<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00029
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: January 6, 1961
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00029

Full Text















(VEA "TERRORISMO EN LA HABANA", Pagina 9)



10 Cts. a su nombre


CRIOLLO
No. 29 Weekly 23 Miami, Fla. Viernes 15 de Enero de 1961 In Ao 1


Paz, Amor y Libertad Piden los Cubanos en Sus Oraciones


























.i 2




















La fe religiosa del pueblo cubano quedo demostrada, "la tierra mas hermosa que ojos humanos vieron". De ahi que
una vez mas, con la celebracion de Ias Pascuas en esta acoge- la numerosisima colonia cubana residente en Miami dejara el
dora ciudad de Miami. Al jubilo y a las fiestas de la Nochebue- calor de los hogares -tras la cena tradicional- para asistir
na se unieron el clamor y las oraciones de los catolicos cuba- a la Misa del Gallo y elevar sus oraciones al Todopoderoso. La
fotografia que publicamos, como una contribucion mas al al-
nos, en solicitud ante Dios de una solucion humana que trai-
cance de esos ruegos cordiales por la paz del mundo, fue toma-
ga la paz y la tranquilidad a todos los pueblos, hoy enardeci-
da en la iglesia del Corpus Christi, en la Septima Avenida y la
dos, convulsionados y aterrorizados por el desarrollo del co- calle 32, del N. W. en la noche del 24 de diciembre. En dicha
munismo internacional, cuyos tentaculos han hecho presa en misa oficiaron los RR.PP. O-Shea, Ibarra y Chepanis.



LA T. A/L.,'.







Pgina 2 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961

Las Apostasias Fidelistas EL PUEBLO PAGA Por Nino
E-L DE FIDEL CASTRO en Cd-ba es, por exce da a un ao o multa de cien a doscientas cuo-
S lencia, el rigimen de las apostasas y de las tas".
contradiccioines; nD se registra en la historia del No les pareci bastante, sin embargo, al r-
pas ni an de los pueblos hermanos de Amri- gimen recin instaurado entonces en Cuba, con
ca divorcio oficial ms sistemtico y flagrante los anteriores preceptos para resguardar y pro-
entre el ideario y la palabra de los gobernantes, teger los cultos, e hizo aadir al Reglamento que
entre la pragmtica y la conducta de los con- citamos el artculo 211, que advierte "que el r
ductores de la nacin, pero ha sido en la cues- que con el fin de escarnecer los dogmas, ritos o
tin religiosa donde esa incongruencia fue ele- ceremonias de alguno de los cultos registrados
vada al cubo por los que hoy detentan el Poder en la Repblica, injuriase o vejase pblicamente,
en nuestra desdichada patria. con escndalo, al que los profesare, incurrir
En efecto, no slo las huestes supuestamente en una sancin de privacin de libertad de un
liberadoras bajaron de la Sierra Maestra en ene- mes y un da a seis meses o multa de treinta
ro del 59 portando, muchos de sus miembros, y una a ciento ochenta cuotas o ambas".
escapularios y crucifijos y medallas de santos, Pues bien: desde hace tres o cuatro meses, los
sino que iban comandados por un Jefe que le comuno-fidelistas vienen demostrando en La
deba prcticamente su propia vida al Obispo de Habana y dems grandes ciudades del pas, que
Santiago de Cuba, y escoltados por capellanes ese captulo del cacareado Cdigo Penal de la \
que representaban a su lado la colaboracin de- Sierra Maestra, como tantos otros, es letra muer-
cisiva que la Iglesia Catlica cubana haba pres- ta porque a diario y con cualquier pretexto y a
tado a la causa de la Revolucin, exponiendo, in- veces sin ninguno impiden y perturban las fun-
clusive, por servirla, desde el augusto ministerio ciones o ceremonias pblicas de los cultos en
de no pocas iglesias convertidas en refugio y de- las iglesias catlicas, maltratan de obra y de
psito de armas de fuego de los rebeldes, hasta palabra a los fieles, coaccionan a los sacerdotes,
la preciosa vida del Cardenal Arteaga, apaleado colocan bombas en los templos y los hacen huir
por la jaura de la Dictadura anterior en repre- de sus parroquias en los campos y aldeas. Pe-
salia por su constante crtica de la misma. ro an hay ms: el propio autor del Cdigo, el
Hizo ms, mucho ms an, en esa direccin, mismo Primer Ministro del Gobierno, ha infrin-
el movimiento castrista, pues a la hora de tras- gido varias veces, personalmente, hablando al -
ladar a los cdigos los principios necesarios para pueblo por radio y televisin, el artculo 211,
el restablecimiento de la normal sociedad cristia- porque ha injuriado y vejado pblicamente con -Para pasear y divertirnos vamos a Cuba! Aquello estar malo
na en Cuba, dict el Reglamento No. 1 del R- escndalo, a los sacerdotes y a su Jerarqua, sin para los cubanos pero con nosotros los comunistas, Castro es
gimen Penal promulgado en la Sierra Maestra el librar de su dicterio ni siquiera al Cardenal Ar- muy atento, ya vers, dinero, hoteles, cabarets, homenajes,
21 de febrero de 1958, cuyo capulo VI, "Delitos teaga. parrandas, etc. etc....
Contra la Libertad de Cultos", dice as en su Muy equivocados pero mucho estn, por cier-
artculo 210. -A)"E1 que en ofensa de algunos to, los ciudadanos de Amrica y de todo el mun- T A
de los cultos registrados en la Secretara de Jus- do civilizado, si se guan por las leyes y los c-A I I
ticia de la Repblica IMPIDIERE O PERTUR- digos, si se atienen a las palabras y a los es-
BARE, causando desrdenes, las funciones o ce- critos, para juzgar a la pseudo Revolucin cuba-
remonias pblicas de los mismos, ser sanciona- na, porque como decimos al comienzo hay una A bombo y platillo anuncia Con lo que reproducen la
do con la privacin de libertad de un mes y un incongruencia cnica entre esos instrumentos de el rgimen fidelo comunista historia del burro famoso, que
da a seis meses, o multa de treinta y una a gobierno y la realidad oficial, entre lo que dice de Cuba que 1961 ser el A3i se muri cuando haba apren-
ciento ochenta cuotas o ambas. -B)Si la ejecu- la ley y lo que practica el gobernante, como he- de la Educacin, y un vocero dido a vivir sin comer.
cin del hecho fuere acompaada de amenazas, mos probado con lo que atae a la Iglesia Ca- del gobierno, "El Mundo", de -o-
actos de violencia o expresiones injuriosas, la tlica pero que puede ser probado as mismo a La Habana, nos ofrece un an- La reparacin de los apa-
privacin de libertad ser de seis meses y un travs de las dems instituciones cubanas. ticipo de lo que ser esa edu- ratos de radio de onda corta
cacion, a travs de un suelto tiene que hacerse ahora en
Vibrante La Juventud Cubana que dice as: forma clandestina y misterio-
"El da 3 por la noche se sa en La Habana y las gran-
DECIAMOS recientemente que produca j- en enrgica carta se han dirigido al Ministro de festejar a Santa Brbara con des ciudades de Cuba, pues el
bilo contemplar el entusiasmo del conglome- Comercio del Canad protestando airadamen- ritmo y liturgia lucumes y las gobierno fidelo-comunista exi-
rado cubano en el exilio, y la disposicin de te de la intensificacin del intercambio comercial familias de Olunga y Yemay ge de los mecnicos que des-
todos a cooperar en el empeo altsimo y patri- entre aqul pas y el nuestro, burlando de esta ofrecern corazones de toro a conecten esa onda cada vez
tico de unirnos fuertemente a fin de hacer forma el bloqueo econmico impuesto por los Mocumba y su comisin Anag- que les caiga entre manos al-
realidad tangible a la mayor brevedad, el de- Estados Unidos de Norteamrica. Claro que la na. Seguidamente, g r u p o s guno con un defecto.
rrocamiento de la tirana comunista en Cuba, resonancia que ha tenido en nuestros asuntos Abacus de 5 tambores ju- De esa manera las autorida-
lidereada por el Monstruo de Amrica: FIDEL esta actitud del Canad impuls al FRENTE rarn el Tambor de Abatan, des tratan de poner coto a lo
CASTRO. DEMOCRATICO a asumir una postura enrgi- ga y habr dos iniciaciones que es hoy por hoy una ver-
Apuntbamos tambin la preocupacin, el in- ca en su oportunidad, frente a los gobernantes igas, y el Cabildo termi- dadera pasin del cubano: es-
ters de la juventud en el destierro que a ms canadienses, pero apuntamos el hecho como de- nar con danzas Elegu, Mun. cuchar los programas que por
de estar esperando que la llamen a filas para mostracin palpable de que la juventud est vi- di y Ereffe. Se servir ron con onda corta mantienen infor-
cumplir con su deber sacrosanto de "morir por brante y alerta presta a decir presente y demos- plvora y gallinas negras, y al mado al pueblo de lo que ocu-
la patria es vivir", siguen muy de cerca, muy trar que el pensamiento martiano "hacer en ca- rayar la media noche un con- rre, realmente, en su propio
atentamente los acontecimientos que se suce- da momento lo que el momento exige" no cay go se posesionar de Chang Pas.
den a diario, los candentes problemas polticos en el vaco, que tanto aqu como all la juventud y Ucuta dir Mamanga, todo Ohipra
lro cual ser una ceremonia La hipocresa y la desleal--
que estremecen nuestro mundo occidental y la cubana emulando a las legiones del 68 y el 95 impresionante." tad con que Fidel Castro tra-
repercusin y alcance que conlleva la batallona no est dormida. Sencillamente sin aspavientos "Como acto final de la fe- ta al pueblo de Cuba qued
cuestin de la revolucin cubana. Tan es as ni estridencias, confa y espera, pero acecha ria se efectuar la coronacin demostrada el otro da cuan-
que vale la pena referirnos hoy, a un hecho la hora decisiva de empuar las armas y ofren- de la Reina de las Cooperati- do la prensa y la radio ofi-
muy reciente que pone en alta estima la acti- dar sus vidas en los campos de batalla en de- vas Caeras, siendo el coman- ciales se negaron a informar
tud noble y viril de dos jvenes cubanos que fensa de los ideales democrticos. dante Juan Almeida el que le del contenido de una entre-
S colocar la corona." vista de Ral Roa con la Uni-
EL GOLPE FINAL Por Prohia Y eso tiene lugar en Cu- ted Press, en la cual el Mi-
r ba, repetimos, en momentos nistro de Relaciones Exterio-
en que bajo la consigna de res afirmaba que el hecho de
"todos a ensear", para qua que Cuba votara al lado de
/ no haya analfabetos en la R9- la Unin Sovitica y pensara
pblica, se dispone una movi- como ella en muchas cuestio-
S lizacin ciudadana! nes internacionales, no repre-
Cosa veredes el Cid que... sentaba forzosamente que es-
-o- tuviera solidarizada y aliada
"Estamos ganando la bata- con los pases socialistas.
lla de la electricidad", cla- Como se ve, esa manifesta.
man a diario las radioemiso- cin fu para consumo exte-

Sno igo de Cuba. Dentro, dejan que el cuba-
Y es verdad: la estn ga- no crea la verdad: es decir,
nando... quedndose a os- que el rgimen fidelista es co-
curas. mulanga completo.


A WEEKLY PUBLICATION
318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
"' P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
Telefonos:
V' CSuscripciones, Administracin y Redaccin: FR 4-5127
Anuncios FR 9-1549
Editor & Publisher: E. MENENDEZ
Director: JORGE ZAYAS
Administrador: ALFREDO ARIAS
Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO
Application to mail at second-class postage rates is pending at Miami, Florida








Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE 2gina 3

SENSACIONAL! EXCLUSIVO!



Crimenes y Torturas en Isla de Pinos


Isla de Pinos, un Infierno de Tribuna Libre
-Por LUIS CONTE AGOERO-
P *l c C Gracias al compaero Jorge Zayas por esta oportunidad
oS PreSOS rOIticos Cubanosde ponerme semanalmente en contacto con los lectores de
AVANCE.
Ya para nadie en Cuba es un secreto que el lograr su rehabilitacin, est convertido por el *
Presidio Modelo de Isla de Pinos, fabricado para gobierno comunista de los Castro en un antro Y para demostrarle que pienso ser tan independiente
albergar a los sancionados comunes y tratar de espantoso de terror y de muerte, donde los pre- como l en el ejercicio del criterio, comienzo por dirigirme
sos polticos-no los comunes-1- a l mismo y a las dems cabezas de la prensa cubana en el
son victimas de las ms crueles de sus: celdas, algunos recibian las y exhibirlas como prueba del exilio: Miguel Angel Quevedo, Sergio Carb, Jos Ignacio
torturas y de los ms infames a sus familiares en la casa del buen trato que recibian. Los pre- Rivero, Guillermo Martnez Mrquez y Amadeo Barletta.
vejmenes. El presidio de Isla jefe del penal. En la actualidad sos se negaron a prestarse a se- O
de Pinos es peor que la famosa los presos politicos no pueden mejante farsa y se les mantuvo, Tambin a los jefes de micrfonos y cmaras: Abel
Lubianka rusa, donde son confi- leer ni muequitos, ni jugar, y como castigo, incomunicados du- Mestre, Manolo Fernndez, Gaspar Pumarejo, Arturo Arta-
nados los que osan discrepar- excepto en la circular nmero rante tres meses en la circular lejo, Mario Lavn, Garca Serra, Edelberto Prez Rubio, Juan
aunque sea con el pensamiento 3, carecen de luz elctrica. Fre- nmero 1 y un mes en la circu- Amador Rodriguez, Norman Daz, Eliseo Guerra, Ral Du-
-de las directrices del Komin- cuentemente los someten a tra- lar nmero 2; les quemaron las breuil, Vidal, Alberto Alvarez, Jos Berenguer, Manolo Alon-
tern. En Cuba, igual que en Ru- bajos forzados, siendo uno de cartas, no podan recibir ningn so, Eduardo Hernndez...
sia, no son solamente los batis- "los ms suaves" picar piedras paquete del exterior, pasaron *
tianos responsables de crmenes en las canteras. A veces traba- hambre, andaban desaseados por Y a los que manejan esos instrumentos de difusin y
o de latrocinios los que sufren ajn durante 6 y 7 horas en zan- carecer hasta de jabn. Esa No- convencimiento personal, periodistas y locutores.
la tragedia de Isla de Pinos. Son jas, llegndoles el fango y el chebuena algunos escoltas fue- O
tambin los revolucionarios que agua hasta la cintura, teniendo ron detenidos por defender a los Una gran preocupacin cubana mueve estas lineas. A
se han:negado a sumarse al ca- que soportar, adems, todo tipo presos, ya que todos .conocen. ustedes apelo con la seguridad de que han de ser luz y de-
rro fnebre del comunismo in- de insultos y vejaciones de sus que, estando Fidel preso, se cisin.
ternacional; los que han prefe- custodios. neg a ingerir alimentos en esa *
rido rebelarse contra un rgi- Para entretenerse, los presos fecha; a pesar de lo cual no re- La muerte del comunismo est decretada por nuestro
men que constituye una desca- acostumbraban a hacer trabajos cibieron ni l ni sus compae- pueblo y por la historia. No podr impedirla la bestia roja
rada estafa de la revolucin, los en madera: cofres, cigarreras, ros castigo alguno, permitin- y su recua de rufianes, aunque llene: nuestra tierra de armas
que prefieren la prisin, la tor- barcos, etc. Se prohibi pasarles dose inclusive que los familiares y de odios asesinos. Las armas no rendirn las almas. Con
tura y la muerte a servir de ins- madera, les prohibieron entre- de los presos polticos cenaran almas y armas triunfaremos. Pero qu suceder maana,
trumento a Fidel Castro y sus garles los trabajos a los fami- en compaa de stos en las pro- durante la victoria y despus de ella? Organizar el futuro
cmplices en su crimen terrible liares y frecuentemente se les pias circulares, cosa que no se exige organizar el presente.
de entregar la patria de Mart, han ocupado en las celdas bajo permiti en el ao 1958 sola- O
de Maceo, de Agramonte y de insultos, amenazas y pinchazos mente. La funcin de la prensa y de sus figuras representativas
Cspedes a las fauces insacia- de bayoneta. La comi d a frecuentemente es informar a quienes luchan contra la tirana, y es contri-
bles del bolsheviquismo, y de su C tiene gusanos y es irresistible. buir a formar esa lucha. El periodismo libertador tiene una
ximo re tesent ante Continuamente los amenazan Debido a ello los presos habian a!tsima funcin en esta hora difcil de la patria, y ha de
mximo re pruenante anmaca- con suspenderles las visitas y formado cooperativas, repartin- trasponer los vastos lmites de rotativas, micrfonos y c-
mundo, el repugnante y maca- con matarlos tan pronto suene dose las facturas que reciben de maras para reclamar personalmente de cada jefe anticomu-
AVANCE en extailio quera el primer tiro en Cuba. En dos sus casas. Posteriormente se nista el mayor cumplimiento del deber.
tener una informacin de pri- ocasones han smu un mo- prohibieron esas cooperativas
tener una informacin e pri- tn, disparando al aire, dicin- permitindoseles, solamente, re- En otra ocasin no sera ese vuestro deber; lo es ahora.
meramano soeres do qe es, de doles que podan salir para em- cibir comida cocinada, esto es, El buen ciudadano est obligado a cumplir deberes que no
realidad, el pre'sidio de Isla de
Pinos, y confi esa misin oscarles en caso de que cre- los das de visita, y dinero del son suyos, cuando otros no cumplen los que s son suyos.
arriesgada a todas luces-a uno yeran semejanteue les descuentan un 10 y un O
rrie ga a todas luces- n a lan En otras pocas los presos es- 20 por ciento para la Reforma Para esa urgente gestin patritica los hombres de la
desti idad laboran incansable- criban a sus familiares pasan- Agraria. El resto del dinero slo prensa tienen merecimientos personales, prestigio pblico
mente por derrocar al rgimen do las cartas por la censura. Ac- pueden consumirlo en la bodega y la fuerza de sus instrumentos, influyentes hoy, decisivos
trit, y ue es, a la vez, uno ualmente slo se les permite es- del penal donde escasean mu- maana cuando se eche a andar de nuevo nuestra demo-
cas trsta, t yX" ques a la no cribir una carta semanal de un chos productos esenciales. Las cracia y la recuperacin cubana requiera de todas las sere-
de nvs informaciones, ayu- solo pliego y por una sola cara, medicinas sencillas como aspiri- nidades y de las ms claras orientaciones.
dndonos a ofrecer al lector los y las respuesta deben venir en nas, etc., son dedicadas por la 9
veraces e interesantes reporta- m sma f rma. Excepcioa administracin a un fondo co- Quin desoir vuestra voz llamando a la coordinacin
jes que constituyen verdaderos dos cartas, pero en el mismi mn; si es una patente cara e libertadora? Quin supeditar la gran pasin de Cuba a
xitos periodsticos, que son co- d cartas que frecuentemente importante, se les da o no a los pasiones menores que acaso tendran alguna razn de exis-
mentados y reproducidos por los nda, cartas due eu destie presos. tor despus de la victoria y no ahora?
principales rganos de opinin rio llegan a manos de sus desti- El problema del agua es gra- Ustedes son hombres de hoy y hombres de maana,
de Norte y Latinoamrica. naa cie d ove. Hasta hace poco era tan su- porque la dignidad es el presente y la libertad es el porve-
El trabajo que a continuacin En diciembre del ao pasado cia que frecuentemente produ- nir. La democracia es el futuro inatajable de Cuba y la
El trabajo que a continuacin les prepararon una cena de no-
insertamos es una revelacin de chebuena a fin de sacar pelicu- (Contina en la Pg. 31) prensa su ms firme bastin.
lo que es hoy, y cmo funciona, O
la gran mazmorra de Isla de La desunin es el gran dolor del exilio. Tenemos el
Pinos, antro de dolor, de veja- REGALO DE ANIVERSARIO contento del deber que se cumple, de las organizaciones que
men y de muerte. .* crecen, de los trajines combatientes, de la fe absoluta en el
INFORME SOBRE LA SITUA- triunfo inevitable, pero tenemos la pena de no habernos
CION DE LOS PRESOS POLI- .' j...C; juntado todava para esta cruzada de la hora. No slo nos
TICOS EN EL PRESIDIO DE dividimos sino que a veces nos combatimos. De ello puede
ISLA DE PINOS, BAJO EL ufanarse el brbaro que ensucia nuestro suelo.
GOBIERNO COMUNISTA DE *
FIDEL CASTRO RUZ, La coordinacin es la frmula ms viable. Que cada or-
Hay cuatro circulares, siendo ,5- ganizacin o frente de organizaciones conserve su estruc-
la mejor, por tener ms servicios tura y sus mandos y que se aprueben bases mnimas, ideo-
sanitarios y celdas individuales, lgicas, militares y programticas, que fortalezcan la lucha
la nmero 4, siguindole la n- comn y cada esfuerzo particular.
mero 3, las que fueron desde el Para llegar a la coordinacin, lo primero es la unin.
principio separadas para presos Vernos las caras. He ah el gran punto de partida: vernos
polticos. Sobre todo, la mejor las caras. Los cubanos nos vamos entendiendo a la primera
es la nmero 4, donde estaban sonrisa.
los presos polticos libertados el O
primero de enero de 1959. Todos ustedes o un grupo de ustedes o uno de ustedes,
Cuando llegaron los pilotos el que s, considere ms humilde, puede lograr ese prop-
condenados en Santiago de Cuba 'sito: una mesa redonda en la que participen el Frente Re-
y los marinos de la causa del 10 Q volucionario Democrtico, la Alianza de Liberacin, el Mo-
de marzo, fueron ubicados en la vimiento Revolucionario del Pueblo, el Frente Unido de Li-
circular nmero 5. Tan pronto, C. beracin, y cuantos ncleos y personalidades consideren
como ellos la habilitaron con tol- tiles.
dos y sus familiares les manda- *e
ron a hacer las lonas para las La organizacin que presido, Frente Anticomunista Cris-
literas y pintaron toda la circu- tiano, anticipa que acepta sin condiciones, cualquiera frmu-
lar, fueron trasladados para las l a. Ni cargos ni honores pretendemos. Juntarnos ser premio
circulares 1 y 2, de presos co- bastante.
munes, y trasladaron a stos pa- ,,. O
ra la nmero 4. Para colaborar y nada ms-porque insisto en que acep-
Los presos polticos de la po- tamos cualquier solucin, ya que ninguna es mala si la
ca de Batista podan leer todo .aprueban los cubanos-les informo que en mis conversacio-
lo que se les enviaba, or radio, nes con ncleos y personas, las bases que parecen ser de
jugar ajedrez, etc.; no tenan : nes co\ (Contina en la Pg. 31)
ms obligacin que la limpieza : __ __.__,_:_,:









Pgira 4 AVANC E Viernes 6 de Enero de 1961
Pgina 4 __ *___




Conspira Castro Contra Latinoamerica


Documentos Probatorios en la


Embajada de Cuba en el Peru
Por Max Azicri-Levy
-Las derivaciones que se pretendieron es- y Ecuador, favorables a un establecimiento de
tablecer con motivo de la disputa que por cues- relaciones comerciales entre Quito y Mosc, es d
tiones de fronteras se ha originado entre Per una leve muestra del laborantismo castrista-co-
munista en esos pases. -
Esta declaraci n no nos la plomtico de Castro en Per, no entrevistado y pese al hermetis-
Esta deuncacin no canos la era ms que un agente de la mo que por razones de seguri-
ofrece un tcnico sudamericano internacional rusa planificando dad se mantiene sobre su con-
experto en problemas regiona- la agitacin comunista en todo tenido, van a ser utilizados co-
les, sino un oen agad continente, para lo que se mo prueba definitiva ante las
bario, Jorge Gir Puyans, quien
bano, Jorge Gir Puyans, quien han gastado miles de dlares dems naciones del Hemisferio.
contempla los problemas poiti- que le han quitado al pueblo Activa labor en Sudamrica
cos de nuestro continente con cubano, -acorde y paralela- -La propaganda contra los
la experiencia de quien ha te-
la experiencia de quien ha te- mente con las dems embaIa- Estados Unidos y favorable a la
nido que salir exilado de Cuba das cubanas- segn los planes Unin Sovitica que sigue el
-rumbo a Lima, a travs de la que se le dictaban desde La Ca- partido comunista peruano
Embajada peruana- huyendo baia, la ltima residencia del -Partido de Accin Popular-
del rgimen comunista de Cas- dictador Castro. es un calco de los "slogans"
tro. 'Dichos documentos, de acuer- castristas. Se ve, para quienes
-La diplomacia cubana es do con las palabras de nuestro hemos visto en accin al comu-
una red de conspiracion rusa nismo fidelista, cmo los dems
tendida a travs de toda la Am- I ~ES, THURSDAY, DECEMBER 22, 1960. satlites de Mosc en la Am-
rica Latina, orientada y dirigida ftigts .,PD TO PERU RDS rica siguen las mismas tcticas
desde a Unin Sovitica. La Ha- LIKED TO AS rimen consigs simires
bara, en la prctica, ha quedachos.AT -p t, te air yPegrimen cosignas similares. .....
bana, en la prctica, ha queda- The e po p:.t i -Sin embargo, en la Univer-
do convertida en un puente que DNat Reportd Stole Frn ..a. iY sidad Catlica de Lima, la con-
ordena el trnsito del l marxis-CE-basySaid to List ,-yan-m-
ord a l t sito del marxis- C EPropaganda Payments r ooutr ciencia respecto a la verdad de -
mo-leninismo entre nuestro He- ge Case
LY Ja.uAn. r 0Jhe e.es sb itiva. No oqu orrasla Universidad de
moismeio e tro He- d1 elie, lo qu e revenaCubaes defi-ier -De ah el valor de dichos documentos-dice el Dr. Gir Puyans.
LIMIIAa Peru, Drec IDcu pne Sas b
agreg el doctor Gir Puyans. mets urpo.in to sho t nthatitiva. No as la Universidad d
agreg el denuncia doctor Gir Puyeblo cubans. a io C..a. e. San Marcos, donde pequeos Miami procedente de Per. El verdadero lugar y paraliz la
S en la OEA .the hnd o lutro a o ., e grupOS cOmunistas tratan de problema limtrofe entre Ecua- propaganda comunista.
en la OEA Ac ngt~om urc... eisi ..t confundir la verdadera identi- dor y Per no es ms que una La lucha de los cubanos
Recientemente, en la Organi- ... tt at gn-I.ble in...... amo
cintint etarl td ....th ran ooat n.iae ae dad sovitica de Castro. Ese es cuestin de fronteras -bsica- contra el comunismo
zacin de Estados Americanos, o, -. t,, C .sy lleled by pro-C.
afue presenEtado un doc o ta Ct bann., o a. a r C un punto muy importante. A los mente se discute un viejo tra- -Cuando llegamos a Lima
fue presentado un documento oi o tco C,,cpa.tic ,.
susc p.r el Frente Revolu- ut Ca .a a .on- e ,on p r.e h i dems pases del continente le tado entre ambos pases-; sin exilados Orlando Ramos Monte-
suscrito p r el Frente RevolAl- r u- -eqar tratan de oc1r qe Ca tro
cionario Iem rtio denun- t Asdr i a T i tratan de ocultar que Castro es embargo, los comunistas han jo, Francisco Hernndez Calvo,
:haeot Ambaador Luis Alonso The rai d T on t
ciando la naturala com uni- d r inPer durig the e, iti comunista. Saben que cuando se tratado de desviar el asunto e Omar Gutirrez Guerra y yo, ya
inatur6 deSara. l o Pa a the hojr t. paliu comunip tda
iado la natoerao c uba no. Pese- elO A llgeU f N. les, resa t COnz nozca en forma definitiva su inflarlo de manera de utilizarlo haca meses que el doctor Frank
ta del gobierno cubano. Pese a f .'a.vo it r laeds trre oa se... Ma
la solidez esimida en la his- militancia comunista, el descr- para sus propios fines. Daz Silveira se encontraba tra-
tacvadfng th tha resu a iLo DazRIA EXC se e o r trf-
trca ide ncria, tal vez hayain On tnistaci r il ga EC dito sobre su rgimen ser to- -La rpida movilizacin de bajando en Per a favor de la
trica denuncia, tal vez hayan o .a....a...t.ttirlieach, .: '1060 lnl.ra tal.,esu
the Front for PetrofemoN Above Plan, off. a .
quedado sectores de la opinin o. Above P. a ta. los sectores democrticos y li- revolucin democrtica cubana
pblica latinoamericana que Standard Jr. h De ah, el valor extraordi- berales del Ecuador, provoca- y anticomunista. Muchas inicia-
The:records are 3aid to be the garlan Slate Plan
an recelaban de tal afirmacin. .bh a bia n ario de dichos documentos, ron las declaraciones de su can- tivas se han realizado, desde di-
Mas han sido los mismos hecho s a ns t e xei afirma Gir Puyans, quien ha- ciller, Jos Ricardo Chiriboga, versos ciclos de conferencias
Mas han sido los mismos^ hechosi .,o ..i ,o i masas.o.trro tyiArnR SOdod
t he CttItlse cafairs of Latsn-Ameriacan cou- DDiscussn o u o da a rn s
alos qe han venido a r eaticar tpd .. L ce tan slo unos das arrib a quien situ el problma en su (Contina a la pgina 30)
Se iadman m aniversi aud p.u o ta aFsee. parrsio q ena yd thi
liadenuncia del pueblo cubano d .t 'hrn br d aaid ta. a uai.n .. h S.
hen la OEA. t:r.,em" a to ua. 0 e ctd to teae tlon of thd Seema
pmyments for0cor s of visetorocrJadreorlduseucon
en la IMOEA. pu,.. e.. .r L torear rto ad 373 b. LA CRONICA Lema, Domingo 11 de Diciembre d
Documentos sustrados de la agd. pici and oor motion- addCd tn the pd
manngs andah aosrr d
misma sede de la Embajada cu- Te1 odo soPefr a.bUda. ei-.naiod fsrm alou a
bana en Lima, demuestran que El "Times" asegura que Castro erna con enganos y sangre
Luis Alonso, representante di- ayuda a los rojos del Per. Fiteu g nru n


isa Contra Jueces en Cuba dijeron exilados cubanos llegados ayer
IA INFORMACION EN PAGINA 13 mportantes revelaciones hicieron 20 del actual, para que los medicos doctor Jorge Gir expuso que en su
VA NFORMAGON EN L PAGNA 1) para LA CRONICA 4 exilados cuba- acojan una ley de perdn regresan- pas en estos momentos no existe la
Por la Libetad, la ullua y nos que ayer arribaron a nuestra. ca- do a Cuba. Ninguno lo ha aceptado. Constitucin. "Slo existe, aparte de
la Solidaridad Hemislrlta pital. EL PROBLEMA LABORAL todas las leyes revolucionarias comu-
Miembr de la Sociedad que sostuvimos en el hotel donde se general en Cuba, Omar Guerra Gu- sigue anular todos los derechos de
lnteramericana de Prema ]hospeda, que no han llegado a Li tirrez -nuestro segundo entrevista- los ciudadanos", dijo.
-m e na con el propsito de hacer poli- do- habl sobre el problema labo- Ms adelante el abogado Gir6 men
Fundado el 4 de tica. ral.. Lo calific de grave pero que cion que en las leyes promulgadas
Julio de 1953 Los 4 exilado% que responden a los sin embargo se abriga la esperanza por Castro se desconocen los derechos
5 22 DE DICIEMBRE DE 1960 NUiMERO6 14-3 imombres de Jorge Gir, Orlando' Ra- de que obreros con ideas dermocrti- adquiridos a travs del tiempo, pues
o 22 DE DICIEMBRE DE 1960 NUMERO 143 Montejo, Francisco Jos Hernn- cas defendern al pais del comunis- hay confiscaciones y' expropiaciones.
dez y Omar Guerra Gutirret, perte- mo que les ha implantado Fidel Cas- ItMuchos de estos atropellos afectan a
tas Han Salvado la Pr ximaa ecen al Frente Revolucionario De- tro. familias humildes que honestamento
HaaPoartico, orgnizacin que actual- "Todas las organizaciones laborin- han adquirido una propiedad luego
trnente lucha contra el rgimen de tas estn asesoradas por connotadas de inagotab}es esfuerzos.
shchev. "Comerciaremos con los Doce Paises Rojos" Dijo Guevara en una Entrevista Fidel Castro. figuras del comunismo antiguo de "Fidel engaa al campesino prome-
tos de armas militares sovi-se contra una agresin", dijo, Presidente del Banc Nacional sali de Mosci hacia Praga eA CONSTuTUCbON NO EXrrIST de para su pleno dominio", seialGi-
liras. -cuyuee t p d Nuestro primer entrevistado, el doc- LA C.ONSTITrCION NO EXISTE deGpara su pleno dominio", sealGi-
le Primor t om i titoa S. aae. pa i. lsal m aea d maearevraeit puad desspuor da ea irsae drr daa
Primer Ministro Nikita Scuo aua dlos pies jo ura, moriErnito pliGcadn ess po pasesoramnista tor Orlando Ramos Montejo, hizo sa- Abarcando otro aspecto de Cuba el r. Explic que lo nico que lee en-
Khrusteve formald la prome cialist'as", aqui, dijo que Cuba tie xi mnifest6 a corresponsa de ber acerca del problema mdico en
sa de enviar ayuda militar a Era la primera aparicin p to en su fomento del comer "L Monde" n la capital mr.
Cuba en caso de emergencia, iblica de Khrushchev desde que o con el bloque de acion sa que "n menos de un ao. Cuba, que actualmente hay ms de
durante una recepcin que tu se recuper de una gripe. comnists, y que ora est hemos logrado cambbar toda f00 mdicos en el exilio". -Inform
vo lugar anoche en honor de HABLA NIKITA. "protegida contra cuquier ea. la estructura do nuestro come t ente tambin muchos
Guevara ENTREVISTA AL CHE niora del campo capitalista". exterior". ue constantem nte tambin muchos
"Si Cua necesitara defender PARIS, Dir. 21 (UPI) El El Mayor Guevaan, que Co la P 3 COL 6) ciudadanos abandonan el pais, entre
Aoellos, mujeres y nios.
Anticomunismo en e Edor En cuanto a la situacin' econmi-
ca expres que es catica por aho-
"ra. "El individuo slo es propietario
"Debemos Marchar Por Nuestros Propios ae la ropa que tiene puesta y de su
Scepillo de dientes", agree en trmi-
Caminos Sin Rusos o Cubanos" Chiriboga os pe. is, g
Manifest6, asimismo, que la socia-
Canciller Ecuatoriano Hace tal Declaracin Durante una Manifestacin Estudiantil Iglesia lizacin de la medicina es otro de
Catlica, Altos Funcionarios del Gobierno, Partidos Polticos, Esludiantes y Prensa Denuncian los aspectos oscuros por el que atra-
y se Oponen a la Infiltracin Comunista Aprovechando el' Conflicto Limitrofe con el Pere viesa Cuba. Se han producido pur-
QUITO, Diciembre 21 (SIAP) dar, incluso estudiantes, los. vitica y sur s satilite, y' dei trole con el Peri en benei. gas de profesores universitarios ope-
Cada da, ms elementos impor principales peridicos y las pro- mismo modo estos elementos si- co de su propios fines peoli radas por comunistas con el nico
tontes y responsables del Ecua E pia aoridadsdesd pas, guenr co dena o nd ir c mpaie cos. propsito de reemplazarlos por ele-
a que se ertablezan relaciones simpatizeanles de Fidel Catrot diantil celebrada hace algunos nentos rusor.
diplomticas con la Unin SO-para explotar el confliclo limi- (Continia en la P.g, 13 Col. 6) El doctor Ramos Montejo indic6
que l luch al lado de Castro con-
"Naciones Nominalmente liberales Votaron en la tra la dictadura de Batista y que
luego del t 0. N. U. Entregndose al Imperialismo". Roa rVinistro t 'Interino de Salud 'Pblica. '
"El mdico que abandona el pas
e queja el Canciller cubano de que haya decado en las NN. UU. lo es acusado de trador a la patria.
que l llama, "pr;mer periodo" de las sesiones Roa y Bisb Regresan Y si esto fuera poco, se le expul-
a La Habana -- 12 Jefes de Misionos Diplomticas le Dan Bienvenida sa del colegio' mdico, pierde sus be-
LS'MA5'iAB'. hiu. Si (UPu el minoilro puid r-ei a u anaohobinee, apoearenleman pernee rieficios y le anulan definitivainente ARRIBARON AYER LOS EXILADOS cubanos Dr. Jorge Gir. Omar
-fi trSee a Ble s Eansc guardi a de t r, deopude do l alaban ra nidos para aon.e ttu.o"r, concluy no sin antes ha- Guerra Gutirrez, Dr. Orlando Ramos Montejo y Francisco Jos Her-
leriorn de NueRaI o aro a traa e a nra illereiap i drar Ine aguinaldos de Navi cer saber que Fidel Castro ha dado nandez. En la foto, Frank Diaz, Delegado en el Peri del Frente De-
docndeo pedid la dr eainrd ra aia l prudorepird in que da Ecanciller din que "l'Re s un plazO perentorio, que vence el mocrtico Revolucionario Cubano, les d la I bienvenid .
Diario de las Americas reproduce las frases del Dr. Chiriboga, "La Crnica," de Lima, reproduce unas declaraciones de exilados cubanos, quienes dan cuenta del
repudiando "marchar con rusos o cubanos." terror que existe en Cuba.









Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 5



Es De Unidad El Cuadro En Cuba


Hay que fijar que se entiende


por Asistencia al Campesinado
Declara para "Avance en el Exilio"
el DR. LOMBERTO DIAZ, ex-Ministro de Gobernacion y ex-Congresista
durante la Administracion del Partido Auten+ico; y militante actual del
Movimiento Rescate Democratico Revolucionario
Entrevist: JOSE DEL CUETO
-= innia"" "llinin iii""ltt""liii" t i" tivo y adems resulta inoperan- ma de la unidad, cuya vigencia
Hay que contraer un com- te en atencin a las grandes as- se robustece por das, ante el
Spromiso honorable.- Un ba- piraciones y a los ingentes sacri- cuadro que ofrece la etapa que
.. | lance positivo para el enorme ficios rendidos por las clases se avecina en Cuba y los nuevos
esfuerzo que el pais realiza. desposedas del agro cubano pa- factores que no pueden desco-
Una declaracion del F.R.D.-- ra derrocar a Batista primero y nocerse en el destierro.
La unidad de los cubanos en= a Fidel en estos instantes. -Soy decidido partidario de
el exilio.- La unidad para En tono categrico: la unidad de todos los sectores,
S. "es necesario aliviar la angustia del guajiro" =la guerra necesaria.- Com- -Una declaracin del F.R.D., grupos y organizaciones que
Spete al pueblo el juicio so- debe dejar esclarecida la posi- efectivamente luchan para de-
.. ---bre los llamados criminales. cin de los que lucen y actan rrocar al rgimen comunista de
SVision sobre el cuadro inter- como dirigentes civiles de la re- Castro.
i :_: I no de Cuba.- sistencia; sobre el latifundio, for- -Desde mi llegada-prosigue
:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ma de extinguirlo, fijacin y l- -en cuantas oportunidades he
mites para la tenencia de tierras tenido, he tratado sobre el pro-
S-Hay que decirle al pueblo Y distintas reas de produccin, blema de la unidad, que siendo
Sde Cuba, hay que contraer p- pequea propiedad agraria y fo- en Cuba un hecho, luce aqu en
blica y privadamente en com- mento en consecuencia de una el exilio una aspiracin lejana.
o promiso honorable, la obligacin clase campesina fuerte y sana; Las condiciones de lucha y del
1 *de fijar anticipadamente los ob- liquidacin de caas de admi- trabajo en Cuba han obligado a
Sjetivos que de modo inmediato nistracin, poltica definida so- todos los que combaten seria-
Se insoslayable se alcanzarn en bre el colonato, rgimen adecua- mente a la tirana castrista, a
el mbito del agro cubano a la do para la devolucin o reinte- unir esfuerzos y voluntades.
terminacin del conflicto blico. gro de las unidades industria- All no existen temores sobre
SMResponde el ex-Ministro de les, o sea, los centrales azuca- legitimas conquistas populares.
Gobernacin a la pregunta que reros, a sus legtimos propieta- Se combate dentro de un pro-
le dirige el periodista de AVAN- rios, y asi, las dems cuestiones el mantenimiento futuro de las
CE EN EL EXILIO, sobre la so- vinculadas con la industria azu- ceso revolucionario, que aun-



-Precisamente-sigue dicien- polticos y financieros. daderas conquistas para las cla-
do-acabo de leer en el "Diario s de es mas desposedas de la na-
de la Marina" una declaracin El Dr. Lomberto Daz sl de- cin. Conquistas que encajan
Sde principios que se atribuye al tiene, enciende un cigarrillo, pa- dentro de un Estado genuina-
|- T Frente Revolucionario Democr- rece ordenar sus ideas y renue- mente democrtico y, que no es
tico, calzada con la firma del va el dilogo con idntico vi- aventurado predecir que se
doctor Ricardo Rafael Sardias, gor: mantendrn en el futuro pese
;;:. .en su carcter de Secretario de -Hay que fijar tambin qu a cuantos esfuerzos se hagan
Actas del mismo, que contiene se entiende por asistencia al por entorpecerlas.
"'. -c algunas apreciaciones en rela- campesino, por crdito barato y -Nuestro criterio sobre la
S. cin con el futuro de nuestros si ste quedar subordinado o unidad, es que en la misma de-
guajiros. prestado por entidades oficiales ben estar comprendidos todos los
-Aunque entiendo que dicho o privadas, y asi se sabr de cubanos que estn dispuestos a
documento no es una exposicin paso cu es el criterio impe- la lucha efectiva para derrocar a
"la buena voluntad de "AVANCE EN EL EXILIO" de objetivos del F.R.D., y, s de rante en el F.R.D. sobre la ban- la dictadura fidelista, y no se
los criterios sustentados por las ca, y la suerte que en el futuro encuentren invalidados por una
organizaciones que en el Frente correr el guajiro y nuestro r- actuacin anterior de la que se
representa el doctor Sardias, gimen bancario nacional. desprendan responsabilidades de
estimo que bien merece que se -En definitiva-agrega- es carcter criminal repudiadas por
puntualicen criterios. estrecho el marco de una entre- toda la ciudadania.
Nuestro entrevistado se pro- vista pese a la buena voluntad En el ejercicio de las activi-
pone dejar diafanizado su juicio de AVANCE EN EL EXILIO, pa- dades pblicas se adquieren res-
en este punto: ra condensar todas estas cues- ponsabilidades de tipo poltico,
Por estar bien familiarizado tiones, que, repito, no pueden que muchas veces no estn com-
con el pensamiento adoptado ser soslayadas con la mencion prendidas en el campo de la cul-
por la organizacin a que perte- de la vuelta a la Constitucin pabilidad criminal, pero que por
nezco, Rescate Democrtico Re- de 1940. el grave dao que producen a la
volucionario, puedo ofrecer en -Desde mi modesta actuacin nacin invalidan a los que incu-
esencia el nuestro. de militante revolucionario ex- rren en dicha responsabilidad
-Es indiscutible-contina horto a la Comisin de Planifi- para asumir posiciones rectoras
que el actual momento cubano cacin, para que presten su aten- en el pais.
est profundamente matizado cin y forjen los instrumentos -En definitiva -aclara ter-
por las luchas, realizaciones ob- que de modo claro sealen las minante- nuestra opinin es
tenidas y temores de nuestros pautas en forma que no quepa que la unidad para la guerra
hombres del campo, y no habr la duda, acerca de cul habri necesaria y para las tareas de la
un balance positivo para el enor- de ser la condicin en que se paz y reconstruccin de Cuba
me esfuerzo que el pas realiza desenvolvern nuestros agricul- debe quedar al cuidado de los
en este proceso si del mismo no tores, y sobre todo cuales van a hombres que han demostrado de-
se derivan tranquilidad y pro- ser los moldes que servirn pa- sinters democrtico.
greso para los cultivadores de ra reestructurar la vida econ-
nuestra tierra. mica y financiera del pas. En -Insisto en esto ultimo por-
resumen, cul ser el espiritu que en igual forma que luchamos
-Pretender ahora canalizar que guiar en su gestin, a los contra el actual equipo fidelista,
Slas intranquilidades y los temo- hombres que tendrn a su car- tiene la nacin que mantenerse
res del guajiro en el clsico y go el perodo de trnsito de la alerta y batallar contra los in-
constitucional enunciado conte- tirania comunista al rgimen de tentos totalitarios y facistoides
nido en la Carta Magna sobre la mocratico y de derecho por el que timidamente afloran en los
proscripcin del latifundio, que cual estamos luchando todos los medios revolucionarios.
no se ha realizado a plenitud en cubanos. -En cuanto a los amados
el transcurso de 20 aos, pese criminales de guerra, torturado-
a los esfuerzos realizados sin LA UNIDAD DE LOS CUBANOS res y dems delincuentes a los
nmayor xito, por equipos guber- EN EL EXILIO cuales parece comprender tam-
namentales en el ejercicio del La conversacin con el doctor
S. "soy decidido partidario de la unidad de los cubanos" poder constitucional; no es efec- Lomberto Daz gira hacia el te- (Pasa a la Pg. 31)








Pgina 0 AVANCE Viernes 6 de Ene-o de 1961




Carecer de Cafe el Pueblo de Cuba


Quince Millones de Pesos Desfalco

Pino Santos en el Instituto del Caf

El caf, la tradicional bebida criolla, desapare- caf mezclados-como otra contribucin del fi-
cer del escenario isleo-en su lugar se ingeri- delo-comunismo al calvario del pueblo cubano.
r una infusin de garbanzos, chcharos y frijol- La informacin nos la suministra quien fuera
responsable -desde los das en Cmo se frustran las buenas Agraria castrista, el 17 de mayo
que se luchaba contra Batista intenciones de 1959. Nos habamos propues-
en la Sierra Maestra- de los -La tecnificacin del orga- to mejorar y modernizar los m-
menesteres relativos al cafe en nismo fue nuestra principal todos imperantes en la cosecha
el gobierno revolucionario; el preocupacin durante los meses del caf que hasta entonces ha-
capitn del Ejrcito Rebelde, que transcurrieron hasta que se ba seguido equivocadamente
Ernesto Alom Sabas, quien lo- promulg la Ley de Reforma una norma intensiva.
gr escapar de ese infierno rojo -. -- -Por ejemplo, contina in-
salvando la distancia Habana- Sentido el Deceso formndonos el ex oficial del

cin junto con su ayudante el de D. Rosa Inclan tradicionalmente en Cuba, en
teniente Eugenio Pardillo. una caballera, cerca de ochen-
Desde La Habana nos llega ta y dos mil a ochenta y seis
Hacia la montaa. la noticia del fallecimiento de mil plantas, cuando solamente
la distinguida y bondadosa deben plantarse trece mil. Por
-Mi lucha se inici en los dama, doa Rosa Inclan viuda otra parte, se obtiene por caba-
llanos camageyanos, comienza de Guas, madre de nuestro llera aproximadamente unos
dicindonos Alom Sabas, de amigo el Dr. Rafael Guas In- cien quintales cuando se pue-
donde me dirig hacia Oriente, cln, ex-vice-presidente de la den producir ms de trescien-
a la Sierra Maestra. All me in- Repblica. toen podui d in
corpor a la columna uno que La seora Inclan viuda de -En c o al i o de
estaba confiada a Fidel Castro. Guas gozaba en la sociedad -E cuanto al ingreso de di-
Recuerdo que desech mi peti- habanera de una alta conside- ias por concepto de ventas al
cin de participar en el combate racion y de general aprecio, extranjero eran aproximada-
directamente por entender que como compensacin a sus mu- mente de quince a veinte mi-
debia hacerme cargo de la Ofi chas virtudes y a sus exquisi- llones de pesos. Nosotros rever-
cina Central del Caf y de la tas bondades, por ello, su de- timos ese dinero en el circulan-
Auditora. ceso ha causado verdadero te interno al, destinar esos cafs
sentimiento entre el amplio para el consumo nacional. Esa
-Tuve una discusin con circulo de sus amistades. medida tena el antecedente del
Ernesto Alom Sabas, ex capitn del Ejrcito Rebelde y ex director Castro, aade Alom, sobre lo Sirvan estas breves lineas dumping cafetalero que tena
del Instituto del Caf, hace el relato de su fuga de Cuba, en busca que podamos recaudar entre los como el testimonio de nuestra preparado Batista y que no pu-
de libertad y nara luchar contra el comunismo. cafetaleros por concepto de im- ms sentida condolencia que do realizar al huir el primero
m-puestos. El deca que un milln hacemos llegar a todos sus fa- de enero. El dumping era por
de pesos, pero yo le hice ver miliares, pero muy especial- unos dos millones de dlares
que se poda llegar hasta el do- mente al Dr. Rafael Guas In- y posiblemente no se hubieran
ble de esa suma al cobrrsele clan, su hijo, que pasa por el visto jams en las arcas de la
no solamente a los cosecheros gran dolor de no haber podido Tesorera Nacional de acuerdo
Diciembre 30, 1960. sino tambin a los intermedia- estar junto a ella en los pos- con la fisonomia de los detalles
El espritu de Navidad invadi todos los hogares en este rios. De todas formas, al termi- treros momentos, por encon- que caracterizaban la operacin.
pasado fin de semana. La atmsfera de amor y caridad cristiana narse la lucha mucho antes de trarse residendo en esta ciu- Lgicamente, esa operacin fue
que ha existido y existir a travs de todos los tiempos se hizo lo que se pensaba, solamente se dad de Miami. cancelada de inmediato.
sentir hasta en estos tiempos tan duros para todos. lleg a recaudar doscientos mil Que Dios haya acogido en -Nuestro plan de mejora-
Y a ningn refugiado le falt la comida por lo menos. De pesos. Todo ese dinero se cobr su seno el alma de Doa Rosa miento incluy la contratacin
esto se ocup el Centro de Emergencia de Cubanos Refugiados. como impuesto de guerra obli- Inclan viuda de Guas y le de- de unos tcnicos de Costa Rica
Los fondos para el proyecto provinieron de la Texaco y el First gatorio. pare un eterno descanso! (Contina en la pgina 30)
National Bank de Miami.
Se concedi una amnista a 50 infractores de leyes del trn-
sito con motivo de la celebracin pascual.
El senador floridano Spessard L. Holland acaba de regresar T
de un recorrido por los seis pases centroamericanos y reporta
que encontr buena atmsfera en aquellos pases... .,
Se ha implantado un plan para ayudar a los mdicos cuba-
nos que han huido de Cuba. El programa es para rehabilitarlos
en la prctica de su profesin mientras permanezcan en este
pas. El anuncio lo hizo el Dr. Franklin Evans, presidente del co-
mit de ayuda a mdicos refugiados.
Chez Milhet as 20 lechoncitos el viernes en una cena de
Nochebuena tradicional celebrada en el Club de Leones de Alla-
pattah. Presentes estuvieron los empleados con sus familias. :
El Presidente electo Kennedy pas las Navidades en Palm Beach con su familia. A propsito... nos dicen que cierta anc-
dota que se viene contando respecto a su hermano y los "refu-
giados" de Palm Beach es cierto. Si lo es, felicitamos a "Bobby".
Entre las cosas que se reparten a refugiados se ha incluido
muy oportunamente el dar frazadas. Que el fro que ha habido
en estos das no ha sido de broma.
Para entretener a los miembros de la base naval de Guan-
tnamo durante estas pascuas, partieron, entre otros, Bob Hope,
Zsa Zsa Gabor, Jerry Colonna, Janis Paige y Anita Bryant. Tam-
bin aquellos esforzados defensores de la democracia tienen de
recho a divertirse.
La polica miamense arrest a seis de los cubanos que fue-
ron a manifestar contra los "estudiantes" oue visitan a Cuba. No
aprobamos actos de violencia por parte de los cubanos, pero cree-
mos que se debe vigilar ms a estos "estudiantes" comunistoides
que trabajan por acabar con este gran pas. Ms tarde fueron
puestos en libertad los refugiados.
Las autoridades aduaneras de aqu estn revisando el equi-
paje que se enva al "paraso" de Kastrovich, no vaya a ser que
le estn enviando contrabando. Cansados, hambrientos, con fro, pero con el primer teniente Eugenio Pardillo; Rolando
Las secciones "Femenina" y "Del Hogar", del "Miami He- una esperanza de libertad y la firme decisin Fernndez, quien desempeiaba la jefatura de
rald", han sido proclamadas las mejores de la nacin. de luchar por el triunfo de la revolucin la 'Direccin Tcnica de Regados y Siembras
La accin sobre el problema de los refugiados cubanos en democrtica cubana, asi llegaron, igual que de Arroz y del Trasplante Japons; el comer-
Miami depender primordialmente sobre lo que decida el Presi- muchos otros compatriotas, alas playas de ciante Juan Daz An, hermano del conocido
dente electo Kennedy. El Sr. Tracy Voorhees, aunque delegado L or o lfria h ca de comandante Nino Daz; otro viaero no iden
del Presidente Eisenhower, har su reporte a Kennedy. De las La Florida, huyendo de la furia homicida del comandante Nino Daz; otro viajero no iden-
decisiones que tome el nuevo mandatario dependera nuestra suer- comunismo castrista, el capitn Ernesto tificado por razones de seguridad y el capi-
te. Confiamos en su fama de hombre de accin en todos los pro- Alom Sabas, que diriga el Instituto Cuba- tn del barco "MILMAR", quien los recogi
blemas que acomete. no de Estabilizacin del Caf; su ayudante, cuando ya llevaban cinco das navegando en
A. A. H. en el bote "MARIA".








Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 7

REFRANES DE ACTUALIDAD .... Por Prohias

























La caridad bien entendida empieza por "casa" .


















Mas vale "pan" con amor que "gallina" con dolor .








A cada puerco le llega su San Martin .


&PLD
---- c_ _-'-z ..



-'- --













A buen entendedor con pocas palabras basta .
















No hay peor cuna que la ue mimo po No te alegres del mal ajeno que el tuyo viene caminando .








Pgina 8 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961


ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-12 sus familiares y amigos. Por Sin sonrojo alguno (ver-
su parte el Embajador ya ha genza para qu?) Fidel Cas-
recibido instrucciones de re- tro le dijo a Cubela que "Ba-
S/ SA T tornar a La Habana tan pron- tista tena razn y que haba
2- DENos7TO S ER A5A T C; to le llegue un nuevo "En- que alejar del centro de La
,"AG TIT A PAJLA OOCI FU E cargado de Negocios". Sin Habana ese foco de pertur-
iNA LoC TA A < Y L duda lo "renunciarn" en bacin que era la Universi-
"0TEM 0 2. 7" w C. coI T-.I/A ICUA .... anloga forma a como hicie- dad". Inmediatamente se
J r L oR VT/A ILA... ron con Garca Brcenas el aceleraron los planes para el
1 Y CAi'C'/ 'R 1E PI OA, Vi TrRPLEA V4c Embajador en el Brasil. traslado. Y este da primero
EA 1D A ;'C^A'- NLEA)J PARPA A', oOo de enero el propio Fidel Cas-
Con el anzuelo de una am- tro ha anunciado que pon-
( yS .DSs S 'nista tipo "borrn y cuenta dr la primera piedra -en
nueva", el Gobierno trata de terrenos del central "Tole-
S- .IT /atraerse a los grupos tcni- do"- de la nueva Ciudad
cos y profesionales. A los Universitaria.
mdicos, a los veterinarios, a oOo
los ingenieros y a los enfer-
< (meros se les ha ofrecido "que En la prensa mecanizada
si retornan a Cuba antes del del rgimen comunista de
primero de enero de 1961, Cuba, han aparecido unos
podrn seguir ejerciendo su "sugestivos" y "pintorescos"
profesin "sin problema al- anuncios del Hotel Nacional
gunos". Los nicos exceptua- Por diecisis pesos le ofre-
dos son los abogados, cuya cen a cualquier pareja de
S: \ profesin es odiosa al comu- enamorados un programa
S \ nismo desde los tiempos de muy atrayente. Textualmen-
Nicolai Lenin. te dice el anuncio: Cene en
So Oo el Casino Parisin. Divirtase
(Contina la semana prxima) El Gobierno no ha querido con el show de "Mulatas rit-
publicar ni la cantidad ni las mo y sabor" y luego vyase
El italiano Guido Vicario, solidacion" de la industria otros contritos, pero todos condiciones en que fueron a dormir en las lujosas ha-
director del peridico comu- textil, que fuera el viejo sue- con la tragedia reflejada en pactadas las compras del Ro- bitaciones del Hotel. Sola-
nista "Nova Generazione", ha o de los Hedges. Como los sus semblantes. yal Bank Of Canada y el Ban- mente tiene que traer su tru-
dado un viaje a La Habana comunistas consideran que o O o co de Nova Scotia. Tampoco sa y su cepillo de dientes.
para recibir "instrucciones y en su rgimen no debe haber El pan que hicieron en ha publicado lo que recaud Despus de eso ya nadie dis-
financiamiento". Su plan es competencia, estn acumulan- Santiago de Cuba con uno de durante la colecta de "armas cute que el Hotel Nacional
crear la "Asociacin Italia- do en una sola fbrica las los ltimos embarques de tri- y aviones". Y mucho menos se ha convertido en una po-
Cuba" a fin de introducirse maquinarias de todas las de- go ruso, sali duro como una se ha dado a conocer cules sada comunista.
hbilmente en los medios ms que elaboraban los mis- piedra. La harina quizs sir- son las industrias instaladas oOo
culturales italianos. mos tejidos. A pesar de ello, va para los rusos, ya habitua- con cargo al impuesto del 4%
o Oo no estn abasteciendo el mer- dos a la miseria, pero nunca fijado a todos los sueldos y Un nuevo chiste "proleta-
cado como antes. Ultimamen- para los cubanos cuyos nive- jornales del pas. rio" viene circulando entre
Pese a los verbalismos de te se import de Praga un les de vida siempre fueron o o los obreros de Cuba. Un tra-
Fidel y las estadisticas dis- milln de yardas de tela, por ejemplo envidiado por Lati- "Campen de la milla olm- bajador, con gesto preocupa-
torsionadas del INRA, en la 0ierto muy mala, de coloreb noamrica. pica" le llamaron los exilados do, le pasa la mano repeti-
riquisima zona de Holgun, rojo, verde olivo y negro. "El o0o cubanos de New York, al cu- das veces por los hombros y
Tunas y Gibara (llamada "el muestrario -segn los ex- rielito rojo que estaba en las las espaldas, a cualquier
granero de Cuba") se perdi pertos- daba pena por su Ya no se habla de "coo- oficinas del diario "Revolu- compaero. Cuando ste pre-
casi totalmente la cosecha de pobre calidad". perativas" en Oriente. El cinas del i recientemente gunta, la respuesta es u
frijoles negros, judas y fri- "'Inra" oriental, cambi el cin" cuando recientemente gunta, la respuesta es un
joles colorados. Aunque se 0oOo disco y ahora habla de "ha- fue "visitada" por elementos poema: Nada viejo Te
habla de "sabotaje" la verdad La rotativa del peridico ciendas del pueblo" para elu- democrticos en busca de estoy quitando el olln de as
histrica es que la culpa fue "Pueblo" -que era propie- dir el reparto de beneficios pruebas sobre el espionaje chimneas de las nuevas in-
de la inexperiencia de los dad de Andrs Domingo y que es axioma del rgimen sovitico. El muchachn dustrias de Fidel.
"nuevos empresarios rojos" Badas- ya est siendo des- cooperativista. -que no fue molestado- o o
que no fumigaron a tiempo. montada para enviarse a 0o ech un pie a la velocidad
Sn Santiago de Cuba con el fin No hay cemento nada ms de un campen. En La Haba- Para no "amargar ms
Soo de editar en ella el pe fin o hay cemento nada m s na -a gran cintillo- se pre. an las Navidades, se ha pos-
Ya Cuba comenz a impor- e ear e ella el peridico que para el INRA. En toda sent esa "visita" como un puesto para comienzos de
tar botellas y envases de Siea aestra y la de la Isla a los ferreteros se les "criminal asalto del imperia- enero el anuncio de una
cristal, debido a la paraliza- publicacione del Partido. ha "cuotificado" a razn de lismo que destruy los mue- "nueva colecta". Esta vez se-
cin de la "Owen Illinois". La Obras Pblicas est constru- 50 sacos mensuales. Para una bles y enseres de la oficina r un da de haber para com-
incapacidad comunista no yendo el edificio especial pa- suma mayor hay que pedir de un peridico revoluciona- prar buques tanques de pe-
pudo echar a andar la fbri- ra ese empeo. permiso al Gobierno con la rio". trleo.
ca cubana. oOo consecuencia de que ya hay
o0 o Altercado verbal que por una bolsa negra del cemento, !TIEMBLA, FIDEL!
Otra industria paralizada poco finaliza en violencia, hu- con precios triplicados.
es la "U. S. Rubber" en su bo entre el interventor comu- o O o
Departamento de produccin nista de la Cervecera Cen- Arquitectos, ingenieros,
de neumticos. Slo sigue tral y un grupo de obreros maestros de obra y contratis-
funcionando, a media mar- cerveceros. Todo fue a causa tas han fundado en La Ha- -
cha, el Departamento de za- de que orden una colecta bana un grupo de actividad
patos. sin consultar con el Sindica- clandestina. Ya inclusive es-
s en su oa s e "a to y sin decir para lo qu tn trabajando en "los pro-
Djilas en su obra sobre "La
nueva Clase" se convirti, era. A la postre se descubri yectos para cuando se caiga
nua Cl se c que era para ayudar a los Fidel".
sin saberlo, en fotgrafo y comunistas de Manacas.
profeta del rgimen comunis- oOo -
ta que impera en Cuba. Car- oOo --_Rusia enva armas, pero no
men Castro, la ngara am- El Bansescu ser traslada- enva alimentos a Cuba a ex-
guita de Fidel, ya tiene casa do del Capitolio para el edi- cepcin del trigo que es de la
propia, servidumbre dcil y ficio del antiguo Ministerio peor calidad. Por eso Fidel
chofer uniformado con car- de Agricultura en la calle 23 mientras por un lado insulta
go a una tremenda Direccin entre O y P. All tambin se a los americanos por el otro
en el Ministerio de Comercio. encuentra actualmente el lado enva emisarios humil-
oo o Ministerio del Trabajo. Mar- des a Norteamrica para que
Como si fuera poco, la in- tnez Snchez, el Ministro, compren ganado, aves, hue-
fluyente "Carmen la rojilla" quiere tener en un solo puo vos y otros alimentos. Ahora
(que as le dicen) ha coloca- todo lo que se refiera a la mismo, a travs de Irwin
do al marido de la hija en el vida laboral de Cuba. Diamond de New Orleans, el / :

bana. Se trata de un joven Los bien retribuidos em- tando de comprar arroz en
apellidado "de la Vega" que pleados del Banco del Canad Texas por ms de medio mi- I
es quien en realidad manda y el Banco de "Nova Scotia", Iln de pesos.
en el Consejo. Como dijera ya han retirado de las venta- o O o
Djils la nueva clase no es nillas y de las paredes los le- La familia del Embaiador C
proletaria sino "propietaria" treros agresivos contra el im- cubano ante la Santa Sede en .
de todo lo robado. perialismo yanqui y en favor Roma, embarc la semana
oOo de la subversin comunista, pasada para Cuba, asustada
Ya est en marcha la "con- Ahora estn unos hoscos y con las noticias recibidas de









Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 9








EL SATELITE RUSO No. 13 EL IDOLO DE LOS PIES DE BARRO Por Mario
Hinchado, enftico, reven- Terrorismo en la Habana e
tndole de orgullo artificioso la
casaca militar, el Ch Guevara, "Violencia contra violencia" es la respuesta del pueblo
despus de su largo recorrido democrtico de Cuba, a los despreciables crmenes del co-
por los pases comunistas, de- munismo representado por Fidel Castro.
clar a la prensa: Los ltimos das han sido de una dramtica elocuencia.
Una bomba estall frente a la cafetera de "Flogar" (San
-Cuba ahora ya est prote- Rafael y Rayo), haciendo grandes destrozos y ocasionndole 9 "
gida, pues los artculos esencia- lesiones leves a 14 personas. Otra bomba estall en el hotel )
les y estratgicos le llegarn del "Rosita de Hornedo", detestado centro del G-2, encontrn-
campo socialista. Hemos esta- dose otros 10 petardos en distintos salones del edificio. La
blecido convenios para comer- tercera explosin ocurri la noche del 27 de diciembre en
ciar con los doce pases del cam- la propia planta de fluido elctrico de Tallapiedra, produ-
po socialista sin excepcin al- ciendo un apagn de varias horas. Al encontrarse otras bom-
guna. bas sin estallar la polica desaloj a los vecinos de diez man-
Los periodistas olvidaron pre- zanas a la redonda. Una densa cortina de humo negro cubri 6: f'
guntar al mugriento e improvi- toda La Habana. En Camagey ocurri un sabotaje en los 5
sado economista, cules eran "chuchos de control" del ferrocarril a Jatibonico, chocando
esos 12 pases del campo socia- dos trenes, con un saldo de 50 heridos. 68 empleados de
lista. Hasta ahora se conocan toda categora fueron separados de la C.M.Q. a causa de la : I
nueve: Rusia, China, Hungra, terrible explosin de das atrs. Posteriormente se separa-
Polonia, Bulgaria, Alemania del ro" once ms.
Este, Checoslovaquia, Rumania Del interior estn llegando incesantemente a La Habana
y Albania. Como en la cuenta noticias sobre una campaa de saboteo y d terrorismo, que ,
no podra incluirse la "libre" las sangrientas represiones del gobierno no pueden contener.
Finlandia ni la "independiente" La propia noche del 27 se celebr en el Palacio Presiden- a r
Yugoslavia, es obvio que el Ch cial-bajo el humo que proceda de Tallapiedra-una reu-
tena en la mente Corea del ni6n de Dortics, Fidel Castro, Ral y el "Che" Guevara,
Norte, Mongolia Exterior y Viet- con altas figuras militares y policiacas del gobierno. A pro-
nam del Norte. puesta de Ral y el "Che" se aprob una larga serie de me-
A camio de e olvdo l didas drsticas para reprimir el terrorismo. En La Habana
cas miar, tel Gue vai cd circulan noticias acerca de que la propuesta del "Che" y de
Ch Guevara tuvo buen cuidado; ,, I
e ev u arrecoidao d d C a Ral-aprobada por Fidel-fu arrancar cinco cabezas de Iot
en acentuar el carcter eminen-
te e potico de varios de presos polticos por cada petardo que estallase o cada sabo- a)
, puesos ircos esn i l os4 p a teo que se practicase. El ambiente es autnticamente de
los acuerdos firmados en Mosc.o s
Ellos prcticamente convertan terror. .r n-:o..-ie 2 d b
a Cuba en el Satlite No. 13 de
la Unin Sovitica. Atrs queda- sista habra de ser disuelta, des- dlares o rublos de libre conver- p
ba -como un verbalismo in- de la semana anterior se con- tibilidad, sino en mercancas de
oportuno y ridculo- la decla- sagraron a obstaculizar la reu- los pases soviticos. Segundo:
racin del ministro Ral Roa nin. A pesar de ello, la Asam- Que el precio de 4 centavos (in-
(Dic. 23) diciendo que "si Cu- blea fue celebrada ante un p- ferior en ms de centavo y me- dida de las 75 centsimas por fiscatoria con que el Gobierno
ba vot en la ONU igual que blico comunista, heterogneo y dio por libra al precio america- libra: de 3.25 a 4.00. haba estatificado 15 mil de las
Rusia eso no significa una alian- vociferante, del que formaban no) equivala para Cuba a la A nada de esto se refiri Fi- ms poderosas empresas cuba-
za con el Soviet". La suerte del parte muy escasos elementos prdida de un milln de tonela- del Castro, quien en cambio nas, se procedi a liquidar de
Canciller de la Indignidad no azucareros. das, pues Norteamrica nos ha- anunci una drstica concentra- un solo plumazo la pujante
era envidiada por nadie despus Fidel Castro, como siempre, bra pagado por slo 3 millones cin de maquinarias azucareras, Asociacin de Colonos de Cu-
de esa expresin que no slo centraliz el show de la noche. la misma suma que Rusia ahora que equivale al cierre inminen- ba que llevaba medio siglo de
ignorar 1 as obligatoriedades Pretendiendo librar de sombras nos abonara por 4 millones de te de 40 viejos ingenios, y una actividades. Se trataba de la
del Tratado con Rusia del mes la dramtica perspectiva azuca- toneladas. Tercero: Que tanto no menos drstica reduccin de agrupacin agrcola ms impor-
de febrero de 1910, sino que dis- rera del pas, anunci que "los Rusia como Alemania del Este los jornales proletarios. De 4.96 tante del pas, contando en su
crepaba de los nuevos conve- pases socialistas habran de ad- (productores y exportadores de y 4.70 que se haba tomado co- seno en 1959 con 64,396 culti-
nios firmados en Mosc por el quirir 4 millones de toneladas azcar) estaban en libertad de mo precio promedio para el pa- vadores independientes. A pesar
Ch Guevara. de azcar a Cuba: 2.700.000 la revender el azcar cubano al go de jornales en los aos an- de que en su directiva figuraba
Cuba era un satlite ms del Unin Sovitica, un milln la precio que considerasen ms teriores, ahora Fidel anunciaba el hermano mayor del Primer
imperio sovitico. Y eso no po- Repblica Popular China y 300 conveniente. Cuarto: que la que el trabajo sobre 4 millones Ministro (Ramn Castro) el r-
da ser negado. La aureola fa- mil los pases del C.A.M.E. compra de los pases socialis- promedio anterior aunque el gimen comunista no hizo conce-
tdica del nmero trece ya em- (Consejo de Asistencia Mutua tas no guardaba proporcin con gobierno perdiese dinero y que siones a la moral ni al senti-
pezaba a gravitar sobre el som- Econmica), que es una especie el precio de renta "interior" el resto de la cosecha se abo- miento. La Asociacin de Co-
bro destino de la Perla de las de mercado comn comunista del azcar lo cual permita y nara a 2 centavos y medio. Si lonos, con su estructura demo-
Antillas, regalada, como pre- integrado por Polonia, Checos- permite utilidades excepciona- la primera medida equivala a crtica y sus 161 delegaciones
sente pascual, al Tirano del lovaquia, Alemania, Hungra, les que en unos casos (Rusia) es cesantas en masa o "subsidios que se renovaban anualmente,
Kremlin. Bulgaria y Rumania. La adqui- de 90 centavos por libra y en de subsistencia" (llamados che- constituan un obstculo al "Ca-
constituian un obsticulo al "Ca-
sicin globalmente se hara al otros casos (Polonia y Hungra) ques de la miseria), la segunda
AZUCAR Y DEMAGOGIA precio de 4 centavos la libra es de 30 centavos por libra co- representaba un cercenamien- pitalismo de Estado" donde to-
Nadie puso en duda la tras- que era setenta y cinco centsi- mo margen de beneficio al Es- to salarial que oscilara del 15 da la economa tena que so-
cendencia de la Asamblea Po- mas ms alto que el precio del tado, y Quinto: Que al no es- al 30 por ciento, segn fuese meterse a un centralismo dic-
pular del Azcar, celebrada el mercado mundial de 3.25 libra. tablecerse un sistema de "com- la docilidad de los lderes de la tatorial y absorbente. Cay co-
lunes 19 de diciembre. Los obre- En su inflamado discurso de paraciones promediales con F.N.T.A. mo haban cado antes, y como
ros saban que en el evento el elogios al sovietismo imperialis- mercancas del mundo Occiden- As era de sombro el Pa- sg an cando despus
Gobierno les habra de imponer ta, el ttere criollo soslay men- tal", los pases socialistas po- raso Rojo!
un nuevo sacrificio. Y por su cionar cinco puntos importantes drian y pueden ponerle a sus otros ncleos del empresariado
parte los colonos, ante la evi- de la negociacin: Primero: que mercancas un precio que cu- EXTERMINIO DEL COLONATO libre de Cuba, por una insosla-
dencia de que su Asociacin cla- el pago a Cuba no se hara en bra en exceso la aparente pr- Con la misma violencia con- (Contina en la pgina 10)



C3 T jT ,,j \ 0 CA ,
nis irads n ocpo e qirr ilons e onlaa acr)esabnenlieraddemopeco roedo ar l a-vaors ndpndenes Apea

Ch uvr.d zcraCb:27000l evne laa uaoa od onlse lsao n eqee udrciafgrb
Cuba er n altmsdl U i Soitca,: unI mill la prcoqecnsdrsnmsteoeaoa ie nnibalhraomyrdlPie

imeiosvitco eonoP- ebia oulrChn y30 oveint.Curo:qe aqu l rbaosor 4mllns iisr (anCsto e
da ser neao Laaroaf-mlo assdlCAME.cmr elspe oils rmdo antro aunq~ue lie comnita nohiocn-
tiiadlnmroteey m (osj eAisecaMtata ogadb pooc o gben edes ieoyqe insal orln lsn


peaaagavtrsbeelsm cnmiaqee uaepceelpei eret itrir lrso el oehas b-meno aAoiaind o
br detio d l Pelade asde ercdocomn omuisa dl zcr o cal erit ynan a2 cntvosy edi. S lnos cn s etrutua dmo









Pgina 10 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961








(Viene de la pgina 9) nico mexicano que regentea el r r de'4 Cm .
Instituto del Petrleoa be d

yable ley de gravitacin polti- stituto del Petrda eo a base de
ca.25 mil dlares anuales. Ahora
Fue el propio Fidel Castro, usia -segn uno de los con-
-ante la presencia atnita del venios del Ch- se haba com-
hermano Ramn- quien en la prometido a controlar todo el
Asamblea Azucarera del da 19 subsuelo cubano para investi-
decapit la Asociacin de Colo- gar las posibilidades en petr-
nos con el mismo desenfado con leo, hierro, cromo y otros mi-
que ordenaba los peridicos fu- nerales. Ya el primer team de
silamientos que han cubierto de tcnicos estaba en Cuba estu- .n
sangre el pas. diando y copiando los planos de -
Para dorar la pldora -o en- la Moa Bay Minning Co. y des- .W
dulzar el purgante- proclam mantelando la poderosa planta
el Primer Ministro que "el Go- para remendar equipos sin ac- i
bierno haba resuelto darle una cesorios en el resto de la isla te
nueva organizacin a los ncleos Expertos cubanos informaban
agrcolas de la nacin". "Desde que "ese robo de equipos as-
ahora slo existirn tres gran- cenda ya a ms de 20 millo- ----
des sectores en la agricultura: nes de dlares, habiendo inclu-
el sector de los cooperativistas, sive los rusos sustrado los mue-
el sector de las granjas del pue- bles y el equipaje de los tcni-
blo (dedicadas a ganado vacu- cos americanos que estaban en
no, porcino, caballar, avicultu- "storage" en Santiago de Cuba.
ca.

ra, etc)y el sector de los peque- Otro equipo de tcnicos so-
nos agricultores que compren- viticos -al frente de la Nica-
der, en un solo bloque, a los ro- rpidamente corrieron a
productores de caia, caf, taba- recoger los fragmentos del co
co, cacao, papas, arroz, maz y hete que explot al norte de
frutos y vegetales. Cayo Burro, frente a Puerto
Las peerspectivas eran fciles Padre. Despus de una bsque-
de preveer. Se estaba ante el da minuciosa en que no deja- .
comienzo de un plan sovietizan- ron sin registrar un palmo de
te para proletarizar a todos los tierra, los tcnicos rusos mon-
campesinos y convertirlos pro- taron esos fragmentos en una
gresivanrente en simples jorna- rastra, los taparon con varias En representacin del "Comit Anticomunis- esta rea de la Florida. La combinacin gr-
leros. Los ms aguerridos colo- lonas e inmediatamente se los ta de Ayuda a la Liberacin Cubana, de Tam- fica recoge dos aspectos del acto de la entre-

Spie de lucha. La zafra azu- les de la Nicaro, donde est pro- Someilln, Salvador Torroella y Pedro Fer- los miembros del Comit de Tampa y de la
carera del comunismo tena ya hibida la entrada de los cuba- nndez, para hacer entrega por medio de Fundacin Anticomunista: la distinguida se-
abertas las rutas de la violen- nos. A las 48 horas llegaron tres AVANCE a la "Fundacin Anticomunista" de ora Emelina Ruisnchez de Varona, esposa
cia. De los 7 millones anuncia- especialistas soviticos de Mos- esta ciudad de la cantidad de cien pesos y un del Dr. Antonio de Varona, y la gentil seora
dos por Niez Jimnez, Cepe- c, los cuales, al finalizar di- cargamento de leche condensada y arroz, lo Mariana Prez-Morales de Zayas, esposa de
ro y Regino Botti, Fidel Castro ciembre, todavia seguan estu- que constitye la donacin de los cubanos nuestro Director, Sr. Jorge Zayas, quien

slo 5 millones y medio. Pero partes del cohete, muchas de
se dudaba que llegase a slo 5 las cuales eran planchas de ace- incontenible y que en las Al Fiat que hace el viaje Ha- Vctimas inocentes de la vio-
millones. La tea incendiaria ro de 12 metros y otras, en seis provincias las llamns ha- bana-Santiago le echaron naf- lencia del rgimen, haban si-
-como en la histrica proclama cambio, eran piezas de preci- ban afectado a ms de 100 mi- talina en el tanque de refrige- do, durante la semana anterior,
de Mximo Gmez- era una sin de pocas pulgadas. Ilones de arrobas, sin que la racin del equipo de aire acon- Mara Morejn, de 22 aos, ve-
bendita antorcha de libertad. accin terrorista decreciese en dicionado. Como la naftalina cina de Marianao (disparo apa-
i. La minera oapenas haba su intensidad". (Cuba muele crea gases que con el calor pro- rentemente casual de una me-

Las eeraospectnmiva erantfci Cles Padre Despus denab sueo
ECONOMIA AL GARETE que reiteralo- era uno de los anualmente tres mil millones de voca pequeias explosiones, tralleta);; Adolfo del Rey To-
grandes recursos minerales del arrobas). Ante ese auge del sa- cuando el Fiat lleg a Victoria var, de 41 aos, vecino de Ofi-
caomon el Cd eao e r p que botaje a la zafra, el Gobiernoi de las Tunas ya estaba "dispa- cios 410 (muerto por el milicia
ncesenar resdio pr tis mo or eso el h ueara no slo acrecent la violencia rando" frecuentes explosiones.no Manuel Rodrguez Prez)
n escenario preasido plor las hablr de metalurgia, de maqui- de su aparato de terror, sino A la salida estall y se quem Manuel Cartaya, nino de tres
bocas de las armas milicianas- narias, de equipos y de los pro que orden la molienda antici- sin daos personales, pues el pa- aos y Regla Herrera de 20 aos
fue extrayendo de los pliegues digios de la inpdostria pesada pada y anormal de diez ingenios saje habia abandonado el ve- heridos gravemente cuando el
de su roja tnica oriental, pa-En cambio no pudo hablar de en toda la isla. Los primeros en hculo. miliciano Edelio Prez Lpez,

t, acuesd auinariacos, f rtica- de dcia cuando ort eam rica se "aprovechar" las caas quema- En el cine "Mnaco" pusieron INRA en Alambique y Vives se
rantres prmesas quinae ca rau- odeida a contestar con hecos das fueron el "Mercedita" el una bomba. El dueo acus a asust y empez a disparar su
milletes de preas tidigie tacomo raex- os agresivos retos del comunis- "Sandino", el "Menelao Mora", tres mujeres. Llevadas a la Es- ametralladora a diestro y si-
milletes de pllorestiditacin e- mo cubano. Se trataba de ar- el "Washington", el "Lpez Se- tacin de Polica result que niestro. En Lawton tambin re-
shia or ulloso ante el pblio- tculos que por ms de 175 mi- an cen las tres damas eran la mujer, cibi varias heridas el joven de
Segn este nuevo hechicero cu- llones anuales la Unin Sovitiles "Algodones" "Adelaida" la hermana y una prima del al 16 aos Feliciano Daz Gonz-
yo olor no era precisamente el ca no poda suministrar a sus "Morn" y "Florida". calde Llanusa. Los agentes del lez por los disparos asustadizos
de rosas, todos los problemas dciles genzaros de Cuba. En G-2 insultaron al dueo del cine del vigilante Ovidio Parra Isaac.
cubanos seran resueltos en el eso nuestro pais no haca ms Las "quemas" cotidianas hti- y lo tuvieron hasta el da si-
histrico ao de 1961. que seguir el ejemplo ruso. Lo mamente abarcaron a los "ca- en prisien.En Santa Clara, ocurra un
La realidad, sin embargo, que interesaba eran las armas y miones de tiro", teniendo el Go espectacular sobotaje en el
ofreca matices poco tranquili- no los alimentos. La economa bierno que conminar con encar- Queriendo aplicar una con- "budd" ferrocarrilero que se di-
zadores para los genzaros de cubana, al inaugurarse 1961, se- celamiento a los camioneros y tra-candela comunista, Fidel riga a La Esperanza, con un
adMoscu. El car erlos a genzaros de cubaas eal videnias de unse- amedrentarlos. En Pinar del Castro -en su discurso del 19 saldo de 18 heridos. En La Ha-
rril de plvora, la ganadera en- pas miserable y un pueblo ham- Rio -por conspiracin y sabota- de diciembre- anunci que pa- bana, la respuesta de las bri-
traba al nuevo ao con una de breado. Con esos dos pedesta- je- fueron detenidas 43 perso- ra reprimir el sabotaje "se en- gadas democrticas a la brba-
las existencias ms pobres de les, el Gobierno ergua la tris- nas encabezadas por el lder viaran diez rifles semiautom- ra represin en el sector elctri-
toda nuestra .historia; el caf te esperanza del Primer Plan estudiantil Jos Manuel Valien- ticos a las milicias de cada cen- co, fue la ruptura de dos ca-
se desmoronaba en las manos Quinquenal Cubano. te. En Las Villas la "razzia" al- tral azucarero y otros diez a bles conductores, producindose
del INRA y la escasez de arroz, canz a 76, en Camagey a 143 cada una de las cooperativas un apagn en la parte cntrica
frijoles y otros alimentos redu- CANDELA Y CONTRA- y en Oriente a 65, sin que el caferas. El anuncio fidelista tra- de la capital por ms de cua-
ca el caos econmico introdu- Gobierno haya dado nombres ni duca la realidad nacional: Ar- tro horas. Colofn de ese hecho
cido por los voceros del Empre- CANDELA nmeros en cuanto a la Ha- mas, incendios, plvora y me- fue la explosin de media do
sario-Unico. Las bombas en las ciudades bana y Matanzas donde los in- tralla. Y ni ad n asi haba paz cena de petardos en vsperas de
En la minera se haba ce- Y las candeladas en los campos cendios de caaverales han re- bajo la bandera de la hoz y el Nochebuena, como regalo na-
rrado el riqusimo coto de Ma- eran los smbolos objetivos de verdecido la proclama incendia- martillo. videhio al rgimen que ensan-
tahambre debido a que Rusia una democracia que obstinada y ria de los mambises de 1895. grentaba a Cuba.
no pudo comprar el cobre que heroicamente a diario desafia- La brigada democrtica del SANGRE Y MAS SANGRE
antes adquiria Norteamrica. ba la represin sangrienta de Escambray hizo una audaz in- Las balaceras eran un espec ENCARCELAMIENTOS
En la Nicaro la existencia de la tirana roja. cursin sobre el pueblo de Fo tculo cotidiano en toda la Re- Y SANCIONES
amoniaco slo alcanzaba hasta En las dos etimas semanas mento, quemando cuatro Tien- pgblica. Con razn o sin razn, A diez acos de prisien con-
el mes de enero con virtual pa- de diciembre, slo en Pinar del das del Pueblo y ahorcando las armas checas y rusas a dia- den el Tribunal Revoluciona-
ralizacin a partir de febrero. Rio se quemaron 25 millones de -tras juicio fulminante al rio segaban vidas cubanas o ha- rio de Pinar del Rio al doctor
Las exploraciones de petrleo arrobas de caia. Dirigentes del administrador de esas Tiendas, can derramar una sangre que Fermn Soler Fernndez, ex su-
haban sido un soberano fraca- colonato- en privado seiala- un dirigente comunista a quien era el alimento predilecto del perintendente provincial de Es-
so salvo para el enfatuado tc- ron que "la tea incendiaria era todo el mundo odiaba. Carnicero de Birn. cu elas. A veinte aios de pri-








Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 11








sin el Tribunal de La Haba- rray, Manuel Rodrguez Dape-
na sancion a Adolfo Rey P- na, Raquel Hernndez, Ricardo
rez, Romero Gutirrez Alonso, Fernndez Casamayor, Ramiro
Walter Hernndez Lanz, Fulvio Serrano Ramrez, Ramona Pla- a
Atila Lanza y Fernando Lpez nas Fernndez, Sebastin Prior
del Horo. A 10 aos fueron con- y Arstides Beaton.
denados Domingo del Carmen
Garca, Roberto Valds Monte Bajo la presin comunista
negro, Alicia del Busto Truji- -que procuraba presentar co-
11o, Geraldina Chapman, Pablo mo espontneos sacrificios pro-
Mrquez Miranda, Pedro Do- letarios las iniciativas antiobre-
mnguez Gutirrez, Pablo Mal- ras que convenan al rgimen-
tieta Morejn, Francisco J. Ber- en el sector de los portuarios se
nal y Ricardo Rodrguez Vega. "tom el acuerdo espontneo de
Sancin de 5 aos de crcel se cargar en tiempo-record los sa-
le aplic a Modesto Mndez Ro- cos de azcar, as como renun-
sales, Enrique Diguez Valdivia, ciar al pago doble en las ho-
Ramn Gonzlez Quevedo y ras extras". En la industria tex-
Reinaldo Gonzlez. A tres aos til (Dic. 14) se tomaba tambin
fueron condenados por delitos el acuerdo espontneo de "de- N-B
contra el Estado, como todos los signar una Comisin para dis-
anteriores, Norberto Moreira tribuir equitativamente la ma-
Izquierdo, Ral Daz Herrera, teria prima", que era una for-
Rubn Rivero, Domingo Ravelo ma hbil de disfrazar la crisis
Palomino, Idalberto Ortiz Parra de escasez y una etiqueta su-
y Flix Orestes Prieto Idalboy. gestiva para disfrazar la colec-
En Santiago de Cuba fueron tivizacin global del hambre y
sancionados a 10, 7 y 5 aos los la miseria en los trabajadores
ex miembros del Ejrcito Re- textiles. En el sector de los ma-
belde, capitn Otto Messana Pa- rineros y fogoneros de La Ha-
drn, capitn Gregorio Ortiz Pa- bana, se expulsaba deshonrosa-
rra y sargento Rafael Borges mente del Sindicato bajo la acu-
Morgado, por ser miembros de sacin de traidores y contrarre-
una organizacin poltica con- volucionarios, a los lderes Jo-
siderada enemiga del rgimen. s Enseiat Polit, Alfredo Hay La directiva de la Asociacin de Industria- cen en la foto los distinguidos visitantes, que
Mata, Radams Cspedes y otros les, constituida en el exilio, hizo una visita son, de izquierda a derecha: Jos Manuel Cu-
DRAMA EN SANCTI SPIRITUS cinco dirigentes ms. En la in- a la Redaccin de AVANCE en el Exilio para bas, George Mc'Donald, Pedro Villoldo, Vctor
DRAMA EN SANCTl S S dustria tabaquera, voluntaria- dar cuenta, a la vez, de su creacin. Apare. Pedroso y Gustavo Cubas.
Era unajoven atractiva, muy mente los obreros acordaban pa-
dinmica y entusiasta, orgullo ralizar todas las labores desde
de familiares y de amigos. Se el 23 de diciembre hasta el 6 siones en masa, ni la insultan- cas voces de repudio. Obreros social que le daran al pas cuan-
nombraba Teresita Saavedra y de enero. La aguda crisis labo- te agresividad de las milicias co- y empleados que antes reciban do en enero de 1961 se anuncia-
viva en Sancti Spritus, donde ral de esta industria se escon- munistas podan evitar que el un mes completo de sueldo co- sen las frmulas econmicas del
siempre se le tomaba como mo- di tras el anuncio de que "ese obrerismo interno, al margen mo "gratificacin pascual", aho- Primer Plan Quinquenal Cuba-
delo. paro general era necesario pa- de las torpes divisiones exter- ra slo recibieron cheques de no, la tirana roja decidi, de
ra hacer reparaciones de m- nas estuviese al frente de la 10, 15 y 30 pesos si vivan en un plumazo, introducir cuatro
Ultimamente trabajaba en quinas y elaborar el inventario lucha corajuda y heroica contra las ciudades, y vales del INRA grandes reformas a la Constitu-
una oficina privada y el G-2 la de finales de ao". la dictadura comunista. para las Tiendas del Pueblo si cin que elevaban a 19 los pre-
detuvo en unin de otros em vivan en el Interior. Los tra- ceptos sucesivamente violados
pleados y el dueo de la em- En todos los sindicatos -tam- NOCHEBUENA Y PLUS bajadores azucareros -princi- o transformados desde. su toma
presa. Debido a sus naturales bin por forzada espontaneidad PASCUAL pal rama del proletariado cuba- del Poder.
protestas de inocencia, la jo- de las masas obreras- se to- Las Navidades se celebraron no- antiguamente reciban en "Texto intangible de la De-
ven Teresita fue incomunicada maban acuerdos colectivos de con gritos de indignacin en to- las Navidades los extra-salarios mocracia" le llam a la Consti-
y torturada fsica y mentalmen- "donar un da de trabajo para dos los labios. Pese a la cam- representados por el "diferen- tucin de 1940 el lder comunis-
te al extremo de que una se- los Crculos Sociales Obreros, paa de la prensa mecanizada cial del precio" y "la superpro- ta Carlos Rafael Rodriguez
mana despus perda la razn. novedosa organizacin de los por el comunismo, no hubo la duccin" lograda a travs de las cuando su Partido no estaba en
Ingresada en una clnica de en- centros de adoctrinamiento co- alegra y el jolgorio de otras alzas de la productividad. Aho- el Gobierno. Ahora, controlado
fermedades mentales pudo re- munista. pocas. Lo que hubo, en cam- ra no slo recibieron unos mi- el Estado, el propio Carlos Ra-
cuperarse prontamente siendo bio, fue el ostentoso descaro de serables quince pesos, sino que fael -desde su infamante c-
trasladada para su domicilio. En el campo de la seguridad la nueva clase de propietarios cinco das antes de la Noche- tedra universitaria- habl de
All delante de amigos y fami- social, el Gobierno continuaba de riquezas que ellos no crea- buena (el lunes 19 de diciem- la Carta Magna en trminos des-
liares-y en perfecto estado de su catica poltica de decretar ron ni acumularon. Su exhib- bre), Fidel Castro les hizo el pectivos, denominndola "ese
lucidez- relat el rgimen de jubilaciones en masa como for- cionismo en tiendas, calles, pa- anuncio de cesantas globales trapo viejo llamado Constitu-
infamias a que haba sido so- ma simplista de corregir el cre- seos y centros nocturnos de di- (concentracin de ingenios) y cin" cuya letra debe ser cam-
metida. Ante los comentarios ciente desempleo. En diciembre versin tuvo el carcter de una de reajustes de jornal (pago de biante para que no estorbe nun-
que corran de boca en boca en 18 se aprobaron 45 expedientes, verdadera ofensa para el sufri- nminas a razn de 2 centavos ca las crecientes y progresivas
todo Sanciti Spritus, el G-2 y en diciembre 20 se aceptaron do pueblo de Cuba, que no acu- y medio y cuatro centavos, en conquistas de la revolucin".
las milicias comunistas irrum- diecisiete, cuarenta y uno en di- di como otrora a la adquisi- vez de los niveles anteriores). Los nuevos zarpazos a la
pieron nuevamente en su casa ciembre 20, veintisiete el da 21 cin en masa de artculos pas- El cuadro pascual no poda Constitucin de 1959 -calco
y la amenazaron seriamente en y ciento cuarenta y seis el jue- cuales, que no hizo caso a los ser ms deprimente, sobre to- modificado del texto de 1940-
unin de sus familiares. Tres ves 22. El total de los cheques adornos callejeros dictatorial- do cuando se analizaban los fueron contra el Artculo 22-
veces se repiti igual visita e mensuales por jubilaciones as- mente impuestos por el Gobier- sombros matices representados que qued redactado de forma
idnticas amenazas. Desespera- cenda a 135.947. Ante esa ava- no a los comerciantes y que no por ms de un millar de fusi- que todas las leyes del comu-
da destrozados los nervios, lancha de retiros que no res- ocult su tristeza y su disgusto lamientos, ms de 20 mil presos nismo pudieran tener efecto re-
la joven Teresita Saavedra se pondan a ningn criterio con- hacia unas Navidades sin paz en las crceles y casi cien mil troactivo; contra el Artculo 23
echo alcohol en el cuerpo y lue table o actuarial, la Seguridad y sin libertad. 1cubanos en el exilio! El nuevo para anular la intangibilidad de
go prendi un fsforo. Mora Social estaba en ruinas y las En muchos lugares de la isla, ao reciba de 1960 una heren- las obligaciones de carcter ci-
tres horas despus en el Hos- viejas escalas de pensiones ha- la efervescencia alcohlica de cia trgica que no presagiaba vil que nacieran de los contra-
pital de Sanciti Spritus. Era ban sido suprimidas. Ahora las milicianos y militares comunis- nada bueno para la insolente tos; contra el Artculo 65 para
una muerte ms, ocasionada di- sumas mensuales cada da eran t. s, provoc sucesos sangrien- minora de genzaros del Krem- darle dictatorialmente al Estado
rectamente por la gavilla de ge- ms bajas (de 20 a 60 pesos) tos de diferente pero grave sig- lin que se haba adueado del el manejo de la seguridad so-
nizaros comunistas que se ha- y los pensionados las llamaban nificacin. El ms dramtico de Poder en Cuba. cial y contra los Artculos 150,
ba adueado de Cuba! "los cheques del hambre y de todos ocurri en Pinar del Rio' 156, 158, 159, 160 y 186 a fin
la miseria". con el saldo de 4 muertos y 16 ESE TRAPO VIEJO LLAMADO de anular la autonoma del Po-
EN EL PARAISO PROLETARIO heridos. En el resto de la isla CONSTITUCION der Judicial, otorgarle al Esta-
Esas sombras facetas del "pa- se registraron luchas persona- Si despreciaban la moral, si do el control del Tribunal Su-
Doscientos veinte y tres tra- raso proletario" edificado por les violentas entre comunistas y ofendan a la familia, si se be- premo y las siete Audiencias y
bajadores elctricos guardaban los comunistas, venan produ- elementos democrticos con un faban de la religin y si no res- todo el personal de la judicatu-
prisin por los sucesos que cul- ciendo reacciones que el Go- balance -apenas ocultado por petaban ningn derecho huma- ra cubana por 45 das, con el
minaron, en La Habana, con la bierno no poda sofocar. El sa- el Gobierno- de 12 muertos y no, por qu entonces los comu- nimo de producir una drsti-
destitucin antidemocrtica de botaje estaba a la orden del da. 58 heridos. nistas iban a respetar la propia ca reorganizacin. De inmediato
Amaury Fraginal y varios diri- Confidencialmente la CTC re- Colmando la copa del disgus- Constitucin que ellos implan- el Supremo qued redrcido de
gentes sindicales, y en Santia- conoca a finales de ao ms to popular, el Gobierno decre- taron cuando en 1959 iniciaron 32 miembros, a slo 15.
go de Cuba con la expulsin de 400 industrias inutilizadas t un plus pascual, sustitutivo su etapa de simulacin y enga- Tal y como anunciara AVAN-
primero -y el encarcelamiento total o parcialmente. Ni las cr- del "aguinaldo tradicional" que o? CE en el mes de octubre, la
despus- de los lderes Calix- celes llenas, ni las torturas del fue saludado con crudas expre- En diciembre 21, preparando "reforma judicial" era otra de
to Campos, Aldew Robinson Mu- G-2, ni las cesantas y expul- siones de desprecio y sarcsti- sin duda la nueva etructu.ra (Contina en la pgina 31)









