<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00028
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: December 30, 1960
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00028

Full Text


S' Un diario fiel
10 s. 2DEC960 u nombre
CRIOLLO
No. 28 Weekly -4W023 Miami, Fla. Viernes 30 de Diciembre de 1960 TnteramericanaM dePre ) A. 1








DE PESOS 'FABRICA"'



FIDEL EN INGLATERRA
(Vea pag. 3)
:&g IND.sr A -oYo ^ .e0b .re Y~ 0

Vapor ingl6a ^J502n4~ do LONWE, continuaie6n
D MS BULTOS 1d0NwTUIP LOS laR^ 9OSC^ wIftH9$

15 BS 2 etna archivadoros 55 H Y Stationory jEnbaj.da Britrnicr.
16 INR 16 ej a equipos agrop 3411 Coopr McDougall Banco CoMnExt Cuba
17 PP 250 fds bacalao 11575 W M Kolly Ordon
18 Eag4 8 btos vlvulas 1164 Crno Ltd. W
19 FNIA 3 ctrta cmquotfidudrcs 72 J Payun Ltd. *
20 GDEB 11 cjs usmiril polvo 25784 .cton & Borman
21 DGT MC 1 cja dutuctoso mtal 19 Imodiatc Transp 0
22 QDS 20 tmbs qufiico atntioxid 1542 Niclson & Maxwll w
23 5NB~NCE 12 tmbs acanrina solubl 648 Monsanto Chemoi Banco ComExt Cuba
24 BORNN 199 mbs comp imp ccmont 4874 Comunt YMarkoting B U I Bornn
25 MS 2 cjs tubos r^.dio 139 Hal. Elct Ltd. Ordon
26 GL '1O 2 cjs calunrios 122 'Ol-xo Lab Ltd Lab Glaxo do Cuba
27 BO.C CCA 1 cJa c alndcrios 107 British Ovurs Cia Cub Aviaci6n
28 SOLER 2 cjs rop natoa 106 Austin M6 'or Exp Ordon
|9 3IgC 35 cj billtusc banco 3605 Bradbury Wilklcin Banco Naol Cuba
30 VH 100 tibs aulfuro sodio 1650 Lnapoz ~ Chomic Or
31 BCC CGC~l 4 btos pzs. avio ~s & 251 Do ..vi.lland Banco ComExt Cuba
32 CPFFM 11 cjs ann.stsicos 1649 lmicaiat Transp Ordui
Manifiesto del barco ingls "Salamanca," pro- consignados al Banco Nacional de Cuba. Este
cedente de Londres, en cuya lnea No. 29 embarque, que se calcula en unos mil millones
aparece la consignacin de 35 cajas contenien- de pesos, es el aviso de un inmediato y feroz T
do billetes de banco por 3,605 kilogramos cercenamiento de los salarios obreros a travs OmaTo como el
del envilecimiento de la moneda. (Vea pag. 3)
-. Simbolo de toda
,. ,/_ Rebeldia Cubana
r el Pececillo de los
Catolicos.-Vea la
Pagina Editorial.
O Ea
A47, A/y?.








Pgina 2 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960


EL EJERCITO INVISIBLE
AVIONES QUE RESULTARON inalcanzables biera hecho el solitario y hambriento grupo de
para los genzaros cubanos y extranjeros que la Sierra que l comandara. Sin la resistencia
custodian la cortina de barbas tras la que Fidel y civil en. todas las ciudades y campos, sin la ola
sus conmilitones encierran a la isla de Cuba, de sabotaje que se desat en el pas-mucho
arrojaron unos impresos en las principales ciu- menos intensa que la que ahora despliegan los
dades del pas. nuevos rebeldes-, sin la actitud de protesta que
Los volantes, que aparecen firmados por el a cada paso se haca patente en todas las esferas,
Frente Revolucionario Democrtico, hablan del jams Fidel hubiera podido bajar de la Sierra
ejrcito invisible que derrocar a Fidel y de los en plan de comandante victorioso. El ejrcito
soldados invisibles que ya luchan por liberar a invisible es el sentido de libertad, es la tradi-
la Patria de la garra comunista. Por otra parte, cin cubana, la pasin cubana por la libertad.
en un aserto de gran sentido de convivencia y Es el sentimiento unnime del pas contrario a
nacionalidad, dicen que "todos los cubanos, to- todas las dictaduras, a todas las opresiones y con
dos los cubanos!, deben pelear en esta batalla", razn mucho mayor, opuesto a esta tirana tota-
pues se trata de "un problema cubano que re- litaria y extranjera que los Castro nos han trado
quiere una solucin cubana". de las estepas rusas.
He aqu dos puntos de primordial impor- Fidel Castro sabe bien todo esto, porque l
tancia en la lucha planteada. El ejrcito invisible .,
recibi, alent y usufructu las heroicidades del
slo quiere decir que todos, el ciudadano, el sol- r i, alent y usufructu las heroicidades del
dado, el nio, el anciano, la mujer, actuarn y ejrcito invisible. Por eso trata de uniformar al
actan en la resistencia cvica y en el campo de pueblo, de someterlo coactivamente desde su
batalla. Ese ejrcito invisible es, ni ms ni me- centro de trabajo hasta el sagrario del hogar.
nos, el pueblo entero de Cuba, que ya se yergue Slo con un aherrojamiento feroz como el ruso
contra la tirana castrista-la ms feroz que ha o el chino, podra someter al cubano. Fidel lo
padecido Cuba-, como se irgui en el pasado sabe y apresura la maquinaria represiva, utiliza
contra todas las dictaduras. el paredn, adoctrina a la niez. Ha olvidado, sin :
Bien sabe Fidel Castro lo que quiere decir embargo, que el pueblo cubano nunca estuvo so-
ese ejrcito invisible. Sin l, sin los miles de mu- juzgado por mandarines ni por zares y que el "
jeres, de hombres, y hasta de nios, de ciudada- yugo de los capitanes generales se lo supo sacu-
nos de todas las capas sociales que contribuyeron dir, como sabr sacudirse el de la comandancia
a la derrota del gobierno de Batista, poco hu- sangrienta de los roji-sucios patilludos.
-Averiguen quien fue el atrevido que escribi esa biografa ma

Reproducciones de 'Avance' El Pez de la Libertad y fuslenlo inmediatamente!
ST ACRESISTENCIA CIVIL en Cuba, el Ejrcito
C1ON LEGITIMO ORGULLO, con ntima satis- L Invisible de aue hablamos en otro editorial
C faccin, hemos visto como constantemente deesta misma edicin, ha adoptado como emble-
se reproducen en diarios y revistas de todo elma ded su lucha et A C 0 T A C I 0 N Ee
mundo artculos, informaciones y, sobre todo, por la libertad
caricaturas que publica AVANCE en el Exilio la figura de unr
No se trata en este caso de una mera satisfac- pe o pz c-
cin profesional. Estamospequeo pez, co- El ltimo recorrido del Pero otra vez brill por su
cin profesional Estamos empeados en algo mo hay mas de "casamentero' oficial Minis- ausencia el Padre Lence.
ms que en producir un semanario bien redacta- un siglo lo hicie- tro de Just icia del gimen aue por lo visto se ha con-
do y bien presentado: queremos ser portavoz del ran los catlicos tro d Justicia deen Que por sto se h con-
dolor del pueblo cubano, defensor de la causa que se vieron fidelo-comunista por Cauto vertido en un lince
de su libertad, ariete demoledor contra la tirana vctimas de la Embarcadero, en Oriente, de.
totalitaria que se abate sobre Cuba. Y el hecho furia de los C- 6 un sendero sangriento. o
de que nuestros materiales sean recogidos por sares romanos. De las catacumbas de Roma sur- En efecto, nos aseguran
colegas de todas las latitudes, es buena prueba gi la modesta figura de aquel pececillo que fue que al pasar por all, del in- La enorme mayora de los
de que algo logramos en nuestros esfuerzos. el smbolo de la fe catlica y de la heroica de- terior de un boho, le grita- camiones de emergencia de
No son slo peridicos y revistas extranjeros cisin de los fieles para oponerse a la soberbia ron: la Compaa Cubana de Elec-
lo que tal hacen. Tambien -entre otros- nues- criminal y atea de los Csares. -Yabur: y por qu no ca- tricidad que circulan por La
tro colega en el exilio "Diario de la Marina," nos sas a Fidel con Cera Sn- Habana muestra actualmente
ha honrado con algunas reproducciones, aunque Ahora los cubanos, recordando los origenes chez? Hna novedad y est a acua ue
bien es cierto que ha omitido citar el origen de remotos y nobles de aquel emblema, lo adoptan El Ministro sac la cabeza el vieo lerero d e CUBA e
esos trabajos. Y es bueno que en esta ocasin con igual propsito de reto y de renovacin de fe. y dijo a los que integraban YANQUIS NO, ahora slo di-
aclaremos oue una de las razones fundamentales Reto a la tirana totalitaria que padece Cuba, su comitiva: ce: CUA SI.
de que utilicemos el excelente papel en que se tambien atea y criminal. Renovacin de la fe re- -Fjense bien en ese bo-
imprime AVANCE es, precisamente, para facili- publicana, del ideario libertador de los cubanos, ho y no lo olviden! En el momento de la crisis
tar la reproduccin de las creaciones de nuestros de las esencias espirituales que dieron origen a A la madrugada siguiente de Fraginals y Cofio la le-
caricaturistas, los mejores de Cuba y muy nota- nuestra nacionalidad, valores todos que hoy se un misterioso incendio consu- yenda de dichos letreros es-
bles colaboradores extranjros. Nuestro papel, ven desconocidos, cuando no atacados, por la mi6 aquel humilde lugar y taba completa pues deca:
que ha dado origen a muy variados comentarios, horda extranjerizante que desgobierna al pais. prcticamente "as" a todos CUBA SI, COMUNISMO NO,
nos resulta, sin embargo, a un precio mdico en La consigna est dada: la modesta figura del sus habitantes. pero la segunda parte fue
relacion con su calidad, pez aparecer en todas partes como seal de Ya tienen los fidelistas su amputada por orden del In-
Gracias a los colegas de todo el mundo que rebelda y de cohesin opositora. El smbolo esbirro mayor. terventor.
contribuyen a la causa cubana recogiendo ma- acutico surgir a cada paso a la vista de los
teriales de AVANCE en el Exilio. Gracias a nues- esbirros y delatores del rgimen castrista. Pero o o
tros lectores por su renovado favor. Gracias a como en Roma, no podrn acabar con los que lo El domingo 18 acudieron
nuestros artistas y colaboradores por su aporte esgrimen, porque tienen la fe, la razn y el en nmero crecidsimo los La plenaria azucarera ce-
a esta lucha por la libertad de Cuba! derecho. fieles de la vecindad a la Ca- lebrada el lunes 19 en el pa-
pilla de la Fundacin Incln lacio de la CTC ofreci la
SANTA CLAUS RUSO Por PROHIAS para ver qu actitud asuma siguiente particularidad: que
el Padre Cura Lence, que la los asamblestas quedaron
tiene a su cargo, despus de verdaderamente secuestrados
los vejmenes que Castro all, pues tuvieron que almor-
aplic al Cardenal Arteaga. zar y comer en el local, no
Pero el Padre Lence sabe dejndose salir a nadie.
Sms que eso y dej abando. Esta atroz medida de clau-
nado su sagrado ministerio, sura y sospecha se debi en
i por lo que la capilla perma- que muy a duras penas se
neci cerrada. pudo lograr el qurum nece-
No se desalentaron los ca- sario y se tema que como ca-
tlicos de su grey y se tras- si todos estaban reclutados a
ladaron a una emisora desde la fuerza, se escaparan a la
donde deba hablar aquel primera oportunidad.
mismo da el Padre Lence a Esa es la democracia di-
favor del comunismo. recta de Castrovich.


SEL AVANCE CRIOLLO
~} \A WEEKLY PUBLICATION
318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
S/P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
Telefonos:
Suscripciones, Administracin y Redaccin: FR 4-5127
S/ Anuncios FR 9-1549
S' /Editor & Publisher: E. MENENDEZ
Director: JORGE ZAYAS
Administrador: ALFREDO ARIAS
Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO
o --Application to mail at second-class postage rates is pending at Miami, Florida








Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVA NC E Pgina 3



Imprimen Millones en Papel Moneda



Envilece Catrola INDUSTRIA Y COMERCIO


Moneda Nacional
ORGANO OFICIAL DE LA
Los nuevos billetes con que el rgimen comunista pla-
nea el envilecimiento total de la moneda cubana, ya estn Camar de Comercio de 1l Repiblica de Cuba
llegando a La Habana al amparo de una resolucin del
Banco Nacional que autoriza a imprimir moneda en can- Diarlo lnformativo de las Clases Mercantiles
tidades ilimitadas, en billetes de cualquier tamao y con
cualquier denominacin. Dicha medida comprende -y as
se public-- billetes tan inusuales en Cuba como los de
dos, 15 y 25 pesos. Inclusive ya el "Ch" Guevara ha pla-
neado la impresin de billetes de a 10 y 25 centavos, en AlO LV LA HABANA, JUEVES 1 DE DICIEMBRE DE 1960 NUMERO 282
atencin a que el metlico de ambas denominaciones ha
desaparecido de la circulacin ya que su valor como simple
metal, es ms alto que su valor de cambio monetario. Los nuevos billetes del "Ch" -otra de sus tria y Comercio" que se edita en La Habana.
graves ofensas a Cuba- acaba de ser re- Este es el fcsimil de su portada, con la
El primer cargamento de billetes del Banco Nacional portada pblicamente por el boletn "Indus- fecha y el nmero de su edicin.
hubo de llegar a comienzos de octubre y fue reportado por
AVANCE en el Exilio en su edicin No. 11, de octubre 14.
Se trataba de 25 cajas conteniendo 2,575 kilogramos de PgdhJ W X IN- 1tl Y CgOICIO 1 al~ ll I 0
peso consignadas al Banco Nacional.
El segundo cargamento fue desembarcado en La Ha-
bana el primero de diciembre. La prueba documental y Vrpor ingl6Us SAL C'C do LOMIr3JES, continuci6n
pblica, la est ofreciendo AVANCE en el Exilio en este
reportaje. Se trata del manifiesto oficial del buque ingls PB c s BrLTOS dONTI EMBJtP RS O .I.RIOS
"Salamanca" donde la lnea No. 29 seala el traslado a
Cuba de 35 cajas conteniendo billetes de Banco con un
peso de 3,605 kilogramos. Hecha una simple operacin arit- 15 '. 2 ctna archivadoros 55 H 14 Stationory Eb ajada Britnice.
mtica -con el metro en la mano- se comprueba que 16 INRi 18 cja' equipos agrop 5411 Coopr McDougall Banco ComUxt Cuba
los 3,605 kilogramos representan 7,822 libras espaolas. 17 PP 250 fdm becarlao 11575 W M Kolly Orden
Cada libra representa 1,400 recortes de papel del tamao, 18 MHE 8 htos valvulas 1164 Crano Ltd.
clase y peso del que corrientemente se us en la impre- 19 F IA 3 ct a sipaquot(duras 72 J Payun Ltd. w
sin de los billetes de Banco. Esto quiere decir que la su- 1O GDEB 11 cja oasmril polvo 2571 '*.con & BornT
Sma total del cargamento equivale a 10.900,000 papeles- 21 DGT M 1 cja dutucto8 mltal. 19 Im aodiatc Tranap ,
billetes en blanco. 22 QS 20 tmbs qumico atitoxid 1542 Niclson & Maxwall
23 B'N.EC 12 trmbs saca`ina .solul 648 M!onaaxnto Che-ac Banco ComiExt Cuba
Como esos papeles-billetes no estn en blanco, sino 24 BORNN 199 tnrmbs ccmp imp comnt- 4874 Counit lMarkoting B U I Bornn
que tienen dibujos y nmeros que traducen su valor de 25 IMS 2 cjs tubos radio 139 Hall EIOet Ltd. Ordon
cambio, he aqu que si se tratase de billetes de a 50 pesos, 26 GL0XO 2 cjs calon-rios 122 'Olaxo Lab Ltd Lab Glaxo do Cuba
el cargamento representara 545 millones de pesos cuba- 27 BO'.C CCA 1 cja, ca.lnndcrios 107 British Ovurs Cia Cub Aviacuwi
nos. Y si la impresin fue por 100 pesos, entonces la carga 28 SOLER 2 cjs rop autos 106 Austin 1M1 or Exp Ordon
monetaria equivaldra a 1,090.000,000 (ms de mil millones). 129 3E!C 55 cje billtes banco 3605 Bradbury Witkina Banco Na.'l Cuba
En cuanto a los billetes de baja denominacin (uno, 30 VH 100 trbas sulfuro sodio 1650 Lapo bco Chcmic Ordn
dos, cinco y diez) se tiene entendido que ellos vinieron en 3; BCEC CCMSA 4 btos pzs. avicrns & 251 1t lL.v.lla-nd Banco ComExt Cuba
el cargamento anterior del mes de octubre que represent 32 CPFFM 11 cjs anrstUsicos 1649 Inu into TMnsp Orden
2,575 kilogramos, o sea 5,587 libras representativas de 7 .3 F~ 12 crts jarcia e a br* .. 3508 iartin Black Co, "
millones 700 mil papeles bancarios impresos. 54 JD 5 crts 1776 a
35 SOLuJES 20 crtsa 16156 "
Para que se comprenda cabalmente la importancia del 36 B',NCEC 9 trba accus tuboria 2522 Iirk & Co. Banco ComExt Cuba
destrozo econmico y la debacle monetaria que estas nue- 37 C 17 '.tds tubos !131 Stow rta & Lloyds C:i Cub Ealctric
vas acuaciones han de representar para Cuba, debemos 38 CW 8 btos vino & 557 Thomns MuIdows EniaJada Cacnadi
aclarar que el dinero o la moneda representan trabajo acu- 39 BROWN 1 cja ufuct domntt 813 ahvius Turner l Escoto
mulado o cristalizado en forma de mercancas. La condi- 40 BS (7225) 68 atds br.rraa bronco 3876 Brylliuim Smcilt Ordon
cin excepcional que convierte al dinero en la mejor y ms 41 EB (1347) 25 Cjs whishy 608 Hill Thomson Ordon
apetecible de las mercancas, es que ella es una mercanca 7 cjs ginbra ( *
que sirve para medir, valorar, comprar o vender el resto 42 HBM BE 14 btos provisionus & 480 Thomas Muadowa Embajad Britnica
de las mercancas_ de un_.pas. La moneda, lgicamente, ha 43 PS" 10 cjs Hojalata 494 sselc LIad manuf Orden
de guardar relacin con la produccin econmica de cada 44 MA 5 cjs rop -autos 419 Rorx Limitud "
rea nacional. Emitir o acuar moneda, sin que ello est 976 *t 5
determinado por las necesidades de la produccin agro- jHe aqu la prueba! En el manifiesto del consignadas al Banco Nacional de Cuba. El
industrial primero, y marginal o complementariamente por barco ingls "Salamanca", que procede de Ch Guevara y los comunistas van as cum-
las necesidades de los servicios comerciales, profesionales Londres, y en el embarque relacionado en pliendo su plan de envilecer al pueblo de
y bancarios de una nacin, es producir lo quee economa la lnea No. 29, aparecen 35 cajas contenien- Cuba, envileciendo sus instituciones primero
ordenada se ellama inflacin y leo quen mcnomas des- do billetes de banco por 3,605 kilogramos y ahora envileciendo miserablemente el sig-
ordenadas se denomina "envilecimiento monetario", no monetario de la nacin.
no monetario de la nacin.
Como en Cuba la produccin de mercancas viene des-
cendiendo de manera notoria y como a la vez los servicios
comerciales y sociales estn tambin a la baja, he aqu res y ms miserables formas
que el rgimen marxista ha apelado al formulario simplis- de ilimit o oe o Despedida de n Estudiante que
ta, para frenar la desocupacin en masa, de otorgar subsi- del envlec ento monetario
dios a empresas incosteables o improductivas, de abonar Esa forma no es otra que la Marcha a Luchar por su Patria
nminas de empresas que no han podido inaugurarse y de producir un drstico cer- Miami, diciembre 6, 1960
otras que se han cerrado y finalmente aumentar a cifras cenamiento de todos los sa- A todos mis compaeros estudiantes:
espantosas el nmero de las pensiones por jubilacin o larios, a travs de una alte- Nunca pens el escribir esta carta, y a pesar de que
retiro. Para ese artificio carente de base, el Gobierno est muchos amigos de lucha me lo haban pedido, no lo hubiera
empapelando al pas de una forma que conduce al caos racin en el valor cambio hecho, si no hubiera pensado que quizs sirviera de gua y
lo mismo bajo el capitalismo que bajo el comunismo. En de la moneda. De esta forma aliento a muchos hermanos.
junio de 1959 Cuba tena en circulacin la cantidad de no se dicta ningn Decreto Hoy he dejado todas las penalidades y alegras de este
$448.136,492 en billetes del Banco Nacional. En mayo 30 rebajando salarios sino exilio poltico para marchar a los campos de entrenamiento;
de 1960 la cantidad haba subido a $710.5160,850, es decir, que la rebaja se va imponien- y lo he hecho decidido y firme porque he tenido confianza
un exceso de $262.424,358. Meses ms tarde, en octubre 30 do automticamente en el en mis jefes y en los hombres que integran esta revolucin,
de 1960 la circulacin de billetes del Banco Nacional -se- c y porque me he convencido, de que ha llegado la hora de
gn reporte oficial- llegaba a la suma de $907.195,063, cambio de billetes por mer- servir a nuestras conciencias, de servir a nuestros hermanos
esto es, haba duplicado la circulacin en un ao y cuatro cancas. que luchan en la tierra oprimida, y de servir a nuestra
meses de $448.136;492 en ju-+ Patria, con los rifles en la mano.
nio de 1959 a la cifra ya in- pesar de todo eso acopio de Cmo yo, estudiante cubano iba a permanecer indi-
dicada de 907 millones en ms de 1,600 millones, el pue- As es el "Paraiso Rojo" de ferente al problema patrio, cmo yo no iba a ganarme de
octubre de este ao, con un blo cubano tiene hambre, la Fidel Castro. As es la Patria nuevo el derecho de vivir en mi tierra libre, derecho del
exceso de $459.058,571. produccin est a la baja y del Proletariado de los comu- cual slo conocemos su valor cuando estamos separados
El fracaso ostensible y p- el desempleo ha arribado a nistas criollos. iUna economa de ellos?
blico del ideario sovietizante cifras extraordinarias. Pronto llegarn las Navidades y muchos no tendremos
es que, a pesar de esos 459 Pero como el rgimen ya ferozmente cerrada, una po- ni siquiera el aliciente del beso santo de la madre en la
millones de moneda de nuevo est en, la pendiente y no litica estrangulada y una mo- noche de Pascuas, pero estaremos alegres y satisfechos,
cuo, a pesar de los 150 mi- puede frenar el impulso ideo- neda fatalmente envilecida! porque sabremos que estamos luchando por nuestra libertad
llones arrebatados a las figu- lgico, poltico y econmico Mientras tanto, siguen en Cu- con esa alegra y satisfaccin que slo d la limpieza de
ras del pasado rgimen y -a que ya sufre, he aqu que ba los gritos demaggicos de conciencia, de corazn y del deber cumplido.
pesar de los mil millones con- ahora con los mil millones de "abajo el imperialismo yan- Hermano estudiante, no puedo ni quiero obligarte, slo
fiscados en capital de opera- pesos de nueva moneda que "abajo el imperialquiero que pienses cul debe ser tu camino a seguir en
cin a las 10 mil empresas acaban de llegar a La Habana, qui" para satisfaccin morbo- (Contina en la pag. 24)
que hoy maneja el Estado, a se producir una de las peo- sa de los amos del Kremlin.









Pgira 4 AVAN C E Viernes 30 de Diciembre de 1950



Seguiremos la Misin Salvadora.-Boza


Ser Revolucionario No es Un BOLETIN PARROQUIAL
Parroquia de Nuestra Seora de la Caridad. Habana
(Con licencia eclesistica)
Salvoconducto para Injuriar AO XIII 4 DE DICIEMBRE DE 1960 NUM. 3

Manos rojas, rojas de sangre y de comunismo, en un costado de la parroquia de Nuestra Seora La Iglesia Defiende Dlares o Principios?
colocaron un petardo el domingo 4 de diciembre de la Caridad. El criminal atentado coincidi con Es algo que produce indignacin ver cmo se trata de engaar al pueblo, de
en la esquina de Manrique y Salud, justamente los cultos que se efectuaban dentro del templo tergiversar las cosas y de presentar la defensa de los principios fundamentales
del cristianismo y de los valores ms altos del espritu como cuestin de mez-
n +j quinos intereses materiales.
en ferviente homenaje religioso y valiente a la soez y ruin cam- "La Iglesia naci sin nada. Des- Para la Iglesia el problema de los bienes materiales es enteramente secunda-
a Santa Brbara, patrona de la paa que han desatado los agen- pus la piedad de los fieles le rio; no asi para el materialismo histrico-para el cuales es lo fundtamental y
artillera y a la que rinden ho- tes comunistas contra la Iglesia ha ido dando bienes, que se los 1o nico y no cree posible otra explicacin de los actos humanos que las funcio-
menaje de devocin miles de CU- Catica han dado porque ellos usaban es estomacales.
menaje de devocin miles de cu- Catlica. han dado porque ellos saban La Iglesia naci sin nda. Despus la piedad de los fieles le ha ido dando
banos. Copiamos el texto: que all iban a ser muy bien bienes, que se los han dado porque ellos sabian que all iban a ser muy bien em-
La vil accin de los comunis- "Es algo que produce indigna- empleados en el culto de Dios, pleados en el culto de Dios, en la difusin del mensaje de amor, de justicia y de
tas al atentar contra un teminina empeas en e co e libertad del Evangelio, en la difusin de la cultura, en la ayuda de todas clases
tas al atentar contra un templo cin ver cmo se trata de eng- en la difusin del mensaje de a los humildes. Unas veces han venido gobiernos sectarios que se los han arre-
catlico tena una doble finali- far alpueblo, de tergiversar las amor, de justicia y de libertad batado todo. Otras veces se lo han devuelto. Pero la Iglesia ha seguido siempre
dad: achacar a los patriotas que a d pe e tergiversar las amor, e justicia y e l imperturbable. Cuando se los han quitado muchos nios se han quedado sin
dad: achacar a los patriotas que cosas y de presentar la defensa del Evangelio; en la difusin de escuela, muchos necesitados sin ayuda, muchos hijos del pueblo sin tener quien
luchan contra la traicin de Fidel de los principios fundamentales la cultura, en la ayuda de todas le ante el es epritu y les diga que on algo ms que es omageo. Cuando ha te-
Castro una agresin injustificada del cristianismo y de los valores clases a los humildes. Unas ve- Pero jams, con bienes o sin bienes, ha dejado de hacer todo lo que ha podido
a la Iglesia de Cristo y, a la vez, ms altos del espritu como cues- ces han venido gobiernos secta- por cumplir su misin salvadora.
amedrentar a los feligreses a fin s int ma s los han arrataAhora se ha dicho hace pocos das que al nacionalizar los Centrales se han
amedrentar a los feligreses a fin tin de mezquinos interes ma- rios que se los han arrebatado encontrado all en la nmina jugosos cheques a beneficio de clrigos y esto que
de que se ahuyenten de los cul- teriales." todo. Otras veces se los han de- se ha dicho asi con tono de acusacin escandalosa, se reduce a lo siguiente: casi
tos que all se celebran cada "Para la iglesia el problema vuelto. Pero la Iglesia ha seguid todos los Centrales tenan un capelln, un sacerdote encargado de atender espi-
d i p ritualmente -y muchas Veces materialmente- a aquellos obreros, a aquellas fa-
omingo. de los bienes materiales es en- siempre imperturbable Cuan- milias humildes del batey, a aquellos campesinos de la zona, que no eran bestias
como los bueyes que tiraban del arado, sino hombres que tenan un alma, hom-
Cuando estall el petardo se teramente secundario; no as pa- do se los han quitado, muchos br es eye que sentan en cristiano. U n capelln mb que bb tenaa an un ualmauie h
encontraba en el plpito el p- ra el materialismo histrico para nios se han quedado sin escue- otro obrero del ingenio y que tanto de dia como de noche tena que estar a dis-
rroco de la Iglesia de Nuestra el cl eo es lo fl m n s a posicin de Su pueblo, y podra citar de esta vida de entrega ejemplos heroicos,
rroco de la Iglesia de Nuestra el cual esto es lo fundamental y la, muchos necesitados sin ayuda, y ojal en vez de uno hubiera habido dos o tres capellanes pues hubiera habido
Seora de la Caridad, Monseor lo nico y no cree posible otra muchos hijos del pueblo sin te- trabajo pare todos. E rte capelln reciba una modesta retribucin para su manu-
Edur a Masvidal, Obispo tencin. Y este es el gran delito, la acusacin monstruosa. Si recibir este cheque
Eduardo oza Masvidal, Obispo explicacin de los actos huma- ner quien les levante el espritu era delito y era ser aliado de injusticias o de explotaciornes, seria el mismo delito
Auxiliar de La Habana y digno nos que las funciones estomaca- y les diga que son algo ms que de todos los obreros que all reciban su sustento. Se ha dicho que -botellas y
Auir de la pHa as fnciones estomaca- es dga u o o e rebendas, no. Pero esto solo, podr ser botella y prebenda para el que por no
rector de la Universidad Catlica les." estmago. Cuando ha tenido bie- creer en el espritu, cree innecesario ocuparse de l. Y los capellanes no se han
"Santo Toms de Villanueva." nes los ha empleado en el culto ido. Siguen alli y seguirn all sin recibir nada, pasando cuantos trabajos haya
Lea el ilustre prelado un envr- W de os h em eao eneii el lt que pasar junto a sus amados guajiros.
ea el ilustre prelao un enr- ed la
a ermun rephaando las insi- "La cabal valoracin de los y n ne o e la Se ha hablado de los colegios y se ha anunciado que morirn de consuncin
gico sermn rechazando las insi- humanidad. Pero jams, con bie- y para darles el golpe de gracia, ya a varios de ellos se les ha subido en forma
dias y calumnias de los comunis acontecimientos que hoy des- nes o sin bienes ha deado de exorbitante el impuesto territorial. Resulta incomprensible, si de verdad interesa
tas y s alabardros contra la garran a Cuba resulta alte- n e, h dejad de la cultura y la erradicacin del analfabetismo, que cuando hay en Cuba tanto por
ltas y ss alabarderos contra la hacer todo lo que ha podido por hacer en este campo, no se fomente y se favorezca toda iniciativa de esta clase.
Iglesia Catlica. Ni la tmida ex- rada por el juego coherente cumplir su misin salvadora Y es que se quiere la cultura, pero la cultura a travs del.Estado, la cultura tras-
plosin, ni las amenazas de la de dos de los ms poderosos c r u vaora mitiendo una ideologia nica y exclusiva, la cultura totalitaria.
turbamitos policos ntempr- o Se ha dicho que la Universidad de Villanueva es una universidad yanqui y
turba que la coreaa lograron os contempor- "Ahora se ha dicho hace pO- esto es falso. Est muy lejos de ser un capital yanqui que se trae aqu a pro-
sembrar la confusin dentro del eos el mito del imperia- cos das que al nacionalizar los ducir y llevar los dividendos para afuera. Es un aporte de la Iglesia Catlica a
templo. Losfieles permanecieron smo y el mito dela revolu centrales se han encontrado all la cultura superior cubana y cristiana, que se ha formado con contribuciones de
en sus bancos, sentados o arro- cin. Por su influjo, los he- en las nminas jugosos cheques Copia fotogrfica del Boletin Parroquial que recoge el tema desen-
dillados, mientras Monseor chos ya no se pesan como ta- a beneficio de clrigos y sto vuelto por Monseor Boza Masvidal, recientemente.
Boza Masvidal no perda el hilo les, sino que se deforman e que se ha dicho as con tono d
del sermn. ingresan en una dimensin acusacin escandalosa, se redu- ict ea Fidel A
emocional y fantstica donde u- DaM
DOLARES O PRINCIPIOS? emocional fantstica donde ce a lo siguiente: casi todos losa ate
El tema desenvuelto por Boza la obstinada posergacn de centrales tenan un capelln, un
Masvidal el pasado domingo, en leccione se llama de- sacerdote encargado de atender
su parroquia de Nuestra Seora deacia prel silenciamiento espiritualmente -y muchas ve- Telor de una Invasion a Cuba
de la Caridad de La Habana, est recibe el nombre de libera- ces materialmente- a aquellos
contenido en el boletn parro- cin". obreros, a aquellas familias hu- Fidel Castro tiene miedo. Y lo curioso es que no lo puede
quial que, en esa misma fecha, E ocultar. Del miedo de Fidel hablan todos sus amigos, pero por
fu distribuido entre los feligre- s as como uzgaa re- mildes del batey, a aquellos cam- supuesto, con la debida discreccin. En todo ser acomplejado
ses y que reproducimos a con- vista catlica argentina "Cri- pesinos de la zona, que no eran como Fidel, el miedo provoca reacciones de cobarda que para
tinuacin, literalmente, porque io" a cubanavolu bestias como los bueyes que tira- el ser miedoso se presentan como expresiones de coraje y de
entraa la respuesta ms severa (Contina en la pag. 23) valenta. De este modo Fidel entr en el Prncipe y abofete a
un miembro del Ejrcito Rebel- mia f a ho
de; fue a La Cabaa y maltrat oa mlsma fecha hizo circular
Sfsicamente a David Salvador por toda Cuba unos volantes en
Sdebidamente protegido por las que se daban instrucciones al
pistolas de sus guardaespaldas; pueblo de lo que tena que ha-
fue en helicptero a Pinar del cer en el caso de que la inva-
Ro y sin piedad alguna dej sin arribase en la fecha sea-
caer millares de granadas en lada por Fidel. Uno de esos vo-
pequeios poblados scampesinos lantes nos fue enviado por la
ei e inclusive en lugares donde hi- responsalia clandestina de
zo intiles estragos dentro de AVANCE. He aqu su texto:
los propios milicianos. Lleg a Si usted est en la calle, en su
automvil o en mnibus
tal punto el miedo de Fidel que ato o e mn s
(para el da 29 de octubre anun- acera ms prxma a pagmel
ci, a bombos y platillos, la lle- acera ms prxima, apague el
S gada de la temida invasin. En motor y cierre sus puertas y
ventanillas, conserve las llaves
en sus manos y tome su segu-
Activan Inscripcion ridad lo ms prximo a su au-
tomvil.
en los Campamentos 2o. Facilite el trnsito de am-
bulancias y otros vehculos que
El pasado 6 de diciembre en conduzcan heridos.
las oficinas de los Movimientos 3o. Preste su auxilio en su
MAR, MID, y BOAC, que lide- automvil a las personas que
rea el doctor Ricardo Rafael necesiten ayuda mdica.
Sardia, secretario ejecutivo del Si usted va caminando
Frente Revolucionario Demo- lo. Busque refugio en el local
crtico, y con asistencia del se- ms prximo. No pierda la cal-
cretario de Finanzas de la Co- ma. No se apresure para no caer
misin Organizadora y Proseli- y no atropelle a otros en su
tismo, el doctor Manolo Casti- camino.
Ilo y el seor Carlos Portela, 20. No alarme a las personas
delegado del Frente en Puerto que estn junto a usted propa-
Rico, se celebr una asamblea lando rumores. Aydelos a man-
FIRMA EL C.N.L. EN EL EXILIO SU PRIMER Rubio, quien a su vez ha puesto en vigor este de estas organizaciones para tener la serenidad.
CONVENIO DE TRABAJO. Recoge la instan- convenio al utilizar a los locutores colegiados tratar una serie de asuntos re- 30. No se acerque a lugares
tnea el acto de la firma del primer convenio Sres. Eduardo Gonzalez Rubio y Oscar Suarez lacionados con la liberacin de donde se produzcan incendios,
de trabajo, verificado en el exilio entre un Parez, que aparecen en lo foto en sus transmi- Cuba del gobierno comunista pues pueden ocurrir explosio-
radioemisor cubano, locutores cubanos exi- siones en Miami. Da fe de la firma del con- que la destruye en estos mo- nes graves.
ladcs y el Colegio Nacional de Cuba en el venio de trabajo el decano del Colegio Na- mentos, y que todos los presen- Si usted est en un espectculo
exilio. Firma por la empresa RADIO CARIBE, cional de Locutores de Cuba en el Exilio, Sr. tes estiman que es imprescin- pblico
su director propietario el Sr. Edelberto Prez Manuel Rcdriguez Fernandez y la compaiera dible luchar con todos nuestros lo. En caso de alarma salgan
Madamre Yoland. (Contina en la pag. 23) (Contina en la pag. 23)







Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVA N C E Pgina 5




Humillante Situacion del Periodismo








'TY


-TT














PERSEGUIDO Y PERSEGUIDOR SE EN- volucionaria Moreno, quin abora en unin de
CUENTRAN EN EL EXILIO: "No recuerda seis marineros a sus rdenes tom una lancha
cuando Ud. al principio del verano pasado de- y escap del paraiso comunista y que por un
tuvo mi lancha en Cayo Paraiso en la que pes- capricho del destino se encuentran en el
caba con otros amigos, sospechando que pre- exilio. "Entonces yo cumpla mi deber igno-
tendamos abandonar el pas?" Enrique Ri- rando que serva a un gobierno comunista,"
vera -a la izquierda- hace la pregunta al explic el sargento Moreno y ambos se dieron "Nunca se haba visto en Cuba este tipo de censura que obliga
sargento mayor de la Marina de Guerra Re- un abrazo, al periodista a cohibirse de expresar legitimamente su criterio
por temor a despertar la ira de los actuales gobernantes y ser
dCb I*s *dbautizado por ende con el estigma de traidor a la patria y a la
Cuba s de Distintos Credos clase," dice Hugo del Caal.


se Unen para Huir del Pais

(Entrevista y Fotos de Alberto Coya)
Cuatro hombres de distinta manera de pen- de un pas donde han sido suprimidas todas las
sar, que se desenvuelven en diferentes esferas libertades, donde el ciudadano se ha convertido
sociales, que tienen diversos modos de ganarse la en esclavo del Estado que lo explota y lo humilla.
subsistencia y con dismiles ideales en la vida, Estos cuatro hombres, que probablemente no
pueden coincidir en una cosa: el comunismo no estaran de acuerdo en triviales asuntos de la
se ha hecho para hombres libres. Y con esa idea, vida, coinciden en que el rgimen de terror y
opresin en que se encuentra Cuba debe ser
ese convencimiento, estos cuatro hombres acuer- suprimido, y restituidos todos los derechos gana-
dan escapar juntos de la patria que ha cado en dos por los cubanos a travs de ms de medio
manos del comunismo inLernacional. Deciden huir siglo de vida republicana.
4--



















De acuerdo en este punto, Jos Franco; y un obrero gas- morizados del terror comunista
nuestros cuatro hombres toman' tronmico: Salvador Soto. Los -Jams como en el presente
un pequeo bote de motor y cuatro se encuentran ya en la -nos dice Hugo del Caal-el
arrostran las fuertes marejadas ciudad de Miami. ejercicio de la profesin perio
de invierno para cruzar el canal No es el primer grupo de cu- dstica en Cuba se ha desenvuel
de la Florida y escapar de la cor- banosi que llega a territorio de to en condiciones tan difciles y
tina de hierro tendida en torno Estados Unidos tripulando un humillantes; nunca se haba con
a la que fuera amable y sonrien- bote. Suman ya cientos las em- templado a lo largo de toda la
te isla. Son ellos: un periodista: barcaciones que arriban y siguen era republicana, este tipo de cen.
Hugo del Caal; un tabaquero: llegando a diario. Suman milla- sura "sui generis" como la que
Enrique Rivera; un comerciante: res los cubanos que huyen ate- hoy se practica, que obliga al
periodista a cohibirse de expre
sar legitimamente su criterio por
temor a despertar la ira de los
actuales gobernantes y ser bau-
tizado, por ende, con el estigma
de traidor a la patria y a la clase Rivera, Franco y Soto se pasean por las calles de Miami y comen-
periodstica, tan las peripecias del arriesgado viaje por mar.
-Estas palabras que le acabo
de decir- continua diciendo del -En que situacin se encue- naria" (lase comunista) y co-
S. Caal- fueron escritas por m tran los peridicos ocupados? menzaron a rechazar mis guiones
y enviadas al actual decano del por considerarlos reaccionarios.
Colegio Nacional de Periodistas -Yo trabajaba en "Prensa Recuerdo que, ajustndome a la
de Cuba, Baldomero Alvarez Libre" y pude presenciar como verdad, escrib que en el juicio
Rios, con motivo de mi renuncia el grupo comunista que domina- del piloto Powell, en Rusia, no
al premio periodstico Juan Gual- ba el taller se hizo dueo del pe- haban permitido la' entrada a los
berto Gmez que me fu adju- ridico. Mario Kuchiln no es periodistas occidentales, e inme-
dicado por un trabajo publicado ms que un ttere que ellos mue- diatamente se me dijo que cam-
Sen "Prensa Libre" cuando este ven a su antojo. Cobardemente, biara el texto y pusiera todo lo
Speridico se editaba por sus le- y por mantener la posicin de contrario. Esto y otras cosas mo-
gtimos propietarios, director se ha plegado a todas tivaron mi renuncia en "CMQ."
-Y continu Ud. en el peri- sus exigencias. -Existe un pequeo grupo in-
dico cuando fu tomado por los -Y al abandonar "Prensa Li- tegrado por Tirso, Baldomero,
comunistas? indagamos. bre," que hizo? Friguls y otros que mnatienen
-No. Present la renuncia coaccionados a los compaeros.
porque me repugnaba trabajar -Obtuve una plaza en los no- Han convertido la "Asociacin
en un peridico usurpado por los ticieros de la "CMQ," que toda- de Reporters" en un cuartel y
peores enemigos de Cuba. Igual- va estaba bajo el control de los escuela de adoctrinamiento co-
mente declin el dudoso honor Mestre, Poco despus tambin munista. Le han cambiado el
de recibir el premio "Juan Gual- caa en poder de los comunistas. nombre por el de "Circulo Na-
berto Gmez" de manos de los Inmediatamente el interventor cional de Prensa," muy tpico de
"Perdimos el rumbo al tratar de despistar a un barco ruso. Las traidores a la clase, que se han nos cit a los periodistas y nos los rojos. Todos stos jerarcas
aguas cubanas estn infestadas de buques soviticos," dice Jos apoderado a punta de ametralla- dijo que los noticieros deban te-
Franco. dora de lo que no les pertenece. ner una tnica "ms revolucio- (Contina en la pg. 24)









Pgina 6 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 196U



Grupos Rojos se Imponen a la Mayoria


Revelan el Sistema Comunista
Sobre Cuba y
para Imponerse en Sindicatos s
P~ ~~~su Actualidad
-Lo que ha sucedido en la fbrica de la Pepsicola en Cuba Con el ruego de su publica-
es un caso tpico de la forma en que los comunistas han actuando cin, el seor Willy de Blanck
en todas las industrias y comercios para apoderarse de la dirigen- nos enva unas extensas declara-
cia de los sindicatos y controlar a los obreros. Es una demostracin ciones, titulada "De la oposicin,
de como una minora, una pe- de la necesidad de su unoposicin y,
quesima minora, se impone a un tal Iglesias, Jorge Gardn, como consecuencia, de quin de-
la masa y la hace marchar por Jos Roig, Humberto Fernndez ba representarla". De dichas de-
donde conviene a los propsitos y el gallego Cspedes, reconoci- claraciones extraemos los si-
de los comunistas. dos y viejos comunistas, y ade- guientes prrafos:
Nos dice el teniente Rodolfo ms, entregarles posiciones que i tiempo corre. ua se
Nez Webster, ex miembro del nunca haban podido alcanzar "Ei tiempo corre. Cuba se
Segundo Frente del Escambray por su incapacidad, en la planta. hunde bajo el peso de ruinas y
y ex interventor de la fbrica de de armamentos tan numerosos y
refrescos Pepsi-Cola, en La Ha- -Huelbes crea que yo tena costosos como innecesarios; y
osbana. m esn LHa- ideas comunistas, pues un da precisa no hablar ms de revo
me visit en la oficina y me dijo lucin, palabra tan repetida des-
Nez slo tiene 24 aos de textualmente: "Es necesario ha- de la poca de la cartida dePre-
edad, hizo la campaa contra la cerles el lavado de cerebro a sidente Machado que ya da nru-
dictadura de Batista en las sie- los obreros, hay que adoctrinar- seas, sino de rectificacin; de
rras de Las Villas y leg vito- los." "Eso que cosa es?" le rectificacin de las enormidades
rioso el primero de enero de pregunt, hacindome el inge- de Castro, dejando para un go-
1959 a la ciudad de La Habana. nuo. Porque me luce que eso es bierno estable'el comienzo de la
Particip en la toma de Tope de lo que hacen en Rusia a los solucin de nuestros problemas.la
Collantes y en las acciones de obreros..." agregu. Huel-
Trinidad, Cumanayagua, Cien- bes se irgui en su asiento como '.'Rectificacin que exije un
fuegos, Cruces, Ranchuelo y si le hubiera dado una bofeta- programa mnimo de unin na-
Charco Azul. Combati durante da. Comprendi su error, se di cional, apoyado por toda la opo-
seis meses alas rdenes de Flei cuenta de que se haba equivo- sicin, que exije el olvido tanto
tes y Gutirrez Menoyo y gan cado de persona. Yo no era el del "batistianismo" como del
dignamente los galones de pri comunista que l imaginaba. En- "grausismo", del "prismo" y
mer teniente que leg a osten- tonces cambi el tono de la voz otras idioteces que polticamen-
tar en el ejurcito delSegna toces cambi el tono yo e qela La seora Mrida Guilln, esposa del teniente Nez, relata como te nada significan, y que exije,
aFrente. me dijo: ueno, yo te laquie- lograron burlar a los agentes del G-2 y escapar de la fbrica sobre todo, ausencia de veniati-
ro decir que hay q ue hablarles de cinco Pepnst la. cobo e hoyent
-En la primera maniobra de de la revolucin, concar reu- de la Pepsicola. (Foto Coya) vismo. Frente, porque sin fren-
Fidel Castro para desconocer a niones varias veces a la semana te no hay dique: cubano, por de-
los hombres que tambin lucha- y mantenerlos ocupados con las cuando escuch al ropio Huel la tarea que se nos asigne en er representar lo que ya no es
ron para derrocar a la dictadu- ideas revolucionarias. bes c aano ecu agobierno Hdem- la lcrea or liberoar signe en Castro; y Democrtico, porque
ra de' Batista se releg a casi bes atacar a un gobierno demo- la lucha por liberar a Cuba. Ac ebemos buscar la democracia
todo el que no perteneciera a Despus de esta conversacin crtico como el de Rmulo Be- tualmente yo ocupo el cargo d debemosemori
las fuerzas del "26 de Julio"- la actitud de Huelbes cambi to- tancourt, a los Estados Unidos Secretario de asuntos militares ya que la hemos perdido.
nos explica el teniente Nez-. talmente y comenz a hacerme y elogiar cnicamente a la Unin de la Delegacin de Miami, y "El gobierno que sustituir al
Yo estuve un ao sin mando y lo que yo imagino que era una Sovitica y su sistema de vida. Mrida trabaja activamente en de Castro, o si se quiere al del
al fin el 5 de enero de 1960 me especie:de lavado de cerebro- Valindome de diversos pretex- la Seccin Femenina de la pro- ttere por este situado en Pala-
hicieron interventor de la fbri- contina relatndonos Nez-. tos dej de asistir a las clases pia delegacin. cio, debe ser no hace falta de-
ca de fsforos Simn, y despus En una ocasin me mostr una Y poco despus me fu a ver cirlo- provisional, apoltico y
en la Acebo y Ca. carta que haba recibido el te- Miguel Espino, notorio comunis- -Y por qu ha escogido a de una duracin no superior al
niente Orlando Borrego, que se ta, quien me propuso una invi- la Triple A Independiente? tiempo indispensable para la or-
Inmediatamente me di cuen- encontraba en Rusia de visita. tacin para ir de visita a Rusia -Porque es una organizacin ganizacin de las elecciones ge-
ta de la presin que ejercian Recuerdo que uno de los prra- con mi esposa. El cerco se iba de hombres jvenes que tiene nerales, una vez disueltas las
los comunistas para dominar a fos deca: "Estoy maravillado de cerrando en torno nuestro. Nos los ms claros antecedentes re pandillas ltimamente bautiza-
los obreros. Les puse la proa y las cosas que he visto en Rusia. estaban obligando a definirnos. volucionarios. Por ejemplo, nues- das como partidos polticos, for-
comenzaron los inconvenientes, y ahora comprendo que la revo- La presin aument cuando el tro secretario, el seor Manuel mndose tres partidos: uno de
Jacobo Huelbes, delegado pro- lucin de Cuba va por buen ca- grupo de cinco comunistas de la Cobo, es un hombre que parti- derecha, otro de centro y otro
vincial del Departamento de In- mino". fbrica, donde trabajaban 150 cip en la lucha contra Batista de izquierda. Su duracin debe-
dustrias del INRA, con el prop- obreros, me visit para plantear- desde el propio ao 1952 y estu. r ser de 15 meses".
sito de probarme, seguramente, -Disimul mi indignacin y me que deba darles altos pues- vo preso varias veces bajo aque Finalmente, el seor De
me comunico que se me pasa- comenc a comprender que la tos en la planta. Me negu de 11a tirana. Adems, el idearic Blanck apunta lo que deber ha-
ra como interventor a la "Pep- fuerza y la extensin del poder alano y me amenazaron con ver poltico revolucionario de la TAI cer ese gobierno, como sigue:
si-Cola". En este nuevo cargo, comunista en el gobierno de Fi- al Ministro del Trabajo, Augus- se ajusta enteramente a mi ma- Deber implantar la Constitu-
de mayor envergadura, recib del Castro era mucho mayor de to Martnez Snchez, que los nera de pensar, pues no quiero cin del 40; restablecer las nor-
rdenes expresas de Huelbes de lo que yo imaginaba. Huelbes apoyara por ser comunista co- ni apruebo el rgimen de la hoz males relaciones con el Gobier-
averiguar quines eran los obre- me invit a asistir a las clases mo ellos. Entonces reun a un y el martillo, pero tampoco acep- no de los Estados Unidos; sus-
ros que se ponan a la doctri- de adoctrinamiento revoluciona- grupo de empleados de mi con- to una reaccin de derecha qu' pender todas las medidas dicta-
na comunista y cules eran mi- rio que comenzaran el sbado fianza y les expliqu la conver- conduzca de nuevo a regmenes das por Castro, con excepcin
litantes del partido. El propsito prximo. Slo pude asistir a la sacin sostenida y mis temores que se viren de espaldas a lai de las relacionadas con crimenes
de Huelbes era instalar en la di- primera y estuve a punto de es- de que la fbrica cayera defini- verdaderas ansias de nuestr y defraudaciones ocurridas en el
rigencia del comit de fbrica a tallar y cometer una tontera, tivamente en manos comunistas. pueblo. perodo presidencial de Batist;
-,Cmo logr escapar?-in- A. C. (Contina en la pag. 23)

dagamos.
-Inmediatamente despus de EN EL ClNODROMO Por Nino
estos acontecimientos comenc a
preparar la fuga. Saba que me
estaban vigilando. El da 22 de
julio me encontraba almorzando
en el "Primavera", de Carlos III
y Subirana, en la esquina de la
fbrica, con mi seora, Mrida,
que me ayudaba en los traba
os de la oficina, cuando un ami-
,o me indic que haban seis
'gentes del G-2 que me estabar '
sperando. Dejamos la mesa y
ogramos penetrar en el edifi-
io de la "Pepsi-Cola", pas al / _
_atio y escondido en un camin.
ogr salir; mi esposa escapo
or otra puerta. Estuvimos es
~ondidos cerca de un mes, y a'
in logramos salir de Cuba en
ina embarcacin.
Y, ya en el exilio, cules
;on sus planes futuros? "~ ""' 'r' /
-Tanto mi seiora como yo
Manolo Cobos, secretario general de la Triple A inidependiente, nos hemos incorporado a la Tri-
cambia impresiones con el secretario de asuntos militares, teniente n le A Independiente y dentro
Rodolfo Nez. (Fota Coya) de sus filas participaremos de -Qu si corre mucho? Figurate que le hemos puesto "Miliciano"!








