnaval Peruano y son ellas: Damaris Santiago, Rosa Abanto, Dina rez, Alberto P. Rollizo, Flix Ramos Aguirre, Ernesto A. Rivero, Alicia S. Barro,
Llantoy, Carlota Romero y Betty Mejias. En la foto inferior puede observarse Benigno Ballester, Francisco Grovas, quienes presentaron sus originales ideas
a un grupo de latinos miembros del Centro Peruano de Miami, divirtindose en al seor Robert Haverfield, director del Dade Counrty, Chairman e invitado de
el baile que ofreci dicho centro a sus socios, preparando la fiesta de carnaval honor en dicha reunin. Las fotos presentan dos aspecto del animado almuerzo
y la eleccin de la Reina, ofrecido al seor Robert Haverfield.







Pgina 38 AVAN C E Viernes 3 de Febrero de 1961



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI






iX I



































EL BAILE DE LA ALIANZA INTERAMERICANA.-Una simptica reunin, y Damas de Honor. Un esfuerzo ms de doa Virginia Torruella para mantener
amenizada por un baile, tuvo efecto el domingo pasado en la Alianza Inter- entre los miembros de la Alianza Interamericana, este espritu de cooperacin
americana, con motivo de la postulacin de varias lindas muchachas al envidiado e inters espiritual que reina en la Casa de las Amricas y que favorece tanto
reinado de este ao, de "Reina de las Amricas". La presidenta de la Alianza los lazos estrechos de todos nuestros pases latinoamericanos con los Estados
Interamericana, doa Virginia Torruella, siempre amable, dulce y sonriente, Unidos. Doa Virginia, asistiremos a la eleccin, seguras de que la Reina de las
recibi a sus invitados. Supimos, por ella, que el da 11 de febrero prximo se Amricas ser digna de representar a su magnfica institucin. En la foto apa-
elegir la "Reina de las Amricas", que representar todo el ao de 1961 a la recen todas las postulantes al envidiado reinado de la "Reina de las Amricas"
Alianza Interamericana en sus festivales o fiestas, aparte de que la feliz ganado- de la Alianza Interamericana, reunidas en la "Casa de las Amricas". Son ellas:
ra recibir una beca de estudios de mil dlares, viaje a una Universidad extran- Joan Arbison, norteamericana; Didie Daz Milin, cubana; Julie Rodrguez, ame-
jera y varios premios. Desde luego, varias lindsimas postulantes, todas nacidas ricana; Lorraine Simoni, americana; Raquel Miranda, puertorriquea; Mireya
en el Continente americano, como el reglamento de la Alianza lo exige, hicieron Hernndez, cubana; Manuela Finkestein, ecuatoriana; Elsy Strothoff, colombia-
gala de su gran belleza y todas tambin estn esperanzadas en ganar este muy na; y la Reina del ao pasado, Olga Singer, que aparece al centro.
alto ttulo de Reina. Supimos tambin que, aparte de la Reina, habr Princesas


























En das pasados, en la Iglesia de San Pablo y San Pedro, recibi las santas DISTINGUIDOS VISITANTES DEL BRASIL EN MIAMI.-Un grupo de visitantes
aguas del bautismo el lindo nio Manuel Palacio. Felicitamos a los felices padres, procedente de Ro de Janeiro y Sao Paolo, compuesto de estudiantes, profesiona-
la seora Gladys Gonzlez y el seor Oscar Manuel Palacios, as como a los les y madres de familias, dirigido por Guionar Pons, Estela Barros y Paolo J.
padrinos, la seora Marta LIovet y el seor Oscar Gonzlez, en representacin Ravares, visit Miami y especialmente la Universidad de esta ciudad y asistieron
del seor Enrique Bertot, ausente de Miami. a actos sociales destinados a que dichos visitantes puedan hacer gala de sus
aptitudes artsticas, con canciones y danzas de su pas, cuyos ritmos folklricos
fueron muy apreciados por toda la asistencia. Los distinguidos visitantes seguirn
S _A _A despus viaje hacia Washington, New York y Nigara Falls. En la foto aparece
.. .... .... un grupo de visitantes.
efegr a "ein delasAmicas, qe rpreentr odoel fio e 161 la recn tdaslas ostlanes l eun grupo de visitantes;e as mrcas