Pgina 12 AVA NC E Viernes 6 de Enero de 1961


Un Pueblo Esclavo No Puede

Dar Artistas, Dice J. M. Pons
Un matrimonio de artistas plsticos-escultora ella, pintor
l-, han venido a continuar su vida en Miami despus de la
consiguiente decepcin sufrida en Cuba.
Ella, Mara Elvira Coya.
El, Jos Mara Pons. de las masas dirigidas por el Es-
Jvenes los dos y los dos deci- tado constituyen un fracaso des-
didos. de el punto de vista creativo,
pues el artista necesita absoluta \
Puesto que el tema de Cuba libertad de pensamiento y de ac-
nos es inseparable, indagamos cion para crear. No puede, de
tan pronto nos reciben en su ho- nnna era orer e arte e
lar-estudio del 261 N.E. de la ninguna manera, florecer el arte
gar-estudio del 261 N.E. de la donde domina una frrea dicta-
calle 37: dura. En Alemania bajo Hitler y
Cmo contemplan ustedes el en Rusia desde el advenimiento
futuro de las bellas artes en del comunismo el arte descendi
Cuba? grandemente. Un pueblo esclavo i
-Desastroso, nos dice l. El no puede dar artistas.
descenso en el nivel de la pro- Luego, Mara Elvira nos habla
duccin ya se est notando os- de sus actividades escultricas y
tensiblemente. Otro factor aten- nos presenta una "Vista en el
dible es el hecho innegable de la Mar," vaciado en cemento, que
inmigracin en masa de artistas es de lo ms original y fuerte
cubanos a otros pases. Y se ex- que puede concebirse. NIKO ENTREVISTADO POR KIVERS
plica. El arte no puede desarro- Pons, por su parte, se espe-
llarse en un ambiente de opre- cializa en murales al aire libre y N e Fa D d A las seis de la maana del
sin donde el hombre se con- trabaja ya en la instalacin de oso an dia 18 de Mayo, llegaba al aero-
vierte en un simple tornillo de la una industria para la produccin puerto de Rancho Boyeros. Des-
mquinaria del Estado. En Cuba a gran escala de figuras de deco- Cuba, Estuvo Preso en el G2 pues de pasar por Imigracin al
se est ya comunizando todo y racion en material plstico, de ir acuar el pasaporte, un esbi-
las artes plsticas no podian que- gran belleza y durabilidad. (Por ORLANDO KIVERS, rro de tipo guajiro, con una pis-
dar fuera de los planes totalita- Ambos artista han tenido gran tola saliendose de una camisa
rios del actual regimen. La nega- acogida bajo el cielo libre de Jefe de Redaccin de "El Da", de Panam.) mugrienta, me advertia: Tengo
cin del arte por el arte para uti- Amrica. Para los cubanos no hace falta presentar a Niko Luhrsen, ordenes de detencin contra Ud.
lizarlo como funcion orientadora Los felicitamos. pero s a muchos latinos que no han visto Zig-Zag, Prensa Libre, Venga conmigo, aqui, al G-2 ...
S. ... .portadas de Bohemia o el Suplemento del antiguo AVANCE, el Niko traga saliva, como si vi-
verdadero AVANCE de Cuba, no viera aquel momento.
conocen el arte y el humorismo :ningrado y Cuba. El otro contes- -Empleados del aeropuerto
de Niko. Ganador de dos "Juan taba: -"Ahora si va a haber me consolaban diciendome que
Gualberto Gomez" (mayor pre- turismo en Cuba." deba ser una equivocacin: -
mio periodistico de Cuba) y 19 -No solo me valieron para "Tu eres revolucionario No
medallas en Salones de Humoris- que me endosaran la "coletilla" te pueden hacer nada ...
mo celebrados en Cuba, entre sino que a la quinta o la sexta, Sinceramente, no tenemos pa-
ellos de la II Bienal Hispano- me volvieron a llamar de "Disci- labras para describir en la forma
Americana. plinario" y me advirtieron que en que Niko nos relata como
Niko Luhrsen es compaero no podia meterme con el comu- despus de llevarlo a un peque-
nuestro en El Dia, como Direc- nismo. Al otro dia publiqu una o rincn fu desnudado comple-
tor Artistico. Cordial, afable y cotorra con el pico cerrado y el tamente, registrado por COM-
Ss a titulo. DIBUJO PARA COLO- PLETO su persona y el equipaje
larumbero, es ya una figura popu- REAR. El Comit deliber du- Los forros de las maletas corta-
lar en Panam. Sus dibujos y
caricaturas as lo han revelado. rante una hora y cuarto si le dos con navajitas. Los puos de
Pero nos intriga saber porque ponian coletilla o n. Temiendo las camisas y los cuellos estruja-
esa slida figura del humorismo al ridiculo optaron por no poner- dos buscando algo en su interior.
:cubano est exilado aqu en Pa- la. Objetos por objetos, papeles por
nam. Y sin sospechar una en- Niko sonrie. sonrie con pi- papeles, nada escap al registro.
trevista le preguntamos .. cardia y maldad y continua: -En eso llego un teniente,
-Bueno, yo vine a Panam -Alguien me advirti que se creo que se llama Matos me mir
en un viaje "round trip" forzoso. planeaba una golpeadura contra de arriba abajo y me dijo con
en un viaje "round trip" forzoso.
Te explicar: Trabajaba yo en mi persona y para atenuar la aire descompuesto: -"Conque
"Prensa Libre" de La Habana tensin, me decid aceptar una tu eres anti-comunista eso
como caricaturista editorial vieja proposicin, de dar unas dicen todos los contra-revolucio-
Sprico conferencias de arte publicitario narios para gente como t
A principio del redaccin me eigie- aqu, en Panam. Vine y estuve hace falta abrir el "paredon" de
paeros de re unanimidadccin me eligie- 24 dias donde ofrec tres charlas. nuevo Vistete, que vamos
ron por unanimidad Delegado ea sa vi s u mi
Propietario de ese centro. A la Aprovech e hice contacto con para Quinta y 14.
SPropietario de ese centro. A la elementos anti-comunistas -Al salir vi sobre una mesita,
semana logr de la empresa Alguien debi saberlo. (Contina en la Pg. 32)
MARIA ELVIRA COYA equiparacin de sueldos y au-
mento Niko pasa la pata de
sus espejuelos entre los dientes
y prosigue: Consultorio Legal
-Era el tiempo de las famosas
"coletillas," forma en la que Cas- P R f d
tro entroniz la censura de pren- Para Refugiados
sa. Rapidamente formul una de-
nuncia de usurpacion de funcio- CONSULTORIO LEGAL PARA REFUGIADOS
nes de un titulado 'Comit de
Libertad de Prensa" del cul Por el Dr. Carlos Benito Fernndez
n.ing.omic paero de redaccin P.: He tenido la buena suerte de encontrar un trabajo, y
ningin compaero de redaccion
era integrante. Los comunistas siendo exilado quisiera saber si tengo que pagar contribucin
del taller hablaban a nombre de federal sobre mi sueldo (INCOME TAX)?
los periodistas ... Eso me cost R.: Usted no es mejor que nadie y debe pagar esa contri-
ir al Tribunal Disciplinario del bucin que como la muerte es segura, cierta y definitiva.
Colegio de Periodistas El in- P.: Durante 18 aos trabaj como barbero en La Habana,
terpelado sonrie y hace un gesto puedo obtener un permiso especial para ganarme la vida des-
negativo con la cabeza. empeando mi oficio?
S-El Tribunal lo integraba un R.: Siento mucho decirle que ello es imposible, a menos
solo hombre: Tirso Martinez, fo- que usted pase un examen prctico y terico. Estoy seguro que
tografo, ademas de tahur y mari- el prctico lo pasara, pero el terico es muy difcil debido a los
ganero. Me llam a un lado y trminos del idioma ingls que usted no comprendera. El Esta-
de una manera informal, me re- do de la Florida limita la ocupacin de barberos a aqullos que
gai fuertemente. Yo aparente- sean aprobados en ese examen.
mente acept el regao Al P.: Estando aqu como exilados y mi esposa para dar a luz,
otro dia abr campaa contra los quisiera saber si nuestro hijo o hija tiene derecho a la ciudada-
comunistas a travs de mis cari- nia americana?
caturas R.: Indudablemente que s, y adems tambin tiene derecho
-Si, me acuerdo de la primera a ser considerado ciudadano cubano por nacimiento de acuerdo
con el siguiente dialogo: "A con el Artculo 12 de la Constitucin de Cuba. Al llegar a la
que se debe la socializacin de mayora de edad su hijo o hija tiene derecho a solicitar cual-
la medicina?" Y el otro contesta- quiera de las dos. El que escribe estaba en esa condicin y es
ha:- "Probablemente a los glo- hijo de exilados de otra poca.
bulos rojos." Y otra que fu una (Cualquier persona que se encuentre en Miami como re-
'revelacin -"Van a poner fugiada puede dirigir sus preguntas de carcter legal por escrito
JOSE MARIA PONS una linea de vapores entre Le- al Dr. Carlos B. Fernndez, Congress Building, Miami).







Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCt Pgina 13

El Concepto Que Tiene Fidel De La Politica Comercial Es Muy Clara: El Pro-

ducto Caro Se Lo Regala a Los Rusos, y a Los Americanos Le Quiere Cobrar

El Barato


*DE PELICULA!
Por Silvio









PATRIA O MUERTE
-Oye, viejo: todos los profesionales se estn yendo; los abogados, 7
los arquitectos, los mdicos Y t que esperas para irte?
-Irme yo, tu eres bobo? No ves que yo soy funerario?











TIEMPO PERDIDO
Carlos Rafael:-Oye, Fidel: es imposible lavarle el cerebro a Ameijeiras; no lo tiene .!









vi oo







CALUMNIAS IMPERIALISTAS _
-Ya v, y despues dicen que usted se ha incautado de toda la
industria azucarera!-L
PREGUNTA TONTA 543657:
-En que paro por fin, la Conferencia de los Paises Sub- COMPETENCIA TELEVISADA
desarrollados.? -No se asusten: es que el sabotaie empez a trabajar en el canal 6 .!
LOS RGANOS__
TANGOS CONOCIDOS:

"Puerto Nuevo!" Leningrado.
"Ayudame a vivir!: Cubano
exilado.

"Vieja PareddeArrabal:" El
Paredn.

"Yo se que ahora vendran caras
extraas .:" Los cubanos,
viendo a los rusos, chinos che-
cos y polacos, que pululan por
el pais.

o "Fumando espero": Liborio a
j ila invasion.

S"Cuesta Abajo"; La Revolucin.
... "Madre": El pueblo viendo a

LA CABEZA.,. EL CORAZN,,. EL B31A20... .,,. EL HIiAD]:)O!









Pgina 14 A V A N C E Viernes 6 de Enero de 1961



Continan Desertando Los Rebeldes





Riase en


l : .... sus barbas


umin en casa de Jaime, vi un
a *Cedemos esta columna barullo de policas, milicianos
una mquina "recuperada
hoy, a un cubano que vive
tras la Cortina de Bagazo. Es que ardi hasta el hierro. Es-
Sta vez parece que los esbirros
Uun colaborador involuntario.
Sun colaborador involuntario, tuvieron suerte y lograron es-
capar, pues no he sabido que
..o.d.a..y no diNi uaun siquiera lo sabe. Unapesaioq
carta que escribi a un fami- a o a a e
Sear en exiio ha llegado se haya detenido a alguien.
Los Milicianos siguen en-
tast s nuestras manos.- por medios trenndose para defender la
capesino -qu vr legtimos.- y transcribimos aia o malo e
Salgunos prrafos de ella, Ile- muchos flojos. Porque han
nos de ingenio y alpidos ahordo i o salpicadoscuantos, ya
de irona. Ese sufrido cuba- muchos no quieren salir con
no ha encontrado el medio de uniforme, y se hacen los en-
El grupo de cubanos y cubanas que lleg a beldes Rojas y Rabasa Gil, esperan en In- burlar la censura postal, y fermos. Y otros muchos, son
Miami en un bote, acompaando a los re- migracin que se les asile. su carta es una verdadera re- dbiles de verdad, como re-
sea, original, de la situa- sultado de la vida de perros
Scin que se vive en la Isla. ev
que llevaron cuando la Dicta-
Veamos cmo se las arregla: dura. Como se les hace mar-
Un Soldad Un Mari o y ba char dos horas despus del
------ de ---- de 1960 trabajo, y los domingos se les
N ue v e RMi querida -.... u: hace marchar 62 kilmetros,
e e Ayer recibimos tu carta del el lunes no van a trabajar por
da _~.. y nos di mucha que tienen los pies destroza-
El inusitado espectculo, en pleno Byscaine cerca la pintoreesca estampa de un soldado re- alegra. Sobre todo da gusto dos. Yo si fuera jefe, les obli-
Boulevard, causaba la natural expectacin. Los belde cubano -su tpica indumentaria verde leer una carta tuya en que se gara a ms marchas, para
transentes se detenan para contemplar de olivo, la barba hirsuta y su inconfundible andar entera uno de tantas cosas, que as se endurecieran.
campesino -que se abra paso no como las de Julito que pa- Ya vimos por televisin un
entre varias personas rue lo jo; otros vinieron a enterarse chivo que estbamos preparan- recen telegramas. Por cierto barco ruso descargando tu-
ent ea y h as quel del plan cuando ya era tarde do. Ellos tenan sus recelos. Fue que me cost mucho trabajo rrones y juguetes para estas
acmpaabano de escapar. para retroceder y lo aprobaron necesario que nos identificra- sacar el papel del sobre, por- 'avidades, muy bien protegi-
a!, exclamaba a manera de ex-sin dilacin. Rabasa nos cuenta mos plenamente y que el solda- que pusiste mucha goma y se dos en caja hermticamente
a, as que e exa la forma en que fueron llevan- do y el marinero insistieran en peg el uno con el otro. Ade- cerradas, para que se man-
plicacin a ls que se aproxima-o .. aeacqeptamos "enoteo bua". A s quez sear s n
ban. Y agregaba: Los soldao do adelante el objetivo hasta que ramos "gente buena". Apa- ms s qe se te olvid algo, tengan frescos. Yo quise ver
rban. Y agregaba: "os soldados rentemente aceptaron la expli- que escribiste seguramente personalmente el barco, pero
meeeos munstas yn no podemos cacion y se fueron. despus, pues cerraste dos ve no pude, porque por razn
soportar el gobierno podque nos Por qu, aparentemente? ces el sobre y se rompi un de seguridad no se permita
soportar el gobierno que nos -Por qu, aparentemente? poquito. acercarse a los muelles. Yo
oprime". Respondiendo a una poqu acercarse a los muelles. Yo
pregunta del periodista, aadi: -Digo eso por lo que ocurri Tu hermano se pas el Do- creo- que est bien, porque
Ejrcito Rebelde se despus. Ms tarde regresaron. mingo con nosotros, almorza- l o s contrarrevolucionarios
-En e lst desarrollano una vase ta Ric Temimos por el xito de la em- mos juntos y fuimos a una son capaces de sabotearlo si
est desarrollando una vasta presa. Ya otras veces lo habia- granja por la tarde. Da gusto le dan un chance. Ahora se
Fidel.s p oo ac paauelo de Cu- mos intentado y siempre surga ver doscientos o trescientos contentan con decir que no
Fidel. Es todo el pueblo de Cu- mos hc
ba el que no resiste la tirana. algo que nos ipeda escapar. huevos recolectados por los eran turrones sino armas. Co-
s q no es e sorprenr Las mismas preguntas, insistien- campesinos para mandarlos mo si alguien fuera a creer-
As que no es de sorprenderse do en que si tenamos permiso al INRA. As se da cuenta los.
que los soldados rebeldes tam- py do en que si teniamnos permiso al INRA. As. se da cuenta los.
quelo s oldados rbdes tamu-l qu para utilizar el bote. Todos ellos uno, que aunque haga do Ah, tena que decirte, a-
bin escapen y huyan de aquel tenan una actitud de reserva meses que no se consiga uno hora estoy fumando en pipa,
infierno. hora estoy fumando en pipa,
Quie n as hablaba -Jos Ma- Tratamos de contemporizar y a ningun precio, no es por- pues los yanquis tambien nos
r ia nojas Rodrguez- era -un los invitamos a beber. Cuando que no haya, sino porque a- han cortado el envo de papel
modesto campesino que, como aceptaron, ya nosotros sabamos hora la riqueza se distribuye de cigarrilos, y stos estn
motos se sintio animado q por el como mg que no haba problemas. Sobre entre todos. Eso es "Huma- escasos. As que si vienes en
propsito de s lograr una Cuba l todo cuando yo, con energa, nismo." Diciembre, como espero, te
mejor. Tambit n fue enga adoi les dije: "Es que ya en Cuba Bueno, ya tendras noticias ruego me traigas de regalo
mejor. Tambin fue engaado: qe no a' estamo celebrando rue me triga deralo
como tantos y tantos cubanos. 4 pos no se puede ir a pescar? Yo soy que qu estamos celebrando o ds pipas.
Hasta que decidi liberarse. Su s fomentando una un oficial rebelde y adems ad- el ao nuevo hino.Los con- Tu sabes que la casa en
Hasta que decidi liberarse. Su, se esta fomentando una m trarrevolucaonarios no paran. t N
salida de Cuba se produjo en conspiracin dentro del Ejgrci. ministrador de una tienda del evouionarios no paran as a
puelotetoddooaigsno la ueform U rbana. Pero la
circunstancias-muy curiosas que to Rebelde- dice Rojas. pueblo, estos dos amigos mios apagn en La Habana Vieja la Reforma Urbana. Pero la
ballero- el m etariero Ja Sana-rto Rebelde dice Rojas. pus s ion a la mar. *L a segun prte de e Sin la m os a1
conoctambin pertenecen alas Fuer- gente aqu no est colaboran-
conocer en detalle el lector,! y otros barrios, porque pusie.
pues lo acompaaron en ese desembarcar en Estados Uni- zas Armadas. No confan uste- y ot ro bar los priipalsie do e toda ea manzana en
de ron bombas en los principales d
trance otras 12 personas, entre dos. des en nosoros? Tenemos mu- registros elctricos. Pero son que vivo, slo yo y Bernardi-
ellas, dos mujeres y lograron -Determinamos irnos hasta cho gusto en invitarlos para por tan brutos que como esos reno hemos pagado, pues el
su objetivo mediante habil es- la playa Juan Francisco, en Cai- la tarde comernos este chivo. gistros slo lo conocen los resto no le paga a los com-
tratagema. barin. Debamos simular que Ser todo entre hermanos. La l ca eros milicianos que estn
Decididos a escapar se trataba de una pesquera. Y batalla estaba ganada. Recuer- emosegida detuieron a los cobrando la renta. La van a
Este nuevo grupo de cubanos as lo hicimos. Visitamos un bar. do que uno de ellos manifest: treinta y cinco responsables pasar mal, pues con la revo-
que llega a Miami en busca de Creo que su nombre es "Keipo" "Los contrarrevolucionarios es- entre los que se encontraban lucin no se juega, y ya lo han
la proteccin democrticaca- y comenzamos a ingerir cerve- tn escapando de Cuba. Tene- hasta milicianos. Ahora se da- dicho: El quue no pague, para
racterstica de este pas, ha ve- zas. Nos acompaaba el marine- mos rdenes de vigilar estrecha- r un ejemplo a estos obreros la calle, y sin nada de eso
nido orientado por otro miem- ro Sanabria, buen amigo nues- mente las playas". Dicho esto, reaccionarios: Paredn, y 35 de juicios de desahucios. Pa
bro del Ejrcito Rebelde -Isi- tro, que era el jefe encargado se marcharon de nuevo. "Hasta contrarrevolucionarios me- ra que aprendan.
dro Rabasa Gil- quien hasta su de la custodia de la playa. Y la tarde", expresaron y se des- nos. Bueno mi querida sobrina,
partida desempeaba funciones tambin el soldado Jos Mara pidieron muy cordialmente. Ig- Pero no escarmientan. To- ya te he escrito demasiado.
como administrador de la "tien- Rojas. Poco despus llegaron noraban que los habamos bur- dos los das hacen algo, ade- Estoy seguro de tenerte aqui
da del pueblo" del Central varios milicianos tripulando un lado ms del montn de bombas para ao nuevo, asi que has-
Washington, en Las Villas. En auto. Uno de ellos, probable- La sorpresa por la noche. Anoche mismo, ta entonces, te besa, Nicols.
el accidentado viaje participa- mente el jefe, nos pregunt: :uando regresaba de jugar do- *
ron su esposa, 01ga Alzuria Ca- "-Es cierto que se van a ha- Rabasa nos explica que poco
ballero; el marinero Juan Sana- cera la mar?". Estbamos to- despus se hicieron a la mar. **La segunda parte de esta Seccin la cedemos a un
bria Crdenas, Rodolfo AlMbelo dos un poco nerviosos. Utilizaron el bote de motor poeta con barbas -de las de la tercera estrofa- que se
ernndez y su esposa Ins Ber- -Y u" le contestaron? La Gloria", de 33 pies. Su pa- encarga de diferenciar las distintas categoras de barbudos
mdez Garca, Paulo de Armas -Ltrono, Pedro Pons Guzmn, ha- que en mundo han sido:
mdez Garca, Paulo de Armas -Les dijimos que, efectiva- ba manifestado tan pblica- BARBAS DE BARBAS
Olivera, Pedro Pons Guzmn y mente, ibamos a utilizar un bo-mente su oposicin al rgimen,
otros. te; que tenamos proyectada una
Algunos de ellos haban de- pesquera y que regresaramos que le retiraron la licencia. No Barba la de Moiss, tendida a tajo
cidido abandonar el infierno ro- a la playa para comernos un (nti en a p n (Contina en la pgina 30)









Viernes 6 de Enero de 1961 AV A N C E Pgina 15



Piquetes Anti- Castristas en Miami


Protestan Obreros Cubanos en


Miami Contra Embajada Roja

Los trabajadores integrantes del Frente Aeropuerto Internacional de Miami para denun-
Obrero Revolucionario Democrtico Cubano, se ciar enrgicamente la salida hacia La Habana de
concentraron el viernes 23 de diciembre en el un grupo de militantes comunistas norteameri-
canos que forman parte del lla-+
mado "Comit Pro Trato Justo mitiva amiga de Castro adopta- Benjamin Drucker, Box 123,
Para Cuba." ron una actitud reservada y her- Woodmese, L. I. N. Y.
tEn una fuerte demostraci tica que hizo imposible obte- John A. Gertrude, 118 Cala-
naer ninguna declaracin de los brie Ave., Coral Gables, Fla.
mas de su t6nica agresiva contra mismos. (Clara Friedman).
la ingerencia comunista en la -miA que va a Cuba? -pre- Jack Erfurt, 1108 S. Main,
Isla, grupos de hombres del tra- gunt un reportero a uno de los Ann Harbor, Mich.
bajo irrumpieron en los amplios miembros del "Comit Pro Cu- Peter Eisenberg, 1226 Yalet
salones de la terminal area re- Station, New aen, Conn.
pleta de pasajeros, portando car- -A ver la arquitectura. Joan Emerson, 494 Elm St.,
telones acusatorios contra el r- ?
gimen "fidelista" y sealndole -Quien le invit? New Haven, Conn.
como responsable de la entroni- -Cuanto paga Fidel Castro Dave Et. 39sia, 15186 Summer
zacion sovitica en Cuba. -Cuanto paga Fidel Castro Det 39, Mih
DEMOSTRACIONES DE SOLI- para que vayan? -Insisti el Anne Eakins, 444 W. Johnson
DARIDAD periodista. Madison, Wis.
DARIDAD p-(Como respuesta final reci- Harriet Erenberg 4907 Dor-
El inmenso pblico congrega- bi una sonrisa socarrona y la r chester, Chic., I 40 D
do en el lugar con motivo de la espalda del interrogado.) chester, Chic., Ill.
fecha pascual dedic al paso de COMPONENTES iDE LA Naomi Erenberg.
los manifestantes del F.O.R.D.C., "EMBAJADA" A CUBA Robert Everist, 127 N. Dear-
fuertes ovaciones y estruendo- Roger Davis, 1330 N. Barcomb born, Chi., 111.
sos vivas en un gesto de solidari- No. 4, San Jos 28, California. Betoy Faby, Chic., Ill.
dad espontnea con el acto que Hans Diamant, 7625 Yates, Stepehn Fox, 3021 Rochester,
en defensa de la libertad y la Chicago 1. Det. 6, Mich.
democracia improvisaban los go, Shirley Freundlich, 400 F. 33,
obreros cubanos. Chic., 1ll.
"DOWN CASTRO," "DOWN El desempleo que hay ac- Mark Fisher, 67 5th St., Stan-
KRUSCHEV" tualmente en La Habana es ford, Conn.
En un instante los integrantes tan grande, pero tan grande, Peter D. Goldberg, 207 Oran-
de la manifestacin anticastrista que siendo cerca de cuarenta ge St., New Haven, Conn.
lograron rodear la comitiva de mil los ciiudadanos aspirantes Neni Goldberg.
"compaeros de ruta" procedien- a recibir permiso gratis para Bernardo Garca, Pacific
db a gritar en impresionante co- venta de artculos de navidad School of Rel., 1798 Scenic Ave.,
ro de voces enardecidas "Down durante un mes, el Munici- Barkeley, Calif.
Castro, Down Krhuschev, como pio tuvo ,que sortearlos entre John Gilman, 2851 N. 1st.,
patente demostracion de su re- ellos, pues no pudo dar ci Chic., Ill.
pudio hacia el rgimen impe- mil por carecerse de mercan- Ed. Gourfain, 5200 S. Kim- : :
rante en la patria de Marti. cas para la venta. bark, Chic., III.
COMITIVA ROJA El aviso que al efecto man- Mrs. Joyce Gourfain.
Mientras tanto acelerados de d a publicar en la prensa y Muriel Gourwitch, c/o Brown Empleada de la Compaa Cubana de Aviacin que increp6 furiosa
pendientes en el mostrador de a transmitir por la radio el (Contina en la pgina 31) a los obreros exilados que denunciaban a los "turistas rojos".
ade Aviacin alcalde, quedar en la histo-
la Compania Cubana de Aviacinn ria de las vicisitudes de este
despachaban a toda carrera la perodo trgico cubano como
documentacin del grupo com- un ejemplo del hambre en La
puesto de norteamericanos pro- Habana, pues toda la vida ese
cedentes de varios Estados de la permiso fu gratis y se le di
UnACTITUD HERMETICA a quien lo pidiera, sin corta-
Ante la presencia de los perio- pisas de ningn gnero.
distas, los componentes de la co- -














Los nuevos turistas norteamericanos que visitan el paraiso fidelista.

Tres integrantes de la comitiva se niegan a responder.
















Obreros del F.O.R.D.C. "piqueteando" en el Aeropuerto. Miembros del "Comite Pro Trato Justo para Castro" aguardan la salida hacia Cuba.





Pqina 16 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961
AUMFNTARON LAS
]EX PQok TACICN ES .
'BALANCL.
del

S'EGUN DO

ANO...

BI l unklS nT~i y TAMI? IF-N LA 1;
_voy- el :uh-WE-E
Y La4 IZ:FQPEUTAcC'd KI., JA rNu>- tEL
RADIO AuMETd Au









PL4 T4AQoN (00 PLME12- TtAM Y 10(tao, 000 -C-urC M; Por
(%1000 CON TRA- P-.EVO UQelNAR( "Mi' A4 Uri4 tjs"vU > po F3 U N~.
Aum'GTAQ0N LOS iD1vJrroRE3 ,~.Y Tr.&m8p.t' gui5 RGEoJtD~RA.
_f9 1 AIPO POP,4 IA EVOJLUCIt4
W4A ZXO0 l,12

UN AF-91,o! 9osc j-oco~

AMI






Viernes 6 de Enero de 1961 AVA NC E Pgina 17

Y EL CAPITAL PoR Pa"0VIA (EN ALGUNO9 A9oS ... Los NUevOs VUEOS VoiO.
W RA MUL-r(PLtUMD... 1&N PVF7flAPO 6~iN AvuLvt,
'










PE 4
lo QEtrTAVO.

7 ~.~sl S(uize d819C9- DVIETICO'
PARQ ARAQ2 DISPIrDENT)

F.-E- iNDUSTRW... Y ECONMt!4.. ...Y ELVALIENTE Y9 VIR1l-
J~FE Dc- L4A 9LORIOSA9
:FuE-Q2AS' 4RMADA1, GARANTiZ4
L~ PA Z .


(M A"Q u 1 N A 5
DE C!o$E R .

47









-EN 1 -VTAil, PUEDE

I)ECIf9E Q EL.- CUIAO PLIE-DE QLu EJAQ5U..
f~9 75~JW21..




1,14;








Pgina 18 AVANC E Viernes 6 de Enero de 1961



Marti, el Apstol, no fue Comunista
Asevera doa Francisca Acosta

Usan el nombre de Marti para


Justificar Todas sus Traiciones
(Por A. ENRIQUEZ,
Corresponsal de AVANCE en Tampa.)
-Me hace el favor, con Da. Panchita? (As es como cariosamente la llaman en Tampa).
Enseguida nos contestan:
-Doa Panchita habla, qu personas; pero de esos $10.00 estos falsos cubanos! No slo es-
desea? donbamos tres a la revolucin. tn destruyendo y pisoteando
Dicha fbrica era propiedad de sus principios y legados patrios,
-Mire, doa Panchita, le ha- don Vicente Martnez Ybor, sien- sino que tambin invocan el
bla un corresponsal del peri- do derivado de ello el nombre nombre de l para justificar sus
dico AVANCE. Quisiramos ha- que se le ha dado a este pueblo: desmanes y traicin a Cuba, en-
cerle una entrevista corta. Ybor City. En aquel tiempo, tregndola a una doctrina atea
-Mire, mi hijo-nos respon- Mart se diriga a la clase traba- y totalitaria, como lo es la de
de-, si es para AVANCE estoy jadora de Tampa, en su mayora Rusia! Hijo mo, esta gente est
a su disposicin. tabaqueros, recabando de ellos loca. Mart nunca penso en en-
la ayuda que pudiesen prestarle tregar a Cuba a otra nacin, y
Tomamos el automvil y nos a la revolucin. Qu honrado y menos al comunismo, como es-
dirigimos a su hogar. Cuando patriota se manifestaba en sus tn tratando de hacer ver al
llegamos a la modesta casita que principios libertarios e indepen- mundo entero. Hace poco tiem-
posee en Ybor City, nos recibe dentistas! Cautivaba a los que le po los representantes de esa doc-
una anciana que, pese a los 80 oan. Por eso fu, que este pue- trina en sta tuvieron la osada
aos de edad, an conserva su blo de Tampa contribuy con to- de invitarme a una de sus reu-
memoria tan clara y difana dos sus esfuerzos posibles a tra- niones, pero lo que hice fu ma-
cual si fuera ms joven. No te- tar de hacer realidad los ideales nifestarles mi ms enconado re-
nemos necesidad de hacerle mu- de Jos (as lo llama ella). En- pudio y rechazo a hacerme par-
chas preguntas, pues ella es tonces, por mi afn de lucha in- tcipe de ese acto anti-martiano
abundante en sus declaraciones. contenible, fu nombrada teso- y anti-patritico. Al contemplar
-Conoc a Mart cuando yo rera de la fbrica, comenzando el estado de caos en que se halla
tena 13 aos; en aqul enton- en ese tiempo el trato que me Cuba, me viene a la mente una
ces trabajbamos en la fbrica hizo conocer de cerca a Jos y tonada, que ahora ms que nun-
de tabacos "El Prncipe de Ga- sus pensamientos puros. Ay, ca, tiene vigencia:
les". Mi hermana Consuelo y yo periodista! (se le llenan los ojos Mart, no debi de morir
ganbamos $10.00 a la semana, de lgrimas). Qu sacrilegio es- -Mart, no e morir,
y con eso mantenamos a seis tn cometiendo con su nombre ay!, de morir...

Volaras hecho polvo con el viento Periodistas de Cuba
El odio que ha despertado Fidel Castro en la misma entraa Asocianse en MexicO Do Francisca Acosta de Rodrguez, fundadora del Comit de
del pueblo cubano, se demuestra a diario en todas las manifes- En Ciudad, Mexico ha sido Emigrados Revolucionarios del 95, en Tampa.
taciones de las diversas capas sociales que no aceptan la impo- constituida la Delegacin de la
sicin de su Dictadura Roja, hecha en Mosc. Pero ya hasta los "Asociacin de Periodistas Li-
nios se inspiran para maldecir al dictadorzuelo que detenta el bres de Cuba," que ha quedado Contra el divisionism o se
poder en nuestra Patria; y como una prueba de ello, publicamos integrada por los compaeros:
a continuacin los versos escritos por una nia de 14 aos, na- Ange Gonzalez Fernandez, n1 F U Lib
tural de Ciego de Avila, que tuvo el valor de mandrselos al Presidente; Alberto Baeza Flo- pronuncia la T E. Lb re
propio Castro, y que hoy es una refugiada ms en la ciudad de rez, Vice-Presidente; Dr. Aaro A continuacin orecemos un manifiesto suscrito por el Co-
Miami. Alvarez Torno, Secretario de A continuacin ofrecemos un manifiesto suscrito por el Co-
Actas; Elsa B. Flores, Vice-Se- mit ejecutivo en el exilio de la Federacin Estudiantil Universi-
Comandante Fidel, cretario; Carlos C. Rodriguez, Te- taria, (libre), dirigido a los estudiantes en particular y a los cu-
Te escribo nada mas por dos razones: sorero; Teresita Diaz, Vice-Te- banos en general, donde hacenra qe pasando de as uchas
Por no estar en tu lista de difuntos sorero; Dr Aldo Flores, Asesor un llamamiento a todas las or sectarias polticas produzcan
Y s estar en tu lista de traiciones Juddico; Mario A. Guerrero, ganizaciones del exilio para que, scaria p
Y s estar en tu listContadora de traicionesPblico; .Dr. Rolando. dejando a un lado las luchas la UNIDAD NECESARIA PARA
Contador Piblico; Dr. Rolando janoa n a id IR A LA GUERRA CONTRA EL
Cuando estabas al or la alta Sierrade Rojas, Comisin de Propa- sectarias, produzcan una undad COMUNISMO, sin ms princi-
Cuando estabas ala, por la alta Sierra, ganda; Fulgencio Menendez, Co- para declarar solidariamente la pios que la inmediata restitu-
donde el sol con mas luz en llamas arde, misin de Cultura: Pedro Marti- guerra al comunismo: cin de la Constitucin de 1940
Cubristes con la sombra de la guerra nez, Francois Baguer y Ricardo TODOS LOS CUBANOS ENst imio de t
tu .alma de traidor y de cobarde. de la Flor TODOS LOS CUBANOS EN y el restablecimiento de todos
tu.almd a rd ce la Flor; Comisin de Relacio- los Derechos Humanos.
nes Exteriores: Juan Gonzalez GENERAL; lo
Llevastes muchos bravos a la muerte, Martinez, Saviur Caneiro Pena; A LOS ESTUDIANTES EN La "F. E. U. (libre)" estima
su valor a tu miedo dio un reflejo Comisin de Asistencia Social: PARTICULAR: que la responsabilidad histrica
en Moncada, Fidel, claro se advierte Luis Mulet que tienen los dirigentes de las
que arriesgaste bien poco tu pellejo. Estn al cumplirse dos aos organizaciones y sectores de no
La delegacin de Mxico de la de la instauracin del rgimen producir la unidad, es tal, que
Murieron muchos para darte gloria .. "Asociacin de Periodistas Li- comunista, que regentea Fidel maana tendrn que responder
Amarga pena tanta vida trunca! bres de Cuba" qued formada el Castro, en nuestra Patria, du- ante el pueblo cubano, de su
No esperes que te absuelva ya la historia, pasado dia 7 de Diciembre, en- rante los cuales se han superado actuacin divisionista, que de-
Que no se olviden las traiciones nunca. vindole actas de constitucin y todos los crimenes, robos y des- mora la hora de la liberacin;
declaraciones de principios a laconocimientos de los Derechos y en especial ante la juventud
Pudiendo hacer el bien tu preferiste entral de niami que pronto da- Humanos que haya cometido Go- que nosotros representamos.
En luto hundir tu Patria y en tristeza. de Periodistas Libres de Cuba" bierno alguno, desde la instau- "F U ibre)" hace este
Es siempre peligroso un pueblo triste en Mxico libra una hermosa ba- racin de la Repblica, mientras LamamF. E. U. (lire" hace esde
Que le ha puesto su precio a tu cabeza. talla por la libertad de expresin los cubanos en el exilio, por una los que luchan en Cuba, de una
de su pas y ha formulado acu- poltica torpe, de odio y divisio- da a que lhan en Ca de
Hoy eres dictador y comunista, saciones formales contra el di- nismo, nos hemos fraccionado rpida accin que los provea de
supones que ganaste una batalla rigente mexicano de periodistas, en pequeas clulas que no son ayuda y armas necesarias para
Aqui se duda que en el mundo exista Jose Luis Para por impedir que capaces de llevar a Cuba la la guerra, ya que en la Patria
un hombre mas traidor y mas canalla, los periodistas cubanos expulsa- guerra necesaria para derrotar s existe la unidad porque todos
dos del Colegio de la Habana al rgimen de terror y sangre por igual perseguidos, burlados,
No olvides que has borrado de tu tierra puedan desempenar su profesin que la desgobierna esca rgimen comunista que los
(libre)", en nombre de los mi-el rgimen comunista que los
la paz y la piedad y el sentimiento, en suelo mexicano. En nuestro Ante esta situacin, la "Fede- oprime.
porque a la larga perders la guerra, prximo nmero ofreceremos racion Estudiantil Universitaria
Volaras, hecho polvo, con el viento, mas detalles. (libre)", en nombre de los mi- CUBANOS!:
les de estudiantes cubanos que NO MAS DIVISIONISMO IN-
Pasaras la terrible pesadilla No sabiendo cmo justificar luchan en la clandestinidad, que FECUNDO, QUE SOLO SIRVE
y tu charla brutal sera olvidada el psimo funcionamiento del se ven perseguidos, maltratados PARA CONSOLIDARSE EL RE-
La estrella solitaria que hoy no brilla, servicio telefnico de La Ha- y presos, que se les obliga a GIMEN COMUNISTA DE FIDEL
sera luz a la brisa desplegada. bana, a la Compaa naciona- tomar cursos de endoctrina- CASTRO.
lizada no se le ha ocurrido miento poltico-comunista y a
Solo un torpe y un ruin pensar pudiera ahora mejor pretexto que el ofrecer sus servicios a los pla- (Firmado)
que matar y robar es buen camino, de atribuirlo... a que la gen- nes del gobierno fidelista, hace "FEDERACION ESTUDIANTIL
Te has portado, Fidel, como una fiera te no sabe hablar por el apa- un formal llamamiento a todas UNIVERSITARIA (Libre)",
y morir como tal es tu destino, rato! las organizaciones del exilio, pa- Comit Ejecutivo en el Exilio









Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 19

BORICUAS EN DADE


NO BASTA SER RELIGIOSO, HAY QUE CREER

Aconseja el Reverendo Blanco
Muchos se contentan con la epidermis de la religion pero no con Nada hacemos con levantar el nivel economico y el sanitario
el corazon.-Se acude a misa, a los servicios, a los sermones, sino elevamos parejo el nivel espiritual.-Hay que vivir bien,
a los rosarios, pero se olvidan los Diez Mandamientos.-La co- estar saludable y en paz con Dios.-No importa la divinidad
lonia portorriquena es religiosa en su totalidad, pero no todos que se escoja, lo que importa es la fe y seguir la linea moral
creen. que la misma dicta.-

EL REVERENDO JAIME BLAN- JAIME BLANCO hace cuarenta aos que se traslad de Puerto Rico hacia los Estados
Unidos. New York fu la meta y la estancia hasta el ao 55. Hace doce aos que se
CO, es tambien de los que lla- gradu de misionero en el Instituto Bet-hel de New York, y se traslad a Miami. Su
man al "pan, pan, al vino, vino" iglesia es la "Iglesia Cristiana del Valle"', de la rama de las "Assemble of God", y es la
nica en espaol de esa comunidad norteamaricana religiosa.
y sentado en un quicio que da Su templo, inaugurado en el ao 57, en la esquina de la 23 y 24 en el N. W., es el pro-
acceso a su pequea pero il-- ducto de una lucha personal, de una creencia tan ilimitada, de una fe en que incluso
los ruegos pueden darle lo material, que merecera eso slo un reportaje. Con decir que
minada Iglesia, su templo de f ha estado diez veces ante las Cortes por violaciones de ordenanzas municipales sobre
ruidos, lugar de reuniones, etc., no decimos nada ms que la parte violenta de su tra-
y de creencias, dirige sabiamen- gedia. Sin embargo, triunf y tiene su templo y tiene su comunidad religiosa, devota y
te sus dardos: puntal.
JB tiene muchas razones para creer en Dios. Pero si no las tuviera la lucha contra la Ley
No basta ser religioso, sino por erigir su templo le di oportunidad de ver la mano de El. El abogado que consigui
creer. Usted me dir que el r- el xito legal fu el Dr. Rafael Rivera Cruz. Un abogado, catlico y militante. Dios no
ligioso cree y yo le digo que no. abandona sus hijos. No importa donde estn.
El religioso es el hipcrita que
concurre a la iglesia hasta por
los inconfesables y miserables
intereses. Con la iglesia se bur-
lan del fisco. Esos, qu importa 'k -
que entren dominicalmente en i
un iglesia catolica, en una bau-
tista, adventista o nuestra, que
ellos supongan, y los demas, que .. sus dardos .
son religiosos lo son si no
creen en la obra de Cristo, en su
apostolado, en un mundo mejor
que ste y en los Diez Manda-
mientos? S, religiosos son, por-
q u e aparentemente cumplen
con la epidermis de la religin,
pero no con su corazn .. ... hasta con la iglesia se burla al fisco...

La temperatura es suavemente
fra. Un sol que no calienta nos
envuelve a los tres: al Reveren-
do, al periodista y al fotgrafo
que capta la grfica de sus po-
derosas manos convincentes ...
-La colonia portorriquea es to-
talmente religiosa, pero muchos
no creen. S deben, los que estan
en esa obligacin, de velar por
levantarle su nivel econmico y
sacarlo de las podredumbres f-
sicas donde mucho viven. Es
tarea nuestra, y completamos en-
tonces el ciclo, elevarle parejo
su estado espiritual. De qu le ... no me importa donde entren dominicalmente, si es en una cafolica ...
sirven buenos ingresos econmi-
cos, buena vida muelle, si tie- os portorriquenos son
Sreligiosos .
nen el corazn y el alma podrida
por la falta de f, por la falta de
una tica moral que los conduzca
como bu'enos padres, como bue-
nos esposos, como buenos ciuda-
danos? Si importante es todo eso,
tan importante, al menos, como .
lo que tiene que encontrar en '
Dios .. .

El Reverendo Blanco no es tan
dogmtico porque su f en Dios
lo hace militante, pero no intran-
sigente ..

