<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00031
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: January 20, 1961
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00031

Full Text















ES CUBA, DICEN .EN. U.

(Vea Pag. 3)

16 JFIA1961 Un diario fiel
10 Cts. a su nombre

CRIOLLO
No. 31 Weekly of 23 Miami, Fla., Viernes 20 de Enero de 1961 (Miemrao d e lS Sociedd A 1


En Miami el Jefe de Isla de

Pinos que se Fugo con Sotus
(Vea Pag. 5)













Sargento Rigoberto Amador Mu-
ller, ayudante del capitn Ra-
mrnn Padilla Prez, jefe de la
prisin de Isla de Pinos, quien
propici, junto con su jefe y
otro escolta, la fuga del ex ca-
pitn Jorge Sotus, condenado a
20 aos de prisin. (Vea pg. 5)

Aparece en esta foto, junto al
"supuesto lder" Fidel Castro, el

tadur- de ese centro de traba-
o, que no es otra cosa que la
copia de la tirana que pade-
ce Cuba. Periodista joven, se en'
tusiasm con los inicios de la
revolucin y ah lo vemos, junto
"a su lder", con no muy risue-
o gesto, contemplando la tpi-
ca actitud del pecado de gula,
que muestra Fidel cuando se
enfrenta con unamodesta sal-
chicha. Vicente Rodrguez ofre-
ce para AVANCE en el Exilio,
:n i Preparan en Mexico Refug o a
taje de lo que es el "Pravda"
cubano;, :el. papelucho titulado
"Revolucin", y lo que padecen
qennCasometidos a la Fidel Para Que Huya de Cuba
indignidad de sus colegas ven-
didos. (Fotol de Archivo). (Vea Pag. 6)


_,AT, A/'MER.








Pgina 2 AVANCE Viernes 20 de Enero de 1961


PENAS DE MUERTE A GRANEL EL FUNAMBULO por Mario
OMO SI NO FUERA bastante el bao de san- Fidel ni en sus mentiras, sino que ha visto claro
gre que ha dado a Cuba la vigencia del rgi- que luch antes contra una dictadura poltica
men comunista de los Castro y el "Ch" Guevara; para caer mansamente en una feroz dictadura c'
como si no fuera suficiente el luto, el dolor y el comunista -la mas sangrienta y la ms terrible
llanto que ha provocado en la ciudadania la de todas las dictaduras- ante la oposicin laten-
accin criminal de los que dicen haber hecho te en ms del 80 por ciento del pueblo cubano,
una revolucion "humanista"; como si no fueran empezando por los obreros, los campesinos y los
suficiente los fusilamientos de estudiantes, cam- estudiantes, al "Chacal del Caribe" no se le ocu-
pesinos, obreros y jvenes patriotas, perpetrados rre otra cosa que apretar an ms el circulo de
a la sombra de los cuarteles por milicianos sin hierro de su tirana promulgando una pragma-
conciencia, embrutecidos por la droga intoxicante tica que es, en s, una monstruosidad juddica,
del marxismo cruel; como si no fuera bastante pero que se acopla perfectamente bien a sus
todo eso, y todo lo dems que hara interminable intenciones de asesinar "legalmente" a todo
la relacin de vandalismos realizados por Castro aqul que no se postre a sus pies asquerosos y
desde el primero de enero de mil novecientos acate sin chistar la imposicin de la fuerza brutal
cincuenta y nueve a la fecha, acaba de ser dic- de su comunismo staliniano.
tada una nueva ley modificativa de los precep- Firmada por los muecos del tinglado comu-
tos del Cdigo de Defensa Social por la cual se nista Dorticos, Fidel y Yabur -el moro santia-
establece la penalidad de muerte -trgica pala- guero que aora la crueldad de sus nmadas
bra favorita del rgimen- para sancionar delitos antecesores- ya est en vigor la "ley" que ser-
de los titulados "contrarrevolucionarios." Es vir para segar vidas jvenes y prometedoras,
sabido, desde luego, que desde la Constitucin de vidas preciosas de verdaderos cubanos, puros y
1940 hasta la ms insignificante preceptiva de los patriotas, cuyo nico delito es el de rebelarse
codigos legales, todos, han sido violados, vulnera- contra un rgimen indigno, cruel, deleznable y
dos y modificados a su antojo para hacer posible brutal.
la farsa que mantiene el rgimen ante la ciuda- Las sentencias de muerte que se firmen al
dania inconsciente de que "se gobierna con la amparo de esa troglodtica legislatura dictatorial
ley." Desde luego, con la ley que ellos han in- sern muy tenidas en cuenta por la ciudadania
ventado y han amoldado para cada caso espec- consciente que se apresta, con valenta y con de-
fico. sinters, a arrasar de la faz de la tierra a esa
Ante la ola de sabotaje desarrollada en todo caterva de asesinos que, obedientes al "papacito"
el pais por las fuerzas clandestinas que luchan Kruschev, desangran la patria y arruinan la na-
por reconquistar las libertades pblicas y por cin que hicieron libre- libre de verdad- con
barrer del mbito nacional a los usurpadores y su heroismo y su fe en la justicia los hombres
traidores que hoy desgobiernan; ante la reaccin inmaculados del 68 y del 95, hoy escarnecidos
vigorosa de una ciudadania que ya no cree ni en por la plebe roja de los Castro y del "Che." :.:'..

EL ULTIMO MOSQUETERO
ERA CASI INEXPLICABLE que el peridico cianos," armados hasta los dientes, hizo irrup- 'iM4i!
E catlico "La Quincena" hubiera podido sub- cin en el Convento de Salesianos donde radicaba
sistir en un ambiente enrarecido por el odio la imprenta, y donde no habra ni un alfiler como
feroz del comunismo contra todo lo humano y lo arma, ocupando el local y declarando clausurada
divino, contra todo lo cubano y lo noble, contra la revista en nombre de la Revolucin que se hizo ,
los hombres puros y contra Dios. Era casi inex- para restablecer en Cuba la libertad de imprenta
plicable; pero era cierto que un grupo de hom- y el imperio de la ley. A C T A C 0 ES
bres honrados, patriotas y decididos a luchar Era la ltima voz que, burlando la persecu- A
contra la dictadura roja, mantena en la calle la cin y el miedo, henda el ambiente cubano para
crtica severa y justa contra las medidas arbitra- decir la verdad sobre una situacin de angustia
rias del rgimen y mantenian encendida la llama y de terror impuesta por los sicarios del Krem- El despilfarro y la libre dis- da, carga el fusil como si fue-
sagrada de la Verdad frente al aluvin de Menti- lin y para combatirla en nombre de Cristo. Era posicin de los fondos de la ra un saco de tomates.
ras de Fidel Castro y sus secuaces. Era cosa rara la ultima voz que, desde el corazn de la misma nacin cubana ha llegado ya La pobre!
que se pudiera mencionar a Dios en el Infierno Cuba, se alzaba con dignidad y con valenta para hasta los fondos acumulados
que es Cuba hoy. Era una cosa rara, pero era una enfrentarse al monstruo. en Hacienda por las respecti-
cosa real: "La Quincena" veia la luz peridica- "La Quincena" ha seguido el camino de toda vas cajas de retiro y seguro Hasta este momento, el no-
mente y la ciudadania devoraba sus pginas, la prensa honrada e insobornable de Cuba: la social, venta por ciento de los reti-
donde lata el sentimiento cristiano de todos los clausura y la confiscacin de sus maquinarias y En efecto, el pasado 20 de rados y pensionados civiles de
cubanos contrarios a la doctrina marxista im- archivos. diciembre el Consejo de Mi- Cuba no ha recibido el plus
puesta por los ladrones de la revolucin. Es un robo ms cometido por las hordas sal- nistros castrista aprob una de diez pesos anunciado a
Pero "La Quincena" estaba condenada a vajes del fidelo-comunismo. enmienda al artculo 65 de la bombo y platillo por el go-
muerte. "La Quincena" tenia que ser llevada Es una estafa ms, de la que tendrn que res- Constitucin mediante la cual bierno como un aguinaldo.
tambin al paredn siniestro donde han sido fu- ponder un da cercano sus ejecutores ante el se elimina la prohibicin de Todos creen que se trata
siladas las libertades pblicas, la libre expresin tribunal de los Hombres, porque ante el Super- emplear dichos fondos para de una tomadura de pelo ms
del pensamiento, los principios ms nobles de mo Tribunal de Dios ya estn sancionados. otros usos presupuestales. del pintoresco rgimen de re-
los Derechos Humanos. Y as sucedi hace muy El ltimo mosquetero de la libertad de De esa manera el rgimen lajo entronizado en el pas
pocos dias, cuando una legin de "valerosos mili- expresin ya fu fusilado .! fidelo-comunista qued en para tortura del prjimo de
disposicin de emplear como buena fe.
REFRAN le d la gana los ciento veinte
por Prohias millones de pesos que integra
la reserva de dichas cajas de
retiro y seguro social en Cu- Los empleados del Royal
ba. Bank of Canada, tanto en la
S oficina central como en las
SLa vida de Mariblanca Sa- sucursales, estn sufriendo ya
Sbas Alom fu siempre muy las consecuencias de la adqui-
zigzagueante y contradictoria, sicin por el Estado de esas
pero nadie previ nunca que entidades.
esta veterana del periodismo En efecto, de un plumazo
I y de la poltica terminara sus han dejado cesantes a todos
das haciendo guardia como los que tenan ms de quince
miliciana en la "Asociacin aos de servicio "para que se
de Reprters de La Habana. acojan al retiro".
Pero as es. Slo que, en este caso, ten-
A menudo los capitalinos drn q u e esperar algunos
que pasan frente al antiguo aos, pues en la actualidad
Crculo Nacional de Periodis- tienen quince mil compae-
tas se refocilan viendo cmo ros por delante que tambin
Mariblanca, ms gorda cada tienen que jubilarse.

EL AVANCE CRIOLLO
A WEEKLY PUBLICAT1ON
318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
| P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
Telefonos:
Suscripciones, Administracin y Redaccin: FR 4-5127
Anuncios FR 9-1549
Editor & Publisher: E. MENENDEZ
Director: JORGE ZAYAS
Administrador: ALFREDO ARIAS
Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO
Una cosa piensa el borracho y otra el bodeguero. Application to mail at second-class postage rates is pending at Miami, Florida







Viernes 20 de Enero de 1961 A V A N C E Pgina 3



"Yo Trabaj con el PRAVDA de Cuba"


Manejan "Revolucion" a su


Gusto los Hermanos Castro
Por VICENTE RODRGUEZ /
Qu es "Revolucin"? Cmo opera el Candela? Es Fidel quien dice lo que hay que
diario que dirige Carlos Franqui? Quienes dan publicar? Qu hay de cierto sobre la gente de
las rdenes? Qu le pas a Euclides Vzquez de "Lunes de Revolucin"?
Estas y muchas otras pregun- Sin embargo, al parecer el Desde entonces los comunis-
tas me han venido formulando propio Franqui no estaba tan tas haban estado siguiendo los
desde que llegu a La Florida, bien parado como luca. Sus pasos de Candela muy de cer-
hace ya dos meses, luego de tra- constantes discrepancias con el ca. Poco a poco le fueron ha-
bajar con una organizacin cabecilla de Prensa Latina, Ri- ciendo la tradicional "cama". De
clandestina que combate al go- cardo Jorge Masetti, por el "Rei- la noche a la maana Euclides
bierno de los Castro. Tratar de nado de la Prensa", haba llega- se vio sin despacho en el edi-
complacerlos a todos al travs do a su culminacin cuando el ficio de Prensa Libre -donde
de AVANCE EN EL EXILIO. segundo descubri un plan fra- por cierto se encontraron letre-
Luego de su reciente visita a guado por aqul para ponerlo ros anticomunistas en la mu-
la Unin Sovitica, Carlos Fran- de patitas en la calle y apode- danza de Carlos III para Ayes-
qui volvi a Cuba gratamente rarse del cetro. Baldomero Al- tarn, provocando la indignacin
impresionado con el "Pravda". varez Ros, Decano del Colegio de Franqui- y sin poder escri-
El director de "Revolucin" no de Periodistas y marioneta de bir.
se ocultaba para elogiar la Franqui en esta "zancadilla", Una foto a columna en la ter-
"magnificencia" de la publica- era expulsado de PL y Masetti cera pgina deca recientemen-
cin moscovita y en ms de una se opona a la idea del oscuro te que Euclides Vzquez Cande-
ocasin expres sus deseos de corrector de pruebas de "Hoy". la renunciaba a la subdireccin
hacer algo parecido en La Ha- Franqui, segn rumores dignos "para dedicar todo su tiempo a
bana. Esto es, un peridico de de consideracin, haba perdido (Contina en la Pg. 30) -Quin dijo que no tenemos aviacin? .
doce pginas, sin anunclos, la batalla y pasara a ocupar un
La falta de tinta y no la "ame- cargo de embajador.
naza de una inminente invasin -II-
pagada por los yanquis" -como El caso de Euclides Vzquez Castro es Instrum ento del
se public-, haba obligado a Candela merece comentarse. El
los diarios controlados por el larguilucho profesor de Ciencias C o W T
Estado -y a "Informacin"- a Sociales de la Universidad de munismo, dice W adsworth
reducir el nmero de sus pgi- Oriente -cargo que le agradece
nas en ms de un 50 por ciento. a Fulgencio Batista- perdi la La sesin celebrada por el Consejo de Se- Estados Unidos ante ese organismo, Mr. James
La idea de Franqui gust a sus subdireccin de "Revolucin guridad de las Naciones Unidas, el dia 5 de los J. Wadsworth, refutara con brillante argumen-
camaradas del "Pentgono" por unos artculos que firm corrientes, sirvi para que el Embajador de los tacin las falaces afirmaciones del Dr. Ral Roa,
(nombre con el que los perio- contra Juan Marinello y Carlos
distas denominan la direccin Rafael Rodrguez hace alrede- quien asegur que "los Estados resisten el anlisis. Si hay al- s, otra vez sin pruebas y otra
del libelo comunista). Se estu- dor de un ao, en ocasin de Unidos estaban planeando una guien con razones para temer un vez sin conseguir apoyo. En sep-
diara la forma de llevarla a la una "polmica" entre ese pe- invasin armada a Cuba para debate sobre esta cuestion, son tiembre el Primer Ministro de
prctica, ridico y "Hoy". dentro de muy pocas horas". El los propios lderes cubanos, quie- Cuba pronunci un discurso de 4
_, Consejo de Seguridad no di nes en estos ltimos seis meses horas en la Asamblea General de
odos a la milsima acusacin de han estado vociferando sobre la ONU, en los que trat estos
La Respuesta del Peru Cuba en ese mismo sentido, y, una "invasin inminente" de su mismos temas.
por lo tanto, neg su apoyo a la pas y haciendo el ridculo ante
S Alb t a mocin presentada. Por conside- el mundo. EL MISMO PERRO CON
A Lui Alberto Sanch rarlo de extraordinaria impor- Permtase recordar a este Con- DIFERENTE COLLAR
Una de las mentalidades ms esclarecidas del Conti- tancia para el conocimiento de sejo que el seor Ministro de Es- Considerando este record de
nente, hombre de izquierda de p a posicin poltic nuestros lectores, reproducimos tado de Cuba denunci en julio acusaciones en los ltimos me-
nente, hombre de izquierdae de probada posicin poltica a continuacin una sntesis del pasado ante este Consejo a los ses no nos sorprende la lectura
agrupo crtecaent derto Snhez, de AmPer iacaba d e s arse sensacional discurso de Mr. Ja- Estados Unidos de tener inten- de la carta del 31 del doctor Roa,
alustre Rmulo Galdegos, que denuncia a la opiniin poblica mes J. Wadsworth, pronunciado ciones de agresin a su pais, acu- que comienza diciendo que "los
a Fidel Casto como Gun ente que nunca pens hacer causa en la citada reunin del Consejo sacin que el Consejo no susten- Estados Unidos estn listos a
coma Fidel Castro losmo un ene que nunca pen hacer caus de Seguridad de las Naciones t. Esta acusacin careca de perpetrar dentro de las prximas
los tiene en cuenta para impregnarlos con su personalidad Unidas: pruebas que la robustecieran, horas una agresin militar di-
y con sus ideas. -Anoche, como los miembros En agosto hizo acusaciones si- recta contra el Gobierno y pue-
-Fidel Castro-agrega el notable catedrtico y mentor de este Consejo conocen, el Go- milares contra osotros en la blo de Cuba". Esas son sus pa-
de las juventudes peruanas-, Fidel Castro recela de todo bierno de los Estados Unidos reunin de la O.E.A. en San Jo- (Contina en la pg. 30)
lder latinoamericano; no quiere ningn juego democrtico; anunci la terminacin de sus
aboli la historia de Cuba de un plumazo, empezando por relaciones diplomticas con Cu-
Jos Mart; su curiosa tesis de la democracia directa o din- ba. No hace falta que les diga Declaraciones
mica no se diferencia en nada de la de Hitler, Mussolini, con cuanta tristeza tomamos es-
Stalin, Gomulka o Khrushchev, ni de la de Batista, Pern o ta decisin. El pueblo cubano es i r Z
Rosas; su pacto con Rusia, pues, no fu forzado sino deli- nuestro amigo. Hemos tratado de Jorge Zayas
berado; y su desafo constante a los EE. UU., provocndo. de evitar, frente a una grande
los a una intervencin, forma parte tambin de su plan, y continua provocacin, la ruptu- MIAMI, enero 3. (UPI). -Jorge Zayas, propietario del
aunque sin xito porque los norteamericanos han obser- ra de estas relaciones cordiales. diario AVANCE, de La Habana, que fue confiscado por el
vado-justo es decirlo-la menos agresiva posicin posible. Por ms de dos aos ellos nos Gobierno de Cuba, opin que Fidel Castro provoc a Es-
A continuacin Luis Alberto Snchez reconoce "que han insultado e injuriado hasta tados Unidos para produci' un rompimiento en las rela.
es evidente que los ltimos actos de Castro son de una in- un punto que impide a nuestra ones entre los dos ases
negable filiacin comunista y que "el ejemplo que da en Diplomacia funcionar normal- ins ne los dos paises
"Aunque el rompimiento caus sorpresa -dijo Za-
Cuba es contagioso", por lo que urge saber "cmo piensan mente. nqe el ro eo as osiderad o ue os a-
detenerlo, encauzarlo, rectificarlo o aleccionarlo los gober- Ahora, frente a los cargos fal- yas- no deb i haber sido as, considerando que los abu-
nantes del resto de la Amrica". sos e histricos que el Gobier- mendos de astro a Esados dos han sdo tre-
Ahora bien: la crnica que comentamos tiene ya varias no de Cuba ha presentado ante mendos.
semanas de escrita y en el intern, la propia patria del autor el Consejo de Seguridad, nos vie- ayas, que huy de Cuba hace once meses y que pu-
de la misma, el Per, ha respondido a la gravsima cuestin ne a la memoria la poltica de blica ahora su peridico en Miami, declar que Estados Uni-
planteada clausurando la agencia local de la "Prensa Lati- vejacin con que ellos -delibe- dos tuvo "demasiada paciencia" con el Gobierno de Castro.
na" y rompiendo relaciones diplomticas con el rgimen radamente- nos han forzado a "Es de esperar -agreg- que el Gobierno de Castro
castrista de Cuba. La Cancillera de Lima ha trazado, ya, tomar la determinacin de ano- se enajenara por completo la buena voluntad del resto de
pues, el camino a seguir en este conflicto por las dems che. los pases del Hemisferio, pues ha impuesto en Cuba un
del Nuevo Mundo, toda vez que "Prensa Latina" es un nido Los Estados Unidos no tienen sistema de vida que es completamente extrao a las tradi,
de espas y la representacin exterior de la Cuba roja son nada que ocultar ni qu temer ciones de respeto a la dignidad humana y de la libertad",
en todas esas naciones verdaderos "caballos de Troya" que de estos cargos. Son falsos y no Zayas dijo que aunque es de esperar que los elemen-
cada una tiene en sus entraas. Despus, el segundo paso a tos comunistas latinoamericanos critiquen a Estados Unidos
dar mancomunada y solidariamente pudiera ser el recono- por el rompimiento de relaciones, la gran mayora de los
cimiento de un gobierno cubano en el exilio, y el tercero, ciudadanos de la Amrica Latina estar con Estados Uni-
la intervencin militar de la OEA en nuestro pas. dos "pues sabe que no le queda otro recurso".
La respuesta del Per al planteamiento de Luis Alberto Zayas manifest que una de las razones por las cua-
Snchez abre un proceso histrico de excepcional impor- les Castro forz el rompimiento de relaciones, fue la de
tancia para los cubanos despojados de nuestra patria por evitar la salida de millares de cubanos que tratan de huir
el comunismo internacional y para toda la Amrica Latina. del pas por estar en completo desacuerdo con el com
Esperemos confiados ahora en sus consecuencias. del pas po r estar en completo desauerdo con el comu
nismo.








Pgina 4 A V A N CE Viernes 20 de Enero de 1961



Granma se Llam una Guerrillera Rusa


No se han Apartado una linea


del Manual de Economia Rojo

Declara Roberto Espin, Ex-Director de Radio Rebelde.

La noticia sobre la aparicion de Camilo.-Vilma no dudo un ins-
fante.-Frases y consignas comunistas.-Repeficion y someti-
miento.-Susfifucion de muchas figuras por extranjeros.-Se
aplica en Cuba el "Coran" del comunismo.
Por: PATRICIO RUFO y Fotos: COYA

-GRACIAS FIDEL! Armas... para qu? una cuya procedencia no sea importada de la
,Venceremos! Patria o Muerte! Son todas frases revolucin rusa. Igual que la fecha del 26 de
y consignas que no nacieron en Cuba y no hay Julio, el nombre del "Granma" y la msica del
+
himno fidelista que ha sido to- prosigue-fue escogida sencilla- disciplina del Partido y son f-
mado de un himno sovitico. mente porque la misma conme- rreos y celosos en las normas a
Manifiesta en conversacin mora una batalla decisiva para seguir. Son buenos comunistas!
con el periodista de AVANCE la revolucin sovietica, siendo Y Fidel?
Roberto Espn Lpez, publici- "Granma" el nombre de la gue- -Fidel no. Es indisciplinado
tario de larga experiencia, gra- rrillera lder y herona de esa y se considera por encima hasta
duado en Ciencias Econmicas, batalla. de la ideologa y la doctrina
primo hermano de Vilma Espn -Con el resto de las frases y comunistas, es una especie de
esposa de Ral Castro, y quien consignas se proyectan hacia un Tito endiosado.
actualmente tiene bajo su res- objectivo publicitario bien cono- Se detiene buscando un tr-
ponsabilidad la direccin de la cido: repetir y saturar buscando, mino grfico que pueda ajustar-
hora "Unidad Revolucionaria" la aceptacion de su doctrina, se al gigantesco e imponente
que sale al aire por las frecuen- para lo cual se apropiaron pre- smbolo que quiere representar
cias de la WRUL en onda corta viamente de todos los medios cu- el lder del "26 de Julio" y aa-
a las 9 p.m. y en onda corta banos de difusin. de:
y larga, a las 10 p.m. diariamen- Nuestra charla con Roberto -Ms que Tito Es un
te por Radio Swan. Espn tiene lugar en los estudios Titn!
-Cualquiera que se detenga donde se preparan los progra- Dirigiendo sus bateras hacia
en el anlisis de la frase Gracias mas de la hora revolucionaria las figurs secundarias:
Fidel, continua Espn com que dirige. Llamadas telefni- -Cepero Bonilla no es comu-
prende que su verdadero obje- cas, consultas de colaboradores nista y nunca ha contado con la
tivo se encamina a someter la e intervalos, van deteniendo confianza de Ral, a pesar de
voluntad de todo un pueblo, que transitoriamente el dilogo. todos los esfuerzos que ha rea-
de ese modo acepta tcitamente lizado.
que no hizo nada por quitarse Orientamos la conversacin -Raul Roa es un fracasado ra-
de encima a Batista, debindose- hacia las figuras del rgimen y qutico que se mantiene an por
lo todo a Fidel Castro como ni- su juicio brota sin limitaciones: su dialctica. Por Pardo Llada
co salvador. -Vilma tiene un temple ha- sienten todos un desprecio he-
-No quiero que se me crea bituado a toda prueba. Es capaz lnico y total, lo mismo que por
porque yo lo digo, aclara de matar si sus convicciones y Jos Maria de la Aguilera.
que lo investigue y avirigue ca- las circunstancias lo aconsejan. Hace una pausa corta y aade
da cual para que lo compruebe. -Ral, Vilma y el Ch Gue- en su estilo castico:
-La fecha del 26 de Julio- vara, tienen bien aprendida la Se sostienen porque se adap-
tan al sistema buscando una vi-
gencia que halague su vanidad
y presuncin, pero con el tiem-
po veremos desaparecer a todos
estos personajes, reemplazados
.,asta por extranjeros en los que
?uedan confiar para sus desig-
aios.
Por que no mencionan ya el
INRA, estaba previsto algun
ambio o realmente fracas?-
inquirimos.
-Fidel no puede darse el lujo "Se encaminan a someter la voluntad del pueblo"
de malograr los organismos que
l crea, puedo asegurarle que
e s a institucin ciertamente ha ya procedencia atribuyen a Ra- -Fundamentalmente la infil-
constituido un rotundo fracaso dio Rebelde? tracin y el rumbo comunista
y es la razn de que hayan si- -Tiene su origen en la inep- que cada vez se hacan mas evi-
lenciado su existencia. titud-subraya. dente en las proyecciones del
La charla con Roberto Espn -Uno de los empleados lleg gobierno de Fidel, me decidie-
va ampliandose sin que por ello una tarde asegurando que Cami- ron en los primeros das del mes
decaiga el inters, pues por la lo Cienfuegos haba sido encon- de noviembre de 1959 a separar-
posicin que ocupaba en el mo- trado. me del rgimen implantado por
mento de producirse el triunfo -El interventor prosigue el "26 de Julio" en Cuba.
de la Revolucin y las relacio- -sin preocuparse de comprobar -Mi decision no estuvo basa-
nes que lo unan a la misma, la versin y con la ligereza e da en la cosa filosfica o en
hacen de l un testigo de forzo- irresponsabilidad slo presumi- teoras apunta sino en la
sa importancia. bles en quien acaba de ser as- consumacin de hechos que
Ciertamente, responde, el cendido de operador a Ejecuti- eran evidentes.
primero de enero de 1959 yo vo lanz al aire la especie dn- -Por si le fuera util a al-
era, haca aos, Director de la dole categora de noticia. guien, no quiero terminar sin
Estacin de Radio CNC, que mas -La conmocin que esta in- dejar de recomendar la lectura
tarde se convirti en Radio Re- formacin produjo en el pueblo del "Manual de Economa Pol-
belde. de Cuba fue incontrolable, pero tica de la U.R.S.S." En ese libro
Poco a poco contina particulamente me sirvi para que es el "Corn" del comunis-
empezaron a presionar termi- algo: mo estn plasmados todos los
nando por nombrar incapaces en -Inmediatamente llam a Vil- pasos que ha ido dando el go-
la direccin del noticiero, fabri- ma para confirmar la veracidad bierno de Fidel Castro sin des-
cando periodistas, elevando in- de la nota, causndome gran viarse un rengln, y tengo la
dividuos sin aptitudes a la cate- atencin su respuesta, pues po- seguridad que en el mismo en-
goria de artistas y desarticulan- da haber expresado en su lugar contrarn muchos de los elemen-
do la organizacin de la emisora alguna duda: tos de juicio que tuve para dar-
hasta convertirla en el aparato -"Estoy segura que no ha me cuenta exacta del cambio de
al servicio de la idea comunista sucedido"-manifest Vilma. estructura e s t a t a 1 que se ha
que se proponan implantar. Cuando decidi retirar su co- operado en Cuba, y que en es-
Quien autoriz la noticia laboracin al gobierno revolucio- tos momentos no ha sido com-
S. "Raul, el Che y Vilma son buenos comunistas" sobre la aparicin de Camilo, cu- nario? pletado an. ...








Viernes 20 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 5




En Miami el Ex Jefe de Isla de Pinos


Propicio la Fuga de Jorge Sotus y


Esta Exilado con sus Dos Ayudantes
(Por Ren Armando Leyva)
El capitan Ramn Padilla Prez, ex jefe de que hicieron posible la fuga del ex-capitn del
la prisin de Isla de Pinos, y sus ayudantes los Ejrcito Rebelde Jorge Sots, condenado a 20
sargentos Cardelli y Rigoberto Amador Mullet, aos de prisin en un juicio que provoc enorme
expectacin de toda Cuba y en
el hemisferio, se encuentran en go la inspeccin de las prisio- miento de sus mejores colabora-
Miami despues de haber propi- nes. dores y dirigentes. La condena
ciado esa espectacular fuga y de Posteriormente el capitan Pa- de Jorge Sots, uno de los ofi-
ellos mismo haber salido, tras dilla fue nombrado jefe de la ciales mas queridos y respeta-
una larga peripecia, de las ga- .risin de Isla de Pinos -hace dos de las Fuerzas Rebeldes,
rras del rgimen fidelista. inos cuatro o cinco meses- por produjo en todos efectos desas-
org Stus, e reciera a gestiones que el propio Padilla trosos. Veamos ya la desintegra-
Jorge Setus, que ofresiera a izo para ocupar ese cargo, pen- cin de nuestro Ejrcito, el aupa-
AVANCE en el Exilio sus prime- sando que all "podra ser til a miento de valores negativos y,
ras declaraciones despues de re- la verdadera revolucin, pro- sobre todo, de destacados mili-
cupera da o su libertad, lega a iciando la fuga de algunas fi- tantes del comunismo cubano,
nuestra redaccion con el sargen- guras prominentes, con asi ha dirigidos y alentado por figu-
to Rigoberto Amador, uno de resultado," segn palabras del ras internacionales del Partido.
sus liberadores. La entrevista sargento Mullet
pretendi tener gran amplitud, sargento Mullet. -Muchos miembros del Ejer-
Quisimos recoger detalles del La prisin de Sotus. cito Rebelde participaban de los
arriesgado e inslito episodio, El argento Rigoberto Ama-pensamientos de ustedes?
donde una de las presas mas co- dor Mullet, respondiendo al in- Exactamente, responde Mu-
diciadas de Fidel Castro se le terrogatorio periodstico, nos llet. Eran mayora. Y tan es as,
habia escapado entre las manos. de que despues del acto del juicio
Pero hay motivos -que nues- -Desde el momento mismo se produjeron incidentes cuan-
tros visitantes explican discreta- en que fu condenado Jorge do los propios soldados protes-
mente-para eludir mayores ex- Sots, tanto el capitn Padilla, taron a presencia de Fidel y fue-
plicaciones. como yo al ver como los valores ron mandados a desarmar por Sargento Rigoberto Amador Mullet
ms altos del ejercito rebelde l. La protesta fue casi unnime.
Rigoberto Amador Mullet. eran perseguidos y condenados, Cmo elaboraron el plan deo te N
Rigoberto Amador Mullet tie- ensamos que el rumbo del go- fuga? Delegado Argentino Ante ON
ne 26 aos. Oriundo de Banes, bierno iba hacia el desconoci- -El plan de fuga lo elabor
se incorpor a la lucha contra la el capitn Padilla y tuve cono-
dictadura de Batista al formarse stitu El cimiento del mismo por conver- y el futuro Latinoam ericano
el segundo frente oriental CO stll itu do El saciones que sostuve con l en
"Frank Pais," que organiz el la misma prisin, de la que 1 NUEVA YORK (FNS).-"Latinoamrica est al borde de una
propio Ral Castro. Se alz en Sector Aereo era jefe y en las cuales me dijo, gran transicin social," declar el embajador Mario Amadeo, de-
la Sierra Cristal y pele a las con lgrimas en los ojos, que legado de la Argentina ante las Naciones Unidas, en una entre-
rdenes del comandante Belar- Los pilotos, tcnicos y auxi- "era un deber de todos, como vista exclusiva p ar a Foreign
mino Castillo, conocido en la liares de aviacin, que se en- compaeros, propiciar la fuga de News Service. "N b me refiero mayora de los pases latinoame-
solamente a un pas en particu- ricanos"e.
lucha por "Anbal." Tom parte cuentran en la ciudad de Miami, Jorge Sotus." solamente a un paes en particu- ricanos".
en los combates de Sagua de T- se reunieron en los ltimos dias -El plan no inclua tambien social defectuosa y la falta de embajador Amadeo cree
namo, Rio Grande y otros de del pasado mes de diciembre la fuga de otros sancionados, por desarrollo econmico, estn es- que la situacin en el Congo ha
menor importancia. Fue herido para dejar constituido el "Co- ejemplo Huber Matos? trechamente ligadas con la nala mejorado desde que la comisin
durante la campaa, sufriendo mite de Direccin y Orgaizacin La respuesta del sargento Mu- situacin en que se encuentran de credenciales de las Naciones
la fractura del esternn por un de "Sector Aereo Cubano" (SAC) llet es discreta, elusiva: las masas. Esperamos que la opi- Unidas, acept la delegacin de
casco de metralla. siendo elegidos los seores Ted- -El plan era de vastas pro- nin pblica comprenda Kasavubu. "Soy de opinin que
Al triunfo de la revolucin dy Whithouse, Carlos M. Pirri, porciones, tena propsitos ul- mejoramiento de la situacin esto ha estabilizado al gobierno
fue internado en el Hospital Mi- Guillermo Alexander, Manrique teriores de una accin que con- econmica, constituye el elemen- congols", manifest. "Cualquier
litar de Columbia, pues aun se Alonso, Amado Cabrera y Artu- tribuyera decisivamente a la to principal para preservar la progreso hacia la estabilizacin
restableca de sus heridas. Una ro Fajardo para que, en un plazo derrota del rgimen fidelo-comu- unidad y el fortalecimiento del poltica, hace ms fcil la tarea
vez dado de alta, ingres en la de 90 das, procedan a la organi- nista, cosa que desgraciadamen- mundo libre". de la ONU. Ahora, por lo menos,
Polica Nacional Revolucionaria, zacin tcnica de dicho Sector te no pudo lograrse. hay alguien con el cual las Na-
con el grado de sargento, en ca- Areo. Sigue el sargento Mullet res- En opinin del embajador ciones Unidas pueden tratar los
lidad de ayudante del capitn En esa reunin fu leida y pondiendo con suma cautela, Amaneo, el dcimoquinto pero- problemas referentes al Congo.
Ramn Padilla Prez, quien a aprobada una "Declaracion de quiz pensando en las implica- do de sesiones de la asamblea Ahora soy ms optimista que ha-
su vez era ayudante del Ministr general fu infructuoso. "No se ce un mes".
su vez era ayudante del Ministro (Contina en la Pg. 31) (Contina en la Pg. 31) realiz nada constructivo. Slo La situacin ms angustiosa a
de Gobernacin y tena a su car--'ra
se escucharon discursos intermi- la cual se enfrentan las Nacio-
nables. No se lleg a ningn nes Unidas, segn el Embajador,
acuerdo, nicamente discursos y es la de las finanzas. "Como us-
Sacusaciones. Fuimos testigos de ted sabe, la tesorera est ex-
!. una serie de faltas de educacin hausta", dice.
en los debates, como jams se Nosotros no nos consideramos
..haban registrado.. ." Sin em- como neutrales, explica el emba-
bargo, el representante de la Ar- jador Amadeo, al hablar de los
gentina mantiene la esperanza pases latinoamericanos respecto
que durante la segunda sesion al concepto de Khrushchev de un
Sque se efectuar en marzo, se lo- "bloque neutral". Es difcil para
gnosotros calificar la posicin de
otros delegados y no nos gusta
El delegado argentino habl clasificar a nadie. El ttulo de
sin reservas sobre los principa- "neutral" ha sido rechazado por
les temas que se presentaron los pases que estn ms aptos
ante la asamblea al responder para pensar en esa forma. Por
las preguntas formuladas p or ejemplo, el delegado de la India,
FNS. Krishna Menon, rechaz el cali-
S....... .."Nosotros estamos fomentan-
"Nosotros estamos....ficativo, diciendo que su pas no
t onmentan- "estaba comprometido".
do un aumento en los puestos
de los Consejos de las Naciones En general, dice, nosotros no
Unidas. Aunque la presente dis- consideramos que sera prove-
tribucin es injusta (los delega- choso para las Naciones Unidas
Sdos asiticos y especialmente los (Contina en la pg. 31)
africanos han protestado porque
,no tienen representacin), la so-
lucin adecuada es un aumento
.n el nmero de posiciones y
.no una reduccin para aquellos
pases que ayudaron a estable
I_~ ;a _( cer la presente distribucin. Nc
S, se puede desvestir a un santo
.para vestir a otros". Y aiadi:
El ex-capitn Jorge Sots y el sargento Mullet hablan de su fuga. "Esta es la firme posicin de la








Pgina 6 AVAN C E Viernes 20 de Enero de 1961



Preparan en Mxico Refugio para Fidel


i Protegido por Lazaro Cardenas


SAfirma Garagol, del M. R. R.
Por Max Azicri-Levy
Fotos Bebo Alonso
S: .-A travs de Lzaro Crdenas y de los garantas de que su residencia del "Pedregal",
principales dirigentes del comunismo mexicano la zona ms aristocrtica de Ciudad Mxico, le
ya se les ha ofrecido a Fidel Castro todas las servir de refugio cuando tenga que salir hu-
yendo de Cuba. Y respecto al ocasin menos que nunca cuan- una situacin poltica en un
Srompimiento, nos nos hagamos do sufrimos una terrible tirana. momento dado, se muestran tal
ilusiones, Mxico mantendr Es ms, ha hablado utilizando como son. Al no tener Mxico el
: :inalterables sus relaciones diplo- un lenguaje que no refleja los control del Gobierno -como
mticas con el comunismo cuba- sentimientos de su propio pue- ocurre desgraciadamente en
no. blo, ya que el pueblo mexicano nuestra patria- y desarrollar
Esa definitiva y arriesgada de- repudia el comunismo castrista. no obstante sus sucias jugadas,
claracin nos la ofreci Jos F. Y lo que ha hecho Crdenas es se les pudo enviar a la crcel
J' Garagol. Joven abogado, respon- defender un partido extrao a -el "bote" como le llaman po-
Ssable de Propaganda y miembro los cubanos y a los mexicanos, gumentando que se viva en un
Sdel ejecutivo del Movimiento de como es el comunismo, ha ocurrido con el lder ferrovia-
Recuperacin Revolucionaria. rio Vallejo -el intento ms se-
Doce meses de exilio en Mxi- LA INFLUENCIA COMUNISTA rio realizado en Mxico de un
co, a donde arrib al burlar la EN MEXICO golpe de Estado comunista-, y
| persecucin de la Polica fidelis- -Basta con advertir algunos el pintor Alfaro Siqueiros.
ta, lo califican para hablarnos sntomas fuertes de agitacin en -Pero, pese a esos acertados
del panorama azteca que aban- aquellos sectores que los comu- pasos, el Gobierno se halla to-
don recientemente. nistas consideran como objeti- talmente forzado hacia la iz-
-Y con todo el respeto que vos fundamentales, para darse quierda comunista, por motivos
merecen las personalidades ex- cuenta de la fortsima penetra- que se expresaron elocuente-
tranjeras, nos dijo Garagol, ha- cin roja que se respira en el mente cuando la visita de Dor-
blo as crudamente sobre ese ge- ambiente poltico social de M- tics a Mxico: el Presidente
neral Crdenas, ya que su nico xico. Lpez Mateos se vi en una pe-
derecho es el de opinar sobre su -Es necesario comprender el ligrosa encrucijada. O ignoraba
pas, Mxico. Sobre su pueblo, papel que jug algunos aos la totalmente a Dortics, -ya que
el mexicano. Y sobre sus institu- Embajada rusa de Mxico en los su Gobierno se encontraba muy
Sciones, las mexicanas planes estratgicos bolcheviques molesto por las desfachatadas
-Pero jams ha debido opi- que ahora se dirigen desde La ingerencias de Castro en su po-
_l; nar sobre un pueblo que desco- Habana. Para valorar debida- ltica interna- o se adelantaba
Jos F. Garagol, responsable de propaganda del M.R.R. noce, como el cubano. Y en esta mente esa actividad que desen- a Lzaro Crdenas, instrumento
volvieron debemos considerar ideal del comunismo en los pla-

6 0 0 Ns En E lar durante algunos aos el par- -Lpez Mateos se vi forzado
6001 Ninos Entraronen EE. UU tido comunista de Norteamrica. a robarsse el "show" preparado
-Durante la II Guerra Mun- por el siniestro binomio Dortics-
SC d T1 dial, cuando los pases de la Cardenas, ya que si no lo haca
p or el ion sil S acasa, d e Iaa Amrica se defendan de los to- se hubiera producido el hecho
talitarismos europeos de dere- inslito de la caida de su gobier-
cha, el Congreso mexicano dele- no, previa la agitacin comunis-
Pardo Llada se ha convertido en "contra- tico y verstil y acomodaticio? Est realmente g facultades excepcionales en ta descontrolando las fuerzas po-
revolucionario"? A ltima hora habr dado un conspirando esa cotorra amaestrada cuyo com- el Presidente de la Repblica ar- lticas y destruyendo la nacin
nuevo viraje en su inconsistente vida de pol- pleio de culpa lo ha llevado a convertirse en gumentando que se viva en un al presentar a la revolucin cas-
vocero del rgimen comunista de De cnsul a exilado -Solo haba uno ms: Maximi- estado de peligro para el pas trista y a su emisario, el "ttere-
Cuba? O es que, simple y llana, En efecto, el seor Armando liano Prez, que se encuentra de por encontrarse en guerra. Esa gomgrafo," como la salvacin
mente, se encuentra ms des- Sacasa Olive, hasta hace unas vacaciones en Cuba. situacin la supieron capitalizar genuina de la revolucin mexi-
pistado que nunca, que es mucho horas cnsul de Cuba en Tampa, los comuistas para stuarse en cana.
decir? es ahora un exilado poltico. Sacasa se hace acompaar de posiciones claves amparados en -En Mexico estan tratando al
Pardo Llada -creanlo o no, Apenas abandon las oficinas de Genaro Iglesias y Ral Braa, esas mismas facultades ejecuti- comunismo como si fuera una re-
amables lectores- realiz el lu- la calle 416, en Tampa Street, se delegados del Frente Revolucio- vas. De esa forma lo que debi ligin extica. Gracias a ello el
nes pasado un verdadero acto dirigi a las autoridades norte- nario Democrtico en Tampa, ser favorable para el pas se con- partido posee multiples librerias
"contrarrevolucionario de la ms americanas solicitando asilo. quienes escuchan sus palabras virti en una panacea para las que llenan sus anaqueles y estan-
alta jerarqua delictiva." Y vea- Las circunstancias en que de- con creciente inters, actividades del partido comunis- tes con cuanta literatura roja
mos por que. senvolvi su mision en Tampa -Constantemente venan al ta. puedan enviarles desde Mosc,
En su insufrible trasmision ra- son muy interesantes y las co- -Sin embargo, cuando como sin que las democracias puedan
dial, comentando el incidente nocer el lector en detalle gra- (Contina en la Pg. 28) en Cuba se estiman dueos de (Contina en la Pg. 28)
dial, comentando el incidente nocer el lector en detalle gra.
ocurrido en el consulado cubano cias al relato exclusivo para
de Tampa, vociferaba: "La acti- AVANCE que ha ofrecido. Con la
tud patritica del cnsul, seor renuncia de Sacasa ya casi la
Armando Sacasa, debe ser imi- totalidad del Cuerpo Diplomtico
tada. Los funcionarios del Cuer- cubano ha abandonado a Castro.
po Diplomtico estn obligados a Slo quedan algunos sometidos y
continuar la senda trazada por otros de nuevo cuo cuya inca-
Sacasa defendiendo los intereses pacidad habla muy a las claras
de la Revolucin en tierras tan respecto al gobierno que repre-
hostiles como las del imperialis- sentan.
mo." Sacasa es diplomtico de ca-
Posteriormente a esa perorata, rrera. Toda una vida dedicada a
el cnsul cubano -el tan elogia- esos trajines, sin un solo tro-
do por Pardo Llada renunciaba piezo en su expediente. Es un
su posicion negndose a seguir hombre afable, de evidente cul-
colaborando con el rgimen co- tura, que domina perfectamente
munista! el ingls.
Qu ocurrira ahora si los em- -Durante 28 aos he sido cn-
bajadores y cnsules -los esca- sul en Nueva York -nos dice.
sos que quedan despus de la Durante un ao desempe el
desercion en masa de los mas consulado de Miami y ahora, en
prestigiosos- se decidieran a Tampa, desde el mes de abril. Se
seguir el consejo de Pardo Llada hace ostensible un dejo de amar-
y a imitar a Sacasa? No fu su gura en sus palabras cuando re-
trasmisin del lunes un verda- memora los servicios prestados a
dero acto subversivo puesto que su pas.
instaba a los funcionarios a ob- -Mientras ocup el consulado
servar igual conducta que la de cumpl a cabalidad mis menes-
Sacasa? Con defensores como teres. Hasta que rompiendo Es-
ste, el rgimen rojo est aviado. tados Unidos sus relaciones con
Ahora comenzar a funcionar la Cuba, abandonaron Tampa los
maquinaria de insultos del co- agentes del G2. Incluso los acom- El Cnsul de Cuba en Tampa, seor Arman- por inconformidad con el rgimen de Castro,
munismo y los elogios sern sus- pa al aeropuerto. do Sacasa, que acaba de renunciar a su cargo habla con varios amigos relatando sus expe-
tituidos por las diatribas. I-Y los otros empleados? riencias.