Viernes 3 de Febrero de 1961 AVANCE Pgina 39


Intervendran los Clubs de

Cuba Cuando Paguen Atrasos
(Por Vicente Rodrguez)
En una de las ms largas peroratas jams pronunciadas en
el teatro de la CTC, Fidel Castro anunci a bombo y platillo que
su Gobierno construira 600 Crculos Sociales Obreros a lo largo
y ancho de toda la isla.
-De esta forma -seal en -Ustedes saben que todos los
aquella ocasin- el negro y el ifos, durante octubre, noviem-
blanco, el rico y el pobre, po )re, diciembre y enero, las en-
drn divertirse juntos, sin dis- radas merman en mas de un
tingo de razas ni clases sociales. 30 por ciento. La gente deja de
Luego de aquellas palabras, sagar. Cuando se acerca el ve-
los propietarios de los clubs que rano abonan de una vez todo lo
an quedaban en pie -el Bilt- atrasado para tener derecho a
more ya haba sido confiscado la playa.
y desde haca meses los obreros Y aada el "comsario":
operaban el Comodoro- espera- -Si intervenimos todos los
ban la inmediata intervencin clubs ahora nos toparemos con
de sus negocios. ese gran problema. Dejemos me-
-iYo no se de donde va a jor que los "magnates" saquen
sacar dinero para emprender de su dinero manso. Luego nos-
una empresa de tal magnitud!, otros nos hacemos cargo de la Visitaron la gerencia de la Sears Roebuck general; seora Carmen Gonzlez de Surez
los en torno al discurso-. Yo e a & Co., para darle las gracias por sus espln- Feli, presidenta de Relaciones Pblicas. Por
ellos en on e sta nos ueamos lao e a l o sta o didos donativos y por la magnfica colabora- la gerencia de la Sears Roebuck & Co., mis-
creo que en esta nos quedamos Claro que a los comunistas no cin a la Fundacin Cubana Anti-Comunista, ter M. H. Ellis, manager general del grupo
oos en lao, los mese es aimportan los fraasos. los d la seora Emelina Ruisnchez de Varona, de tiendas de Miami; mister T. R. Novak,
traSin embargo, y los mclubs noes hason persistenteidos. Y si una cosa les secretaria general; seora Maritza 'Debeche manager de la tienda del Biscayne; seor
transcurrido y los clubs no han por vencidos. Y si una cosa les e______________ ___________
pasado a manos del Estado. Se- falla ahora, tratan otra despus de Hedges, vicepresidenta; seora Mara del Jos Rodruez Arroita, vicepresidente de la
r este el nico sector que no Pero en Cuba la cosa es bien Carmen Socarrs de Morn, presidenta; se- corporacin cubana de tiendas Sears.
pase completamente a ser con- distinta. Nuestro pueblo no es fora Gloria Puig de Buttari, vicesecretaria
ducido por el Gobierno? Por su- comunista. Y los trabajadores, tero. Antes me buscaba fcil- -Tambin nos estn pasando do poda disfrutar de un mil ali-
puesto que no. que son parte de ese pueblo, mente seis o siete pesos extras a otros sectores. Dicen que te- cientes. Adems, acaso no exis-
odian ese control absoluto. al da reparando lanchas. Hoy nemos que estar donde mejor ta una Direccin de Deportes?
El caso del Biltmore -hoy mira como est esto 'de desierto. podamos servir a la revolucin. 0O es que la revolucin pone el
Miguel Quintero es un viejo Cubanacn- ha puesto al des- Todos se han ido para Miami. Con ese cuento tienen dormida deporte al alcance de unos cuan-
comunista que dirige el Sindi- nudo la incapacidad de los sier- No pudieron soportar esto! a mucha gente. La verdad es que tos privilegiados solamente?
cato de Empleados y Obreros de vos de Mosc en Cuba, pues en nos quieren hacer la vida impo-
Clubs y Balnearios. hoy adheri- lugar de ir para arriba el cen- -Ahora no slo dejo de ga- sible para que renunciemos. La confiscacin total de los
do a la Federacin Gastronmi- tro de trabajo empeora por das nar eso, sino que nos dicen que 1 V clubs est prxima en Cuba. Se-
ca. Con l a la cabeza los n- y las quejas empiezan a oirse somos todos iguales, que tene- ra una nueva metedura de pata
garas han elaborado un plan que por doquier. mos que hacer de todo. El otro Al referse a la ruccn de Fidel y sus secuaces. Y no
pondrn en ejecucin durante Un empleado del HBYCC y da me pusieron a barrer el pi- de los Crculos Sociales Obre- porque los dueos vayan a boi-
las prximas semanas. amigo de aos nos deca poco so. ros, Fidel haba sealado tam- cotear ni mucho menos, sino
bin que "el deporte estaba al porque el propio pueblo, decep-
Como siempre, la excusa prin- antes de que tomasemos el ca- En este punto se acerc al lu- alcance de unos cuantos privile- cionado y aburrido de tanta
cipal ser la tan manida de que mino de la Florida: gar onde charlbamo un "ciu- giados". Menta nuevamente onado y aburrido de tanta
"los dueos estn boicoteando -Mira chico; esta gente ha d cmentira, se encargar de no con-
la revolucin, estn complota- echado a perder todo esto. No ahora llevan los chivatos en Cu- b haba das par personas currir a ellos y lanzar una nue-
dos con el imperialismo, quieren queda una copa de bacarat. Los ahora llevan los chivatos en Cu- ba para person va consigna: la de no abonar
provocar un lockout y el Go- baos estn hechos un desastre ba y hubo que cambiar el gi- de dinero, pero tambin exs- las mensualidades.
ro de la charla. Al rato volvimos tan sociedades donde por una
bierno se ve en la necesidad de y los muebles se han acabado. al dilogo: mdica suma cualquier emplea- Sino al tiempo.
intervenir los clubs para asegu- No hay nada sano. Solamente en
rar el salario de los trabajado- agosto hubo ms de 3,500 bajas.
res". El hombre trag en seco. Qui-
En una reunin efectuada re- zs su amargura, su desilusin.
cientemente, el propio Quintero Despus continu su relato: -,
coment lo siguiente: -Tu sabes que yo soy carpin- .

























Las noticias de primera plana en los peridicos, toman vida
en la pantalla del Florida, Coral, Colony -teatros en Miami- y
en la del teatro Warnor, en Fort Lauderdale, viernes, enero 27,
con el estreno del drama sensacional: "CHIVATO", dirigida por
Albert C. Gannaway.
Filmada en Cuba, detrs de la Cortina de Hierro Comunista DEMOSTRACION RELAMPAGO EN FLA- ta Bayfront Park donde Madame Yolande
de Castro y sacada de contrabando de Cuba, "CHIVATO", apodo GLER.-Una demostracin relmpago se Ile- pronunci un breve discurso condenando la
odiado de traidores, es la historia de la "nueva" revolucin y v a cabo en la calle Flagler para protestar barbarie comunista que ensangrienta nuestra
de los hombres y:mujeres heroicos, que diariamente arriesgan por la reanudacin de los fusilamientos por patria. En la combinacin grfica de Coya
sus vidas, tratando de despertar al pueblo, para que se una en el rgimen comunista en Cuba y el maltrato aparecen las jvenes desfilando por Flagler
masa y as derrocar al barbudo traicionero, Fidel Castro. a que estn siendo sometidos los patriotas que portando un carteln en el que se lee en in-
"CHIVATO" fue hecha en Cuba por americanos y cubanos, detienen las autoridades rojas. El acto fue or- gls:. "Amrica: pon tus Qjos en los hijos de
bajo la direccin de Albert C. Gannaway. La compaia pas ganizado por madame Yolande de Maurois, el Cuba que no quieren ser comunistas". En la
4 meses de riesgos y peligros en Cuba, captando con la cmara seior Guido Carrillo, vicepresidefte' de la C- otra foto -Madame Yolande cuando haca uso
un record permanente de lugares y escenas prohibidos. mara de Comercio en el exilio y el' doctor Car- de la palabra.
Dilogo en ingls, con ttulos en espaol. los L6pez:Aguiar. La-procesin se dirigi6 has.







Pgina 40 AVAN C E


TAN ATREVIDA QUi:
Atencion! Atencion! NINGUNA PANTALLA SE
ARRIESGO A ENSENAR-
LA HASTA AHORA!
U Filmada bajo fuego-sacada de
CUBA DEMOCR TICA! contrabando arriesgando la
MUERTE


El Directorio patritico conteniendo el nombre, profesin o
actividad en Cuba, de los cubanos que hoy viven en los Es-
tados Unidos de Norteamrica, por rechazar el rgimen
comunista imperante hoy en nuestra patria, SALDRA PROXI- VEA
MAMENTE. Bailarina
extica-rebelde
de dia y espia
iA usted le interesa que su nombre aparezca en esta Relacin de noche C
Gannaway
de Honor! an


Llene el Cupn de abajo, y envielo a la siguiente direccin: l .
-"CUBA DEMOCRATICA."-320 Calumet Bldg.-10 N. E.
3ra. Ave.-P. O. Box 828.-Miami.-Fla., adjuntando $1.75
para cubrir los costos de impresin! A VUELTA DE CORREO H
LE ENVIAREMOS EL RECIBO CORRESPONDIENTE.