-Quisiera verlos en mi pequea no creen en la obra de Dios, en su apostolado, en un mundo mejor que este
iglesia, una comunidad que se
ha enfrentado no solo a los des- L
creidos y a los enemigos, sino al
derecho que la propia ley le con-
cede cuando intereses mezquinos
han querido ahogar su voz. Pero
no me importa si no vienen a la
ma. Lo que quiero es que donde
vayan dejen de ser los insinceros
y se entreguen a Dios y a sus
enseianzas para salvar su alma. el alma podrida .
En definitiva, su cuerpo se salva
o no, pero se perece. Su alma,
no.
UNA ENTREVISTA DE
Estamos dentro de la Iglesia.
Con la Biblia en la mano nos LUIS DULZAIDES
lee unos vericulos. San Juan Lu- l"
cas En el oido del periodista CT
y del fotgrafo se desliza la tier- CO FOTOS DE
na msica de la paz navideia en AO
la voz de un predicador que tie- ALBERTO COYA
ne madera para tarea. se desliza la tierna musica de la paz navidena en la voz de un predicador










Pgina 20 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961

Eleva una protesta a la OEA Por El Cielo Cubano Por Mario Contra los

el Colegio N. de Periodistas D. Humanos
Con el ruego de su publicacin, hemos recibido la siguiente Como un artculo de carcter
copia del escrito dirigido por el Colegio Nacional de Periodistas especial intitulado "Los Dere-
de Cuba en el Exilio al Presidente de la Comisin Interameri- chos Humanos en Cuba," apare-
cana de Derechos Humanos de. ci en el peridico 'El Siglo," de
la Organizacin de Estados Ame- tenga por prsenao e ecri- Bogot, bajo la rbrica de Angel
rcanos: to y, en consecuencia, por formu-
canos:lada la formal denuncia contra r Aparicio Laurencio que, por su
Sefor: ,., el gobierno de Cuba, procedien- gran inters, reproducimos a
El Colegio Nacional de Pe- do en lo dems conforme en de- --...continuacin:
riodistas de Cuba (en el exi- recho, por ser Justicia que pedi- El 10 de diciembre de 1948 fue
lio), con domicilio en 2967 N. mos en Miami, Florida, a los die- aprobada y proclamada por la
W. 28 St., Miami, Florida, a nom- ciocho das del mes de diciembre Asamblea General de las Nacio-
bre y representacin de los pe- de 1960. nes Unidas, la Declaracin Uni-
riodistas libres de Cuba, ante Maria Barrera Diaz versal de los Derechos Humanos,
usted comparece y dice: DECANO .versal de los Derechos Humanos,
usted comparece y dice: DECANO en un decidido esfuerzo por pre-
Que viene por este medio a Nstor Surez Feli ....... servar a las generaciones futu-
presentar formal denuncia con- Secretario de Relaciones ras del flagelo de la guerra, y
tra el gobierno de Cuba por ha- Exteriores. con el propsito de reafirmar la
ber*.- violado_ con el propsito de reafirmar la
berviolado y continuar violando fe en los derechos fundamenta-
el artculo 19 de la Declaracin Ta Inh b alit n les del hombre, en la dignidad y
Universal de los Derechos Hu- In a ltAn a l ., el valor de la persona humana.
manos y el artculo IV del ca-
manos y el articulo IV del ca- Se aspiraba en aquella memora-
ptulo primero de la Declaracin er O Oalstas h::.ui ble asamblea constituyente de
americana de los Derechos y De- n la ltima sesin celebra- toda la humanidad, a crear con-
beres del Hombre, en virtud de da por el "Colegio Nacional de diciones bajo las cuales pudieran
los siguientes Periodisas de Ca e el E- mantenerse la justicia, la liber-
Periodistas de Cuba, en el Exi-
HECHOS: lio", se tom el acuerdo -se- tad y la democracia.
Primero: El gobierno de Cuba gn se nos informa- de expul- -La historia muy cercana de los
se ha incautado de todos los r- sar del seno de dicha Institu- : :horrores de la segunda guerra
ganos de expresin, peridicos cin e inhabilitar de por vida mundial haba demostrado que
estaciones de radio y estacione a un grupo de miembros de la el desconocimiento y el menos-
de televisin, prohibiendo toda misma, a quienes se acusa de precio de los derechos humanos
expresin libre de pensamiento ser comunistas y de haberse aco- haban originado actos de barba-
que critique al comunismo. plado al rgimen que domina N. re ultrajantes para la conciencia
Segundo: El gobierno de Cuba hoy en Cuba bajo el comando de la humanidad, y se proclam,
ha estatudo que todo periodista e l a o eva como la airci elev
que lo critique es contrarrevo- d e los Castro, Ch Guevara y como la aspiracin ms elevada
lucionario y, por lo tanto, cu- otros afiliados a la Internacio- del hombre, el advenimiento de
lucionario y, por tanto, cul- nde Mosc. el satlite sovitico e un mundo en que los seres hu-
pable y digno de las sanciones nal Comunista de Mosc. el satlite sovitico liberados del temor y la
que se imponen por ese delito Segn el acuerdo tomado, es- miseria, disfrutaran de lib temor y ltad
en Cuba, que puede llegar a la tos periodistas expulsados por de palabra y de creencias.
pena de fusilamiento. sus doctrinas comunistas "ja- de palabra y de creencias.
po oca del PrsiamierMinistro F- Gu rieroCab Iunftane q Estam os por la Unidad con l t Es interesante advert'r cmo
Tercero: El gobierno de Cuba ms podrn ejercer la profesin Estam os or la Unidad con s interesante adver cmo
prohibe la salida del territorio en Cuba, independi Zentemen te esuba tos a ennos iad e
^ ra s qte e 1 M te zp ae Deo crtio Cuban o ha n r -a ro n a d anosque Cuba, se han menospreciado y
nacional a todo periodista que de las sanciones revoluciona-los no invalidados. F.O .R.D desconocido con actos de cruel-
no explique los motivos de su rias por las que tendrn que dad sdica, todos los derechos y
viaje y tenga un permiso de sa- respaonder en su da". Ante la confusa situacin creada por diversas versiones libertades garantizados en la Car-
lida dado por la dirigencia co- He aqu la relacin: echadas a volar sobre la posicin de los obreros que combaten a ta de San Francisco.
munista del Colegio de Perio- Fidel Castro y su comunismo, en cuanto a una posible fusin de Hoy, al cumplirse doce aos
distas de La Habana. Carlos Franqui Mesa. fuerzas con dirigentes del obre- olu d de haberse aprobado y proclama-
Cuarto: El gobierno de Cuba, Luis Gmez Wangermet. rismo que actu durante la dic- voluntad popular, vulnerarone
por boca del Primer Ministro Fi- Guillermo Cabrera Infante. adura de Batista, los miem- todas las leyes, saquearon el te- do que todo in iduo tiene de-
del Castro Ruz, ha manifestado Oscar Pino Santos. rs del t etio el soro pblico, atropellaron, tor- a la ida bera
bros del "Comit Ejecutivo del sa la seguridad de su persona,
que la libertad de prensa es slo Manuel de Jess Zamora. Frente Obrero Revolucionario turaron, encarcelaron y asesi- an sriue denunciar ante los
para los que teste aceR FrenteO beo Ro a t mos que denunciar ante los
Slos que estn de acuerdo Emilio Martnez Paula. Democrtico Cubano" han re- naron a los ciudadanos que lu- hombres libres del mundo, que
con su rgimen y que la exi- Evelio Tellera Toca. dactado unas declaraciones en charon por restablecer la lber- en Cuba no hay respeto para la
cas es uncia delitoas normasque d emocrti- Pedrthao Galn. las que fijan su posicion fren tad, la Constitucin, la demo- vida, no existe libertad, ni seguri-
ncae ea ls iundelito po dre la ber- M ta la situacin a que antes nos cracia y el respeto al derecho dad para la persona.
nece a los privilegios de la bur- Salvador Guilln. referimos humano. En la Cuba actual, se tortura y
gu to: Numerosos eriodis Mario Garca del Cueto. He aqu el texto ntegro del Mujalistas" son los dirigen- se somete a tratos crueles, inhu-
ua n g dad p neo p oedsr Jos Massip Isalgue. interesante documento: tes obreros que se unieron y manos y degradantes a toda per-
tas guardan prisin en Cuba por Luis Martn Mass. se plegaron a la dictadura de sona que exprese libremente su
tratar de ejercer los derechos de Honorio Muoz. 7 de Diciembre de 1960. Fulgencio Batista traicionando pensamiento, su opinin o sus
su profesin bajo las leyes co- Adolfo Martn. A todas las organizaciones a los trabajadores para obtener creencias.
munistas que rigen en Cuba. Hugo Vzquez. 'Obreras del Mundo. a cambio toda clase de preben- Ms de veinte mil cubanos
Fundamentos de Derecho: Carlos Garca Santos. A todos los Extranjeros. das. Malversaron los fondos sin- guardan prisin por motivos pol-
1.-Carta de la Organizacin Rafael Calvo. A todos los Cubanos. dicales e hicieron sucias tran- ticos, ms de doscientos mil cu-
de Estados Americanos que dice Thais Aguilera. Ante la confusin de quienes sacciones con todos los delega- banos hemos abandonado nues-
en su prembulo que: "seguros Eduardo Hctor Alonso. no estn bien informados fuera dos a las Cajas de Retiros para tra patria por no querez ;ome-
de que el sentido genuino de la Diego Gonzlez Martn. de Cuba y la persistencia de los saquear millones de pesos en ternos al ultrajante yugo de la
solidaridad americana y de la Antonieta Henrquez. interesados en que no se abra Bonos del BANDES, los que por esclavitud.
buena. vecindad no puede ser Leonel Soto Prieto. paso la verdad, el Frente Obre- la fuerza pblica y en contra Nosotros tenemos que denun-
otro que el de consolidar en este Jorge Castellanos. ro Revolucionario Democrtico de la voluntad de los trabaja- ciar ante los gobiernos de Am-
continente, dentro del marco de Manuel Luis. Cubano desea fijar una vez ms, dores, fueron sostenidos al fren- rica, y ante los pueblos libres del
las instituciones democrticas, Emilio Lara Rodrguez. en forma determinante y pre- te de los Sindicatos, de las Fe- mundo, uno de los planes ms
un rgimen de libertad indivi- Baldomero Alvarez Ros. cisa, su posicin. deraciones y CTC, despojando macabros y sangrientos de la
dual y de justicia social, fundado Tirso Martnez Snchez. No hay ni habr nunca, UNI- a los obreros de sus legtimos historia contempornea. Haba-
por el respeto de los derechos Nicols Guilln. DAD, PACTO, ENTENDIMIEN- derechos y reivindicaciones ob- mos guardado silencio hasta aho-
esenciales del hombre'" Jos M. Valds Rodrguez. TO, ni ARREGLOS de ninguna tenidas anteriormente. ra, porque personas amigas co-
2.--Artculo XIX de la Decla- Luis Martnez Paula. especie entre nuestra Organiza- "Fidelistas" son los que apo- rrian peligro de que se tomaran
Hacin Univera die "lo D ho s id Angel Boan Acosta. cin y los responsables del Ba- yan la desviacin comunista de represalias contra ellas pero por
duo tiene derecho a la libertad Rogelio Luis Bravet. tistato y Mujalismo de ayer, ni la Revolucin, siguen la lnea do salir de Cuba y se enue ntra
de opinin y de expresin;-este Carmen Villar. con los responsables de la des- trazada por los traidores al ser- libres de la enganza oficial del
derecho incluye el de no ser Jos Zeta Calvo. viacin fidelista de la Revolu- vicio de la Internacional Comu- lies d la gierano. zs necesrio
ser actual gobierno. Es necesario
molestado a causa de sus opinio- Luis Rolando Cabrera. cin y los comunistas. nista, viven en las residencias que el mundo sepa, que siendo
nes y el de difundirlas, sin limi- Francisco D'Altuna. Es un hecho real que se ha y palacetes confiscados por el comisario poltico del partido co-
tacin de fronteras, por cual- Anbal Escalante Dellud. tratado de confundir el verda- gobierno, utilizan a soldados re- munista en la prisin de Isla de
quier medio de expresin." Pelegrn Torras. dero significado de los vocablos beldes como servidores, disfru- Pinos, el seor Idilio Figeras,
3.-Artculo IV del Captulo Justina Alvarez. "batistiano" y mujalista" de un tan de los automviles interve- recibi la orden de aniquilar a
Primero de la Declaracin Ame- Imeldo Alvarez. lado, y del otro, "fidelismo" y nidos, pertenecen en fin a la todos los presos polticos, tan
ricana de los Derechos y Deberes Jacinto del Peso. "comunismo". Vamos pues a de- "nueva clase" y simulan creer pronto como estallara una suble-
del Hombre, adoptada por la No- Adigio Bentez Jimnez. jar aclarado, de una vez y para para confundir a los dems que vacin contra el actual gobierno.
vena Conferencia Internacional Snchez del Castillo. siempre, a quienes se les pue- el "fidelismo" ha trado la fe- Figueras, no obstante ser miem-
Americana, en Bogot, 1948, y Mirta Aguirre. de identificar por esos califica- licidad al pueblo de Cuba. Quie- bro militante del partido comu-
que dice: "Toda persona tiene Demerio Alfonso. tivos. nes mejor pudieran hablar de Inista, se aterroriz ante la bru-
derecho a la libertad de investi- Aldo Guachs. "Batistianos" son los respon- los "fidelistas" son los campe- tal y cortante orden que se le
gacin, de opinin y de expre- Prisco Barroso. sables del asalto al poder en sinos y los trabajadores, que su- haba dado y busc asilo en una
sin, y difusin del pensamiento Gustavo Becerra. 1952 violando la Constitucin fren como nunca el hambre, los embajada extranjera. All per-
por cualquier medio." Gratmages Harold. que se diera el pueblo en 1940 descuentos descomunales en sus maneci durante noventa das
P O R TA N T O : Manuel Padrn Naranjo. y que para mantenerse en la jornales, la escasez de comidas, sin que se le otorgara el corres-
A USTED SUPLICAMOS que, Emilio Roig de Leuchering. gobernacin del pas contra la (Contin6a en la pgina 29) (Contina en la pgina 29)








Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 21




Espias Comunistas en la Diplomacia


Jose Luis Galbe Aterroriza g

en la Mision Cubana en Roma KEPUBLICA DE CUBA
El Ministerio de Estado de Cuba, hoy de Relaciones Exterio- MINISTERIO DE RECUPERACION DE BIENES MALVERSADOS
res, ha continuado, bajo la actual regencia de Carlos Olivares,
la orientacin comunista de Ral Roa- ausente desde hace varias
semanas de la Habana- y comotal puerto ni en realidad que ha- iO M, P OTO4 3 r &, MILICIAS VOLUG1NARAS
consecuencia de ello se ha reite-tal puerto ni en realidad que ha-
rado la prctica de someter las cer. Completa la representacin
Misiones Diplomticas extranje- comunista en Italia un vejete re- oTRABJA __ a
ras al terror por medio del cl- blandecido admirador ciego de
sico espa marxista. Castro. Se dice a un tiempo cat-
En esa imitacion de los usos tico ferviente por estar acredita- JJ DU L Cc
comunistas se han hecho cente- do ante el Vaticano, donde no se Eother Nuevo Fdez. del Castill.o .ve. Serrano 305, bajoO, 5. Denunoia y Coa
nares de pasaportes falsos para le toma en serio, y en das pasa- suAres, Telf. 4-93551.- probaicin, 2do.
enviar al extranjero como dele- dos "despach" a cajas destem- piao.-
gados de Relaciones Exteriores a pladas a un cubano apoltico (pe-
funcionarios con nombres su- ro que ha perdido en la Rep- efe laolacwras
puestos, y esto siempre porque blica lo poco posedo) por el v L ioa:o a/n /3 y C AdianiJtracit n
el propio no puede usarse ya que hecho de haberle pedido un pe- oder. Dcsrio, A. Naranjo.- de Bienec, 3or.
equivale a una hoja penal. Na- queo a prstam o para un corto
turalmente para esta jugarreta viaje a pas cercano a Italia en
le viene como anillo al dedo al busca de trabajo ofrecido. Por el o01a :;Ito Ra-los Meorowao ;,,, Ciudad.- Denuncia y Cor
Gobierno fidelo-comunista la momento, habindosele ido a probaci6n, 2do.
abundante presencia en Cuba de Cuba su nico colaborador, un io.-a
delincuentes extranjeros de to- sacerdote cuyo nombre reserva-
das clases, vidos de pegarse a remos por respeto al clero muy Irtha Vtt:O uez Daro 13 -140%, Vdido.-_ 1ey 78, 3or. il
la ubre presupuestal. amante del sexo famenino, su
En Roma, verbigracia, la Em- nico ocupacin consiste en pa- armen a lari C::el l;r. a 159. ,to.
bajada de Cuba tiene como espa sear a su nico conocido o ami- :3 'ir-:1O laa? r.-
rojo a Jos L. Galbe, un espaol go su perro.
prfugo de su patria por mul- El predominio del tal Jos Luis Zloolt ,Iiedo ,~ ,: .po:L..:: l, Gcuxiabrioa.- Ad: riatracin
tiples delitos comunes y que lle- Galbe en la Embajada de Cuba d o ienau, 3er.
g al pas enviado por Rusia para es de tal naturaleza que una piQ.-
introducir cizaa y la disolucin vieja marquesa muy conocedora Ianbel 'i Cbr r 1-.i, b 1C.i S Vodado, Tolf, Diroecr.n Orcl.
en el seno del profesorado y del de los intringulis de la poltica y .L- 162.- ad Abc6&1i.,3er.-
periodismo nacionales. Pues este de las gentes mundanas, pregun- pizo.-
Jos Luis Galbe funge como taba el otro da si Cuba haba
Agregado Cultural, anda armado sido reconquistada por Espaa, Toreit ~ Bai Gonedls 22 1' 70, tbaj.o Vadado.- CoiJ.ii6n inmoaw
constantemente con un tremen- puesto que era un espaol le- rias, Ser. piso.
do revlver como un gangster y gtimo -Galbe- el que manda-
tiene aterrorizados a un segundo ba en su Legacin en Roma. peransa Sajurjt o GonUloZa 10 #74, V "cultural" que no sabe siquiera Mientras y en relacin con la .-
qu es la cultura, pues ni corta escandalosa conducta de esa Mi-
ni pincha como se dice en nues- sion fidelo-comunista en Italia, Jefe 2a. Zscuadrat
tra patria, a una dama "cnsula" se comenta en los salones roma-
que probablemente no sabe a qu nos que Cuba mantiene la repre- Ma. Eugenia Rodrlguen Goiouria 611, altos, .5,;>u Ley 78, 3er. pa
santo encomendarse, declarn- sentacion nmerica mayor 2;o,;, rolf. t42-2792.- ro.-
dosele no castrista, y a otra dama veinticuatro cubanos- entre los 27 G, odo- ay 78, r
Encargado de Negocios que se estudiantes latino-americanos a T ula elz lf. .',459* toa, -
cree un Talleyrand de la diplo- los que Mosc ofrece becas para
macia y antjase al menos apa- que se residencien en el pais y Josef~.in Ib' .ilz Villar 10 do Octubte i/n / L-rotro Mini:torio :e Ka
rentemente tan castrista como aprendan las doctrinas y practi- .' J o a 'o.:.-Lu riu 0:.a C l nionda, Consulta
otra dama que en Npoles ha cas comunistas. Hay alli en efec- torro- Telf.G32, ;xt.4'6.- rla Ie;al.-
substitudo al consul honorario to 18 mejicanos, 19 brasileiros,
all en funciones desde haca 12 bolivianos, 3 argentinos, y 8 Adia Gar o Viisuem Ave. 19 #5016, Apto. 7, I.- DirecciSn Gral.-
muchos aos; honorario por no venezolanos, ms la cifra citada riaaao. Telf. do AcnIn., 0or.-
haber a penas recaudacin en de compatriotas nuestros. pio.-


La Bestia Acorralada
Las ltimas dieciocho veces que Fidel Castro se ha
presentado en pblico en La Habana han sido coreadas
por el estruendo de la dinmita.
En efecto, las fuerzas de liberacin que operan en
la Capital le han demostrado, de ese modo, colocando pe- Nieves Carroiado eooane B An:.to Ii.ido 157, bljoa, Dirocin Gral. do
tardos impunemente en todos los sitios que frecuenta, que gla.- A;~dmn,*er. pi o.-
siguen los pasos del sangriento ttere de Mosc, que lo Martha '1ohandi. iiivro Ave. 1.7 ;~G6'i Mria nao.- Jc.iat.a, do ; i:
vigilan, que lo espan, y que darn cuenta de l cuando ,?2-o07,- cho del ir. lIinia
menos se lo imagine. tro, 2do. piso.-
Este acorralamiento sistemtico del Monstruo se efec-
ta no slo en los actos pblicos en que hace acto de pre- Margarita PLroe Garrido 5S .3 5504, larianao, '.alf.- DireociSn Gral. Jo
21-6 r46,- InvestigitOi6n e IB
sencia sino tambin en los privados menos trascendentes; t-66.- vertin i6n e do
por ejemplo: la otra tarde se lleg, por sorpresa, con sus -. piao.-
guardaespaldas, a un comercio de vveres finos europeos yCatil
de la calle de O'Reilly y a los diez minutos escasos de estar ath. Castillo
all, estall un petardo ensordecedor a slo media cuadra VTO. Bn0, dn
de distancia. '
Fidel Castro enrojeci de ira, pate el suelo, lanz
una botella de licor al suelo, llam la polica angara de ALFriEsO '3A A ..
Ameijeiras, llegaron como cien esbirros, acordonaron las
cuatro manzanas circundantes, registraron todos los edi-
ficios robndose de paso joyas y dinero, cachearon y detu-
vieron a cunto bicho viviente hallaron dentro de ese pe-
rmetro, vomitaron injurias soeces de todas clases y se
fueron a tambor batiente con quince arrestados inocentes Reproduce el grabado una relacin de los zlez, Mara Eugenia Rodrguez, Adela Pe-
"para cubrir las apariencias",. miembros del pelotn nmero 3 de las "mi- Iez Garriba, Josefina Ibez Villar, Adis
Y lo que contamos se repite con tanta frecuencia que licias revolucionarias", organizadas en el Mi- Garca Vzquez, Georgina Hernndez Mr-
el siniestro personajillo est medroso, desquiciado, ojeroso, nisterio de Recuperacin de Bienes Malver- quez, Elba Varona Almerales, Herminia Men-
tambin y rabioso porque se siente en peligro, irradia p- sados, al igual que en otros departamentos dizbal Lpez-Silvero, Regina Rodriquez Ba-
nico y la gente huye espantada de su contacto personal al del Estado sovitico cubano, con la particu- lart, Pastora Rodrguez Martnez, Zeida Gu-
extremo de que, hoy da, el habanero considera una ver- laridad de que todos pertenecen a sexo d- tirrez Soto, Ana Kordex Tobjasy (probable-
dadera desgracia encontrarse por casualidlad en el mismo bil. Son ellas: Esther Nuevo Fernndez, Sa- mente rusa), Rebeca Hernndez Sariol, Yo-
sitio o cerca de aqul en que est o por donde pase esa ra Mederos Rodrguez, Olga Sisto Ramos, Mar- landa Castro Santurio, Rebeca Prez Her-
bestia acorralada, a la que muy pronto ultimar el pueblo tha Vzquez Barro, Carmen Balari Gil, Isel nndez, Elsa Toledo Orozco, Nieves Garrea-
cubano con el unnime beneplcito del mundo civilizado. Abeledo Mejas, Isabel Diez Crdenas, Tere- go Seoane, Martha Echandi Rivero y Mar-
sita Ba Gonzlez, Esperanza Sanjurjo Gon- garita Prez Garrido, todas vecinas de La
Habana y Marianao.








Pgina 22 A V A N C E Viernes 6 de Enero de 1961




DE NUESTROS LECTORES

Diciembre 9, 1960. en Cuba del peridico AVANCE siempre lo ha hecho, quedamos ,
Sr. Jorge Zayas y residiendo actualmente en los de usted,
P.O. Box 2279 Estados Unidos, he podido leer O.D.A.C.
Miami 1, Florida. algunos ejemplares del que ac- Magda Cruz de Len,
Estimado seor Zayas: tualmente se edita en este pais, Secretaria.
Hemos recibido de la Socie- felicitndolo muy sinceramente
dad Interamericana de Prensa tanto a usted como al personal Santurce, P. Rico, Nov. 29/60. 1
un cheque de $500.00, donado de ese peridico por el esfuerzo Sr. Jorge Zayas
a este centro, el cual es produc- que esto representa, as como Director de AVANCE
to de un premio de dicha So- por el civismo y patriotismo de Miami, Fla.
ciedad con el que han sido dis- que han dado pruebas y estn Seor:
tinguidos usted y otros tres pe- dando en la actualidad. Abuso de la hospitalidad de
riodistas cubanos. Deseando mantenerme como las pginas de ese peridico, sin
No sabe usted la alegra que suscriptor de AVANCE en esta duda el mejor informado en el
exilio, para expresar un senti-
nos produjo el recibirlo, no so- nueva etapa, le ruego a la ma- exilio, paa eresar un suenti-
lamente por lo que podamos yor brevedad se sirva informar- miento de cubano que sufre do-n e g
hacer con l sino tambin por- me del costo de la suscripcin blemente las cosas que suceden
que fu la primera contribucin mensual y trimestral, a la direc- a nuestra querida patria.
considerable que recibimos de cin que anoto al final de esta De una parte, la bestia roja
los cubanos de Miami. carta, con objeto de remitirle se revuelca en su propia pesti-
el cheque correspondiente y as lencia, baando de sangre, luto,
Naturalmente, enseguida se poder recibir lo ms rpidamen dolor, hambre, miseria y desola-
nos presentaron necesidades que te posible el primer ejemplar de cion a nuestro querido y lejano
pudimos remediar con este dine- i sscrir pedacito de cielo en Amrica.
ro. Creo que el destino dado a De usted atentamente, De la otra parte, nosotros, los
este premio no puede haber es- llamados a devolverle todo lo ro-
'tado ms de acuerdo con el mo- Sergio Barrientos. bado, a lavar su sangre, a miti-
tivo de su origen. 2315, Grant Ave. gar el hambre y procurar la I
En nombre de este Centro, y Raleigh, North Carolina. abundancia, qu estamos ha-
especialmente de los cubanos re- ciendo mientras tanto? Pues
fugiados que acuden a nosotros, Noviembre 30 de 1960. bien, yo se lo voy a decir escue- :
muchas gracias y que Dios lo Sr. Jorge Zayas tamente. Antes que nada, reu-
bendiga. Director de AVANCE nirnos en grupitos de 6, 8 10
Atentamente, Miami. personas, auto-titularnos antico- -
Sister Miriam, O.P. Seor: munistas, no hacer nada positivo
Centro Hispano Catlico. en favor de la verdadera causa, Cuba:- Aqu tienes candela, seor!
Reiterndole por medio de es- procurar una entrevista periods-
10 de diciembre de 1960 tas lneas las ms expresivas gra- tica o radial y esperar a que los da de la brutal tirana fidelo- tachables. Manolo Fernndez,
Scias por su colaboracin en esta Estados Unidos derroquen a Cas- comunista. Como en la lucha que junto conmigo fu una de
Sr. Jorge Zayas campaa "UN JUGUETE, ALE- tro y comparsa, para despus re- contra Batista, ser imposible las primeras vctimas de la trai-
Director de AVANCE GRIA DEL EXILIO", nos dirigi- clamar, a ttulo de revoluciona- valorar o medir el esfuerzo de dora entrega de los sindicatos
Calumet Building mos a usted nuevamente para rios, nuestra parte en el botn, cada uno de los que, de una ma- cubanos a la "pia" del P.S.P.,
Miami, Florida. informarle detalladamente de la de los puestos y prebendas, de nera o de otra, realizamos algn y Jess Artigas, que pas airoso
Estimado seor Zayas: funcin benfica que tendr lu- los grados policiales y militares, esfuerzo por reconquistar las li- la infernal prueba de los "tri-
Nuestra organizacin ha que- gar, a fin de recaudar fondos etc. bertades inherentes a todo ser bunales revolucionarios", pudie-
dado impuesta de la labor de para obtener ms juguetes des- Triste realidad, verdad? Pe- humano. ran servir de irrebatibles ejem-
provechosa publicidad que su tinados a los nios refugiados. ro, estoy equivocado? Creo que pos. Otros lderes obreros como
importante revista AVANCE vie- El prximo da 16 de diciem- no. Por ejemplo, qu hacen los A lo largo de la tumultuosa Marco.Antonio Irigoyen, Vicente
ne desplegando en relacin con bre, viernes, a las 8:30 p. m., en doctores Lpez Fresquet, Valdes- historia de Lainoamrica, las ins- Rubiera, Csar Lancs, Virgilio
la colonia puertorriquea de el teatro Flagler, cedido genero- pino, Pazos, Ray, etc.? Cualquie- tituciones han sido juguetes de Lpez, Basilio Luna y otros pu-
Miami y desea expresar a usted, samente por su nuevo propieta- ra dira: unirse a las organiza- la inestabilidad poltica. Han des- dieran perfectamente contribuir
por mi conducto, los sentimien- rio, el Dr. Manuel Molina, y con- ciones ms o menos identifica- cansado en hombres, no en la a normalizar INSTITUCIONAL-
tos de su ms profundo agrade- tando con la proyeccin de una das como lderes de la revolu- necesaria durabilidad de la un- MENTE el movimiento obrero
cimiento, pelcula preciosa, as como de cin anti-Castro. No, qu va! Es- cn social que cada una de ellas en Cuba.
Sin otro particular de momen- un gran show, en el cual se pre- tos seores, que debieran estar ejerza. Todos deseamos duran-
to, con nuestros deseos de serle sentarn, entre otros, los cono- avergonzados y con la cabeza te los negros siete aos de batis- Es necesario deslindar la fun-
de utilidad, quedamos de usted, cidos y admirados artistas cuba- dentro de un cubo, porque los tato, que el movimiento obrero cin del sindicato como institu-
atentamente, nos Enrique Montaa, Jorge hay que hasta hace tan slo unos organizado diera un viraje ta- cin y la poltica de sus dirigen-
Alicia S. Bar, Marx, Martha Casaas, Mercy meses escasos; eran mas fidelis- jante hacia nuestro bando. Cri- tes. La misma entrega efectuada
Secretario de la Organi- Lara, la distinguida cantante Ma- tas que el propio tirano, estn ticamos, ms que su necesaria y actualmente por parte de los
zacin Demcrata Puerto- ra Cirvide, el tro Pinareo y fomentando una nueva y fla- relativa gravitacin hacia el go- agentes sindicales del fideloco-
riquea. mucho ms, que gozan de una mante organizacin, que equiva- bierno en turno, su no parciali- munismo del movimiento obrero
bien ganada popularidad en le a decir divisin de las fuer- zacin a favor de nuestra causa. NO DEBEMOS propiciarla con
bien ganada popularidad en le a decir divisin de las fuer- a r a u g d-
Raleigh, diciembre 5, 1960 nuestro ambiente. El precio de zas opositoras, o lo que es lo mis- Lo que no se pens en pedirle a respecto al futuro gobierno de-
Sr. Jorge Zayas entrada se ha fijado en $1.00 mo, estn haciendo lo que mas un colegio profesional, por ejem- mocrtico por el que se lucha.
Director de AVANCE en el para hacer fcil la asistencia de conviene a los comunistas. Por po, se le ha exigido constante- Claro que urge un planteamien-
exilio. todos los cubanos exilados, supuesto, que a estas horas ellos mente a los sindicatos. to concienzudo de las causas fun-
Seor: Rogndole su cooperacin de- se han repartido perfectamente Es necesario percatarse de las damentales que generan nuestro
Siendo un antiguo suscriptor cidida en este empeo, como todos los ministerios y hasta la verdaderas causas de nuestra se- histrico y desordenado compor-
presidencia de la Repblica. Po- cular falta de institucionalidad. tamento coleciv Peros especi-
bre Repblica! Aunque a lo me- Esta no se debe, como interesa- ficamente en nuestros respecti-
jor, van a tener que explicar an- damente proclaman algunos go- vos mbitos, estamos obligados
S te algn tribunal competente biernos en su afn de conseguir a realizar lo ms conveniente
\ muchas cositas relacionadas con emprstitos norteamericanos, al para que en lo porvenir sea com-
Sr8los crmenes fsicos y morales, "sub-desarrollo" econmico. Al pletamente innecesaria cualquier
/y adems, su gran complicidad contrario, no hemos podido apro- otra "revolucin".
en lo que se refiere al desplome vechar debidamente nuestros in- S de su desinters y de su
d. econmico de toda Cuba. mensos recursos naturales por- consagracin por lograr lo me-
-/ Por ltimo, quiero hacer cons- que siempre hemos estado entre- jor para nuestro pueblo. Por eso
Star, por si acaso, que nunca fui, tenidos en realizar, fomentar o es que apelo a Ud., antes que a
ni soy, ni ser batistiano. Fui combatir una "revolucin". La nadie, para gestionar desapasio-
f fidelista e hice todo lo que pude ms insignificante de las rep- nadamente la unificacin de to-
por ayudarlo a llegar al poder. blicas latinoamericanas tiene en dos los trabajadores cubanos,
En enero de 1959, dej de serlo su haber ms cuartelazos, "gol- dentro y fuera de Cuba.
y desde entonces estoy haciendo pes de estado" y "revoluciones"
lo posible por derrocarlo. que todos los pases ms adelan- Las justificables diferencias
SQue Dios nos acompae, se- tados del mundo juntos. polticas no deben imposibilitar
la unidad que como institucin
or Zayas, que El es el nico que Hay que ir a las causas socio- d ebe prevalecer en el mo institucin
puede ayudarnos por ahora culturales de nuestro deficiente debe prevalecer en el movimien-
siempre. comportamiento colectivo. Para
Gracias por su cordial acogida, esa empresa, para esa impres- La nica "revolucin" que re-
Roberto Garca. cindible "autocrtica" que deben clama Latinoamrica es la que
S____ hacerse los pueblos "latinos", es "revolucione" la conciencia de
Al compaero Pascasio Lineras, necesario la cooperacin de to- sus hijos convirtindolos en hom-
Secretario General del Frente dos, porque todos, fundamental- bres preocupados en el mejora-
Obrero Revolucionario Demo- mente, hemos sido culpables de miento colectivo a travs del me-
crtico. su agitada y violenta historia. joramiento licito y personal y
(A travs del peridico AVANCE Tanto en el organismo que no en deportistas irresponsables
en el exilio), usted merecidamente liderea co- de la violencia.
Miami, Fla., U.S.A. mo en la "CTC en el exilio", se Crame que confa ilimitada-
Distinguido dirigente: encuentran compaeros de un
Nikita:- No te hace gracia la imagen? Es indudable la inminente cai- prestigio y de una actuacin in- (Contina en la Pg. 31)







Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 23


PRENSA LATINA ANIPUEBLO por Sanfos Conflictos del Trabajo y la
*JUP3i 6-r O E PrObF91DoUALiES, A.MA
Bs. R z Mnflacion Minan al Brasil
El rotativo costarricense "La Nacin" publica una informa-Inflacion M inan al Brasil
cin donde califica la crisis cubana como de crtica. "Mientras Por MILAN B. SKACEL
el rgimen de Castro Ruz se debate en angustiosa lucha para
conjurar la escasez de productos esenciales y evitar el hambre del (El autor, es el Gerente General de FNS, quien est reali-
pueblo, se advierten en el frente interno seales de ruptura y zando actualmente una extrensa jira por Latinoamrica.)
desesperacin. Las deserciones en las filas del castrismo continan Sao PauloFNSLa vida de los policas puede no ser muy
y el recrudecimiento del terrorismo y el sabotaje indican que la feliz, pero aulos deberan pensar dos polivecs antes de no ser pblicos
inconformidad aumenta y alcanza ya hasta a quienes creyeron feliz, Ipero ellos deberan pensar dos veces antes de hacer pblicos
ver en la revolucimn cubana a posibilidad de redencin".- sus sufrimientos y lanzarse a una huelga. La mayora de los po-
ver en la revolucin cubana una posibilidad de redencin".-q
licas de Sao Paulo quienes ini- ..
Luis de Zulueta en un artculo publicado en el peridico "El aon ua iteup n el cin. Cerca de doscientos fueron
claron una interrupcin del tra-
Universal" trata sobre la educacin en Rusia y hace el paralelo bajo hace varias semanas, hoy arrestados y aparte de una pro-
siguiente: en bajo hace varias semanas, hoy
siguiente: "Venceremos en la mente de los hombres", dijo da probablemente estn arre- de Shecha por el Gobernador
Khrushchev en el Gran Palacio del Kremlin celebrando el ani- pentidos de su imprudente ac- de sao Paulo, arvalho Pinto, de
versario de la revolucin bolshevique. "El comuiismo se ex- ________________ que la legislatura considerara
tender por toda la tierra, pero no es la guerra la que nos dar en forma urgente su solicitud de
la victoria. Triunfaremos a travs de las mentes humanas". El THonduras A po al P amen de salarios, su accin
mismo da presenci Khrushchev el tradicional desfile militar, Ay fe na.
sentado entre el Presidente de la Repblica China y el mariscal A Por cerca de una semana, Sao
Rodion Malinovsky. La tribuna que ocupaban se alzaba sobre la Cuba en su Lucha Anticastro Paulo, el gigante industrial de
tumba de granito rojo que guarda las momias de Lenin y Sta- Sur Amrica, pareca como una
lin. Ese mismo da -8 de noviembre- el pueblo de los Esta- Nos solidarizamos con el ver- Cruz Paz, Mario R. Sabilln, Mi- ciudad bajo la ley marcial. Tan-
dos Unidos elega, en libre votacin, a su nuevo Presidente de dadero pueblo de Cuba, que a guel Crdoba, Blanca Gibrum, ques del ejrcito rodaban por
la Repblica. Frente a Nixon, que era la continuidad, la esta- travs de su historia ha sido Mario Ren Talbott, G. Hernn- las calles y la infantera armada
bilidad, Kennedy representa la renovacin. La simultaneidad siempre amante de la libertad. dez N., Carlos Coello, Roque Ma- hasta los dientes patrullaba las
entre esos dos sucesos, el de Rusia y el de Norteamrica, me Ese pueblo que quiere se le deje ta R., Ing. Naranjo, Carlos Bahr, intersecciones dejadas sin guar-
incita a establecer entre ellos una comparacin sorprendente. ocupar el puesto que de dere- Agustn Zambrano, Ricardo Ro- dia por los recalcitrantes poli-
En la Casa Blanca, supuesta sede del capitalismo, entre un aire cho le corresponde dentro de mero, Jos Santos Reyes, Jos cas.
renovador y progresista mientras el Kremlin nos ofrece una los justsimos cnones de la De- Herrera B., Eduardo Madrid, El incidente de Sao Paulo fue
simblica visin de funrea inmovilidad"-"El Da" de Monte mocracia. Donde se considera Froiln Enamorado Meja, Elias la culminacin del creciente de-
video publica un trabajo de Vctor Gutirrez Salmador sobre el traidor al que combate el comu- Chahin, A. Handal, Leopoldo sasosiego de los trabajadores que
Per en el cual seala que es "en Lima donde menos partida- nismo, o al que expresa abier- Burgos, Arnaldo Lpez Rivas, han amenazado en convertirse en
rios de Fidel Castro pueden advertirse".-El peridico "La Re- tamente que no est conforme Jorge Andonie, Alejandro Sn- una pesadilla para el Presidente
pblica", de Bogot, Colombia, comenta "A la manera del Con- con las directrices o el adoctri- chez, Rolando Guerra, Julio Ral saliente del Brasil, Kubitschek.
lica", de Bogotn la va fia,gua enta: "A lo mnemlemas resl namiento y procedimientos mar- Manzano, Juan Gutirrez, Joa- Con el costo de la vida aumen-
inente Indostnico, la vaca figura entre los embleas respe- xistas. No podemos querer ni qun Vzquez, Csar Coello, Es- tando en cerca de un 25% este
tados y respetables de la Revolucin cubana. Un animal de es- apoyar al comunismo materialis- tela Gutirrez, Juan Rosa, Gil- ao, uno tras otro de los sindica-
ta especie -y su nombre, tamao y color lo ignoramos- ha pa- ta y totalitario, que sera la ne- berto Ramrez, Carlos Rodr- tos del Brasil han pedido aumen-
sado a la historia por haber cado en el campo de lucha que gacin ms rotunda de nuestra guez, Felipe Bardales, Enrique to de salarios para hacer frente
para ella era el csped donde esperaba la hora del ordeo, forma de vida cristiana y demo- Vitanza, profesor Jess Rivera al costo de los productos de con-
cuando un artefacto imperialista baj reciamente sobre la es- crtica. P., Alejandro Nez, Constanti- sumo.
palda indefensa. La escena se realiz en la Repblica de Cuba, no Pea, Csar O. Rodrguez,
como ha podido ocurrir en cualquier parte. Eran pedazos de LIBERTAD, SI; ESCLAVOS, NO! Luis G. Ulloa, Ricardo Garca, Quiz la chispa que prendio
un cohete estadounidense y la vecindad del Cabo Caaveral lo HONDURAS, SI; RUSIA, NO! Juan Snchez, Fernando Ant- esta actitud de los trabajadores,
explica todo. Pero, en la necesidad de aprovechar cualquier Firmado: Roberto Crdoba, nez, Julio Montesinos, Francisco fue el hecho de que el Presi-
pretexto para organizar manifestaciones contra el imperialismo Ral Reina Bonilla, Rafael Mar- Aguilar, Fernando Carrasco, dente Kubitschek otorgara al
yanqui, la muerte repentina de la vaca, su fallecimiento sbi- tnez, Jos Moreira h., Alfredo Vctor Bonilla, Lorenzo Mart- personal de las fuerzas armadas
to, motiv una de tantas salidas de los fidelistas en La Habana" Cantero, Dr. Arturo Torres nez, Ismael Castillo, Hiplito Ro- del Brasil un inmediato aumen-
-"Diario de Costa Rica" publica un anuncio de la delegacin Wiltz, Dr. Hctor Barletta N., sado, Lucas Meza, Vctor Si- to en sus sueldos en un 40%.
del FRENTE REVOLUCIONARIO DEMOCRATICO haciendo una P.M. Oscar Rodrguez R., profe- brin, Ismael Fuentes, Rubn Kubitschek tambin prometi un
exhortacin a nuestros hermanos de Amrica para que se unan sora Pastora Lpez Caldern, Ga- Tabora, Pompilio Meja, Luis Be- aumento igual para todos los
a la lucha contra el comunismo.-"El Tiempo", de Bogot, pu- briel Kattan, Antonio Geniano, jarano, Andrs Trejo, Daniel empleados civiles del gobierno.
blica el acuerdo de la Confederacin de Trabajadores de Colom- Antonio Ramrez H., P.M. Hc- Martnez, Alejandro Fuentes, Las tcticas del Presidente sa-
bia (CTC) de dirigirse al Primer Ministro de Cuba, doctor Fidel tor P. Meja, Eduardo O'Brient, Luis Alvarado, Ramn Aguiluz, ente fueron claras. El consi-
Castro para solicitar la libertad del lder obrero David Salvador. Estela Cerrato A., Marcio Tur- Jos Artiles, Jos Ma. Aparicio, liente fueron claras. El consi- ayudara
Castro para solicitar la libertad del lder obrero David Salvador. Este err M a A., Li- Miguel Bernal, Ins Orellana, der que el aumento ayudara
Uno de los prrafos del acuerdo dice as: "Esta solicitud la ha- cis, profesord RLi Meari Me- Abel Orellana, Jos A. Berm al Mariscal Lott, respaldado por
cemos no con el propsito de contrarrestar u oponernos a las alrdo dez, Enrique Canales, y siguen Kubitschek para ganar las elec-
medidas que su Gobierno adopte ni porque el seor Salvador ci
medidas que su Gobierno adopte ni porque el seor Salvador Cruz, Jos Roberto Serbelln, seiscientas dieciocho firmas ms. go, Lones presidenciales. Sin embar-
comulgue las ideas de esta Central, sino porque no obstante que Aracely Castillo, Ofelia Romero, cisiva ante Janio Quadros, econo-
reconocemos el marcado izquierdismo de este dirigente obrero, Guillermina Martnez, Argentina w mista y ex Gobernador de Sao
nos consta que es un gran luchador a favor de los trabajadores Valladares, Juan Paz, Pedro Ve- Paulo. Como resultado, el Con-
de Cuba y un gran exponente de las libertades pblicas y del sin- lzquez, Lastenia Figueroa R., En Gines, a la famosa greso brasilero rehus aprobar el
dicalismo libre e independiente". El rotativo "La Religin", de Eduardo Flores, Oscar Zelaya, "Loma Candela" le llaman proyecto de ley de aumento de
Caracas, publica un artculo de Pepe Travieso donde comenta Marcos Anartoni O., Marcio Bo- "Mosc". All es donde cele- salarios a los empleados. Esta
que en Cuba han vuelto los fusilamientos. "En las afueras de nilla B., Ing. Jos A. Castillo, bran frecuentes reuniones los repentina poltica de economa
Santa Clara -dice- sin defensa ni derecho a apelacin, han Isela Monterroso, David Staye- curieles rojos y de all del Congreso, provoc una ola de
cado bajo el fuego de los milicianos, obreros, estudiantes y mayer, Anglica Prez Lazo, han partido las medidas co- huelgas que comenz por la de
campesinos cubanos, seis combatientes antifidelistas. Un tribu- Francisco Kaffie, Norma Prez munistas que han puesto en los envasadores de carne, luego
nal los conden en la noche y los fusilaron en la maana". "El L., Dr. Renato G. Martnez, Ara- situacin catica la economa los policas de Sao Paulo y por
gobierno de Guatemala desmiente noticia de "Prensa Latina", minta Barrios P., Jos Tulio Paz, de aquella prspera regin ltimo los trabajadores del trans-
dice el rotativo "La Hora", de San Jos, Costa Rica. "La Secre Jorge Alberto Rivera, Mara A.cubana. orte. Hace un mes hubo una
tara de Informacin de la Presidencia ha desmentido categri- de Coto, Miguel Rivera, Gedenio huelga que tuvo que ser elimina-
tana de Informacin de la Presidencia ha desmentido categori- Battis Tello, Arturo Paredes, da por las tropas.
camente la falsa noticia, propalada por "Prensa Latina" de que Fernando Coto, Miguel Rivera, Es da por las tropas.
el presidente Miguel Ydgoras Fuentes neg, en una entrevista Gerardo del Ro, Reinaldo A. El problema bsico de la eco-
que haba solicitado de los Estados Unidos su cooperacin para Muoz, J. Santiago Molina, En- EL MESIAS ROJO noma del Brasil es ms comple-
patrullar las costas de Guatemala. El presidente Ydgoras Fuen- rique Fernndez, Nery Gonz- jo que un simple juego de pol-
tes no ha hablado con ningn representante de "Prensa Latina" lez, J. Fernndez, Noem E. Sa- tica. La situacin del cruceiro ha
ni hablar jams, pues no tiene inters en relacionarse con di- bor, Vilma Pineda, Olga C. de !venido empeorando desde hace
cha empresa del gobierno cubano. Queda as desmentido el in- Reyes, Elizabeth Delgado, Zenio cinco aos. El gobierno no puede
SPagn H., Mara Martha Hernn- usarlo mucho para disminuir
undio propalado por los comunistas de la agencia "Presa dez, Nlida Pineda, Oscar Han- efectivamente la deuda externa
Latina". El diario "El Panam Amrica" que dirige Harmodio dal, Sonia Haydee Pineda, Wil- de la nacin de cerca de dos bi-
Arias publica un editorial titulado "Miseria e Ignorancia llevan fredo Constanza Soto, Marcos R. llones de dlares y el cruceiro
al Comunismo" donde expone: "De acuerdo con los plantea- Sabilln, Freddy de Len, Ra- contina con tendencia inflacio-
mients q s e p e E U y q s mn Ortiz, Willy Meja, Jos Al- naria, impidiendo a los trabaja-
mientos que se estn produciendo en Estados Unidos, y que son fredo Mendoza, Armando Su- dores obtener adecuados aumen-
indicios del programa de trabajo de su prximo gobierno, los rez, Mirna O. Meja, Manuel A. tos de salarios para enfrentarse
problemas de la Amrica Latina ocuparn lugar principal en Rodrguez M., Rita Hernndez, ( a los precios altos.
la labor internacional de aquella nacin. Dentro de la atencin Julia de Larach, Ligia Hernn- El "debilitamiento" del cru-
que corresponde a nuestros pueblos, parece reocuar ese- dez, Ismael Paz, Carlos Coello, ceiro es debido principalmente
que corresponder a nuestros pueblos, parece preocupar espe- Efran Meja N., Dolores Schon- al ambicioso programa de la ad-
cialmente al gobierno de Washington, el desarrollo que han waen, Ramn A. Rodrguez, L. ministracin de Kubitschek, du-
logrado las tentativas de infiltracin comunista. Es de observar, Bogrn, Elas Carvajal, Luis Ba- rante los ltimos cinco aos. Ku-
sin embargo, que los dirigentes del nuevo gobierno de los Estados rahona, Roque Mata, Juan Ma- bitschek ha tratado de convertir
Unidos parecen tener puntos de vista diferentes en relacin nuel Baide C., Jorge E. Flores al Brasil en la nacin que crece
SFreddy Faasch, Arnaldo Cerra- ms rpido en Latinoamerica.
con la situacin. La tendencia parece ser hacia la comprensin to, Juan Manuel Crdoba, Wal- Termin la construccin de Bra-
de que el comunismo surge, se desarrolla y encuentra terreno ter A. Maldonado, Carlos Hidal- silia y de otros grandiosos pro-
apropiado para su crecimiento, en los sectores en donde son g,0' Leopoldo Da Costa Gmez, yectos, obteniendo la reputacin
ms graves los problemas de la economa, la sanidad y la edu- o Galo, Irma Serra, Gloria Ma. -Dejad que los nios se acer- "maestro de la construccin"
cacion". Rodrguez, Sotera Joya, Maria quen a m- (Contina en l P~ '"'