Viernes 20 de Enero de 1951 AVA N C E Pagina 7



"Yo me Pude Escapar de Prensa Latina'


Pertenecer a PL es Convertirse


en Preso del Regimen Fidelista
Por Hctor Garmenda
(Hctor Garmenda es un veterano periodista Batista a las informaciones del sector en el cam-
cubano que perteneci al peridico "Informacin" po oposicionista. Ha sido designado por el F.R.D.
de La Habana, donde labor como auxiliar de la como su delegado en el Uruguay).
plana poltica, dedicado durante la dictadura de
Pertenecer a la agencia de
propaganda comunista Prensa ferencia la bota cosaca aplastan 'ederico Shaw que afirma "re-
Latina (PL) es ser prisionero del do a Cuba y disponindose oger las impresiones en los cen-
rgimen policial que impera en plantarla sobre toda Amrica ros diplomticos de Washing-
Cuba. La ficha del que ingresa Fu necesario la VII Conferen an," escribe en un refrigerado
es inmediatamente confecciona- cia de Cancilleres en Costa Rice aln en La Habana. Es as como
da por el G-2, la terrible Gestapo Iara esclarecer parte de la ver- ,e proclama por PL "la verdad
que dirige el moscovita Ral Cas- dad. La propaganda clandestinm nternacional" y como engaa a
tro. introducida en la isla por orga. los pueblos.
Despus de caerse en las ma- nismos de liberacin formados Prensa Latina cuesta al pue-
llas de PL y conocerse aunque en el exilio, principalmente e' ilo cubano un milln de dlares
sea escasamente su funciona- Frente Revolucionario Democr- mensuales. Los equipos costaron
miento, ni se puede renunciar ni tico y los ejemplares del AVAN- y siguen costando millones, sin
se puede salir al extranjero. Es' CE en el Exilio siguen desnudan- contar con los donados por Ru-
privilegio solo est reservado a do la verdad y el pueblo se ha sia y la China Comunista. El apa-
los que tienen militancia comu- aliviado de ese hondo dolor de rato receptor que all le llaman
nista o el "cerebro lavado." La. creerse solo en el ms trgico de "Al Bab" porque roba las in-
mento que mi fuga impida a sus momentos. formaciones de otras agencias.
otros que all quedaron abando. La deformacin de la verdad las que muchas veces son trans-
nar el territorio esclavo de Am para ajustarla a las convenien- formadas y difundidas por cuen-
rica. cias del comunismo y de su sat- ta propia, vale un milln de d6-
En las mazmorras de la Caba- lite en este continente, es funda- lares. Pero de estos gastos nada
a se pudre desde hace un ao mento del sistema publicitario se le informa al pueblo que los
Julio Faras, el primero que in- de PL. Mientras se ocultan todas paga.
tent dar el salto. Se le acus las informaciones favorables a
de robar fondos de la empresa y la democracia y sus gobiernos, Es dificil salir de PL. Todos
de venderse a la Embajada de se aumentan las de pequeos (Contina en la Pg. 30)
los Estados Unidos. Es el mtodo actos comunistas, los de huelgas Robert King High, Alcalde de Miami.
castrista para desprestigiar a los obreras de cualquier naturaleza,
hombres y mujeres dignos que y se inventan brutales represio- sp era seor A flu
abandonan cargos de embajado- nes de las autoridades para si- E p r s My l A lu
res y funciones del rgimen por tuar a los gobiernos de Amrica o
no someterse a la revolucin trai y de Occidente como oligarquas d e C us Eilas e*
cionada. Ni una sola institucin explotadoras y criminales. La in-
periodistica de Cuba ni de Am- triga para tratar de crear con- deCubanos Exlados en Miam
rica se ha interesado por la li- clictos entre instituciones o entre (Fotos y textos de Alberto Coya)
bertad de ese digno periodista gobiernos occidentales amigos,
cubano, la primera vctima de es otro de los mtodos. -Sabemos que hay un crecido nmero ae Tercera Avenida. No nos explicamos por qu,
PL. Esta prctica ha motivado que refugiados cubanos que todava no se han ins- pero puede atribuirse a que muchos han obteni-
las agencias de PL fueran cerra- cripto en nuestro Centro de Emergencia de la do trabajo por s mismos pero hay otros que
Explicar que Prensa Latina das en El Salvador, Guatemala, sienten vergenza o timidez de
fu creada por el triunvirato Fi- Argentina y Per y ha originado venir hasta nosotros con sus asiento junto al Alcalde de Mia- des particulares, hombres de
del-Che Guevara-Ral Castro pa- conflictos en las de Venezuela, problemas. mi seor Robert King High y empresa e instituciones religio-
ra propaganda exclusiva del co- Mxico y otros lugares. Es inex- Con estas palabras inici la Leo C. Beebe, asistente especial sas. Mi presencia -qu se debe
munismo internacional y en par- plicable las que an funcionan conferencia de prensa el seor del Comit. a que el Presidente Eisenhower
ticular de aquel rgimen, para con el respaldo de gobiernos de- Tracy Voorhees, delegado per- -Queremos sealar que esta ha mostrado gran inters por
promover, estimular y exacerbar mocrticos, y ms an en los sonal del presidente Dwight El- ayuda a los refugiados cubanos que se le d una efectiva ayuda
odios contra los Estados Unidos Estados Unidos. senhower en el Comit de Ayu- no la est prestando el Gobier- a estos hombres que huyen del
y las naciones libres, es reDetir
una verdad de todos conocida Prensa Latina como parte del da a los Refugiados Cubanos del no de los Estados Unidos --con- comunismo. Un caso similar se
Pero es un deber advertir alas instrumento de propaganda del Conciado de Dade. tinu diciendo Voorhees- pues nos present cuando la repre-
democraciaro es un deber advertir a lasumen comunismo internacional, enva El seor Voorhees ocup un los fondos provienen de entida- sin roja en Hungra y humani-
democracias que ese instrumen- a otros continentes "sus noticias" tariamente tendimos una mano
tados positivos para sus creado- a la vez que recibe y difunde las a los miles de hombres, muje-
res. psts ss ed de las agencias TASS, de Rusia; res y nios que vinieron a nues-
res. Sinjua, de la China Comunista; tro pas. Ahora el caso se repite,
El mtodo de infiltracin es Cheteka, de Checoeslovaquia y pero en una nacin hermana,
muy simple: Difundir opiniones ADN de la Alemania Comunista. m p a l t y
polticas, sociales, econmicas y El sistema funciona a la perfec- m proiblema a en nesttcao vo e
culturales de diarios, publicacio- cin. Abara a todos los hemis mpaosible quelas en este caso vol-
nes, organismos y dirigentes co- ferios y es explicable la agitacin vamos las espaldas.
munistas sin que jams se diga de los ltimos meses. Pero la in- -El rompimiento de relacio-
la militancia comunista de quie- explicable es la sordera de los nes diplomticas por los Esta-
nes las emiten. Cuando un co- que no oyen y sienten el trepidar dos Unidos con el gobierno de
munista miembro de cualquier del volcn. Cuba debe servir del Cuba ser favorable a los refu-
organismo formula una declara- mejor ejemplo si no lo pudo ser giados, pues ahora comprender
cin contra los Estados Unidos, Hungra. mejor el pueblo norteamericano
se le atribuye al organismo aun- El personal para la deforma- sus necesidades y prestar va-
que los restantes miembros ten- cin y amaamiento de la propa- liosa ayuda en la labor de pro-
gan otras ideas o militancia. ganda est organizado en PL. De curar trabajo, casa y comida a
Jams se difunde una noticia all no se escapa nada favorable esos cubanos. El Condado de
o informacin en que se roce en a las democracias y sus gobier- Dade slo puede solucionar el
lo ms mnimo al comunismo y nos. El comentarista de los asun- problema a un limitado anime-
al rgimen rojo de Fidel Castro. tos internacionales relacionados ro de exilados, pero ahora con
En Cuba, donde toda la prensa con el rgimen rojo cubano, que el rompimiento la afluencia au-
escrita, radial y televisada est aparece en Washington firman- mentar considerablemente y es
bajo el frreo control comunista do con el nombre de Federico necesario que otros Estados y
y donde solo se dan informacio- Shaw, es un viejo zorro comunis- otras ciudades presten tambin
nes de PL, la mayora del pueblo ta cubano que con el seudnimo su cooperacion.
lleg a creer que con excepcin de "Esmeril" escriba en el dia- (Contina en la pg. 32)
de los Estados Unidos, todos los rio "Hoy" cuando el comunismo
pueblos, instituciones y gobier- de Cuba estaba aliado a Batista,
nos democrticos de Amrica que despus se inflitr en la re-
respaldaban aquel rgimen de vista "Carteles" con los nombres
despojo y esclavizante. de Regino y Vicente Martnez,
El pueblo cubano lleg a sen- que "el partido" situ como uno
tirse solo en su tragedia. No con- le los jefes de propaganda de I
ceba cmo las instituciones y 2ampaa presidencial de Andrs
hombres libres de Amrica La- Rivero Agero por si la acci
tina apoyaran o vieran con indi- insurreccional fracasaba. El ta~ Tracy Voorhees, representante de Eisenhower.







Pgina 8 AVAN CE Viernes 20 de Enero de 1961



ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-14 docena de esos chalecos de cedente de Estados Unidos.
proteccin contra las balas. Estmase que la crisis gorda
'En la lista de personas obse- ocurrir en Febrero y Marzo
A14 A .TI'~/, ,O PsA ,/ PR1A quiadas no estaba el Presi- de 1961. Si para esa fecha no
/ im" i A,1 SM 4 dente Dortics que por eso llega a Cuba sal americana,
ACOMPAARLO, LOs PRO\C O iEC luce "mas flaco" en las foto- o sal del Canad o de Santo
Dor B MP .l, grafias que ultimamente se Domingo, en Cuba el pueblo
S' ha hecho vestido de milicia- tendr que llevar jarritos has-
no. ta la costa para llenarlos de
oOo agua de mar y luego hervir-
Informes de Oriente, sea- los en los fogones para ex-
S~ -l, an que la base naval de Cai- traer la sal indispensable a
manera est en "pi de gue- la salud del ser humano.
rra" de da como de noche. otro triunfo notorio del rgi-
L \ Los aviones de vigilancia vue- men comunista.
lan constantemente por toda
la regin que rodea la base OO
y hay armas de largo alcance La orden de incorporar 3
y mira telescpica, que estn mil mujeres milicianas a la
\9 proyectadas sobre toda la tu- labor cotidiana de los Policias
9-Y bera del Acueducto de Yate- en La Habana, se viene cum-
ras que surte la base de agua. pliendo solo a medias. Los
Afrmase que la mayor parte resultados han sido contra-
de los obreros cubanos ha pe- producentes. La mentalidad
Sdido a la autoridad de la Ba- invertida que preside las me-
se, que construya barracas o didas oficiales, no pudo pre-
campamentos para "ellos veer la repulsa de hombres y
quedarse dentro" con sus mujeres (de verdad) a esa
respectivas familias. La solici- mixtificacin en que jvenes
tud se est estudiando. milicianas tenan que actuar
(Contina la semana prxima) En La Habana no hay sal. en las Carpetas de las Esta-
Y en el resto de la Repblica ciones de Policia conociendo
En. la tribuna presidencial berto Herrera, Carlos Manuel tas, msicos, locutores y tc- tampoco. Ya practicamente de casos criminales, de suce-
del desfile del 2 de enero, no de Cspedes, Carlos Hevia, nicos ahora cobran la tercera existe un plan de raciona- sos inmundos y escuchando
se vieron las figuras de Ral Carlos Mendieta, Jos A. Bar- parte de su sueldo en calidad miento. La explicacin es f- las obcenidades del hampa
y el "Ch". Y en los recorri- net, Manuel Mrquez Ster- de subsidio estatal. Hasta los cil. En 1959 el Gobierno con- capitalina. La tcnica de su-
dos del 3 y el 4 por los cam- ling, Carlos M. Piedra y Ma- mas furibundos fidelistas del fisc masivamente el 55% de primir la femeneidad y la dul-
pamentos militares y centros nuel Urrutia. (El Presidente grupo de Manticci, Paco Al- las salinas de Cuba que eran zura de las mujeres cubanas
de milicias, siempre Fidel, No. 19 es Osvaldo Dortics... fonso y Violeta Casal, al fla- las mas grandes y las mejor "a fin de endurecerlas para
Ral y el "Ch" se presenta- y el 19, en la charada, es quearle el avituallamiento es- organizadas, dejando en ma- la guerra," es una tcnica que
ron por separado. En La Ha- lombriz un bicho que per- tomacal, han visto tambin nos privadas las pequeas y notoriamente ha comenzado
bana se dice y se comenta p- sonifica cabalmente la figura flaquear sus convicciones co- defectuosamente organizadas. a fracasar.
blicamente que esa "separa- del Presidente comunista de munistas. Al poco tiempo ocurri lo de O o
cin" obedece a un plan tc- Cuba). siempre. Los tcnicos comu- Felipe Pazos, desde Puerto
tico del comunismo para im- 0O oOo nistas no supieron echar a Rico, hizo llegar a Cuba clan-
pedir que en cualquier aten- n su t d d 5 andar las salinas confiscadas destinamente ejemplares de
En su trasmisicn del dia
tado puedan caer los tres al "La Florida debe darle las de Enero, Pardo Liada, con y los consumidores fueron su folleto "Socialismo y Mise-
mismo tiempo. Dortics, co- gracias a Fidel Castro por ha- improvisacin poetica, le hi- agotando la sal en pila y la ria," acusando al rgimen
mo cuchara al fin, ni pincha ber permitido la expansin canto lrico al militsal en almacn, hasta arribar- castrista. En Cuba se comen-
ni corta. Lo mismo da que azucarera en este Estado". mo del rgim lam r- se al momento presente en ta que la actitud de Pazos
caiga con uno que con otro. Esa es la aguda expresin del mosas" a la metralletas che- que la sal es otro articulo ms es una leccin para los batis-
Es un ginger ale obligado a columnista Russell Kay en cas, "admirables" los cao- en la bolso negra de los ali- tianos (inclusive los mas lim-
ligar con las tres bebidas. "Too late to Classify". Agreg nes rusos, "subyugantes" los mentos. pios o los menos enlodados)
o 0 seguidamente "que ser muy rifles Garant y "de estupen- 0o que nunca se quisieron defen-
difcil quitarle en el futuro a da belleza musical el chirrian- Las salinas todava en ma- der publicando libros, folle-
Un milln doscientos mil La Florida el montante de su te bramido de los tanques nos privadas (el 45%) no pue- tos o articulos conteniendo
pesos mexicanos es la suma actual expansin a costa de chinos." El vociferante Pardo den dar abasto al consumo su ejecutoria. Esa actitud per-
que estn gastando los comu- Cuba". Gracias Fidel! se convirti as en el trova- nacional. Por la otra parte ya miti establecer una tabla ra-
isdtas mexicanos. Ta ildl o O o dor de moda, disputandole se ha *gotado la sal fina pro- sa condenatoria para todos.
Sfama y prestigio al infeliz
res que religiosamente entre- En el Central "Jaron" Carlos Puebla, de la Bodegui-
ga el Delegado de Fidel Cas- -uno de los colosos de la ta del Medio y al aprovecha-
tro. Entre bastidores se sabe industria azucarera cubana- do Indio Nabor, el de los
que personalmente Lzaro hubo quema de caas y sa- exudados campestres q u e
Crdenas fue el encargado de boteo a la maquinaria. Em- huelen a chiquero de cerdos.
adquirir y habilitar una finca pez a moler sin velocidad y
"muy bien situada" para que sin eficiencia. Como se teme oOo
sirva de escondite a Fidel otro saboteo, ahora registran
Castro cuando tenga que salir a todo el personal, sin excep- Celia Cruz es afiliada co-
de Cuba. El rancho, que no cin, en sus entradas (para munista desde 1942. La afilia-
es pequeo, ha sido habilita- impedir petardos) y en sus cin la hicieron Ordoqui e V
do con un aeropuerto super- salidas (para vigilar sustrac- Ibrahim Urbino. En esa po-
visado por el propio Lzaro cin de piezas). ca tambin ingresaron en el
Crdenas. Partido Raquel Revuelta, el
oOo o O o Jiniguano, Violeta Casal, Her- C
28 grandes empresas cuba- bello, Manticci y el gallegui-
Ultimo chiste habanero: El nas confiscadas -encabeza- to rojo Manuel Ortega.- 01-
miliciano saca la metralleta y das por la Esso y la Shell- ga Guillot tambin se afili
le dice al soldado rebelde: mantienen a su personal ce- en aquella poca. Y cuando
"checa", (refirindose a la na- santeado dentro y fuera de di tremendo berrinche por
cionalidad de la metralleta). Cuba en lo que se denomina la confiscacin de sus propie-
Por su parte, el soldado re- "la nmina de la resistencia." dades dentro de la "reforma
belde le dice "cheque" (y le Otras empresas no han trata- urbana," el Partido Comunis-
ensea el cheque que acaba do de ayudar a su personal ta Cubano orden que bajo
de cobrar nues los milicia- de confianza y van a tropezar cuerda fuera indemnizada
nos no cobran), con dificultades a la hora del cumplidamente. Olguita exi-
oOo regreso. gi dlares y le dieron dla-
res. Ahora sigue cantando de
Cuba ha tenido muchos oOo lo mas contenta y con una
Presidentes. La historia de la En toda Cuba han sido su- orgullosa disciplina artistica -, --~ ---
Repblica reconoci a Estra- primidos los comentarios ra- al servicio del comunismo cu-
(da Palma, Jos Miguel G- diofnicos de caracter perio- bano. EL CINCHO AL POLLINO APRIETA
mez, Mario G. Menocal, Al- dstico, salvo el caso de Pardo oOo Y LE HACE ABULTAR LOS OJOS,
fredo Zayas, Gerardo Macha- Liada quien ahora se permite Y ESPESOS VAPORES ROJOS
do, Miguel Mariano Gmez, el lujo de trasmitir por todas, Fidel Castro luce mas gor- ERUPTANi POR SU AGRIA JETA.
Federico Laredo Bru, Fulgen- absolutamente todas, las es- do en sus apariciones publi- DE KHRUSCHEV LA MARIONETA
cio Batista, Grau San Martn taciones radiales del pais. cas. Ello se debe a un chaleco EMPIEZA A SENTIR PRESION,
y Pro Socarrs, como Presi- o O o de malla de acero que le tra- Y CON LOS GRITOS DE "ilNVASION!"
dentes producto de eleccio- Tambin se han suprimido jo el "Ch" Guevara de Che- DISTRAER A CUBA QUIERE,
nes. Como Presidentes de los programas hablados y los coslovaquia. Entre bastidores PERO EN ESTE APRETON MUERE
facto Cuba ha tenido a Al- anuncios. Un millar de artis- se sabe que el Ch trajo una AUNQUE ROMPA EL CINTURON!