C U P O N Escriba a maquina o letras bien claras

SPrimer Apellido Segundo Apellido Nombre 1
VEA Esta es la historia
I Profesin Direccin en Estados Unidos Los campos infames de de los nuevos re-
ejecucin, banados por
Icon *_la sangre de patriotas beldes que luchan
cubanos!
SEscuadras de hombresOy par umbar
Direccin en Cuba, para enviarle el Directorio, si a su repartiendo muerte a los
repartiendo muerte a loE
publicacin ya usted ha regresado al pas, al producirse que desafian al a Castro, el que
barbudo vendio su pueblo
el derrocamiento de la dictadura comunista.- traicionero.
Sal comunismo!
Mario Garcia-Serra
Editor-Director
FR 1.4369



Titulos
"PERIODICO AVANCE" T En
por EspDaol

"RADIO GARCIA-SERRA EN EL EXILIO" EMPIEZA VIERNES 27 EN CUATRO TEATROS
6 de la manana 12 de la noche WARNOR
Ft,
WMIE 1140 klcs. ONDA LARGA Lauderdale

DOS EDICIONES DIARIAS AL SERVICIO DE CUBA, PARA LLE-
VAR AL CONOCIMIENTO DEL PUEBLO QUE VIVE BAJO EL
TERROR DE LA TIRANIA COMUNISTA, LAS NOTICIAS DE LA
VERDADERA SITUACION POLITICA Y DE LIBERACION, QUE C U B A N O S:
SE OCULTAN POR LA PRENSA ROJA CUBAINA. LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA, A LOS CUBANOS

9 Noticias exclusivas suministradas por nuestros colabora- RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS
dores desde la clandestinidad Servicio exclusivo cable- CLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI-
grafico Entrevistas a representativos de todas las agrupa-
JAN SUS SOLICITUDES ,DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA-
ciones que luchan por la liberacion de Cuba Mensajes
para los hombres del campo y la ciudad alertandolos sobre TIS.
las grandes mentiras del gobierno comunista cubano. LOS TEXTOS DEBEN CONTENER UN MAXIMO DE 30 PA-
LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A:
Redaccion: 320 Calumet Bldg. Directores:
10 N.E. 3ra Avenue Jorge Zayas PERIODIC AVANCE
P. O. Box 828 Mario Garcia-Serra PERIODICO AVANCE
Miami 1, Florida Locutores:
Phone FR 4-5127 Alberto Gandero P.O BOX 2279
"Chicho" Jordan MIAMI 1, FLORIDA








AVANCE Pgina 41

INVERSIONES DE ALTO RENDIMIENTO

JEWELRY de la Asociacion Caracterizadas por un concepto conservador y
CO., INC. Bautsta d e con absoluta discrecion.
"" Bautista En los Estados Unidos nace un nino cada 8 segundos.
Miami Pronto la poblacion sera de 200,000,000.
Asi crece este gran pais.
220 N.E. 18 STREET e Participe en este crecimiento y dele a su dinero, la
,FR 7-3985 oportunidad de crecer tambien.
CORREDORES DE DIAMANTES FR 7- 5 Aqui tiene Ud. una de las raznes basicas para las uti-
DESDE 1893 Dejenos ayudarlo a resolver lidades que producen inversiones en valores adecua-
sus problemas. dos.
Nosotros lo ayudamos a 6 Visitenos o llame por telefono para consultar con nues-
Nacionalmente conocidos por encontrar trabajo. tro representante, sobre sus objetivos, sin compro-
nuestro gran surtido de Ropa y comida para los miso alguno.
diamantes famosos. necesitados EMILIO LUIS RODRIGUEZ
Herencias compradas y Consejo Legal y Espiritual REPRESENTANTE REGISTRADO
vendidas a comision. Este servicio GRATIS, es ofre- EX MIEMBRO DE LA BOLSA DE LA HABANA
Mas de 38 anos en Miami. cido a las personas de habla
Mas de 38 anos e hispana por GOODBODY & CO.

160 EAST FLAGLER STREET Las Iglesias Bautistas (Establecidos en 1891)
De Miami Miembros de La Bolsa de Valores de New York
FR 3-2197 FR 9-8985 Y LAS PRINCIPALES CASAS DE VALORES Y PRODUCTOS BASICOS
1-27-4 REV. MILTON LEACH, JR. 1001 FIRST NATIONAL BANK BLDG.
Director del Departamento 100 BISCAYNE BLVD. MIAMI 32, FLA.
Hispano FR 9-8351
1-20-4 (Oficinas en 41 Ciudades)