Pgina 24 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961

LA AVIONETA
Numerosas Procesiones a la FANTASMA Por N


"Tierra de los Pastores"
(Por el Corresponsal Especial de FNS) /
Jerusalem-FNS-El misterio de la Natividad es compartido Gran Labor de '
por miles de peregrinos que se congregan en Beln en la Noche-
buena como se ha hecho por siglos. Llegan de muchas tierras a la Juventud
rendir su tributo a Cristo recint Angel Gonzlez, lider estudian-
nacido, el Hijo de Dios y smbolo mente trabajada en Jerusaln, til del "FRD" que dirige intensa
de la paz y el amor para sus rosarios de madera de olivo, ca. campaa anticastrista en Mxico,
semejantes. jas incrustadas con perlas y mu- con la colaboracin de jvenes
Catlicos ortodoxos y protes- chos otros objetos que les pue- cubanos exilados y entudiantes,
atlcos, ortodoxos y proesi es dan servir de recuerdo a los pe- se ha solidarizado con los pro-
tantes celebran procesiones y regrnos, iamientos que f ularon \ 's /("
desde la "Tierra de los Pasto- regrios. nunciamientos que formularon
res," como los pastores hace dos Adems de Beln los peregri- en la reciente Asamblea de Jo-
mil aos, vigilan a la Estrella nos visitan muchos otros luga- vnes Catolicos Latinoamerica-
que simboliza los valores espiri- res de la Tierra Santa. Se dice no y que condenan publicamen-
tuales contra el materialismo im- que la mejor Gua para recorrer te, la infiltracin comunista. La
po. Aqu en la unidad de las estos sitios del mundo es la Bi- seccin estudiantil del Frente
razas, los peregrinos caen de blia y no transcurre un mes sin que siguio todo el proceso asam-
rodillas en la tierra que di a que se produzca un nuevo des- bleario de la FIJC, est divulgan-
Cristo a la humanidad. cubrimiento en los sitios que do independientemente, la pro-
n c o ls l s vieron a Cristo hace dos mil paganda contra el rgimen de P h
Beln como los lugares santos aos, por expertos arquelogos Castro y se aprovechan de la de-
de Jerusaln, est en Jordania. de ambos lados de la lnea di- claracin conjunta emitida por
De cuerdo con el armisticio, la visoria entre Jordania e Israel. la Asamblea de Jvenes Catli-o haces un vuelo para ver si la capturas
Tierra Santa se dividi en dos cos, para insistir-Oye, Ral, por qu no haces un vuelo para ver si la capturas?
pases: Israel y Jordania. Pero el que representa el comunismo in-
pases: Israel y Jordania. Pero el que rdepresa elcomunimoser -Ay, nio, si por volar fuera, ya la hubiera apresado, corazcn.
dia de Pascuas prevalece una Propaganda de ternacional, y la necesidad de
"tregua," segn la cual los pere- evitar su propagacin en otras
grinos pueden visitar los santos Anticomunista latitudes occidentales. Alo
lugares. En las primeras horas Ciudad Mxico, diciembre de OPINIONES Aln de D l A .
de la maana del 24 organizan 1960. (Morenza, corresponsal). Con respecto los acuerdos asu- d Var 1 P
una procesin encabezada por la Jvenes cubanos exilados en midos por juveniles de Accin e arona or las ascuas
jerarqua catlica romana de Mxico y estudiantes de este Catlica, se ha dado diversas opi- Con motivo de cumplirse dos aos del derrocamiento de la
Jerusaln,. en la cual participan pais, se han solidarizado con el niones, pero recogemos la de Con motivo de cumplirse dos aos del derrocamiento de la
numerosas personas que vienen lider estudiantil del "F.R.D.," Salvador Flores Llanas, delegado tirana de Batista y el triunfo consecuente de la Revolucin, el
de las montaas de Judea. Angel Gonzalez en la campaa nacional de propaganda y di- doctor Manuel A. de Varona, coordinador del Frente Revolucio-
contra el dictador Castro, a cuyo fusin de la A.C.J.M. en la que nario Democrtico, se dirige al
Cuando llega el crepculo una efecto han suscrito los pronun- dice: 1. "Alejar a Dios de la vida pueblo de Cuba en las, presen- que es, ha sido y ser siempre:
densa multitud rodea la gruta ciamientos que se formularon en Pblica por medio de la laiciza- tes Navidades -que califica de Continente de Libertad; tierra
donde naci Cristo y donde se la reciente Asamblea de Jve- cin. 2 Crear situaciones com- "tristes" como las de antao- de promisin para los que ansian
construy la Iglesia de la Nati- nes Catlicos Latinoamericanos, prometedoras de carencia de me- y reitera los principios que en- superarse; de raigales conviccio-
vidad en el sitio en el cual hace que condenan publicamente la dios de subsistencia en la masa tonces expuso como dirigente del nes democrticas y enmarcada
cuatro siglos, Constantino el pri- infiltracin comunista en Cuba y popular. y 3. Capitalizar todo mo- Frente Cvico Revolucionario. A precisamente en una civilizacin
mer Emperador cristiano de en toda la America Latina. vimiento de reinvindicacin so- continuacin, lo expuesto por el opuesta a la sovitica es decir,
Roma erigi una baslica. Los pe- cial en favor de sus finalidades Dr Varona occidental y cristiana.
regrinos acampan en Beit Sa- La Seccion Estudiantil del cial en favor e ss n alidades. DrL PUE O DE C A Y
hour, una aldea situada en el Frente, que siguio todo el pro- En la III Conferencia Re- EL PUEBLO DE CUBA Y LAS como esa traicin, esa venta
valle que se extiende a los pis ceso d e la Asamblea de la gional Iberamericana, se eviden- NAVIDADES TRISTES MENSA- igYommiosa de nuesa Patria a
de Beln. Forman una multitud FIJC, est divulgando, inde- ci el espiritu anticomunista de JE DEL DR. MANUEL A. DE ig aminiosa de nuestra Patria ser
pintoresca. Arabes cristianos con pendientemente, la propaganda sus miembros, y atac el pro- VARONA soportada resigndamente por el
mantos permanecen cerca de contra el gobierno y rgimen cedimiento operado en Cuba, soportada resigndamente por el
europmantos permanecenrbudos ceraoptos, mo- comunista el gobierno y aproveha contra la alta jeraquia catolica Un da como hoy, hace justa- cubano, nos lanzamos de nuevo
onos europeos, barbudos coptos la declaracin conjunta emitidro,y aproveca la falta de garantias de los gru- mente dos aos, los que integra- a la lucha, porque si la tirana
roos. Variaopes y armenominaios de ojos orla decla Asamblea de Jovenes os religosos en su desenvolvi- mos el "FRENTE CIVICO REVO- manchada de sangre que califi-
negros. Varias denominaciones por la Asamblea de Jovenes PO lgiLUCIONARIO," nos dirigimos al caba al batistado no intimid al
cristianos celebran la Navidad en Catlicos para insistir en los miento y accin. LUCIONARIO," nos dirigimos al caba al batistado no intimid al
diferentes fechas ya que siguen peligros del comunismo interna- Se seal concretamente, q e uNavideo exhortando a toda no ha de estimarse deber insos
debern hacer "labor personal, je Navideo exhortando a toda no ha de estimarse deber insos-
distintos calendarios, pero en cional y la necesidad de evitar su eran e lo s enes caolos la ciudadana para librar la ba- layable de cada uno de nosotros
muchas partes del mundo la no. propagacion en las latitudes oc- de io ani sta talla final contra la tirana que, pelear de frente contra los que
che del 24 de diciembre es el cidentales. e po un encabezada por el prfugo de no solo reeditan con saa increi
simbolo de la Navidad. OPINIONES Las rentas de los Ferroca- Madeira, sojuzgaba al pas me- ble los mtodos de terror implan-
En Beln se celebran numero- El delegado nacional de pro- rriles Nacionales de Cuba han diante el terror, el latrocinio y la tados por aquella, sino que ade-
sas procesiones y se ora y canta paganda y difusion de la ACJM, disminuido hasta un nivel in- corrupcin ms infame de nues- ms entregan la Patria misma a
en todas las iglesias. En la ca- seor Salvador Flores Llanas, creble porque ya nadie sube tras costumbres. la voracidad de un imperialismo
pilla de San Jorge anexa a la sintetiza en las tres siguientes a un tren, pues los sabotajes quel llamado a la accin que como el sovitico, pretende
Basilica de la Natividad, los an- fases la accin de propaganda en los caminos de hierro es- da de todos los sectores de la nve aomre
glicanos cantan villancicos. Los del Comunismo en la America: tn a la orden del da y por ciudadana culmin en la victo- -por la voluntad de Dios- en
catlicos romanos celebran la 1.--Alejar a Dios de la vida eso ha habido treinta acciden- ria del Pueblo sobre las fuerzas esclavos miserables de algo que
misa de gallo en la iglesia de publica mediente una campaa tes en poco ms de una se- del mal. Era tambin, el triunfo ellos llaman el Estado, y que en
Santa Catalina, que est comuni- de laicismo. mana. de los Ideales democrticos por realidad es, simplemente, el con-
cada con la iglesia de la Nativi- 2.-Crear situaciones compro- Algunos de esos sabotajes los ea s c o si sorcio internacional de unos pi-
dad por un costado. Cuando co metedoras de carencia de medios han sido fantsticos, como el tls que desmamos luchando sin caros organzados politicamente
mienza- a oscurecer los clrigos de subsistencia popular. perpetrado en el puente so- golpe artero del 10 de Marzo en un partido que es rojo por la
catlicos romanos revestidos de 3.-Capitalizar todo el movi- bre el ro Agabama, que une Habamos jurado solemnemente abundancia de sangre que hacen
blanco y llevando miles de lin- miento de reivindicacion social a Placetas con Trinidad, que devolver al pueblo las le derramar en todos los pueblos
ternas y velas realizan una pro- en favor de sus finalidades. fu volado hace poco. deconculcadas; y porque cre- sde almnuar to en fuso que
cesin a la gruta de la Natividad. mos con la f de los creyentes, se instalaron en Rusia.
El coro franciscano canta villan en el resurgimiento de la libre- (Contina en la pgina 29)
cicos tradicionales y la imagen tad, tan amada por el cubano, en
del Nio Dios es colocado en el los llanos de nuestro Camagey
pesebre. Desde la medianoche heroico y con las armas en la ANTIPUEBLO Por Sanfos
hasta el amanecer continan ce- mano, nos unimos al jbilo del
lebrndose misas en la gruta, pueblo en aquel primer da del V Lo biJ MATE -
para proporcionarles a los mi- ao 1959, seguros del renacer "LA PA- IA, -S d ~A
llones de piadosos peregrinos la ,en democrtico de nuestra Repbli- Nro E bAL.
oportunidad de tomar parte en ca.
un misterio que no olvidarn
hasta el fin de sus vidas. Bajo Sin embargo poco habra de
los cielos azules de la Tierra durar la alegra en el corazn del
Santa Cristo renace nuevamente // / generoso y aguerrido combatien-
en los corazones de millares de / p te que hay en cada cubano. EL
creyentes. GRAN TRAIDOR, Fidel Castro
Sin embargo, no todo es espi- Ruz, fu cercenando todos -los
ritual. Los dias santos son das = \erechos fundamentales que con-
de oportunidad para muchos co- ; A ;agra la Constitucin de 1940,
merciantes locales. Como los pe- or cuyo restablecimiento haba-
regrinos ellos viene de diversos mos luchado con tanto ahinco,
sitios para vender sus mercan- )ara as dar paso a los malvados
cias, especialmente artculos de ilanes de esclavizacin total -
bronce y cobre en los mismo' 'raguados en la Rusia comunista
modelos que se usaron en loZ injertados por la traicin y
tempos de Cristo, plata fina E pez grande se ome al chico Por Prohias el engao en nuestra Amrica








Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 25



Pagan Obreros el Descanso Retribuido

EN LA ONU
Violan en Cuba el Descanso EN LA

Retribuido de Trabajadores i
Por MARIO BARRERA
Se ha protestado mucho por las excesivas cargas contributi-
vas en los salarios de los trabajadores, adems de otras extorsio-
nes como el da de haber para armas y aviones, los bonos de
Gutierrez Menoyo para la libe-+
raci6n de Espaa, y el descuen- decir, que el trabajador tiene 2. 1
to para la compra de un buque que pagar su descanso, por lo .
tanque. Pero faltaba por denun- que ya deja de ser retribuido i|.ii
ciar el mayor escndalo y abuso por el empresario en franca con-
que se comete con la clase labo- tradiccin con el espritu de la
riosa cubana y que constituye conquista social.
una flagrante violacin al prin- Las otras columnas se refie-
cipio constitucional que dispone ren a las deducciones que ya
las vacaciones retribuidas para conocemos, es decir $2.62 para
el trabajador. el retiro; $1.55 por impuesto
Por cada once meses de tra- sobre la renta que ahora s, de-
nomina Retribucin al Trabajo;
bajo el patrono debe ordenar a $1.93 para la industrializacin
su empleado u obrero que des- inventada por el Ch Guevara
canse un mes. Es tan inflexible y que nadie v por ninguna par- -_
la ley que desenvuelve ese pre- te, y $0.79 para la cuota sindi-
cepto de la Constitucin, que cal.
Ademas, en el primer cuadro
llega hasta la imposicin de san- Adems, en el primer cuadro
clones al empresario que bure de la liquidacin de nmina a NIKITA: -Lo siento Fidel pero no puedo ir a Cuba junto a t; se me acabo el "Flit". ...
l*~i preciada conquista social, que nos referimos, en la colum-
na que dice "Neto a cobrar", T raa A c
Pero ahora el patrono, el gran puede observarse una partida
empresario, es el Estado soviti- de $0.25, escrita a mano y conZo n
la identificacin de una "B."
co implantado en nuestra des-El trabajad or que nos suminis-a A" m ericaLatinaChesterB ow
aventurada isla por la satrapa tr s datos dijo que esa "B"
roja que usurpa la Revolucin.
Y como en Cuba no existe inse refiere a la palabra bono,
Y como en Cuba no existe nin- se reere a la pab a o Por Blair Willow Bowles, ex Embajador en la India, ex Gober-
gn poder superior al de ese pe no la habian dicho que WASHINGTON, D. C. (FNS).-Chester nador de Connecticut, Congresista, Presidente
clase de bonos eran. .
Estado, oprobioso y arbitrario, Por la explicacin que hemos de la Comisin de la Plataforma solamente mirando al futuro mucho ms
peles mojados, sin efecto ni va ofrecido, queda comprobado Democrtica durante las elec- is puntos de vista. Esto lo ma- al de la presente dcada. Es-
elesr algundos, sin efecto ni va- que la clase trabajadora est ciones de los Estados Unidos en nifest antes de las elecciones toy convencido que respecto a
r alguno. atravesando por la etapa ms 1960, concedi la siguiente en- y por consiguiente no represen-la tctica de defensa contra
Ah est el caso del descanso oprobiosa de su historia. No s- trevista a Blair Willow, Editor y por opinign del Presidente nuevos peligros, los Estados
retribuido, de que venimos ha- lo se ha arrebatado el derecho de Foreign News Service. -electo- Kennedy o de la pr- Unidos deben reorganizar y me-
blando. Ahora esa conquista la a la protesta, a la libre reunin, Qu impacto producir el xima administracin. jorar su sistema de seguridad.
tiene que sufragar el propio tra- sino que explotan al hombre resultado de las elecciones en Como resultado de las ele- Esto significa armas nucleares
bajador con el producto de su del trabajo con descuentos ilega- la poltica exterior norteameri- ciones, la poltica exterior or- ms adaptables y mayor movi-
salario. Y esta no una afirma- les, como este del descanso re- cana? teamericana tendr que buscar lidad en -las unidades terres
cin caprichosa para desacredi- tribuido que acabamos de sea- -Quiero destacar que las nuevos mtodos para solucionar tres. Respecto a nuestras obli-
tar al rgimen comunista de Fi- lar. opiniones que expreso en esta los problemas internacionales gaciones con las nuevas nacio-
dal. La prueba la ofrecemos ms importantes. Tres factores nes, debemos poner ms nfasis
con el volante que recibi un Superpoblacion: Aterradora afectarn la situacin de los Es- en la cooperacin econmica,
obrero de la Compaa General tados Unidos as como de las cultural y en las relaciones hu-
de Asfalto, operada por el go- Pers ectiva Latinoa m eri cana naciones del mundo libre y co- manas comunes entre america-
bierno, y que comprende la li munista. nos, asiticos y africanos.
quidacin de la nmina de una Por Miguel Csar Rodrguez Primero, la creciente influen- Segn su opinin, cul es el
semana. cia de las nuevas y no compro- asunto ms explosivo en la ac-
El infeliz trabajador deveng A pesar de la aparente "superproduccin" de algunos ali- metidas naciones de Asia y Afri- tual situacin mundial: el des-
un jornal bsico de $52.36, in- mentos cada da es ms difcil la supervivencia para la mayor ca en rpido desarrollo, arme, Berln, el Lejano Orien-
cluyendo el equivalente e la parte de la humanidad. Un desenfreno gentico hipertrofia des- Segundo, el desarrollo en el te, Latinoamrica, Africa?
semana de 44 por 48 y el llama- controladamente la poblacintural", generalmente es enarbo- futuro de armas nucleares que -La regin ms peligrosa
do 9.09, esto es, el descanso de las regiones ms atrasadas lado por un sensiblero que usa pronto estarn en posesin de actualmente es el Lejano Orien-
retribuido. De esa cantidad, s del globo y ningn esfuerzo espejuelos o tiene la boca llena otras naciones europeas y asiti- te. La China es el pas ms su-
lo se le liquid $41.10 menos econ6mico sera capaz de man- de "empastes" o "puentes". cas. Estoy convencido que la perpoblado del mundo, con dos
veinticinco centavos para un tener, siquiera, su actual nivel A pesar del control manteni- China comunista podr tener acres de tierra cultivada por ca-
bono. En concreto, el hombre de vida. do oficialmente, en China na- esa clase de armas en un futu- da familia rural. Tiene una tra-
encontr en su sobre la canti- Es una amenaza invisible que cen ms de 1.000,000 de nios ro cercano. Es evidente que es- dicin imperialista y ha tratado
dad de cuarenta pesos ochenta slo se patentiza en la publica- por mes. La India, no obstante tos avances ejercern influencia de ser expansionista. Al sureste
y cinco centavos ($40.85). cin peridica de algn "censo" sus peridicas olas de hambre, sobre el balance existente de de Asia hay una gran cantidad
Cmo se esfumaron los $. o estadstica. Pero cada latino- rebasan los 1,000 millones al la fuerza y tendremos que ac- de arrozales, petrleo y otras
51 que faltan? Esto equivale al americano, en la intimidad de finalizar el presente siglo. Puer- tuar con cautela y renovados riquezas que la China no posee.
21.98 por ciento su hogar, contribuye irrespon- to Rico, Japn, Java y otros pai- esfuerzos. temor esta convencida sinifue el
sablemente al desgaste y empo- ses confrontan una densidad de El tercer factor en mi opi- mucho para la China. Nosotros
En las columnas destinadas brecimiento geomtrico de nues- poblacin tal que ha obligado nin, es el aumento del podero debemos recordar las espanto-
a la especificacin de las deduc- tros pueblos. El caritativo pre- a sus respectivos gobiernos a de la China comunista que pue- sas declaraciones de sus lderes
ciones, aparecen las partidas texto religioso contrario a cual- ilustrar al pueblo en el uso de de evolucionar en forma no sos- sobre la guerra. Pero abrigue-
que van cercenando el salario quier tipo de control sobre las los anticonceptivos. Dentro de pechada, afectando a la Unin mos la esperanza que ellos de-
del trabajador. Y en la primera ratas de natalidad ha perdido 40 aos el mundo estar pobla- Sovitica, los pases libres del cidirn resolver los problemas
columna se refiere al Descanso su validez desde que Po XII do en un 75% de afro-asiticos. Asia as como a los Estados Uni- de su pas en una forma ms
Retribuido ($9.09) para lo que se acept la "teora del perodo" Latinoamrica experimenta dos y sus aliados pacfica. Sin embargo, debemos
descuenta -en este caso- la y su inherente planeacin fami- una de las ratas ms elevadas. Nuestra poltica exterior debe estar preparados para afrontar
cantidad de cuatro pesos trein- liar. El otro argumento, el que El desgaste biolgico es eviden- orientarse para hacer frente a algunas acciones brutales de su
ta y siete centavos ,$4.37). Es califica el hecho como "antina- (Contina en la pgina 32) estas nuevas tareas y peligros, parte. Si la China lanza un ata-
*+ que a las islas en el Estrecho de
COMPAIA GENERAL DE ASFALTO Formoza, tenemos que hacer
OPERADA POR EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO frente a tres decisiones desagra-
LIQUIDACION DE NOMIN dables: retirarnos, ejercer la re-
_____ _taliacin con fuerzas convencio-
NETO A OaROo
S44 X 48 Y 9 09% EXRAS DEVENGADO RABAJO ZACION SNDCAL
COBRAR T BADAS B"a E ORAS DESTAJO DE GADO DOO T O A A IN USTRIA- S CNUDOCAL ANTICIPo clear. Todas estas posibilidades
Sson desastrosas y, por esto, con-
sidero que el asunto de la China
S4 523 437 2.62 1.55 1.93 .79 es ms peligroso que Berln.
En Berln la situacin puede
*, mejorar si nosotros convence-
He aqu una liquidacin de nmina de la Compaa Gene- descanso retribuido descontado al obrero que de un jornal
ral de Asfalto operada por el gobierno, donde aparece el de $52.36 slo recibe $40.85. (Contina en la pgina 32)









Pgina 26 AVANC E Viernes 6 de Enero de 1961



TRAS ELLOS EL DILUVIO!
por
Herminio Portell Vil
Luis XV, de Francia, era corrompido, des- estpidas e imprudentes improvisaciones. Usa-
pilfarrador, inepto, cruel, bebedor, vengativo, ba el dinero de la nacin, y lo usaba mal, como
traidor, hipcrita, mujeriego y dado a las ms si fuese propio, porque nunca toler que se hi-
ciese distincin entre la asig- + .. ........ .. ..
nacin que le corresponda y grandeza le haga imaginarse de sus hombres? Los cubanos
los fondos pblicos, contra los que as se convertir en otro siempre nos hemos caracteriza- .....1||
cuales giraba sin escrpulo al- Napolen. do por ser hombres alertas, di- .
guno. Agotado el oro y la plata, Los cubanos no nos damos fciles de engaar y enemigos
alegremente imprima los bille- cuenta; pero la verdad es que de adular a los que mandan;
tes, invencin del escocs Law, estamos en presencia de una pero por espacio de unos dos
y as agravaba la crisis econ- dinasta, la dinasta de Birn, aos, all en la Sierra Maestra,
mica de Francia. La miseria se completamente tropical; pero y despus, mientras los Castro =2 -. i
adueaba del pas, encenagado llena de ambiciones. Recurde- y su jefe, el argentino Guevara,
en lujos, en absurdos experi- se aqullo dicho en un discur- se adueaban de todo en Cuba, 'v a
mentos, en locas aventuras. Tras so, hace ao y medio, por Fidel hasta estos ltimos meses de las
un nmero de escndalos con Castro: "Y si me pasa algo a ms recientes deserciones,
diversas favoritas, por un tiem- m ., ah est mi hermanito, cuntos inocentes, ingenuos y
po se estabiliz con la Pompa- Ral, que es ms radical que crdulos!
dour y despus sta se prest yo, para sucederme!" Los cu- Como Luis XV, Fidel Castro
a ser la que le buscase las banos no le habramos tolerado y t en plan de decir: "Des- ....
amantes ms jvenes al podrido esa humillante declaracin a pus de m: el diluvio!" Lo ha .. .i
monarca mientras ella reinaba nadie; pero los jefes del comu- destruido todo en Cuba; ha I..
entre bastidores y se conforma- nismo cubano se quedaron tan arruinado al pas; se ha robado
ba con ese papel para conser- frescos, a pesar de que lo que las reservas monetarias para
varse influyente. No le era su- aquella declaracin significaba depositarlas en Canad, Che-
ficiente un palacio en la inquie- era que Cuba era propiedad de coslovaquia, la Unie n Sovitica Ch- e-- _
tudo C ubastrocoslovaquia, la Unin Sovitica
tud y el temor en que viva, se los Castro, que se haba esta- y Suiza; se ha quedado con las
construy otros refugios o sim- bleeido una dinasta, la de Bi- riquezas mal habidas de Batis-
plemente se apoder de ellos, rn, en nuestro pas. ta y sus paniaguados; ha des-
robndoselos a sus legtimos Despus se vio que la dinas- pilfarrado trescientos millones
propietarios. El rey que preten- ta contaba con otros prncipes de dlares en armamentos- ha Ral: "Mejor es subir o caer sin ayuda, que contraer deudas
da ser el "ien amado"e su rincesas, adems del prnci- dmalgastad on armameuos; ha de gratitud con un vecino tan poderoso." (De un discurso sobre
da ser el "bien amadoy de su Y P a malgastado otros muchos millo-
pueblo no dorma dos veces en pe heredero, y otros personajes esen las locuras irrealizables Antonio Maceo).
el mismo lugar. de la familia real, todos vidos de la Cinaga de Zapata, de la
Poco antes de fallecer dicen chuppteros d la riqueza ulna-. cal ya se retiraron los ingenie F Castro es u Aprendiz de
sus bigrafos que llev su ci- cional y ayunos de escrpulos, ros holandeses que iban a de- Fidel astro es un rez de
nismo hasta el punto de quehasta el punto de que sin ru- secarla; no ha sido capaz de
ente reprochado por uno alguno utilizan ls joas terminar un solo edificio de T rano y un M ocoso Dictador
de sus confesores, contest: apartamientos en un ao, del
"Despus de m: iEl diluvio!" nos p ara aderezarse. La esposa grupo que est del otro lado de Por TOMAS REYES CERDA
Ssea, lo nio que le haba ir ho nculo de Ral, Vila la baha de La Habana y al cual Una nueva comedia de viejo argumento se va a representar
portado hnio ue le haba i- m de Evita el pueblo, burlonamente, ha en el curso de este mes en la Repblica Dominicana. Los tiranos
da suelta a sus pasiones y a susPern, es muy aficionada a bautizado con el nombre de -lo sabe todo el mundo-son actores y hasta autores muy malos,
daornarse con as oyas que as utizado con el nomre frente a la observacion moral y--
apetitos, hacer lo que le haba s q "Stalingrado" por su aspecto de frente a la bservacion moral
apetitos, hacerd l e e esposas de los batistianos no se rina de gurra a raaso civilizada. Trujillo es el prototi- Es lo que va a pasar dentro de
dado la gana sn la m r r llevaron en su fuga; pero para en sus lanes de mejo rar los po ms inverecundo de esta ralea algunas semanas en Santo Do-
cupacin por el futuro d eso esta emparentada con laen planes er o pero, por mas viejo, el mas astu- mingo. No pudiendo resistir el
ueblofamilia real de Birn. abastecimientos del pueblo c to, mas cnico y mas ladino de peso del repudio interno y la
Fidel Castro Ruz est vivien- Cuando estaban en la Sierra la roduccin domestica y tiene todos. En Cuba ha asentado sus censura internacional que con-
do en plan de Luis XV tropical, Maestra, en l en pa de los que seguir comprando en los posaderas en el sillon de mando dena su permanencia de treinta
a su antojo. Se ha construido "ayunos" las "privaciones". Estados Unidos los alimentos; uno de nuevo cuo que tambien aos en el poder, Trujillo ha dis-
un mundo irreal, en el cual l de l ya la familia rea las cosechas de arroz de hoy son sabe usar ya las viejas tcticas puesto los telones sobre su ma-
vive como el centro del Un- y s paaies era as or- peores que las anteriores a de las engaifas. Pero Fidel Cas- cabre tinglado, para represen-
verso, rodeado de favoritas los haba entre ellos que 1958, y as tambin las de caf, tro es, con todo, un aprendiz de tad mediante una mascarada de
aduladores y esbirros. Por don- necesitaban el envo regular de las de frutas, las de vegetales, tirano y un mocoso de dictador "elecciones libres," de caracter
dequiera que va los escndalos c g a r r 11 norteamerica- etc. que se da cuenta que para ejer- restringido, en las cuales el, el
le roen los talones, algunas ve- nos, chocolates y caramelos he- Qu fue el diluvio? Segn cer su oficio sin peligro, no le benefactorisimo, va a competir
ces de carcter tan ridculo co- chos en los Estados Unidos, en los textos bblicos y las tradi- cuesta ms remedio que revisar como aspirante a la gubernatura
mo aquella famosa fotografa Suiza y en Italia, y tales y cua- ciones de todos los pueblos an- los textos de la mentira comu- de la provincia de Santiago, a fin
de "Life", cuando la visita les marcas de colonia impor- tiguos, el diluvio fue un periodo nista y seguir de cerca las san- de que en el mundo se diga que
amistosa de Fidel Castro a los tadas. Haba quien arriesgaba de lluvias y tempestades inin- s prximo en el Caribeentas enseanzas de su vecino las libertades han sido devuel-anos
Estados Unidos, el ao pasado, la vida cruzando las lneas de terrumpidas con las cuales se Como malos actore o autores, pueden ya elegir por libre sufra-
en la que apareca el hirsuto las tropas batistianas para sa- produjeron desbordamientos de los escritores literarios preten- gio a sus gobernantes y que l,
personaje rodeado de mycha- tisfacer esos caprichos y los mares, lagos, ros y arroyos, den hacer brotar las lgrimas de en definitiva, se ha vuelto gene-
chas mientras se pona su paja- apetitos de Fidel I, fundador de inundaciones, deslaves, etc., que la ternura o de las emociones roso, devolviendo lo que por tan-
mas en un hotel. Cierto que la dinasta de Birn, del prn- prcticamente exterminaron a suaves con sus escenificaciones, to tiempo ha robado al pueblo:
Luis XV se vesta y se desves- cipe heredero Ral, de las prin- la especie humana y a los seres y lo que logran es que el pblico su libertad.
ta en pblico, como era la cos- cesas, las favoritas, los chambe- irracionales y determinaron la se ra como durante una panto- Hector Bienvenido ya no
tumbre de los reyes de Fran- lanes y dems personajes de destruccin de todo lo que has- mima. Esto en cuanto a los que aguantaba la mscara griega pe
cia; pero rodeado de hombres, aquella "Corte de los Milagros". ta entonces se haba desarrolla- escriben mamarrachos; que gada a su cara y, como primer
seores de la nobleza que le En estos tiempos de "austeri- do sobre la faz de la Tierra. La cuando los que escriben, escri- paso a este proceso de "demo-
servan de ayudas de cmara; dad" .por parte de los otros historia de la Humanidad, pues, ben con la tortura y las balas, cratizacin trujillista" del rgi-
pero el fundador de la dinasta cubanos, los miembros de la vino a tener para tales tradicio- esas si arrancan las lgrimas; men, obedece a su hermano y
de Birn (a la cual pertenece "Corte de los Milagros", siguen nes dos pocas distintas: la an- pero no de los pblicos, sino de se quita la careta.
como prncipe heredero el ho- con esas debilidades burguesas, terior al diluvio y la posterior las propias vctimas. En el segundo paso, aparece
mnculo de su hermano), prac- porque hay entre ellos quien no al diluvio. Todos los destructo- en escena un Malvenido, que no
tica esa costumbre en los ho- puede prescindir del cigarrillo res y demoledores sin escrpu- que entreg su Patria al Impe- fu nada ms hasta hace poco un
teles y rodeado de muchachas, norteamericano, del caramelo los, como Genserico, el rey de rialismo Sovitico, est en la mueco decorativo en la Vice
despus de lo cual adopta aires italiano y del bombn suizo y los vndalos, Atila, el jefe de misma tesitura. A l no le im- presidencia del pais, figura que
puritanos que le vienen muy aunque haya que sacrificar d- los brbaros hunos, Alba y Aus- portan la miseria, la infelicidad, no decoro nada en las altares
anchos. lares, se sacrifican. No faltaba tria con los moriscos, Turena la humillacin y el despotismo democrticos y promete "li-
La malanga la comen los de- ms! As hacan en Francia en en el Palatinado, Sherman mar- que sufre su Patria. No se le btady mocracia raa el pue-
ms cubanos, si la encuentran; tiempos de Luis XV .. chando a travs de Georgia, oculta que sus das estn con-gote o ac, estmen oaquin Bala-
pero l se dedica a los suculen- Cmo estos hechos revela- Weyler con la reconcentracin, tados y que, como l mismo nigoe opao sante soaqr HBctor
tos filetes, arroz con pollo, bue- dores no les entraron por los etc., han sido comparados con ha dicho anticipando su propio guer, como su antecesor Hector
nas langostas, etc., en "Kasal- ojos, en aquellos tiempos de la el diluvio por los danos terri- fin, "el que a hierro mata, a tomado el cetro de yalo y se ha
ta", "El Carmelo", "La Zara- Sierra Maestra, a los cubanos bles que causaron. Luis XV, hierro muere". Nos deja al arrellanado en la silla presiden-
gozana", etc., cuando no al ja- que realmente peleaban contra desde otro punto de vista y con prncipe heredero, el homncu- cial que slo utilizara el otro
mn serrano, el legtimo embu- las tropas batistianas mientras diferentes procedimientos, tam- lo de Ral, y queda asimismo el ara asentar sus posaderas.
tido espaol y el buen lacn el spatra de Birn y el chis- bin hizo horrores antes de que "Ch" Guevara, el tercero de la El Presidente Balaguer, como
de "El Castillo de Farns". En garabs de su hermano se man- en su lecho de muerte dejase monstruosa triloga. Su vengan- partiquiino de la gran funcin
cuanto a vinos y licores difiere tenan a retaguardia o ampara- a la posteridad la frase famosa za estar en peores horrores trujillista a punto de iniciarse
bastante de Luis XV, porque l dos por las cavernas cuya exis- de: "Despus de m: el dilu- para la triste tierra que tuvo la en un intento desaforado por
se conforma con el producto de tencia les haba revelado Nez vio!" desgracia de verle nacer. Des- "convencer" al mundo de que
"Peralta" hasta que un da su Jimnez, dueos de los fusiles Fidel Castro Ruz, el traidor a pus de ellos EL DILUVIO! en Santo Domingo existe genui-
megalomana le lleve a consu- con miras telescpicas que son la Revolucin Cubana, el lacayo Con eso quedarn satisfechos na "democracia representativa,"
mir el "Courvoisier", tipo "Na- la mejor prueba de que nunca mayor del "Ch" Guevara, el los complejos y los prejuicios de lo primero que hizo para oue le
polen", porque su complejo de fueron al combate a la cabeza fundador de la dinasta de Birn esos hombres malditos. (Contina en la pgina 32)








Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 27



Escandalosa Especulacion Turismo... y Algo Mas
Por ADOLFO REDOLTA SAUDO

l T b hl C Superadas las causas que motivaron que firmramos
Con el Tabaco hace el Che esta seccin con el pseudnimo de "Rocambole", a partir de
la presente edicin ser rubricada con nuestro propio nom-
La ruina de nuestra produccin y el desastre gica, natural de la torpe administracin del bre.
econmico porque atraviesa Cuba bajo la tirana I.N.R.A. y de la maldad que acompaa en todos -o-
comunista de Fidel Castro es la consecuencia 16- los actos a la rplica roja de Rasputn, conocido
por el "Ch" Guevara, que acaba. -_ Nuestro buen amigo Hctor Cruz, que por ms de 20
de regresar a Cuba para des- co, pues no encontraron los mi- desconocimiento de la tcnica y aos ha ocupado posiciones ejecutivas en la industria de la
gracia de los cubanos- despus llones que, segn sus clculos, mecnica del negocio. No tienen aviacin, y ltimamente ocupaba un alto cargo con la Inter-
de un largo recorrido por la tenan depositados los industria- tcnicos con preparacin sufi- continental Hotels Corporation, ha sido nombrado gerente
Unin Socitica, China comunis- les y los almacenistas. ciente para dirigir eficientemen- de ventas "interline de la Amrica Latina por la Eastern
ta y los pases satlites detrs de te la industria. Air Lines.
la Cortina de Hierro. Como consecuencia de esta de- Pero, eso s, el "Ch" y el El Sr. William Morrisette Jr., vice oresidente de la EAL
Alguien ha dicho que el aven- fraudacin, los directores del I.N.R A. estn logrando buenas a cargo de ventas y publicidad, hizo el anuncio de la desig.
turero argentino es un delicuen- I.N.R.A. no han podido pagar el utilidades con los turbios nego- nacin del seor Cruz, expresando adems que el mismo re-
te internacional, un hampn sin tabaco "comprado" a los cose cios que estn realizando, prin- presentar los intereses de la Eastern en la promocin de
fronteras, que se aprovecha de cheros, ni liquidar las labores cipalmente en el mercado euro- ventas a travs de agentes de pasajes y personal de lneas
cualquier estado de perturbacin en las escogidas y despalillos... areas en el Caribe, Amrica Central y Amrica del Sur.
social o poltica para llenarse los Expertos en esta materia Recienemente vendieron al Felicitamos sinceramente al buen amigo Hctor Cruz
bolsillos con dinero mal habido, segn nuestro informante a judo Miraphel 40,000 tercios de por esta designacin y le deseamos muchos xitos en su
Quiz por eso el jefe de la pan- firman que el tabaco que se fuma tabaco con un mrgen ilcito de nuevo cargo.
dilla de gangsters que hoy do- en Cuba o que se vende al ex- ms de $800,000,.00 pues se pag Dentro de pocas horas recibiremos al nuevo ao de 1961.
mina a Cuba, Fidel Castro, lo ha tranjero es pura tagarnina, por el tabaco a los cosecheros y en Para los cubanos que estamos en el exilio no puede ser un
puesto al frente del Banco Na- las fbricas confiscadas a $43.00 da de recuento y de jbilo, debe ser un da para un firme
cional y, prcticamente, es el y luego de vendi a $70.00 el juramento: el de echar a un lado las ambiciones y las pe-
rbitro absoluto de la produccin No hay enemigo pequeo quintal. queeces y hacernos el propsito de luchar en la forma mas
y de la economa de nuctro cau- y buena parte de los depen- Por la tajada que le dej esta decidida por derrocar la tirana roja que destruye nuestra
tivo pas. Pero no basta decir que dientes de las tiendas haba- operacin, el Rasputn rojo se patria. Y que cuando suenen las campanadas anunciando el
el "Ch" es un ladrn. Deben ex- neras lo demuestran "sabo- ha hecho socio del especulador ao que comienza, llegue a su vez a los hermanos que en
ponerse las pruebas. Y un fun- teando" las intenciones de Miraphel y quiere que este le lucha titlica libran la gran batalla en el suelo patrio, nues-
cionario del I.N.R.A., que acaba compra de los parroquianos. compre $10.000,000.00 en tabaco tro mensaje de fe y esperanza. A ellos, a los que sufren
de arribar a Miami dispuesto a En efecto, si se trata de sin procesar para el mercado de directamente los desmanes de la camarilla roja, que ha he-
no regresar al infierno rojo del calzado, equivocan el nmero Europa, en cuya operacin la in- cho desaparecer del rostro del cubano su habitual sonrisa;
Caribe, nos ofrece los mejores pedido y dicen que no hay dustria cubana perdera $10.00 a los que cada a momento se exponen a ser llevados contra
elementos de juicio. ms; si se trata de ropa de por quintal, el paredn, por sus protestas contra el engao y la vejacin
INDUSTRIA lana la traen al mostrador de Por qu se pierde ese dinero? de un supuesto lider que traicion los ideales y la fe de un
TABACALERA algodn, y si de bisutera res- La pregunta se la remite nues- pueblo; a los que sufren la gran estafa de un falso redentor
Vamos a concretarnos, por la ponden con quincallera. tro annimo informante a los que, predicando la doctrina martiana, prometi que de ver-
via del ejemplo, a la confiscacin Algunos inclusive tienen la cosecheros de tabaco de Vuelta- dad Cuba sera para los cubanos, iniciando una recia cam-
de la industria tabacalera, medi- audacia de desacreditar la bajo y Remedios, y a los obre- paa difamatoria contra el vecino norteamericano, para en-
da arbitraria que ha quebrado mercanca, atribuyndole mal ros de la industria tabacalera, tregarnos atados de pies y manos en las garras feroces del
esa arteria de nuestra economa estado o caducidad, a fin de los que deben ofrecer la respues- imperialismo sovitico; para ellos, nuestra firme promesa de
y que, al mrgen de la misma, desalentar a los clientes, y no ta despus de analizar los si- luchar hasta vencer.
el "Che" Guevara ha realizado pocas cajeras, como una que guientes aspectos: -o-
jugosos negocios. conocemos en El Encanto, 1.-Precio del Mercado Ameri- Este ao que termina se cumplen dos aos de la dicta-
Como se sabe la industria del marca en la registradora las cano: dura comunizante. El balance no puede ser ms trgico y
tabaco fu asaltada en los pri- compras por debajo de su pre- a) Tabaco fino, $130.00 el desolador para nuestro pueblo. La Isla convertida en un
meros meses de la segunda mi- cio normal no sin hacer un quintal (procesado) campo de concentracin para los que se oponen a los dic-
tad del presente ao por la pan- guio cmplice a la persona b) Tabaco Remedios, $70.00 tados del comunismo internacional, y en n campamento de
dilla comunista que opera en as beneficiada. (sin procesar) operaciones de la poltica de penetracin sovitica en la
Cuba. Se apoderaron de la cose- As contribuye actualmen- c) Tabaco Remedios, $82.00 Amrica Latina.
cha, ocuparon los talleres y las te mucho personal empleado (procesado) Tnemos la seguridad de que en los primeros meses
fibricas y congelaron las cuentas en las tiendas habaneras al 2.-Mercado Europeo: del ao que empezamos se producir la gran batalla que
en los bancos hast l os los hijos sabotaje del rgimen fidelo- a) Tabaco fino (no compra) librar a nuestro pas de tanta maldad, de tanta infamia, y
de los gerentes .. comunista que se ha conver b) Tabaco Remedios, $45.00 que con la voluntad de todos los cubanos levantaremos na
ar congellar las cuen an cas- tido en el enemigo comn. quintal (sin procesar) verdadera Cuba nueva, basada en el derecho de todos, en
caras se evaron un gran chas- (Contina en la pgina 29) la paz para todos y en la tranquilidad de todos.


...Y algo ms ... Debido a las grandes demoras que
en sus salidas han venido sufriendo los vuelos de la Pan
American y la National en la ruta Habana-Miami, estas dos
Se h companias se vieron en la necesidad de suspender dichos
S vuelos en tres das de la semana que acaba de pasar... Ya
lo habamos anunciado nosotros desde estas mismas colum-
d nas, que poco a poco el gobierno rojo provocara la cance-
u la de lacin de los vuelos de las compaas americanas que man-
Stienen servicios desde aeropuertos norteamericanos con
S e u Cuba... Mientras tanto se establecen rutas entre Cuba y
los pases satlites moscovitas.
-o-
S... La COTAL (Confederacin de Organizaciones Turs-
Sticas de la Amrica Latina), celebrar su IV congreso en la
Sciudad de Buenos Aires, Argentina, del 9 al 16 de abril de
1961. Se espera asistan ms de 1,500 delegados de todos los
Ssectores tursticos del mundo... Nosotros tendremos el
S l alto honor de entregar la presidencia de dicho organismo
al estimado compaero Sabet A. Jalil, presidente de la Aso-
ciacin Argentina de Agencias de Viajes... En este ao que
t hemos ocupado la presidencia de tan importante organismo
turstico continental, hemos tratado de darle cumplimiento
a los acuerdos del III congreso celebrado en La Habana.
S.. Algunos nos ha sido imposible cumplimentarlos por las ra-
zones que todos conocen...: haber tenido aue salir del pas
Se por no someternos a los dictados del gobierno comunista.
Desde esta hospitalaria ciudad de Miami continuamos tra-
bajando en unin de la mayora del eiecutivo elegido en
Desde que el pueblo cubano se dio cuenta donados. Y salieron a relucir bales deterio- Cuba. Sobre un titulado ejecutivo de la COTAL, que se dice
de que el rgimen de Fidel era un lacayo rados, maletas que explotaban al aprisionar radicar en La Habana, hablaremos en la semana prxima...
del gobierno de Mosc, y que el propio Fidel las ropas, etc. La risa, lo cmico, junto a la
y sus secuaces no obedecan otras rdenes ansiedad de salir del infierno criollo. Enton-
que las de Khrushchev, se inici el xodo ces alguien tuvo una idea: fabricar sacos de
hacia las acogedoras playas de La Florida viaje de lona. Y ah vemos en la foto el re- Fense la fe que tendr Fi- -No le vayan a tirar a los
de miles y miles de compatriotas. Y ese xo sultado: los cubanos viajan ahora con sacos del Castro en los milicianos fantasmas-dijo.
do trascendental, encontr un obstculo casi de lona de fabricacin casera, compitiendo con que cuenta para que lo
insuperable -ms dificil, casi, que, lograr en el distinguido aeropuerto Internacional de defiendan cuando llegue la Y como l que es el efe,
el nermiso oficial-: la falta de maletas. Esto Miami con los relucientes equipos de pieles invasin, que los ha amena- ve visiones, va yan ustedes
cre6 en Cuba un problema que tena visos de valiosas que portan las personas ms acau- zado, en reciente discurso, con ahora a esperar que los mili-
tragedia y de comicidad: el cubano que tenia daladas del mundo. En ese pas de "maravi- cobrarle diez centavos por ca- cianos vean otra cosa, aunque
que embarcar el mismo da que consigui Ilas" de Fidel Castro ihasta las maletas emi- da bala que disparen sin jus- rascarse el bolsillo.
asiento en el avin, y no tena malefas, busc graron para no soportar la presin del co- tificacin militar bastante. rascarse el bolsillo.
por todas partes los viejos ajuares ya aban- munismo brutal! .








Pgina 28 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961



Emplazan a Magistrados del Supremo


Portuondo de Castro se Dirige EL CABALLO DE ATILA Por Mario


a Sus Colegas de ese Tribunal
Desde Nueva York, donde reside actualmen- ruego de su publicacin una copia de la exposi-
te, el Dr. Jose Portuondo de Castro, magistrado cin que, por conducto de la Presidencia y de la
del Tribunal Supremo de Cuba, nos enva con el Secretara de Gobierno y del Pleno, eleva al
Pleno del Tribunal Supremo de
Justicia, en la cual fija su posi- la vida normal de los pueblos dad social; negando as, ejem-
cin ante el acuerdo de dicho cultos, como lo es en alto grado plarmente, la tesis del materia- / i
Pleno dictado en ocasin del asi- el cubano, que siempre ha supe- lismo histrico que hoy quiere
lo de diez magistrados en diver- ditado su bienestar material a la barrer en nuestra nacin con las
sas Embajadas de pases latino- Libertad y la Justicia, siendo mas puras y espirituales apeten-
americanos radicadas en La Ha- buenos ejemplos destacados los cias del pueblo cubano; pero do-
bana, cuyo acuerdo fue publi- prceres de 1868, quienes tenien- lorosamente se sorprendi el ex-
cado en la Bohemia-Roja que se do en sus manos el podiero y la ponente cuando la mayora del
publica en la Habana con fecha riqueza econmica, los sacrifica- Tribunal de Garantias empez a
26 de noviembre de 1960. ron junto con sus vidas para dar- rechazar los procesos de habeas
nos la libertad poltica y la igual- corpus y los recursos de incons-
El Dr. Portuondo de Castro se titucionalidad, habiendo salvado
encuentra en uso de licencia, por su voto disidente desde el auto
enfermedad; y desde esa posi- Los milicianos y los rebel- de 26 de agosto de 1959 hasta
cin es que se dirige al Pleno del Jes han introducido el pnico el de 21 de julio de 1960 en ma-
Supremo. AVANCE en el Exilio Un la sociedad cubana, teria de habeas corpus, y en los
recoge los prrafos mas destaca- No pasa un da, en efecto, recursos de inconstitucionalidad
dos de la extensa y bien docu- sin que a tres o cuatro se le en que intervino, entre los que
mentada exposicin del distin- escapen tiros con un saldo cita solamente, por no hacer muy
guido magistrado para conoci- pavoroso de muertos y heri- extensa esta exposicin, el voto
miento general de sus lectores. dos. particular en el rollo 22 de 1960,
En Vives y Alambique, en publicado en la Gaceta Oficial
Despus de asegurar y recor- La Habana, al disparrsele un del dia 7 de junio de 1960, as
dar a los magistrados del Pleno rifle al miliciano Edelio P- como el voto particular en el re- LAT. l0
que l, Portuondo de Castro, ja- rez Lpez fu muerto Manuel curso contra las "coletillas," in- A A CA
ms aspir al cargo que ostenta, Cartaya, de 3 aos de edad, y terpuesto por el "Diario de la
pues mantiene su ctedra de De- gravemente herida Regla He- Marina" y publicado en la Ga-
recho de la Universidad de la rrera. ceta Oficial del dia 29 de julio M .
Habana, y que fue instado a En el bar situado en Luz y de 1960; el voto particular al :." --.... ::.: ..... .....
aceptar la designacin que le hi- Oficios el miliciano Manuel acuerdo del Pleno, publicado en
zo el gobierno revolucionario en Rodrguez Prez se puso a la Gaceta Oficial de 6 de septiem-
sus comienzos, por el Dr. En- mostrarle un arma al ciuda- bre de 1960, en el "que ya adver-
rique Hart y por el entonces dano Adolfo del Rey Tovar y tamos que en el ejercicio de su
Ministro de Justicia, Dr. Angel lo mat de un disparo en el augusto ministerio, como garan- Ba co Cubano Funciona
Fernndez, pasa a recordar su pecho. ta plena de los intereses pbli- anco ano I
actuacin revolucionaria contra En la cafetera de B y 17, cos y privados cuya defensa le **
las tiranas de Machado y de Ba- Lawton, se apareci el rebel- confa la Constitucion y la Ley, en ejiC pcro Castro
tista, durante las cuales sufri de Ovidio Parra Isaac y colo- este Tribunal Pleno no est au-
prisiones, procesamientos y per- c su ametralladora sobre el torizado para producir declara- Ciudad Mexico, dic. 1960.-(Morenza, corresponsal).-El anun-
secuciones. Agrega que con ex- mostrador. C o m o la duea cin de tal naturaleza." Estos dos cio que acaba de ofrecer el Banco Nacional de Comercio Exterior
cepcin del Dr. Hart que per- del establecimiento t e n a ltimos le demostraron al expo- de Mxico, sobre la formacin del "Banco de Cuba para el Co-
di un hijo combatiendo a Ba- miedo que se le disparara y nente que la mayora del Tribu- mercio Exterior" con un capital munista perfectamente vincula-
tista no reconoce a ninguno le rog que la guardara. El nal de Garantas y una muy exi- de seis millones de pesos, ha pro- dos a la Embajada Sovietica aqu
de los otros magistrados mas t- Parra Isaac la fu a recoger gua de este Pleno, desconocan ducido alarma y sorpresa a dis- "Defensa Institucional de Cu-
tulos revolucionarios que los que y ah mismo son el disparo, el rgimen de Estado de Dere- tintos sectores locales y comen- o su at a denuncia-
l ostenta; para continuar di- lesionando gravemente al jo- cho que haba fijado ya el disi- tarios de todo tipo dentro de los do el hecho manteniendo su
ciendo que "creyente sincero y ven Feliciano Daz Gonzlez, dente en su voto particular en grupos anticastristas que operan
convencido de la inconstrastable de 16 aos de edad. enrgica condenacion a la nueva
convencido de la inconstrastable de 16 aos de edad. el "Recurso de los Registrado- aqu y que luchan por el derro- institucin bancaria establecida
fuerza del derecho, espero que Estos tres sucesos sangrien- res," publicado en la Gaceta Ofi- camiento del rgimen comunista r el rtitci men casri sta, aseda
la revolucin triunfante en enero tos acaecieron el mismo da cial del 21 de enero de 1960, en cubano. rado qe sg servir para la
de 1959, restaurara en nuestra en la capital. donde fij que "el poder pblico Segn las noticias, sta nueva propaganda Mosc y penetracin
patria el estado de derecho, ni- Sin comentarios de facto existente en Cuba se institucion bancaria creada a la mas intensiva en este pais del
co rgimen en el que es posible haba limitado sus poderes con sombra del "Banco Nacional de comunismo internacional.
la Ley Fundamental de 7 de fe- Cuba," es iniciativa del Ch
brero de 1959, y SOLO PODIA Guevara considerado el cere- OTROS SECTORES
LEGISLAR MANTENIENDOLA bro de accin comunista domi- Tambin han objetado esta
INALTERABLE HASTA QUE nante en nuestro pas. nueva treta comunista cubana
SURGIERA EL GOBIERNO ELE- El informe en 'cuestion dado otros sectores y exilados cubanos
GIDO POR EL PUEBLO," doc- por el "Banco Exterior de Mxi- en Mxico. -El "Frente Revolu-
trina que si hubiera sido respal- co," dice que el banco cubano cionario Democrtico," a travs
dada por la mayora hubiera im- contar con un capital de "seis de su delegacin: Frente anti-
pedido las retroctividades, los millones de pesos "cubanos," comunista; Resistencia Agramon-
o tribunales excepcionales, la pri- que hoy se cotizan a cuatro por te etc. -El periodico "Mambi"
vacin de los derechos elemen- dlares. que se edita en Mxico, en su
tales, en una palabra, la destruc- Atendiendo a los lineamiento ltimo nmero, expone sus pun-
Scin del orden jurdico propio del nuevo Banco, se supone que tos de vistas al respecto de esta
de los pueblos democrticos y es un organismo que tiende a maniobra castrista, en la forma-
civilizados, ya que como seal contribuir y colaborar con la cion de su Banca Exterior, y los
el exponente, nuestra revolucin poltica de comercio internacio- peligros que esto representa pa-
fue nica y esencialmente para nal del gobierno de Castro, y con ra Mxico, especialmente.
restablecer el Estado de Derecho la aplicacin de las medidas so-
M violado por el Dictador en 1952; bre comercio exterior adoptadas ANTIPUEBLO por Santos
porque nuestro pueblo no derra- por el Banco Nacional de Cuba.
I m su sangre ni sacrific sus vi- La nota al respecto la recoge ,aujESTRo O1Bi.
das y bienes para crear otra ti- "Ultimas Noticias." 00 ~E U~N co-
rana, en la que todos los pode- BIER -O bE
Sres los detenta un pequeo gru- OPINIONES

po de individuos, algunos de los As como ha causado cierta
cuales no hicieron absolutamen- preocupacin a sectores mexica-
te nada por la libertad, y solo nos propiamente, elementos anti-
fueron dciles miembres del Par- castristas aseguran que este or- "
-'. \ \ tido Comunista, que atacaba a los ganismo bancario cubano bajo la
S-.,..r(g6L iiijr ~ revolucionarios que luchabamos tirania de Fidel, "significa una
i E 2|o -contra la tirana batistiana." mayor distribucin del dinero so-
_vitico para la propaganda co-
_.: a Agrega el Dr. Portuondo de munista en el Continente ameri-
Castro que en varias ocasiones cano, entendindose que todo
pens renunciar el cargo por lo este manejo estar a cargo de la -
aislado que se encontraba en su embajada Cubana en Mxico,
concepcin jurdica, pero que no donde su representacin actuar 'ds-
lo hizo por dos razones: una, por- a travs de Jos Antonio Por- -- -
-Oye, chico, no puedes seguir as sin barbas (Contina en la pgina 29) tuondo, conocido militante co-