Viernes 20 de Enero de 1961 A V A N C E Pgina 9










mido, se habia puesto de pie pa- 'ional. Orden trincheras en cayese como tena que caer in-
ra sacudirse una alimaa. Tras 'ntricas avenidas y carreteras dIefectiblemente, pretendera de- Por 'Pedro Leyva
dos aos de agresiones y provo- le las seis provincias; distribuy mostrarle al mundo que no cay
caciones, Norteamrica rompa lacos de arena en calles y pa- por una rebelin interior, sino
relaciones con Cuba, como antes :eos; ubic caones anti areos que cay por una invasin des- "Me siento verdaderam te hombre maduro, pen-
lo hicieron Guatemala, Per, la en el Paseo del Malecn y la de el exterior, diente de las inquietudes del Estado, en la ac-
China Nacionalista, Paraguay, Akvenida delPuerto; instal ame- Por eso el "carnicero" tena titud de un soldado dispuesto a perderlo todo
Santo Domingo, Hait y Nicara- tralladoras en edificios y cuar- miedo. Miedo de s mismo, mie- a laprimera seal". Marco Aurelio
gua. Al coro de la gran prensa teles; prohibi el paso de una do al pueblo, miedo a Latino-
americana respaldando al Go- provincia a otra sin la debida amrica, miedo a Estados Uni- Escribo estas lneas cuando an palpitan en nuestros co-
bierno de Eisenhower y dicien- identificacin policiaca; acuar- dos, miedo a sus amigos y co- razones la inuietud y la zozobra de los ltimos sucesos
do "que ya era tiempo,' se su- tel soldados, policias y milicia- laboradores. Pero sobre todo, ocurridos en la patria.
maba un centenar de peridicos nos; y con el trepidar, incesante miedo enorme y corrosivo a no All en tierras lejanas est la familia, el hogar aban-
de Amrica Latina sealando a de tanques y equiposq.. militares quedar bien con sus amos de donado en cumplimiento del deber" insoslayable, que nos
sus respectivos paises que "to- intent amedrentar a l ci:uda- Mosc. impusimos un da, cuando la democracia sucumbi asesi-
dava h a b a tiempo.' En Uru- dana.- En verdad era lastimosamente nada por la traicin castrense.
guay era inminente la ruptura, Pero si no logr que su 'ihiedo ridcula su figura grotesca y pes- Muchos jvenes -y an ms jvenes que yo- de mi
como tambien lo era en Colom- particular fuese un miedo gene- tilente, erguida detrs de un generacin, marcaron un hito en la historia cuando levan-
bia y en Venezuela. En Panam, ralizado, en cambio lo que ob- micrfono dando rdenes y or- taron sus voces y sus brazos para gritar el viejo clamor
como indispensable paso previo, tuvo fu que su actitud cobarde ganizando batallas como un ho- que la humanidad ha venido oyendo desde los tiempos de
se prohiba la circulacin de y ridcula, colectivizase excla- meoptico Napolen de factura Espartaco: "Libertad o Muerte".
"Revolucin" y se tramitaba ex- maciones sarcsticas que corrian domstica. Daba risa constatar
pediente policiaco contra "Pren- de boca en boca y se lanzaban a el miedo de un miserable. La traicin comunista tiene sus das contados en la
sa Latina." En Honduras y en las calles como escupitajos de PROYECTILES DE NIEVE tierra de Mart.
La bestia de Kuquine dur enquistada en la vida p-
Bolivia, en Argentina como en desprecio. Todos saban que el -T crees que no pase nada a pu-
Chile y en el Brasil, las Cancille- Carnicero de Biran trataba in- por el camino?-pregunt Roa. bca, siete de Birn ha durado dos aaos.os y das .
ras se daban prisa en tramitar utilmente de que el fantasma -Nada... Son slo tres cua- Toda una gran generacin ha visto su destino troca
consultas e intercambiar opinio- exterior distrajese las mentes de dras del hotel al edificio de la do en sacificios. Se dejaron libros y talleres. Se abandon
nes. No caba duda alguna que la convulsin interior. Sabase ONU. Vamos a pie y as nos qui- el hogar. Se abrieron fosas para ahondar el dolor de la fa-
la Organizacion de Estados Ame- que mas de 40 centrales no po- taremos el fro contest Le- milia. Se perdieron hermapws y amigos. Se multiplicaron las
ricanos (O.E.A.) h a b r a muy dan comenzar la molienda; sa- chuga. viudas y lloraron las madres. Toda una tragedia y un abis-
pronto de tomar cartas en un biase que mas de 250 industrias -Tu gente, Molen, ha cui- mo inund el mbito de la patria. La ambicin de un hom-
conflicto que ya no era de dos estaban paralizadas totalmente y dado el recorrido? volvi a bre, la traicin de otro, y la improvisacin de caracteres y
paises por cuestiones fronteri- mas de 500 centros de trabajos preguntar el siempre acobarda- hombres pblicos llenos de egoismos, ausentes de gestos, con
bas, sino de todo el Continente tenan los equipos parcialmente do Roa. sentido frvolo de las cuestiones de Estado, han acumula-
americano por cuestiones de detenidos a causa de los sabo- -Est seguro, Ministro, que do para el futuro un horizonte lleno de brumas.
propia y colectiva convivencia. teos; sabase que los ndices mi gente ya est preparada Vientos de fronda se ciernen sobre los tiempos enide.
En anto el Hemisferio se es- de la produccin agrcola esta- contest el aludido. ros. Hambre y mieria. Caos y anarqua. Violencia y agita
tremecia al influjo de una ardo- ban a la baja, pese a los esfuer- -Pues, vamos!... Andan- cin. Inseguridad en el porvenir. Todo esto lo prevemos y
rosa y febril reaccin interame- zos coercitivos del INRA; saba- do!. .-exclam Roa, Ministro lo decimos. Sin sentido derrotista. Sin cobarda espiritual.
ricanista: Norteamerica y Cuba se que ni en piezas de respuesto de Relaciones Exteriores de Cu- Sin que nos flaqueen las fuerzas que nos impulsan a dar
ofrecan, en dos actitudes oficia- ni en alimentos poda ser efec- ba, mientras apretaba, en sus la vida por la libertad. Por la libertad con sentido cabal de
ales, materiales elocuentes para tiva la ayuda de los paises sat- manos nerviosas, el manojo de la palabra. Libertad sin menguas, sin sectarismos, sin limi-
enjuiciar la ndole del conflic- lites de Rusia; pero sobre todo, cuartillas que habra de leer ese laciones parciales, a cuyo nombre se asesine la libertad.
to. Mientras en Washington se se conoca, porque era una da- da ante la ONU. A su lado mar- Muy parecido a Espaa es el drama de Cuba. Ojal
designaba a la imparcial y demo- ra evidencia, que a excepcin chaban Carlos Lechuga, Emba- que, como apuntara don Gregorio Maran, "la opresn
crtica Suiza para que su Em- de los funcionarios privilegiados jador cubano ante la OEA, y Jo- dictatorial sea el terreno propicio para que la propaganda
bajada en La Habana se encar- del comunismo y los genzaros s Molen Carrera, delegado de educadora se intensifique y acte con mximo fruto".
gase de los asuntos norteameri- movidos por el terror, todo el Cuba ante la Junte Interameri- A tantos aos de escritos sus "Cuatro Comentarios a
canos, en La Habana se seleccio- pueblo de Cuba estaba heroica- cana de Defensa y Jefe Supre- la Revolucin Espaola", su folleto parece una antologa,
naba la sovietizante y dictatorial mente enfrentado al rgimen, mo del servicio de espionaje cu- donde todas las previsiones y esperanzas puestas en su pue-
Checoslovaquia para que su Y eso, precisamente eso, era bano en territorio norteamerica- blo han quedado frustradas por sabe Dios que hados del des-
Embajada en Washignton to- lo que trataba de ocultar el "Car- Cuba ante la Junta Interameri- tino, adems de la terrible traicin comunista a la Repbli.
mase a su cargo los asuntos, cu- nicero de Biran" a sus amigos no. New York estaba bajo cero ca Espaola como el abandono de que fue vctima tan her-
banos. de Amrica Latina y a sus amos y las calles lucan un blanqusi- mosa institucin por las democracias de Occidente.
Resultaba evidente, an en la del Kremlin. El no poda admi- mo pavimento de nieve.
hora dramtica del rompimien- tir la idea de ser derribado por El tro empez a caninar, El 14 de abril de 1931, Espaa "giraba gilmente sobre s
to diplomtico, que Cuba ya no el propio pueblo. Al comunismo rumbo a la ONU, con los som- misma y presentaba al mundo una era nueva de su vida". El
andaba con tapujos ni simula- continental no convenia poltica- breros encajados'"hasta las ce- "seorito" reciba una leccin severa. La monarqua perda
ciones. Su decisin era la de ser- mente que el primer rgimen jas y bien apretados los grue- las elecciones. Los aos de dictadura de Primo de Rivera
vir el int e r s imperialista de sovietizante instalado en Amri- sos abrigos. Al llegar a la es- no hicieron ms que prolongar el ansia republicana. La mo-
Rusia como un satlite ms de ca, ca y e s e destrozado por la quina de la calle 46 y la Prime- narqua en Espaa era derrotada por la pequea burguesa y
esa constelacin de estrellas en- accin de las propias masas. Pa- ra Avenida, vieron avanzar un la clase media "generalmente ausente de las luchas polticas"
sangrentadas. ra la vanidosa filosofa de los grupo de quince o veinte perso- en ese pas.
"Cuba N. Rusia s" era el tericos del comunismo, no era nas que tambin se diriga al Casi nos vene a la mente el paralelismo con Cuba. Tam-
acerado y punzante apotegma al posible, no podia ser hacedero, edificio de la ONU. Evidente- bin en la Islae el "seorito" de la clase alta reciba su lec-
que se enfrentaba la opinion que el pueblo cubano se alzase mente eran cubanos, por sus vo- con. Siete ao de esalda a la tragedia y de concupisceni
continental. en armas contra la estructura ces altas y los letreros que por- te su aenci en ep esfuzo revolucionario. Ya la calle sa-
te su ausencia en el esfuerzo revolucionario. Y a la calle sa-
EL CARNICERO TENLA MIEDO poltica y econdmica que violen- taban. lieron a darle las gracias a Fidel con letreros en los autos y
Tras el desfile fro, aunque es- tamente se le haba impuesto. -Demos la vuelta, Lechuga. en las casas. El triunfo atronador de las armas revoluciona-
pectacular, del da dos de Enero, Por eso se fabric el "fantasma Esa gente es batistiana .-dijo rias que se batieron en las Sierras y en la clandestinidad era
el Carnicero de Biran pretendi I.xterior" y por eso se daban gri- Roa, deteniendo el paso.
que su miedo biolgico y perso. tos cotidianos de "abajo el im- (Contina en la pag. 10) (Contina en la pg. 29)


~~~T P

~ C I~ =er:

~Pai"y,,








Pgina 10 A V A N C E Viernes 20 de Enero de 1961








(Viene de la pg. 9) de los pantalones de casimir... EL TIBURON Y LA SARDINA Por Nino
-No hay tiempo, Ral... Ya Por lo pronto, el Roa que quera
es tarde... Por si acaso, yo ten- ser puntual, demor su compa
go un revlver en el abrigo- recencia a la tribuna de la ONU
exclam Lechuga. treinta y cinco minutos. Nadie
-S;gamos-dijo Molen-. A pudo aclarar si estaba en. una
lo mejor pasamos desapercibi- oficina o en un servicio sani- N
dos. tario.
De sbito, y a pocos pasos del EL BUFON Y LA BUFONADA
grupo, alguien grit: La magra figura se levant en
-Ese es Roa... el narigo su escao. Pas la mirada por
traidor... los rostros imDvidos del medio
-Y aquel es Molen..., el centenar de delegados y comen-
jefe del G-2 en New York... z, con voz rajada y tembloro-
A las roncas exclamaciones de sa, la lectura del documento que
identidad pronto siguieron los aprisionaba en sus manos. Los
gritos hirvientes de agresividad delegados tuvieron tiempo so-
acusatoria: brado para contemplar aquel
-iTraidores! Canallas! Ase- raro ejemplar de la fauna fide-
sinos! lista que ensangrentaba a Cuba.
Roa quiso echar a correr... No era ni flaco ni gordo, ni alto
pero Lechuga, revlver en ma- ni bajo. Su color no era ni muy
no, lo aguant por un brazo blanco ni muy cetrino. Todo en
mientras le gritaba al grupo: l era mediocre e impreciso, sal-
-El que d un paso hacia vo su descomunal nariz que no
nosotros ser cadver! era acompaada, como la de Cy-
-Pues tira y mata!... Mata rano, por el brazo audaz y el
si tienes valor!-Y seguidamen- gesto valiente. Su pronunciada
te varios del grupo se agacha- calvicie era tan enfermiza como
ron, tomaron trozos de nieve y sus encas, de la cual brotaban
luego de hacerlos pelotas, los unos dientes amarillos, largos y
empezaron a lanzar como pro- desprovistos de toda proporcin.--
yectiles fros y hmedos cojntra Hasta su voz, que pudo servirle
los tres delegados del comunis- de factor compensatorio, era
mo cubano. una voz falta de bros, ausente io
Arriconndose en el marco de de fluidez y carente de toda mo-
una puerta, los tres figurones dulacin matizadora.
fidelistas empezaron a dar gri- Durante dos largas horas los
tos p a r a llamar la atencin, delegados ante la ONU tuvieroniando tambn en A a
mientras una tras una las pelo- que soportar aquella aburrida NIKITA: -Ahora vamos a ver si seguimos engiando tambin en Amrica Latina...
itas de nieve hacan impacto ecue soportar aquella aburrida FIDEL: -No te parece que nos estamos metiendo en aguas demasiado profundas...?
tas de nieve hacan impacto f- lectura, de un seor tembloroso,
cil en sus rostros, y en sus cuer- que quera aparecer dramtico
pos. Cuando Lechuga quiso dis- Y que tena una voz monorritmi- legado francs "un viejo decr 'ro Fidel Castro-a travs de su queran hacer maromas idiom-
parar una bola de nieve le tum- ca, desagradable y aburrida. Ha- pito, concrecin de la caverna" :anciller seor Roa de que ticas con la religin y se asal-
b el revlver de la mano. bl Ral Roa, el Canciller de la Y al secretario Hammarsjold le Norteamrica proyecta una in- taba la imprenta de la revista
Afortunadamente para ellos, indignidad cubana, de Europa, denomin "piltrafa internacio vasi en Cuba, fu archivada catlica "La Quincena", a la vez
cuando ya el grupo se les enci- de Asia, de Africa y de Oceana; nal". Luego, en un sbito cam ioy (enero 6) por las Naciones que se ocupaban las oficinas de
maba acudi un carro patrulle- tild a la administracin repu- bio de manufactura verborrei- Unidas, porque el rgimen cu- "Los Caballeros de Coln" y de
ro de la polica newyorkina. El blicana de gobierno "tan as- ca, le haba llamado a Nikita bano no pudo presentar ningu- la "Asociacin de Obreros Ca-
grupo se disolvi... y los tres queante como expirante"; llam Kruschev "el genio del inagota- na prueba concreta en apoyo de tlicos de Cuba". En las puertas
amedrentados fidelistas pudie- a Ike Eisenhower "un enemigo ble gracejo"; a Fidel Castro "el su aseveracin". Agregse que de los conventos religiosos no
ron respirar tranquilos. Poco feln y contumaz" y tild a los ocurrente estelar"; a Nasser "el Consejo de Seguridad se ne- haba frailes con sotana sino mi-
despus entraban en el edificio diplomticos de pases democr- "heraldo del mundo rabe" y a g a votar siquiera sobre una licianos con ametralladora.
de la ONU con los rostros enro- ticos de "mercenarios de levita". Lumumba "el hroe africano", mocin de moderados trminos, A los obreros se les daban r-
jecidos por el impacto de los pe- Sin duda Ral Roa era un bufn Todos recordaban esos eptetos en la que se expresaba la espe- denes de trabajar 12 horas dia-
lotazos de nieve. La agencia cuya especialidad era la de fa- del Canciller que ahora lea ante ranza de que Estados Unidos y rias con pago de ocho para su-
"Prensa Latina", cuando repor- bricar frases. De las facilidades ellos una nueva sarta de acusa- Cuba arreglaran sus diferencias plir la jornada de los compae-
t la "salvaje agresin" habl de su industria verbalista los de- ciones, no slo contra Norte- de manera amistosa". ros que integraban las milicias.
de abrigos hmedos y sombre- legados de la ONU todava te- america, sino contra los dem- El chaplinesco Canciller, cuya A los campesinos se les exiga.
ros chorreantes... Pero olvid nan buenos recuerdos. Al dele- cratas que estaban ofrendando especialidad era la fabricacin el pago de un da de haber co-
sealar si tambin la humedad gado dominicano le haba llama- sus vidas por la libertad de Cu- de metforas, haba demostrado mo cooperacin "espontnea"
estaba debajo de los abrigos y lo "el burro del silencio"; al de- ba. Habl de la "inminente in- que tambin era un especialista frente a la inminente invasin;
vasin" y pretendi presentar en la organizacin de derrotas. y a los profesionales y tcnicos
COMPETENCIA DESLEAL Por Nino como pruebas lo que no eran Sus amos comunistas ya le te- se les amenazaba con tomar gra-
nada ms que especulaciones y nan en Cuba preparado el sus- ves represalias contra sus fami-
rumores. Vocero de una intriga tituto. liares ms directos si abandona-
internacional, Roa serva al im- ban el trabajo cotidiano.
perialismo ruso con la misma PANORAMA NACIONAL Cuba era una ensangrentada
lealtad de un perro sumiso de ergsua. Y araeaent a a
campamentos en varios pases; atentados y los sabotajes estre- arden tajante de que los norte-
S ... .. de embarques de tropas por mecan contidianamente la espi- americanos abandonaran el te-
Guantnamo; de sumas pod na dorsal oaldel rgimen comunis- rritorio nacional, se produca la
Sdas a los eilados; de s a edubanos ta. Los obreros y campesinos autorizacin para que "los ciu-
dn despreciables que se vendan al que iniciaban la zafra bajo la adanos de pases socialistas pu-
oro norteamericano. Callando mirada ceuda de milicianos ar- dieran trasladarse a Cuba sin
,J que era un vendido al oro de m slo hacan con el gesto fa- visado consular e inclusive sin
SMosc, Ral Roa finaliz s~~u lar- talista de quienes saban que el pasaporte". Mientras de esa ma-
""fod Pa- I l ga perorata diciendo que la em- fuerzo propio no podra con- nera se abran las puertas del
bajada de Norteamrica en C- tener el inevitable desastre co- pas a la "brigada internacional
// \) a .ba era "un nido de vboras", en lectivo. En las ciudades, las in- del comunismo", en La Habana
cuya covacha e s e preraba la in-dustrias paralizadas, los comer- se quedaban sin visado 52 mil
Y ts n rminente invasin del territorio cios vacos, las calles ausentes cubanos que ya estaban inscrip-
nacional. de pblico, traducan la sorda, tos en la Embajada norteameri-
pero sostenida protesta popular,. cana para alejarse de su suelo
El delegado del Per, hablan- El gobierno, cuyos voceros pa- patrio, donde campeaban los en-
o ., do en un ligero receso antes de recan viejas histricas atacadas soberbecidos cancerberos del
la votacin, exclam que Ral por pesadillas o fantasmagoras, imperialismo sovitico. Poco
_-_ _P^-- Roa era un bufn pintoresco y no cuidaba de disimular su de- despus se daba la orden tajan-
i / que su aburrida perorata no ha- seo de apelar a las ms brutales te de que absolutamente nadie,
;=- S W ba sido ms que "una risible expresiones de la violencia. Cua- salvo los ciudadanos america-
--- ^_ 0 / bufonada". Palabras por el esti- trocientos presos en La Habana nos, podan abandonar el terri-

de Inglaterra y de Francia. slo el detalle numrico de dos El panorama no poda s e r
Poco despus se produca la irovincias que traducan el ca- ms elocuente! Fidel Castro y
-Y qu te parece si esta noche robamos en esa casa? decisin del Consejo de Seguri- rcter de una represin que al- Iel comunismo caan enredados
-Mira, no pierdas el tiempo, porque ya ah los milicianos dad de la ONU, sealando que Danzaba a ms de 2 mil personas en las mismas mallas que ellos
y los del "G-2" hicieron ayer un "registro"... "la acusacin del Primer Minis- en toda la Repblica. Ya no se naban creado!









Viernes 20 de Enero de 1961 AVA N C E Pgina 11








.. .rra era conminado a una confe ANTIPUEBLO por Santos
:iN| .^ .kIsin de apoyo a Cuba que vaci QrI E/MPORTA/! o~LAMERICAlOS
^*" *** laba en realizar, porque ello se. pL-ZR 4/ Ju/~Do A ioBA/o A f
ria. confesar que recibi ayuda zA ...SET.lb~ ~ tat.. 74 //ic RdomA
Sfinanciera para salir electo v 3pa A sBRIARAs'
Sot, i plantear el conflicto fronteriz i,
"- ..con el Per. En Mxico Lzaro
S~~C l Crdenas convocaba a una Con-

latinoamericanos, mientras en
la frontera con Norteamrica se
trabajaba para agudizar un con-
flicto de lmites y replantear ju-
iafinacio del eparaalilto de Sa g pooterritorioin-J,
ridicamente los trminos de la
c apitulacn del ejrcito de San-
ta Ana. Con Santo Domingo-lla-
mado pblicamente "pas ami-
go" por el "Che" Guevara,-se
a utorizaba una trasmisin diaria
de rio enc ina a defende procedi a lanzar bombas incen-
de radio encaminada a defender diarias qpeopios aron vardo
Sa Fidel Castro. iEl carnicero aco- iirnes de arrobas de cvanria. S
rralado, quera acorralar a los ls pa qu de
runo de los paquetes pudo cap-
dems! Sus felonas eran un cas- turarse en la zona de "El Con-
a eeiospor dehrribar dede ca e r elo turarse en la zona de "El Con-
co.. di apretaba ms. y don dado", conteniendo un rifle, tres
apretaba ms b azookas, dos morteros, seis
SyMientras en el Per se publi- ametralladoras, 60 Springfield y
caban las pruebas oficiales del gran cantidad de parque.
dinero que la embajada cubana En Pinar del Rio, Cordillera
mensualmente distribua entre de los Organos, tambin conti-
intelectuales y periodistas, ennuaba la lucha ardorosamente,
Pocas horas despues del rompimiento de re- Miami, por grupos de cubanos anticastristas. Washington el attach militar de siendo abastecidas las tropas de-
laciones diplomticas de los Estados Unidos En la foto, un aspecto de las vidrieras del Cuba, al pedir asilo polico, da- mocrticas desde el aire, pr
con Cuba se produjo un ataque a las oficinas local, tal como quedaon despues de la agre- ba a la publicidad las instruccio- aviones audaces y silenciosos
de la Compaia Cubana de Aviacin en sin (Foto Coya). nes oficiales que el gobierno de que el oien
La Habana dierr uea dom uque el gobierno, en su nota oCi-
a abana diera a toos s u s cial, no pudo acusar que proce-
OTRA VEZ EL PAREDON La "reforma judicial" da ba te ni el martirio, detendr la lu- agregados militares, convirtin- dan de Norteamria. Para to-
El asesinato a nombre del su- n fulminante plazo de 72 ho- cha contra Castro". dolos en verdaderos espas al do el mundo se hacia evidente
premo inters del Gobierno te- cas al cabo de los cuales se pli- Esa veintena de grupos expre- servicio del imperialismo ruso. que ya en propio territorio in-
na que convertirse en concepto 2aria la pena de fusilamiento. saba "que la lucha contra Cas- Dentro de Cuba, agredidos los sular las fuerzas de la resisten-
juridico El oficio de matar, que El propsito era cubrir la isla tro terminar con la victoria de tmpanos por las protestas y las cia tenan una buena pista de
se enseiaba en las escuelas mi- le "paredones" para producir los demcratas o con la muerte bombas, Fidel Castro citaba a aterrizajes clandestinos y un
licianas, tena necesariamente n "atWrorizamiento colectivo" del ltimo combatiente por la li- un nuevo Consejo de Ministros buen mtodo para camouflagear
que tener un aliento psicolgico. ue paralizara la accin violen. bertad". "Nuestra pelea contra el da 6 de enero donde se apro- sus propios aviones. Deseando
El Partido Socialista Popular ;a de las fuerzas libertadoras. el comunismo-as lo juramos- baba la "prdida de la ciudada- impresionar a la ciudadana, se
por cinco veces consecutivas ofi- En los casos en que fuera de- slo terminar con el triunfo o a cubana" para los que lucha- di a la publicidad que uno de
cialmente conmin al gobierno masiado evidente la inocencia con la muerte' '."Y si morimos sen con las armas en la mano los paquetes de armas dejados
a decretar la pena de muerte el encartado en esos juicios su- en el intento-agregaron-otros por derribar desde el exterior el caer a los libertadores de la Cor-
como nica armadura frente al marsimos, las penas seran de ocuparn nuestro lugar. Y cuan- gobierno comunista, y donde dillera de los Organos haba sido
terrorismo. La dcil "Confedera- dos clases: la cesanta del indi- do no haya un cubano con ver- tambin se pona en vigor la ley ocupado por las milicias. Se di
cin de Trabajadores", en acuer- viduo con la confiscacin de t o- genza para tomar las armas y No 924, que permita la fulmi- inclusive la descripcin de 68
do colectivo del primero de ao, das sus pertenencias; y la san- defender la libertad, vendrn nante cesanta de todo obrero o fusiles Garand, 17 ametrallado-
tambin haba decidido respal- nin de dos a cinco aios si el los caracoles de las playas a ocu- empleado por simple sospecha ras, 400 granadas, 40 obuses, y
dar una accin drstica contra hecho fu cometido en zonas ra- par el sitio de aquellos cobar- de oposicionismo al rgimen. otra gran cantidad de armas y
los saboteos que interrumpan la rales y de ocho a doce aos si des que no tengan honor". El El acobardado "carnicero de municiones. Sin embargo, la fo-
produccin. Bajo la presin ar- el acto fu verificado en regio- documento finalizaba declaran- Birn", empeado absurdamen- to de tales equipos demostr
mada de las milicias,, todos los nes urbanas. l do: Estamos.unidos bajo la banm te en militarizar a Cuba, hiper- que "eran armas antiguas perte-
sindicatos y todas las federacion- dera nacinal para rescatar la boliaaba a tal grado la amenaza necientes al ejprcito regular de
nes, a los gritos de iparedn! No caba duda que el Gobier- libertad.. para vencer o mo- de invasin que el propia "Che" Cuba y las cuales haban sido
iparedn! haban tomado acuer-no inmediatamente estaba dis- rir Guevara, en una comparecencia sustitudas por las armas sovid -
dos colectivos pidindole al Go-puesto a aplicar esa reforma ju- Esa misma noche estallaban por televisin, tuvo que recor- ticas recientemente llegadas a

tra los luchadores de la ress- efecto retroactivo. Las detencio- bana y eran volados dos puen- zos dispuestos para la produc- AVANCE en el exilio rd uno de
tencia democrtica. nes en masa se simultanearon tes entre la capital y Matanzas. cin econmica y el servicio so- lo s viejos oficiales de la nfante-
Preparadas ya esas bambali en las seis provincias y de las iTerror contra terror! Esa y cial, sin los cuales todo esfuer- ra cubana que tena razones so-
nas teatrales, el Gobierno deci- crceles de Cuba en enero 7 sa- no otra era la expresin dram- zo blico estaba llamado al fra- bradas para conocer tales ar-
di actuar. No era Fidel Castro li la versin angustiosa de que tica del destino cubano. caso. Enloquecido por su propia mas.
qu.ien auspiciaba el crimen, sino ya estaban funcionando los pa- EL CARNICERO cobarda, Fidel Castro haba he- En La Habana, donde existan
eran las masas las que reclama- redoanes, sin que se ofreciesen ACORRALADO cho de Cuba un gigantesco cam- 20 grupos y no menos de 60 in-
ban el paredn. Con esa acroba- versiones oficales de los juicios Fidel Castro pataleaba en su pamento militar en que si no dustrias caseras para la manu-
cia dialctica se celebr l 4 de nquisitoriales celebrados de no- propio fango y, ya a la desespe- moria por la invasin, morira factura de petardos, fu sor-
enero una.sesin del Consejo de che y de madrugada. rada, daba rdenes a los comu- sin duda de hambre. prendido uno de esos centros.
Ministros en la cual fu modifi- LA DEMOCRACIA nistas de Amrica Latina de vir- En la lista de detenidos figuran
cado el Cdigo Penal para con- NO SE ASUSTABA tualizar de alguna forma el apo- ALLI DONDE EL Jos Heredia Aguirre, de 24
vertir el asesinato en una nove- yo poltico y financiero que des- MIEDO NO EXISTIA aos; Edgardo Valle Colome, de
dosa figura de la heroicidad co- El Gobierno, corrodo por el de Cuba se le brind a determi- La Isla temblaba al paso de 25 aios; Alberto Prez Delga-
munista. El acuerdo conden a miedo y armado por Rusia de nados candidatos. En El Salva- los tanques y camiones blinda- do, de 25 aios tambin; Rafael
"pena de muerte" a los respon- las ms eficientes herramientas dor, el gobierno filocomunista dos del fidelismo. Pero el fide- Pargas Aguilar, de 30 aios; Hi-
sables de delitos de incendio in- de violencia, haba deseado ate- tena que autorizar una manifes- lismo temblaba al impacto coti- ram Gonzlez Herrera, de 23
tencional, explosiones y sabota- rrorizar a la ciudadania con la tacin pblica de los "Amigos diano de la accin libertadora- aos, y Carlos Snchez Lpez,
jes en industrias, comercios, ser- legitimzacin del asesinato a de Cuba". En Chile, el diputado En la regin del Escambray la de 34 aos. iNinguno era de
viios pblicos y plantaciones travs de la "reforma judicial" Allende presionaba al gobierno lucha continuaba en to do su esos viejos,"esbirros" a que se
agrcolas. Igual "pena de muer- aprobada en enero 4. Pero la par ayudar a Roa en la ONU, apogeo, y en cuatro trminos refiere a diario la propaganda fi-
te" establece para quienes inter- oposicin democrtica, repre- y as pudo presentarse, junto municipales era el Partie o Sc- delista! Todos eran jvenes es-
vengan en el almacenamiento, sentada por una veintena de gru- con el Ecuador, una mocin con- cialista Popular el que imponia tudiantes que sacrificaban s u s
fabricacin y transport de de ma- pos tan aguerridos como heroi- ciliadora que finalmente tuvo riden en las calles y en los cen- vidas en aras de la libertad!
teriales contrarrevolucionarios, cos, anunciaba el da 6 de enero que retirarse. En el propio Ecua- ros de trabajo. Una docena de PRESUPUESTO DE LA
asi como a los que resulten "au- que no daran un solo paso atrs dor el presidente Velasco Iba- alijos de armas le hLaban lega- TARANgA
tores intelectuales o encubrido- en su inquebrantable decisin do por el aire a los heroicos lu-
res directos o indirectos de tales Ge derribar la tirana comunista, chadores de aquella zona, de los La cifra se le lanz al pueblo
crimenes". Desde la propia Habana le nle- cuales slo el ltimo pudo ser como una catapulta. Bajo el im-
Saltaba a la vista que el te- lasa a todos los corresponsales capturado, segn informe de los pacto de esos 1,435 millones de
rror poltico del Gobierno no ha- I e la prensa extranjera y a to- comandantes Carlos Iglesias y presupuesto, imaginaron los eco-
bra de hacer concesiones a la los los diplomticos acreditados Esteban Ponce. En su reporte nomistas del rgimen que se
eficiencia de la investigacin ni er n la cagital cubana, una decla- agregaban que el da 6 de ene- frenaria la creciente protesta de
a los diversos grados de la res- racin de las organizaciones ro, a las 12 y 20 de la noche, un las masas y se destrozaran to-
ponsabilidad terrorista o sabo- landestinas en la que aseguran "cuatrimotor silencioso", des-m dos los alegatos anticomunistas
teadora. "que nada, ni la pena de muer- pus de lanzar varios paquetes, (Continpa en la pg. 29)








P;nina 12 A V A N C E Viernes 20 de Erero de 1961



FracasoCompletode la Reforma Urbana


Rechaza el Pueblo Convertirse LA PROXIMA CONSIGNA Por Rafael


en Chivato de los Propietarios
La "Reforma Urbana," considerada una de teosico respaldo popular que los teoricos del Go-
las medidas capitales del regimen comunista bierno imaginaron. Adems de las razones eco-
que impera en Cuba, no est obteniendo el apo- nomico-financieras que ya ha expuesto "AVAN-
CE" en el Exilio en anteriores vatera. Si el inquilino pedientes de deshaucio.
ediciones, hay un factor psicol- cumple esa orden, enton- Pues bien si ahora el
gico que est gravitando desfa- ces se convierte en un Gobierno les exiga la con-
vorablemente en la mentalidad cmplice gratuito del Go- fesin jurada y espontnea
del pblico "supuestamente be- bierno rojo. Por este casi- de los adeudos, dicho in-
neficiado". llero el Estado fcilmente forme no podra tener ms
Ese factor psicolgico est podr reducir los ingresos propsito que el de exigir
contenido en las dos planillas del propietario (al descu- posteriormente el pago de
impresas que cada inquilino es- brirse que no es propieta- esos atrasados o "alquile-
t en la obligacin de llenar, co- rio nico exceptuado) o res cados". El inquilino
mo indispensable paso previo a que posee casas que le dan era forzado a asesinarse a
la obtencin legal de cada in- ms de 600 pesos mensua- s mismo, a darle un garro-
mueble. les de renta. En ambos ca- tazo comunista a su propia
Se trata del Modelo S-1 del sos hay una pena subsidia- economa familiar).
"Consejo Superior de la Refor- ria de prisin. El inquilino 7) Otros inquilinos que con-
ma Urbana", en que adems de se convierte as en un ver- viven en el mismo edificio. :
su nombre, direccin, ciudada- dugo). (Esta confesin cae de lle-
na, edad, estado civil, ocupacin 5) Lugar donde trabaja el in- no dentro del servicio de
y precio del alquiler mensual, quilino y jornal o sueldo. espionaje estatal. El inqui-
el ocupante de la casa tiene que (Con esta autoconfesin lino tiene que denunciar
llenar una larga serie de casille- que tiene el carcter de de- a sus vecinos. Y sus veci-
ros que lo convierten en un Es- claracin jurada, podr nos tambin tendrn que
pa Gratuito y un Inspector Vo- chequearse el dato que di denunciarlo a l. Nadie as
luntario al servicio del Gobier- el Patrono, la informacin podr escapar a la accin
no comunista. que se tom en el Censo recaudadora del Estado y
Los datos que se le solicitan Laboral y el antecedente a la accin investigadora
forzosamente son los siguientes: que ofreci al Sindicato. Es de la Polica).
1) Porcin de la casa que ocu. decir, por tres vas estar 8) Cuanta de ingresos propios
pa. (Esto sirve de confron- controlado y chequeado ca- (Contina en la pg. 32) -Rusia s, Cuba no; Rusia s, Cuba no; Rusia s, Cuba no ...
tacin de las declaraciones da inquilino, el cual, en
de los dems vecinos,, para cualquier momento, puede
el caso en que los haya). ser acusado de perjurio y Repudian Sindicato de America
2) Ao en que fue fabricada ser llevado a la crcel). wepudian Sindicatos de America
la casa. (Esto sirve para 6) Suma que adeuda por con-
sancionar al dueo si se cepto de alquileres: (Este D ictra Cis il
equivoc de fecha. Ade- es el chivatazo ms grave,La Dictadura Comunista de Fidel
ms se utiliza para las es- ms indigno y ms demole- Por MARIO BARRERA
calas de tasacin estableci- dor. Se trata de un hara- Pr MARIO BARRERA
das dictatorialmente por el kiri, de una pualada que a (Especial para AVANCE)
Gobierno). s mismo se tiene que dar El Frente Obrero Revolucionario Democr- lugar el terrible drama por el que atraviesa
3) Quienes son sus propieta. el inquilino "beneficiado tico organiz varias comisiones para recorrer Cuba bajo la dominacin de los comunistas y
rios. (Es una clsica accin por la revolucin." Todos los pases latinoamericanos y exooner en cada de su ttere Fidel Castro.
policaca, para descubrir saben que una gran parte Los miembros de estas misio-.
las personas que han inte- de los ocupantes de vivien- nes no slo se encargaban de Hace apenas una semana re- de la Comisin No. 2, que acaba
grado Sociedades Anni- das en Cuba o no venan buscar el apoyo de los lderes gresaron a Miami varios grupos de regresar del Ecuador:
mas, o las que han hecho pagando alquiler pues el sindicales y de la opinin p- de esas misiones. Uno de los l- "La Confederacin de Traba-
ventas secretas como de- comunismo les dijo que las blica en favor de la causa demo- timos en hacerlo fu la Comi- jadores Ecuatorianos est en ma-
fensa frente a la confisca- casas se las regalaran co- crtica, sino tambin tomaban sin No. 2, integrada por los l- nos de los comunistas, aunque
cin masiva), mo se regal la tierra, o nota de la acogida que les dis- deres del FORD Rolando Piera, la mayora de los sindicatos afi-
4) Cuantas otras propiedades venan atrasados varios pensaban, a fin de llegar a prc- Ral Surez y Enrique Oviedo, liados a la C.T.E. son de "bolsi-
tiene el dueo de la casa: meses en el pago de ren- ticas conclusiones sobre el re- quienes visitaron Ecuador, Pana- Ilo". Los sindicalistas democrti-
(Estamos ante un rotundo tas, debido a la demora de sultado de la gestin a ellos en- m, Colombia, Venezuela y Per. cos estn trabajando mucho y
caso de espionaje y de chi- los Juzgados en fallar ex- comendada. Vuelven cargados de experien- restndole fuerzas a los comu-
cia, de documentos y de recor- nistas, habiendo rescatado mu-
RLFRAN SUELTO Por Prohias tes de peridicos en los que se chos sindicatos con la orienta-
refleja la labor realizada en cada cin y el trabajo del compaero
pas que visitaron. Inmediata- Julio Etcheverri, secretario ad-
Smente rindieron un amplio in- junto organizador de la O.R.I.T.
forme al ejecutivo del Frente, Hay una gran reaccin de los
del que el gastronmico Pie- trabajadores y del pueblo con-
Sra nos revela los puntos mas tra el rgimen comunista de Cas-
esenciales y que, a continuacin tro y lo que ms les impresiona
/ extractamos: son los fusilamientos, aunque
LA se* existe descontento hacia los Es-
SECUADOR tados Unidos porque los consi-
"El primer pas visitado fu deran culpables de la situacin
el Ecuador-comienza el infor- econmica del pas, segn la pro-
me-y en el orden poltico con- paganda de la embajada cubana
sideramos que la situacin es y del Partido Comunista local".
bastante compleja. Por ejemplo, **
-e // l Presidente de la Repblica, PANAMA
doctor Velazco Ibarra, es un po- Pasando a Panam, entienden
ltico demagogo. En su platafor- los dirigentes obreros a que ve-
0 ma electoral su slogan fu, co- (Contina en la pg. 28)
Smo nico punto, la reconquista -- -
de la faja de terreno supuesta- p eIAOe LA
mente usurpada por el Per. E' e!' z e G E
Primer Ministro, Hidalgo Arau-:
jo, es un elemento fidelo-comu- (/. C 1
nista, aunque el resto del gs-
El bierno lo forman elementos de-
mcratas".
Respecto de la situacin eco-
*nmica, dice Rolando Piiera, re-
cogiendo parte de su propio in-
)forme, que all la situacin e-
muy crtica y que existe un gran
porcentaje de desempleados y
en general, el pueblo est su-
Friendo grandes privaciones.
En el orden sindical, aue es lo
El que da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro. que nos ocupa, dice el informe \






Viernes 23 de Enero de.1961 A V A N C E Pgina 13
NOVELAS ...
FIDEL CONTRA LOS MAGISTRADOS Y LA IGLESIA...? ES NO .o

ES NUEVO; EL YA HACE RATO QUEGOBIERNA SIN DIOS Y SINLEY-- cE

Los siete pecados de un miliciano:DE PELCULA! Por S
DE PELICULA! Por

SALGO PARA RECORDAR ...
Recuerdan ustedes aquel mu-
chachn grandote, que mostran-
S, O- do cierta ingenuidad se morda
\ ) la medallita que usaba al cuello? ___
S"' Se acuerdan de la cara de no-
ble que pona ante la TV.?


IRA I EL CABALLO ... -"El narra se volvi ngara".





























LUJURIA / no hay materias primas ni se
puede importar nada. La crisis
llega hasta los que se ganaban
S la vida cambiando globos. por








( macion, cerraron la Shell y si-
-D'- .guen cerrando otras industrias
. Han pensado ustedes qu
va a hacer tanta gente trabajan-
do en la Imprenta Nacional?






Anuncia el gobierno que este
R ao tendremos el presupuesto
mas elevado de la historia .
S lMiren si va a ser elevado, que
van a tener que salir por la chi-
menea.



S-Oiga, Fidel, Que hacemos si el dinero no alcanza para
/ cubrir el presupuesto de este nuevo ao?
ENVIDIA -Bahh No te preocupes Mandamos a imprimir mas
vbilletes a la Alemania Oriental.








Pqina 14 AVAN C E Viernes 20 de Enero de 1961


Denuncian Plan Bien Urdido.... .

para Agitar a Trabajadores 2 ,
SANTIAGO (Orbe Latinoamericana).-Las autoridades nacio- 1, ..'
nales se sienten preocupadas por una seguidilla de paros y huel-
gas-legales e ilegales-que se han sucedido en variado nmero i.:i
de actividades. El hecho que \
esos paros parciales se realicen isonoma. La nica forma de
no obstante que el gobierno aca- extirpar de una vez por todas r a
ba de autorizar una bonificacin la hidra subversiva es poner ata- t
conpensatoria del aumento del jo a la propagacin de las con- "l
costo de la vida para todos los signas destructivas emanadas de
asalariados confirma la impre- La Habana. Y creemos que una
sin del gobierno de que existe manera de conseguirlo es for- e
un plan preconcebido de agita- jar una estrecha asociacin de .
cin gremial destinado a causar todos los partidos de raigambre d
apremios financieros al estado. democrtica del Continente que -
Entre las huelgas legales se ocidan en un comun respeto
cita el caso del Mineral del Te- y amor por la libertad. Porque
niente de la compaa Braden i ella todos los esfuerzos gas-
Copper, en que los sindicatos, tados en impulsar el desarrollo
pese a existir ventajosas ofertas hemisfrico sern estriles. In-
de la empresa, insisten en el clusive, objetivos unitarios de
criterio huelguista. Dicho tanta vala como es, por ejemplo,
la Asociacin Latinoamericana
significa que el pas deja de per- dl e Aso r Ltinaer cana de n s
cibir 143 mil daresdiarios de Libre Comercio, perdern su .
divisas y 80 mil dlares diarios razon de ser si la ordenacin
en tributos por cada da que democrtica de nuestros pases e
dure la paralizacin de faenas. llegase a sucumbir.
En el mismo sentido el Minis-
tro del Trabajo denunci que S Desarrolla
exista un plan coordinado para L esarro a
dificultar el desarrollo del Plan *be '' ,
Habitacional, porque ste al so- Puerto Rico
lucionar el problema de la vi- NEW YORK-(FNS)-Es indu-
vienda popular har desaparecer dable que el crecimiento de la
una de las mayores causas de economia puertorriquea se de-
descontento en el pueblo. be a la magnfica labor reali-
Estos sucesos han merecido un zada durante la magnfica la-
amplio repudio de toda la pren- bor realizada durante la admi-
sa local que coincide en apre- nistracin del gobernador Luis l
ciar que tras la agitacin gre- Mufoz Marn. De acuerdo con
mial se mueven elementos per- un estudio efectuado por la fir-
turbadores comunistas y castris- un estudio efectuado por la fir-
tas. No deja de ser sugerente ma Doherty, Clifford, Steers &
tas. No' deja de ser sugerente
que frente a tal amenaza "El Shenfield, Inc.
Diario Ilustrado", vocero del de 1949, a 1959, las importacio-
Partido Conservador Chileno, ha- nes a la isla de los Estados Uni-
ya lanzado un primer llamado dos han aumentado de US$326.-
hacia la unidad de todos los par- 000.000 a US$670.000.000. Ac-
tidos de "extraccin democrti- tualmente Puerto Rico invierte
ca", no slo de Chile, sino de la suma de US$1.750.00 diarios
Amrica, para defender la es- para adquirir productos de los
tructura democrtica de los pa- Estados Unidos.
ses del Continente. Esta afluencia coloca a Puer- ...
En sus aspectos ms salientes to Rico en el sptimo lugar en-
dice el peridico aludido: tre los mejores mercados del -Cada vez ms despacio .
"Es posible que las autorida- mundo para los productos nor-
des nacionales consigan resolver teamericanos. Por otra parte, el gastos. Por ejemplo en el pero- desarrollo de la fuerza hidroe- '"
estos problemas en un plano in- greso "er capita" en la isla do de 1951-52 a 1958-59, los due- lctrica y el fomento general de
terno. Pero, en cuanto a que el No sern tan slo los em-
motor de estas alteraciones fun- es actualmente de US$511.00 os de neveras aumentaron en la economa del pas.
ciona ms all de nuestras fron- anuales, que resulta alto en com- un 20 por ciento, de televisores El gobierno de Puerto Rico bajadores hispano-americanos
teras, cabe esperar que la ofen- paracin con los dems pases en 938 por ciento, telfonos 189 ofrece a los dueos de nuevos en general los que abandona-
siva contra nuestra estabilidad latinoamericanos, excepcin de por ciento y automviles 250 negocios que se establezcan en rn en breve La Habana por
institucional se repita bajo otra venezuela, pero bajo respecto por ciento. la isla una serie de servicios romper sus pases con el r-
a los Estados Unidos. especiales y privilegios, entre gimen comunoide de Castro,
ia los Elstados Unidos. Como en los Estados Unidos, los cuales se destaca el de estar sino tambin el de la Alema-
NOIlUA E1IiPIN E1 LO; El estudio de Doherty Clifford se estn estableciendo grandes exentos de impuestos por un nia Occidental.
pRoPNUtJAMI~ g r" b destaca el hecho de que el 15 almacenes en Puerto Rico. Nue- perodo de diez aos. Como re- Podemos asegurar, en efec-
NaI6TRD ~ oB e O por ciento de los trabajadores ve de ellos estn ahora funcio- sultado de esta poltica, cerca de to, que el mismo y acaso otros
carecen de empleo, pero afirma nando y se proyectan cinco ms. 600 fbricas y 80.000 empleos de Europa acompaarn a
76F orwcpA: que un tercio de la poblacin De gran inters para los inver- nuevos existen en la actualidad. sus colegas del Nuevo Mun-
A est recibiendo instruccin tec- sionistas es la calidad de los traesa- do a la hora de la retirada en
'S t s ~ nica que la capacita para desa- bajadores, que poseen una na- masa.
rollar una gran labor en el fu- tural habilidad y los anima el
turo. deseo de aprender ms cada Que es lo que se prepara
\ En 1954, el promedio del sa- da. y por eso Panam reintegr
lario semanal de los trabajado- a Cuba el suyo para que par-
res de las fbricas era de US- Asimismo facilita el aumento ticipe tambin en el show, s,
$14.93, y ahora es de US$28.17. de las inversiones en Puerto seores.
Algunos obreros especializados Rico, las facilidades que brinda
ganan US-125.00 semanales o la radio, la televisin y los peri-
mas. dicos. Existen seis diarios de
El aumento en los ingresos ha los cuales cuatro se publican en
provocado un aumento en los San Juan; veintisiete radiodifu- Cable del CNP a Eisenhower
soras y ocho estaciones de tele-
Cit P i di ib visin que realizan una impor- El Colegio Nacional de Periodistas cubanos en el exi-
Citan a eriodistas Libres tante labor cultural. lio, envi al Presidente de los Estados Unidos de Norte
La Asociacin de Periodistas Libres de Cuba se ha di- America, General Dwight D. Eisenhower, el siguiente cable-
rigido a todos sus integrantes para comunicarles que hasta Uno de los ms interesantes grama:
el prximo da 19 de los corrientes de admitir la presen- aspectos de la economa puer- "El Colegio de Periodistas de Cuba, hoy en el exilio,
ticin de candidaturas para los comicios que tendrn lugar terriquea, es el esfuerzo que tom el acuerdo de testimoniar a usted las simpatas con-
el lunes 23 de enero de 1961. realiza el gobierno para persua- que los periodistas cubanos hemos visto el rompimiento
Las elecciones se efectuarn en el local de Aragn dir a la industria privada a que de relaciones diplomaticas de esta gran democrcia con la
No. 141 de Coral Gables, desde, las 4 p.m. hasta las 9 se establezca en la isla. La Ad- sanguinaria y feroz tirania comunista que hoy aherroja y
p. m. en que se proceder a cerrar la urna e iniciar el con- ministracin de Fomento Econ- esclaviza a seis millones de seres humanos y amenaza a la
teo de votos. mico de Puerto Rico, mantiene paz y a la seguridad del resto del Hemisferio Occidental
Los compaieros Adolfo Redolta, Eliseo Alemn y Jose la llamada "Operacin de Fo- punto Esa dictadura no representa al pueblo cubano ni a
del Cueto, componentes de la Comisin Electoral segn el mento," cuyos objetivos princi- Cuba, sino representa al imperialismo expansionista ruso
acuerdo adoptado en la ltima sesin celebrada por el Eje- pales son la eliminacin del a- y por ello celebramos que los pueblos democrtas rompan
cutivo, reiteran a todos afiliados a la Asociacin de Perio- nalfabetismo, el aumento de la I todo nexo con quienes odian a la cultura y a la civilizacin
distas Libres de Cuba, la invitacin para que concurran educacin secundaria, el mejo- punto respetuosamente de vuestra Excelencia."
en la fecha sealada a la renovacin de la dirigencia en ramiento de la salud pblica, la Mario Barrera, Decano; Salvador Diaz-Versn, Tesorero
cumplimiento de las resoluciones aprobadas. construccin de nuevas carrete- y Dr. Alfredo Castellanos, Secretario
ras, puertos y aeropuertos, el





Virnes 20 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 15





o
"F48II- YEl ZOQU ETE, 1 HABLA, P EJLUDO
C) l CA 90 DE l"E ir /AcCi~l~
por laOTRA DS M 1 15
1c)rGEh4lLES I!

C> C= -a-- C' oA El C4i
en E




(9 n Qa i0ro -
l C-ia-r-aro o~f


cl egspeie
Z VOY A 4SUgT4R A 19S YANQUIS D c / SJMULANDO QJEFRE-R Ro(fWE AN RqTo TT-iAcofi














AGRGJ, 1I* CONTRAI evo !
V4VA dS~d *RETORTIW N! LENN "N
19 CADA D 'A 11,1M49
-0 DIFI*I Z-1 VIVII eQN

i-







Pgina 16 AVAN C E Viernes 20 de Enero de 1961



Una Respuesta a Mir Cardona Diplomaticos del Caribe y

Por el Dr. Lomberto Diaz Rodrguez. la Alianza Fidel-Trujillo
El doctor Lomberto Diaz, ex-senador de la Republica, ex-Ministro de Gobernacion en el Diplomticos en el rea del Esta estacin de radio trans-
gobierno presidido por el doctor Carlos Prio Socarras, combatiente contra la dictadura de Batista desderi ntvir ntoata-
el mismo 10 de Mazo hasta su final y hoy de nuevo en el exilio, nos ha rogado la publicacion del Caribe estan convencidos que mite diariamente virulentos ata-
siguiente trabajo: Cuba y la Repblica Dominicana ques contra la Iglesia Catlica y
No resulta de utilidad alguna para lograr el establecer polmicas entre los cubanos que, en han llegado a un entendimiento contra el Imperialismo Yanki.
xito en la lucha planteada contra el rgimen una u otra forma, y desde diversas ubicaciones, limando sus asperezas. La Estacin, Radio Caribe, ha
comunista de Castro, el ahondar diferencias o aunamos nuestros esfuerzos en el combate por Ambos gobiernos estan incre- llegado a criticar a algunos fun-
mentando su aislamiento con las cionarios del Gobierno Domini-
el restablecimiento de la con- Naciones del Hemisferio Occi- cano, aunque apoya francamente
vivencia pacfica y democrtica comentarios, puede el vibrante sectores o personalidades que dental .El arreglo se cree que in- al General Trujillo. El peridico
en nuestra Patria. periodista Ren Viera, destacar pueden contribuir eficazmente cluye por lo menos un pacto tem- "La Nacin" reproduce los edi-
Es de tal envergadura la tarea lue este ilustre cubano aflor al derrocamiento del rgimen poral de no agresin. toriales de esta estacin. Tanto
a realizar que apenas se dispo- a las responsabilidades pblicas comunista en Cuba. Entre los Algunos observadores creen "La Nacin" como "El Caribe,"
ne de tiempo para tejer algn en aquella hora, alentado, repi- invitados, por sus mritos, equi- que su entendimiento va dirig- otro peridico, les conceden
comentario sobre las diversas to, por el esfuerzo tesonero que, distancia entre los factores en do principalmente en una cam- grandes espacios a noticias cu-
opiniones, sugerencias, consejos como ofrenda final a su Cuba pugna y serenidad en sus jui- paa comn contra Rmulo Be- banas y utilizan los "slogans"
o directrices que a diario apun- amada, desplegaba el viejo cios, presumo que se encuentre tancourt en Venezuela y contra cubanos contra los yankis.
tan en torno a la tragedia que mamb. Mir Cardona. los Estados Unidos. Sin embargo, las querellas en-
nos aflije. La prestigiosa Sociedad de los Situarse al mrgen de esta La evidencia del pacto es ne- tre Castro y otros gobiernos del
No obstante, cuando se trata Amigos de la Repblica cont integracin, para cooperar con cesariamente circunstancial. Pe- Hemisferio no tan derechistas
de juicios emitidos por un com- en aquella ocasin, con un talen- todos desde una postura de su- ro diplomticos en la Habana, como el de Trujillo han conti-
patriota distinguido, que une a toso Secretario, y posteriormen- premo rbitro, es algo que re- Ciudad Trujillo y en San Juan nuado.