L BOLERO EL MEJOR CUIDADO
Y la mayor atencion para la per- THE TARBOX SECRETARIAI SCHOOL
Restaurant Y Cocktail Lounge sona que usted ama, en mi pro-
pia casa. De la Habana tiene el gusto de anunciar la apertura de su
EXCELENTES STEAKS CE 5-5873 Miami Sucursal
DELICIOSO POLLO ASADO 1-13-4
CAMARON MEXICANO GIGANTE, FRITO OFRECEMOS UN CURSO SECRETARIADO CONCENTRADO EN
3181 CORAL WAY HI 3-8390 INGLES & ESPANOL IGUAL A NUESTRO EXCELENTE CURSO
11-25-12 MADRES QUE TRABAJAN? DE LA HABANA
Holiday House Kindergarten & CLASES DIARIAS DE INGLES
Nursery. 2 a 6 anos. Instruc-
cion individual y consejos. Li- Clases nocturnas, los Lunes, Miercoles y Viernes
WESTERN BEEF CO0 cencia de Welfare del Estado. Aprende el idioma en la manera mas practica: conversando
n EVELYN SCENNA Clases Pequenas. Nunca mas de 10 estudiantes
A PRECIOS DE MAYOREO 4541 S. W..64 Court. MO 1-2718 Profesores Norteamericanos experimentados
1-27-4
Tres Tiendas para Servir a Usted -- EL PRIMER SEMESTRE EMPIEZA EL PRIMERO DE FERRERO
9702 SOUTH DIXIE HWY., KENDALL MO 7-1402 MATRICULESE AHORA PARA ASEGURAR SU PUESTO
104 W. MOWRY ST., HOMESTEAD CI 7-0306 Parkleigh House Oficina 204 Telefono FRanklin 4-8092
19575 N.W. 2nd AVENUE (U.S. 441) NA 4-7681 JACKSON HIGH 530 Biscayne Blvd. ler Piso (2 6 p.m.)
entre 5 y 6 Aire Acondicionado
Especiales Esta Semana, por ejemplo: CENTER 1-20-4
U.S. SELECTA, CARNE DE RES PARA POTAJE 5----- 9c Ib.
PIERNA DE CORDERO GENUINA 3-----______- --- ---39c Ib. 1751 N.W.
1-20-4 36 STREET REGISTRARSE AHORA en el JUNIOR REPERTORY THEATRE
Para cursos intensivos en la tecnica de actuar. Entrenamiento Intelectual para
GENTE JOVEN de 14 a 18. Clases de postura elegante, recitacion, actuacion.
12 Semanas Empiezan Enero 17 Clases Especiales para Corregir Acento Extranjero
JOM ARES M ARlKET PRESENTACIONES REGULARES EN EL GALLERY PLAYHOUSE
Clases de Principiantes Ester Brezo, Dir. 211 GIRALDA AVE. MO 1-3894 HI 4-4463
2511 NORTH MIAMI AVENUE I s Cl -20-4
Mercado y Carni.ceria Latinales Conversacional
La Mejor Surtida y Que Mas Barato Vende Matricula abierta ahora
Carne de alta calidad ST. LUKE KINDERGARTEN
Con sus facturas cambiamos su cheque PRECIO TOTAL $2 660 EAST 41 STREET, HIALEAH OX 6-0233
TConenemos uns nf.umero limitado
Compre sus money orders (GIROS) de vacantes disponibles en las clases de 3-4-5 anos.
ORDENES A DOMICILIO ABIERTOS LOS DOMINGOS NE 4-2641 despues de REGISTRESE AHORA PARA EL 2o. SEMESTRE
FR 9-5143 8 A.M. 2 P.M. 2 P.M. Llame o Visite la Escuela entre 8:30-11:30 A.M. 2-3-1
1-27-4
12DADE COUNTY SCHOOL
2-3-1
EL SIGLO XX SE SOLICITA TAMA2YO
EL SIGLO XX SESOLICITA APRENDA A MANEJAR Kindergarten IRENE CASTLE
Restaurant Bar Cantinas Dinero a Ganar Preparamos en el Examen Edades 3-6 anos. Excelente pro-
1 UNIDAD Ec Escrito y Practico grama. Maestros certificados.
S$9Dolores en las Piernas PAN AMERICAN AUTO Su nino puede estar mediodia
$9.00 DRIVING SCHOOL o completo. Proveemos trans-
UN MENU Compuesto Semi-anual y Caderas 2518 W. FLAGLER ST. porte. El nino se sentira feliz
HI 4.2342 en nuestra calida y amistosa
EXTENSO Y COMMUNITY FEDERAL Losdolores en las piernas y 12 Anos de Experiencia atmosfera. HI 48300, HI 8-2760.
VARIADO SAVINGS AND LOAN caderas se deben a un tipo de Miembro de la Camara de 2926 Coral Way. 1-13-4
neuritis ocasionada por una 1-13-4
PIDALO AL ASSOCIATION OF HIALEAH nirritacion en 1-- Comercio
NE 4-9575 Essex Village las raices de
3041 N.W. 7 AVE. Shopping Center los nervios en
Abierto Hasta la 1 AM 461 Hialeah Drive de la espalda.
1-20-4 1-13-4 Los sintomas TELEFONO
que se sufren
son: (1) Dolor LLAM E
$65 POR ACRE Mis Clientes necesitan Dinero en la parte II 1
Estas tierras tienen 10' de Elevacion y estan a ienos de baja de la es.
50 millas de Miami. palda, que se 4844
DEVO extiende has-
DEVORE REALTY DR. FLORENCIO ta las caderas,
1674 Meridian Ave. Miami Beach JE 1-7485 F. REYES muslos y par- I A
1-27-4 te baja de la 7111
Ssentarse por largo periodo de
20 ACRES STATE ROAD tiempo. (3) Sensacion de ador-
Smecimiento en la pierna, como ATIN OS
ANUNCIOS? VALEN $15,000 si la circulacion hubiese sido A T I N O S
-Llame al FR 1-3779 detenida. INT
__ -4 .o vea al dueno, Las estadsticas han demos- rIV w aNTERESADOSs
FR 1-48441888 S.W. 1 STREET t a d o magnificos resultados
1888 S.W. 1 STREET obtenidos por el Quiropractico
S--2-3-4 en estos tiposde casos, porque el EN POR CUBA
Quiropractico puede localizar el
TV y HI-FI ESPECIALISTAS ipunto de los nervios irritados yESTAS EN EL
aliviarlos con tratamiento apro- ESTAS EN EL
Completo servicio y reparaciones de aparatos electronicos, piado.
grandes o chicos. Horas, 9 a.m. a 9 p.m. Lunes a Sabado. ARA Dr
Hablamos espanol. Trabajo hecho en su casa o nuestro taller DR. FLORENCIO F. REYES AR A E
CORAL GABLES ELECTRONICS 3860 W. Flagler St. PA
4-8981 Miami, Fa. MIAM I
1722 PONCE DE LEON BLVD. HI 6-0023 -20-3_________ MIAMI
Hl 2-3-4









