<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00026
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: December 16, 1960
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00026

Full Text

Sensacional entrevista con Urrutia:

"Me hicieron prisionero

_^ los esbirros de Fidel"
S a (VEA PAGINA 3)

A BOMBA A LA CARIDAD
'Dr. Urrutia (EDITORIAL, PAGINA 2)

10 Un diario fiel
1 5 a siu nombre
CRIOLLO
No. 26 Weekly m F23 Miami, Fla., Viernes 116 de Diciembre de 1960 cMiembro de aSocieda Ao 1


CONSTRUYEN 6 CAMPOS


DE CONCENTRACION
(Vea paginas 18 y 19)



















Algo que parece inslito, increble, pero que es una espantosa realidad: importados de la Rusia Sovitica, estn siendo implantados en nuestra bella
cubanos marchando dentro de un campo de concentracin. Nuestra valerosa isla. Los hombres son acorralados como bestias, golpeados y aherrojados. Cuba
juventud es vejada, humillada, quebrantada en un intil esfuerzo por sofocar sangra por las mil heridas que manos comunistas abren en su seno. iFide!, ni
: M:




el grito de libertad que vibra en todos los pechos. Sistemas carcelarios exticos, con mil veces que murieras pagaras la espantosa traicin que has hecho a
ta T. A /P.
X,.. _+++ + f..: ++ ,

.. + . +(+ .: S :+ +' ....
Aloqe aeeislio ncebepr qee uaepats raiad morao d aRui oviaetn ino mlntdsennetw el









Pgina 2 AVANCE Viernes 16 de Diciembre de 1960

OPTIMISMO Por Prohias
BOMBA COMUNISTA A LA CARIDAD
LOS FIDELO-COMUNISTAS ESTAN batiendo el dems iglesias de Cuba, digmoslo en justicia-,
record de su propia maldad, superndose cada porque la cultura ciudadana del, cubano le haca
da en la escala descendente de la ignominia, y es reconocer que la divinidad, como deca el Padre
ya imposible que la mente humana ms atrevida Flix Varela, seala el lmite a lo humano, y
y aventurera pueda prever cul habr de ser porque aquella santa casa representa, con la cus-
en el futuro la audacia de que harn gala o la todia de la Virgen morena, la Cuba con todos y
miseria de que han de servirse. Por ejemplo, para todos de que haba hablado el Apstol.
ahora mismo no han encontrado mejor respuesta Ahora sobreviene la sacrlega excepcin, que
oficial a la carta abierta que el Cardenal Ar- mancha nuestra historia de pueblo civilizado. La
teaga y todos los Obispos han dirigido a Fidel canallocracia roja que se ha apoderado de nues-
Castro protestando de sus injurias al Clero, que tra patria, ha utilizado la Iglesia de la Caridad,
colocar una bomba de dinamita en el augusto para enviar a travs de ella, y con dinamita, un
templo erigido a la Patrona de Cuba, a la Virgen mensaje de destruccin, de intimidacin y de
de la Caridad del Cobre, en la esquina de las muerte, no slo al Rvdo. Padre Boza Masvidal,
habaneras calles de Manrique y Salud. que la dirige, sino a todos los catlicos cubanos,
Todos los cubanos recordamos con cario y conminndoles para que cesen en su constante
con emocin esa iglesia, no slo por lo que ella denuncia contra el comunismo internacional.
representa para nuestra devocin y nuestras cos- Desde luego, la Santa Patrona de Cuba vela
tumbres religiosas, ni porque est desde hace por sus fieles, intercede por su pueblo, y as
aos regida por un sacerdote tan virtuoso y ejem- vemos que la metralla pudo daar su altar y
plar como el Padre Boza Masvidal, sino porque afectar sus vestiduras, pero no caus vctimas
es la nica que ostenta, con orgullo, en lo cimero entre los asistentes, porque Ella interpuso su Sa-
de su altar mayor, el escudo nacional, diciendo grada Presencia y se ofreci como Intermediaria
bien a las claras que en nuestra patria es mayo- entre la vesania de los enemigos de Dios y sus
ritaria la fe catlica, apostlica y romana. buenos hijos, que ipso facto, como corresponde ,
Ante las paredes de ese augusto templo to- a abnegados cristianos, han jurado, ante la inju-
das las pasiones polticas, desencadenadas a tra- ria inferida a la Virgen de la Caridad, vencer o
vs de un cuarto de siglo, se haban detenido con morir en esta lucha contra la dictadura fidelo-
respeto-y tambin frente a los muros de las comunista.


OTRO SAQUEO DE LOS FIDELISTAS S

C UANDO YA MUCHOS CUBANOS de buena fe los bolsillos, y eran numerossimos los compa-
crean agotado, por exhausto, el captulo de triotas que haban confiado a ese instrumento de
saqueos del rgimen fidelo-comunista contra la previsin social el amparo de sus familias, en su
propiedad privada en Cuba, se acaba de dispo- mayora modestas, por lo que por su naturaleza Lavado de cerebro...?
ner en La Habana nada menos que la incauta- esta actividad cubana pareca quedar a resguardo
cin de todas las plizas de seguro de vida y de de las voracidades de un rgimen como el cas-
previsin en general, cuyos tenedores hubieran trista, que se las da de igualitario. No son ricos,
abandonado la Repblica en los ltimos meses. en suma cuenta, ni con mucho, por lo comn, C l0 N ES
Al efecto, los numerosos interventores de las los tenedores de plizas de seguro en Cuba, sino A C O T
compaas del ramo, tanto nacionales como nor- gente de la clase media y baja.
teamericanas que haban sido confiscadas, han El odio y el espritu de venganza propios
procedido a aplicar la disposicin que abarca no de la doctrina comunista no puede establecer
slo al derecho adquirido por ca da ciudadano distingos, sin embargo, ni siquiera ante el ms En La Habana circula una Que se repartieron encan-
afectado sino a los intereses en depsito que cada respetable de los sentimientos del hombre, el de Loja suelta que ha llenado de tados los dos compadres.
pliza representa por va de acumulacin a tra- previsin, porque en este aspecto lo que se per- ira a los detentadores del Po-
vs de los aos. Este nuevo atraco, como se infe- sigue con el robo de las plizas. de seguros es der. El bandidaje urbano est
rir, significa muchos pero muchos millones de atentar una vez ms contra la familia cubana, La hoja dice as: "Mientras por todo lo alto en Cuba. Y
pesos. contra el hogar criollo, cuya destruccin ha de- Fidel Castro critica al impe- no lo decimos nosotros sino un
Nadie se haba hecho ilusiones, por supues- cretado el rgimen castrista. Como por desgracia rialismo yankee, al francs, al organo guataca como es la
to, sobre la suerte que correran esas plizas des- nuestra patria est hoy en manos de un hombre ingls, al portugus y al ho- "Cuba Nueva" de Leonel
de que las compaas que las operaban cayeron que como Fidel Castro es mal hijo, mal padre y lands, al que lo oye puede Alonso. He aqui lo que dice
en manos del pseudo Gobierno de Cuba, porque mal esposo, y 1 no puede tolerar la coexisten- comprobar que, desde 1939 a en su ltimo nmero, pagina
desde ese momnento carecieron ya esas entidades cia de los que son para su familia todo lo con- la fecha, esos "imperialismos" 5:
en nuestro pas del respaldo financiero corres- trario de lo que es l para la sa37, de ah que occidentales han dado la i- POLICIAos robos de autos, de
pondiente para que pudieran seguir teniendo' vi- se vaya por el rgimen a la eliminacin de ese bertad a ms de ochocientos "Los robos de autos, de io-
gencia sus obligaciones, pero tampoco :fu fcil ltimo vestigio particular de amor a los suyos, treinta millones de personas yas, ropas y efectivo se estn
de presumir que el vandalismo oficial recayera, de sacrificio por los de su sangre, que era y es que viven en once y medio mi- sucediendo en forma crecien-
como acaba de recaer, sobre los intereses acu- honra de los hombres bien nacidos de nuestra llones de millas cuadradas, ba- te. En los robos de autos, son
mulados y el llamado valor en trnsito de cada estirpe. biendo surgido asi en Asia notorios los casos de asalto
pliza. Cubano: fjate, cuando se publique, en la Africa, gracias a Occidente, con empleo de la violencia y
El seguro privado en general, y el de vida lista de los tenedores de plizas de Cuba, y vers treinta y cinco nuevas nacio- derramamiento de sangre,
'en particular, haba adquirido entre nosotros un que no aparece el nombre de nadie del actual r- nes libres y otras 18 se! auto- sin contar aquellos que son
carcter tan marcadamente socialista que las p- gimen, porque esos ni tienen familia, ni patria gobiernan. Ahora bien: cun- sustrados de los sitios enique
lizas estaban, por as decirlo, al alcance de todos ni Dios! tas naciones libres han sur- estn parqueados, casi siem-
gido del seno de Mosc? Nin- pre frente a los domicilios de
guna." sus propietarios.
"Es dificil, lo comprende-
SOLEMNE MISA EN LA IGLESIA DE GESU Eso si que es hablar claro. mos, sorpr ender a los ladro-
mos, sorprender a los ladro-
nes en el momento de la fae-
En Cuba todo el mundo dice na delictiva. Pero, no es po-
que en una transaccin de sible a la Polica Revoluciona-
quinientas mil toneladas pa- ria mejorar el dispositivo en
ra la China Roja, el "Che" ob- estas dos direcciones: preven-
tuvo para si mismo, como be- cin y persecucin; es decir,
neficios, diez dlares por tone- prevenir por un lado y actuar
lada que. hicieron un total de rpidamente a posteriori de
cinco millones a su favor. cada uno de esos casos, para
Pues bien: le entreg la can- dar con los culpables?"
tidad a Ral Castro y ste la
convirti en el mercado negro No, no es posible, porque la
en veinte millones de pesos Polica Revolucionaria est
cubanos que a su vez el Ch llena de incapaces y de gangs-
canje a la par en veinte mi- ters que slo se ocupan de sus
Ilones de dlares. asuntos particulares.


EL AVANCE CRIOLLO
A WEEKLY PUBLICATION
318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
Telefonos:
Suscripciones, Administracin y Redaccin: FR 4-5127
Anuncios FR 9-1549
Editor & Publisher: E. MENENDEZ
El domingo prximo pasado, en la Iglesia jefe comunista de Cuba Fidel Castro. Una nu- Director: JORGE ZAYAS
de Gesu, en esta ciudad de Miami, se celebr trida representacin de la colonia cubana que Administrador: ALFREDO ARIAS
una misa solemne en desagravio por los ataques en tierras de Norteamrica huye del terror so- Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
que, desde la escalinata de la Universidad de vitico, di realce y prestigio al acto, del cual Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO
La Habana, lanz contra la Iglesia Catlica el ofrecemos ega nota grfica. Application to mail at second-class postage rates is pending at Miami, Florida







Viernes 16 de Diciembre de 1960 A VVA N C E Pgina 3



iSENSACIONAL!! EXCLUSIVO!!



Habla el Doctor Urrutia para AVANCE


"Yo no soy Comunista, Fidel si


Lo es", Dice el Ex Presidente

Hay un abismo entre lo que dijo en la Audiencia en

1953 y lo que se ha publicado en los ultimos folletos

Y O HABLE CON URRUTIA! Esa oportunidad me la ofreci la casualidad. Me encontraba
en la residencia oficial del seor Embajador del Per en los momentos en que, ner-
vioso y azorado como un venado perseguido, por la puerta del garage, haca su entra-
da en la mansin el Dr. Manuel Urrutia Lle, acompaado de su esposa y de un joven que
cargaba dos maletas. El ex-presidente acababa de fugarse espectacular y novelescamente.
Hacia mucho tiempo que no lo veia. Para ser ms preciso, desde la misma noche de
su escandalosa desfenestracin. En aquella dramtica ocasin, durante breves minutos, los
periodistas de Palacio, convocados al despacho presidencial, charlaron con Urrutia. Enrgi-
camente ste rechazaba los cargos de traidor que le hacia Fidel Castro mientras le daba un
original Golpe de Estado por todas las pantallas de televisin de la Repblica. Urrutia
anunci a los periodistas su resolucin de ripostar esa misma-noche, lo que entonces califi-
c "la canallada mas grande de que en su vida habia sido objeto".
La rplica se qued e;n el mundo del silencio. Diez minutos despues de su anuncio,
esbirros de Ral Castro hacan prisionero a U rrutia y lo confinaban a un destierro domici-
lario. Desde entonces Urrutia haba perdido la voz. La recuperaria ahora, libre de la mor-
daza fidelista? En los trmites de rigor, el Dr. Urrutia, para justificar su solicitud de asilo
iba explicando con lujo de detalles toda su odisea. Sabria.el que hablaba delante de un pe-
riodista? Pensaria que yo era un simple amigo del seor Embajador? No lo s. Ni me in-
teresaba averiguarlo. Lo cierto fue que Urrutia hablo "hasta por los codos". Su lengua pa-
recia ansiosa de librarse de la paralisis a que lo habia condenado el terror comunista de los
Castro. Y se solt. Y con lo mucho que o y dijo, he redactado una entrevista clandestina
que ofrecemos a los lectores de AVANCE en el exilio.
El Periodista X.


-o- -o- -o-
M I PRIMERA PREGUNTA, como era lgico, estas condiciones mi fuga era imposible. Para
no podia ser otra que la que fu: -Cmo lograrla habia que introducir el camin en el
pudo usted escapar? garage de la casa. Y sto slo era posible con
Como gozoso de la aventura, y sobre todo, la anuencia de mis carceleros. Durante meses mi
de su feliz desenlace, Urrutia apresuradamente lechero se di a la tarea de ganarse las simpatas
comenz: de estos hombres. Unas veces trayndole taba-
-Una vez ms en mi larga experiencia como cos; otras, pollos y siempre expresiones y frases
miembro de la administracin de justicia, he po- amistosas. Esta intimidad hizo posible que cuan-
dido comprobar que no existe crimen perfecto. do llova, el trasiego de los pomos de leche se
Quien le iba a decir a Fidel Castro, tan arbitra- verificase dentro del garage. Vencido, pues, el: ;
rio y poderoso como son todos los dictadores obstculo, mi fuga era una realidad. Cuestin de ... ..-.
comunistas, que un humilde e indefenso lechero tiempo y de un dia apropiado: un dia en que
le iba a malograr el crimen perfecto que creyo lloviera mucho. Mi amigo el lechero me avisaria
perpetrar conmigo! por telfono con la debida antelacin para pre-
Y luego de este filosfico prembulo, Urrutia pararlo todo a fin de que el abordaje del camin
se adentr en las peripecias de su fuga sensa- se realizara rpidamente. Como en todo en la Dr. Manuel Urrutia Lle, ex-presidente de la Repblica.
cional: vida, ese dia lleg: el 16 de noviembre. A las
-El error fundamental que cometieron mis cinco de la madrugada, el telfono son. Al des-
carceleros, fu permitir que el suministro de pertarme observ que llovia torrencialmente. mis familiares ignorndolo todo. Les dej una carta con las ex-
vveres de mi casa lo realizaran. comerciantes Cuando descolgu el auricular, ya sabia el men- plicaciones del caso ..
amigos mios. El lechero, entre otros. Nada difi- saje y conoca al que llamaba. Mi amigo, lacnica- Creimos oportuno interrumpir el monologo para intercalar
cil result. organizar y ejecutar un plan que me mente me dijo: -Este.es el dia! -Apreprese! una pregunta:
liberara de las garras de los Castro y de esa Con el natural nervisismo mi mujer y yo nos ---Bien, Dr. Urrutia, y cmo fu que usted est aqu ahora?
"muerte en vida" a que en los regmenes comu- vestimos y acondicionamos las maletas. Jams Fue lacnica su respuesta, como intencionada a pasar por alto
nistas se somete a los amigos de la vctima cuan- la llegada del lechero fu mas deseada! Nada estas coyunturas. Y me dijo:
do caen en desgracia. El xito del plan consista difcil result introducir el camin en el garage. -Gracias a gestiones de un buen amigo y a la benevolencia
enteramente en la habilidad de mi amigo, el Y menos an meternos en su recinto salvador. de quien ser mi amable anfitrin el seor Embajador.
lechero, para ganarse la confianza de mis custo- Eran como las seis y media de la maana cuando -- o- -o o
dios. Como es costumbre en todos los repartos de abandonamos nuestra prisin despedidos por el
leche, el camin suele parquearse en la calle y eco alegre de los saludos afectuosos que mis VA ACLARADA LA FUGA, la otra incgnita a despejar era la
desde all se hace el trasiego de los pomos. En custodios dirigian al lechero. En mi casa dormian 1 crisis que provoc su derrocamiento y los antecedentes que
dieron origen al mismo. A este respecto, pregunt:
-Doctor, cual fu el motivo de su discrepancia con Castro?
S. -. Urrutia respondi rispidamente:
-Eso lo sabe toda Cuba y todo nuestro pueblo, an cuando
no se me haya permitido defenderme: simplemente que Castro es
comunista y que yo no lo soy.
Y como impulsado por ideas y opiniones vidas de hacerse
Ssonoras, Urrutia inici otro monlogo:
St --Yo confieso que me cost mucho trabajo convencerme del
matiz comunista del gobierno que presidia. Diaz Lanz fu uno de
los primeros en abrirme los ojos *en una entrevista confidencial
que con l celebr. Yo crea que la simpata hacia Rusia era ms
bien tctica que ideolgica. A cualquiera poda ocurrrsele que
para defenderse de la enemistad de Norte-Amrica era necesario
Sbuscar el apoyo de otra gran potencia. Pero de eso a convertirse
,jf': en satlite y trampoln del soviet en Amrica, haba una gran dife-
rencia; y eso fu, precisamente lo que advert en las intenciones
I polticas de los ministros de Castro que integraban mi gabinete.
i--- Aquellos ltimos Consejos de Ministros a que asist fueron defrau-
\ .--; o. > ~ dantes. Martinez Sanchez, Hart, y los otros amigos intimos de Fidel
S -- no concebian nada que no propendiera a la comunizacin lenta de
S- ..' o' Cuba. Frente a ese propsito me rebel. Es ms, viendo que mi
______________________ ___jerarqua en los Consejos era ignorada, desist de presidirlos. Y me
dispuse a presentar la renuncia de mi cargo.
Nuestro artista Nino concibi as la llegada del doctor Urrutia a la Embajada del Per, Interrump a Urrutia en aras a despejar un punto sobre el
acompaado del lechero. (Contina en la pg. 23)