sus grandes timbres intelectua- te, aquel exilio que juntos com- sulta interesado o incongruente, no tienen duda acerca de los tr- En junio del 59 sali de Cuba
les una actuacin pblica conoci- partimos, pudo contar tambin El relato de las enormidades minos del entendimiento. una expedicin para derrocarlo
da y una gestin como prepon- con el Dr. Mir Cardona, en si- jlridicas perpetradas por el R- Se conoce que dos altos oficia- pero hizo ver claro a los 2 gobier-
derante figura en el Gobierno milar gestin, dentro del Frente gimen Castrista slo tiene un les dominicanos hicieron contac- nos que de querer podan perju-
Castrista hasta reciente fecha y, Cvico Revolucionario, constitu- valor: convencer a algn incr- to con representativos del Go- dicarse seriamente. Uno de los
mediante los cuales, pretende do en Caracas, contribuir, efi- dulo, si es que queda, por la ca- bierno de Castro en los ltimos 2 cubanos apresados durante el in-
situarse en funcin de rbitro cazmente, a la cada del dspota. lidad del crtico. Sin embargo, meses tento, Comandante Gomez Ochoa
de las diferencias formales exis- PRIMER MINISTRO hace que nazca una confusin Se cree que los dos dominica- se supone que est en Cuba des-
tentes en los grupos anti-comu- Cuando todos esperbamos su para cuyo esclarecimiento obli- nos diplomticos fueron John de hace 2 meses.
nistas del exilio y a la vez, en regreso al campo de las activida- ga a formular estas preguntas: Abbes, jefe del Servicio de In-
forma ligera, sin excepciones, des intelectuales y que por la Qu tcnicos redactaron estas teligencia del Generalsimo Le- TDominicanto Cuba como la Republiiaos
arremete contra todos los que va del libro recogiera las face- leyes? Quines las firmaron? GeneralArturo Esujillo (el dictador) y Dpolminicamente por los Estliminados
estuvimos presentes en la ante- tas desconocidas General Arturo Espaillat un gra- polticamente por los Estados
estuvimos presentes en la ante- tas desconocidas y aleccionado- Qu Gobierno las promulg? duado de West Point que per- Unidos, y los regmenes de Cas-
rior etapa constitucional en el ras de aquella etapa, y con do- Tambin resulta atinente, por tenece al staff del dictador. tro y Trujillo estan amenazados
Congreso de la Repblica, resul- 'lor, presentamos su alejamien- extraordinarias que sean las do- El acuerdo entre ambas islas con cada vez mayores sanciones
ta imprescindible que deje cons- to de los trajines pblicos, sin tes de Mir Cardona, por bri- surgi despues de la Conferen- econmicas. Por esto ambos go-
tancia tambin de mi modesta extender siquiera el acta de di- llante que resulte su talento, in- cia de San Jos de Costa Rica el biernos parecen tener una razn
opinin, solucin del Frente Cvico Re- quirir si, apenas incorporado a pasado agosto. Esa reunin de poderosa para por lo menos con-
No puedo adems silenciarla, volucionario de Caracas, al que los cubanos que hace rato lu- los miembros de la Organizacin certar un pacto limitado que ali-
aunque ello fuera mi propsito, haba brindado el aval de su im- chamos contra Castro y el comu- de Estados Americanos marc el vie el frente en que ambos tie-
porque la amarga experiencia parcialidad y desinters, emer- nismo, fresca an la tinta de la comienzo de las actividades ten- nen que pelear.
del pasado exilio obliga, por gi como Primer Ministro del firma estampada al pie del es- dientes a eliminar a Cuba y a la (N. de R.) Esta entente fue de-
igual, a unos y otros, al adecua- Gobierno Provisional y ms tar- crito renuncia y reciente, an su Repblica Dominicana de la Co- nunciada por nuestro director,
do esclarecimiento de responsa- de inici el trnsito por los ca- presencia en las filas del rgi- munidad Poltica y Econmica el seor Jorge Zayas, en una en-
bilidades como cosa previa a la minos de la diplomacia visitien- men que hoy combate con de- del Hemisferio. trevista que le hiciera el diario
fijacin de normas de conducta do la clsica casaca rameada en nuedo resultara adecuado su Los ministros en la Conferen- "Miami Herald" y que apareci
a personas o grupos. la corte franquista y qued plan. Ha tenido tiempo ya Mi- cia votaron por la ruptura de re- publicada mucho antes de ini-
Mis primeros contactos en las aguardando la oportunidad de r Cardona para familiarizarse laciones con la Repblica Domi- ciarse la salida de AVANCE en
aulas universitarias, hace ya bas- prestar sus extraordinarios ser- con la tcnica propagandista nicana e impusieron sanciones el Exilio.
tantes aos, con el hoy brillan- vicios al rgimen comunista de contraria al rgimen que hasta econmicas por haber tomado
te penalista, Mir Cardona, fo- Castro, actuando en su nombre ayer represent? No es acaso parte en el atentado a la vida del
mentaron una clida admiracin o respresentndolo, ante la Can- posible que ya exista ese ajuste Presidente Betancourt.
hacia el brillante compaero cillera del Potomac. militar que tan campanudamen- La Conferencia tambien indi- ANTIPUEBLO por Santos
que se destacaba en el estudio Si alguna atenuante podr te sugiere? No es probable que rectamente critic a Cuba por
de las disciplinas jurdicas. La aducir el ttere Dortics, en la durante su ausencia se haya de- aceptar ayuda sovitica en el ca- NYE-go GOBIRNO t4.
intensa actividad estudiantil de oportunidad en que deba campa- sarrollado el plan encaminado de st ataque por parte de los Uo LA RA..
aquella poca que precedi y su- recer ante sus jueces como trai- a esclarecer en la conciencia de Cuba, sin embargo, no fue iLdo
cedi a la cada de la Dictadura dor a la Repblica, es lo mucho los pueblos de Amrica la ver- mencionada en as decarciones eL AE4
Machadista, extendindose a lo que l contribuy a esta lucha dadera esencia del Rgimen formuladas, las cuales repudia-
largo de toda la etapa anterior contra el rgimen castrista, al Castrista ron cualquier intervencin comu-
a la Convencin Constituyente haber rescatado para ella a Mir RESUMEN nista en el Hemisferio.
de 1940, no fu suficiente para Cardona y para que la misma Y resumiendo: qu ocultos de- Poco despues observadores de
entusiasmar y apartar de sus li- pudiera contar con los esfuerzos signios persigue cuando, al re- la Habana y Ciudad Trujillo co-
bros a nuestro brillante compa- aglutinadores de ste, porque comendar, como algo novedoso, menzaron a percatarse del o
ero y, por ello, qued privado fu Dortics quien en un mo- la restauracin del Texto Cons- abrupto silencio en la violenta
aquel generoso empeo encami- mento de intimidad le mostr titucional de 1940, arremete propaganda cubana contra Tru-
nado a la reconquista de las li- la verdadera esencia comunista olmpicamente e injuria, por jillo y viceversa. Esta tregua se
bertades pblicas conculcadas, del rgimen, le disip sus dudas, igual, a todos los que durante ha mantenido virtualmente sin
de un esfuerzo valioso por su aclar sus ideas y lo orient ha- las distintas pocas constitucio- interrupcin.
calidad indiscutible. cia la causa democrtica. nales ostentamos cargos repre- LOS ENEMIGOS SE
Vigente la Constitucin de Reconocemos en este cumpli- sentativos de la voluntad popu- RECONCILIAN
1940, restablecido el funciona- do cubano de tan slida forma- lar? Es que cree servir la cau- Esto ha sido cierto a pesar de
miento de las instituciones de- cin revolucionaria, extraordi- sa de la democracia cubana que el general Trujillo fue el m
mocrticas, la Repblica pudo naria experiencia poltica, acu- cuando, al condenar, por igual, mayor antagonista extranjero
contar con el talento de Mir sados perfiles de estadista, dotes a todos sus representativos par- que tuvo Fidel Castro cuando la
Cardona puesto al servicio de indiscutibles para la gestin que lamentarios, apunta solapada- revolucin cubana comenz, a El pasado 30 metieron en
las actividades docentes, del voluntariamente asume y, de la mente su desprecio hacia el sis- pesar de que el Generalsimo el campo de golf del Country
ejercicio profesional y de algu- cual, l lo sabe por experiencia, tema? Trujillo fue el primero en ofre- Club de Marianao a mil mi-
na actividad administrativa oca- slo obtendr quebrantos y a- Confesamos que, pese a nues- cer asilo a Fulgencio Batista. licianos y les dieron la orden
sional. marguras. tra admiracin por Mir Cardo- Recientemente el Dictador Do- de no moverse de all.
El golpe artero del 10 de TESIS DE COORDINACIN na, que no ha entibiado los aos, minicano ha ido aun mas lejos. Pas un da, dos, tres y al
Ha permitido -muchos dicen cuart, los milicianos se die-
Marzo de 1952, el derrumbe de A pesar de todo, rebatisinos nos resulta sospechosa de inte- a p nmitido -muchos dicen cuarto, los milicianos se die-
las instituciones democrticas, por inadecuada, su tesis de la rs personal la postura que que ha ordenado- una gran es- ron cuenta de que los haban
el desarrollo de una nueva eta- coordinacin que slo sirve pa- adopta y que confunde, con sus tacin de radio en su pais que confundidos con cuadrpe-
pa de lucha por el pueblo cu- ra satisfacer su inters en asu- ataques a cuantos ciframos sigue una lnea pro-castrista. dos, porque no los abastecie-
bano en pos de la reconquista mir una funcin arbitral en las nuestras esperanzas en que en ron de comida ni una sola
de las libertades perdidas y el diferencias formales que han la Cuba del futuro quedar fir- aquello que aconseja, para lu- vez.
contacto frecuente con el vene- impedido, hasta el presente, la memente asentado, cuando se char contra los males de la de- Claro, all la hierba est
rable patricio Don Cosme de la unidad de todos los grupos en reintegre a la vida democrtica mocracia, aplicarle: mas demo- muy abundante.
Torriente, que al borde de la activo en el exilio. y dentro de sus prcticas, defi- cracia. Es decir, en buen ro-
tumba, en el ocaso de una vida Esta tesis de la coordinacin cientes en muchas ocasiones, la mance, tener mucho cuidado Por lo que los verdeoliva-
prdiga en devociones patrias, surge precisamente cuando el nacin reinicie su marcha pac- con veleidades providencialistas ron de lo mejor.
despert, al fin, las inquietudes Frente Revolucionario Democr- fica la conquista de una mayor que siempre conducen a la ne- Excusado es decir que al
poltico-revolucionarias del fu- tico, al tratar un planteamiento felicidad y progreso de nuestro gacin del nico rgimen polti- quinto da se desintegr el
turo estadista. de la organizacin Rescate De- pueblo. co de que dispone la actual ci contingente yendo cada uno
Y es as que en el prembulo mocrtico Revolucionario, den- Permita profesor, Mir Cardo vilizacin para producir el ajus- para su casa.
de la entrevista a que me refie- tro de cuyas filas milito, ha a- na, que le recuerde que en esta te pacfico de las naturales dife-
ro, cuyos juicios motivan estos cordado incorporar a los grupos, hora difcil, debemos practicar rencias humanas. ,wUv w w w







Viernes 20 de Enero de 1961 AVA N C E Pgina 17


OPERA UN GRAN FENOMENO EN LA CABEZA DE FIDEL

En la ultima reunin celebrada en Paquetilandia, donde
concurrieron medicos, fisicos y qumicos se presentaron varios
casos de verdadero interes para la ciencia y que le traemos a
nuestros lectores, ya que uno de ellos es de Cuba donde se rea-
liz una de las operaciones ms monstruosas de la historia con-
temporanea.
Con Su Sal y Su Mojito Siempre Picantico
n u l u o e n El primer caso de importancia fue presentado por un gran
Acogido a la Franqueza Postal Como Chismografia de Primera Clase mdico espaol, Don Carlos de la Fabada, el cul expuso como
haba injertado una pierna nueva en la que habia perdido su
paciente y que el operado era ahora campeon de carreras lar-
gas en la Peninsula. Fu muy felicitado por sus compaeros.
Le sigui el cirujano norteamericano John Rokefort, de
Sgran nombrada como especialista del corazn y cuyo nombre
estuvo en los luminicos del Time por espacio de 5 semanas.
Consisti en hacerle el cambio del corazn y la aorta a un sol-
dado veterano de la primera Guerra Mundial. Y fue tanto el
xito que el paciente es ahora piloto de un jet supersonico,
y se propone viajar a la Luna dentro de poco.
Pero el caso mas estupendo de todos que hasta le vali al
autor ser arrastrado por la concurrencia fu el del medico "an-
gara" nacido en Mosc y criado en La Habana llamado Karl
Rfaeski Rdrigueff al paciennte Pfidhel Kaztro de Sumatra, en
el saln de operaciones del INRA de La Habana.
La operacin consisti en quitarle al paciente una cavidad
pequea y hueca que tenia arriba de los hombros donde casi
siempre va la cabeza e intercalarle un ame.
SIc e A pesar de que el paciente habla mas imbecilidades que
antes, la operacin ha sido muy ruidosa, pus ocupa el Premie-
rato de Cuba y es transmisor de Radio Mosc.



ASI PAGAN LOS TRAIDORES

El unico chino traidor en la historia, Mao Ku-Chilan, fu
objeto de otra vejacin por parte de los esbirros del G-2 a los
que les sigue lamiendo las botas.

La primera, como recordaran los lectores de "Ajiaco Crio-
llo" de AVANCE fu cuando le registraron la casa. Ahora es-
cribi algo sobre la Religin Catlica para su hora del Canal 2
"Kuchilan Te V" y al pasar por el censor de dicho canal, el
artculo fu a parar al cesto de la basura.
Y como castigo, ordenaron que no se trasmitiese su hora
ese da. Busc a Fidel para darle las quejas y no lo encontr.
Asi Vive Estas tarjetas autenticas, son de una alumna de solo 6 aos de una clase adoc- Al llegar a su casa la mujer le dijo: Eso te pasa por "guataca."
trinamiento Fidelocomunista que pone a al traidor por arriba de Maceo. Que' As pagan los traidores.
Cuba descaro! Esto sucede en Colegio Publico no. 23 de Marianao.




r S \N \ /. 7. / !, A ^








cNi TA MATi ETlC,&A Cc VA/Ak
















PLACA MAI1"R12- LON -?PLAKMG >" gONIlO e2REO FM ioQ
------------------_ -------------








Pgina 18 AV A N C E Viernes 20 de Enero de 1961



Mala F del Embajador de Cuba en Per


Interveniael doctor Luis Alonso j,


en la Politica Interna del Per'
(Por JOSE DEL CUETO)
El rompimiento de relaciones diplomaticas dante prueba documental ocupada sobre la in-
del Per con el rgimen comunista encabezado filtracin fidelista en la poltica democrtica de
por Fidel Castro est fundamentado en la abun- la hermana nacin suramericana, y da el paso
inicial de lo que habr de ser -Es bueno aclarar que la re- entre los indios.
en breve el repudio total de las presentacin del Per en la Con- -La ltima vez que lo vi, por
naciones libres de Amrica, ha- ferencia de la OEA celebrada en indiscrecin de los que li aten-
cia la mayor impostura que ha San Jos, Costa Rica, la osten- aan pude or que la conversa-
pretendido implantarse como taba el Dr. Ral Porras Barre- cin de los mismos giraba so-
sistema de gobierno a nombre nechea, quien se neg a firmar bre un cargamento de metralle-
de la libertad, la justicia social la declaracin condenatoria pa- tas que haban trasladado desde
y la redencin de los humildes. ra el gobierno de Fidel Castro. zonas bolivianas. No pude escu-
El Dr. Andrs Quintin Noas, -En octubre del pasado ao char ms pues advertidos de mi
diplomtico de carrera que ocu- regres el Dr. Alonso a La Ha- presencia se retiraron de la ofi-
paba la Secretara de la Emba- bana, rumorandose desde en- cina.
jada Cubana en Lima desde el tonces, como as ocurri, que no -En cuanto a la ex esposa
mes de julio del pasado ao, in- regresara a Lima porque el go- del Ch Guevara, seora Hilda
conforme con el rumbo desem- bierno peruano se preparaba a Gadea, los comentarios son fa-
bozado del gobierno castrista, considerarlo como persona "non bulosos en el Perl, ya que en j
hacia la esfera chino-sovitica, grata". las cartas que reciben los fami-

producirse la ruptura del vncu- Embajador cubano? milde, les cuenta que vive en
lo poltico cubano-peruana, pa- -Los emolumentos del Em- un palacete intervenido, con dos
ra acogerse al exilio en la ciu- bajador eran de $1,000.00 como automviles a su disposicin,
dad de Miami, donde le some- sueldo, $1,000.00 para gstos de piscina y un sinnmero de co-
temos al interrogatorio cuyo re- representacin y $90Q.00 para modidades que le proporciona la
sultado ofrecemos a los lecto- gastos de la Embajada y el Con- posicin que ocupa en el nuevo El doctor Andrs Quintin Noas, secretario de la Embaada
res de AVANCE EN EL EXILIO. sulado, adems de las cuentas (Contina en la Pg. 28) Cubana en Lima, que renunci.
sd ndie n La n des idel "gran capitn" que tengo la
Respondiendo a nuestra pri- er pe sen aba a ad
seguridad presentaba amaadas
mera egunta de cnc en los "gastos polticos" que rs ponen os e anguar a
entre los comunistas peruanos, aEn d ar a es? Pen otos onen d
-Todacise la luatb r de contac-t Eaora se le hano decuie rto. cn qu vive eR
los cuales debo aclarar no les o le
agrada llamarse comunistas sino -Ea dlar dev
filocomunista, la realizaba per- En los documentos ocupados Dem ocrata Cristiaana Bases
aparece su nombre, como la per-
onal nte Dr. euis icaro sona a quien el Dr. Alonso dej Hemoi s recibido con el ruegola Patria. Y llegado el momento, sos por delitos polticos en
quien lo haca personalmente encargada de los gastos polti- de su publicacin, los siguientes pedir a Dios saber morir por muestra de amor, comprensin
sin ocultarse ni utilizar interme cos a su partida del Per. Qu documentos: defender Su Cruz. y espritu cristiano entre los cu-
diarios e hay de cierto en ello? BASES PARA LA UNIDAD PATRIA, LIBERTAD Y banos.
-Esta actitud del Dr. Alonso -Es totalmente incierto que DE LOS SECTORES REVOLU- JUSTICIA SOCIAL 5-Suspension definitiva de
produjo en varias ocasiones la me haya dejado encargada nin- CIONARIOS: Enrique Villarreal, Secretario todas intervenciones, confisca-
produ e ois ro ela guna tarea de esa naturaleza- Ni El Movimiento Vanguardia General; Dr. Manuel Alonso, Co- ciones y expropiaciones efec-
potsta idelcin riero peano siquiera en el acta de entrega Demcrata Cristiano, en reunin ordinador Militar; Jesus Angulo tuadas despues del primero de
Embajador cubano en la sub- al marcharse aparece constan- celebrada al efecto, acord las Clemente, Coordinador Civil; Enero de 1959.
rsin d la potica interna dl cia alguna sobre este asunto. siguientes bases para la unidad leuro Garcia, Tesorero; Ana Vi- 6-Todos aquellos que se ha-
eriad Las relaciones entre el Embaja- de los sectores revolucionarios llarreal, Seccin Femenina; Ada yan enriquecido de la malversa-
-La insolencia y la osada dor y yo eran extremadamente que luchan contra la dictadura Hernndez, Responsable Estu- cin de los fondos pblicos, se-
desplegada por el representante fras, pues saba que las per- comunista de Cuba. diantil; Modesto H. Gonzalez, ran sometidos a los procedimien-
dcban proderon os eincien- sonas que me haban indicado PRIMER(O Responsable de Prop eSrnda. to que establece la Ley.
tesuao ctudrrn del inir a en- para ocupar el puesto de se- Subordinacin del poder mili- RESPONSABLES NACIONA- sEGUNPO: CON RESPECTO
tes que de ocurrir en otra par- gundo Secretario de la Embaja- tar al poder civil, para con ello LES EN CUBA: JULIO, OLIVE- AL COMUNISMO Y LAS RELA-
protesta del gobierno peran sliquier en en reunin odad Mt Jeu Angulo tuadas despue s dr l primerode
te teno la seguridad que le hu- da no compaartan su ideologa evitar los golpes de Estado y RIO, ELADIO, JOSE. lONES INTERNACIONALES
bieran echado a puntapis, pero politica. consolidar un verdadero Estado rLATAr-OR a A PROVISIONAL 1-Erradicacin energica, to-
la paciencia y la educacin pro- -Al llegar el nuevo Encar- de Derecho Democrtico. DEL MVDC total y definitiva de todo lo que
verbial de los peruanos enmar- tooSestasl coeuiniiaso lo
ce lo s sucesos dentro del m- gado de Negocios -agrega- el SEGUNDO: El Movimiento Vanguardia representa al comunismo o fi-
ito de las protestas diplomi- 19 de octubre de 1960, no me Representacin paritaria de Democrata Cristiana ha acorda- delismo. As como la anulacin
caso as pro avisaron para ir a recibirlo y las organizaciones en la forma- do la siguiente Plataforma Pro- de todos los tratados que se ha-
ua ia iza era tanta la desconfianza que cin del Gobierno Provisional. visional aspirando con ello, solo yan efectuado con las naciones
la Universidad Comunal de me tenan, que las reuniones TERCERO: a cooperar en la defensa de la comunistas en el orden poltico,
Huancayo, no srlo se limit a confidenciales no se realizaban Evitar toda pugna entre las instauracin en Cuba de un Es- cultural y econmica.
dar conferencias a los estudian- ya en las oficinas, sino en la re- organizaciones que se han dado tado de Derecho Democratico Luchar por unir las fuer-
e sindicaos el luar inci- sidencia particular del mismo. a la tarea de derrocar al rgi- que logre encausar nuestra na- zas democraticas contra el co-
tndolos a imitar a la revolucin -Estimo -aade- que ac- men comunista, lo que dar cin por los caminos de la Paz munismo para lograr por todos
fidelista, sino que aprovechando tu de mala f al hacer constar aliento a nuestros compaeros y la Justicia Social. los medios, que ningna otra
ila oportundad del choque ue ami nombre en esos documentos. de Cuba. PRIMERO: EN EL ORDEN nacin del mundo libre sufra sus
acababa de ocurrir entre los in- Quin es el oficial peruano CUARTO: CONSTITUTIONAL: nefastas consequencias.
dgenas y fuerzas del ejrcito, que mantena contactos con la Suscripcin de un pacto p- 1-Restauracin de la Consti- TERCERO: EN EL ORDEN
areng a ls primeros para que nEmbajada Cubana en Lima se- blico sobre la duracin del Go- tucin de 1940, con la inclusin ECONOMICO-SOCIAL
areng aopusieriman y revel aran contra gun esos documentos? bierno Provisional, nunca mayor de nuevas transitorias indispen- 1-Respeto a la propiedad pri-
las autoridades de la zona. -La verdad sea dicha, no lo de dos aos, basndose este Go- sables al funcionamiento de un vada ya la libre empresa en su
-Otro suceso protagonizado s; pero hay cosas ms intere- bierno en la piedra fundamental Gobierno Provisional. funcin social.
por el diplomtico fidelista tuvo santes que decir sobre un tal de nuestra Institucionalidad: La 2-No dictar durante la pro- 2-Amplias garantias a la in-
lugar a la muerte del Dr. Ral Salazar, la seora Hilda Gadea Constitucin de 1940. visionalidad ninguna reforma versin de capitales nacionales
Porras Barrenechea, Ministro de ex esposa del "Ch" Guevara y QUINTO: fundamental, que produzca va- y extranjeros. Realizar la in-
Relaciones Exteriores del Per. el asalto a la Embajada. Formacin de un Ejrcito de riaciones extremas en la vida versin de 1 capital estatal
En aquella oportunidad, despus No interrumpimos al Dr. Liberacin, integrado por hom- economica, politica y social del slo en funcin social y en es-
de ser velado en el Senado y en Quintin cuya amenidad ha pro- bres dignos, sin distincin de pas. cala de importancia a las necesi-
el Ministerio, el Dr. Luis Alon- longado la charla por ms de afilicin o militancia anterior. 3-Derogacin de todas aque- dades elementales de nuestro
diantes y obreros comunistas haya decado en el curso de Movilizacin de todos los cu- enoscaben la dignidad de la truccin de escuelas rurales y
para secuestrar el fretro y 1le- la misma. As va pasando de un banos disponibles para la lucha, persona humana o vulneren la urbanas, alfabetizacin, cons-
varlo a la Universidad de San tema a otro: sin exclusin de los ejecutivos y Constitucin de 1940. truccin de viviendas a bajo pre-
Marcos donde volvera a ser ve- -Era positivo que la rere dirigentes de las organizaciones. /n- evas sora dise- cio con facilidades de pago asr
lado de acuerdo con el plan de sentacin castrista intervena SEPTIMO: como todas las medidas que
agitacin preparado. La opor- en el trasiego de armas de Bo- En cumplimiento con este l- sean de ayuda directa a nues-
tuna interferencia por parte de livia hacia el Per. Con frecuen- timo acuerdo y en contribucin tros sectores necesitados de la
la polica dio al traste con el cia visitaba la sede cubana un a la gran Unidad, el MVDC toma poblacin.
intento, provocndose un nuevo aeruano muy quemado del sol la determinacin de movilizar 3-Promulgacin de una Ley
escndalo que situ en una po- al que llamaban Salazar y que todos sus miembros a los campa- de Reforma Agraria basada en
sicin muy delicada en la socie- varias veces visit la Sierra de imentos y frentes de lucha. Es- nuestra Constitucin de 1940,
dad limea al representante an- las Andes acarreando material perando con esto, solo cumplir que aure:
tillano. de propaganda que distribua con sus deberes con Dios y con s de140_r(Contina en la Pag. 26)






Viernes 20 de Enero de 1961 A V A N C E Pgina 19























UL POCA".../ "l l ,
UOO













Ou '" ", "
oj






,yo
aa
vo t NS 1












.( )-
IN O SEA S O J30 Q U EM A 7-6N~E F IA LA Q U E `tP\~ coJlSF E "p
H U BO EN H"LAN NCA".. i oN












os.








!O
QUERID 09p t4UN 4-







LEN NgCNA AzoRRA RA









yo ESTOY AQur POR,00 PeCo e No PoR liv1ett.. ... ----A'/Y POgQUE LO, M ,A A V, 1AO Bsa/s
E AN o / viv o.....
d Ia p

\ h







Paina 20 AVANCE Viernes 20 de Enero de 1961



PRENSA LATINA Peligra la Paz del Hemisferio
El diario argentino "Correo de la Tarde' comenta la ley por la Cuestion Peru yEcuador
de reforma urbana establecida por Castro en Cuba de esta guisa:
"La ley de reforma urbana, promulgada por Fidel Castro en oc-
tubre, para eliminar los ltimos vestigios de la propiedad pri- Bajo el cielo del Hemisferio, tan cargado a Peru (area de 1.285.215 km2 y 10.524.000
vada en Cuba e implantar el ms absoluto comunismo, est tro- veces de sombros nubarrones, acaba de surgir hab) y Ecuador con su area de 270.670 km2 y
pezando con la decidida oposicin no slo de los propietarios, un problema ms. sus 4.254.000 habitantes, han puesto sobre el
sino tambin de aquellas a quienes se supone que la ley bene- gran tapete interamericano, una-
ficia".-El rotativo "Prensa Libre", de Guatemala, en un artculo disputa que est estremeciendo tro pas, habiendo sido inclusi- en los referidos ros".
firmado por Ennio Carranza Vzquez, dice: "Grave motivo de la estructura de la OEA y est ve factor de una guerra en la Pasado el conflicto mundial
preocupacin tiene que seguir constituyendo para todos los go- echando lea al fogon donde a cual cayeron millares de ciuda- y derrotadas las Potencias tota-
biernos del Continente, pero de manera muy especial para los ao lo o a danos de uno y otro pas. litarias el tpico de "Protocoo
de Centroamrica, la actitud decididamente izuierdista-lo que cue osEsa guerra fronteriza estaba de Ro" se convirti en fuente
casi eauivale a decir comunista-de la actual junta de gobierno sus caldos de corrosiva pertur- dramtico apopeo, de discusiones jurdicas y diplo-
bacin. en todo su dramtico apopeo, de discusiones jurdicas y diplo-
de la hermana repblica de El Salvador, la que, al parecer, pre- o. cuando Hitler dominaba Europa mticas, que lgicamente se pro-
tende seguir una lnea similar a la aue en Cuba ha impuesto Que es lo que existe cierta- y era inminente la participa- yectaron en la poltica ecuatoria-
Fidel Castrovich, convertido en un ttere del carnicero de su her- mente entre Ecuador y el Peru? cin de Norteamrica al lado de na. La victoriosa campaa elec-
r---', ni del entrida Guevara. En efecto, todas las aparien- se pregunta el ciudadano co- las Potencias democrticas. toral del Presidente Velasco
cias as lo dan a entender".-"Excelsior, de Mxico, comenta: "La rriente del Norte, del Centro y Amrica Latina tambin haba Ibarra, tuvo como bandera de
prensa local de Pars publica con grandes titulares la noticia del del Sur. decidido correr su suerte en apasionado nacionalismo la "nu-
exLraiio allecimiento del responsable supremo de los experimen- Que es lo que pasa all, para alianza con el mundo de la li- lidad del Protocolo de Ro de
tos de la URSS en materia de cohetes atmicos de todo tipo: ma- que en la epoca de los grandes bertad. E ataque japons a Janeiro, ya que fue impuesto
riscal Mitrofan Ivanovich Nedelin. Segn el parte emitido el 25 integracionismos territoriales y Pear Harbor el 7 de diciembre por la fuerza y adems viene
de octubre en Mosc, el mariscal Nedelin pereci el da anterior de los mercados comunes que de 1941 coloc al Hemisferio siendo violado sistemticamen-
en un accidente areo, cuando desempeaba sus funciones como eliminan fronteras, exista en -dividido en una veintena de te por el Per (artculo 6to) al
Jefe Supremo de la Seccin de Cohetes Balsticos de la Unin America Latina un agudo pro- fraccionamientos nacionales- impedir la libre navegacin del
Sovitica. Otro aviso publicado precisamente ese da, anunciaba blemas "fronterizo?" ante la dramtica disyuntiva de Ecuador tanto en el ro Amazo-
que el general Pavloski, jefe supremo adjunto del Estado Mayor Qu es lo que ocurre entre "unirse" o "perecer". Buscando nas como en sus afluentes sep-
de la URSS, haba muerto repentinamente tres das antes. Radio
Mosc, por su parte, hizo saber de la muertt e, tambin repen- el Ecuador y el Peru para que febrilmente la salvadora unidad tentrionales". En los alegatos
tina, del pr su p arte, hizo saber de la muerteistambi de la URSS en los tiempos en que mas clara- el da 15 de enero de 1942 -38 del Presidente actual del Ecua-
para la regin de Arcangel, Aavely P Loguinov. Algunos das mente se est perfilando la ne- das despus de Pearl Harbor- dor se sostiene que en la lnea
antes la misma radio sovitica haba participado el fallecimiento cesidad unionista del Coninen- se celebr en Ro de Janeiro la fronteriza fijada por el artculo
despus de una "enfermedad" de Alexis Larionov, primer secre- te, haya surgido una cuestin III Reunin de Consulta de Can- 8 del Tratado de Ro se com-
tario del Partido Comunista para la regin de Rizan y miembro que conspira directamente con- cilleres donde se tomaron tras- prenden 200 mil kilometros cua-
del Comit Central desde 1952. Todo lo cual hace pensar en que tra esa unidad? cendentales acuerdos para la drados ms que el rea fije,Ila
funcionan de nuevo las purgas en Mosc".-Carlos A. Bran es- Como es que en vez de vo- lucha contra las potencias tota- en el Tratado de Guayaquil de
cribe para "Flash de Hoy," de Guatemala, un artculo titulado: larse alto, se est volando bajo? litarias. Dentro de esos acuerdos 22 de septiembre de 1829". L-
"Garra cruel sobre Amrica", en donde exDone lo siguiente: "En La respuesta a esas pregun- estuvo la "Mediacin" en el con- gicamente Ecuador aspira a re-
1848, cuando Marx y Engels publicaron en Pars el "Manifiesto tas, procede naturalmente de flicto de Per-Ecuador, a fin de tornar a esa vieja lnea fronte-
Comunista", dijeron que "un fantasma" recorra Europa: era el dos grandes vertientes: la del que se arribase a un acuerdo riza o, por lo menos, a la del
fantasma del comunismo. Pero hoy, cien aos despus de tales Ecuador y la del Per. Lo que que colocase a ambos pases en Tratado Herrera-Garca de 1890,
palabras el fantasma se ha convertido en un monstruo, y la ame- es verdad historica para los condiciones de prestar su valio- que le representa slo una mer-
naza ha llegado a alcanzar dimensiones mundiales. El comunismo ecuatorianos, no es verdad his- sa ayuda a la lucha contra el ma de 70 mil kilmetros res-
ya no est circunscripto a la Unin Sovitica; ni solamente a trica para los peruanos. Y en Eje. Los "Mediadores" tropeza- pecto del convenio de 1829. Pa-
Europa. Bajo su garra se encuentra la tercera parte de la huma- la discusin, que ya est tocan- ron sin duda con grandes in- ra tramitar esa aspiracin el
nidad, y sbditos suyos son casi mil millones de seres humanos. do los limites de las simples convenientes, ya que era eviden- Presidente Velasco Ibarra anun-
Y peor todava, al comunismo ni siquiera puede vrsele como cuestiones diplomaticas, est en te que el Per, con ms efi- ci que en la Undcima Confe-
algo que se haya estancado en sus conquistas, sin trascendencia juego tanto la paz entre ambos ciente maquinaria militar y eco- rencia Panamericana de Quito,
a nuestro mundo. Los latinoamericanos ya no podemos darnos paises, como la paz y la tranqui- nmica, tena tropas muy aden- que se habr de reunir en pri-
el lujo de ver al comunismo como un ente alejado, sino como lidad de este Hemisferio vigila- tradas en suelo ecuatoriano y mero de marzo de 1961, habra
algo que est en nuestro mismo cuerpo social, y que prendido do de cerca por la garra crimi- que, con un poco de esfuerzo, de plantear categricamente la
ya con sangre y con hierro en Cuba, quiere desbordarse a todas nal del imperialismo sovietico, podran rpidamente tomar la anulacin del Protocolo de Ro
las latitudes de nuestra geografa".-"La Nacin", de Buenos Ai- n td pr y cora, siem- ciudad de Guayaquil. Mientras de Janeiro.
res trata en un artculo el problema de Cuba y la Junta de De- En todo pro y contra, siem- ciudad de Guayaquil. Mientras de Janeiro.
fensa. "La en unta Interamericanl probla de Defensa, organismo especia- pre algo hay en juego. En este Per, con lgica poltica, era A favor de la peticin ecua-
lizado que debe tener al da el funcionamiento del sistema de- caso lo que se dirime es la po- renuente a abandonar un terri- toriana estaban el enjuiciamien-
fensivo contemplado en convenios continentales tan importantes sesin de una gigantesca franja torio conquistado con la fuerza to del famoso internacionalista
como el tratado de defensa recproca firmado en Ro en 1947, se de territorio donde siempre ha de las armas, por su parte Ecua- colombiano J. P. Yepes, expli-
ha visto obligada a contemplar la posicin de Cuba en su seno".- estado en discusin cual era el dor deseaba que suelo de la cando las circunstancias en que
Pierre Laurent comenta en artculo publicado en "Excelsior", de limite fronterizo entre Ecuador nacin fuese totalmente libera- fuera firmado el Protocolo de
Mxico, el desarrollo del extremismo en el Japn, auspiciado por Y Peru. Como se ignora cuales do de tropas peruanas hasta el Rio. "Era -dijo- el momento
los comunistas, que ha dado lugar al resugimiento de las extre- son las riquezas del suelo y del lmite mismo que exista al co- ms aciago de la historia con-
mas derechas tan fanticas y violentas como ellos. "Algunos subsuelo de esta area, surcada menzar el conflicto. En esa pug- tempornea de Amrica. El Ja-
adictos a estos grupas han integrado en el Japn la organizacin por ocho rios tributarios del na de criterios, los "Mediado- pn, blasonando de la ms re-
llamada "Sengakuren," a la que fueron encomendadas, por los M a r a o n y el Amazonas, res" de la Conferencia de Can- finada perfidia, acababa de co-
promotores rojos de la agitacin, las manifestaciones contra el nadie podra decir, como en el cilleres pudieron a la larga es- meter la agresin a Pearl Har-
seor Hagerty, comisionado para preparar la visita del Presi- Chaco, que es una disputa pe- tablecer un factor intermedio y bor que amenaz la independen-
dente de los Estados Unidos al Japon el mes de Junio pasado. trolera entre Bolivia y Paraguay, conciliador, que si no dejaba sa- cia misma de los Estados Uni-
El fanatismo que los rojos nipones lograron provocar en los o como en Alsacia y Lorena es tisfechas a ambas partes en liti- dos. En virtud de los tratados
"rebeldes sin causa," lleg al extremo de que se lanzaran con- una discusin por ricos yaci- gio, pero sobre todo el Ecuador, vigentes todos los Estados miem-
tra el primer ministro, seor Kishi, en un atentado que estuvo mientos de carbn, entre Fran- por lo menos hacan cesar una bros de la Unin Panamerica-
a punto de causarle la muerte, y de que apresaran al presidente cia y Alemania. Al margen de guerra interamericana comple- na estaban obligados a solidari-
de la Camara Baja del Parlamento. Ellos promovieron la agita- las riquezas ciertas o supues- tamente secundaria frente a la barse con la victoria de esa
cin en un ambiente que tenia que producir una fuerte reac- tas que pueda tener la regin gran contienda en que se deba- agresin o a considerarla una
cin. Resurgieron al momento opositores de una derecha que cuyo control dirimen Ecuador y ta el mundo. agresin contra ellos mismos.
haba dejado de existir desde la Segunda Guerra Mundial, grupo el Per, lo nico evidente hasta Fue as que el da 29 de ene- Adems, las arremetidas de los
-de gentes tan fantica como ellos, competidores en violencia ahora es que ese territorio con- ro de 1942 se firm el "Protoco- ejrcitos hitlerianos contra Ru-
y en atentados uno de los cuales asesin a Injiro Asanuma el tiene una valiosa salida estrat- lo de Paz, Amistad y Lmites en- sia y los pases occidentales de
12 de Octubre, cuando como presidente del Partido Socialista gica y econmica hacia el an- tre Per y Ecuador, quedando Europa, ponan en peligro la
del Japn, pronunciaba un discurso en un debate poltico entre cho y prometedor ro Amazonas, encargados Norteamrica, Ar- misma suerte de la guerra mun-
los diversos partidos de ese pais."- "El Imparcial" de Guate- gran arteria comercial del pre- gentina, Brasil y Chile de fun- dial, si todos los pases de Am-
mala publica el manifiesto del Frente Revolucionario Democr- sente y del futuro. gir de "observadores" para vigi- rica no se agrupaban slidamen-
tico hecho para denunciar la Violacion de los Derechos Humanos La extensin superficial, aun- lar el cumplimiento del artcu- te alrededor de los Estados Uni-
en Cuba por el rgimen de Fidel Castro. Dicho manifiesto lo que hay criterios contrapuestos lo 2 de dicho Protocolo que da- dos cuyo territorio haba sido
firma la Delegacion del FRD en Guatemala. desde la poca colonial, abarca ba un plazo de 15 das al Per atacado ya por uno de los beli-
un rea de alrededor de 200 mil para retirar sus fuerzas milita- gerantes. Por otra parte, cuan-
-------------- kilmetros cuadrados, que algu- res a la lnea que el documen- do se hacan esfuerzos inaudi-
ii~M Wro GoEMAtO Ao En el Ministerio de Relacio- na vez -en el devenir histri- to describa en su artculo Oc- tos para llegar a esta solidari-
PPAa LA AVARICA nes Exteriores de Cuba han co- no ser record-ada como tavo. Ecuador, a regaadientes, dad tan necesaria, el Per, que
-- estado ondeando por espacio rea peruana ni como suelo haba aceptado la mediacin. haba ocupado por la fuerza las
i oL, de varios das las banderas ecuatoriano, sino simple y llana- A la vez, por el artculo 6 provincias de "El Ogro" y "Lo-
del Soviet ruso, de la China mente como parte de un territo- se satisfaca la demanda ecua- ja," y desde all amenazaba con
comunista y de Cuba. rio continental poltica y eco- toriana sobre una salida hacia el invadir el resto de la nacin,
nmicamente coordinado o "in- Amazonas al establecer que "El exiga como condicin para eva-
presNunca una verdad ofihaciaex tegrado". Ecuador gozar para la navega- cuar las provincias ecuatorianas
La episdica circunstanciali- cin en el Amazonas y sus ocupadas y solidarizarse a la vez
como esta vez. dad del problema fronterizo afluentes septentrionales de las con Estados Unidos, que el
Porque en realidad en -al margen del carcter per- mismas condiciones de que go- Ecuador firmase inmediatamen-
Snuestra ex patria ejercen un manente de la unificacin ame- zan Brasil y Colombia, ms te el documento que habra de
lominio absoluto esas dos po- ricana- radica en que esa fran- aquellas que fueran convenidas llamarse el "Protocolo de Ro
a tencias sanguinarias y un t- ja de territorio ha sido en to- en un Tratado de Comercio y de Janeiro". Explic luego el
1' ere barbudo, da poca motivo de enconadas Navegacin destinado a facilitar tratadista que "los Estados Uni-
.......-.------- -......-..-....- campaas polticas en uno y la navegacin libre y gratuita (Contina en la pg. 26)







Viernes 20 de Enero de 1961 A V A N C E Pgina 21






















Aumenta la Miseria bajo el


Sistema que Implanta Fidel

(Texto y fotos de Coya)
"El comunismo no disminuye talitarismo. Yo soy un culpable cercana y lejana a la vez, hay
la miseria, y hace miserables a de este proceso, todos somos ana islita que pide que la libe-
los hombres," dijo el doctor culpables; la nica que no es ren. Todos tenemos que escu-
Luis Conte Agero en el acto culpable es Cuba. Es Cuba la char el imperativo de la patria .
celebrado el pasado domingo en que pide a esos hombres de ayer que nos llama a la lucha. Y
el Bayfront Park con motivo del y de hoy que piensen que all, -uando brille el sol de la liber-
rompimiento de relaciones del tad solo los generosos tendrn
gobierno de Estados Unidos con el derecho de gobernar.
el de Cuba. Nunca antes se vi a
rFidel pretende crear comple-
tan numeroso pblico llenar el
espacio del parque frente al Pf aO O oO jos a los cubanos que hemos ve-
busto del Apstol Jos Mart. nido a refugiarnos a este gene-
roso pas. Fidel representa al im-
Miembros de casi todos los gru- iOh Cuba inmarcesible! perialismo ruso y nosotros esta-
pos y organizaciones que estn Las garras asesinas mos junto al mundo occidental
representadas en el exilio asis-
irepresenad s en el exilio asis- del monstruo de la estepa, que encabeza los Estados Uni-
tieron al acto que result bri- desfloran los confines dos. No tenemos complejos y no
llante. Como orador nico, el de tu diafanidad; recibimos ayuda de nadie y gri-
doctor Conte Agero pronunci verdugos mercenarios tamos que somos amigos de este
un discurso de noventa minu- hollando tus virtudes, pueblo norteamericano. Imperia-
tos en el curso del cual ofreci masacran libertades, lista es Rusia que derrama la
a grandes pinceladas el espan- mancillan tu altivez. sangre de los pueblos mrtires,
toso drama que est sufriendo Chacales embriagados Fidel es imperialista y agente
nuestra patria. Las escuelas de sangre fraternal, del comunismo internacional.
han sido convertidas en cuarte- profanan tus altares Desde Cuba Fidel riega venemo
les y la patria en un inmenso en nombre de Mart; por toda la Amrica. Pero la
campo armado. Se le ha quitado lamiendo amaestrados ideologa de los buenos cubanos
el dinero a los ricos y no se le el ltigo del amo, es la de Mart y Bolvar, no la
ha dado nada a los pobres, pues
ha dado nada a los pobrs, ps socavan tus cimientos, de Marx y Lenn."
Fidel Castro es el ladrn msn
tu honor, tu dignidad.
grande de la Historia de Cuba Oh Cuba inmarcesibl! "Pero ni an aqu, en tierra
noe ecn esao eslbresf n v e s
-dijo Conte,- agregando. Pero Estrella dislocada norteamericana, estamos libres
el pueblo que no pierde su digni- d un cielo envilecido. de los agentes del comunismo.
dad recobra su libertad y Cuba Caribe intoxicado Hemos visto publicaciones, pro-
recobrar su libertad, pues tiene de crimen y traicin: gramas de televisin, comisiones
gran pasin por ella. Pero todos u co de que actan de acuerdo con los
tu cano de tambores
hemos pecado, unos porque apo- intereses comunistas de Cuba.
hemos lpedo, unos porque ap- -caricia de optimismo- Pero los Estados Unidos han ro-
lsgolpes militaresy es hoy grito de muerte,
otros os orquelpes mitas n es hoy grio y de derte, to ahora relaciones con el go- En la foto superior el pblico reunido frente al busto de Jose
revolucin en la que estaban es- bierno de Fidel Castro y ha lle- Mart en el Bay Front Park de Miami, en el acto convocado por
condidos los mnstruos del to- (Contina en la Pg. 31) gado la hora de que se ponga el Dr. Luis Conte Aguero para reclamar la unidad de los exila-
freno a esas comisiones y a esos dos. Abajo el Dr. Conte Aguero en el uso de la palabra.
mal intencionados que le hacen+
Depositan Esperanzas en el juego a Mosc. Yo invito a
a todas las organizaciones aqu Piden Beatificar al Hermano
Quadros, los Brasileos representadas -continu di-
ciendo el doctor Conte Agero- Bethanc Guatemala
-Por el Corresponsal de FNS- que se dirijan por telegrama al et ancourt en
Ro de Janeiro-FNS-Un hombre talentoso, de 43 aos de presidente Eisenhower y a Ke-
edad, se posesionar de la presidencia del Brasil, despus de unas nnedy y les pidan que investi- Guatemala (Orbe Latinoamericana) Las autoridades ecle-
elecciones en la cual obtuvo la ms grande mayoria de votos que guen al famoso Comit de Trato sasticas centroamericanas y todas las asociaciones religiosas del
seregistra en la historia del pas.Justoguen al famoso C omit de Tras orga- istmo, se han propuesto intensificar la campaa para lograr
se registra en la historia del pas.~ fJusto para Cuba y a otras orga-
Janio Quadros destroz la ma- poltico ms fuerte del Brasil. nizaciones y entidades que re- cuanto antes la beatificacin del4
quinaria poltica del Mariscal Como ex-Alcalde de la ciudad ciben el dinero ensangrentado Hermano Pedro de Bethancourt, termin seguir viaje a Guatema-
Henrique Teixeira Lott, candi- de Sao Paulo y ex-Gobernad terciario franciscano que vivio la donde vivi hasta su muerte
dato del gobierno y surgi en del Estado del mismo nombre "El pueblo de Cuba -termin en la Antigua Guatemala durante acaecida en 1667. Hombre sin
dato del gobierno y surgi en del Estado del mismo nombre, "El pueblo de Cuba -termin la segunda mitad del siglo XVII, mayores luces ni ilustracin, en
las ltimas elecciones como el fu el poltico que tuvo ms xi- diciendo Conte- enarbola la fund la orden hospitalaria de Guaemala se dedic ilus epecial-
to. En ambas posiciones acto Cruz como arma de combate. La los Bethemitas y es calificado mente a resolver el Problema
ANTIPUEBLO por Santos con mano firme, logrando saldar fe es nuestra mxima fuerza, por su virtudes cristianas como hospitalario colver una abnegacin,
CE/P/E/ FRWA A las deudas de la ciudad y me- Un tanque se hace aicos cuan- el San Francisco americano, energa y voluntad puestas nte-
,voe7gm4qRc A PAC AV/abA ECOAO/CA- jor situacin financiera del do choca con la fe voluntad puestas nte-
S"CA/'FotE A P~4o/4 .'PAL A/MM4.. jorar la situacin financiera del do choca con la fe y la dignidad Pedro de Bethancourt era ca- gramente al servicio de Dios.
/Estado. de un pueblo. El churre de Fidel nario y por un fascinante viraje Adems de esta benemrita y
A eno es epidrmico, sino sustan- mstico en su corazon se traslad cristiana obra estableci en la
Ahoesperanzas el Brasi1. El tiene grandesma cial. El gobernante que anda su- a nuestra Amrica habiendo de Antigua una escuela para niios
fundamental de la vida poltica co por fuera anda sucio por sembarcado en Cuba, donde de- de ambos sexos. Es tradicional
de este pas es el descontento, dentro y tiene sucia el alma. la creencia, entre el pueblo gua-
cuyo ejemplo es el hecho de que Pero vamos a castigar a Fidel pues queremos hincarnos de ro- temalteco, del extrao y pode-
el ao pasado en las elecciones con un bao, s, con un bao de dillas en los templos de Cuba roso influjo que tena el herma-
para concejales en Sao Paulo, el rebelin popular, de dignidad para dar gracias al Seor por li- no Pedro sobre los animales, par-
pueblo eligi un rinoceronte del ciudadana. Es preciso someter a brarnos de la horrorosa tirana ticularidad que acerca an ms
zoolgico local como concejal. Fidel a un chorro de dignidad y comunista, pues por encima de su figura a la de San Francisco
S Sin embargo, sera equivoca- de balas. Hemos perdido parte todo hay un lder indiscutible de Ass .Asimismo, se cuentan
do pensar que el Brasil es un del tiempo, pero no todo el tiem- que es Dios. La Cruz sabr ha- por centenares sus milagros y
S(Contina en la Pg. 30) po; pero debemos apresurarnos cerse el arma de la rebelin! (Contina en la pg. 31)







Pgina 22 A V A N C E Viernes 20 de Enero de 1961


Mata, Despota, Mata! i -

Por HERMINIO PORTELL VILA
...Hace ms de ochenta aos que nuestro tas, escribi su canto elegaco "A mis hermanos
Jos Mart, el de la Patria "con todos y para muertos el 27 de noviembre de 1871". En aque-
todos," anttesis de la Patria para los comunis- llos versos memorables en los que hay imge-
nes fulgurantes, la execracin terminante del crimen poltico mata-", de Mart, como el de Cu-
ms pattica y ms dramtica cometido por un rgimen de te- ba bajo la tirana comunista de
es la que dice: rror. Se utiliz cuando los des- Guevara y de los Castro, espec-
"iMata, dspota, mata! manes de Weyler, aos ms tar- ficamente la del ms criminal
Para el que muere a tu furor de, y ya en la era republicana de la triloga maldita, Fidel Cas-
impo tambin se emple contra Me- tro Ruz, porque sin l y sin su
El cielo se abre, el mundo se nocal, Machado y Batista, por traicin, el "atorrante" que fir-
dilata... los hechos de sangre caracters- ma los billetes de Banco de Cu-
Mart escribi sus estrofas ticos de sus gobiernos. ba con el apodo del "Ch", y
condenatorias ante el crimen de Sin embargo, jams se lleg el homnculo de Ral Castro
los voluntarios espaoles de Cu- entre nosotros a un caso tan ca- Ruz, nunca habran llegado a
ba, quienes sometieron a conse- racterstico del "iMata, dspota, nada en nuestro infortunado
jo de guerra a los alumnos del pas .
primer curso de la Escuela de Hace pocos das, con la ms
Medicina de la Universidad de Como Las Madres Hace pocos das, con la ms
reciente oleada de fusilamien-
cin de que habajo la profalsa acusa- De Esparta tos, el nmero de las vctimas
cin de que haban profanado Lante el ttrico paredn lleg a
la tumba de un periodista espa- Nos habla la Historia Martha. QUINIENTOS OCHENTA Y
ol, fusilaron a ocho de ellos y Que cuando las madres de Espar- SEIS. La mquina de mar
condenaron a muchos aos de ta SEIS. La mquina de matar se-
presidio a los treinta y pico de A sus hijos partir veian res humanos, manejada por Cas-
sobrevivientes, a pesar de que Para luchar por su Patria. tro, no se detiene: seguir fusi-
todos eran inocentes de la ms Sus frentes con besos bendecian lando sin piedad, veinte, cien,
leve falta. En el proceso, hecho Y sus brazos con el Escudo ar- mil ms, hasta que llegue el da
bajo la coaccin y la amenaza maban. en que el vesnico paranoico pa ----
bajo la c y la gue con su vida tantos crimenes.
de las turbas de voluntarios en- -Usted no se haba ido?
Cuentan que en los ojos de aque- Comenz con el pretexto de que
furecidas, el principio de auto- lCas Matronas. castigaba con la pena capital a -iQu va! El D.I.E.R. no me da el permiso...
ridad rod por el suelo y la no- No habian lgrimas, los culpables de las atrocidades
cin de la justicia fue pisoteada. Por que ellas sabian que sus hi- cometidas por Batista y sus es- Llan am iento de Estudiantes
Los generales Venenc y Clavijo, jos. birros; pero se le acabaron las
del ejrcito regular, quedaron Cumplian un deber. vctimas batistianas y su sed de Secundarios para la Lucha
reducidos a la impotencia por Morir por libertar a la Patria. sangre era tal, que sigui con
los fusiles de aquella soldades- Es acaso que la mujer cubana, sus propios compaeros de lu- La "FESEL" (Federacin Estudiantil de Segunda Enseanza
ca y el general Crespo, gober- no es igual a la mujer de Espar- chas contra el antiguo dictador. Libre), que siendo un organismo netamente estudiantil, sin ten-