Pgina 42 AV A NC E



Yozu Can Reach Miami's

Riches Foreign Market! D





SECCION DE CLASIFICADOS


SECCION NORTE CASA DE DIEZ CUARTOS 1 MIAMI BEACH $40,000 AL CONTADO
DUPLEX NUEVO! De madera-2 Aptos. rentan $120
Sal mes. Mas de 1/2 acre, excelen- Por Hotel de 70 Cuartos
te ubicacion cerca Universidad !TODO EN UN PISO! En Ocean Drive
4 APARTAMIENTOS 2 Grandes recamaras en cada de Miami. Hipoteca, solo $50 al 5 Dormitorios, 4 banos. To- Propietario-JE 1-0401
5624 bl a. A ve. lado, mas cuarto de hotel. La mes. Entrada muy baja. Tengo talmente amoblada. Cerca de 2-3-4
ras, rentados. $25.00, con $3,000 renta es mas que los pagos. ue dejar ciudad, debo sacrifi- Lincoln Road, Miami Beach
de entada y $150 mensuales. 273 N.W. 57 Avenue car. Propietario, Senor Rivera GENE ;SNYDER, Coredor
d eetaday $150 meP e. 0 273 N.W. 57 Avenue 6539 S.W. 47 Street 228 Sunny Isles Blvd., M.B. SURFSIDE
1-13-4 Cerana a Flagler CA 6-3153 WI 7-3566 2 Dorm., 2 Banos, Amoblada. Pe-
Propietario MO 7-4782 1-20_4 1-20-4 dimos $21,000. Muy baja entrada
PROPIEDAD COMERCL 14 BETTY LOU KEIT, Realtor
PROPIEDAD COMERCIAL 1.27-4 1566 Washington Ave., M.B.
ESPACIO PARA NEGOCIO DUPLEX AMOBLADO FRENTE AL AGUA JE 1-3395
2 casas. Zona 3 B, cualquier cla- D solo $12,900 2-3-A
se de negocio. Porch usado para 2430 S. W. 16 Terrace Duplex SELECTA UBICACION
negocio. Ingresos $900 anuales EL DUENO SE VA AL NORTE de Madera, todo electrico pi-
de propiedad rentada. $17,900, 3 Recamaras sos de duela Bien amobla- PISCINA PATIO N. MIAMI BEACH
plazos. Hermosos arboles frutales do Patio cercado. Plazos a 4 do*rm orios
582 N. W. 54 Street 1170 N.W. 121 Street su gusto Llame al dueno a: 3 dormitorios 2 banos. Com-
PROPIETARIO PL 898 MU 8.2688 FR 1-4170 3/2 banos peta y exquisitamente amue-
1-27-4 Casa para Invitados blada. Toda con aire acond.
Totalmente, Bellamente Cocina c o n muebles empo-
FRENTE AL AGUA POR DUENO DUENO TRANSFERIDO Amoblada trados. Refrigerador G.E. Lin-
3651 N. W. 20 Street CASA EN PROPIEDAD 4 Dormitorios, 3 Banos, piscina. das alfombras de pared a
Constructor debe vender E I SLote en esquina. Aire Acond. 415 E. RIVO ALTO pared en toda la casa. Mag-
3 recamaras, 2 banos. Casa es- DE INGRESO Central Hi-Fi, Refrigerador, pared en toda la casa. Mag-
pecial, vendida bajo costo. Piscina 1S'x36' Espacio para Lavadora de platos. MIAMI BEACH, FLORIDA nifico Florida Room del 'South
Tel. NE 4-8644 Motel de 10 unidades. SACRIFICO $25,000 Abierta Diariamente 1 a 5 Sea' con bar, incluye hasta 3
1-13-4 3 dormitorios-21/2 Banos. CE 5-6125 Televisores, cortador de hier-
La mejor seccion para alquilar 1-27-4 Propietario ba nuevo, cortinas, loza, ropa
KEYSTONE POINTPL 11252 2-3-2 JE 8-8409 o MO 5-3020 blanca, ollas. Debe verse pa-
6 nuevas, lujosas residencias CASA NUEVA CERCA DE 1-20-4 ra apreciarse. Todo lo que ne-
con frente al mar por FLAGLER cesita cuando se muda es ro-
NEW QUEEN NORTH MIAMI $599 entrada, constructor liqui- pa y comida.
CONSTRUCTION CO. Duplex de 2 Apartamentos, tie- da. Carport, rche cubierto, DI DO ISLAND Llame para cia
$12,800. Sin calificar, sin gasto
13095 y 13105 Arch Quick Terr. ne solo 3 anos, un lado, 3 dorms., de cierre Cerca del propuesto $8,000 entrada, balance 1 hipote. 77254
13200 y 13250 Keystone Terr. 2 banos, otro lado. 1 dorm., 1 Pan American Hospital. ca, 3 recamaras, 3/2 banos, cuar. 1-27-4
13190 y 13250 Biscayne Bay Ter. bano, $25,000 Amoblados, $23,. ROBERT E MARX, NC to sirvienta y bano. Bar y cocina -
Todas en Keystone Point Island 000 Sin Amoblar, $135 al mes MO 5-3551 moderna. Alfombras de pared a
No. 5 en la seccion mas distin- paga todos los gastos. 1-27-4 pared nuevas. lefrigerador y
guida de la Ciudad sala, come- BETTY LOU KEIT, Realtor congeladora de 6 pies nuevos.
dor, Florida Room, terraza, 3 y 1566 Washington Ave., M.B. 01 GOLDEN BEACH
4 dorms. 2, 3 y 4 banos, Aire JE 1-3395 VIVA RENTA GRATIS Llame a Sy Jack, Const.
acond. y calefaccion central mu- 2-3-2 Apartamento duplex 2 cuartos JE 1-7978 1 Casas Frente Al Agua
sica indirecta e intercomunica-1 dormitorios de dos plantas, cer. -1-13- Se venden o alquilan.
dores, preciosos jardines y mue- ca de Coral Gables. Limpio co-
lles. Lujosos pisos distintos ni- !MUDESE HOY MISMO! mo nuevo. Patio grande y her- Broker
veles. Sin calificar.Sin gastos de cierre A LA !HAGA OFERTA! MARGARET MITCHELL,
$250 AGA OERTA USTED Dueno sacrifica hermosa casa MARGARET MTCHELL,
Todo se puede obtener por pre- $250 entrada-$70 al mes Solares
cios entre $46,500 a $65,000 con Concreto, 3 Dormitorios, 1-27-4 3-5175 en Hibiscus Island, 3 dorms. 2