Pgina 4 AVANCE Viernes 16 de Diciembre de 1960




TRAICION CASTRO A LOS MARTIRES


El es responsable del horror


queviveCuba.-DoraWestbrook

Humbolt numero 7 y Abril 20 de 1957, un lu- triste y trgico resumen de nuestros ltimos a-
gar y una fecha en la historia de Cuba. Cuatro os. Hasta aqu, hasta esta ciudad de Miami que
nombres-Fructuoso Rodriguez, Juan Pedro Car- es la antesala cronolgica y geografica de la li-
bo Servi, Jos Machado y "Joe" Westbrook-, beracin de Cuba, de la tirana roja de Fidel
cuatro mrtires de la patria. Entonces, madres Castro, lleg una de las madres de uno de esos
que sufran. Ahora, madres que sufren. Ese el jvenes heroicos: Dora Rosales de Westbrook.
Ella, que sufrio la perdida de
su hijo, que vi su cadver acri- convertido en instrumentos de nuevamente al lado de la verdad
billado a balazos, comprende el la mas terrible de las dictaduras: y frente al crimen, nos reconci-
dolor de la familia cubana en del sanguinario terror comunis- liamos con ella.
su actual encrucijada: el dolor ta. "Esa es la obra del "Che" "Van a caer en una celada
de las madres por sus hijos que Guevara, de Fidel y Ral Cas- "Yo no tuve ningun disgusto
en la Sierra del' Escambray, en tro, corromper y desviar a una -Yo n o tuventin d gobino
la clandestinidad, en las prisio- esforzada juventud," aade a su castrista. Ents tamp obctenaon
nes o en el exilio arriesgan sus anterior afirmacin. contacto directo con ellos. Re-
vidas y sufren la angustia de ver Breve ficha biogrfica cuerdo que un da que visitaba
a sus familias destrozadas. Ese Despus de los desgraciados el peridico "Combate" per-
es el fruto de la dictadura cas- sucesos de Humboldt 7, la seora teneciente al Directorio Revolu-
trista que Dora Rosales repudia, Rosales de Westbrook parti cionario vi que all estaba el
contra el que se rebela y comba- rumbo a los Estados Unidos ini- poeta comunista Nicolas Guilln.
te desde este refugio norteame- ciando un exilio que se carac- Despues que se march les dije
ricano. terizara por la constancia epis- a los muchachos que se encon-
Sus ropas negras, su semblan- tolaria conque supo evidenciar traban en la redaccin: ustedes ::
te severo y sus ojos aguados, los ideales martianos por los que van a caer en una celada nos
crean una atmsfera propicia a se inmolaba la juventud cubana. dice la sefiora Rosales, para agre-
la entrevista dramtica, al di- Sus cartas han quedado como gar:
logo tenso: "han traicionado el documentos histricos que to-a a de a
mensaje dejado por los mrtires, mando como primer punto la -Mi asilo a travs de la em-
por las decenas de combatien- muerte de su hijo sirvieron para bajada del Brasil ha sido de un Han traicionado tu pensamiento martiano, Jos Antonio Echeverra.
tes que cayeron luchando contra hacer pblica la ideologa que terrible impacto en la opinin
la dictadura de Batista, La revo- animaba a los estudiantes que pblica. Me informaron, cuando -_ -- -
lucin cubana nunca tuvo una junto con Jos Antonio Echeve- todava estaba en La Habana,
inspiracin comunista. Fidel Cas- rra, supieron proclamar con va- que sin que lo hubieran dado a CSa La Iglesia De Cunis
tro es el mximo responsable, el lor la rebeldia de la juventud cu- la publicidad se supo a las pocas Acusa La iglesia De lOmuh ISta
gran culpable de todo el horror bana que se inspiraba en el pen- horas. As se est viviendo en
que vive nuestro pueblo." Asi samiento de Mart, Sanguily y Cuba, pendiente de la ltima no-
nos habl la madre de "Joe" Varona. No haban matices ro- ticia, de la ltima "bola"... Al Gobierno De Fidel Castro
Westbrook, cuando le pregunta- jos en el ideario revolucionario La antigua historia, la muerte
mos sobre Cuba. cubano. Dora Rosales de West- de su hijo, su conviccin martia- UNO DE LOS MAS TRASCEN- nacionales y cada da se hace
Dora Rosales, que fue la "ma- brook se convirti en un smbo- na; su amor por los libros del DENTALES documentos expedi- ms virulenta. En numerosas
dre espiritual" de una de las lo en ese momento de sacrificio. Apstol, la identificacin doctri- do el odocuno en cias e an ndo
organizaciones revolucionarias dos por el Episcopado cubano en ciudades se han organizado reu-
organizaciones revolucionarias Sin embargo, su prestigio es- nal que lo una a sus compae- estos ltimos tiempos lo es, sin niones en la que los sacerdotes
el Directorio Revolucionario taba en precario ante la opinin ros -autores de la gesta univer- duda, la carta dirigida por el! han sido insultados y humillados
"13 de Marzo" que mayor publica. No por el viaje que rea- sitaria- me es relatada nueva- Cardenal Manuel Arteaga y ocho con el conocimiento y tolerancia
prestigio logr durante la etapa liz en los meses de septiembre, mente por la madre de "Joito" obi s itegran tes de la Jerar- de las au toriddes loclesran
insurreccional; que puso el testi- octubre y noviembre del pasado Westbrook. Nuestros lectores la obispos a ecltegrante de la Jera Fi- de las autoridades locales.
monio de su historia de comba- ao por la Amrica del Sur y conocen. Fueron muchas las car- quia eclesiastica de Cuba, a Fidel "Casi todas las horas catlicas
Castro. de la radio y la televisin han
tiente para defender al gobierno Europa, en el que, segun nos tas que Dora Rosales public y
de Castro, nos confiesa su desen- declarara ella misma, defendi ley por radio y televisin; casi En esa Carta se acusa al go- sido suprimidas.
gao, su perplejidad ante la con- al gobierno de Castro en las di- diramos demasiadas. Mas no im- bierno de ostentar un indiscu- "Los obispos y prestigiosas ins-
versin al comunismo de jvenes ferentes entrevistas de prensa porta, su asilo en Miami comple- tible sello marxista, y es la r- tituciones catlicas han sido in-
como Faure Chomon, Guillermo que sostuvo. Sino porque hasta ta el vaco que se forma en tor- plica a los ataques que Fidel sultadas y calumniadas por la
Jimnez, Gustavo Machin, y tan- hace muy poco todava puso su no al sanguinario Fidel Castro. Castro hizo contra la Iglesia y prensa y las estaciones de radio,
tos otros, que combatieron con pluma llena de lgrimas y dolor Ojal que ninguna otra madre sus sacerdotes en el mitin de que estn hoy casi totalmente
limpios ideales porque hubiera para justificar o defender al go- cubana sufra la desgracia de la escalinata universitaria el bajo control del gobierno, y al
libertad en Cuba y ahora se han bierno castrista. Ahora, vindola Dora Rosales. dia 27 de noviembre proximo pa- mismo tiempo se impide la pu-
sado. Dice as el documento en blicacin y difusin de documen-
sus parrafos -mas destacados: tos en defensa de la Iglesia dis-
"No habamos querido escri- tribuidos por entidades secula-
birle antes oficialmente de estos res."
temas, porque la Iglesia, .que es A continuacin, se refieren
y se siente la Madre de todos los Obispos a la Carta colectiva
los cubanos, cualquiera que sea del pasado mes de agosto en la
su filiacin poltica, no deseaba que se adverta el peligro comu-
que ningn documento suyo se nista para Cuba, pero en la que
interpretara como la expresin se elogiaba los esfuerzos del
de un partido en actitud de con- Gobierno Revolucionario en fa-
flicto con su misin esencialmen- vor de los pobres. Y sigue dicien-
te religiosa y supernatural; pero do:
en vista del curso que han toma- "Pero el mismo da que fue
do las cosas en Cuba respecto a publicada, varios sacerdotes fue-
la Iglesia, nuestro deber como ron detenidos por el crimen de
pastores nos obliga a exponerle haber ledo el sermn en las i-
gblicamente una serie de actos glesias y otros fueron amenaza-
que nos producen seria preocu- dos con represalias populares si
..acion. se atrevan a leerlo.
"A pesar de sus repetidas de- "Con la simpatia y apoyo de
"laraciones sosteniendo el carc- las autoridades se han organi-
ter no comunista del gobierno, zado asociaciones llamadas cat-
nos consta que los textos del licas que, al parecer, tienen por
adoctrinamiento revolucionario objetivo no la propagacin de la
dan nfasis a ciertos problemas doctrina de la Iglesia, sino com-
"histricos y filosficos con un batir a la Jerarqua.
criterio profundamente marxis- "En numerosas ocasiones,
( ta y numerosos profesores en- agentes provocadores han inte-
cargados de efectuar tal indoc- rrumpido los servicios religiosos
rinamiento se aprovechan de en nuestros templos, sin que ca-
sus conferencias para defender yera sobre ellos sancin alguna.
Sblicamente las ideas comunis- "Prominentes portavoces del
tas y menospreciar las doctrinas gobierno han declarado pblica-
y el trabajo de la Iglesia. mente que estar contra el comu-
S. contempla entristecida el retrato de su hijo, mrtir de la patria, la madre smbolo de la "Ha comenzado una campaia nismo equivale a ser contrarre-
Revolucin cubana... antirreligiosa de proporciones (Continua en la P6g. 24)











Viernes 16 de Diciembre de 1960 A V A N C Pgina 5




Ya Muy Pronto Estaremos en Cuba
DIJO P. LINERAS









































El acto convocado por el Fren- Liantaud que inicio el acto y los
te Obrero Revolucionario Demo- seores Mario Massip, Rogelio
crtico Cubano, el pasado 3 de Roig, Csar Lancis y Pascasio Li-
diciembre, fecha en que qued neras. Tambien habl el Sr. Ro-
inaugurada la casa de trabajo bert Gladnick, recin llegado de
de este organismo en 836 S.W. la Union Local No. 600 de Puer-
1 St., en Miami, constituy una to Rico y dirigente de la Union
fuerte demostracin ms del en- de Trabajadores de la Aguja en

a estos combatientes, encabeza- tico hablaron el Dr. Ricardo Sar- cia del acto convocado por el Frente Obre- textilero y Secretario General del F.O.RD.C.,
Report: Jose-del Cueto q el F.O.R.D.C., la seorita Elsa





El acto convocado por eel Fren- iantaud que inicie el C d acto y los



Sy e ro Revolucionario Democrtico Cubano, en Pascasio Lineras, explicaba la campaa anti-
Pascasio Lineras. Dr. Manuel A. de Varona a cuyo los momentos en que haca uso de la pala- comunista que desarrollan los trabajadores
crtico Cubano, el pasado 3 de Roig, Csar Lancs y Pascasio Li-








de eLos componentes del F.O.R.D. lcargo estuvo el discurso resu-Debajo, una cubanos en el extranjero. (Fotos de Coya).
C. exhortaron a todos los cuba- diemen onte de la noche.

nos dignosyadoa los anqu e se aMENSAJES DE ADHESIONd Jose A. Hernandez, desde Bru- cantado por un grupo de obre- hablo espaol.
han enfrentado a las anteridores Dea la Asociacion de Periodis-l selas. Enrique Oviedo, D. Pinera ritas cubanas y coreado al final "Necesitamos de ustedes ms,
fuerte demostracin ms del en- de Trabajadores de la Aguja en







tram para que nti ee minuto- siien ado de mu a rci Nos ad y E. Surez desade Honduras. Fe- por el auditorio que ls dedic porque h e nc da existe egran
do espritu de lucha que anima Frente aRvolucionario Democr- grfiAoo deude n Agentina. E- pre en- ds nol ongado y clamoroso a- confusisn.
histrico se incorpormbatientes, en y cierren herimos al acto de inauguracin rique Estrada, Francisco de Juan plauso. "Cuando me invitaron a decir
filas eny la lucha a muerte que del Centro de Traba oonvocado porjo del F.O. qObre-u calrio raG ando el F.O.R.D.C., i
cionLos componentes del F.O.R.D. cargo estuvoen Nueva deca quienes son?, pero



despiadado que ha entregado a colaboracin y ayuda a los com- York. German Soler por la Dele- Inicia su intervencin extra- hoy s que es un organismo que
Cuba atada de pies y manos al, paeros obreros en esta causa gacin de Tampa. Manolo Fer- fiado de que Rafael Delgado, estar promovido por la dinmi-
Comunismo Internacional que es la de todos los hombres nndez desde Puerto Rico. Julio maestro de ceremonias, lo hu- ca del movimiento obrero de
El improvisado saln de la amantes de la libertad, la justi- Martinez, Mario Dolz y Jesus biera presentado como "seor, Cuba; y estoy muy orgulloso que
casa de los trabajadores se vi cia y la dignidad plena del ser Diguez, por el Bloque de Com- pues explica que los trabajado- soy parte del F.O.R.D.C. de Cu-
toerana porier he so e d inerp Com ea- soa patteeral de ustedes Cu-



colmado de una nutrida concu humano. Firmado Pedro Leyva batientes. Dr. Oscar de la Vega res en cualquier parte del mun- ba, y no la Ford de Detroit.
rrencia de exilados que di gran Ugarriza y Jos del Cueto.d le lonso desde r a onogdos cmpamoroso a- nusin.
porhi strico se incorporen y cierren herimos al acto de inauguracion uo




brillantez a la velada con su Numerosos mensajes y tele- F.R.D. Carlos de Varona y Ma- ExpresTndose con pocas difi- ( Tenemos tanta culpa como
F"rique Estrada, Francisco de Juan cxplauso. c p odif



presencia, y estimul con suiden gramas de adhesin continua- nuel Salvat por el Directorio Re- cultades, dice en catellano: cualquiera, porque nuestro go-
tificacin los elevados propsitos ron llegando, entre los que ano- volucionario Estudiantil. "Tengo gran honor que mis bierno manda a vuestros paises
de los representantes del prole- tamos los que siguen: Frente sRe- compaeros de trabajo del Con-a
tariado cubano volucionario de Locutores Cu- HIMNO CUBA SI dado de Dade, omo "sebraron po Cba; ygent estoy muy orgullos co que
LOS ORADORES banos, Humberto Estvez, Secre- Por primera vez se interpret delegado fraternal de ustedes parte del F.O.R.D.C. de
Hicieron uso de la palabra por taro General. Antonio Collada y en ptblico el himno Cuba, S! debido a que ellos creen que yo (Continua en la Pg. 20
F.Robert Gladnick Cesar Lancis Rafael S de Vardinas Rogelio Roig Pascasio Lineras
nuel Salvat por el Directorio Re-








Pgina 6 AVANCE Viernes 16 de Diciembre de 1960




FRANK PAIS CENSURO A FIDEL!






es Castro. El es el Traidor!

Dice Amaury Troyano
(Por S. ANN MICHEL)

Una mesa cubierta de papeles. Peridicos yano?
con fechas atrasadas, fotos. Un hombre nerviosa- -Amaury Troyano, para servirle, dijo, levan-
mente coteja datos. No se ha percatado de nues- tandose cortesmente.
tra presencia. -Venimos a verle porque estamos interesados
-Perdone .. Es usted el Comandante Tro- en unos datos sobre la contrarrevolucin.

-Un momento! Yo no soy -Frank critic en todo mo- -- ..------------- -.- ?
contrarrevolucionario. Aqu el mento la poltica de Fidel. -Frank tuvo que subir la
nideo cstrarreol e l cionario s Nuestra mirada incrdula le loma porque era demasiado co-
Fidel Castro. iEl e e raido hace reafirmar. nocido en la lucha clandestina.
Amaury Troyano avanz ha- Inmediatamente se di a querer
cia nosotros. Alto, trigueo, ojos -Tengo testigos. Bruno Za- por su simpata. Su caballero-
color caf. Verdadero tipo del mora Morell y el capitn, hoy sidad y sentido de justicia lo hi-
color caf. Verdadero tipo del
manzanillero decididor y guara- preso en Isla de Pinos, ayudan- cieron favorito de la tropa re-
chero, y mo ce a un buen te de Hubert Matos, Roberto belde y campesina. Cuando Fi-
oriental tambin, cuando la pa- Cruz Zamora, estaban conmigo del se percat de lo que Frank
tria lo necesita, cambia su risa en la finca Cauto del Paso, de representaba, lo mand de nue-
para darse por entero a la lucha Adolfo Morell, cuando Frank di- o a la ciudad, dicindole que
para darse por entero a la lucha
para rescatar a Cuba del "des- jo las siguientes palabras que era ms til a la causa. El resto
gobierno" (como l mismo dice) fueron profticas: "Tremendo todo el mundo lo sabe. Fidel
gobierno" (como l mismo dice problema va a tener Cuba si saba que lo mataran en el ac-
de estos hombres sin Dios ni
d esa Fidel no lo matan antes de ba- to. Slo l es el responsable de
ley. jar de la Sierra". De esa frase la muerte de Frank, como lo es
-Usted ve eso? -nos dice dependi, mi eterno recelo con tambin de otro de los lderes esponsable de la muerte de Frank
sealando la mesa llena de pa- Castro, y que se acrecent cuan- limpios que ha tenido la revo- Fidel fue r
peles. Ah est la verdad de do mataron a Frank. lucin: Jos Antonio Echeve-
Cuba! Con datos, pruebas. Con U rra.
-testigos vivos. Unos en el exi- Usted cree que Fidel tuvo
testigos vivos. Unos, en el exi- algo que ver con la muerte de Todo esto es nuevo para el siado tarde. Fue tal el impacto esto el Directorio lo conoca y
lio, que atestiguarn que no Frank? cronista. La consternacin es la emocional que "Manzanita" (co- lo conoce __ Pero algunos se han
miento. Otros, como Alfredo Ya- tnica. mo le decamos cariiosamente) olvidado del juramento, otros
bur y el doctor Fernndez Flo- Que si tuvo que ver. Yo me recibi, que es cuando concibe oportunistas como Cubela, sacan
res Ibarra. El primero Ministro atrevera a decir que fue el res- Troyano contina. el ataque al Palacio Presiden-
de Justicia y el otro Fiscal del ponsable directo. -En carta pblica, Fidel acu- cial. Su decisin estaba hecha. han olvidado de los mrtires del
Supremo, posiciones con que les -Pero Frank fue muerto por s a Jos Antonio de cobarde y ISe inmolara en aras de la Re- han olvidado de los mrtires del
compr Fidel, para que olvida- miembros del Ejrcito de Ba- de traidor por no haber secun- volucin! Y prueba de ello fue Directorio! Pero an quedamos
ran quien es el verdadero ase- tista dado el movimiento del Gram- cuando habl en el cementerio algunos que tenemos bien vvido
sino de Manolo Castro, a pesar ma. Una acusacin injusta y a la muerte de su hermano Al- todo lo pasado y sabremos lim-
de haber sido ellos mismos sus -Bueno___- Ellos fueron, efec- cruel porque Jos Antonio no fredo, cuando se despidi con piar de lodo fidelista la tumba
acusadores principales. Ellos, tivamente, los que le tiraron, tena los medios para ello, a estas palabras: "Mi hermano, de nuestros muchachos.
tambin, conmigo y el Directo- pero Fidel les puso el blanco. ms de llegarle el aviso dema- pronto nos veremos all". Todo
rio Revolucionario en pleno, acu- Troyano, visiblemente emocio-
samos a Fidel de traidor y ase-
sino y nos juramos luchar con- CELEBRAN EN MIAMI EL DIA DEL MEDICO nado, guarda silencio.
tra la monstruosidad que esta- -Comandante, nosotros.~
ba preparando contra Cuba.
Esos, me negarn. Pero la ver- -Perdone-interrumpe-, pe-
dad siempre resplandece y el ro quiero aclarar que se me hi-
Directorio sabe que no miento, zo Comandante con la toma de
inclusive Cubela, que nos trai- Trinidad, y quiero hacer cons-
cion y vendi su corrompida tar que el grado de capitn que
humanidad por 20,000 jugosos ostent, fue para m el ms hon-
pesos, que fue a gastarse a Es- o ...
paa. Y hoy el monstruo lo tie- roso, porque fue el propio Frank
ne al frente de la Universidad. Pas quien me lo otorg.
Qu irona! Ah es donde se ve
el respeto que Fidel siente por -Comprendemos, pero qui-
ella! Raulito y Cubela hablan- siramos saber que hay de cier-
do de libertad y de derecho cam- to en la intromisin cubana en
pesinos, cuando slo con lo que los asuntos internos de las otras
se gastan ellos en drogas y des- Repblicas latinoamericanas. Te-
viaciones sexuales, tendran pa- J
ra comer miles de campesinos, nemos entendido que usted par-
a los cuales les han ofrecido pan ticip en reuniones privadas
y slo le han dado esclavitud. donde se discutan estas cuestio-
Y por esta basura se inmola- nes.
ron hombres como Frank Pas!
iEse s era un revolucionario! -Efectivamente. Fui de los
Gracias a figuras como l, la pocos con que se cont para or-
antorcha de la revolucin se ganizar las invasiones "liberta-
mantiene encendida, aunque doras" de Castro, y que no son
temporalmente opacada por la ms que una excusa para abrir
vileza de aquellos que tal vez s e
por haber pactado con el diablo, posiciones comunistas en el Ca-
apon estn vivospaa O quizc -es- ribe. El encargado de organizar-
to ltimo lo dice meditando ca- las es el "Ch" Guevara. Re-
da palabra- no sea obra del cuerdo una a la que asisti tam-
diablo, sino del mismo Dios pa- El "Dia del Mdico" -3 de diciembre- no tamos no recordar, el doctor Durn Quevedo bin su ex esposa (lder del parm
ra que apdrendamos a conocer pas inadvertido para los numerosos galenos y el doctor Manuel Artime, estando el resu- tido comunista peruano); Ral
a m cubanos que hoy conviven en esta ciudad tras men a cargo del doctor Antonio de Varona, Castro, Ramiro Valds, el pre-
Amaury Troyano fue amigo haber podido escapar de la Cuba Roja de coordinador del F. R. D. que concurri6 tam- sidente del Partido Comunista
de Frank Pas. Era el contacto Fidel Castro y su pandilla. En el Hotel Ever- bin al acto. La foto de Coya nos ofrece un de Nicaragua
entre la Junta Revolucionaria glades se reunieron mdicos cubanos y norte- aspecto de la presidencia y parte de los de Nicaragua, y la doctora Jose-
que l representaba y el 26 de americanos para recordar tan grata fecha. asistentes, entre ellos, los doctores Soto Pra- fina Palacios. All el "Ch" nos
Julio organizado por el malo- Entre los concurrentes se encontraba un de- dera, Hctor Rocamora, Toms Armstrong, explic por qu haba detenido
grado Frank. Nuestra pregunta legado personal del Presidente de los Esta- V. Centurin, Anbal Duarte, Ral y Csar una expedicin que comandaba
le hace saltar. dos Uniidos, Honorable Ike Eisenhower. Hi- Mena Sierra, Ramiro de la Riva, Mariano Alejandro Ramrez, que fu de-
cieron uso la palabra el doctor Martn Gon- Daz, Durn Quevedo, doctor Salazar, Roberto tenido por el comandante Ca-
-Pero Frank Pas estaba con zlez -que aparece en la foto- los dos m- Pedroso, doctor A. Prado, Mariano Daz, pro-Ca
Fidel, no es cierto? dicos norteamericanos cuyos nombres lamen- fesor universitario, y otros. (Continua en la Pg. 21)