ViMrnes 30 de Diciembre de 1960 AVANC E Pgina 7



"Queremos la Unidad Revolucionaria
dijo CESAR LANCIS

Ha Sido Desconocido el Poder

Judicial.- Doctor M. Hernandez
A playas floridanas acaba de arribar el Dr. Diciembre del actual ao. Impuesto de su pre-
Manuel Hernndez, presidente que fuera de la sencia en el exilio entrevistamos al Dr. Hernan-
Audiencia de la Habana hasta el dia dos de dez para conocer las motivaciones que tuvo al
abandonar el cargo y asilarse en blo. Caso concreto es el de los Seor Presidente del Tribunal
la Embajada de Mxico y reco- presos, donde no han valido las Supremo de Justicia
rrer el camino difcil del des- protestas de los jueces sobre ese Palacio de Justicia
tierro. proceso dantesco, como el del Ciudad.
En su carta renuncia estn im- Dr. Elio Alvarez, donde un te- Seor:
plcitas las razones por las cua- niente del ejrcito se permiti El que suscribe, Dr. Manuel
les se decidi a abandonar el el lujo de detener un nmero Hernndez y Hernndez, Presi-
cargo. Natural de Canarias y ciu- de horas al secretario de la Sala dente de la Audiencia de La Ha-
dadano cubano, el Dr. Hernn- Quinta de lo Criminal, Dr. Pe- bana, despus de una larga me-
dez responde con tono sobrio y dro Villanueva, porque lo crean ditacin, teniendo en cuenta to-
palabra pausada nuestro interro- culpable de la libertad del doc- dos los factores determinantes
gatorio reporteril. tor Alvarez, disposicin hecha de estas horas oscuras que nu-
-Qu motiv su decisin de por dicha sala en virtud de un blan el cielo de su patria, y los
asilarse?- inquirimos. recurso de habeas corpus bien dictados del deber, RESUELVE
-Tena planeado venir por fallado. RENUNCIAR SU CARGO DE
los cauces normales a virtud de Por ltimo preguntamos sobre PRESIDENTE DE DICHO OR.-
una licencia presentada por dos los planes que el doctor Hernn- GANISMO JUDICIAL.
meses. El mismo da que pre- dez tiene en mente. Al propio tiempo, hace votos
sent la solicitud fui llamado ---Poner mi hombro en la lu- fervientes para que en das no
por el Dr. Enrique Hart para cha por la liberacin de mi pa- lejanos reine la paz cristiana en-
que fuera a verlo. Estando en tria en lo que se me ordene.- tre nuestros compatriotas, repe-
el aeropuerto y listo el equipaje Es su respuesta patritica y de- liendo la abominable ola comu-
recibo un recado del Dr. Alabau sinteresada. nista que ha cegado a tantas
Trelles en que me informaba TEXTO DE LA RENUNCIA DEL conciencias y amenaza con ba-
que el doctor Hart haba dicta- DR. MANUEL H. HERNANDEZ rrerlo todo, hasta el ms simple
do una orden de arresto contra La Habana, diciembre 2 de 1960. vestigio de generosidad.
Respetuosamente,
(Fdo.) M. Hernndez,
Presidente de la Audien-
cia de La Habana. e >er Lancis: -ia uniaad revovucionaria'


No Tolerara Cuba en el F utro
Mas Regimen que Democracia

Entrevisto: Jos del Cueto
-Considero que algunos de los hombres que proyectarse en una orientacin totalitaria que
se mueven en el actual proceso de liberacion, al les permitiera alcanzar el poder a espaldas de
altarles una base de respaldo popular, pudieran la masa; pero para los que llevamos largos aos
en estos trajines revolucionarios apareci en el ltimo nmero de de la nueva generacin, con una
to sera una sorpresa, ni cons- AVANCE un documento que ha gran presencia de los elementos
tituye gran inquietud despertado inters y curiosidad que han venido luchando a tra-
por las preocupaciones que ex- vs de todo el proceso que he
Declara Csar Lancs, una de presan sus firmantes, uno de sealado.
las ltimas figuras llegadas al los cuales es el entrevistado, y -Esto demuestra a mi juicio
:xilio, cuya personalidad ha nu- que nos ha llevado a formular -contina- que el pueblo cu-
rido muchos captulos en la vida dos interrogaciones: Tolerara bano tiene una gran conciencia
,blica cubana y en el movimien- el pueblo de Cuba otro rgimen democrtica, no por "snobismo,"
:o obrero organizado de nuestro que no fuera genuinamente de- sino como secuela y consecuen-
pas. mocrtico al terminar la etapa cia de su actitud histrica, que
Suscrito por el Comit Ejecu- fidelista? Se mueven frente a perfila su posicin independen-
Dr. Manuel Hernndez: exilado en Miami -ivo de la organizacin "Rescate Fidel Castro grupos o ncleos de tista hacia la caracterstica defi-
Revolucionario Democrtico; tendencias fascista o totalitaria? nida de NACIONALIDAD con
min. Entonces me ocult mien- La respuesta de Lancs es har- maysculas, con todo lo que esto
tras gestionaba el asilo en la R s C ont to elocuente: lleva implcito en el orden eco-
Embajada de Mxico, en donde M as evo ucionar OS ra -Esta etapa de la temtica nomico, sentido nato de la liber-
recib las ms exquisitas aten- revolucionaria cubana es parte tad y ejercicio pleno de su sobe-
ciones. Fidel Castro ha sido un la Agresion a Pedro Leyva de un todo, que puede ser con- rana, en funcin de darse en
hombre tan torpe que comenz siderada como el segundo paso forma democrtica el gobierno
por amordazar la prensa, atro- He aqu nuevas protestas por no el atentado, y te hago pre- de nuestra liberacin despus de que estime pertinente."
pellar las libertades individuales la agresin de que fue objeto sente mi admiracin y simpata la gesta emancipadora. Arranca Lancis no hace pausas. Slo se
y los derechos humanos. nuestro compaero Pedro Ley- por t. este segundo perodo con los pri- detiene un instante para encen-
-Ha ledo las declaraciones va: Quedo tuyo, atentamente, meros planteamientos del movi- der un cigarro y sigue en su t-
de Fidel Castro respecto al Po- Miami, Diciembre 15 de 1960 Dr. Ricardo Rafael Sardia miento estudiantil de 1923; se nica flemtica caracterstica:
de Fidel Castro respecto al Po- Sr. Pedro Leyva Secretario de Actas, Corres- propecta en la lucha contra la ti- -Este ligero anlisis de nues-
Presente. pondencia y Planificacin del rana machadista, lucha que en- tro agitado acontecer histrico,
-Estando asilado en la Emba- Estimado amigo: F. R. D. carn la generacin del 30 con me confirma en la idea de que
jada de Mxico o las declara- Cumpliendo acuerdo del Co- su bien conocida estela positiva el pueblo cubano lucha en este
ciones del propio Fidel Castro, mit Ejecutivo, tengo el gusto para los intereses de la patria; momento por la consolidacin de
en parte, con los mismos des- de comunicarle, que el Fren- El Bloque de Combatientes contina manifestndose en mo- la Libertad y la Democracia. Los
propsitos de siempre, contra el te Revolucionario Democrtico, Revolucionarios (Anticomunis- mentos de luminosa rebelda en antecedentes demuestran que si
clero y el poder judicial. El Dr. acord en el da de hoy por una- tas), Delegacin en el Exterior, la huelga de marzo de 1935, y el resultado de esta lucha no
Morell Romero estaba conmigo. nimidad, segn consta en acta organizacin que agrup en se encausa por fin con los dos fueran esos, el pueblo y muchsi-
Ya sali para Mxico. El tiene nmero 27, el siguiente acuer- Cuba a militantes de todas las gobiernos Antnticos de ascen- mos de sus lderes estaramos de
escrito un libro sobre las rela- do: organizaciones revolucionarias y dencia revolucionaria democr- nuevo en el camino que ahora
ciones del poder judicial y el "Condenar el cobarde aten- a soldados de todos los frentes, tica que dejan un positivo balan- estamos.
gobierno de Castro. tado de que fue objeto en pa- que actuaron en contra de la ce de organizacin juridica, so- Termina respondiendo a estas
sados das frente a su propia oprobiosa y sangrienta dictadu- cial, politica y ecnomica en el dos preguntas con la declaracin
-Cmo se ha desenvuelto el casa en compaa de su esposa, ra batistiana, y que hoy se en- pas. que aparece encabezando este
poder judicial en los dos aos el brillante periodista, seor cuentran en pie de guerra con- -Se eclipsa -sigue diciendo trabajo y que hemos destacado
de gobierno castrista?-indaga- Pedro Leyva, considerando que tra los traidores que han entre- con la presencia del golpe preferentemente por la impor-
mos. este procedimiento es criminal gado a la Patria y la Revolu- cuartelario de 1952, para abrirse tancia de su contenido.
-En tesis general, el poder y contrarrevolucionario." cin al cruel imperialismo sovi- con una esperanza al triunfar la
judicial hasido desne oidoen ComoSe"crtario. delFrentetico, quiere expresar su mas revolucin el lo. de enero de Pasamos a un tema cuya ac-
judicial ha sido desconocido en Como Secretario del Frente enrgica condenacin del hecho 1959 A casi dos aos vista de tualidad se hace mas presente
muchos aspectos por el gobier- Revolucionario Democrtico, te inslito y criinnal, perpetrado A ilusin resulta defraudada cada dia: La Unidad.
no. Siendo un poder pblico de comunico este acuerdo con n- por un grupo de batistianos fu- poreta losil rumbos rde tipo atotalita- La respuesta sin rodeos salta
la Repblica se ha desconocido tima satisfaccin, pero me ha- gitivos de la justicia popular, rio que ponen de nuevo en za- inmediata:
en momentos de tomar decisio- aga agregarte, que en el, ro que ponen de nuevo en za
nes trascendentales para el pue- orden personal tambien conde- (Contina en la pag. 23) farrancho de combate a factores (Contin~ an n* n 9'








Pgina 8 AV A NCE Viernes 30 da Diciembre de 1960


ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE F3DEL CASTRO- 1 sa oficial- los grandes carga- ANTIPUEBLO por Santos
mentos de peras, manzanas, hi-
gos, dtiles y turrones que Fi- A 'W MA -rn.eoS QE
// #( i /-/l/tr A- //' del y sus voceros anunciaron d-A OSo)M5 Lo
seran enviados desde los pa- ,7d TRA A PALrA1
Y272A-2rN / L qP/p ..c 6/i t r / \; ses comunistas, junto con dos
,/,>. i BA Ro/f c *t.//'( .M millones de pavos que vendran
05 ( t9 del Canad. Parece que todo es-
EC r,1 SAL 2 I)A TP N-#4kO to ser una burla ms del fi-
delato y que los cubanos ten-
o/. $J'-~lPLO' drn que cenar con los 12 mi-
llones de pollos milicianos que
(segn dicen) sern puestos a
la venta durante la semana de
el proceso secreto para esa mi-
llonaria produccin de pollos,
la gente ya se conforma con ce-
nar una ruedita de cherna pes-
cada de madrugada junto al h-
medo muro del Malecn haba-
nero. Gracias Fidel!. Eres un troductor de cocana que goza
genio de la qumica. Has con- de impunidad oficial.
vertido qumicamente una Isla -O-
Sen una leprosera. El Embajador ruso tiene sus
1 -0- oficinas en el Vedado y su re-
GAC Segundo Ceballos, en una sidencia privada en el Country
T 'A o reunin con amigos del Ban- Club. Pero en el Ministerio de
co Nacional, hizo la apologa Estado se comentaba que el fe-
de los chinos que haban lle- roz polica sovitico -hoy ves-
gado a Cuba, pretendiendo de- tido con la casaca de diplom-
(Contina la semana prxima) mostrar que "constituan un tico- ha pedido a Fidel que dis-
Svalioso aporte a la revolucin", ponga la mudada de las ofici-
Olvid decir que los 4,500 chi- nas para su casa particular del
Ante la "quema" de ms de ciembre 14. El Gobierno ha or- garzonnier de Ral Castro y sus nos que estn ya en Cuba vinie- Country. Explic -sin retrica
un milln de arrobas de caa denado al Consejo Superior de "amiguitos sociales". ron para "ayudar la agricultu- alguna- que le molestan mu-
en Cabaas, a toda carrera Fi- Defensa Social que estudie r- -O- ra y la industria", pero en la cho las bombas y los petardos
del personalmente di rdenes pidamente una "relacin de in- Pablo Neruda, el poeta de prctica estn siendo usados en que a diario explotan en el Ve-
de que comenzara la molienda dultos a sancionados por deli- las bolsas repulsivas en las trabajos bien distintos. La ma- dado, interrumpiendo el traba-
en el antiguo central "Mercedi- tos polticos", escogindose en- cuencas de unos ojos de vidrio- yor parte de ellos son aviado- jo normal de la Embajada.
tas," ahora denominado Menelao tre los menos peligrosos y los sa maldad, lleg a Cuba, lo pa- res, militares, instructores de -0-
Mora. En esos das ni siguiera de mejor conducta penal. La searon por La Habana 48 horas milicias, policas secretos y su- Cuatro millones de pesos
una bandada de patos de la Flo- medida no es moral sino mate- y enseguida declar que "esta- pervisores de fbricas confisca- -para nutrir el plus navide-
rida vol sobre aquella zona. rial y econmica. Ya en las ba asombrado de las tremendas das. Ceballos dijo que vendran o- era lo que pretenda el
Fidel se qued con las ganas de crceles y campos de concen- obras y realizaciones que haba 10 mil ms, incluyendo al fa- Gobierno con la frustrada do-
atribuir el nuevo "candelazo" al tracin no caben los presos. logrado la revolucin comunis- moso "mdico" del refrn po- nacin de un da de trabajo de
imperialismo yanqui.- ta. El Capitolio, el Maine, la pular. Pero a Fidel ni eso. Su los obreros y empleados del
-O- En las pintorescas cantinas y Plaza de la raterndad, el Ha- enfermedad no la podr curar pas. La nmina nacional ascien-
El Instituto del Turismo ce- bares que estn aledaas a losbana Hilton, el Riviera y as ni el mdico chino de a mil 200 millones al ao.
sante terminantemente a su muelles habaneros, un marine- nuevas avenidas -para el poe- -o- Dividida por 300 das de traba-
santeo terminantemente a su, ta staliniano- haban sido cons-.
administrador Luis Azor Ores, ro fue maltratado cruelmente stlinian, ando cs- En La Habana una de las cir- jo, se extrae esa suma de 4 mi-
O r fe m r c t ru s de Fl Ca culared la orgaizn" i nes de pe Ca t mi
acusndolo de haberle arreba- por tres milicianos. Su nico aculares de la organizacin in- llones de pesos. Cuatro millo-
tado al comerciante Jos Soco- pecado fue decir que "haban hipcrit, ternacional "El Tridente" ha nes que el da 7 de diciembre
rro la cantidad de $1,600.00 co- acabado de llevar un carga- "eruda es un hipcrita, un hecho conocer a un hombre cu- la rebelda obrera le sac del
mo comisin "a la caona" por mento de azcar a Rusia (puer- malvado, un tipejo sin concien ya identidad se vena guardando bolsillo a la Dictadura Comunis-
un pago del INIT ascendente a to de Odessa) y que el hambre cia y sin moral", as dijo la en el ms hermtico secreto. ta que ya se relama de gusto!
7nno.00 La noticia oficial si- que vi all le puso los pelos viuda del gran poeta Vallejo Se trata de "El Jacobino" que -0-
lenci que as "comisiones a la de punta". Otro Paraso Rojo en la vista francesa "Lettre a diario destila infamias en el No sera una sorpresa -pues
caona" constituyen un hbito, que se desnuda. Nouveles". Este poeta malo peridico "Revolucin". Ahora ya se espera- que cualquier
S-segn Juan Ramn Jimnez- se sabe que el Jacobino se Ila- da de estos salga la noticia pu-
un sistema o un procedimiento -0- este "traidor intelectual", se- ma Jos Lorenzo Fuentes, es blicada de haberse prohibido
habitual en Cuba. Pero con una A los frijoles negros en Cu- gn Ricardo Paseyro- le llam un sodomita bien conocido en el trfico de barcos con carga-
salvedad: hay que darle la mi- ba le han puesto popularmen- genio y casi Dios a Stalin el el barrio La Victoria y con rei- mentos de pases comunistas
tad al Partido Comunista. Ese te el nombre de "Rebeca". To- sanguinario. Y ahora ha lle- terados antecedentes policacos por el Canal de Panam y con
fue el pecado de Azor. dos recuerdan que Rebeca era gado a Cuba, sin duda bajo a- terados antecedentes policiacos por el Canal de Panam y con
fue el pecado de Azor. dos recuerdan que Rebeca era gado a Cuba, sin duda bajo ta- como adicto a las drogas he- destino a Cuba. La medida se
-O- el personaje central de una pe- rifa, a llamarle genio y casi roicas. El Jacobino ntimo de tiene ya estudiada. Se espera
Los "robos" de automviles lcula y la figura de la que ms Dios a Fidel Castro. Sus versos RaIl es ahora un agente in- slo el momento oportuno.
estn a la orden del da en to- se hablaba en la cinta, pero con han sido tildados de "estercole-- _______ _________
da la isla. Slo en la Gran Ha- la particularidad de que nun- ro de la inmoralidad" y de "co-
bana, durante la ltima sema- ca apareci su rostro en la pan- chiquero de la infamia intelec-
na, se registraron 52 robos de talla. Los frijoles son as. Se tual". Entre Neruda y Fidel sin
autos de los cuales la prensa habla de ellos pero no apare- duda hay muchas afinidades. .i-
slo recogi 37. Parece que es cen por ninguna parte en la -O-
un plan audaz y expeditivo pa- angelical y felicsima Cuba de La bomba de tiempo puesta
ra "motorizar a los milicianos", Fidel y sus curielitos rojos. en la Shell fue uno de los gran- --
pues slo se encuentran o de- -0- des xitos de las brigadas de

vinculadas al rgimen o con pa- bros de enseanza que no di- la puso ya ha llegado a Miami }
lancas en el Partido. jeran de. una manera franca y con toda su familia. Segn Ku-
-0- directa que Puerto Rico es una chiln "fue el mayor sabotaje
Los pilotos de la Compaa miserable colonia norteameri- del ao". Estall en el cuarto
Cubana de Aviacin ya saben cana. Al desmemoriado aunque donde estn instalados todos
la verdad del Paraso Rojo que insolente barbudo, se le olvid los aparatos electrnicos para
pintan y describen los Carlos dictar igual orden para las 14 dirigir las operaciones de la
Franqui, Pardo Liada y los Car- nacionalidades oprimidas salva- complicada refinera petrolera.
los Rafael. En sus corrillos n- iemente dentro de Rusia (varias Todas las actividades se para-
timos comentan que "vieron en de ellas saludaron a los alema- lizaron y ya llevan diez das re-
Praga una miseria sencilla- nes como libertadores) y olvid parando averas y remendando
mente espantosa", que "a ellos tambin a Hungra, Polonia, alambritos, sin que existan pie-
la gente les arrebataba los Checoslovaquia, Rumania y Al- zas de repuesto.
dlares cuando iban a comprar bania salvajemente estrang.ila-' -O-
cualquier chuchera" y que "el das por el rgimen colonialis. Cepero Bonilla ya ha termi-
panorama no puede servir de ta de la dictadura sovitica, nado su nuevo libro sobre "Po-
ejemplo para ningn pas de -0- ltica Azucarera de la revolu-
Amrica". Esos pilotos compro- En toda La Habana se habla cin". Ahora est. en manos de
baron que el ltimo viaje de de un survey muy hbil que la Comisin Revisora del Par-
Vilma Espn con el alcalde Lla- confidencialmente realiz una tido, para corregir cualquier
nusa se hizo para depositar en poderosa compaa de seguros desviacin. El libro acaso apa-
Praga varias cajas con barras en Camagey. Los nmeros de- rezca sin el subttulo ms me- _l o
de plata y oro. 'Dijo uno que muestran que ms del 75 por recido: Vida y aventura de un
"la descarga se hizo a la des- ciento de la poblacin est con- jamelgo rojo bajo el cielo azul
carada". tra el Gobierno. A propsito, de una Cuba oprimida!
-0- all suenan de cinco a seis bom- -0- TODO LLEGA
La noticia se public oficial- bas a la semana. Una de ellas En toda Cuba se est espe- -No fuiste a ver la "operacin vaca"?
mente el 4 de diciembre y aho- salud, estridentemente, la inau- rando -con ms nimo de bur- -Bah! No me' interesa. La que no me quiero perder, cuando
ra se acaba de reiterar en di- guracin de una estratgica la que esperanza en la prome- llegue el da, es la "operacin chiva"...









Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 9








PAN CRIOLLO

SCarta A Un Sacerdote
Por PEDRO LEYVA
S"A veces est el hombre listo y no lo est su
su pueblo. A veces est listo el pueblo y no
aparece el hombre."
Jos Mart

Mi estimado Padre Juan Fernndez: observaciones que usted, desde la acogedora y
Mucho he meditado sobre la respuesta que hospitalaria Lima, me hace, sino porque tra-
he de dar a su amable carta, no slo por las tndose de un asunto tan delicado como es el
de discutir criterios sobre defi- imericanos". acelerado desarrollo econmico
ted en la difcil situacin de us Izquierdas y derechas, inicial- y social de cada nacin.
"sentar ctedra" donde slo ha mente dos simples vertientes Como no tenemos gran in-
Se d i"sentar ctedra" donde sel ha sentaban los asam- dustrialismo y como no posee-
el emeo de orientar la causa blestas franceses, al advenir la mos una gran burguesa -al
Srevolucionaria -y no contr llamada revolucin industrial estilo de la que sealara Car-
vapunta- por los cauces demo inglesa, se convirtieron en dos los Marx- tenemos que enfo-
apunta- por los cauces demo o q s b relativos car el progreso a travs de una
crticos y socialistas que los conceptos que si bien relativos car el progreso a travs de una
tiempos yaconsejan y algo imprecisos, marcaban dos conjuncin de esfuerzos clasis-
Ntempos aconseian. he osturas diferentes frente a la tas que de ninguna manera re-
No se cuando ni donde- he Poltica del Estado. La izquier- presentan la hegemona del pro-
de confesarlo honestamente- da era liberal y progresista, in- letariado -como pregonan los
las terminologas o conceptos
soeas termiologas o coneptor s d dustrial y antifeudalista. La de- comunistas- por un hecho sim-
sobre Derechas e Izquierdas del recha era conservadora, amiga pie y objetivo: el proletariado
SLiberalismo Poltico y Econmi- del pasado, nostlgica de los (producto de la gran industria,
toua co, como del Socialismo, son an- viejos derechos feudales de la de las mquinas herramientas
ticuados o han finiquitado. Pe- de la nobleza y logicamente anti- que hacen otras mquinas) no
ro antes de discutir la defun- democrtica. existe en nuestro pas con el
ciamos saber que entendemos Como colofn de la Primera nmero y vigor que existe en
amo as saber qe entendemos q Guerra Mundial el mundo vi- Norteamrica, Francia, Alema-
por tales extremos. Luego que nia Italia etc
sepamos lo que son y sus tan- ve aquellos diez das estremeci- nia, Italia, etc.
tos matices, usted me permitir dos que describi Walter Reed, En esta nacionalista y pecu-
LA "LIBERTAD" DE CASTRO que le siga ampliando "los an- el comunismo -de simple es- liar revisin de conceptos lque
-Y en realidad ustedes apoyan eso...? chos ventanales del tesoro de peculacin filosfica, de simple es la gran ruta de los latino-
-Usted es bobo? Ellos no se toman el trabajo de pregun- su memoria" para demostrar- gimnasia intelectual- se con- americanos libres de todo colda
trnoslo. Traen el letrero, lo cuelgan y se acab. le que en Cuba ha habido in- vierte en poderoso movimien- nialismo ideolgico izquierdas
tentonas de "derecha" para to- to poltico que-amenaza las ba- Y derechas suponen dos postu-
AO DE LA LIBERTAD respuesta a los insolentes mar el Poder. ses ms slidier de capitalis- ras frente al advenir histrico
El mundo saludo el adve- discursos de Fidel Castro. En- Cuba, como todo pas latino- mo. El derecho de propiedad de nuestras colectividades. La
nimiento de un nuevo ao. tre las explosiones de mayor americano, se nutri ideolgica- es la piedra angular entque izqtierda es democrtica anti-
Los cubanos dejaban, con las significacin, el pueblo ha- mente en el abrevadero eu- ira la distincin entre dos ban totalitaria y busca la integra-
ltimas hojas del almanaque, banero sealaba la que afec- ropeo. La ideologa democrtica dos clarogicos que al correr excluyente de clases. La dere-dominio
ms claros y precisos al correr exclusente de clases. La dere-
un 1960 dramtico del cual t la residencia del Padre (Montesquieu, Rosseau, etc.), del tiempo. A un lado la iz- cha es antidemocrtica, antilibe-
salia Fidel Castro con las Lence, sacerdote comunista, permeabiliz la mente de nues- cmunista que prego-ral ttataria busca cierta o
manos hmedas de sangre y en la barriada de Santos tros espritus rectores, bien en qnaba que la propiedad era un supestamente el progreso a
el pueblo con el espritu re- Surez. Y la que interrumpi su fuente original europea, o naob que l tierras equipos de travs de predominio de una
bosante de angustia, aunque el velorio del aviador fidelis- bien a travs del gran ensayo produccin tenan que ser con- clase (la de mayor poder eco-
tambin de creciente rebel- ta Francisco Martnez Malo, norteamericano (Jefferson, Was fiscados y puestos al servicio nmico, segn el falangismo de
da. Pese a las sombras que muerto en un combate den- hington, Lincoln). Hasta los del Estado Popular y al otro la- importacin) o la del menor
se cernan sobre el pas, en tro de su propio avin que partidos polticos -conserva- do la derecha capitalista que control sobre la propiedad de
el horizonte de 1961 tremola- no quiso dirigir hacia Mia- dor y liberal- procedan de la mantena la intangibilidad de la tierra y los bienes de produc-
ban como matices de un nue- mi. Por ese hecho haban si- escolstica asentada en el Vie- la propiedad privada y el con- cin que es el proletariado, se-
vo arcoiris, franjas luminosas do fusilados cuatro ciudada- o Mundo. Se di as un con- trol por hombres o empresas de gn la tesis del comunismo in-
de matices redentores. Atrs nos anticomunistas (AVAN- trasentido que ha sido seala- tierras y medios de produccin ternacional.
quedaba la pesadilla san- CE, Dic. 23) y el ltimo de do por Haya de la Torre, Inge- (o bienes de capital). A la iz- En Cuba, queramos o no que-
grienta. Delante abranse las los asaltantes -Diosdado nieros, Vaconcelos, Sarmiento, quierda el proletariado. A la de- ramos, nuestro destino ha ve-
huellas clidas de la esperan- Martnez Hernndez- espe- Miranda y otros ilustres pen- recha la burguesia. Ambos pro- nido oscilando entre esas dos
za y la libertad. raba de un instante a otro los sadores americanos principal- ductos tpicos naturales y ge- grandes tendencias polticas. O
El mes de diciembre, con disparos del pelotn de fusi- mente Jos Mart. Ese contra nuinos de la civilizacin indus- la dictadura de izquierda o la
Navidades ausentes de jbilo lamiento. sentido era el de instalar la De- trial, es decir, insurgencia bio- tirana de derecha. Por supues-
y con una Nochebuena sin le- En Matanzas se comenta- mocracia antifeudalista de Euro. lgica del sistema capitalista re- to, ambos movimientos siempre
chn y sin jolgorio, tuvo inu- ba la explosin ocurrida en pa, en nacientes Repb:licas presentado por la gran indus- se han preocupado de disfrazar
sitado relieve histrico. El la Escuela Primaria de Maes- americanas que legitimizaban tria sus intenciones y de hablar a
pueblo le haba perdido res- tros, seguida poco despus el feudalismo a travs del lati- nombre colectivo de la Nacin,
peto a los discursos de por el estallido de un petar- fundio y la encomienda ms o Cuba, como Amrica Latia, cuando en el fondo su propsito
Fidel y miedo a los actos re- do en el Instituto Pre Uni- menos disfrazada. A la postre a duras penas puede librarse es servir el inters parcial y
presivos del comunismo. Co- versitario. En Santa Clara, la Democracia americana cuaj del colonialismo ideolgico que excluyente de un grupo clasis-
mo anticipo grandielocuente capital de la provincia de Las el antagonismo hiriente y agre- le viene a raudales avasalldo ta.
de lo que sera 1961, el mes Villas, estallaban seis petar- sivo de "hacer iguales en po- res desde Europa y Estados Nuestra historia tiene ejem-
ltimo de 1959 entr a la dos en las calles que rodea- ltica a quienes eran desigua- Unidos. Si liberalismo y conser- plos que no hay que olvidar.
Historia como un despliegue ban el Cuartel de la Polica. les en economa", cuestin que vatismo entre nosotros no res- El A.B.C. fue un trascendental
de bombas, sabotajes, pro- En Camagey, los "petardis- llevada a la moderna tcnica ponde a la realidad, tampoco intento de instaurar en el pas
testas, atentados, alzamien- tas de la democracia" se ba- del desarrollo, es la clave de responden a ella los conceptos un tpico movimiento de dicta-
tos, petardos y pblicas re- tan a tiros con dos persegui- todas las convulsiones y pertur- os o tradicionales de dura derechista. Fracasado el
sistencias populares que, por doras policacas, pudiendo baciones del Continente. quierdas y derechas". movimiento, y avanzado el co-
encima y por debajo de los fugarse espectacularmente Si nos vino la ideologa (De- Pero como ya los nombres (o munismo en todo el pas, sur-
grupos y los partidos, eran con el eco de nueve explo- mocracia) y la escolstica pol- las etiquetas) se han adentra- gi la ortodoxia de Eduardo
la exteriorizacin espontnea siones sincronizadas. En tica (conservatismo y liberalis- do en la cultura y en la psico- Chibs como otro tpico movi-
y anrquica de una firmsima Oriente, los municipios de mo), tambin arribaron a estas logia (como los factores tni- miento de derecha, al cual
decisin colectiva. Esa deci- Holgun, Bayamo, Baracoa, playas los conceptos de "iz- cos importados formaron con ultimamente se incorporaron
sin no era otra que la de Manzanillo y Guantnamo re- auierda" y "derecha" que ha- el indio un nuevo conglomera- junto con Alon so Pu jol y
derribar a la feroz tirana, cogan el temblor miliciano ban tenido nacimiento y bau- do racial) he aqu que para los Vasconcelos en la politica -
que para sangrienta gloria ante la frecuencia de los es- tizo en los avatares polticos hombres nuevos de Amrica y gran nmero de poderosos fac-
del imperialismo sovitico se tallidos. En Santiago de Cu- de la vieja Europa. Ms tar- de Cuba, liberalismo represen- tores en lo econmico y lo em-
haba establecido en Cuba. ba (14 explosiones en la se- de, cuando al inicio de este siglo ta una nueva forma de reali- presarial, como Fico Fernndez
iUn pueblo erguido y sin mie- mana) la ms silenciosa y se pretende innovar o superar zar o de interpretar la demo- Casas, por ejemplo. La muerte
do, era un grito inapagable efectiva de todas las bombas el panorama, tambin nos Ile- cracia ms a tono con la reali- del lder frustr la audaz inten-
que golpeaba corajudamente estall en la quilla del bu- gan el anarquismo, el anarco- dad de nuestros pases (llama- tona que ya estaba en las vs--
las puertas de 1961 para que-tanque sovitico "Vassi- socialismo, el socialismo y el co- da ingenua por Jos Mart) y peras del triunfo.
convertirlo en el ao de la liski", ocasionando la prdi- munismo que son escuelas po- el izquierdismo simboliza, no En la actualidad, triunfante-
libertad! da de ms de 8 mil barriles liticas surgidas en Europa y un ciego y cerril acatamiento en Cuba el derechismo antide-
EXPLOSION TRAS de petrleo. frente a las cuales los amigos (plagio o imitacin) a la vieja mocrtico del comunismo, las
EXPLOSION La misma noche que es- rubios y poderosos del Norte Europa industrialista sino una verdaderas izquierdas democr-
Las bombas y los petar- tallaba una poderosa bomba 'lacen surgir el ideario del interpretacin de la problem- ticas estn corriendo el riesgo
dos -ms de un centenar en la Esquina de Tejas (Ha- "panamericanismo" cruel y sar- tica americana y cubana, que de que en el exilio, como den-
entre el lunes 12 y el s- bana), destrozando la parte -sticamente comentado como supone una forma de actuar en tro del pas, se levante un mo-
bado 17- eran la cotidiana (Contina en la pg. 10) 'pan que se iban a comer los poltica que permita el ms (Contina en la pg. 24)









Pgina 10 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960








A 29 IGUALES Por Nino te al Ejrcito que le enviase de los Ramos y el propio Co- alcance que las de proceden-
una Compaa de soldados rralillo. La lista con que pre- cia sovitica que manejaban
para que ayudasen a las mi- tendieron los comunistas fa- los comunistas procedentes
ilicias universitarias a "fre- bricar una inexistente victo- de Rusia y Checoslovaquia.
I nar los atentados dinamite- ria era la siguiente: Con ellas el arrojado Cam-
ros". Ese mismo da partan Agustn Mndez Gonzlez; pos pudo dominar una des-
para Yugoslavia -a una es- Gilberto Hernndez Campos; ventaja numrica de 200 a
Scuela doctrinal- los estu- Erasmo Lpez Ruiz; Ernesto uno, y escapar al cerco fi-
diantes comunistas Roberto Gmez Mrquez, alias "Ma- delista dejando un imborra-
Danta Betancourt (Planifica- guaraya", que actuaba como ble ejemplo de coraje per-
cin), Lidia Montalvo (Inge- jefe de uno de los grupos sonal y de amor a la liber-
S. j niera y Quimica) Jos con la supuesta categora de tad.
A7-O_ Fuentes Gonzlez (Plsticos y comandante; Alejandro L- CRCELES Y
0/--- ([ \Petrleo), Servando Gonz- pez Manso; Roberto Delgado EXPULSIONES
1q\ lez (Psicologa Industrial), Ramos; Orestes Perdomo EXPULSIONES
<, Julin Mateo Tormes (Inge- Fernndez; Roger Garca C- La tirana roja no llenaba
S \o -" torena Sir (Administracin Rolando Damas Surez; Ral bi lenaba las crcees cu-
Industrial), y Ral Morejo Aguila Gil; Roberto Oquendo banas. A doce a dos de pri-
Gonzlez (Mecnica y Meta- Aguerreberre; Ramn Mora- sin fueron condenados Ro-
lrgica). Las bombas y los pe- les Montero; BAr,-- Crdo- berto Ramos Alfonso, Ju-
libn Fernandez Rey, Antonio
tardos eran la alegre despe- va Len; Laureano Morales lin Fnnez ey, Antono
dida universitaria a esos es- Montero; Juan Jos Lpez Roca Gonzlez, Jor Ange FoGam-
tudiantes-viajeros del comu- Feito; Elio Rodrguez Ba- boa M ouris y Angel ont
nismo. rrios; Abelardo Aguilera; Gonzlez, por delitos contra
o rel Estado. 15 aos se le im-
~0.O CORRALILLO: UN Enrique Machn Cardoso; el Esta li aos se le rm
EJEMPLO Evelio Valds Mndez; Ale- puso a Felipe Isidro Gilberto
La subversin roja estaba jandro Valle Mndez; Celes- Ferrer. Nueve aos fue la
-Deme la mano, compay, que por lo que veo, a ustedes los dando palos de ciego. En el tino Mirabal Garca; Hum- condena impuesta a Alfredo
del pueblo tambin los engaaron... campamento de la Fuerza berto Giraldo Moreno; Mau- Muller, sobrino del Obispo de
Area cinco miembros fueron ricio Marrero Prez; Toms Cienfuegos y dirigente uni-
(Viene de la pag. 9) bin las casas colindantes, se objeto de fulminantes expe- Navarro Mateo y Juan To- versitario catlico.
reportaron 12 bomberos he- dientes disciplinarios por rres. En otras causas por anti-
frontal del restaurant Canta- ridos o con sntomas de as- "haber dejado escapar a los Adems del anterior gru- comunismo (delito contra el
bra, centro fidelista, cono- fixia y cinco empleados y lo- dos aviones que arrojaron po de capturados en Corra- Estado) fueron condenados
case en la capital el audaz cutores de la popular cade- proclamas y panfletos contra- lillo, fueron arrestados im- Antonio Manuel Copado Her-
saboteo de un camin carga- na radiofnica que fuera con- rrevolucionarios". En el Sa- plicados: Luca Vzquez, Jos nndez a 20 aos; Jess Ma-
do de milicianos que transi- fiscada a los hermanos Abel ln Teatro de la CTC -ates- Ramn Ramos y Manuel Per- rio Bouza Rivero, Israel Ra-
taba por la carretera de To- y Goar Mestre. tado de milicianos, estudian- domo, encargados de llevar mrez Daniel y Rodolfo Bou-
pe de Collantes en la Sierra tes y obreros comunistas de alimentos; Valentn Gerardo za Santos, a tres aos; Jos
rra del Escambray. El saldo Fidel Castro, poco des- todos los sectores menos del Domnguez, Felipe Zubieta Santoyo Capote, -ex tenien-
fue de ocho milicianos muer- pus, se desgaitaba a gritos elctrico se haca el simu- Rodrguez; Lorenzo Zubieta te rebelde- a cinco aos;
tos y sesenta heridos. Entre amenazadores, pero su voz, lacro de aprobar -por ma- Rebaldo Luerto Valds; Juan igual pena se les impuso a
los que ya no podan mane- enronquecida, no poda dis- yora de votos- la expulsin Ruchard Pozo; Ernesto Su- Mario Medina Machado, Ama-
jar ms nunca un arma sovi- minuir el horrsimo impacto deshonrosa de Amaury Fra- rez Villaraimundo; Luis Ro- dor Morfa Estopiales, Alber-
tica figuraban Alipio Rilosa de las explosiones de la li- ginal y otros seis dirigentes, driguez; Lorenzo Zubieta; to Lorenzo Montes y Carlos
Blanco, Ernesto Castillo Bal- bertad. acusados como responsables Rebaldo Luersanovas Cardo- Ibez Hernndez por su-
bosa, Ral Maqueira Torre, AUDACIA Y ATENTADOS de diversos actos terroristas. so; Rafael Ramos Gonzlez; puesto asalto a una Jefatura
Benjamn Silva Silva, Juan AUDACIA Y ATS La verdadera masa de traba- Teodoro Pedraza Martnez; de Polica en Las Villas. 30
J. Lopetegui, Santos Cruz Ro- En la carretera de Manti- jadores elctricos bati pal- Ramn Rivero Llanes; Jos aos de prisin el fiscal le
drguez, Valentin Valds Ro- 11a caa herido de dos bala- mas n" entusiasmo cuando se Ruano Viv: Nicols Rivero pidi a los norteamericanos
drguez, y un miliciano que zos "misteriosos" el milicia- enter que ya Fraginal -co- Gutirrez; doctor Martn Eustace Danbrunt, Edmund
fue eterr-ido sin identifica- no Jos B. Pineda. En Ani- mr -'-- antes lo hiciera An- Triana Huerto, mdico de K. Taransky, Daniel L. Cars-
cin previa, mas y Belascoan result he- gel Cofio- haba encontra- Sierra Morena; Ramn Tru- well y Mario Nodio acusados
Al da siguiente -simb- rido el "custodio" y polica do proteccin en una Emba- jillo Garca; Marcelino Ro- de espiar las informaciones
lico martes 13 de diciem- rebelde Jos Rogelio Castro jada extranjera. En esa qui- drguez; Cirilo Molina Ben- de la agencia cablegrfica
bre- mientras los petardos Prez declarando que "desde jotesca faena de aporrear tez y Ramn Ruiz La Rosa. del comunismo chino radica-
y las bombas seguan prego- una azotea vecina le hicieron molinos de vientos, Fidel Cas- A la "victoriosa" relacin, da en La Habana.
nando la rebeldia popular, varios disparos de arma de tro -casi lindando con la se agreg despus el chofer En Cabaas fue expulsado
dos veloces aviones recorran fuego, alcanzndole uno de histeria- se haba apodera- Bartolo Llerena, el pescador de la jurisdiccin del Central
impunemente la Isla de Cu- ellos". En Matanzas el mili- do nuevamente de los micr- Arturo Machado Rodrguez y Orozco el sacerdote catlico
ba. arrojando proclamas y ciano Bienvenido Bez San- fonos radiales para vomitar los ex militares Felipe Cr- jefe de la parroquia. En San-
panfletos de los grupos del tana, sufra una grave heri- una sarta de denuestos con- denas, Santos Bacallao, Ma- tifgo de Cuba tambin m-
exilio. Aunque Fidel Castro da en el muslo "por el dis- tra los miembros de la judi- nuel Ulloa y Gregorio Man- tiago de Cuba tambin lm-
repiti su manoseado argu- paro casual de una metra- catura cubana y contra los teiga. El Gobierno dijo que eraba el rgimen de s
mento de que los aviones lleta". En Marianao, en una representantes de la Iglesia "a estos ltimos se les ocu- "expulsiones en todos los
procedan del "Norte brutal refriega a tiros entre comu- Catlica. Al final agreg que p dinmita, fsforo vivo y sectores de la vida econmi-
y agresivo", la verdad com- nistas y demcratas, los dis- as como se haba liquidado obuses", pero lo que silen- ca y social. La alumna Mara
probada era que la audaz paros alcanzaron a la joven la rebelin en Pinar del Ro, ci estaba sin embargo en los Josefina Torne Salcedo, fue
in-irsiSn area anticomu- Cira Gonzlez Martnez, de tambin acababa de ser ex- labios de los tres mil burla- "expulsada" por delito con-
nista proceda de dentro de 28 aos, gravemente herida, terminado el "foco contra- dos milicianos que preten- trarrevolucionario mediante
la propia Isla, donde ya las En Camagey y en uno de rrevolucionario de Corrali- dieron atrapar al capitn Be- un procedimiento muy pecu-
fuerzas de liberacin posean los. potreros de la cooperati- llo". nito Campos. Y no era otra liar. Detenida primero por el
hbiles escondites. va "Jess Menndez" fue en- La verdad, sin embargo, cosa que el hecho comproba- G-2, fue conducida al local
Colofn de relieve inter- contrado ahorcado (justicia era muy diferente. El ex ca- do de que las armas de la oficial del estudiantado co-
nacional de esta heroica lu- anticomunista) el cadver de pitn rebelde Benito Campos, brigada de liberacin, eran munista de la Escuela de
cha democrtica, fue el in- un miliciano cuyo nombre no con su heroica brigada de li- de mejor calidad y de mayor Maestros Primarios. All se le
cendio -con fuego lquido quiso ofrecer la nota oficial beracin democrtica, haba
en las conductoras del aire del Gobierno. En Santiago de roto el cerco de tres mil sol- SOLILOQUIO Por Santos
acondicionado- provocado Cuba al miliciano Juan G- dados v milicianos y en una
en loz dos pisos superiores mez, del Reparto Sueo, le marcha de costa a costa, tan
del edificio Radiocentro, in- robaron audazmente su uni- audaz como accidentada, se 4/o
utilizando el complicado forme y sus armas. En el re- hnba introducido en los mil A 4/l///r
cuarto de control electrni- parto Mantilla, de La Haba- escondites estratgicos de la -
co de varias emisoras de ra- na al vigilante rebelde Pedro Cinaga de Zapata. En la ac- 4-//
dio y televisin y destruyen- Cubas Garca fue asaltado cin. sin una sola baia. ha-/ -
do toda clase de equipos tc- despojndosele de "su revl- ban cado muertos los gen-
nicos, almacenez de pelcu- ver y de las balas de repues- zaros comunistas Samuel 7 /
las, estudios y anaratos ex- to". En la Cervecera Tropi- Hernndez, Jess Daz,. y Vc- -[ .QA r
tranjeros que ahora no po- cal hubo un asalto a plena tor Daz, con quince heridos
drn ser imnortados. Aquel luz del da que produjo 20 cuya lista no fue nublicada c: xr
era el centro neurlgico de mil pesos de beneficio. El ca- por la Jefatura Militar de ^
la poderosa Cadena CMQ-Ra- jero Pedro Pereda Prez de- Matanzas. En cambio, para
dio y CMQ-Televisin, Las clar que los asaltantes le presentar una victoria arti-
prdidas se hicieron ascen- dijeron que "el dinero era ficial -de simDle valor pu-
der al milln de dlares sin para comprar bombas y ar- blicitario- el Gobierno pre- I
que ocurriesen desgracias mas y derribar al sanguina- sent una relacin de com-/ i /Sy>7
personales a causa directa rio rgimen de Fidel Castro". batientes derrotados, que no
del incendio. Posteriormen- En la Universidad, el lder era ms que el producto de
te. en la contencin del si- Cubela amedrentado ante el una redada policaca en Los \
niestro que amenazaba los incontenible estallido de los Arabos, San Pedro de Maya-
pisos bajos del edificio y tam- petardos, peda urgentemen- bn, Ceia dep Pnl-, ~ ,.Tnc -De esta corrida el cubano aprende hasta a hacer "maromas".








Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 11








hizo un juicio sumarsimo pus de la "reforma fiscal" -en tcnica de moderno
dictndose la sentencia de ere U 1 y de la "reforma agraria", le vandalismo- descaradamen-
"expulsin unnime y des- Por Angel de Jess Piera haba tocado a la "reforma te preguntan a los sirvientes
honrosa de 1 mencionado urbana" -confiscacin masi- (cuando los hay) por la vaji-
plantel". Era la antesala de Quien calla otorga! iEl que calla, nada dice! Cuando el va de todas Ls viviendas en lla, los cubiertos y las joyas.
la crcel. Rio suena es por que algo arrastra! Sabio que es el refranero. alquiler- ser el tpico es- Si se les dice y se les de-
Para cada cosa tiene una explicacin. pectacular y cotidiano de la muestra que esos artculos
La justicia, como todas las Pero como quiera que casi siempre en alguna etapa de propaganda del rgimen. Pe- fueron trasladados para otro
instituciones cubanas, era de- nuestra existencia tenemos que soportar con estoicismo el ro al margen de los discipli- lugar por sus legtimos due-
formada caprichosamente pa- veneno de un rumor y para evitar que algn que otro patriota nados elogios de la prensa os, entonces no registran
ra que sirviera los grandes se piense que el rio arrastra entre sus aguas la presencia mecanizada por el comunis- ms la casa. Se limitan a 1le-
intereses del imperialismo so- siniestra de un discpulo de Ramirito, se hace conveniente, si mo, insurgan, con notoria varse radios y televisores y
vitico. Fidel Castro, a fin de bien extemporneo, poner los puntos sobre las ies. agresividad, las pruebas que sobre todo se apoderan de
cuentas, no era otra cosa que El primero de Enero de 1959, a raz de la fuga del denunciaban la impopulari- los automviles que estn en
un ttere ensangrentado cu- mestizo, empezamos a colaborar con la nueva administracin dad de la medida. los garajes privados.
yos hilos se movan desde desde el Ministerio de Trabajo. Integramos una comisin en- La mitad de los inquilinos Este robo desaforado de
Mosc. cargada del estudio y reforma de la Ley Orgnica que rega qu a e los 4 m auom es ha he o su
para el mencionado organismo estatal. ique residan en los 450 mil automviles ha hecho surgir
JUBILACIONES para el mencionado organismo estatal, edificios de viviendas exis- dos tcticas o remedios que
A GRANEL Circunstancias del destino nos llevaron al abandono de tentes en Cuba, y los cuales ya se han popularizado. El
La desocupacin -fenme- aquellas funciones, que coincidian mas con nuestra forma- no pagaban alquiler pues primero es comprar en las
La desocupacin -fenme- no paga an alquiler pues primero es comprar en las
no creciente en la Cuba ro- cion, para precipiarno en los tenebrosos pasillos del por siempre pensaron que el o- ferreteras smeril en polvo
aquel entonces incipiente G-2.
ja- era una avalancha to- aquel entonces incbierno regalara las casas del yecharlo por donde se in-
rrencial que haca bambolear Con un mes fu ms que suficiente. Lo que otros no vean mismo modo que regal las troduce el aceite a los moto-
la precaria estabilidad del r- por falta de formacin o por amor a la nmina, apareci ante tierras, ahora son policaca- res. Y el segundo es deposi-
gimen. Frente a esa insur- nuestros ojos con una claridad meridiana. Inmediatamente mente conminados a deposi- tar una buena cantdad de
hicimos relacion con elementos humanos hoy en el exilio. A tar el importe de dicho al- ar en e tane de a d
gencia externa, sin duda mu- todos les advertimos en nuestra primera conversacin la tar el mpo dazcar en el tanque de la ga-
cho ms grave que la inva- vinculacin existenta. Baste citar como testigos, los nombres quiler en las oficinas del Es- solina. Ambos procesos in-
sin externa a diario anun- de Jorge Zayas, Manuel A. de Varona, Jose Ignacio Rasco, y tado. utilizan los automviles en
ciada y temida -a los "te- tantos otros que harian la lista interminable. A la protesta de esos mi- sus garajes respectivos, sin
ricos del comunismo no se Tan pronto como nos fu posible encontrar otro trabajo, les de inquilinos engaados que se los puedan llevar "ca-
les haba ocurrido ms fr- empezamos a definir la situacion existente a traves de las torpemente por el comunis- minando". La gra policaca
mula -en verdad, no tenan pginas de AVANCE. mo, se agrega la de los pro- slo se solicita cuando se tra-
otra- que la de subsidiar Al llegar a Miami, encontramos la dificultad de que mu- pietarios pequeos y media- ta de carros de gran valor
nminas de empresas incos- chos (de buena fe) nos vean como un supuesto espa. nos (rentas inferiores a 600 en el mercado. En esos casos
teables o improductivas (15 No olvidaremos nunca el gesto sincero de un grpo de pesos mensuales) y a los ni el smeril ni el azcar sir-
millones mensuales) y la de cuales el Gobierno rojo les ven de nada.
dem nes menuales)t y jblac- e buenos amigos que nos ofrecieron su cooperacin y siempre cuales el Gobierno rojo les ven de nada.
decretar retiros y jubilacio- permanecer en nuestro corazn el agradecimiento para "un prometi pagarles en 5 10 Un alto funcionario del or-
nes en cantidades masivas. buen cubano" que nos asign responsabilidades. aos el importe de sus pro- ganismo rector de la Refor-
A las 134,533 pensiones Porqu surgi el rumor? Obedece al propsito per- piedades en plazos mensua- ma Urbana -echndole pes-
mencionadas por AVANCE verso (tan frecuente en los exilios) de torpedear al prjimo? les equivalentes al alquiler tes a "este pueblo malagra-
en el Exilio en su No. 24 de De ninguna manera. Esto solo le sucede a los que por antiguo. Las coas" de esos decido e inconsciente- e-
diciembre 2, ahora haba que capacidad poseen algn grado de peligrosidad en lo que a propietaros producen clar que en vez de los 40
agregar las siguientes: 137 en competencia burocrtica se refiere. Como quiera que este no ma. Comienzan aas 12 de millones mensuales que el
noviembre 29, de las cuales es nuestro caso pasemos a considerar otros factores, noche en 25 y N a donde acu- Gobierno crey recaudar, s-
40 correspondan al Retiro Es que acaso los habitantes de Miami estn tan despro- den ancianos y mujeres para lo est percibiendo 9 millo-
Azucarero, 85 al tabacalero, vistos de cacumen que no saben justipreciar a un tipo hu- ser recibidos a partire nes. El fracaso del rgimen
6 al Retiro de la Construc- mano determinado? Falso. Existen muchos dotados de verda- nueve e la mana. Des- sovietizante que impera en
cin y 6 al de los Barberos. dero talento y con acervo cultural suficiente como para dis- pues de esa larga espera, si Cuba, ya nadie lo poda ocul-
113 en noviembre 30, tocn- tinguir entre la gimnasia y la magnesia. la Declaracin Jurada no tar y menos en cuanto a la
dole 59 al azucarero, 12 al A qu se debe entonces el mencionado fenmeno? Pues aparece por cualquier defi- reforma urbana- Fidel fue
comercial, 11 al tabacalero, 4 fundamentalmente a nuestro cretinismo. No ya en el orden ietarios son groseramente por lana y sali trasquilado!
al de la Construccin, 4 al mental pero s en el rden de nuestras actitudes hacia el conminados a volver otro da. NUEVAS LEYES
de Barberos, 2 al Elctrico y projimo. Y si ese "otro da" el Gobier- DEL TRABAJO
21 al Harinero. En diciembre De la autocrtica deca San Ignacio: "Que ha de estar ten- no quiere recortar los pagos El prximo AO NUEVO
2 se aprobaban 40 nuevos ex- dida y despierta siempre hasta el limite." Pues bien practi- (debido a la baja recauda- ha de tener una gran signi-
pedientes; en diciembre 4 quemos la autocritica. cin) entonces se rechazan ficacin para la subversin
cuarenta y cuatro; en diciem- Confesamos que a la luz de la razon es negativa y contra- las planillas con cualquier sovitica que domina a Cu-
bre 7 cincuenta y cuatro; en producente nuestra orgullosa postura, que no es ms que la pretexto o por el ms mni- ba. En el campo de la reali-
diciembre 8 treinta y ocho y consecuencia de un pecado de soberbia. mo error. dad laboral del pas, se anun-
en diciembre 9 setenta y Entendemos que este falso orgullo nos convierte en un Como si fuera poco, las cia un radical cambio de p-
ocho, con un total en estos tipo raro y misterioso que en mas de una ocasin inspira llaves de los apartamentos y tica.
das iniciales de diciembre de desconfianza, en el mejor de los casos. No entremos a con-
254 nuevos retiros. En la se- siderar aquellos en que por pedanteria nos hacemos "PE- casas vacas, los funcionarios Recurdase que el ao de
mana subsiguiente se dicta- SAOS." Tal como suena, aunaue para ello tengamos que irri- comunistas las fueron echan- 1959 haba terminado en el
ron otros 441 jubilaciones: tar a la Real Academia de la Lengua. do en un saco con un car- Ministerio del Trabajo bajo
112 en diciembre 10, ciento Para superar esta situacion necesitamos: lo.-La ayuda toncito identificador. El saco la inminencia -con calor de
sesenta y nueve en diciembre de Dios y 2o.-la comprension de nuestros amigos. se fue llenando y tanto lo parto- de dos grandes is-
11, setenta y siete en diciem- Estamos concientes de nuestra responsabilidad como movieron de un lugar a otro, trumentos legales: la nueva
bre 13, ochenta y tres en cristianos en el episodio CUBA. que las llaves, al chocar unas ley orgnica del Ministerio
diciembre 14, cuarenta y Nos disponemos a sacrificar nuestra vida, si es necesario, con otras, cortaron las sogui- promulgada en enero de 1960
cinco en diciembre 15 y cien- para establecer en la tierra que nos vi nacer un orden que tas o crdeles que las unan y la tambin nueva Legisla-
to cuarenta y ocho en di- contemple el respeto al derecho ajeno, en lo economico y en a los cartones. Ahora hay un cin de Procedimiento Labo-
ciembre 16. La cifra global lo politico, como fundamento esencial de una democrcia, enorme saco de llaves sin que ral que apareci en la Gace-
de cheques mensuales que Si bien en la forma somos "pachangueros," en el fondo nadie sepa a qu viviendas ta en el mes de marzo. Am-
abarcaba a 135,671 personas, aceptamos la disciplina. En nuestra tendencia como pueblo pertenecen. bas medidas se presentaron
al "relajito" est el origen de nuestros males. Como objetiva agresin a al pueblo como el fruto ge-
Pero si los subsidios, que Deseamos cooperar en la medida de nuestras limitacio- inquilinos y propietarios, la nial de las no menos genia-
gravitaban sobre el presu- nes, pero queremos funcionar en "actitud u-,milde." reforma urbana se aplica les meninges comunistas. Ah
puesto del Estado -cada se- Sin soberbias, sin orgullos, sin complejos y con una sola convencionalmente, otorgn- estaba lo mejor y ms valio-
mana eran de ms baja cuan- arma: la sinceridad. Sin "reservatio mentalis." dose todo gnero de privile- so del policromado reperto-
ta-, tambin las jubilacio- gios a los comunistas, sean rio marxista, segn los edi-
nes -que ponan en quiebra ocultas cifras -segn un vo- do recibir "el cheque de la dueos o no del inmueble. torialistas de "Hoy", "Revo-
la Seguridad Social del cero responsable- demostra- miseria". En la pictrica far- Por otra parte, las altas figu- lucin", "La Calle" y "Com-
pas- cada mes tenan cifras ban que no slo haba aumen- macia del sovietismo, no se ras del Gobierno, (los Minis- bate", cuatro bueyes perio-
ms miserables. Las finanzas tado el desempleo crnico y encontraban medicinas para terios y los organismos para- dsticos uncidos al mismo yu-
pblicas estaban prctica- estacional de 500 mil cuba. aliviar los grandes males de estatales) se han apropiado go.
mente en quiebra, sin que los nos, sino que las policroma- Cuba. La tirana y el terror expeditivamente de las me- Pero para gran sorpresa de
planes verbalistas del comu- das frmulas comunistas no constituan su nica terapu- jores residencias sin que abo- todos, ahora los tericos del
nismo pudiesen frenar el des- haban podido darles oportu- tica. nen un centavo por ellas. sovietismo consideran que
empleo. Por el contrario, las nidades de empleo a los 80 LA REFORMA URBANA Un detalle final describe imbos cuerpos legales estn
cifras de la desocupacin mil jvenes cubanos que A la gran subversin tir- elocuentemente la "reforma cuajados de defectos y que
iban en un aumento tan alar- anualmente se presentaban nica y sovietizante, se le la- urbana". A su amparo se ha resultan inoperantes en la
mante que el "Censo Labo- i en el mercado del trabajo. maba revolucin popular y dispuesto la "requisa" de las prctica, como pregonaron.
ral", anunciado y confeccio- La conclusin era obvia y democrtica. Y a las subver- casas de familias que por desde un principio los abo-
nado con una propaganda es- estaba reflejada en las lar- siones menores, eufemstica- cualquier razn estn en el gados empresariales de algu-
tridente, haba tenido que ser gas colas mensuales de ms mente se les denominaba "re- extranjero. Grupos de mili- na experiencia en la materia.
drsticamente silenciado. Sus de 135 mil cubanos esperan- formas institucionales". Des- cianos y de agentes del G-2 (Contina en la pg. 12)