las mayores facilidades y pe- Techo teja, Aleros. Situada banos, Salon Florida, aire acond. 1 19190 Collins Avanue
quena entradac en N.W. 151 St. a 27 Ave. EN ESQUINA! y calefacc. Muebles modernos, Miami Beach WI 7-1921
quena entrada Llame al duo al EN ESQUNA! 4-5140 alfombrada pared a pared, ale-
INFORMES: JE 1-3032 y Llame l dueo al FR 4-140 3 recamaras, 2 banos. CBS, pisos ros, lote 0 x 150. Pequena en 1-27-4
UN 6-5803 23-4 de roble, garaje, bonito jardin. es
UN1-20-4 Muy razonable trada, mudese inmediatamente.
1403 S. W. 29 Avenue. 121 E. 3 Court JE 8-6779
SFRENTE AL AGUA PROPIETARIO CE 5-1796 1-20-4
3 GRANDES RECAMARAS, 3 Dormitorios, 2 Banos 1-13-4 4530 MICHIGAN AVENUE
CBS. 1 bano azulejo. $12,200. Lote de 125'-Arboles de 43 5 SELECTA UBICACION
Salon Florida, 22 pies. Gran sa- Sombra.-$800 Entrada NORMANDY ISLE plios Dormior
la y cocina. Buses y centro co- 19311 N.W. 39 Court CORAL GATE PROPIETARIO Salgo al Norte Enseguida torios
mercial en la esquina. Mudese Propitario-NA Salgo al Norte Enseguida 2 Banos
mercial e la esina. Mudese Pro tarioNA 43704 3 recamaras, 2 banos. Mejor Debo sacrificar por $24,500
n 77 NW 116 Terrace 2 oferta sobre $15,000. Encantadora, poco usual, Salon Florida, cuarto de lavar
TAYLOR, Prop. PL 4-4521 3650 S. W. 21 Street moderna y despensa. Elegantemente
1-27-4 PISCINA HI 4-1391 3 DORMITORIOS, 2 BANOS a5mux Cerca de tao Estalote
3 Dormitorios, 2 Banos 1-13-4 Techos de Vigas, Hogar de su "Oportunidad de Oro".
Aire Acond., Calefaccion, ladrillo, gran salon Florida,
Casa "CATALINA" Amoblada Cerca de Centro Comercial, alfombras pared a pared, pa- Proietario.
Propietario Vende Escuelas. ROYAL REALTY CO. tios al frenteLlame para cita JE 4-4494
11220 N.W. 59 Ave. 3974 N.W. 5 Street 1703 CORAL WAY sos arbustos arboesfrutaes. 1-27-4
TU 8-7421 TU 8-4673 Propietario HI 3.1758 HI 6-0422 ar es rutaVes.
2-3-4 1519 BIARRITZ DRIVE
o veala Domingos de 1 a 6. ___ Duplex, 2 Aptos. de 2 Dorms., 15191BI
$15,000 total, $3,500 entrada o Lote en Esquina. UN 5-5971HALEAH
pequena 2a. hipoteca si Ud. lo FRENTE AL AGUA Todo amoblado. Concreto. 1-27-4 HIAL
prefiere. 3651 N.W. 20 Street Solo $14,500
1-21-4 Construitor debe vender Casa. de 3 Dorm. Desde $395
recamaras, 2 banos. Casa Entrada. Mudese SIN CALIFICAR PEQUENA ENTRADA, Bonita
WEST MIAMI SHORES especial, vendido bajo costo. Inmediatamente-Sin calificar Transferido Fuera del Estado casa bien amoblada, 3 dorm.,
2-3-4 Debe vender antes del lo. de Aire acond., alfombras pared
Ganga na ve en la vida! Tl. N 48644 Febrero pared, Hi-Fi, pozo, lote cercado.
Dueno tiene que sacrificar 2-3-4 3 DORMITORIOS, 2 BANOS TOTAL $12,500
Bonita, 3 dormitorios, 2 banos, _.WCalefaccion, Refrigerador, Estu- Llame a.m. solamente HI 3-2127
toda ai3 do o, 2 F da, S.W. LATINA AREA fa, pozo. bomba, sistema de
toda aire acond., Salon Florida, 1-20-4
articulo elect. y muchas otras SECCION SUR Amblada, 3 Dormitorios, riego. Salon Florida, carport, -
extras. Carport. Cuarto de trabajo techo tejas.. 4 pies del suelo,
$15,750 FHA, solo $750 entrada atras; Lote grande. Cerca de pisos de roble. 1/2 cuadra a .,-
2$,70 FN., 10o 5 etre a SE VENDE ESPACIOSA CASA escuelas y tiendas. escuela. Cerca de centro come- HOGARES EN LAKE BAMBI
270704 s .W 2Dth SrtEET cial en la 163 Street. Hipoteca
1-27-4 6704 S.W. 25th STREET al 5%y so lo $3,000 entrada, 4665 W. 8 Ave., Palm Springs,
!-- 2 cuartos dormitorios en la HI 3-0384 precio total $15,600. Hialeah. Casa a la playa, espe-
ENTRE FLAGLER Y 7 ST planta alta, 1 en la plant ba- 2-3-1 Propietario WI 7-5378 cial, de tres niveles. Cuatro
3889 N. WAGE. 4 ST. a, sala-comedor, amplia coci- 1-27-4 grandes recamaras, 4 banos. Sa-
Acabada de pintar. 4 dorms. na, porche grande, atractivo lon de recreo de 32 pies. Aire
2 banos, Salan Florida grande, bano, AMOBLADA, y en DUENO VENDE, $18,500 acondicionado, calefaccion de
lavadora. Baja entrada. Cerca BUENAS CONDICIONES Sola- 2 Dormitorios, Concreto, NORTH MIAMI BEACH aceite $29,990. Tambien finca
del Central Shopping Center. mente $2,000 de entrada Muebles de Calidad, Garage, de campo. $27,990. Otros resi-
Abierta domingo 'de l:a 5 P.M. mente $2,000 de entrada Ml
Aberta domingo de BANCA $10,500 5 P.MBonito Jardin, 2 Cuadras de 3 Dorms., 2 Banos., Concreto. dencias desde $22,500,
OD GUELLAME A BLANCA $0,500AVE., MAM Coral Gables. Asuma Hipoteca. 4%% Amplia LAKE TAHOE
SUPREE RALTY i. 4-4147 .,MI- A 2333 S.W. 34 AVENUE Cocina, Gran Salon, extras. CONSTRUCTION CO.
HI 5-1243 FR 1-0581 414 7 ... HI 8-5764 .19721 N.E. 11 PI.-WI 7-9805 TU 8-0654 TU 8-1752
1-27-4 : :1-20-4 2-3-2 2-3-2 2-3-3