Vie.nes 16 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 7



Cubela es un Traidor a la Universidad

P d L h 1 Fi 1 Dice "July" Hernandez
En Pie de Lucha contra Fidel Dice "Juy


Todo el Estudiantado Cubano


dice el Lider July Hernandez

La dramtica y reveladora frase de que "Cu- altacion de un estudiante en medio de un acto
ba es el pas mas grande del mundo porque de masas que fue disuelto a culatazos y tiros
su capital est en La Habana, su gobierno en por las hordas rojas que se han adueado de
Mosc y su pueblo en Estados Unidos," no res- Cuba. La frase -desesperado mensaje lanzado
ponde a un hecho aislado producido por la ex- a toda Amrica- ha sido la culminacion de

toda una gallarda rebelda estu- polticas del pasado. Mantene- dez aclara:
diantil frente a la oprobiosa dic- mos la tesis de que frente al -La lar de ce
tadura de Fidel Castro. comunismo est la Cruz. muya laor de landestinao puede es
muy intensa. Castro no puede
La explicacion nos llega a tra- Seguros del triunfo resistir la rebelda que se extien- -:
vs de una voz responsable. Se de de Oriente a Occidente. Ya .
trata de un estudiante universi- Nuestro entrevistado nos ex- practicamente est a la defensi-
tario que, como tantos y tantos, plica que pertenece al Directorio va. Y son los estudiantes los que
no pueden permanecer indife- Estudiantil Revolucionario, filial lo han sacado de quicio.
rentes frente a la tragedia de del Frente Democrtico Revolu- Y extendindose en detalles,
una Cuba entregada de pies y cionario. Nos habla del secreta- este arriesgado lder estudiantil j:':
manos al comunismo internacio- rio general de esa organizacion universitario aade:
nal. Sino que, velando por la docente, el joven Alberto Mller.
honrosa tradicion patritica que -La casi totalidad del estu-
ha sido caracterstica de los es- -Ha ido a Cuba, exponiendo diantado est demostrando su :
tudiantes en todas las pocas, se su vida agrega- para organi- repulsa al comunismo. En la U-
han puesto de pie valerosamente zar a los estudiantes de manera niversidad a cada momento se
para enfrentarse a los que opri- definitiva para. luchar contra Fi- producen mitines relmpagos de
men a la Patria. No importa a del Castro. Ya se sabe que esta- protesta. Ni siquiera el G2 es ca-
costa de que sacrificios y abne- mos en la etapa final de la con- paz de frenar a los muchachos La victoria sera total ...
gaciones. tienda. Estamos plenamente se- decididos a todo. En distintas o-
guros de que la victoria ser to- casiones se han quemado peri-
Ese estudiante de ingeneria- tal. Y muy pronto. Respondiendo dicos "Hoy" en la Plaza Cadenas. Carlos Rafael Rodrguez, el re- tensible. Es un repudio no per-
Julio Alberto Hernndez Surez, a una pregunta nuestra, Hernn- En el caso del catedrtico rojo pudio no ha podido ser mas os- sonal sino contra la doctrina ne-
"July" Hernndez para sus com- fasta que representa y que quie-
paeros de lucha-acaba de a- ren imponernos.
rribar a Miami despus de un pe- SANCIONES A PROFESORES Y ALUMNOS QUE COOPEREN
noso via crucis del que milagro- CON LA DICTADURA COMUNISTA DE FIDEL CASTRO.- Cubelas, traidor
samente sali indemne. Contan-
de slo 22 aos, "July" Hernn- El Directorio Estudiantil Revolucionario-segun declaracion del lder universitario Hernndez nos explica que ha-
dez-rubio ojos azules, mirada July Hernndez-al conmemorarse un mes del asesinato de Porfirio Ramrez, adopt los ce cuatro meses tuvo que aban-
bondadosa- ha adquirido insos- siguientes acuerdos: donar la Universidad. Haba in-
pechada madurez, la madurez 1. Inhabilitar para la docencia a todo profesor de las Universidades de Las Villas y Oriente tervenido en tantos actos hos-
que se deriva de una lucha in- que haya apoyado las declaraciones a favor del fusilamiento de Porfirio Ramrez. 2. Inhabi- tiles al gobierno, que sus com-
tensa en la Universidad, en el litar a todos los profesores de la Universidad que conservaron sus plazas despus de la far- peros consideraron impres-
clandestinaje, en los centros la- sa desarrollada el 16 de julio cuando se constituy la Junta Paritaria, traicionando a sus cindible que se ocultara en la
borales, para llevar la voz de a- compaeros y a nuestro Primer Centro Docente. 3. Inh.abilitar los ttulos, notas, examenes, clandestinidad. Todo el proble-
liento a sus hermanos que su- premios, a los dirigentes de la FEU, condenndolos a la expulsion de la Universidad y en ma universitario nos llega en de-
fren. caso de haber cometido delitos remitindolos a los tribunales competentes. 4. Inhabilitar talles a traves de nuestro inter-
Srnnd, a pnto todos los ttulos, notas, premios, pruebas, a partir del 16 de julio de 1960, fecha de inicio de locutor. Como Cubelas logro po-
Jcaer en an de las autorade la Junta Paritaria, otorgados a todos los alumnos de la Universidad que han continuado sus sesionarse de la FEU en que ha
castristas, consigui refugiarse estudios. 5. Expulsar de la FEU a todos los dirigentes que se quedaron a partir de ese mo- quedado convertida el Alma Ma-
en una embajada. Despus de mento -16 de julio-y a todos los profesores extranjeros contratados para la Universidad. ter; la actitud de profesores y
largos das de espera, al fin pudo Se exceptan los catedrticos que permanecen actuando de acuerdo con el movimiento re- alumnos, etc.
abandonar la Cuba de sus tan- volucionario contra el comunismo. -Cubelas desde al primer
tos anhelos y emprender, como momento -nos dice- fu eje-
tantos y tantos miles de cubanos, cutando un plan, de acuerdo con
el doloroso camino del exilio. Ral Castro de quien es un ver-
El estudiantado no s dadero siervo. Inicialmente se
El estudiantado no se rinde produjo contra el comunismo
AVANCE mantiene una postu- para inspirar confianza; despus,
ra definida en cuanto a valorar sin pudor de ninguna especie, se
en todo su alcance la participa- ha convertido en el instrumento
cion decisiva de los estudiantes de la dictadura roja.
en esta cruzada contra el comu-
nismo, comprendiendo que cuan- -"Qu puede decirnos sobre
do otros valores ciudadanos fa- las milicias en la Universidad?
llaren o no fueren suficientes -Es un grupo muy reducido.
para rescatar a nuestra patria No n a 200 individuos en los
del yugo extranjero, quedara No llegan a 200 individuos en los
del yugo extranjero, quedara Institutos y en la Universidad. Y
una reserva de esperanza en es de notar que la Universidad
esos elementos jvenes que, des-
de Machado, han venido situan- cuenta con 20,000 alumnos. La
dose en primera fila ofreciendo conclusion es evidente. Las mi-
su sangre generosa. De ah que licias han llegado a formar un
hicieramos contacto inmediato piquete en la Universidad para
con este representativo de los amedrentar a los estudiantes.
estudiantes cubanos cuyas pala- con motivo de la huelga del 14
bras, como podr apreciar el lec- con motivo de la huelga del 14
tor, nos ratifican la fe que tene- de noviembre, las milicias actua-
mos en el triunfo definitivo de ron obligando a los alumnos a
la causa. que fueran a clase. Pero no con-
-El estudiantado no se rinde siguieron su objetivo, la huelga
jams-nos dice Hernndez ini- se mantuvo en todos los centros
ciando la charla, como si inter- docentes de la Repblica, con
pretara el curso de nuestros .una unanimidad que provoc
pensamientos. Y seguro de si .. -
pensami enfatos Ysgrde' 'gran alarma en las filas guber-
mimo efaiz:namentales. La huelga era im-
-Se est luchando contra una .' perativa. No podamos perma-
ideologa, la de la hoz y el mar- necer indiferentes frente al ase-
tillo. Los jvenes tienen que po- s nato: ndiferelncompaero Porfir
ner frente a esa ideologa no .. sinato del compaero Porfirio
una maquinaria como las lacras ...Fidel alarmado por la accion clandestina ... (Continua en la Pg. 20)







Pgina 8 A V A NC E Viernes 16 de Diciembre de 1960


ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-9 litar, de una parte; y con las ahora estn repartiendo "pa-
c._confiscaciones masivas de la pelitos" por Enramada y Jo-
otra. En menos de 60 das se s Antonio Saco, pidindole al
han confiscado 8 mil caba- pblico que compre en la
(4/ /C/ / // lleras de tierras con ms de tienda.
l' 1 1//// %W 5i 160 mil reses y 200 mil matas
de caf. A pesar de esa doble
/- '/'' / / \accin los tiros siguen cam- En Manzanillo todo el mun-

los alzados a diario hacen sus expedicin con hombres y ar-
incursiones de sabotaje. En mas para Guatemala sali de
una de ellas cay el "pardito ese puerto con el pretexto de

ba al comandante Fajardo, namiento". Tal expedicin sa-
mdico fidelista. li ocho das antes de que se
publicara el asalto a Puerto
Barrios y los disturbios en Ni-
En Mxico hacen gala de caragua y Costa Rica.
un "comunismo prepotente"
los miembros de la embajada
cubana Ricardo Vidal e Hil- Fidel y los comunistas or-
S, pA- da Portela. El primero fu denaron chapear cinco caba-
un protegido servicial de lleras de terreno frente al
Gell y Nez Portuondo. Y aeropuerto de Santiago de
la segunda, junto con su ma- Cuba, pues pensaron que la
rido, fu botellera durante 11 concentracin de milicianos
Saos del Ministerio de Esta- del 13 de noviembre habra
do (Departamento del Proto- de congregar a no menos de
colo). Sin embargo, ahora son 100 mil boinas sin cabeza. La
rojos furibundos que se tra- verdad fu que slo llegaron
(Contina la semana prxima) gan a mordidas la bandera cu- unos 7 mil, muchos de los
bana y degluten 1a ensea cuales se desmayaron y otros
En Matanzas las fuerzas de- Ren Monserrat Andreu (Ban- burgueses de mala fe que se roja de la hoz y el martillo echaron sangre por la boca.
mocrticas tienen entre ojos co Nacional), Roger Hernn- les postran de rodillas. quando Fidel se qm u ne j de
a un mdico comunista que dez (Consolidada del Tabaco) 0 .que marchaban mal", un mi-
a un mdico comunista que dez (Consolidada del Tabaco) Una circular clandestina de liciano le grit "que haba
se hace llamar "el Che Font" y Anbal Surez (Banco de Co- Declar Fidel Castro que en La Habana hace la biografa que verlo a l, si tuviera, co-
en homenaje al aventurero mercio Exterior). Cuba no habra lechn este escandalosa de Antonio N- mo tenan ellos, slo un pan
argentino que preside el Ban- a io, pero que, en cambio, los nez Jimnez, el "experto en con guayaba desde las 12 de
co Nacional. Afirmase que es- En la crcel de Boniato, por cubanos tendran 50 mil pa- cuevas". Este barbudo comu- la noche del da anterior".
te galeno no respeta las casas hacinamiento de presos, ya vos que ya estaban en ceba nista fu un "aprovechado" Fidel hizo una mueca y se
de los enfermos y hace una han fallecido tres en la lti- en las cooperativas agrcolas, y "un oportunista". En el'n- call.
solapada labor de espionaje. ma semana, de "viruela ne- La verdad es radicalmente mero 37 de "Bohemia", co-
Muchos enfermos, y sus fa- gra". Estn tratando de ocul- distinta. Los rabiosos anti- rrespondiente al 14 de sep-
miliares, han ido a parar a tarlo, porque sera un escn. yanquis enviaron comprado- tiembre de 1958, aparece N- En una reciente marcha
los calabozos del G-2 gracias dalo internacional, res "discretos" a la ciudad ez Jimnez- respetado por desde la base area de San
a las recetas traidoras del e de Miami, donde adquirieron Batista explorando tranqui- Antonio de los Baos hasta el
"Che" Font. Tcnicos soviticos se han 10 mil pavos vivos, los cua- lamente unas cuevas. Esto centro de la capital habane-
apoderado de la planta de Ni- les embarcaron a Cuba en 16 ocurra dos aos despus del ra, treinta y dos milicianos
A un costo de millones, va- caro, a la que paradjicamen- vuelos especiales del "Expre- "Gramma", despus del asal- se pusieron en "mal estado"
rios sabios americanos lleva- te se le ha dado el nombre so Areo Interamericano". to a Palacio, despus de la debido al cansancio de esa
ban 50 aos de investigacio- cubano de "Comandante La- huelga general y despus de jornada de 70 kilmetros. En
nes en una parcela del suelo tour". El jefe ruso Ivan Sti- Otra mentira de Fidel con- haber quedado a b ie r t o el el Cacahual-primer descan-
c u b a n o correspondiente al guirn declar que Rusia ha- sisti en afirmar que "los ar- frente de Las Villas. Cuando so-se les hizo ingerir una
municipio de Cienfuegos. Se bra de suministrar el amo- tculos pascuales vendran de el rgimen caiga, es posible dosis de un raro licor que los
llamaba "Jardn Botnico de naco y el carbn necesarios Checoslovaquia y de mane- que Antonio Nez Jimnez oficiales llamaron "vino ru-
Atskins", y ltimamente ve- para echar a andar la maqui- ra abundantsima". Ahora se no pueda encontrar una sola so". De inmediato los mili-
na siendo sostenido por la naria industrial. Ello demues- sabe que un familiar de Ral cueva donde esconderse. Hay cianos "revivieron" y los ms
Universidad de Harvard, sin tra la tctica sovitica de Daz Argelles, jefe de inves- cubanos que las estn cerran- extenuados, recobraron u n
que al pueblo cubano le cos- "ayudar slo cuando se tie- tigaciones del DIER, anda por do todas. bro sorprendente e inexpli-
tase un solo centavo. De ese ne el control de la cosa". California tratando de com- cable. Poco despus se supo
Jardn salieron grandes des- e prar manzanas, peras y uvas, que ese vino de extraa com-
cubrimientos beneficiosos pa- Adalberto Len Blanco, el para que por lo menos, la La sucursal de "El Encan- posicin qumica, estaba he-
ra Cuba y para el mundo. Los cnsul cuyas oficinas "regis- nueva aristocracia que tirani- to", en Santiago de Cuba, es- cho a base de.. odka, vino tin-
tcnicos rusos llegados a Cu- traron" los exilados de Mia- za a Cuba pueda celebrar las t siendo ferozmente boyco- to Y cocana. Veremos si esa
ba, sorprendidos ante ese es- mi, est actualmente acredi- festividades pascuales. teada despus de la naciona- droga, que quita el:cansan-
tupendo laboratorio botnico, tado en Veracruz, donde con lizacin. Hay das de vender- cio, sirve tambin para quitar
inmediatamente quisieron gran insolencia se presenta Fidel quiso acabar con el se slo $1.50. Las empleadas, el miedo y las ganas de co-
apoderarse de sus hallazgos, como un "hroe", cuyo valor Escambray de dos maneras: un da fidelistas apasionadas rrer cuando llegue la hora de
sus equipos y sus experimen- puso en fuga a los asaltantes con el terror policaco y mi- y manifestantes escandalosas, la liberacin.
tos. En Noviembre 30 el go- de sus oficinas. Tiene la osa-
bierno cubano les di ese pla- da de declarar que "se le
cer. Por decreto se confisc intent asesinar", cuando lo La Guardia Personal de Fidel Costra por Santos
el laboratorio y se le pas al cierto fu que pese a no ha-
INRA. brsele tocado ni con el pta.
lo de una rosa, sufri un ata-
En Santiago de Cuba no que de colitis tan intenso que
hay ter en los hospitales. pareci como si hubiera inge-
La casa "Squibb" tiene rde- rido un litro de palmacristi".
nes de no entregar este pro-
ducto sin "permiso del go- La n i c a nacionalizacin
bierno". Como no hay enva- que provoc secreta alegra
ses metlicos, lo estn enva- en Santiago de Cuba fu la -
sando en botellas, con eviden- de la "Molinera Oriental", ', ,
te peligro para quienes lo ma- pues comerciantes, profesio- jt1
nipulan. nales, obreros y hasta consu-
midores, saban que su pre-
sidente Humberto Garca
En la clnica de "'Materni- Carbonell-junto con su so-
dad Obrera" de la capital de cio Jos Espn Vivar, (padre
Oriente, se est operando "a de Vilma), haban organizado,
mano limpia". No hay guan- no slo un banquete al pri
tes para los cirujanos. mer barco ruso que lleg a
Santiago, sino la liberacin de
Fidel Castro un dictador un prstamo "vicioso" que hi-
-quiere ponerse de acuerdo cieron a esa empresa Mart-
con Franco. En diciembre lo. nez Senz, Andrs Domingo,
se anunciaba que haba llega- Alliegro y Batista, por la su-
do a Madrid una comisin cu- ma de un milln de pesos. La
bana para negociar un tra- "nacionalizacin" de la Moli-
tado de amistad y comercio. nera fu elocuente y ejem-
Integraban la comisin Enri- plar. Los comunistas siempre .7
que Serrano Avila (Estado), premian con puntapis a los








Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVAN CE Pgina 9








TERROR CONTRA PAN CRIOLLO de Porvenir y Calle A, en niciones, como ocurriera en
TERROR Lawton; en Luis Estvez y Li- Zanja y Dragones, resultando
Los r s qe d n a L O S E SB IR R O S bertad, en el reparto "Sevi- herido un miliciano (cuyo
Los rusos que dominan a llano"; en un registro elc- nombre no se public), y tam-
Cuba haban seleccionado el trico de 27 y D, en el Veda- bin el asitico Julio Ching.
terror como su arma predi- Por PEDRO LEIVA do; en la peluquera "fide- Fidel daba plomo. Y la de-
lecta. Tambin las fuerzas de A las once, de la noche del domingo pasado, mientras me lista" situada en Avenida 45 mocracia le responda con la
liberacin democrtica, ge- bajaba del auto en compaa de mi esposa, los esbirros del y Calle 116, en Marianao; en misma medicina. El dos de di-
rrados los dems caminos, batistato me visitaron. Tres jvenes desalmados esgrimieron la casa de amigos del rgimen ciembre, en la do b e va a
apelaban al terror como he- Ilas cachiporras, navajas y cabillas para amedrentar al pe- situada en Massip No. 25, en Rancho Boyeros, era balacea-
roica expresin de rebelda. riodista y "darle su merecido." Era un mensaje de terror Guanabacoa; en el edificio do el automvil en que via-
Dos fechas simblicas con- que me enviaban los Masferrer, Carratals, Venturas, Mar- "Eda", de 0, entre 23 y 25, jaba Antonio Nez Jimnez,
centraron, dentro de Cuba, la tin Perez, Laurent y compaa, como preludio de lo que me sede del Consejo de la Re- director del INRA, resultando
accin audaz del movimiento podra pasar en Cuba una vez liberada de Castro y los co- forma Urbana, y en los sta- "milagrosamente" ileso, no
anticomunista: el 27 de no- munistas. nos del Centro Gallego. as dos de sus ayudantes o
viembre-fecha del estudian- A mi compaera, que gritaba mientras le hacia frente Provocando que la quinta guarda-espaldas, que e s t n
tado universitario-y el 30 de a estos rufianes, le hicieron una herida en la mano para ca- parte de La Habana quedara gravemente herid o s en el
noviembre, cuarto aniversa- liarla. No se detuvieron en su cobards ataque ante la mujer sin fluido elctrico durante Hospital Militar de La Haba-
rio del levantamiento en San- cubana. Antes, tampoco en Cuba se anduvieron mirando es- ms de 24 horas, haban es- na. El comunista, cuya nica
tiago de Cuba, que precedi tas cosas que para ellos no tienen importancia alguna. tallado petardos en los regs- heroicidad bajo Batista fu la
al desembarco del Gramma. Los esbirros tuvieron mucha prisa en huir cuando le tros elctricos de Almbique de explorar cuevas, pudo "en-
En el parntesis de esos cua- hicimos frente. El trabajo no les result todo lo fcil que ellos y Esperanza, de Justicia y cuevarse" a tiempo en el piso
tro dias, ms de 500 bombas hubieran querido. Emna, de Prado y San Jos, del automvil.
y petardos, al estallar sincro- Tenemos conciencia de que esta guerra contra Castro de Concordia y Neptuno, en *
nizadamente en los ms im- tiene dos frente. La tercera posicin revolucionaria y demo- el edificio "Amrica", y en BOMBAS JUDICIALES
portantes de los 126 munici- crtica lucha por el derrocamiento del feroz comunismo que Aguila y Diaria, a pocos me- Con estampidos de bombas
pios de la Isla, evidenciaron impera en nuestra patria, pero est consciente de que la re- tros de una de las plantas y petardos dentro del Palacio
pblicamente que la violen- taguardia batistera no puede regresar so pena de vivir nues- elctricas de la capital. de Justicia de La Habana, fu
cia crfminal del gobierno ro- tro pueblo en la perenne zozobra de amanecer un dia con En Santiago de Cuba es- saludado el anuncio oficial de
jo, jams podra estrangular una dictadura castrense que la bae en sangre de nuevo, tallaron entre el 27 y el 30 proceder a la "reforma judi-
l o s alientos libertarios del Para nuestros enemigos, vaya una advertencia: el cama- de noviembre una treintena cial", que no era otra cosa
pueblo cubano. rada mauser sonar esta vez si se repite el hecho, no impor- de petardos, con nutridas bala- que el enyugamiento de jue-
Si el da 27 los periodistas tar el lugar, el estado o la ciudad donde se produzca la ceras todas las noches. Se pu- ces, magistrados y funciona-
extranjeros reportaron 24 es- agresion gangsteril. do conocer que tres milicia- rios a una codificacin comu-
tallidos mientras hablaban Los esbirros han lanzado el reto del hecho fsico. Ya nos haban sido muertos y nista de las leyes bsicas de
Cubela y Fidel Castro en el las autoridades policacas del estado de la Florida estn im- seis heridos, habindose dete- la Repblica.
mitin universitario, el da 30 puesta del suceso. Los esbirros han ensayado la venta del nido a 19 ciertos o supuestos A las 10 de la maana del
caa ajusticiado a balazos, en miedo en tierras amigas. Pierden miserablemente su tiempo "terroristas". da 2 de diciembre se produ-
la Sierra del Escambray, el estos encanallados. Los hombres de la Revolucin Cubana jeron explosiones "sincroniza-
comandante Manuel Fajardo, sabemos que la suerte esta echada desde hace mucho y que En Jatibonico f u incen- das" en los distintos pisos del
jefe de las milicias de aquella la muerte es nuestra novia, como dijera Mart. Nada ni nadie diada una fbrica de piensos edificio que ocupa el Poder
zona y mdico personal de Fi- podr desviarnos un pice de la conducta trazada, del deber del INRA. En el chucho fe- Judicial en la Plaza Cvica de
del Castro. En la audaz ope- impuesto, de la conciencia y militancia revolucionaria que rroviario de San Carlos, en la Repblica. Uno de ellos, el
racin tambin fueron heri- es "deber y agona." S a n t a Cruz del Sur (Cama- ms potente, estall a la en-
dos los milicianos Robustiano Para quienes todava "dudan" de las buenas intenciones gey), estall una bomba que trada del Juzgado de Instruc-
Prieto Gonzlez, Miguel Vera "libertadoras" de los esbirros batisteros, el hecho del do- destroz las lneas. En Santa cin de la Seccin Cuarta y
Guzmn y Eugenio Perdomo mingo pasado es un ejemplo reiterado de una conducta de Clara estall un petardo en el otros en los servicios sanita-
Prez. siempre. Imagnense los "criollos ingenuos" qu pasara si teatro "Gloria," habiendo ocu- rios de la Audiencia y el Tri-
Deseando ocultar que pese Ventura tuviera una quinta estacin de polica en Miami. rrido un corte de los hilos bunal Supremo. En los dems
a las enfticas declaraciones O Martn Prez estuviera al frente de las perseguidoras telefnicos en el kilmetro pisos fueron encontrados dis-
oficiales, todava existan al- del Condado de Dade. Los hechos de sangre se repetiran 42 de la lnea ferroviaria. En tintos petardos sin estallar
zados en el Escambray, el go- exactamente igual que en Cuba. Han demostrado con ello Las Villas fue descarrilado Las togas cubanas, estre-
bierno declar que el coman- que son los mismos. Que sigan hablando de "unidad" los (en el kilmetro 211), el tren mecidas de indignacin, tam-
dante Fajardo result muer- zoquetes que jams han hecho nada por el pas. Que clame:n de pasajeros y carga que iba bin luchaban contra el fide-
to en la confusin de un ti- por la "unidad" con los batisteros los siquitrillados que nun- de La Habana a Santiago con lato. Tres das antes una cir-
roteo mientras persegua a ca fueron molestados a las tres de la madrugada por la repre- doce lesionados, casi todos ve- cular clandestina anunciaba
cinco individuos q u e trans- siva poltica de Batista, que les cuidaba sus intereses. Que cinos de Baracoa y Santiago una decisin heroica: la re-
portaban armas. Para robus- sigan hablando de "unidad" los que no reciben la "visita" de Cuba. En el "Casino Es- forma judicial tendra un pre-
tecer esa versin, tan falsa de los pistoleros de Masferrer y Ventura, a las once de la paol", de Manicaragua, hubo co: cien vidas y mil petardos.
como ingenua, anunci la de- noche en el destierro. Esa palabra y esas intenciones quedan un c o m i e n z o de incendio, m aros
tencin de dos de los parti- en el meollo de los estlidos. La gente decente no podr siendo apresado Oscar Batis- LA POLICIA EN ACCION
cipantes de ese grupo: Rafael nunca pensar ni querer tal unidad con los esbirros o "sus ta Monzn. En Cienfuegos, un Fidel Castro no poda dar
Bruno Lugones y Oscar Per- padrinos de cuello y corbata" que, mientras los verduguillos petardo haca volcarse un aliel pas ro no poda ar
domo, dos campesinos que ha- mataban al pueblo, ellos se solazaban en una vida disipada jeep militar resultando muer- almore e terrr policcmbio
ban sido apresados catorce a espaldas de la tragedia cubana. to Carlos Ricabal Rodrguez grandes dosis.
horas antes y en un lugar ds- Nosotros seguiremos nuestro derrotero aunque caiga- (miliciano) y heridos graves Santiago de Cs.ba eran
tinto de la carretera a Topes mos para siempre bajo las balas asesinas de los masferreris- los tambin milicianos Ma- detenidas por actividades an-
de Collantes. tas. nuel Gonzlez Gmez, Euge- ticomunistas las jvenes Nora
Al despedir el duelo-con EXPLOSIONES Y que las noticias se comenta- nio Daz Olivera, Jos Ramn Ruiz Maceira, Josefina del
hipcritas lgrimas en 1os SABOTEOS sen en todos los hogares. Las Navarro, Gustavo Fajardo y Carmen Acosta, A 1 ba Rosa
ojos-Fidel Castro acus al rotativas verbales del pueblo Pablo Gonzlez Hernndez. Manzano Prez y Niurka Sa-
ejrcito norteamericano d e De boca en boca en toda la eran ms rpidas y podero- La relacin prosegua con las Lpez. En La Habana eran
ser el responsable de "ese Isla se hablaba de los hechos sas que los complicados apa- incendio de buzones (fsforo condenados a diez a os de
crimen alevoso". El Carnice- q u e severamente silenciaba ratos tipogrficos del gobier- vivo) en la oficina central de prisin-por delitos contra el
ro de Birn, en su tctica de el gobierno. Pese a contar con no. Correos de La Habana, con Estado-Antonio Blanco Bal-
siempre, trataba de ocultar el frreo control de toda la Haban estallado petardos doce "quemas" simultneas saga Ral Fernndez Sn-
que era el pueblo de Cuba, en prensa, todas las emisoras de y bombas en la Asociacin de de caaverales en la zona del chez, Alberto Gmez Acosta,
sus vanguardias ms dignas, radio y todas las plantas de Alumnos de la Escuela de De- central "Tinguaro" y con ata- Cecilio Miguel Febles Gmez,
el que ya estaba alzado con- televisin, el rgimen cubano- recho de la Universidad de ques a los milicianos hasta
tra su rgimen de terror, sovitico no poda impedir I La Habana, en la ferretera con simples escopetas de mu- (Contina en la pg. 10)

iCuac Cuac!