nador militar interino, se avino ta. Fueron fusilados los "revolucio- dencias polticas de ninguna clase, trata de reunir a todo el estu-
a todo lo que exigan los revol- narios", es decir, los combatien- diantado de segunda enseanza,-
tosos, al temer por su vida. El En este hora trgica. tes por las libertades cubanas y sin distincin de razas, clase so- OrizaranIntensa
crimen fue de muchos, en rea- En que la cubana Patria agoniza. se les fusil porque seguan re- cial, ideologa religiosa o part.. OrganizaranIntensa
lidad; pero quedaron sealados Por el Comunismo aherrojada. clamando esas libertades, que dos democrticos, para ayudar a
como los peores entre los res- Las Madres las Novias y herma- Castro haba traicionado y des- la precipitacin de la cada de Campana de Diarios
ponsables de aquellas atrocida- nas.
ponsables de aquellas atrocida- as conocido "Mata, dspota, la tirana fidelo-comunista, para
des el gobernador poltico Lo- Han de ser mujeres de Esparta. mata!', parecan decir unas bru lo cual toma como base los si- Para contribuir a la intensi-
pez Roberts y el oficial de los Y al besar la frente del hijo, mata!', parecan decir unas bru- lo cual toma como base los si- Para contribuir a la intens-
voluntarios Lpez de Ayala. del novio o del hermano, jas asesinas al lado de Fidel Cas- guientes puntos: ficacin de la campaa periods-
voluntaos Lpez de Ayala. del novio odel hermano, ro mattica que, a travs de todo el Con-
Frente a ellos, a todos los so- que a libertar a Cuba parta. tro: "mata unos cuantos ms! 1) Agrupar en el exilio a to- tinente se lleva a cabo por er-
metidos, a todos los dominados Pondran en sus manos el Escudo. iMs sangre y ms muertos! dos los estudiantes cubanos de soneros de las ms diversas dis
por las ms bajas pasiones, la Regresaran con el o sobre el. Que se te recuerde en Cuba, la enseanza media y secunda- ciplinas polticas y sociales, per
Historia recoge los gestos hidal- Y para todos sera inmarcesible en Amrica y en el mundo, co- ria, sin distincin de partidos o encaminadas todas a contribuir
Honor morir por la Libertad. mo el tirano que ms seres hu- ideologas democrticas, para lu- a liberar a Cuba dl oprobiosor
gos y dignos Cdel capitn espa- Y por la Patria. manos ha fusilado-" Y as con- char con todos los recursos a su rgimen comunia del oprobos
nol Federico Capdevila, defen- tina su carrera de crmenes ese alcance hasta derrocar al tirano regomen comulsta qe la P des-
sor de los estudiantes y quien Yo s que a mas de bella monstruo execrable que si hu- que hoy desgobierna nuestra Pa- trozad el rotativo "La rensa"
con riesgo de su vida cumpli Te sobra el valor Martha. biese tenido en su contra a Jo- tria, desconoce nuestras tradicio- de New York ha iniciado la pu-
con su deber de caballero y de Que como las mujeres de Espar- s Mart, a Carlos Manuel de nes, viola nuestra Constitucin blicaciln de una pgina diaria
militar, y del historiador y re- ta. Cspedes, a Mximo Gmez, a y esclaviza nuestro pueblo. intitulada "Por la Liberacin de
pblico espaol Nicols Estva- Besaras en la frente Antonio Maceo, a Ignacio Agra- Cuba", la cual est bajo la di-
nez, por su viril protesta contra y pondras en sus manos el Es- monte y a todos los paladines 2) Coordinar sus esfuerzos con reccin del Sr. Fermin Alvarez.
los u iil otesta onta y pondras en sus manos el Es- monte y a todos los pladines los dems grupos estudiantiles Silva, destacado periodista cu-
los fusilamientos all mismo, en cudo. as.de las libertades cubanas en las cubanos que luchan por el derro- bano que asume, igualmente, la
La Habana. Al hombre que amas. Guerras de Independencia cubanos que luchan por el derro- bano que asume, igualmente, la
La Habana. Al hombre que Guerras de Independencia, camiento de la dictadura comu- presidencia de la "Legin Anti-
El "Mata, dspota, mata", de Igual que lo hacan, iTAMBIEN LOS HUBIERA FU- nista en a aua u a de a ei
Mart, qued en la historia de las mujeres de Esparta. nista en Cuba. Comunista de Puerto Rico", y
Cuba como la condenacin ms Andres Santana Pedroso. (Contina en la pg. 29) 3) Solicitar de los estudiantes es "Comisionado de Prensa del
del mundo libre, y en especial F.R.D. en Nueva York".
de los estudiantes de Amrica, En la primera de las pginas
su respaldo y cooperacin; pues que dicho peridico dedica a Cu-
es evidente que la lucha en que ba el compaero Alvarez Silva
estamos empeados los cubanos ublica un sustancioso artcul
contra la dictadura comunista es titulado "Ante el Drama Cuba-
una contienda ideolgica que in- no", que es un ataque ioroso
V^ Icumbe por igual a todos los pa- que es un ataque
ses democrticos del mundo li- y muy bien argumentado contra
bre, y en especial a los de Am- el lder rojo Fidel Castro, y que
rica, comienza con el prrafo martia-
4) Estimular y, en ltimo caso, no que dice: "Asesino alevoso.
Semplazar a todos los grupos es- ingrato a Dios y enemigo de los
tudiantiles y no estudiantiles de hombres, es el que, so pretexto
cubanos para aue se unan en las de dirigir a las generaciones
cuestiones ms fundamentales, nuevas, les ensea un cmulo
permitiendo as la ms rpida aislado y absoluto de doctrinas
cada del rgimen comunista que y les predica al odio, antes que
hoy oprime nuestra Patria; tra- la dulce pltica del amor, el
yendo como consecuencia el res- evangelio brbaro del odio". Es-
tablecimiento de la paz, la jus- te pensamiento -dice el perio-
ticia, el respeto a la propiedad dista Alvarez Silva emitido
Sprivada y los derechos del hom- por Mart hace muchos lustros,
bre, bajo el imperio de la Cons- retrata fielmente al esquizofr-
,titucin de 1940; a cuyo fin se nico asesino y traidor ms gran-
l \sugiere la elaboracin de un pro- de que recuerda la historia cu-
Sgrama mnimo para el Gobierno bana, el nuevo "Chacal del Ca-
Provisional, que necesariamente ribe": Fidel Castro.
ha de establecerse por breve pe- En el curso de su interesante
rodo de tiempo, a la cada del artculo que no reproducimos
-rgimen castrista, y que se d por falta material de espacimos
a conocer al mundo entero como por falta material de espacio-
--_ _-_.. a conocer al mundo entero comoSilva hace
evidencia de la unin firme que el compaero Alvarez Silva hace
S- ----- existe entre los cubanos, para eluna historia prolija de los he-
rescate de sus derechos, su dig- chos que constituyen la esencia
La Adoracin de los Reyes Magos vista por Fidel nidad y su Patria. (Contina en la pg. 32)





Viernes 20 de Enero de 1961 A V A N C E Pgina 23


EL MONSTRUO Y LA BELLA
Drama en tres actos interpretado por Raquel Bardisa e Isidro Camara
(Fotos de Coya)












ii-:x -i :
v,
















Nada como la acariciante brisa del mar y los calidos rayos del sol para dedicarse al descanso y la lectura...!
























-iBuuuu- iYo soy el monstruo marino- -Pero qu he hecho, Dios mo? Parece que el susto fu
-iiAAAAAyyyyyyyy!. muy grande. -Raquelita, mi vida, despierta, que era jugando.







Pagina 24 A V AN C E Viernes 20 de Enero de 1961


DE NUESTROS LECTORES Lanza Manifiesto el Partido
Desde Guatemala nos remite 'raidores, pero tambien s que
una tarjeta de felicitacin el quedarn a la espalda muchos R evolu ciono
Coronel G. A. Nez dirigida a raidores, que han sido indife-
nuestro director Jorge Zayas, rentes al llamado de la Patria".ar o D om in ican o
que dice as: Sin ms molestias de mi parte,
Jorge: quedo de ti.
Atentamente,
A traves de la distancia y por Comandante Gabriel Abay
medio de AVANCE lo he podido M ANIFIEST
conocer y ha conquistado mi ad-
miracin y aprecio por su in- i 26 d D re d A LOS JEFES, OFICIALES Y SOLDADOS DE LAS FUERZAS ARMADAS
cansable lucha por la liberacin am e embre de 1960 DE LA REPUBLICA DOMINICANA,
Dr. Jorge Zayas.
de nuestra querida Cuba. Le doy Director de El AVANCE Criollo. COMPATRIOTAS:
las mas expresivas gracias por Miami.
el ejemplar semanal que de Distinguido Sr. Director Treinta aos de la ms oprobiosa tirana han sido condenados por
AVANCE me envia y que me Le estoy adjuntando el Poema el sufrido y explotado pueblo dominicano, por la opinin pblica del
mantiene en autos de como va intitulado "Como las Madres de mundo y por acuerdo expreso de la Conferencia de Cancilleres de la Or-
la lucha. Esparta" dedicado a la Srta. Mar- ganizacin de Estados Americanos (OEA), reunida ltimamente en San
Deseando tanto para Ud. como tha Mestre, la cual ha hecho la Jos de Costa Rica.
para todos los miembros de contribucion de su prometido a Sin embargo, para encubrir tan vergonzosa afrenta y asegurar el
AVANCE unas felices Navidades la noble causa de la liberacion continuismo de un clan en el poder, el TRUJILIATO se ha visto obligado
y que el Ao Nuevo les traiga la de Cuba. Si estima Ud. que me- a abandonar aparentemente el Ejecutivo de la Nacin, hacindose repre-
coronacin de sus ideales que rece la publicacion en su va- sentar por uno de sus incondicionales de turno.
tambien son mios. liente semanario, le quedar al- Tal maniobra no detendr ni la accin colectiva y sancionadora de la
Le quiere, tamente reconocido. OEA-que se apresta a dictar medidas economicas y a adoptar otros pro-
Nuez De Ud. con la mayor conside- :edimientos-, ni nuestra decisin inquebrantable de derrocar al rgimen
Desde Santiago de Chile reci- racion, atentamente, usurpador y sanguinario de una familia responsable, adems, por haber
bimos una tarjeta de felicitacion Andres Santana Pedroso amasado una fortuna a costa del erario nacional y del sudor de nuestro
para todos los cubanos exilados S/c 7010 N.W. 6 Ave. pueblo.
aqu en este pais, de Raquel Miami, Florida Para evitar los trgicos efectos de una cruenta guerra civil y el caos
Jimenez, que desea asi expresar- consiguiente, del que se aprovecharian los comunistas, sin ms mira que
lo por intermedio de nuestra pu- la grandeza de nuestra patria y el firme propsito de implantar un rgimen
blicacin. Santa Marta, Colombia, de libertad y justicia, me dirijo a ustedes-celosos guardianes de la Patria
Diciembre 19 de 1960. por ministerio de la ley-, en mi condicin de jefe de uno de los partidos
Seor Jorge Zayas con volumen popular, para que asuman el poder mediante la organiza.
Sr. Pedro Leyva. Director de cin de una Junta de Gobierno, integrada con eleientos civiles de todas
Peridico "AVANCE" EL AVANCE CRIOLLO las agrupaciones polticas de bien probada trayectoria democrtica, la cual
Miami, Fla. Miami, Fla. tras un perodo de ordenacin jurdica no mayor de diez meses convocara
Seor Leyva: Estimado Seor. 6lecciones generales para presidente de la Repblica, senadores, diputados
Profunda amargura tiene que Soy un admirador de la causa y ayuntamientos. Esta Junta de Gobierno, con destacados representativos
producirle a cualquier cubano de la LIBERTAD de Cuba de del Ejrcito, la Marina. la Aviacin y la Polica, y bien nacido, que se pierdan ener- las garras del comunismo y, co- mencionados, permitira el trnsito pacfico de un brutal rgimen nep-
gias en ataques armados como mo tal vivo pendiente de todo lo tico a uno legal y respetuoso de la dignidad humana, como ha ocurrido
en el que a usted se produjo, por que tienda a lograrlo. Es as co- en Argentina, Colombia y Venezuela.
individuos que nunca supieron mo to da s las noches escucho De acuerdo con nuestras leves, tradiciones jurdicas y mandato cons-
respetar la libertad humana y Prensa Libre desde Radio Swan. titucional, las FUERZAS ARMADAS DE LA REPUBLICA estn constre-
que hoy no son capaces de acep- Por un amigo supe de EL idas a velar, no slo por la soberana exterior (defensa del territorio en
tar sus fracasos, y anteponen sus AVANCE CRIOLLO y es por lo caso de invasin o conflicto internacional), sino tambin por la soberana
vehemencias personales sin sa- que me estoy dirigiendo a Ud. interna, esto es a garantizar la libertad de expresin, de creencias, de
ber respetar la divergencia ideo- para que se me informe en que reunin, (le trabajo y sindicalizacin, de circular libremente en la Rep-
ogicas que hoy tienden a lber- forma puedo recibir EL AVAN- lica o de sta al extranjero, etc.
aSuo afectuosamente CE CRIOLLO. No me prive Ud. Ya lo dijo Bolvar y lo repitieron los prceres de la Independencia
Rafael Romero. de este deseo de recibir dicha y los forjadores de las nacionalidades latinoamericanas: "el Ejrcito es
Comite Pro-Honduras. publicacin para vivir informa- el pueblo en armas." Y si el pueblo, nuestro heroico pueblo lucha por
Honduras si, comunismo do aun mas de lo que est suce- una patria libre y por mejorar sus condiciones de vida, el lugar del soldado,
no. diendo tras la cortina de cafia del marino, del aviador y del polica estn junto al pueblo.
de la Cuba roja. La hora de la libertad y de la justicia social reclama la presencia fra-
Fe, seor Zayas, que pronto terna del militar. De ese militar patriota, pundonoroso y leal a los ms sa-
Diciembre 29 de 1960 su Patria que es la del inolvi- grados deberes de la patria y de la nacionalidad. Es a ese militar a quien
Sr. Jorge Zayas dable Apstol Marti ser libera- nos dirigimos, a esa sana mayora de hombres de familia, Director del Diario AVANCE en da. Espero tener sus buenas no- claro y trayectoria profesional lmpida que enaltece y da pro .eciones his-
el Exilio ticias sobre mi solicitud. tricas a nuestras Fuerzas Armadas, en este momento crucial en que todos
Presente. Atentamente, los ms elevados y sagrados valores morales se encuentran en jaque por
Estimado Amigo Director: Efrain Campo Gomez. obra del Tirano. No cuentan aqu aquellos dbiles e incapaces que cedieron
Breves lneas en las cuales te Calle 20 No. 16-52 al empuje del Trujillato y se unieron a la carrera desenfrenada de cr-
expreso, la enorme satisfaccion (B. Municipal) menes, manchando sus manos con la sangre indeleble del verdadero Pa-
que siento por la labor que tu Santa Marta, Colombia. .triota Dominicano.
empresa periodstica viene de- Juntemos nuestra fe y nuestras energas para liberar a
sarrollando en pro de la Libertad COMITE ANTI-COMUNISTA nuestra amada tierra quisqueya. INo mas derramamiento de sangre entre
de nuestra Patria, canalizando DE AYUDA A LA LIBERACION hermanos! Entre una familia y un pueblo no caben vacilaciones. Contra
todos los temas de inters p- CUBANA, Trujillo y el TRUJILLATO, y con todos los dominicanos, por el bien de
blico en los cintillos de primera 1515 10th Ave., Tampa, Fla. la Patria.
plana de tu peridico con clari- Estimado Sr. Zayas: NICOLAS SILF4
dad, sencillez y enfoque perio- Antes que nada, reciba Ud. Presidente del Partido Revolucionario Dominicano en EE.UU.
distico. de nuestra parte los ms since-
Conociendo que a un militar rs euss eos de xitos Nueva York, Noviembre de 1960.
el arte de escribir es bastante rs ya prolongada cadena de
complicado, en dias pasados, sen- ela ya prolongada cadena de
ti gran deseo de expresarme p- eslabones patriticos que se ha El Partido Revolucionario Dominicano en los los trgicos efectos de una cruenta guerra
blicamente lo que el impulso de ganado por su campaa anti- Estados Unidos ha lanzado un Manifiesto a civil y el caos consiguiente, del que se apro-
mi corazn me dictaba en esos comuista humana. los jefes, oficiales y soldados de las Fuerzas vecharan los comunistas, sin ms mira que
momentos al contemplar con Los integrantes de este Co- Armadas de la Repblica Dominicana, fir- la grandeza de nuestra patria y el firme
tristeza la enorme indiferencia mit Anti-Comunista de Ayuda mado por su presidente el seor Nicols Sil- propsito de implantar un rgimen de liber
de muchos cubanos que su aspi- a la Liberacin Cubana, desea- fa, el cual, en numero superior a 10,000 est tad y justicia, me dirijo a ustedes-celosos
racioun mxima es regresar a plos hacerne pa too nuestra circulando en el propio territorio de Santo guardianes de la Patria por ministerio de
cho Boyeros, cuando ya nuestra nunciamientos Y postura que Domingo, como un reto a la feroz tirana de la ley-, en mi condici4n de jefe de uno de
P atri a sea libre del comunismo dicho diario, el erdadero peo- Truijillo que hace 30 aos se mantiene gravi- los partidos con volumen popular, para que
Patria sea libre del comunazota dico AVANCE, ha adoptado en tando sobre el sufrido pueblo antillano. Dice asuman el poder mediante la organizacin

Esta razn, me llev a tomar pro de los ms elementales prin- entre otras cosas el vibrante manifiesto, cuya de una Junta de Gobierno, integrada con ele-
el lpiz en la mano y sin pensar cipios humanos y cristianos, en- copia ofrecemos en el grabado: "La hora de mentos civiles de todas las agrupaciones po-
detenidameate las palabras, es- juiciando digna y valientemente la libertad y de la justicia social reclama la lticas de bien probada trayectoria demo-
cribi, este pensamiento que te a la "hiena de Cuba, Fidel," y a presencia fraterna del militar. De ese mili- crtica, la cual tras un perodo de ordena-
adjunto, para que si lo estimas los que como l aspiran a con- tar patriota, pundonoroso y leal a los ms cin jurdica no mayor de diez meses con-
conveniente, me lo publiques, vertir a nuestra isla en un sat- sagrados deberes de la patria y la nacionali- vocaria elecciones generales para presiden-
pus creo haber cumplido con lite de Rusia. dad. Es a ese militar a quien nos dirigimos, te de la Repblica, senadores, diputados y
un deber, como lo voy a cumplir Al mismo tiempo, este Comi- a esa sana mayora de hombres de familia, ayuntamientos. Esta Junta de Gobierno, con
dentro de pocos dias como mili- t ha decidido celebrar una de origen claro y trayectoria profesional lim- destacados representativos del Ejrcito, la
tar en el campo de batalla de Asamblea en el dia de hoy, s pia que enaltece y da proyecciones histricas Marina, la Aviacin y la Polica, y de los
nuestro suelo Patrio. bado 17 para organizar los gru a nuestras fuerzas arcadas, en este momen- grupos cvicos mencionados, permitira el
"La hora est cerca, la hora pos que con obeto de recabar to crucial en que todos los ms elevados y trnsito pacfico de un brutal rgimen nep-
nos dir, quienes son los hijos ayua para los nios refugiados saarados valores morales se encuentran en tico a uno legal y respetuoso de la dignidad
dignos de la Patria, s que pron- jaque por obra del Tirano". humana, como ha ocurrido en Argentina,
to hemos de estar frente a los (Contina en la Pg. 31) Y en otro prrafo agrega: "Para evitar Colombia y Venezuela".







Viernes 20 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 25























En la presente combinacin grfica puede apreciarse en primerb ran la P rim era G es i
lugar una vista parcial de exilados asitentes a la convocatoria p-e a on
blica pro unidad. En la foto siguiente el Dr. Armando Len consu-
miendo un turno y al final, con el rostro velado, la persona envia-
da por las organizaciones subterrneas que luchan en Cuba, y que
es portadora del documento que fija las bases mnimas sobre las P u1 li en Pro de la Unidad
cuales se ha llevado a efecto la unificacin dentro del territorio
nacional. Reporto: JOSE DEL CUETO
Fotos: COYA
En una atmsfera de tensin y desconfianza publica que se convoca en el exilio para lograr la
se llev a cabo el da 5 de enero en la Casa de los unidad de las fuerzas anti-castristas agrupadas en
Obreros, en 836 S.W. 1 St., la primera reunin Miami, considerada por todos como la capital
del exilio. A Jess Artigas, antiguo di- Termina diciendo que el do-
Respondiendo a la convocato- rigente de la C. T. C. mujalista, cumento trado por H. plantea
ria librada por un grupo de cu- le fue impedida la entrada al valientemente cuestiones pol-
banos, independientemente de local por los obreros, quienes micas y espinosas, y acaba ex-
sus filiaciones o sectarismos po- expresaron que toda gestin por presando "afuera las militan-
lticos, asisti una numerosa re- la unidad exclua tanto a los co- cias, aqu Cuba y los cubanos sin
presentacin de organizaciones, munistas como a los represen- militancia".
comerciantes, industriales, pro- tantes y colaboradores del pasa- El Dr. Armando de Len ex-
fesionales y de exilados que lu- do. pone que si el documento en-
chan sin militancia determina- Abri la trascendental reu- viado por Cuba se va a presen-
da. nin el ex Embajador Dr. Sergio tar a las organizaciones, sera
La mesa provisional que pre- Rojas, expresando que todos los prudente esperar las respuestas
sidi el acto y a cuyo cargo se cubanos exilados se preguntan de las mismas antes de someter-
inici la gestin, se integr con continuamente por qu las orga- lo a la consideracin pblica.
el ex Embajador de Cuba en nizaciones que luchan en el ex- El Dr. Osvaldo Soto se mues-
Londres Dr. Sergio Rojas San- tranjero no han llegado an a tra partidario de citar a los re-
tamarina, el ex Embajador en un tipo de entendimiento que presentantes de las organizacio-
Suiza Dr. Guillermo Salazar, el permita unificar las fuerzas que nes constitudas en Miami, para
Rev. Padre Ramn O'Farrill, el se oponen al rgimen de Fidel que digan su ltima palabra y
Sr. Radams Domenech, indus- Castro. adems asuman la responsabili-
trial; el Dr. Orlando Cuervo Ga- "El mayor de los fracasos te- dad de su actitud.
lano y el Presidente del Tribu- nidos hasta ahora en este tipo En una enrgica exposicin
nal Supremo de Justicia Dr. de gestiones -expresa- se de- manifest el lder obrero Anto-
Emilio Menndez. be a que las mismas han sido nio Collada su decisin de apo-
Como invitado especial estuvo hechas en privado y no a la luz yar todo movimiento de unidad,
presente la persona a quien lla- pblica, donde todos conozcan "siempre que el mismo tienda a
maremos H. y que es portadora la posicin adoptada por cada reunir a los elementos limpios
del mensaje de unidad suscrito cual. y verdaderamente revoluciona-
por las organizaciones subterr- "Si existe una serie de pun- rios".
neas que operan dentro del te- tos mnimos -contina- por (Contina en la pg. 28)
El compaero Rene Viera expresando sus puntos de vista sobre la rritorio cubano, las cuales so- que no se exponen con claridad
polmica cuestin de unificar a los grupos cubanos del exilio, y bre una plataforma mnima, han para lograr la unidad que re-
ofrecer un frente de lucha homogneo y compacto en la contienda coordinado la estrategia a seguir fuerce la moral de los cubanos
que se avecina, para la que es necesario el concurso de todas las en la sangrienta contienda que y ofrezca al mundo la impresin
voluntades preocupadas en la solucin del grave momento que libran por la libertad y la de- de un pueblo integrado en un
vive la patria. mocracia. slo frente para rechazar y com-
batir el totalitarismo comunis-
ta?"
Termin el Dr. Sergio Rojas
Santamarina su primera inter-.,
SDEL., vencin leyendo el documento
,` Lque aparece al final de esta in-
formacin, exponiendo las ba-
ses para conformar la unidad de
::W lucha reclamada con mayor ur-
gencia cada vez por todos los
cubanos.
Hicieron tambin un examen
vigoroso de la situacin el Dr.
Armando de Len, el Dr. Jos
Npoles, el Dr. Osvaldo Soto, el
compaero Ren Viera, y los se-
ores Antonio Collada, Felipe
Alonso y otros.
Ren Viera manifest en su
turno que "nuestra labor es ir \
donde estn los cubanos, exi-
gidoles que en nombre de los
que estn all y los que estn ..
aqu, debemos movilizarnos pa-
ra dar al mundo la noticia de
que estamos unidos sobre bases
mnimas, y si los polticos no :'
quieren producir esa unidad va-
mos a decirles que nosotros nos
unimos y vamos a convertirnos
en guerreros para lograr el ob
El ex embajador cubano en Gran Bretaa, Dr. Se-qio Roias Santamarina en los momentos que abria letivo fundamental que es Cu
la convocatoria pblica, ba". ANTONIO COLLADA







Pigina 26 A VA N C E Viernes 20 de Enero de 1961

600 NINOS... del G-2 que funcionaban en el 3-Amplia libertad para la la Conferencia a celebrarse en teniendo su ciudadana.
consulado nunca sospecharon de formacin de partidos polticos Quito en el mes de marzo de- TERCERO: El hecho de que el
(Viene de la pg. 6) su verdadera postura ideolgica. desde el primer da de la libe- clarase la nulidad jurdica del Tratado de Ro de Janeiro es-
consulado agentes del G2 -agre- Ello se debi -explica- a que racin. Protocolo de Ro. Ante esa in- t casi totalmente cumplido,
ga- cuya funcion ra cheuear actuaba con extrema discrecin 4-Vigencia del Codigo Elec- sistencia, los cuatro pases que pues falta delimitar slo 80 ki-
los pasaportes para impedir que como cuadraba a un verdadero toral de 1943. en la Conferencia de enero de lmetros de extensin entre Pe-
se concedieran prrrogas o se diplomtico. Respecto a esos 5-Invitacin a la O.E.A. para 1942 hubieron de firmar como r y el Ecuador. El resto de la
extendieran certificaciones para miembros del G2 seala que dos supervisar las elecciones y de- garantes el Protocolo de Ro frontera ha sido fijada por una
facilitar la entrada o salida del de ellos -los hermanos Simon mostrar la pureza del proceso (Norteamrica, Chile, Brasil. y Comisin Mixta peruano-ecuato-
pas a los cubanos. Pero yo saba Y Moiss Cheni, aparentemente electoral a las Americas, en res- Argentina) se dirigieron indivi- riana, habindose producido el
burlar su vigilancia. argentinos y de procedencia tur- puestas al sistema totalitario y dual y colectivamente al Gobier- "impasse" solamente en esa pe-
-En qu forma? ca- ya se encuentran en La dictatorial del comunismo. no Ecuatoriano rogndole recon- queia faja de territorio.
-En qu forma? Habana. As como otros a los que 6-Impedir que desde el po- siderase su actitud de declarar
-Regresaba al consulado des- solo conoca por Pancho y Pedro. der se aspire al poder. nulo el Protocolo de Ro. La res- CUARTO: El posible mayor
pus de las 12 de la noche. All un nuevo esritu a debilitamiento del actual siste-
legalizaba los poderes para que -Cul fu su actitud cuando 7-Darle un nuevo espritu a puesta del Ecuador, completa- ma democrtico latinoamerica-
los padres exilados pudieran se produjo la agresin contra el la dinamica poltica para lograr mente descompuesta fue amena- ma democrtico latinoamerica-
traer a sus hijos y salvarlos del consulado? una democracia organica que zar con una alianza con la Unin no, ya bastante resquebrajado
adctrinaient comunista borre para siempre de nuestra Sovitica, elogiar pblicamente con la existencia de dictaduras
adoctrinamiento vcomunisavi obligado a echarle la Patria la politiquera, el caudi, un vocero oficial la poltica del de extrema derecha y extrema
os-Recuerd a la cantidad de ni- culpa a la polica, a fin de no llismo y el oportunismo en nues- dictador Nikita Khrushev e in- izquierda en Amrica Latina, al
os que pudieron venir a Estados afectar a ninguna organizacin tros gobiernos y en donde el clusive apedrear la Embajada desconocer el Ecuador las fir-
Unidos gracias a esas gestiones? revolucionaria anticastrista. El ciudadano sea oido y respetado norteamericana en Quito. Gozo- mas de los 4 pases garantes del
-Unos 600, mas o menos. Por- acusar a los norteamericanos po- en sus creteios sas y sbitamente dinamizadas, Tratado.
que el problema es que se obsta- siblemente me granje el favor QUINTO: EN EL ORDEN las fuerzas comunistas ecuato-
culizaba la documentacion en el Pa Llada e me defendi QUINTO: EN EL ORDEN las fuerzas comunistas ecuato- QUINTO: El fracaso -y todas
consulado de Miami, mientras calurosamente diciento que mi LABORAL: rianas enseguida se apoderaron sus implicaciones- de la XI
esas mismas personas iban a decision haba que imitarla. 1-Fijacin de elecciones sin- de la cuestin, planteando que Conferencia Interamericana a
Tampa y se les resolva el pro- dicales en un plazo no mayor de la nulidad del Protocolo era una celebrarse en Quito el primero
blema. Mi decision de abandonar El ex cnsul y actual exilado tres meses, consigna sovitica por la que de- de marzo prximo, por la au-
el consulado no es otra que la de revela que al ocurrir el hecho se 2-Reafirmar y lograr las sa- ban luchar todos los miembros sencia de Gobiernos dictatoria-
hacer patente mi repulsa al co- encontraba en Miami. Escuchaba nas aspiraciones de los trabaja- de la III Internacional. Con ello les Cuba, Paraguay y Santo Do-
munismo que se ha apoderado de la radio cuando dieron la noticia. dores: seguros sociales, descan- no hacan ms que practicar la mingo) y por la no asistencia
nuestro pas. Fidel es un mons- En una forma muy curiosa: "A so retribuido, salario familiar, labor subversiva que haba oca- -ya anunciada- del Per, que
truo que debemos destruir en un Sacasa -decan- le han trado armona entre patronos y obre- sionado divisiones y perturba- tambin podra ser respaldada
acto de legitima defensa. un bonito Santi Claus." Y no ros, participacin justa de los ciones en casi la totalidad de los por otros pases del Bloque Sur-
-En alguna ocasion lo asalt pude menos que reirme. Antes obreros en la renta nacional. pases latinoamericanos. Aspec- americano que ya estn inte-
la misma decision? de despedirnos, Sacasa insiste en TO: EN EL ORDEN to, sin duda, muy sospechoso es rando el "mercado comn re-
-En otras ocasiones pretend que los del G2 han venido a Esta- MILITAR: que despus de 20 aos de aca- giona el "mercado comn re-
renunciar; pero estaba actuando dos Unidos con pasaportes diplo- MILreain de una nue tde a alos de aca- gional"
de comn acuerdo con el doctor mticos, motivo por el cual dis- 1-reaSEXTO: La posible derivacin
Manuel Antonio de Varona y frutaban de toda inmunidad. fuerzas armadas que estarn durante cuyo tiempo Velasco a pos erivacin
st acnsej ue meue- -e a e n de e r- formadas por hombres capaci- Ibarra ocup el Poder tres ve- del problema hacia una guerra
ste me aconsej que me que- -Se aprovechaban de esa cr- tados. ces sin denunciar dicho Protoco- entre ambos pases, lo que se-
dara en elconsulado donde poda cunstancia -agrega- para en- 2-Disolucin de las llamadas lo, es precisamente ahora cuan- ra muy grave en las circuns-
ser mas til ayudando a los de- viar todas las informaciones a "Milicias." do decide plantear su nulidad tancias actuales en que todo el
ms cubanos. Incluso me facili- Rusia. Ese es un hecho cierto.e ac e acaeas i ucos es us aecaos Hemisferio es amenazado por
taba listas de personas a la.s que En Tampa an existe un foco fi- 3-Clre aci:n de cadeas mi- Muchos espritus ameri canos, Hmsfero es amenazadomu- por
haba que resolver el problema. delista. Est prximo a desa- litares que seran canteras de la sorprendidos ante ese cambio las untas de lanza del comu-
Gentes que corran verdadero parecer. En otra oportunidad es oficialidad de las entonces hon- de actitud del doctor Velasco nismo internacional.
peligro. Recuerdo que siempre dir las causas de ese sarampion rosas Fuerzas Armadas. Ibarra, ya estn pensando que Ante esas seis razones es ca-
reciba instrucciones por telfo- fidelista que invade Tampa y la Enrique Villarreal, Secretario la influencia del Kremlin est si seguro que la dirigencia de
no del doctor Mario del Caal, a forma de combatirlo con las ra- General; Dr. Manuel Alonso, Co- gravitando amenazadoramente la OEA acuerde la suspensin
quien ni siquiera conozco per- zones que nos sobran para ha- ordinador Militar; Jess Angulo sobre la poltica ecuatoriana. Y o posposicin de la Conferencia
sonalmente. Me gustara salu- cerle frente al sistema totalitario Clemente, Coordinador Civil; aunque el Presidente del Ecua- de Quito, para que en factor-
darlo para darle un abrazo que se ha apoderado de Cuba. Pedro Garcia, Tesorero; Ana Vi- dor pretendi demostrar lo con- tiempo por una parte, y la sede
i"El cnsul comunista!" Hasta entonces, pues. llarreal, Seccin Femenina; Ada trario con la fulminante sepa- en una capital americana que
Sacasa se sonrie cuando re- Hernandez, Responsable Estu- racin del ministro Araujo -de no sea Quito, atenuen los rigo-
cuerda la serie de humillaciones diantil Modesto H. Gonzalez, rotunda inclinacin al castris- res pasionales que hoy tiene el
por las que tuvo que pasar. Muy VANGUARDIA ... Responsable de Propaganda. mo comunista- todava quedan problema y permitan tratarlo
pocas personas -en ello le iba RESPONSABLES NACIONALES palpitando en el ambiente mu- con ms serenidad y compren-
tal vez la vida saban de su firme (Viene de la pg. 18) DE CUBA: JULIO, OLIVERO, chas interrogaciones que lesio- sin.
conciencia democrtica. ELADIO, JOSE. nan el crdito democrtico del Por lo pronto hay una con-
-Cada vez que iba a algun lu- a.-convertir en verdadero PATRIA LIBERTAD Y Mandatario ecuatoriano. Fue de ciencia colectiva en toda Amrin-
gar pblico -comenta- me mi- propietario al campesino. JUSTICIA SOCIAL un sarcasmo muy elocuente el cla d ponerse a que la Unin
raban con hostilidad. Algunos b.-incrementacion de la pro- artculo pubcado en iem- S tica de onerse a que la Unins
me gritaban: "Ah va el cnsul duccin agropecuaria. PELIGRA artculo publicado en "El Tiem- Sovitica convierta la disputa
comunista! Y eso me dola; pero El pago de las tierras expro- E. .po" de Bogot, donde se apun- entre Ecuador y Per en un ins-
comunista! Y eso me dola; pero El pago de las tierras expro-taba la posibilidad "de que muy trumento de subversin comu-
tena que callarme." piadas ser en efectivo median- (Viene de la pg. 20) t posibilidad de que muy rumento de subversin comu-
En otras ocasiones, la situacion te contratos de compra-venta pronto viramos a Nikita Kru- nista.
se le hacia insufrible. En el mo- a plazos con reserva de dominio. dos plantearon el problema de shev ofrecindole a Velasco Iba- Las prohibiciones de franqui-
tel donde resida, la duea le re- Las tierras sern tasadas por los a solidaridad continental ante rra cohetes para defenderlo del cia a "Prensa Latina", agencia
comend que se mudara: tribunales de tierras previstos la III Reunin de Consulta de los Per a causa de unos kilmetros roja, y los espontneos rompi-
-Se trata de usted o de los )or la Constitucin. Las expro- Cancilleres de Ro de Janeiro de territorio que no significan mientos de relaciones diplom-
otros huspedes -le dijo- to- piaciones comenzaran despues que exiga una accin colectiva nada para la economa de estos ticas con el comunismo cubano
dos quieren irse debido a su per- de haber sido adjudicadas a los de todas las Repblicas ante la pases". (Guatemala, Per, Uruguay,
manencia aqu en esta casa. campesinos las tierras cultiva- agresin japonesa. La actitud te- Mientras tanto el Per, que etc.) si algo demuestran es que
Sacasa insiste con el periodis- bles propiedad del Estado y na que ser comn y solidaria, no ha querido agravar la pol- Amrica Latina ya est ponin-
ta de AVANCE en que los veci- siempre comenzando por las tie- La falta de un solo Estado abra mica con agresividades verbales, dose en pie de lucha frente a
nos de Tampa, donde cultiv rras que se encuentren sin cul- una brecha por donde los agre- slo ha declarado que "sus De- un fenmeno de penetracin im-
tantos afectos, sepan que l nun- tivar. sores totalitarios podran pene- legados no asistirn a la Confe- perialista que parece slo de
ca ha sido comunista; que ha es- Se fijar un limite al mximo trar al Hemisferio Occidental. rencia Interamericana del mes Cuba pero que es de todos y ca-
tado opuesto a esa doctrina tota- de extensin de la propiedad La participacin del Per era, de marzo a menos que Ecuador da uno de los 21 pases america-
litaria que cada persona o e ntidad pue- pues, indispensable. El Per, sin deponga su actitud". En lo ge- nos.
-No pude soportar ms cuan- da poseer. Parte del articulo 90 embargo exiga como precio de neral, se atiene a los seis facto- He aqu, a grandes rasgos, lo
do Fidel hizo el pacto con Rusia de la Constitucin de 1940.) su participacin que el Ecuador res, sin duda decisivos, que in- que hay por arriba y por aba-
y entreg el tesoro cubano a un 4-Eliminacin del Instituto accediera previamente a suscri- fluyeron en el nimo de las 4 jo del problema entre Ecuador
aventurero como el "Ch" Gue- de Reforma Agraria INRA por bir el instrumento que habra naciones garantes del Protocolo y Per. La Amrica grande,
vara. Trat de renunciar; pero el considerar al mismo como un de convertirse en "Protocolo de de Ro. Esas razones fueron las fuerte y unificada que ya se vis-
doctor Varona me convenci que organismo super-estatal, totali- Ro". Fue entonces, ante la ame- siguientes: lumbra, no quiere permitir, de
deba permanecer en mi puesto. tario y contrario al funciona- naza de dejarlos aislados en PRIMERA: El respeto que de- ninguna manera, que una cues-
Ha sido ste un gran sacrificio miento real :: efectivo de una Amrica, como todos los dems be guardarse a los Tratados, de tin homeoptica funja de cn-
para mm. biento_, real Y. pfectiv de una guardarse a los Tratados c de
m dobien intencionada Reforma A- pa desarrollaron acuerdo con el Derecho Interna-cer corrosivo que envenene las
Rememorando su comparecen- graria. paa de intimidacin contra el cional arterias del Continente.
cinortea a un programa de television 5-Incrementar los sistemas Ecuador para obligarlo a acep- cona .
norteamericana ofrecido en Tam- de cooperativas libres y demo- tar. Si no lo haca as, el Per SEGUNDO: El reciente fallo
pa, el ex cnsul explica: craticas. podra invadirlo y destruirlo an- unnime de la Corte Internacio- En el Comodoro, de Maria-
--Recuerdo que los animado- lEn el Comodoro, de Maria-
res me hicieron una pregunta 6-Estimular la propiedad ho. te la complacencia de los de- nal de Justicia de La Haya en nao, no queda un s6o socio
muy difcil. Cmo es posible rizontal junto a una Ley de re- ms pases americanos. No le favor del cumplimiento del Lau- en la lista.
que usted est frente a Estados tiro a los propietarios, qued otro camino que firmar, do Arbitral que fij los lmites Todos se han dado de baja.
Unidos y sirviendo a Rusia si su CUARTO: EN EL ORDEN No existi, pues, libre consent- entre Honduras y Nicaragua en Pero gente es la que sobra
esposa, Emmy Fedner, sus hijos, POLITICO: miento sino "fuerza", por lo un sector fronterizo en disputa, all, pues instalaron un cam-
sus nietos, son norteamericanos I-Gobierno provisional inte- cual el profesor Yepes conside- fallo que ambas naciones han pamento de milicianos que to-
y usted lleva mas de 30 aos en grado por representaciones de ra el pacto nulo, sin existencia declarado pblicamente que dos los das alaban el talento
este pas? Mi respuesta fu la todos los sectores revoluciona- jurdica, aceptarn, aunque una de ellas que tuvo "Potico" en hacer
siguiente: "sin comentario." Y rios, que lucharon contra el re- Fundndose en las razones ex- tendr que permitir que toda fabricar aquel hoy paraso co-
ellos se sonrieron, gimen comunista de Cuba. puestas por el internacionalista una poblacin de su nacionali- munista.
Ni la menor sospecha 2-Censo electoral en el pri- colombiano, Ecuador reiter p-t dad abandone el territorio en
Sacasa destaca que los agentes mer ao de gobierno provisional blicamente la necesidad de que que vive, si quiere seguir man- W.








Viernes 20 de Enero de 1961 AVAN C E Pgina 27




Citan Asamblea de Clases Productoras


Es creado el Colegio Nacional TRIBUNA LIBRE

Por LUIS CONTE AGOERO

de Economistas Democrticos Una carta: Mami, 31 de diciembre, 1960.
Dr. Luis Conte Agero
El doctor Jos Garca Montes Jr., secretario que realizan para organizar una "conferencia AVANCE en el exilio
general del Colegio Nacional de Economistas unificadora nacional de Sectores Econmicos y Ciudad.
Democrticos (En Cuba y en el Exilio), nos ha Profesionales," representativos de toda la so- Estimado amigo:
enviado, con el ruego de su publicacin, unas ciedad cubana, como labor para estimular la En su seccin "Tribuna Libre" hemos ledo que en un
declaraciones colectivas sobre la constitucin en unidad de ms de 150 grupos polticos que hay restaurante de esta ciudad dos miembros de la Cmara de
el exilio de ese organismo y los preparativos en el exilio. He aqu las declaraciones: Comercio en el Exilio afirmaban que su propsito al volver
r a Cuba era establecer el despido de los empleados.
Es de una notoria evidencia asamblea, ni siquiera amaada cin agrcola y ganadera; los dis- La Cmara de Comercio de Cuba en el exilio, con ofi-
que tanto en Cuba, pas aherro- o retorcida. tintos canales de la actividad fi- cinas en el Congress Building, apartamento 1101, desea acla-
jado dentro de una estructura Por todo ello es que ahora se nanciera y comercial; los indis- rarle que el nico despido que le interesa es el despido de
comunista, como en Rusia, Chi- constituye el verdadero Colegio pensables ncleos sindicales del Fidel Castro del poder. En cuanto a los problemas laborales
na y los dems pases de la r- Nacional de Economistas Demo- trabajo tanto urbano como ru- y a todos los problemas que los cubanos deberemos enfren-
bita sovitica, no puede ser des- crticos (en Cuba y en el exilio), ral, as como las mltiples la- tar despus de la cada de la tirana comunista, creemos
envuelta con dignidad y eficien- cuya principal tarea ser la de bores especializadas de los ser- que debe aplicarse la Constitucin de 1940, legislacin avan-
cia la alta funcin del econo- luchar por todos los medios a vicios sociales y profesionales, zada que constituye un orgullo para los cubanos y que es
mista, por la condicin previa nuestro alcance al derrocamien- como el transporte, la educacin, la mejor garanta de un justo estado de derecho.
que se le exige, de envilecer su to de la dictadura sovietizante la medicina, la ingeniera, el arte Para nosotros ser un gran placer que usted concurra
espritu y aceptar la supresin que impera en Cuba, no por lla- y la cultura, la publicidad, la a una prxima reunin de nuestro ejecutivo y as podremos
de todas sus libertades y dere- marse "comunista" sino por re- abogaca, la contadura y dems intercambiar pensamientos sobre el caso cubano y la labor
chos humanos, para convertirse presentar un sistema de pobre- renglones profesionales. Tal or- a desarrollar ahora y ms tarde, despus de la liberacin.
en una fra herramienta al ser- za creciente en lo econmico, de ganizacin de los ncleos bsicos De usted atentamente y con todo afecto,
vicio de una frmula tirnica tirana desembozada en lo pol- de la produccin cubana de bie- RICARDO PALACIO, Presidente;
que se denomina "Capitalismo tico y de estrangulacin huma- nes y servicios, sin mezclas, con- GUIDO CARRILLO, Vicepresidente;
de Estado" y que se desenvuelve na en lo social. A la vez es nues- fusiones y retorcimientos de con- NICASIO VIDAL, Tesorero.
a travs de "Planes Quinquena- tra decisin colaborar sin reser- ceptos, no slo favorecern la
les" como los que ya se estu- vas a cualquier intento responsa- lucha contra el comunismo, sino Una aclaracin:
dian y desenvuelven en Cuba, ble, serio y factible, de unifica- que, como representacin fun- Adems del organismo que dirigen los compatriotas
elaborados por una junta central cin de todos los grupos cuba- cional de toda la sociedad cuba- que me escriben, hay otra Cmara de Comercio constituida
de planificacin, donde predomi- nos que vienen ofreciendo sus na, habrn de facilitar la ms en el exilio. Las dos personas a que alud pertenecen a ella.
na la autoridad de economistas esfuerzos a la jornada trascen rpida y eficaz reconstruccin Y no lo hice con el propsito de mortificarlos sino de sea-
pertenecientes a la III Interna- dental de derribar a la sucursal del pas, en la hora de la victo- lar el gran camino del deber que es la libertad de Cuba y
cional. En Cuba la ""Juceplan" cubana del imperialismo ruso. ria democrtica que ya est cer- no las cuestiones clasistas.
no es ms que una variante del Sealamos, de inicio, que res- cana. Felicito a Palacio, Carrillo, Vidal y sus dems compa-
"Gosplan" ruso. petamos y acatamos el impres. Adems de las labores para eros por el claro concepto que tienen sobre sus deberes
Es tambin evidente que la cindible rol de la accin poltico- esa "Conferencia Unificadora del presente y la Cuba del porvenir. No es momento para
minora que se adue de la di- militar de los diversos grupos de Nacional de Sectores Econmi- estar pensando en despidos mezquinos, pues hay un br-
reccin del Colegio Nacional de Cuba y del exilio, pero enten- cos y Sociales", las tareas inme- baro enlutando nuestro suelo. Y la patria del futuro ha de
Economistas-que fuera creado demos que frente al infecundo diatas de nuestro "Colegio de estar fundada en el derecho. La Constitucin de 1940 est
en La Habana el 14 de agosto de fraccionamiento de ms de 150 Economistas Democrticos" se- a tono con los tiempos. En algunos aspectos no es tan libe-
1956- ha violado los postulados entidades, muchas de las cuales rn: ral como parece. Por ejemplo, en lo relativo al derecho de
ticos de nuestra profesin, po- tienen ms entusiasmo verbal 1) Difusin, por todos los me- propiedad, al que brinda excepcional proteccin. Pero pien-
nindose al servicio de un san- fuera de Cuba que fuerza efec- dios a nuestro alcance, de datos, so que en cuanto a la propiedad nos conviene una legisla-
griento rgimen comunista y tiva organizada dentro de Cuba hechos y cifras que puedan dar cin conservadora. No porque sea sagrada como tal, como
contribuyendo, directa e indi- debe seguirse la voz de toda Ir a conocer al pblico (tanto cu- afirman sus apologistas-dej de serlo cuando se fij su
rectamente, a la quiebra de nues- sociedad cubana, conformada e bano como universal), los daos funcin social-sino porque es la mejor garanta para el
tras fundamentales instituciones integrada por todas sus fuerzas inmensos que ha sufrido nuestra desarrollo econmico de una nacin. En los regmenes donde
democrticas, a la instauracin vitales. Entendemos por eso que Patria bajo el comunismo. desaparece la propiedad privada, no desaparecen los ricos
de una estructura econmica ba- como sostn, equilibrio y orien- 2) Brindar su concurso a la y s desaparece la riqueza. La propiedad privada ha triun-
sada en la "standardizacin" de tacin funcional de la poltica, empresa privada-tanto el resto fado como instrumento de riqueza para el pueblo. La fun-
la miseria y al afianzamiento de debe celebrarse con toda urgen- de la que queda en Cuba como cin social de la propiedad es lo que la hace sagrada. Es
una dictadura que slo sirve los cia una "conferencia unificadora la que est representada en el ms respetable que por los derechos del dueo al que bene-
intereses del imperialismo sovi- nacional de sectores econmicos exilio-para que conozca tcnica ficia, por los derechos del pueblo al que beneficia. Los go-
tico. Fu explicable, por eso, que y sociales", a cuya celebracin y cientficamente los problemas biernos que tratan de forzar la funcin social de la propie-
la mayora diese por disuelto ese cooperen los ncleos representa- parciales (o generales), que se dad, estn daando el rbol en nombre de los frutos, y el
colegio comunizado de economis- tivos de la variada produccin derivan de la aplicacin de los rbol es ms importante que los frutos. No hay frutos sin
tas, el cual ni en 1959 ni en industrial; las diferentes catego- formularios comunistas, segn rbol. Hay que conservar. En economa, quien no es con-
1960 pudo celebrar una so 1 a ras y renglones de la produc- las experiencias obtenidas en 12 servador no puede ser liberal.
pases sovietizados. Adems, se, Pero salindonos del marco de la propiedad privada,
PESADILLA por Rafael le brindar ayuda a las delega- para ir al de la economa nacional, al de la vida de los nego-
ciones del empresariado libre cios, sepan los dueos de los rboles que tienen que com-
para que puedan tambin estu- partir sus frutos manteniendo las leyes de la Constitucin
diar, sin empirismos ni improvi- y no pretendiendo un salto hacia atrs, un viraje hacia la
saciones (casi siempre produc- derecha. No podemos salir de la dictadura de izquierda
tos del resabio o del capricho), para entrar en la derecha. Arbol que no da frutos o que da
las mejores medidas que han de frutos malos, rbol que el hacha persigue. El hacha de la
tomarse para la indispensable inconformidad pblica. Estn buscando hacha quienes ha-
reconstruccin econmica de blan de despido; quienes intentan implantar en Cuba-pas
Cuba una vez derribada la tira- pobre la legislacin social de los Estados Unidos pas
na roja. rico-. Como equilibrio, los pases pobres necesitan una le-
3 Elaborar, para conocimiento gislacin social ms avanzada que los pases ricos. '
y aprobacin de una prxima Cierto que entre los obreros hay tantos botelleros como
asamblea general, la "Declara- entre los empleados pblicos, pero la solucin reside en que
cin de Principios" del Colegio el conflicto entre el patrn y el obrero al que quiera des-
Nacional de Economistas Demo- pedir, lo resuelva un tribunal de justicia, y no el Ministe-
crticos (en Cuba y el exilio), rio de Trabajo, generalmente sometido a influencias pol-
que contendr un anlisis econ- ticas y con un ministro aspirando a representante, a sena-
mico de nuestro pas tras 2 aos dor o algo ms, y buscando a quien hacerle un favor y de
de comunismo y un planteamien- quien recibir un favor.
to de las frmulas generales que, En cuanto a la reunin del ejecutivo de la Cmara de
con el concurso de todos los sec- Comercio en el exilio a que me invitan a concurrir, que me
tores de la produccin, habrn digan la fecha.
de ser valorizados a la hora del
Striunfo democrtico. "Nino" Daz est en Miami. Volvi el valiente coman-
Mientras se elabora esa "De- dante. Est con la tesis de la unin. Quienes de verdad
i claracin de Principios" y se re- quieren pelear saben que la unin es necesaria. Quienes no
dactan los estatutos correspon- quieren unirse son los que no desean tirar un tiro; aunque
dientes al amparo de la Consti- siempre se buscan a alguien que lo tire por ellos.
tucin de 1940 (artculo 82), se *
-, entender por "economista" a Dilogo de 31 de diciembre:
toda aquella persona que posea Mario Agero: -iQu descarado este Pepe Llanuza de-
ttulo de tal, concedido por cen- clarando en Pekn que China y Cuba libran una batalla co-
tro nacional o extranjero, as mn contra un enemigo comn! Pensar que se ha hecho
como quienes hayan desenvuelto comunista este seor que, en 1948, cuando fuimos a Pars
durante ms de cinco aos acti- representando al equipo cubano de basketbol, no quiso en-
(Contina en la Pg. 31) (Contina en la Pg. 31)








Pgina 28 AVAN C E Viernes 20 de Enero de 1961

REPUDIAN... tido Accin Democrtica, del go- exilio y particularmente en Mia- informar a la opinin pblica, en nuestra patria la verdad de lo
bierno, mantiene una actitud de mi. 10.-Si como esperamos, se que alli ha ocurrido, el engao
(Viene en la Pg. 12) cobarda frente a los comunis- 2.-Esta desunin no repre- )roduce coincidencia en este de esos seores a los pueblos del
tas. No obstante, los dirigentes senta sin embargo, el sentir de programa mnimo, confiamos lo- continente, se har evidente y no
nimos refirindonos que, en el de Accin Democrtica nos ofre- la militancia de los distintos grar el asentimiento para que a podrn jams intentar nueva-