Pgina 12 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960








(Viene de la pag. 11) tra el comunismo y slo nue- hospital cuyo costo sera de FRASE REFORMADA Por Nino
Es por eso que los ms fruc- ve jueces inclinaron la cerviz tres millones de dlares".
tferos celebros comunistas ante la orden dictatorial del Agreg que se instalara en' / '
-forzados por el apretn dis- rgimen marxista. Los vie- Holgun y que las obras co- .....
ciplinario del Partido- estn jos demostraban un vigor ju- menzaran en el mes de fe- :. /\
trabajando da y noche en la venil, del cual carecan mu- brero del prximo ao".
confeccin de una nueva Ley chos jvenes cubanos cuya Olvid el Ministro de Sa- '
Orgnica y otra nueva Ley contextura moral no conoca lubridad -que se denomina i Cr .
de Procedimiento Laboral. El lneas verticales. En vez de a s mismo "un modesto te-
plan es poner en vigor am- postrarse, horizontalmente, a rico del marxismo"-sealar
bos cuerpos legales en los los pies del amo rojo que pa- que dicho Hospital no cons- /
inicios del Nuevo Ao. gaba, 18 Magistrados de la titua regalo alguno de Rusia
No hay quien dude que el Audiencia se irguieron verti- a Cuba, porque los tres mi-
Estado-Democrtico -segn calmente en un histrico ges- llones de dlares seran to- .
Fidel- ahora se despoje de to de rebelda. mados de las sumas que en
todo disfraz y se presente tal Sus nombres son: Manuel azcar graciosa y generosa-
y como es en realidad: un Gmez Calvo, Antonio Bueno mente obsequia la infeliz Cu-
feroz Estado-Gendarme, cu- Hernndez, Conrado del Cas- ba a la poderosa Unin So-
yas herramientas de terror tillo Ruiz, Alvaro Garca, Ma- vitica.
se proyectan ferozmente con- rio de Rojas Mateo Acosta, En efecto, el azcar que r l
tra ese proletariado cuya in- Antonio Mndez, Olga Pro- Rusia nos compra a 3.25 la
sincera defensa pregonan a has, Jos Argote, Julio C. libra, la revende al pueblo /
diario. Trujillo, Francisco Firmat, hsovitico a 90 centavos, con
LOS JUVENILES ANCIANOS Ricardo Granda, Joaqun una utilidad de 80 centavos t o-__?,
DE LA AUDIENCIA Ruiz, Alfonso Rego, Mximo la libra, descontados los gas- n 0
HABANERA Martnez, Armando Rodr- tos de refinacin, transporte,
El Gobierno -como indis- guez, Pedro Lucas y Eradio envase, etc. En la prctica,
pensable paso previo antes Bacallao Coto. un milln de toneladas le-re- -A correr, milicianos del Perico!
de la envilecedora "reforma Los horizontales del fide- porta al Estado sovitico
judicial"- pretenda ablan- lato fueron: Isidro Vilches, MAS DE MIL MILLONES
dar coercitivamente la resis- Oscar Quintana, Humberto ANUALES DE UTILIDAD. Carta de un Cubano que( Aun
tencia de los "viejos magis- Hernndez, Gabriel de la To- El Hospital, a fin de cuen-
trados". Despus del fracaso rre, Francisco Jrez, Andrs tas, representa para Rusia Esta Alla", al Am igo Exilado
espectacular obtenido en el de Jess Prez, Fernando "desprenderse" de la utilidad
Tribunal Supremo, se verifi- Surez, Francisco M. Hernn- de slo 2 mil toneladas de Querido amigo: ra hacer rabiar a los contra-
c otro intento con los 27 dez y Jess Valds Garca. azcar, quedndole el estu- Para que vean ustedes que revolucionarios.
jueces que integraban el Ple- Fidel haba dicho, plagian- pendo beneficio de las res- la economa bajo el gobierno Seguramente que algunos
no de la Audiencia habanera. do a Gonzlez Prada: Los tantes 998 mil toneladas. revolucionario marcha sobre se darn a la tarea de pensar
Tanto el Presidente Dortics viejos a la tumba! Los j- Un ejemplo fnebre y bases firmes, gracias a la h- que esa emisin no tiene res-
como el Magistrado Hart, en venes a la obra! Pero en la sombro de la angelical gene- bil direccin de la revelacin paldo y los malos cubanos
unin de los dirigentes del Audiencia habanera se de- rosidad del rgimen soviti- del siglo como economista, aceptan un cochino dlar por
Colegio de Abogados de La mostraba que los viejos to- co! comandante Ernesto Guevara, cinco pesos nuestros. Quie-
Habana, pusieron en juego dava tenan mucha obra bue- les adjunto el manifiesto del res algo ms antipatritico?
todos los resortes y todas las na y fecunda que realizar en ECONOMIA Y buque que trajo 35 bultos Nada chico que no se sabe va-
"presiones" que estuvieron a Cuba. PRODUCTIVIDAD desde Londres, que contienen lorar el esfuerzo que hacen
su alcance. RUSIA REGALA Mientras se especulaba so- consignados al Banco Nacio- los dirigentes de la revolucin
La prueba -sin duda lhis- UN HOSPITAL bre las gestiones econmicas al, 3605 kilos de billetes de y los tratan de denostar con
trica- tuvo lugar el mirco- Todos los peridicos ha- que estaba realizando el banco. Es decir que casi 3 que el "Che" tiene cuatro ca-
rles 14 de diciemb re. Un gru- nTodo laos peridicos ha- que estaba reanlizando el ms toneladas de moneda pa- sas de las recuperadas, Fidel
les 14 de diciembre. Un gru- ban sido llamados al despa- "Ch" Guevara en Rusia, Chi- mseis o siete y Ral, que todo
po de nueve Magistrados pre- cho del Ministro de Salubri- na y dems pases soviticos, diversos organismos paraes- es desinters, le quieren en-
sent la proposicin -de fac- dad. Ante ellos, el comandan- en La Habana se producan tatales. Ese centralismo no dosar que los cubiertos que
tura comunista- de tomar te Jos R. Machado Ventura, cuatro hechos que eran el slo permitir aumentar las usa y otras cosas son las de
un acuerdo colectivo seialan- arrastrando las palabras con trasunto de las graves preo- tasas o porcentajes de los Batista. Hasta el pobre y tra-
do "a identificacin del Po- el mismo desenfado con que cupaciones financieras del gravmenes, sino que le pro- bajador Nez Jimnez, que
der Judicial con el Goberno arrastraba esos dos apellidos rgimen. Los usufructuarios porciona al rgimen l ardid es la honestidad personifica-
Revolucionario" y confesan- sombros, declar que les iba del Poder saban que a su re- pscolico de presentarse da, ya dicen que tiene siete
do adetns "que los magistra- a dar las primicias de una greso, el "Ch" traera dos psol gico en presn puesta o ms criados, cuatro mqui-
dos jams haban sido coac- noticia sensacional. Hizo una alforjas: una optimista y de- de ms de mil milones de nas y no s que cuntas cosas
cionados ni interferidos en el pausa encendi un ci- maggica para el consumo ms.
desempeo de sus funciones garro y luego, engolando la popular, y otra pesimista nda Verdad que as embajadas
judiciales". voz, explic que haba acaba- aunque realista para uso del seva instruccin a los y los viajeros se sucgden y
Puesta a votacin la pro- do de recibir la "grata -nue- Partido Comunista. Por eso Admi istradores de las em- aqe as divisas se van pero
puesta, para sorpresa del Go- va" de que la Unin Sovi- se daban prisa en exprimir Administr adoes fe m- quo van a hacer esos mu-
bierno, 18 Magistrados vota- tica habra de regalarle al los jugos de una fruta casi presas del o ti e chachos que se han sacrifi-
ron en contra, es decir, con- pueblo de Cuba un moderno exhausta. Adems, desde el anunciada por Dortics dere cado por Cuba r drnos
dsla nars, el rera o mircoles 14 de diciembre) la libertad, que dar ellos y
Canada el progntico Regino sealando que era contrarre- sus familiares un viajecito?
EL PERRITO Por Nino Botti cablegrafiaba la deci- volucionario pensar que Lo que pasa es que los que
.. sin del Gobierno de Ottawa, "ahora no importaban las ga- no viven las ventajas de la
sin duda descorazonadora, de nancias o las utilidades por- revolucin que nos ha devuel-
v que se haba prohibido seve- que las empresas pertenecan to la libertad plena, un mun-
ramente todo contrabando o al Estado". Agreg Dortics do de felicidad, al no tener
/ testaferrismo de mercancas que esos mrgenes -que an- que soportar a tanto intelec-
norteamericanas desde el te- tes iban al empresario priva- tual que lo que hacen es con-
Ma rritorio canadiense". Colman- do- ahora haba que aumen- fundir, piensan que nosotros,
r ddo la copa, desde Washing- tarlos -con una mayor pro- los que estamos en Cuba, no
ton tambin se reciba una ductividad- porque pertene- nos sentimos contentos. Aho-
SN informacin cablegrfica ra- ciendo al Estado se podran ra les ha dado por las bombi-
Stificando que Norteamrica aplicar a obras de beneficio tas y todas las noches lo des-
qc no comprara un solo grano popular. De paso, el Presi- piertan a uno hasta catorce
Sde azcar cubano para darle dent "cuchara" (porque ni veces. Nada, amigo mo, que
t la oportunidad a Rusia de pinha n corta acla an hay quien dice que por el
nt aque demostrase el calibre einca ni ra aclar a no- momento hay ms opositores
rrito deros anase". coan- b bre del ragimen que esta- ahora que los que tena el ti-
d \ / moral de su ayuda a los co- ban prohibidos los Consejos ahora que los que ena ei-
munistas cubanos. El lengua- cooperativos en los centros Las calumnias se suceden.
Snje popular resuma pictrica- de trabajo, as como el ab- Mira camo es lsa inventiva de

mente la situacin del pas: surdo y contrarrevoluciona- los enemigos de nuestro go-
iLa zafrau pinta mal y la ec rio concepto del "reparto de bierno que propalan la espe-
Snoma huele peor! utilidades y beneficios", cie de que el da 7 de diciem-
d La primera medida -anun- La tercera medida -sin bre se ha conmemorado la
ciada por Hacienda- tradu- duda una iniciativa provin- muerte de Maceo y otros mr-
ca la refundicin centraliza- cial que pronto tendria di- tires porque los obreros se
da de todos los canales tri- mensiones nacionales- la negaron de plano a trabajar,
butarios de la nacin, desde escenific el comandante cuando lo cierto es que todos
los "bonos" de Pastorita, has- Ral Castro -esta vez con los obreros, con algunas ex-
e. |ta los retiros del "Bansescu", voz hombruna y sin perfume cepciones, estaban en la me-
pasando por todos los fondos francs franc en el paiuelo- al jor disposicin de cooperar a
especiales regenteados por (Contina en la pag. 22) (Contina en la pag. 22)






Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 13

En Cuba se ha Batido el Record de Produccion: Antes a las 9 p.m.

se Oia un Canonazo, A hora a la 1 a. m. se Oyen No Menos de Nueve

BLAS: -Bueno camarada Carlos Rafael,
cmo lograste meterle en la cabeza
que l era ms grande que Bolvar?
Por Silvio





LA QUE MEJOR BAILA ..
Quin no sabe que Alicia Alon-
so es una notable ballerina? To-
dos la vimos bailar hasta en te-
levisin, cuando el gobierno de
SPro, y cuando el de Batista ...
Pero ahora es cuando est en lo
ms culminante de su -carre-
ra. En Mosc. Bailndole a
y Nikita, a Mikoyn .. Y hasta a
/ Faure Chomn, para que no se
olvide de enviarle su chequeci-
EN LA CUBA DE HOY to a travs de la Embajada ...
-Y si no te tomas la sopa, se lo cuento todo a Fidel! i

Las Actos Publicos Convocados por el "26" son un

Fracaso, dijo Fidel.- iEsta Demostrado que sin i

Comunismo no hay Fidel y sin Fidel no hay Comunismo!

iPLAYAS GRATIS!
EL CARQUEo soM 25 (1! ESTA' PROHlBIDO CAMB ARSE OTRO FIDEL? ...
DE RoPA EM EL AUTO!






5 A. Todos los das surge una nueva organizacin, un nuevo
frente ... Unos tratan de excluir a otros, pero no acaban
de ponerse de acuerdo. Qu esperan, que salga "otro Me-
\ sas" ? Que aparezca otro super-hombre ? La
Q lucha contra Batista, no les ha dado bastante experiencia?




FIDEL H120 UMAs TAQUILLAS (UES AQUiAjO SE PERM rTEM CASA C1)~ PA **
0oL CUE'STAM AO 90 A,,,'- fEME SC LI) DAS CABIAA4S A*3 --
CADA UJA,,, f IARiOS, TRES DIAS Co O i














e 5WAJu)1U l
()rc20 OR 4 ADA





UM-O.








Pgina 14 A V A N C E Viernes 30 d3 Diciembre de 1960






Riase en


sus barbas


"Diccionario cubano.
NOCHEBUENA: La noche miliciano de completo unifor-
subsiguiente al da en que me, portando un rifle checo.
caiga Fidel. Cae el teln. Fin del acto
TURRON: Dulce manjar segundo y de la obra.
que, durante la amarga po- -Cmo se llama la obra?
ca del capitalismo, coma el -"Tal para cual".
pueblo cubano en diciembre. -o-
MALANGA: Turrn de la **LA HISTORIA (revisada
dulce poca fidelista. por Fidel).
MAANA: Fecha exacta de Y en la batalla de Ayacu-
la invasin a Cuba, segn Fi- cho, Simn Bolvar, con el
del. Y esperanza de todo el apoyo de la Unin Sovitica,
pueblo de que as se. derrot a las fuerzas del ge-
-o- neral Franco, coaligadas con
**DESERCION. el ejrcito yanqui. El cama-
-Sabes lo que le hicieron rada Boniatof levant barri-
a la Virgen de la Caridad? cadas en la populosa ciudad
-No. No s. de Brasilia, y el pueblo re-
-La dejaron sola: los tres chaz desde all a los "mari-
del bote echaron a remar y nes" que pretendan atacar la
se asilaron. retaguardia del lder socialis-
-o- ta Simn Bolivar.
**MEDIDAS METRICAS -o- Manuel Salvat y Juan Clark hablan para AVANCE
Un milmetro es igual a la **PREFERIBLE R Esu in e
milsimo parte del metro. La historieta supone que Relatan Dos Estudiantes Com o Antpuebl Por Santo
Un milgramo es igual a la Fidel ha muerto. Lucifer, en-
milsima parte del gramo. torchado, sale con todos sus abotearo Va de M ikoyan heho u /
Un mililitro es igual a la edecanes y tuercehuesos has- Sabotearon Vi Ita de M ikoyan
n miliciano es igual a la tia l msa es puerata disein g- En esta lucha a muerte que ha emprendido el pueblo de Cuba
Un miliciano es igual a la fierno a esperar al distingui-
milsima parte del ... Pri- dsimo husped. Mas, contem- por liberarse del tirano rojo que lo esclaviza, se destaca un episo-
mer Ministro. pa extraado que aqul es dio singular ocurrido en el Parque Central de La Habana con o1
-O- recibido en el Cielo. Justa- motivo de la visita del Viceprimer Ministro ruso Anastas Mikoyn.
**CUENTA ALEGRE mente indignado, el Seor Fu un acto heroico, no cabe I a
-Dos y dos son cuatro, del Averno llama por telfo- duda, el realizado por un grupo Ral, al Ch y al temido y .e-
cuatro y dos son seis, seis y no a San Pedro. El dilogo de arriesgados estudiantes uni- mible G-2. Los detalles por:n..-
dos son ocho, y... fu el siguiente: versitarios que expusieron sus norizados nos los ofrecen ahora
dos son ocho, yc... fuo el sigDente:ab vida e estos dos jvenes Salvat y LaS r
-Tan temprano cantan- -Qu desfachatez essta? vidas para salvar nuestra digni- estos dos jvenes Salvat y
do? Esa alma haba sido ganada dad, pisoteada pr el rus inva- Clark presentando la versioiP
-Es que estoy contando totalmente por m. Envid- sor y los traidores y vendepa- correcta de los hechos ocurri-o
los milicianos qu caben en mela enseguida. trias que han entregado a Cuba dos.
una mata. -Es que ya estaba dando al imperialismo sovitico. E Abas o Mikoyn!i ar
-o- consignas para revolucionar AVANCE ofrece ahora con je- Ese grupo de universitarios
**ADIVINANZA (EN CUBA) tus dominios, Satans. rarqua de exclusividad los de- que ahora acta como filial del
-Cul es la diferencia que -Y desde cundo os preo- talles ms precisos sobre este (Contina en la pag. 23)
hiy entre Batista y Fidel? cupais por el orden en mis hecho que sirvi para alertar la
-Ummm. Pues no s. dominios? conciencia del pueblo y demos- D lara o de 1 C L A S C
-Sencillo: la Isla Madeira. -Pues, resulta que aqu trar a las naciones de Amrica e araciones la .
-o- hemos pensado que es mejor la verdad de lo que viene ocu-
**TEATRO "Diablo conocido que Diablo rriendo en Cuba y que la falaz Sobre la Revolucion de Castro
Acto primero: Se alza el por conocer", propaganda comunista est tra-
Acto primero: Se alza el por conoce. tando de distorsionar. Agunos A su paso por Miami, procedente de Mxico y en viaje a Sud-
teln y aparece en es tas **SI LO DEJAN de los protagonistas de ese epi- Amrica, el secretario ejecutivo de la Confederacin Latino-ameri-

ramas. siFidel ha propuesto para sodio ya estn exilados en Mia- cana de Sindicalistas Cristianos, seor Alfredo di Pacce, a quien
Cae el teln. Fin del acto esta Navidad en Cuba una mi. A ellos debemos la narra- acompaaba el seor Eduardo Lpez, dirigente portuarfo brasi-
primero, fiesta de CERDOS RUSOS, cin directa. Dos de esos jve- lero, hizo entrega a este periodico de las siguientes "Declaraciones
Acto segundo: Se alza el te- FRIJOLITOS CHINOS y GUA- nes Manuel Salvat y Juan de la Clase sobre la Revolucin Cubana y el Gobierno de Fidel
ln y aparece n escena un NAJOS CUBANOS. Clark como tantos y tantos Castro."
compaeros, persisten en su la- La CONFEDERACION LA-
bor incesante frente a la dicta- TINOAMERICANA DE SINDI- dera las necesidades humanas
Duelo De Cuba dura opresora. Es lo mejor de CALISTAS CRISTIANOS, des- sino con el inters y el lucro.
Es hora de mambises, porque un cielo de luto nuestra juventud, como todas las pus de haber observado y ana- Son las seales caractersticas
se cierra sobre Cuba como negro crespn, etapas histricas, la que viene lizado detenidamente la revo- del rgimen capitalista que fatal-
y los maes murm an sinfonas de duelo, ofrendndose en esta cruzada lucin cubana y el gobierno de mente conducen al imperialis-
los palmares arpegios de funerario son por la reconquista de la liber- Fidel Castro, no slo por docu- mo econmico.
En las ciudades muertas por el pual filoso, tad. mentos y declaraciones de sus Amrica Latina, cuya riqueza
hay una ansiosa espera por la resurreccin, Desconcierto fidelista personeros sino mediante la ob- potencial es admirable, sigue
mientras la turba roja, de pabelln odioso, El gobierno ttere de Fidel servacin directa del proceso re- siendo un Continente explotado
se baa con la sangre que brota el paredn Castro ya no ocultaba-como ha- volucionario en el mismo pas y por grandes consorcios, para los
Ya las madres no lloran los frutos de su entraa, cia inicialmente, encubrindolo habiendo dejado transcurrir el que el hombre de trabajo tiene
que mueren abrazados al cendal tricolor: con un falso nacionalismo-su tiempo necesario para poder ha- un valor puramente econmico
las cubanas no lloran, porque la roja saa siniestro designio de convertir cer afirmaciones serias y vli- olvidando la dignidad de la per-
ha secado sus lgrimas a fuerza de dolor! a Cuba en un nuevo satlite co- das se hace el deber de expresar sona humana que, por tener un
Esperan a sus hijos, cuando regresan muertos, munista. La visita de Mikoyn su posicin frente a la revolu- alma inmortal, es superior a to-
-muertos para la vida, para la Patria, no- confirmaba oficialmente la sumi- cin cubana y al gobierno de do el universo material creado.
depositando un beso sobre los ojos yertos sin absoluta, sin condiciones, al Fidel Castro. No tiene explicacion lgica que
cegados por los csares, hijos de la traicin sistema totalitario de Mosc. Y 1. La revolucin cubana ms del 60 por ciento de la po-
Oh, Cuba, Cuba, isla dulce y alegre fuiste; haba que halagar al amo, darle es un fenmeno tipicamente la- blacin de este Continente, es
el ms caliente nido donde vivi el amor la impresin de que todos esta- tinoamericano que para ser va- decir, ms de cien millones de
Por que caminos negros tu sonrisa perdiste, ban rendidos a sus pies. lorado necesita un conocimien- seres humanos ni siquiera ten-
y quien sembr en tus carnes el odio y el rencor? La comitiva abandond el Pa- to prevo de la realidad actual gan l suficiente para alimen-
Vamos a libertarte, cuando asome la estrella lacio de s es, one se Amreia rLatina Una sd taa adecuadamentera imn
Vamos todos al rille, al fuego y al can... presentaba una exposicin rusa de sAica lana na damente.
a vivir como hermanos en la tierra ms bella, encaminadas a demostrar las de justicia social, una necesidad 2. En el primer instante,
6 a morir porque el odio no sea tu razn "excelencias" de la tcnica so- urgente de cambio de estructu- la revolucin cubana fue una
Vamos, todos: Union aue suenan las tromantas vitica. Mikoyn, encabezando ras econmicas y sociales agita reaccin justa contra ese esta-
llamando a la cruzada de la liberacin: el desfile, se acerc a la estatua a los trabajadores de este Con- do de cosas y mereci el aplauso
guajiros y doctores, obreros y poetas del Apstol y deposit u n a tinente y la reaccin cubana no sin reservas de todos los hom-
a romper las cadenas con nuestra maldicin! ofrenda floral. La irreverencia puede ser considerada como un bres libres y dignos del mundo.
Una gran voz de hrocs de sus tumbas nos llama: no iba a quedar impune, esa bo- hecho aislado. Se gestaba la transformacin de
Marti nos da su espiritu, Maceo su valor, fetada en pleno rostro al pueblo Amrica Latina es un Conti- la vieja y caduca estructura co-
y desde El Cobre Mistico, la Virgen nos reclama de Cuba no podia quedar sin nente subdesarrollado, con bajo lonial semifeudal, capitalista,
que la cruz se levante sobre el martillo y la hoz! sancin. Y esos estudiantes, de. nivel de vida y donde predomi- por un rgimen de justicia so-
Jos Guama (cubano) safiando el terror rojo, se en- na una concepcin utilitarista
___frentaron a Mikoyn, a Fidel, a de la economia, que no consi- (Contina en la pag. 22)





Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 15



Las "homle atHeA f 1
ocTi \1, '\'s v, m s.





0 o iooof Io o





















b,. ^"c...... c o | '--. -T.- -
-- ".
^r --7g 4


















A^ 1 --.-l



NO__ ^_ __ HAY








Pgina 16 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960



Apelan a Kennedy Dominicanos en E. U.


Protesta N. Silfa del Dumping


Azucarero del Tirano Trujillo

Nueva York,N. Y., Dic. En cartas al pre- dnte en los Estados Unidos del partido Rfevolu-
sidente electo John F. Kennedy y a la Organiza- cionario Dominicano, llam hoy la atencin sobre
cin de Estados Americanos, Nicols Silfa, Presi- la intencin de Trujillo de situar su azcar en
los puertos libres de Estados
Unidos antes de la reunin del Toma Acuerdos el Colegio de
Congreso el prximo ao. :
El seor Silfa alega que en Aba *
diciembre 10 de 1960 un barco bogados de Cuba en el Exlio
ingls, cuyo nombre es "Cydo-
nia", lleg a Estados Unidos pro- En nuestra edicion anterior publicamos la carta enviada por
cedente de Rio Jaina, Repblica el Dr. Silvio Sanabria, en su carcter de Decano del Colegio de
Dominicana, con una carga de Abogados de la Habana, en el Exilio, al Dr. Andrs Silva, quien
7,500 toneladas de azcar. ocupa ese mismo cargo en el colegio plegado a la poltica comunista
El seior Silfa escribi6 al Pre- del gobierno de Castro, que fun- triunfante por abrumadora ma-
sidente electo: "Las fotografas ciona en Cuba. yora en las elecciones del Co-
que se acompaan muestran el La Junta de Gobierno del Co- legio de La Habana en agosto
producto en el momento de ser legio de Abogados en el Exi- de 1958, contina en el pleno
descargado en los muelles de lio,, se reuni con fecha 8 de disfrute del mandato que le fue
A-B Sucrest Erie Basin, Broad- diciembre, por primera vez en conferido. Que la toma del edi-
way, New York. Esta accin por su nueva etapa, con la circuns- ficio del Colegio, por un grupo
parte del Gobierno de los Es- tancia especial de funcionar en minoritario de abogados que son
tados Unidos es una violacin tierras extranjeras, ya que en militantes activos del Partido
abierta de los acuerdos de la Cuba se hace imposible -como Comunista, tuvo el propsito de
Conferencia de San Jos de Cos- aseguran- "el libre funciona- destruir la estructura colegial,
ta Rica, y en nuestra opinin miento de sus facultades, atribu- acallar la voz de denuncia de
perjudica la lucha contra el co- ciones y deberes". A esa reu- sus dirigentes y dar un paso
munismo y facilita la propagan- nin asistieron el Decano titu- ms en la consolidacin del r-
da comunista en Latino Amri- lar, Dr. Silvio Sanabria Santa- gimen totalitario del Gobierno,
ca contra la cual nuestra orga- marina; el. Secretario, Dr. Julio mediante la supresin de todas
nizacin ha luchado por ms M. Duarte Ruiz; los diputados las instituciones libres. Que la
de 21 aos y por cuya causa Dres. Alberto Blanco Snchez, Junta de Gobierno legtima con-
nuestros amigos demcratas Pedro Entenza Jova, Jos Ma- tinu reunindose clandestina-
americanos y colegas en otros nuel Hernndez Puentes, Jos mente en la ciudad de La Ha-
pases han luchado desde que Mir Torra y Oscar Morales bana, hasta que la persecucin
el comunismo se hizo un grave Garca. Excusaron su asistencia y vigilancia de los cuerpos re-
peligro en el Hemisferio Oc- por encontrarse en New York, (Contina en la pg. 22) DON ELISEO PEREZ
cidental". pero adhirindose a los acuer- ... amigo de nuestro Apstol, vejado y humillado...
"El azcar del dictador Tru- dos tomados, los diputados doc- ie i o u d
jillo se produce en la Repbli- tores Ernesto de Aragn Godoy,n etu non ar o
ca Dominicana con jornales m- Rufo Lpez Fresquet, Andrs
seros y por jornales que la- Valdspino Gutirrez y Jos An-
boran bajo el terror de los ri- tonio Mestre. Se recibi un sa-
fles y de las tropas y la poli- ludo de adhesin del Secretario
cia secreta poltica controlados del Colegio Nacional de Aboga-
por el Dictador". dos, Dr. Leopoldo Martnez Para poder hacer esta entrevista ha sido sible moverse de la cama siquiera. El anciano
"Nosotros urgentemente soli- Azoy, quien se encuentra exila- necesario esperar tres semanas, ya que el entre- que tenemos frente a nosotros, refleja toda la
citamos una rpida reconsidera- do en la ciudad de Tampa. Tam- vistado se hallaba enfermo y le resultaba impo- pena y amargura que puede sentir quien ve el
cin por parte de su gobierno bin hicieron acto de presencia pg que se la d a a e or ho re e cen l an a ob a
de esa accin inadvertida que en la reunin los doctores Jos sona que, coo l, s merecedr P9r eso, ee hmbre que cuen oo
auxila a la dictadura de Tru- Mir Cardona, ex decano del Co- de terminar sus as tranquilo y t la 90 aos de edad, veterano deos a
jillo en Santo Domingo". legio de Abogados de La Ha- feliz al ver su lucha cristalizar la Independencia, amigo que fu
bana; Luis Ren Garca, actual en el mayor de los xitos. Pero de Jose Mart, retirado civil, que la Huelga General
Una Apelacion a os Decano del Colegio de Maria- don Eliseo, comandante retirado ocup durante 40 aos el cargo
na pelacio ad nao; Ral Valds Fauli Junca- del Ejrcito Libertador, veterano de Vice-cnsul en Tampa, por El Frente Obrero Revolucio-
Pueblos de America della, Pedro Entenza Escobar y de nuestra Independencia, est eso, este anciano se encuentra nario Democrtico Cubano nos
Marcelo Hernndez, del Colegio atravesando una gran crisis emo- imposibilitado y desposeido de enva unas declaraciones sobre
La seora Armanda Ruiz, ve- de La Habana. cional que lo ha postrado desde lo que se debe dar a quien en un la creacin de la Delegacin
cina de Tampa, nos enva un Tras un amplio anlisis de la el dia en que inmisericorde- tiempo todo lo di por su patria, Obrera de Miami de ese orga-
escrito en el que hace una dra- dramtica situacin actual de mente le comunicaron que se lar- y v como los postulados patrios nismo. Dice en ellas:
mtica apelacin a los pueblos et ha sido en vano, pue Corpore n al lc a qu os
e mtica apelaia los pueblos Cuba, de la actuacin de los gara del Consulado," sin respetar se han echado abajo, entregando "La Comisin de Miami, or-
eal san a pueblo de sCa esu abogados cubanos, de la abso- su edad y condicin de veterano. a la Cuba de Marti, Maceo, Agra- ganismo de lucha que se dedi-
al sanoa pueblordeCuba enUnscon e ue o de oa eso- s ea nCs Ae et ra monte, a una nacin sin escrpu- car a la tarea de organizar a
lucha actual contra el comunis- luta ausencia de un rgimen de Quin nos hace la narracion los humanos ni justicia cristiana, los trabajadores cubanos en el
mo. derecho y otros aspectos de la de todo ello es su esposa. Ade- como lo es Rusia. exilio en todos los centros de
En su primer prrafo dice: problemtica cubana, se toma- lina Salinas, con la cual lleva 54 trabajo, para combatir a los ele-
"Pueblos de Amrica: a uste- ron por unanimidad once acuer- aos de casado. don Eliseo ha Pero estos casos, que llegan a mentos comunistas que an pu-
des me dirijo para comunicarles dos de indudable importancia perdido la memoria por comple- lo ms hondo del corazn an luan por Miami, tambin e-
que los cubanos, unidos hoy en para los fines que se propone to, debido al shock que sufri el para el periodista que esto escri- var la verdad a los confund-
la Sierra y deando a un lado la institucin y que sintetizados a ue lo hicieron irse sin co be,acostumbrado a tener que le- dos por la propaganda roja que
sus pasadas rencillas y n do intin e ne municacin oficial, los elementos var al pblico diariamente los viene de Cuba".
sus pasadas rencillas y diferen- dicen: fidelo-comunistas abusando de ms tristes y dramticos sucesos
cias, marchan heroicamente ha- -Que la Junta de Gobierno su condicin de anciano y sin te- de la vida, estos casos, repito, "Tambin llevaremos a cabo
cia la libertad o hacia la muer- ar ner en cuenta que era ms pa- habrn de pagarlos los causantes amplias movilizaciones de tra-
te. Combaten al traidor comunis- Se dispone a luchar triota que todos ellos. Aunque de ellos, y Fidel, que ha sido el bajadores cubanos para evitar
mo y llesta devan como compal deberos J. Gzalez Rebull tiene que recibir dos pensiones, causante de muchos, llevar el que sean explotados por patro-
en esta desigual lucha al deber, OJ G Z' Z e una como veterano de la Inde- peor de los castigos que puede nos sin escrpulos en los ta-
al honor y al valor". El seor Julio Gonzlez Rebull pendencia y otra como retirado recibir el hombre: la ira de Dios. lleres de sudor que han esta-
Luego agrega: "Te habla Cu- ha dirigido la siguiente carta a civil,. y aunque ha llamado al co- blecido distintas fbricas".
ba, la sufrida Patria de Mart, nuestro director, seor Jorge razn de algunos funcionarios Al final hacen un llama-
el incansable paladn de las cau- Zayas: del rgimen fidelista para que le -- miento a todos los trabajado-
sas nobles y justas. Con mi voz Miami, diciembre 17, 1960 tramitaran dichas pensiones, to- res cubanos para que se in-
te llega su eco lejano. Si les Sr. Jorge Zayas do esto ha sido en vano, pues corporen a la lucha que ellos
hablo en este instante, es para Peridico AVANCE don. Eliseo, que fu ntimo ami- La radio oficial controlada han establecido para llevar a
advertirles ique la hora de ac- Miami. go de Mart, y que tambien co- por los fidelo-comunistas pi- Cuba una huelga general revo-
tuar ha llegado! S, ha llegado Estimado amigo: noci de cerca los trazados y dog- den constantemente la liber- lucionaria que dar al traste
la hora de enfrentarnos con Me permito saludarte con es- mas que nuestro Apostol preconi- tad del Patricio Lumbumba. con la tirana comunista de Fi-
nuestro comn enemigo, el co- tas lneas y poner a tu disposi- zaba en sus actos pblicos y del Castro.
munismo. Esta guerra que hoy cin, como a la de todos los cu- amistosos, est abatido y con su Ahora bien: qu moral tie- La Comisin de Miami del
ensangrientan mis verdes y flori- banos desterrados, nuestro espa- semblante reflejando el desen- nen para pedir la libertad de FORDC ha quedado integrada
das campias, los defiende tan- cio radial de "El Crisol" en el canto y frustracin al ver a Cuba por los compaeros: Rogelio
to a ustedes como a m. Los tu- exilio, que desde el pasado do- sumida en la miseria y goberna- nadie los que tienen preso a Roig, responsable general; To-
banos estn tratando de librar- mingo se transmite a las 9 p.m. da por "ese loco ruso," como lo Hubert Matos? ms Gonzlez, Organizador;
los de la peor de las esclavitu- par Radio Swan. llamaba antes de perder sus Elsa Liantaud, Finanzas; Anto-
(Contina en la pg. 22) (Contina en la pg. 22) facultades vocales. (Contina en la pg. 22)






Viernes 30 de Diciembre de 1960 A V A N C. E Pgina 17



c ~RPOA


~~vi
1.1:1>1':
titulo... ~ 9Z



a 1abioc
1 1,





el0lar 14 o unez
la
ej.~CP~~ OJ.yolne .



-F-








uIzu
A11 b4 M U K-- MF- C













lCo Aro eq l -r



AcL MUNDO, y
PAN ej- PuEB-O...


5, .1

z '.jk
~ I'A
.1L :v'r







-E\ PeCtrr Is L-1VIO...:;
..M g 8 ARRqeZ DEL ..l d --~--------








Pgina 18 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960



PRENSA LATINA
En el rotativo colombiano "El Espectador" tiene lugar una
polmica entre el embajador de Guatemala en ese pas, Manuel
Jos Arce y Valladares y el encargado de negocios de Cuba en
Colombia el doctor Antonio Prisco Porto. El peridico "El Uni-
versal" de Mxico califica a los dirigentes comunistas Fidel Cas-
tro y Nikita Khrushchev de "payasos y no estadistas". "La Nacin"
de Costa Rica, reproduce un artculo del periodista norteameri-
cano Jules Dubois del "Chicago Tribune" titulado: Castro y
Khrushchev. "Los abrazos no sorprendieron a nadie, ya que
Castro, su hermano Ral, el comunista argentino "Ch" Guevara
y el capitn Antonio Nez Jimnez haban expresado pblica-
mente, en palabras y por escrito, su amor por el dictador sovi-
tico, y por la esclavitud chino-sovitica del pueblo. El peridico
"Presencia" de La Paz, Bolivia, titula un trabajo sobre Castro:
"La palabra divina de Fidel Castro" y comenta: "No hace mu-
chos aos estuvo de moda la poltica llamada de "la mano ten-
dida". En Italia, su iniciador, el jefe comunista Palmiro Togliat- Con el Arzobispo de Caracas, Monseor Jos Rolando Blanco Bolaos, Romualdo Ventura y
ti, dotado de gran ductibilidad, comprendiendo que la inmensa Humberto Quintero, aparecen en la foto los Wilfredo Roger, integrantes de la Comisin de
mayora del pueblo era catlico, preconiz esa tctica para atraer dirigentes del Frente Revolucionario Demo- esa organizacin que lo visit minutos des-
a sus filas a algunos fieles de la Iglesia, entre ellos, principal- crtico en Venezuela, Rolando Adan Espinosa, pus de saberse la noticia de la detencin de
mente, dirigentes de sindicatos obreros. Era cosa, entonces, de Monseor Enrique Prep Serantes.
llevar ms agua al molino comunista, y ql poder desencadenar Adn, y Wilfredo Roger, se en-
una huelga hasta bien vala una misa. Los adictos italianos de Ora el Clero Venezolano por trevist con el Arzobispo de Ca-
Mosc se sentan dbiles, y para encontrar aliados no haba para racas, Monseor Jos Humberto
que hacer cuestin de las diferencias que existen entre el ma- C b E p Fid i Quintero, le inform detalla-
terialismo dialctico y el espiritualismo religioso. Ahora, en Cuba, C u a; .xpu san a 0i e istas damente de la situacin de la
se sienten en cambio tan fuertes, que "la mano tendida" de Iglesia Catlica en Cuba y de la
otrora se ha convertido en la mano empuada de todos los que (Por Romualdo Ventura) persecucin de que son vctimas
dudan de la palabra divina de Fidel Castro. Al igual que un El gobierno del Presidente Rmulo Betancourt tuvo que de- los catlicos en la mayor parte
Hitler o un Pern, los seres mesinicos no deben tener dioses fenderse bravamente de la fuerte embestida de los sectores ex- de Las Antillas.
que les hagan competencia". L a secin periodstica LA COLUM- tremistas (Partido Comunista, Movimiento de Izquierda y un re- Monseor Quintero inform
del a ene a Nacin ae n e o de ducido sector de URD), quienes por espacio de una semana man- que orara porque el pueblo de
nuestro semanario de esta guisa: Hemos recibido un nuevo
nuestro semanario de esta guisa: "Hemos recibido un nuevo tuvieron en estado de intranquilidad a la ciudad de Caracas y Cuba salga prontamente de su
ea n l ridcos da orE, ta e vlon qes pslire algunas poblaciones del interior del pas. En Caracas la quema actual situacin y pedira a Dios
Zayas y un grupo de sus redactores, que tuvieron que salir de de vehculos, tanto pblicos como privados, el saqueo a los co- para que le diera valor en su
su patria, a pito y caja, cuando idel, ese campe de a le- mercios y los numerosos tiroteos que arrojaron un buen nmero lucha contra la tirana.
racin de Cuba, comenz a liberar a su pueblo cerrando peri- de muertos y heridos, fu el tr-
dics, radioemisoras y otros medios de expresin del pensa-de muertos y heridos, fu el t
mi ento. Hecho con agilidad y gran sentido periodstico AVANCE gico balance de casi una semana diplomticas entre Venezuela y GUSTAVO HART: "ECHADO"
miento. Hecho con agilidad pe ran, entane a ora sale so semanal de desasosiego ciudadano. Un Cuba se han "congelado" y todo O DESERTOR?
sigue siendo un gran peridico, aunque ahora sale slo semanal- indica que la ruptura ha de pro- Gustavo Hart Dvalos, herma-
mente. En una de sus interesantes notas los colegas de AVANCE grupo de extremistas se refugi dise de un o n a ro Gustavo Hart Dvalos, herma-
cuentan cmo, el Ch Guevara, argentino, nombr a un chino, en la Universidad Central, desde Aucirs omento a otro. no del actual Ministro de Edu-
a un checo y a un ruso, en el comit que ha dirigido "la nacio- donde hostig por algunos das Algunos observadores seoalan cacion de Cuba, lleg a Caracas
nalizacin de diversas industrias". Mientras tanto, los cubanos a los ciudadanos que pasaban que relbiease no veneoaeno tin anoche procedente de La Haba-
autnticos tienen que buscar el exilio ." "El Colombiano", cerca, hasta que fuerzas combi- ne pruebas de la intervencin na. Algunos dirigentes del Fren-
autenticostienenformidad sc a el el comunism biano- de l Ejrcito, la Marina y fidelbeto Llos reien late Revolucionario Democrtico
de Medelln, publica un artculo de Pedro Tascn Martnez, ti- nadas del Ejrcito, laMar sos.i De ser esto cierto es muy te Revolcionao Democrltico
tulado: Castro Viola los Derechos Humanos. Sobre el dictador la Polica lograron desalojarlos. sosi.e e Fel trto es se entrevistaron con en e
comunista de Amrica el articulista diice: "Cuando el 10 de abril La consecuencia de todo ello fu oible que Fidel Castro sea sen- aeropuerto y posteriormente e
de 1948, la Asamblearativos don o asac sUndsa b la s esin de es pr tado en el banquillo de los acu- Caracas, pero aunque inform
de 1948, la Asamblea General de as Naciones Unids aprob mpo indefinido, la constitu- sados en el seno de la Organiza- que la situacin econmica de
el catlogo de los Derechos del Hombre, los Estados all reuni- cin del Comit Nacional de De- cin de Estados Americanos.seseant que
dos marcaron una etapa de libertad y dignidad humana sin par ciu n del Comit Nacional de De dm u Cuba es desesperante, que fal-
en la Historia. a involaba de lisbrad y diidad humanoa s pua fensa de la Democracia que Lo que no admite dudas de tan muchos alimentos y nume-
en l a Historia. La inviolabilidadns de los fueros humeanos es puntoc e h alan e e do
central en las orientaciones democrticas de los pases; desluci- agrupa a los principales ncleos ningn gnero es la decisin del rosas medicinas, que Fidel to-
da esta funcin por cualquier rgimen, degenera en una poltica democrticos del pas -, el cie- gobierno venezolano de no en- dava es seguido por una legin
de atropello que inestabiliza el equilibrio gubernamental del rre de los peridicos extremis- viar ms a La Habana a su re- de fanticos y que todas las no-
dip atroplo qde loes aereoa el Homeq bre; tale cntee en la tas ("Tribuna Popular" e "Iz- presentante diplomtico, doctor ches estallan muchas bombas,
imp ugnador de los Derechos del Hombre; tal acontec en la ra r a deMi .Jos Nuceti Sardi, quien estltt en La Habana como en
Repblica de Cuba, con quien fue en otro tiempo el azote de la quierda"), la renuncia del M- Jos Nucet Sardi, quien est tanto en La Habana como en
dictadura, pero que por obra de una ambicine desmedida, se nistro de Educacin, doctor Ra- aqu desdq e hace cerca de mes las ciudades y poblaciones del
dictadra, pconvertido quen el pagitador peobra dente de las relaciones iter fael Pizani y de un alto funcio- medio. S., tiene entendido que interior del pas, no quiso de-
a convertio en elor agiador permagnente de ha hehoinfacione de nario de ese despacho y el pa- el Presidea:te Betancourt arrib clarar si haba roto con el rgi-
americanas y su voracidad demaggica, lo ha hecho infractor del truUaje de las calles de Cara- dias con un enviado especial del men o no.
sistema panamericano y en el sistemtico violador de todos los trullaje de las calles de Cara- das con un enviado especial del men o no.
compromisos internacionales". "La Secretaria de Estado denun- cas por brigadas de jvenes per- a esta resolucin luego de la en- "Vengo a buscar tranquilidad.
ci que la ltima confiscacin de 167 empresas norteamericanas tenecientes a los partidos Accin trevista que sostuvo hace unos paz y trabajo", dijo poco des
ci6 que la ltima confiscacin de 167 empresas norteamericanas Democrtica y Social Cristiano Primer Magistrado colombiano, paz y trabajom, dijo pocoa des-
est en conformidad con el "dogma del comunismo internacio- Democrtia y Soial Cristiano Primerto Lera C amar o, y en la pus, como si repitiera un slo-
nal que aboga porque el Estado sea dueo de todos los medios ascla cual se tra de un plan tendien- lan de una campaa potica.
de produccin y distribucin" dice el "Diario de Costa Rica" pblica. cual se tat de u la n tena cien "All he dejado a mi esposa y
de San Jos refirindose a un cable de Washington. "El Nacio- A la hora en que redactamos te a llevar a cabon a e- a i hijos", manifest tamin.
nal" de Caracas publica a grandes cintillos la denuncia venezo- estas neas la calma par en td el eva felita. En los circulos revolucionarios
lana de los preparativos dominicanos para la invasin de ese be deuelo a reinar en tods eleva delista. En los c rec e que, efectiva-
pas". "El Tiempo" de Colombia comenta "otro error cubaneo" pais, aunque la situacin, en opi- Por otra parte, es muy signi- mente, Gustavo Hart ha huido
refirindose al problema de los asilos, dice as: "Segn informa- nos eteramene normal. goios de Cubao aqun Len An del "paraiso fidelista", aunque
ciones fidedignas y confirmadas, el gobierno revolucionario cu- no es enteramente normal gocios de Cuba aqu, Len An- algunas gentes opinan que est
bano, siempre empeado en crear y crearse problemas, las ha EXPULSION DE FIDELISTAS tich, haya simplement "echado". Qui-
emprendido ahora contra el derecho de asilo, que quiere des- Todos los observadores pol- su menor hijo para Cuba en los nes tendrn la razn? Nadie lo
ticos nacionales estn casi de precisos momentos en que la si- sabe todava, aunque todo hace
conocer con su negativa sistemtica a expedir salvaconductos acuerdo en que la mano del dic- tuacin entre los dos gobiernos sa t qt ha
acuerdo en que la mano del dic- se ores Ran do pensar que realmente ha salido
a los innumerables cubanos que ahora se encuentran amparados tador cubano, Fidel Castro, ha se hacia ms tirante. huyendo.ar que real
por banderas extranjeras en embajadas y legaciones de La Ha- estado metida en los sucesos De todos modos, cualquier
bana. Esos salvaconductos fueron expedidos en un principio con ocurridos en este pas. El propio cosa que ocurra en el futuro in- CLASC ACUSA A FIDEL
ciertas dificultades, pero expedidos eventualmente. Ahora no Presidente Betancourt se refiri mediato, aun cuando sea en sen- Finalmente, la Confederacin
slo se ponen al respecto trabas anlogas sino que acaba por al propsito de los extremistas tido contrario a todas las pre- Latinoamericana de Sindicalis-
negrselos, as sea encarecida y razoada su solicitud". El diario de establecer en Venezuela un dicciones a este respecto, no res- tas Cristianos sugiri a la CTV
negrselos, as sea encarecida y razonada su solicitud". El diario rgimen similar al de Cuba y tar veracidad a las afirmacio- de este pas que rompiera sin-
"La Esfera" de Caracas destaca en cintillo desplegado de primera algunos dirigentes sindicales y nes que se hacen en la direc- dicalmente con los comunistas y
plana: "Trujillo Listo para Atacar a Venezuela" informando que polticos expresaron que todo cin apuntada ms arriba. Hay sus aliados, a fin de crear una
Venezuela acus formalmente a la Repblica Dominicana de haca pensar que el gobierno cu- una realidad: los sistemas guber- vealiados, a unidad democrtica
bano tena mucho que ver con nativos de Cuba y Venezuela
estar preparando "otro ataque" para derrocar al rgimen cons- bano tenl a mucho que ver con natin trarios que la amis- en el seno de la central sindi-
titucional del Presidente venezolano Rmulo Betancourt, en una lar", adelantada por los sectores tad es imposible, dado el des- cal.bin La "CLASC" hpropusoa aicos-
sesin de emergencia de la OEA. extremistas venezolanos. precio que sienten los jerarcas bin que l a CTV hiciera aicos
fidelistasel Pacto de Ayuda Mutua de
Se calcula que aproximada- fidelistas por las instituciones este organismo con la CTC de
Francisco Quevedo Lorna destaca en un artculo publicado mente sesenta fidelistas fueron de este pas. Cuba, "ya que este pacto no re-
en el diario azteca "Excelsior" la medida del gobierno venezo- detenidos en el transcurso de los EL CLERO ORA POR CUBA fleja la voluntad de los traba-
lano para impedir la circulacin de los diarios cubanos en ese sucesos, muchos de los cuales La'noticia de la detencin del jadores democrticos de Vene-
pas. "El gobierno venezolano -dice Francisco Quevedo- aca- han sido expulsados del pais y Arzobispo de Santiago de Cuba, zuela, por cuanto la central obre-
ba. dE probiern li lac vn t dce per icos ded C a, el resto guarda prisin aun, so- Monseior Enrique Prez Seran- ra cubana, a diferencia de la
ba de prohibir la circulacin y venta de peridicos de Cuba, que metidos a investigacin. En el tes, electriz el calmado ambien- venezolana, es hoy instrumento
eran importados por antiguos amigos del rgimen de Don Rmu- dia de hoy (6 de diciembre), es- te del clero venezolano y llen militarizado de un rgimen dic-
lo Betancourt. La saludable medida responde de esta manera a te corresponsal ha sabido que de indignacin a todos los cat- tatorial influenciado por el im-
una necesidad de higiene mental pblica y en realidad han sido fu detenido un cubano que di- licos del pas. Una comisin de perialismo sovitico. Mantener
espordicas las protestas populares, pues casi todas ellas provie- riga la campaia fidelista en una la delegacin del Frente Revo- ese pacto seria, a nuestro jui-
ensporde s las m esas a ponua das yrloas cromvis- prestigiosa empresa periodstica lucionario Democrtico, integra- cio, traicionar la linea y la po-
nen de las masas aleccionadas y disciplinadas por los comunis- de esta ciudad. da por los seiores Rolando Adn ltica democrtica y revolucio-
tas venezolanos que tantos esfuerzos han hecho para liquidar RELACIONES DIPLOMATICAS Espinosa, Rolando Blanco Bola- naria que se ha trazado la CTV
el gobierno actual del joven y rico pas". Mientras tanto, las relaciones os, Romualdo Ventura, Aurelio en su II Congreso Nacional".








Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVAN C E Pgina 19



DE NUEST ROS LECTOR ES

HABLANDO DE PELOTA Por Nino todos los gobernantes de la c- Oracin del Sr. Cardenal Motta fotografas aparecen seoras cu-
munidad americana que no le fue rezada y muy difundida por yos familiares ms ntimos fue-
besan las barbas. En fin, en la imprenta y la radio de un ron colaboradores directos del
Amrica ha surgido un Hitler al extremo al otro del pas; los rgimen de Batista, y responsa-
servicio del imperialismo ruso, Obispos la incluyeron en los bles de la tragedia de Cuba. Ya
on que se ha propuesto subvertir el mandamientos relativos a la con- esto es el colmo, y puedo ase-
Spoder democrtico en todos los memoracin del da y millares y gurarle que si los exilados cu-
rincones de Amrica, como ya millares de personas la rezaron banos supieran que las cantida-
lo est haciendo. Frente a estas antes y en la misma fecha. des que reciben como auxilio
realidades, la OEA sigue per- Atentamente, en Cristo, provienen de personas vincula-
.\L \diendo el tiempo con Trujillo o (Fdo.) Alice Tavori. das con el rgimen de Batista,
censurando el patrullaje del Ca- -o- preferiran morirse de hambre
ribe. Evidentemente, ciega de Bogot D. E. Dic. 6, de. 1960. antes de aceptarlos.
pnico o de clculo utilitarista, Seores,
est la OEA. AVANCE. Por Dios, estas seoras son
P. O. Box 2279. tan ciegas en su deseo de figurar
i Por lo menos as lo cree el Miami 1, Fla., U. S. A. que todava tienen la osada de
hombre de la calle del Conti- Estimados seores: preparar una comida con "show"
nente que interpreta sta incon- Agradecemos a ustedes el en- para el 21 de diciembre. La cosa
cebible conducta como respon- vio que nos estn haciendo pun- no es preparar comidas y shows
diendo a un propsito de chan- tualmente de su importante pe- para lucimiento de un grupo, si-
/ tage a Washington: de agenciar ridico AVANCE. no para que todos los cubanos
unos cuantos dlares, al precio nos ayudemos sin exhibicionis-
de convertir la OEA en el ms Gracias a sus ediciones nos mos.
t l eficaz cmplice de la conspira- estamos enterando de la difcil
cin en marcha para sovietizar situacin que atraviesa Cuba por batalla tra, y cuandoen unam
__ O a las Amricas". el desviacionismo de su revolu- alla que sestlrascndental como
_____________ Suyo affmo., cin inicial, apoyada por todosla que se estra Patria, alguien
1 u a m los que somos demcratas. berar a nuestra Patria, alguien
-Si en la Universidad Fidel era tan buen pitcher como l Un cubano sin barbas. Confiamos continuar recibien- organice comidas, shows o fies-
dice, por que dej eso? agurida ublicacin tas, no deben recibir calor de la
dice, por qu dej eso? do su aguerrida publicacin, y
-Hijo, porque no le gustaba que lo mandaran a la ducha... -o-sin otro particular nos suscribi- colonia cubana en el exilio, y
La distinguida seora Alice mos muy atentamente, mucho menos si a esos actos con-
Hemos recibido de La Habana Y qu decir de las miles de vi- Tavori nos remite la siguiente Amigos y colegas, curren personas a dar dinero
la carta que a continuacin ofre- das que en Cuba estn en turno carta: Radioperidico "Mirn". manchado con sangre cubana,
cemos, por estimar que ella re- para un viaje al otro mundo co. Ro de Janeiro, Dic. 3, de 1960. Jorge Enrique Buitrago sangre de juventud, sangre de
fleja un estado de opinin que mo resultado de la guerra fra- Excmo. Sr. Jorge Zayas, Director-Propietario. hroes. Seoras!, no es hora de
mucho se va extendiendo por tricida prxima a estallar para Director de AVANCE, -o- lucimiento personal, sino de mu-
todo el continente latino-ameri- derrocar a Castro... y de paso, Miami, U. S. A cho sacrificio y oracin.
cano: devolverles el resuello a todos Muy apreciado amigo: Sortl, 23Y or otro lado, si estas seo-
Sr. Jorge Zayas los gobiernos democrticos de Recib el AVANCE del 25 de r eorde ayVANCE ras persisten en su empeo
Director de AVANCE LIBRE la Amrica, hoy en constantes noviembre y quiero agradecerle Estimado seor: AVANCE no debe hacerse eco
Miami, Fa. convulsiones poltico sociales el realce dado en sus pginas de sus actividades sociales, que
Estimado seor: promovidas por las quinta-co- a la apelacin del Cardenal Mot- Hay cosas en este triste mo- son una sangrienta bofetada en
lumnas fidelo-comunista que ac- ta en pro de una campaa de mento que est viviendo Cuba, el rostro de tantos padres que
Ni un solo da deja pasar la tan en todas partes? oraciones en el Da de Accin que parece imposible que se lle- an estn ellos y sus hijos en
oficina de propaganda de la Or- de Gracias en favor de los su- ven a cabo por cubanos, y que la Cuba sovitica. Dediquen esas
ganizacin de Estados America- Realmente la conducta de la fridos cubanos. Esperamos que nos hacen suponer que estas pginas a fotos o propaganda,
nos sin informar sobre alguna OEA, como responsable supre- Dios oir nuestras preces y per- personas slo piensan en exhi- o mejor an, a llevarle un men-
actividad relacionada con el pro- mo de la democracia y la paz mitir un cambio en la perspec- birse, aunque sea a costa del saje de aliento a las madres
psito de hacer cumplir el acuer- 0n la Amrica, resulta lamenta- tiva. Ya la noticia que hoy veo hambre de los exilados cubanos. cubanas, dicindoles que sus hi-
do de la 6a. Reunin de Canci- ble y hasta repugnante. A fin publicada en todos los peridi- Y todava es ms asombroso jos se aprestan a devolver a
lleres que conden a Trujillo. de cuenta, Fidel Castro ha ase- cos sobre que, prcticamente, los que estas personas se llamen ca- Cuba la cristiandad, la democra-
Contrastando con esta febril sinado a la Democracia, luego EE. UU. de A., oficialmente de- tlicas y sigan tan poco el pen- cia y libertad usurpada por
actividad punitiva, la OEA, sin de traicionar todos los princi- claran a Cuba -bajo un rgimen samiento y la doctrina de Cristo, Castro y su camarilla.
embargo, se mantiene petrifica- pios democrticos con que gan comunista, es un terrible golpe' El cual dijo que cuando se fuera Esperando que esta carta sea
da frente al acuerdo de la 7a. el apoyo del pueblo para su re- contra aqullos que lo sostienen. a hacer caridad no se dejara a pubcada, que es crta sea
Reunin de Cancilleres que con- volucin. En los cdigos penales Yo creo que Su Eminencia a ma izquierda saber lo que nocimiento de dichas seoras,
den al dictador Castro por po- de la democracia ste es el de- gustara de informarse de la pu-aca erecqueda de usted atentamente
nerse al servicio del imperialis- lito ms grave. Por lo menos, blicacin hecha en AVANCE pe- Sin embargo, estas seoras
mo sovitico. Por qu? Qu mucho ms grave que el come ro no me atrevo a privar los para hacer la caridad de donar .Francisco Uriarte
pasa? Miedo al coco rojo? A tido por Trujillo, que para asu- archivos de esta Cruzada del $10,000, tienen que organizar Sinclair Plantation,
los cohetes simblicos? O es mir el poder no engao a su ejemplar que poseo. Seria tal vez una comida en el hotel que pasa Port Allen, La.
que a la OEA le conviene que pueblo con golpes de pecho de- posible de enviarme otro Y por uno de los ms lujosos y -o-
Castro goce de buena salud pa- mocrticos y que tampoco pudo cmo me gustara, tambin, sa- caros de Miami. Cabe preguntar: Santiago de Chile, Nov. 27, 1960
ra presionar mejor a los E. U.? realizar el supuesto homicidio de ber que la Jerarqua cubana no hubiera sido ms el dinero Seor Director de AVANCE,
No otras premisas se infieren que se le acusa. puede tomar nota de este mov- entregado si no hubiese que pa- P. O. Box 2279,
de la inexplicable y melindrosa miento estrictamente espiritual gar por el alquiler del saln, Miami, Fla.
actitud de la OEA en el caso En 1954, el Dr. Grau San Mar-. pero que pone en las manos de camareros, etc.? O es qu estas Estimado seor Director:
cubano. tin demand la supervisin de la Iglesia el arma conque puede seoras tienen que divertirse pa- Con mucho placer recibimos
Desde un punto de vista hu- la OEA en las elecciones con demostrar su repudio al desdi- ra donar su dinero? O piensan peridicamente la edicin area
nitariamente democrtico, si que pretenda buscarle una sa- chado rgimen en Cuba? sacarle la utilidad a esa "dona- Admiramos el esfuerzo de
ijllo merece el paredn cin" en un futuro? 0 no se Admiramos el esfuerzo de
Sajillo merece el paredn por lida cvica e incruenta a la cri. Asimismo me agradara saber acuerdan que con el dinero que ustedes y el valor con que es-
br atentado contra la vida de sis cubana. La OEA zaf el cuer- si hubo el 24 alguna ceremonia derrocharon en tanto ujo hay tn soportando en su patria
Rmulo Betancourt, Fidel Cas- po. Cuantos litros de sangre y religiosa de la parte de los exi- exilados cubanos que podan to- tanta desgracia.
tro merece que lo fusilen mil cuantas convulsiones terribles lados cubanos, pues hubiera si- mar caf con leche dos veces al Cuba no podr ser comunista.
veces. Y es as porque por muy nos hubiramos ahorrado los cu- do valiosa una prez de gratitud da en vez de una? Estas y mu- Basta para ello gente como us-
honorable y valiosa que sea la banos de haber cumplido la partiendo de los corazones que hs se sms s tedes.
vida del jefe de estado de Ve. OEA con su deber entonces! sufren pero que son fieles. In- cas o ras preguntas mNosotro ~nsln .ise seeui-
nezuela, son tambin muy hono- Ahora estamos frente a aconte- clusive porque la bondad de Pero hay todava ms, en esas mos muy de cerca todas las al-
rables y valiosas las vidas de cimientos que parecen conspi- Dios no nos puede desear pro- ternativas que se van sucedien-
los centenares de ciudadanos de rar para que la Historia se re- barnos, -aunque estas pruebas do en la tremenda, despiadada
Amrica y de Cuba que se han pita. La OEA tiene otra opor- son las monedas conque com- ANTIPUEBLO por Santos y traicionada revolucin de
perdido en acciones promovidas tunidad de salvar a Cuba de los pramos nuestra eterna dicha-, Castro; poco podemos hacer por
por la cotorra con barbas cuba- horrores de una terrible con- debemos aceptar los desafos de LA B-r ,/j ustedes, pero si le aseguramos
na en su afn de comunizar el tienda civil, si cumple con su las pruebas, para probar nues- / 4 /o M/// que los acompaamos con todo
Continente. deber, tra fidelidad. nuestro entusiasmo.
n nALo saluda muy atentamente,
Los que perecieron en Pana- As veremos que confiando en o s atentamente,
m, Santo Domingo, Costa Rica Y razones para justificar la Dios aunque recibamos duras sergio Lecaros L.
y ahora en Nicaragua, Guatema- previsora accin profilctica, sopruebas, El nos permitir so- asilla 2829
la y Venezuela, en incursiones bran. En la Amrica ha surgido portarlas. Santiago de Chile
armadas o actos de calle insu- un gobernante que descarada- -o -
rreccionales, financiados y or- mente se ha burlado de todos Espero que el ao que viene Medelln, Nov. 21 de 1960
ganizados por el dictador rojo los compromisos y convenios AVANCE tome la iniciativa y, .Seor Jorge Zayas,
de Cuba no son tan dignos de contractuales en que se funda- donde quiera que se encuentre, Director de AVANCE.
consideracin para los jerarcas menta el sistema democrtico (esperamos que en La Habana) o Apreciado seor:
de la OEA como la que NO PER- interamericano y la seguridad organice un solemne Te Deum Reciba usted el saludo de un
DIO Don Rmulo? del Continente; un tirano rojo de accin de gracias a Dios que, -/ periodista colombiano que ad-
que en grotesco espectculo ret si se permiti someter a los cu- mira su lucha y confa en el
Y no lo son las de los cuba- la autoridad de la OEA hacien- banos a una prueba de valor y .-- triunfo de la libertad para Cu-
nos asesinados por la esbirrada do aicos la Declaracin de San constancia y fidelidad, ella se .... ba. Le acompao una pgina
comunista de los Castro en lo Jos; un vicioso dictador que a convirti en una victoria final. <^ ~~ del diario "El Colombiano" de
que llevan usurpando el Poder? diario insulta, veja y difama de En el interior del Brasil la (Contina en la pg. 24)








Pgina 20 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960



iTriste Navidad Cubana Este Ao!


























No Habr Lechn ni Pavo pero


no Matarn Nuestra Tradicin
(Textos y Fotos de Alberto Coya)
El pueblo de Cuba pasar este ao las ms Ni por la espantosa traicion de un Fidel Cas-
tristes Navidades de su historia. Gimiendo bajo la tro, ni con el apoyo de todo el poderio comunista,
bota comunista, anuladas todas sus libertades, ni con la importacin de miles de checos, chinos
sintiendo el terror de la represin roja, no podr y rusos, podrn jamas comunizar y esclavizar al
celebrar, como acostumbraba, el nacimiento de pueblo de Cuba. Un pueblo de pensamiento li-
Nuestro Seor Jesucristo, que representa una beral, alegre, derrochador, jaranero, fiel a sus
filosofa diametralmente opuesta al credo ateista tradiciones democrticas, con un arraigado sen-
de Carlos Marx y Lenn pues mientras el cris- timiento cristiano, que respeta y observa fervoro-
tianismo ensalza como principales virtudes hu- samente los ritos catlicos, practica la caridad y
manas el amor, el perdn, la caridad, la her- ama a su prjimo. Nunca este pueblo podr ser
mandad entre los hombres; el comunismo pro- convertido al comunismo materialista y ateo!
pugna la venganza, el rencor, el odio y el revan- o
chismo, estimula las ms bajas pasiones y lanza a La celebracin del nacimiento de Cristo no es
hermanos contra hermanos en una lucha fra- bien vista por los comunistas que desgobiernan
tricida que solo puede desembocar en el caos y la en Cuba. Es propsito de los rojos ir anulando el
desolacin. sentimiento religioso en el pueblo de Cuba y
Nuestro pueblo est triste. Se siente aislado, llevan a cabo una activa campaa para despres-
subyugado y encadenado a una potencia extran- tigiar a la Iglesia. Naturalmente, fa Natividad del
jera y lejana. Dominada por hombres extraos, Seor es una de las fiestas ms importantes de la
de pensamiento y costumbres muy distintas a la cristiandad, y es por ello que los peridicos co-
del cubano. Hombres tristes y amargados, naci- munistas que se editan en Cuba han tenido buen
dos en la esclavitud, que no conciben ni compren- cuidado de silenciar todo lo que se refiere a las
den la libertad, de pensamiento tenebroso y fa- Navidades. Rendir homenaje a Nuestro Seor
talista, y que pretenden aherrojar a nuestros Jesucristo, observar el culto cristiano de la cena
compatriotas en su absurdo sistema de vida. de Nochebuena y el almuerzo de Pascuas en Cuba
Pero que equivocados estn! es como mostrar la cruz al Diablo!
Los comunistas no pueden so-
portar ni tolerar la presencia de
cualquier manifestacin religio-
sa en el pueblo, pues saben que
Dios y sus doctrinas de amor
constituyen el principal obstcu-
lo que deben salvar para comu-
nizar definitivamente a nuestra
patria. El cristianismo no es pre-
cisamente el caldo de cultivo
apropiado para que proliferen
las esclavistas ideas comunistas.
No pueden inculcar ideas de%
odios y revanchismo en quienes
practican y mantienen las ideas
de amor y caridad. El comunis-
mo es el Anti-Cristo y para so-
brevivir tiene que hacer desa-
parecer por todos los medios a
su alcance lo que signifique re-
ligion Cristiana.
Es tradicional en el pueblo de
Cuba celebrar la Natividad del
Seor con alegres fiestas que
culminan en la cena de Noche-
buena. En torno a la mesa bien
servida con el puerquito asado,
guineos, pollos, pavos, turrones,
sidra, vinos y viandas del pais, se
reune la familia rebosante de
sana y cristiana alegra para ren-
s1 dir homenaje al nio nacido en
S .: Beln. Es una fiesta de amor fra-
ternal, donde se reunen parien-
S.tes y amigos que quizs han de-
jado de verse en largo tiempo.
Es la ocasin en que los ancia-
nos, con los ojos brillantes por
El gordo Santa Claus, de barbas de algodn y vestido de las lgrimas, cenan juntos a sus /
mercurocromo .. hijos y nietos; hay reconciliacio- iY







Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 21



Fe y Esperanza en Mesas Cubanas!
































Pero este ao la familia est los ojos de nuestra Virgencita de zable. cance de aquella orden suya. y comiencen a vomitar toda la
dividida; odios de clases han sido la Caridad, y en un gesto de Esto, desde luego, no consti- Ahora, analizando el decursar de basura que tienen en sus entra-
sembrados por el comunismo; santa rebelda sacudir la bota tuye ninguna preocupacin para los acontecimientos, es cuando as.
millares de cubanos han huido al comunista que se hunde en su los jerarcas del comunismo por comprendemos sus propsitos. Como parte del plan para evi-
exilio; hay angustia y desespera- garganta para lanzar el grito de el contrario los embarga de mal- Que ciegos estbamos! tar que el pueblo de Cuba cele-
cin; nuestra patria ha sido con- Patria y Libertad! sana alegra. Es una forma de bre la Natividad del Seior, Cas-
vertida en un cuartel, donde Por un milagro de la Reforma anu lr la festividad cristiana, ya El gobierno comunista ttere tro estudia la posibilidad de de-
hasta los nios reciben instruc- Agraria, tan ensalzada y tan ca- n que no se atreven a pronunciarse tiene sus planes para el prximo clarar laborable el dia de Pas-
cin militar y adoctrinamiento careada, en Cuba no hay lecho- abiertamente en contra conocien- ao. Los ataques contra la Igle- cuas, 25 de diciembre. No re-
comunista, donde se les ensea a nes, ni pavos, ni guineos y los do la religiosidad del pueblo cu- sia se estn redoblando. Fidel puesto an del ataque de bilis
delatar al amigo, denunciar al turrones espaoles constituyen bano. Probablemente recordar Castro lanz el epteto de "Ju- que sufriera cuando el 7 de di-
padre y espiar al vecino un artculo rarisimo, la sidra un el lector que Fidel Castro supri- das" al rostro del Cardenal Mon- ciembre, fecha en que se con-
licor extraordinario y los vinos mi el seis de enero de 1959 el seior Manuel Arteaga, en su l- m emora en Cuba la caida de los
Sin embargo, nuestro pueblo algo inslito. Las figuras reli- reparto de juguetes a los nifos, timo discurso en una reunin de mrtires de la Independencia,
est subyugado, pero no resigna- giosas de porcelana para formar aplazndolo no sabemos cron que la CTC comunista. Ya sabemos los obreros decidieron no ir a
do. En lo profundo de su corazn el tradicional Nacimiento han de- pretexto. Viol por primera vez por experiencia que cuando el trabajar, desobedeciendo sus
lleva muy arraigada la tradicin jado de ser importadas, los arbo- una de nuestras tradiciones cris- dictador rojo inicia un ataque (Contina en la pg. 24)





































La alegra de los nios Esta escena no se ver en La Habana .
.. La alegra de los nios .... Esta escena no se ver en La Habana .. .







Pagina 22 A VA NC E Viernes 30 de Diciembre de 1960

DECLARACIONES ganismo en que marcharn UNA APELACION ... a llegado el momento en que *,/os c
(Viene de la pg. 14) juntos, ayudndose mutua- nadie puede permanecer indo- f M l /,uQ
cial. Se pens con justa razn mente, los soldados, los mili- (Viene de la pg. 16) ente ante la gran tragedia de
que Cuba iba a entrar por el cianos y los regentes de los la Patria. Por mi parte ya escog f A
camino de una democracia pol- organismos econmicos del des, de la peor de las opresio- el camino, el nico que se puede
tica, social y cultural ni al estilo Estado". Alguien denomin nes. Mis hijos queridos estn escoger. Creo ser fiel en mis
liberal ni al estilo marxista sino ese organismo como "una evitando que ustedes caigan ba- convicciones y por ellas luchar
con una concepcn cristiana y aplanadora pari triturar a los jo la garra de los comunistas, hasta libertar a mi patria, y si
humanista que diese plena sa- trabajadores". Los que no como ellos ingenuamente caye- fuese necesario, morir por ella.
tisfaccin a las aspiraciones del rindiesen una tarea bajo el ron antes por seguir a un vil Ese camino no podra ser otro
pueblo cubano, cansado y agota- molde stajanovista, seran traidor!". que el campo de batalla.
do tras la tenebrosa dictadura drsticamente pur- Termina con el siguiente p- A todos mis amigos y compa- 'a-4 -
de Batista. gados" por el Ejrcito o las rrafo: "Es hora de que eros el abrazo fraternal que
Todos los demcratas de Milicias. sepan que tambin mis ms pe- muy pronto nos daremos en la
Amrica y del Mundo esperaron La medida final fue el queos hijos prefieren morir Patria liberada.
unnimemente una instauracin anuncio -por Jacinto To- antes que seguir siendo escla-
de un Estado de Derecho en Cu- rras, el ms antiguo de los vos. Por ello les advierto, qu, De ti me despido atentamente,
ba que asegurase la vigencia in- economistas del Partido- de de ustedes, Pueblos de America,
tegra de la libertad a cuya som- que tan pronto llegase el depende nuestra vida o nues- Julio Gonztlez Rebull.
bra se desarrollara la justicia "Ch" Guevara a La Habana, tra muerte!
social, la fraternidad y el bien- se habra de lanzar a la pu-
estar del pueblo cubano. blicidad los lineamientos del LLAMAN ... Ofrece Servicio a Latinos la
3. Los sucesos desarrolla- Primer Plan Quinquenal Cu- (Viene de la pg. 16)
dos en Cuba desde el adveni- bano, elaborado por la Junta i i
miento del gobierno de Fidel Central de Planificacin con nio Fuente, Asuntos Sociales; LD 1VIson de lom ercios M ejores
Castro, demostraron lentamen- el concurso de tcnicos cuba- Luis Casaas, Actas; Jos Mo-
te lo contrario. Gradual y siste- nos y extranjeros. rell, Disciplina; Rubn Gallar- Ha sido Vd. engaado en alguna operacion comercial lti-
maticamente se puso en miar- do, Relaciones Exteriores; Jose- mamente? No le agradaria conocer a alguien a quien preguntarle:
maticamente se puso en mar- Esas cuatro iniciativas se- fina Balido, Responsable Feme- "es honrado este comerciante?" "Se puede hacer negocios con l
cha un plan, que ahora pode- falaban el grado de desespe- nina; Domingo Santana, Adjun- con confianza?"
mos pensar, estaba friamente racin econmica a que es- to. La Divisin de Comercios Me-+--
calculado antes de la ascensin taban llegando los jerarcas jores de la Cmara de Comer- pdales que aguarden un instan-
al Poder del lider de la revolu- rojos de Cuba. Cuba era un TOMA cio de Miami y del Condado de te mientras usted llama a la Di-
cin. El plan no se diferencia pestilente chiquero en cuyo (Viene de la pg. 16) Dade, radica en 345 N.E. 2da. visin de Comercios Mejores de
de los procedimientos totalita- fango pataleaban nerviosa- Avenida, con el telf. FR 3-3029. la Cmara de Comercio de Mia-
rios que usa el marxismo. Los mente los sicarios de Mosc. presivos del gobierno obligaron es un organismo libre e impar- mi y del Condado de Dade, para
procedimientos empleados en ___a sus miembros a trasladarse a cial, creado para ayudar al p- comprobar la buena fe del visi-
Hungra, donde los tanques ru- ARTA este pas, para desde aqu con- blico en general, en todas sus tante. Cuando usted regrese,
sos ahogaron en sangre la sed tinuar sus actividades de repu- operaciones comerciales. Para probablemente hallar que la
de libertad de ese pueblo, se (Viene de la pg. 12) dio, denuncia y combate. Que aquellos que no hablan ingls, persona ha desaparecido).
han vuelto a repetir ahora en lo pedido por la CTC para esta Junta de Gobierno legti- el organismo tiene personal de (2) -No compre ni ordene
Cuba donde gradual y sistem- dar ese da para los centros ma del Colegio de Abogados en habla espaola. mercancas por telfono. Si a
ticamente se ha silenciado to- sociales. Hay quien afirma el Exilio, establece su sede en La Divisin de Comercios Me- guien le aborda por telfono,
da oposicin, toda expresin li- con muy mala intencin que la ciudad de Miami, desde don- jores es la intermediaria entre responda sencillamente dicien
bre, t o da manifestacin poli- de las 33 federaciones nada de ejercer sus facultades, atri- el cliente y el comerciante. Si d o consideramos proposi-
tica que no demuestre absoluta ms que 3 aceptaron la soli- buciones y deberes en defensa usted cree que no ha sido bien ciones por telfono. Envenos su
incondicionalidad con el gobier- citud de la CTC. Pero t sa- de los supremos intereses de- tratado en alguna operacin co- proposicin por escrito, detalla-
no imperante. bes que esos son infundios. mocrticos de Cuba y de la cla- mercial, si se le ha cobrado con damente, y le daremos conside-
Al no realizarse la revolucin La han cogido con la pobre se que representa, hasta que la exceso por mercaderas o por racion". (Cuando haya recibido
democrtica q u e tanto dentro Pastorita. Ella, con el afn Patria retorne a un rgimen servicios, una queja de usted, tal proposicin por escrito en-
como fuera de Cuba se esperaba de dar casa a todos los cuba- democrtico, de libertades y ga- por escrito, a la Divisin de Co- de la firma que s haced i omua
se ha malogrado intilmente el nos, hace lo indecible por rantias. Que en este acto memo- mercios Mejores de la Cmara ncando su nombre a la Divisin
sacrificio y la sangre de miles vender los boletos, que pri- rable se dirige a todos los abo- resados. proorcionara de rs
de cubanos que murieron con mero eran 40 mil y los reba- gados cubanos, invitndolos a resultados (3)-Para evitar malentendi-
la esperanza de legar a sus hi- j a 30. Para complacer a los intensificar su resistencia y la cio en los peridicos y luego se empre insa e e le
jos una patria ms digna, ms vendedores ha eliminado de lucha contra el rgimen comu- da cuenta de que tal anuncio re- entreguen un papel firmado al
justa y ms libre. Fidel Castro la venta (aunque juegan y nista de Cuba, y renueva su de- sulta incierto, o distinto a su efectuar alguna compra de im-
ha traicionado la revolucin cu- quedan a favor de la casa), cisin de continuar la tradicio- texto, usted debe inmediatamen- portancia como un automvil, un
bana los 90, es decir que ahora son nal historia colegial, que segn te reportarlo a la Divisin de refrigerador, una lavadora, etc.
4. El movimiento sindical 27 mil los que salen a la ca- el "Cdigo de Etica" se resume Comercios Mejores. Asimismo, si Cercirese de que usted com-
cristiano de Amrica Latina, que lle y de ellos se quedan 14 en una actitud de permanente usted tiene conocimiento de al- prende lo que se le ofrece-por
se fundamenta en la sociologa 15 mil algunas veces. Menos desvelo para afianzar el impe- guien que est desenvolviendo escrito-en relacin con la ga-
cristiana, proclama y esta al ser- mal si sale un 90 que enton- rio del derecho y la justicia. un plan deshonesto o fraudulen- rantia del articulo, antes de fir-
vicio de una revolucin que ces la ganancia es para la Hacer suyas las declaraciones to contra el pblico, tambin de- mar ningn documento. Si usted
transforme por las vas demo- Renta. Pues bien, no le ayu- formuladas por el Decano Dr. be reportarlo a la Divisin de desconoce lo que va a firmar,
~crticas las estructuras econmi- dan, y el otro da tuvieron no lo firme hasta que alguna
cas y sociales del Continente, y que darle 500,000 pesos para Silvio Sanabria en su carta del Comercios Mejores. persona competent s e expli-
en esta posicin no puede acep- terminar algunas casas de La da 5 a la Junta que usurpa las Debido al gran nmero de persna el competente se lhono- expli-
tar esl rgimen capitalista, indi- Habana del Este. funciones de la Junta del Cole- personas de habla hispana que rable no habr de oponer in-
ar el rgimen capitalista, i di- Habana del Este. gio de La Habana. Comunicar ahora residen en el rea de Ma- conveniento eabr de oponer a-
vidualista y liberal ni tampoco Por eso creo que nuestro estos acuerdos a la Sala de Go- mi, la Cmara de Comercio de nveniente alDgunoen uanto a
un supuesto orden social que amigo seguir en Infanta y bierno del Tribunal Supremo y Miami y del ondado de Dde NAR ARA ESTAMPAR
ahoga, oprime y anula los de- San Lzaro, porque lo de la a todos los abogados, a los efec- a travs de su Divisin de Co- FIRM A DOCUMENTO AL-
rechos humanos como sucede Plaza de Vapor por ahora no os a a l mercios Mejores quiere poner GUNO QUE NO ESTE PERFEC-
bajo los regmenes marxista y se puede hacer t legales; as como a la Fe- cuanto est a su alcance para GUNO UENOESTE PERFEC-
dems totalitarios, cogido con los bonos y no los deracn Interamericana de impedir la defraudacin de esa TAMENTE CLARO. Si el comer-
El pueblo de Cuba puede te- quieren comprar. Abogados y a todos los Cole- colonia latina por personas sin iante es honesto, le har la
l e de C p e- ien ar gios de Amrica, interesando su principios que se hallen esta- isa proposicin maana. No
ner Ia certeza de que el sindi- Otra mentira de la contra- apoyo moral y material en esta blecidas. Si usted se encuentra arrepenga prisa hoy, para tener quea.


piendo las cadenas de la ti- cada buque que llega hay que de Profesionales e Instituciones hacer algn negocio, llame por
rana de Batista, quiso construir pagar la carga y el viaje en Cvicas de Cuba y del Mundo telfono a la Divisin de Comer- conocidos en Miami como "tien-
una verdadera democracia pol- el momento en dlares, cuan- Libre. cios Mejores y solicite la opi- es dtablecimientculos tienen una va-Estos
tica. econmica, social y cul- do lo cierto es que la ayuda nin de ellos antes de cerrar la establecimientos tienen una va-
tural para CUBA. Para el sin- de Rusia es desinteresada. riedad de mercancas a la venta
dicalismo cristiano la revolucin Mira hasta dnde son de ima- SE DISPONE... operacin. "barata" en sus vidrieras y en-
cubana no se puede confundir ginativos los enemigos de Cu- (Viene de la pg. 16) A continuacin le brindare- trepaos exteriores, consistente
con la accin de Fidel Castro, y ba que el otro da, porque el Con ese programa nos unimos mos algunas indicaciones conve- en relojes, radios, novedades, jo-
la crtica que se haga a sus pro- agregado comercial sovitico en fraternidad comn al grupo nientes para realizar operacio- yeria y mantelera. Estos artcu-
cedimientos no es ponerse en fu tres maanas muy tem- de empresas editoras confisca- nes comerciales en el rea de los ofrecidos a precios "rebaja-
contra del pueblo cubano. prano al Banco Nacional, ya das en Cuba, y que desde el exi- Miami, segn Joseph U. McDow, dos" o de "ganga" consisten en
Con el mismo entusiasmo y ca- afirmaban que no haban d- lio han lanzado al mundo libre Director Ejecutivo de la Divisi" la "carnada" para lograr que el
lor con que aplaudimos los ob- lares para pagar un carga- su clamor democrtico, dejando de Comercios Mejores de la C- cliente entre en la tienda, en
jetivos iniciales de la revolu- mento y formaron hasta chis~ constancia histrica de los des- mara de Comercio de Miami y donde mediante el arte del ven-
captulo en la histoiia de la li- en lugar de ser para los ame- el comunismo castrista. (1)-Compre solamente a co- comprar mrcancas que no ne-
bertad en Amrica Latina, con- ricanos serian para los cuba- "El Crisol" en el exilio conti- merciantes de reputacin. No cesita a precios muchsimo ms

denamos la traicin de la reo- nos por "mala-pagas". nuar divulgando su ideario de compre a vendedores ambulan- elevados. Lo mejor que puede
Elucin consumadac por el gomier- justicia junto a ese pueblo cu- tes ni a personas que venden de hacer en estos casos es perma-
lucin consumada poCastro. el gobier- Bueno, viejo, basta por hoy bano que lo vi nacer y del que puerta en puerta. (Si le visita necer fuera de esas tiendas, si
no de Fidel de contarte cosas que segura- siempre recibi el mayor est- una de esas personas, pidale que sistencia es floja.
mente t corrers entre los mulo. Hoy ms que nunca ese se identifique con usted. Estas su resistencia es floja.
CUBA POR* ... amigos de Fidel de all, para pueblo traicionado necesita la nersonas generalmente carecen En resumen, debe recordar
(Viene de la pg. 12) que sepan que aqu estamos mano franca. Y aqu estamos. de tales "credenciales" o dc tres cosas que le evitarn dis-
constituir en Santiago de Cu- contentos y felices desendo- Aprovecho la ocasin para ex- identificacin, por lo que la pe- gustos, y son: antes de comprar.
ba la "Junta de Coordinacin le que viva muchos aos para hortar a todos los cubanos dig- 'icin de usted generalmente las INVESTIGUE; antes de dar, OB-
y Ejecucin Econmica de que contemple a su pueblo nos para la inmediata lucha ha- har que se retiren atemoriza- TENGA DATOS, y antes de fir-
Oriente". Se trata de un or- que cada da lo adora mas. cia nuestra liberacin. Creo que das.. En caso de no retirarse, mar, LEALO TODO.









Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVAN CE Pgina 23

SER REVOLUCIONA riales del hombre sin arreba- dad. Le sern tiles en cualquier Los maestros unimos nuestra SOBRE CUBA .. .
(Viene de la pag. 4) arle su libertad y los valores de momento. )rofunda simpata al valiente (Viene de la pag. 6)
ban del arado, sino hombres que su espritu. No podemos muti- i) Organice en su barrio co- Yompaero y a su digna esposa,.
sentan en cristiano. Un capelln una frasesita suelta y desposeda sos de emergencia y agrpelos itaque de quienes no merecen alcance a los criminales y de-
que trabajaba ms horas que de su verdadero significado so por manzanas de casas o por lisfrutar, de la hospitalidad del fraudadores; anular las ciudada-
que trabaoaba m6s horas de bre lo difcil que es al rico sal- apartamentos, si son varios. Jemocrtico pueblo norteameri- nas cubanas otorgadas por Cas-
cualquier otro obrero del ingenio que es al rico sal- PATRIA O MUERTE, cano. tro a extranjeros; reintegrar a
y que tanto de da como de no- arse, ino preicar el EvangelioVENCEREMOS. Esperamos que las autorida- sus cargos a todos los servidores
che tena que estar a disposicin Integro con su mensaje de pro- des representativas de la justi- del Estado que fueron separados
de su pueblo, y podra citar de yeccin hacia lo eterno, de des- TIVA cia, logren identificar a los co- sin causa justificada; reorgani-
esta vida de entrega ejemplos prendiento, de amor universal ACTIVAN bardes agresores que necesitan zar la administracin pblica y
hlroicos, y ojal en vez de uno que no excluye a ningn hombre, (Viene de la pag. 4) andar en grupos y esperan la crear la Carrera Administrativa;
hubiera habido dos o tres cape- y de verdadera libertad. Y esto esfuerzos para acortar el su- oscuridad de la nohe para ata evitar toda ingerencia en la vi-
llanes, pues hubiese habido tra- tenenos que predicarlo en las frimiento de tantos cubanos que car salvajemente a una mujer da sindical; deber reorganizar
bajo para todos. Este capelln re- Iglesias y las Hojitas Parroquia desde la clandestinidad en Cu- indefensa y a un hombre des- las Fuerzas Armadas, creando
ciba una modesta retribucin les y en los pocos medios que ba se enfrentan a la bota co- armado un reducido Ejrcito de carrera,
para su manutencin. Y este es tenemos a nuestro alcance, por- munista del tirano Castro. Quienes as proceden merecen una Marina eficiente para custo-
el gran delito la acusacin mons- que ya nos dice el Libro Santo Con este objeto se plante ser expulsados del territorio diar as costas y una Guardia
truosa. Si recibir este cheque que "verbum Dei non est alli- or el doctor Castillo la politi- tadounidense, despus de cum Rural entrenada especialmente
era delito y era aliado de injus- gatum," la palabra de Dios no ca que siguen los hombres del plir la condena que la ley de para vigilancia de los campos.
ticias y explotaciones, sera el est encadenada, y tenemos que Frente, inscribindose rpida- termine por el vandlico hecho Tambin deber implantar un
mismo delito de todos los obre- obedecer a Dios antes que a los mente en los campos de entre- perpetrado Servicio Militar Obligatorio de
ros que all reciban su sustento, hombres. namiento para hacer ms gran- Compaero Pedro Leyva: jn pequea duracin.
Se ha dicho que botellas y pre. Report: Mario Barrera de an el Ejrcito de Libera- to a ti, estamos todos los que Cierto es que a unin hace
bendas, no. Pero esto slo podr cin de Cuba; acordndose por hacemos revolucin con decoro, la fuerza, dice. Unida la oposi-
ser prebenda y botella para el DICTA vo de todos los presentes honor y sin cobarda. cin exilada, la secundarn los
ser prebenda y botella para el DICTA... enviar las planillas de todos los
que por no creer en el espritu, (Viene de la pag. 4) miembros de estas organizacio- Miami, Dic. 11, de 1960 seis millones de conciudadanos
cree innecesario ocuparse de el. todos del lugar, despacio, sin es tasoga n aprisionados en la isla, los mis-
Y los capellanesari no se dhan o sdel lugar, dsaco sn nes que por motivo de estar Dr. Oscar de la Vega, mos seis millones a los que Cas-
Y los capellanes no se han ido. empujarse unos a otros con cal- trabajando en compaas priva- Secretario General. tro tiene cerradas las puertas de
Siguen all y seguirn all sin re- ma para evitar pnicos, n n p secreao Ge a tro tiene cerradas las puertas de
ibir nada asa n uans ra- d. anten e ino aciona cas, con responsabilidades a su Dr. Braulio de Gondomar, salida y les est ofreciendo ar-
ibirajos nada, quepasando cjunto a s tra- 2. Cantenel Himno Nacional, cargo no se han inscrito hasta Secretario de Actas y mas. Estos seis millones, opor-
bajos haya que pasar junto a sus as se despreocupan todos. ahora, explicando en cada caso Correspondencia. tunamente se le rebelarn".
amados guajiros." 30. Dirjase a las puertas de el momento ms prximo en tu nte se le rebelarn".
"Se ha hablado de los colegios salida ms cercana. que estarn listos para ingre- NO TOLERA
y se ha anunciado que morirn 4o. En casos de incendios, t- sar en dichos campos de entre N TOLERARA RELATAN
de consuncin y para darle el pese la boca y nariz con un pa- namiento. (Viene de la pag. 7)
golpe de gracia, ya a varios de uelo en los lugares de humo ao omio Re e Demcro Rev- (Viene de la pag. 14)
ellos se les ha subido en forma y aguante lo ms posible la res- ea acor tambn comisio -Rescate Democrtico Revo-Democr-
exhorbitante el impuesto terri- piracin, hasta salir del lugar nar al seior Portela para que lucionario" se proyect siempre Frente Revolucionario Democr-
torial Resulta incomprensible, peligroson conjuntamente con Manolo Fer- en Cuba por la Unidad Revolu- tico, tena conocimiento del sa-
si de verdadt inteomresa lla se alarme ni de gritos nndez, coordinador del Fren- cionaria. crilegio que se iba a cometer.
si de veradicacin del analfabe- pues impidNo se qualarseni de gritos, te en Puerto Rico, intensifique -Aqu en el exilio -insiste- Saban que el programa inclua
y la erradicacin del analfabe- pues impide que se oigan las r- la labor de proselitismo y pro- la proyeccin no puede ser dis- un hipcrita acto de reconoci-
tismo, que cuando hay en Cuba denes que van a salvar su vida la labor de proselitismo y pro- la proyeccin no puede ser dis- ipri at o de conoci-
tanto por hacer en este campo, y la de otros paganda en Puerto Rico, a fin tinta, y en el manifiesto que aca- miento a nuestro Marti. Y eso
tanto por hacer en este campo, y la de otros. d q namos de dar a la luz pone- era indignante, porque un ase-
no se fomente y se favorezca to- Si usted tiene hijos o familiares de que no quede un solo puer- bamos de dar a la luz expone- era ind tMikepon u mi ase-
da iniriativa dp psta pla^ v pes o,, ,torriqueo que no conozca a mos en forma definitiva nuestra sino como Mikoyn miles y
da iniciativa de esta clase. Y es en el colegio u otros lugares fondo la grave situacin impe- posicin miles de muertos en Hungra -
que se quiere la cultura, pero la lo. El mejor lugar para la se- rante en Cuba, y as poder cn- Tenemos entendidono poda afrentarnos de tal mo-
cultura a travs del Estado, la guridad de sus hijos, es el cole- tar n el apoyo moral p ma- c realin s nna amdid a lanr do sin que se alzara una voz de
cultura trasmitiendo una ideol- gio, donde los maestros tienen tar con el apoyo moral y ma- cis reali una amplia bor condenacin y repulsa
gia nica y exclusiva, la cultura instrucciones de mayor garanta teral de los hermanos bor a y s iities e Y los estudiantes se dispusie-
cuas. ba, y con las limitaciones que im- Y los estudiantes se dspusie-
"Se la dicho tqu la nirilo Tambin se acord comunicar- pone el tratamiento de esta ma- ron a actuar. Salvat, a quien en-
a io que la Unversi- 20. Hasta tanto no pase la le al Dr. Ricardo Rafael Sardia teria, tambin le abordamos: trevistams en el aeropuerto in-
dad de Villanueva es una univer- alarma o ataque, no salga a la le aldo a sus timos -Dada la situacin xisternacion de Miami, nos infor-
sidad yanqui y esto es falso calle en busca de sus familiares. u pleno respaldo a sus ltimos -Dada la situacin que existe de Miami, nos infoma:
pronunciamientos a raiz de su en Cuba por la defraudacin que
Est muy lejos de ser un capital Se expone a daos y produce viaje por Latinoamrica, donde ha representado el gobierno de -Estbamos decididos a todo.
yanqui que se trae aqu a produ- tranques en el trfico. tan alto ha puesto el nombre del Fidel Castro para el pueblo, y en Al extremo de que adquirimos
cir y llevar los dividendos para 30. Si est en una tienda, no Frent e y de los cubanos que an- especial para los revoluconarios una corona, que era la verda-
afuera. Es un aporte de la Iglesia se acerque a las vidrieras pues elan un gobierno de libertad de- ha resultado relativamente fcil dera ofrenda al Apstol. Orga-
Catlica a la cultura superior los cristales le pueden herir, mocrata-representativo en nues- preparar los cuadros del clan- nizamos varos grupos. Ni uno
cubana y cristiana, pues se ha Si usted esta en su casa mocrata-represetati ia destinae a sar d trrr im solo dej de decir presente!
formado con contribuciones de lo. Cierre todas las puertas y tra Patria. destinaje a pesar del terror im- cuando expusimos nuestro plan.
afuera y de dentro en beneficio ventanas con toda calma. plantado. Cuando el acto comenz, nos
exclusivo de Cuba, a la que ama 2o. Desconecte los aparatos MAS ORGANISMOS -Cuando este trabajo-prosi- acercamos sorpresivamente por-
y por la que trabaja. De all no elctricos. Apague sus cocinas (Viene de la pag. 7) gue- estuvo terminado en su tando grandes cartelones.
se ha sacado a nadie por ser re- de cualquier tipo que tenga y que en pandilla, como ellos fase organizativa dentro de los -Qu decan esos cartelo-
volucionario All cada cual pue cierre las pilas de agua, para siempre han acostumbrado, ata- ncleos militares, obreros, pro- nes?
de pensar como quiera, y alen- evitar desperdicios. caron alevosamente al compa- fesionales y estudiantiles, fuimos -Abajo Mikoyn! Asesino
tras se comporte correctamente 3. No utilice el telfono sin ero Pedro Leyva y a su se- destinados el Dr. Lomberto Diaz de hngaros! Abajo el comunis-
no ser molestado en lo ms necesidad, pues recarga las l- ora, al regresar a su hogar en y yo por nuestro movimiento mo! Viva Fidel! Viva la verda-
nio r moles o en s neas y son necesarias para los horas de la noche, reeditando para trasladarnos al exilio con dera revolucin cubana!
mnimo. Pero los que crean que hospitales y mdicos. viejos procedimientos, incom- el objeto de complementar el en- Interviniendo en el dilogo,
ser revolucionario es un salvo- 40. En caso de nerviosismo, prensibles e intolerables en es- lace entre el movimiento subte- Clark explica:
onducto para injuriar y calum- tome tilo u otra infusin ta hospitalaria ciudad de Mia- rrneo de Cuba y los dirigentes -Lo de viva Fidel y la ver-
ar impunemente estn equivo- 50. No propague rumores alar- mi. en el destierro. dadera revolucin no era otra
caos. Y por eso se h sacado a ntes de ningn tipo. Este hecho cavernario, viene -No podamos salir legalmen- cosa que una maniobra. No obs-
algunos alumnos: por injuriar y 60. No utilice el elevador pues a demostrar a las autoridades te por la vigilancia que sobre no- tante eso, la polica comenz a
caumniar pblicamente, des- en caso de faltar la electricidad, norteamericanas, la falta de res- sotros pesaba, y tampoco estba- disparar al aire; pero el pblico
ues de haberies pasado por alto puede quedar atrapado. Utilice peto por parte de estos elemen- mos dispuestos a transitar el iti- nos aplauda. Eso es rigurosa-
el haberlo hecho muchas veces, las escaleras. tos maleantes a las leyes del nerario del asilo dilomtico, por mente cierto...
internamente. Decir que se est a) En casos de ataque areos pas, y a ensear a los cubanos el tiempo que ello pudiera in- Can o el H o
rarando de cerrar la Univers, arrmese junto a las esquinas de emigrados, cual ser la conduc- validarnos, ya que era necesaria Salvat expresa que los poli-
dad con determnados fines, es su habitacin. Nunca se ponga ta de estos forajidos en el caso nuestra presencia aqu de modo castrataa que llos baa-
Sdiametramente opuesto de lo en el centro del saln. improbable de que puedan re- inmediato. cas trataban de que ellos baja-
que se est haciendo: tratar de b) Tenga siempre, a mano un gresar a Cuba. Hacemos una ltima pregunta: ran los catelones. nentaba
mantenerla abierta a toda costa cubo con arena, para apagar Miami, Fla. dic. 11 de 1960 Cual es el pensamiento del pue- que el pueblo no se percaara
y por encima de todas las difi- bombas incendiarias o de otro Por el Bloque de Combatientes blo cubano sobre el Frente Re- de Io que se planteaba.
cultades. Y esto se llama calum- tipo, echndole arena, poco a Revolucionarios (Anticomunis- volucionario Democrtico? ndalo consiscuiero aunque
nia. Iglesia pues no defiende poco. Para casos de este tipo. tas), Delegacin en el Exterior -Puedo decirle que el proce- no pudimos romper la corona
La Iglesia, pues no defiende c) Aljese de lugares donde se Capt. Mario A. Dolz revolucionario cubano est li- Mikon Se nos tiraron
un proema de dares sino de produzcan escapes de gas u otras Secretario General se redo poel Fn RD y quizcs cima coo fieras e nos tiraron en-
principios. La Iglesia no quiere substancias que puu- dereado por el F.R.D., y quizs cima como fieras y nos detuvie-
prinpios. La Igel sano qui re substancias que puedan produ- La Seccin Magisterial Revo- en esto influye poderosamente, ron. Eramos 21. Todos estudian-
guas, y dentro de sus limitadas d) Busque refngio debajo de lucionaria en el Exilio, filial del independiente del trabajo reali- tes. Y fuimos a la crcel can-
posibi, dades ha hecho mucho una mesa dBusqe madera dura o und FRENTE REVOLUCIONARIO zado all por las organizaciones tando el Himno Nacional, el de
posibilidades ha hecho mucho una mesa de madera ua o un DEMOCRATICO, por acuerdo que lo integran, la resistencia Perucho Figueredo. No pocas
por transformar ese barrio; peroteja colchn o cuaquier cosa que le de su Comit Ejecutivo, protes- subconsciente del pueblo para personas nos gritaban: Traido-
no cree que ese problema se va proteja la cabeza, para evitar le ta enrgicamente ante la opi- aceptar en este momento la di- res! Paredn! Paredn!
a solucionar con que las casas y caigan pedazos de cielo raso unin pblica de Miami y las au- rigencia de un lder determina- De esos estudiantes, algunos
los Cadillacs del Country Club, otros objetosnin pblica de Miami y las au- igencia de un lder determina-
los Cadillacs del Country Club, otros objetos. toridades responsables, por el do, frente a la estafa que ha "fueron condenados. Otros pudie-
en vez de usarlos sus anteriores f) Tenga siempre en su casa cobarde ataque de que fue vc- representado el liderazgo de Fi- ron salvarse gracias a la situa-
duenos, los usen unos seores u oficina un botiqun de pr tima nuestro estimado compae- del Castro. cin tumultuaria que se cre en
venidos de Rusia o ue Checoslo- ros auxilios. ro de lucha revolucionaria, el -No cabe dudas que el cuba- el Parque Central. Sin embargo,
vaquna juticia social cristianar con g)toque a las personas accidenta- digno periodista Pedro Leyva, no se proyecta en estos instantes en la crcel, en la calle, en cual-
la ue no se va asocigualar a todos das hasta que no llegue el m- dirigente de la "Asociacin de a marchar bajo la direccin de quier lugar, advertan que la
enla que plano e losva a igualar ano tieneodos dicoas hasi usta que no tiegue lconoc- Periodistas Libres", representa- un grupo de hombres que tienen clarinada a la conciencia del
nada, sino en el plano de los que no tienen dico, si usted no tiene conoci- ivo de una clase que lucha por antecedentes de aval pblico y oueblo no haba sido escuchada;
nada, sino en el plano de los que va a h) enTomes. un cursillo de prime- 1 adecentamiento y la moral prestigio revolucionario, como y que el esfuerzo realizado ha-
mtienen algo, en la que se va a h) Tome un cursillo de prime- ciudadana. los que integran el F.R.D. ba sido intil.
mirar por las necesidades mate- ros auxilios a la mayor breve- -ciuciiia.