unF~~2a









Pgina 10 AVANCE Viernes 16 de Diciembre de 1960









Leooldo Aguilar Garca, Pas- el Castillo del Prncipe, 550 la presin de las fuerzas de- JORGE ZAYAS
Leopoldo Aguilar Garca, Pas- Boniato, de mocrticas. -. .
cual Bonifacio Naranjo y Al- en la crcel de Boniato, de mocrticasSr. Jorge Zayas
berto Betancourt P e a. El Santiago de Cuba; 575 en la Presidente de la Comisin de Libertad de Prensa de la
mismo Tribunal Revoluciona- crcel de Manzanillo, 450 en Las ltimas circulares del Presidente de la Comisin de Libertad de Prensa de la
mismo Tribunal Revoluciona- la de Holgun, 780 en la de Estado Mayor sorprendidas Zona del Caribe, de la Sociedad Interamericana de Prensa.
rios de La Habana conden a Camagey, 622 en la de San- por el movimiento clandesti- Miami.
dosFernnde priio aLustil a- ta Clara; 720 en el Castillo de no daban cuenta de las Distinpuido compaero:
Fernndez y Julio Castillo Ca- ta lara en e astio de no daan cuenta de as Por la presente enviamos a usted nuestra felicitacin
bera zSan Severino, en Matanzas; siguientes "deserciones": pnr- ms sincera por la designacin de que ha sido objeto por la
brera. 869 en la crcel de Pinar del mer teniente Mariano Aldo ms sincera por la designacin de que ha sido objeto por la
En Guane, Pinar del Ro, 86o enla diversas pri- Ri Snhez de M an Juln; Sociedad Interamericana de Prensa.
el corresponsal Delgado Ba Ro, 305 en las diversas pri- Ruiz Snchez, de San Julin; La institucin que presidimos, el Colegio Nacional de
el corresponsal Delgado Ba- siones improvisadas p o r el sargentos Argelio Crdenas La eriodistas de Cuba en que presidimos, fundado por v erdaderos pe-
guer ("Informacin", noviem- INRA y 470 en las residen- Ortega (Camagey); Ren Fi- Periodistas de Cuba en el Exilio,'fundado por verdaderos pe-
re 30), daba cuenta de la de- INRA s 470 en as prsiod- Ortega (Camagney); Rene F- riodistas profesionales para luchar por los mismos ideales de
tencin de 21 ciudadanos a cias-habilitadas como prisio- guered Miranda (Arroyo Are- libertad y democracia que inspiran la organizacin a que us-
casae l ocupacin de una es-que en La Habana y el nas) y Mario haotn, tam- ted pertenece, y en especial por la restauracin de la libertad
metralleta checa robada a interior posean el DIER y el bin de San Julin, que se de prensa en nuestro pas y la erradicacin del sistema de
las milicias. En la capital de G-2. A estas cifras-suminis- "alz" con u n a metralleta de prensa en nuestro pas y la erradicacin del sistema de
as milicias. En la capital de G esas cifalmene por chca; los c a m ntongobierno comunista que hoy la oprime, se ponen a su entera
Oriente (Nov. 29), el corres- tradas confidencialmente por checa; los cabos Antonio disposicin para el mejor logro de nuestras aspiraciones co-
ponsal Alvarez Lasso infor- un funcionario del rgimen- Aonso y Soto (San Antono munes.
maba de la detencin de 12 se agregaban 978 reclusas en de los Baos), y Armando De usted con la mayor consideracin:
personas acusadas de delitos la crcel de mujeres de Gua- Reytor Fajardo, del cuerpo Dr. Alfredo Castellanos Mario Barrera
contra el Estado, encabezadas najay, 509 en la crcel de de la polica; as como los Secretario Decano
contr el ng. Uises Laramen- Mantilla y 4.72 en la crcel de soldados Zenn B. Prez Cas-
por el Ing. Ulises Larramen-
di y Jos Iribazu. En La Ha- Aldecoa. La cifra global era tillo y Rubn Juver Portilles NUEVA TCNICA PARA gargantas y el batir de nues-
bana era arrestado Jos Pi- de 15,650 presos polticos, (batalln 10, Minfar); Pedro L CONCURRENCIA tras manos, experiment, la
lotos Mora, lder de un alza- que coincida plenamente con Delgado Salado (batalln 7, ONdicha de saberme protagonis-
miento en San Cristbal, jun- la sensacional y exclusiva in- Ceiba Hueca); Armando Pena "ESPONTANEAde un gran momento his-
to con Roberto Llanes y Jos formacin ofrecida por Gonzlez (central Santa Isa- La metodologa comunista trico. Pero aquella alegra
Mrquez, sorprendidos en el AVANCE en su edicin del 2 bel); Toms Montero (central era prdiga en recursos y se vi opacada al recordarte
colegio "Garden School", a de diciembre (pgina 9, co- Rosario, Aguacate); Hctor frmulas para provocar es- a ti, compaero, que te per-
cuyos profesores maltrataron. lumna cinco). Contndose con Oscar Curnow Rivera (bata- pontneas concurrencias" a das de asistir junto a noso-
15 aos de prisin le impu- 4,978 presos comunes, se lle- lln 11,' Camagey); Cirilo los actos pblicos del gobier- tros, a uno de los instantes
sieron por "sabotaje y estra- gaba a un total de 20,628 Martnez Humn (Minfar); no. El muestrario era ya bien estelares de la historia de
gos" a Eduardo Prez Mer- miembros de la poblacin pe- Reiner Guilarte Machado (mi- conocido del pueblo de Cuba. nuestra patria. T no estabas
chante, y tres aos, por igual nal cubana, alojados en edifi- liciano de Isla de Pinos, que A los ha 1agos rurales de all posiblemente porque te
delito, a Ernesto Lino Mestre cios, galeras, celdas y calabo- se llev un rifle y una pisto- transporte gratis c o n dieta ataba un compromiso q ue
Marcaleta. zos que f u e r o n habilitados la), y el soldado Angel Soca para comidas y diversiones, imagino supondras de mayor
La polica fidelista estaba p a r a albergar no ms de Garlobo, del escuadrn 21, de se aunaban los estmulos ur- importancia que aquella cita,
en accin. Pero su poltica re- 14,000 reclusos. Explicbase Palma Soriano, sorprendido banos de concesiones en el porque preferiste ir a la pla-
presiva no poda pacificar al -en la gica siniestra del con varios cartuchos de dina- trabajo, privilegio en los es- ya, tal vez, o porque pensas-
pas. Para lograrlo habra te- rgimen-que en Cayo Largo, mita, dedicados a las fuerzas calafones y mritos en los re- te que lo veras mejor por la
nido que recluir en las crce- Cinaga de Zapata, Isla de Pi- de la liberacin democrtica. gistros del Partido Comunis- televisin. Yo s que defien-
les a 6 millones de cubanos. nos y Sierra Maestra, ya exis- ta. Cuando estos dos resortes des la revolucin-tu revolu-
tieran verdaderos campos de Esas deserciones, que ocu- psicolgicos fallaban, enton- cin-y admiras la labor in-
SANGRE Y MISERIA EN concentracin y de "trabajos rrian a diario, eran un snto- ces se empleaban la coaccin, gentes de quienes la dirigen.
obligatorios", cuyas cifras de ma elocuente. La fe en el fi- la amenaza y los eptetos de S que reconoces la abismal
LAS CARCELES "condenados" eran otros de delismo se perda a marcha difamacin, que eran la ante- diferencia entr e "esto" y
En las atestadas crceles los grandes secretos del r- acelerada. En diciembre pri- sala ver ba 1 del encarcela- "aquello", pero compaero:
cubanas, adems del hambre, gimen. mero, el ejrcito -ante una miento fsico. Bajo la severa crees que eso es bastante
de la promiscuidad malsana ola de renuncias y solicitu- compulsin de perder el tra- para cumplir con la sagrada
y del incontrolado auge de En Cuba -para gloria de des de licenciamiento- deci- bajo o ir a la crcel, se pro- obligacin q u e demanda la
enfermedades y plagas, los Fidel-ya existan varias Si- di "escalonar" los expedien- ducan "espontneas .concu- patria erguida y amenazada?
comunistas agregaban el mal- berias tropicales, que rivali- tes. En el primer grupo obtu- rrencias" a los mtines del fi- Tu ausencia la notaron muy
trato sistemtico de los pre- zaban triunfalmente con las vieron licenciamiento volun- delato. pocos (slo tus amigos), por-
sos polticos. En el presidio crueldades siberianas de las tario 1 o s sargentos Ricardo Sin embargo, los ltimos que mucho ms de un milln
-de Isla de Pinos, en vsperas estepas rusas. Hinojosa, Franklin Lain Gu- actos pblicos de 1 rgimen de cubanos pensaron como yo.
del 27 de noviembre, se or- tirrez, Humberto Sarduy y ruso-cubano que desangra al y concurrieron al encuentro.
den una "requisa" a las 3 Gilberto Rosales; el cabo Re- pas, demostraron que algo indeclinable. S que muchos
de la maana en la galera n- EL EJERCITO n Guerra Lpez y los solda- vena fallando en la tcnica se quedaron en sus casas por-
mero 2. Todos los presos fue- dos Jos Barzaga Fajardo, comunista para dominar a las que, enfermos o impedidos
ron obligados a desnudarse y SE RESQUEBRAJABA Santiago Prez Colla, Mario masas. Ni halagos, premios, por otro motivo, nos acom-
salir caminando hacia el pa- le de E. Izaguirre, Carlos M. Rodr- coacciones y amenazas podan paaron slo en espritu. Pe-
tio central de la prisin. En lApeesar de la volena, e guez, Luis Rizzo Arraz, Os- nutrir los mtines oficiales ro yo, que s que no estuvis-
el camino la feroz soldadesca las crceles, de las torturas valdo Tenesio Aleaga, Juan con aquellas multitudes que te enfermo ni impedido, sent
roja que haba sustituido a del cercenamiento d e todos Gualberto Hernndez y Jess antes embriagaban de jbilo lstima por ti, que no podrs.
los viejos custodios, puso en los derechos humanos, el r- Medias Matos. a los jerarcas del fidelato. La jams contar a tus hijos o.
prltiaeos cust aroio spso in- gimen ruso-cubano de Fidel psicologa del cubano- bien amigos-ahora-y a tus nie-
prctica los ms agresivos in- Castro se desmoronaba p o r La democracia, sin duda, distinta a la de los pueblos
sultos y los ms infamantes todas partes. Al caos de la se nutra con esas desercio- du asia ticoa reclamaba un tos tal vez maana, que asis-
bayonetazos en las espaldas, economa y a la defeccin de nes y licenciamientos. El apa- euro-asi de ticos-reclamaba un tiste al espectculo imborra-
los muslos y la regin gl- la profesionalidad, semana a rato del terror se le resque- a oe eaea. Fu p ble de la reafirmacin de la
tea de los presos. Cincuenta semana se segu sumando el brajaba al comunismo cuba- eso que una nueva frmula soberana de un pueblo. Pien-
y seis presos tuvieron que ser incontenible resuebramien noe penetracin psicolgica sa en esto, querido compae-
conducidos a la enfermerma. in tie resquebrajamien- no.del pueblo, inmediatamente ro. Te esperamos con los bra-
Entre ellos estaba un ex-ca- se puso en prctica a travs zos abiertos la prxima vez
pitn rebelde que se le hubo ANALIZA____ Y COMPARA! de las 1,200 oficinas que con que la patria nos llame para
pde revirar a la guardia el Los Kastro pretendieron invadir a Guatemala. Planean- distintos disfraces controla el orte gritar con nosotros: Vi-
ex-teniente E. Sulrez Rivas. do la invasin estuvo Ral perdido ms de dos semanas en comunismo cubano. Dicha
Estos dos reclusos, junto con Oriente, frmula era de carcter epis-
un anciano de 63 aos, reci- La razn? Que el feudo de Ydigoras es antidemocrtico tolar y directo.. A cada obre-
bieron heridas de verdadera y que Cuba debe exportar su Revolucin para la felicidad ro, empleado, campesino o
gravedad. 48 horas ms tar- de todos los pueblos tiranizados de Amrica. profesional-cuyo nombre no MI 0 B6E1 0 COM LA I JER E
de el anciano mora, sin ape- Veamos lo que entienden por Democracia estas bestias figuraba en las listas de asis- F1-~AN- /
eas asisencia mora, rojas del Caribe. En Cuba no existe la libertad de prensa ni tencia a los mtines-se le di- QIR.-
natre s encia m ica af- la del Poder Judicial. La prueba es clara: el despojo por par- riga una carta por el estilo
tre los reclusos se afir- te del Gobierno cubano de todos los vehculos de opinin p- de la que textualmente va-
maba que en los ltimos tres blica y el exilio de los directores de peridicos radios y te- mos a transcribir y que cir-
meses haban muerto-asesi- levisiones. Y como colofn: el exilio del Presidente del Tri- culara entre o s empleados
nados a balazos o bayoneta- bunal Supremo de Justicia y una docena de Magistrados. del Banco Nacional:_e
zos-ms de setenta presos SIN EMBARGO, en Guatemala tenemos un caso que muy "Querido compaero-dic e o
polticos. elocuentemente habla de la clase de rgimen all imperante. la misiva-. No puedes ima- o1 3a
La dramtica vida en el El del peridico "El Imparcial". A tenor de los poderes que ginarte cunto sent que no
presidio de Isla de Pinos no le concede la ley que estableci el Estado de Sitio, Ydigoras estuvieras junto a nosotros la
era una excepcin en el rgi- clausur el vocero impreso de los autores de la insurreccin noche del 27 de noviembre. nl
men penitenciario del fidela- registrada. El Director apel al Tribunal Supremo y ste de- Hubieras visto algo para re- i
to. En todas las crceles de clar ilegal la medida de Ydigoras. cordar toda la vida. Cuando e
Cuba ocurran hechos parec- Al siguiente da, "El Imparcial", con sus diatribas anti- desde mi puesto oa las pala- "
dos, entre una poblacin pe- democrticas a todo furor, ha vuelto otra vez a la vida bras de nuestro Primer Mi-
nal que ya rebasaba todos los Podra suceder sto en la "democracia popular" y "di- nibras de nuestro que casi se apagaban
limites: recta" de los Kastro? El slo pensarlo da escalofros.. nstro que casi se apaaban
4,500 en Isla de Pinos, con los gritos de nuestras --








Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVA N C E Pgina 11.








va Cuba- Viva nuestra revo- Luia de .ieln or el Chrro NVz kn- slo pudo anunciar el "vet" el acuerdo en que par-
lucin-" LU lrro ne trueque para 1961 de un mi- ticiparon varios magistrados
lln de toneladas de azcar renunciantes (y hoy en el exi-
Esa era la nueva tctica de cubano por diversas mercade- -lio), mientras en el Colegio
los rusos-comunistas que in- us. ras chinas que lejos de ali- de Abogados se acord "ex-
vadan a Cuba: sutil, sinuosa, viar, habran de empeorar el pulsar de su seno por deshon-
corrosiva, tratando de lograr cuadro econmico de la na- rar la toga y ser enemigos de
pacificamente las "concurren- cin. La sardina roja aletea- la Patria" a Emilio Menndez,
cias espontneas" que ya no ba desesperadamente dentro Jos M o r e 11 Romero, Julio
era posible loglra ni con el de las fauces del tiburn chi- Duarte Ruiz, Andrs Surez
soborno ni con la violencia. no-sovitico! El azcar era un Ameneiro, Rogelio de la To-
El lobo feroz escondia las ga- amargo purgante para Fidel rre, Rufo Lpez Fresquet, Ra-
rras homicidas. Pero "la Ca- Castro y los se c u a c es del miro Fernndez Moris, Car-
perucita", a n te s ingenua ye Kremlin. Sus mugrientos exu- los Lpez Lay, Miguel Rodr-
cndida, ahora escopeta en g a dados entraban en una etapa guez Caillet, Santiago Fer-
mano-no se deaba engaar. de repulsiva ranciedad! nndez Pichs y Enrique Al-
Su l a varado Comesaas. En el Co-
: VETOS, EXPULSIONES legio de Pedagogos se expul-
/ Y REPUDIOS s al Decano Oscar de la Ve-
GRAN DERROTA El rgimen de la subver- ga Torres, por considerarlo
A sin roja,: que primero haba "contrarrevolucionario y la-
AZUCAREA abierto las puertas-acaso pa- cayo d e 1 imperialismo". El
En Mxico (noviembre 30), ra que la salida de cubanos Colegio de Veterinarios, por
tras siete das de conferen- hacia el exterior aliviase el su parte, tambin expuls a
cias secretas entre los 36 pa- dramtico desempleo del in- Fernando Snchez Fornaris,
ses que integran el Consejo / / terior-ahora, en cambio, ce- Elbo Snchez Fiol, Francisco
Internacional del Azcar, ha- rraba hermticamente 1las Gonzlez y Felipe York "por
ba quedado desinflado el glo- puertas de Cuba, sobre todo haberse ausentado del pas,
bo azucarero de Rusia y el para los tcnicos, los profe- sin duda para unirse a la con-
fidelismo. Nadie le hizo caso sionales y los especialistas en trarrevolucin".
a la palabra altisonante de cualquier rama- o actividad. Paralelamente al ya mano-
los delegados soviticos, como Forzados a quedarse en el seado sistema de los "vetos"
nadie tampoco le prest aten- ,rea nacional, esos cubanos, y las "expulsiones", el rgi-
cin a las insurgencias ver- a la corta o a la larga, ten- men comunista de Cuba inau-
bales del delegado cubano, dran que morderse ..la len- gur en noviembre 28 un
Cepero Bonilla, amenazando gua, envilecer el espritu y nuevo concepto para revestir
al mundo con un "dumping someterse a la dictadura san- sus atropellos y difamaciones.
azucarero"', que: slo a Cuba : 'g grienta del comunismo. Para Ese concepto era el de "re-
habra de perjudicar. El bluff acelerar ese proceso, no slo pudio".. Al primero que se le
poltico y psicolgico fu ri- AsaZ>- se incrementaba la atmsfera aplic fu al padre Redn, p-
diculizado por la punzante se- "Al ,, de violencia y de terror, sino rroco de Antilla, en Oriente,
veridad del dato estadstico Al fin solos. que se decretaban vetos, re- "repudiado por su actitud di-
y el documento econmico. pudios y expulsiones de orga- visionista, perturbadora y
SLA POSICION tuvieron los abastos cubanos. nismos clasistas o funciona- contrarrevolucionaria".
Cuando Cepero Bonilla re- NORTEAMERICANA les que ponan en "lista ne- Ahora el habanero sar-
torn. a La Habana (diciem- Fu por eso que mientras gra" a millares de ciudada- cstico en medio de su dra-
bre .lo.) no fu recibido con La posicin histrica del se reuna en Mxico el Con- nos, los cuales, desde ese mo- ma esperaba ansiosamente
otras ocasionesy platillos deMxi azcar cubano en el mercado sejo Internacional de 1 Az- mento, no tendran oportuni- conocer qu nuevo concepto
otras ocasiones De Mxico de E. U. siempre haba sido car, dos fuentes oficiales dis- dad alguna -de obtener un difamante habran de inven-
si0 traa costosos "souve- la envidia de los dems pro- tintas dejaron sentada la po- sueldo, jornal, honorario o re- tar los comunistas cubanos,
nirs" aztecas para la familia ductores de Amrica Latina. sicin de Norteanmrica. La tribucin, a menos que do- para comentar la salida de
y un regalo cruel y mortifi- En todo instante Cuba debi primera fu el Servicio de blasen la columna vertebral Cuba del ex-presidente Urr-'
cante para Fidel: "La posi- estar dispuesta a enfrentrse- Estabilizacin de Precios del ante la Dictadura. tia, actualmente exilado en la
cin ruso-fidelista haba sido le a los ataques, unos abier- Departamento de Agricultura En el Tribunal Supremo se embajada del Per.
derrotada en toda la linea. El tos y otros solapados, que ao de Washington. A travs de ------ -
Consejo acord una restric- tras ao, se verificaban con- su director, Lawrence Myers,
cin para Cuba del 15 por tra su cuota en Norteamrica. se dej sentado que "los pa- MAZMORRAS EN LAS FBRICAS
ciento en sus anteriores en- ses que estn llenando la cuo- La llamada "nacionalizacin" de industrias en Cuba, ha
tregas al mercado mundial. Cuando Fidel Castro-en- secuban 1 do 1 enuo La llamada "nacionalizacin" de industrias en Cuba, ha
Si antregas pudo exportar 2.415,- drogado Fidel Castrxismo soen- ta cubana lo estn haciendo constituido un acto inaudito, escandaloso y abusivo de des-
Si antes pudo exportar 2.415,- drogado por el marxismo so-. de una f o r ma provisoria y pojo oficial, al no pagar el Estado por aquello de que se
000 toneladas, ahora slo po- vitico-comenz a verificar temporal" y.que "para el fu- apropia. Pero no slo en esto nos ofrece la arbitraria me-
dra exportar 2.052,750. Lo agresiones que a la larga pro- turo sera aconsejable la res- dida un espejo maravilloso donde ver reflejadas las "bonda-
ms grave no fu eso sola- vocaron la supresin de la tauracin de la cuota perma- des" del comunismo. La "naconalizacin ha servido, a la vez,
mente, sino que frente a la cuota, abri un camino por el nente de Cuba en el mercado para demostrar que en el rgimen sovitio la justicia so-
posibilidad de las ventas dum- cual se lanzaron frentica- americano". Es decir, cuando cial es sinnimo de opresin y tirana.
pinescas, el Consejo hubo de mente las dems zonas pro- los cubanos se librasen de Fi- El fidelato no solo se ha dado a la triste tarea de con-
tomar el acuerdo nmero 3, ductoras de este hemisferio. del Castro, el nuevo gobierno vertir escuelas en cuarteles. Ahora est instalando una maz-
integrando "una comisin que Mxico fu el primero en lan- que surgiese habra de gozar morra en cada fbrica que se ha robado. Ya la de Regalas
habra de vigilar las ventas zar una dentellada feroz al de los beneficios representa- El Cuo" cuenta con un flamante local donde los indignos
de azcar a bajo precio", a plato que gratuitamente Fi- dos por los 300 millones de milicianos han establecido su cuartel general. Y dentro del
fin de tomar las drsticas me- del le serva, siguindole re- dlares de la cuota de az- mismo, se ha construido una celda con fuertes rejas, donde
didas que las circunstancias clamos de Brasil y de Argen- car. se guardan las armas.udo y las personas humanas de los di-
demandasen. Como remache tina, del Per y de Santo Do- se guardan las armas y las personas humanas de los d-
demandasen. Como remache tina, del Per y de Santo Do- sidentes. Los obreros que se resisten a convertirse ovejuna-
se cort de un tajo la pero- mingo, de Centro Amrica, e La segunda fuente de es- mente en simples esclavos del patrn Estado, como obliga la
rata de Cepero, p idiendo inclusive desde la lejana In clarecimientos fu la Comi- liturgia comunista, van a parar all de cabeza.
"presiones y peticiones a Nor- dia, donde el ministro de agri- sin de Agricultura de la C- Con el 4 por ciento que se le roba al obrero para la in-
teamerica para que le adqui- cultura S K. Patil (noviem- mara de Representantes, dustrializacin del pas, hasta ahora el rgimen de la bestia
riesen azcar a Cuba", tomn- bre 29) anunciaba que su siempre entidad "decisiva" en roja, no ha montado ni una fbrica enana de palillos de dien-
dose el acuerdo de no seguir pas haca gestiones para lo- materia azucarera. Su vocero tes. Pero eso s, en cada centro de trabajo usurpado a quien
tratando el asunto de la cuo- grar compras permanentes de el presidente Harold D. lo concibi y edific, se ha construido una oprobiosa mazmo-
ta cubana en el mercado ame- azcar en el mercado de Nor- Cooley declar que "para rra y un cuartel..
ricano (que ahora se volcara teamrica, sin que ello-por el prximo ao de 1961 el Revolucin es construir ... aunque sean cuevas de chiva-
sobre el mercado mundial) supuesto-(deca irnicamen- congreso americano habr de tos y milicianos....
hasta que Norteamrica en la te el ministro), implicase "un prorrogar (as lo declar, en-
oportunidad conveniente esta- aprovechamiento egosta de fticamente), la prohibicin
bleciese su plan de cuotas pa- las diferencias entre ese pas de comprarle a Cuba un solo rn n d 30
ra 1961 y dejase conocer la y Cuba". grano de acar. Ridiculiz Desertaron m as de
grrano de azcar. Ridiculiz7
forma como verificara la sus- La situacin de Norteam- las amenazas de dumping y ii i *
litucin de los azucares cu- rica, si por un lado era fcil declar "que mientras el r- MllCiaInos en Oriente
banos". (pues tena ofrecimientos azu- gimen de Castro subsista,
Esa fulminante y decisiva careros que compensaban la Norteamrica no ir con el Las armas que los comu- suministra. El rgimen no tie-
derrota hubo de ser comen- cuota cubana), por el otro la- sombrero en la mano a com- nistas de Fidel estn facili- ne confianza en nadie. En
tada sarcsticamente por un do era difcil, ya que no po- prarle azcar a Cuba". tando a los milicianos para Santa Clara, en Camagey y
delegado latinoamericano al da involucrar-en una ab- sus espectaculares desfiles, en Oriente, ms de 30 mili-
decir: que a Fidel Castro-y surda refundicin o confu- Frente a tan tajantes defi- carecen de municiones. Ade- cianos acaban de desertar Ile-
a su delegado Cepero-"los sin de conceptos-la circuns- niciones de la poltica norte- ms, a cada miliciano le en- vndose dichas armas. Ahora
haban dejado en el Paseo de tancialidad efmera del fide- americana, el Carnicero de tregan una tarjetica con su se toman represalias contra
la Reforma desnudos y con lato comunista, con el carc- Birn-despus de un cable nombre y el nmero del ri- sus respectivas familas.
las manos en los bolsillos", ter permanente que siempre del "'Che" Guevara desde Pe- fle o la metralleta que se le