orden poltico, la mayora en- cieron que, tan pronto les fuera grupos y menos an de los sec- la mayor brevedad se reunan mente regresar. Pero antes de
tiende que debe tener una ma- posible, ellos tambin romperan tores no parcializados. Todos al dichos dirigentes y precisen la que caiga Castro intentarn gol-
yor participacin en los ingre- con el pacto fidelo- comunista. unsono coinciden en que la forma en que se producir la pes de estado y sacudidas vio-
sos del Canal. Pero el ambiente Hoy el COPEY tambin tom el unidad ante el enemigo comn unidad. lentas. Yo lo han intentado en
es normal y francamente anti- acuerdo, en lo internacional, de es el factor ms decisivo contra Miami, Enero 3, de 1961. Venezuela, maana ser en
comunista. Y en cuanto a la si- que Venezuela rompiera sus re- el mismo. Mxico, pero en Per se supo
tuacin econmica, se observa laciones con Cuba". 3.-Igualmente todos coinci- atajar a tiempo.
un standard regular. den en que la unin significa- PROTEGIDO -Mexico tiene que definirse.
Y refirindose al movimiento PERU ra un elemento decisivo de so-No en contra de s revolucin,
obrero, concretamente, dice el lidez y respeto, tanto en lo na- (Viene de la Pg. 6) sino en contra del comunismo
informe de Piera, Surez y Para finalizar, los menciona- cional como en lo internacional. llamese revolucin castrista o
Oviedo, rendido al Frente: dos lderes sindicales cubanos 4.- o es posible aspirar al penetrar la cortina de hierro con como sea. De lo contrario caer
"La Confederacin de Traba- incluyen en su informe sus im- rna al la mas inofensiva hoja de pro- no en el izquierdismo en que ya
adores de Panam controla po- presiones en el Per.conocimiento internacional en paganda a su favor, est, sino en el comunismo a
cos trabajadores. El sindicato En el aspecto general del pas, la lucha por la liberacin de La penetracin castrista donde seguramente no quiere ir.
mejor organizado es el de cho- dicen que el pueblo se mantiene Cuba si no se produce ante el -Luego de unos meses de cas-
feres. El sindicato de vveres tie- expectante por la reclamacin mundo una posicin unitaria ex- trismo en Cuba y de una ferrea
ne una situacin grave, porque del Ecuador. El gobierno es de- ponente de la nacin cubana. Es- administracin roja en el gobier- INTERVENIA ...
hay una cadena de "groceries" mcrata y sus miembros estn to nos granjeara no slo el res- no, en Mxico se produjeron he- (Viene de la Pg. 18)
que sus ejecutivos son elemen- convencidos de que Castro y su peto, sino la solidaridad de los chos como estos: la embajada i ieo sto ha ina
tos del gobierno y tienen al fren- rgimen son comunistas. otros pueblos libres del mundo. cubana comenz a crear un nu- gobierno isleo. Esto ha infla-
te al ex-coronel de la dictadura Econmicamente la situacin 5.-No hay revolucionario, mero tal de dificultades, que nu- mado la imaginacin de los pe-
batistiana, Pedro Barrera, quien del Per no es nada halagadora, cuya representacin en el exilio merosos funcionarios fueron ex- ruanos que tienen el criterio de
hostiga y molesta a los trabaja- aunque bastante estable. no est de acuerdo en una serie pulsados por sus actividades in- que Cuba es Jauja donde se vive
dores y les paga salarios de mi- Y cayendo en lo sindical, ter- de puntos bsicos indispensables gerencistas. El resultado fue que "regalado" sin trabajar.
seria". mina el informe: tales como: se tomaron unas medidas por la Se encontraba usted en la
"La Confederacin de Traba- 1.-Derrocamiento de la tira- inmigracin mexicana que vinie- Embajada el da del asalto?
COLOMBIA jadores del Per, por conducto na castrista. ron a perjudicar solamente a los -Presenci todo lo ocurrido
LOBIA de su secretario general, nos hizo 2.-Erradicacin absoluta del refugiados cubanos victimas del -responde-. El da 8 de no-
Pocos datos traen los lderes saber que ellos estn en pleno comunismo. comunismo, ya que los espias de viembre pasado, a las 5:05 de
del FORD de su visita a Bogot, conocimiento de la situacin de 3.-Gobierno provisional de Castro entran con pasaportes la tarde llamaron a la puerta,
Colombia. Consideran que el r- Cuba; que estn prestos a ayu- indiscutible filiacin de- diplomticos y por visas que re- que abri la mecangrafa pe-
gimen poltico es democrtico y dar econmicamente, y tomar mocrtica. ciben en La Habana, en la em- ruana a cuyo cargo estaba tam-
que combate enrgicamente el acuerdo entre los organismos 4.-Restablecimiento inmedia- bajada mexicana. bin el de recepcionista.
comunismo. obreros afiliados, condenando la to de la Constitucin de -Al pedir que cada cubano -Sin perder tiempo penetra-
El standard de vida es bajo, dictadura comunista de Castro". 1940. tenga un presupuesto minimo ron cuatro hombres, uno de los
aunque el pas est industriali- 5.-Instauracin de un estado diario de diez dlares hacen cuales, que pareca ser el jefe
zndose y hay perspectivas de
qundose y hay perspectivas decon- ELEBRADA de derecho sobre la base completamente imposible nues- de los restantes, armado de una
que mejore la situacin econ- de absoluto respeto a la tro refugio en ese pais. Inclu- pistola se qued en la antesala
mica. (Viene de la Pg. 25) propiedad privada y al r- sive se ha dado el caso de cuba- desde donde dominaba la entra-
Y en lo que concierne a la si- imen d ir prsa nos que llegaron solamente con da y el resto de las habitacio-
tuacin del movimiento obrero, "Si la libertad tiene que es- gimen de libre empresa. nos que llegaron solamente con da y el resto de las habitacio-
tuacin del movimiento obrero, "Si la libertad tiene que es- 6-Convocatoria inmediata cinco dlares los unicos que nes.
nos dice Rolando Piera que las perar 6 meses o 100 aos, espe- 6.-Convocatoria inmediata a cinco dlares los unicos que nes.
nos dice Rolando Pilera que las perar 6 meses o 100 aos, espe- elecciones generales li permiten en Cuba para salir le- -Dos se dirigieron al despa-
dos centrales sindicales, esto es, raremos, pero no puede incluir- galmente- los han devuelto al cho del Encargado de Negocios
la Confederacin de Trabajado- se en ella a los mismos que la bres, en una fecha dentro galmente- los han devuelto al cho del Encargado de Negocios
res de Colombia y la Unin de traicionaron y luego nos legaron de los 18 meses siguientes infierno rojo en que se ha con- Andrs Avi Soler que en esos
Trabajadores de Colombia, de- el rgimen de Fidel Castro, por- al establecimiento del Go- decla amigo periologr hurtar una libreta de di-
sarrollan una eficaz labor anti- que Fidel es la continuidad de bierno Provisional. -Yo le declaro, amigo pern- logr hurtar una libreta de di-
comunista, aunque cada organs- Fulgencio Batista, y los obreros 6.-Si estos puntos represen- dencia de mis palabras, que exis- tantes. Estos mismos se encar-
mo trabaja por su cuenta. Am- preferimos morirnos solos, por- tan un estado de opinin comn tena e complicidad criminal, garon de desvalijar el archivo
bos ncleos proletarios han con- que jams aceptaremos entendi- a todos los factores vigentes en consciente, por parte de las fuer- metlico de la habitacin conti-
denado al rgimen comunista de mientos con mujalistas ni con la lucha contra el comunismo s que en Amrica deben gua y registrar el resto de los
Fidel Castro y, a su vez, se han comunistas". que sojuzga nuestra patria, cree- combatir al comunismo. Todos armarios y archivos.
adherido a la causa de los que "Hay quienes en el Frente, y mos que los mismos pueden ser- temen hablar, manifestarse, ac- -Mientras tanto la entancia
jcan con.ta enl asm no en el "fondo", -sigue di- vir de base para una unidad m- tuar. Ya sean abogados, perio- ocupada por m fue custodiada
ro. ciendo- piensan en recuperar nima que coordine la accin y distas, humanistas, polticos, eco- por el cuarto individuo que in-
los millones que antes robaron, la estrategia, nos d vigencia in- nomistas, intelectuales o simples tervino en la accin, quien nos
VENEZUELA y quieren adems, que los obre- ternacional y viabilice el trn- ciudadanos, manifest que nada ocurrira si
En el caso de Venezuela, por- ros pongamos los muertos, pa- sito hacia la instauracin del Go- -Las fuerzas democraticas seguiamos sus instrucciones. La
que lo amerita, vamos a repro- ra seguir robando luego". bierno Provisional, en el bien siempre han estado hablando de operacin fue muy rpida. No
ducir literalmente el informe "Algunos hay -contina- entendido que ello no implica no coincidir con los comunistas dur ms de 10 minutos. Una
rendido por los dirigentes obre- que ahora hablan de democra- limitacin alguna para los pro- pero ninguna se manifiesta ver- de las mesas que ms les inte-
ros de la Comisin No. 2, ante cia para imponernos maana gramas o plataformas de los dis- daderamente indignada por lo res fue la del Secretario par-
el ejecutivo del Frente. Dice as: una dictadura de derecha, im- tintos grupos u organizaciones que ha ocurrido en Cuba. Por ticular del Embajador, Fermn
"En el orden poltico: El pas plantada en nombre del orden". que concurran a este llamado qu duermen? Por qu tienen Rodrguez, uno de los que ms
est viviendo un estado de in- "En los nuevos organismos e patritico, esa cobardia mental? Por qu se preocup con el suceso.
certidumbre por los recientes instrumentos que se creen -ter- 7.-A ese efecto, los abajo fir- no hablan, ya sea en voz alta o Comunicaron el hecho a la
acontecimientos provocados por mina- no puede entrar el pasa- mantes, representativos de todos baja? Son vctimas de la propa- Polica?
los comunistas y fidelistas. El do, como tampoco puede entrar los sectores de la sociedad, equi- ganda, o no saben combatir al -No, del asunto informaron
pueblo respalda al gobierno para el presente". distantes de toda militancia po- monstruo? O es que se convier- inmediatamente al Ministerio de
mantener su democracia; pero La agitada asamblea arrib fi- ltica y slo preocupados por la ten en sus cmplices al estar mi- Relaciones Exteriores del Per
siempre considerando que el au- nalmente al acuerdo de celebrar liberacin de nuestra patria de nados por ellos? luego a c uba, pe er ior-
ge comunista que existe en el entrevistas con todos los repre- la tirana comunista, han unido -Frente a ese panorama de y luego a Cuba, pero posterior-
pas es producto de la poltica sentantes de movimientos, gru- sus voluntades y su buena f perjudicial inercia, estamos los hacer comentarise nos dijo que no deba-
pads es producto de la poltica sentantes de movimientos, gru- sus voluntades y su buena f cubanos enfrentados al comunis- mos hacer comentarios alguno
dbil del Presidente Rmulo Be- pos y sectores radicados en el para solicitar de todos los gru- Nosotros en sabemos lo quesobre o0 acaecido en la sede cu-
tancourt. mo Nosotros sabemos lo que sobre lo acaecido en la sede cu-
tancourt n e: destierro, en un esfuerzo que pos, sectores y organizaciones la quieren y a donde van. Nos han bana.
En el orden econ mico: El viabilice en el extranjero la uni- deposicin de sus diferencias y robado la patria. Ya la reconquis- Rematando nuestra visita al
pas ha sufrido un gran impacto ficacin de lucha lograda por la la unin de fuerzas y recursos taremos. Pero debemos hacer de Dr. Andrs Quintin, nos inte-
por los acontecimientos acaeci- mayora de las agrupaciones para el objetivo comn de ver a Cuba, no el foco comunista que resamos por su status en los
dmunista y s dembaada cubanao, clandestinas que operan dentro nuestra Cuba nuevamente libre, ya es, sino el ejemplo de la de- E. U.:
haciendo gran retraiiento de de Cuba. 8.-Esta gestin no se hace mocracia en nuestro continente. -He arribado como inmigran-
los capitalistas y bajando el pre- La mesa ejecutiva, por la vo- con el propsito de constituir Nuestra organizacin y el Frente te aqu, donde se conoce perfec-
cio de la moneda. tacin mayoritaria de los asis- organizacin de clase alguna y Revolucionario Democratico, se tamente mi vocacin democr-
"En el orden sindical: La Con- tentes, modific su estructura esta conjuncin de cubanos es- encuentra empeado en esa ta- tica contraria al totalitarismo
federacin de Trabajadores de dando entrada a un representan- tar vigente solamente el tiem- rea. Muchos otros cubanos y que ha convertido a mi pas en
Venezuela ha roto el pacto de te de los trabajadores y uno del po necesario para la feliz cul- otras organizaciones tambien lo un satlite sovitico, y he reci-
solidaridad que haba firmado Poder Judicial en el exilio. minacin de la tarea aqu ex- estn. bido de la nacin norteamerica-
con la Confederacin de Traba- A continuacin ofrecemos el presada. Predicciones sobre Mxico na el mismo trato exquisito que
jadores de Cuba, por cuanto en documento ledo por el Dr. Ser- -En Mxico, al igual que en han dado a todos los compatrio-
sus bases se contempla que tie- gio Rojas Santamarina: 9. .-Es nuestro propsito citar los restantes paises de Amrica, tas cuyo amor a la libertad los
nen que ser democrticos sus individualmente a todos y cada se producirn, de permancer por ha impulsado a refugiarse en
gobiernos respectivos. Por otra uno de los dirigentes de los dis- mayor tiempo en el poder el re- este pas.
parte, la situacin ha empeora- A LA tintos grupos y organizaciones y gimen comunista de Castro,
do, porque la CTC comunista de OPINION PUBLICA en cada caso solicitar su espec- acontecimientos gravsimos y tal
Jess Soto apoy el alzamiento fica opinin al respecto de esta vez irremediables, si desde ahora
contra el gobierno democrtico 1.-En Cuba, todos los grupos unidad mnima planteada y en no son previstos conveniente-
de Venezuela. v organizaciones han coordina- caso de oposicin a la misma, mente.
"An cuando el COPEY-con- do sus fuerzas y logrado la in- una detallada explicacin del -En primer termino, Cuba es
tina el informe-, que es un egracin de la unidad en la lu- porqu de la oposicin. Todas la carta definitiva del partido en
organismo sindical grande, est "ha comn contra el comunis- estas entrevistas sern recogidas Amrica, ya sea a favor o en con-
luchando denodadamente para mno. Desgraciadamente no es ese en forma fiel y finalmente y tra de nuestra lucha. Pero cuan
un rompimiento pblico, el Par- el caso que se contempla en el como colofn de la gestin, se do derribemos a los comunistas_______








Viernes 20 de Enero de 1961 A V A N C E Pgina 29

DOCUMENTO POLITICO... CUBA POR ... tributos", que no era otra cosa Central de Planificacin) duda-
que un aumento masivo de to- ban que el presupuesto pudiera
(Viene de la pg. 9) (Viene de la pg. 11) das las escalas, todas las propor- cumplirse y que guardasen es-
una pesadilla para los eternos "enquistados" en la cosa p. de los enemigos del gobierno. ciones y todos los porcentajes, tabilidad los gastos respecto de
blica de todas las situaciones. En verdad, un presupuesto de para poderse arribar a la suma los ingresos. Por eso fu, que
El rgimen dictatorial marcista como la monarqua es- 1,435 millones de pesos jams del apartado "a" consistente en prefirieron demorar tres meses
paola "no ofreca ninguna posibilidad renovadora, sino una lo haba tenido el Estado cu- ingresos fiscales o tributarios el ya elaborado "Primer Plan
problemtica duracin de lo existente", bano. por 500 millones de pesos. Quinquenal Cubano" para cuyo
Como en Espaa, "la muchedumbre universitaria, los Callaron, sin embargo, los vo- r i- espaldo se haba preparado ese
profesionales, -mdicos, abogados, ingenieros, etc.- la otra ceros oficiales, que la moneda cuanto a los gastos p presupuesto otor- tcnicos sov la JUCELAN para di-
parte importante de la economa, el rentista, el industrial cubana haba cado a cinco pe- cos el nuevo resuuesto otor- ticos de la JUCEPLAN para di-
y el comerciante modesto, tradicionalmente temerosos del sos por dlar y que en pesos de ga: suadir a Fidel Castro y el "Che"
porvenir, alejados de toda influencia poltica directa y lecto- 1958 ese presupuesto no llegaba 1) 205 millones a las construc- Guevara que queran anunciarlo
res asiduos de los peridicos de la derecha", se adhirieron al a 287 millones. Tambin silen- :iones pblicas: con 35 millones el primero de enero, razonaron
carro triunfante de la Revolucin Cubana. ciaron el artificio financiero que )ara carreteras y caminos, 95 que el primer plan quinquenal
"As se fue constituyendo una formidable masa social, se emple para alcanzar la cifra millones para la construccin de sovitico fu anunciado el 28 de
en realidad sin una ideologa nica, pues cabenn n ella las de 1,435 millones. liviendas, 70 millones para cons- mayo de 1929, pese a que su cro-
tendencias socialistas, los intelectuales avanzados, el criterio Los artistas de la prestidigi- ruir hospitales, almacenes, par- nologa comenzaba desde el pri-
conservador y la ms perfecta indiferencia". tacin econmica que laboraban ues, calles, crculos, muelles y mero de enero de ese propio
Para esta circunstancia histrica, el Partido Comunista en la "Juceplan" (organismo iuevas instalaciones industria- ao. La etapa previa del presu-
contaba con una teora y una estrategia que unida a la tctica anlogo al "Gosplan" sovitico) es; y 5 millones para construir puesto era indispensable-razo-
de penetracin podran tomar el Poder -como lo hicieron ialogo al "Gospn as sigie- es y 5 mones paras naro los expertos rusos-para
en brazos de la traicin de Castro- en cualauier momento dieron por sentadas las siguien- escuelitas ruralesbservar l prte financiera en
Los Partidos de centro-izquierda como el Autntico; los es premisas en cuanto a os in- 2) Otros 200 millones se des- la prctica y hacer los ajustes y
ortodoxos y dems lderes de la burguesa y organizacioness r e inarian a Educacin y Salubri- reajustes que fueren necesarios.
revolucionarias formaban parte del Frente Cvico Revolucio- a) 00 millones producto de dad, n 120 millones yara el Cuba, dqe e remodo, seguc a el
nario -como en Espaa los de esa tendencia militaron en el los tributos fiscales: es decir dad, con 120 millones para elCuba, de este mod,camino de Rusia sin disimulo al-
Comit Revolucionario- y ocuparon, algunos de ellos las car- 200 millones ms que antes del io sera "el aii o de la edu ca- umno
teras ministeriales, advenimiento de la subversin ano sera "el ao de la educa- guno.
teras ministeriales. advenimiento de la subversi n Dentro de ese presupues-
"Procedan del campo burgus y tenan, dentro de sus roja. cn hab"an pntr lo de e y presu
matices, una ideologa templada" al decir de Maran. Pero b) 400 millones como clculo to haban captulos de 10 y 20
nada ms que eso: una ideologa templada que no los supo de las "utilidades de las empre- destinaran la propaganda en !A
unir cuando ms los necesitaba la Repblica frente a la ame- sas confiscadas y nacionaliza- el exterior. (Viene de la pg. 22)
naza comunista, das".
Para Cuba, como Espaa, el triunfo de la Revolucin re- c) 35 millones como importe 3) Tambin 200 millones se- SILADO- El mismo que sin re-
present tres cosas: primero, la clase media renaca "como de las "rentas" o alquileres que ran destinados a la seguridad paro alguno iASI MISMO HU-
fuerza poltica eficaz" derrotando a la clase alta representada antes iban para los propietarios social y las atenciones del Minis- BIERA FUSILADO A RAFAEL
por los dirigentes de los sectores econmicos que se plega- y ahora, por la reforma urbana, terio de Bienestar Social. TREJO, A PIO ALVAREZ, A R.
ron a la dictadura marcista y que en acto de contriccin y pasaban al Estado. ALPIZAR, A TONY GUITERAS,
subordinamiento, acudieron al Palacio despus del asalto el d) 60 millones que representa- 4) 100 millones se emplearan A EDUARDO R. CHIBAS, A JO-
13 de marzo de 1957. Segundo: "La eliminacin del Ejrcito ban el aporte de los trabajado- en el pago de deudas, las comu- SE ANTONIO ECHEVERRIA Y
en el acto revolucionario; porque la clase media ni influye res a travs del 4% de descuen- nicaciones, el transporte, la in- A TODO CUBANO QUE SE HU-
ni desea influir sobre los Generales levantiscos ni sobre los to voluntario para la industria- dustria cinematogrfica y el de- BIESE ATREVIDO A HABLAR
soldados sin disciplina. Y slo el hecho de haber nacido la lizacin. sarrollo turstico. DE LIBERTAD.
Repblica as, -como la Revolucin Cubana- sin el peca- e) 50 millones como clculo 5) 210 millones se aplicaban a
do original de una militarada", la haca acreedora de todas de las utilidades que tendran inversones llones se a plicaban a En el caso de los hermanos
las esperanzas que el pueblo deposit en ella. Y finalmente las cooperativas nversiones en el sector agrope- Dionisio y Mauricio Lpez Ro-
represent -para seguir el paralelismo espaol- "la lec- f) 25 millones como aporte del cuario. berts (hermanos tambin los
cin severa al "seorito", plaga de nuestra sociedad. El "seo- INAV (venta de billetes de lote- 6) 190 millones se destinaban Castro y con los propios com-
rito aristcrata o no, porque crece en todas las latitudes so- ra ahora llamados "bonos"). a inversiones de fomento indus- plejos), las culpas por los ocho
ciales, que a costa de capitales improductivos o de sueldos g) 170 millones procederan trialista. estudiantes de 1871 fueron pa-
otorgados por el favor y ganados sin esfuerzo y sin dignidad, de las recaudaciones del Ban- gadas con el estigma que les
pasaba la vida ocioso, cerrado el entendimiento y el corazn cescu, es decir, de la seguridad 7) 155 illones se destinaban persigui de por vida. En el ca-
a todos los progresos del espritu y a todas lais generosida s e ec e la segurad a los servicios de las distintas so del capitn de voluntarios
des", fue aplastado por la burguesa trabajadora, su enemi- dependencias del Estado y al Lpez de Ayala, al fin y al ca-
go inmediato. h) 4 millones seran tomados pago de personal de empresas bo se lleg al conocimiento de
En Cuba como en Espaa, las predicciones hechas por de las "sumas todava no inver- confiscadas. que era vctima de parlisis pro-
Maran sobre la suerte o el destino de la clase media o mo- tidas" del Ministerio de Recupe- gresiva, peligrosa forma de lo-
derada, no se cumpli en ninguna de las etapas subsiguientes racin de Bienes. 8) 175 millones se destinab resca, com la sfma dde l-
-l tifdlRa la "seguridad interna", es de cura,mo la que sin duda su-
al triunfo de la Revolucin. Y finalmente 191 millones cir, al ejrcito, la marina, la po- fre la hiena de Birn. Ahora
Al advenir el xito de las armas revolucionarias, la Igle- se presupuestaban como benefi- lica, las milicias y los cuerpos bien, los voluntarios espaoles
sia Catlica se llen de jbilo. Una gran parte de sus feli- cios obtenibles de las "operacio- de espionaje interior y exterior. de 1871 eran una mala ralea de
greses, de militancia catlica liberal, haba pagado un alto nes comerciales con el extran- desalmados quienes, dominados
precio en vidas, hombres encarcelados, curas golpeados, igle- jero". Sin duda Cuba tena, aparen- por el odio a todo cubano, se
sias registradas, etc. lemente, el presupuesto mayor lanzaron al crimen del 27 de
Pero es necesario todava dedicar unas palabras al pro- Saltaba a la vista, dentro de de su historia. Pero sin duda, noviembre. Fidel Castro sin em-
blema clerical. Porque como en Espaa, como en Amrica La- ese presupuesto de ingresos, que tambin, con esa cifra record de bargo, es nacido en Cuba y pre-
tina, "no puede dudarse de que este problema constituye una ni siquiera apoderndose expe- 175 millones para sostener un suma de cubano, por qu ese
de las ms hondas preocupaciones de nuestro pueblo". Repe- ditivamente de las ms podero- igantesco aparato de terror y odio a sus compatriotas? Todos,
tiremos con Maran que, "incluso para el bien del espritu sas empresas de la nacin, el Es- de violencia, Cuba posea la ti- trac ionados, han sido entrega-
religioso, la influencia social, en otro tiempo decisiva, que tado comunista poda, como em- rana ms sangrientp de su his- dos traicionados, han sido entrega-cional,
el clericalismo ejerci entre nosotros se evaporaba rpida- presario nico, atender sus anr- toria. y aquellos que se rebelan, van
mente, a medida aue ascenda el nivel medio de la cultura. quicos derroches econmicos yy auellos ue se rebelan, van
Este tipo de influencias ilegitimas -clericalismo, caciquisu sus persistentes erogaciones po- Pero a pesar de los nuevos a parar ante el pelotn de fu-
mo- no son causa esencial de incultura, o lo son muy tran- lticas en el exterior. Por eso fu impuestos y a pesar de los bene- silamiento, sin garantas de nin-
sitoriamente; son, por el contrario, consecuencia de la incul. que en el ltimo Consejo de Mi- Ficios empresariales arrebatados guna especie al ser detenidos,
tura misma y, por lo tanto, desaparecen as que la cultura nistros (diciembre 31), se acor- i sus dueos, los propios tcni- procesados, juzgados, sentencia-
mejora. Por ello, el clericalismo, como el caciquismo, pier- d una "unificacin general de ;os de la JUCEPLAN (Junta dos y ejecutados. Fidel Castro
den espontneamente su tirana sobre las conciencias en habra pertenecido a los volun-
cuanto sube la marea cultural de los pueblos", ---- ---- tarios, a los Chapelgorris de
Nuestras izquierdas eran los demcratas del autenticis- Los polticos demcratas de la burguesia cubana; los re- Guamutas, a las Escuadras de
mo y de algunos sectores revolucionarios y estudiantiles, co- volucionarios sin tesis poltica optaron por tomar la misma Guantnamo, al terrible "Bata-
mo los republicanos eran la izquierda de la monaraua -una pose que haba caracterizado a ciertos republicanos espao- lln del Orden" de Acosta y Al-
mansa izquierda- porque, tanto dentro de la Monarqua, co- les, a determinados polticos espaoles. Y cometieron el bear, a los escuderos de Weyler,
mo dentro del rgimen marcista de Fulgencia Batista, no ca- error que seala Maran en sus cuatro comentarios: "El etc., si hubiese nacido en Espa-
ban ms que derechas y ultraderechas. "reservarse", el "escoger el momento", tan gratos al espa- a y le hubiese correspondido.
Dentro del fenmeno revolucionario cubano, median, al ol acomodaticio -incluso a hombres de categora supe-
margen de los otros sectores, sus fuerzas, los comunistas or- rior-, son pecados mortales en estas horas en que el esp-
ganizados y disciplinados y los estratos reaccionarios de las ritu pblico padece hambre y sed de verdad y de justicia". ANTIPUEBLO por Santos
clases altas, las fuerzas econmicas ultraconservadoras y par- Y as, algunos peridicos y algunos periodistas, jugaron

te del clero inconforme, a todo trance, con el vuelco dado a el papel, el rol insoslayable que debieron jugar los polticos i/e IMP TaA!/QELSI~O /-
las instituciones de la nacin. de los partidos demcratas de nuestro pas, por los mviles Dosar~PA Azv w ,vowa4ReE-
Como en Espaa, muchos plpitos, confesonarios y sa- apuntados por Maran y que en Cuba, adems, fueron im- ,A 4A P4 a~/o...5/4A 4119
cristias se convirtieron en centros conspirativos. La conspi- pulsados por el miedo a sus "pasados" o por falta de verdade- 4 8A ,-o/
racin de Trinidad fue una prueba exponente -sin lugar a ra vocacin revolucionaria que los llevara irremisiblemente
dudas-de los primeros pasos de entendimiento entre ele- al exilio o al paredn de fusilamiento.
mentos del pasado rgimen y algunos sacerdotes que partici- En realidad, no todos los peridicos, ni los pocos perio-
paron activamente en la verdadera contrarrevolucin, distas que se enfrentaron al comunismo descarnado que en-
Al golpe traidor asestado por Fidel Castro a la Revolu- traba de lleno en la gobernacin de los destinos patrios, te-
cin Cubana, que "se haba implantado limpiamente, sin com- nan los mismos mviles ni iguales metas, pero nadie podr
promisos militares ni financieros; trada por el concensus de negar que fu una parte exigua de la prensa cubana-excep-
las muchedumbres; sin la sangre y los extremismos" aue ca- tuando el caso valeroso de Huber Matos- auien di la bata-
racterizaron otras revoluciones, alindose a los comunistas a lIa formal, de frente y en toda la linea, a la traicin comu-
quienes les hizo la entrega de la Revolucin; las fuerzas reac- nista de Fidel Castro, asumiendo el lugar que corresponda
cionarias del pas encontraron su justificacin histrica, la a los polticos que no estaban comprometidos con el rgimen
excusa anhelada para la contrarrevolucin y las razones an- y que haban participado en la lucha contra la dictadura mar-
tes perdidas de que la Revolucin Cubana era comunista, cista de la bestia de Kuquine.








PA ina 30 AVA N C E Viernes 20 de Enero de 1961

DEPOSITAN ... "omplejo de edificios, rascacie- 9tras naciones americanas; que una actividad conjunta en las 4-Exodo de miles de refugia-
)s y palacios construidos en la la incitado al desorden a grupos Naciones Unidas". Ya hemos te- dos que incluyen a los ciu-
(Viene de la pg. 21) nitad de la selva. El signo del minoritarios; que ha utilizado a nido oportunidad de comprobar dadanos ms aptos.
pas atrasado u olvidado. Du- >rgullo nacional entra los 65 mi- sus diplomticos para activida- esta actividad conjunta, no slo 5-Problemas econmicos de-
rante la administracin de Jus llones de brasileos, agotar por des intervencionistas y que ha hoy, sino cuando en septiembre rivados de una poltica
celino Kubitschek, avanz much,. -muchos aos la economa del repudiado, continua y violenta- la Asamblea General vot sobre irresponsable y por la
el programa de desarrollo eco 3rasil y retardar su progreso mente, a la Organizacin Regio- una proposicin rusa para un de- constante agresin a los li-
nmico del Brasil. El plan quin ndustrial. Brasilia es una locu- nal de la que forma parte. bate sobre la acusacin de inten- deres polticos y econmi-
quenal que se inici despus d 'a, pero una locura que algn La otra acusacin es la si- tos de agresin por parte de los cos.
las elecciones de 1955, se realiz, la ser considerada como el sm- guiente: el doctor Roa asegura Estados Unidos. Slo hubo diez 6-La creacin por parte del
a cabalidad. Las cifras son elo- 0ol0 de la grandeza del Brasil. en su carta "que existe un do- votos para aquella propuesta: los Gobierno, de "un demonio
cuentes. Otra razn para que exista la cumento del Departamento de nueve votos del bloque sovitico yanki" ensendole al pue-
nflacin en el Brasil son los gamos oportunidad de verlo por que siempre lo hacen unidos y blo, incluyendo a los ni-
En 1956 la produccin de ace- subsidios destinados a los pro- escrito. Slo diremos algunas Cuba. os de poca edad, a te-
ro del Brasil era de 1.300.000 to- ductores de caf. El caf repre- palabras acerca de las acusacio- Y ahora yo propongo que se merlo y despreciarlo por
neladas. Desde entonces ha au- senta la exportacin bsica del nes ms importantes que apa- vea otro ejemplo de esta activi- querer apropiarse de su
mentado en cerca de 200.000 to- pas y los subsidios gubernamen- recen en su carta la que ya tu- dad conjunta, en este momento. tierra.
neladas por ao. En 1955 la pro- tales mantienen un alto precio vimos oportunidad de estudiar. Se me ha dicho, y yo lo creo 7-Fomentar subversivamente
duccin brasilea de aluminio para el caf en los Estados Uni- Primeramente, como mencio- cierto, que a la Unin Sovitica violentas revoluciones en
era de 2.200 toneladas llegando dos y los pases de Europa Occi- seguridad frente a cualquier debe resultarle muy convenien- toda la Amrica Latina.
en 1959 a 20,000 toneladas. La dental. Los pases productores de agresin. te que el Consejo de Seguridad 8-Han hipotecado el futuro
produccin de estao, zinc, plo- caf en el mundo, se dividen en- En estos esfuerzos los Esta- se ocupe de estos cargos esp- econmico de Cuba al com-
mo, cobre y otros metales de Bra- tre ellos el mercado, sealando dos Unidos confan grandemen- reos presentados por Cuba de prar grandes cantidades de
sil fue utilizada. El papel, la cuotas de exportacin. El Brasil te en la Organizacin de Estados una agresin imaginaria de los armas al Soviet y Checos-
pulpa de madera, los lcalis del ast produciendo ms caf del Americanos. En agosto, en San Estados Unidos en unos momen- lovaquia.
caucho y el cemento mostraron que puede exportar y por esto Jos, la O.E.A. cre un Comit tos en que la opinin mundial 9-Movilizacin militar de
durante los cinco aos un nota el gobierno est comprando y al- de buenos oficios integrado por puede preocuparse de ciertos cientos de miles de cuba-
ble aumento en la produccin macenando los excedentes. A representantes del Brasil, Chi- acontecimientos que estn ocu- nos.
Hace cuatro aos la industria principios de 1960, el gobierno le, Colombia, Costa Rica, Mxico rriendo en Laos y en el Congo. 10-Y por ltimo, la gradual
automotora prcticamente no almacen 207.000.000 sacos de y Venezuela a fin de solventar transformacin de una ca-
exista. En 1959 el Brasil produ- caf. El Brasil puede exportar las dificultades entre Cuba y los ESTADOS UNIDOS MANTINE da vez ms insolvente Cu-
jo 110.000 vehculos, un hecho este excedente pero solamente Estados Unidos. SUS OBJETIVOS ba en una dependencia po-
notable. En 1960 el Brasil espera a los pases incapacitados para En septiembre 12 los Estados Ahora, a pesar de que hemos ltica y econmica de Ru-
fabricar 170.000 vehculos e in- pagar en moneda firme como los Estado de los Estados Unidos en- sido provocados como lo atesti-ia y convertirla en un
vadir los mercados norteameri- pases del bloque sovitico y asia- viados a todos los Embajadores gua accin de anoche los ro- trampoln para las ambi-
canos. Se establecieron dos ar- ticos. Pero slo hace pocos meses del Continente Americano en la sitos de Estados Unidos hacia ciones soviticas en el He-
senales. Hay muchas otras indus- el jefe de la misin de comercio que se establece que el Gobier- Cuba no han variado. Frente a msfeo de
trias en el Brasil cuyo desarrollo hngara en el Brasil pidi el asi- no del Presidente Eisenhower esta situacin nosotros seguire-
es impresionante, incluyendo las lo en este pas e inform al go- (aqu Woodworth fue interrum- mos cooperando con nuestros PERTENECER ...
herramientas, maquinarias para bierno que el caf que habia pido por una cuestion de orden Aliados del Hemisferio Occiden- (Viene de la pg. 7)
la industria pesada y equipos comprado para Hungra fue re- por el representante de la Unin tal a fin de mantener nuestra
elctricos. vendido por el gobierno hngaro Sovitica, despus de lo cual con- n brevemente hoy por la ma- La delacin y la "chivatera"
al Occidente para obtener mone- tinu) yo iba diciendo que exis- ana, la carta acusa la existen- funciona en el seno de PL. Re-
Desde 1955 la produccin de da firme. En esta forma el caf te un documento en el que se cia de un cierto "documento con cientemente dos comunistas acu-
energa elctrica se ha duplica- del Brasil ha creado una compe- establece que el Gobierno del fidencial" de una cierta "nota saron en asamblea general a la
en-fdencal" de una cierta "nota s n en a
do, cinco millones de kilovatios. tencia para una legtima expor- Presidente Eisenhower est pre- confidencial" en la cual el Go- telefonista, de llevar en su car-
Petrobrs, la industria petrolera tacin brasilera. parado para ordenar una inter- bierno de los Estados Unidos in- tera una fotografa de Su Santi-
nacional, no solamente ha inten- El panorama del Brasil en vencin militar en Cuba". Mi Go- forma a sus Embajadas del He dad el Papa y una estampta de
sificado sus actividades en la 1960 es complicado: por una par- bierno no conoce de este docu- miserio Occidentalda de nuestro a Vrgen de la Caridad, Patrona
bsqueda de nuevos campos pe- te un gran progreso y, por la mento y nosotros decididamen- intento de llevar a cabo una in- de Cuba. Otro empleado fu acu-
trolferos, sino que tambin ha otra, la inflacin. Esta es la razn te no lo tenemos. tervencin militar en Cuba en sado de no permitir que un co-
logrado una produccin de 10.- por la cual los brasileros se dis- Pero que no haya la menor caso de sr cierto "que haya munista le llamara "camarada."
000 barriles diarios. gustaron y votaron por el candi- duda mientras proseguimos este luares para el lanzamiento de A ambos se les atribuy, como es
En el ramo de los transportes dato de la oposicin. Sin embar- debate: el agresor es realmente cohetes rusos". Tonteras. costumbre en Cuba a los que no
en el Brasil se han construido go, el nuevo Presidente conti- el Gobierno cubano. Sus armas aceptan el comunismo, tener co-
5.600 kilmetros de nuevas ca- nuar la poltica de Kubitschek, son resquebrajamientos del pres- DOCUMENTO PERDIDO nexin con la Embajada de los
rreteras asfaltadas Se han pues- Seguir trabajando por la estre- tigio y falsa alarma, y el obje- Estados Unidos.
to en circulacin nuevas locomo- cha cooperacin econmica en el tivo es no solamente los Esta- Los Estados Unidos no han he- Prensa Latina, con la coopera-
toras elctricas Diesel, lo mismo hemisferio occidental. Pero tra- dos Unidos, sino todos aquellos cho circular ningn documento cin de gobiernos e instituciones
que miles de carros modernos de tar de estabilizar la moneda y Gobiernos del Hemisferio Occi- o nota relativo a la supuesta democrticas de Amrica es ac-
cargaque miles de carsajeros modernos ferro- la economa del pas, detener la dental con cuya poltica no es- construccin de bases cohetes so- tualmente el ms eficiente ins-
carriles estn llegando al inte- inflacin y la disminucin de los tn de acuerdo los lderes cuba- viticos en Cuba o declarando su trumento de propaganda y agita-
rior. Veintitrs de los puertos recursos del Brasil. El total de la nos. intencin de lanzar una interven- cin del comunismo internacio-
existentes han sido ampliados. deuda externa del Brasil es de El punto de partida para la cin militar contra ese pas. Y nal en este hemisferio.
Brasil es un paserca de n billn setecientos propagandade Invasn es preci- es significativo que a pesar de la
necesita aumentar la produccin millones de dlares y se duda ases cantidad de fotografas y el gran
de trigo y de otros granos, lo que el pas pueda ser capaz de samente nmero de peridicos y magzi ANTIPUEBLO por Santos
pagaro su obliaci s E cm F Unidas.magi-
mismo que las facilidades para pagar sus obligaciones. En cam- nes citados sobre este asunto,
el almacenamiento y alcanzar bio se espera que el Brasil bus- Nosotros esperamos que el ese documento no haya sido pre- /MP]/ lA A /N9'e.wR,'o/
una gra produccin de fertili- que que los Estados Unidos y Gobierno de Cuba comprenda, sentado a este Consejo de Segu- AK/S E PRO s
zantes de nitrgeno y fosfato. otros pases le concedan una mo- despus de fracasar las tres ve- ridad. Y no es fcil comprender 4, /A /CA 7 u c4s
Todo esto fue logrado durante ratoria. ces que ha pedido apoyo a las que si cualquier autoridad cuba-
el gobierno del Dr. Kubitschek, Si el nuevo Presidente intenta Naciones Unidas, que este tipo na se hubiera presentado ante
por medio de una poltica infla- balancear el progreso del pas de propaganda a nosotros no nos cualquier autoridad americana
cionaria. Todo el capital dispo- con sus posibilidades financieras, perjudica y que no es fcil con- informndole sobre la existencia
nible y las inversiones extran- tendr que aplicar no solamente seguir que las Naciones Unidas de este documento, nosotros le
jeras fueron empleados para el toda su habilidad, sino tambin c.loricen los propsitos de una hubiramos podido informar que
desarrollo de las industrias y la una mano firme en la adminis- 9rganizacin de cualquier na- dichas fotografas y reportajes
agricultura. Las necesidades del tracin gubernamental y finan- cin. eran falsos. Es que ellos no
trmino medio de los ciudadanos ciera del pas. Esto tendr que queran esta respuesta? Prefi-
fueron olvidadas. Los habitanfies hacerse dentro del marco de la ENTREGADA CUBA AL rieron darle publicidad y venir
de Ro de Janeiro y de otras cooperacin interamericana y de COMUNISMO INTERNACIONAL a las Naciones Unidas y voci-
grandes ciudades del Brasil po- acuerdo con el programa de au- ferar sobre sto.
ran ecrar diultas pr mentar los niveles de vida para En la primavera y verano de En nuestra opinin los lderes o
dan encontrar dificultad para todos los latinoamericanos. 1959 una serie de intentos de de la Revolucin Cubana han
baarse por la maana o prepa- invasin alter la paz del Mar aislado a Cuba del resto de las
rar el caf debido a que el sumi- Caribe. Panam, Nicaragua, San- aisao a Cuba de res de las
nistro de agua es inadecuado. CASTRO to Domingo y Hait fueron las Naciones a pesar de su decla-
Los trenes y los buses que trans- (Viene de la pg. 3) vctimas. En cada uno de estos racin de que "no estamos so-
portan a las personas a sus tra- casos pudo establecerse, con ca- l
bajos son raros y lentos. En los labras textuales -"dentro de las si total seuridad, que los ina- Han aislado a su nacin por
restaurantes los precios son ex- prximas horas"- o sea el mis- sores contaban con el apia-o de menos, del resto del Hemisfe- En un ane reHanae Jo
horbitantes y hay muy poco que mo perro con diferente collar. res onas cubanos. Por ti rio Occidental que eran sus ami- teevisin en La Habana Jos
gos naturales, por su afn des- Manuel Valds Rodrguez de-
escoger. Yo deniego categricamente las timo, lanzandos uaos. oa toma gos naturales, por su afn des- Manuel Valds Rodriguez de-
En 1959 los precios aumenta- ridculas acusaciones del Gobier- parte enza d actividades militares medido de poder y dominio y car que en ninguna parte
ron en un 60 por ciento y se cal- no de Cuba. subversivas mucho mpo al de r su fantica intolerancia ha- del mundo se interpreta me-
cula que en 1961 ser lo mismo. En el documento presentado las simbidas cubanas de c cia todo aquel que no est de jor el teatro clsico que en
Paralelo al desarrollo industrial por el doctor Roa encontramos tuar por su cuenta, los lideres acuerdo con sus mtodos. De es- Mosc. digo yo qe acabo de
aumenta la emisin de moneda,i dos acusaciones especficas que de Cuba han entregado ms y ta acttud mental se han deri -L digo yo que acabo de
cuya circulacin subi a ms del parecen ser nuevas. Nos acusan, ms a esa desdichada nacin al vado trgicas consecuencias: estar all-anadi.
20 por ciento en 1959. No sola- primeramente, de fomentar el Comunismo Internacional. 1-Censura y control del pen- -Pero usted sabe ruso,
mente la industria sino tambin aislamiento diplomtico de Cu- samiento. compaero? murmur al-
el gobierno necesita ms dinero ba. Este cargo proviene precisa- Cuando en febrero el Premier 2-Prohibicin de partidos po- guien.
para aumentar los salarios, para mente de un Gobierno que se ha ruso Mikoyn visit Cuba, el co- lticos a excepcin del Co- Y Valds Rodrguez tosi,
los subsidios a los cultivadores convertido a s mismo en instru- municado expedido en La Haba- munista. baj lo que en otro pudiera
de caf y tambin para la cons- mento del ms cruel Imperialis- na sobre las conversaciones en- 3-Tribunales sumarios de ser la frente y fuse por un
truccin de Brasilia, la nueva mo que recuerdan los tiempos; tre Mikoyn y los lderes cuba- Justicia que han causado escotilln.
capital. que ha tomado parte en incur- nos establecan que "Ambos Go- arbitrariamente cientos de
Brasilia es el ms esplndido siones armadas a territorios de biernos se esforzaran en lograr muertos. __-_-__ ...-,-







Viernes 20 de Enero de 1961 A VA N C E Pgina 31

DE NUESTROS ... cuatro que de all hemos salido, peo, y es una de las cosas sobre ES CREADO ... de lucha a los .economistas de
y al temor de que tratemos de las cuales estuvo trabajando el dentro y fuera de Cuba quere-
(Viene de la Pg. 24) producir un ataque para liberar presidente Frondizi durante su (Viene de la Pg. 27) mos que todos mediten que "Cu-
que se encuentran en sta han a los compaeros y producir una reciente viaje a Europa. Sin em- vidades profesionales en el cam- ba brinda el hecho singular y
de comenzar maana accion de mas amplias propor- bargo, de acuerdo con el Emba- po de la ciencia econmica (te- elocuente de que sea primera
Reiterndole nuestro profun- ones, se han tomado medidas jador, "nuestro gobierno piensa rica y aplicada), bien como au- vez en la historia del mundo que
do aradeciiento or lo pu- extremas de precaucin y se que este desarrollo no debe per- prfr in cm as se habr de dar el caso en que
cado en su diario, con fecha 16 han reforzado los armamentos y judicar las tradicionales relacio- sor, consultor o consejero, sin ua acin retorne al rgimen
de presente, relacionado con las las guardias. nes econmicas que tiene la Ar- que pueda mezclarse o confun- capitalista y democrtico, des-
actividades comunistas de los -Los escoltas del Presidio gentina con pases de otras zo- dirse esta actividad tcnica con pus de haber sido destruida in-
actividades comuistas de los sigue diciendo el sargento Mu nas geogrficas" las funciones especficas de otros ternamente por los zarpazos de
en sta, quedamos de Ud., atte., llet-estbamos siempre sujetos respetables ncleos de la profe- la tirana sovitica. La obra es
Enrique Someillan. a vigilancia. Sobre nosotros es- sionalidad o con la actividad vo- difcil, compleja y sin duda ries-
Erio e PSometaban siempre los ojos del G-2. CONSTITUIDO cacional y emprica de ciudada- gosa, pues hay que cuidar que
Srio. de Prop. Hay una severa escala en el nos que se consideran "exper- no se agraven los males que tra-

Presidente. espionaje y la vigilancia. Y no- (Viene de la Pg. 5) tos" por el xito ms o menos tamos de remediar y no se ma-
Rmon Martinez. sotros, los escoltas que como yo circunstancial y episdico en una logren las perspectivas histri-
Srio de Actasnez. pensaban, suframos enormente Principios," a travs de la cual sola rama de las cien ramas cas que tenemos que alcanzar.
Srio.viendo aquellas condiciones, pe- los integrantes del SAC fijan su complejas de la ciencia econmi- Y si para las enfermedades del
CUBA, SI; RUSIA, NO! ro nada podamos hacer por me- posicin frente al rgimen co- ca. Los conciudadanos que con cuerpo de un individuo es gico
jorarlas. Este sentimiento que munista que impera en Cuba, aptitudes de economistas radi- que se acuda a la receta del m-
PROPICIO eono os que advirtiendo que dicho sector can en Cuba ya estn agrupados dico, es lgico tambin que para
PROPICIO... expongo lo abrigan muchos que no viene a ser un organismo en nuestra organizacin clandes- los males ael cuerpo econmico
aun quedan all.
(Viene de la Pg. 5) -De la comida, el suminis- ms de los muchos que, correcta tina. Los que radiquen en los dis- de una nacin sea escuchada la
ciones de sus respuestas para tro de agua, et... ? y patriticamente se han venido tintos pases del exilio, pueden voz de los economistas.
los que quedan en Cuba: -La comida e s desastrosa. El constituyendo para combatir el enviar sus adhesiones y solicitu- Cuba-Miami, enero 3 de 1961.
-S, el nico el capitan Stus. agua est racionada y a veces rgimen de oprobio que desga- des de inscripcin, con sus "Cu- Por la copia:
Los detalles fueron cuidadosa- falta absolutamente durante rra la soberana y libertad de rricula Vitae" a nuestra Secre- D6.'Jose Garca Montes, Jr.,
mente elaborados. Razones de das. Hay una sola cocina para nuestro suelo patrio," sino que tara General en el 842 S.W. 6th Secretari general.
mente elaborados. Razones de das. Hay una sola cocina para Ave Miami, Florida, para los Domiciliosocial:
seguridad para muchos compa- toda el penal. En cierta ocasin "responde a la certeza que tene- Are. Miami, Florida, para los Domicilio social:
eros que aun quedan en Cuba, el capitn Padilla, aprovechando mos de que nuestro aporte a la registros y trmites que son de 842 S.W. 6th Ave., Miami, Fla.
nos obligan a ser discretos en el una visita de Fidel, le propuso planificacin estratgica a se rigor en estos casos, con vista a Telf.: FR 9-1314.
relato. Lo nico que s podemos construir cocinas en cada circu- guir en el curso de la liberacin, la celebracin PROFANACION .
decir es que el dia que nuestra lar, para poder abastecer mejor es imprescindible y vital." "El Mienras ese evento se cele-
Patria sea libre y podamos na- a los presos. Nada se logr. Fidel "SAC" responde a una necesi- y nt ee necesidad de orien- (Vien e a g. 2
Patriaba sea libr ye podamos na necesr 1 bra, y ante la necesidad de orien-
rrar detalladamente este episo- olvidaba sus dias de prisin y dad patritica y a una realidad tar y ejecutar los trabajos per- porque alumbraste hienas
dio, muchos no querrn creer la no quera dar la menor como- profesional. Y al llamado de la tinentes, se ha elegido el si- en parto prematuro,
forma en que se llev a cabo, didad a los que ahora haba arro- Patria que late en nuestros co- guiente: y hoy roen tus entraas
por lo audaz del plan, lo bien sin- jado en la prisin su tirania y razones, agregamos el grito de- Decanato provisional en srdido festn.
cronizado y efectivo que resul- su afn de mantenerse en el po- sesperado de nuestros compaie- Decano: Luis J. Abalo (exilio, Oh Cuba inmarcesible!
t. Lo que s podemos decir es der a toda costa. ros encarcelados y el de sus fa- Caracas). La sangre de tus hroes
que recibimos la ayuda de Dios -Cree usted que ;se produci- miliares, que esperan de noso- Vice decano: Alberto Arredon- enardecida,
y la cooperacin de todas aque- rn nuevas fugas, un levanta- tros la actitud digna, valiente y do (exilio, Miami). en santa rebelda
llas personas a quienes nos diri- miento de presos o algo similar? patritica que contribuya al Direccin clandestina: A. Pie- contra la esclavitud;
gimos. Nadie se neg al empeo, -Donde quiera que haya un cese de tanta injusticia y de dra (en Cuba).renegados
pese a su peligrosidad. Esto de- soldado rebelde custodiando a tanto dolor." Vice Director clandestino: P. teentregana las fauces
muestra claramente el senti- un compaero que haya sido nte se arob un re- etro de rojas tiranas:
miento de repulsa que existe en preso por oponerse al rgimen Fimen de se aprob un revs c ntesrreptiles de ultramar.
--comunista y a la traicin de sumen de aspiraciones cvicas ca Montes Jr. reptiles de ultramar.
el pais contra el rgimen de Cas- omustay l cn del "SAC" para qe sean tenidos Diputados: Agustn del Real, Que enciendan los volcanes
tro y la gran simpata que han Castro a la revolucin, hay lado su antorcha redentora:
trody la gran simpatoa que han osibilidad drevolucin, hay la en cuenta a la hora del triunfo, Emilio Rodrguez, Juan O.'Nagh- su antorcha redentora:
despertado en todas las capas posibilidad de que ambos esca-
sociales las guas que Fidel aa pen del infierno fidelista cuyas aspiraciones se derivan, ten, Carlos Pessino (Madrid), y altivos centinelas,
sociales las figuras que Fidel ha Una breve respuenosta de todas, del restablecimiento ple- Regino Reynoso (Washington). crisol del Continente;
tratado de eliminar de los pri- Ela reve respuesta de Sotus no de la Constitucion de 1940. Al llamar a una nueva etapa porque han violado el Cosmos
meros planos y aun del escena- e capitn Jorge Sotus no de heroicas contiendas,