Pgina 24 A V A NCE Viernes 30 de Diciembre de 1960

CUBANOS... ver a Cuba libre -termina di- tal Bustillo. Yo dej mi familia riamente la educacin metpdis- producir algunos artculos en
(Viene de la pag. 5) ciendo- y har todo lo posible en Cuba y estoy dispuesto a com- ta, en vez de la catlica? Ar- los diarios colombianos y hacer
l p c v r de mi parte porque esto se logre, batir el comunismo para que mis gumentara usted el que la ma- algunos comentarios sobre las
del periodismo cubano viven re- hijos crezcan en un rgimen de- yora es catlica y no metodis- actualidades de los exilados cu-
galadamente, con suculentos JOSE FRANCO mocrtico y de derecho. ta. Pero entonces la minora banos en Miami. Todo esto se-
puestos en la Imprenta Nacional Jos Franco es un hombre jo- quedara a merced de esa ma- r de gran inters para milla-
y en la agencia comunista Pren- ven, educado, que ha dedicado yora que la tiranizara. Enton- res de lectores que los apoyan
sa Latina. su vida al comercio. En Isla de NO HABRA .. ces tambin, en los pases sajo- a ustedes moralmente y que de-
-Le voy a repetir nos dice un Pinos, durante aos, dirigi y (Viene de la pag. 21) nes y en los Estados Unidos, la sean informarse sobre las lu-
prrafo de la carta que le envi administr con xito una em- El 7 de diciembre quiso que Iglesia Catlica estara pros- chas de usted por la libertad
a Baldomero Alvarez Rios al re- presa de arriendo de automviles el pueblo olvidara a sus verda- cripta -porque en el fondo el de su patria.
nunciar al premio: para turistas .Prosper y ensan- deros libertadores a los hombres monopolio de las ideas como de
-"Nunca antes, ni an en los ch, su negocio hasta la llegada que hicieron posible con su san- las religiones traera aparejada De usted atentamente,
tiempos de la tirana de Batista del rgimen comunista de Fidel gre que Cuba se convirtiera en la persecucin a los contrarios- Aarad AHreao N. s7-5
se haba contemplado el triste Castro. El negocio comenz a de- Repblica libre y soberana. discriminada e intolerada. Na- A Arica dNe Sr17
espectculo de un Colegio de Pe- clinar y su socio decidi vender Ahora intentar hacer que el da ms injusto. Amrica ur.
riodistas entregado mansamente su parte al INIT. Inmediatamen- pueblo falte el respeto a Nues- problema. Manizales, Colombia, Dic. 5-60.
atado de pies y manos, a gobier- te comenz a sentir la presin tro Seor Jesucristo no obser- El problema no en retodo s Seor Secretario de la
no alguno del pas; porque nun- del interventor que tena el deli- vando el asueto de Pascuas. educacional en t caso y Direccin de AVANCE Criollo.
ca antes los integrantes de una berado propsito de eliminarlo en eso estamos bastante de Miami, Fla.
clase haban sido tan avasallados, de la empresa, siguiendo la tc- Pero el pueblo de Cuba, calla- acuerdo. Mientras se hable de Seor Secretario:
tan despreciados e ignorados por nica comunista de controlar toda damente, en triste silencio, la Mart y se exporten tesis eu-
gobernantes como en el presen- la economa. noche del 24 de Diciembre ofre- ropeizantes de extremas izquier- .Por medio de la presente, me
te; poraue nunca antes se haba -Me indign la actitud de cer como siempre su homenaje das o derechas y los. valores permito acusar recibo de su
producido tanto la proliferacin aquel seor e hice manifestacio- a Nuestro Seor. Sobre el man- culturales, histricos y tnicos carta del 28 de noviembre pr-
del intrusismo como en la actua- nes. de desaprobacin; protest tel no habr manjares, ni vinos se desprecien en nuestra pa- ximo pasado, en la cual me in-
lidad; porque nunca antes se ha- y expuse mis razones que me es- importados, ni siquiera el criollo tria, habr crisis institucional, forma que el Sr. Jorge Zayas,
bia visto el triste espectculo de taban vigilando. Un da me co- lechn asado, pero en su mesa porque un pais que viva de Director de AVANCE, agradece
un comandante del Ejercito en municaron que yo no perteneca tendrn un asiento la Fe y la espaldas a sus orgenes y reali- vivamente mi modesto pero real
funcin de panelista de televi- a la empresa. Hice gestiones para Esperanza. La f de volver a ser dades es tierra convulsa, tierra concepto de la situacin cuba-
sin; porque nunca antes se ha- abandonar el pas legalm nte, un pueblo libre, la esperanza de de nadie, un pas con nombre na.
ba contemplado la integracin pero se me cerraron las puertas sacudirse de encima a los jerar- pero sin tica. Agradezco sinceramente, que
de esos. paneles con intrusos, y tuve que tomar la decisin de cas del comunismo internacional, Mart es una verdad que que- reciban gustosamente mi visita
cuya nica credencial es ser vo- salir como fuera. Yo conoca a que lo ahoga y oprime, remos olvidar o desvirtuar, que har a esas oficinas, en el
ceros gubernamentales, porque Rivera, dueo de la lancha "Cau- Mart est olvidado y escarne- mes de marzo del ao entrante.
nunca antes se haba visto a lo- cub," que ya se haba puesto de CARTA cido.
cutores ostentando la condicin acuerdo con Hugo del Caal, le Aprovecho la ocasin para
de periodistas e integrando dele- expliqu el asunto a Salvador (Viene de la pag. 9) Aunque usted crea que no, decirle que me fue imposible
gaciones al extranjero en calidad Soto en Isla de Pinos y los vimiento de derechismo falan- las guerras no se pueden con- conseguir que en algn banco
de tales. Y todo ello a ciencia y cuatro combinamos la salida. gista, es decir, se avive ung vocar a nombre de Dios, so pe- de esta ciudad, me vendieran
paciencia de los actuales rectores -Que tal result el viaje? reaccin de rebote, que persiga na de caer en contradicciones un cheque por la suma de un
del Colegio que solo parecen -Bastante malo. El mar esta- marchar del extremo comunis- como negar al propio Dios que dlar con veinte centavos, valor
obedecer al Zar de la Prensa, ba muy picado y aunque la lan- ta al extremo fascistoide. se defiende. La poltica es cues- de la suscripcin trimestral, ya
tin de pol6ticos. Dejemos la que la cantidad mnima que
Carlos Franqui. El mismo que se cha es muy marinera estuvimos Nosotros, en el centro respec- poltica y la direccin de la gue- venden, son diez dlares. Por lo
propuso y logr despojar a sus a punto de perdernos. to a la propiedad privada pero rra a los polticos. Practiquen tanto, me permito remitirle con
legtimos dueos de los peridico -Como fu eso? condicionada por la funcin so- la tolerancia, la caridad los que sta, un dlar en billete que
"Prensa Libre," "Diario de la -Por culpa de un barco ruso, cial. Ni la abolicin confiscato- sean religiosos, tena en mi poder desde hace
Marina", AVANCE, etc., y echar- que ahora abundan por aguas ria del derechismo comunista, en m
los del pas para apoderarse de cubanas. Como a las diez de la ni la intangibilidad sagrada del Nosotros queremos una Cuba bastante tiempo y en cuanto a
edificios y talleres e imprimir en noche tropezamos con el barco derechismo falangista o fascis- democrtica con justicia social. los veinte centavos que restan,
ellos los inmundos libelos comu- ruso. Para despistar tuvimos que toide. Nuestra postura, frente a se los voy a solicitar a un ami-
nistas." poner proa a tierra y dar un ambos extremos que suponen la Queremos que la Reforma go que tengo en Los Angeles,
-Y la Escuela de Periodis- gran rodeo para reanudar el via- negacin dictatorial y tirnica Agbaria sea una realidad tangi- para enseguida enviarle a us-
mo? -interrogamos. je ;a Cayo Hueso. Esta maniobra de las libertades, estamos con ble. Po un fetichismo comunfs- ted.
-S ner e *ig f nos desvi ms de 25 millas del el izquierdismo nacionalista y .usta y verdadera, sin mixtifi-a D o enaa n
-Se encuentra en igual forma rumbo y hubiramos ido a parar democrtico de acelerar el des- cac s tas de si mxti- cia con una muchacha residen-
de descrdto que el Colegio. En al Golfo de Mxico si no nos en- arrollo por las vas de la coope- caion polrmtica de la ee te en esa ciudad, ya sea cubana
ella comanda Euclides Vazquez contramos con un barco norte- racin de todas las clases bajo orm de lo americana y en consecuen-
Candela, que est otorgando ttu- americano. Creo que fu un mi- el imperio fecundo del respeto si, porque el magisterio, como cia, soict o d e usted el favo
los de periodistas a su antojo en lagro de Dios a todas las libertades casi todas las instituciones de c olcrto de ustedl favor
un risible plan llamado "de li- -Ya habams rezado nues necesitan una revisin onermen c al
quidacin," en el que se benefi- tras oraciones cuando vimos el En cuanto a las religiones, vertical y horizontal. Reforma guna o con algunas a las cuales
cian todos sus amiguitos. barco. Hicimos seas desespera- todas y cada una de ellas tie- Urbana tambin, porque el ra- uee ar m direccin.
-Y tus planes futuros? damente. Al poco rato lo tena- nen distintos orgenes. No esti- mo de la construccin y los va- Envindole mis ms sinceros
-Comenzar de inmediato a mos al lado. Desde el puente el mo sin embargo que se hayan lores de compra-venta, como el agradecimientos, por la aten-
cooperar con los que aqu luchan capitn nos dijo que estbamos creado para combatir a la Igle- criterio de la propiedad priva- cin que le merezca la presente,
por derrocar en Cuba al rgimen desviados 27 millas del rumbo sia Catlica, como usted apun- da al estilo feudal, a nombre me suscribo atentamente,
comunista y poner mi pluma al y que iba a enviar un radiograma ta, ni creo tampoco que todos de todo esto, se han cometido
servicio de la democraci a a a que iba a enviar un radiograma los catlicos son necesariamen- verdaderas estafas, negocios Alfonso Galindo Pena
libervicio de la democraca y la par a qu e nos recogiera un guar- te derechistas. Pero este es un ilcitos, limitacin de los dere- Distrito Militar No. 30
Sdacostas.A una de la tarde del tema aparte y demasiado exten- chos de libre locomocin, etc. Manizales, Colombia.
ENRIQUE RIVERA sbado pisbamos tierra norte- so como polmico. Respeto to- Esto no es tabAmrica del Sur.
americana. Que felices nos sen- das Ias creencias religiosas en deno es tab hablarColo co-
Enrique Rivera es torcedor en timos! su marco espiritual, mo muchos quieren. Lo que de la R Con esta fecha
la fbrica de tabacos de "Gener" A hay es necesidad de hablarlo hemos completado la suma que
desde el ao 1923. Es un obrero SALVADOR SOTO Quiero para mi patria la li- mucho, de estudiarlo, de no faltaba al suscribiente para sus-
sencillo, padre de familia, y con Salvador Soto es un hombre bertad de cultos, porque estimo caer en injusticias. cribirse a AVANCE en el Exi-
un decidido amor a la libertad y delgado, pequeo, de sonrisa como el Apstol que "todo el lio, por la que no debe preocu-
la democracia. simptica. Trabaj durante largo mundo tiene derecho a su pro- Porque no podemos regresar parse por la diferencia. Mucho
-En la fbrica se me estaba tiempo en el hotel "Colony" de pia conciencia. Tirano es el ca- a muestra patria para liberarla le agradecemos de todos iodos
haiendo la vida imposible. El Isl;a de Pinos hasta que renun- tlico que se pone sobre un hin- del comunismo, y so pretexto su gesto, que evidencia el inte-
haciendo la vida imposible. El Isla de Pinos hasta que renun- tlico que se pone sobre un hin- de ese "anti-comunismo" ir con rs que despierta nuestro pe-
grupo de milicianos comunistas ci a su puesto en agosto de d, y el metodista que silba a e ese a-c istmoa ir con ris que despiertlanuestro pe-
mantiene atemorizados a los 1959. un catlico". Usted me habla un criterio esclavista de repar- ridico en toda la Amrica.
obreros y los obliga a doblegar- -Los esbirros comunistas, de que "bajo el atesmo oficial tdrlos a tis guarosnvez de Gracias
se a sus caprichos. Yo soy un asquerosos y procaces,'no me de- de todas las instituciones oficia- la trabaija Mucaho uer de-
hombre de ideas democrticas y jaban vivir. Aquello se llen en les se fue minando todo el edi- rle, porue nuc o quisierlea eDESPEDIDA.
las dictaduras no me gustan. Me poco tiempo de miembros del icio de la Cuba Libre de Mar- lemnP orque nueoto proo (Viene de la pag 3)
vi obligado a salir de Cuba por- G-2 y el que no se inscriba en t". Eso coincide mucho con un es muy compleo e peligroso. e (Vene de la pag. 3
que mi vida peligraba. En un mo- las milicias lo perseguan y coac- crterio derechista que anda ero bespa e poo n este momento decisvo para
y hacer obligatoria la enseanza ciba un fuerte abrazo de quien miedo y vacilacin a la lucha que
mento de rebelda escrib las le- cionaban. En estos ltimos me- Por ab de querer "oficializar" ue a usar bs io Re- nuestra historia. Incorprate sin
tras MRR en una parcel del ta- ses he vivido de milagro pues el y hacer obligatoria la enseanza le aprecia y es su amigo de se avecina, tu presencia y tu
ller. Nunca pens que aquello obrero gastronmico que renun- catlica en m pas c iso pretexto siempre
pudiera causar tanto revuelo. El cia por no inscribirse en las mi- de que tenemos comunismo por. N- P numero fortalecern las fuerzas
jefe de los milicianos se indign licias, o no acepta el adoctrina- falta de educacin religiosa. Na- Pedro Leyva que pronto libertaren a Cuba.
y orden a todos los obreros que miento comunista, es perseguido da ms lejos de la verdad. Aca- Recuerda siempre que es pre-
escribieran en un papel las mis- por el sindicato controlado por so el Dr. Fidel Castro se ferible mil veces la muerte antes
mas letras paraen un pape l la s mis- por el sindiao pude trolado pobajar educ en una escuela pblica? DE NUESTROS que vivir humillado y sin patria.
mas letras para someterlo a un los rojos. No pude trabajar en o no es ni ms ni menos que T estudiante, t jven cubano,
perito calgrafo. "El que sea lo ninguna parte. Ahora los gastro- no es ni mas ni menos que (Viene de la pag. 19) T estudiante, t jdven cubano,
vamos a matar a palos aqu mis- n6micos tienen un carnet con laun discpulo, antiguo alumno in- de nuevo tienes el deber de ir en
mo!" grit el energmeno. De- bandera del "26 de Julio" y es- terno del Colegio de Beln? No la ciudad de Medelln, donde primera fila a defender la liber-
mo!" grit el energmeno. De- by tander oblia del "26 de Julio" y rmes- creo que debamos culpar a los he publicado una crnica con tad. T tienes la palabra.
cid desaparecer de la fbrica y tn obligados a ofrecer informes padres jsuitas de la traicin base en informaciones y gr-
entonces comenc a preparar mi al Sindicato. padres jesuitas de la traicin base en informaciones y gr-
gtdce c cAd pea a n de Pinos hay ch fidelista. Ya ve usted como en ficas tomadas de la ltima edi- No me despido con un adis,
fuga del pas. Adems, estaba -En Isla de Pinos hay chiva- nada -por no decir lo contra- cin de AVANCE, de la cual sino con un hasta pronto, porque
amenazado por un tal Antonio tos del comunismo, como Agus- rio- ha infludo la formacin tuve la casualidad de conocer s, que el camino est ya seala-
Vasallo, teniente de la Polica tn Gonzlez, que tambin lo ful eclesistica en el monstruo de un ejemplar. do.
y escogedor en la fbrica, a de Batista, ahora es delegado del Birn. Oscar Cerallo
quien le haban disgustado mis Sindicato Gastronomico. Tam- Si es posible, srvase enviar-
pronunciamientos anticomunis- bien controlan el sector los co- Qu dira usted si en nues- me semanalmente un ejemplar Secretario de Inteligencia.y
tas en una ocasin. Mi deseo es munistas Juan Betancourt y un tro pas se implantara obligato- del peridico, con el fin de re- Comunicaciones








Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVAN C E Pgina 25























En esta composicin grfica aparecen destacados artistas cubanos que hoy ga- dura comunista de Castro. De izq. a derecha: Mary Ellen de Crdenas, Enrique
nan su vida en Miami en oficios ajenos a su profesin, por no aceptar la dicta- Montaa, Nobel Vega y Elsa Rocha; Jess Alvario, y su esposa Normita Surez.


Artistas Cubanos Convertidos


en Empleados, Vendedores...
(Por MAX AZICRI-LEVY Fotos Bebo Alonso)
El baile, la msica, la gracia y la risa cubana sonado paraiso para el turista que buscaba en
eran motivos de admiracin y atraccin en el sus playas y ciudades el encanto y el esparci-
mundo entero. Nuestra pequefia isla era un miento que le faltaba en su tierra. Nuestros
teatros y cabarets llegaron a
acreditarse con un envidiable re- Jorge Marx, Enrique Montaa, zas. No, no es que haya aban-
nombre internacional de escena- Alvaro de Villa, Omar Vaillant, donado sus inquietudes de actor
rios con suntuosos y maravillosos Mercy Lara, Paquito Godino, dramtico, su vocacin artstica,
espectculos. Todo eso existi Paul Csonka, Mary Ellen de Car- sino que la "necesidad obliga" y
hasta que el churre, el malgusto, denhs, Marta Perez, Manolo To- "mientras tanto." hay que ganar-
el fanatismo y el comunismo se rrente en fin, todo el catlogo de se el sustento. De todas formas
posesionaron de la isla. Enton- los mejores artistas cubanos que es admirable encontrar que el
ces, igual que sus dems compa- no se doblegaron a las presiones buen humor criollo no se pierde
triotas, los artistas cubanos ini- comunistas de tener cue adoctri- pese a las estrecheces en que vi-
ciaron un xodo que todava con- nar al pueblo por la va de la vimos "gracias a Fidel" .
tinua -aunque esperamos que novela y la comedia, se han lan- Desde San Juan, Puerto Rico,
termine en pocas semanas junto zado a conquistar el extranjero han llegado a Miami, Normita
con la tirana castrista- ya que con su arte. Hablemos un poco Surez y Jess Alvario. Ya te-
nos ha hecho exclamar: Radio- de cada uno: namos noticias de sus exitos en
centro se ha mudado para Flag- Un matrimonio, Puerto Rico y televisin en uno de' los mejores
ler Street! las finanzas .. programas de la WAPA, asi co-
Si usted quiere ver a su artis- Nobel Vega y Elsa Ochoa de- mo de Luis Echegoyen que triun-
ta preferido, a su galn de moda cidieron enfrentar los rigores del fa en Telemundo de San Juan.
. o al cmico aue le hacia mas exilio econmico uniendo sus Alvario tambien est produ-
llevadera su existencia, pues pa- fuerzas y sus destinos. Nos los ciendo una pelcula de la Colum-
seese por Miami City, aqui po- encontramos caminando sonrien- bia Pictures, titulada "Luna de
dr encontrarselos en los luga- tes cuando hablabamos con En- Miel en Puerto Rico", junto con
res mas inesperados: estudian- rique Montaa -que lejos ha Mirta Silva, Vitola y otros artis-
dose un libreto en el "Parque de quedado "El Spirit" que lo hi- tas criollos, con el libreto de
las Palomas"; trabajando en una ciera popular-. Nobel Vega es Alvaro de Villa -quien en breve
oficina; en una cafeteria o en un quien nos dice que decidieron ca- y como una actividad ajena a su
ascensor; vendiendo cosmticos sarse antes de salir de Cuba y labor de reconocido libretista El gran bailarn Rolando y su compaera.
o aparatos elctricos, y, los que como paso previo a abandonar humorstico, realizar una gira
con mas suerte se han situado "aquello"; por lo menos por el por la Amrica Latina denun- po con la esposa y los hijos del de la farandula cubana dispersa
profesionalemente, descollando momento Ahora cumple un ciando al rgimen comunista de ultimo, frente a las oficinas de por Latinoamrica. A cada rato
en radio, teatro y televisin. contrato en el Teatro Flagler Castro. unos famosos abogados de La una ancdota sobre Puerto Rico,
Nombres como Luis Echego- junto con Tongolele. Alvario, Normita y Alvaro de Florida, comentando los detalles: los hacia reir y recordar los bue-
yen, Normita Suarez, Luis Alva- Enrique Montaa se ha con- Villa, formaban un animado gru- serios y cmicos de la situacin 1 (Contina en la pg. 34)
rio, Nobel Vega, Elsa Ochoa, vertido en un hombre de finan-











:















Alvaro de Villa, autor, abogado, periodista, h.ijos, charla con Jess Alvario y Normita
Marta Prez y Manolo Torrente en un restaurant miamense. animador, en compaia de su esposa y sus Surez. Todos estn en Miami.








Pgina 26 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960


;En las Ciudades! Costas y Puertos de Cuba han
Por Herminio Portell Vil
sido Minados por Extranjeros
Hay que volver a insistir sobre el tema de despotismo comunista que sufre Cuba, aunque
que en las ciudades y en los pueblos es donde sin descuidar la lucha en los campos para inter-
principalmente debe lanzarse el desafo final al ferir con las comunicaciones, los abastecimientos Declaraciones del Dr. Enrique Huerta, Secretario de la
SComisin de Propaganda del "Frente Revolucionario Democrtico"
y las bases que en el monte ha mover el pesado vehiculo y los que pretendan hacerse fuertes y Director de la Hora de Liberacion Nacional que se transmite
establecido el rgimen castrista. tanques no podrn y hasta se los comunistas y al lanzarse al por Radio Swan para Cuba, en la lucha revolucionaria contra la
convertirn, inmovilizados, en ataque sern implacables, de tirania comunista de Castro.
El centro urbano es ideal para trampas de muerte para quienes modo que si no se produce una "Hemos denunciado a la opi-
el ataue fiulminante y la vic- estn encerrados dentro. El 'coc- rendicin inmediata, el refugio nin pblica de Amrica y a to- Erroneainfor acion
toria decisiva. Para ello lo que tel" Molotov, una simple botella sea destruido sin piedad alguna, dos los gobiernos democrticos
se necesita es organizacin y de gasolina con mecha de estopa tal y como los comunistas haran del mundo que gran parte de de la planta A. B. C.
equipo. o de algodn encendida y arro- por su cuenta si pudiesen triun- las costas y puertos de Cuba
La organizacin consiste en es- jada desde una azotea o tras un far. han sido minados por tcnicos En un largo telegrama cur-
tructurar metdicamente todos rbol o una esquina, a veinte Ser indispensable hacer un extranjeros llegados a la Isla sado por la "Asociacin para la
los elementos humanos disponi- pasos de distancia y debajo del gran esfuerzo para capturar vi-con ese propsito Reconstruccin Econmica de
bles, de modo que lleguen a te- tanque, convierte a los tripulan- vos al mayor nmero posible de cn eec proirmes ess Cuba" s fitru n Eco sn a de
ner la disciplina adecuada. Una tes en antorchas humanas en po- dirigentes del rgimen comunis- En efecto, informes llegados Cuba", y firmado por su presi-
y veinte veces debe repetirse en cos momentos. ta y del llamado Partido Socia- a nuestro espacio radial de la dente, seor Abel Mestre, sta
cada una de las clulas de ata- lista Popular y sus simpatizantes. Hora Liberacin Nacional", del organizacin hace saber a la
que la orden de movilizacin y El "coctel Molotov" es tambin Solamente aqullos cuya resis- F. R. D., por nuestro servicio planta de televisin "A. B. C.",
de accin, sin iniciar la lucha; muy til contra el soldado, el po- tencia pueda poner en peligro la clandestino de noticias, nos per- de New York, que "el gran es-
pero de modo que cada cual est lica o el miliciano armado de victoria y que estn usando sus miten asegurar que desde hace fuerzo realizado en el programa
perfectamente familiarizado con ametralladora, el que tambin armas contra el pueblo sern ani- alrededor de. tres semanas, tc- "Yankees no", trasmitido de
lo que le corresponde hacer y resulta vulnerable, a pesar de quilados en la lucha. Cuantos nicos rusos, checos y chinos a costa a costa en la noche del
sepa y pueda hacerlo hasta con su "maitrallette," si queda entre ms de los hombres que traicio- bordo de buques de la Armada ltimo mircoles, es apreciable;
los ojos cerrados. Hay que enca- cuatro fusileros encaramados en naron a la Revolucin Cubana y Cubana han estado sembrando pero es muy lamentable que
llecer el espritu de todos los otras tantas azoteas y cuyos tiros de los comunistas que estuvieron minas y explosivos de alta po- millones de norteamericanos
participantes hasta el punto de se crucen: con Batista y luego se unieron a tencia, extensas zonas del lito- amantes de la Democracia ha-
que no haya titubeo alguno cuan- Hay varios golpes de mano que Guevara y a los Castro, puedan ral cubano, as como tambin yan obtenido una idea tan err-
do sea preciso aplastarle la ca- son indispensables, a pesar de los ser reducidos a prisin, ms fuer- los puertos ms importantes de nea de lo que realmente est
beza a una alimaa. El viejo axio- riesgos que envuelven. Los "co- te ser el gobierno democrtico la Isla, por donde imaginan que sucediendo en Cuba, detrs de
ma militar de "En la guerra c- mandos" debidamente adiestra- y en mejor posicin estar des- se intentar el desembarco de la cortina de caa de azcar,
mo en la guerra," es decir, cuan- dos deben inutilizar los suminis- pus para rescatar las riquezas los patriotas cubanos del Ejr- y que no se les haya hecho ver
do se pelea no hay que tener con- tros de electricidad, el funciona- llevadas a Suiza, a Canad, a la cito de Liberacin que har la que el pueblo de Cuba vive ba-
templaciones, ya que el contra- miento de los telfonos y las Unin Sovitica y a sus satlites
rio tampoco los tendr, debe miento de los telfonos y las Unin Sovitica y a sus satlites guerra necesaria al Gobierno jo un rgimen comunista".
estar presente en todos los mo- plantas radioemisoras en manos Y a la China Comunista. La pri- comunista de Castro.
estar presente en tods los mo de los agentes del gobierno. Esto sin del gran espa internacional "Una de las m t A continuacin, se hace en
moento. U vcilci en e hay aue hacerlo mediante asaltos Kudryatsev, titulado embajador na de las medidas toma- el mensaje una amplia enume-
momento crtico puede echar por fulmnantes a base de granadas sovitico, y de los otros derechos das por el odioso gobierno fi- racin de todos los factores que
tierra el buen xito de una ope fulminantes a base de granadas, sovitico, y de los otros derechos delista fue la de sustituir la
racin bien preparada de antae- cartuchos de dinamita, escopetas internacionales. Por su parte la delista ue la de sustituir las han determinado el xodo de
mano. No se debe descuidar la recortadas" y fusiles de tiro r- Unin Sovitica pudiera quedar- tripulaciones cbanas de dichos miles de cubanos de la patria
emano. No se debe descudar la pido, destruyendo todo lo que se se con el traidor Faure Chomn buques para llevar a cabo la hacia el extranjero, as como de
revisi hn concienzuda de los encuentre por delante. La reali- y los otros diplomticos comu- siniestra labor con los rojos ex- las evidencias de que el gobier-
mentos humanos utilizables. El zacin de estos asaltos debe estar nistas cubanos del otro lado del tranjeros. no cubano actual no es otra co-
que no sea resuelto, alerta, disci- sincronizada y todos ellos deben "Teln de Hierro." "Hacemos la denuncia para sa que un ttere del gobierno de
un lado. Todos los eslabones de ser seguidos a los pocos momen- En un reciente libro Albert evidenciar hasta dnde Rusia y Mosc, haciendo hincapi en el
la cadena deben ser igualmente tos por las explosiones, los ata- Nulli presenta la tesis y la tc- la China comunista estn ayu- adoctrinamiento de los nios en
fuertes; si uno de ellos es ms ques, la interrupcin de las ca- nica de la sublevacin de los dando militarmente a Castro, una ideologa extica y anticris-
bil, por ah mismo se ega al lles, los puentes y los tneles, y pueblos contra el despotismo co- para llevar adelante sus auda- tiana. "Se ha privado a los obre-
fracaso los atentados directos a las prin- munista. El lo llama "A Plan of ces planes de penetracin en ro de la protecn de as e-
fracaso e l c cipales figuras del rgimen. Physical Revolution Revolt el continente americano y de yes laborales porque el Estado
La sublevacin en la ciudad y for Democracy," y est llamado subversin de los gobiernos de- es laorales porque el o stado
en el poblado no consiste simple Desde el primer momento y a convertirse en el sistema para mocrticos de Amrica, as co- si Fidel Castro y no;u gobierno co-
y sencillamente en salir a la hasta que se haya logrado el con- acabar con las dictaduras rojas. mo para prevenir del peligro munista hubi eran elaborado un
calle, bien armado, dispuesto a trol definitivo sobre una potente Los comunistas tienen por su munsta hubieran elaborado un
matar y a ser matado, porque lo radioemisora comercial (ahora cuenta "su sistema" para adue- quei es el rea del Caribe. lan ara destruir a Cuba en
esencial es que al combatiente en Cuba todas pertenecen al re- iarse el poder con minoras re- gacin e e e de e. dos aos, no les hubiera salido
por la libertad no le ocurra lo gimen comunista), debe estar en sueltas e implacables. Esos pro- tan bien".
ltimo, lo de "ser matado," sino el aire una radioemisora de cedimientos fueron puestos en Crean lista negra de Finalmente dice "Todas estas
que sea efectivo si l tiene que emergencia con por lo menos dos vigor en Cuba y as Guevara ya neg de inalmente ice as estas
vigor en Cuba y as Guevara ycosas, seores, no fueron ense-
"matar." Hay que tenerlo pre- voces bien conocidas del pueblo sus dos "perros perdigueros," empresasycomercios das en l pel ula y ustedes
sente para prescindir de sensi- (como las de Artalejo, Gutirrez los Castro, traicionaron a la Re-
bleras: el dilema es: ellos o Luis, Huertas y otras), encarga- volucin Cubana para entregar La Junta Directiva del han contrado una gran respon-
nosotros! Ellos no van a titubear, das de har noticias e instruccio- nuestro pas al Imperialismo So- AREC acord la creacin de sabilidad, porque lo que est pa-
como no titubean en matar y lo nes. A los comunistas no se les vitico. una Lista Negra en la que se sando en Cuba puede pasar -y
han demostrado con hechos. Si puede permitir que se queden ni Ahora las democracias tienen incluirn a los comerciantes, pasar- en el resto de Latino-
nosotros titubeamos, la ventaja con una sola estacin de la radio tambin "su sistema," mucho e mp r e s a s, corporaciones, amrica y en los Estados Uni-
ser de ellos y con esa ventaja y a toda costa hay que apoderar- ms efectivo porque responde a compaas y personas que dos, a menos que se tome una
nos exterminarn sin contempla- se de ellas o destruirlas. Debe la voluntad de las mayoras an- voluntariamente continen accin inmediata. Paremos el
ciones. Hay que desconcertar y haber disponible una enorme siosas de recobrar sus libertades comerciando o colaborando comunismo ahora, porque ma-
desmoralizar a los que estn en cantidad de impresos de fcil y de acabar con el totalitarismo, con el rgimen comunista de ana puede ser demasiado tar-
el poder y a sus defensores. Diez distribucin, en los que se ataque Albert Nulli presenta el cuadro Fidel Castro. de".
mnibus abandonados estratgi- al rgimen comunista y en len- general de la organizacin y del Las personas y entidades
camente en el Malecn, de modo guaje claro y breve se expongan equipo necesarios. Lo que impor- ,, p ia yen
que obstruyan el trnsito, obli- los fines de la sublevacin, las ta es aprender la leccin y luego que sean no pdrn comer- Exaltado a su cargo
gan a los esbirros del castrismo a libertades y garantas que se de- ponerla en prctica. Lo que aqu i opera
circular por calles ms estrechas vuelven al pueblo y las normas a dejo dicho responde a las ideas car erar en Cuba, cuan-
y los hace ms vulnerables. Las seguir, con las correspondientes de Albert Nulli y a mis propias do se establezca un rgimen Enrique Valledor
concreteras volcadas a la entra- sanciones para los infractores, observaciones. democrtico de gobierno. De
da o la salida de los tneles y de El emblema de los libertadores El golpe contra el despotismo esta forma se sancionar a Ha tomado posesin de la
los puentes, bien cargadas, cor- debe consistir en un signo con comunista imperante en Cuba, los que faltando a todos los Presidencia del Instituto de Ad-
tan el paso a todo refuerzo. Los el cual las gentes puedan fami- para ser decisivo, debe ser lan- principios ticos y demostran- ministradores de Bienes Races
camiones de volteo, cargados, liarizarse fcilmente, que io sea zado de acuerdo con ese sistema. do falta total de escrpulos Florida el se
con las gomas desinfladas, en complicado y que represente Cuando ms rpido sea el triun- se aprovechan de circunstan-
torno a las estaciones de polica algo de por s. Lo ms indicado fo, ms ejemplar ser el escar- cias favorables para enrique- Enrique Valledor, persona de
y los cuarteles de los milicianos, es una cruz, del tipo que sea (con miento y mayor ser tambin el cerse comerciando o coope- notable actividad en el desen-
ofrecen excelentes posiciones exclusin de la gamada o nazi recobrado prestigio internacional rando con el rgimen comu- volvimiento de sus funciones, y
para bloquear y para atacar. Ge- que, como se recordar, una vez de la Repblica de Cuba. nista de Fidel Castro. que fue Presidente del Colegio
neralmente las estaciones de ga- estuvo aliada a los comunistas El AREC acord hacer p- d, Corre s de B s
solina estn situadas en lugares por el pacto entre Hitler y Sta- bls es acurd pi de Corredores de Bienes Raices
estratgicos, precisamente por lin), con fondo blanco para que cn a o mnibus rotos de todos los sectores revolu- de Miami en el ao 1959. En ese
donde circula el mayor volumen sea bien visible. cienden ya los mnibus rotos de todos los sectores revolu-
donde circula el mayor volumen sea bien visible. en La Habana Pero Por el cionarios que luchan por es- ao, fue nombrado "Miami
de trnsito. Ahi tenemos una Las azoteas todas de los gran- en La Habana, pero por el cionarios qutableer la Democracian por es-n Realtor of de nombYear", como un"Miami
excelente indicacin de lo que se des edificios deben estar en ma- ultimo centenar hay presos tablecer la Democracia en Realtor of de Year", como un
puede hacer al incendiar el com- nos de los francotiradores de la mas de cincuenta choferes. Cuba, que acuerden hacer su- reconocimiento a sus grandes
bustible y hacer que las llamas Revolucin Libertadora, y esos El Interventor Nuiry dice yas estas medidas de manera contribuciones a la profesin.
lleguen a la calle y la corten. francotiradores deben contar con que los rompieron adrede. que cualquiera que sea el Go-
Habr ms y ms mnibus para armas automaticas de gran al- Y los perjudicados dicen bierno democrtico que sus- El seor Valledor -hasta
cerrar otros paseos y calles, bas- cance para que pueden destruir que es que el material. est tituya al rgimen comunista quien hacemos llegar nuestra
ta con atravesarlos conveniente- a los grupos enemigos a buena inservible, actual se asegure desde aho- felicitacin con estas lneas
mente, llevarse las llaves del distancia. Columnas volantes, Pero mientras se define si ra que la aplicacin de las -tambin fue elegido como Di-
motor y desinflar las gomas. An- provistas de morteros, "bazoo- son galgos o podencos, La sanciones contra los incluidos rector del Instituto de Adminis-
te esa mole y amenazados por la kas" y ametralladoras, habrn de Habana est prcticamente en la Lista Negra ser ine-
fusilera de los sublevados, no 2star listas para entrar en accin sin servicios de guaguas.. vitable. tradores de Bienes Races para
habr milicianos que pretendan contra cualquier reducto en el ..... Miami, Diciembre 14, de 1960 los aos de 1961 y 1962.







Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 27


Unidad para la Guerra, Divisa ...YA LLEGARON... Piden se Cree
...YA SE VENDEN... Frente Unico
del Frente de Sanchez Arango YA SE VENDEN ... Frente co
S.. YA SE ADQUIEREN El "Tercer Frente de Unidad
En la residencia del doctor Aureliano Snchez Arango, en ans nti" ha
el SW, se efectu en das pasados una reunin poltica para la En cualquier Librera o Puestos de Peridicos y Revistas de de Cubanos Anticomunistas" ha
dado a la publicidad un amplio
integracin pblica del "Frente Unido de Liberacin Nacional", Nueva York, los mejores libros del momento... manifiesto, en el cual analiza
que representa a los Movimientos Anti-Comunista Revolucionario, la situacin de los grupos de cu-
Democrtico de Liberacin y de Liberacin Democrtico-Revolu- ...LOS MAS COMENTADOS... banos que se destacan por su
cionario, as como los Frentes de Liberacin Nacional y Nacional ideologa anticomunista y que
Democrtico Triple A. ...LOS MAS DISCUTIDOS ... estn laborando en la gran ba-
En este acto fu entregada qudar la amenaza sovitica. talla por derrocar al rgimen
los periodistas norteamericanos era dr la tctica del ...LOS MAS CALIENTES... opresor de Fidel Castro. "Esta-
y cubanos presentes una decla- eapaciguamiento" que tan triste mos convencidos de que todos
racin de principios y se efectu ama le di a Chamberlain con "LA GUERRA DE GUERRILLAS" tenemos que sudar una sola ca-
una conferencia de prensa en la los nazis. lentura: derrotar y destruir el
que participaron los cinco jefes -En cuanto a Cuba-aadie- "La Victoria Armada del Pueblo Cubano rgimen comunista que impera
del nuevo Frente, declarando ron-nosotros entendemos que en la Patria nuestra" -dicen. Y
para comenzar que haban esta- en orden al comunismo (y todas Sobre la Dictadura Batistiana" trasrecordar lo postulado en el
do recientemente en Washington sus tcticas y todos sus disfraces artculo 10 de la Constitucin
estableciendo contacto con exila- todas sus promesas) no puede FABULA TURN Y AS SARDINAS" de 1940: 'Todos los cubanos tie-
dos cubanos, que no practica- haber ni regreso s entend en "FABULA DEL TIBURON Y LAS SARDINAS"t nen el derecho de residir en su
ran juntas en la heroica lucha to. Adems, de una manera fir- "La Amrica atina Estrangulad." discriminacin ni extorsin al-
clandestina que opera en Cuba, me y decidida nosotros rechaza- Amric Lata Estrangulad discriminacin ni extorsin al-
pero que los cubanos necesita mos que se nos use como un pre- guna, no importan cules sean
mos que las democracias del texto para negociaciones. Cuba "EL PEQUEO EJERCITO LOCO" su raza, su clase, opiniones po-
mundo entero nos proporcionen no es una mercanca para el co lticas o creencias religiosas",
los medios materiales para que mercio poltico. Cuba es un pue- "OPERACION: Mxico Nicaragua" hace un llamado a la Unidad de
la fuerza humana de los cuba- blo que lucha por la Democra- todos los frentes anticomunistas
nos puedaco tiranuelo no conamertr cia. Y sera error craso no ver NO ESPERE UN MINUTO MAS con el siguiente itinerario:
un clsico tiranuelo latinoameri- cia. Y serhae Craso ... vr...
cano sino con el representante que en la lucha de Cuba est en- PRIMERO: Que se convoque
de un poderoso imperialismo vuelta entraablemente la lucha YA SE ESTAN AGOTANDO... a los representativos de Asocia-
que amenaza al mundo". de la Democracia universal ren- ciones, Organizaciones o entida-
te a las dictaduras totalitarias des anticomunistas en el exilio
Tambin declararon los seo- del imperialismo sovitico. Cmprelos Ahora Mismo, o Solictelos por Correo al na m sas e el exilio
res Vidal Santiago, Martnez EL MANIFIESTO DEL FRENTEa asambea cumbre.
Arars y Snchez Arango que UNIDO DE LIBERACION Sr. Mario Lecour, 10 W. 84 St., New York, N. Y. SEGUNDO: Que de esta Asam-
trataran de unificar todas las NACIONAL blea Cumbre quede constituido
fuerzas anticomunistas y que ente documento, ue fu LAS TRES OBRAS LE CUESTAN SOLO $1.95 el FRENTE UNICO ANTICOMU-
cuanto a la actitud de Mxico En este documento, que fu NISTA CUBANO.
y el Canad hay un evidente distribuido a la prensa, sus inte- Solictelas Inmediatamente. TERCERO: Que se presente,
plan oficial de "aprovechar" en grantes declaran que dicha orga- TERCERO: Que se presente,
esos pases la subversin comu- nizacin "queda suscrita enfti- VENTA PBLICA DE PROPAGANDA FIDELISTA ANTIAMERI- delibere y estudie un programa
nista de Castro, pero que a la camente a un concepto dinmico CANA EN EL PROPIO NUEVA YORK. Aunque parezca increble, que sus fundamentos estn pro-
postre permanecern en la en- y creador de una filosofa de- el lector tiene a la vista una prueba concluyente de la incre- bados de soluciones satisfacto-
tente democrtica y se aliarn mocrtica traducida como una mentacion de la propaganda roja fidelista contra los Estados Uni- rias como mximo anhelo de to-
con nuestra causa e estructura politica, un cuerpo de dos! A tal extremo inaudito llegan, por una parte, el descoco de dos los cubanos.
Sobre la fecha u oportunidad principios jurdicos y un sistema los agentes de La Habana comunista y por otra, la negligencia CUARTO: Que se eleve al se-
en qSobre podrla fecha u oportunidad de convivencia social dotados de de las autoridades norteamericanas encargadas de evitarlo. Es- no de la Organizacin de Estados
nuevo Frente vaticinar la cadda vida interior, de fuerza propia pecialmente dos de esas obras, "Fbula del Tiburn y las Sardinas" Americanos (O. E. A.) un supli-
del rgimen de Cuba, dijeron impulsada hacia el mejoramien- y "La Amrica Latina Estrangulada" constituyen verdaderos ul- catorio de reconocimiento sim-
que no practicaban ni la hechi- to de la vida humana y la plena trajes para el Gobierno y pueblo de los EE.UU. blico de este Frente Unico An-
que no practicaban ni la hechi- realizacin del hombre" Que ticomunista Cubano.
cera ni la adivinacin. Que en esta "filosofa explcita entraa 7 p* Fidel Ab dQUINTO: Que se eleve al Con-
las guerras como en las revolu- la reincorporacin del Estado C lejo a F del: Abandona Isejo de ls Nioneeves nas-
ciones el triunfo depende de una no no slo al rgsejo de as Naciones Unidas
serie muy compleja de circuns- derecho en las relaciones inter- (0. N. U.) para su conocimiento
ancias. Como una de as funda- nas sino a la totalidad de as la Nave Antes de que se unda y efectos, la constitucin de di-
cho Frente Unico Anticomunis-
mentales es el material humano obligaciones establecidas por cho Frente nico Anticomus
(fuerza fsica) y la decisin de Cuba en la esfera internacional". Por TOMAS REYES CERDA ta Cubano.
luchar y vencer, es obvio que las Finalmente se afirma la procla- Desde las primeras horas que siguieron al cuartelazo in- SEXTO: Que ese Frente Unico
posibilidades de derribar a Fidel ma de "'Unidad para la Guerra", cruento que ech abajo el 10 de marzo de 1952 al gobierno del Anticomunista Cubano, con las
estn en relacin con aquellos mediante un llamamiento al Dr. Carlos Prio Socarrs y elev al General Fulgencio Batista a debidas representaciones consti-
medios materiales. Logrado eso cumplimiento del deber por par- la suprema rectora poltica de la nacin cubana, empez la opo- tuya el Consejo Supremo de di-
y coordinada la pelea interna te de todas las organizaciones sicin contra su rgimen de fuerza. cho Frente Unico para que se
con recursos eficaces, nos dicen esencialmente democrticas y A escasos tres meses para las confeccione y establezca el Go-
el desmoronamiento del rgimen verdaderamente representativas, elecciones generales en el pas, La conspiracin de Garc a bierno Representativo del Pue-
no se hara esperar. los sectores polticos cubanos Brcenas, la sistemtica campa- blo Democrtico Cubano en el
Uno de los periodistas indaga vieron en la militarada un acon- a de la prensa libre de Cuba exilio.
si esa coordinacin dentro de COntra el Pesimism tecimiento nocivo para el ritmo clamando por unas elecciones SEPTIMO: Elevar al Gobierno
Cuba ya se est efectuando, y lem institucional del pas y, como honradas e inmediatas; el cre- de los Estados Unidos de Am-
responden: y el Divisionism cuestin poltica, se entregaron ciente xodo poltico y aquel rica la solicitud de Reconoci-
-Positivamente. La integra- r n a la ingente y peligrosa tarea "dilogo cvico" patrocinado por miento de dicho Gobierno en el
cin de este "Frente Unido de El Dr. Carlos Bringuier nos reincidencia el ilustre don Cosme de la To- exilio.
Liberacin Nacional" no hace enva unas declaraciones, en las de desbaratar la reincidencia el ilustre don Cosme de la To- exilio.
ms que acelerar el proceso y que se combate el pesimismo dictatorial. rriente, significan sucesos e in-
mseque hacelerar el proceso y que se combate el pesimismo tentos que prueban hoy, a la y privados, que lo primero que
extenderlo hacia otros grupos e que se apodera a veces de los luz de la actual situacin cuba exigen para un desarrollo pleno
instituciones que han visto con que sufren las amarguras del Si la Polica Nacional Re. na, la claridad con q u e esos del pas es un clima cada vez
jbilo nuestra tctica de "uni- exilio, al mismo tiempo que de- volucionaria de Cuba persi. hombres estuvieron oteando el ms afianzado de paz, orden ad-
ficacin sin hegemomas" de "co- nuncia la presencia de los "di-gue en la actualidad con tan- porvenir de Cuba y la solidez de ministrativo y seguridad colec-
ordinacin sin caudillismos. S- visionistas infiltrados en los ta saa a los traficantes en sus profecas con respecto de la tiva.
lo as se impide que en la base grupos revolucionarios de toda moneda americana, es para herencia nefasta que iba a de- Porque, en definitiva, bajo el
de nuestras organizaciones, que Amrica, cuya funcin es "so- m e e heencaefasta que iba a de Porque, en definitiva, bajo el
de n uestras oranizaciones, ue cavar el espfritu esl afn de quitar todo vestigio de com- jar la dictadura batistiana. El mando de Batista el problema
radica en Cuba, se produzcan cavar el espritu y el afn de petencia a un grupo de agen- mismo Fulgencio Batista y sus de Cuba era un problema emi-
fricciones y actitudes conflicti- lucha de los hermanos que en pe at eu ru Gua mismo Fulgencio Batista y sus de Cuba era un problema emi-
fricciones y actitudes conflicti- lucha de los hermanos que en tes que tiene el 'Ch" Gue- colaboradores tenan su destino nentemente poltico. La nacin
vas que desajusten la accin y aciago da hemos tenido que sa- vara desparramados por to involucrado a la futura heca-sdisfrutaba de creciente prospe-
perturben el plan ya en marcha lir de la Patria, con nuestros da La Habana para comprar tombe, ylucrado a la futu ra h eca- disfrutaba de creciente prospe-
para derribar al comunismo. hijos en brazos, para regresar pesos cubanos a once o doce advertencias tuvieron e todaespe- blicas eran incrementad las obas ce-
Despus, a una alusin sobre a ella maana con el fusil en centavos de dlar. advertencias tuvieron que espe- blicas eran incrementadas ince-
que en alguna prxima reunin la mano y la esperanza de una Estos agentes operan con rar la hora definitiva para per- santemente y todas las conquis-
que len alguna prxima reunin la mano y la esperanza de una Estos agentes operan con catarse, tardamente, que estu- tas sociales hasta entonces al-
en "la cumbre" traten Rusia y Cuba mejor en nuestro cora- tanto descaro que se identi viatarse, tardamente, que estu- tas sociales hasta entonces al-
U. S. A. del caso cubano, contes- zn. fican como tales ante sus v vieron durante siete aos jugan- canzadas desde la cada de Ma-
fican como tale! ante sus vc. do con candela. chado, fueron conservadas y res-
taron as los lderes del nuevo Agrega: -"El exilio es uno timas, para expoliarlos con la petadas. Las vioaciones cier-
Frente: de los cursos ms avanzados de seguridad de que les es ms En -la prensa de Mxico; all tos derechos cvicos, como la li-
-Sabemos que se habla de la Universidad de la Vida. En negocio aceptar su baja co- por el ano 1956, nosotros sea- bertad de prensa y de reunin
esa perspectiva, pero no cree- el se estudian los caracteres, las tizacin, que lleva aparejada lamos nuestras premoniciones, poltica, fueron ejecutadas espo-
mos que Norteamrica caiga en reacciones y la mentalidad de la garanta de la impunidad, pero se trataba de la opinin rdicamente durante los siete
la trampa rusa, de una coexis- las diversas clases de compa- que buscar otros contactos modesta de un simple rellena- aos de dictadura, por una cues-
tencia pacfica que slo servir triotas. Y con esa cultura apren- con el riesgo de tropezar con dor de cuartillas; una gota sim- tin inherente a la misma ca-
para robustecer internamente el dida, nuestro corazn a veces la Polica. ple de agua de buena intencin racterstica del rgimen. Y los
imperialismo sovitico. No cree- salta de gozo; pero en otras se Desde luego, ms tarde el en medio del enorme cmulo de horrendos crmenes e incalifica-
mos que la democracia occiden- encoge de tristeza o se estre- "Ch" cambia a la par esos intereses polticos y econmicos, bles torturas slo se produjeron
tal-y su lder que es Norte- mece de furor. En este ltimo pesos por dlares del Banco envueltos en la ventaja de po- a partir de noviembre de 1956,
amrica-sean tan ingenuos co- caso nos encontramos cuando Nacional y se embolsilla ale- seer el poder en la Isla, a es- cuando tras el desembarco de
mo para creer que un supuesto omos hablar, o leemos, a los que gremente la diferencia, pa- paldas de la voluntad general y Fidel Castro en la regin orien-
"reparto del mundo" en zonas se encuadran en el grupo de ra l y sus compadres. en un desconocimiento total de
de recproca influencia, podra (Contina en la pag. 34) v ,los genuinos intereses pblicos (Contina en la pag. 34)