AVANCE Pgina 43



SThe Rich Spdanish Speaking Marker 40

Is Awa.ting Your Invitation!



$10,350 TOTAL ALQUILE UN "COMPACTO" !Gran Oportunidad! PAUL GALASSO CASAS NUEVAS,
$43 al mes pagan todo. Hipoteca $25 por semana Propietario de Tiendas de Lo mas fino en sastreria a la adiciones, alteraciones.
4%. Casa 2 dorms., solido con- SKYWAY MOTEL Ropa para Caballeros. Quiere medida. Satisfaccion Garantizada.
creto reforzado. Cerca de Centro International A ort vender por no poder atender. 234 MIRACLE MILE Tengo Licencia y Seguro.
Comercial. Ganga increible. ntenationa AiSituadas en San Juan, Santurce Coral Gables ERNST CONSTRUCTION CO
Sin calificar. NE 3-8411 y Aeropuerto de San Juan, P.R. HI 4-0766 MO 1-1219
BENDER REALTY-MU 1-5621 2-34 Se vende con mucha facilidad 1-13-4 2-3-4
2-3-1 de pago. Escribir a __
VENTA CARROS Quinones Stores MR. MAURE, Inc. LAVAMOS TECHOS
L GAB LES Avenida Borinquen Sastres Ingleses a la Medida Desde $12.95. Presupuestos gra-
CORAL GAB-E 2012 Santurce, P.R. Anteriormente en tis. International Chemical
-FIATS 1961 NUEVOS 2-3-4 Londres, Inglaterra Corp.elCubrimos con Magicool y
Gravel-lock garantizado. Llame
ASA E C AL GABLES Calentadores-totalmente equipa- 206 ALHAMBRA CORCLE a Magicool of Miami.
CASA EN CORAL GABLES dos. Desde $29 mensuales. CORAL GABLES MO 7-2883
3 Dormitorios, 2 banos. 2 El Dist. de Autos Importados CENTRO DE Trajes Cortados a Mano 1-27-4
cuadras de Venetian Pool. Co- DORR MOTORS CORAL GABLES HI 5.3232
cina moderna completa. Lote 20800 S. Fed. Hwy. CE 5-4114 1-20-4 Trajes Remodelados
pared cerca la parte de atras. 2-3-4 Activa tienda pantalones y TECHOS BLANCOS
grandeastreria LAVADOS A PRESION, BLAN-
grande, en esquina, onita Excelente Negocio SHAMPOO Y PEINADO. 50c QUEADOS Y LIMPIADOS CON
700 SEVILLA AVENUE VENTA DE NEGOCIOS Una Cuadra al Norte de Corte de Pelo 50c FUNGICIDA.
Unicamente previa cita Miracle Mile Ondulado permanente garanti- $19.95
Total $26,900 HI 4-7821 zado, $2.95. Tenido de pelo NMO 7-2509
1-27-4 2337 Ponce de Leon Blvd. Revlon, $2.95. 1-27-4
!OPORTUNIDAD COMERCIAL 2-3-4 ROLLO UNIVERSITY OF
PRECIO PARA VENTA EXCEPCIONAL! HAIR DESIGN
PRECIO PARA VENA 218 Seybold Building REPARAMOS CUALQUIER
INMEDIATA! Para socio activo. Pequena In- SE SOLICITA -Seybold74 B RELP J POR $4.50
Acepto cualquier oferta razo- version. Escriba a BOX N 914 1 RELOJ POR $4.50
nable. 3 dormitorios, 2 banos, Tel. CE 5-0444 "1 ano de Garantia Todo el
Salon Florida de 21 pies empa- 1-20-4 CHRYiSLER 2 Toneladas trabajo hecho en nuestro taller.
~nelado en cipres, 2 acondiciona- Acondicionador de Aire incluye lavado, regulado partes
Sdores de aire, calefaccion. ATENCION SE SOLICITA MUCHACHA Enfriado por agua completo con SOL DAVIS
917 Pizarro. HI 3.5175 Retirados o Inversionistas! economizador de agua Chrysler. 293 5th Street Miami Beach
PROPIETARIO CON $12,000 ENTRADA Y UN Joven-Blanca para cuidar dos ni- Tambien sistema grande de ven- Tel. JE 8-7797
1-27-4 PEQUENO ESFUERZO. DIS- tilacion. Conductos y motores 1-20-4
FRUTE DE INGRESOS Y RESI- nos 2 y 3 anos y quehaceres de todos en excelentes condiciones.
ALQUILERES DENCIA. TU 8876 la casa. Un dia libre a la sema- JE 8-0851 2-3-4
I._ _._ ___OLEOS,
na. Trato familiar. $100 al mes. O
1958 HYLINER ACUARELAS ORIGINALES
EN EL CENTRO GASOLINERA Escribir a Dr. Andres Mera- 17 pies, 50 H. P. Evinrude fuera PRECIOS RAZONABLES
EN MIAMI BEACH de borda, control automatico,
EAI E 162 W. 72 St. New York, N.Y. hermoso acabado en caoba, Llame al MO 1-1720 para cita.
APARTAMENTOS PLAOS 1--4 equipo De Luxe, todos acceso-
JE 8-6658 rios. Menos de 50 horas de uso. 1-27-4
Cerca de Fagler 1-20-4 Costo $4,000, acepto mejor ofer-
A O s ta arriba de $1,500. Vealo en:
Precios desde $85 a $100 VARIOS 324 W. San Marino Drive, SE O
RESTAURANT Miami Beach SE OFRECEN
ale. _________Tel. JE 8-4119
mensuales. Pocas horaS. Aire acond. 5'A EMBELLEZCA SU JARDIN 1-13-4
Contrato Anual Pregunte dias. Muy activo. $12,000 total. PROFESIONAL CUBANA se
Oficina Manager $7,000 entrada. Arbustos- Plantas- PROFESIONAL CUBANA se
FOficina Manager ( 4 a Todas Clases PROWLER 26 pes ofrece como maestra para Cole-
FR 7-2367 (de 4 a 5 p. m.) PROWLER 26 pies rivados o clases particu-
CALUMET BUILDING 1-13-4 Precios Muy Razonables Motores gemelos 175 H. P. cada largios Pr os c la acidad y ex-
__ __ __ __ _Llame al HI 8-2893 uno. Excelente condicion, todos lares. Slida capacidad y exC
10 N.E. 3 AVENUE ENFERMEDAD OBIGA 2-3-4 los accesorios. Costome $14,000, peenca en colegios de Cuba.
n 3 ENFERMEDAD OBLIGA vendo por $5,000 contado o por Sra L. Rios, Avenida Miramar
Ofiina 322 A VENDER R$6,000 en easa, hipoteca, joyas, 706, Apt. 1, Santurce, Puerto
Manufacturero; de munecas y OSAetc. Rico.
Miami, Fa. FR 3-2094 novedades. Negocio limpio, agra- Plantas floreando, en tiestos. Llame al UN 6.1947
dable. Inversion minima, $5,000. Amplia seleccion, famosas va- despues de 6 p. m.
1-20-4 HI 4-8552 o HI 3-9807 riedades. Rosales sanos, fuertes. 1-13-4
1-13-4 Bienvenidos, visitantes. _EXPERIMENTADA CORTADO.
APAT NTOS NUEVOS MOTT NURSERY 'A de ropa de mujer. Arregla
Cuarto, con o sin uebles. AA440 N W. 18 StretN. E 567ta POODLES JUGUETE -,-Ytidos, tambien. Se ofrece pa-
1Siga la calle 20 N. W. hasta la
$85-$75. Contrato por un ano. V 14 Avenue, vire hacia, el Sur BLANCOS, PLATA pa tienda de ropa. Senora Sua-
Pago semanal o mensual. Par- AUTOMATICA por 2 cuadras a nuestra En- Hijos de Masterpiece y Round rez, Telefono.NE 5-1735.
queo privado. Todas las como- U MU I Utrada. TO table Pura Raza, AKC
didades, camine a las tiendas. EXCELENTE UBICACION EN 1.27.4 WI-7.9807
Disponible Enero 3 y 7. FORT LAUDERDALE 1-13-4 DIBUJANTE MBCANICO. Se
3810 S.W. 88 Pues. De 9 a 5, 3890 S. W. 2 Court-Cerca de JARDINERIA,
CA -892 espues de 5 pute 7. Junto al Mercado 7-11 servicio completoARAT DE MUEBLE ofrece con experiencia y capa-
MO 7-8222. frente al Kwik C ec servicio cMmpleto. Juego de Dinette, 5 pzs. $37.95
MO 7-8222 d frente al Kwik Check. Magnifi-
Exclusiva de David Zirillo ca Compra. Llame a Mr. Kra- Prados, riegos, plantas, Juego dormitorio, 8 pzs. $99.95 cidad. Eduardo Ortega Navarro.
Corredor mer, al NE 5-0933 o HI 4-6768, S.W. y Coral Gables. Juego de Sala, 2 pzs. Espuma: Avenida FR 7-3176
1-20-4 o escriba a 3590 S. W. 10 Street. Llame al CA 1-1534 $89.50ve a.
Miami, Fla. 2-3-4 Refrigeradores y Estufas desde
r ESPACIO PARA OFICINA 1-20-4 1.2-3-4 $39.00
ESPAIO PAA REPORTES INCOME TAX BILL'S FURNITURE FOTOTECNICO CUBANO. Ex.
Buro o Tienda, con servicio Da Noche WAREHOUSE periencia en fotos y cuarto os-
.de telefono. $200 SerUniversity Drive, 7001 N.W. 27 Ave. OX 1-8259 curro. No habla ingles. Necesi-
4604810 University Drive Avenu, iaea1-20-3 ta trabajo urgentemente. Tony
460 PalmAvenue, Hialeah Coral Gables-MO 6-6185 Rodriguez, 821 S.W. 3 St., Apt.
1-13-4 Netos Semanales SE HABLA ESPANOL 3, Miami.
2-3-4 Las Mejores Gangas en
FORT LAUDERDALE DRIVE-IN RESTAURANT Refrigeradores, estufas y
FORT LAUDERDALE CUIDAMOS SUS NINOS lavadoras usadas. Como nuevas.
EXCELENTE UBICACION Por dia o semana, en mi casa, Precios Razonables. Garantiza- CORTADOR DE ROPA
DUPLEX FACL OPERACION $10, (Bebes $12). Anos de dos y entregados a domicilio. De ninos y caballeros, con diez
SE ALQUILA EN Experiencia. Jardin Cercado. 6690 BIRD RD. MO 6-9012 anos de experiencia. Rapido y
FORT LAUDERDALE El Mismo Du-eno por 6 anos 2015 S.W. 83 Ct. CA 1-0905 1-27-4 curioso. Poco ingles, Julio Ruiz
$75 Cada Lado Dueno le ensena el negocio. Se habla espaol -5-3174.th Apt 8
Tambien zonificado para 2-3-4 Obtenga una
comercio $7,500 ENTRADA Obtenga una Carrera
S en Comunicaciones.
en transitada avenida Balance a plazos faciles NB NGU TV DIBUJO ELECTRONICO
1545 EAST Se solicita domestica cuidar ni-
OAKLAND PARK BLVD. Th. CSe k SsoBRE $50 RADIO ELECTRONICS .
2-3-1 The Steak ing Marcas Famosas, Todos Tamano TELEVISION SCHOOL nos mientras madre trabaja.
13255 W. DIXIE HWY. GABY'S 215 N.E. 15th Street--R 1-1439 Duerma casa.. Informa por el
ALQUILE C ROSN. IAMI, FORDA Abierto 9 a 8 NE 4-7716 2-3-4 N. E. 5-7501 de 9 a.m. a 5 p.m
ALQUILER CARROS N. MIAMI, FLORDA 2-3-1 5861 N.W. 27 AVE. 1-27-4 1-27-4
FOREGN"1 CARS 'CFCO !GAT' PLOMERIA, ELECTRICIDAD,
FOREIGN CARS ncluded SACRIFICIO!rdena vende Visitas a Domicilio esupues CARPINTERA, Cuido sus ninos en mi hogar
1 per day-as Included El Medico me ordena vender tos Gratis. Servicio 24 Hoas Pintura, Calentadores de Agua, mientras U d. trabaja. Precios