rio de la vida, como el propio ha querido intervenir en la en- Canes devorados
Jorge Sotus y otros compaeros trevista, ni en las respuesta de TRIBUNA LIBRE ... por su rapacidad.
que aun sufren prisin, o estn uno de sus liberadores. Pero el (Viene de la Pg. 27) Oh Cuba inmarcesible!
perseguidos, o en el exilio, periodista le hace una pregun- Que afloren as gloriosas
-Cul es la posicin de Pa- ta para cerrar el discreto repor- trar conmigo, con Ral Garca Ordez y con Fabio Ruiz, Qe afloren ls gloriosas
dilla, que ha permanecido en el taje: al cabaret Leciel, de Montmartre, porque all haba mujeres espadas de los hroes,
silencio, sin que se le haya po- -Capitn Sotus, y qu le pa- desnudas, y l era un catlico militante. Qu cnico, hizo airadas por el crimen
dido entrevistar u obtener algu- sa a Fidel que no habla de usted la cruz Y todo! e lsa ibertad
na declaracin suya? ni de su fuga? Mario Domnguez: -Aqu en Miami, cuando estaba exi- Si Amrica traiciona
-La razn es sencilla. Jorge -Fidel Castro, en ocasin de lado, iba todos los domingos a misa. sus gestas libertarias,
-LaSo s sali de Cba antes e -la fa en asa que se produjoe Mario Agero: -Pero hay una razn para que est con y humillase cobarde
Sotrs sali de Cuba antes que la fuga en masa que se produjo el fidelismo-comunismo. Nunca le gust baarse. Al termi. al yugo y la opresin;
nosotros y arrib felizmente a en el Castillo del Morro, se jac- nar los juegos de basket todos tombamos el camino de la que el fuego de los Andes
playas floridanas. El capitn Pa- to de que ello no hubiera ocu- ducha; l se secaba el sudor con una toalla y nada ms. borrando la ignominia,
dilla, el sargento Cardella y yo, rrido si los presos se hubieran Su taquilla en el Vedado Tennis Club tena fama por el arrase esta simiente:
hicimos la travesa posterior- encontrado en Isla de Pinos. hedor. sin Patria, Dios ni honor.
mente en una pequea embarca- Ahora no encuentra explicacin Conte: -Entonces Llanuza fu un pionero de la "cor- Luis Arteaga
cin que se volc cerca de las que dar a esta nueva escapada tina de churre".
costas de Cayo Hueso. Padilla y hacia la libertad. Adems, yo Mario Agero: -Ah!, y siempre fu muy amarillo. PIDEN
Cardella sufrieron lesiones bas- tuve desde el momento en que Tena miedo a los golpes.
tante serias y fueron rescatados fui detenido una supervigilan- Conte: -Ahora comprendo; como es amarillo, se ha (Viene de la Pg. 21)
del mar en malas condiciones. cia y mi fuga pona de relieve hecho rojo.
Ambos se encuentran hospitali- la falta de control, suplida por Tony Varona amenaza con renunciar al cargo de Coor- muchos de stos han sido inclui-
dos y los mdicos no permiten el terror, que impera en toda dinador si el Frente Revolucionario Democrtico no se am- dos e el proceso de beatifica-
entrevistas ni fotos de ninguno Cuba, y, sobre todo, hace resal- pla. En el Ejecutivo del Frente no ha conseguido los votos cin.
de los dos. Yo recib lesiones li- tar el espritu de rebelda, de necesarios para incorporar a los mandos nuevas organiza- La Orden religiosa que fund
geras en el accidente y por eso franca conspiracin que ya rei- ciones y figuras. Los que se oponen dicen que hace falta este Santo Varn, originada en
estoy en disposicin de entre- na en el pas, donde el propsi- una tesis. La quieren? Con una palabra alcanza: CRECER. la prescripcin de la Tercera
vistarme con la prensa. El capi- to de derrocar al rgimen es un Orden de Penitencia, se dedica a
tan Padilla, como jefe de la ac- sentimiento general. Por otra parte, todos esos tejes y manejes se van que- la atencin hospitalaria, y actual-
cin que obtuvo la libertad del dando atrs. La realidad de los hechos se impone. Aconteci- mente cuenta con casas dedica-
capitn Sots, sera quien podra DELEGADO mientos internacionales, como la ruptura de relaciones de das a esta cristiana y humanita-
dar, dentro de pocos dias, mas Per con Cuba, el recrudecimiento de las actividades liber- ra labor en casi todos los pases
detalles de este acontecimiento. (Viene de la Pg. 5) tadoras en Cuba y los grandes preparativos del exilio, sea- l atinoamericanos
lan que el triunfo no demora, a pesar de nuestros errores. Slo cuarenta aos despus de
El se repone lenta, pero segu dividir a los pases en tres com- Nuestros errores han sido aliados de Fidel, pero los su muerte se inici el proceso de
ramente. partimientos. Cualesquiera que errores de Fidel han sido aliados nuestros. Y sus errores y canonizacin y aunque la causa
El Presidio Politico. sean las divisiones existentes, no sus maldades no tienen lmites. Jams un hombre atent est muy avanzada, ya pasan ms
Qu puede decirnos del pre- deberan ser instituidas. Noso- tanto contra s mismo. de 251 aos sin que sea elevado
sidio politico en Cuba? tros slo somos una familia de al honor de los altares y procla-
En Isla de Pinos hay 2,800 99 naciones. mado como el primer santo cen-
presos polticos entre civiles y no Por qu Manolo Alonso no ha hecho un notiiero pa troamericano, no obstante las ca-
presos polticos entre civiles y Hablando sobre la situacin la Amrica, diciendo la verdad de Cuba? Seran muy tiles troamericano, no obstante las ca-
militares, viviendo en las mas econmica de los pases latino- sus vibrantes Tirando a Fondo. ldades evanglicas de su vida,
duras condiciones, como nunca americanos, el embajador Ama- adornadas con las ms excelsas
ha sucedido en Cuba. deo declaro que cree que una de Los libelos de la tirana comunista ya al borde del de- virtudes de la heroicidad moral.
-Qu puede decir de las ins- las ms importantes posibilida- rrumbe, realizan una gran campaa contra el terrorismo. En la Antigua Guatemala, lu-
talaciones militares que se dicen des para el mejoramiento de sus No olviden que el terrorismo surge del terror. Las tiranas gar de sus actividades y milagros
all establecidas? economas descansa en el esta- que implantan el terror son madres del terrorismo. Y el se ha llevado ltimamente un
-Las ltimas noticias que blecimiento de un sistema de co- terrorismo es ciego y es cruel, pero es una expresin de la Congreso Centroamericano con
tengo de eso, despues de mi sa- mercio libre hasta donde sea po- protesta pblica. La dignidad encolerizada se hace bomba la participacin de las principa-
lida, es que por miedo a nuevas sible. A esto debe seguir el de y estala. Quien no quiera revoluciones que no oprima les autoridades eclesiasticas del
fugas o a que por el conocimien- sarrollo de grupos regionales, eblos. istmo, a fin de apresurar su
to que del lugar tenemos los como el Mercado Comn Euro- pueblos beatificacin.








Pgina 32 A V A N C E Viernes 20 de Enero de 1961

MANEJAN., Infante no se poda repetir, a que hay un considerable n- son, averiguar dnde tra- tualidad el ritmo es de cincuen-
S* menos que el que lo hiciera de- mero de personas en Cuba que bajan y cunto perciben al ta semanales como -promedio, sin
(Viene de la pg. 3) seare verse en la calle y sin tienen visas, pero que desde lue- mes o a la semana. Como que tal abandono pueda ser fre-
la reestructuracin de la Escue- llavn go, no le servirn de naca si igual obligatoriedad tieneti nado por las ofertas y promesas
la de Periodisrmo". "Guillermito" est hoy en Castro no los deja salir del pas, tales vecinos respecto al del Gobierno. Y. en cuarto lu-
Sseor que un dia dijo en Pars. Disfrutando de algunos o no tienen el dinero suficente firmante de una planilla,ar, all -enos centros peque-
Palacio "a los periodistas les re- dlares que le regal su amigo para costearse el viaje. he aqu qus el Estado tie- nos- es donde pueden esceni-
comiendo que se dediquen a Carlos y aprendiendo ms sobre -Hasta el presente solo se e en mno la sera iarse los ecndlos podr e-
sembrar boniatos", pagaba su la "beat generation de Sartre". han registrado 3,500 hombres, mienta que no slo sirve tas proletarias que podrian enca-
sembrar boniatos", pagaba su la "beat generation de Sartre. haneg para impedir escapes : y denarse psicolgica y contagio-
traicin al verdadero Movimien- V -- entre los que hay ms. de tres- hirr i para tener s m ene, h asta producir u esta-
to 26 de Julio. Tirso Martnez y Luis Bez cientos mdicos, alrededor de evasiones derro, sino para tgimen lidoer samente, hastaproducir un esta-
son los "guapos" del peridico. 150 ingenieros y cien abogados. policacamente chequeados
III- Ambos andan con sendas pisto- Cada uno de estos hombres tie- a tpolaca habitanteq de Por todos esos motivos, la
Fidel y Ral no sl contro- las, gritando a la rosa de los nen bajo su cuidado de dos a los sectores urbanos de la "reforma urbana" -gran fraca-
Fidel y Ral no so onto- vientos que "hemos quemado tres personas, lo que eleva el nacn. Pero sobre todas so del rgimen- es uno de los
las navesno tenemos regreso y total de refugiados registrados u oe o
Mientras el "Ch" Guevara or- las naves, no tenemos regreso y total de refugiados registrados esas cosas, tendr una de- factores ms perturbadores con
dena en Pennsa Latina, los her- el que se ponga a bobear aqui a ms de doce mil. claracion casi exacta de los Gque tiene que lidiara iario
manos Castro son los encarga- nos lo llevamos para el G-2" El disertante mostr un cua- sueldos percibidos por la el Gobierno comunista de Cuba.
dos de conducir las riendas de (Bez tiene una planta de radio dro estadstico en el que se mos- poblacin, para entonces sor riionoall es donde se
"Revolucin". en su automvil). traba un survey hecho por ca- establecer sus cargas tri- es ve ando adeas
Por otra parte, no todo lo que da mil refugiados, descompues- butarias y sus imposiciones firmes aunque silenciosas demos-
Hace unos meses el reporte- se escribe es lo que sale publi- to en quince diferentes profe- fiscales mal vestidas de traciones de protesta contra di-
ro laboral de "Revolucin", Eve- cado. Hace algn tiempo un re- siones y oficios en la siguiente "aportes voluntarios". Las cho Gobierno.
lio Tellera, recibi una llamada portero fue a Pedro Betancourt forma: 43 contadores, 46 in- Milicias, posteriormente, se
a las dos de la maana. El te- a hacer un reportaje sobre la genieros, 39 abogados, 100 mdi- encargarn de cumplimen- ORGANIZARAN .
lfono lo despert. Era Ral cooperativa arrocera "Camilo cos, 35 maestros, 20 tenedores tar framente las instruc-
Castro que deseaba hablar con Cienfuegos". En los caaverales de libros, 49 oficinistas, 13 bar- ciones que dicte el Go- (Viene de la pg. 22)
l. Asunto 6 tratar?, Muy sim- cercanos se produjo un fuego. beros, 22 sastres, 11 mecnicos, bierno). de la traicin de Castro a una
ple. Ral quera saber qu es- Los campesinos dijeron que 26 choferes de camin, 16 opera- Esas ocho "confesiones priva- revolucin que no era solamente
taba pasando con la pgina la- eran batistianos los autores. De dores mecnicos, 26 dependien- das y personales", son las que suya, y que concretaba las aspi-
boral que "cerraba'a `Jess Soto regreso al peridico el reportero tes, 53 supervisores y 10 dibu- han impopularizado la "reforma raciones de todo el pueblo cuba-
y elogiaba a Fraginals". Telle- llev al papel lo que le haban jantes. urbana" a extremos tales, que no, cuya revolucin ha entrega-
ra sud la gota gorda. dicho. Para sorpresa suya al da -Ud. explic al principio de ni siquiera el 20 por ciento de do mansamente al comunismo
En otra ocain el propio F siguiente el cintillo de "Revolu- su conferencia, seor Voorhees, los ocupantes de las casas de vi- internacional, convirtiendo a
n ora ocaindigno l propio Fi cin" era "AVIONETA CON que el gobierno no es quin es- viendas en toda Cuba, han mor- Cuba de pas legtimamente de-
del Iam indignado al peridi- RUMBO NORTE QUEMA CA- t prestando ayuda a los refu- dido el anzuelo de "hacerse pro- mocrtico y libre, en un territo-
co. Oscar F. Rego, reprter de iAVERALES". Lo nico que ha- giados. puede mencionar cua- pietarios". rio ttere ms, dependiente en
Educacin y la Universidad de ba all del periodista era su les son las organizaciones que lo todos sentidos del imperialismo
La Habana, haba puesto en bo- nombre. La revista INRA repro- estn haciendo? El Gobierno, ante ese hecho tdos senidos del ipe o
ca de idel estas palabras: "En ducira el artculo. El nombre -La National Catholic Wel- notorio, est ahora ante una si-ruso dirigido desde Mosc Y
menos de una semana voy a te- del reportero? Pues el que estas fare Conference, Church World tuacin de gravedad suma: termina diciendo:
ner armados a todos los milicia- mete en la crcel a los morosos
nos de Cuba"! lineas escribe. Service, United HIAS, el Inter- acusndolos de contrarrevolucio- "Los das de Fidel Castro es-
Fidel estaba furioso. Varias national Rescue Committee y la narios; o los desaloja de las ca- tn contados. Correr la suerte
veces el pobre hilo telefni Un ex periodista de la UPI Cruz Roja Americana. Adems, sas que habitan creando un te- de todos los dictadores. Se cum-
tuvo que soportar sus malas pa- de New York de apellido Be- empresas particulares, como la rrible problema de orden pbli- plir otro pensamiento de Gus-
labrasta sus malas a- ntez, es el encargado de ter- Texaco y el First National Bank co; o les hace el descuento del tavo Le Bon: "El pueblo siem-
h -gritaba Fidel- me giversar los cables. A su cargo of Miami han prestado su coope- alquiler en la nmina de sus pre rompe con furor las imge-
estn haciendo contrarrevolu- estn las informaciones extran- racin econmica. sueldos y jornales. nes de sus antiguos dioses". El
cin. No se cuntas veces le he jeras. Ni los pies de grabado seque en estos momentos diga que
cho Fran un ces escapan a esta frrea censura. Consideramos muy acertada Esta ltima parece ser la idea e e elista, es omunista. Esta
es fidelista, es comunista. Esta
dicho a Franqu que ecuando yo Una trifulca callejera en cual- esta aclaracin hecha por el menos violenta y la ms hacede- lucha del pueblo cubano por la
hablo tiene que tener a un ta- quier parte de EE. UU. es utili- seor Tracy Voorhees, pues to- ra, segn dictamen ya aproba- reconquista de su libertad es la
oreconquista de su libertace, es la
goNinog cogieno lo apueyoe di- zada ingeniosamente para vejar dava no se ha apagado el eco do por la Confederacin de Tra- lucha de todos: democracia con-
al "norte revuelto y brutal". de las calumnias vertidas por bajadores. Sin embargo, se tro-ia on
terpretar mis palabras. Cmo Los periodistas, no slo de lastro cuando dijo en uno pieza con dos grandes inconve- tra comunismo, Rusia contra
diablos voy a armar a las mili- Los eriodistas no s de de astro cuando dio en uno nientes: el primero es el de ave- Estados Unidos de Norteamri-
cias en una semana? Revolucin, sino de los peri- de sus discursos por televisin riguar e inscribir censalmente la ca, Oriente contra Occidente.
Cuando Fidel quiere deteri dicos que an quedan, encuen- que el Gobierno de los Estados casa que habitan todos y cada atesmo contra Dios, la Verdad
nado cintillo para los peridicos tran difcil el ejercicio dela pro- Unidos haba "hecho la llamada uno de los millones de trabaja- contra la Mentira. Hay que defi-
llama a Franqui y se lo dicta fesin. Nadie quiere hablar ni a rancho para que todos los gu- dores cubanos, para luego veri- nirse, ya que el propio Fidel dijo
literalmente, Franqui llama al dejarse fotografiar. Cuando hay sanos que huian de Cuba se pu- ficar el chequeo con las direc- que en esta lucha no puede ha-
jefe de Informacin Humberto que escribir algo sobre alguna sieran en fila a recoger su men- ciones de inquilinos morosos. Y ber neutrales. Los neutrales en
Hernndez y ste se encarga de fbrica o industria intervenida, drugo." el segundo, es el de que, pese a Cuba son considerados como
distribuirlo a los peridicos res los "trabajadores voluntarios" La labor del Comit del Con- que lo anterior pueda realizarse enemigos. Dios nos perdone si
tantes. son seleccionados por los~inter- dado de Dade para ayudar- a.los en un plazo que se hace ascen- tenemos que manchar nuestras
ventores, pues hay "muchos.chi- refugiados cubanos es digna de dei- a diez mess, todava q-ieda- manos y nuestras conciencias
-IV- charrones" (nombre ste con el los ms altos elogios.. Pues su ra el gravsimo problema de que con la sangre de esos traidores
En "Revolucin", por supues- que se denomina a los anticas- gestin no es movida por inte- el "descuento obligatorio del vende-patrias! Roguemos a Dios
to, existen los privilegiados. El tristas). reses polticos, sino exclusiva- precio del alquiler en las nmi- vende-patrias! Rogy que nos a perdone si
primerto, existen ellos prives Guillermo Adems, los periodistas) reses polticos, sino exclusiva- precio del alquiler en las nmi- por Cuba, y que nos perdone si
primero de ellos es Guillermo Adems, los periodistas tie- mente por el sentimiento huma- nas de personal", si sera relati- las circunstancias nos obligan a
Cabrera Infante. El amigusimo nen que pertenecer a las mili- nitario que anida en todo buen vamente fcil, aunque dictato- matar o a ser muertos Hemos
de Franqui gana 500 pesos men- cias. En Prensa Latina, por cristiano. Cuando Adolfo Hilter rial, en cuanto a las empresas rogado al Altsimo que nos ayu-
suales como director de "Lunes ejemplo, cuando uno va a traba- persigui a los judos, los Esta- controladas directamente por el de en esta nueva cruzada ontra
de Revolucin". Junto a l se jar, lo primero que le dicen es dos Uidos abrieron sus brazos Gobierno, sera extraordinaria- el comunismo. Cubano: la Pa-
encuentran todos los "literatos esto: para prestarles su ayuda y pro- mente dificultoso con el gran n- tria te necesita, responde pre-
perfumados" de La Habana, los -Pase por "Ultra" y recoja teccin; cuando los rusos ma- mero de pequeas empresas que sente! Puertorriqueo, latino: la
mismos que ayer fueron a Pars gratis un informe de miliciano, sacraron a los hngaros en las se han dejado superviviendo lucha de Cuba es tu lucha. Ay
becados por Batista, pero que Luego hable con el encargado calles de Budapest, tambin transitoriamente en la vida eco- da a ls cubanos anticomunistas
han sido "perdonados de esa de milicias para ver cundo le Norteamrica abri,sus brazos nomica de la nacin. Si bien se que ofrendarn sus vdaen esta
culpa" por que van a escribir un toca hacer posta. para acogerlos en su seno; hoy puede dar la orden tajante de lucha or la democracia y por la
el que cada pequeo empresario lucha por la democracia y por la
libro sobre la revolucin cuba- En Cuba indiscutiblemente, el un fantico llamado Fidel Castro aga el descuento y despus de- libertad. Cuba, si: Comunismo,
na firmado por Carlos Franqui. 85 por ciento del pueblo se ha persigue en Cuba a los hombres posite su importe en una Zona O!"
No hay quien pueda ver a Ca- dado cuenta de la traicin de de ideas democrticas, a los ciu- Fiscal o una Estacin de Correos,
brera Infante. No tiene un ami- Fidel y los periodistas que dadanos de sentimiento cristia- no se le ocultaal Gobierno que
go en el peridico. Segn la n- se han quedado, en su mayor no y de nuevo esta gran nacin ah, en esos cienos de millares
mina, su salario es superior al parte, -la parte mnima, no tan nortea se dispone a ayudar a de pequesos centos de traa ANTIPUEBLO por Santos
de Franqui -ste cobra $400 y mnima muy responsable- es los que huyen del terror rojo, a jo, es donde pudieran presen-
tiene un chofer y un carro con porque no han podido irse toda- los desplazados por el comunis- tarse problemas de una grave- MIEpOPAP-A Qua
gasolina, adems de una casa en va sobre todo los de "Re- mo internacional que desgobier- dad extraordinaria. En primer 1K 'o BAY ArE-P21 ArT-
la Quinta Avenida, a su disposi- volucin". na en nuestra patria, lugar, habra que establecer es- Pot ir coc~.
cin- y muchos detestan a la Y yo debo saberlo, pues du- calas o cuotas semanales, pues ,erzs ..
seora de aqul -tambin em- rante 8 meses trabaj en el el descuento de un solo tirn, '4
pleada en "Lunes"- despus de "Pravda" de Cuba. RECHAZA conducira al hambre y a la mi-
ser sorprendida en el elevador seria a toda una familia. En se-
cuando deca a Jos A. Baraga- ESPERAN (Viene de la pg. 12) gundo lugar, la medida equival- s-
no: (Viene de la pg. 7) o familiares que tienen los dra a una nueva carga (en li- -
-Si en este peridico ponen dems vecinos que convi- bros y en contabilidad) para los 1[ d-j .. t
una bomba no mueren nada ms -La Embajada de Estados ven con l. (Este es el col- pequeos establecimientos que
que analfabetos. Unidos en La Habana -conti- mo de todos los chivatazos, tienen una vida lnguida y na- \
-Por qu? -pregunt el nu diciendo el seor Voor- la expresin suprema del da bonancible. En tercer lugar, J
"aseado" Baragao. hees- estaba entregando un espionaje gratuito al servi- es imprevisible el volumen -sin
-Pues porque toda la gente promedio de 1,500 visas semana- cio del Estado. El inquili- duda grande- de los pequeos
de "Lunes" est yndose para el 'es y la afluencia de cubanos a no, para seguir ocupando centros de trabajo que sern
extranjero. E.U. solo era de unos 1,300 se- la casa, tiene que espiar a abandonados por sus dueos en -
Este "chiste" de la seora de manales, lo que quiere decir sus vecinos, saber quik:s el futuro inmediato. En la ac-







Viernes 20 de Enero de 1961 A V A N C E Pgina 33


DEPOR TES!! iiDEPORTES!!

Frank Lane a
Firmamento Deportivo Frank Lane a
-Entrevista a Patterson os Atleticos
-"Esta vez sera mas rapido" Un nombramiento nuevo y
-as uca epe mn m nadia l o .muy importante por la persona
por Nelson Varela de quien se trata, fu anunciado
recientemente en el mundo del
PENAS DESCIENDE del avin que lo devuelve de Sue- base ball. Se trata de Frank
cia -donde recibi demostraciones de afecto infini- Lane, bien conocido de los afi-


son est incluido en el captiulo de los campeones que ha- Confedes praci del Cariberan l
blan poco. La procesin siempre fu encabezada por el
archifamoso Joe Louis, a Lane, el hombre mas famoso
quien los crticos boxis- de los ltimos aos por los nu-
cos de su ca, e la merosos cambios de peloteros
ticos de su poca, le a- que ha efectuado desde las ofici-
maban La Efigie Ne- nas de los Medias Blancas de Chi-
gra." Claro que son tiem- cago, Cardenales de St Louis e
pos distintos y Patterson, Indios de Cleveland, fue nomi-
al influjo de su manager nado vice-presidente y manager
Gus D'Amato, ha apren- general de los Atlticos de Kan-
dido que lo esencial en la sas City, por el nuevo presidente
vida de los atletas profe- de lo organizacin Mr Charles
sionales es el captulo Finley.
dedicado a la publicidad. Hay un detalle simptico en el
Y se ha atemperado a las ~ nombramiento: Lane encontrar
circunstancias y asi le como manager de campo a Joe
vemos a cada rato some- g aba al Indio Cev
vemos a cada n ratu some- Gordon, el mismo cuando el re-
siempre resulta una rue- land. Ironas del destino ..
da de prensa ....
-Sus primeras impre-
siones. .d.. Reducen en Japon
-Sumamente agrada- R cen e J
bles. Imaginense ustedes
que por vez primera en numero de eventos
mi carrera me siento un Un acuerdo de ltima hora in-
mi cualrera me sato u. r o orma que el Comit Olmpico de
Hice una exhibicin con almohadones en Suecia y por los Japn decidi limitar los Olim-
torniquetes del stadium desfilaron mas de treinta y cinco pn de hace los tean
mil aficionados.e 1964, que tendran a
Tokio por escenario, a 18 prue-
-Y las demostraciones de simpata? .Internacional
Yasdemosturaione. d e conmpati de pis a cbas, de acuerdo a la poltica del
-Nunca experiment nada igual. Me detenan en las Comit Olmpico Internacional
calles de Estocolmo para pedirme el autgrafo. Interrum- de limitar los Juegos a propor-
pan mis comidas en el hotel para preguntarme como ha- l ciones posibles de controlar efi-
ba logrado superar en la revancha a "su Ingo." Y miles ensa a ientemente.
de cosas por el estilo.... -a tensacional victoria de Eder Jofre sobre Eloy Snchez La lista de los juegos japone-
para coronarse campeon bantamweight, lo coloca ahora ante un ses ser presentada en Junio
PATTERSON ADOPTA su pose caracteristica: baja la prximo encuentro contra el ex-monarca mundial de la divisin prximo a una reunin ejecutiva
Scabeza, vuelve y mira continuamente a su manager. lphcnse Halimi, titular de Europa. El estadio Pacaimbu, en del COI que deber dar la apro-
Traslada la impresin de querer darse a la fuga. Pero Brasil, con capacidad para ochenta mil aficionados, p e ser n nareuni-
el interrogatorio contina: ra, o aa a pa ocn l fcondo e er r en Atenas.
Despus de la debacle en su primer encuentro, pen- escenario de este tope. Esta escena fu el eplogo del bout Jof- La lista japonesa contiene el
s usted recuperar el ttulo? cure-Snchez, que determin el cese del chamaco como monarca mismo nmero de pruebas que
--Mire, lo del tope inicial con Johansson fu tan de- y el aupamiento hacia los primeros planos del pugilismo inter- las Olimpadas realizadas en Ro-
sastroso como inesperado para -mi. Se haba hablado de nacional, del, estupendo boxeador de Brasil. ma, con la excepcin del Pentat-
la derecha de Ingo como algo con poder sobrenatural lon moderno y las pruebas de
.. Y crame ... canoas, que han sido canceladas.
-No pega duro? En lugar de ellas se ha adiciona-

osoNo pega duro? OSO, ornieles, am os do el volley ball y el judo.
-No he querido decir eso, si no simplemente que no Las otras diecisis pruebas se-
fu Johansson quien me peg el derechazo que en defini- ?Ca il y HT be I1 en? ran de campo y pista, natacin,
tiva decret el cese de las hostilidades. Cra i o um berto, evuelve trampoln, pruebas ecuestres, re-
Una corta pausa y enseguida se vuelve a escuchar la romplimiento de relaciones Claro que la mayor parte de mos, esgrma, gimnasia, tiro al
vozdel nico monarca heavyweight que ha reconquistado blanco lucha libre, boxeo, levan-
voz del nico onarca heavyweight que ha reconquistado entre Estados Unidos y Cuba, esos jugadores, contra sus de- tamiento de pesas, velas, ciclis-
-Fui yo quien lo pr ovoc. hasta qu punto afectar a los s-on. decidieron continuar ac- mo basket ball, hockey de cam-
i yo quien 1 provoc .. peloteros cubanos que actan en tuando por razones tan conclu- po, futbol y water-polo .
-No entendemos Grandes Ligas y en circuitos de yenLes como la anormal situacin
-Mire usted. ... Todo sucedi en el segundo episo- clasificaciones inferiores? en que se desenvuelven y con la
dio Estbamos peleando a media distancia y calcul La preocupacin ha llegado a las esperanza de que una vez al Jesse Bowdr quiere
que podra colocar mi izquierda a la mandbula aprove- oficinas principales de los com- abandonar el territorio nacional J
chando que Ingo bajaba mucho su mano derecha.. Tir binados del Big Show, que la podran ubicarse definitivamen-
y al fallar quede fuera de balance. Mi rival no tuvo siquie- catstrofe provocada por los de- te en cualquiera de los estados pelear con Johnson
ra que buscar la oportunidad. Levant su diestra, la des- safueros del rgimen castrista, de Norteamerica ...Miami Beh Auditorum re-
carg y yo mismo cooper al encontrarme en una posicin vislumbran problemas para sus Ahora, cortadas radicalmente r a e e
en lcarg y yoes muyismo coperil asiml encontrarme en una posicin respectivas organizaciones. las relaciones, los atletas de Cu- gistr otra gran sorpresa en su
Si paco. Por otra parte y esto es ya co- ba no saben si podrn actuar en ltima jornada pugilistica, en la
-A partir de ese instante pele como se dice por nocido desde hace bastante tiem- Estado Unidos, ni los magnates que ocuparon el turno estelar
instinto?. po, los jugadores cubanos man- de los clubs tienen la frmula Willie Pastrano y el jovencito
-Puedo jurarlo Me conmovi de pies a cabeza. tienen una actitud indiferente en para hacerlos llegar a los cam- Jesse Bowdry, cuarto y noveno
Desde ese justo minuto la vista se me nubl y no tena cuanto al torneo profesional de pos de trainning. lugar respectivamente en la divi-
verdadera conciencia de lo que estaba haciendo. Asi, has- la liga de invierno, en la que ya En suma que hombres de la sin pesada ...
ta que lleg el segundo trgico en que me despoj de la ni devengan los sueldos que an- talla y la fama de Orestes Mio- La victoria fu para Bowdry
corona. tes obtenan, ni existe el espiritu so, de los Medias Blancas de por el fallo unnime de los jue-
de competencia que produce en Chicago; Camilo Pascual y Pedro ces que actuaron y elemento de-
ellos el alternar con verdaderas Ramos, del Minnesota Twins; cisivo para conquistarla result
Donovan-Pender Nombran nuevo coach estrellas. Al bajar el standard de Mike Fornieles, del Boston; Ro- su ataque incesante, su mayor
juego, al destruirse el pacto con dolfo Arias, del Chicago; Hum- velocidad y al parecer el que
por la Copa para el Cincinati el base ball organizado que per- berto Fernndez, de los Tigres Pastrano no estaba en la misma
Charles B. Studley, quien al- mitia el viaje a Cuba de players de Detroit, y otros cientos de pe- forma de que ha hecho gala en
Terry Donovan, campen de gun tiempo ocup el cargo de de clasificaciones altas y de colo- loteros cubanos que trabajan en anteriores presentaciones.
peso medio de Gran Bretaa se coach de football de la Univer- rido.innegable, las recaudaciones circuitos menores, han visto Al terminar el tope, Bowdry
sidad de Massachusetts, fu mermaron.y por la brecha desa- itronchadas sus carreras por la declar en los camerinos que
presentar maana en el Garden anunciado a fines de esta se- pareci toda ansia competitiva y determinacin ciega de un hom- ahora solo aspiraba a un combate
de Boston, frente al campen de mana como "head-coach" de la vino el descalabro que culmin bre sometido a lasmas extraias por el ttulo lightheavyweight
los pesos medianos, Paul Pender, Universidad de Cincinnati para con rebaja de-sueldos en propor- torturas mentales y a los desig- frente al monarca Harold John-
a quien discutir la corona el prximo ao ciones alarmantes. nios mas oscuros son .








Pgina 34 A V A N C E Viernes 20 de Enero de 1961



iiDEPOR TES!! iiDEPOR TES!!


Idolo de Puerto

Rico J. Torres "
Desde la poca gloriosa de Six-
to Escobar como campen mun- '.
dial bantamweight, Puerto Rico
no tena ante si la perspectiva
estupenda de tener un dolo de-
portivo de la magnitud y la gran-
deza que los criticos le conceden
al joven pugilista Jos Torres.
Escobar y Luis Rodriguez Olmo
de borinquen que mayor fama
han conquistado en el amplsimo
mundo del msculo. Y ahora,
con el advenimiento de esta nue-
va figura, estamos en presencia
de otra firma capaz de igualar i
las hazaas de los anteriores .
Sin embargo, que motiva el pro-
ceso lento de ascensin de Jos
Torres? .
Inicialmente podria citarse la
posici6n que mantiene su mana- La mxima figura del foot-ball en los Estados Unidos, result eleccin de los crticos En esta foto aparece Bellino (27)
ger Gus D'Amato, de perenne re- durante el ao el ya famoso Joe Bellino, del elenco del Navy, en el juego contra Washington, en una jugada en la que re-
pulsa hacia los hombres del bajo cuyo juego magistral durante la campaa regular le convirti corri 14 yardas ...
mundo que han controlado el en dolo de las multitudes y en el jugador mas destacado por
boxeo. D'Amato mantiene el cri-
terio de situar a sus hombres cin senatorial del mundillo de Nicholas ..
donde mejor le convenga y en las coliflores, que est efectuan- Torres, sin embargo, tiene un SINTESIS DEL CABLE
la hora en punto en que lo esti- do Mr. Estes Kefauver y que ha difcil problema para el paso
me conveniente. De ah que haya tenido honda repercusin hacia la popularidad definitiva. FICIALMENTE se dio a weight de Stanford, logr una
tenido incontables problemas Acabamos de mencionar la lucha conocer que Frank Ro- victoria por decisin de los
pese al hecho de que tiene bajo Con slo veinticuatro aos, perenne y violenta de su mana- binson, de los Rojos de Cin jueces en la pelea estelar del
control al campen mundial de Jos Torres ha elaborado una ger contra la televisin ... D'A- cinnati haba ganado el ttulo ultimo programa efectuado
los pesos completos Floyd Pat- amplsima cadena de victorias mato sustenta el criterio de que de slugging en la Liga Na- en la Arena St. Nicholas. Su
terson. Con Torres, ha pasado consecutivas, llegando por su po- el monstruo electrnico destruye cional con un promedio de rival fue el puertorriqueo
otro tanto, aunque atenuado des- pularidad a establecer un record el espectculo. Y su pupilo tiene 595. Robinson bate .297 pe- Jos Gonzlez, quien pese al
pues del inicio de la investiga- de entradas en la vieja Arena que estar ausente de las cartele- gando 31 jonrones, 33 dobles revs, impresion gratamente
ras televisadas del Garden los y 6 triples. Hank Aaron, de a los aficionados por su va-
sbados a las diez de la noche a los Bravos de Milwaukee fi- lenta La Seleccin Na-
traves de la empresa ABC. naliz en segundo lugar con cional de Chile super en un
Mientras tanto, contina des- marca de .566. Otros inclu- partido amistoso a la de Pa-
truyendo rivales, marcando el dos entre los primeros, fue- raguay por tres goles a cero.
paso hacia la cima, que lgica- ron: Ken Boyer, Willie Mays, El primer tiempo finaliz dos
mente le es mas duro que a los Ernie Banks, Eddie Mathews, a cero, marcando esos tantos
dems. Pero Jos Torres susten- Orlando Cepeda, Vada Pin- Cabrera El premio ms
ta el mismo criterio de su men- son, Bill White y Willie Kir- rico de todos los tiempos lo-
tor. kland ... El clavadista mexi- graron los ganadores del jue-
cano Juan Botella, miembro go decisivo del campeonato
Y tarde o temprano consoli- del equipo olmpico de Mxi- de la Liga Nacional de Foot-
dar sus condiciones excepciona- co y el norteamericano Ron ball. Cada miembro de los
les conquistando el cario de la O'Brien, fueron clasificados Eagles obtuvo una bonita bol-
legin inmensa de proslitos del por los criticos como las fi- sa de $5,100, mientras los per-
pugilismo. Y al lograrlo, Puerto guras estelares para el Oran- dedores se embolsillaban
Rico no dejar de recordar a Six- -.
.to Escobar. Pero tendr un dolo ge Clasic de la Unin Atltica $3,100. Las entradas al par-
a quien muchos auguran un por- para tido, incluyendo los derechos
efectuarse en el Kenilwortn
venir mucho mas brillante que Hotel El veterano Chico de radio y televisin fue de
Vejar, un veterano middle- $747,876..


Premiado el Equipo Consultorio Legal
Consultorio Lega
del "Real Madrid"
En una breve ceremonia efee- Para Refugiados
tuada en el Ayuntamiento de
Madrid, el equipo de futbol Real Por el Dr. Carlos Benito Fernndez
Madrid fue premiado con la me- P: Adems de estar sufriendo por el exilio, mi marido me
dalla de plata de la ciudad. El ha abandonado con tres hijos y se ha ido para otro Estado. Hay
alcalde, conde de Mayalde, hizo alguna Ley que prohiba esto?
la entrega a los jugadores, des- R: Desgraciadamente seora, las Leyes no pueden refor-
pues de un discurso en el que mar a su marido. En la Florida hay una Ley la cual hace obli-
elogio al equipo que gan cinco gatorio el sostenimiento de los hijos por parte del padre, y Ud.
veces consecutivas la Copa del debe comparecer ante las oficinas del Fiscal del Condado e inter-
Torneo de Europa poner su queja.
P: Soy maestra con ttulo y varios aos de experiencia en
.. Trece jugadores fueron con-
decorados, entre ellos el famoso Cuba. Me permite la Ley obtener empleo como Maestra en Mia-
centro delantero Alfredo Di'Ste- mi?
fano, nacido en Argentina; el in- R: Ud. pudiera obtener empleo en un colegio o academia
sider Ferenc Puskas, nacido en privada, o si Ud. desea dedicarse a dar clases de espaol por su
Hungria; el arquero argentino cuenta, pero Ud. no cualifica si es Ud. exilada, para obtener
Rogelio Dominguez; el alero de- empleo como Maestra en la enseanza pblica del Estado de
recho brasileo Darcy Silveira y la Florida.
el centro medio Jose Santamaria, P: Mi esposa est en Venezuela y no tiene visa para los
nacido en Uruguay. Estados Unidos, de qu manera cree Ud. ella pudiera asilarse
en este pas conmigo?
R: El problema de su esposa est en poder pisar territorio
Hartack estadounidense, ya que una vez que lo haga, le permitirn per-
Homenaje a Hartack manecer como refugiada. Sin embargo, ninguna aerolnea u
En Hialeah, en Bright Park, re- otro medio de transporte le daran pasaje para venir aqu, ya
cibi un cordial homenaje el que esas Compaias estn expuestas a ser multadas por el Ser-
Con solo veintid6s aos, Jos Torres est llamado, segn R0s jockey Willie Hartack, entregn- vicio de Inmigracin.
criticos, a hacer olvidar las glorias extraordinarias conquistadas dosele una placa en reconoci- (Cualquier persona que se encuentre en Miami como re-
por otro portorriqueo: el campen mundial bantamweight Sixto miento a su gran contribucin en fugiada puede dirigir sus preguntas de carcter legal por escri-
Escobar .... favor de los nios ... to al Dr. Carlos B. Fernndez, Congress Building, Miami).








Viernes 20 de Enero de 1961 AVANC E Pgina 35




ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI


a ntregac de os u4guetes el



Esta semana fue de muy pocas actividades sociales, de-
bido a las ultimas fiestas Navideas y del Ao Nuevo ..
Sin embargo, se ha podido destacar, en estos dias, la
Fiesta de Celebracion del Dia de Reyes, efectuada por la
"Alianza Inter Americana," por conducto de su Presidenta
la seora Virginia Torruella, gran dama, dedicada a todas
las actividades filantropicas destinadas a aliviar a los infor-
tunados, y siempre dispuesta a toda obra humana que en-
trae un acercamiento entre todos los seres, y muy especial-
mente entre los latino americanos.
Podemos hacer resaltar que rein gran alegria entre los
nios latinos, reunidos ese dia en la "Casa de las Americas,"
y los familiares agradecidos por ese gesto, tan generoso de
doa Virginia Torruella, cuando recibieron los juguetes, al
mismo tiempo que asistieron a un show infantil, con la le-
gada de los Reyes Magos, interpretando escenas religiosas.
Tambien, entre la concurencia, asistieron personalidades
destacadas, tales como el doctor Marcos Kohly, director de
la Alianza Inter Americana, v tambien representante de la
O.E.A. en el Estado de la Florida; doctor Ralph Aguilera,
abogado miamense; el doctor Naranjo y el seor Julio Men-
dez, Miembros del Comite de la Alianza Inter-americana;
seor Peter Vidaurrieta, director de las Relaciones Publicas
de la misma; Sr. Salas, de Radio Salas, de Cuba; Manolito Los nios y los familiares asistentes al show los juguetes efectuada por doa Virginia To-
Reyes, popular comentarista del Canal 4 de televisin; Sr. y de los Reyes Magos, durante la entrega de rruella, de la Alianza Interamericana.
Sra. Consuegra, distinguidos comerciantes, y muchos mas, y
todos, animados del mayor inters por el exito de la fiesta.
Aplaudimos personalmente a Virginia Torruella, que
lucha incansablemente por la causa latino-americana, con
tanto afn, siendo recompensados sus esfuerzos por el ca-
rio que le tienen los que la conocen y la aprecian.
























Los Reyes Magos, entregando los juguetes a los nios latinos el Da de Reyes, en los jardines
jardines de la Alianza Inter-americana .




:Doa Virginia Torruella poniendo el "toque final" a la
Fiesta del dia de los Reyes, para la entrega de los juguetes a los
nios pobres de la colonia latina de Miami, y principalmente a los
nios de refugiados cubanos.






















Un numeroso pblico acudi a la entrega de los juguetes a los El doctor Marcos Kohly, representante guetes a los nios latinos, hijos de refugiados
nios latinos de la colonia, de la Alianza Inter-americana, el dia de la O.E.A. y director de la Alianza Inter- cubanos.
de los Reyes .. americana, al momento de la entrega de u-







Pgina 36 A V A N C E Viernes 20 de Enero de 1961



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI














9 c








j f
iesta e la uncacion V ui ana nicomunista a inos anos re u ia os










































































Para festejar el Dia de Reyes, la "Fundacion Cubana Anti-comunista" ofreci en la tirania comunista. Ofrecemos en esta pgina tres aspecto de ese simptico
los salones de su casa social, Bscayne Boulevard 2301, un almuerzo a veinte y acto, en los que aparece, en el grabado superior, la seora de Suarez Feli hacien-
cinco nios pertenecientes a familias de refugiados cubanos, acompaados por do entrega de juguetes a los nios; y en las dos fotos inferiores, otros dos aspec-
sus respectivas mams. El almuerzo fu obsequiado por el seor Julio Cesar Lu- tos del acto, mostrando los nios asistentes el alborozo aue les caus recibir tan-
zardi, en memoria del joven Anthony Zarba, fusilado en Cuba por las fuerzas de tas muestras de afectos y simpatias en un dia tan significativo para su tradicin
cristiana como es el Dia de los Reyes Magos.
r2 ::,,,,.




< > .
,; '~~~~ ., /, ..

Parafeseja elDade Ryes la"Fudacon Cban Ani=cmunsta"ofrcien a trana counita.Ofrcems enest pinatre aspctode se imptic
lo slne e ucaasoilBscve ouear 30,unamuro eit y ato e osqe pree e l rbaosuero, aseoa eSurz eihcin
cic io etncine aiisd rfgao uao, cmaao o oenrg ejgee alsns nls o oo neireorsdsapc
su epciasmms lalurofobeuaoprelsrJlo ea u osdlatmotad o isaitnese looo u e asrcbrtn
zard, e meori deljovn Athoy Zabaf uilao enCub po la fuezasde as uesras e aects ysimpta enun ia tn sgniicaivo arasu radci
cristian cooe lDad lsRysMgs







Viernes 20 de Enero de 1961 A A^A N C E Pgina 37



FUTBOL EN MIAMI



















Ambos conjuntos antes de ini- Shay, O. Pinto, F. Duteck, M. dos: M. Alarcon, C. Rebollo, H. Miami". Parados: E. Baunbaugh, Tieney. Arrodillados: D. Tara-
ciarse el partido. En primer tr- Tirado, R. Sanchez, L. Szabo, A. Mena, W. Sanchez, "Cabrito" P. Mertz, S. de la Torre, J. Ta- boulos, K. Fowler, K. Oschen-
mino "Hungarian." Parados: S. Henry y A. Lodono. Arrodilla- Echeverra y J. Bornard. "North raboulos, R. Thompszeck y J. dorf y G. Gussman.

















\ \- Luego de haber chocado contra
uno de los pasantes del arco, es
S .. atendido en el suelo el arquero
En primer termino en accin el go Mena que en magnfica juga- da del rbitro Rubens. Seguida- garian" intercepta un pase de del "Norti Miami" Karl Oschen-
delantero del "Hungarian" Hu- da elude a Wilde ante la mira- mente Pinto, defensa del "Hun- Sal la Torre dorf.



















S*i "dscolo" jugador del "Hunga- cha entre jugadores de ambos

ErmOC1onante la Exh blc1 n de rian" se lleva la bola con la ca- cunjuntos.

Futhol que dio el Hungairian T d
OMAR R. PINTO con la colaboracin de Julio Moreira.
"HUNGARIAN".... 9 pas.
"NORTH-MIAMI' 1 Con Mena dirigiendo el ata-
El score es por dems elo- que del "Hungarian", parecia y. SH
cuente! No creemos que sea exa- aquello un ballet de futbol don-
gerado despus de haber visto de por mom entos lo i nico quede am
la magnfica exhibicin de ft- faltaba era la msica. Jugadas
bol brndada por los hquengars, de "picarda sudamericana", pa- z 4i

que en una tarde de inspiracin ses al milimetro, en fin, un re-
derrotaron al campeon del ao galo para la vista. No dudamos

pasado en forma aplastante. que con este equipo darn los
omo N egalo de Reyes debut "Hngaros muchas satisfaccio-
por los hcngaros el extrao qunes a sus parciales. parec
nario jugador ecuatoriano Hugo Los "fotogenicos" jumomentosgadores Malo
Mena, que integre durante mu- El partido nuel (peruano) Tirado del Hun- Una de las jugadas ms especta- ejecuta una hermosa "chilena,"
chos alos el equipo ms popu- Bajo la direccin del rbitro garian, y Sal (mexicano) de la culares del partido, H. Mena en- ustamente en el momento que
lar del Ecuador, "Emelec", y brasilero Rubens, los equipos se Torre del North Miami, antes de tre varios defensores contrarios sala de su arco Oschendorf. De
tambin de la seleccin de su (Contina en la pg. 38) comenzar el partido. espaldas el rbitro Rubens.







Pgina 38 A V A N C E Viernes 20 de Enero de 1961

EMOCIONANTE LA...
Turism ... y Algo Mas (Viene de la pag. 32)
Por Adolfo Redolta Saudo alinearon de la siguiente ma- rioridad de los hngaros y pre- Para el segundo tiempo los
iera: .Lonan al portero Oschendorf. equipos hacen algunos cambios.
El gobierno comunista de Cuba, acaba de dictar una me- "North Miami": en el arco Penalty! Primer gol! or "North Miami" entra Ral
dida por medio de la cual se imposibilita la salida del pas Karl Oschendorf (suizo); en la los 12 minutos del primer enz en lugar de Erick Baun-
de los cubanos nativos y de los extranjeros residentes. Desde defensa Ken Fowler (ingls), ipo atacan los hngaros or oaugh.
estas mismas columnas habamos sealado la posibilidad de ?aul Mertz (alemn), Gus Gus- empo atacan los hngaros po En los hngaros entra Andy
dicha medida desde hace ms de un mes. La "cortina de ba- man (norteamericano); en la me- ntermedio de Mena, que con Henry por el "Che" Rebollo; Joe
gazo" del fi de 1 a t o se ha convertido en el "Cinturn de dia Fredoy Wilde (norteamerica- nucha picarda burla a Mertz y Bornard por Hugo Mena y Lo-
Hierro" para todos aquellos compatriotas que, perseguidos no) y Jack Taraboulos (griego); ede a Rebollo que sobre el an- doo por Szabo.
por la diactadura roja, se vean en la necesidad de salir del en la delantera John Tierney ar iaa y oe defensa Segundo tiempo
por de "N. Miami", comete "penal- Sexto gol
pas. (escocs), David Taraboulos al tocar la bola comete "penal- Sexto gol
El permiso de salida del DIER ha sido cancelado para (griego), Salvador de la Torre al tocarla la con lama Se inician las acciones y el en-
aquellos que no lo haban solicitado, y para los que lo posean (mexicano), R a y Thompsleck tro de las 18yardas. El r- cargado es el centro delantero
solamente les sirve para una sola vez, es decir, que con esta (ingls) y Erick Baunbaugh (ale- jitro decreta pena mxima y Andy Henry dando la bola a
medida el dictador Castro le ha puesto un candado de doble mn). Welter Snchez se encarga de Walter Snchez, quien otra vez
combinacin al campo de concentracin en que ha convertido "Hungarian": cuidando la por- ejecutar el castigo, con tiro bajo en accin propia y con mucha
nuestra amada Patria. tera Manuel Tirado (peruano); y rasgado. "Hungarians" se po- picarda hace que Oschendorf
A los cubanos que se vean en la necesidad de tener que en la defensa de derecho L. Sza- nen en ventaja 1 a 0. busque la nmero 5 en fondo de
abandonar el pas, no les quedar otro remedio que usar la bo (hngaro); defensa central Los hngaros siguen dominan- las mallas.
va de la clandestinidad por medio de embarcaciones con la San Shay (israel); defensa iz- do y organizando los bombar- "North Miami" trata desespe-
complicidad de la noche, hacia las acogedoras y hospitalarias quierdo Omar Pinto (chileno); de eos desde la media cancha. Es- radamente de igualar las accio-
playas norteas. volantes Frenchie Dutech (fran- t Ral Snchez el volante iz- nes, pero su lnea media no los
cs) y Ral Snchez (ecuatoria- quierdo de los hngaros, que a p o ya. En la delantera Ray
no); en el ataque, de puntero tuvo una tarde magnifica. Thompszeck y Salvador de la
El estimado amigo "Neno" Pertierra y el que estas derecho Mario Alarcn (bolivia- Segundo gol Torre luchan, pero su empeo
lneas escribe han sido comisionados para hacer un plan de no), interior derecho C. Rebollo La segura cada de la valla del es vano, los hngaros son once
reconstruccin y consolidacin de la industria turstica de la (argentino), centro delantero "North Miami" no se hace espe- jugadores y todos ellos juegan,
Nueva Cuba, que pronto resurgir despus de la gran vic- Hugo Mena (ecuatoriano), inte rar y es as como a los 39 minu- mientras que en el "North Mia-
toria con la que habramos desterrado del suelo patrio las rior izquierdo Walter Snchez tos, un buen centro del "sar- mi" hay muchos fallos.
hordas comunista que lo desgobierna. Pronto, pero muy pron- (ecuatoriano) y el Cabrito Eche- gento" Alarcn es recibido en el Sptimo gol
to, Cuba ser liberada de la infamante plaga de desprecia- verra (chileno), de extremo iz- otro extremo por el "Cabrito" Es as como Alarcn recibien-
bles rojos que tratan de destruirla. Para cuando llegue ese quierdo. Echeverra que dribleando a dos do un pase de Frenchie Dutech
momento tan ansiado hace falta estar preparado para hacer- El encuentro di comienzo defensas contrarios tira al arco se corta slo por su costado y
le frente inmediatamente al problema de recuperacin de aproximadamente a las 3:25 p. y bate a Oschendorf por segun- fulmina la porteria del "North
divisas impulsando aquellas industrias que puedan producir m., iniciando las acciones el da vez. Miami" por sptima vez, a los 11
las divisas necesarias para la recuperacin total de la Patria. "North Miami", por intermedio Peligro! Ataca "North Mia- minutos.
Por eso hemos aceptado gustosos la encomienda que se nos de su centro delantero Salvador mi" por intermedio de Thomps- Tirado hace la mejor tapada
ha hecho. Con nuestro estimado amigo Dr. Pertierra y otros de la Torre, que combina con zeck, quien de taquito pasa ade la tarde cuando el centro me-
colaboradores hemos elaborado un plan de reconstruccin Thompszech; ste trata de pa- De la Torre que tira, pero Tira- dio del "North Miami" tir vio-
de la industria turstica para la Nueva Cuba que se avecina, y sar a su puntero, pero Pinto, do saca con puo; recoge el des- lentamente. Manuel vol prcti-
en esta semana ser sometido a todos los sectores tursticos muy oportunamente interrumpe peje De la Torre y se dispone a camente de palo a palo atajando
del pas que se encuentran en el exilio, a fin de que hagan el ataque de "North Miami". centrar cuando es interrumpido la bola en magnfica forma.
las sugerencias pertinentes y podamos, una vez odas todas Se empieza a sentir la supe- por Pinto, quien conjura el peli- Octavo gol
(as partes interesadas, dejar elaborado un proyecto que satis- gro con un buen cabezaso. Gol de Walter Snchez ocasio-
faga a todos y muy especialmente para que resulte de ver- na la lesin a Oschendorf que
dad realizable y podamos en corto tiempo despus de la gran N 0 T A S Tercer gol al tratar de atajar la de cuero,
victoria que se acerca, producir un climal de tranquilidad, de Contraatacan o s hngaros; se da contra uno de los laterales.
paz y de alegra, para volver a recibir en nuestras playas cu- La direccin de Radio Reloj Hugo Mena gambete a Tara- Han transcurrido 20 minutos
baas a los milares de turistas de todas as latitudes y mu por a CMQ parece que tiene boulos y cede a la extrema dere- y el escore es 8 a 1.
banas a los millares de turistas de todas las latitudes y muy por la CMQ parece que tiene cha. Recibe el paso Mario Alar- El partido disminuye en accio-
especialmente de esta gran nacin norteamericana. Oportuni- bilongo.n y con un taponazo M ario ar- ne. Hay do disminuy e en accio-
dad tambin que aprovecharemos para darle un abrazo en Sacaron a Bourbakis de ella eon y con un taponazo formida- nes Hay dos o tres ataques del