Pgina 28 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960


Primera Derrota de Fidel: METRONOTAS
La polica local est llevando a cabo una muy efectiva lim-

a e e ld ia Oa e l 7 rosos "raids"y piensan seguir.
pieza de elementos jugadores y maleantes. Han efectuado nume-

la R e b e ld ia O b r e r a d e l 7 r Hace unos das cientos de nios de extraccin hispana reci-
bieron su Confirmacin en el Centro Hispano Catlico, de manos
"AVANCE" en el exilio ofrece con exclusivi- Castro en el orden de la disciplina laboral. del nbispo de Miami,n el Re. Coleman F. Caroil. El Obispo pro-
dad la historia y los antecedentes del primer des- Lo que ocurri alrededor del 7 de Diciembre del bnci s entidlamb, el Rev cno man Fla aroi El Obispo proi
calabro serio que sufriera el rgimen de Fidel en todos los centros de trabajo del pais, para ser un sentidas palabras en cuanto a la situacn cubana y pidi
un dia de rezos y sacrificios en pro de este pais.
comprendido cabalmente, necesi- obligatorio el cierre de los esta- constituyentes no sealaron cua- El Gobernador-electo Bryant regres de su viaje por pases
ta ser contemplado a la luz de blecimientos industriales y co- les seran los dias de duelo y los de Sudamrica. En esta ltima semana conferenci con el Pre-
la Constitucin de 1940. merciales y de los espectculos dias de fiesta nacional. Dejaron sidente Lleras Camargo, de Colombia. Ha declarado que encontr
Los constituyentistas cubanos, pblicos. Los dem.s das -se- ese sealamiento al Poder Le- muchas pruebas de amistad hacia los E.U.A. entre los ciudada-
en el ltimo parrafo del articulo gn la Constitucin- serian de gislativo. Fu as que el Ministro nos de aquellos pases que visit.
67 de la Carta Magna, reprodu- fiesta o de duelo simplemente del Trabajo, mediante la Resolu- El viernes en Bayfront Park se celebr un concierto diri-
cido despus en la ley constitu- oficial y se celebraran sin la cin numero 438 de 19 de Octu- gido por el maestro Csar La Monaca. La estrella fu la conocida
cional que a s mismo se otorg suspensin de las actividades bre del ao de 1940 (Gaceta del coloratura Beth Bonae-Hanger.
este rgimen, acordaron que solo econmicas o laborales de la Re- 22), dispuso el cierre obligatorio El da 10 de diciembre se inaugur en Tavernier, Cayo Hue-
habra cuatro dias de fiestas y pblica, de los establecimientos indus- so, el primer y nico parque submarino del Hemisferio. El par-
duelos nacionales. En ellos sera Conviene advertir que los triales, comerciales y oficinas pu- que, un lugar encantador, promete ser una gran atraccin turs-
blicas los das 24 de febrero, 20 tica de la Florida.
de mayo, 10 de octubre y 7 de
Tl ImO lod M iciemayo, 10 de cada ao hasta que A su regreso del viaje que di por Suramrica el Goberna-
Ss diciembre de cada ao hastuelva lo dor Bryant apareci por televisin a enjuiciar el efecto que la
SR por el Congreso se resuelva lo revolucin comunista de Cuba ha tenido sobre el Sur de la Flo--
Por ROCAMBOLE que estime oportuno. rida. Result muy interesante or sus opiniones.
La American Export Lines y la Moore-McCormack dos impor- rn^c. R+ ^i n suc ,, ,
La American E ort Lines s y la Moore-MeCormack dos imnpor- Desde entonces el Congreso no En un "survey" que se realiz para el "Miami Herald" re-
tantes lneas de vapores cuyas rutas se desarrollan entre Nueva lesgisl sobre el particular, tam- sult que la mayora inmensa de los ciudadanos de la Florida
York y Europa y Nueva York y Sur Amrica, actualmente con- poco los distintos gabinetes con estn de acuerdo en que los Estados Unidos debern utilizar la
templan la idea de obtener de la Federal Maritime Board la poco losdistintos gabinees con estan de acuerdo en que los Estados Unidos debern utilizar la
correspondiente autorizacibtener de la evar adelantime Board laque facultades legislativas de las dic- fuerza si Castro ataca a Guantnamo. Tambin el "survey" resul-
correspondiente autorizacin para llevar adelante Tursticos dentro del taduras padecidas desde enton- t en que slo menos de un 2% de la poblacin simpatiza con
Caribe; aprovechando asi el tiemCro muerto que represrsticos denta parao del ces; solo mediante Decreto 3244 Kastrovich, y para eso, no en todo.
Caribe; aprovechando asi el tiempo muerto que representa para de 1 de diciembre de 1941, Ga- Se ha decretado que los domingos se pueden vender autos.
ellas la temporada invernal. Utilizando sus fastuosas naves para ceta del 4, se ratific la resolu- Parece ser una corriente que hay de dejar los comercios abier-
llevarlas l norte conduciendo caravanas de turistas, trados de cin 438 de 19 de octubre de tos los domingos. Ser posible que estemos perdiendo el sen-
l as reas del norte y Canad.ue ierde Cuba de ser incluida en 1940 y se sealo como de duelo tido cristiano del da de descanso?
un prometedor plan de promocin turstica, donde estamos se- nacional el 7 de diciembre de Varios grupos mdicos de la Florida se han reunido para
un prometedor plan de promocin turstica, donde estamos se- cada ao. ver cmo pueden utilizar a ms de 200 mdicos cubanos refu-
guros fuera nuestra bella isla la primera en recibir los frutos, ya mo een tliar a a d co ano r
que nadie discute que en tiempo normales para Cuba, sta siem- Durante 20 aos el pueblo de giados en esta localidad. E Dr. Franklyn Evans, coordinador del
pre sera la atraccin mxima en el orden turstico en el rea del Cuba ha conmemorado el da 7 grupo, se reuni con Mr. Tracy Voorhees, delegado personal del
Caribe Esto se lo debemos los cubanos al gran impostor y de diciembre de cada ao la resdente Eisenhower, el cual est coordinando todos los es-
demagogo de Fidel Castro que ha convertido la Perla de las cada de todos los cubanos que uerzos de ayu la compra de las guaguas se qued enda.
Antillas, en la Isla del Odio odio de clases, odio de razas, odio ofrendaron su vida por la patria No compran por el momento. Al pblico le viene quedo en banda.mismo
del blanco contra el negro, odio del negro contra el blanco, odios y por la libertad durante las gue- una cosa u otra, siempre que no nos quedemos sin servicio mismo
religiosos, en fin odio contra todo lo bueno, contra todo lo hu- rras de independencia, habien- una o sa tro otra,empre qe no nos quedemos smedio. servicio
mano, el odio organizado domina la isla de un extremo a otro. dose seleccionado esa fecha por El Sr Wesley W. Matthews, superintendente asociado de es-
_o__oo_ ser la de lai muerte de Lugarte El Sr. Wesley W. Matthews, superintendente asociado de es-
0o--o -- ser la de la muerte de Lugarte- cuelas, anunci un plan por el cual los colegios se convertirn
Mr. Boris Wlosky de la American Travel Abroad, anuncia niente General Antonio Maceo. centros de recreacin amlar deu e las cl se convertir
con bombos y platillos en una gran campaa publicitaria la nue- en centros de recreacin familiar despus de las clases. Nos pa-
con bombos y platillos en una gran campaa publicitaria la nue- Los comunistas fidelo-sino- rece un plan magnfico. As los padres de los muchachos se po-
va s ciudades ue la Rusia Sovitica ha abierto al turismo ameri- soviticos ya han logrado silen- drn reunir y conocerse mejor.
cano. Las ciudades autorizadas para recibir turistas por los jerar- ciar el 10 de octubre con el 26 Se han estado celebrando retiros para damas y caballeros
cas del comunisno internacional son las siguientes: Beltsi, Borz- de julio; el 20 de mayo con el en la Iglesia Gesu. Los retiros, que fueron en espaol, tuvieron
homi, Gagra, Gori, Kalinin, Kislovodsk, Klin, Kursk, Linin-skiye, primero de mayo y el 24 de una considerable concurrencia y es de notar el fervor con que
Gorki, Novaya Kakhova, Novgorod, Orel, Petrodvorests, Petrokre- febrero con el 30 de noviembre. concurran muchos de nuestra colonia.
post, Pyatigorsk, Simferopol, Suzdal, Tiraspol, Vinnitsa, Yaroslavl, Les quedaba el 7 de diciembre, Ha sido tremenda la "olita" de fro que ha azotado esta
Yasnaya, Polyana, Yessentuki, Zagorsk y Zelenogorsk Sin que el ao pasado lo utilizaron regin. Y eso que slo nos cogi el bordecito. Nos preguntamos
embargo dee dictador roio que se ii adueado de Cuba, cumpliendo para hacerlo tribuna de propa- si el bordecito fu malo, los otros cmo sern? Hasta el viernes.
las rdenes del Imperialismo Sovitico de atacar por todos los ganda comunista a travs de un y tengan todos unas muy felices Pascuas, celebrando cristiana-
medios al pueblo norteameicano, con el objetivo de facilitar la discurso soez de Ral Castro, mente y en familia.
penetracin comunista en el Continente, ha cerrado toda posi- pero que este ao pretendan A. A. H.
bilidad de afluencia turstica norteamericana hacia la nacin suprimirlo de una vez pues para
cubana, estos aventureros no hay mas abierta para contribuir a los Cr- bano a traicionar esa fecha his-
-- o--s 0- muertes que los de ellos. culos Sociales Obreros. El resto trica, como paso previo a que el
Nuevo centro turstico ser abierto en Puerto Rico para el de la prensa confirmaba la no- comunismo fuese imponiendo
prximo verano, el "Copa Marina Beach Hotel" que quedar Elaborada la consigna por el ticia y afirmaba que el Ministro otras fechas y otras conmemora-
ubicado muy cerca de Guanica con un frente de 16 acres de longi- alto mando fidelo -sino- sovi- del Trabajo, despus de discutir ciones. La lucha qued entabla-
tud de playa en la costa sur, constando de treinta preciosas caba- tico desde el 15 de noviembre el caso con la CTC dictara en ba entre los que amaban a Cuba
as con aire acondicionado, edificio principal en forma de Hotel, se comenz a decir que la CTC horas de la noche la Resolucin y los que obedecian a Mosc. Se
con un magnfico restaurant, cocktail lounge, tiendas tursticas, haba acordado pedir al Gobier- que autorizara trabajar el 7 de comprob facilmente que EL GO-
hermosas piscinas, campos infantiles, yates de pesca y cuantas no que se trabajara ese da para diciembre de 1960 BIERNO ESTABA ANTE LA
atracciones requiera el turismo encontrar el viajero en este donar el pago extra para unos Pero los centros de trabajo PRIMERA HUELGA GENERAL,
modernisimo resort. titulados CIRCULOS SOCIALES hervan. Los obreros no saban MASIVA Y ROTUNDA, QUE SE
Puerto Rico se desarrolla a pasos agigantados en el orden OBREROS. La noticia cay como si cobraran sencillo o doble. LE ORGANIZABA EN SU CON-
turstico .Nuevos hoteles Expansin de las campaas pro- una bomba no solo entre la clase Solo saban que tendran que TRA. Fidel Castro-con ira mal
mocionales de ventas y publicidad ... Bueno, y de mi Cuba qu trabajadora sino en toda la ciu- trabajar y que parte del salario contenida-ech pestes en Pa-
? Muy bin, los principales hoteles tursticos como el Hilton, dadana. El pueblo vi clara la ira para los titulados Crculos lacio y en la CTC sobre esa re-
Havana Riviera, Capri, Nacional y otros convertidos en alo- maniobra de mutilar la fecha luc- Sociales Obreros. Y aqui fu don- belda general que no haba po-
jamientos para los cientos de chinos, checos, polacos, hngaros y tuosa patria, ganar el da de pro- de la CTC, insegura de la total dido ser contenida. Colrico, con
rusos comunistas, que viven en Cuba a costa del hambre y la duccin que para empeos ms asistencia al trabajo el da 7 co- una mueca en los labios, dicien-
miseria de nuestro sufrido pueblo Que Viva Fidel! canallescos se perda en otras menz a celebrar urgentemente do horrores de amigos y enemi-
o- o- o- ocasiones, vale decir para el re- asambleas en los centros de tra- gos, Fidel Castro al anocher de
.. Y Algo Ms Importantes rebajas de precios realizan cibimiento del dspota cuando bajo para que los trabajadores esas vsperas histricas (7 de la
tres lneas areas en sus viajes a las tursticas islas de Bermudas. vino de la ONU, para el cuento apoyaran la medida. La consulta noche del da 6 de Diciembre)
Tanto la Eastern Air Lines como la Pan American y la BOAC de la Declaracin de la Habana, con la masa obrera les result se dirigi a Palacio. Despus de
acaban de anunciar las nuevas tarifas de excursin por 17 dias etc. y sobre todo para qui- totalmente desfavorable. Los breve y malhumorada charla con
con un 35% de descuento en los precios bien de turista o primera tarle el ingreso del pago doble obreros votaban masivamente Dortics, se prepararon unas de-
casa de huspedes una nueva oportunidad que pierde Cuba de de ese da a que obliga la legis- por el no trabajo, por el descan- claraciones apresuradas dando
Boston, Nueva York y Washington. El plan ha sido concebido con lacin vigente, pero que el Esta- so, por el respeto al duelo na- marcha atrs en el asunto. A las
un gran sentido de cooperacin por el incremento del turismo do-empresario le molesta pagar. cional. En las mil discusiones co- ocho de la noche, por todos los
hacia esas islas, participando en el mismo tanto las lneas areas La propaganda segua en mar- tidianas de esos dias previos al 7 radios se daba la noticia de la
como los hoteles, moteles, lugares de atraccin tursticos y hasta cha alegremente a pesar de la de Diciembre, los comunistas contra-orden. El Gobierno se de-
casa de huspedes.. una nueva oportunidad que pierde Cuba de furia que rumiaba el pueblo y desplegaron todos los recursos cida a respetar el Duelo Nacio-
participar en el desarrollo turstico de las reas competitivas, as se contempl cmo el peri- de su bur de difamacin y de nal del 7 de Diciembre, cosa ya
--o-- o- o-- dico "Combate" en su edicin su tcnica de insultos. A todos corajudamente resuelta por la
.Construye la Cadena Hilton nuevos hoteles alrededor del del 7 de diciembre, que estaba los que queran respetar la fe- inmensa mayora de los traba-
Mundo. En la ciudad de Perth, Australia, acaban de terminarse en la calle desde las cuatro de cha, les llamaban "esbirros," jadores cubanos. Era una gran
los planos para la construccin del Chevron-Hilton. Ser un her- la tarde del da anterior deca a "contrarevolucionarios," "muja- victoria del pueblo cubano. Por
moso edificio de 23 pisos, con una capacidad de alojamiento de grandes titulares que "AUTORI- listas" y "batistianos". De las eso el 7 de Diciembre en toda
600 habitaciones y adems en sus reas tendr todo lo necesario ZAN TRABAJAR EL 7 DE DI- palabras casi siempre se pasalba Cuba hubo el cierre mas abso-
para catalogarlo como un hotel de primera categora. CIEMBRE". "Prensa Libre" de la a los hechos, y las broncas per- luto, total y silencioso que ja-
Como nos duele recordar que en nuestra Patria tambin noche del 6 de diciembre daba sonales rapidamente se conver- ms se haya efectuado en nues-
la Hilton operaba un maravilloso Hotel, catalogado como el ms por sentado que se trabajara ese tian en tnganas colectivas, sin- tro pais. Para la Historia qued
bello y mejor de Latinoamerica Y gracias al advenimiento da 7 que ello era parte de la Ba- dicato por sindicato y Federacin sentado que esa fu la primera
del farsante de Fidel Castro, hoy en la actualidad el Habana- talla de la produccin. Sears Na- por Federacin. A la postre se gran derrota del comunismo en
Hilton de entonces sirve de guardia a la plaga mugrienta, malo- cionalizada anunciaba en el pro- viO que ni con las bayonetas se el sector del proletariado na-
lienta y canalla del comunismo internacional, pio peridico que permanecera podra llevar al obrerismo cu- cional.








Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVAN C E Pgina 29



FUTBOL EN MIAMI




















La primera foto capta el momento en que el arquero de "Coral Gables," Gus un despeje de Julio Torres (U), mientras Vega, el buen interior de "Coral Gables,"
Anastasis, conjura una peligrosa entrada del extremo derecho de la "Universidad," trata de evitarlo. Csar Orellana, defensa central de la Universidad, est listo para
Griffin. Observa la accin Dignon, defensa coralino. En la siguiente foto vemos asistirlo. En el fondo puede verse a A. Alvarez (U); Amaya (C.G.).


















Poco antes de iniciarse el segundo tiempo vemos a los universita- Julio Torres, el nmero 7 de la Universidad, lante coralino. Vemos a Stiglich y al referee
rios recibiendo instrucciones de su entrenador Coleman. en un mano a mano con Walter Brown, vo- que dirigi el partido excelentemente.
I



















Moreira (C.G.) con fuerte des- Los capitanes de Coral Gables y El buen puntero de C.G. Leonar- ^^t
peje conjura un peligro contra Universidad antes de dar co- do de Wind en un entrevero con 1
su valla. mienzo al partido. Son ellos Torres de U. Parcialmente se
Walter Brown (C.G.) y Julio puede apreciar, detras, a Valen-
Torres (U.) cia (C.G.) que con magnfico shot
empat el partido.
Magnificos goles en el juego


(Por O Pinto) FOTOS
Magnfica tarde la del domingo 18 del corriente mes de di- DE
ciembre para el juego de futbol. Llegamos al campo de "Curtiss ALBERTO COYA
Park," as como un numeroso pblico, con la esperanza de ver un
lindo partido, ya que se enfrenta- -Un magnfico duelo entre Lucibello, el magnfico centro delantero
ban el actual puntero invicto del El partido de la Universidad y el buen defensa ecuatoriano de "Coral Gables"
campeonato, "Coral Gables" y el A la llamada del rbitro acu- Julio Moreira.
equipo de la "Universidad," que dieron los capitanes de ambos
el domingo anterior haba cum- clubes: Walter Brown (Coral Ga- TABLA DE POSICIONES
plido un brillante "perfomance" bles) y Julio Torres (Universi- P.J. P.G. P.P. P.E. G.F. G.C. P.
al vencer al campen de la tem- dad), quienes hicieron el consa- Coral Gables .-............ 3 2 0 1 7 3 5
bido sorteo de campo. Ambos Universidad ............. 4 2 1 1 13 10 5
porada pasada "orth Miami. cuadros presentaron la siguiente Hungarian .3 2 1 0 10 6 4
Y la verdad es que no salimos alineacin:: Academy .d en un et2 2 4 12
defraudados! (Contina en la pg. 33) North Miami U. 2 0 2 0 3 6








Pgina '30 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960



Noticias Breves Sobre I

Puerto Rico

COOPERATIVISMO TECNICA DE CONSTRUCCION
Por vez primera en la histo- Utilizando la misma tcnica
ria del cooperativismo en Puer- seguida en Puerto Rico, la I. B.
to Rico, en octubre del corrien- E. C. Housing Corporation cons-
te ao qued definitivamente truir a mediados del prximo
establecida la primera Coopera- ao 700 viviendas en Santiago
tiva de Seguros de Vida que se de Chile. Dichas viviendas son
establece en la Isla. Forman para venderse a precios mode-
parte de la misma 150 coopera- rados. Actualmente se estudia
tivas asociadas y se espera que la conveniencia de llevar a ca-
dentro de muy poco integren bo construcciones de este tipo
la misma las 350 cooperativas en Per, Argentina, Colombia,
activas en todo el pas. otras ciudades de Chile y en la
Isla de Trinidad.
FOMENTO ECONOMICO
Entre los datos dados a cono- ACUEDUCTOS
cer durante la Semana de Fo- Estadsticas de la Autoridad
mento Econmico observada en de Acueductos y Alcantarilla-
Puerto Rico figura uno que de- dos de Puerto Rico revelan que
muestra que el ingreso per c- todos los pueblos de la Isla
pita de los puertorriqueos que cuentan con servicios de acue-
es de $493 es hoy da el segun- ductos, servicio que se ofrece
do en toda Hispanoamrica. ininterrumpidamente durante
las veinticuatro horas del da.
OBSERVADOR HONDURERO El agua tratada en 36 plantas .........
OBSERVADOR HONDREO Et agua tratada en 36 plantas En la noche del lunes 18 de los corrientes En la foto vemos, de izquierda a derecha, al
El seor Octavio Adolfo Oso- de filtracin, procedimiento que tuvo lugar un acto en el hotel Montmartre, Sr. Jos Morell, pue represent al F.O.R.D.C
rio, Superintente e de Gana- evita la contaminadin del agua convocado por el Club de Optimistas del Es- en dicho evento; al Dr. Sergio Rojas San-
dera del Centro Nacional de y por consiguiente la incidencia tado de la Florida para tratar sobre la situa- tamarina y al Sr. Lany Friedman, presidente
Agricultura y Ganadera de la de enfermedades. cin cubana y las necesidades de los exilados. de la institucin.
Repblica de Honduras, visit
recientemente Puerto Rico con AYUDA ECONOMlCA
el propsito de compenetrarse U. S. $16.195,000 distribuy S oe e ae Pico
de algunas de las tcnicas pues- la Divisin de Bienestar Pbli- ob re ele
tas en prcticas por el gobier- co del Departamento de Salud e
no puertorriqueo para el des- de Puerto Rico el pasado ao
arrollo de su agricultura entre fiscal, entre hurfanos, indigen- N Na el D r. C arrio n
ellas la relacionada con la in- tes y otras personas carentes de
seminacin artificial. recursos econmicos. El Subsecretario de Estado, doctor Morales iatinoamericanas a favor de reabrir el caso de
Carrin, declar al regresar a San Juan ayer que Puerto Rico ante las Naciones Unidas, como lo
REUNION HOTELERA ESTUDIAN COOPERATIVISMO no hall ningn ambiente entre las delegaciones ha pedido Cuba.
Se reuni en San Juan de Interesados en conocer del Inform que durante los mu--
Puerto Rico la Asamblea Anual desarrollo cooperativista que se chos discursos que se pronun- a Cuba", declar Morales Ca- trolera norteamericana Creole,
de la Asociacin Americana de lleva a cabo en Puerto Rico se ciaron en la Asamblea General rrion, y sostuvo que haba sido de Venezuela; el seor William
Hoteles y el Comit Ejecutivo encuentran en la Isla, desde me- de las Naciones Unidas en el una "pura invencin" lo que Marvel, director asociado de la
asoteles present el Comt E v ot haban dicho los lderes del Mo- Fundacin Carnegie; y el seor
de la Asociacin Internacional diados de octubre, seis sacer- curso de los diez das que ya haban dicho los lderes del Mo- Fundacin Carnegie; y el seor
de Hoteles, asistiendo a las mis- dotes venezolanos, quienes fue- llevaba el debate sobre la cues- vimiento Pro Independencia de Robert Burton, director de la
mas ms de mil gerentes, ad- ron becados por la Fundacin tin del colonialismo, nicamen- Puerto Rico en el sentido de seccin latinoamericana del Ins-
ministradores, dueos y oficia- Creole de New York para rea- te la delegacin de otro pas, que la delegacin de Ecuador tituto de Educacin Internacio-
les de firma s hoteleras de 23 lizar estudios sobre cooperati- la Unin Sovitica, se haba re- estaba lista para pedir que se nal que auspici la conferencia.
pases del mundos vismo. ferido a Puerto Rico, y esto fue reabriera el caso de la Isla. Luego el doctor Morales Ca-
pa"s del mu o. muy superficialmente". Dijo que el Embajador ecua- rrin pas a la Universidad de
INDUSTRIAS BIBLIOTECAS La delegacin sovitica, ex- toriano le haba asegurado que Stanford, en Palo Alto, Califor-
A un costo de $3.500,000 ser El Departamento de Instruc- plic Morales Carrin, present en ningn momento l haba nia, donde asisti a otra confe-
A un costo de $3.500,000 ser cinb ondica asisti auotraRcon
construida prximamente en a d aPblicnar 5 ue Ri aca- un proyecto de resolucin para recibido instrucciones de su Go- rencia sobre la Amrica Latina
uerto Rico una planta empa- de a icio que se liquide el colonialismo en bierno para obrar de tal mane- auspiciada por la Sociedad His-
dades, a su sistema de bibliote- el mundo, pero la medida esta- ra. pnica de dicha Universidad.
cadora de carnes, la que pro- cas rodantes para ser usadas en ba plagada de conceptos mar Inform Morales Carrin que La conferencia se dividi en
porcionar empleos en sus co- la zona rural del pas. Esto ele- xistas. l no tuvo oportunidad de con- dos secciones: una que trat so-
mienzos a unos trescientos tra- va a 181 el nmero de dichas ir con delegaciones de pa-tat o
bajadores, bibliotecas en la Isla. Un nmero de pases afro- versar con delegaciones due pa- bre los aspectos econmicos de
asiticos present a su vez otro ses aasi o olas relaciones interamericanas y
INCENTIVO AGRICOLA proyecto de resolucin para des- otro lado, no tena informacion otra que abord los aspectos po-
Hasta septiembre del ao en Un locutor de "Radio Mam- hechar el ruso, pidiendo lo mis- de que alguno de esos pases lticos de esas relaciones.
curso se haban acogido al Pro- b" de La Habana declar mo, pero de manera que el co- teamiento de Cuba sobre Puer- En el panel sobre los aspec-
grama de Pagos de Incentivos que se siente orgulloso de lonialismo sea liquidado de to Rico. tos polticos participaron Mora-
por siembras nuevas de caas que por telfono los radio- acuerdo con los princiuios de la nca asu e les Carrin, el gobernador
unos 3,926 agricultores puerto- oyentes le llamen "perro co- libre determinacin y la Car- En cambio, asegur que la arrnornad
rriqueos, los que se han dedi- munista". ta de las Naciones Unidas. tiene que er con asti o Ro acabarn de regresar de un viaje
o sa la s banncaia o en tiene que ver con Puerto Rico acaba de regresar de un viaje
cado a la siembra de cana de Bueno, para gustos se han Estados Unidos ha estado res- ni menciona a Puerto Rico en que hizo a la Amrica Latina
azcar de primavera, por lo que hecho colores. paldando la resolucin afro- ninguna parte". Tampoco men- un grupo de gobernadores de
el gobierno del Estado Libre Porque si que lo rebajen asitica, en tanto que Rusia se ciona ningn territorio sujeto al Estados norteamericanos; y el
Asociado de Puerto Rico les ha a uno de la escala humana a le ha estado oponiendo, alegan- status de colonialismo, sino que ex Presidente Galo Plaza, de
pagado subsidios que ascienden la zoolgica y que adems lo do que la misma favorece los lo que hace es fijar las catego- Ecuador.
a $680,880. tilden de comunista, es decir, intereses imperialistas y colo- as de los pases sin soberana "Discutimos ampliamente los
de partidario del comn, sitio nialistas, aparentemente por el a los cuales ha de drseles la problemas polticos en las rela-
GANANCIAS tan mal oliente, es motivo de hecho de que los pases que la independencia. ciones interamericanas", infor-
La compaa de Fomento In- orgullo para alguien, ya pue n presentaron se inclinan a Oc- "Puerto Rico no cae en nin- m el Subsecretario de Estado,
dustrial de Puerto Rico alcan- de el lector suponer de qu cidente o profesan una posicin guna de esas categoras", afir- "y el papel de la OEA, la situa-
z un ingreso bruto de ganan- chusma se trata .. neutralista y ninguno es eviden- m Morales Carrin. cin de Cuba, la cuestin de la
cias ascendentes a $5.949,604 temente pro-sovitico. En cuanto a sus otras gestio- Repblica Dominicana y la ne-
durante el ao fiscal 1959-60, lo Morales Carrin inform que nes en Estados Unidos, el Sub- cesidad de que la nueva admi-
que representa un aumento de ANTIPUEBLO Por Santos en las Naciones Unidas l estu- secretario de Estado asisti a la nistracin demcrata en Estados
56% sobre la ganancia obtenida yo47/ vo en estrecho contacto con el Cuarta Conferencia de Inter- Unidos de una mayor atencin
durante el anterior ao econ- A 4,4RhZo Co/ jefe de la Delegacin norteame- cambio Internacional, celebrada a los problemas de la Amrica
mico. 'AR~,/A 4X1fRA/- ricana, el embajador Wads- en San Francisco, California, Latina, intensificando los planes
E worth, y con su alterno, el em- donde dirigi la mesa redonda que apenas han comenzado a
SALUD PUBLICA bajador Payne, adems de ha- de una de las cuatro sesiones esbozarse, y sobre todo el plan
Desde 1947 hasta 1960 el Go- : ) ber conversado con varias de- de la conferencia. de fomento econmico y social
bierno de los Estados Unidos de legaciones latinoamericanas. El Dirigi la que trat sobre los en la Amrica. Latina.
Norteamrica asign al Gobier- Subsecretario de Estado trajo asuntos latinoamericanos. En "En estas dos conferencias,
no del EstadoLibre Asociaddel E so o consigo copia del texto comple- ella participaron, presentando y ms tarde en mis conversacio-
de Puerto Rico $40.946,960 co- to de la contestacin de Estados ponencias, el seor Felipe He- nes en las Naciones Unidas, en-
mo aportacin para el Progra- o Unidos a las delegaciones de rrera, presidente del Banco In- contr un gran inters en las
ma de Hospitalizacin que se Cuba de que Puerto Rico con- teramericano de Fomento; el elecciones que acaban de pasar
lleva a cabo en la Isla. tina sujeto al dominio colonial. doctor Ceferino Vaz, decano de en Puerto Rico y una gran sa-
Por su parte el gobierno es- .:; "All no hay el menor am- la Escuela de Medicina de la tisfaccin por el proceso demo-
tatal, los municipios y empre- ;, biente entre las delegaciones la- Universidad de Sao Paulo, Bra- crtico que se haba manifesta-
sas privadas han aportado 'i tinoamnericanas para reabrir el el seor George Hall, director do en la Isla", termin dicien-
$19.534,597 para el mismo fin. caso de Puerto Rico y respaldar ejecutivo de la corporacin pe- do Morales Carrin.







Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 31


Llaman al Ejrcito Invisible en Cuba

LLAMADA AL PUEBLO DE CUBA PODRAN USAR UNIFORMES, NO PODRAN UNIRSE A LAS
FUERZAS DE LAS LOMAS, NO PODRAN HACER SABOTAJE,
CUBANO, A LLEGADO LA HORA DECISIVA-PARA TI- PERO TODOS DEBEN UNIRSE AL EJERCITO INVISIBLE, UN
POR LA LIBERTAD-POR CUBA!!! EJERCITO QUE POCO A POCO HARA DESAPARECER LA
Esto es una llamada a las armas. PORQUE LAS ARMAS? MANCHA ROJA EN NUESTRO VERDE PAISAJE. UNENSE
AL PODEROSO EJERCITO INVISIBLE DE LA RESISTENCIA
Porque no queda otro camino. Porque todas las otras puertas nos AL PODEROSO EJERCITO INVISIBLE DE LA RESISTENCIA
las han cerrado. Porque Fidel Castro, el traidor, y su grupito de CIVICA E INSPIREN A SUS AMIGOS PARA QUE HAGAN
LO MISMO. ESTABLEZCANSE COMO MILITANTES TRABA-
comunistas vende-patria han marcado esta nica va honrosa para LO MIMO. ESTABLEZCANSE COMO MILITANTES TRABA-
el cubano. Este es el camino para recuperar nuestra Revolucin JANDO CON OTROS PARA QUE EL DIA DE LA LIBERACION
traicionada. Fidel Castro ha estrangulado toda oposicin cvica. SU LABOR SEA RECONOCIDA.
El glorioso Ejrcito Rebelde ha sido vergonzosamente reempla- 0
zado por una milicia dirigida por comunistas. La prensa y la radio AQUI LAS CONSIGNAS PARA LOS SOLDADOS DE LA
hoy no son mas que portavoces del diablo rojo que nos atormenta. LIBERTAD:
NO OLIVDEN, CUBANOS, SOBRE QUIEN RECAE LA RES- -- SOLDADO INVISIBLE. Fidel Castro le dice al mundo que
PONSABILIDAD DE ESTA GUERRA. FIDEL HA CAUSADO tiene el apoyo de todos los cubanos. Hay que demostrarle
ESTA LUCHA DE HERMANO CONTRA HERMANO. ESTA ES al mundo que no es cierto.
UNA LLAMADA A LA GUERRA PORQUE FIDEL NO HA -- SOLDADO INVISIBLE. En los cines demuestran su oposi-
DEJADO OTRA ALTERNATIVA. cin. En los paredes inscriban el smbolo de la oposicin.
QUIEN PELEA CONTRA FIDEL? Castro dice que son los Participen en los demostracines oposicionistas en las
Batistianos. MENTIRA! Los Batistianos se recrean en las playas iglesias.
de la Florida, inactivos impotentes. Esta llamada la proclama- --_ SOLDADO INVISIBLE. El vehculo que no camina... La
mos los que pelearon contra Batista y somos nosotros los que maquinara que no anda... El alambre telefnico que no
seguiremos peleando cpntra los traidores de la Revolucin. Esta transmite su comunicacin... El arma que no dispara...
es una llamada de revolucionarios para pelear contra el verda- Ustedes pueden hacer todo esto, con cuidado, con coraje, y
dero enemigo de nuestra gloriosa Revolucin-Fidel Castro. ara la victoria.
Quien debe pelear con nosotros? TODOS LOS CUBANOS! a
--.SOLDADO MILITANTE. Para ti, para el joven, para el
Repetimos, TODOS LOS CUBANOS! Se hable de que esto
audaz exste un solo lugar-las lomas.
es un problema demasiado grande para los cubanos y que de
afuera nos deben ayudar. Esto es falso y solo perjudicara a la CUBANO!
victoria final, la victoria cubana. Esto es un problema cubano lo ARROJAD LA VESTIDURA INFAME DEL ENGAO!
cual requiere una solucin cubana. Ante todo tenemos que man-
tener nuestra dignidad nacional. Otros paises democrticos nos PONGANSE LA VESTIDURA DEL HONOR Y LA DIGNIDAD!
pueden ayudar. PERO EL CAMPO DE BATALLA ES DE ABAJO EL TRAIDOR! AFUERA LOS COMUNISTAS!
NOSOTROS LOS CUBANOS! El ciudadano, soldado, nio y DE LA IGLESIA, DEL HOGAR, DEL CAMPO AHORA
mujer actuar como cubano, lo mismo en la resistencia cvica SOLDADOS DE LA LIBERTAD MARCHAN HACIA
como en el campo de batalla. LA VICTORIA INEVITABLE!

;CUBANO! FRENTE REVOLUCIONARIO DEMOCRATICO
MAANA SERA DEMASIADO TARDE. ESTE EJERCITO
LIBERTADOR VENCERA Y NO PERMITIRA OPORTUNISMO. He aqu las copias fotogrficas (anverso y reverso), del panfleto aue fu arrojado
CADA CUBANO SERA JUZGADO EN LA HORA DE LA VIC- desde aviones en las principales ciudades de Cuba. En l se hace un llamado
TORIA POR SU PARTIIPAC E LA G RA I al eircito invisible cubano que es, en definitiva, el pueblo todo que se opone
TORIA POR SU PARTICIPACION EN LA GUERRA LIBER- a la dictadura totalitaria dei comunismo criollo.
TADORA. HAY QUE DEFINIRSE PRONTO. ALGUNOS NO___


Rechazan los Socialistas de la Se Divulga en Mexico por
Argentina el Regimen Cubano el FRD la Tragedia Cubana
rg e R C (De Nuestro Corresponsal Juan Morenza)
Ciudad Mxico, diciembre de 1960. La intensa camoaa que
Si hay actualmente en el mundo alguna doc- parcial del regimen de Fidel Castro en Cuba, es se viene realizando en la capital azteca como denuncia del terror
trina politica a la que pudiera apelarse para ob- sin duda el Socialismo, ya que en nuestro pas que impera en Cuba bajo el desgobierno comunista de Fidel Castro,
tener de sus representantes una apreciacin im- todo lo que se hace de 1959 a la fecha dicen que est siendo llevada a toda la nacin mediante las Comisiones de
es revolucin "social." Pues bien: sitaria que encarn la oposicin so del primero a su regreso de Trabajo del "Frente Revolucionario Democrtico," las cuales estn
los socialistas argentinos, segn a la tirana, se apart y hundi los pases comunistas, expresin haciendo viajes a las capitales de los Estados en donde exponen
leemos en su semanario "Afirma- en el silencio; revolucionarios in- de tremenda energa o pseudo en conferencias, transmisiones
cion" del 31 de Agosto de 1960, discutibles fueron renunciando a energa revolucionaria, prome- televisadas y entrevistas de EN MONTERREY
acaban de enjuiciar la titulada cargos y embajadas; Chibs, h- ti fusilar de nuevo a los ejecu- prensa, toda la tragedia que hoy El Club Rotario y la institu-
Revolucin Cubana con un ma- roe de Sierra Maestra, autor del tados si resucitaban, y el del se- vive Cuba, dramatizada intensa- cin "Sembradores de la Amis-
nifiesto en el que, despus de cdigo militar revolucionario gundo sobre el individualismo, mente con fots y datos indis- tad", de Monterrey, invitaron
considerarla como el hecho no- usado para ejecutar a ms de dicho con sabor ideolgico anti- cutibles. La seccin de Propa-a la seccin de Comerciantes,
torio ms sobresaliente del 600 batistianos, fug en dbil em- democrtico, son dos ma-ifesta- ganda, que dirige el doctor Ro- Industriales y Profesionales pa-
Nuevo Mundo en esta etapa, cri- barcacin, tras violenta discu- ciones de que hay c: el triun- lando de Rojas, asi como la de ra la conmemoracin del ani-
tican sus contradicciones inter- sin con Fidel Castro; Quevedo, virato de hecho dos mentalida- Comerciantes, Industriales y versario de la Independencia de
nas y sobre todo su sistemtica director de "Bohemia," que puso des extraas a la convivencia de- Profesionales, han rendido en Mxico. La comisin estaba in-
censura a Norte-America. su revista y en plena dictadura mocrtica y a la declaracin de esas ltimas semanas una la- egrada por Roberto de Varo-
-La lucha de intereses con entreg sumas de dinero al ser- Santiago. En el mismo orden de obteniendo sinceras adhesiones berto Menocal y doctor Ama-
los Estados Unidos no es todo el vicio de la revolucin, que la relaciones no puede olvidarsede instituciones y personalida- ro varez Tormo, de la cita-
fondo de luchas,.dicen, pues del apoy en su primer ao y medio, que por serie de maniobras su- des sobresalientes en la socie- da Seccin. En el Club Rotario
seno mismo de la revolucin co- est asilado en una embajada cesivas el comunismo se adue dad mexicana, que han brinda- los comisionados cubanos ocu-
menzaron a producirse elimina- sin derecho a salir de Cuba. Y del movimiento obrero, no obs- do de este modo su respaldo paron la mesa presidencial, y
ciones, renuncias y fugas. Cien- as sucesivamente, hechos con- tante que hace apenas un ao moral a la causa de la libertad los actos conmemorativos tuvie-
fuegos, revolucionario de tanto: cretos, ponen de relieve no tanto era minora en el sindicalismo." y a jsticia que se libra por celebracin en el Casino de
prestigio como Fidel Castro y su que la Revolucin se devora sus Militarizacion del Pueblo Cubano Cuba. Monterrey. A nombre de los
amigo personal, a quien Castro propios hijos como en el caso "Sin duda la Revolucin tiene
consideraba tanto en su primer- mitolgico, sino que de las filas aliento popular, moraliz la ad- El catlico es otro de los sec- miembros del F.R.D. habl Ro-
discurso de La Habana, se diri-1 revolucionarias surgen adverten- ministracin, llev a cabo una tores del F.R.D. que est labo- berto de Varona dejando un
ga a l preguntndole: "Voy cias, disidencias y protestas. En reforma agraria que no estamos rando con gran intensidad den- pa verdadera revolucin
bien, Camilo?" desaparecio de Cuba no hay discursos sino ofi- en condiciones de apreciar en tro de las comunidades religio- mexicana. "Los Sembradores de
manera misteriosa sin que jams ciales; los partidos, excepto el sus realizaciones pero que surge sas mexicanas, destacndose la la Amistad" tuvieron tambin
se haya sabido ms de l, ni se comunista, han sido desterrados; de una necesidad profunda de visita que realiz a Guadalaja- atenciones y gentilezas para la
hayan encontrado sus restos. El y hay discursos-no diremos que toda Amrica latina; construy ra, donde pronunciaron confe- misin cubana; y en el mbito
presidente Urrutia fu despedi- de Fidel, pero s de su hermano y viviendas, levant escuelas, en rencias y cambiaron impresio- de sus reuniones se dej escu-
do por televisin; el ministro de Guevara- de inconfundible fin, tiene en su haber una obra nes con altos dirigentes profe-
Agramonte, noble figura univer- mentalidad zurdizante. El discur- (Ccntina en la pg. 33) santes de la f catlica. (Contina en la pg. 34)








Pgina 32 AV A.NC E Viernes 30 de Diciembre de 1960


CIOSL y ORIT Poemas de un Cubano en el Destierro

Hablan C a El autor de estos poemas, Romualdo Ventura, se di a y viento fiero
La Confederacin Sindical de conocer como poeta en Cuba por los aos 47 y 48 mediante y esperanza en el viento,
Organizaciones Sindicales Libres dos cuadernos de versos bien acogidos por la crtica, pero fracasada.
(CIOSL) y la Organizacin Re- no haba vuelto a cultivar la poesa hasta ahora en que las
gional Interamericana de Traba- desgracias de nuestra patria lo han inspirado. Publicamos a Pueblo que ha recreado el desamparo.
jadores (ORIT) que presiden, continuacin su primer y segundo Poema del Destierro, es- Pueblo que en sangre verde se estremece.
respectivamente, el belga Omer critos en Caracas, Venezuela.
Bec y el mexicano Alfonso Sn- POEMA DEL DESTIERRO Pero tal vez el muerto se detenga
chez Madariaga, acaban de edi- I y el gusano nos cante en los odos
tar un interesante folleto en el Por Romualdo Ventura ofreciendo su voz para los pjaros,
que se hace un exhaustivo an- Yo tengo un pueblo herido entre los dedos, en la espera sus vuelos amarillos.
lisis del movimiento sindical cu- un pueblo jubiloso traicionado,
bano bajo el rgimen del sangui- un pueblo de semillas relucientes, Densa niebla es ahora mordaza que no alcanza
nario farsante Fidel Castro. de tierra verde nunca rechazada; para un sueo tan hondo. Maana sern vrtebras
pueblo de estrellas altas carcomidas naciendo para empujar la fuerte luz que avanza.
Estas dos organizaciones mun- en la sonrisa ahora destrozada.
diales que recogen en su seno 12 de Noviembre de 1960
a las centrales obreras del mun- Gota a gota su sangre va conmigo,
do libre y democrtico, se aso- sus flores, SEGUNDO POEMA DEL DESTIERRO
cian al dolor y a la amargura sus montaas,
-suscriben en el prembulo del sus costumbres, Por Romualdo Ventura
folleto en cuestin- que inva- sus llanos, Lnea ondulante,
den hoy al decepcionado pueblo sus caminos. 114 mil kilmetros de estrellas
cubano y esperan que, trs la abarcndote, cindote despacio
presente etapa de su evolucin No es el mismo este sol ni esta palabra. en tu camino verde de azucenas
histrica, Cuba se reintegre a No es igual esta lgrima, este sueo asustadas, ascendiendo a las palmas
la democracia continental y su sin techo, sin abrigo, sin agua. para esperar que pase el huracn de odio.
clase obrera vuelva al lugar pro- iNo es ste el paso alegre de los viejos!
minente que en otros tiempos Esperando que la muerte se borre; escndase
ocup en los rdenes nacional Yo soy un pueblo mustio, desolado, la muerte bajo la cual asoma, tmida,
e internacional.- un pueblo de palmeras que no cantan, la alegre msica de tus hondas races.
Con el anterior mensaje de so- de ros convertidos en silencio, La muerte innecesaria, brutal, nacida
lidaridad y aliento, queda per- de rob!es que no estallan. en las narices de unos hijos podridos.
fectamente definida la posicin
del movimiento internacional li- La mano que se ofrece no es mi mano, 114 mil kilmetros de estrellas, cadveres
bre, representado por la la voz que me amortaja no es idntica, flotando, desparramada sangre en la virgen
CIOSL, en la esfera mundial, el maz que me asombra no es el mismo, orilla de tu voz apacible, herida rosa nueva.
y por la ORIT en nuestro He- las calles que me habitan estn muertas.
misferio, frente a la dramtica Qu soledad ms sola dentro y fuera, qu densa
situacin que contempla y sufre No es mi pueblo ese pueblo que se arrastra soledad apresurada, huyendo de una sombra hacia
el movimiento sindical de Cu- bajo los ojos turbios en las plazas! otra sombra! Qu spera tu tierra blanda y dulce!
ba bajo el sistema de vasallaje Qu hosco tu cielo opaco!, y tu cuerpo, qu fro!
y traicin que encarna Fidel. Mi pueblo es duro puno siempre en alto,
Spuro oleaje de Hatuey para el asalto! Qu seco todo! Qu duro ese camino de verdes
Al mismo tiempo, se advier- Un golpe, un salivazo sobre el hbrido rostro azucenas mancilladas! Qu promesa amable estallando
te a los sindicatos obreros li- esperanza abortada, feto podrido en el clido vientre. bajo los esqueletos, movindose en el suave gemido
bremente organizados en otras Y otra vez alguien muere, alguien alza sus brazos de los esqueletos, movindose y soando!
naciones latinoamericanas la desde el vientre vaco, se hace de luz, avanza.
amenaza que constituye el r- Curvo lechn asado vivo, aguardando; desolado
gimen castrista en su tentativa Ya hay hombres navegando bajo el cielo, puerco de seis patas agria ilusin sangrando.
de exportar el comunismo. navegando y soando aqu en la sangre
LA REVOLUCION CUBANA ma y de todos que ha quedado tensa. Decidme, dnde estn los objetos queridos,
CAMBIA DE SIGNIFICADO tu gran maz violado, dnde los caracoles de tus playas;
El folleto editado por la Hay ojos desgarrados que no escuchan, los hermanos, los hijos, el amigo y la madre,
CIOSL y la ORIT se divide en adioces que no se pronunciaron; esa piel nuestra oculta, oscurecida lejos?
nueve captulos. Por imperativo odos silenciados que no besan
del espacio no podemos repro- la ardiente tierra seca sin palabras. Ayer costa flexible, elstica, de fiesta.
del espacio no podemos repro- Hoy recta, nica fuente de esperanzas luctuosas.
embargo, nos referiremos al que Todo se ha vuelto opaco. Los hombres Isla-rumba y abierta, perdida, encarcelada?
encabeza dicha publicacin ofi- navegando que se fueron suben a nuestras manos. Cmo pjaros gneos quieren volar los brazos.
cial, y que se intitula La Revo- Son duro puo, arterias luminosas repartidas
lcial, y que se inia de Sig- creciendo en esa piel de pueblo oculto. Las ciudades se angostan. De perfil pasa el tiempo,
lucin Cubana Cambia de Sig- los hombres de perfil salen muy lentos de las casas
En este primer captuoificado. Ancha tiniebla; sin luz. En el fondo de un-grito enmudece el sinsonte.
En este primer captulo se Ancshai otin i a
hace un rpido y breve anlisis nios hacia otro llanto
hace un rpido y breve anrlisis van conmigo Raja la madrugada un feroz estampido. Un sueo se
de la etapa final de larevolu- con las riices mudas. desploma, otros muchos se empinan, avanzan en silencio,
cin secuestrada por Fidel y sus avanzan velozmente por las calles sin casas;
correligionarios rojos. Pueblo que va muriendo y renaciendo -por las hojas errantes van los hombres erguidos.
Admiten ambas organizacio- larga bsqueda en sombra.
nes que el movimiento demo- Lenta ilusin sin cauce, abandonada. 114 mil kilmetros de angustia, atroz espanto
crtico de las Amricas y de los Voces, hermtico trepando hacia las bestias. Altiva
dems pases del mundo libre gemidos, primavera insinundose, empujando las bestias,
compartan los sentimientos del corazn cerrado; lgamo pestilente que se aparta.
pueblo cubano, de apoyar la re- agua mansa
volucin que encabezaba Castro y sol limpio 17 de Noviembre de 1960
porque pareca representar un
profundo cambio para eliminar
las lacras que caracterizan a los
absolutismos criollos -el nepo- Germain y convenci a los neo- baladiza del totalitarismo, de la
tismo, la corrupcin y la bar-filsofos del viejo mundo que un demagogia y del antiamerica- Orlando Quintanilla Zapata,
barie- y, al mismo tiempo, con- Bolvar contemporneo empeza- nismo.
quistar la libertad poltica y la ba a escribir un nuevo captulo "Y as, la Rusia sovitica, quela Prensa Aic
independencia econmica, bases de la historia de Amrica". tantos fracasos haba tenido en Heroe de la Prensa Am ericana
de una efectiva soberana na- Y a continuacin confiesan su Amrica Latina cuando intenta-
cional. decepcin los lderes de la ba penetrar en ella a travs de Escribe: Ignacio Arturo Torres Puerta
"La cada del dictador Batis- CIOSL y la ORIT en el prrafo los partidos comunistas nacio-
ta -dice uno de los prrafos que tambin tIanscribimos: nales y del pseudosindicalismo Cuando evocamos ante las conciencias del mundo occidental
del primer captulo- arranc "Pero no transcurri mucho de la CTAL, hall en el castris- la egregia memoria de Orlando Quintanilla Zapata, el adoles-
del primer captulo- arranc "Pero no transcurri mucho mo la mscara que tanto necesi- cente (si as se puede llamar), los recuerdos inmaculados de su
clamores de entusiasmo en to- tiempo sin que el caudillo de la taba para su accin perturba- existencia virtuosa, sacrificada ella en aras de la libertad de
do el mbito continental. La au- Sierra Maestra comenzase a dora de la normal evolucin de prensa, acuden a nuestra fragilidad del cerebro para verlo des-
reoa del hroe se ensanch. En ofrecer al mundo, que lo admi- nuestros pueblos hacia la de- filar por la redaccin de nuestro antiguo semanario "El Globo",
nuestro Hemisferio y ms all raba boquiabierto, sntomas de mocracia poltica y la prosperi- cuando se aprestaba para marchar hacia la isla de Cuba, y en
de l, el prestigio del doctor Fi- alarmante megalomana, y as, dad econmica". su calidad de reportero de este bastin de libertad que era el
del Castro cobr proporciones el significado de la frase "Re- peridico, informar sobre las tin de lie tad e de
jams alcanzadas por ningn volucin Cubana" inici una r- OTROS TEMAS operaciones que los muchachos Una madana de octubre de
otro ejemplar de ese tipo de pida evolucin. El Aquiles crio- Decamos que el demoledor esbozados tras la manigua de la 1958, da que nunca podremos
caudillo-guerrero que en 1944 Iio se emborrachaba de orato- folleto de la CIOSL y la ORIT, Sierra Maestra, practicaban con-olvidar ni ausentar con ingrati-
haba empezado a constituir mo- ria y de sangre, mientras los que descubre el fraude de Fidel tra gimen depuesto del ge- tud de nuestra feliz memoria, al
delo de las modernas luchas li- agentes del imperio sovitico, Castro, contiene nueve captu- neral Fulgencio Batista. An no llegar a mi habitual despacho
beradoras en la Europa invadida le envolvan con sus mallas su- los. Hemos hecho una apretada ide director del ya mencionado
por los ejrcitos hitlerianos. tiles". sntesis del que constituye una se haba declarado Fidel Castro peridico, encontr la noticia
Jean Paul Sartre vol a La Ha- "As fue Castro deslizando a formal denuncia, ante los tra- en eunuco y sirviente rastrero que desde Miami me remita
bana, desde el boulevard Saint su rgimen por la pendiente res- (Contina en la pg. 34) de los amos del kremlin. (Contina en la pg. 34)








Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 33

por reaccin, contra la democra- ANTIPUEBLO Por Santos
MAGNIFICOS GOLES EN EL JUEGO DE... cia y el sistema representativo.
Coral Gables: Luis Anastasi, -1 -intero de "Universidadi" ` it alto y violento venciendo al ar- "Palabras oficiales han juzga- ErAMOS CONarR T7Ob
arquero; Julio Moreira, zaguercando en el camino a Moreiraquero universitario do sarcsticamente el sistema re- /AC.ERC/ /A EXrA/J-P,-~
jando en el camino a Moreira quero universitario.
derecho; Hugh Vignon, zaguer ando a e a t 41 Minutos: El partido se tor- presentativo mediante los sofis- lQ quierdo; Walter Brown, volante acia el arco desuarnecido en a emocionante. Magnfica ata- mas nihilistas que no son patri-
centro; Carlos Nez, zaguero iz- cuand sal el arquneo en la emocionante. Magnfica ata- mas nihoistas que no son patus-
quierdo; Walter Brown, volante rma alta y ya el pblico aa- ada del arquero del "Univer- monio del comunismo, puesto
derech io; Renato Bersano, voln- ormaba el pg cuando n una sidad" al atajar un peligroso ti- que todos los totalitarismos los
te izquierdo; Luis Velzquez, in- naba el gol, cuando en una ro del wing izquierdo rival emplean, pero, que en Amrica
terior derecho; Mike Vega, cen- magnfica "chilena" rechaz el ro del wing izquierdo rival h an propagado sistemticamente
tro delantero; Carlos Valencia, aeuerno 7, .-- 43 Minutos: Penal. Dentro d" rell los comunistas en momentos cr-
interior izquierdo; Leonardo de muy festejada. El rechazo lo re- rea penal cometi foul Orella- ticos, sembrando el escepticismo
Wind, wing derecho; Mario Ma- -ogi Lucibello que tir en for- no al delntero Velzquez, co- sobre la base fundamental de la
ya, wing izquierdo. ma recia hacia el arco, dando brando el rbitro la pena ma- democracia. Cuba no tiene par-
xima. Hizo efectivo el interior tidos ni vota, pero reprocha
Universidad: Ernesto Cabrero, pelota en el travesao. Emo- xmanHizo efectivo el ntor idos n vota pero reprocha aE
wing izquierdo; Cecil Griffthis, 'n. Valencia el tiro penal, hacia el Amrica y especialmente a Es- ,f
wg qu o; c i centro del arco, que ataj muy tados Unidos las definiciones de .
wing derecho; Octavio Rioja, in- 38 Minutos: Penal. Se llev bien Rodrguez. Aqu perdi el su Democracia, al mismo tiempo
terior izquierdo; Pier Lucibello, 1a pelota Rioja sobre el costado "chance" "Coral Gables" de ga- que elogia a Rusia y China donde -
centro delantero; Roberto Stig-
lic, interior derecho; Julio To- izquierdo, tir en forma violen- nar el partido, lo que hubiera no hay partidos, ni gremios, ni
rres, volante izquierdo; Vctor ta hacia las 18 yardas, dando sido injusto ante la magnfica sufragios, ni libertades."
Alvarez, volante derecho; Ma- la pelota en la mano derecha actuacin de los muchachos uni- -
nuel Aguayo, zaguero izquierdo; de Moreira y el rbitro atento versitarios. A los pocos minutos
Csar Orellano, zaquero centro; a la jugada dio penal a favor y cuando cargaba "Universidad" A unto de Ser Linchado un
Pedro Olmedillo, zaguero dere- de "Universidad". Hizo efecti- el rbitro dio por terminado el
cho y Ren Rodrguez, arquero. va la pena Stiglich, tirando la partido. Sujeto Disfrazado de Fidel
Se inicia el partido. pelota desviada hacia el costa- El partido tcnicamente no d
Siendo las 3 y 40 de la tarde do izquierdo del arco. Magn- fue muy bueno, pero agrad al No hay duda de que Fidel Castro ha ido perdiendo, de modo
inici las acciones el centro de- fica oportunidad perdida por los pblico por lo emocionante, creciente, aquella popularidad de hroe legendario que haba
lantero de la "Universidad," Lu- universitarios que se merecan magnficos goles y sobre todo la conquistado con el triunfo de la revolucin contra Batista. Las
cibello, dando al interior derecho ese gol. correccin y caballerosidad de ilusiones se fueron devaneciendo al contacto con la realidad y
Rioja, que se intern en el medio Siempre dominando "Univer- todos los jugadores y el entu- los pueblos de habla hispana en este continente advirtieron que
campo del "Coral Gables," que sidad", termin el primer tiem- siasmo puesto por ellos, haban sido engaados. La superchera qued al descubierto.
contuvo muy bien Walter Brown, po 1 por 0, favorable a Coral Valores Y en la actualidad Fidel Castro solo cuenta en cada pas de Am-
rechazando fuerte hacia el campo Gables. Por "Coral Gables", el mejor rica con los agitadores de siempre, las minoras comunistas que
rival. hombre y tal vez del partido, siguen las orientaciones de Mosc, a travs de La Habana.
2 Minutos: ante una falla del Segundo tiempo fue el jugador colombiano Car- Esta es una conclusin incon-
arquero de "Universidad," sali Inici las acciones en el se- los Valencia, bien secundado trovertible. Como lo demuestra
Orellano, cuando cargaba peli- gundo tiempo el centro delan- por Mike Vega; en la lnea me- un curioso y pintoresco episodio Pequenas Cosas
grosamente por el costado iz- tero Mike Vega. dia su capitn Walter Brown ocurrido en Cartagena, Colom-
quierdo Maya. (escocs) y en la extrema defen- bia. En el barrio de Getseman
8 Minutos: Centr desde desde 4 Minutos: Corner. Ante un sa Hugh Dignon (escocs) y Ju- se celebraban los tradicionales La reciente reunin de
la punta derecha Velzquez, ca- tiro de Rioja rechaz el corner lio Moreira, ecuatoriano. festejos de noviembre. Delega- una Asociacin esprea de
bece la pelota Valencia, recha- Dignon. Se hizo efectivo desde De la "Universidad" el me- ciones de los distintos sectores Pequeos Colonos apaada
z magnificamente Csar Orella- la punta derecha sin mayor pe- jor hombre fue el arquero Ren del pas-Bogot, Cali, Barran- por el rgimen rojo-fidelista
no. A esta altura del partido do- ligro. Rodrguez; en la extrema defen- quilla, Bucaramanga, Manizales, tom dos acuerdos que hon-
minaba "Coral Gables." etc-haban acudido a la pro- ran a Ramn Castro, y deben
12 Minutos: primer coer del 9 Minutos: Violento shoot de a pesar de su juego un po- gresita poblacion costea. El es- haber sido inspirados por su
12 Minutos: primer corner del gresita poblacion costea. El es- haber sido nspirados por su
partido a favor de "Coral Ga- Valencia desde buena posicin, co brusco, Csar Orellano (pe- pectculo se desenvolva en me- hermano descastado, Fidel.
bles," que hizo efectivo desde la desvado ruano); en la linea media su dio de la mayor alegra popular,
punta derecha Velzquez. Sin 111 Minutos: Peligroso foul del capitn Julio Torres (peruano) hasta que ocurri lo insospecha- El prmero de dichos
consecuencias. "Charro" Nez a Rioja, que y en la lnea de ataque Ernesto do: un hombre descendi de un acuerdos pedia paredn para
15 Minutos: Gol! Recibia qued en el suelo Cabrero (peruano), autor de los automvil causando la expecta- l por haberse opuesto a la
15 Minutos: Gol! Recibi la qued en el suelo bailando una ds goles, como as tambin cin de ls cancurrentes. No eaexpulsin "deshonrosa" del
pelota Valencia ante un pase "ranchera mexicana". dos gles como as tambn cion de los concurrentes. No eraex sin deshonrosa del
de Vega, se corri llevando tras 17 Minutos Llamada de aten-Pier Lucibello (italiano). para menos. El sujeto luca ke- colono Sardias, hoy ausente
de s a Olmedillo y dio en gran cin al capitn del "Coral Ga- Mencin especial merece el pis y barba y el caracterstico en Miami y miembro del
forma al wing derecho que se bles", Brown, del rbitro, por rbitro que control el juego de uniforme verde olivo del ejrcito Frente.
cort slo por su costado, centr protestar un fallo. cerca y sus fallos fueron siem- rebelde cubano. Y el segundo lo denuncia-
y Naya que entraba velozmen- 18 Minutos: Corner, que hizo pre acertados, bien secundado La multitud reaccion violen- ba por haber luchado por to-
te la toc y la mand al fondo efectivo desde el costado iz- por los guardalneas Alfred tamente. Algunos mas exaltados, dos los medios para que no
de la red. Merecida la conquis- quierdo Cabrero. Rechaz Mo- Dutech (francs) y Erich Baum- trataron de interceptarlo, mien- tuviera lugar la integracin
ta de "Coral Gables" 1 x 0. reira hacia el medio campo, de back (alemn). tras otros, frenticos, gritaban: de la mencionada Asociacin
17 Minutos: Primera accin cabeza. -iNo lo dejen escapar! Que Esprea.
EL PART-DO EN NUMEROS muera Fidel Castro! Que muera
de peligro para "Coral Gables"; 20 Minutos: Magnfica ataja- EL PARTIDO EN NUMEROS muera Fidel Castro! Que muera
desde el medio campo llev la da de Anastasis. Desde el me- asesino comunista. Bien por Ramn Castro!
pelota Vctor Alvarez y centr dio campo se llev la pelota abls rida El individuo, alarmado, presa opa
sobre el arco desde el costado Lucibello dando al puntero de- Gables versidad de pnico, se dispuso a escapar,
derecho y cuando cargaba Lu- recho Griffthis, que se cort en -maldiciendo una y mil veces su Los empleados bancarios
cibello rechaz en gran forma gran forma, centr y el mismo Fouls ...-- 11 11 ocurrencia de disfrazarse de Fi- estn que trinan contra el
el back centro Dignon. Lucibello recibi tirando en for- Tiros al arco 13 9 del Castro. Varias gentes del rgimen castrista pues esta-
18 Minutos: Corner! Violento ma violenta hacia el arco, lu- Tiros desviados 6 3 pueblo trataron de lincharlo, ban acostumbrados a darle
tiro de Valencia hacia el cos- cindose Anastasis al contener. Corners .-------. 4 .3 obligndolo a refugiarse en una todos los aos por esta poca
tado izquierdo del arco, que 27 Minutos: GOL! Ante un Penals ------- 1 1 casa. All le salv la oportuna una "brava" a los gerentes y
salv en magnfica forma el ar- rechazo de Moreira recogi la Goles ---- 2 2 intervencion de la polica. dueos de bancos para obte-
quero Rodrguez mandando la pelota Alvarez, avanz hacia el El desconcertado protagonista ner ms ventajas para la cla-
pelota al corner. Corner sin medio campo rival y centr ha- RECHAZAN de este suceso esper largo tiem- se y en ste no han podido
consecuencias cia el centro del rea cuano del a c o" po a que se calmaran los nimos. ni reclamar el aguinaldo.
20 Minutos: Juego parejo. entraba peligrosamente el wing (Viene de la pg. 31) Cuando abandon su escondite Pero si todava alguno de
22 Minutizquierdo Cabrero, que tir provisional se haba despojado ellos tena alguna esperanza,
N crner magnificamente venciedo l positiva reconocida y apreciada. de las barbas. Haba dejado de Castro se la acaba de quitar
favor22 Minutos: Nuevo comer a magnficamente venciendo la jonvirti cuarteles en escuelas, ser Fidel Castro criollo. Tuvo pues afirm que los emplea-
una peligrosa entrada de Valen- resistencia de Anastasis. 1 por 1. pero ha terminado, por milita- que ser custodiado por varios dos bancarios constituan "un
cia, Alvarez sac entrada pelota al 30 Minutos: iGOL! Sobre la rizar las escuelas. Intervino la policas, mientras insista en que sector privilegiado del pro-
corner, que desde la t d mitad del campo se 1lev la pe- policias, mientras insistia en que sector privilegiado del pro-
cia, Alvarez sac la pelota al mitad del campo se llev la pe- Universidad que fu uno de los se trataba de una simple broma. letariado nacional".

c er e ede la junta de- lota Rioja; cuando sali Morei- ms notables focos de resisten- Su rostro demudado revelaba to- Loque equivale a decir
recha hizo efectivo Velzquez, ra a cubrirle entreg sobre el cia contra la dictadura de Batista dala angustia que estaba vivien- que ienen una rebaa de

23 Mainutos.r pe costado izquierdo a Cabrero, y donde se constituy el partid o en aquellos momentos cru- sueldo en puerta como tardo
gui inutos: Dos corners se- que se encontraba slo, avanz que encarn la lucha poltica en ciales y ante las miradas ren- y mortfero aguinaldo.
guidos a favor de "Universi- ste velozmente cerrndose so- as horas difciles. Escuela, uni- corosas de las gentes, no cesaba
dad". Cuando se llevaba la pe- bre el rea rival; ante la inde- versidad,'gremios han sido mili- de repetir dramticamente: Se- -o-
lota por el costado izquierdo cisin del arquero de salirle a tarizados. ores, si precisamente yo soy
Cabrero, sac el corner Morei- cubrir tir en forma alta y vio- China y Rusia en Cuba y en anticomunsita! El caso reviste El Ministro Hart, en su -
ra, que hizo efectivo Cabrera lenta, venciendo la valla de "Co- A a atina una an tastimo discurso a los maestros,
rci t erecha donde ral Gables". 2 por 1 el score fa- Y continuan afirmando los so- la medida de la impopularidad d textualmente:
ecibi Griffthis que tir en for- vorable a "Universidad". cialistas argentinos: del dictador rojo de Cuba. Hace -"' -Y los que an tie-
ro Anastasis sacando el arque- 33 Minutos: Ante foul de Ore- "En el plano internacional la unos meses Roblan estuvo en nen la infantilidad de creer
er, que hizo de nuevo al cor- llano en la persona de Valen- Revolucin suscita las ms pro- Venezuela. Se present en varios en Dios, no tienen nada que
ner, que hizo efectivo el mismo cia, hizo efectivo Vega sobre fundas inquietudes. Por convie- clubs nocturnos escenificando hacer en esta Revolucin".
Griffthis sin consecuencias. las 18 yardas en forma violen- cin o por estrategia Cuba ha sus imitaciones de Fidel. Aque- Nos basta aun q u e
Es visible el dominio de "Uni- ta; en magnfica accin desvi dado entrada a Rusia sovitica y lo entonces era un espectculo comprendemos la hostilidad
eridadke V teniendo que bajar el corner Rodrguez, que no tu- China comunista, comprometien- tilarante, festivo, recibido con de Hart contra Nuestro Se-
Mike Vega a colaborar con la vo mayores consecuencias. do as la unidad americana por simpata. Ahora es distinto. Una lor, porque cuando a uno -le
defensa de "Coral Gables". 39 Minutos: GOLAZO! Al re- una parte y, por otra, introdu- mnitacion de Fidel Castro en es- han dado cbrmo a l una fi-
27 Minujos.: Milagrosa salva- cibir ya dentro del rea un pase ciendo en Amrica un elemento os momentos, como le ha ocur gura igual a la del mu-
a del arco defendido por Anas- de Vega, Valencia, entre los za- de fuerza, la guerra fra, que nos ido al cartaginense a que nos equito de "Zig-Zag" no pue-
Ssbre el costado izquierdo gueros rivales, se llev la pelo- anarquizara aos y de cual deri- emos referido, es un pasaporte de estar muy reconocido al
se llev la pelota en velocidad ta y en magnfica accin tiro var una amenaza por accin o a una muerte segura. Supremo Creador.