Viernes 6 de Enero de 1961 AVANC E Pgina 29

VOLARAS HECHO POLVO dos por la clase trabajadora per- este reportaje; pero que ha sido naron la democracia rusa." Y
diendo de hecho la moral revo- concebida por el comunista Gue- emplaza al Pleno diciendole que
(Viene de la pgina 18) lucionaria que nos ha caracte- vara para engaar al cosechero "como no realizar esa, su unica
Lo noble y limpio te resulta ajeno, rizado siempre. y fomentar el caos en el mer- actuacin poltica valedera, y el
El pueblo y especficamente cado ms estable que tena nues- suscrito no ha renunciado ni re-
prefieres lo asqueroso y repugnante.
E es lu aceods ls bueno los trabajadores no los quieren tra segunda industria, es decir, nunciar por ahora mientras
El mal es tu placer, odias los bueno Cuba no sea libre, a su cargo,
al imbeca l encubres y al tunante. y si les duele en lo ms profun- el mercado americano. Cuba no sea libre, a su cargo,
y a imecil encuresdo lo que ahora pasa en Cuba La eliminacin del cosechero haciendo uso de la investidura
ellos, los batistianos y mujalis- de tabaco es el paso inmediato del mismo, que no tiene el Ple-
Dos cosas manejaste con buen tino tas, son los responsables de la que dar el gobierno ttere de no Minoritario, ya que el que
siguiendo tus instintos traicioneros; gran tragedia que sufre nuestra Fidel Castro. Igual que acaba de suscribe representa la verdadera
La ignorancia del pobre campesino, nacin. hacer con los colonos azucare- mayoria del Poder Judicial, que
la torpe sumision de los obreros. ros. Y as lo anunci el propio no puede manifestarse hoy en
Nadie debe confundir nues- "Ch" Guevara en una reunion Cuba, asume la representacin
Con esto, tus cuadrillas de ladrones tros propsitos. Estamos por la del Consejo de Ministros antes de dicho Poder y emplaza a los
y tus bandas de idiotas milicianos, verdadera UNIDAD revolucio- de partir hacia Europa. Sus pala- doce firmantes del referido
no alcanzas a cubrir los seis millones, naria, por la unidad con los bras todava resuenan en el am- acuerdo para responder de su
Te olvidas de contar muchos cubanos. hombres que no estn invalida- biente palatino, traicin a la Revolucin Demo-
dos para luchar por la libertad crtica, tan pronto como Cuba
Spara l ar p la l ad -El cosechero de tabaco -sea libre."
No sabes como son los pueblos tontos? de Cuba y en nuestro organis- dijo- es un aprovechado que sea
No sabes que, al final, abren los ojos? mo caben todos aquellos traba- quiere aumentar el precio cuan-
FIDEL AL PAREDON, diran bien pronto jadores de las distintas tenden- do le hemos dado la tierra casi
sin que te ayuden tus amigos rojos. cias y sectores que no estn regalada. Pero que igual que se
comprendidos en el mujalismo, la dimos, se la quitamos ALOCUCION...
Al martillo y la hoz amas, canalla, el batistianismo, el fidelismo y La suerte del cosechero est (Viene de la pgina 24)
y atacas al catolico y al rezo. el comunismo. echada.
Para el martillo, llegara metralla, Por la unidad de todos los Se hace pues imprescindible
la hoz cercenara tu vil pescuezo. trabajadores demcratas y re- dar la batalla final contra esos
volucionarios. PORTUONDO farsantes vidos de un poder que
No veras, angaron, el ao nuevo. Por una aplicacin correcta y solo est reservado al pueblo,
Cesaran para Cuba tus cadenas. sin demagogia de la Justicia So- (Viene de la pgina 28) del cual dimanan todos los que
Por fin recibiras, traidor, un bao. cial. que pens que sus pronuncia- se ejercitan en un Estao de De-
con la sangre maldita de tus venas. Por el restablecimiento de la mientos triunfaran al fin, lo rec. orque no ueremos ei
Democracia en Cuba. cal ha ocurrido pues muchs debemos perecer, tenemos que
Democracia en Cuba cual ha ocurrido, pues muchos unirnos en esta cruzada de libe-
A donde iras, Fidel, en loca fuga, Por la reconquista de los be- magistrados que no vieron clara racin; todos militares y civiles;
cuando la bronca de verdad se forme? neficios y reivindicaciones del la razn jurdico-democrtica profesionales y estudiantes; tra-
Tu terror se saldra por cada arruga Movimiento Obrero Cubano. que le asistia en sus primeros bajadores y campesinos; hom-
de tu sucio y apatrida uniforme. Por una Cuba Libre y Sobe- votos, han acabado por compar- bres de empresa; hombres que
rana. tir el criterio del exponente, y aman la libertad. Y debemos ha-
CONTRA y derogacin de todas as FRENTE OBRERO as se vi como por un solo voto cerlo pronto, antes que la des-
CO TRA ... tario derogacin deRE NO RRO de mayora fue que triunf en truccin barra con todos los ho-
libertades. Los que no se en- REVOLUCIONARIO la Sala de Gobierno Ordinaria, ae e enenr
(Viene de la pgina 20) 'DEMOCRATICO CUBANO 'gares que creen en Cristo Rey;
Scuentren comprendidos entre DEMOCRATICO CUBANO el 12 de septiembre de 1960, la antes de que se cierren las ca-
pondiente salvoconducto. El go- esos verdaderos culpables del Comit Ejecutivo peregrina tesis inconstitucional denas que estn poniendo los
bierno de Castro utiliz los ser- pasado ominoso de ayer y el Pascasio Lineras. a utiza la eain e mla traidores al cuello de cada cu-
vicios del comunista Camilo Gar- ncr ho ade s p Manolo Ferd. cias judiciales voluntarias," a la bano.
ca a que ablandari a a lFigue- cncer que hoy padecemos, pue- Manolo Fernndez. que se pusieron cuatro integran-
ras, y desistiera del asilo con la den venir a estrechar filas jun- Csar Lancs. tes, y el presidente de ese Tri- Dijimos por esta poca, hace
promesa de que nada le habra de to a nosotros por el rescate de Jos A. Hernndez. bunal, que facilit con su voto ya unos aos, que nuestro men-
pasar. Figueras abandon la em- las libertades pblicas y la ple- Alberto M. Gmez. el triunfo, ha tenido que asilarse saje de entonces se produca en
bajada y las ltimas noticias que na dignidad del hombre. Felipe Alonso. en la Embajada de Argentina, unas Navidades Tristes. El de
se tuvieron del mismo, era que Ral Surez. siendo hoy los nicos votos in- hoy, tambin ha de ser de espe-
estaba prisionero en las oficinas En la etapa gloriosa de la li- Mario Masip. condicionales del rgimen, do- ranza en el renacer de las liber-
de la temida y terrible polica beracin cubana los comunis- Rolando Piera. ce magistrados de los veinte y tades y del espritu navideo,
poltica (G-2), en el campamento tas pedan UNIDAD mientras Antonio Collada. nueve; y segunda, que nunca porque a travs del sacrificio que
de Columbia. los revolucionarios rechazaban Enrique Oviedo. podra presentar la renuncia de pedimos en este instante, recu-
todo compromiso o componenda Mario Fontela. un cargo que al exponente con- peraremos de una vez y por to-
Es as como Castro se prepara con los agentes del Kremlin en Elsa Leantaud. fi la Revolucin Democrtica, das ese derecho a disfrutar de
para conmemorar la Declaracin su lucha contra el rgimen des- Luis Penelas. ante un letrado que hoy detenta esa Libertad y de ese espritu
de Derechos Humanos. Helo ptico de Fulgencio Batista. Por Eric Garcs. la Presidencia de la Repblica, en la forma y manera con que
aqu, retratado en toda su san- una curiosa coincidencia los ba- Rogelio Roig que es adversario decidido de lo hacamos cuando eramos li-
grienta crueldad. Testigos hay tisteros y mujalistas expulsados Emilio Jimnez. todo cuanto sea democracia, que bres.
que pueden corroborar cuanto el 1ro. de enero de 1959 por el Pedro Aponte. lleg a la Presidencia del Cole- Sern pues otras Navidades
venimos armano. pueblo cubano y la masa traba gio de Abogados sin representar tristes; pero a este opacamiento
Ante los pueblos libres del jadora que los arroj del Poder a la mayora de los colegiados y de la Libertad a estos tiempos de
mundo hacemos formal denun- quieren levantar la bandera de ESCANDque estuvo vinculado al rgimen odios desatados por los que es-
cia de los propsitos del gobierno la UNIDAD con los revolucio- ESCANDAL ... batistero, ya que fue nombrado camotearon el triunfo de la Re-
cia de los propsitos del gobierno ) la UNIDAD con los revolucio-
de Castro. Si la Organizacin de narios de Cuba y el exilio, con (Viene de la pgina 7) dos veces durante el mismo, se- volucin para entregarla al amo
Naciones Unidas no asegura y el slo propsito de infiltrarse gun las gacetas de 4 y 13 de sep- ruso, ha de suceder de inmedia-
garantiza el respeto a la dignidad en las filas de la democracia c) Tabaco Remedios (proce- tiembre de 1955. Niega que todos to, por la guerra necesaria y jus-
plena del hombre en Cuba, ten- para poder regresar y asesinar sado) (No compra) los jueces de la Repblica hayan ta, el cntico de gloria que ins-
dremos que contemplar angus- nuevamente el rgimen genui- Segn el funcionario del INRA, disfrutado y disfrutan desde el pirara a Cristo con su prdica
tiados uno de los crmenes mas namente democrtico que que- a que venimos refirindonos las advenimiento de la Revolucin al constante -Por la paz en la
scrmenes mas namente democrtico que que- a que venimos refirindonos, las Poder de las mximas garantas tierra a los hombres de buena
repugnantes para la conciencia remos para nuestra patria. peculiaridades del mercado de der de las mximas garantas tierra a los hombres de buena
de la humanidad. Y ese crimen Europa no permite que se lleve para el pleno desenvolvimiento voluntad- y que quisiera Mart
se habr cometido con el cono- Si slo fuera sto, no tendra el tabaco rocesado por lo que de sus potestades constituciona- para la Patria nuestra -De to-
cimiento de las autoridades in- la mayor importancia toda vez all se pierden repetimos les, recordando el desconoc- dos con todos y para el bin de
ternacinales! que jams iramos a una clau- diez pesos en cada quintal, diez miento repetido de los fueros de todos.
dicacin de nuestros ideales, pe- pesos que dejan de ingresar enlos ueces de instruccin y mun-
Angel Aparicio Laurencio ro resulta que los que slo ven los bolsillos de los trabajadores cipales que fueron denunciados a Miami, Diciembre 24, 1960
al Monstruo Comunista se ha- de nuestra segunda industria, la Sala de Gobierno y que moti- Dr. Manuel A. de Varona
cen eco de las campaas y con- pero que permiten un amplio varon investigaciones, y expone Coordinador General del F.R.D.
ESTAMOS.. signas de los batistianos y mu- mrgen para los que intervienen como caso tipico el del Juez de
E S O jalistas y nos preguntan: en la operacin ... Guina de Miranda, Sr, Carrillo,- --- -
(Viene de la pgina 20) que fue juzgado por tribunales ANTIPUEBLO Por Santos
Cul es la razn de que no A esta torpe y malintenciona- militares contra la opinin del
el mal servicio de transporte, nos unamos en un esfuerzo co- da maniobra se agrega que, al magistrado Morell Romero y de
aumento de jornadas de traba- mn para derrocar al comunis- haber desaparecido el Fondo de l. Aii jo para el gobierno, angustia e mo: Nosotros respondemos: Estabilizacin del Tabaco, el Finaliza diciendo que conside- see to o 5E !
inquietud porque si pierden el quienes han asesinado como se- "Ch" del Banco Nacional vende ra "falso y deleznable el acuerdo
empleo no volvern a emplear- guidores de Batista a obreros, el tabaco a $43.00 el quintal en reconociendo la existencia en
se a menos que el Ministerio estudiantes, profesionales, mu- el Mercado Europeo y recibe el Cuba de un rgimen de plenas
de Trabajo controlado por los jeres y nios; quienes han co- pago de la operacin en maqui- garantas a la libertad y a la
comunistas les proporcione la metido verdaderos genocidios; narias ms un recargo de un dignidad del hombre, por ser la
oportunidad, y por no hacer lar- no pueden concurrir a la guerra veinte por ciento. Y para poder realidad todo lo contrario; y as .
ga esta enumeracin, la prdi- convocada para liberar nueva- cerrar bien esta turbia opera- mismo rechaza la pretensa con-
a de sta enumeracin, la prdiso- comente voca nuestpara liberar nueva- cin con'la Casa Miraphel, se dena de dos miembros del Tri-
da de TODAS sus conquistas so- mente a nuestro pas, so pena cre un almacenista internacio- bunal Supremo que se asilaron
ciales logradas a travs de lar- de traicionar los postulados de nal -qu e es el judo tantacio- bunal Supremo que se asilarontin
gos aos de lucha y sangre. la Revolucin Cubana que cos- nal que es el judio tantas en las Embajadas de Argentina
"Cgos aos demuni lucha ys" sn grelos afilia Revolucin Cubana que cos- veces mencionado un verda- y Mxico, hartos de las burlas al \
"Comunistas" so los afila- tara tantas vidas. El pueblo no dero intermediario, mientras eli- derecho, realizadas por el poder y
dos, militantes y compaeros de quiere dictaduras de derecha ni min al almacenista cubano que totalitario que en nuestra Patria
viaje que siguen las orientacio- de izquierda y no seremos nos- llevaba cincuenta aos en el desconoce el 10 de octubre, y sin
nes de la Internacional radica- otros cmplices de pactar con el negocio. Quiere decir, que eli- embargo celebra y se viste de
da en Mosc imponiendo en Cu- pasado, lleno de sangre y latro- mina al intermediario del patio, gala para conmemorar el 43 ani-
ba la tesis marxista-leninista del cinio, a nombre de causa algu- poltica que no viene al caso dis- versario del golpe de estado de
Estado Capital. Rgimen totali- na, porque seramos desprecia- cutir, censurar o aplaudir en Lenin y de Trotzky cuando asesi-__________










Pgina 30 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961

LA PRENSA.-Lima, Vernes 9 de Didembre de 1960 nefastas tanto en el sector ca- se nuclearon en torno a Fidel nos, tuvo que ser recluido en la
Pa Relato de E s fetalero como en el resto de la Castro, tambin alcanz al ca- clnica "Camajuan", en el pue-
Pattico Relato de Exilados economa nacional. En las cose- pitn Ernesto Alom Sabas y en blo del mismo nombre.
l M t chas del ao 59 rompimos dos una histrica carta anunci a -Estuve varios das sin poder
Fidel Mat Autonoma Universitaria; records nacionales. Tuvimos un Dortics Torrado su renuncia moverme -apunta de Armas-
Por Miles las Gentes Huyen de Cuba consumo de 860 mil quintales definitiva y su decisin inque- hasta que decid escapar de la
C contra una produccin de 1 mi- brantable de luchar en contra clnica. Aprovech un momen-
Est Enviando Nios a la URSS; Entre el Estudiantado de Amrica lln 250 mil quintales -las co- "del rgimen comunista que l to propicio cuando estaban sir-
Quita las Casas a sus Dueos Hay Ms Fidelistas Que en Cuba sechs del caf en Cuba comien- -Dortics- y Fidel Castro pre- viendo la comida y me confun-
Juno, cn tro. cut.ro exila- O.r Gu.e, obrero da J, Franc Hernddl e. Jado~ y doeaig y brut zan el primero de agosto y ter- siden, con todos los medios "l- di entre los visitantes. Me bus-
db a~~o~ ~a, e auerra C i Col uban Ce lat uda e Lbaanoe e ee acn ante reprlmldos a estudiaq- minan el 30 de abril. citos" a su alcance hasta ver caban por todas partes y tuve
ma el Dr. Orlando Ramrm laon.-dad que guarda vivn el re- l, Emb.Jada del ,, en La lea que hUa luada ss rear
IeJo. eundador del Movlmlente cuerdo de cinco llderes que fue- Habana y que ha llegado a L- para .l1r el prestgio de la
26. daJlode y imaabho u r a ue p, a1,1 u dos di,, dd ... qu p om r -El resultado que han obte- derrocada la sanguinaria tirana que refugiarme en la lancha
mecr gabinret minrtela l de Fl-y sus cruenpoa chsdra, a la lo- egrlcment que en cualquie- ltimo, han Ild e puetas nnm i-
del Catro a n el cargo de Mi-'.a com sIn sn ue a amilla- n ~e l unicerldadesla- de elementoar se s de y nido este ao es que haban ex- que ambos representan", de Pedro Pons. Estuve a punto
Junto con el Dr Jorge Gir o.l flm. ermiante ra cl onoe la .erdadera ragedia de .ti.del Glao rno a rP- portado hasta mediados de 1960 Despus vino el xodo, em- de que me encontraran. La em-
que a si misma se llama ex nalizalidn ha sldo un a recaso Cuba, hay mrs lmpalznanntes de lcular de Fldel Ca.tro. quDen
.abgad, Orear Guerra, 6dor donde lodo de lrara. Fdel Castro que an la Uni- su capr choar de de treinta a cuarenta mil quin- barcndose en un frgil bote barcacin fue registrada palmo
breen de la indurtra elgctrleln El primer lugar prue Lndaa eresedadr de ~u pea. -e1 dr maerle s y alu orer
Sli:tudn. lanyas dearnno, asa ablad replopnean eral dint de Ing ogas. Ad24 a ac c an, ul ar ... tales en trueques con la URSS -el "MARIA"- junto con su a palmo; pero yo me haba es-
publicamos aparte, han estadode las empresas. Nada --dice-- fos de edad, y fue integrante la unlversitarta ha osegtird l
t r .l...lr. h, ...... .e.... ha ^ h^^h ..... n^ d"o.... g ... oe, ', dO- y la RAU, lo0 que normalmente compaero de armas, el tenien- condido debajo del piso. As p li-
yartiipano en la lucha conade ao que ha hecho el Gobler- dl movimiento 26 de Juliodel 1 que mn pudleron orl dio- y la RAU, lo que normalmente compaero de armas, el tenien- condido debajo del piso. As pli-
la dictadura. de Fidel Ca ire. dlno para obtener e apoyo de que declr e separ hace un adore, ni aun Batista, ya qu
gque sen ayr un 1 sao p oabaadores ha ado c a euaonvenc dque a nralee alda fu slempree se hubiera hecho en quince das. te Eugenio Pardillo y Rolando de salvarme.
reg al PomruoLmn. tdo. Nuner ha podido exhibir Castro era unomun. la que Caba aa baluarte Invencible en
eghn bra. ato asd .e unu., u adr llar hbl ead actucdona Ibtiaa e l rn cha r s libertade p Aunque no llegaron a crearse Fernndez; Juan Daz An y Paulo de Armas relata la for-
eliaren en la Embalada de]ld ide dbeonee que dice nerer dnreena para uonsegulr sus ob-ibleaes.
I ..Per e Li-n a d epriadhas- aa nd c ceod, ped.i.Cr..dea en:" la las cooperativas de productores otro anticastrista no identifica- ma en que el sabotaje se est
Itra ol miloias dci Dirrndnr, qur, la re p11 un da rern Isdm un ao que a unoml nucnlitalliade lar rms graves fe.sas que
poddr tdo edios e l.ln r.o d. a alns u 1n bi- b .rud a n petil e abo ha hco .al U- en el rengln cafetalero, la po- do, hasta que lograron arribar a desarrollando en Cuba. Cada da
l a n ,i ... d- h ltica del INRA es desastrosa y La Florida, al ser rescatados por con mayor intensidad. Nada
"La Prensa", en su edicin del 9 de diciembre, recoge las de- perjudica al cosechero hasta un barco pesquero que los sum arredra a los valientes que es-
claraciones de los cubanos que llegaron de Lima, denunciando arruinarlo. al exilio. tn jugndose la vida en esta
las agresiones de Fidel contra el Alma Mater. El "eficiente" camarada cruzada contra el comunismo.
Pino Santos UN SOLDADO. .. -Obreros, estudiantes, cam-
-Para el ICECAFE, Oscar pesinos -aade- mantienen
DOCUMENTOS PROBATORIOS Pino Santos, ex periodista, an- (Viene de la pgina 14) un estado de continua agitacin
tiguo y nuevo comunista, ex je- poda trabajar a pesar de tener en todo el pas. El gobierno fi-
(Viene de la pgina 4) fe de Produccin y Comercio 8 hijos que mantener. delista no podr resistir por
Exterior del INRA y actual em- -Ya en alt mar -agrega mucho tiempo frente a un pue-
en universidades y sindicatos, dentro de la institucionalidad bajador en Pekn, nombr co- Rabasa- habl con el marinero blo decidido a todo.
exposiciones de fotografas y democrtica. Pero, y esto es mo delegado a un seor llama- Sanabria. El soldado estaba dur- i aoia
cine, publicaciones, folletos, es- muy importante, las fuerzas co- do Jorge Rivas, autor de un te- miendo. Le habl al corazn. Re- l Sin gasolina
critos en los peridicos, funda- munistas conspiran en contra de rrible robo, desfalco, o como cuerdo que le dije: "Estamos en i fue en extremo accidbarientado, M
cin de organismos pro-cubanos la democracia peruana y de no quiera llamrsele. el foco del comunismo. No so- i seg n extremo accidentado,
democrticos para desenmasca- ser combatidas -resuelta e inte- -Rivas compr toda la cuota os dueos de nada. Nos a segn la narracin que nos ofre-
rar las mentiras comunistas, ligentemente, en dos aos, tal de exportacin y parte de la de traiionado. Para sto vali la cen. Fue necesario que burla-
hasta otros planes y programas vez antes, tratarn de dar un consumo nacional sin que de- pena estar dentro de la mani- lleras establecido por toda latru-
se han llevado a cabo. golpe de Estado comunista. clarara los precios ni las canti- ga mees s como estuvimos rcosta. Destablpus, ya en alta mar,
-Yo nunca me imagin que -Para terminar, puedo ase- dades. Para esa operacin reci- nguatrs Te h o e mo costa Desus ya en alta mar
Daz Silveira, mi tranquilo com- gurarle que el grito que los tra- bi quince millones de pesos. hrmnooo Si morimos, cmorire- se quedaron sin gasolina. Toda
paero de aulas universitarias, bajadores peruanos repiten con Los resultados de ese negocio ms tdos deendiendo a la pamor- bres y mujeres rezando y man-
llegara a emprenderla a golpes respecto a la tragedia cubana y nunca se han conocido aunque tra. defendiendo a pa- ee y mujeres rezando y man-
contra los comunistas que no en manifestacin de su repudio pedimos reiteradamente se nos teniendo su f inquebrantable.
tienen a menos desarrollar todo al comunismo castrista es: informase sobre el asunto. Igual -Cul fue la actitud del ma- A una distancia de 15 millas de
tipo de coacciones y agresiones "CUBA SI, RUSIA NO". ocurri con el dinero que se res- rnero? iami, avistaron un barco. Los
fsicas. Nos vimos envueltos en cat de las fauces insaciables -Ejemplar. Me contest que fugitivos, utilizando las escasas
ms de una rifia, pese a que las QUINCE .. de Batista al evitarse el famoso esos eran tambin sus senti- ropas que pudieron llevarse, co-
autoridades peruanas siempre dumping. Y para agravar ms mientos y que se encargara de menzaron a hacer desesperadas
han impuesto imparcialmente el (Viene de la pgina 6) el cuadro, si es que es posible convencer al soldado. seales de auxilio. Poco despus
rigor de la ley sobre los grupos y El Salvador que asesoraron aaumentar la responsabilida, la -Y lo hizo, eran auxiliados. Desde el barco
de "choque" o de "accin" los cafetaleros cubanos; la crea- mayor parte de la compra no -Si; en pocos minutos. El sol- los trasladaron despus a una
conque los comunistas preten- cin del laboratorio de calida- la pag. dado, muy contento, grit: lancha de las autoridades mar-
dan paralizar nuestra labor a des, uno de los mejores en La- -El balance final es que la Adelante!" Soldado y marine- timas de Miami. Tamaa sor-
favor de la democracia. tinoamrica; la construccin de produccin ha descendido nota- ro arrojaron sus armas al mar. presa recibieron sus tripulantes
El escenario democrtico secaderos de concreto para los blemente al no ponerse en prc- Armas para qu?, dijeron son- al advertir la presencia de un
peruano pequeos cosecheros -un lat- tica las medidas que aconseja- rientes. Y proseguimos el viaje. soldado rebelde, de completo
-No podemos negar que en fundio cafetalero alcanza de mos e imponer las normas co- Se fug o de un hospital unifoArme, entre los fugitivos!
-Per existen graves problemas ocho a diez caballeras, as que munizantes en todo el proceso Nuestro interlocutor recuerda As termin el episodio. Estos
sociales y econmicos. Pero, un pequeo cosechero tendr de cafetalero. A eso se suma que un detall momentesante. Se refie- nuevlio fueron atendidos poron al
igualmente, debemos reconocer media a tres cuartos de caba- el caf al descascararse despus re a los momentos vividos a- exilio fueron atendidos por
que siguiendo el camino que llera. Y, como medida bsica, de recogido merma en un cin- tes de zarpar. Uno de ellos, miembros del Frente Revolucio-
traza el sistema democrtico el la elevacin de la productivi- cuenta por ciento y que la pro- Paulo de Armas, estaba siedo nario Democrtico a cuya orga-
pas avanza y va solucionando dad por caballera y por plan- duccin ha descendido en un buscado por el G-2. Haba sido nizacin se incorporaron anima-
sus problemas. Originalmente, ta. 45%. La poblacin cubana no acusado de cortar los cables del dos de la decisin de seguir lu-
la situacin en el APRA, en su -Cuando le fui a tratar a podr tomar caf puro. Ni si- telfono en Vueltas. Lo detuvie- chando por Cuba hasta resca-
tendencia democrtica ya que Castro algunas de esas medidas quiera adulterado en una pro- ron en aquella ocasin. Golpea- tarla de la dictadura roja que
al haberse escendido el partido no solamente no me quiso aten- porcin pasable. Lo que beber do brutalmente por los milicia- la oprime.
en dos su otra vertiente fue a der sino que me inform que ser un liquido producido por
coincidir con los comunistas del le haba entregado .cincuenta garbanzos, frijoles, chcharos y R E S r
Partido Accin Popular; en su millones de pesos al INRA para otros granos con algo de caf. iase En Sus Barbas .
faccin democrtica, repito, se convertir al Instituto de Estabi- -El plan de rebaja del costo (Viene en la pgina 14)
entenda que la revolucin de lizacin del Caf en el compra- de produccin al intensificarse con mpetu fluvial de torrentera,
Castro representaba una solu- dor nico del caf, y, en conse- el cultivo, con lo que se hubie- como una catarata que cayntera
cin para la Amrica. En estos cuencia, en el vendedor nico ra podido suprimir el subsidio como a la eternidad, siglos abao.
momentos, la verdad se ha im- tambin. Me negu. Le dije que que se obtena con la venta in-
puesto y lo repudian por tota- eso desnaturalizaba el Instituto terna para aplicarlo a las ven- d a a
litario y comunista. que era un organismo regula- tas al extranjero, ya que el alto O las barbas de Scrates, estoicas
-Vctor Ral Haya de la To- dor solamente, y, por ese mo- precio de nuestra, produccin como su magistral filosofa;
r-e, quien ha condenado al r- mento, gan un tanto a mi fa- nos coloca por encima de los o las que Diaz de Vivar luca;
gimen sanguinario de Castro, vor al paralizar temporalmente competidores en el mercado in- barbas de dignidad, barbas heroicas.
calificndolo de "insoportable la medida. ternacional, ha sido perdido.
tirana", sigue siendo la figura -Al prevalecer mi criterio, -La cosecha se calcula enniee en la e ur
poltica en Per, que despierta agreg el ex director del ICE- unos 750 mil quintales con lo i Barba ,de Vinci -neve en la esesura-
el respeto y la admiracin ge- CAFE, dict la resolucin n- que no solamente se producirn de Whitman, Victor Hugo, Valle Inclan,
neral. mero uno fijando los precios enormes prdidas sino que pa- o de Tolstoi, que proclamando estn
-En el orden obrero, el pro- -ya exista otra anterior desde saremos de pas exportador a la nata y r de la lteratura.
ceso de sindicalizacin, que no la Sierra Maestra, en la que se importador de caf. Como na- *
se realiza en una forma coerci- regulaban los salarios. De todas cin perderemos nuestro crdi- Aquellas s eran barbas, barbas, barbas,
tiva por el Estado, va alcanzan- formas, la poltica de penetra- to ya que Castro no ha cumplido de rotunda y excelsa varona;
do a todos los trabajadores, in- cin estatal se iba sintiendo ningn convenio internacional y y no esas barbas de pederasta
clusive los mineros que son el -con sus terribles consecuen- perderemos tambin las cuotas que de barbas no son sino las larvas.
grupo mayoritario -el oro y la cias. En septiembre del ao pa- logradas en el Congreso Cafeta-
plata son dos de las principales sado se determin que el INRA lero celebrado en los Estados Desmedradas, rluchs, disprejs,
riquezas peruanas- as como a se hiciera cargo de toda la cuota Unidos, al que asistimos repre- sinuosas como el rastro del ofidio;
los del algodn y el azcar, de exportacin, con un notable sentando al gobierno castrista. snuosas como e rastro del ofidio
-En toda la nacin, declara sacrificio para los exportadores Ni se han pagado, tampoco, las barbachas de taberna y de presidio
categrico el joven exilado cu- que haban aceptado vender an- cuotas correspondientes. En sin- entre pardas, negruzcas y bermejas.
bano, funciona un rgimen de tes de que terminara el ao tesis, Fidel Castro ha trado el *
libertades y democracia. El pre- con lo que renunciaban a una desastre Barbas de sinvergenza y de gandul,
sidente Manuel Prado respeta ganancia extra. La renuncia y el exilio barbas inmundas de testigo falso,
las leyes y la Constitucin, y, -Las consecuencias de la po- El proceso de desintegracin de verdugo a la sombra del cadalso,
con seguridad, el pas seguir ltica agraria castrista fueron de las fuerzas heterogeneas que de Fidel, de Guevara y de Ral! .









Viernes 6 de Enero do 1?51 AVANCE Pgina 31

DE NUESTROS ... envio de armas de Checoslova- mamente han sido casi totalmen-
quia, se ha convertido en el es- te suprimidas, pues slo en las TRIBUNA LIBRE ...
(Viene de la pgina 22) tablecimiento militar ms gran- circular nmero 3 se permiti (Viene de la pag. 3)
Sde de Latinoamrica. Las fuerzas el pabelln conyugal hace 3 4 BASES INMEDIATAS
mente en su onraez y enu partidarias de Castro han trata meses. A) Evitar pugnas y censuras entre las organizaciones
Por la recuperacin democr- do de provocar una revolucin en Los aos penales son de doce del exilio, incluso con las que no suscriban las bases de coor-
r la recuperac Guatemala y Costa Rica. Brasil meses, sin que se rebaje pena dinacin.
tica de Cuba, con su riqueza en recursos na- por buena conducta. B) Celebrar en la ciudad de Miami un acto pblico de
Justo Quiiano Martnez, 1* .
Se. Gral. de la Federa- turales puede ser una fortuna solidaridad.
cin Nacional de la Ma- para los fidelistas. C) Realizar acciones conjuntas en Cuba y practicar la
dera y ex-miembro del Co- Sin embargo, el hombre de la HAY QUE FIJAR .. ayuda mutua.
mit Ejec. de la CTC. Rev. calle considera a Castro cada vez (Viene de la pgina 5) BASES PARA EL GOBIERNO PROVISIONAL Y
con menos seriedad. Circula un LAS ELECCIONES GENERALES
cuento en Sao Paulo acerca del bin la unidad para la guerra, 1) Gobierno provisional de integracin, sin los vicios ai
Miami, Diciembre 17, 1960. fiero Primer Ministro. Se supone no se les puede negar la oportu- uso de la burocracia poltica y de moral incorrup-
Dr. Jorge Zayas, que Castro a lo ltimo ha descu- nidad, que ms que oportunidad tible.
Director del peridico AVANCE bierto una prueba irrefutable de es un deber. Ahora bien, si re- 2) Constitucin de 1940 con las transitorias necesarias
Miami, Fla. la agresin norteamericana. Pa- currimos a la experiencia hist- para el adecuado funcionamiento del Gobierno pro-
Querido amigo: rece aue su investigador especial rica encontraremos que jams visional y la reconstruccin econmica de Cuba. (La
Con motivo de estas Navida- encontr en un hotel de La Ha- ninguno de los asi calificados ha total sanidad del proceso electoral y de las institu-
des y del Nuevo Ao que se ave- bana una gran caja llena de decidido en serio su regreso a la ciones democrticas puede obtenerse mediante la re-
cina, vengo a desear a todo el cuchillas de afeitar fabricadas en patria. forma del cdigo de 1943, si as se estima conve-
pueblo norteamericano, que la los Estados Unidos. niente).
dicha, la felicidad y el progreso -Adems el juicio concluyen- 3) Transitoria constitucional prohibiendo ser candidato
siempre acompaen los destinos te sobre estos seores le com- en las primeras elecciones generales a quien haya
de esta gran nacin. pete al pueblo de Cuba y su pre- presidido el Gobierno provisional durante cualquier
Indiscutiblemente, el pueblo ISLA DE PINOS ... sencia all puede marcar el inicio, perodo del mismo.
americano, por generoso,'por no- (Viene de la pgina 3) de la eficaz depuracin de sus4) Elecciones generales en 18 meses.
ble, por honrado y por humano, responsabilidades.
ble, por honrado y por humano, responsabilidades. 5) Invitacin a la Organizacin de Estados Americanos
merece que Dios, con su mano ca infecciones, aparte de su es- VISIN DEL CUADRO IN. para que supervise el proceso electoral.
omnipotente, gue los pasos de casez. Nunca hay hielo. proceso electral.
los Estados Unidos y los siga Los presos visten con unifor- TERNO DE CUBA. Repito: auien se considere ms humilde que comience
conduciendo por los senderos li- me del ejrcito antiguo, con una
bres de la democracia en contra- "P" en la espalda. Remata el ex-Congresista nues- a trabajar. Institucin, comisin o ersona. Es o mismo. Para
posicin y abierta lucha contra Actualmente no se permite la tra charla con una impresin fiel lograr la coordinacin hace falta corazn.
el monstruo sangriento, malva- entrada a sacerdotes y religio- de la situacin cubana que dej O
do y demaggico del comunismo, sos. Se public en el peridico tras de s recientemente: Y abundando en el tema, aunque ya dirigiendome a
el cual no conoce de patria, de "Informacin" que dichas visi- -El cuadro de Cuba es de su grano d arena?
navidad, de ano nuevo ni de tas habian sido permitidas por unidad en el esfuerzo contra el e
Dios, el capitn Quevedo, jefe del pe- comunismo, donde cada da re- Si apretamos filas, la tarea puede culminar en xito.
Tambin aprovecho la opor- nal. Tan pronto fu publicada sulta mas defcil el desarrollo Decn que e Frente evolucionaio Democrtico era el n-
tunidad que me brinda el mag- la nota :fueron relevados de sus del trabajo clandestino al arre- cleo ms renuente a un entendimiento con los dems, y, sin
nfico peridico que usted diri- cargos varios oficiales, ciar las medidas policiacas y el embargo, Tony Varona acepta las bases que he publicado.
ge para volver a hacer un llama- Con el tiempo han ido aumen- terror. Es necesario hacer re- O
miento a todos mis compatrio- tando las requisas, entregndo-
miento a todos mis compatrio- tando las requisas, entregndo- saltar el herosmo y el despren- Tambin la vertiente del Movimiento de Recuperacin
tas cubanos a fin de que nos les los objeto os requisados-ro- dimiento de los hombres del Revolucionaria que comandan Ricardo Lori, Michel Yabor
unamos en franca comunin de pas, prendas, etc.-, a los pre- clandestinaje; para que sirva de y "Nino" Daz. Y Pepe Iriarte y los muchachos de la Orga-
ideales democrticos contra la sos comunes. El 13 de noviem- ejemplo a quienes aqui tienen su nizacin Autntica. En fin, todos los de la Alianza.
tirana roja que asola y asesina bre ltimo los despertaron a las eeen on oscuales deben zacn Aut ca E f todos los de a Aanza
a nuestra tierra y a nuestros 5 de la maana sacndoles al normar su conducinspirados en Manolo Ray y Aureliano Snchez Arango estn en un
hijos corral, completamente desnudos los mejores afanes de superacin buen plano. Otras organizaciones son partidarias de la coor-
Que en estas Navidades, cuan- y pinchndoles con bayonetas, nacional. dinacin y hasta de la union... A qu esperamos?
do todos los hogares se bendi- con el resultado de un muerto
cen con la adoracin al Dios que nombrado Manuel Mantiega, y O
hubo de venir a la-tierra, todos varios heridos. Otra vctima fu La que no espera es Cuba. Quien no espera es nuestro
los cubanos, sin distingo de nin- el joven Eduardo Surez Rivas, PROTESTAN pueblo. All todo el mundo se coordina. No pueden permi-
gn tipo, nos propongamos ex- as como Yanes Pelletier, hasta r T tirse filosofas baratas porque le estn dando a la bestia en
pulsar de nuestro pas a los mal- hace pocos meses jefe de la es- (Viene de la pgina 15) el propio hocico y anda la vida de por medio.
vados que hoy la desangran. colta de Fidel Castro, quien, 0
Que Dios, que el nuevo ao, siendo oficial del ejrcito anti- 2426 Fulton Berkeley, al. Aqu si. Todava por ac tenemos sitio para envasar
que el amor a la patria, al him- guo, evit el envenenamiento de Billie Green, 3001 W. Syn- teoras en botellas y servirlas a domicilio. En una mesa del
no, a la bandera, que la Navi- Fidel cuando estuvo preso en la nyside, Chic. 11. restaurante Minerva yo he escuchado a dos miembros de la
dad, hagan posible que en el crcel de Puerto Boniato. James Gilbert, Chic., 11. 8319 Cmara del Comercio hablando de que estn estudiando el
ao 1961, Cuba sea liberada del xyz. despido obrero para aplicarlo en Cuba. Es su mayor preocu-
yugo desptico, asesino y cobar- La cantidad de presos es enor- David Goldstein, Brooklyn, N. pacin. Quienes piensan en el despido, que se despidan. Los
de que hoy la martiriza. me: en la circular nmero 2, Y., 36 Dolin Pl., 8201 xyz. despedir la realidad cubana, la historia en marcha, la que
Quisiera desear felicidades a con capacidad para 400 a 700 Paul Hanscett, 1400 E. 53, -como el almanaque- no vuelve por sus pginas.
todos, pero ila felicidad se tiene personas, hay alrededor de 1,015 Chic., 111. O
que conseguir! la mitad de los cuales son re- Los teorizantes de delirios y los barrigones de las pis-
Atentamente, beldes. Cerca del hospital hay Marylin Harris, 145 Broderick cinas van a quedarse atrs, muy atrs. El sol sale por Cuba.
Alfredo Gallo Gartuz. un pabelln donde est el co- San Francisco, Calif. Y su luz se impone. All ha sido suscrita la unidad en las
mandante Hubert Matos. En oca- Mary Hart, 5660 W. Washing- montaas y en las ciudades, salvo alguna que otra excepcin.
siones Fidel ha arengado a los ton, Chic., 11. Quien quiera taparse los ojos, all l.,Y despus, que no
presos comunes contra l. Frances Heid, Madison Park fastidie. Que cuando la dignidad brilla, slo los generosos
CONFLICTOS* Los familiares de los presos Hotel, Chic., 111. 1908 xyz. tienen derecho a orientar pueblos.
(Viene de la pgina 23) sufren toda clase de vejaciones James E. Howard, Detroit,
e insultos, especialmente del co- Mich. 1994 xyz. ______
en Latinoamrica. Faltando capi- mandante William Glvez, quien John Hughes, Chic., I11. CUBA POR ~. -r .r y
tal extranjero, Kubitschek senci- se especializa en ofender a lase e e
llamente imprimi ms cruceiros seoras, llamndoles "vacas", Robert Himmel, 692 W. (Viene de la pginail) La Junta Superior de Go-
cuando aumentaban las necesi- ponindolas a marchar, mante- Forest Detroit, Mich. las inaplazables medidas del bierno de la Universidad de
dades. Los economistas conside- nindolas al sol y quitndoles Tore Harbington, New York. comunismo, antecedidas por
ran que las represas, nuevas ca- aretes, pulsos, etc. El 20 de di- Jay Harris, 163 Merrick, Mer- La Habana tom el acuerdo
rreteras y fbricas construidas ciembre de 1959 el capitn Ar- rick, Long Island una virulenta campaa de pren-
bajo su administracin, sern naldo Rivero, ex-preso comn, sa, dentro de la cual el peri -y lo hizo publicar- de ges-
pagadas generosamente en el fu- ex-soldado de la tirana, y co- Lynn Henderson, 25 W. 8 St. dico "Revolucin" le llam a tionar con el Consejo de la
turo. Pero esto ha causado estra- munista, impuso un registro ve- New York, N. Y. los Magistrados "figuras momifi-
gos a lo economa brasilera y ha jaminoso, llegando a desnudar Mary Henderson, 1834. cadas", "monstruos sagrados", Reforma Urbana que "se re-
presentado la amenaza de una a las mujeres. Tambin se ha Hugh Hester, 407 Ransom St. "burcratas voraces" y "servido-
galopante inflacin, destacado por sus vejaciones y Chapel Hill, N. C. res del capitalismo". Si para el
Se espera que el Presidente malos tratos a las mujeres que comunismo la Constitucin era tuadas y convenientemente
Electo Janio Quadros predicar visitan a los presos el coman- Lester L. Hirst, Jr., University un trapo sucio, los Tribunales
la austeridad y los hombres de dante Ren Rodrguez, ayudan- of Maryland College Park, Md. de Justicia eran un estercolero. habilitadas, para alojar a los
negocios consideran que el poder te del "Che" Guevara. Joseph Harrison, 925 S. State, Con tales conceptos previos, se quince profesores soviticos
de adquisicin del cruceiro ser En el mes de agosto fueron Ann Arbor, Mich. pretendi justificar la supresin
eventualmente restaurado. Un envenenados con un bacalao con Latchford Kaugh, 5001 Dor- violenta del Poder Judicial, pa- que ya estn en camino hacia
primer paso hacia la solidifica- arsnico cerca de 700 presos, ca- chester, Chic., Ill. ra constituir ahora un Cuerpo Cuba" Fue simple olvido no
cin de la economa brasilera se yendo al suelo adoloridos, re- L. E. Kautt, 2456 Ester, Chic., de Jueces Populares, tan dci-
tom recientemente, por el Ban- torcindose del dolor en el as- I11. les como los milicianos y tan publicar tambin que el pro-
co de Exportacin e Importacin tmago, y aparecindole en las Mrs. Ollie Kautt. inhumanos como los curieles ro-
quien acord declarar seis meses manos manchas negras. Ultima- Irving Kirsch, Detroit, Mich. jos del comunismo. grama de halagos a esos co-
de moratoria a la deuda del Bra- mente han muerto siete rec u- Helen Kramer, 218 N. Lake Estado Totalitario entraba munistas rusos, comprenda
sil al Banco que alcanza a la can- sos. Slo dos han sido velados Madison, Wis. 1803 xyz. El Estado Totalitario entraba munstas ruso, comprendia
tidad de U.S. $500 millones, por sus familiares. El pabelln en 1961 con una bochornosa es- 15 atractivas milicianas .
Sin embargo sobre el Brasil- conyugal ha sido suprimido. En Ruth Kaufman, Chic., 11. tela de infamias polticas y mi-
como sobre todo el resto de La- otros tiempos se les permita la John M. Kelley, 751 8th St. N. serias jurdicas. Ellas eran, sin y quince petardos democrti-
tinoamrica- aparece la sombra visita una vez al mes durante Wisconsin Rapids, Wis., 1874 2 embargo, la arena movediza que cos.
del Primer Ministro de Cuba, seis horas, el tiempo posterior- Marjorie Kelley, 5724 S. Kim- pronto succionara este rgimen
Fidel Castro. Cuba, con un firme mente se rebaj a 3 horas. Ulti- bark, Chic., I11. de horribles pesadillas. I & & AA & A A A -