agradecimiento por la generosidad y el cario conque he- usieron a Miguel Brugu ble y esquinado desde las 3') yar- "North Miami", pero se estre-
agradecimiento por la generosidad y el cario conque he- y pusieron a Miguel Brugue- das, decreta la tercera cada del llan ante los defensas hngaros
mos sido recibidos en ectos momen+-, At.i -'-.. -' ilio, tantos ras la tercera ca delan ante los defensas hngaros
pertenecientes a todas las capas sociales de Cuba. Despus botaron a Brugue- "North Miami". Jugados 30 mi- especialmente Pinto y Shay.
En verdad, estamos sanstechos ae la nehsiandad del ras y colocaron all a un tal nutos y el score presenta el re- Noveno gol
buen amigo Pertierra y de otros compatriotas que estan co- Santiago Freyre. sultado 3 a 0. Se presiente una A los 42 minutos el ltimo gol
operando a la realizacin de estos empeos por sentar las Ahora acaban de cesantear goleada! de la tarde es una accin de
bases de la futura y gran industria turstica de Cuba. al Freyre y no se sabe a quien Primer gol del "N. Miami". Bornard, quien impulsa la bola.
_pondrn. A los 32 minutos en un entre- Wilde el volante del "North Mia-
Por supuesto, el Noticiero vero frente a la portera defen- mi" vence su propia valla al tra-
M ETRONOTAS sigue lo mismo con uno que dida por Tirado, se comete un tar de despejar. Pocos minutos
con otro, pues en Radio Reloj foul contra De la Torre. El r- despus el rbitro Rubens hace
La noticia que ms ha conmovido nuestra colonia durante no hay nada qu dirigir como bitro castiga a los hngaros con sonar el silbato final del partido.
esta semanota a esido la de l ra de las relaciones diplom- no sea el servilismo y la apos- la mxima pena. El mismo De El equipo del "Hungarian"
cas entre Cuba sido los Estados Unidos de l as relaciones diplom tasa. la Torre cobra el castigo y deja fu una perfecta mquina donde
ticas entre Cuba y los Estados Unidos de Norteamrica. Con sin chance a Tirado con mu y todos los engranajes encajaron
motivo de esto hemos credo conveniente el notar ciertos aspec- Bo la direccin de Luis buen shoot. a la perfeccin desde el arquero
tos que pueden afectar a la colonia cubana residente o refugia- extremo izquierdo. Mag
da en Miami y el resto de la Florida: Muchos han expresado Gmez Wangemert el dficit A los 35 minutos un tiro libre al extremo izquierdo. Magnfi-
da en Miami y el resto de la Florida Muchos han expresao diario de "El Mundo" subi y fuera de las 18, haciendo efec- cos todos, sin excepcin. Hacia
alarma respecto a la posible interrupcin de servicios No hayor tivo el penalty Mena, quien con mucho tiempo que en Miami no
por que alarmarse. Se ha notificado que el servicio postal y tele- da. un magnfico tiro hace emocio- se vea una demostracin de
nico entre la Florida y Cuba continuar normal y que no se Y se anuncia aue va a co- nar a las tribunas. Oschendorf buen futbol como la brindada
piensa suspenderlo. Las companas areas han anunciado que
opiensa suspenderlio noral a La Habana minras no due rrer el propio destino que saca al corner apresuradamente. Por los hngaros.
continuarn su servicio normal a La Habana mientras no de- AVANCE Cuarto gol hngaro Por el "North Miami", dignos
AVANCE. Cuarto gol hngaro Por el "North Miami, dignos
crete lo contrario la CAB. Todava no se ha definido la cuestin convencido A los 37 minutos Wlter Sn- de elogios por su empeo y en-
El rgimen est convencido A los 37 minutos Walter Sn-
deas exportaciones e importaciones. Nota importante.- Mu- e, para decir la misma chez y Alarcn se llevan la bola tusiasmo que no decay en nin-
chos ciudadanos cubanos se han interesado por saber quien se mentira basta c o n "Hoy", hasta las postrimeras de la va- gn momento, Ray Thompszeck
ocupara de los asuntos de Cuba en los Estados Unidos Losasun- "Revolucin" y "La Calle". lla contraria. Tira Alarcn y Os- Y Sal de la Torre.
tos que previamente trataban la Embajada y Consulados Cuba- chendorf descolocado no puede Felicitamos a los integrantes
nos en los Estados Unidos estn ahora a cargo de Checoslova- Lleg a Cuba un contingen- hacer nada para evitar la cuar- de ambos conjuntos por la co-
quia, cuya Embajada est situada en Washington, D. C. La co- te como de cien mujeres ru- ta cada del "North Miami". rreccin y caballerosidad demos-
rrespondencia se puede dirigir: Embassy of Czechoeslovakia, sas de todas edades y las ha- Quinto gol trada a travs de los 90 minu-
Washington, D.C. Como se sabe de los asuntos Americanos en baneras se botaron a la calle Sigue el dominio hngaro y tos, facilitando el empeo del
Cuba se ocupa la Embajada Suiza. para curiosearlas bien. Walter Snchez considerado uno rbitro brasileo Rubens, q u e
Con motivo del Da de Reyes se congregaron en la iglesia Muchas pensaban coger re- de los mejores jugadores de actu como los buenos.
de Gesu unos 1,000 nios latinos, cubanos en especial ,para oir corte de las visitantes pues Miami, en accin personal lle Nos despedimos hasta el pr-
de labios del Obispo Carroll un sermn especial pronunciado Jos Pardo Liada haba di- vndose la bola velozmente, tir timo domingo 15 a las tres de
en espaol. cho por la radio que las cu- alto y fuerte ante lo cual el gi la tarde en la cancha de "Cur-
El Miami News tambin ha inagurado un servicio de noti- banas deban imitar a las ru- gante suizo Oschendorf no le iss Park", 20 St. y 24 Ave., del
cias en espaol para beneficio de la numerosa colonia latina de sas, aue eran las "mu;eres qued ms remedio que obser N.W., donde se enfrentarn las
la Florida. ms naturales del planeta". var la trayectoria de la bola. elecciones de los "Europeos" y
Pero el chasco fue de ar- Termina el primer tiempo con Sudamericanos" en una sensa-
Ya tom posesin el Gobernador Bryant. Lo celebr con golla. score 5 a 1. cional revancha.
vistosas ceremonias en la capital estatal de Tallahassee. Entre Las habaneras comproba-
sus primeras acciones ha estado una reunion con miembros del ron aue lo aue Pardo Liada TABLA DE POSICIONES
"State Road Board" el cual ha recibido mucha atencin de la considera NATURALInAn' no P.J. P.G. P.E. P.P. G.F. G.C. P.
prensa debido a los escndalos administrativos habidos recien- es ms que churre, abanidono,
temente dentro de ese departamento. miseria, plebevismo, fe[lad. "Hungarian" ..... 4 3 0 1 19 7 6
El lunes 16 de enero aceptar la Universidad de la Florida Esas rusas parecen extra- "Coral Gables" ..... 3 2 1 0 7 3 5
matriculas para el segundo semestre. El Dr. Frank Spain lo das de un vertedero y estn "Universidad" ..... 4 2 1 1 13 10 5
anunci para el conocimento de todos aquellos que se quieran buenas slo para eso: para "Academy" ...... 2 0 0 2 4 12 0
enrolar. botar. "North Miami" .... 3 0 0 3 4 15 0







AVAN CE Pgina 39


La Juventud Copeyana Frente A TODOS LO CUBANOS
A TODOS LOS CUBANOS
al Regim en de Fidel Castro residentes en territorio de los Estados Unidos de Norteamerica
SEn su edicin del da 22 de di-
Diplomacia Cubana ciaembre prximo pasado, el COMUNICAMOS
peridico "La Esfera," de Cara- COMUNICAMOS
pierde compostura cas publica una intrsante in- que ya se estan recibiendo solicitudes de inscripcion para
pierde compostura formacin en la que da cueno
PANAMA, enero 1961 (Orbe- de los acuerdos tomados por el CA R AT A
ilatinoamericana). La opinn Pleno de la Juventud Revolucio- "CUBA D EM O C
pblica panamea ha asistido naria Copeyana, en relacin con
en los ltimos tiempos con no- diversos aspectos de la situa- el DIRECTORIO de profesionales, industriales, comerciantes, ejecutivos,
torio desagrado a la falta de ma- cin poltica de Venezuela y, en propietarios y demas representaciones de la democracia cubana que residen
neras y composturas que carac- particular, como una condena-
teriza a la diplomacia del go- cin directa contra el rgimen- en territorio de los Estados Unidos de Norteamerica por rechazar la pene-
bierno de Fidel Castro. En los comunista de Fidel Castro en tracion comunista en Cuba.
cafs y en las plazas; en las Cuba.
redacciones de los diarios y en En sus acuerdos dice la pres "CUBA D EM O CRATICA
los salones de este pas el mo- tigiosa institucin de jvenes ve- A DEM OCRATICA
tivo de los principales comen- nezolanos que "condena a los ex-
tarios es la extraa conducta tremistas venezolanos que in- el DIRECTORIO que dejara constancia de sus sentimientos democraticos
que observan los diplomticos tentan convertir a los centros hoy en la lucha por la erradicacion del comunismo y manana en la paz por
que representan al gobierno de educacionales en focos de insur- =
que representan al gobierno de gencia antidemocrtica". la reestructuracion de la patria.
Fidel Castro.
Fidel Castro. Tras los acuerdos que afectan
En una tabla adherida a untos de rden nterior, la"Ju- CUBA DEMOCRATICA"
asuntos de orden interior, la "Ju- A
fachada del edificio donde fun- ventud Revolucionaria Copeya- "CUBA DEM O CRATICA"
ciona la Embajada de Cuba pue- na", en el aspecto internacional,
de leerse la siguiente notifica- acord: Insertara su nombre, actividad o profesion, residencia en Cuba y en los
cin: "Condenar el rgimen dicta- Estados Unidos de Norteamerica con letras perfectamente legibles en un
"Repblica de Cuba Revolu- torial que rige actualmente los DIRECTORIO que le quedara como permanente recuerdo.
cionaria. Territorio Libre de destinos de la Repblica de Cu-
Amrica. Se notifica que este ba, en base a consideracin de
edificio o local es propiedad o que ha defraudado abiertamente Precio por la insercion de su nombre y demas datos con derecho a un ejemplar $5
est ocupado por la siguiente las aspiraciones del noble pueblo
persona o entidad cubana, Jo- de Mart, de encauzar una revo- Editor-Director SOLTAMO AGENTES PARA SUSCRIP-
s Cabrera Vila, Embajador de lucin democrtica, sojuzgando EMARdGARCIA-SERRA CSOIS OS T EL TES RA SRI RI DE
Cuba en Panam. Asimismo, se los derechos humanos y compro- MAR GARCIA-ERRA CIONES EN TODO EL TER RIO DE
hace saber que dicho edificio o metiendo la soberana cubana al LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERI-
local se encuentra bajo la pro- coquetear con el imperialismo Relac. Pub. Ricardo Ferrer CA. DIRIJASE PERSONALMENTE, POR
teccin del Gobierno de Cuba. ruso-chino, y poniendo en peligro CORREO O TELEFONO A NUESTRAS OFI-
Se informa a todos los merce- la solidaridad y la paz ameri- Oficinas generales: CINAS.
arios extranjeros, as como a cana. 320 Calumet Bldg. 10 N.E. 3ra Ave. $1.00 de comision por cada suscripcion
rarios extranjeros, asi como a | O. 000 I rf f\f I I i =
los traidores que estn en con- Como jvenes revolucionarios P.O. Box 828 de $5.00. Las plazas de agentes seran
diciones de ayudarles, ue el denunciamos ante la opinin p- Miami 1, Florida Phone: FR 4-6584 limitadas.
diciones de ayudarles, que el
mismo ser protegido y defen- blica la grave situacin por la
cual atraviesa la juventud estu-
dido por el glorioso Ejrcito diosa y trabajadora de la her- LA EDICION SE CIERRA EL 31 DE ENERO 1961
Rebelde, las Milicas s Campesi- mana Repblica de Cuba con la SI A LA PUBLICACION HA CAIDO EL REGIMEN COMUNISTA DE CAS-
nas, Obreras, Estudiantiles, Pro- violacin sistemtica de la auto TRO, Y VD. LO DESEA, SE LE REMITIRA EL DIRECTORIO A SU DIREC-
fesionales y Pueblo en general". noma universitaria. El presiden-GISTRADA AL LLENAR LA PLANILLA
Los comentarios generaliza-teolando Cubelas y el secreta- CION EN CUBA, QUE QUEDARA REGISTRADA AL LLENAR LA PLANILLA
dos se refieren a dos aspectos. rio Angel Quevedo, de la FEU, DE DATOS.
Primero, que luego de la Refor- son comandantes del llamado
m a U rb an a decretada p or el ejrcito "revolu cion ario" qu e di- liiiiiiiiIiiiiii !iii]iiiiiiiniiiiiiiiiiiii ]"iiiIIiiiiiii iiiiEIII]]iii"iiiriiiiiiiiiiiiiiiii]Iiu nn u nu nniiiiiiiiiiiiiiniiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiii i'iiiiiiiiiiiiii
"castrismo" en Cuba, apropin- rige aquella federacin estudian-
dose de los edificios, casas y de- til en forma regimentada, orga-
partamentos de propiedad pri- nizando milicias armadas uni-
vada y obligando incluso a di- versitarias incluyendo elementos
plomticos que haban pagado extraos a la Universidad, des-
por anticipado las rentas de tinadas a impedir el acceso al
arrendamiento a legtimos pro- Alma Mter a los estudiantes de-
pietarios a repetir el pago al mocrticos. Asimismo, denuncia-
Gobierno, ahora la diplomacia mos la conducta antidemocrtica LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA A LOS CUBANOS
cubana parece intentar extender de los dirigentes estudiantiles fi-
sus procedimientos confiscato- delistas al intimidar en las asam- RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS
rios a Panam al afirmar sus bleas a los estudiantes que no
diplomticos que los locales siguen los dictados gobiernistas, CLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI-
donde funcionan las Embajadas llegando hasta a expulsarlos de CLASIFICADOS PARA UE A TRAVS DE LAS MISMAS DRI
son de "propiedad" de los cu- las deliberaciones.
banos. Por otra parte, se sea- JAN SUS SOLICITUDES .DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA-
la que no se ve de qu modo Dolores en las Piernas
en un caso absurdamente hipo- CaTIS.
ttico, si se planteara un ase- y Caderas
dio o ataques a tales locales, Los dolores en las piernas y
podran manifestarse en territo- caderas se deben a un tipo de EL PERIODICO AVANCE ENTIENDE QUE EL SERVICIO
neuritis ocasionada por una
rio panameo fuerzas defenso- ne s irritacion en
as, ya sea en forma de "glo- las raices de QUE PRESTA A LA PATRA UE SUFREDEBE EXTENDERSE
rioso Ejrcito Rebelde, Milicias los nervios en UE PRESTA A LA PATRIA UE SUFRE DEBE EXTENDERSE
Campesinas, Obreras, Estudian- la parte baja
tiles, Profesionales y Puebo en de la espalda. TAMBIEN DE ESTE MODO A LOS COMPATRIOTAS QUE CON
tiles, Profesionales y Pueblo en Los sintomas
general". Salvo que desde la que se sufren
isla de Cuba lleguen tales efec- son: (1) Dolor NOSOTROS COMPARTEN LAS AMARGURAS DEL EXILIO Y
en la parte
tivos a Panam con el nimo de baja de la es.
invadir el Istmo, se posesionen palda, que se UE UN DIA ABANDONARON NUESTRA TIERRA PARA SAL-
del pas y acten en tierra pa- extiende has-
namea como territorio conquis- DR. FLORENCIO ta las caderas,
tado. REYES muslos y par- VAR LA DIGNIDAD Y LA VIDA.
te baja de la
Ha sido tan desusada la acti- pierna. (2) Inhabilidad para
tud de la Embajada cubana que sentarse por largo periodo de
tiempo. (3) Sensacion de ador-
el Ministerio de Relaciones Ex- mecimiento en la pierna, como
teriores procedi a representar si la circulacion hubiese sido LOS TEXTOS DEBEN CONTENER UN MAXIMO DE 30 PA-
a la misin diplomtica castris- detenida.
tala msinsdiplomticacaris deenLa estadisticas han demos- LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A:
ta el inslito procedimiento y a d o magnificos resultados
le pidi que retirara el aviso de obtenidos por el Quiropractico
marras. El Encargado de Nego- ,I estos tipos de casos, porque el
cios de Cuba, en ausencia del Quiropractico puede localizar el
Embajador di una explicacin punto de los nervios irritados PERIOD ICO AVANCE
aliviarlos con tratamiento apro-
que ha sido comentada con sor- piado.
na. Dijo que jams crey que DR. PFLORENCIO REYES P. O. BOX 2279
la notificacin pudiera ofender
a nadie "puesto que en Cuba 3860 W, Flagler St.
estos letreros se colocan en to- I-20- 4-898 Mami, MIAMI 1, FLORIDA
dos los edificios pblicos".







Pgina 40 A AN E




E W R JEWELRY
)/0 r4?lCO., INC.




CORREDORES DE DIAMANTES
DESDE 1893
Nacioralmente conocidos por CHICAGO
nuestro gran surtido de 35o =.
diamantes famosos. '-' "'
Herenciias compradas y 35
vendidas a comision. HAWAII
Mas de 38 anos en Miami. DE California
o $8010* TAX
O160 EAST FLAGLER STREET slo UU INC L
FR60 AS2197 FLAGLER STREET985 ROYAL ALOHA TOUR "PERIODICO AVANCE"
F13FR 9 8985257 ERIDICO AVANCE
12-30-4 OL 257 COMPLETO
ST, LOUIS

$3500" or

EMPIECE EL ANO BIEN... 3 "RADIO GARCIA-SERRA EN EL EXIL
VIVA A SU GUSTO EN EL GREEN MANSIONS EN E XILIO
CONTRATOS ANUALES DISPONIBLES
Aptos. 1 cuarto, Aptos. 2 cuartos, 4 personas. Vuele Ahorra-Pague Despues
$12.50 semana, doble. $9.69 semana por persona.PHlLADELPH IA 6 de la manana- 12de a noche
Apartamentos "Efficiency," PA 6 de l m 1 d l
$10.75 semana, por persona.
Bonitos cuartos de Hotel, TV gratis. $6 sencillo, $8 doble, $10 triple.
COMPLETO SERVICIO DE HOTEL
Piscina Olimpica Todo aire-acondicionado Restaurant Cabarets WMIE 1140 klcs. ONDA LARGA
Bares y Variedades Cafe Campo de Golf Viajes Especiales Disponibles-
GREEN MANSIONS HOTEL Entrega Gratis de Boletos
777 Curtiss Parkway Oeste del Aeropuerto en N.W. 36 Street *Viaie Sencillo. Viaje Redondo DOS EDICIONES DIARIAS AL SERVICIO DE CUBA, PARA LLE-
TU 7-2621 Mas Impuesto.
1-30-4 uLnes a Jueves
epresenta Lineas Aereas VAR AL CONOCIMIENTO DEL PUEBLO QUE VIVE BAJO EL
Suplementarias
EL B |OLERO TERROR DE LA TIRANIA COMUNISTA, LAS NOTICIAS DE LA
EL BOLERO I? ?
Restaurant Y Cocktail Lounge VERDADERA SITUACION POLITICA Y DE LIBERACION, QUE
EXCELENTES STEAKS SE OCULTAN POR LA PRENSA ROJA CUBANA.
DELICIOSO POLLO ASADO
CAMARON MEXICANO GIGANTE, FRITO
3181 CORAL WAY 3-8390 Noticias exclusivas suministradas por nuestros colabora-

12-30-4 dores desde la clandestinidad Servicio exclusivo cable-

LAFAYETTE SCHOOL Kindergarten IRENE CASTLE grafico e Entrevistas a representativos de todas las agrupa-
Edades 3-6 anos. Excelente pro-
Anuncia la Apertura de su a aesos Excelet cadro ciones que luchan por la liberacion de Cuba Mensajes
Su nino puede estar mediodia
SECUNDARIA BASICA Y BACHILLERATO o comipleto. Proveemos trans- para los hombres del campo y la ciudad alertandolos sobre
con o sin Ingles y posiblemente porte. El nino se sentira feliz
en nuestra calida y amistosa
PRIMARIA BILINGUE atmosfera. HI 48300, HI 8-2760. las grandes mentiras del gobierno comunista cubano.
A Partir Del Iro. de FEBRERO 1961 LOCALES ADECUADOS 2926 Coral Way.1-13-4
Rogamos a los interesados Redaccion: 320 Calumet Bldg. Directores:
LLAMAR AL HI 3-6207 SHANGRI-LA RANCH
1-20-4 Monte, baile, acampe, descanse 10 N.E. 3ra Avenue Jorge Zayas
en la piscina, camine bajo los P. O. Box 828 Mario Garcia-Serra
pinos descanse. Facilidades
de Motel, para grupos, fiestas, Miami 1, Florida Locutores:
THE TARBOX SECRETARIAL SCHOOL etc. Paraiso Privado para Lunas
de Miel. Phone FR 4-5127 Alberto Gandero
De la Habana tiene el gusto de anunciar la apertura de su CE 5-3929 "Chicho" Jord
Miami Sucursal "Chicho" Jordan
OFRECEMOS UN CURSO SECRETARIADO CONCENTRADO EN
INGLES & ESPANOL IGUAL A NUESTRO EXCELENTE CURSO TUTORES
DE LA HABANA Ingles, Secundaria, Prepara-
toria, Materias por graduados de REGISTRARSE AHORA en el JUNIOR REPERTORY THEATRE5
CLASES DIARIAS DE INGLES Princeton. Lectura, materias Para cursos intensivos en la tecnica de actuar. Entrenamiento Intelectual para!
elementales por maestros regis- GENTE JOVEN de 14 a 18. Clases de postura elegante, recitacion, actuacion.9
Clases nocturnas, los Lunes, Miercoles y Viernes trados de la Florida. Empiezan Enero 17 Clases Especiales para Corregir Acento Extranjero r
Aprende el idioma en la manera mas practica: conversando PL 7-5691 PRESENTACIONES REGULARES EN EL GALLERY PLAYHOUSE
Clases Pequenas. Nunca mas de 10 estudiantes 12-30-4 Ester Brezo, Dir. 211 GIRALDA AVE. MO 1-3894 HI 4-4463
Profesores Norteamericanos experimentados 1-20-4
EL PRIMER SEMESTRE EMPIEZA EL PRIMFRO DE FEBRERO EL SIGLO XX
MATRICULESE AHORA PARA ASEGURAR SU PUESTO Restaurant Bar Cantinas
Parkleigh House Oficina 204 Telefono FRanklin 4-8092 1 UNIDAD "FUNDACION CUBANA
530 Biscayne Blvd. ler Piso (2 6 p.m.) $9.00
entre 5 y 6 Aire Acondicionado
1-20-4 UN MENU
EXTENSADO ANTICOMUNISTA"
PIDALO AL
WESTERN BEEF CO. NE 4-9575
3041 N.W. 7 AVE. P.O. BOXQ 1382, MIAMI 1, FLORIDA
A PRECIOS DE ,MAYOREO Abierto Hasta la 1 AM
1-20-1
3 Tiendas para Servir a Ud. Campana del Dolar
EL MEJOR CUIDADO
Especiales Esta Semana, por Ejemplo:
Y la mayor atencion para la per-
CUBE STEAK SIN GRASA 69c libra. a casa. !Ayude a los Refugiados Cubanos!
CHULETAS DE PUERCO, SIN GRASA, PRIMER CORTE-39c libra CE 5-5873
1-13-4







AVAN CE Pgina 41





WILLIAM LEHMAN, Inc.



ESPECIALES PARA EL SABADO



EN NUESTROS TRES LOTES



LOTE NOROESTE LOTE NORESTE LOTE SUR OESTE
Operado por Bill Lehman Operado por Roger Dixon Operado por LeRoy Smith (Smitty)
7131 N.W. 7 AVENUE 770 N.E. 167 STREET 6310 S. DIX1E HWY.
PL 9-8571 WI 5-5246 MO 1-4261
Precio Entrada Mensualidad Precio Entrada Mensualidad Precio Entrada Mensualidad
54 CHEV $ 495 $145 $34 59 FORD Ingles $ 695 $145 $35.50 55 CHEV $ 595 $145 $36
BEL AIR, 2 PUERTAS, Trasmision Anglia, dos puertas, acabado original, blanca, con BEL AIR SEDAN. Cuatro puertas, 6 cilindros, trasmision
automatica, radio, bandas blancas, el interior rojo y blanco de vinyl. En standard, bonito acabado en negro, un solo dueno,
blanco y verde, No. 21.632-12 excelente condiciones. No. 108-18 No. 1441-15.
54 BUICK $ 495 $145 $34 57 DODGE $ 895 $195 $37.90
Blanco y coral, con interiores negro y 55 FORD $ 595 $145 $36
SEDAN, 4 PUERTAS, Special, V-8, oro, trasmision automatica, V-8, radio, calentador, TOWN SEDAN. Cuatro puertas, blanco, sobre azul
trasmision standard, blanco y azul. bandas blancas, No. 42-24 palido, radio, calentador, trans auto, en excelentes
No. 57 FORD $ 995 $195 $43 condiciones. No. 1510-15.

55 PLIMOUTH $ 495 $145 $34 blanco colonial y azul diamante, con interiores originales, 55 CADILLAC 795 175 38
SEDAN, 2 PUERTAS, 6 cilindros, 500 DOS PUERTAS CAPOTA DURA Fairlane, en ADILLA $ 9
trasmision automatica, radio, bandas bandas blancas, V8, transmision automatica,, radio, CUATRO PUERTAS. 62 Sedan, frenos y direccion
blancas, blanco y jade, No. 21.685-12 bocina atras, un dueno. No. 63-24 automaticos radio, calentador, excelente acabado en azul.
Este auto en perfecta condiciones. No. 1554-21.
58 PONTIAC $1,295 $245 $55
55 FORD $ 595 $145 $36 CUATRO PUERTAS CAPOTA DURA Blanco sobre rojo, 56 OLDS $ 895 $195 $37.90
V-8, fordomatic, radio, calentador, banda. con interior rojo original, tras auto, frenos y direccion
blancas, modelo Fairlane, automaticos, 26,000 mllas, No. 90-24 88 SEDAN. Cuatro puert.s, verde, trans auto, radio.
blanco, No. 21,554. Un solo dueno, este auto esta como nuevo. No. 1370-24.
59 FORD $1,395 $295 $55
55 PLYMOUTH $ 595 $145 $36 Dos PUERTAS. Fairlane, V-8, tras y direc auto, rojo 57 FORD $1095 $195 $48
Sy blanco original, bandas blancas, un dueno, FAIRLANE 500. Cuatro puertas, Sedan, hermoso acabado,
V-8, trasmision automatica, bandas 16.000 millas. No. 92-24. en blanco, sobre gris humo, radio, tras auto y
clancas, brillante coral y blanco, are acondicionado, un solo dueno. No. 1443-24.
con interior inmaculado. No. 21,680-15 58 OLDS $1,495 $295 $55
SEDAN CUATRO PUERTAS. Super 88, tras frenos y 57 MERCURY $1,095 $195 $48
55 FORD $ 595 $145 $36 direccion automatica, radio, calentador, bandas, blanco MONTCLAIR. Dos puertas, capota dura. El mejor modelo
PICKUP, Media tolenada, 6 cilindros, radio blanco sobre azul, excelente. No. 59-27 Mercury de baja silueta, con frenos y direccion automatico,
reflector, motor reconstruido en nuestro 9 V $ 5 $ 5 $ 0 radio y calentador, un auto para una dama. No. 1373-24.
taller, No. 21,155-15 59 C EV $1,595 $65 $56.50 $52
CUATRO PUERTAS CAPOTA DURA. Bel Air, V8, tras auto, 57 OLDS $1,295 $275 $
56 FORD $ 595 $145 $36 radio, bandas blancas, pintura original blanco y rojo CUATRO PUERTAS. 88 capota dura, todo blanco, frenos y
SEDAN, 4-PUERTAS, Fairlane, auto. trasn., radio, undueno, No. 88-30. direccion a poder, radio, calentador y air acondicionado.
calentador, bandas blancas, rojo y PYM UT 9 9 Un solo dueno, con solo 32,000 millas. No. 1371-24.
negro. No. 21,742-15 59 PLYMOUTH $1,695 $295 $58
neg. SPORT FURY. Elegante Plymouth con asientos giratorios, 58 OLDS $1,395 $295 $55
55 CHEV $ 695 $145 $37.40 burbujas Continental, tablero acolchado, motor VB, 88. Sedan, cuatro puertas, acabado en gris oscuro y
SEDAN, 4-PUERTAS, Bel Air, V-8, trnsmision tras direccion y frenos auto, bandas blancas, equipado con radio, calentador frenos y direccion
automatica, radio y bandas blancas, blanco todo blanco, con interior azul, 53-30. automatico. Un dueno, en excelentes condiciones. No. 1265-24.
sobre, negro. Muy limpio. No. 21,638-18 61 FORD $2.195 $295 $68 59 FORD $1.795 $295 $58
56 FORD $ 695 $145 $37.40 FAIRLANE 500. Sedan, dos puertas, direccion y COUNTRY SEDAN. Pisicorre blanco, con bronce, transmision
VICTORIA FAIRLANE. Fordometic, motor trasmision automaticas, radio, calentador, bandas y direccion automatices, parrillas en el techo, una
Thunderbird, V-8, radio y bandas blancas, blancas General, azul palido, 2,000 millas. No. 112-36. ganga a ese precio. No. 1325-33.
blanco marfil, No. 21,463-18. 60 FORD $2,495 $395 $74 60 PLYMOUTH $2,195 $345 $66
56 CHEV $ 895 $195 $37.90 COUNTRY SQUIRE. Aire acondicionado, 9 pasajeros, V8 SPORT FURY. Dos puertas, capota dura, acabado en
CONVERTIBLE, Bel Air, 6 cilindros, trasmision trasmision, frenos y direccion y ventanas automaticas, verde manzana, frenos, direccion, asientos y ventanas
automatica, bandas blancas, pintura nueva, beige y radio y calentador, cristal de color y muchos otros extras, automaticas, tablero acolchado, como nuevo. Solo 1,600
oro, con todo nuevo de vinyl. No. 21,536-24. Todo blanco, No. 45-36. millas. No. 999-36.


TODOS LOS AUTOS GARANTIZADOS ENTREGA INMEDIATA
A Usted Le Gustara Nuestra Forma de Trabajar


INVERSIONES DE ALTO RENDIMIENTO CARNICERO y Administrador PINTOR. Exterior e interiores. DELINEANTE, rotulista, carto-
ACTUALES de grocery con experiencia en Reparo puertas y ventanas. Ofiece sus servicios. Habla In-
Caracterizadas por un concepto conservador y atender publico americano y la- Cambio tela metalica (screens). gles Sr. Alfonso.
con absoluta discrecion. tino. Hablo Ingles y Espanol. Pongo pisos (tile) Presupuesto 3446 N.W. 1 Ave.
En los Estados Unidos nace un, nino cada 8 segundos. Blanco. Casado. FR 7-3146. gratis: R. Lopez, FR 4-5610.
Pronto la poblacion sera de 200,000,000. TRADUCTOR legal Espanol-In-
Asi crece este gran pais. Empleado de oficina con larga gles. Trabajos de Contabilidad y
Participe en este crecimiento y dele a su dinero, la CORTADOR DE ROPA experiencia, chofer, ayudante ce
oportunidad de crecer tambien. De ninos y caballeros, con diez carpinteria, mecanografo, man-
Aqui tiene Ud. una de las razones basicas para las uti- anos de experiencia. Rapido y ager de taller, encargado de al- 750 S.W. 7 St., Apt. 4
curioso. Poco ingles, Julio Ruiz macen, pintor de brocha. Ofre- FR 4-7911
lidades que producen inversiones en valores adecua- L., 2135 N. W. 6th St. Apt. 8 ce sus servicios. FR 1-7127
dos. MO-5-3174. Sr. Solano.
e Visitenos o llame por telefono para consultar con nues- SUPERVISORA afamada de Cia.
tro representante, sobre sus objetivos, sin compro- de Cosmeticos con 4 anos de ex-
miso alguno. Si necesita trabajar y no tiene Cuido sus ninos en mi hogar periencia en entrenamiento de
EMILIO LUIS RODRIGUEZ los puedo euidar cono propios razonables. Persona respon- todo lo relacionado, con este
REPRESENTANTE REGISTRADO por modica cuota a la semana. sable. Llamar a la senora Celia, giro. Ofrece sus servicios. Sra.
EX MIEMBRO DE LA BOLSA DE LA HABANA Llaar Sra. Sara despues de la 51/2 p.m. 336 de Leon. MU 1-2611.
GOO D O DY & CO 911 N.W. 24 Ave. N.E. 16 St., Miami FR 9-7165 Habla Ingles.
(Establecidos en 1891) Solicito domestica para el cui-
Miembros de La Bolsa de Valores de New York Modista graduada se ofrece pa- dado de casa y tres ninos. 560 SR. M. LEON. Se ofrece para
.Y LAS PRINCIPALES CASAS .DE VALORES Y PRODUCTOS BASICOS
1001 FIRST NATIONAL BANK BLDG. 1ra trabajo de alteraciones y ar- W. 33 Pl., Hialeah. Llamar de cualquier trabajo. Experiencia
100 BISCAYNE BLVD. MIAMI 32, FLA. reglos, en tienda o en su casa NE 5-7501 y de 6: en adelante en Venta de Autos, Accesorios
: FR 9-8351 FR 3-0991 TU 7-2193 de Garajes Piscinas. MU 1-2611
(Oficinas en 41 Ciudades)








Pgina 42 A A N C E



..You Can Reach Miami's

so ...Richest Foreign Market! '


*>ff U l llll hldf il lI l I l ll I1Itd l l l Il1 dl ll l ll l [ll lll l l U llIIluIIiI1II IItld[I III llllll lllltn llff llS l ll u l[ll lll Illll.ll ilI


SECCION DE CLASIFICADOS


SECCION NORTE KEYSTONE POINT EN ESQUINA! MIAMI BEACH CORAL GABLES
6 nuevas, lujosas residencias 3 recamaras, 2 banos. CBS, pisos
con frente al mar por de roble, garaje, bonito jardin.
PROPIETARIO NEW QUEEN Muy razon SACRIFICO !PRECIO PARA VENTA
1403 S. W. 29 Avenue. DEBE VENDERSE! INMEDIATA!
3 Recamaras, en esquina, FHA, CONSTRUCTION CO. PROPIETARIO CE 5-1796
$75 al mes. Comedor separado, 13095 y 13105 Arch Quick Terr. 1-13-4 3 recamaras, 2 banos. Cerca de Acepto cualquier oferta razo-
cocina pre-construida, $1000 en- 13200 y 13250 Keystone Terr. exclusivo campo de bolf. Ven. nable. 3 dormitorios, 2 banos,
rada. 13190 y 13250 B3iscayne Bay Teur. ga a ver una bella propiedad! Salon Florida de 21 pies empa-
trada. 13190 y 13250 Biscayne Bay Ter.-0267 nelado en cipres, 2 acondiciona-
TU 7-2644 Todas en Keystone Point Island UN 6-0267 1-13-4 eladores de aire, calefaccion.
12-30-4 No. 5 en la seccion mas distin- SE VENDE ESPACIOSA CASA dore de aire, calefaccion. 3-5175
917 Pizarro. HI 3-5175
guida de la Ciudad sala, come- 2 cuartos dormitorios en la VENDO APARTAMENTOS EN PROPRIETARIO
EL DUENO SE VA AL NORTE dor, Florida Room, terraza, 3 planta alta, 1 en la planta ba- MIAMI BEACH 12-3
4- 01'. 2, 3 y 4 banos, Aire ja, sala-comedor, amplia coci-
3 Recamaras acond. y calefaccion central mu- ja, sala-comedor amplia coci- 12 de 1 Dormitorio
Hermosos arboles frutales sica indirecta e intercomunica- na, porche grande, atractivo FRENTE AL AGUA MODERNA CASA
1170 N.W. 121 Street dores, preciosos jardines y mue- bano, AMOBLADA, y en EN DOS LOTES 3 Doritorios, si muebles ex-
MU 8-2688 lles. Lujosos pisos distitos ni- BUENAS CONDICIONES sola- Bajo su valor en el mercado. cepto la cocina. Aire acond. y
12-30-4 veles e mente $2,000 de entrada Entrada, $30,000 a $45 en Calefacc. Precio bajo costo pa-
S T.odo se puede obtener por pre- $10,500 efectivo. ra pronta venta.
PROPIETARIO SACRIFICA cios entre $46,500 a $65,000 con ePectivo. rota en A
3 ReOamaras, 1 bao Salon las s mayor facilidades y pe- 1228 S.W. 19 AVE., MIAMI Produce 20% ganancias. Propietario 531 ZAMORA AV.
SRecamars, 11/2 ano. aon 1-20-1
Florida cubierto, bonito jardin quena entrada. HI 4-4147 Totalmente Alquilados
con arboles de platanos. Calefac- INFORMES: JE 1-3032 y 1-20-4
cion central. Baja entrada o UN 6-5803 AlIsn Ralty t
$12,000 contado. 1-20-4llun Re lty HALEAH
CE 5-5873 CASA DE DIEZ CUARTOSI 420 LINCOLN ROAD
_21- __2_ De madera-2 Aptos. rentan $120 Miami Beach, Fia. JE 8-5289
PATIO Y PISCINA al mes. Mas de 1/ acre, excelen- 1-20-4ET A Y P NS
SACRIFICIO! Sacrifico residencia nuevecita te ubicacion cerca UniversidadY PIENSE
3 Recamaras, 2 banos, Salon 4 reamras, 3 banos Muchas de Miami. Hipoteca, solo $50 al DI LIDO ISLAND NUEVECITA, 3 recamaras,
Florida, porche, carporte y mu. otras extras de luxe mes. Entrada muy baja. Tengo $8,000 entrada, balance 1 hipote. gran sala y comedor, calefac-
chos otros extras. Calefaccion y que dejar ciudad, debo sacrifi- ca, 3 recamaras, 31/2 banos, cuar. cion y aire acond. 2 banos azu.
aire acond. NA 4-4372 NA 4-6041 car. Propietario, Senor Rivera to sirvienta y bano. Bar y cocina lejo, Cocina formica, patio de 20
$3,500 entrada o la mejor oferta. 12-23-4 moderna. Alfombras de pared a pies todo esto por menos de
861 N.W. 179 Street 6_539 S.W. 47 Street pared nuevas. Refrigerador y $15,000. Cerca de todo.
NA 1-3694 CA 6-3153 congeladora de 6 pies nuevos. 87 E. 64 Street.
12-30-4 "1-20-4 601 W. DiLido Drive. JE 8.5693 Abierta de 1 a 5 diario.
41 .4 UAP|RITA NTO- Llame a Sy J'ack, Const. HI 6-2487
4 APARTAMIENTOS West Hollywood____ __ _JE 1-7978 12-23-4
5624 N. W. 2a. Ave. XCELENTE AREE LATINA 1-13-4
Amoblados. Todos con recama- V enta o
ras, rentados $25.00 con $3000 Ra >ara pronta venta. 3 recamaras, EN NORMANDY ISLE HOGARES EN LAKE BAMBI
de entrada y $150 mensuales. gresos Ttal Viuda sacrifica residencia de 2 4665 W. 8 Ave. Palm Springs,
Propietario PL 8-6970 on A $10,00. pisos. 3 dorms., 3 banos, toda Hialeah. Casa a la playa, espe-
-13-4 FR 7-4208 amoblada. Casa en la parte de cial, de tres niveles. Cuatro
mpr r 2-30-4 atras tiene 3 dorms, 2% banos, grandes recamaras, 4 banos. Sa-
PROPIEDAD COMo Salon Florida, por solo $28,500. Ion de recreo de 32 pies. Aire
PROPIEDAD COMERCIAL eConcreto Solo $5,000 entrada acondicionado, calefaccion de
ESPACIO PARA NEGOCIO DormitoriosDPLEX NUEV Llame a BLANCA RODRIGUEZ aceite $29,990. Tambien finca
2 casas. ZonABIERTO DE 2 a 5 SUPREMIE REALTY, INC. de campo. $27,990 Otros resi,
se de negocio. Porch usado para 11/2 Banos 3 Recamaras, 2 banos y 2 reca- FR 1-0581 HI 5-1243 dencias desde $22,500.
negocio. Ingresos $900 anuales 1-20-1
de propiedad rentada. $17,900, GARAGE, SALON FLORIDA maras. Excelente ubicacion. 1201 LAKE TAHOE
plazos. E Ierca de Lejeune y Madeira. 2 CONSTRUCTION CO.
plazos. LOTE 100 x 150 disponibles. $31,000 precio to- H!AGA OFERTA! TU 8-0654 TU 8-1752
582 N. W. 5 Stre9068 Hermosa Cocina, Toda Elec- tal. Plazos a arreglarse. Dueno sacrifica hermosa casa -
PROPIETARIO PIL 8-9068 1-20-1
1-13-4 trica, Pequena Entrada CARLOS VILLA, REALTOR en Hibiscus Island, 3 dorms. 2 _
Selecta Ubicacion 1744 S.W. 3 Ave. FR 9-7657 banos, Salon Florida, aire acond.
12-30-4
En MIAMI GARDENS y calefacc. Muebles modernos, CASA GRANDE
FRENTE AL AGUA alfombrada pared a pared, ale- EN HIALEAH
3651 N. W. 20 Street ros, lote 80' x 150'. Pequena en- Amoblada, 3 recamaras, Salon
Constructor debe vender W est Hollyw o $1,000 TOTAL trada, mudese inmediatamente. Florida, patio cubierto, jardin
3 recamaras, 2 banos. Casa es- 121 E. 3 Comut JE 8-6779 cercado. Cerca de escuelas, tien-
pecial, vendida bajo costo. 3 recamaras, 2 banos, carport, 1-20-4 a. ca d cuel e
Tel. NE 4-8644 Florida patio. Lote en esquina. Pagos ofzcapor el ue Ud.
1-13-4 Propietario UN 6-4569 mensuales, $100. EROIIO TU 7-8660
1-20-4 4800 S. W. 4 Street Apartamento de 1 Dormitorio 1-20-1
HI 3-3133 Con Vista al Mar. Todo Alfom-
3 GRANDES RECAMARAS, 1-13-2 brado.
CBS. 1 bano azulejo. $12,200. SECCIN SUR 10300 W. BAY HARBOR DRIVE 5 APARTA ENTOS
Salon Florida, 22 pies. Gran EApt. R030 C BAY HARBOR ISLAND
sala y cocina. Buses y centro DUPLEX AMOBLADO Tel. UN 5-5674 EXCELENTE UBICACION. HI.
oomercial en la esquina. Mu- solo $19 1-4 ALEAH, CERCA DEL HIPO-
dese inmediatamente. 7125 S.W. 42nd Street solo $12,90 1-20-4 DROMO. DUENO. $30,000 TO-
776 N.W. 116 Terrace 2 Dormitorios, gran Salon Flor- 2430 M. ad 16 Terra co Duplex i!TD ENU P TAL.
de Madera, todo electrico pi- !TODO EN UN PISO! llFR 4-7086
TAYLOR, PROP. PL 4-4521 ida, sala y comedor, cocina, sos de duela Bien amobla- O EN N P F
12-30-4 bano de azulejos, carport, cuar- do Patio cercado. Plazos a 5 Dormitorios, 4 banos. To- 12-30-4
to para utiles, CBS. Cerca de su gusto Llame al dueno a: talmente amoblada. Cerca de
tiendas, escuelas. FR 1-4170 Lincoln Road, Miami Beach CASA EN HIALEAR
DUPLEX NUEVO !BAJISIMA ENTRADA! 1-13-4 GENE SNYDER, Coredor
-BAJ-SIMA ENTRADA,! 1 3 dormitorios, CBS, carport,
2 recamaras. Sin amoblar. Es- BIRD REALTY MO 7-8811 228 Sunny Isles Blvd., toda cercada, sistema de rega-
25 toda cercada, sistema de roga-
tufa y refrigerador nuevos. 1-30-4 WI 7-3566 dio cerca de colegios, tiendas y
1'20-4 guagas $900.00 entrada.
3121 N.W. 92 Street Transfieren al Dueno! OX 1-1169
NE 3-3547 APARTAMENTOS NUEVOS 12304
12-30-4 1 Cuarto, con o sin muebles. A Compania Fuera del Estado FRENTE AL AGUA
S$85-$75. Contrato por un ano. S TA UBCA
CASA NUiEVEOITA Pago semanal o mensual. Par- 2 recamaras, 1 bano. Concreto, SELECTA UBICACIPART IENTOS
3 domitorios, CBS, 2 banos, Car. queo privado. Todas las como- garaje cerrado. Cerca de EscUe- PISCINA PATIO EXCELENTE UBICACION, HI-
port, 75 pies de frente. Total, didades, camine alas tendas las y Tiendas. Precio razonable. 4 dormi ALEAH. CERCA DEL HIP
$14,900. Bajisima entrada. Disponible Enero 3 y 7. rmi ri DROMO. DUENO $30,000 Total.
CONSTRUCTOR, 6925 N.W. 28 3810 S.W. 88 Pl. De 9 a 5, Smith 2641 S. W. 28 Avenue 31/2 banos 613 31 St. FR 4.086
Avenue. CA 1-8924--Despues de 5 pm, FR 7-4535, despues de las 5 p.m. Casa para Invitados 12-30-4
T2 5-3112 MO 7-8222.
12-30-4 Exclusiva de David Zirillo HI 4.5874 Totalmente, Bellamente
Corredor 1-13-4 Amoblada CASA EN ESQUINA
1-20-4
CERCA de 79 Street PLAZA 415 E. RIVO ALTO 3 recamaras, carport solario.
Casa e ingresos, solo $14,900. OASA GRANDE, AMOBLADA Aleros de huracan, cerca, refri-
Seis cuartos, amoblada, hogar, CORAL GATE PROPIETARIO 3 recamaras, dos banos, Saln MIAMI BEACH, FLORIDA gerador y lavadora. Hipoteca
pisos de roble, rcien pintada; 3 recamaras, 2 banos. Mejor Florida, patio, Porch con celo- Abierta Diariamente 1 a 5 al mes. Hay ue verla3,700, $64
ademas, casita para huesped, oferta sobre $15,000. sias. Hogar, aire acondicinado,
ahora rentada en $65 mensuales. calefaccion. Propietario 6242 N. W. 110 Terrace
Impuestos $12 anual. 3650 S. W. 21 Street Palm Springs, Hialeah
PL 8-7323 Ruth Rex, Realtor HIl 4.1391 HI 8-5045 JE 8-8409 o MO 5-3020 TU 7-6887
12-23-4 1-13-4 12-30-4 1-20-4 1-13-4










AVANCE Pgina 43



The Rich Spanish Speaking Market

Is Awaiting Your Invitation!




$195 ENTRADA VENTA DE NEGOCIOS SE SOLICITA PAUL GALASSO MADAM MARIA
3 Recamaras, Concreto, Carport. d -- ILo mas fino en sastrera a la Curandera Adivinadora
Elja entr e pisos de mader a o j medida. C r
Elija entre pisos de madera o PARA MIRCLE MILE ?TIENE PROBLEMAS?
Terrazzo. !OPORTUNIDAD PARA 234 MIRACLE MILE
Terrazzo. aBa
o. 1-7071 NEGOCIO! Se Solicita Persona Coral Gables Vea a la gran profesora de cien-
Estacion de Cia. petrolera gran- HI 4-0766 cias ocultas. Esta senora le leera
PIEPGRAS REALTY de, contrato independiente, sir- De 25 a 40 1-13-4 la buenaventura. Le dira su pa-
ve ahora 30,000 galones al mes. anos que quiera trabajar de sado, presente y futuro. Le
Muoho trabajo de reparaciones. riada en hogar de Puerto Ri- aconsejara sobre amor, negocios
E E E RPuedo comprobar ganancias de adaMR. MAURE, Inc. proleas de la vida en ene-
PEQUENA ENTRADA, Bonita $200 semanales. :o. Debe ser hija de espanoles Sastres Ingleses a la Medida y proal.En sulta secret anai-
casa bien amoblada, 3 dorm., L 1.3021 hacia en Estados Unidos o na- Anteriormente en zara sus males. Le leera su
Aire acond., alfombra pred 12-30-4 iuralizada, y debe hablar cas- Londres, Inglaterra mano y aconsejara para obtener
pared, Hi-Fi, pozo, lote cercado e_ llano. 206 ALLHAMBRA OIRCLE me j ores resultados y buena
TOTAL, $12,500 CORAL GABLE S mejo1 e s resultados y buena
Llame a.n. solamente HI 3-2127 !OPORTUNIDAD COMERCIAL Ingles no es necesario TraCeCtaosB no suerte en su vida. Tambien lec-
1-20-4 PCONALFavor de llamar Tajes Cortados a Mano tora de barajas. Ahora situada
_EXCEPCIONAL HI 5.3232 permanentemente en
S Para socio activo. Pequena In- PL 1-2511 MlAM' Trajes Remodelados
MIAMI SPRINGS version. Escriba a BOX N 9146 S.W. S
Tel. CE 5-0444 Cerca de Le Jeune Road. Bus
1-20-4 FRANCES HAMPE, MODISTA No. 5. HI 4-9219.
SCASA GRANDE S Confeccion de Vestidos, Altera.__ 1-20-1
EN MIAMI SPRINGS TENCISE SOLICITA MUCHACHA ones, disenos, copias.
Amoblada, 3 recamaras, sa- ATENCION S C MC Ci
lon Florida, patio cubierto, jar- Retirados o Inversionistas! Joven-Blanca para cuidar dos ni- 255 Westward Dr., Miami Spgs. 1958 HYLINER
din cercado. Cerca de escuelas, CON $12,000 ENTRADA Y UN TU 8-5131 17 pies, 50 H. P. Evinrude fuera
tiendas. Sacrificio por el que PEQUENO ESFUERZO. DIS- nos 2 y 3 anos y quehaceres de 1-20-1 de borda, control automatico,
usted ofrezca. FRUTE DE INGRESOS Y RESI- la casa. Un dia libre a la sema- e- quoso De L edo o en caoac
.TU 7-8660 DENCIA TU 8-0876 -- equipo De Luxe, todos acceso-
TU 7-8660 DENCIA. TU 8-0876
1-13-2 1-20-4 na. Trato familiar. $100 al mes. 1 ALTERACIONES DE rios. Menos de 50 horas de uso.
VESTIDOS. RAZONABLE Costo $4,000, acepto mejor ofer-
Escribir a Dr. Andres Mera- ROSES DRESS ta arriba de $1,500. Vealo en:
I COCONUT GROVESE DE 324 W. San Marino Drive,
GASOLINERA 162 W. 72 St. New York, N.Y. ALTERATIONS STUDIO Miami Beach
EN MIAMI BEACH 830 Washington Ave. Tel. JE 8-4119
SMiami Beach JE 1-0483 1-13-4
MAGRUDERS LO TIENE PLAZOS 12-30-4
Casas Alquileres Terrenos JE 8-6658 SIRVIENTA PROWLER 26 pies
Coral Gables, South West, 1-20-4 anaMotores gemelos 175 H. P. cada
Coconut GroveDe Haba H ana. FIXI uno. Excelente condicion, todos
o no oIia Viva con nosotros. Reparacion de toda clase de ob- los accesorios. Costome $14,000,
Por que no nos llaia a Cuarto y Comida. jetos. Tostadoras, lamparas, ca- vendo por $5,000 contado o por
HI 4-8321 GASOLINERA en Miami Beach A 4-5606 lentadores, barredors, estatuas $6,000 en casa, hipoteca, joyas,
3437 Main Hwy., Coconut Grove NA 4-5606 etc.
SM H Lo vendemos todo. Ideal para 1-30-4 de metal rotas, jarrones, cande- etc
1-30-4 operador Hispano. Buen nego- labros, etc. Recogemos y entre- Llame al UN 6.1947
cio. Excelente Ubicacion. gamos gratis. Llame al despues de 6 p. m.
1-13-4
CASA FRENTE AL AGUA MO 7-2051 VARIOS T 72734
ABIERTA DE 2 a 5--VENDO o 12-30-4 VAI

recamaras, 31/2 bano, calefac-REPARAMOS CUALQUIER
cion y aire acondicionado. Baja GANE MAS DE $600 REPARAMOS CUALQUIER--
entnada Propietario. Se GANE MAS Dp $600 Hacemos su Noviazgo Roman- RELOJ POR $4.50 FOREIGN CARS
entrada. 6Propieta r04 Sea dueno de su propio negocio F
MO 6-6894 3604 Matheson A. con solo $350 en la mano. tico con poesia personalizada o 1 an de Gaanta Todo el $1 per day-Gas Included
PRECIO: $49,500 Le instalamos un equipo de la- trabajo hecho en nuestro taller. Mileage Insurance Extra
1-20-2 var automoviles en el lugar que saludos poeticos. incluye lavado, regulado partes
usted indique y empezara un CA 1.6717 SOL DAVIS COLONIAL AUTO RENTAL
negocio productivo y sin jefes. 1-30-4 293 5th Street Miami Beach 740 Alton Rd. JE 8-3032
ALQUILERES Para cita llame de 8 a 9 a.m. Tel. JE: 8-7797
UN 5-8158 UN 5.0220 1-20-4
l____l._12-30-4 CEREMONIAS -SE OFRECEN
MATRIMONIALES REPARACION DE
EN EL CENTRO NECESITO SOCIO O confidenciales, a cualquier hora, TELEVISORES POF ONA AA
COMPRADOR en cualquier parte. Servicio de Calidad Precios PROFE CUse
Taller de Motores Electricos, 741 N.W. 53 Street Razonables. ofrece como maestra para Cole-
APARTAMENTOS generadores, arranques. Autos Stret HAELSgios Privados o clases particu-
o botes. Excelente negocio. PL 4-6924 AELS V lares. Solida capacidad y ex-
Cerca de Flagler 2996 N.W. North River Drive 1-30-4 CE 5-4245 HI 8-6071 perienciaen colgi de Cba
NE 4.7321 o TU 7-3663 1-20-1 periencia en colegios de Cuba
Precios desde $5 a $ 0 12-30-4 Sra L. Rios, Avenida Miramar
Precios desde $85 a $100 706, Apt. 1, Santurce, Puerto
JE 1-7118 Metodo Rapido ARTISTAS Rico.
mensuales. GRAVE ENFERMEDAD S E SION Pago al contado por
Contrato Anual Pregunte me obliga a sacrificar restaur- ELECTROLISISbuenas pinturas, al oleo,
Oficina Manager ant, c u p o, 60 personas, bien 1370 ASHINGTON AV.al agua o esculturas. EXPERIMENTADA CORTADO-
equipado, a precio de regalo. Entre por 14 St. al agua o esculturas. EXPERIMENT ADA CORTADO-
CALUMETMU 8203 o TU 5.9183 Cara Brazos Piernas 1-20-lI; tidos1 tambien. Se ofrece pa-
MU 8-2023 o TU 5-9183
10 N.E. 3 AVENUE 1-30-4 1-20-1 Pa tienda de ropa. Senora Sua-
--i POODLES JUGUETE rez, Telefono NE 5-1735.
Oficina 322 SHAMPOO Y PEINADO, 50c BLANCOS, PLATA ,
iRESTAURRANT Corte de Pelo 50c
Miami, Fla. FR 3-2094 sOndulado permanente garant- Hijos de Masterpiece y Round MECANOFRAFA e n Espanol.
Pocas horas. Aire acond. 51/2 Ondulado permanente garant-
1-20-4 das Muy activo. $1000 total ado, $2.95. Tenido de pelo tabl Pura Raza, AKNo exige mucho sueldo. Cuida
s Py e $7,000 entrada. $ 0 Revlon, $2.95. WI-7.9807
$7,000 entrada. LO NIVERSITY OF 1-134 tambien sus ninos mientras tra-
CASA PARTICULAR FR 7-236-7 (de 4 a 5 p.m.) HAIR DESIGN baja. Escribir a 2709 N.W. 6th
SE RENTAN CUARTOS 1-13-4 218 Seybold Building ARREGLAMOS POODLES Ave., Apt. 8, Miami.
SE RENTAN CUARTOS ARREGLAMOS POODLES
Solario. Cerca del Hospital, 12-30-4 EN LA PROPIA CASA DE
Buses, Playa e Iglesias. ENFERMEDAD OBLIGA
Razonable. JE 8.0401 A VENDER USTED. LLAME AL HI 4-5247 Modista cubana. Se hacen toda
1-20-4 Manufaictu.rrol de mun.ecas y ANTIGUEDADES arregos y alteraciones.
novedades. Negocio limpio, agra- Restauramos Antiguedades, por- 1-30-4 clase de arreglos y alteraciones.
SESPAIO PARA OFICINA dable. Inversion minima, $5,000. celana, objetos de arte pinturas,
HI 4-8552 o HI 3-9807 lamparas. HI 3-3060
Buro o Tienda, con servicio 1-13-4 GENERAL REPAIRS DE SOL DE SOMBRA
de telefono. 214 4 Streot Miami Beach PRECIOS REDUCIDOS
460 Palm Avenue, Hialeah VENDO LAVANDERIA JE 8-0246 Todas las Plantas
TU 8-8636 A12-30-4 Palmas (Muchas variedades) SARA V. GONZALEZ, hace toda
1-13-4 tinghouse, 5 ecadoras. Para a- Arboles de Sombra clase de Bordados a maquina en
yor informacion, Llame al !BARATA DE MUEBLES! Mirto Crepe su casa. Telefono FR 4-6806.
S ESPECIAL PARA 1961! TU 8-6771 o TU 8.0961 Juego de Dinette, 5 pzs. $37.95 Arbustos Miami
Apartamentos, $25 semanales 1-20-1 Juego dormitorio, 8 pzs. $99.95 Setos
Cuartos, $20 semanales Juego de Sala, 2 pzs. Espuma: Para Patio
Muelle privado para pescar, luz, MANUFACTURA DE $89.50 Ixora
agua y gas gratis, servicio. Cer- GUITARRAS ELECTRICAS Refrigeradores y Estufas desde Hibiscus DIBUJANTE COMERCIAL
ca de tiendas, playas, autobuses. Firma establecida necesita hom- $39.00 Crotons Con cinco anos de experiencia
COSTA HOTEL Y bre con vision y finanzas para BILL'S FURNITURE Para la Casa para trabajar en esta ciudad,
APARTAMENTOS comprender el futuro, levantar WAREHOUSE 831 N.W. 92 Stre.t, Miami algun conocimiento del ingles.
6891 Bay Drive y la 71 Street, gran negocio. Jose Rodriguez, 739 E. 35 St.,
Miami Beach 1059 E. 41 Street MU 8-8404 7001 N.W. 27 Ave. OX 1-8259 PL 9.0444 Hialeah.
1-13-3 12-30-4 1-20-3 1-20-2







Pgina 44 A VA V N C E





CHE VROL E TS


19611 _96o

LA SELECCION MAS GRANDE!

LOS PRECIOS MAS BAJOS LOS MEJORES '61 CORVAIR 700 CLUB COUPE
LUJO ECONOMA COMFORT
PLAZOS EL MEJOR SERVICIO 94 A ELEGIRC
!MAS DE 400 MAGNIFICOS AUTOS USADOS!
60 RAMBLER, American Station Wagon, All white finish,
Radio, No. 573A _. .------------------------ --l---------- ---... $1,545
60 CHEVROLET, Impala Sports Coupe, Radio,
Automatic Transmission, No. 1026A ----- .-- $2,295 ...
60 FORD, Falcon, 4-door, Automatic Transmission,
Radio, Like new condition, No. 845A ___------------- ---- $1,695
59 FLYMOUTH, 4-door Station Wagon, Automatic Transmission,
Radio and Heater, No. 939A c $ 0 --------- $1,595
58 OLDS, 2-door Hardtop, Full Power, 61 Chvrolet -DOOR SCAYNE 6
A equpment, No. 854A ----------------------- ----$1,495 '61 Chevrolet 4-DOOR BISCAYNE 6
AII equipment, No. 854A __. $1,495 EL MEJOR AUTO EN SU CLASE!
58 VAUXHALL, Slid blue, Heater, MAS DE 150, TODOS LOS COLORES
Nice car, No. 23388 ... ...... .------------------------- ---- $1,595
58 CHEVROLET, Bel Air 4-door Hardtop, Black & White,
Automatic Transmission, Radio, No. 2779B ------------ $1,295
57 FORD, Country Sedan, Automatic Transmission, Radio
& Heater, Power Steering __ .--------------- -- $ 995
57 CHEVROLET, Sport Coupe, Yellow and White,
Automatic Transmission, Radio, No. 2253X -___~__- $1,095
56 CADILLAC, 4 door Sedan De Ville, Power Steering, Power
Brakes, Seats & Windows, Radio & Heater, No. 1674B 1,195
55 PACKARD, White and Red, Radio & Heater,
Ful power, No. 857C ..------------ $ 395 '61 Chevrolet BEL AIR SPORT SEDAN
54 .CADiLLAC, Sport Coupe, Original paint, Full Power, Radio ELEGANTE, AGIL, ECONOMICO
& Heater, No. 2269A.-Buy this car $300 under retail ELIJA DE MAS DE 200
FOR ONLY $__ol as - -F - $ 795

ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.





'61 Chevrolet IMPALA 2-DOOR SEDAN
SINCLUYENDO CONVERTIBLES Y CAMIONETAS



Centr HispEXCELENTES UERIDO LECTOR
Eio erras para cana de QaRD r m ElCC
de la Asociacion Azucar Los precios de la suscrip- MERRILL YARBROUGH INC.
S2841 acres en un bloque. cion para AVANCE son los 8945 NORTHWEST SEVENTH AVENUE
Bautista de Agua controlada completa- siguientes: Telefono PL 4-1637
iami mente. Bajo precio. Plazos Trimestral $1.20
comodos. Cerca de Semestral --- -- $2.40 IMPALA SPORT SEDAN (Capofa Dura)
220 N.E. 18 STREET BELLE GLADE Anual. ...--- $4.80 Cantidad de Equipo Extra V-8 Transm. Auto.
FR 7-3985 STILLEY REALTY Llame al telefonola a poder o lo
'Tel. OV 3-31to4 FR 4-5127. Volante a poder. Dos colores.
Tel. OV 3-3104
Dejenos ayudarlo a resolver 1960 N. CONGRESS AVE. P. O. BOX 2279 Financiamiento en Banco. Precio $2,695
sus problemas. WEST PALM BEACH, FLORIDA MIAMI 1, FLA. 1-20-4
Nosotros lo ayudamos a 1-20-2
encontrar trabajo.
Ropa y comida para los EL SLC
necesadosa oSE SOLICITA LOYOLA EN EL EXILIO
Consejo Legal y Espiritual
Este servicio GRATIS, es ofre- A La solucion del problema de su hijo en Miami, es Loyola School,
cido a las personas de habla PORQUE:
hispana por.. Compuesto Semi-anual PRIMERO: Imparte la ensenanza del idioma ingles con la misma intensidad que los
Las Iglesias Baufisfas COMMUNITY FEDERAL colegios norteamericanos manteniendo, a su vez, el sistema de ensenanza de Cuba
De Miami SAVINGS AND LOAN (Primera, bachillerato y comercio).
REV. MILTON LEACH, JR. ASSOCIATION OF HIALEAH SEGUNDO: Mantiene las mismas caracterist ;a.s y atencior' personal al alumno que
REV. MILTON LEACH, JR. Essex Village hizo destacarse en Cuba a Loyola Military Academy.
Director del Departamento
HisDirector del Depanortamento Shopping Center TERCERO: Soluciona el problema de la ensenanza mixta (a hembras y varones) bajo
Hispano 461 Hialeah Drive las normas y supervision que tan optimos resultados produjeron en los campamen-
1-20-4 1-13-4 tos de verano de Loyola Military Academy de Cuba.
CUARTO:. Repasa asignaturas y da cursos remediales que hacen a sus hijos lograr
iCUIDAMOS SU PERRO! al exito en sus estudios, en otros plateles.
Esmerada Atfencion A Todos Los Animales QUINTO: Ofrece todos estos servicios y otros especiales dentro de la necesaria
Patios interiores y exteriores comprension economica del exilio.
Ejercicio individual a los Perros Grandes RECUERDE QUE SU HIJO NO PUEDE PERDER LA OPORTUN!DAD:DE APRENDER UN
ABIERTO PARA VISITA 24 HORAS DIARIAS BUEN INGLES, SIN OLVIDAR EL ESPANOL.
Veterinario de Guardia 24 Horas LOYOLA SCHOOL ES UN IDEAL MAS DE EMILIO COSCULLUELA
STambien tenemos cachoros de todas razas para
venta por solicitud 904 S.W. 23 AVENIDA Telefono HI 8-4151
HOLIDAY HOUSE KENNELS Nursery Bachillerato
8052 N.W. 8th STREET MIAMI, FLORIDA Kindergarten Comercio
Telefono CA 6-0527 Primera Ensenanza Clases Especiales
1-30-4