Pgina 34 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960

ARTISTAS ... tadura. Estaba en creciente de- ticas al quebrantamiento de la levisin se transmitieron pro- para que fuera distribuida la
sarrollo la guerra civil. Ya en institucionalidad en 1952. gramas ofreciendo la versin primera pgina, que ya estaba
(Viene de la pg. 25) esa situacin los excesos de par- Fidel Castro significa un me- tremenda del panorama cubano armada, pues la necesitbamos
nos tiempos de la CMQ, en La te y parte eran fcilmente com- teoro en la vida del pueblo cu- y de la triste situacin porque para lanzar la primicia infor-
Habana. Ahora convertida en un prensibles, aunque los cometi- bano. Su necesidad poltica dej atraviesa el pueblo. mativa al pueblo colombiana, ya
centro de adoctrinamiento comu- dos por el Estado siempre estn de existir el primero de enero CONFERENCIA DE que gracias a nuestros sistemas
nista, aadiriamos nosotros. destinados a la condenacin p- de 1959, cuando la causa que lo JUVENTUDES CATOLICAS internacionales de noticias, ra-
El grupo de los "lricos" blica, por lo mismo que son per- produjo, y justific sus accio- Numerosas representaciones mos los primeros en recibir la
Pese a que la pera en nuestra petrados en nombre de princi- nes de valiente guerrillero, ces. de la Amrica Latina concu- infausta nueva. El titular cubra
rrieron a la celebracin de la las seis columnas de la primera
patria no habia alcanzado la con- pios mezquinos egostas. La desconsiderada exaltacin reronr a a celerac de la as p is cottuas de la iera
sagracin que le d la aceptacin Se alentaba la esperanza de que l ha hecho de la chusma III Conferencia de Juventudes pgina y textualmente deca:
popular, numerosos cantantes que Fidel Castro, el hroe de poltica, manejada p o r los co- ica Regionalc que tuvo por "OTRO TREMENDO CRIMEN
ricana Regional, que tuvo por
cubanos han logrado fama den- esa cruzada, volvera a poner las munistas, no podr, por ms que sede los salones del hotel Gua- COMETIDO EN CUBA. OR-
tro y fuera de Cuba, inclusive en cosas en su sitio y a poner sus se empee, dar resultados que dalupe. En las sesiones de la LANDO QUINTANILLA ASE-
Europa, cultivando ese difcil decantadas prdicas democrti- satisfagan las aspiraciones de su Conferencia se abordaron los SINADO PO R LA POLICIA
gnero. Paquito Godino, uno de cas al servicio de nuevos avan- pas en lo poltico, econmico y temas de la infiltracin comu- DE PULGENCIO BATISTA"
nuestros mejores directores de ces sociales en beneficio del pue- social, y su viraje espectacular nista en este Continente, y es- Ni que decir que la edicin
coros, est organizando un espec- blo de Cuba. Se esperaba que hacia el radicalismo sovietizan- pecialmente se seal a Cuba fuera agotada ante tan tremen-
tculo "todo cubano" para la iba a unir, a limpiar de vicios te, que niega su prdica origi- como uno de los pases somet- da oticia, y luego recibimos la
temporada invernal, en uno de al pas y engrandecerlo, engran- nal, jams podr ser tragado vo- dos ya a la sovietizacin. confirmacin de nuestra chiva
los mejores hoteles de Miami deciendo a la par su legendaria luntariamente p o r un pueblo El Presidente del Comit de confirmaci in de nuestra chiva
Beach, y ya se encuentra selec- figura de guerrillero. Para lo que se siente traicionado. Mxico hizo declaraciones, afir- enotros peridicos del Conti-
cionando las voces de su nuevo poco que haba que hacer Cuba Y como no creemos en una mando que "la juventud cat-
conjunto vocal. Paul Csonka, le entreg su corazn, su volun- rectificacin ideolcgica de su r- lica de Cuba se siente traicio- Pero el caballero de la barba
aunque extranjero toda una ins- tad y le hizo patente su deseo gimen, sino ms bien en un acre- nada por Fidel Castro". Por su en remojos; ese personaje de
titucin entre los circulos oper- de colaboracin. El pas, en una centamiento de su furia dema- p ar t e, el secretario general, Fidel Castro, no hizo caso a nues-
ticos cubanos -pobre Pro-Arte palabra, estaba a sus pies, en ggica que ms que antinorte- reverendo padre Pedro Velz- tros reclamos, ya que en una
Musical, ahora bajo el rgimen un xtasis contemplativo, cauti- americana es anticubana, le au- quez, tambin habl para defi- carta que recibiramos firmada
comunista de los hermanos Cas- vado por la gloria de haber da- guramos una pronta y violenta nir la filosofa del comunismo, por l, manifest: "Quintanilla
tro- piensa repetir algunas es- do un hombre que, al merecer desaparicin del escenario poli- de la que dijo que es "retra- no fu asesinado por nuestros
cenificaciones de operas presen- la admiracin continental y mun- tico de su pas. sada y falaz, ya que no aporta revolucionarios." .
tadas en Cuba anteriormente. Y dial, estaba confirmando su cri- Si fuera tan inteligente como ninguna nueva solucin a 1i"
Mary Ellen de Cardenas, nuestra terio a veces ofensivo de que el hbil, hara lo posible por re- problemas humanos" Y agreg: Olvid como todo ingrato, que
famosa mezzo-soprano, ofrecer cubano es el nico pueblo que tornar a los naturales cauces del "Lo que deslumbra en el co- este valeroso muchacho falleci
una bella velada opertica en el no soporta largas dictaduras. amor de su pueblo. Pero no lo munismo es una especie de ca- en servicio de la causa que este
auditorium del "Bayfront Park" Veinte meses d e s p u s del har. Lo mejor que puede hacer, rcter mstico en favor de las caballero diriga, y que la grati-
de Miami, el prximo seis de triunfo de Fidel Castro, los cu- si quiere salvar la vida, porque ase mneterosas". tud es arma de los nobles.
enero. Mientras, nos dice, entre banos han aprendido una amar- ya el honor y el prestigio y el OTRAS OPINIONES Con profundo dolor y no me-
ensayos y pruebas, trabajo en ga y pattica leccin. Lo que fu nombre lo ha perdido, lo me- Armando Avila Sotomayor, nos latente preocupacin hemos
una tienda por departamentos durante siete aos un problema jor que puede hacer, es abando- que es presidente del Comit de venido observando los pasos y
vendiendo cosmticos. Ahora poltico se ha convertido, tras nar la nave antes de que se hun- Organizaciones de las Juventu- locuras que el amo de la situa-
utilizo el ingles y el alemn para el triunfo de una revolucin que da. Todava ahora es tiempo pa- rindose concretamente a la icin, podemos decir de la afli-
vender "pan-cakes," comenta debi ser democrtica, en un de- ra ello. Maana ser muy tarde. Juventud Catlica Cubana, di- gida zona del Caribe, ha venido
riendose. sastre poltico, econmico y so- Ojal que pudiera aceptarme jo: "Es indudable que Fidel Cas- dando; cuando a la tonta molon-
En una funcin artstica a be- cial, que traer a Cuba graves este consejo. tro, a quien los catlicos cuba- dra ha movilizado su maquinaria
neficio de un hospital de La y sangrientos resultados, m s nos consideraron como su lderfelina para extirpar de plano y
Florida, cantaron Marta Prez y graves y trastornadores que los CONTRA .en los tiempos en que propaga- con pasos de dinosaurio a quie-
Manolo Torrente. Nos record el que dej tras de su huida el ba sus doctrinas, los ha traicio- nes usando el derecho anhelen
famoso duo que hicieron hace aventurero sargento de Banes. (Viene de la pg. 27) nado. Ahora, ya en claro la tc- quitar el dogal del cuello que
aos en un programa de tele- Pero Fidel Castro pagar ms los "pesimistas" o de los "divi- tica de Fidel, ha movido a los tiene el valeroso pueblo cuba-
visin que capt la teleaudiencia caro que Batista sus bandoleras sionistas". catlicos a definir su posicin, no. Cmo es posible el bloqueo
rapidamente. El ciclo se cierra polticas, porque lo suyo ha sido Luego dice: -"Divisin por e inclusive los Obispos cubanos que promoviera contra el perio-
en estos das de exilio y podra- la ms sangrienta traicin y bur- mezquinas ambiciones persona- han publicado ya un memorial dista norteamericano Jules Du-
mos decir, paradojas de la vida, la a los sanos sentimientos de lese, cuando lo que importa es sealando las principales fallas bois? Cul la causa para que los
que podria resultar hasta bene- buena fe de su pueblo. Y el expulsar al strapa que nos opri- de su rgimen. Ante esa situa- pueblos libres de Amrica no
ficioso si volvieran a cantar jun- amor de los pueblos cuando se me? Pesimismo, cuando Fidel cin los lderes catlicos de la puedan mostrar la inconforni-
tos permanentemente. Ganaran trueca, es como un rayo de fue- est irremediablemente conde- Juventud Iberoamericana no dad contra sus ambiciones des-
sus admiradores. go y odio que pulveriza. nado a ser derrotado? Pesi- pueden quedar inactivos". honestas de gobernante impu-
La farndula "roja" ue tud tl____ ro? De dnde que para conocer
Frente a este cuadro de coraje Cuba-por qu no decirlo?- iso ao ls es ia s el movimiento del pueblo opri-
y optimismo que ofrecen nues- a pesar de todo, estaba necesi- toman las armas al ver violada LS ORITmido cubano a cada hogar le
s autonoma y fusilados a sus
tros compatriotas, y entre ellos tando el sacudimiento actual. La lderes? u Pesimismo, ustamu (Viene de la pg. 32) tenga un espa? En que base o
los artistas, de "salirse" de la isla presente bancarrota de su con- e cu el ino e a aja e estatuto con firma su poder pa-
para expresar nuestro repudio cepcin republicana es la snte- ra oprimir la prepi libresde
para expresar nuestro repudio cepcin republicana es la snte- dado cuenta del engao de que mundo civilizado y libre, de la ra oprimir la prensa libre dei-
al comunismo, se destaca la com- sis aleccionadora de una serie ha sido objcuenta del engao de que mundo etraciviizado y libre, de la patria? Pobre nio, este di-
plicidad de muchos que colabo- de contradicciones sociales mo- cuando el obrero est presentan- tro Hemisfeoio a travs del t- minuto Fidel, quien sin pensarlo
ran 'all" con los rojos. Estos dernas, entremezcladas con los do batalla en todos los sectores, tere de Nikita. Pero eso no edos veces est jugando con un
comprendieron repidamente la vicios de la colonia que nunca asqueado de la barbarie comu- todo. En la edicin profusamen- peligrosa que se denomina la
importancia que la televisin y dejaron de gravitar sobre las nista? Pesimismo, cuando los te distribuida se abordan otros peligrosa resin descarnada omina los cuba-
la radio tienen como vehculos clases sufridas de la nacin. Del opresin descarnada a los cuba-
la radio tienen como vehculos clases sufridas de la nacin. Del profesionales se niegan a pres- temas de igual importancia. Por nos.
de propagacin de ideas y doctri- presente caos emerger, necesa- tar sus servicios al Dictador y ejemplo, tambin se habla de la
nas y no tardaron de incluirlos riamente, un nuevo concepto po- prefieren la crcel o el exilio? prdida de la autonoma del mo- La posicin dual que el ha
en sus planes. CMQ, Telemundo, ltico y los cubanos h a b r n Pesimismo, cuando la Amrica vimiento sindical cubano; de las tomado nara coartar las liber-
los canales 4 y 12, eran caros aprendido que la vida no es me- Latina est abriendo -al fin!- leyes y disposiciones contrarias tades todas en su tierra a true-
objetivos en sus programas de ro choteo, sino que la sociedad los ojos para observar la reali- al principio de libertad sindical que de la amistad del alienado
adoctrinamiento comunista para armnica se fundamenta en un dad cubana y tomar medidas en y a los derechos del trabajador; Jacobo Arbenz, de los rublos
el pueblo cubano que sufre las permanente equilibrio de las su defensa? Pesimismo, cuan- de los descuentos ilegales; de la que los amos del imperialismo
novelas, los programas cmicos cuestiones frvolas y los hechos do ya hay TODO UN PUEBLO militarizacin de los trabajado- ruso le regalen, de los paredo-
y musicales, informativos, todos, trascendentales que la transfor- en pi de guerra? En esta hora res, y de la subversin antide- nes que para la historia trgica
ya que de todo se valen para sus man. Con esa madurez social ga- sublime, slo siendo traidor se mocrtica que inspira el castris- del martirizado pueblo cubano
fines, impregnados de intoxica- nada bajo el fuego de la situa- puede ser pesimista, y solamen- mo en Venezuela ......-- ...--. ha montado; todos estos y mu-
cante comunismo. cin actual que los aboca a su- te siendo miope mental se pue- No pretendemos en esta oca- chos ms detalles muestran que
Y, claro, siempre hay quien premos y cruentos sucesos de de ser divisionista, porque en la sin abrumar al lector ni siquie- la pgina que se est desarro-
sirve para lo "que sea." Alli es- indudable repercusin interna- unidad de los cubanos que no ra con la sntesis del tan men- llando en la tierra de Jos Mart
tn Amaury Prez, Caias Sierra cional, 1 o s cubanos empezarn estn manchados es donde estri- cionado folleto. Slo aspiramos es de un negro borrn para sus
y Carballido Rey, dandole toda en lo porvenir a transitar sen- ba el mayor peligro para Fidel. a que se sepa que las reputa- juventudes que al calor de la
clase de facilidades al "comisa- das de sensatez y moderacin El lo sabe, y por eso alienta la das organizaciones mundiales boca siniestra de la fusilera se
rio" de CMQ, al que se le han que los ayuden a estabilizar y divisin", del sindicalismo libre asumen la levanta hoya. Pero, con la espe-
fundido e integrado los canales fortalecer 1 os principios de la acusacin contra el rgimen de ranza de nuestros coazones y
7 y 12 en uno solo, el periodista repblica martiana, incremen- SE DIVULGA Fidel Castro, por haber limita- con el amor de los hombres li-
Gregorio Ortega. En la pugna tada por todos, para el bien y la do los derechos y la libertad de bres de Iberoamrica, ya pron-
que entre algunos se ha destaca- felicidad de todos. (Viene de la pg. 31) los trabajadores cubanos y, con- to estar todo este siniestro an-
do por ver quin es ms rojo se En eso, que es una necesidad chr la vz de ls r secuentemente, violado los con- damiaje por el suelo, y los pja-
destacan Jose Antonio Rivero; general, lo auxiliar poderosa- car la voz de los iprpesenta- venios internacionales adopta- ros que al hombre cubano han
destacan Jose Antonio Rivero; general, lo auxiliar poderosa- tivos de la Cuba Libre; voz de dos por la Organizacin Inter- martirizado, a sus nias viola-
Alicia Agramonte; Pablo Alfon- mente el perodo actual, que es- cordial amistad hacia el puebl dos n or la Organizacin Inter- martirizado, a sus niqas viola-
so; Wilfredo Fernandez, el "Cha- t sirviendo, dentro de todo el mexicano y de denuncia contra naional del Trabajo (OIT) pa- do, a los parvulos quemado to-
gara," Reinaldo Miravalles, y mal que significa, para una to- el rgimen comunista de Cas- ra encuadrar a Cuba bajo la gi- dos ellos pagarn con ese mis-
otros, tal liquidacin de muchos que, tro en Cuba. da del imperialismo ruso-chino, mo paredon donde han soltado
Mas no importa, ya el pueblo se ha comprobado, no eran ms CON LOS PERIODISTAS la vindicta de su hidrofobia y
sabr con su sabio veredicto, re- que falsos valores de la poltica Durante varios das los pe- ORLANDO sus instintos sanguinarios tra-
tando de coartar la libertad de
pudiarlos luego ... y la intelectualidad cubana, y ridicos de mayor circulacin (Vienta de la pg. 32) pensamiento
que en el pasado fueron 1-o s en el Estado y en la ciudad de
CONSEJO principales responsables del es- Len han estado dedicando: nuestro amigo Carlos Avella- Anhelamos que prontamente
(Viene de la pg. 27) tado de anarqua que en la opi- grandes espacios en sus pginas neda. los hermanos de esta parte de
nin pblica justific el asalto para recoger declaraciones, en- Era vspera de aparecer la las Antillas, nos comuniquen es-
tal, advinn al pas un estado de de Batista y le di carcter de trevistas y expresiones de los edicin y procediendo inmedia- ta nueva de liberacin e inde-
franca subversin contra la dic- simple pelea de camarillas pol- "frentistas'. Tambin por la te- tamente llamamos a los talleres pendencia.







Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANC E Pgina 35

Firmadas por Manolo Explica Manolo Fernandez dueno de feos frecuentes, los alza-
Fernandez, legitimo pro- mientos, la propaganda
pietario y Director de la clandestina y el crecien-
popularisima emisora cu- "Radio Progreso" Despojo de su Emisora fe rumor de protesta
bana Radio Progreso "La que se convertira en gri-
Onda de la Alegria," se- defendiendola de los pri- vados propositos el lim- bligada a bajar del avion to unanime de rebelion,
cuesfrada por el regimen meros ataques del Parti- pio nombre de Radio Pro- y mi anciana madre es- en la hora ya cercana de
comunista q u e por la do Socialista Popular- greso, conservado celo- tuvo a punto de sufrir un las definiciones.
fuerza gobierna en Cuba, unico autorizado en Cu- samente durante treinta sincope. Del aeropuerto "No tenemos d u d a s
recibimos la s declara- ba-y de voceros como y un anos. los condujeron, como vul- acerca del porvenir. No
ciones que a continua- Juan Marinello, exposi- "Mas tarde rechaza- gares delincuentes, al G2 importan las penas ac-
cion publicamos: for del concepto que mos la exigencia comu- de Miramar, enspersegui- fuales. Resurgiremos jun-
"Ya han desaparecido mas tarde repitiera Fi- nista d e sustituir total- doras del odioso cuerpo to a la Patria redimida.
las amenazas que pen- del Castro: "los que ata- mente nuestra informa- de represion. Alli fueron Radio Progreso volvera
dian sobre mi familia, pa- quen al comunismo son cion cablegrafica habi- "retenidos" p o r largas a ser la Onda de la Ale-
ra evitar que denunciara contrarrevolucionarios." tual por los servicios de horas, mientras se les gria, cuando la alegria
por que la dictadura se Declaramos e n t o n c e s la agencia Prensa Latina, aplicaba e I tratamiento vuelva a Cuba. En nues-
apodero de Radio Pro- que atacar al comunismo que cuesta a Cuba una harto conocido d e ame- fra empresa nos espera
greso. Ya ceso la angus- es un deber cristiano y suma fabulosa y c u yo nazas y humillantes veja- una gran familia, no obs-
tia que me oprimia y ata- que quienes creyeran en unico f i n es mostrar a ciones. Este h e c h o fue tante algunas clandica-
ba. Y permitaseme ex- Dios, como nosotros, no nuestro pueblo una reali- provocado po r agentes ciones, pero tambien nos
p r e s a r primeramente podian tolerar el avance dad distinta de la Ame- comunistas, con el doble espera ot r a familia, la
que doy gracias a Dios y nefasto del comunismo, rica Latina y a la Ame- proposito de mantener a que mas nos importa: la
me siento feliz, a pesar Estabamos seguros de rica Latina una realidad mi familia com o rehen, familia cubana. Por esta
de los quebrantos de to- que era preciso adoptar completamente distinta por los motivos ya expli- trabajamos. A esta de-
do genero que he tenido una actitud mas belige- de nuestro pueblo. No cados, y apoderarse de fendemos.
que sufrir, como tantos rante, para defender la podiamos dar cabida en Radio Progreso por la "Queremos a Dios en
y tantos miles de cuba- civilizacion y el imperio nuestro noticiero, crea- fuerza, cuando se con- los hogares y en los cora-
nos, victimas todos de la de los principios demo- do para difundir la ver- vencieron de que todos zones, en los templos y
mas sangrienta y ferrea craticos, base de nues- dad, a la s mentiras, in- los procedimientos hasta en las conductas. Quere-
tirania que ha asolado a tra nacionalidad. venciones e infamias de entonces utilizados para mos que nuestros ninos
nuestro pueblo. Ya pue- "En el seno de la Fe- Prensa Latina, que esta someter a nuestra emi- canten y no marchen,
do decir, despues de deracion de Radiomiso- dirigida p o r un extran- sora habian fracasado, que aprendan a ser hijos
siete m e s es de accion res de Cuba, en calidad jero pernicioso. Respeta- "A ese efecto, valien- de la Patria y no siervos
callada, que he estado de vice-presidente de la mos a los extranjeros de dose de la usual factica de la tirania. Queremos
presente en la lucha que misma, me opuse conjun- ideas democraticas que comunoide de alegar in- que nuestras mu j e r e s
libramos para recobrar lamente con mis compa- se han sembrado en el existentes "conflictos la- abandonen esas filas,
nuestra libertad. neros radioemisores, a pecho el amor a nuestra borales" para confiscar esos gritos de odio yesos
"Antes de exponer co- acceder a la solicitud tierra, pero combatire- las empresas, las milicias uniformes y vuelvan al
mo ha actuado Radio del gobierno de que se in- mos siempre a los extran- rojas tomaron la emisora hogar, a la feminidad y
Progreso bajo la dicta- vitara a Mikoyan a una jeros, sean rusos, chinos y esta accion de fuerza al amor. Queremos que
dura comunista de Fidel conferencia d e prensa. o checos, que con la ver- fue respaldada dos dias el Estado no sea dueno
Castro, deseo testimo- No podia consentir que gonzosa colaboracion de despues por una arbitra- de la riqueza ni que un
niar mi sentido agradeci- se dispensara esa consi- malos cubanos quieren ria resolucion del minis- aventurero sea el dueno
miento a cuantos hicie- deracion a uno d e I o s convertir a C u ba e n ro del Trabajo. Asi con- del Estado. Queremos un
ron posible la salida de grandes responsables del campo d e experimenta- siguieron el fin que per- campesino que prefiera
mi familia de Cuba y a asesinato m a s iv o del cion comunista y condu- seguian: silenciar un or- el surco, la vida digna y
quienes arriesgando su pueblo hungaro. cirla al desastre, gano de expresion serio su guitarra y no la mili-
tranquilidad y quizas su "Desde los microfonos "La reafirmacion de y libre. El comunismo no cia y el fusil. Queremos
libertad, ofrecieron a los de Radio Progreso el dis- nuestra re c ta actitud tiene escrupulos. Todo lo que el obrero no sea sol-
mios ayuda y palabras finguido comentarista fue enconando el animo aplasta y ultraja p a r a dado y pueda retornar
de consuelo y simpatia. Luis Conte Aguero pudo de los rojos y de las ven- imponer s u s barbaros al trabajo creador; que
Hoy, por obvias razones, leer su historica carta a tosas adheridas. Elemen- designios. los estudiantes vuelvan a
sus nombres quedan en Fidel Castro urgiendolo tos comunistas agazapa- "Muchas veces, un de- disfrutar de sus liberta-
mi corazon. Muy pronto a una definicion. Castro dos en Radio Progreso talle que parece intras- des y que se superen mo-
llegara la hora de darles I o complacio definien- detras de una careta de cendente d e s n u d a las ral y culturalmente; que
acceso a mis labios. dose del lado de los rojos amistad y colaboracion, g r a n d e s miserias del no se avasalle a los pro-
"Radio Progreso fue y rompiendo el pacto an- cumpliendo ordenes d e desenfreno espiritual fesionales; que haya li-
una de las primeras emi- ticomunista de Caracas. Juan Marinello y Carlos que esta viviendo Cuba. bertad de empresa y de
soras en sufrir el impac- "Conscientes de q u e Rafael Rodriguez, me te- Este es un ejemplo ilus- prensa.
to de la tirania castrista el gobierno se proponia nian preparada una acu- trativo: nos acompana- "Queremos una justa
por salirle al paso al eliminar la libertad de sacion ridicula: ser agen- ba en nuestras oficinas, distribucion de la rique-
comunismo en C u ba. expresion, procedimien- te del FBI. Esta imputa- desde hacia 25 anos, una za; reforma agraria ver-
Cumplimos nuestro de- to caracteristico de to- cion era el pretexto para imagen de San Juan Bos- dadera para que el hom-
ber de mostrar al pueblo do gobierno dictatorial, amedentrarme y perse- co, el padre milagroso bre de campo no sea el
la verdad, senalando a por su vulnerabilidad a guirme, como castigo a que fue amigo de los ni- esclavo d e hoy. Quere-
tiempo 1 o s tremendos toda critica, Radio Pro- mis principios de cubano, nos, de los presos, de los mos que resurjan las ins-
peligros que se cernian greso se nego a ingresar democrata y cristiano. Y ancianos y de los debiles. tituciones democraticas.
sobre la Patria. Dedica- en el FIEL, Frente Inde- la intimidacion se inicio Apenas la intervencion Queremos el imperio del
mos varios editoriales a pendiente d e Emisoras enseguida: m a s de una se hizo cargo de la emi- Derecho y la Justica y el
denunciar las caracteris- Libres, nombre parado- vez fui conducido con mi sora, el cuadro fue reti- respeto a I a Libertad.
ticas fotalitarias del Ila- jico, contradictorio, por- esposa e hijo al Departa- rado y colocaron en s u Queremos q u e desapa-
mado gobierno de la que en el se agrupan las mento de Servicios Es- lugar, e n incalificable rezca el odio infiltrado
revolucion. Propagamos emisoras que no son ni peciales del DIER, el SIM acto sacrilego, uno del por ls comunistas que
cuanto hay de negativo y libres n i independientes de la dictadura castris- dictador comunista Cas- ahora nos divide. Esto no
vil en el comunismo, tan- y si dociles y aprovecha- ta. El objetivo final era tro. es un sueno. Es lo que an-
to como filosofia de go- dos agentes del comunis- internarme en la fortale- "No es nuevo que los helamos y todos los bue-
bierno y de vida, como mo cripllo e internacio- za de la Cabana, amena- grandes males traen los nos c uban os uniremos
sistema socio economi- nal. Fueron muchas las za que pende sobre todo grandes remedios. La pa- nuestro esfuerzo desin-
co. Combatimos la expo- presiones que se ejercie- hombre libre para anular ciencia de los pueblos teresado para consegui-
sicion sovietica ofrecida ron para que ingresara- su a c c i o n reivindica- tiene un limite. Cuando a rio. Radio Progreso no
en La Habana, farsa en- mos. Dijimos que no. dora. Pero el malevolo un pueblo se le arreba- vacila en ofrecerlo, co-
caminada a confundir a "Asimismo dijimos que Plan se fustro, porque tan los derechos, la liber- mo lo hizo en el momento
nuestro pueb'o, presen- no a la demanda del sin- pude evadir la vigilancia tad, el pan y la tranquili- del sacrificio.
tando la pobreza como dicato, controlado p o r Y abandonar el pais. dad, cuando es engana-
riqueza, la barbarie co- los comunistas, de ceder- "Dias despues, cuando do, esclavizado, atrope- MANOLO FERNANDEZ
mo civilizacion y la opre- le media hora diaria pa- mi familia se disponia a liado y asesinado, se le Miami, Fla.
sion como libertad. ra difundir el veneno so- compartir la ausencia acaba la paciencia y se
"Ratificamos una vez vietico, utilizando como que transitoriamente nos rebela. De ahi las bom- Diciembre de 1960.-
mas nuestra fe cristiana, instrumento de sus mal- impone la tirania, fue o- bas que estallan, los tiro- O. de A.







Pgina 36 AVANCE Viernes 30 de Diciembre de 1960



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI




El Baile de la P.B.A.
El simptico Enrique Gonz-
lez, muy conocido de la colonia
cubana, organiz el sbado 17
de diciembre un baile, bajo el
auspicio del da del Santo tan
venerado en Cuba, San Lzaro,
en el P.B.A., 230 N. W. 14th
Street, en Miami. El baile, muy
concurrido por la colonia lati-
na, fue muy animado, al son de
ritmos cubanos y latino-ameri-
canos, con la orquesta de Ro-
lando Scott. All pudimos salu-
dar a parejas muy simpticas, a
qpienes gusta mucho el ambien-
te distinguido del P. B. A., ani-
mado por Roberto Faz.
Podemos augurar que el pr6-
ximo baile, de este fin de ao,
ser muy concurrido por to-
dos los que desean divertirse,
como pudieron hacerlo el s-
bado pasado..


Aspecto del pblico que se divirti mucho en el P. B. A., el pasado sbado.






La Comida De Gala

Del "Club International"

El pasado domingo 18 de Diciembre, la seora Carmen Higgs,
presidenta del "Club International", ofreci a sus distinguidos
miembros una comida en su local...
La directiva, compuesta de las seoras Esther Gort, Amparo
Rizo, Luway Len, Miriam Pelletieri, Carol Streva, Julie V. Rodr-
guez, AndreIta Vidal y Hortensia Salabarra, ayudaron con sincero
afn a que resultara ameno el ambiente de dicha comida, que
reuni sus socios y socias, para discutir de los asuntos del Club,
en una reunin de fin de ao.
1iitat Deseamos al "Club International" que el Ao Nuevo rena
tanta dicha y felicidad como las que tuvieron en este ao, prdigo
en esfuerzos para estrechar ms y ms los lazos de comprensin
entre latinos y americanos.




Un grupo muy simptico de muchachas: Nan- Ada Guevara y Sonia Rubalcaba, en el baile
cy Rubalcaba, Tanya Delgado, Carmen Valds, del P. B. A.





EN MEMORIA A LOS ESTUDIANTES DEL 71

















Los estudiantes pertenecientes a la Federacin Estudiantil Uni-
versitaria de La Habana y a la Universidad de Oriente rindie-
ron un clido homenaje de recordacin a sus compaeros del 71,
cruelmente fusilados en los muros de la antigua crcel haba- I : .
nera el da 27 de noviembre. Al efecto, con uncin patritica, Seoras Esther Gort, Amparo Rizo, Luway go y compaero del "Diario de las Amricas"
colocaron sendas coronas de flores en la estatua del Apstol Len, Miriam Pelletieri, Carol Streva, Carmen doctor Julio Salabarra), Julia Rodrguez y
Mart, en esta ciudad de. Miami. Por la Universidad de Oriente, Higgs (presidenta del "Club International"), Andreita Vidal, reunidas en la comida del
habl el estudiante Jorge Mas y por la FEU, Manuel Balbona. Hortensia Salabarra (esposa del querido ami- "Club International" el pasado domingo.
~~iii: ~~Ll~~BN,








Viernes 30 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 37



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI

ect 1 oJ rtens 7 1 A D los A
"tieine d eia~,ese, v v, d b, i/ein simptic q ssnuonc ., ii
'i)Qena ce la ~zg14 4c en anim Ja a taJe
El pasado jueves 15 de diciembre se llev a cabo, en el "sky
room" del DuPont Plaza Hotel, un grandioso baile auspiciado por
la "International Ladies Garment Workers Union", para elegir
la "Reina de la Aguja".
Un numeroso pblico acudi a esta fiesta para bailar y aplau-
dir el desfile de varias lindsimas seoritas presentadas por dis-
tintos talleres de costura, de donde fu seleccionada la Reina
del ao.
Result electa una candidata de gran belleza, dulzura y dis-
tincin, la seorita Hortensia Tamaupoulos, cubana, de la "Bennett
Fashion".
Pudimos charlar unos instantes con la seorita Hortensia Ta-
maupoulos, despus de su eleccin, confesndonos con toda su sen-
cillez que fu la primera en sorprenderse de la eleccin. "Me
siento feliz, muy feliz", dijo ella. Aadi que vive con su familia,
trabajando desde hace varios aos en talleres de costura de
Miami.
Felicitamos .a la seorita Hortensia Tamaupoulos, pudiendo
asegurar que la "International Ladies Garment Workers Union"
tiene este ao una reina simptica que sostendr su corona con Un numeroso pblico acudi al grandioso bai- Plaza Hotel, para aplaudir la eleccin de la
verdaderas condiciones de reina. le de la "lInternational Ladieis Garment Wor- "Reina de la Aguja", como puede verse en
kers Union", en el "sky room" del DuPont esta foto.



























La "Reina de la Aguja", seorita Hortensia Tamaupoulos, recibe El Sr. Robert Gladnick, manager de la "Mia- candidatas a la eleccin de la "Reina de la
la corona de las manos de la seorita Grace Ferrer. mi Joint Council", presentando a~una de las Aguja" al jurado seleccionador.






despus del triunfo. Junto a ella, la seorita Grace Ferrer da Hernndez, Rosa Olivero, Mara Serrano, Ferrer, todas bellsimas.
4,_.
Y I
Lou
i~ prlrn dree e ee brG nk lA"u, a








desps el riuno. unt a elala eoita rac Ferer. da ernndez Roa Oiveo, MraSerano, Ferertoda belsmas







Pgina 38 AVANCE



Agitan Fidelistas a Panamenos Pobres

Embajador de Cuba enPanama Dolores en las Piernas

Realiza Campana de Agitacion y Caderas
Los dolores en las piernas y
Por RALPH K. SKINNER caderas se deben a un tipo de
Corresponsal especial del Christian Science Monitor neuritis ocasionada por una
Panam City, Panam: La imaginacin de las clases pobres irritacion en
de Panam, por largo tiempo abandonadas, est siendo revuelta los nervios en
por el Embajador de la Cuba fidelista mediante promesas de una la parte baja
redistribucin de la tierra y las riquezas, rebaja de alquileres y de la espalda.
un cambio poltico. Los sintomas
Con bastante franqueza, el Embajador de Cuba, Jos Anto- que se sufren
son: (1) Dolor
nio Cabrera V., se est aprovechando de la oportunidad que ha en la parte
escapado a la atencin de las naciones democrticas, por lo me- baja de la es.
nos, en lo de hacer promesas y de palda, que se
levantar esperanzas. Dichas cases ya reconocen que La Gerenc y Em pleados de ta las caderas,
El seor Cabrera e s t inci- pueden ser afectadas. Sobreco- muslos y par-
tando el ya caldeado ambiente gidas, estn gastando tiempo y te baja de la
de las clases pobres panameas dinero para organizarse contra pirna. (2) Inhabilidad para
hacia la revolucin contra el la amenaza de su propia extin- A sentiempo. (3) Sensacion deador-
control oligrquico y los mono- cin. mecimiento en la pierna, como
polios econmicos. An ms, le M S P N S E L P R ES S si la circulacion hubiese sido
est echando al guisado pana- MENOS PRESION SOBRE detenida.
meo su punto de pimienta. EE. UU.? Las estadisticas han demos-
t r a d o magnificos resultados
EDITORIALLas clases influyentes de a- obtenidos por el Quiropractico
EDITORIAL D C nam se han dado cuenta de que en estos tipos de casos, porque el
Claramente se nota una lucha pueden estar al borde de su ho- dese o lI s r b a s Quiropractico puede localizar el
entre el Embajador cubano y los ra fatal. Ellas ven en el Presi- de0 ean a todos los Cubanos punto de los nervios irritados y
centros gubernamentales de Pa- dente Chiari, que jur su cargo aliviarlos con tratamiento apro-
nam. El seor Cabrera ha de- el primero de octubre, la lti- piado.
clarado pblicamente que i no ma oportunidad de retener el DR. FLORENCIO F. REYES
es un Embajador ante el gobier-control de sus respectivos patri- y u 1 Colonia His n re 6 W. F t.
no panameo, sino un "Embaja- monios, y por esa razn lo apo- HIl 4-8981 Miami, Fla.
dor del pueblo de Cuba ante el yan.1230-
pueblo de Panam". Esa situacin debe aminorar
El Embajador ha estado tan la presin que durante mucho
activo en la difusin de propa- tiempo han venido ejerciendo de te n M m i u CEVROLET rtas, V-8,
ganda contra los E. E. U. U., e sobre el Gobierno Americano los nte en M iam i unas Nav powergide volante y frenos a
interfiriendo en los asuntos in- spoder. Aire acondicionado, todo
interfiriendo en os asuntos in- lderes panameos que preten- blanco. Preciso carro, limpiecito-
ternos del pas, que el veterano den concesiones. Toda la fuer- $1,095
y sosegado peridico panameo za de la oligarqua y su podero- da m uy ni McCARTY MOTORS
"La Estrella", lo denunci en un sa organizacin de propaganda m uy Fees y un 475 N.W. 36th STREET2
editorial de critica. As tambin habr de dedicarse a la preser- --
el discurso inaugural del Presi- vacin de ellos mismos en lu-
dente Chriari, el primero de oc- gar de presionar a EE. UU. FoIELICIDADES!
tubre, hizo una advertencia con- El Embajador de Cuba ha o B. W. THACKER
tra la agitacin y la interferen- gastado sumas considerables enMAQUINAS DE ESCRIBIR
cia en el pas por goeiernos ex- susda a perioisas VENTA O ALQUILER
desde luego. tores panameos de renombre, 399 N.E. 2 Ave. FR 4-0015
tranjeros, refirindose a Cubalogrando controlarlos en lo que 12-30-1
Sarias organizacionesle at n controlarlos en lo que Hacem os votos porque cada __-
pidiendo que se detenga la la- se refiere a las noticias sobre
)idiendo que se detenga la la- Cuba.
bor conspirativa del Embajador JOYERIA Y RELOJERIA
cubano en Panam. Un crecido nmero de pa- EXCELENTE UBICACION
El flujo constante de propa- namenos ha visitado La Haba- SECCION N.W EQUIPADA
ganda en que se exhorta al pue- na recientemente, segn se sa- du a sean m s ueres los o enfrmedad. SacrificoPADA
blo pobre de Panam a rebelar- be, por cuenta del Gobierno cu-5021
se contra sus jefes oligrquicos bano. Proietrio -1
y a establecer en la nacin un VIAJES PARA LIDERES
gobierno al estilo de Cuba, ha OBREROS laZOs que n nuestros DEBO V R O
causado temor en los crculos Un caso tpico de tales "in- lazos que unen a nuestros DEBO VENDER CAMBAR
oficiales del pas. Un caso tipico de tales "in- Golf Miniatura combinado con
El constante martillars. vitados" lo constituye el viaje Parque de Trampolin. Dueno de-
El constante martillar en de Andrs Galvn, presidente ja la ciudd. $3,000 en terrenos o
cuanto a que la revolucin de del Sindicato Panameo dee a la ciudd. $3,000 en terrenos o
Castro debe ser el ejemplo de Obreros Mixtos. Al regresar de pue am erian s eas a tbl11833
todos los pueblos de Amrica ubreros Ma Cuba de 28 das, el -ri. 1833
que buscan su libertad, est en- vae a Cuba de 28 dlas, el 12-16-4
contrando odios en Panam. lder panameo declar que
Aqu hay un campo frtil, regresaba altamente impresio-
nado por el xito de la revo- CITAN A BANCARIOS
CONTROL RIGUROSO lucin cubana". El seor Gal-
Se reconoce que Panam est vn realiza campaa, abierta- o esteos c an eros bancaritos
en manos de una oligarqua que mente, por el derrocamiento del eI el exilio para que concurran
ha logrado suprimir la clase ba- gobierno de Panam y de la al local del FRENTE OBRERO
ja y la clase media del pas, Guardia Nacional por mtodos REVOLUCIONARIO DEMO-
manteniendo riguroso control de violentos. Tambin aboga por la CRATICO CUBANO SITO en
la nacin y los monopolios esta- retirada de los EE. UU. de la en cambio de impresione so
blecidos. Miles de panameos Zona del Canal. El seor Gal- bre la situacion comunista que
carecen de viviendas, de recur- vn ha dicho a este correspon- impera en nuestra patria.
sos, de alimentos, de trabajo y sal que es necesaria una revo- Diciembre 24, 2:00 p. m.
de esperanza econmica. Sus hi- lucin en Panam y que es in- Jose Morell
jos carecen de oportunidad para evitable. El ha trabajado por Comision Gestora
estudiar. acelerarla.
Los agitadores cubanos man- A fines de septiembre, el s, ANUNCIOS
tienen que esa situacin tendra or Galvn que dice estar des- EL BOLERO
remedio si el pueblo decide re- empleado y sin recursos, hizo FR 1-4844
belarse. un viaje a Europa. Se rumora SUSCRIPCIONES Restaurant Y Cocktail Lounge
La falta de un lder positivo que est incluido en programas FR 4-5127
entre la clase trabajadora y los de adoctrinamiento detrs de la EXCELENTES STEAKS
desocupados panameos es la Cortina de Hierro, en relacin EXCELENTES STEAKS DELICIOSO POLLO ASADO
razn principal de no haberse con sus actividades panameas, tiene conexiones con comunis- CAMARON MEXICANO GIGANTE, FRITO
producido ya algn cambio en Recientemente, Eugenio Ba- tas, trabaja activamente aqu 3181 CORAL WAY HI 3-8390
el gobierno. Esa ausencia de li- rrera, ayudante principal del se- por la revolucin cubana. 11-25-12
derazgo panameo le abre las or Galvn en el sindicato, re- Al seor Turner se le ve fre- -
puertas a los lderes cubanos o gres de un viaje de siete me- cuentemente tratando de des-
de cualquier otro pas para que ses para "entrenamiento espe- acreditar a cualquier comercian- S op
tomen el control en el instante cial" en la China Comunista. te o poltico panameo que se h OP-e "si-'--5 ,r-- -.'"iU *t. MRs |
lucin. ENLACE CON REBELDES qDonga al Embajador cubano. Aierto Para 5-10:30 P.M. 'OW'nw"*AMn. |sU
Los xitos cubanos aqu han Jorge E. Turner, el desocupa- El seor Turner tambin man- Lun es .av ..ene. '- 136 NI.E 20th ST.FR 4-3862
abierto los ojos a las clases pu- do y desacreditado presidente tiene enlace en el pas con los CoDids "i"" L~ ..
dientes panameas en cuanto a del Colegio Nacional de Perio- grupos que defienden a la re- 5:00 a 10:30 .................-
su necesidad de auto-protegerse. distas Panameos, que adems volucin cubana. _12-2-4




Viernes 30 de Diciembre 1960 AVANCE Pgina 39


En estas Navidades que el pueblo de

Cuba pasara bajo la dictadura comunista

que rige en el pais.


AVANCE EN EL EXILIO

hace votos fervientes porque sea la ultima

que viva sin libertad y porque el Nuevo

Ano permita a todos los Cubanos vivir en

su tierra, en convivencia pacifica, en fecundo

trabajo de reconstruccion y con firme pro-

posito de constante superacion ciudadana.


AVANCE EN EL EXILIO

quiere tambien aprovechar la ocasion para

enviar un saludo cordial a todos sus lec-

tores de Estados Unidos y de la America

Latina, asi como a los de otras tierras mas

lejamas donde tambien cuenta con amiros.





Pgina 40 AVANCE




FELIZ NAVIDAD FELICES PASCUAS,


Y
LATINOS DE MIAMI!
PROSPERO

ANO NUEVO DE MERCHANTS
ANO NUEVO


DE BANK OF MIAMI


COMMERCIAL ABIERTO EL VIERNES de 6 a 9 p.m.
950 S. W. 57 AVENUE
BANK OF MIAMI (Red Road)
Se Habla Espanol.
Miembro de Federal Deposif Insurance Corp.
Miembro de Federal Deposif Insurance Corp.
12-30-1 12-30-1

FELICES PASCUAS SALUDOS EN LAS
FESTIVIDADES
DE ABBE LANE
TEMPLO JUDEA Articulos Para Caballeros
MRS. XAVIER CUGAT
Rabino Morais A. Skop 2020 Collins Avenue

`BOHEMIA '" ,.,o
ii LEGITIMA LES FELICES PASCUAS

OFRECE POR A S
... NUESTROS
SFOREG PUBLCAMIGOS LATINOS
LA SUBSCRIPCiON DE LOS MESES DE D
DE DICIEMBRE Y ENERO ~
FOOD FAIR STORES
D TODLOS/-YV5'MEROyDE ..

B lhemii_.. MUCHAS GRACIAS
C/VC..A <. upor habernos patrocinado.
Queremos extender nuestros mas sinceros deseos por una
.1,,,,,,,,, 'm1, .i FELIZ NAVIDAD
S1450 CORAL WAY ANO NUEVO

SDeseo subscribirme por los e es :e Dicie nibre y Enero. A lad







AVANCE Pagina 41




Paz en la Tierra FELICES PASCUAS

Sa los hombres

de bueno voluntad A LOS LATINOS



S 'que Dios dio al hombre
es nuestro para siempre
Es nuestra cristiana costumbre
Sel celebrar este festival
haciendo regalos a los
que amamos ..estos dias COLONIAL PRESS
de alegria par todos. Y
aunque no podamos hacer
regalos materiales a todos
nuestros seres queridos,
podemos hacer un regalo de
amor a nuestro projimo, algo
Sde nosotros. Una sonrisa, una
palabra de aliento, la calida FELICES AUA
mano de amistad. Porque el
amor dividido se multiplica.
Nosotros pedimos poder
mostrar mas buena voluntad
hacia el hombre para que
haya paz en este mundo. PROSPERO 1961!



A TODA LA COLONIA


HISPANO AMERICANO







FELICES PASCUAS
A NUESTROS CARIDAD COBRE
AMIGOS LATINOS LA CARIDAD DEL COBRE
Iglesia Catolica de Gesu
118 N.E. 2 Street
Miami, Fla. BODEGA HISPANA A
12-30-1 NUESTROS


MIAVANA WHOLESALE CO. FELICITA A SUS CLIENTES Y AMIGOS AMIGOS
Inc.
Desea una Feliz Navidad EN LAS PRESENTES NAVIDADES HISPANO
a todos nuestros amigos
hispanos. 1ERICANOS,
CAFE RIOJA 1358 S. W. STREET AMERICANOS,
!Es sabroso de verdadl
Distribuidores exclusivos para FR 3-9423DESEAM OS
la Florida 12-30-1DESEAM OS
1031 N.W. 21 Street
FR 4-3737 0 UNA
12-30-1
FELICES PASCUAS FELIZ NA VIDAD
A LA
!FELICES PASCUAS!
HERMANA ROBERTS COLONIA LATINA
PALMISTA Y CONSEJERA Licores a precios de descuento.
2184 N.W. 27 Ave. Cocktail Lounge PROSPERO 1961
Esquin'a con 22 Street PR
Tel. NE 3-9236 HOLIDAYS INN

3198 N.W. 7fh STREET NE 4-9254
ARMY SAIVAGE COMPANY _
ARMY SURIPLUS COMPANY -EIC S V.D DE
FELICES NAVIDADES
DESEAN FELICES PAS(CUAS A TODOS NUESTROS
A tolos nuestros amnigos His- SADYE NATHAN I AMIGOS
pano BEAUTY SALON LATINO-AMERICANOS
UNAS FELICES PASCUAS MIASELMA ARONSON
Agradecerinos vuestro patro- E HIJO,
(ino. 12-30-1 MIARC ARONSON *
12-30-1 12-30-1









Pagina 42 AVANCE

REPARACION DE
TELIEVISORES
Servicio de Calidad Precios 1 d
Razonables. I | 1V
MICHAEL'S TV
CE 5-4245 HI 8-6071
12-16-4


Como Comprar Tierra

En Florida
Invierta una pequena cantidad cada
mes, en tierra sin desmontar o par-
celar, en el Sur de la Florida. Compre
solo lo que pueda ahorrar de sus
ingresos a los precios mas bajos y los
mejores plazos posibles.
Conserve la tierra hasta que el
desarrollo la alcance. Entonces Ud.
realizara grandes ganancias. M I SPR IN G S
21/2 ACRES ........$..395 '.
$5 al Mes.-Sin intereses.
5 ACRES .............. $ 695 ,2
$10 al Mes-Sin intereses .G, .
10 ACRES ..........$1295 ...
$20 al Mes-Sin intereses
Seguro de vida sin costo para usted.
Si Ud. no puede venir a vernos, man-
de el pago de un mes, por informa-
cion, condiciones, contratos, reserva-
ciones, folletos, mapas, etc. Su de- !FELICES PASCUAS!