Pgina 32 AVAN CE Viernes 6 de Enero de 1961

NIKO ... cable poder, que no dejar por por hacer aicos lo que pudie- circunstancias, deberamos po- las Naciones Unidas, conjunta-
(Viene de la pgina 12) nada del mundo sino hasta que ra existir de democracia en la ner en prctica en Cuba una po- mente con nosotros. El desafo
que tenia un pequeo tarjetero se 10 arrebatemos por la fuerza. parte del Continente que habi- ltica a largo plazo, encaminada puede ser desechado, pero sin
una tarjetita con una numera- Nadie en el mundo americano tamos. a trabajar paciente y calmada- embargo, aclarara nuestra po-
cin, mi nombre con apellidos y que se interesa por la suerte de Esa exacerbacin de nuestro mente para alcanzar soluciones sicin e intencin. Nosotros de-
la observacin siguiente; "A su nuestro pas, ha credo en la secular y desordenado compor- democrticas en ese pas. Por bemos ayudar a las naciones
llegada registrele "minuciosa- sinceridad de esos alejamientos tamiento colectivo est empu- supuesto, cualquier gobierno asiticas, porque deseamos sin-
mente." Es tipo pligroso." ni en la descarada burla que sig- jando irremediablemente a norteamericano debe defender ceramente que alcancen sus
-Aquello me enfri, pero me nifican las anunciada elecciones nuestros pueblos a buscar la r- la base naval de Guantnamo propios niveles de vida en un
di idea la magnitud de mi de- locales a celebrarse en el presen- pida solucin de sus graves pro- y oponerse a cualquier posibi- ambiente de democracia y li-
tencin. Un carro del G-2 cerca te mes en la Repblica Domini- blemas a travs del falso provi- lidad de que las tropas soviti- bertad, y no porque estemos en
de la pista de aterrizaje nos es- cana. Nadie cree tampoco en la dencialismo de las dictaduras. cas o chinas se siten n nues- competencia con los comunistas
peraba. Me iban a sacar por la supuesta libertad de crtica ra- Estas bien pudieran ser las co- tra vecindad. A este respecto, en esa zona del mundo.
parte de atrs, donde opera el dial que all se est ejecutando munistas. Las masas de cada deberamos trabajar a travs de A su juicio, cmo evolucio-
Expreso Aereo, pero alguien ad- contra el mismo presidente Bala- uno de los pueblos latinoame- la Organizacin de los Estados nar la situacin en Africa?
virti que el camino estaba obsta- guer y miembros de su gabinete, ricanos esperan, emocionadas y Americanos. Si pensamos en -La situacin de Africa es
culizado. Esa fu mi salvacin, porque la misma se hace desde hambrientas, que la llegada de trminos de fuerza, accin y distinta. De aqu a 25 50 aos
Al salir por la parte delantera una estacion difusora propiedad un "mesas" poltico les propor- programas a largo plazo, podra- las naciones de ese continente
un intimo amigo me vi y como de Trujillo y contra determina- cione lo que slo puede lograr- mos eventualmente llegar a so- podrn bastarse por s mismas
iba solo en el asiento trasero (Ma- dos funcionarios que saben de se mediante una paciente y or- luciones razonables. Dejemos e independizarse de nosotros as
tos iba delante con el chofer) le antemano que van a ser ataca- denada conducta de toda la so- que el tiempo ejerza su accin como de la Unin Sovitica. Por
hice sea, tomandome una de las dos. Esa situacion no es del agra- ciedad. sobre estos hechos. el momento, creo que la mayor
muecas con la mano contraria, do de Trujillo, pero se la ordena ciedad
luego abrs toda la mano pcoara in- porue conviene actualmente a A nuestra carencia de respe- Cul es el futuro de las re- labor consiste en asegurar la
dicarle un cinco. Dedujo que iba los intereses del regimen. Es un to colectivo a los ms funda- baciones entre los Estados Uni- libertad de los africanos para
preso para la Quinta Estacin o recurso para ver si el mecanis- mentales valores de la vida en dos y Latinoamrica? que puedan escoger el camino
para la calle 5a. mo de la mentira puede funcio- comn, de institucionalidad, se -El requisito bsico para que deseen. Estoy convencido
-En el camino no se cuantas nar internacionalmente. Pero une la insuficiencia progresiva una poltica exterior norteame- que ellos escogern la libertad
cosas me dijo y cuantas me pre- esto tiene tambien su lmite: el de nuestras economas ante la ricana efectiva y real, es mirar en lugar de la direccin comu-
gunt todas relacionadas con el unico que no puede ser atacado multiplicacin desenfrenada de hacia adelante y prevenir el nista. Esta es la forma como veo
anticomunismo. Yo casi no con- es el propio generalsimo Tru- los habitantes. desarrollo de situaciones crti- el neutralismo africano. Es cla-
test. jillo, ni ninguno de sus parien- Es imprescindible, y ya en lo cas. La mayora de la gente la- ro que desearamos que estuvie-
-Volvieron a registrarme el tes, no obstante que el partibulo pasado el Gobierno de los EE. tinoamericana, as como la del ran con nosotros. Pero nueva-
equipaje, est vez sacaron el ro- hace treinta aos que esta espe- UU., ha ofrecido ayuda tcnica Asia y Africa, busca una revo- mente debemos considerar sus
llito de la camara y lo revelaron. rando por ellos, al respecto, iniciar un programa lucin social y econmica pac- problemas psicolgicos, sociales
Unas peliculas que llevaba para Balaguer debiera ser conscien- educativo para la inmediata fica. Nuestro programa para y econmicos resultantes de un
mis conferencias, fueron pasa- te del triste papel que esta repre- "planeacin" eugensica de la Amrica Latina, debe ser de largo perodo de colonialismo.
das en el Canal 2, mientras yo sentando ahora desde una posi- familia latinoamericana, ayuda para que alcance sus ob- Respecto a su desarrollo eco-
era interrogado en un pequeo cion ms alta. Siempre fu una Es un reclamo insoslayable de jetivos. No podemos asegurar nmico, Africa ser una regin
recinto del edificio, esta vez por marioneta de Rafael Trujillo. Lo nuestra conciencia buscar las esto con programas mgicos a muy difcil. Sera ms fcil para
un seor algo mayor que me pre- fue durante su vicepresidencia verdaderas races de nuestro corto plazo. Debemos conocer las Naciones Unidas, que la
gunt en mejores formas. "Que- incolora, pero ahora est agre- comportamiento histrico, ca- las necesidades de sus habitan- aplicacin de sus fondos de des-
remos saber si su viaje tiene gando nuevo lastre al cumulo de racterizado por la irregularidad tes. Al mismo tiempo que se le arrollo se haga directamente a
que ver con el asilo de Medrano sus responsabilidades pblicas, y la violencia. El desplome de presta ayuda a Amrica Latina travs de los gobiernos segn
y Ulises en la Embajada de Pa- Cuando Rafael Leonidas Tru- la brutal tirana fidelocomunis- para desarrollar sus industrias, sus propias necesidades econ-
nam. Cuando se lo negu me jillo se encuentre a mil leguas de ta pudiera ser, si no se empe- debemos tambin contribuir pa- micas y sus responsabilidades,
pregunt por personas que yo su actual feudo, o a cientos de queeciera la empresa a su sim- ra que se eliminen situaciones y deberamos ampliar las posi-
habia visto en este pas. pies bajo la tierra que tanto ha ple aspecto anecdtico, el ini- arcaicas en las numerosas zo- bilidades de las Naciones Uni-
-Eso dur, como hasta las dos ensangrentado envilecido, cuan- cio de una concienzuda "auto- nas rurales. Existe mucha po- das a este respecto.
de la tarde, entonces me lleva- do en las planillas de la admims- crtica" para toda Latinoamri- breza y numerosos contrastes Debemos darnos cuenta, que
ron al Departamento de Dactilos- tracin pblica ni figuren los a. econmicos y sociales. Los pro- por encima de todo el deseo de
copia, donde dos mujeres, am- nombres y los apellidos nefastos, ca. enmis soales os o eniadel d o
bas de color me tomaron las hue- cuando haya desaparecido 'el sis- Incumbe a quienes liderean gramas de desarrollo que reali- los habitantes del mundo por
llas digitales, mis generales y me tema oscurantista que durante la presente lucha por la recu- za el gobierno de la India en alcanzar el mejoramiento de su
retrataron de frente y perfil tantos aos ha abolido todos los peracin democrtica de Cuba sus aldeas, podran aplicarse sistema de vida y de su desarro-
me ocultaron el nombre la placa derechos humanos en nuestro realizar algo que convierta en con xito en muchos pases la- llo social y poltico es un hecho
que decia de aue estaba acusado. pas, entonces s, podremos decir innecesaria cualquier futura tinoamericanos. natural. Como ya lo dije, no es
Despues de otro papeleo me lle- a voz en grito, con los pulmones "revolucin". Asimismo, el programa de re- en la forma comunista. Los Es-
varon al "Hilton" una celda que ensanchados y aplaudiendo hasta La vigencia de las palabras forma agraria puesto en prcti- tados Unidos deben estar al la-
por ser la unica aue esta en alto el delirio: Santo Domingo es li- de Julin Huxley ante el ham- ca por el General Mac Arthur do de esa revolucin. Nuestra
y corre algo de aire, recibe ese bre .! La tragedia de treinta bre de los pases "subdesarro- que en Japn ha tenido un gran creencia en la dignidad del
nombre. Alli haban seis camas aos ha terminado y la comedia llados" hoy es ms inesquiva- efecto de estabilizacin. Cono- hombre es compartida por la
individuales y 14 hombres, yo 15. trujillista de estos dias ha to- ble que nunca: "El control de ciendo estos resultados, debe- mayora de los que no son co-
A las seis sirvieron una comida cado a su fin! Entonces habr la natalidad es necesario, no mos alentar a nuestros amigos munistas en todo el mundo, y
que casi nadie pudo comer. Pude cado el teln para un pedazo slo en escala mundial, sino latinoamericanos para que los estoy seguro que tambin por
comprar en la contina de all, venrgonzante de la historia ame- tan pronto como sea posible". pongan en prctica. En Latino- muchos millones que estn de-
medio litro de leche. ricana .! amrica debemos prepararnos trs de la cortina de hierro. He
-A las ocho, subio el capitan Nueva York, TRAZA ... para realizar programas a largo aqu la frmula para convencer
"Fury" a cambiar impresiones. Noviembre 30 de 1960 (Viene de la pgina 25) plazo, con la cooperacin de la a los nuevos pases por desarro-
Yo lo oia desde un butacon sin _mos a la Unin Sovitica, que Organizacin de los Estados llarse en todas partes del mun-
brazos y desfondado en que pude UPERPOBLAC N no nos vamos a retirar y que Americanos. El programa de do. Nuestro objetivo no es el
recostrme. Una raas tarde S Eestamos interesados. En mi opi- ayuda econmica a Latinoam- de polarizar el mundo. Sino
el sueo me rendia. Entre sueo, (Viene de la pgina 25) nin, la Unin Sovitica no de- rica que el Congreso aprob en crear bases slidas para un tra-
oi mencionar mi nombre. Eran te. Las madres, que no respetan sea una guerra, como nosotros el mes de septiembre, es una bajo conjunto con el sector no
las once y meda. Efectivament el parntesis mnimo de 24 me- tampoco. Pero si la nueva ad- medida apropiada que debera comunista que a travs de los
nel ami lih rtaban Untal Ca p-ses aconsejado por los ms ministracin manifiesta su de- haberse adoptado hace mucho aos aislar al comunismo y
milo me deca a la salida: aconspicuos especialistas, lanzan terminacin de enfrentarse a la tiempo. evitar su expansin por la apli-
-Te salvaste en tablitas a la sociedad hijos que no con- posible agresin en esa ciudad, Qu medidas cree usted que cacin de medidas econmicas,
maana ibas para La Cabaa. tarn con los ms elementales creo que la situacin ser domi- deben aplicarse en Asia? polticas o militares.
Tres meses mes tarde -nos medios para desarrollar una vi- nada. -Similares medidas a largo Qu opina usted de la situa-
cuenta Niko- pudo valerse para da sana y normal. La aparicin En Latinoamrica estamos plazo. Nuestra tarea consiste en cin de Europa Central y Orien-
salir otra vez hacia Panam, nos de los antibiticos y otros me- enfrentados a dos problemas. bloquear o neutralizar los es- tal?
sin antes safrir dos detenciones dicamentos ha provocado un Primero, la situacin cubana. fuerzos del comunismo para do- -La situacin de los pases
por sospecha. crecimiento vegetativo de la po- Debemos darnos cuenta de que minar poltica y econmicamen- de Europa Oriental y Central,
-Aqui estoy -termina dicien- blacin latinoamericana que nu- el levantamiento en esa isla, re- te a Africa y Asia, de tal modo es el resultado del rechazo so-
do- contento y libre. Porque lifica cualquier incremento en fleja una corriente revoluciona- que las naciones en esas regio- vitico a cumplir ciertos acuer-
esa Cabaa, se la empuja un la produccin, ria que desde el final de la gue- nes del mundo puedan desarro- dos y obligaciones. Creo que
toro! La rata mundial es de 16 per- rra, se est manifestando en llarse independientemente y a millones de personas detrs de
sonas por mil al ao. La de Asia, Amrica Latina y Africa. su manera. Un mayor nfasis la cortina de hierro, piensan co-
FIDEL ... nuestros pueblos llega, en cier- Ni la Unin Sovitica ni el co- debe ponerse en los programas mo nosotros sobre la dignidad
(Viene de la pgina 26) tos lugares, a cerca de 60 por munismo internacional han econmicos y las naciones de del hombre. No creen que el
mil! creado este fermento. Sin em- Asia deben saber que pueden hombre ha nacido para servir
creyeran, fue cancelar los nom- Sin el prudente aumento de bargo, tratan de capitalizarlo en contar con nosotros para la eje- al Estado. Esta es la base sobre
bramientos de algunos de los mil 15 a 17 por mil al ao el "mi- su afn de conseguir la domina- cucin de sus planes econmi- la cual debe edificarse nuestra
Trujillos que sorban en forma lagro" de la recuperacin ale- cin del mundo. Considero un cos. Esto se refiere particular- poltica y nuestra esperanza. En
directa el jugo del presupuesto
y secolocaban en j osicion dedo- mana hubiera sido imposible. error del pasado, el no haber mente a pases como la India o realidad de verdad, debemos

minio sobre el sufrido pueblo do- Existe una desproporcin cada ayudado a Cuba en su desarro- Pakistn, cuyo xito puede de- confesar que la dominacin so-
minicano. Excecrable pantomima da mayor entre el crecimiento Ulo rural o creando un mejor terminar el futuro de la liber- vitica prevalecer en esta par-
teatral. Porque en la vieja con- de la poblacin latinoamericana sistema de salubridad, etc. Aho- tad y democracia en Asia. Soy te de Europa por algn tiempo.
cha, agazapado, moviendo los hi- Y el de sus medios econmicos. ra, estamos confrontando los re- de opinin que las Naciones Sin embargo, nosotros estamos
los y resortes y haciendo rugir El resultado es una mayor exi- sultados de una revolucin san- Unidas constituyen un buen me- al lado de la libertad, y no veo
las ordenes, aparece el generali- gencia a las facultades milagre- grienta, donde se hubiera po- dio para canalizar los fondos de varias formas por medio de las
simo, oculto del pblico, (del in- ras atribuidas por nuestro "me- dido realizar una revolucin so- desarrollo. Deberamos desafiar cuales podramos realizar el
ternacional tal vez porque en sianismo" a los caudillos pol- cial y econmica pacfica llegan- a la Unin Sovitica, para que cambio del totalitarismo a la
Santo Domingo nadie cree en ticos y al Estado. Esa presin do a la raz de los hechos. coloque sus fondos en favor de libertad y democracia en Euro-
eso) tratando de tapar su impla- sorda pero irresistible acabar De acuerdo con las actuales los programas de desarrollo de pa Oriental y Central.









Viernes 6 de Enero de 1961 AVA N C E Pgina 33




FUTBOL EN MIAMI















En correcta formacin los jugadores del Miami, en el mo-
mento de la ceremonia preliminar a uno de los juegos que efectu
en Mexico.
(Pcr OMAR PINTO)
Con motivo de las festividades Miami," que contaba con gran
de Navidad y Ao Nuevo, el cantidad de jugadores dirigidos
campeonato oficial de futbol de por el seor Ornie Wraschekt,
Miami entr en receso hasta el dividindose ellos en titulares
da 8 de enero, en que se reini- y reserva y hacan partidos cons-
ciar con un sensacional partido tantemente, que el pblico saba
entre los equipos, de "North los resultados de antemano dada
Miami" y "Hungarian," campen la disparidad de fuerzas. Duran-
y vice campen de la temporada te ese lapso hasta el ao 1957,
pasada; partido que a no dudar fueron apareciendo nuevos juga-
atraer a una gran cantidad de dores con nuevas ambiciones, so- Con motivo de la visita a Mxico, en Sep- del "Reforma F.C.," vemos a jugadores y di-
espectadores dada la conocida ri- bresaliendo entre ellos los arri- tiembre pasado, accediendo a una invitacin rectivos de ambas instituciones, en las insta-
validad existente entre ambos ba nombrados y decidieron for- laciones del Club dueo de casa.
equipos, manifestada en el pasa- mar dos conjuntos de paridad de
do campeonato, cuando ambos fuerzas. As naci el "Coral
conjuntos en un emocionante fi- Gables."
nal decidieron el mismo. Llegamos al ao 1959, en que
Esperamos que todo el pblico dada la cantidad de valores que
aficionado asistir a este encuen- existan, se crearon dos nuevos
tro que se realizar como de cos- conjuntos, y entonces se pudo
tumbre en la cancha de "Curtiss cristalizar el sueo de estos mu-
Park," sita en la calle 20 y 24 chachos como lo es hoy la Asocia-
Avenida del North West, donde cin de Futbol de Miami, forma-
estar presente como siempre el da hoy por 5 equipos y que, posi-
peridico AVANCE para infor- blemente, el prximo ao se vea
marle todos los pormenores de engrosada con la incorporacin
este partido a la aficin futbo- de dos nuevos conjuntos.
lera. En el historial deportivo han
Aprovechando de que la activi- conseguido muchos laureles, so-
dad futbolstica se ha paralizado bresaliendo los partidos interna-
por las causas ya conocidas, nos cionales con equipos de Cuba,
pusimos en contacto con algunos Mxico, Nassau, Guatemala, Cos-
de los dirigentes de la Asocia- ta Rica, etc., que han servido pa-
cin de Futbol de Miami, entidad ra estrechar los lazos de amistad
que agrupa a cinco equipos, y dar a conocer a otros pases y
(North Miami, Coral Gables, hermanos, otros aspectos de la
Hungarian, Universidad y Aca- Democracia de este gran pas,
demy, este ltimo formado por ya que los conjuntos que han sa-
los estudiantes de la Academia lido al exterior han estado inte-
Militar de Miami). Conocimos as grado por jugadores de diferen-
al seor Mario Alarcn, su din- tes naciones, (europeos, sudame-
mico presidente; Bill Pea, Julio ricanos y norteamericanos), los
Moreira y Carl Ochendoef. Salvo cuales han llegado a este pas en
el seor Pea, el resto destaca- busca de paz, trabajo y bienestar,
dos futbolistas tambin, todos encontrando en el deporte el ca-
gente joven y con un entusiasmo mino ms fcil para estrechar ..
que contagia. Por intermedio de vnculos de amistad, compae- En el Stadium de "La Tropical," en La Habana, el equipo seleccionado de Miami, que
ellos conocimos la historia de lo rismo y comprensin, y donde
que hoy es una magnifica reali- ninguna barrera existe que im-
dad: la Asociacin de Futbol de pida lograr estos propsitos.
Miami; haremos una pequea re- Nos despedimos de estos "ca-
sea cronolgica de la misma balleros del deporte," desendo-
para ilustrar a muchos lectores. les el mayor de los xitos en el
Diremos que por el ao 1954, futuro y reinterandoles una vez
exista un slo equipo: el "North ms nuestra colaboracin.






















Momento en que Mario Alarcn, Presidente y jugador del -\
Miami, reciba un trofeo de manos de dirigentes cubanos a nom- En el aeropuerto de Miami familiares y emprender viaje a Cuba, en noviembre del
bre del Club. Observa sonriente la escena el seor de la Torre. jugadores del "Miami," momentos antes de pasado ao.









Pgina 34 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961




ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI


S.S'Jo A4,=os ectores
Es para esta cronista un motivo de satisfaccin el com-
probar la forma entusiasta en que ha sido acogida esta
seccin del peridico AVANCE, el calor con que los milla-
res de lectores de habla castellana de Miami han dado su
aprobacin a este esfuerzo que estamos haciendo por coo-
perar, al auge de las actividades sociales en esta bella ciudad.
A los tres meses de habernos encargado de la crnica, po-
demos contar con muchos amigos interesados por nuestra
labor.
Esta cronista desea aprovechar la oportunidad para
dirigir un amplio saludo a todos nuestros amigos y desear-
les que hayan celebrado unas felices Pascuas, y tengan un
venturoso y feliz Ao 1961.
Es nuestro ferviente deseo que reine la armona en
el mundo y, repitiendo las palabras bblicas, diremos:
"Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a
los hombres de buena voluntad".
MADAME YOLANDE de MAUROY
































BAILE EN EL CIRCULO CUBANO DE MIAMI. El Circulo Cubano
de Miami celebro, el sabado pasado, un animado baile en los sa-
Iones de su casa social en la avenida 27 N.W.- Una distinguida
representacion de la colonia latinoamericana residente en Miami
asistio a la fiesta, y fue gentilmente atendida por el doctor Ernes-
to Rivero, su activo Presidente. De ese simpatico acto tomamos
nota grafica en la oresente foto, donde aparecen el seor Victor
Campos, el Dr. Ernesto Rivero, Alberto Rosillo y otros asistentes.



























DISTRIBUCION DE JUGUETES POR LA tivo de la llegada de Santa Claus. La Fun-
FUNDACION ANTICOMUNISTA: Como una dacin est constituida por damas y no tiene
contribucin ms al bienestar de los cubanos matiz poltico alguno. Su accin va encami-
que se encuentran refugiados en Miami y nada tambin a la ayuda con ropas y medi-
En esta otra foto, se recoge un aspecto de la fiesta bailable del carecen de medios de fortuna, la "Fundacion cinas, as como comestibles, alas familias
Circulo Cubano de Miami.- Aparecen aqui la senorita America Anticomunista" llev a cabo una reparticion que han llegado a La Florida huyendo de la
Rodrguez, y el Sr. Victor Campos, Pte. del Club Internacional. de juguetes entre los nios cubanos con mo- dictadura comunista de Castro.
"JUDIlN ATCMNSA Cm n ainet osita prdmsyn in




5otiuin n lbeetrd o uao ai oioagn.S cin v nai
Y aecetan rfgao nMim aatmb aauaco oa ei

En st ota oto o reog vnasect d lafistabalabe el arcen demeiosdeforun, l "undcin cna, a omocoestbls, ls fml-a










Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 35




ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI


gJaugy ran xposicion Je 'iJntuira en

coral G'alte, Je d .4rttat,




En la Galera Arger, que patrocinan los distinguidos
pintores Rivern y Garmenda, qued inaugurada, en la
noche del pasado lunes, la Exposicin de nueve pintores
latinoamericanos, en los elegantes salones de Ponce de Len
1418, en Coral Gables, donde fueron expuestas las obras de
Hugo Consuegra, Harold Fonseca, Mara Luisa Pacheco, Fer-
nando Maza, Rodolfo Mishann, Mario Pucciarelli, Eduardo
Ramrez, Fernando de Sayalo y Armando Villegas.
Un pblico selecto, amante del arte pictrico, acudi
numeroso al acto de inauguracin, haciendo los honores los
seores Rivern y Mestre.
Los cuadros expuestos, en su mayora de estilo impre-
sionista, fueron muy elogiados por los concurrentes.
La exposicin, que es auspiciada por el Departamento Comentando las obras expuestas, los seores cido artista; Jacques Wolfe, distinguido fot-
de Artes Visuales de la Unin Panamericana, estar abierta Jorge Blumenthal, Tony Scornovacca, el cono- grafo, y Gigi Aramesco, la notable pintora.
desde diciembre 19 a enero 8 de 1961.
Aunque relativamente jvenes, los pintores cuyas obras
estarn exhibidas, representan los valores ms destacados
de la Amrica Latina actual.
Individualmente, estas obras se han *exhibido con gran
aplauso de la crtica en los Estados Unidos, Europa y Asia,
y en numerosas ciudades latinoamericanas, tales como Lima,
Bogot, Caracas, San Paulo, Buenos Aires, La Habana, Mon-
tevideo, San Jos, Guatemala, Chile, Ro de Janeiro; etc.
La nica mujer que participa en dicha exposicin es la
boliviana Mara Luisa Pacheco, becada de la Fundacin Gug-
genheim, que ha merecido premios nacionales e internacio-
nales, y sus cuadros cuelgan ya en muchos museos hispano-
americanos.
Otro gran artista, entre los..exp itories---Mario Puccia-
relli, argentino-es principal impulsor Pdel 'fomffiismo en
Argentina, y el ms joven participante de esta exposicin.
Actualmente es becado de la organizacin de Estados Jni-
dos, en New York.
Es decir, que esta exposicin ser muy concurrida de
los amantes del arte, en la expresin del arte latinoameri-
cano, que, aunque relativamente joven, se est destacando
ltimamente en los crculos artsticos del mundio entero.
Auguramos a dicha exposicin de la Galera Arger un
gran xito.
En un rincn de la Galera fueron sorprendi- guida seora, charlando con Patricia Rivern
dos el seor Raimundo Camacho y su distin- y Mercy Losada.



N














Patricia Rivern, Garmenda, el pintor Rivern, Mestre y Gigi
Aramesco, comentan, satisfechos, el xito obtenido por la expo-
sicin en la primera noche. El pintor Scornovacca conversa sobre las obras qu3 se exhiben con un grupo de visitantes y artistas.




















En un rincon de uno de los salones de la Galera Arger, donde
el pblico se congreg a admirar las obras expuestas por pinto- Un grupo de amantes del arte pictrico exa- de cuatrocientas personas visitaron la Galera
res latinoamericanos. mina de cerca cuadros al oleo y acuarela. Ms la noche inaugural.








Pgina 36 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI
































DISTRIBUCION DE JUGUETES Y VIVERES Miami. -La "Alianza" recaud muchos u-
EN LA "ALIANZA INTERAMERICANA." En guetes y suficientes viveres y dulces para
la Casa de las Americas, situada en Salcedo realizar una humanitaria labor tan digna de Otro aspecto de la reparticion de juguetes y jabas por la Alianza
1022, en Coral Gables, tuvo efecto el pasado elogios como la que culmino, el pasado sa- Interamericana, bajo la presidencia de la seora Torruella.
sabado un acto muy animado y concurrido, bado, con la distribucion de esos donativos.-
durante el cual la distinguida dama Virginia En la foto que aqui ofrecemos puede apre-
Torruella, presidenta de la "Alianza" hizo ciarse la alegria de los nios y la buena dis-
entrega de lindos juguetes y bien colmadas posicion de la seora Torruella para llevar
jabas con diversos dulces y comestibles a los a cabo su altruista labor.
nios pobres latinoamericanos residentes en


















JUGUETES A NINOS POBRES LATINOAMERICANOS. En el club
"Casa Puerto Rico," un numeroso pblico se da cita para presen-
ciar el acto de la reparticin de juguetes organizada por dicho
Club en cooperacin con varios generosos comercios, para hacer
felices a los nios pobres latinoamericanos residentes en Miami,
con ocasin de la llegada de Santa Claus.












Ofrecemos en esta grfica el
-rinstante en que la seora Nata-
le Jordn, directora del cole-
": gio "Bayshore School", entrega- i ,
ba juguetes, alimentos y ropas
a los nios cubanos exilados,
que fueron aportados por los
alumnos del plantel como un
gesto infantil de buena amistad
panamericana. En esta bene-
mrita obra colabor de modo
Portes de Ortega, profesora de
En esta foto se observa un aspecto general de la Comida de Na- espaol del colegio.
vidad que ofrecio la Emisora "W.M.I.E." a la que asistieron los Esta otra foto del club "Casa Puerto Rico" recoge el momento
gerentes, empleados, amigos y anunciantes de la popular esta- en que Santa Claus distribuia los juguetes a los nios pobres,
cion de radio. en el Vasa Hall.-







Viernes 6 de Enero de 1961 AVANCE Pgina 37


CANTO A CUBA ANTIPUEBLO por Santos Acuerda el FRD Intensificar
Cuba... >JUU QRO cOBIpNo SO EL
Yo quiero hacerte un canto sin martillos Su Campana en Todo Mexico
sin rojos estandartes con la hoz, am pana en o
sin puos ni dragones orientales / W- CIUDAD MEXICO, diciembre de 1960. (Morenza, correspon-
hirindo el sol de nuestra libertad. sal). -Ante el avance rojo dominante en Cuba y la total alianza
del rgimen castrista con la URSS y pases satlites, las organi-
Yo quiero hacerte un canto Americano aciones cubanas en el exilio se uadalajara los de laseccinde
con voces de tu raza y de tu Dios. unen para dar la batalla de- Industriales. El sector catlico
cisiva al gobierno. Tres orga- del FRD tambin labora mucho
nizaciones actuantes en Mxico,
Cuba y la Seccin Femenina. Para el
Yo quiero hacerte un canto vigoroso acaban de lanzar un documento dla9 de enero se ha orgaaniza-
con huellas de herosmo y de manigua, que titulan "Declaracin de M- a e ener e a rania-
con alma de Mart, Maceo, Agramonte,xico" en la qe hacen un exa- bana, con la participacin de
con alma de Mart, Maceo, Agramonte, xico" en la que hacen un exa-
sin sangre de Lenin ni de Khrushchev. men de la situacin imperan- nodasartistas de la patria
tconocidas artistas de la patria
te en Cuba y denuncian al mun-
Yo quiero hacerte un canto Americo do la tirana comunista que all y otros refuerzos de mexicanos.
Yo quiero hacerte un canto Americano se extiende. Tres organzaco Esta funcin ser a beneficio
con voces de tu raza y de tu Dios. extiende. Tres organizacio-de los nios cubanos en el exi-
nes firman la declaracin: Aso-
-Cuba.. ciacin Cubana Anticomunista, lio.
Cuba
Yo quiero hacerte un canto sin barbudos Asociacin de Ex Conresistas "ADELANTE" LIBRE EN
viciados del veneno comunista, PorLaUnidadHacen Cubanos y Defensa Institucio MEXICO
sin ecos de ladridos mercenarios, nal. A este grupo anticastrista
sin c de rimen raicin as ecaraciones se han unido la CTC en el exi- Bajo la direccin de Jos Ra-
sin mcula de crimen y traicin. Mas Declaraciones lo, seccin de Mxico; ademas mn Egues est editndose en
lio, seccin de Mxico; adems mn Egues est editndose en
de' "Resistencia Agramonte". Mxico el peridico "Adelan.
Yo quiero hacerte un canto Americano Firmado por el seor Jos Cas- ente Libre" peridico anticastris-
Seialan en el documento es- te Libre", peridico antieastris-
con voces de tu raza y de tu Dios. tel, hemos recibido una copia de que es financiado por capi-
los pronunciamientos hechos por tas organizaciones, que a travs ta, que es financiado por capi-
Slos pronunciamientos hecos por del rgimen fidelista se realiza tales de mexicanos simpatizan-
Cuba ... i un grupo de ciudadanos cubanos tes de la causa de Cuba. Egues
Yo quiero hacerte un canto con la gloria que laboran insistentemente por tensa propaganda sovi d a ba
que vi de Norte a Sur el Continente, la unidad de todos los frentes re- caque pone en peligro a to- r dirigi en La Habana con
con fuego de esa sangre generosa vo.ucionarios, en el afn de de- do el Continente americano. Di- el gobierno de Castro "Adelan-
que di una patria libre y con honor. rrocar la dictadura comunista de cen que "la Amrica sufre por huedo del ps el ps
Fidel Castro. primera vez en la historia, la do mes de octubre, desconten-
Srogresiva sovietizacin de una to con el comunismo de Fidel
Yo quiero hacerte un canto Americano En esos pronunciamientos, tras de sus colectividades naciona- Castro. Acompaan en la pu-
con voces de tu raza y de tu Dios. el anlisis de la ubicacin de les. El aciago acontecimiento no blicacin "Adelante Libre" el
los revolucionarios que en el exi- se origina al azar ni aisladamen- profesor Nelson Rodrguez del
Luis Arteaga lio persiguen la misma finalidad te, sino que responde a la 'es- Rey, como subdirector; jefe de
--- .. de reconquistar la libertad d- trategia del comunismo inter- Informacin, Roberto Egues.
Gustavo Hart, Tras Su Fuga g so s s se en- "Adelante
Gustavo Hart, ras u Fuga Cuba, pero que sustentan diver- nacional, que desde el cese de "Adelante Libre" ser distri-
sos criterios, con los que se en-la segunda guerra ha iniciado budo en toda la Amrica La-
De Cuba, Habla en Venezuela torpece la creacin de una ver
D e Cuba, Habla en Venezuela torpeee la creacionede una ver- una etapa de expansin territo- tina y Estados UnUidos. Jos
dadera unidad, hacen hincapie rial, al travs de maniobras po- Ramn Egues Jr., hizo declara-
Sen el criterio que sustentan de al al tav anibras po-
Del colega "La Esfera", de -Jsted comprender -si- que "si todos los lderes echaran lticas acciones militares y iones en el sentido de que
tque "si todos los lderes echaran
Caracas, reproducimos las si- gui diciendo luego de una pau- a un lado sus ambiciones perso- "revolucionarias, al servicio del Adelante Libre" es una rp
guientes declaraciones produci- sa- que si digo algo de lo que nales, sus resentimientos y ex- Estado sovitico aprovechn- ca a la censura de prensa exis-
das en Venezuela por el seor est pasando en Cuba es posi- cesivo amor propio, se pudiera dose muchas veces de las con- tente en Cuba y levar a to-
Gustavo Hart, hermano del Mi- ble que no dejen salir a mi es- llegar a la integracion de un' tradicciones y deficiencias de la dos los pueblos del Continente
nistro de Educacin de Cuba, posa y a mi hijo. frente anticomunista en el que democracia capitalista, as co- la verdad del caso de Cuba, a
que se asil en la patria de Bo- -Pero nosotros tambin te- cupieran todos los cubanos que mo de las rivalidades en la ob- quien llam la Hungra de Am-
lvar. nemos familiares all- terci hoy sufren la tortura de ver a tencin y ejercicio del Poder, rica; y que su peridico se une
"Vengo a Venezuela en bus- un dirigente antifidelista. la Patria entregada al imperialis- propias de' dicho sistema". Fi- a todos los que se editan fue-
ca de paz, tranquilidad y tra- mo ruso de Moscu, desde la ex- nalmente dicen que con el go- ra de Cuba, sealando a AVAN-
bajo" declar el seor Gusta- -Yo se lo ruego -volvi a trema derecha de Rubio Padilla a bierno castrista-comunista, en CE, "Prensa Libre", "El Mun-
vo Hart, quien lleg ayer al hablar Hart dirigindose al pe- la extrema izquierda de Manuel ausencia de apoyo popular, el do", etc. que fueron clau-ura-
pas procedente de La Habana. modista- no quiero contribuir Ray, desde los primeros batistia- comunismo institucionaliza, por dos por Castro.
Gustavo Hart es hermano del mis a la dvsn e mi fami nos hasta los ltimos decepcio- una parte, la represin y el te-
Ministro de Educacin de Fidel lia. Bastante desgracia hemos nados fidelistas, excluyendo sola- rror, y por otra, el resenti-
Castro, doctor Hart, quien al tenido con perder a un herma- mente a los criminales y a los miento, el odio y la envidia,
igual que los ms ntimos cola- no (se refera a Enrique Hart, malversadores." Eso constituiria n2ralelamente a una intensiva
bigual dres de Castro, est cl- asesinado durante la dictadura -agrega el seor Castel- "un crmpai de adoctrinamiento
boradorel de Castro, est ple- de Batista) y que esa muerte ha- impacto psicolgico inicial tan
pular (Comunista) de Cuba. ya sido en vano. fuerte y demoledor, que los ms ATACA EL F.RD.
pular (Comunista) de Cuba. ATACA E R
exaltados milicianos esconderian
En los crculos polticos cau- El arribo a Venezuela del exaltados milicianos esconderan Por otra parte, el movimien-
s verdadera sorpresa la llega- hermano del Ministro de el rifle y sus metralletas checas, to frentista en Mxico avanza
dejando solos a los pocos comu-
da del hermano del Ministro de cacin de Cuba es considerado sas anos comu- en su propaganda anticastrista
nistas cubanos y extranjeros, y
Educacin de Cuba, precisa- como un hecho de trascenden- al pequeo grupo de fanticos se- con nuevas ediciones de folle-
mente en los momentos en que cia en los crculos revoluciona- guidores de Raul y el Che. Nues- tos y peridicos; boletines y no-
el Gobierno Nacional lleva a rios cubanos. Un vocero del tra victoria seria rapida, fulmi- ticieros en forma simultnea, y
cabo una exhaustiva investiga- Frente Revolucionario Democr- nante, ahorrariamos miles de vi- est enviando toda la campafi a
cin de los cubanos fidelistas tico seal al reportero que es- das preciosas, y dariamos al mun- a Cuba. Como regalo y mensaje
residentes en el pas que han to da la medida de la situacin do el ejemplo de todo un pueblo de Navidades al desdichado pue
estado complicac'os en los lti- que prevalece en la isla bajo que se rebel y triunf contra los blo cubano se lanzaron millares
mos disturbios en convivencia el dominio comunista, opresores comunistas, de hojas con la original "pata-
con los sectores extremistas. ---- -- ---____ _- --da del ao 1961" que da el "gua-
Gustavo Hart fue visto, sin : .jiro" a Fidel, dibujo original de
embargo, en compaa de algu- un famoso caricaturista de "Bo-
nos dirigentes del Frente Re- hemia". El abrazo sentido...
volucionario Democrtico. Al La divulgacin de la tragedia
ser abordado por un periodista cubana se extiende a todos los
se excus de formular declara- Estados de Mxico; se realizan Seccion Gastronomica
ciones y rog a los reporteros peridicas visitas de los miem-
que no publicaran nada de su bros de la seccin de Industria- Adherida al Frente Obrero Re-
llegada. les, Comerciantes y Profesionis- volucionario Democrtico Cuba-
-La verdad es que la situa- tas. Recientemente en una se- se constituy el pasado 20 de
diciembre la Seccin Obrera
cin all es intolerable, pero yo guda excursin representativos d scemreta ecn roprena
no quiero inmiscuirme en las de este sector volvieron a Monte- Gastroica, con la represn-
tacin de todos los sectores sin-
cuestiones polticas. He venido rrey, donde efectuaron charlas y dicales de la Federacin del
a Venezuela en busca de paz, conferencias a invitaciones de larao e
ramo en Cuba.
tranquilidad y trabao y i noCaba- El comit ejecutivo prvisional
puedo conseguir aqu esas tres lleros de Coln. Adems, cele-
cosas segtra a a e ba. ts oa qued integrado por Juan R. Al-
cosas me trasladar a Colombia. l braron otras reuniones con ele- ez erao nra Rl
.,- varez, secretario general; Rolan-
Cuando el periodista insisti mentos destacados de la ciudad; do Pifiera, vice; Francisco Perei-
en que hiciera declaraciones, conferencias de prensa, etc. Se ra secretario de organizacin;
explic de esta manera su si-l _._ .. : destacaba el movimiento del Domingo Santana, vice; Luis Ca-
tuaci6n: FRD en primer orden, as como saas, secretario de actas; Csar
-Yo no quiero perjudicar a COMIDA DE NAVIDAD OFRECE LA EMISORA W.M.I.E. La Emi- los factores que lo mueven inte- Gonzlez, vice; Pedro Peia, se-
mucha gente que ha quedado sora Radial "W.M.I.E." representada por su alta gerencia, ofreci riormente en Cuba y la labor cretario financiero; Rosendo Ca-
en Cuba, familiares y amigos. una comida de Navidad a todos los empleados, la cual se celebr coordinadora que lleva adelante bezas, secretario de propaganda;
Adems, deseo establecerme en en el Sal6n Pan American, del Hotel MacAllister.- En esta foto el doctor Manuel A. de Varona Manuel Prez Yaiez, vice; G.
Venezuela, y a esos efectos pueden verse a German Surez y seora, Garca Fust y seora, Loredo en toda la Amrica. La Radillo, secretarios adjuntos,
quiero traer a mi seora y a mi Miguel Marquez y seora, Mariela Amador y Juan Amador Ro- labor se expande intensiva- Jos Nieto, Omar Dieguez y An-
hijo. driguez y seora. ,mente. Visitaron asimismo a tonio Varona.







Pgina 38 AVANCE Viernes 6 de Enero de 1961

^1 TAMON LOPEZ *
Expone el Dr. Rafael Sardinas o faMila paco Vale por favor
contacten a
Su Programa Sobre la Unidad TAR
1536 S.E. 7th Court
A nombre de las organizacio- nados en la carta magna de 1940 Deerfield Beach, Florida '-
nes revolucionarias BOAC, MID, ya que se inicia con la implan Telephone 5211
MAR y MRD, el Dr. Rafael Sar- tacin de la citada constitucin 1-30-1 ,_._
dias ha presentado ante el co- y que se contraen al reconoci
mit ejecutivo del "Frente Revo- miento de las conquistas obre 953; la confeccin del Censo
lucionario Democrtico" un pro- ras, reconocimiento de la propie lectoral dentro de los seis pri.
grama amplio, contentivo de las dad privada, estmulo a la libr; neros meses del gobierno pro.
leyes, normas y medidas que de- empresa, estmulo a las inver 'isional; la invitacin a la OEA
ber adoptar el gobierno provi- siones, contra la discriminaci- ,ara que supervise el proceso
sional que sustituir, en no le- racial, inviolabilidad del domici lectoral y la derogacin de to- '
jano da, al dictatorial desgo- lio, etc., etc. las las leyes dictadas por el go (, ---
bierno comunista de Fidel Cas- En el segundo artculo de k oierno comunista de Castro que ', .'
tro en Cuba. proposicin se destaca la pros nfrinjan los preceptos de la '-
La proposicin del doctor Sar- cripcin del Partido Comunistr ?onstitucin de 1940, o que en
dias ser estudiada por el y de toda organizacin contrarir ilguna forma menoscaben la dig
"Frente Revolucionario Demo- al rgimen democrtico repre 'idad de la persona humana
crtico" a travs de su Secreta- sentativo, o que atente contra la 'oncebida segn los principioc
ra de Actas y Planificacin, y soberana nacional, el llamadr oolticos cristianos en lo social,
comprende dos objetivos princi- fidelismo sin Fidel o cualquier lo poltico y lo econmico, son
pales: primero, derrotar por la otra denominacin engaosa. las medidas que indica para "P ER IO DICOf AVAN CE"
guerra al rgimen comunista que En el apartado tercero se dic. 'omplementar ese apartado. rF VV W J i
tiraniza al pueblo de Cuba; y tan las medidas para lograr la Se prohibe dictar, durante la
segundo, restaurar en Cuba el pacificacin del pais y fomento grovisionalidad, ninguna refor-
estado de derecho, con pleno de un ambiente de cordialidad y ma constitucional que implique
restablecimiento de la Constitu- respeto que propicie la convi- modificacin del status poltico por
cin de 1940. vencia civilizada, bajo la cual establecido en la Constitucin de
Como medida previa, seala habrn de celebrarse las elec- 1940; se dejarn sin efecto in-
el doctor Sardias la "formacin ciones generales dentro de un mediatamente las confiscaciones "RADIO GARCIA-SERRA EN EL EXILIO
de un ejrcito de liberacin, in- plazo no mayor de 18 meses, a de bienes y empresas que se hu-
tegrado por ciudadanos antico- cuyos efectos propone que se bieren efectuado por el gobier-
munistas, de fe democrtica, dicte una amplia amnista para no comunista, y se les devolve
cualquiera que haya sido su an- los delitos inequvocamente pol- rn inmediatamente a sus anti- 6 de la manana 12 de la noche
terior ubicacin poltica cubana, ticos, sin limitacin de poca, guos dueos, o se les indemni-
siempre que no sea sujeto de quedando exceptuados nica. zar en la forma establecida
los delitos de tortura, asesinato, mente los autores de delitos co- constitucionalmente; se aplica-
malversaciones y sustracciones mo torturas, asesinato, malver- rn severas sanciones a los mal- WMIE 1140 klcs. ONDA LARGA
de caudales pblicos, y jure res- sacin y sustracciones de bie- versadores de caudales pblicos;
tablecer en la Patria una rep- nes pblicos. Esos individuos se- se revisar integralmente la ley
blica libre, democrtica, honesta rn juzgados y sancionados con de reforma agraria colectivista,
y hacendosa, asentada en un es- las garantas que brinda el pro- Y en su lugar se llevar a cabo
tado de derecho". cedimiento criminal ordinario, el desarrollo de un amplio pro- DOS EDICIONES DIARIAS AL SERVICIO DE CUBA, PARA LLE-
Para ello sugiere medidas nu- La convocatoria para formacin grama de fomento agrcola; los
merosas, que comprenden todos de partidos polticos; restableci- tribunales ordinarios revisarn, i VAR AL CONOCIMIENTO DEL PUEBLO QUE VIVE BAJO EL
los derechos ciudadanos consig- miento del Cdigo Electoral de con criterio jurdico, las sancio-
nes impuestas por los tribuna- TERROR DE LA TIRANIA COMUNISTA, LAS NOTICIAS DE LA
les revolucionarios; se cumpli-
rn los compromisos internacio-
Snales con categora de adhesin VERDADERA SITUACION POLITICA Y DE LIBERACION, QUE
de Cuba al "bloque de naciones
democrticas", frente a la cons- SE OCULTAN POR LA PRENSA ROJA CUBANA.
piracin internacional comunis-
ta; se restaurar la tradicional
amistad con los Estados Unidos
de Norteamrica y dems pases Noticias exclusivas suministradas por nuestros colabora-
del mundo libre, as como sern
denunciados aquellos tratados
suscritos por el rgimen de Cas- dores desde la clandestinidad Servicio exclusivo cable-
tro, que menoscaben la sobera-
Sna nacional. grafico Entrevistas a representativos de todas las agrupa-
Con la adopcin de esas me-
n 1 2h qe ldidas-dice el doctor Sardifias- ciones que luchan por la liberacion de Cuba e Mensajes
se lograr la total unidad de las
a a fuerzas anticomunistas que lu- para los hombres del campo y la ciudad alertandolos sobre
chan contra Castro, ya que re-
presentan principios equidistan- las grandes mentira del gobierno comunista bano.
tes con las dems organizaciones asr s mento n cban
revolucionarias.


SSolida y Estable la Redaccion: 320 Calumet Bldg. Directores:
SEco miaI ustra 10 N.E. 3ra Avenue Jorge Zayas
Economia Industrial
P. O. Box 828 Mario Garcia-Serra
En nmeros anteriores, dimos
buenta de la celebracin de la Miami 1, Florida Locutores:
ri-- ... r~i, Onceava Conferencia Anual so- Phone FR 4-5127 Alberto Gandero
b re el Caribe efectuada en
Su 3ainesville, Florida, auspiciada "Chicho" Jordan
.or la Universidad de Miami y la
t:ia sso Standard Limitada.. Ahora
los complace reproducir algunos
)ensamientos del discurso que
LA FESTIVIDAD DE SAN LAZARO EN MIAMI )ronunci, en ese acto el sefi
J. L. Brewer, Presidente de la ci-
La afluencia de cubanos a la ciudad de Miami y sus barrios tada Esso Standard Oil S.A. Limi- fuentes de trabajo, riquezas na- el total de nuevos entre 1951-56.
circundantes ha hecho que las tradiciones religiosas y las tada, en relacion con el desarro- cionales, ahorro en inversiones y En esa misma fecha, en Nicara-
costumbres nuestras se hagan patente aqu, y contribuyan lo econmico del rea centro- suministros para el mercado
a mantener latente el sentimiento de la Patria lejana y americana, de la que dijo que, en local. gua, el numero de pequeas
aherrojada por las hordas comunistas que la desgobiernan. nuchos aspectos, es representa- granjas comerciales aument en
Primero fue la celebracin de la Caridad del Cobre, el 8 tiva de muchas otras reas del El Presidente de la Esso co- un 23 por ciento. En Costa Rica
de septiembre; despus de Santa Brbara, el 4 de diciem- mundo en desarrollo. ment un estudio hecho por su aument un 10 por ciento el
bre, y ltimamente la festividad de San Lzaro, que tantos Dijo el seor Brewer que el Compaia sobre los paises Cen- aumento en compaiias manipu-
devotos tiene en nuestro pas. Muchos altares fueron le- lesarrollo de una clase econ- tro Americanos, para demostrar ladoras de productos agricolas;
vantados en las casas de los cubanos refugiados; y hasta mica media, compuesta de pe- que existe una evidente expan- y en Panama se advirti una ten-
al santo milagroso se elev la plegaria de ms de una cu- ueios empresarios y agricul- sin a travs de los mismos. "El dencia de aumento en la pesca y
bana gentoil, pidindole sv intervencian divina para qd e la c ores comerciantes, es de pri- patrn no es el mismo en todos otras industrias. En Honduras, la
patria gecubana se vea libre de la dictdurna de Fidel Castro mordial importancia para estos los casos, pero lo importante es construccion de carreteras est
patria cubana se vea libre de la dictadura de Fidel Castro aises. Esto suministra "una de que un aumento en general se aumentando y mejorando el nu-
y sus deleznables seguidores. La cmara de Bebo Alonso ias bases ms slidas para la es- evidencia," dijo. Y seal6 unos mero de pequeias fincas. Y en
recogi esta foto, donde aparece Barbarita Ramos, artista :abilidad politica que pueda te- cuantos casos concretos, en es- un periodo de siete aos hubo
del cabaret Tropicana y hoy exilada en estas playas flori- aer una nacin," en adicin a tudio por la Esso, que seialan, un aumento de un cincuenta por
danas, rogando a San Lzaro por la felicidad de la patria otros beneficios con que contri- nor ejemplo, que en El Salvador, ciento en las industrias de Gua-
amada. buye, tales como aumentos en habia un aumento de un 35% en temala.







AVANCE Pagina 39


A TODOS LOS CUBANOS
residentes en territorio de los Estados Unidos de Norteamerica
Saludos De Fin De Ano
COMUNICAMOS
que ya se estan recibiendo solicitudes de inscripcion para A Todos Nuestros Buenos

"CUBA DEMOCRATICA"
el DIRECTORIO de profesionales, industriales, comerciantes, ejecutivos, A m igos,
propietarios y demas representaciones de la democracia cubana que residen
en territorio de los Estados Unidos de Norteamerica por rechazar la pene-
tracion comunista en Cuba. Ustedes Los Latino

I "CUBA DEMOCRATICA" Americanos
el DIRECTORIO que dejara constancia de sus sentimientos democraticos
hoy en la lucha por la erradicacion del comunismo y manana en la paz por
la reestructuracion de la patria.