COLONIAL AUTO RENTAL 7 Anos. Plazos. 18150 N.W. 2 Ave. NA 4-6971 Llame al HI 8-0579. sable. Llamarde la senora Celia,
740 Alton Rd. JE 8-3032 MO 1-2025 (North Dade Solamente) Lo siento, no hablo espanol. N 16 St., Miami FR 9-7165
1-20-1 2-3-1 2-3-4 2-3-4








Pgina 44 A VA AN C E_





CHEVROLETS


1961

LA SELECCION MAS GRANDE!

LOS PRECIOS MAS BAJOS LOS MEJORES '61 CORVAIR 700 CLUB COUPE
LUJO ECONOMIA COAC..-RT
PLAZOS EL MEJOR SERVICIO 94 A ELEGIR
!MAS DE 400 MAGNIFICOS AUTOS USADOS!
60 RAMBLER, American Station Wagon, All white finish,
Radio, No. 573A .--- ... -. --------- ------------ $1,545
60 CHEVROLET, Impala Sports Coupe, Radio,
Automatic Transmission, No. 1026A ---------------- $2,295
60 FORD, Falcon, 4-door, Automatic Transmission,
Radio, Like new condition, No. 845A __--...............---.-- ---------. $1,695
59 PLYMOUTH, 4-door Station Wagon, Automatic Transmission,
Radio and Heater, No. 939A-B ....-----.----------------- --- 9-- ---- $1,595
58 OLDS, 2-door Hardtop, Full Power, '61 Chevrolet 4-DOOR BISCAYNE 6
Al equipment, No. 854iA ....$1,495 EL MEJOR AUTO EN SU CLASE!
58 VAUXHALL, Solid blue, Heater, MAS DE 150, TODOS LOS COLORES
Nice car, No. 23388 ..- .. ---------------- ------ ------- $1,595 .
58 CHEVROLET, Bel Air 4-door Hardtop, Black & White,

911Z FORD, Country Sedan, Automatic Transmission, Radio ....
Automatic Transmission, Radio, No. 2779B- -- ...............$1,295
.&-H-Ieter, Power Steering -------------$ 995
57 CHEVROLET, Sport Coupe, Yellow and White,
Automatic Transmission, Radio, No. 2253X --- $1,9 ,095 \
56 CADILLAC, 4 door Sedan De Ville, Power Steering, Power
Brakes, Seats & Windows, Radio & Heater, No. 1674B -... 1,195
55 PACKARD, White and Red, Radio & Heater,
Full power, No. 857C ___- ------------- ----- T. $ 395 '61 Chevrolet BEL AIR SPORT SEDAN
54 CADILLAC, Sport Coupe, Original paint, Full Power, Radio ELEGANTE, AGIL, ECONOMICO
& Heater, No. 2269A.-Buy this car $300 under retail IA DE MAS DE 200
FOR ONLY -- $ 795- .

-ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.






INCLUYENDO CONVERTIBLES Y CAMIONETAS


SE OFRECEN DIBUJANTE COMERCIAL
SCon cico anos de experiencia ANUNCIESE MERRILL YARBROUGH INC
para tlabajar en. esta. ciudad,
Si necesita trabajar y no tiene algun conocimiento del ingles. 8945 NORTHWEST SEVENTH VENUE
con quien dejar sus ninos, yo se :Jose Rodriguez, 739 E. 35 St., Y
los puedo-cuidar--como -propios Hialeah. Telefono PL 4-1637
po L mdica cuoa a la semana N SU SCRIBASE IMPALA SPORT SEDAN (Capota Dura)
qLlaimar Sra. Seara: DELINEANTE, rotulista, carto-
911 N.W. 24 Ave. nista, .caricaturista de prensa. Hay ,000 latinos Cantidad de Equipo Extra V-8 Transm. Auto -Radio
Ofrece us servicios. Habla In-
gles Sr. Alfonso. en el area de Miami. Volante a poder. Dos colores.
.3446 N.W. 1 Ave. L a s publicaciones
S.46 N.W. 1 Ae. as ps Financiamiento en Banco. Precio $2,695
i.Modista grdaduda "se ofrece pa r. en Espanol tienen 1-20-4
una amplia divulga-
ra. trabajo de alteraciones y ar- TRADUCTOR legal Espanol-In- cion
reglos, en tienda o en su casa gles. Trabajos de Contabilidad y GABINETES DE COCINA RENOVADOS
R 3.0991 oficina e general. Sr. Vasseur.reci- NUEVO METODO A BROCHA DE AIRE CALIENTE
750 S.W. 7 St., Apt. 4 be semanalmente la PENINSULAR ENAMELERS, INC.
publicacion de ma- FR 3-6669
MECANOFRAFA en Espanol. yor informacion so. 1-27-4
MECANOFRAFA e Espanol. SUPERVISORA afamada de Cia. bre las cosas de Cu-
No exige mucho sueldo. Cuida de Cosmeticos con 4 anos de ex-
tambien sus ninos mientras tra- periencia en entrenamiento de ba en los Estados
baja. Escribir a 2709 N.W. 6th Ventas. Clases de Maquillaje y Unidos.
Atodo lo relacionado con este
giro. Ofrece sus servicios. Sra. UNDACION CUBANA
de Leon. MU 1-2611. Los precios de suscripcin
Habla Ingles. son los siguientes:
Modista cubana. Se hacen toda Trimestral $ 1.20 ANTICOMUNISTA"
clase de arreglos y alteraciones. SR. M. LEON. Se ofrece para
cualquier trabajo. Experiencia Semestral 2.40
HI 3-3060 en Venta de Autos, Accesorios Anual ---....-...--.-...... 4.80 P. O. BOX 1382, MIAMI 1, FLORIDA
de Garajes. Piscinas. MU 1-2611
___ I Llame al telfono
SARA V. GONZALEZ, hace toda CARNICERO y Administrador FR 4-5127 Cmpana del Dolr
clase de Bordados a maquina en de grocery con experiencia en
atender publico americano y la- P.O. Bx 2279 !Ayude a los Refugiados Cubnos!
su casa. Telefono FR 4-6806. tino. Hablo Ingles y Espanol.ox 79 !Ayude a los Refugados Cubanos
Miami Blanco. Casado. FR 7-3146. Miami 1, F4a.