SE HABLA ESPANOL
12-9-4 250 S.E. FIRST STREET
FRankln 4-7211 Se Habla Espanol CORREDORES DI DIAMATES
REPARAMOS CUALQUIER BANK DESDE 1893
RELOJ POR $4.50 2-30-
1 ano de Garantia Todo e Nacionamente conocido por
trabajo hecho en nuestro taller. Nacionalmente conocidos por
Incluye Ivado, regulado partes nuestro gran surtido de
SOL DAVIS Les Deseamos
293 5th Street Miami Beach diamantes famosos.
Tel. JE 8-7797 Una Muy Feliz Navidad Herencias compradas y
_12-23-4 vendidas a comision.
Y Un Prospero Ano Nuevo Mas de 38 anos en Miami.
ANTIGUEDADES
Restauramos Antiguedades, por- ESQUIRE MOTORS 160 EAST FLAGLER STREET
celana, objetos de arte pinturas,
lamparas. FR 3-2197 FR 9-8985
GENERAL REPAIRS Los Mejores Autos Usados. 12-30-4
214 4 Street Miami Beach
JSE -0246 3111 N.W. 36 Street NE 3-3248
12-30-4 12-30-1

BUSCAMOS INVERSIONISTAS
Tengo valiosa y bien situada propiedad Negocio en marcha Po- FELICES NVIDADES
tencial ilimitado con capital que invertir. Se puede ampliar como EICES AV
storage de autos, renta de autos, rastro de autos, etc. A todos nuestros amigos latinos SALUDOS DE NAVIDADES
Tenemos atractiva oferta para el inversionista Puede ser de el
socio capitalista o socio activo.
3516 N.W. 36th ST. NE 4-1121
LEN DAVIS OLD SCANDIA A NUESTROS AMIGOS HISPANOS

Nos especializamos en
VENTA O CAMBIO Smorsgarbord DE
y platillos internacionales
24 Modernas Unidades. Sin Contrato de Terreno $75,000 Invertidos. Piscina
?QUE TIENE USTED? 125 Perviz Ave Opa Locka
PROPIEDADES EN VENTA
10 Apartamientos Ultra Modernos. 20% Ingresos Todos inquilinos por ano. DIRRS GOLD SEAL MEATS INC
Sin Contrato de Terreno $25,000 al Contado, Balance plazos faciles. FELICES PASCUAS L
42 Apartamientos en 18 lotes. Cerca al Oceano. $250,000 con $50,000 DE
al Contado. Balance 1 Hipoteca BASCOM'S PET SHOP
Distribuidores de Aves, Animales 1177 N.W. 81st STREET
Exclusivo: HAROLD REISFIELD y sus alimentos.
1356-1370 West Flagler
First Florida Investment Corp. PR 4-6362 MIAMI, FLORIDA
522 BISCAYNE BOULEVARD Telephone FRanklyn 3-2606
12-30-1
FELIZ NAVIDAD
A TODOS Preparadores de Jamon, Tocino, y

lades Discount orporationNUESTROS AMIGOS HISPANOS todos cortes frescos de cerdo y res.
Glades Discount Corporation Baile y Variedad
OFRECE
SWANEE BAR
A Precios Unicos Y COCKTAIL LOUNGE

4380 S.W. 8th Street HI 6-9204
Radios Transistores y Liecn ros CRmaeras Fofograficas y SADYE NATHAN
Revelado IC E-5 PASrllAr--- SADYE NATHAN
Televisores. Aire AcondicionoJo !FELICES PASCUAS! S
Tocadiscos EquipaIes OXFORD SCHOOL F
Anteojos Espejuelos Miami Beach FAMOSOS ARTISTAS PEINADORES
Refrigeradores Quincalla Internos y Externos TENIDOS.
Efectos Electricos Vajilla Efectos de Casa ___ Ninos y Ninas
Novedades Perfumeria Billeteras
Anie.Ls ADeros BEAUTY SALON
Confienos su Orden que le Resultara Ventajosa Articulos caseropios
Esperamos su Visita ARRELAMOS U PERRO 1638 EUCLID AVENUE MIAMI BEACH
LO CUIDAMOS
149 N.E. 1st Sfreet, Miami Telefono: FR 7-2994 FR 1-3398 Tel. JE 8-9294
749 N.W. 12 Avenue
12-23-4 12-30-1








AVANCE Pgina 43





CHEVROLETS


1961 1

LA SELECCION MAS GRANDE!

LOS PRECIOS MAS BAJOS LOS MEJORES '61 CORVAIR 700 CLUB COUPE
LUJO ECONOMIA COMFORT
PLAZOS EL MEJOR SERVICIO 94 A ELEGIR
IMAS DE 400 MAGNIFICOS AUTOS USADOS!
60 VALIANT, 4 Puertas, Verde Foresta, Radio,
Esta venta solamente -----. ----- -------- ------ $1,495
59 CHEVROLET Convertible, Blanco Marfil con
Toldo negro, Powerglide, Radio ..--.-------.-.---------- ----- $1,945
59 CHEVROLET Parkwood, camioneta, Bronce,
radio, frenos y trans. autom. -__~------------------ ------$1,795
59 FORD Fairlane 500 Convertible, blanco,
radio, frenos y trans. autom ..- -- ------------------------ $1,795
58 FORD Fairlane 500 Sedan, 4 puertas, rojo y blanco,
direccion y trans. auto., radio ... -----------$1,095
58 PIAT Wagon, Azul celeste, excelente auto. --------- ...---------------- $ 495
57 PLYMOUTH, Camioneta, Color marfil, radio, '61 Chevrno lt 4-lDOOR BISCAYNE 6
Transmision automatica -. -- ---------------------------- $ 845 EL MEJOR AUTO EN SU CLASE!
55 PONTIAC Sedan, 2 puertas, verde y blanco, MAS DE 150, TODOS LOS COLORES
Trans. autom. radio, calefaccion ..-------------- .----.--- $ 395
60 CHEVROLET, Camioneta, 8 cil. direccion autom.,
Valuado bajo costo actual _----- .. ----- -_i ---------.---------- $2,495
59 FORD Ranch Wagon, 8 cil., radio, calefaccion,
corre como nuevo .---- - -.. .. - -------.... $1,495
57 CHEVROLET, 4 puertas, Capota dura, 8 cil., radio,
calef. trans. autom., un dueno ------ ------ -e----- ---- $1,195
56 CHEVROLET Belair Convertible, pintura nueva,
azul y blanco, radio, excelente HTE.EA..S------------... NE ...----------... .-$ 845
56 CHEVROLET 210, dos puertas, blanco, llantas nuevas,
en magnifica condicion vent--a vi--- y-- -------. $ 695
56 OLDSMOBILE Convertible, 2 colores, direccion y trans. autom.,
frenos a poder --------.... ... .---------.....---.. $ 895 '61 Chevrolet BEL AIR SPORT SEDAN
55 DESOTO Wagon, verde oscuro, calefaccion, ELEGANTE, AGIL, ECONOMICO
radio, magnifico automovil .. -.__~.--- ....-_.. -s-- $ 595 ELIJA DE MAS DE 200
55 CHEVROLET Camioneta, 6 cil., radio, una ganga
al bajo precio de __. ___ __ 495
ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.





'61 Chevrolet IMPALA 2-DOOR SEDAN
8 INCLUYENDO CONVERTIBLES Y CAMIONETAS



DOWNTOWN ALEROS DE ALUMINO $38.50 CUIDAMOS SU PERRO!
Esmerada Atencion A Todos Los Animales
Oficinas Disponsibles. Preupuestos Grafis-Facil Operacion HOLIDAY HOUSE KEN ELS ma
Completamente $17.95 Instalados $24.21 os interioresE KENx ELS
Patios interiores y exteriores
modernizadas. S Ejercicio individual a los Perros Grandes
Edificio refrigerado. ABIERTO PARA VISITA 24 HORAS DIARIAS
Edificio refrigerado. Veterinario de Guardia 24 Horas
Esquina a calle Flagler y .Tambien tenemos cachorros de todas razas para
venta por solicitud
North East 3rd Ave. Telefono CA 6-0527
/ rS_ %/Telefono CA 6-0527
Si12-9-44
PRESUPUESTOS GRATIS PORCHES, CASAS,
CALUMET BLDG. APARTAMENTOS, HOTELES, VENTANAS NUEVAS
Nuestra especialidad, remodelar sus
10 N.E. 3rd Ave. 37" ventanas viejas y substituirlas con 37" A V IS 0
Miami, Florida. x celosias de cristal de la. clase o ale- x
50%/8" ros de aluminio. Instalacion perfecta 50%/8"
Telefono FR 3-2094 o devolvemos su dinero. A TODA LA COLONIA LATINA Y
12-30-4 INSTALADAS INSTALADAS A LOS CUBANOS EN PARTICULAR:
53 N.E. 50th TERRACE Phone PL 1-0695
DE SOL DE SOMBRA 12-30-1
PRECIOS REDUCIDOS La Cuban American Trading Co. representante desde hace
ToPalms l(ucas aPledades) cinco anos del cafe PILON en los Estados Unidos, quiere
* Arboles de Sombrauchas varieaes) hacer saber que desde hace meses ha roto todo negocio con
e Uvars Marinas Cuba y que el cafe PILON esta comprando el mejor cafe
* Mirto Crepe
* Arbustosepe 1 ( crudo del mercado americano, para mantener la misma cali-
* Setos 6 .. dad insuperable de siempre y lo esta tostando y envasando
WSetos siempre
e Para Patio MIAMI. FLORIDA enU Miami, para que ni un solo centavo vaya para Cuba, utili-
* Ixora zando en este trabajo a refugiados cubanos.
SCrotoHibiscus Esperando seguir contando con la cooperacion que siempre
o Para la Casa nos han prestado, quedamos,
831 N.W. 92 Street, Miami
PL 9-0444
12-30-1 Atentamente,
MEL & JERRY EL MAS DIVERTIDO NITE CLUB DE MIAMI
Deportes Maritimos y Acuaticos.DAS LAS NOCHES CUBAN AMERICAN TRADING CO.
Vendemos, Compramos, Cambia- BAILE Y SHOWS TODAS LAS NOCHES
mos Botes, motores, trailers. UNICO EN SU CLASE Representantes del cafe PILON
13123 So. Dixie Highway
CE 50611 ABIERTO DE 5 P.M. a 5 A.M.
ABIERTO LOS DOMINGOS
12.-9-4 __12-3-"








Pgina 44 AVANCE

59 CHEV. V-8 Belair Agentes de Fabrica de los
Sedan, Powerglide $1,495 OTHLING-WILLIAMS MOTORS
58 CHEV. 6 cil. Dos PLYMOUTHS VALIANTS
puertas, excelente Anuncia la apertura del Nuevo Depto. Latino a cargo del Sr.
estado .......$1,095 G. J. REAL
estao . Respecto a esta inauguracion, tenemos para Uds. precios muy
58 CHEV. V-8 Impala especiales en nuestros carros de uso y nuevos tambien, como
Coupe, Capota dura por ejemplo:
Powerglide, volan- 58 CHEVROLET 4 puertas Station Wagon,
te automatico, aire 6 cil., como nuevo ------------- $1,245
acondicionado $1,495 56 DE SOTO 4 puertas Sedan, automatico,
Todos con bandas blancas, aire acond. Fireflite, especial ____----------_-------$ 745
excelentes, limpios. VENTA ESPECIAL 1 !
McCARTHY MOTORS Solamente entre Dic. lo. y Dic. 6. VALIANTS 1961 Nuevecitos,
Sedanes 4 puertas, Cambios standard. Un ano de garantia.
475 N. W. 36 Street Lubricado GRATIS por 2 anos.
12-9-4 A PARTIR DE HOY $1,944
S4 PLYMOUTHS nuevos de fabrica quedan, con gran precio.
ALQUILE UN AUTO Veanlos.
Desde $7.00 a la semana en Nuestra seleccion de carros nuevos del 61 es grande y variada.
adelante Pueden escoger de cientos de modelos. A vuestras ordenes un
Mas 5 cts. la milla gran departamento de Mecanica y Lubricacion, asi como piezas
ABELL MOTORS, INC. de fabrica originales.
141W Falr R366 Pra hacer citas llame al MO 1-1671
1451 W. Flagler FR 3-6765 Entre 8:30 a 9:30 a.ni. al Sr. REAL
Recogemos los carros en
Miami y en la Playa OTHLING-WILLIAMS MOTORS
1AVE. 67 S.W. Y CARRETERA No. 1 en SOUTH MIAMI
RENTEUNAUTO__- (A DOS CUADRAS DEL HOSPITAL DE SOUTH MIAMI)
RENTE UN AUTO
desde $19.95 semanales
GRATIS
AP R VECHE gasolina-aceite-seguro-millaje
KENN AUTO RENTAL NAVIDADES "PRE-PAGADAS" EN 1961
NUESTRA VA En la Playa Motel Row Imaginese! las fiestas mas felices, libre de preocupactones, sim-
16755 Collins Ave. WI 7-23-4 plemente ahorrando regularmente abra su cuenta en el
N E T VENTA _12-23-4 "Christmas Club" hoy mismo!
Regale una cuenta de ahorros el obsequio apreciado por
E REALIO N IDEAL jovenes y viejos y que fomenta el habito del ahorro..
DE REALIZACUON IDEAL
OPORTUNIDAD TRIPLE 50c semanales hacen $ 25.00
LOTE DE AUTOS USADOS $1 semanal hace $ 50.00
ESTACION DE GASOLINA
Y COMBINACION DE GARAGE $2 semanales hacen --------------------------------$100.00
!SEA SU PROPIO PATRON! $5 semanales hacen -----------------------------_. _$250.00
Plazos WI 7-9257 $10 semanales hacen .........------------------------------- $500.00
PRESTAMOS COMERCIALES CUENTAS CORRIENTES
SL COLONI-HIPAO- CAJAS DE DEPOSITO PRESTAMOS SOBRE AUTOS
~A LA COLONIA-HISPANO-
CUBANA EN ESTA CIUDAD THE HIALEAH-MIAMI SPRINGS BANK
Queremos hcerles saber por es- "Su Banco Amigo"
te medio, que ahora contamos 101 Hialeah Drive Tel. TU 8-3611
con los servicios profesionales
del conocido disenador y pro- Miembro Federal Deposit Insurance Corp.
( yectista cubano Sr. Ariel Ferrer, 12-23-2
de apoyo y consulta con lo mas
nuevo en disenos florales para
boda, actos socIales y artistico, SE SOLICITA
esperamos que nos honren con CENTRAL DE
su visita o nos llame por nues- Dinero a Ganar WILLY'S JEEP
I | tro telefono JE 8-5523 en laS
seguridad de que saldran alta- /A DIVISSION
mente complacidos.
MARTHA FLOWER SHOP Compuesto Semi-anual
1960 PLYMOUTH Camioneta
S A U AD 801-87 41 St., Miami Beach COMMUNITY FEDERAL muchas extras, magnifica
12-16-4 SAVINGS AND LOAN
_______ASSOCIATION OF HIALEAH -----
'59 CHEV. ....... $1795 '57 PLYMOUTH .. $695 Essex Village 1954 PLYMOUTH Belvedere
Impala Conver., Power !Pida el numero 2678B, Shopping Center Sedan, 4 puertas, excelente.
Glide, V-8, frenos y ti- La mejor compra de su ARREGLAMOS SU POODLE 461 Hialeah Drive
mon automaticos, sola- vida!
menle. Le encantara nuestro servicio! 12-16-4
Esmeradamente Fi. oileah Trade Cenfer
_i. _l___ ____ ________ 4885 E. 10 Court
'58 BUICK ........ $1095 '56 BUICK .......... $595 unca utilizamos drogas! 4885 MU 1110Curt
Super, 4 puertas, techo Coupe, transmision y di- PUPPY TOWN 12-30-1
duro, automatico, dire- reccion automaticas, ra- THE CHATEAU 1669 S.W. 27 AVENUE
ccion a poder, radio. dio, magnifico. 54 N.W. 27 Avenue HI 4-6444 !Especial! Articulos Usados
NE 4-8411 ESPECIALES Para el Bebe
'57 MERCURY .... $895 '55 PLYMOUTH .. $395 12-16-4 PRE-NAVIDAD Limpios Precios muy bajos
57 ERCURY .... 55 YMOU___Abierto Diariamente, Camitas. Cunas, con colchones,
Montclaire, 4 puertas, Belvedere, 4 puertas, au- Domingos hasta las 7 P.M. desde $10. Colchones nuevos $5
capota dura automatico, tomatico, radio. AKC POODLE MINIATURA GRIS .$75 extra. Columpios, cochecitos, ju-
Sacond., a !POODLES! PASTOR ALEMAN ....-------.-...... -$35 guetes de diversas clases. Otras
aire acond., timon a po- BOSTON TERRIERS ------------$85 clases de muebles. Aproveche
der. Encantadores "Corderitos" HERMSOS SALCHICHA, ROJOS -$75 mue Apro
'55 FORD ... $395 EXCELENTE PEDIGREE TOY TERRIERS -------$49 estas maravillosas gangas a pre-
SFOR ............ $39 54 N.W. 27 Avenue TERRIERS, PELO DE ALAMBRE .- $85 cios sumamente reducidos para
'54 MERCURY .... $295 v 8, 4 puertas, totalmen- NE 4-8411 PERRITOS MEZCLADOS, DESDE $5 Navidad.
r te equipado como nue- 12-16-4 Todos Los Cachorros 425 E. 4 Avenue, Hialeah
Sedan, 4 puertas, merco- vo! Vacunados y Sin Lombrices MU 1-5421
matic, radio, 1 dueno. 12-9-4 12-16-4

'7 C'54 CHEV. ..... $495 Juego de Dinette, 5 pzs. $37.95
'57 CADILLAC .. $1595 Juego Recamara, 8 pzs. $99.95 LA MEJOR SELECCION -- 52, 53, 54, 55 y 56
Conver., !Todas las ex- Belair, 4 puertas, stand- Juego de Sala, 2 pzs. Espuma:
tras de f a b r i c a Un ard, radio, bandas blan- $89.50 CHEVROLETS CADILLACS
dueno ca. Refrigeradores y Estufas desde FORDS MERCURYS
dueno$39.00 PLYMOUTHS DODGES
BILL'S FURNITURE OLDSMOBILES NASHES
SWAREHOUSE STUDEBAKERS
7001 N.W. 27th AVE. OX 1-8259 BUICKS STUDEBAKERS
2_3 DESDE $19 ENTRADA $17 AL MES
S Para confirmar su credito gratis, llame al NE 3-3248, pregunte
por Luis Hernandez, Gerente de Credito.
Cu COTTAGE DE MADERA
Grande, sin amoblar ESQUlRE MOTORS
Cerca de la Escuela Jackson
High. Propietario, PL 1-469524 3111 N. W. Calle 36 NE 3-3248
12-18-4









AVANCE Pgina 45

INSTRUMENTOS MUSICALES TELEVISORE
Bongos Importados desde $3.95 RECONDICIONADOS:
B A Tambores de Congo, desde $10.50 desde $29.95
Guitarras "Classic" desde $37.50 Para Servicio de TV, llame al
HIALEAH MUSIC CENTER TU 8-9033
R 419 Hialeah Drive
Essex Theatre Shopping Center NECESITAMOS: 100 TV usados,
TU 7-6916 cualquier Tipo, cualquier con-
12-23-4 dicion.
MARTIN'S TV & RADIO Meca de Gastronomos!
Por fin tenemos en MIAMI- 380 Palm Ave., Hialeah
12-23-4
comunidad comercial y QUERIDO LECTOR __ de Miguel Angel Cano
cultural bilingue- Los precios de la suscrip- the HI STYL] salon
un nuevo y atractivo cion para AVANCE son los MO 204 Bisyne Boulevard
Peinados Originales 204 Bisayne Boulevard
negocio al servicio siguientes: Tanidos GHIGAGO
Trimestral --------$1.20 Ondulacion Permanente
del hispano americano 1407 Sunset Road Coral Gables Especialidad Ea $100*
Semestral ----- $2.40 Cerca del
Cocoa Plum Womens Club Comida Latina
Anual -----.----- $4.80 12-M-4 35
Casa Interamericana Anual, .-..-- $4. 12.3-4 HAWAII
No se aceptan suscripciones Arroz con Pollo DE California
Ubicada en el 30 S.W. 8th St. mensuales. Visite Ann's Red Rooster Paella $810* TAX
FR 3-5751 La Tienda del Gourmet SOtO INCL.
5 U S C R I B A S E 2335 Ponce de Leon Blvd. Frijoles Negros ROYAL ALOHA TOUR
Todos nuestros viveres y dulces $ 1e
Y recibira, puntualmente, en importados a precios razonables SOLO257 COMPLETO
Encontrara Aqui ... su residencia, su ejemplar de Pltanos Chatinos S LOU
De Excelente Clidad AVANCE, el mismo dia en Coral Gables HI 3-8893
De Excelente Calidad ... 12-23-4 Mesitas de Puerco Campesina
que se encuentra a la venta en Masitas de Puerco Campesina $^1m00.
A Precios Estupendos ... los estanquillos de la ciudad.
TEL SIGLO XX con Congri.
AVANCE se publica aora, Resturant Bar Cantina Llame por Cobrar
* TRAJES-sastre, de lana, de fijamente, todos los viernes. Una persona $6.50. Dos personas
algodon, de hilo y de fiesta ... $9.00. Tres personas $13.50.
*aBgod seil ye fata \ Llame al telefono Cuatro personas $15.90. Extenso AMBIENTE LATINO
SABRIGOS-sweaters-fadas FR 4-5127 y variado menu. Pidalo al NE
* ROPA "sport" P. O. BOX 2279 4-9575. Abierto hasta la 1: de la Vuele Ahorra-Pague Despues
* SALIDAS de baile MIAMI 1, FLA. adrugada. 124 Aire Acondicio do PHILADELPHIA
* JOYAS $35 0*
FESTIVO ESPECIAL! Telfono FR 4-8833
* BISUTERIA SEMENTAL, POODLE AZUL. SANDROW
* CARTERAS para todas las Nieto de Campeon, Toy de solo Limpiadores de Alfombras Viajes Especiales Disponibles-
ocasiones 12 pulgadas, Misty-Boy Dijon Especializamos en Limpiar Al- Entrega Gratis de Boletos
SROPA interior KAYSER" pa. $70 Servicio. fombras de pared a pared en su *Viaie Sencillo Viaje Redondo
propia casa. Mas Impuesto.
ra senoras-y de otras marcas MO 6-9644 Tambien tenimos Lunes a Jueves
conocidas. 12-9-4 PRESUPUESTO GRATIS Representa Lineas Aereas
* MEDIAS de las famosas y ya 6510 S.W. 41 Street Suplementarias
conocidas marcas "HANES" y CSUMO 6-4616 4E
"KAYSER.' CUIDADO DE SU PERRO 12.23 ESCAPE
POR UN DIA O FIN DE
Elegantes collares, Camas, SEMANA GENTE DE
0 ARTICULOS de PLATA Sweaters. Toda para su perro
o MUEBLES--efectos dios, Canarios, Periquitos, perritos. SHAMPOO Y PEINADO, 50c NEGOCIOS, FATIGADOS
o MUEBLES- fectos electricoa, a i Corte de Pelo 50o PRIVADO
canaras fotograficas, radios, ANI-MAGIC. Mata pulgas y Corte de Pelo 50e PRIVADO
camars fotogrfica, radiosarraatas. Ondulado permanente garanti- Cocine, coma, duerma, baile, ba-
tocadisos... VIRGIA'S Tel. PL 43736 zado, $2.95. Tenido de pelo nese al sol junto a la piscina,
o BELLEZAS PARA REGALOS 12-94 Revlon, $2.95. cmine bajo los pinos, descanse
Y TODO LO NECESARIO ROLLO UNIVERSITY OF a su gusto en 65 acres.
PARA EL HOGAR HAIR DESIGN $3 por persona al dia.
SJE 1-7118 Metodo Rapido 218 Seybold Building TEL. CE 5-3929
SAMUEL SIMON
Visitenos--Se Convencera De ELECTROLISIS 12-30-4 1--12-3
Lo Ventajoso De Comprar En 1370 WASHINGTON AVE.
Lo Ventajoso De Comprar En Entre por 14 St.
NUESTRA Y VUESTRA Suprimimos Vello Superfluo
Cara Brazos Piernas
12-30-1

MANUFACTURA DE CUBANOS:
Cs.IIraGc a UITARRAS ELECTRICAS
Firma establecida necesita hom- LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA A LOS CUBANOS
bre con vision y finanzas para
comprender el futuro, levantar
10 59gran negocio. RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS
1059 E. 41 Street MVUl 8-8404
` l -12-30-4
________l _0 SCLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI-
SARREGLAMOS POODLES JAN SUS SOLICITUDES DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA-
EN LA PROPIA CASA DE
12-30-4 USTED. LLAME AL HI 4-5247 TIS.
12-9-4
erantalones para Navidad 50 EL PERIODICO AVANCE ENTIENDE QUE EL SERVICIO
Cereificado de Regalo por $5.00 PINTAMOS SU CASA POR
Gratis con un compra de $20.00 FUERA
o macon Vin de Primera UE PRESTA A LA PATRIA QUE SUFRE, DEBE EXTENDERSE
THE SLACK SHOP Excelente Trabajo
2337 Ponce de Leon Boulevard desde $60 TAMBIEN DE ESTE MODO A LOS COMPATRIOTAS QUE CON
1 cuadra al Norte de Miracle Con Licencia y Seguro.
Mile Coral Gables Tel. MU 1-7049
12-16-4 12-23-4 NOSOTROS COMPARTEN LAS AMARGURAS DEL EXILIO Y

QUE UN DIA ABANDONARON NUESTRA TIERRA PARA SAL-

"FUNDACION CUBANA VAR LA DIGNIDAD Y LA VIDA.


ANTICOMUNISTA"
LOS TEXTOS DEBEN CONTENER UN MAXIMO DE 30 PA-
LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A:
P. O. BOX 1382, MIAMI 1, FLORIDA


Campana del Dolar PERIODICO AVANCE

P. 0. BOX 2279
!Ayude a los Refugiados Cubanos!
MIAMI 1, FLORIDA









Pgina 46 AVANCE



You Can Reach Miami's

Richcest Foreign Market! ....






SESECCION DE CLASIFICADOS
'mulinHianmiumahtf fi Numlusiumalwim llrlmum Hummu? HHItwiuuiufItm lnnm oluitillmuliitlHnmI :.am .mmiu ILI

SECClON NORTE HOGARES EN LAKE BAMBI PATIO Y PISCINA SECCION SUR CON O SIN MUEBLES
S4665 W. 8 Ave. Palm Springs, En esquina, dos hermosas re-
Hialeah. Casa a la playa, espe- Sacrifico residencia nuevecita, camaras, aire acondicionado,
cial, de tres niveles. Cuatro 4 recamaras, 3 banos. Muchas LA MEJOR UBICACION, S.W. Lavadora y secadora.
grandes recamaras, 4 banos. Sa- otras extras de luxe. $1,500 Entrada
8120 S.W 122 St. lon de recreo de 32 pies. Aire NA 4-4372 NA 4-6041 yde Park, 3recamaras, 2 ba- 9005 S.W. 17 Terrace CA 1-7959
acondicionado, calefaccion de 12-23-4 nos, Saln Florida sermoso 12-23-
3dorms, 2 banos,11 jardin, estufa y horno in'serta- 1223-4
3 dOrmS, 2 ban aceite. $29,000 Tambien fin- dos.
Florida room ca de campo. $27,990 Otros -
13'x31' Chimenea. Ala del residencias desde $22,500. 5 APARTAMIENTOS 8785 S.W. 52nd St. MO 5-3346 CASA GRANDE, AMOBLADA
12-23-4 3 recamaras, dos banos, Salon
dormitorio con aire acond. Co- LAKE TAHOE EXCELENTE UBICACION. HI- Florida, patio, Porch con celo-
cina toda electrica, garaje pa- CONSTRUCTION CO. ALEAH, CERCA DEL HIPO- sias. Hogar, aire acondicinado,
ra 2 carros. En 1 acre toda or- TU 8-0654 TU 8-1752 DROMO. DUENO. $30,000 TO- EXCEPCIONAL! calefaccion.
namentada, cercada. Primero 12-16-4 TAL. FR 4-7086 3 Recamaras, 2 banos, concreto. HI 8-5045
ofrecida por $35,000 pero 12-30-4 $3,500 Entrada 12-30-4
ahora el dueno debe sacrifi- ENCANTADORA $17,200 Hiteca existente FHA
Cerca de todo!
car para venta rapida. 3 Cuartos. 2 Banos CASA NUEVECITA Propietario WI 5-4386 DETENGASE Y PIENSE!
MO 7-0812 Amplia, 2 niveles. En esquina, 3 domitorios, CBS, 2 banos, Car- 12-23-4 NUEVECITA, 3 reclamaras,
12-9-4 cerca de escuelas, playas, tien- port, 75 pies de frente. Total, gran sala y comedor, calefac-
das,- Hollywood o Miami. Salon $14,900. Bajisima entrada. cion y aire acond. 2 banos azu-
___Florida; Gran estudio de 20x30, CONSTRUCTOR, 6925 N.W. 28 POR EL DUENO lejo, Cocina formica, patio de 20
3 RECAMARAS, 2 BANOS paneles de madera, la. Avenue. p3112 R ies totos esto ;por menos de
Bellamene aobada esidn HoTU 5-3112 Residencia casi nueva, coicreto, $15,000. Cerca (le todo.
Bellamente amoblada residencia Hipoteca al 41/% 12-30-4 2 recamaras, pisos de madera, 87 E. 64 Street.
moderna de concreto. Porche cu- 1235 N.E. 203 Street garage. MO 6-2376 Abierta de 1 a 5 diario
bierto, garage, como nueva. Cer- Propietario WI 7-0068
ca de la Universidad de Miami y 12-16-4 PROPIETARIO SACRIFICA 6481 S.W. 25 Street HI 6-2487
Coral Gables. Ocupela inmedia- 2 recamaras, 1 bano, Salon 12-23-4 12.23-4
tamente. Llame a la Sra Camila Florida, Carport. En preciosa
MO 7-6434 DUPLEX, 3 RECAMARAS esquina, grama y arboles fru-
REAL ESTATE EXCHANGE DUPLEX, 3 CAMARAS tales. Baja entrada. DUPLEX EXCELENTE AREA LATINA
12-9-4 Salon Florida, comedor, cocina 70 20 Street 461 13 STRT
12-9-4 Sdealuj Floda, omedo nona 706 E. 20 Street 461 E. 13 STREET >ara pronta venta. 3 recamaras,
blar; Air acondcionado, calea- U 82919 $999 ENTRADA 2 banos. Con ingresos. Total
blar; Air acondicionado, calefa- 12-30-4 Mudese hoy mismo $10,000.
-cion, prqueo. Espacioso solar. Mdese hoy mismo $10,000.
!80 PIES FRENTE AL AGUA! c 1on prqe 1 Espac o sar. Sin Calificar
300 pies de fondo; tres hermo- B 1124 100 StreelN 6-9623 PEX NUEVO Totalmente Amoblado FR 7-4208
sas recamaras, 2 banos, moder- Bay Harbor Tel. UN 6-923 CA 1-4225 MO 66211 12-30-4
na cocina. Amplia sala y gran 2 recamaras. Sin amoblar. Es- _12-23-4
Florida. Sacrificio por ser trans- tufa y refrigerador nuevos. -
--- IDUPLEX NUEVO!
ferido a Europa. Cambio, o asu- FRENTE AL LAGO 3121 N.W. 92 Street DUPLEX NUEVO! ABIERTO DE 2 a 5
mo prestamo de $20,600. Casas nuevas frente a bello lago NE 3-3547 2 Grandes recamaras en cada 3 Recamaras, 2 banos y 2 reca-
TU 9-5694 o NA 4-2337 azul. 3 modelos amoblados, con 12-30-4 lado, mas cuarto de hotel. La maras. Excelente ubicacion.
12-16-4 playa privda, desde $19,990. renta es mas que los pagos. cerca de Lejeune y Madeira. 2
SDesde $990 Entrda 273 N.W. 57 Avenue disponibles. $31,000 precio to.
LIDO BEACH ESTATES $195 ENTRADA Cercana a Flagler tal. Plazos a arreglarse.
Por S.W. 48 St. y Ave. 92 MO 1-1682Concreto, Carport. Propietario MO 7-4782 CARLOS VILLA, REALTOR
Por Dueno 12-23-4 3 Recamaras, Concreto, Carport. 1744 S.W. 3 Ave. FR 9-7657
Debe vender __ Elija entre pisos de madera o 1223-412-3-4
Preciosa casa CBS, 3 dorms, 2 Terrazzo.
banos. Toda amueb. Cerca de
centro comercial de la 163, cole- 3 GRANDES RECAMARAS, OX 1-7071 MAGNIFICA COMPRA
gios, omnibus, iglesias. CBS. 1 bano azulejo. $12,200. 12-23-4 ENTRADA $250-$100 AL MES HOGR C,
$18,000 Entrada $2,000 Salon Florida, 22 pies. Gran 3 dormitorios-2 banos. Cerca de HOGAR COMODO, AMPLIO
350 N.E 160th St. WI 7-0855 sala y cocina. Buses y centro VENDO Rtodo Carporte. Pisos de madera 3 Reacamaras, 2 Banos y Poroh
12-9-4 comercial en la esquina. Mu-NDO RENTO dura o terrazo.
dese inmediatamente. Casa de 3 Recamaras $14,250 7620 S.W. 64 Court. MO 5-4324
776 N.W. 116 Terrace $90 mensuales. M. SIGISMUND-CORREDOR
CASA EN EL N.W. TAYLOR,PROP. PL 4-4521 2811 N.W. 174 Street 7-3363 1 12-
12-30-4 12-9-4
Sin calificar. $67 al mes. PROPIETARIO NA 1-6023 -
2 Recamaras. Amoblada. Salon 12-30-1 HERMOSA, GRANDE
Florida. Garage, Aleros para 4 APARTAMIENTOS RESIDENCIA
huracan. .Veala hoy mismo! 5624 N.W. 2a. Ave. !Transfieren al Dueno! 3 Recamaras, 2 banos. Amobla-
$1,000 Entrada Amoblados. Todos con recama- CASA EN HIALEAH A Compania Fuera del Estado da, con ingresos. En esquina.
Five Star Realty CA 1-2250 ras, rentados. $25,00, con $3000 3 dormitorios, CBS, carport, Dueno sacrifica al contado.
12-16-4 e entrada y 1 mensa toda cercada, sistema de rega- 2 Recamaras, 1 bano. Concreto, 4800 S.W. 4 Street
de entrada y $150 mensuales, dio cerca de colegios, tiendas y garage cerrado. Cerca de Escue- HI 3-3133
Propietario PL 8-6970 guagas $900.00 entrada. las y Tiendas. Precio Razonable 12-30-4
CASA FRENTE AL AGUA 12-16-4 OX 1-1169
ABIERTA DE 2 a 5-VENDO o 12-30-4 Smith 2641 S.W. 28 Avenue !VEALA HOY! !EXCEPCIONAL!
rento con opcion a compra. 4 TENGO 10 CASAS DE _FR 7-4535, despues de las 5 pmn $1,200 entrada. $12,000 total.
recamaras, 31/2 banos, calefac- CONCRETO $8,500 PRECIO OPIT IOCBS, de 3 anos. 2 recamaras,
cion y aire acondicionado. Baja TOTALSolo $500 Entrada, $69 PROPIETARO carport convertible. Pisos de
cion y aire acondicionado. Baja TOTAL-Solo $500 Entrada, $69 HI 4-5874 madera, en gran esquina. Cer-
entrada. Propietario. Mensuales. 2 Recamaras, inclu- 3 Recamaras, en esquina, FHA, cada Aleros, uchas otras ex-
MO 6-6894 3604 Matheson Ave. yendo Estufa, refrigerador. $75 al mes. Comedor separado, 12-16-4 tras.
PRECIO: $49,500 WALKER, Realtor PL 8-0551 cocina pre-cnstruida, $1,000 en- MO 1-0782
23-4240 N.E. 79th Street 12-30-4
TU 7-2644
ASUMA HIPOTEC12-16-4 12-30-4 DUPLEX AMOBLADO
ASUMA HIPOTECA FHA T |64----------
1 solo $12,900
Sin calificar, Sin cierre, Casa de 2430 S.W. 16 Terrace Duplex MIAMI BEACH
7 meses, 3 recamaras, 2 banos, 3889 N.W. 4 Street EL DUENO SE VA AL NORTE de Madera, todo electrico pi-
estufa y horno insertados, pisos MUDESE HOY MISMO!
de madera, tejas, leros, cercada. 3 Recamaras sos de duela Bien amoblado
Sin calificar Bajisima entrada Hermosos arboles frutales Patio cercado. Plazos a su
564 E. 50 Street MU 5-1328 o cambio. Cerca de todo. 1170 N.W. 121 Street gusto Llme al dueno a: Ideal Para Colonia Cubana

Propietario MO 1-8185 MU 8-2688 FR 1-4170 Herencia debe ser liquidada
12-23-4 12-30-4 12-16-4 82 Apartamientos ,amueblados.
EDIFICIO CONCRETO, 2 PISOS 9 edificios en 4 acres de hermo-
SCASA GRANDE ESPACIOSA 12 de 1 dormitorio.
nONA COMERCIAL B-3 ~ sao terreno. (70 "Efficiency,"
SOLAR GRANDE MUDESE INMEDIATAMENTE! esiEN MIAMI SPRINGS 3 recamaras, Salon Florida, cer-
N.W. 17 AVENUE y 20 STREET Gran Residencia estilo Rancho Amboblada, 3 recamaras, Salon ca de la Universidad. Amoblada, Gran Piscina
BAJISIMA ENTRADA 4 Recamaras 2 Banos Florida, patio cubierto, jardin en bello lote es esquina. Buenos
FR 3-3925 Total $16,S00 $2,250 Entrada cercado. Cerca de escuelas, tien- ingresos de cuartos rentados. Amplio parqueo. Situacion ideal
12-16-FR 3-39254 Sin Calificar 4%/% das. Sacrificio por el que Ud. Siuper Bonita! en el corazon de Miami, cerca
________Propietario NA 1-3400 ofrezca. MO 1-1575 de todas las comodidades.
12-23-4 TU 7-8660 12.23-4 Precio Total: $265,000
C2-30-2 ---_-------------------- Entrada: $75,000
CERCA de 79 Street PLAZA 1230-2 Entrada: $75,000
Casa e ingresos, solo $14,900. !SACRIFICIO! Una Hipoteca, Excelentes termi-
Seis cuartos, amoblada, hogar, 3 Recamaras, 2 banos, Salon PROPRIETARIO SACRIFICA DUPLEX NUEVO, CONCRETO nos.
pisos de roble, recien pintada; Florida, porche, carporte y mu- 3 Recamaras, li/2 bano. Salon
ademas, casita para huesped, otras extras. Calefaccion y aire Florida cubierto, bonito jardin 2 Recamaras, cocina electrica; Exclusiva de
ahora rentada en $65 mensuales. acond. con arboles de platanos. Calefac- 7128 y 7130 S.W. 22 Street LOUIS SHERRY, Realtor
Impuestos $12 anual. $3,500 entrada o la mejor oferta. cion central. Baja entrada o 1 Lincoln Rd. Miami Beach
861 N.W. 179 Street $12,000 contado. CA 6-0816 $14,000 JE 8-5433
PL 8-7323 Ruth Rex, Realtor NA 1-3694 CE 5-5873 12-16-4
12.23-4 12-30-4 I 12-30-4 12-23-4













S The Rich Spanish Speaking Market





-;u'S- N V 1. OFRECE Taquigrafa bilingu SALON DE
CASA NUEVA Ingles y Espanol para traoajar en SALN DE BELLEZA CONSEERO
!FRENTE AL AGUA! 3 Recamaras, 2 Banos casa u oficina. Traducciones. Tam. NORTH MIAMI Relaciones Humanas, maritales
HIBISCUS ISLAND Salon Florida, Carport, Pisos de bien Hostess. Telefonista o Re- TOTALMENTE O y premaritales, preocupaciones,
PARA VENTA PRONTA y premaritales, preocupaciones,
madera, Cocina Westinghouse. cepcionista dspues de las 5 p.im PARA A PRO infelicidad. Confidencial, con li-
305 N. HIBISCUS DR. $77 al meso es PREFERIDO AL CONTADO, O cencia. Para cita, llame al:
7305 N. HIBISCUS DR. $ lmes Informes H1 8-9440 50% ENTRADA PL 7-0687
Propietariio NA 4-1923 PL 7-0687
4 Recamaras 2/ Bno Propietario NA 4-1923 Llame has las 5 p.m. al 12-23-4
4 Recamaras 21/2 Banos Prptai12-16-4 PROFESORA de Piano cubana, da PLaza 1-2916 12-23-4
S totalmente amueblada -lases a domicilio. Incorporada al 12-30-1
Sala y Comedor excepcional- Conservatorio Orbon. Larga ex- VUELE $35
mente grandes. Salon Florida SE OFRECEN periencia en Escuelas Superiores -Nueva York Filadelfia
de 20x35, Piscina de 20x40, cu- le Cuba. Llamar a Srta. Maria A. VENTA DE SACRIFICIO San Luis Detroit Chicago
bierta. Cabana con bano a vapor 3uzman, FR 1-0866. Planta de Lavado en Seco. Buen Viaje Sencillo mas Tax
negocio. Sea su propio patron. NORTH AMERICAN Air Coach
al Ido. Muelle pra el bote! _$2,000 al contado toman pose- 1502 Washington Ave., M. Bch.
DELINEANTE, rotulista, carto- sion de planta en excelentes con- JE 2-4888 JE 2-4801
2 EDIFICIOS DE APARTA- nista, caricaturista de prensa. diciones 1223-4
.MENTOS SEPARADOS. Solares Ofrece sus servicios. Habla In. Se ofrece joven 18 anos, 4o. Bachi- dicione. 1-452723-4
s c gles Sr. Alfonso. llerato, Mecanografo, Contabilidad, 12-30-28
de 120x195. ardines completos. ngles perfecto. Experiencia giro
Precio Total $55,000 3446 N.W. 1 Ave. electrico. Jorge Moran TU 7-5922., VENDO SALON DE BELLEZA
Llame a FRED JE 8-8326 _____ FR 1-2640. VOPORTUNIDAD PARA sarif caur m saa. Tengo ntue
!OPORTUNIDAD PARA sacrificar mi salon en centro
12-16-4 NEGOCIO! comercial. Equipo nuevo.
TRADUCTOR legal Espanol-In- Estacion de Cia. petrolera gran- comerc. Equipo nuevo.
SSenora joven para cuidad ninos en de, contrato independiente, sir- Nuevo y haga oferta.
gles. Trabajos de Contabilidad horas Acompanar ve ahora 30,000 galones al mes. TU 8-2881
APARTAMENTOS oficina en general. Sr. Vasseur. enfermos. Enfermera Graduada en Muho trabajo de reparaciones. 12-16-4
MIAMI BEACHermos Enfermera Graduada en Puedo comprobar ganancias de
$ 3,500 Entrada 4 Apts. 750 S.W. 7 St., Apt. 4 Cuba. Teresita FR 3-1872. $200 semanales.
$ 6,500 Entrada 6 Apts FR 4-7911 PL 1.3021 Kindergarten IRENE CASTLE
$ 8,500 Entrada 8 Apts. 12-30-4 Edades 3-6 anos. Excelente pro-
$15,000 Entrada 20 Apts. -Senora responsable desea trabajar grama. Maestros certificados.
JOHN SILVER, AGENTE como Mecanografa. Costura. Cuido Su nino puede estar medio dia
UN 6-4900 Modista cubana. Se hacen toda ninos. Manejo automovil. Tengo CONTRATO 99 ANOS o completo. Proveemos trans-
12-23-4 buenas referencias. TU 5-3727. SE VENDE SACRIFICIO porte. El nino se sentira feliz
clase de arreglos y alteraciones. 47 Cuartos de Hotel. Aparta- n nuestra calida y amistosa at-
mentos de 2 recamaras, 4 tien- mosfera. HI 4-8300. HI 8-2760.
ESPECIALIDAD EN HI 3-3060 Enfermera Graduada, 17 anos ex- ds. Cerc e Lincoln Road, 2-16-4
PROPIEDADES EN periencia. Escpecialista tratamien- p e p $
MIAMI BEACH tos de ninos y en general. Se ofrece DUENO VENDE E 1-0325 POODLES JUGUETE
GENE SNYDER, REALTOR para casos particulares o consultas 12-23-4 BLAN
228 Sunny Isles Blvd., M. B. SARA GONZLEZ, hace toda medicas. 675 S.W. 6th St. BLANCOS,PLATA
WI 7-3566 12-23-4 clase de Bordados a aquina en FR 7-2912. Hijos de Masterpiece y Round
S Telefono FR 4-6806. NECESITO SOCIO O table Pura Raza, AKC
su casa. Telefono FR 4-6806.-COMPRADOR WI 7-9807

COMPRADOR WI 7-9807
Miami CARNICERO Administrdor d Taller de Motores Electricos, 12-16-4
CORCARNICERO y Administrdor de generadores, arranques. Autos
CORAL GABLS grocery con experiencia en o. botes. Excelente negocio.
-atender publico americano y la- 2996 N.W. North River Drive HIALEAH
NE 4.7321 o TU 7-3663
SUPERVISORA afamada de Cia. tino. Hablo Ingles y Espanol. 12-30-4 La mayor variedad de locales
!PRECIO PARA VENTA de Cosmeticos con 4 anos de ex- Blanco. Casado. FR 7-3146. para negocios.
INMEDIATA! periencia en entrenamiento de Rentamos, vendemos,
Acepto cualquier oferta razo- Ventas. Clases de' Maquillaje y
nable. 3 dormitorios, 2 banos, t rla do" T VARIOS 1-TU7
Salon Florida de 21 pies empa- todo lo relacionado con e t e 12-16-4
nelado en cipres, 2 acondiciona- giro. Ofrece sus servicios. Sra. PINTOR. Exterior e interiores.
dores de aire, calefaccion. de Leon. MU 1-2611.
917 Pizarro. HI 3-5175 Habla Ingles. Reparo puertas y ventanas.Nuevo 63 pies
PROPRIETARIO 230 Cambio tela metlica (screens). FNSH HA pie JOMARES MARKET
12-30-4 F.SH HA VK III
Pongo pisos (tile) Presupuesto Pesca en Alta Mar 2511 N. Miami Avenue
SR. M. LEON. Se ofrece para gratis: R. Lopez, FR 4-5610. 3 Viajes Diarios $3.75
460 SUNSET DRIVE Y cualquier trabajo. Experiencia Zarpa: 9:30 am, 2 pm-ninos $2
GRANADA BOULEVARD Viaje nocturno, 7:30 pin a 1 am Productos Latinos
en Venta de Autos, Accesorios Cebo y avios gratis Guarde lo Carne alta calidad
En construccion, por Janel Cons- Cebo y avies gratis Guarde lo Carne alta calidad.
En construccion, por Janel Cons- Empleado de oficina con larga que pesca.
truction Co. Prominente cons- de Garajes. Piscinas. MU 1-2611 mpleado de ofricin l aaud nte lra qe a.
tructor de casas de calidad, expeiencia, chofe, ayudante PIER 5 CITY YACHT BASIN LIBRO RESPUESTA
Georgian Colonial, 4 recamaras, carpinteria, ecanogarafo, i an- FR 4-2062
4 bonos y cuarto sirvienta. ager de taller, encargdo de al- 12-16-4 Unicos distribuidores
Ud. elige la decoracion. COSTURERA toda clase de traba- macen, pintor de brocha. Ofre-
HI 8-5814 o MO 5-6465 jos. Canastillas, bordados ,arreglos, ce sus servicios. FR 1-7127
12-23-4 etc. Llamar OX 1-2248. 500 E. 23 Sr. Solano. FR 9-5143
St.. Hialean. Preguntar por Ramo- FRANCES HAMPE, MODISTA
na. Confeccion de Vestidos, Altera-LAMPARAS
ALQUILERES ciones, disenos, copias. Reparacion Articulos Electricos
TRABAJOS DE MIMEOGRAFO VENTA DE NEGOCIOS 53 Curtiss Parkway Miami Spgs. Toda Clase de Articulos Electri-
DIBUJO Y MECANOGRAFIA TU 8-5131 cos reparados y garantizados.
Exilada cubana con gran experien- 12-23-4 Renovado de lamparas, $1.69 ca-
cia hace a precio reducido traba- da una. Pantallas a la medida.
CASA SE RENTA13731 N.W. 7 Avenue, Miai T
jos de mecanografia, dibujos co- 13731 N.W. 7 Avenue, Miami
merciales o periodisticos y repro- Con clientela latinoamericana, EXCLUSIVO! MU 5-3481
Buena para 2 o 3 Medicos ducciones a mimeografo Tiene garantizando venta sobre $2,000 SALON DE BELLEZA 12-16-4
aparato Llamar al FR 9-4169 Sen- semanales. Seccion de Bal Harbour
o Abogados ora Busto. 9162 S.W. Ira Avenida LO VENDO CON MONEDA Excelente Contrato
Miami, Fla. CUBANA Deno. UN 6Reparamos TV
Parqueo, Buses, Drogueria Debo vender 72 Horas. En su casa. Costo promedio
12-23-4 completo $7.95
Habitaciones para rentar HOMBRE SERIO para cualquier ti- Informa Su Dueno: Arrandamos TV por semanas,
po de trabajo. Llamar a OX 1-2248 CA 1-6203 (Noche) meses o temporada
XCE TE UICACIO Preguntar por Miguel. FR 1-5539 (Oficina) SALON DE BILLAR WI 7-9084
EXCELENTE UBICACION Magnifica situacion. 12-16-4
12-30-1 Dueno ayuda con financiamiento
Biscayne Boul. y 22 Street SE OFRECE cubano deseoso de Inquilino debe hacer contrato
trabajar en oficina o en fabrica, seguridad CARWOOD KENNELS
Renta: $200 al mes Hablo bastante Ingles. Debe hablar algo de ingles. Cuida
2144 S.W. 11 St. HI 3-558 GANE MAS DE $600 Vecindario hispano Regisado de Perros
FR 3-5104 Sea dueno de su propio negocio F1 3.6291 Regitrado ODKC
Scon solo $350 en la mano. 12-9-4 ARTHUR A^0DS
S con solo $350 en la mano. Entrenador Profesional de
12-16-4 Si necesita trabajar y no tiene Le instalamos un equipo de la- Obediencia
con quien dejar sus ninos, yo se var automoviles en el lugar que 1961 RAMBLER AMERICAN Clases Privadas y en Grupos
los puedo cuidar como propios usted indique y empezara un $5.00 por dia mas 8c por milla Sociedad Humana
por modica cuota a la semana, negocio productivo y sin jefes. gas, seguro y entrega gratis Miercoles 8 p.m.
Para cita llame de 8 a 9 a.m. UNIVERSAL U DRIVE IT CO. 9385 S.WV. 79th Ave. MO 7-4987
HELEN MAR Llamar Sra. Sara UN 5-8158 UN 5.0220 2230 N.W. 8th AVENUE 12-23-4
HOTEL DE APARTAMENTOS. 911 N.W. 24 Ave. 12-30-4 NE 5.4444
LITORAL _________12-30-1
Efficy's y Apartamentos con GASOLINERA en Miaami Beach / MIAMI PAINTING, INC.
Cuartos. Servicio Camareros y Modista graduada se ofrece pa- Pintores y albaniles cubanos ANUNCIOS
Telefono. Precios bajos anuales ra trabajo de alteraciones y ar- Lo vendemos todo. Ideal para con licencia y seuro del Estado
operador Hispano. Bueno nego- de la Florida, nos hacemos car-
2421 Lake Pancoast Dr. reglos, en tienda o en su casa cio. Excelente Ubicacion. go de todo tipo de trabajo. Es-
JE 1-6402 FR 3-0991 MO 7-2051 timados libres. Consulta el In- FR 1-4844
12-16-40-4 geero Ramos. FR 4-9104
12-30-4 geniero Ramos. FR 4-9104.






Pgina 48 AVANCE



GA oD iESPECTACULARES
WAY D SC ENTOS--


DISCOUNT CENTERS D SCUEN TO


7mnrrON P PORTATIL

TELEVISION


158
Pantalla rectangular de 19"!
k Chasis TV con transformador a todo
poder!
jSonido proyectado al frente, FM,
sin estatica!
jAntena doble telescopica ocultalle!
jDecorativo gabinete con frente y
espada!
$10 ENTRADA PARA RECOERLOS!-PAGOS HASTA MARZO, 1961
2Emerson ..

RADIO 8 TRANSISTORES
Declarado superior por un survey
independiente!
Audifono de luxe para escuchr88
privadamente3
Estuche con correa para el hombro!

Z'merson 4

PORTATIL
iAmplificador Stereo de Canal dual!
iCambiador automatico de 4 velocidades!
S T E R E O ..* Bocinas duales balanceadas!



IUjAMI ..C. ,.w *FT. LAUDERDALE W. avo.,, W. HOLLYWOOD O,,.TO MIAMI$ u

FELICES PASCUAS Y UN
PROSPERO ANO NUEVO
A NUESTROS AMIGOS LATINOS
6190 S. W. 8 ST E 450 N. E. 125 ST. o "RED BIRD SHOPPSNG CENTER"
2393 S. W. 67 AVE. 13020 N. E. 8 AVE. (5767 BIRD ROAD).
1906 PONCE DE LEON BLVDI. 0 321 OPA LOCKA BLVD. o "CENTRAL SHOPPING PLAZA"
1263 W. FLAGLER ST. e "SUNILAND SHOPPING CENTER" N. W. 37 AVE. AND 7 ST).
3050 N. W. 7 ST. (11301 S. DIXIE HWY). o "NORTHSIDE SHOPPING CENTER"
1753 N. E. 2 AVE. N. W. 27 AVE. and 79 ST).
LAS SIGUIENTES TIENDAS ABREN LOS DOMINGOS DE 9 A.M. A 7 P. M.
"PALM SPRINGS VILLAGE SHOPPING CENTER" e "CAROL C!TY SHOPPING CENTER"
(559 W. 49 ST. HIALEAH) (18000 N. W. 27 AVE.)
"GOLDEN GLADE SHOPPING CENTER" 2501 S. W. 22 ST. (CORAL WAY) | I--I-
(3799 N. W. 167 ST).