Pgina 12 AVA N C E Viernes 16 de Diciembre de 1960



Sospechosos Viajes Hacia Bolivia

Y MARTI BAUTIZO A SU HIJO... Intervencion de Fidel en las

En relacin con un artculo que, titulado "Hombre de Campo" dicen Perturbaciones de C Am
escribi Jos Marti en 1875. en contra del Bautismo, hacemos notar que el tu cI nes de C A eri
propio Apstol de nuestras libertades en el ao 1879, sea CUATRO ANOS
DESPUES del mencionado artculo, solicitaba en la Iglesia de Monserrate el Las recientes declaraciones de todas las lineas ordinarias, mu-
bautizo de su hijo Jos Francisco. Angel Aguirregaviria, gerente chas veces con billete insuficien-
Escribi Mart ese artculo, "Hombre de Campo"? NO es concebible, distrital de la "Braniff Interna- te para la destinacin a que en
Porque el Apstol siempre predic con el ejemplo, e hizo todo lo contrario tional Airways of Cuba," en La realidad van. Ms claro: cuando
de lo que el articulejo dice. Habana, en el sentido de que un agente se dirige a Guatemala
en los ltimos tiempos haba o a Mxico, saca pasaje hasta un
Como prueba fehaciente' de lo anterior insertamos una reproduccin aumentado sensiblemente el tr punto ms aca, como Costa Rica
de la solicitud de bautizo a que nos referimos antes, llenada y firmada por fico de pasajeros entre Cuba y o Panam, a fin de no llamar la
el puo y letra de Jos Mart. la Amrica Latina hasta alcan- atencion ni dejar rastros en el
zar niveles "insospechados," ha pasaporte. Luego, del sitio-pre-
hecho que no pocos observado- texto, se contina al objetivo.
res relacionen esta noticia con No hace mucho una revista
las sucesivas invasiones de los francesa, segn se recordar
territorios nicaragense y guate- relat cmo era muy importan-
PARROQUIA /f malteco, ya que hay una coinci-teya el nmero de cubanos fi-
P Bs l. uRA fPROCOl dencia marcada entre tales acti- delo-comunistas que llegaban a
.......... A ..,.vidades subversivas y el aumen- Paris pero que solo estaban en
to del nmero de viajeros que esa capital el tiempo necesario
o OY. LIten fa Emba . venido dirigiendo a Nicaragua, Embajada sovietica all y recibir
n,, ii ,o ncid "e bTO u a..c c. De ...... ..... ir 47. i ...t Guatemala, Costa Rica y Bolivia, una contraseia que les permi-
Sasi como otros paises del Contitir seguir viaje a Mosc sin
.... ......... .e.cn ce id..ad ................... r o ..... ........................... nente necesidad de afectar su pasa-
s o ..a ..... La estadstica ha sido, como porte, es decir sin dejar huella
S. .' se deduce, el factor concluyente escrita de que el interesado ha
a o, Iae .A .. que ha guiado a los observado- estado en Mosc. Asi, verbigra-
S B tu 0 res a que no refrimos, pues cia, han viajado hasta all los
ioX'a ........ ....... .... a en tiempos normales el inter- periodisteros comunistas ver-
ateuics. .,.. ......... M. cambio de viajeros entre los pa- gonzantes Antonio Maria Maicas
41 "q" 'I .>.... .. .' ses yde la Amrica Centrala y J os Manuel Valds Rodriguez,
-.i ...u1.del Sur y Cuba era muy bajo Ere vos ms e
V \\ ~ y casi todo en una sola direc- Esos viajeros se distinguen
S.. ............. ......... cas: hac e Cu na, por ser no so tambien, como hemos apuntado
eso fa m..... ....... a la de ms atractivos desde el ya, por el equipaje, pues cargan
SC l M o ..... ....................................................... la de m s atractivos desde el grandes maletas llenas de pro-
~ ....-.... .. Do punto de vista turstico sino la grandes m a tas Y lenas de pro
a e............. (de ms recursos desde el de ne- paganda roja. Y 10 curioso es
(Fim del interesdo 6 padrino) gocio o empleo. Actualmente, que todos van adoctrinados co-
como vemos, ocurre todo lo para ampararse con la in-
contrario y son cubanos mas o munidad diplomtica a fin de
contrario y son cubanos mas o sorprender a los aduaneros in-
menos autnticos los que fluyen cautos o incultos de los paises
desde nuestro pais a los vecinos. que visitan, quienes confunden
que visitan, quienes confunden
Ahora bien: es pblico y bien como diplomticos a todos los
DIVULGACIONES HISTORICAS SOBRE JOSE MARTI sabido que, disfrazados de miem- agregados y "misioneros" que
bros de misin diplomtica en no lo son.
Como un mentis rotundo a la campaa co- puros sentimientos, la Resistencia Cvica que su mayoria pero tambien como
munista que contra la verdadera ideologia opera en Cuba ha hecho circular alli profu- displomticos y agregados a e la may or a de los miembros de
patritica y moral del Apstol de nuestras samente una hoja suelta conteniendo el do- Embajadas, salen a diario de La mayoria de los miembros de
libertades, Jose Marti, ha venido haciendo el cumento que aqui presentamos, para general Habana por via aerea comunis- mision que Cuba manda al ex-
gobierno comunista de Castro, falsificando y conocimiento y justa apreciacin de nuestros tas notorios que portan grandes tran o particularmente a
tergiversando sus filsoficas sentencias y sus lectores. equipajes y que embarcan por (Continua en la Pg. 24)




Castro no dura 60 dias mas TERRORISMO por

Gallo Gantuz visita la redaccin de AVANCE charlando con y optimismo, que son los cami-
periodistas y amigos. Su verba es fluida y matizada por gestos ca- nos que conducirn hacia unas
racteristicos. Sigue siendo en el exilio el mismo personaje que se elecciones efectivamente libres,
hizo conocido en La Habana. De l se cuentan muchas ancdotas. presididas por un gobierno pro-
Quiz su ancestro moruno le proporciona cierta pimentosa picarda visional honorable. Que el pro-
a su conversacin, a la que hace juego el acento y la propensin a pio pueblo se de su propio go-
--variar el gnero de los pronombres y de los sustantivos. bierno a travs de la eleccion de
los gobernantes que considere <
En la charla de Gallo, hay algo garras del comunismo interna- idoneos," dice Gallo Gantuz.
que contiene inters en los ac- cional. Despus, llevar al pueblo
tuales momentos: su enfoque de hacia un nuevo ambiente donde -"Estos no son momentos
la problemtica cubana ante la se respire democracia, libertad propicios para hacer discrimina-
tirana mas feroz y destructiva ciones prematuras agrega de
que haya sufrido Cuba en su me- inmediato ya que lo que la i
dio siglo de existencia republi- lgica indica es la unin de to-
cana. Y mientras Bebo Alonso ,.. dos en un solo afn comn: li-
toma con su graflex algunos ges- brar a Cuba de Castro y su ca-
tos del visitante, nosotros anota- marilla roja .Despues del triun-
mos algunos prrafos de su con- fo sobre la dictadura sovitica
versacin, que trasladamos al el nuevo gobierno, con plenos
lector para su anliis. poderes, encauzar el pais hacia
la normalidad y sealar quie- as
o nes pueden y quiens no pueden
4 figurar en los planos iniciales de
-"Los que fumos- y somos .. la restauracin poltica del pais.
amigos de Batista, no pode- Y ms tarde el Congreso- su-
mos seguir teniendo hoy la mis- .. prema representacin de la vo-
ma mentalidad que tenamos en J-. luntad popular- determinar ;:
diciembre de 1958. Esta es una, -". -" las sanciones, las exoneraciones
cosa nueva que hay que afron- .. y, en definitiva, la reestructura-
tar con nuevo sentido de la reali- cin de una sociedad que ha si-
dad y con nuevos pensamientos. do destrozada y envenenada por
Lo primero que hay que hacer la cfila roja que hoy desgobier-
es derrotar a Castro, sacarlo de na en Cuba."
Cuba y "exportarlo" a Rusia,
rescatando a la Patria de las GALLO GANTUZ (Continua en la Pg. 22) El que siembra vientos recoge tempestades.






Viernes 16 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 13




OYy COCN B

.. l AC// 7MU1E../--OS
c~/ 26 A c;~/F/O FRA t &
Y' COA//ER.




.......


DEB flF DEf'PER O~







} ^/S^ 0W< / PAR/ Oy A//f / /


//O^ ^IHIH iH If *Hl> H





e Q




J,,
4T,,el 0 WUC7-CI






da t
1 ~ ~t~ 0 1 wa-
MP Qw.


A
DEB~OSDE-iL/ ~ UF;

;/YVESR4 SOBM#01~







Pgina 14 AV A N C E Viernes 16 de Diciembre de 1960


rAyIl .......-....-:- '-'-

LA DIVINA COMEDIA


DRAMA EN DOS ANOS __ _

PRESENTANDO AL CUATE DANTE -

POR AVANCE EN EL EXILIO,

Y EN EL PAPEL DE VIRGILIO

A FIDELON, EL FARSANTE. Ante las anchas, reforzadas puertas
de sus dominios, me invit Virgilio
para que de su numen con auxilio
Por el Charro NUEZ yo comprobase como no eran ciertas
las infames calumnias descubiertas
que le endilgan los que viven en exilio.
















"Esta -me dijo con orgullo- es nuestra "Admira aqu este nuevo panorama
industria, tras dos aos de progreso: creado por mis aclitos hirsutos,
y con inmenso orgullo te confieso de buenas intenciones, si algo brutos
que lo ha logrado el Ch, mi mano diestra, mas han logrado ya muy buena fama;
el de la catadura tan siniestra por algo dice el dicho que la rama
y de los dulces ojos de sabueso." se da a reconocer cuando d frutos."
















"Ahora permite que tus ojos abra "Cuando empec a echar tiros en la Sierra
mostrndote docenas de planteles; Maestra, con mi banda de asesinos,
promet hacer escuelas de cuarteles en alta voz jur a los campesinos
y ves como he cumplido mi palabra; que a todos ellos les dara su tierra;
dicen que estoy mas loco que una cabra, dos metros, si mi clculo no yerra
por algo son de alfalfa mis laureles!" ya sean gigantes o sietemesinos.


--J












"Desempleo? Son mentiras! Aqu pocas "Si hablas de religin, sta es la prueba
personas no trabajan; yo no veo mejor de que aqu existe libertad
a nadie dedicado al vicio feo de cultos. Hoy podemos, en verdad
------- leo~,~



























de holgar -algunos parten rocas- pedir ya sea que llueva o que no llueva;
y otros vigilan. Deben estar locas cualquier milagro es fcil a la nueva
las gentes que ocasionan tal choteo." y mas moderna super-trinidad."








Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 15












S-1


.. ',i




"Si es libertad de prensa tus afanes, "Y tambien dicen que no existe el voto.
no te desveles, Dante, sin razn. Esa es mentira del mayor calibre;
No tiene aqui la prensa restriccin, el pueblo, Dante amigo, aqu es muy libre
y son los "chicos" libres como canes, y una promesa que jams he roto
(algunos, "canes" son: los kuchilanes es dejarlo mirar cuando yo voto,
que danzan de mis mpetus al son)." y que su ideal con mis ideales vibre."















1 a -4




"Y tambin otra cosa yo te digo; Aqu la voz del inmortal Peludo
aunque mostr al principio sus enojos, se hizo grave (como enfermo de viruela).
pronto a mi pueblo yo hice abrir los ojos "No existe ataque alguno que me duela
con respecto al cruel yanqui, su enemigo. como el lanzado con rencor desnudo
Por eso es que la gente esta conmigo contra de mi hermanito, el mas picudo
aunque nuestros aliados son los rojos." nieto que alguna vez cuid mi abuela."










Y, A/ 5. .~~-__-__-,-









"Los disturbios que tiraron a Batista "La justicia aplicamos con conciencia
al fin cesaron, y hoy la calma impera. apegados a la ley y la razn.
Paz y tranquilidad hay por doquiera, El juez medita bien su decisin
y ha desaparecido el terrorista con imparcialidad y con paciencia:
que antao pulul, la bomba lista claro que solo existe una sentencia;
para lanzar como protesta fiera." y tan slo una ley: el paredn."




















"Es, Dante amigo, mi sonora voz Y con estas palabras, el traidor
la palabra sublime, cristalina, cuya crueldad hoy al planeta asombra;
la ley mgica, mstica y divina cuyo apellido, hoy da, cuando se nombra
que el pueblo escucha, porque yo soy Dios! es igual a tirano y dictador,
Si me acusan de bestia y de feroz para su egomanaco dolor
mi trayectoria olvidan asesina. ." dio media vuelta, y se perdi en la sombra ...
.t J.<
= .a ,ci>~I~=I~`YI









Pgina 16 AA VANC E Viernes 16 de Diciembre de 1960



"Traidores Los Dirigentes Locutores"



Obreros Cigarreros Opuestos a


la Intervencin.-Garcia Fust
-Los locutores de Cuba estn en total desacuerdo con el rgimen de Fidel Castro. Sus senti-
mientos son contrarios a lo que se ven obligados a expresar a travs de las cmaras y micrfonos.
Exceptuando un grupo de aprovechados y de comunistas que se han adueado de la dirigencia
del Colegio de Locutores, la mayora no puede aceptar ni acepta la oprobiosa dictadura que estamos
padeciendo.
Quien as habla est revestido Dominados por los comunistas -La intervencion de la fbri-
de gran autoridad moral para Haciendo una pausa como pa- ca "Trinidad y Hermano" me de-
hacerlo. Es uno de los tantos lo- ra coordinar sus pensamientos, mostr hasta que punto han sido
cutores cubanos que han logra- Garca Fust agrega: capaces de llegar estos comu-
do escapar del vasallaje soviti- -Este grupo sin escrpulos nistas. Trinidad y Hermano no
co que impera en nuestra pas. utiliza el Colegio de' Locutores se debe a una empresa extranje-
SSe trta de Toms Garca Fust, de Cuba para realizar campaas ra no pertenece al "imperialis-
ahora en el exilio, despus de en Amrica Latina a favor del mo yanqui." Era una industria
haberse opuesto pblicamente- comunismo internacional. Se han totalmente cubana. Sin embargo,
Sen un programa de television- aliado con destacados lderes co- fu intervenida. Se evidenciaba
SC a la tirana roja. munistas empeados en confun- que el Estado pretenda contro-
Toms Garca Fust era uno dir a los compaeros locutores larlo todo. Como es posible "na-
de los locutores predilectos de de los distintos pases del conti- cionalizar" una industria cuba-
SCuba. Intervena en programas nente. Incluso han adoptado un na? Todo era un escandaloso
e de tanto relieve como "Show acuerdo de que no se ataque a fraude.
de Shows," "Noche Cubana," y la "revolucion cubana" por nin- -Cmo tom la decision de
i "Lunes Musical," todos patroci- guna emisora de Amrica. Si renunciar?
So nados por una cubansima em- eso no es totalitarismo, que ven- -No poda estar de acuerdo
z Ea en rasnem dela drornos, engren l or en ban e n a-
Spresa, ahora tambien interveni- ga Dios y lo vea. con la intervencion de Trinidad
da. En las trasmisiones del "Bo- Desviando la charla por otros y Hermano, ni tampoco con tras-
xeo Profesional" en el "Noticiero derroteros, Garca Fust explica mitir las consignas que se me
CMQ" y en las menciones rotati- la forma en que se enfrent al ordenaban. Y en pleno progra-
vas en todas las emisoras, la voz sistema totalitario imperante en ma hice pblica mi decision so-
caracterstica de Garca Fust le la radio y la television y a los bre lo que consideraba un ini-
imprima singular distincion a inconvenientes que tuvo que cuo despojo. Renunci a todos
Garca Fust, locutor predilecto. los programas. Por eso lleg a afrontar. (Contina en la pg. 23)
ser un locutor consagrado.
Su actitud cvica contrastando
Cuba: Campo de Batalla Para con el entreguismo de muchos Manuel Benitez Plantea una
de sus compaeros, le indic un
solo camino: el de oponerse al "Estrategia por Provincias
Mao Tse Tung y N. Khruschev rgimen que estrangula las liber-
tades pblicas. Pero dejemos
Dos paises en el mundo actual son teatro de una lucha opaca, que nos cuente la escena final -Ese espectculo de ver arribar majestuosos al puerto de
a menudo secreta, pero tenaz entre las dos: grandes potencias co- de su rompimiento con el rgi- La Habana a los acorazados norteamericanos para derribar con
munistas. Mosc y Pekn prueban sus respectivas fuerzas ideo- men y su consiguiente abandono su podero militar al rgimen comunista de Fidel Castro, pero
lgicas -por el momento China Roja no puede apelar a la del pas. que, al mismo tiempo, sirvan para que de su vientre salga, como
fuerza fsica- en Corea Septentrional y en Cuba. -Yo era un enamorado de la un bochornoso engendro, el futuro gobierno cubano, es un he-
Rusia y Chinantes de color combatenpite e e-im- revolucin. Confiaba en que iba- cho que no podemos aceptar, aunque solo sea en mrito a nues-
veiar a ena oreer en- gentes de color combaten al im- mos a superar todas las lacras tra historia de pueblo devoto de+
tentrional y en ofrecer contratos prteamericano sino porque es que habamos sufrido. Pronta- su independencia. Derribar al lal Manuel Benitez, transfigura
comerciales y prstamos Rusia norteamerano sino porque es mente me fu desilusionando. fidelo-comunismo costar un al- la expresivo, elouente. La fra-
blanco y ,operan ms con el re-
apela ms a la ideologa y al razn. Advert que algunos que logra- to precio en vidas humanas, mas sedolo antgresivo, elocfue la nte lnea finra-de
temorsentimiento que con la razon.noimpo
temor de un poderoso vecino pa- La tctica china apela as mas ron popularidad en la gesta revo- no importa, esos muertos que no de los dilogos mas sorpre-
ra atraerse al rgimen de Pyong- lucionaria fueron exaltados a las nos separan de la libertad y la uno de los dilogos mas sorpre-
yang. primeras posiciones en el Cole- democracia los pondremos nos- sivos que ha sostenido el perio-
dista entre las figuras polticas
En Cuba, el elemento ideol- Khruschev y la clase dominan- gio nuestro. Entre ellos, Orestes otros- y revolucionarias que confeccio-
gico lo usa mas Pekn mientras te en Rusia no comparten esta Valera. Fu toda una decepcin. Con voz emocionada, incorpo- nan el muestrario del exilio. En-
que Rusia entrega armas y con- opinion. Sealan que el temor al El comunismo comenz a ex- rndose agilmente desde la po- tre el aturdimiento que nos pro-
tratos comerciales, pero China imperialis.mo chino ha perjudi- tenderse por todos los micrfo- sicin descansada que ocupaba vocan las siglas MRR, MRP, MR-
tambin acomoda su economa cado al comunismo en China, In- nos. Orestes Valera y sus segui- en el extremo de un blando bu- H, MRZ, en fin, MRRRRRR ...,
para comprar parte de la zafra donesia y otras regiones y que dores traicionaron a todos los tacn del despacho de su resi- el domingo nos result mas que
azucarera cubana. la revolucin en Latinoamrica locutores de Cuba. dencia en Miami City, el Gene- fructfero: las voces que aun
Mao Tse Tung sostiene que la harn las minoras blancas, tienen mensaje, no estan todas
mientras Rusia puede operar y con grupos como el de Fidel y incluidas en el catlogo que re-
atraer a los proletarios de los los otros seoritos que lo acom- cibimos al salvar los umbrales de
paises industrializados de Euro- paaron en su aventura. Y ape- Inmigracin .
pa Occidental y Norteamericana, nas si lucharon negros en la
corresponde a China Roja el Sierra Maestra, destaca Mosc. Una revolucin por provincias
propugnar la revolucin comu- Adems, aunque el objetivo -No se trata de que intente-
nista mundial en Asia, Africa y final es la revolucin comunis- mos atomizar nuestra geografa
Amrica Latina. ta mundial, hay que seguir una descomponindola, cuadriculn-
Los asiticos, africanos y las poltica realista que evite la gue- dola como un tablero de aje-
grandes masas indias y negras rra para que la Unin Sovitica drez, sino de que podemos cum-
de Latinoamrica comprenden no sufra y su pueblo pueda dis- plir lo que ofrecemos: somos co-
mejor el mensaje chino que el frutar de un mayor bienestar nocedores de nuestra provincia
ruso, dice Mao. Estas masas de econmico. Si el pueblo ruso de- pinarea, de sus hombres, de su
muestra que' vive bien, a la al- terreno, de sus problemas eco-
tura de los occidentales, por nmicos, polticos y sociales, no
ANTIPUEBLO por Santos simple imitacin, otros paises se- en balde somos hijos de esa re-
guirn el ejemplo ruso en cuan- gin. Por todo eso, porque tene-
FbEL"' to se produzca una crisis econ- mos un sentido de la estrategia
,'uc,~' as mica. militar, porque contamos con
Mao afirma que esta teora es doscientos o trescientos hombres
ACfalsa. Que nunca se lograr la bien equipados, entrenados y di-
implantacin del comunismo por rigidos, podemos responsabili-
este medio, ni por trmites de- zarnos con la tarea de dirigir la
mocrticos sino solo por la vio- guerra de liberacin en Pinar
> lencia y el odio de clases y de del Ro. Nuestro plan celular
razas y que Rusia piensa ms en tiene como objetivo ofrecerlo
su inters como nacin que en como ejemplo a los dems cuba-
el comunismo como movimiento nos para que lo reediten en el
revolucionario internacional. El resto de la isla.
oheredero de Lenn es Mao y ompletando su pensamiento,
Krutschev es un advenedizo de .Benitez agrega: -Entendemos
la nueva clase' rusa, murmuran esta lucha como nuestra ultima
en Pekn. e ineludible responsabilidad pa-
S pEn Cuba las dos fuerzas ope- ra con Cuba. Podemos jurar que
-----ran simultaneamente pero la al- no nos impulsa una ulterior as-
(Contina en la pg. 23) Ex general Manuel Bentez. (Contina en la pg. 23)








Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 17




Plan Comunista de 5 Puntos para Cuba


Lo Denuncia "Francisco", Jefe METRONOTAS
Reportan desde Mjico que el Embajador Robert Hill est
d Accion Cland tina d l F D perdiendo bastante popularidad desde que fu nombrado al Co-
e AC on Cland st a del mite Rector de la United Fruit Company. Esto nos informa un
recin llegado de esa ciudad a Miami.
Por las frecuencias de Radio "Swan," en el programa "TRINCHERA," Radio Peri-
dico Universitario, al servicio del Directorio Revolucionario Universitario, que se trasmite diaria- Las ciudades de Coral Gables, Florida, y Cartagena, Co-
mente de 7 a 7:14 p.m., se ha venido escuchando un pronunciamiento del compaero FRANCIS- lombia, se han declarado ciudades hermanas. Tienen un progra-
CO, Responsable General Militar de la Resistencia Clandestina del Prente Revolucionario De- ma de mutua enseanza del idioma, intercambio de delegaciones
mocrtico dentro de Cuba. El texto del mismo lo reproducimos por constituir un documento de y estudiantes, y otras actividades. En Cartagena han puesto a
general conocimiento. una plaza el nombre de "Coral Gables", y esta ltima ha corres-
pondido cambiando a "Cartagena" el nombre de la antigua "Coco
Este escrito nos ha sido enviado por los seores Alberto Muller y J. M. Salvat, Se- Plum Plaza". Hace falta ms intercambio de este tipo.
cretarios General y de Propaganda, respectivamente, del Comit Ejecutivo del Directorio Re- Persistentemente se viene diciendo que la administracin
.. Persistentemente se viene diciendo que la administracin
volucionario Universitario, del Frente Democrtico Revolucionario. del Presidente electo Kennedy nombrar al Alcalde de Miami,
del Presidente electo Kennedy nombrara al Alcalde de Miami,
AL PUEBLO DE CUBA: Al dirigirnos a us- tras palabras sean entendidas y comprendidas King High, como Embajador de los Estados Unidos en algn pas
tedes, por este medio, lo hacemos con todo el perfectamente, porque las respalda nuestra con- latino. Se ha sealado a Colombia como su posible destino.
cuidado y la responsabilidad que siempre han ducta y queremos que las mismas respondan in- Por fin se han dado rdenes para mandar el milln de dla-
presidido nuestros actos. Pero en esta ocasin, tegramente al propsito que nos hemos marca- res a auxiliar a los refugiados cubanos en Miami. Pero se advierte
con mayor cuidado y con ms responsabilidad do, confiando en Dios y en las reservas inago- q u e se cubrirn primero los cbaos de exrema y ugene ierte
que nunca. Hemos pensado cada expresin, cada tables de nuestro puebloe cbr rimero os csos de exsidadrema ent ece-
idea y cada recomendacin. Queremos que nues-
Arranquemos de un principio Ms sobre el nombramiento de King High. El Sr. Grant
claro, ntido: ya no hace falta rra'. Contra nosotros. passe mientras las fuerzas agre- Stockdale, uno de los ms fuertes colaboradores de Kennedy en
demostrar que el rgimen san- El comunismo internacional didas por esos cinco puntos or- la Florida, es el que propone al Mayor miamiense para dicho
griento de Fidel Castro es un ha elaborado un plan que aun ganizan su resistencia y comien- cargo. Tambin se dice que el seor Stockdale ser uno de los
rgimen comunista. Lo demues- que une en ,coincidencia poltica za la ofensiva. Lo saben y de- nuevos embajadores en Latinoamrica.
tran ellos y sus actos, ms que a los desavenentes pases de ma- sean ms que nadie que la ac- La biblioteca pblica de Miami est celebrando unos pro-
las razones que podramos es- yor dominacin comunista, slo cin comience y pueda ensan- gramas infantiles en espaol por las tardes para beneficio de los
grimir. Cuba es hoy un satlite tiende a hacer verdaderamente grentarse de una punta a otra nios de habla hispana.
de la Unin Sovitica y una base efectiva la penetracin y la ex- la Isla. Lo han dicho: "slo re- Las autoridades de la ciudad han demostrado estar en ex-
de penetracin en la Amrica plotacin de la Amrica Latina. cogern sangre y tierras desola- tremo disgustadas con la quema del restaurant "Castillo de Ja-
d e 1 comunismo internacional. Dicho plan consiste, bsica- das", atribuyndole la frase a gua", de esta ciudad, por elementos cubanos. Es preciso evitar
Eso no admite ya dudas, ni ellos mente, en crear en Cuba una Antonio Maceo. Quieren hacer este tipo de ocurrencia a toda costa, para que no se agrie la mag-
tampoco se preocupan de las serie de hechos que serviran de Cuba una Hungra para be- nfica recepcin que hasta ahora nos dan.
disculpas. para su ulterior aplicacin en el neficiarse c o n la propaganda La Divisin Femenina de la Cmara de Comercio Miami-Dade
Por lo tanto, es hora de uti- resto de la Amrica y que per- empapada en sangre de cubanos. proyecta conducir clases de espaol para comerciantes de esta
lizar el tiempo en algo mucho mitira tener como referencia el Saben que el pueblo cubano zona. La Sra. Paquita Rabell, que se encuentra a cargo del pro-
ms productivo que demostrar caso cubano, como ejemplos ti- no se conforma con la ausen- grama, informa que se piensa utilizar a exilados cubanos sin
la raz comunista del rgimen picos y de solidez en la argu- cia de libertades, de iniciativas trabajo.
de Fidel Castro. Los que dedi- mentacin. Los puntos son los particulares, de rgimen demo- La razn de la demora en la supercarretera con un puente
can sus energas y actividades siguientes: crtico, de escuela cubana. Sa- de 75 pies sobre el ro Miami, se debe a que los comisionados del
a la tarea exclusiva, que es gran- Primero:-Ataque sistemtico ben que lucha nuevamente por Condado que apoyan al Gobernador electo Bryant quieren que
de y agotadora, de demostrar y violento a los Estados Unidos el rescate de lo que es suyo. Y dichas obras sean acreditadas al gobierno de ste. Como se sabe,
ese aspecto de la cuestin, estn de Amrica para romper el mito no les importa poner frente a el Gobernador electo est teniendo serias disputas con el Go-
entrando por el aro que Fidel existente de que ningn pas los cubanos amantes de la liber- bernador Collins en cuanto al nombramiento de jueces y otros
quiere que salten en estos mo- latinoamericano poda colocarse tad, sus hordas de milicianos fa- asuntos.
mentos sus enemigos. Slo para en esa posicin sin desatar so- natizados y gritarn eufricos El Gobernador Bryant est durante estos das por Panam
esa 1 a b o r necesitaramos las bre el mismo una aplastante re- cuando la sangre corra por las y piesa seguir a Colombia y Venezuela en viaje de buena vo-
veinticuatro horas del da. Y presalia de los norteamericanos, calles como si fueran torrentes luntad.
para qu perder tiempo en eso? Segundo:-Destruir el respeto de agua. Acaban de volver por una gira por nuestra Amrica 28 go-
Si la dinmica de la accin con- tradicional a la propiedad priva- Para ello se preparan. Han bernadores de diversos estados de la Unin. Estre ellos estn
tra el rgimen comunista exige da, como base de los regmenes importado de Rusia y de Checos- G Mennen Williams, ahora Subsecretario de Estado para Asun-
irle, como mnimo, a la par, con econmicos prevalecientes en el lovaquia, 28 mil toneladas de tos Africanos, y Luther H. Hodges, ahora Secretario de Comer-
los actos que ellos realizan s hemisferio occidental, mediante armamentos, incluyendo tan- cio. Hodges reporta que ve buen clima de inversiones, especial-
Tampoco ayudan en nada los una poltica de confiscacin de ques, rifles y aviones Mig, de mente en Argentina. Williams dice que los E.U.A. deben de
que andan hablando de las ca- la propiedad territorial, los del tipo que fracasaron rui- hacer algn seguro para los inversionistas americanos.
ractersticas esenciales del pr- Tercero:-Dstruccin del sis- dosamente en la lucha de Corea. har algn tros cnsos n reort e l Disrito Congre
ximo gobierno. Primero que na- tema econmico, mediante la En este embarque estn inclu En los ltimos censos se report que el Distrito Congre-
tema ecomico, ediante laEn este embarque esti inclui- todos los Estados
da, habr que or a los cubanos agresin a los mecanismos finan- das seis mil toneladas de muni- sional de Dade es el segundo en tamao en todos los Estados
que se encuentran en Cuba y su cieros, incluyendo la violacin ciones y cuarenta y seis millo- dos. Eso parece que durar poco ahora que la legislatura es-
opinin tendr que estar rela- de los secretos bancarios y a la tatal arece se ha propuesto dividirlo en dos.
cionada con el estado en que de- estructura industrial v comer- (Continua en la Pg. 22)A A
jen al pas los comunistas. Na- cial del pas, mediante la inter-
die duda de que tendr que ser vencin de las empresas pri- Crece el Caos Econom ico en Cuba
algo distinto a lo que han hecho vadas.
del gobierno, de la economa, de Cuarto:--Control de la ense- a Op ra Novat s a E pr a
lo social, de la poltica y de la anza por el Estado, mediante a erar ovatos as m cesas
cultura, los actuales usurpado- una reforma integral de los pla- Por Jaes N. Wallace
res rojos. Pero esa palabra ha- nes de enseanza, sin tener en Redactor de THE WALL STREET JOURNAL
br que dejrsela a los cubanos, cuenta la consulta tcnica de losor deT JOURNAL
a todos los cubanos sin exclu- institutos docentes privados, con La Habana, Diciembre 1960. El gobierno resultante caos econmico, y no un alzamiento
siones, pues habr que consul- el fin de darle una orientacin traga-empresas de Fidel Castro est echndose militar, pudiera ser la causa de la caida del rgi-
tarle en primera instancia, como netamente poltica y de conte- encima responsabilidades administrativas que men revolucionario.
ocurre siempre en todos los re- nido marxista-leninista, tanto a abrumaran a todo un ejrcito de vice-presiden- El gobierno cubano ya posee, controla o ad-
gmenes democrticos. Rgimen la enseanza primaria y secun- tes de corporaciones. Muchos aqu opinan que el ministra un imperio industrial de los billones y
que es esencialmente el que as- daria como a la superior. medio de dlares, 43 Bancos, to-
piramos a restablecer. medio de dlares, 43 Bancos, to-
No quieren nuestras palabras Quinto:-El ltimo paso es el los los apartamentos de Cuba, bada pero los resultados de ta- pistolas, se neg a aceptar la
disminuir la importancia de to- ataque de flanqueo a la Iglesia 20 compaas aseguradoras, el les designaciones comienzan a entrega de ciertas telas sencilla-
dos esos planes, sobre todo aque- atlica, creando dentro del ce- sistema completo de transporte, aparecer. mente porque su antecesor de
llos que tienden a tratar de sal- ro la divisin, as como entre minas, pesqueros y el 25 por RAPIDO ALARDE empresa privada las haba or-
var nuestra economa, cuyo es- los fieles, como premisa para ciento de la agricultura de la ADMINISTRATIVO denado. Con esa medida provo-
tado ser de esos inolvidables reducir, primero, y aplastar, des- isla. La confiscacin ltima de c una escasez en los entrepa-
en la historia de un pas. Pero, pus, a la Iglesia, desacreditn- casi 400 empresas cubanas ha El Administrador de una em- os aunque los almacenes del
consideremos la cosa, en estos dola ante la opinin pblica y agudizado la necesidad de admi- presa minera recin nacionali- proveedor estaban abarrotados.
momentos, de menor inters. 0, los fieles. nistradores capaces, necesidad zada en la provincial oriental Cuba, en los das anteriores
mejor dicho, de inters secun- Como habrn podido obser- que ya era bastante aguda a vir- de Cuba, por ejemplo, quiso a Castro, era exportadora de
dario. var, los primeros cuatro puntos tud de la nacionalizacin en ofrecer un rpido alarde admi- huevos. Ahora, las amas de ca-
Ahora bien: lo que s hace fal- de este plan ya han sido aplica- gran escala de empresas norte- nistrativo en la produccin de sa forman largas colas para com-
ta denunciar es lo que proyec- dos en casi su totalidad y el americanas. mineral. Lo que hizo fue demo- prar huevos en los das que se
tan hacer los comunistas, toman- que se refiere a la Iglesia Cat- ler columnas de roca y mine- ponen a la venta en las bode-
do a Cuba de conejillo de In- lica, que no puede mantenerse A medida que aumenta la opo- ral dejadas en el tnel de la gas. Cuba era tambin exporta-
dias. Eso s es grave, y eso s al margen de la lucha antico- sicin poltica al rgimen de mina para impedir un derrum- dora de ganado vacuno, en cam-
debe de saberlo el pueblo de munista, empieza a desarrollar- Castro, el Gobierno se ha visto be. Ahora se necesita una cos- bio ahora se siente la escasez
Cuba, incluso las fuerzas que se se. en la necesidad de escoger con tosa y peligrosa operacin de de carne y las cooperativas ga-
aprestan a luchar con las ar- Los comunistas que estn apli- mayor severidad entre la expe- atrochamiento antes de extraer naderas han recibido crditos
mas en las manos, contra los que cando el plan y los que lo con- riencia comercial y la fidelidad ms mineral de la mina. por valor de tres millones para
los lderes comunistas califican cibieron, saben que la reaccin poltica. La seleccin invaria- El Ejecutivo de una tienda la compra de pies de cra y pa-
de "mercenarios del imperialis- contra estas medidas tendr que blemente ha venido inclinndo- habanera, que desempea sus ra reemplazar ganado que se lle-
mo yankee y criminales de gue-producirse. Estamos en un im- se a elementos de fidelidad pro- funciones armado de pavorosas (Continua en la Pg. 22)








Pgii.a 18 A:V ANC E Viernes 16 de Diciembre de 1960



Campos Para Prisioneros Al Estilo




































cada la interior co~~ oltaje. tiempo de convencerlo .La des-
3- Y







473.






enEste espo d e labproyeto del adonstrucciondeunodelos famososam








El rr 9 irpos d concimiento y lavado dque erebro -Ecnicos rusos estan construyendo
Sm i ero que sometera los enos ximos a ximo G- a quen diversos lugares de la Isla. Ya en Minas del Frio funciona uno














hombres y mujeres, guardan pioneros a un tratamiento con- mez, en la costa Norte, que reu- sioneros. el equivoco Raulito- pero los
a plenitud.