"CUBA DEMOCRATICA"
Insertara su nombre, actividad o profesion, residencia en Cuba y en los
Estados Unidos de Norteamerica con letras perfectamente legibles en un H O L BID
DIRECTORIO que le quedara como permanente recuerdo.
Precio por la insercion de su nombre y demas datos con derecho a un ejemplar $5
i HOUSE
Editor-Director SOLICITAMOS AGENTES PARA SUSCRIP-
MARIO GARCIA-SERRA ClONES EN TODO EL TERRITORIO DE
= LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERI-
Relac. Pub. Ricardo Ferrer CA. DIRIJASE PERSONALMENTE, POR K EN N
CORREO O TELEFONO A NUESTRAS OFI-
Oficinas generales: CINAS. K EN
320 Calumet Bldg. 10 N.E. 3ra Ave. $1.00 de comision por cada suscripcion
SP. O. Box 828 de $5.00. Las plazas de agentes seran
Miami 1, Florida Phone: FR 4-6584 limitadas.

LA EDICION SE CIERRA EL 31 DE ENERO 1961
SI A LA PUBLICACION HA CAIDO EL REGIMEN COMUNISTA DE CAS-
TRO, Y VD. LO DESEA, SE LE REMITIRA EL DIRECTORIO A SU DIREC- 8052 N. W. 8th Street
SCION EN CUBA, QUE QUEDARA REGISTRADA AL LLENAR LA PLANILLA
DE DATOS.
SD MIAMI, FLORIDA
i t, llll ll ill ll l i l llll llllllllll l l m l lll l llll ll lllllll ll@ lll I lllll ll ll ll i lll!l lllllilllllll llllll tllll llllll l llllllll ll lll lllll l lllll llllil111 : l illlll i lll, llllll li Il li li tllllll, l l l il^li li T I li llll ?t llllll llllll l! ll ll li t i l i

CA 6-0527

CUBANOS: *-3
LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA A LOS CUBANOS Ayuda Lakeland REBPASISNDE
RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS a los Refugiados eioalde Calidad Precios
Ropas, comidas y juguetes, ha MICHAEL'S TV
CLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI- traid hasta Miami la delegada CE 5-4245 HI 8-6071
del "Movimiento Insurreccional
JAN SUS SOLICITUDES DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA- Democratico en Lakeland," se-
orita Deane Christiansen, utili-
TIS. zando para ello un pequeo trai- PINTAMOSU CASA POR
ler. Estos efectos fueron recolec-
tados por ella en Lakeland, y su ViExc de Pn mera
gesto altruita y simptico fu se- desde $60
EL PERIODICO AVANCE ENTIENDE QUE EL SERVICIO cundado entusiasticamente por Con Licencia y Seguro.
todos los vecinos de ese lugar El Tel. MU 1-7049
QUE PRESTA A LA PATRIA QUE SUFRE, DEBE EXTENDERSE cargamento fue entregado al 12-23-4
Coordinador en el Extranjero del
TAMBIEN DE ESTE MODO A LOS COMPATRIOTAS QUE CON M.I.R., Arq. Gustavo Moreno, Visite Ann's Red Rooster
quien dispuso hacerlo llegar al
*La Tienda del Gourmet
NOSOTROS COMPARTEN LAS AMARGURAS DEL EXILIO Y "Centro Hispano Catolico"; con 233a Tncea deLeoun vd.
el propsito de que sea distri- Todos nuestros viveres y dulces
QUE UN DIA ABANDONARON NUESTRA TIERRA PARA SAL- buido equitativamente entre los importados a precios razonables
refugiados cubanos en Miami. Coral Gables HI 3-8893
12.23-4
VAR LA DIGNIDAD Y LA VIDA. C o le so, 12.23-4
Como detalle significativo, hay
que destacar el hecho de que en VENDO SALON DE BELLEZA
Lakeland no existe NINGUN RE- Voy a Sur America. Tengo que
LOS TEXTOS DEBEN CONTENER UN MAXlMO DE 30 PA- FUGIADO CUBANO; y sin em- sacrificar mi salon en centro
LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A: bargo, aquella ciudad reaccion comercial. Equipo nuevo.
favorablemente a la causa cu- Nuevo haga oferta.
bana, adhiriendose al requeri- TU 8-2881 2-1-4
PERODCO AVANCmiento de la seorita Christian- -
sen. Este detalle pudiera inter-
lPERIOD ICO AVANCE pretarse como demostrativo de MIAMI PAINTING, INC.
e en un momento determina- Pintores y albaniles cubanos
P. O0 BOX 2279 que en un momento deterina- con licencia y seguro del Estado
do, toda la ciudadania norteame- de la Florida, nos hacemos car-
MIAMI 1 FLORIDA ricana podria movilizarse en fa- go cde tocdo tipo ce trabajo. Es-
MIAM I, FLORIDA vor de la libertad de Cuba, y con- timados lbre. Consulta el In-
geniero Ramos. FR 4-9104.
tra la dictadura de Castro.








Pgina 40 AVANCE


DOWNTOWN
Oficinas Disponsibles. BLa primera Maquina de Afeittar elec- 0h5o G A L A X E "
trica en el mercado de USA! Hecha
Completamente en Suiza por expertos. Inigualable
para afeitadas perrfectsasa. La nueva creacion en anillos de matrimonio. Este estilo ha hecho
modernizadas. para afeitadas perfects sensacion en el pais!
!Garantizamos Su Dinero!
Edificio refrigerado. IL E
Esquina a calle Flagler y STAR-TOP /2 KILATE
North East 3rd Ave.
de hermosos diamantes, en oro amarillo o de 14 kilates. Los diaman-
tes reciben tanta luz, doblan su brillo!
CALUMET BLDG.ue 50c sem
10 N.E. 3rd Ave. semanales
Miami Florida. Pague 50c ahora

Telefono FR 3-2094
12-30-4 Anilo de Unyx y Diamantes

Para Hombres
INSTRUMENTOS MUSICALES
Bongos Importados desde $3.95 ORO,
Tambores de Congo, desde $10.50 MACIZO,
Guitarras "Classic" desde $37.50 -
HIALEAH MUSIO CENTER CHISPEANTES
419 Hialeah Drive DIAMANTES _-
Essex Theatre Shopping Center
TU 7-6916 1
12-23-4 S95



QUERIDO LECTOR
Los precios de la suscrip-
cion para AVANCE son los
siguientes:
Trimestral -----$1.20

mestral $2.40 lla .uedara encantada con el
Anual------ -. ----- $4.80 juego "GALAX" que todos ad-
............ ---------miran y comentan! -
S NORTHSDE o CUTLER RIDGE CENTRAL o FTin o

menEsuaeaes
No se aceptan suscripiones Shoping Center Regional Shpping Plaza LAUDERDALE

S U S C R I B A S E OX 1-7670 CE 5-9131 NE 3-3711 LU 10209
0pen 9:30 A.M. t o hpen 10:00 A.M. to Open 9:30 A.M. teo pen 9:00 A.M. d-a OenOr, Ru a
Y recibira, puntualmente, en 9:30 P.M 9 30 P.M. 9 00 P.M. 900 P.
su residencia, su ejemplar de 1-
AVANCE, el mismo dia en-3-1
que se encuentra a la venta en
los estanquillos de la ciudad._
the Hl STYLE )salon
AVANCE se publica ahora, MO 5-3621E alon
fijamente, todos los viernes. Peinados originaleslades Diorporation
Llame al telefono Tenidos
Ondulacion Permanente TOLE
FR 4-5127 1407 Sunset Road Coral Gables OFRECE
P. O. BOX 2279 Cerca del
MIAMI 1, FLA. Cocoa Plum Womens Club A Precios Unicos
1223-4
Meca de Gastronomos!
Radios Transistores y L4ectl tos Camaras Fotograficas y
Revelado
I Tde Miguel A4ngel Coano Televisores. Aire Acondicionado Reve
Equipajes
S204 Biscayne Boulevard Tocadiscos Anteojos- Espejuelos
u r Refrigeradores Quincalla
S a8S S. W 57V AVENUEl Efectos Electricos Vajilla Efectos de Caso
MPAMI. FLORIDA Especialidad En
Comia Novedades Perfumeria Billeferas
Comida Latina
c oConfienos su Orden que le Resultara Ventajosa
Arroz con Pollo
Paela Esperamos su Visita
Paella
149 N.E. 1st Street Miami Telefono: FR 7-2994
EL MAS DIVERTIDO NITE CLUB DE MIAMI Frijoles Negros
BAILE Y SHOWS TODAS LAS NOCHES Pltanos Chatinos
!POODLES! LAMPARAS
UNICO EN SU CLASE 6
Masitas de Puerco Campesina Encantadores "Corderitos" Reparacion Articulos Electricos
ABIERTO DE 5 P.M. a 5 A.M. EXCELENTE PEDIGREE Toda Clase de Articulos Electri-
con Congri. 54 N.W. 27 Avenue cos reparados y garantizados.
Renovado de lamparas, $1.69 ca-
NE 4-8411 da una. Pantallas a la medida.
12-16-4 RITA'S
AMBIENTE LATNO 13731 N.. 7 Avenue, Miami
!BARATA DE MUEBLES! 12-16-4
,,.,m ,UAgg G CpU ANA gg Aire Acondicionado Juego de Dinette, 5 pzs. $37.95
SCUBANAJuego Recamara, 8 pzs. $99.95
Juego de Sala, 2 pzs. Espuma: Reparamios TV
Telfono FR 4-8833 $89.50 En su casa. Costo promedio
Refrigeradores y Estufas desde completo $7.95
NTICOI M UNITAA $39.00 Arrandamos TV por semanas,
ANTICOMUNISTABILL'S FURNITURE meses o temporada
WVAREHOUSE WI 7-9084
7001 N.W. 27th AVE. OX 1-8259 12-16-4
12-23-4
P. O. BOX 1382, MIAMI 1, FLORIDA
PESTIVO ESPECIAL!
Kindergarten IRENE CASTLE SHAMPOO Y PEINADO, 50c SANDROW
Edades 3-6 anos. Excelente pro- Corte de Pelo 50c Limpiadores de Alfombras
Campana del Dolar grama. Maestros certificados. Ondulado permanente garant- Especializamos en Limpiar Al-
Su nino puede estar medio dia zado, $2.95. Tenido de pelo fombras de pared a pared en su
o completo. Proveemos trans- Revlon, $2.95. propia casa.
porte. El nino se sentira feliz ROLLO UNIVERSITY OF Tambien tenimos
!Ayude a los Refugiados Cubanos! en nuestra calida y amistosa at- HAIR DESIGN PRESUPUESTO GRATIS
mosfera. HI 4-8300. HI 8-2760. 218 Seybold Building 6510 S.W. 41 Street
MO 6-4616
12-16-4 12-30-4 12-23-4






AVANCE Pagina 41

Nuevo, 63 pies

Pesca en Alta MarP
3 Viajes Diarios $3.75
Zarpa: 9:30 am, 2 pm-ninos $2
Viaje nocturno, 7:30 pm a 1 am
Cebo y avios gratis Guarde ]o
que pesca.
PIER 5 CITY YACHT BASIN Por fin tenemos en MIAMI-
FR 4-2062
12-16-4 comunidad comercial y
cultural bilingue-
SFRANCES HAMPE, MODISTA un nuevo y atractivo
Confeccion de Vestidos, Altera- negocio al servicio
ciones, disenos, copias. HICAGO
fH.G del hispano americano .
53 Curtiss Parkway Miami Spgs. l hisno
TU 8-5131
S1223-4 $ 350 Casa Interamericana
~HAWAll
DE California Ubicada en el 30 S.W. 8th St.
EXCLUSIVO! $8 10* TAX FR 3-5751
SALON DE BELLEZA SOLO UU INCL.
Seccion de Bal Harbour ROYAL ALOHA TOUR
Excelente Contrato So 251'COMPLETO Encontrara Aqui ...
Dueno. UN 6-9838 MU 1-0413 ST. LOUDe Excelente C.alidad ...

APROVECHE 12-23-4 A* Precios Estupendos ...

N UESTRA VENTA !Especial! Articulos Usados Llame por Cobrar aTRAJES-sastre, de lana, de
Para el Bebe algodon, de hilo y de fiesta...
Limpios Precios muy bajos NE 3q 393 ABRIGOS-sweater--faldas
Camitas, Cunas, con colchones, HE 3, 39
DE REALIZACION d e $10. C olchones nuevos $5 Vuele Ahorra-Pague Depues ROPA "sport"
extra. Columpios, cochecitos, ju- PHll A E L ela SALIDAS de baile
guetes de diversas clases. Otras fILUL LflI
clases de muebles. Aproveche JOYAS
estas maravillosas gangas a pre- 9 BISUTERIA
cios sumamente reducidos para
Navidad. 35R 3 CARTERAS para todas las
Viaes Especiales Disponibles- ocasiones
425 E. 4 Avenue, Hialeal Entrega Gratis de Boletos
MU 1-5421 *Viaie Sencillo. Viaje Redondo ROPA interior "KAYSER" pa-
12-16-4 Mas Impuesto. ra senoras-y de otras marcas
Lunes a Jueves conocidas.
Representa Lineas Aereas 0 MEDIAS de las famosas y ya
JOYERIA Y RELOJERIA Suplementarias conocidas marcas "HANES" y
"KAYSER.'
EXCELENTE UBICACION
SECCION N.W. EQUIPADA ARTICULOS de PLATA
Por enfermedad. Sacrific'o MUEBLES-efectos electricos,
Propietrio PL 8-5021 camaras fotograficas, radios,
12-16-4 tocadiscos...
SBELLEZAS PARA REGALOS
Y TODO LO NECESARIO
DEBO VENDER O CAMBIAR PARA EL HOGAR
Golf Miniatura combinado con
Parque de Trampolin. Dueno de- 12-30-4 Visitenos-Se Convencer De
ja la ciudd. $3,000 en terrenos o Lo Ventajoso De Comprar En
MO 1-1833 NUESTRA Y VUESTRA
M A I12-FI16-4STRAADOS COLON- ISPANO-
CUBANA EN ESTA CIUDAD
MANUFACTURA DE Queremos hcerles saber por es-
'59 CHEV. ...... $1795 '57 PLYMOUTH.. $695 GUITARRAS ELECTRICAS te medio, que ahora contamos
Firma establecida necesita hom- con los servicios profesionales
impala Conver., Power !Pida el numero 2678B, bre con vision y finanzas para del conocido disenador y pro-
Glide, V-8, frenos y ti- La mejor compra de su comprender el futuro, levantar yectista cubano Sr. Ariel Ferrer,
mon automaticos, sola- vida reet MU 8-8404 el cual les brindara toda clase
mente. 12-30-4 de apoyo y consulta con lo mas
nuevo en disenos florales para
boda, actos sociales y artistico, ~t
Bl 56 BUIC .......... $595 esperamos que nos honren con 35 1
'58 BUICK ........ $1095 '56 BUICK .......... $595 ALQUILE UN AUTO su visita o nos llame por nues-
Super, 4 puertas, techo Coupe, transmision y di- Desde $7.00 a la semana en tro telefono JE 8-5523 en la
duro, automatico, dire- reccion automaticas, ra- adelante seguridad de que saldran alta-
Mas 5 cts, la milla seglida cqusaid ra. 12.30-4
ccion a poder, radio. dio, magnifico. ABELL MOTORS, INC. mente complacidos.
1451 W. Flagler FR 3-6765 MARTHA FLOWER SHOP
Recogemos los carros en
'57 MERCURY .... $895 '55 PLYMOUTH .. $395 Miami y en la Playa 12-801-807 41 St., Miami Beach
Montclaire, 4 puertas, Belvedere, 4 puertas, au- 12-18-4 ARREGLAMOS SU POODLE
capota dura automatico, tomatico, radio.
aire acond., timon a po- RENTE UN AUTO Le encantara nuestro servicio!
der. desde $19.95 semanales COTTAGE, DE MADERA Esmeradamente
'55 FORD ........... $395 GRATIS
'55 FORD............ 395 gasolina-aceite-seguro-millaje Grande, sin amoblar Nunca utilizamos drogas!
'54 MERCURY .... $295 V-8, 4 puertas, totalmen- KENN AUTO RENTAL Cerca de la Escuela Jackson
Sedan, 4 puertas, merco- te equipado como nue- En la Playa Motel Row Higli. Propietario, PL 1-4695 THE CHATEAU
16755 Collins Ave. WVI 7-2424 12-16-4
matic, radio, 1 dueno. vo! 12-23-4 54 N.W. 27 Avenue
NE 4-8411
'57 CADILLAC .. $1595 '54 CHEV. ......... $495 12-16-4
Conver., lTodas las ex- Belair, 4 puertas, stand- LA MEJOR SELECCION 52, 53, 54, 55 y 56
Conver., !Todas las ex- Belair, 4 puertas, stand-
tras de fabrica Un ard, radio, bandas blan- CHEVROLETS CADILLACS
dueno. cas. FORDS MERCURYS
PLYMOUTHS DODGES JOMARES MARKET
OLDSMOBILES NASHES
BUICKS STUDEBAKERS 2511 N. Miami Avenue
DESDE $19 ENTRADA $17 AL MES Productos Latinos
Para confirmar su credito gratis, llame al NE 3-3248, pregunte Carne alta calidad.
por Luis Hernandez, Gerente de Credito. *
S ) )SLIBRO RESPUESTA
ESQUIRE MOTORS Unicos distribuidores

3111 N. W. Calle 36 NE 3-3248F95
1216-4 FR 9-5143






Pgina 42 AVANCE



You Catn Reach Miami's

Richest Foreign Market!







SECCION DE CLASIFICADOS


SECCION NORTE CASA EN EL N.W. PATIO Y PISCINA CON O SIN MUEBLES DUPLEX NUEVO!
Sin calificar. $67 al mes. En esquina, dos hermosas re- 2 Grandes recamaras en cada
2 Recamaras. Amoblada. Salon Sacrifico residencia nuevecita, camaras, aire acondicionado, lado, mas cuarto de hotel. La
HOGARES EN LAKE BAMBI Florida. Garage, Aleros para 4 recamaras, 3 banos. Muchas Lavadora y secadora. renta es mas que los pagos.
i465 W. 8 Ave Palm Springs, huracan. .Veala hoy mismo! otras extras de luxe. $1,500 Entrada 273 N.W. 57 Avenue
SW A a S$1,000 Entrada NA 4-4372 NA 4-6041 9005 S.W. 17 Terrace CA 1-7959 Cercana a Flagler
Hialeah. Casa a la playa, espe- Five Star Realty CA 1-2250 12-23-4 1223- Propietario MO -4782
cial, de tres niveles. C u at r o 12-16-4 12-234
grandes recamaras, 4 banos. Sa- 12
lon de recreo de 32 pies. Aire APARTAMIENTOS CASA GRANDE, AMOBLADA
acondicionado, calefaccion de CASA FRENTE AL AGUA A AM3 recamaras, dos banos, Salon AGNIFICA COMPR
aceite. $29,000 Tambien fin- ABIERTA DE 2 a 5-VENDO o EXCELENTE UBICACION. HI- Florida, patio, Porch con celo- ENTRADA-$250.$100 AL MES
ca de campo. $27,990 Otras rento con opcion a compra. 4 ALEAH, CERCA DEL HIPO- sias. Hogar, aire acondicinado, 3 dormitorios-2 banos. Cerca
residencias desde $22,500. recamaras, 3% banos, calefac- DROMO. DUENO. $30,000 TO- calefaccion. de todo arporte. Psos de ma
LAKE TAHOE cion y aire acondicionado. Baja TAL.6 I 8-045 dera dura o terrazo.
CONSTR.UCION CO. entrada. Propietario. FR 4-7086 HI 85045 |dera dura o terrazo.
CONSTRUCTION CO. enaa pe. 12-30-4 12-30-4 $14,250
TU 8-0654 TU 8-12 MO 6-6894 3604 Matheson Ave.4 12-30-4 $14,
TU 80654 TU 1 PRECIO: $49,500 M. SIGISMUND-CORREDOR
2-1-4 12-23-4 CASA NUEVECITA DETENGASE Y PIENSE! MO 7-0322
S3 domitorios, CBS, 2 banos, Car- NUEVECITA, 3 recamaras, 1-30-1
ENCANTADORA port, 75 pies de frente. Total, gran sala y comedor, calefac-
SENCANTADO EDIFICIO CONCRETO, 2 PISOS $14,900. Bajisima entrada. cion y aire acond. 2 banos azu-
3 Cuartos, 2 Banos ZONA COMERCIAL B-3 CONSTRUCTOR, 6925 N.W. 28 lejo, Cocina formica, patio de 20 MAGRUDERS LO TIENE
Amplia, 2 niveles. En esquina, SOLAR GRANDE Avenue. pies todo esto por menos de Casas Alquileres Terrenos
cerca de escuelas, playas, tien- 20 STREET TU 5-3112 $15,000. Cerca de todo. Coral Gables, South West,
das, Hollywood o Miami. Salon N.V. 17 AVENUE y 20 STREET 12-30-4 87 E. 64 Street. Coconut Grove
Florida, Gran estudio de 20x30, BAJISIMA ENTRADA Abierta de 1 a 5 daro.Grove
paneles de madera, la. FR 3-3925 I--- 6-2487 Por que no nos llama a
Hipoteca al 41/2% 12-16-4 PROPIETARIO SACRIFICA 12-23-4 HI 4-8321
1235 N.E. 203 Street bano n 3437 ain Hw., Coconut Grove
Propietario WI -008 ____Florida, Carport. En preciosa 3437 Mai Hwy., Coconut Grove
Propietario WI 7-0 CERCA de 79 Street PLAZA esquina, grama y arboles fru- 1,XCELENTE AREA LATINA 1-30-4
S, s,. tales. Baja entrada.
Casa e ingresos, solo $14,900. 706 E. 20 Street )ara pronta venta. 3 recamaras,
Seis cuartos, amoblada, hogar, TU 8-2919 2 banos. Con ingresos. Total 7125 S.W. 42nd Street
DUPLEX, 3 RECAMARAS. pisos de roble, recien pintada; 12-30-4 $10,000. 2 Dormitorios, gran Salon Flor
Salon Florida, comedor, cocina ademas, casita para huesped, ida, sala y comedor, cocina,
de lujo, alfombrado, sin amo- ahora rentada en $65 mensuales. FR 7-4208 bano de azulejos, carport, cuar-
blar; Air acondicionado, calefa- Impuestos $12 anual. DPLEX NEVO 12-30-4 to para utiles, CBS. Cerca de
cion, parqueo. Espacioso solar. PL 8-7323 Ruth Rex, Realtor DUPtiendas, escuelas.
1124 100 Street 12-23-4 2 recamaras. Sin amoblar. Es-
Bay Harbor Tel. UN 6-9623 | tufa y refrigerador nuevos. !DUPLEX NUEVO! !BAJISIMA ENTRADA!
12.23-4 ABIERTO DE 2 a 5 BIRD REALTY MO 7-8811
C2- ASA EN HIALEAH 3121 N.W. 92 Street 3 Recamaras, 2 banos y 2 reca- 1-30-4
S3 dormitorios, CBS, carport, NE 3-3547 maras. Excelente ubicacion.
FRENTE AL LAGO toda cercada, sistema de rega- 12-30-4 cerca de Lejeune y Madeira. 2
Casas nuevas frente a bello lago dio cerca de colegios, tiendas y disponibles. $31,000 precio to- .aegr
azlas.3n odelos amoblados, con guagas $900.00 entrada. tal. Plazos a arreglarse. CORAL GABLES
playa privada, dsde $19,990. OX 1-1169 -SECCION SUR CARLOS VILLA, REPALTOR
Desde $990 Entrada 12-30-4 I 1744 S.W. 3 Ave. FR 9-7657
LIDO BEACH ESTATES 12 !PRECIO PARA VENTA
S.W. 48 St. y Ave. 92 MO 1.1682P INMEDIATA!
12-23-4 PROPIETARIO Acepto cualquier oferta razo-
3 Recamaras, en esquina, FHA, !Transfieren al Dueno! HOGAR COMODO, AMPLIO nable. 3 dormitorios, 2 banos,
3 Salon Florida de 21 pies empa-
3 GRANDES RECAMARAS, $75 al mes. Comedor separado, A Compania Fuera del Estado 3 Recamaras, 2 Banos y Porch nelado en cipres, 2 acondiciona-
CBS. 1 bano azulejo. $12,200. trada. 2 Recamaras, 1 bano. Concreto, 7620 S.W. 64 Court MO 5-4324 s de aire, calefaccion.
Salon Florida, 22 pies. Gran TU 7-244 garage cerrado Cerca de Escue 917 Pizarro. I 3-5175
omersala y cocina.en laBusesqui y centr Mu 12-30-4 las y Tiendas. Precio Razonable1223-4 PROPRETARIO
comercial en la esquina. Mu- 1230.4
dese inmediatamente. Smith 2641 S.W. 28 Avenue
776 N.W. 116 Terrace EL DUENO SE VA AL NORTE DI
TAYLOR, PROP. PL 4-4521 E D NR 7-4535, despues de las 5 p HERMOSA, GRANDE460 SUNSET DRIVE Y
12-30-4 3 Recamaras RESIDENCIA GRANADA BOULEVARD
Hermosos arboles frutales HI 4-5874 3 Recamaras, 2 banos. Amobla- En construccion, por Janel Cons-
4 APARTAMIENTOS 1170 N.W. 121 Street da, con ingresos. En esquina. truction Co. Prominente cons-
5624 PN.W 2a. Ave. MU 8-2688 12-16-4 Dueno sacrifica al contado. tructor de casas de calidad,
A o624 N.W.. Td Ave. MU 8-2688 4800 S.W. 4 Street Georgian Colonial, 4 recamaras,
Amoblados. Todos con recama- 12-0-4 ..12-30-4 HI 3-3133 4 banos y cuarto sirvienta.
ras, rentados. $25,000, con $3,000 -- 12-30-4 Ud. elige la decoracion.
de entrada y $150 mensuales. CASA GRANDI DUPLEX AMOBLADO HI 85814 o MO 56465
Propietario PL 86970EN MIAMI SPRINGS solo $12,900 V 12.23-4
_______ _12-16-4_ Amueblada, 3 recamaras, Salon 2430 S.W. 16 Terrace DuplexVELA HOY! XCEPCIONAL!
Florida, patio cubierto, jardin de Madera, todo electrico pi- $1,200 entrada. $12,000 total.
TENGO 10 CASAS DE cercado. Cerca de escuelas, tien- sos de duela Bien amoblado CBS, de 3 anos. 2 recamaras, MIAMI BEACH
CONCRETO $8,500 PRECIO das. Sacrificio por lo que Ud. Patio cercad. Plazos a suden
CONCRETO $8,500 PRECIO APatiSo cercad. Plazos a su madera, en gran esquina. Cer-
TOTAL-Solo $500 Entrada, $69 e TU 7-8660 gusto Llame al dueno a: cada Aleros, muchas otras ex-
Mensuales. 2 Recamaras, inclu- 12-30-2 FR 1-4170 tras. I l P C
yendo Estufa, refrigerador. 12-16-4 MO 1-0782a olona Cubana
WALKER, Realtor PL 8-0551 -- 12-30-4 Herencia debe ser liquidada
240 N.E. 79th Street PROPRIETARIO SACRIFICA 82 Apartamientos ,amueblados.
12-16-4 3 Recamaras, 1Vi2,bano. Salon ESPACIOSA 9 edificios en 4 acres de hermo-
Florida cubierto, bonito jardin EXCEPCIONA! so terreno. 70 "Efficiency",
con arboles de platanos. Calefac- 3 recamaras, Salon Florida, cer- EXCEPCIONAL! tereno. 70 "Efficiency",
cion central. Baja entrada o ca de la Universidad. Amoblada, 3 Recamaras, 2 banos, concreto. 2 do 1 dormitorio.
3889 N.W. 4 Street $12,000 contado, en bello lote es esquina. Buenos $3,500 Entrada
MUDESE HOY MISMO! CE 5-5873 ingresos de cuartos rentados. $17,200 Hipoteca existente FHA Gran Piscina
Sin calificar Bajisima entrada 12-30-4 Super Bonita! Cerca de todo! Amplio parqueo. Situacion ideal
o cambio. Cerca de todo. mMO 1-1575 Propietario WI 5-4386 en el corazon de Miami, cerca
Propietario MO 1 8185 !SACRIFICIO! de todas las comodidades.
3 Recamaras, 2 banos, Sololn Precio Total: $265,000
12-23-4 Florida, porche, carporte y mu- Entrada: $75,000
chos otros extras. Calefaccion y DUPLEX NUEVO, CONCRETO POR EL DUENO Una Hipoteca, Excelentes termi-
UDESE INMEDIATAMENTE! aa 2 Recamaras, cocina. electrica; Residencia casi nueva, concreto, nos
MUDESE INEDIATAMENTE $3;500 entrada o la mejor oferta. 2 recamaras, pisos d adera
Gran Residencia estilo Rancho 861 N.W. 179 Street 7128 y 7130 S.W. 22 Street 2 recamaras, pisos de maderaExclusiva de
4 Recamaras 2 Banos NA 1-3694 garage. MO 6-2376 LOUIS SHERRY, Realtor
Total $16,800 $2,250 Entrada 12-30-4 CA 6-0816 $14,000 1 Lincoln Rd. Miami Beach
Sin Calificar 4% 6481 S.W. 25 Street 1 Lincoln Rd Miami Beach
Propietario NA 1-3400 12-23-4_ ___12-23-4 JE 8-5433
12-23-4 !80 PIES FRENTE AL AGUA! __ 12-16-4
300 pies de fondo; tres hermo-
$195 ENTRADA sas recamaras, 2 banos, moder- LA MEJOR UBICACION, S.W. DUPLEX
na cocina. Amplia sala y gran Hyde Park, 3 recamaras, 2 ba- 461 E. 13 STREETA ESPECIALIDADE EN
3 Recamaras, Concreto, Carport. Florida. Sacrificio por ser trans- nos, Salon Florida ,hermoso $999 MIAMI BEACH
Elija entre pisos de madera o ferido a Europa. Cambio, o asu- jardin, estufa y horno inserta- Mudese hoy mismo
Terrazzo. mo prestamo de $20,600. dos. Sin Calificar GENE SNYDER, REALTOR
Totalmente Amoblado 228 Sunny Isles Blvd., M. B.
OX 1-7071 TU 9-5694 o NA 4-2337 8785 S.W. 52nd St. MO 5-3346 CA 1-4225 MO 6-6211 WI 7-3566
12-23-4 12-16-4 12-23-4 12-23-4 12-23-4








AVANCE Pgina 43



The Rich Spanish Speaking Market

Is Awaiting Your Invitation!




SA ALQUILERES SUPERVISORA afamada de Cia. CARNICERO y Administrador CONSEJERO
!FRENTE AL AGUA! de Cosmeticos con 4 anos de ex- (le grocery con experiencia en Relaciones Humanas, maritales
HIBISCUS ISLAND periencia en entrenamiento de atender publico americano y la- y premaritales, preocupaciones,
__Ventas. Clases de Maquillaje y infelicidad. Confidencial, con li-
305 N. HIBISCUS DR. todo lo relacionado con este tino. Hablo Ingles y Espanol. cencia. Para cita, llame al:
giro. Ofrece sus servicios. Sra. Blanco. Casado. FR 7-3146. PL 7-0687
4 Recamaras 21/2 Banos CASA SE RENTA de Leon. MU 1-2611. 12.23-4
totalmente amueblada Buena para 2 o 3 Medicos Habla Ingles.
alaBuena para 2 o 3 Medicos PINTOR. Exterior e interiores. VUELE $35
Salente grandes. Saln ee ioa Aibogados Reparo puertas y ventanas. Nueva York Filadelfia
de 20x35, Piscina de 2ox4o, SR. M. LEON. Se ofrece para San Luis Detroit Chicago
de 20x35, Piscina de 20x40, cu- Cambio tela metalica (screens). Viaje Sencillo mas Tax
bierta. Cabana con bano a vapor Parqueo, Buses, Drogueria cualquier trabajo. Experiencia Presupuesto NORTH AMERICAN Air Coach
al lado. Muelle para el bote! en Venta de Autos, Accesorios) Pre o 1502 Washington Ave., M. Bch.
Habitaciones para rentar e. gratis: R. Lopez, FR 4-5610. JE 2-4888 JE 2-4801
2 EDIFICIOS DE APARTA- de Garajes Piscinas. MU 1-2611 12.23-4
MENTOS SEPARADOS. Solares IAIN
EXCELENTE UBICACION Empleado de oficina con larga
de 120x195. Jardines complctos. experiencia, chofer, ayudante e P T AN"
Precio Total $55,000 Biscayne Boul. y 22 Street COSTURERA toda clase de traba- experienia, chofer, dan e "FIXIT MAN
carpinteria, mnecanografo, man-
l ms jos Canastillas, bordados ,arreglos, aer de talle, encargado de al- Reparacion de toda clase de ob-
2e-16-etc. Llamar OX 1-2248. 500 E. 23 macen, pintor de brocha. Ofre- jetos. Tostadoras, lamparas, ca-
___12-16-4 St., Hialean. Preguntar por Ramo- ce sus servicios. R 1-7127 lentadores, barredors, estatuas
FR 3-5104 na. Sr. Solano. de metal rotas, jarrones, cande-
APARTMENTO 1 -__ labros, etc. Recogemos y entre-
APARTAMENTOS 12-16-4 D, gamos gratis. Llame al
MIAMI BEACH TRABAJOS DE MIMEOGRAFO Cuido sus ninos en mi hogar TU 7-2734
$ 3,500 Entrada 4 Apts. DIBUJO Y MECANOGRAFIA mientras U d. trabaja. Precios 1-30-4
$ 8,500 Entrada 8 Apts. Exilada cubana con gran experien- razonables. P e r s o n a respon-
$12,500 Entrada 12 Apts. HELEN MAR cia hace a precio reducido traba- sable. Llamar a la senora Celia, CEREMONIAS
$15,000 Entrada 20 Apts. HOTEL DE APARTAMENTOS. jos de mecanografia, dibujos co- despues de la 5/ p.m. 336 MATRIMONIALES
JOHN SILVER, AGENTE LITORAL merciales o periodisticos y repro- N.E. 16 St., Miami FR 9-7165 confidenciales, a cualquier hora,
UN 6-4900 ducciones a mimeografo Tiene cof | en cualquier parte
12-23-4 Efficy's y Apartamentos con aparato Llamar al FR 9-4169 Sen- 74e N.W. 53 Spaeet
Cuartos. Servicio Camareros y ora Sl41 NoeWc par Street
Telefono. Precios bajos auales ora Busto. 916 S.W. ra Avenida Solicito domestica para el cui- PL 4-6 eet
o aeos aos anals Miami, Fla. dado de casa y tres ninos. 560 1-30-4
I C 2421 Lake Pancoast Dr. W. 33 Pl., Hialeah. Llamar de
VENTA DE NEGOCIOS JE 1-6402 las 9 a.m. hasta las 5 p.m.
12-16-4 HOMBRE SERIO para cualquier ti- NE 5-7501 y de 6: en adelante SHANGRI-LA RANCH
Spo de trabajo. Llamar a OX 1-2248. TU 7-2193 Monte, baile, acampe, descanse
VENTA DE SACRIFICIO Preguntar por Miguel. en la piscina, camine bajo los
Planta de Lavado en Seco. Buen ESPECIAL 1961 inos l descanse. Facilidades
negocio. Sea su propio patron. Apartamentos $25 semanal de Motel, para grupos, fisa s
$2,000 al contado toman pose- uatos 0 semal SOLICITAI Paio Pvado paa Lunas
sion de planta en excelentes con- Cuatos 20 semanal trabajar en oficina o en fabrica. e ie.
diciones. Muelle privado para pescar Hablo bastante Ingles. CE 5-3929
PL 8-4527 Luz y agua gratis, servicio. Cer- 2144 S.W. 11 St. HI 3-5588 1-30-4
12-30-2 ca de tiendas, playas y auto- SIRVIENTA
buses. De Habla Hispana.
COSTA HOTEL & APTS. Si necesita trabajar y no tiene Viva con nosotros. ARREGLAMOS POODLES
!OPORTUNIDAD PARA 6891 Bay Drive (con 71 St.) con quien dejar sus ninos, yo se Cuarto y Comida. P D S
NEGOCIO! Miami Beach UN 6-9242 los puedo cuidar como propios EN LA PROPLI CASA DE
Estacion de Cia. petrolera gran- 1-6 por modica cuota a la semana. NA 4-5606 UTE LLAME L HI 45
de, contrato independiente, sir- -Ll1-0ar Sra. Sara 1-30-4AL 4.524
ve ahora 30,000 galones al mes. 1-30-4a.
Mucho trabajo de reparaciones. CASA NUEVA 911 N.W. 24 Ave.. 1
Puedo comprobar ganancias de
$200 semanales. 3 Recamaras, 2 Banos S
200 semanales. Saln FRprtP s de SUGERIMOS UN REGALO
PL 1.3021 Salon Florida, Carport, Pisos de VARIOS SUGERIOS UN REGALO
12-30-4 madera, Cocina Westinghouse. Modista graduada se ofrece pa- Mantas "Agha," crochet
$77 al mes ___ a mano.
Propieti NA 41 ra trabajo de alteraciones y ar- Muy Razonables.
Propietario NA 4-1923 Hacemos su Noviazgo Roman-
CONTRATO 99 ANOS 12-16-4 regios, en tienda o en su casa PL 7-8804
SE VENDE- SACRIFICIO FR 3-0991 tico con poesia personalizada o 1-30-1
47 Cuartos de Hotel. Aparta- CLARIDGE HOTELsaludos poeticos.
mentos de 2 recamaras, 4 tien- REPARAMOL CUALQUIE l
das. Cerca de Lincoln Road, 3500 COLLINS AVE., M.B. S OFRECE Taqugrafa bilingut CA 1.6717 0 REPARAMOS CUALQUIER
puede producir $20,000 anuales Cuartos de Hotel-Apartamentos Ingles y Espanol para trabajar en 1 ano de Garanta Todo el
o mas. Efficiencies-Bajas Rentas casa u oficina. Traducciones. Tam- trabajo hecho en nuestro taller.
DUENO VENDE JE 1-325 JE 1-6727 bien Hostess. Telefonista o le- CARWOOD KENNELS Incluye lavado, regulado partes
12-23-4 1-30-1 cepcionista despues de las 5 p. m. Cuidado de Perros St L D Miam Beach
Informes 111 8-9440 Registrado AKC 293 5t teet Miami Beac
NECESITO___________ ARTRUR WOODS Tel. JE 8-7797
NECESITO SOCIO O Entrenador Profesional de 12-23-4
COMPRADOR SE OFRECEN Obediencia
Taller de Motores Electricos, PROFESORA de Piano cubana, da Clases Privadas y en Grupos
generadores, arranques. Autos clases a domicilio. Incorporada al Sociedad Humana ANTIGUEDADES
o botes. Excelente negocio. Conservatorio Orbon. Larga ex- Miercoles 8 p.m. Restauramos Antiguedades, por-
NE 4.7321 o TU 7-3663 DELINEANTE, rotulista, carto- periencia en Escuelas Superiores 9385 S.W. 79th Ave. MO 7-4987 celana, objetos de arte pinturas,
12-30-4 nista, caricaturista de prensa. le Cuba. Llamar a Srta. Maria A. 12-23-4 lamparas.
Ofrece sus servicios. Habla In- uzman, FR 1-0866. GENERAL REPAIRS
gles Sr. Alfonso. 214 4 Street Miami Beach
TUTORES JE 8-0246
GANE MAS DE $600 3446 N.W. 1 Ave. Ingles, Secundaria, Prepara- 12-30-4
Sea dueno de su propio negocio oria, M aterias por gra epara- 12-30-4
con solo $350 en la mano. Se ofrece joven 18 anos, 4o. Bachi- toria, Materias por graduados le
Le instalamos un equipo de la- llerato, Mecanografo, Contabilidad, en tales po r maestro regis- POODLES JUGUETE
var automoviles en el lugar que TRADUCTOR legal Espanol-In- Ingles perfecto. Experiencia giro trados de la Florida. BLANCOS, PLATA
usted indique y empezara un electrico. Jorge Moran TU 7-5922.
negocio productivo y sin jefes. gles. Trabajos de Contabilidad y electrico. Jorge Moran TU 7-5922., B7-5691
Para cita llame de 8 a 9 a.m. oficina en general. Sr. Vasseur. FR 1-2640. 12-30-4 Hijos de Masterpiece y Round
UN 5-8158 UN 5.0220 table Pura Raza, AKC
12-30-4 750 S.W. 7 St., Apt. 4 1WI 7-9807
FR 4-7911 Senora joven para cuidar ninos en ALTERACIONES D)E 12-16-4
________sus casas por horas. Acompanar VESTIDOS. RAZONABLE _
GASOLINERA en -_____i Beachenfermos. Enfermera Graduada en ROSE'S DRESS
GASOLINERA Miami Beach Cuba. Teresita FR 3-1872. ALTERATIONS STUDIO HIALEAH
Lo vendemos todo. Ideal para Modista cubana. Se hacen toda 830 Washington Ave. La mayor variedad de locales
operador Hispano. Buen nego- Miami Beach ,IE 1-0483 para negocios.
cio. Excelente Ubicacion. clase de arreglos y alteraciones. 12-30-4 Rentaos, endemos
Senora responsable desea trabajar et3n4
MO 7-2051 I 3 30 como Mecanografa. Costura. Cuido EWING REALTY TU 7-2601
12-30-4 3-3060 ninos. Manejo automovil. Tengo g ,__1 12-16-4
buenas referencias. TU 5-3727. pantalones para Navidad
Certificado de Regalo por $5.00 IPETrLAND
GRAVE ENFERMEDAD Gratis con un compra de 820.00
GRAVE ENFERMEDAD mas. Animales caseros
me obliga a sacrificar restaur- SARA V. GONZALEZ, hace toda Enfermera Graduada, 17 anos ex- Articulos propios
ant, c up o, 60 personas, bien clase de Bordados a maquina en periencia. Especialista tratamien- THE SLACK SHOP ARREGLAMOS SU PEllO
equipado, a precio de regalo. su casa. Telefono FR 4-6806. LOS de inos y en general. Se ofrece 2337 Ponce de Lean Boulevard LO CUIDAMOS
100 Hialeali Drive s a l Fpara casos particulares o consultas 1 cuadra al Norte de Miracle FR 1-3398
MU 8-2023 o TU 5-9183 Miami medicas. 675 S.W. 6th St. Mile Coral Gables 749 N.W. 12 Avenue
1-30-4 FR 7-2912.







Pgina 44 AVANCE





CHEVROLETS


1961 .

LA SELECCION MAS GRANDE!

LOS PRECIOS MAS BAJOS LOS MEJORES '61 CORVAIR 700 CLUB COUPE
LUJO ECONOMIA COMFORT
PLAZOS EL MEJOR SERVICIO 94 A ELEGIR
!MAS DE 400 MAGNIFICOS AUTOS USADOS!
60 VALIANT, 4 Puertas, Verde Foresta, Radio,
Esta venta solamente --..--------.. -------------------------- $1,495
59 CHEVROLET Convertible, Blanco Marfil con
Toldo negro, Powerglide, Radio .- -----. --------- ----------- $1,945
59 CHEVROLET Parkwood, camioneta, Bronce,
radio, frenos y trans. autom ---------------------- --------------- $1,795
59 FORD Fairlane 500 Convertible, blanco,
radio, frenos y trans. autom ---- ------------------------ $1,795
58 FORD Fairlane 500 Sedan, 4 puertas, rojo y blanco,
direccion y trans. auto., radio .----------------- ----- $1,095
58 FIAT Wagon, Azul celeste, excelente auto --. __ .-------------------- $ 495
57 PLYMOUTH, Camioneta, Color marfil, radio, '61 Chevrolet 4-DOOR BISCAYNE 6
Transmision automatica --...------ ------- -------$ 845 EL MEJOR AUTO EN SU CLASE!
55 PONTIAC Sedan, 2 puertas, verde y blanco, MAS DE 150, TODOS LOS COLORES
Trans. autom. radio, calefaccion ---_-- -..------ ---- ---------- $ 395
60 CHEVROLET, Camioneta, 8 cil. direccion autom.,
Valuado bajo costo actual C ------------------------- $2,495
59 FORD Ranch Wagon, 8 cil., radio, calefaccion,
corre como nuevo ...---------- --------------------- $1,495
57 CHEVROLET, 4 puertas, Capota dura, 8 cil., radio,
calef. trans. automi., un dueno ...- ... -- --------- ---- F--- -$1,195
56 CHEVROLET Belair Convertible, pintura nueva,
azul y blanco, radio, excelente ..----- ~----- --------------$----------$ 845
56 CHEVROLET 210, dos puertas, blanco, llantas nuevas,
en magnifica condicion -.------------- ----------- $ 695
56 OLDSMOBILE Convertible, 2 colores, direccion y trans. autom.,
frenos a poder -------------------- $ 895 '61 Chevrolet BEL AIR SPORT SEDAN
f r e n o s a p o e r .. ----- T E L E V I S O -------- -- -- - --.
55 DESOTO Wagon, verde oscuro, calefaccion, ELEGANTE, AGIL, ECONOMICO
radio, magnifico automovil $ 595 ELIJA DE MAS DE 200
55 CHEVROLET Camioneta, 6 cil., radio, una ganga
al bajo precio de ._--. ..--- ----- ----------- .-$ 495
ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.





'61 Chevrolet IMPALA 2-DOOR SEDAN
4 1t cat de Oill INCLUYENDO CONVERTIBLES Y CAMIONETAS



CUIDAMOS SU PERRO! SE SOLICITA Los nuevos duenos de la Bodega
Dinero a Ganar "LA CARIDAD DEL COBRE"
Esmerada Atencion A Todos Los Animales ADe aL A CARIDAD DEL COBRE
Patios interiores y exteriores 4
Ejercicio individual a los Perros Grandes Compuesto Semi-anual de 1358 S.W. 8 Street
ABIERTO PARA VISITA 24 HORAS DIARIAS
Veterinario de Guardia 24 Horas COMMUNITY FEDERAL Quieren desearle a todos los hispanoamericanos un ano 1961
Tambien tenemos cachoros de todas razas para SAVINGS AND LOAN lleno de Felicidades.
venta por solicitud ASSOCIATION OF HIALEAH
HOLIDAY HOUSE KENNELS Essex Village FR 4-2460
8052 N.W. 8th STREET MIAMI, FLORIDA Shopping Center
Telefono CA 6-0527 461 Hialeah Drive
1-30-4 12-16-4

~~___~_____________JE____ WELRY
EMPIECE EL ANO BIEN ... TELEVISORES CO., INC.
VIVA A SU GUSTO EN EL GREEN MANSIONS RECONDICIONADOS:
CONTRATOS ANUALES DISPONIBLES desde $29.95
Aptos. 1 cuarto, Apios. 2 cuartos, 4 personas. Para Servicio de TV, llame al
$12.50 semana, doble. $9.69 semana por persona. TU 8-9033
Apartamentos "Efficiency," C
$10.75 semana, por persona. NECESITAMOS: 100 TV usados,
Bonitos cuartos de Hotel, TV gratis. $6 sencillo, $8 doble, $10 triple, cualquier Tipo, cualquier con- CORREDORES DE DIAMATES
COMPLETO SERVICIO DE HOTEL dlicion.
Piscina Olimpica Todo aire-acondicionado Restaurant Cabarets MARTIN'S TV & RADIO DESDE 1893
Bares y Variedades Cafe Campo de Golf 380 Paln Ave., Hialeah
GREEN MANSIONS HOTEL 12-23-4
777 Curtiss Parkway Oeste dell Aeropuerto en N.W. 36 Street Nacionalmente conocidos por
TU 7-2621 nuestro gran surtido de
1-30-4 VUELE A N.Y. $35 diamantes famosos.
Las Tarifas Directas mas Bajas Herencias compradas y
Chicago $35 Filadelfia $35
Sencillo en Vuelo Directo, vendidas a comisien.
EL BOLERO mas Tax Mas de 38 anos en Miami.
CALIFORNIA $99
Restauran! Y Cocktail ILounge Cabina a Presion. Comidas de 160 EAST FLAGLER STREET
Cortesia. Entrega gratis de Bo-
EXCELENTES STEL ASletos. FR 3-2197 FR 9-8985
DELICJOSO POLLO ASADO UNITED STATES 12-30-4
CAMARON MEXICANO GIGANTE, FRITO OVERSEAS AIRLINFES
3181 CORAL WAY HI 3-8390 1441 Collinis Ave. JE 2-3338
11-25-12 Miami Bet;achl 1-30-1