n e ntensiv combinan- n las cualidadesLos campos de concentra- colocamos a la intemperie des-
en do sicologa con el uso de De Camaguey tambin eg u cin se ubicarnen un espacio nudos, a una temperatura bajo
Orprotegido por una doble cerca cero y slo se les atiende cuan-
a ra vounon del duo y rado varias caballeras prximas debido alambradas de pas -con- do estn a punto de pereceres ma:






cs mn sinda t o adoctrnae al poblado de Esmeralda. Se es- sistencia y la creciente oposi- Fidel lo dijo or televisin hace
t esso e oa eraban formes de as dems c la interior con alto voltaje, tiempo de convencerlos. La des-
(Fotos y Reportae de Alberto Coya) Sus dimensiones sern de cua- congelacin de un brazo o una
Cuando el lector est oj.eando stas pginas de AVANCE probablemente ya se estn cons- trocientos metros por cada lado, pierna despus de sometida a
truyendo en Cuba seis camos de concentracin, uno en cada rovincia. El roblema penitos de concentraciendo forma rectangular y baja temperatura provoca unos
en la Isla se ha agudizado en tal formasivasnte los ltimos mno ress, ue el Gobierno comunista, ase- conteniendo ensu interior ocho dolores tan atroces que hasta
sorndose por los tcnicos llegados de detris del Teln de Hierro, ha ordenado la inmediata cons- barracas-dormitorios y un gran los ms bravos deciden deponer
truccin de campos de concentracin copiados al detalle de los oue hace muchos aos funcionan taller, que servir al mismo tiem- su actitud antes que soportar el
en Rusia. poy dormir. de laboratorio para el adoc- castigo.
trincimiento y lavado de cerebro -iEs una pena que aqu no
Muy cerca de 20 mil personas, cerebro que someter a los pri- rrenos prximos a Mximo G- a que sern sometidos los pri- tengamos esa ayuda respondi
hombres y mujeres, guardanb sioneros da un tratamiento con- mez, en la costa Norte, que reu- sioneros. el equvoco Raulito- pero los
prisin politica hoy en las cr- tinuado e intensivo, combinan- nan las cualidades necesarias. SISTEMA SOVIETICO muchachos que tenemos en la
celes de Cuba y en campametomar tido la psicologa con el uso de De Camaguey tambin lleg un Cada campo est calculado pa- Cinaga no la estn pasando muy
improvisados en Minas del Fro, drogas tranquilizadoras que anu- extenso informe: Se haban sepa- ra alojar a 3,200 hombres, pero bien que digamos. Tengo que
Cinaga de Zapata, Cayo Largo y lan la voluntad del individuo y rado varias caballeras prximas debido al incremento de la re- reconocer oue la idea no es ma:
otros lugares. Gimen su dolor y facilitan la labor de adoctrina- al poblado de Esmeralda. Se es- sistencia y la creciente oposi- Fidel lo dijo por televisin hace
desesperacin en un hacinamien- miento. Las dosis de droga. Los s c-peraban informes de las dems cin al gobierno ttere comun- bastante tiempo y casi ensegui-
to espantoso. Las crceles ofre- aplican de acuerdo con la per-
cen un espectculo dantesco. Los sonalidad del individuo y el gra- -Se necesitan cuatrocientas centracin en Minas del Fri
presos mal alimentados, mal ves- do de rebelda. Los priron trasladados al camas para cada barraca y no Oriente; Cayo Largo y la Ca- piando al carbn las doctrinas y
tidos y sin ninguna atencin m- demasiado rebeldes recibirn do- Lo s campos de concentracin que se construyen en Cuba tendrn un istas. Los c on-
dica, se ven obligados a dormir sis masivas y sie comenz as no res- 160,000 metr planteadoss, consistiendo en ocho barracas de madera claroincuenta metros de
en el suelo. En una pequea cel- ponden al tratamiento es fue- largo stidor quince de ancho cada una; una nave de doscientos metros de largo dividida en
da de tres por tres metros en- plicar la ltima los jefes dmedicina: un dos: una parte para taller y otra para laboratorio de adoctrinamiento. Los edificios estarn
cierran hasta 25 hoceres que tiro en la nuca rodeados barr una alta cerca de alambres de pas, electrificada la del interior. Torres con
tienen que turnarse para echar- ASESORAMIENTO ametralladoras en cada esquina del rectngulo que forman la cerca exterior y una barraca
se en el suelo y dormir. En la Los tcnicos comunista extran-mpesinos voluntarios. Los car la guarnicin.cesaro convertir o destruir.
mayora de los casos slo existe jeros explicaron a Fidel Castro
un pequeo vertedero en una la forma en que funcionan los provincias. ta de Fidel Castro, se considera da pusimos manos a la obra e
de las esn Ruinas de la habitacin campos de concentracin rusos Mientras tanto, en Obras P- seguro que el nmero de hus- instalamos un campo de con-
donde tienen que hacer todas y su utilizacin como arma pol- blica se completaban los detalles pedes ser doblado casi inme- centracin alli.
sus necesidades y hasta tomar tica y de adoctrinamiento. El de los planos. Los comunistas diatamente despues de ser inau-
agua del mismo lugar. carnicero de Birn dej entre- criollos se encontraron perple- gurados, repitindose lo proble- GENOCIDIO
Sites. En embargo, la idea de cons- ver una sonrmediatamentblica entre l os sobre distintos puntos y hu- mas que ya se confrontan en los Las caretas c aen. El sdico
truir los campos de concentra- las piojosas patillas y orden bo necesidad de consultar a los establecimientos penales de Cu- asesino de las patillas patriarca-
cin no es precisamente para poner manos a la obra. Los tc- tcnicos extranjeros. ba, y en los tres campos de con-
aliviar esta situacin inhumana nicos rojos dibujaron unos pla- -Se necesitan cuatrocientas centracin en Minas del Frio, les y el gesto mesinico est co-




de los presos, pues en el grupo respuesta del jefe provincial de de seis paraulg cada barraca y en torno para aliado para castigargo y la convencera- piandor se explica que prbn las dotrinas y
de especialistas en lavad hecho de Matamente se comenz a trabajae-r mas plante paja que sirve de a los recalcitrantes: el asesori. Cuan- nar a un pueblo y someterlo al








Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVAN C E Pgina 19



Sovietico construye Fidel en Cuba
~ Y -.---b_ 0 K


Lledrcada Nueva Filosofia


Politica en Cuba

Por IGNACIO R. NOVO SAMPOL
Adoctrina miento y Sec. Gral. del Consejo Central de A.N.C.
TAL LER
Con el ruego de su publicacion hemos recibido el siguiente
trabajo, que reproducimos textualmente a continuacion:
Pueden las ideas espiritua-
400. m+s les ser exterminadas por la fuer- fin que se desee, ya que ese fin
za de la espada?... Decimos representa la victoria de su pro-
que no. Como tampoco puede pia idea. Es por ello que la
-.. ofensiva de esa filosofa ser
S combatirse a una "filosofa po- onsi de ea foso era
Sltica" con fuerza bruta, si esos mas sistemtica y mas poderosa
instrumentos no son el soporte que la defensiva de la ideologa
y la defensa de un nuevo pen- enemiga, porque siempre es el
samiento, una nueva idea u otra ataque y no la defensa el que
so- 5. 50. filosofa. decide.
La aplicacin de fuerza bruta La lucha contra una fuerza
solamente, sin el mpetu de una espiritual por mtodos violentos
oo mt" idea bsica como punto de par- es una lucha defensiva, pero
tida, no podra nunca destruir cuando el acero es el soporte y
o. n- a otra idea (por maligna que s- el elemento diseminador de una
ta fuese), y mucho menos evitar nueva doctrina, e s t a lucha se
su diseminacin, convierte en ofensiva.
En el caso de Cuba particu- Podemos decir entonces que
larmente, podemos decirles que cualquier intento para combatir
la doctrina extranjerizante im- a una idea meramente por la
plantada despus del primero violencia, sin una razn moral,
de enero de 1959, ser comba- habr de fracasar, pero no es
Stida por la espada, slo para ser as cuando se le lleva a un pue-
7 reemplazada por una filosofa blo una nueva idea, un mensaje
_________ _____ 4oo.M _o. ______ nueva y cubansima, que la bo- capaz de hacer cambiar su ap-
rrar para siempre de la faz titud y alimentar sus ansias de
nacional. Y si los cubanos no lucha.
El grabado muestra un plano perfecto de namiento psicolgico, castigos en sus mas s capace de lograr eso, es- A Cuba no podemos llevar un
uno de los "Campos de Concentracion" que variadas formas, as como los patios de tra- aremos demostrando incapaci- viejo sistema que ha demostra-
.-bajo forzado a que son sometidos los infeli- taremos demostrando incapaci- viejo sistema que ha demostra-
se estn construyendo. Adviertase la per- forzado a que sono han c ometido otro delito que el dad para resolver nuestras con- do ser caduco e inoperante en
ces que no han cometido otro delito que el fusiones polticas y regir nues- su lucha c o n t r a el marxismo
fecta distribucion de todos los departamen- de aborrecer las doctrinas disolventes y tros es potinos ateizante, porque le faltaba larxismo
tos del penal, que incluye los destinados a super-imperialistas del Kremlin y su repre- Cualquier acto de violencia plataforma espiritual, que si te-
los famosos "lavados de cerebro," adoctri- sentante ttere Fidel Castro. que no proceda de una base es- na su enemigo. Ese viejo siste-
piritual firme est llamado al ma se auto-destruy, por care-
fracaso, y habr de fracasar de- cer de una filosofa anti-mar-
A. -, -A cimos, porque le faltar la esta- xista, que debi haber sido b-
bilidad que slo proviene de una sica en Cuba despus de 1933.
nueva idea, que es la nica ca- Pero desgraciadamente a
comunismo es necesario exter- pos de concentracin y los labo. lado que Raul Castro se encuen- paz de proporcionarnos las ener- nuestro pueblo no le fu brin-
minar fisicamente un 15 por ratorios para el lavado de cere- tra revisando los mtodos que gias y el optimismo necesarios dado un sustituto servible; con-
ciento de a pob bro. utilizara el carnicero Eichman para esta lucha. secuencia de ello: comunismo en
ciento de la poblacin, calculn- El sistema ha parecido magn- para exterminar a los judos en Est demostrado que una fi- Cuba. Culpables? Todos los cu-
dose que otro 15 por ciento es- fl sistema ha parecido magni- la Alemania nazi. Se le ha visto losofa, ya sea de orden poltico banos, y mu y especialmente
mo criollo y se han decidido por leyendo con inters la biografa o espiritual, lucha menos por la nuestros hombres pblicos y
rusos que en los ltimos paises los ca os de concent an Les del siniestro personaje. No sera destruccin negativa de la ideo- nuestras clases pensantes, q u e
dominados por Rusia se habarepugna el excesivo derrama- de extraar que a Raulito se le loga opositora que por la pro- no supieron preveer el peligro
dom dos por sia se h repna el eeio derr ocurriera instalar en cada cam- mocin positiva propia, puesto y actuar en acorde como era su
hecho descender la cifra de de- miento de sangre ... po de concentracin sendas c- que su lucha es ms ofensiva deber. Mientras slo se ocupa-
saparicin fsica a un diez por Sin embargo hay que tener maras de gases con sus corres- que defensiva, por lo tanto tie- ban en ejercer sus derechos de
ciento gracias al sistema de cam- sumo cuidado, pues se ha reve- pondientes crematorios. ne la ventaja de determinar el (Continua en la Pg. 20)



En Mexico el F. R. D. Ayuda

a los Refugiados Cubanos

(De nuestro corresponsal Juan Morenza)
Gestiones encaminadas a mayores facilidades para los exila-
dos cubanos que huyen de Cuba acosados por el rgimen castrista,
son movidas intensamente en Mxico por la Delegacin del FRD,
cerca de las autoridades del pais.
En estas ltimas semanas, la*
El n estas tina strucciones d nuel A. de Varona, realiza cuan-
situacin de los que llegan a M- nuel A. de Varona, realiza cuan-
xico bajo el terror comunista de tas demandas con indispensa-
Cuba, se agrava, puesto que las bles, y se confia que el Gobierno,
exigencias de Inmigracin hacen que siempre ha sido por princi-
imposible su permanencia, ya pio respetuoso al asilado, recti-
que para poder internarse en el fique prontamente las medidas
pais requieren gruesas sumas de i que hacen dificil la presencia de
dlares, que ningn pasajero un cubano que no puede volver
pude sacar ni conseguir por las a su patria.
medidas restrictivas implanta- MISA SOLEMNE
das por el rgimen. Apenas los La Seccin Femenina del FRD :
que llegan traen unos 50 u 80 organiz una misa solemne en .
dlares, los que se aplican a memoria de los fusilados ultima- ,
$10 pesos por da, creandose mente en Cuba, con la concu- '
dificil problema al exilado o via- rrencia de centerares de elemen-
jero, que no puede regresar al tos cubanos anticastristas que
pais de origen, por el temor de estn exilados en Mxico, ha-
ser encarcelado por contrare- biendo constituido una verda- En este zapato, escondidos entre el tacn un nuevo esfuerzo de un cubano patriota,
volucionarios. dera demostracin de dolor y de de goma y la suela, nos llegaron los valiosos encaminado a desenmascarar ante el mundo
El FRD, con instrucciones del adhesin a estas vctimas del documentos que ilustran estas pginas. Fue la traicin y la falacia del abominable hom-
Coordinador General, Dr. Ma- (Continua en la Pg. 20) bre de la Sierra Maestra.









Pgna 20VA N C E Viernes 16 de Diciembre de 1960
Pgina 20

REAFIRMA EL FORDC "Pueden estar seguros que yafeliz cuando se lleva a la boca la guerra necesaria contra el r- teoras, es por regla general re-
REAFRMA EL FO .. empieza a conocerse nuestra lu- un mendrugo de pan sin liber- gimen comunista de Castro. conocida slo por la posteridad,
(Viene de la Pg. 5) cha en Latinoamrica, porque ya tad. La Delegacin del FRD en despus que stos han dejado
los grandes monopolios de los no van solos los elementos fide- "Son los obreros cubanos los xico aela a los pueblos libres e exst acaso en el atar-
s g s listas .Tambin estamos dando que estan defendiendo la suerte de mica a q uel ayuden a decer de sus vidas. El ejemplo
E.U. de Amrica a que ayuden a
"Cuando mandamos hombres esa batalla los trabajadores del de Amrica, porque estn des- Cuba, en esta dolorosa etapa de mas irrefutable en apoyo a nues-
Cuando mandamos n om e e e F.O.R.D.C. pertando la conciencia de esos su vida republicana y confan tr tesis, tenems en las re-
ala Amrica Latina, en vez "En Cuba los obreros realizan' pueblos. A diario se reciben sus ensu via es falpublcana y c a ligioes muy especialmenlte en
ocupados por estr en lo casi- las tareas mas peligrosas de esta partes de Mexico, Colombia, Bru- eapoo moral y material que per la catlica.
ocupados, poreraostar en los i- contienda. Diariamente se pro-,selas, Chile, etc., alertando a apoyo moral y material que per-
nos, deberamos mandar a hom- na mita el derrocamiento del rgi- Pero cualquier nuevo proyec-
bres conocedores de las clases ducen sabotajes y se organizan otros pueblos de la amenaza que men de Cuba. to de los que existen pdieran
humildes, para que en nuestro nuevas clulas clandestinas que'sobre ellos se cierne. men to de los que existen pudieran
hemisferio np qsujan hombres muy pronto pondrn en precario! "Es preciso que se destaque En estas ltimas horas, los surgir, no deben considerarse
emiserio no..san el rgimen de Castro. que a Cuba le ha tocado vivir "frentistas" en Mxico y los como la solucin inmediata a la
como Fidel comunismo entra en es-astro. Expresa la f que todos sien-'una poca estelar en el mundo, grupos de cubanos exilados in- actual tragedia cubana, no; la
te hemisferio, es debido precisa- ten en los hombres que dirigen porque en Cuba se est jugando dependientemente, levantan la- solucin inmediata ser el res-
te hemisferio, es debido precisa- el F.R.D. y el propsito de que el papel del equilibrio entre el campaa de accin, como medio tablecimiento de la Constitucin
os, qmente a la culpa de los monopo el Movimiento Sindical se man- mundo occidental y oriental, y de producir el golpe final con- del 1940, con el siguiente apn-
ps, que no se preocupan. a a en tenga al margen de los sectaris- si los americanos no despier- tra Castro, a quin predicen su dice: "Mantenimiento de todas
Estado de lios explotan a los refu- mos polticos, apoyando siem- tan, les cogen Cabo Canaveral pronta caida. las leyes y medidas que, formu-
tiados. d ubanos, as pre las:medidas justas que pro- con todos los cohetes y sin dispa- ladas por el actual u otros go-
gGracias a Dios que vivimos en mulgue elgobierno rar un tiro. GRAN DUELO biernos, sean de beneficio po-
racias a Dio que vivimos en "Muy pronto -finaliza- es- Termina el Dr. Varona exhor- Ms de trescientos cubanos en pular, suspendiendo aquellas de
ucpaas donde podemos decir Mscte negativ ato labanos n
nestascs osabiendo que nadir taremos del regreso en el suelo tando a todos los cubanos para su mayora del FRD de Mxico, carcter negativo a la nacin, y
estas co saabiendo que ne patrio con un gobierno. que sa- que no desmayen en la cruzada recorrieron las calles de Made- quedando en estudio las que con
vaa venir a sacarnos de nuestra br respetar el derecho de todos, emprendida. Hace un llama- ro y San Jun de Letrn, en contenidos positivos, son sin em-
cama esta noche (uertes apau- los de derecha y los de .izquier- miento a la lucha y recuerda una impresionante manifesta- bargo, impracticables en las pre-
soas) o ls s da; labrando la felicidad del que el F.R.D. ha convocado a to- cin de duelo, en memoria de sentes circunstancias".
gra, los propagandistas del De- pueblo que desea vivir en una dos los compatriotas aptos para los fusilados ultimamente en Despus, los que como noso-
partamento de Estado, pidicron patria libre y soberana. la guerra necesaria, que habr Cuba, entre los que figuraban tros posean nuevas ideas se las
los trabajadores que se alza- DR MANUEL A. DE VARONA de librarse para ganar la liber- Plinio Prieto, Porfirio Ramrez, expondrn al pueblo, y en de-
ra, -y cuando lo hicieron El Dr. Manuel A. de Varona tad. Sinesio Walsh. Desiderio Fon- finitiva, ser ste el nico que
que se hizo? No se les mand ni reiter los planteamientos ver- tela William Otis Fuller, Arturo determinar quines tienen la
armas... ni limosnas. tidos por los oradores que le EN MEJICO ... Alvrez, Andrs Capote, Adolfo razn. Pues estamos convenci-
"Estoy pidiendo excusas para precedieron,, manifestando que (Viene de la Pg. 19) Reyes Nelson Trujillo, Dale dos de que a nuestro pueblo no
nuestro pueblo, por su falta de los cubanos en :el exilio se en- Thompson, Fulgencio Rodriguez, se le pueden hacer imposiciones
comprensin de lo que est pa- cuentran librandoi.: na.. intensa comunismo castrista. Jos Palomino, Ridriguez del Sol, como lo ha hecho el fidelismo,
sando en el mundo entero. campaa para desn.undar las false- Asimismo las mujeres del Pedro Rivero, Tony Salvert. y es por ello que vamos a la
"Estoy asombrado de la pe. dades de~' rgimen fidelista, el FRD estan organizando diversos La seccin Femenina del FRD lucha, es que no nos queda ms
quea cantidad que manda el cual:ha llegado a engaar y con- actos encaminados a levantar el promovi este acto catlico, que remedio que ir a la lucha, y es
Departamento de Estado para fundir a los pueblos, dicindoles espritu del mexicano en el apo- se efectu en la Iglesia San Fe- que vamos a darlo todo en esa
estos hombres y mujeres que de- que buscaba el bienestar de los yo moral a la causa que defien-lipe; y tanto en el altar mayor, lucha, comenzando por la vida
heran venir como huspedes de hombres, y ha llevado la mise- den. como frente al desfile por las misma, pues sin patria no hay
honor a estas playas. Si ustedes ra al pueblo cubano; entre- LUCHAN GRUPOS Calles de Madero y San Juan de vida que merezca el calificativo
pierden esta pelea, Dios no lo gando nuestras riquezas, nues- Siguen los distintos grupos an- Letrn, se llevaba un estandarte de tal.
permita, dentro de un ao nues- tra sangre y nuestro espritu a ticastristas de Mxico laborando de la Virgen de la Caridad del
tros soldados van a morir por la un gobierno extranjero: el go- por la liberacin de Cuba del Cobre y la bandera tricolor, in- EN PIE DE...
falta de ayuda en este momen- bierno ruso. comunismo. Tanto el FRD, a gia nacional cubana. Las mu-
to. "No haba en Cuba una situa- travs de sus delagados Roberto j y los hombres lucian en (Viene de la Pg. 7)
"Todava tienen temor a en- cin econmica que necesitara de Varona Rolando de Roj;as, sus solapas, todos en traje negro, .
frentar las cosas. En Cuba, hoy la transformacin, y lo prueba Dr. Fors; Julian Arias, Ricardo una banderita cubana con tres rez La general fue
por ejemplo, mantenemos esa el hecho de que Castro no ha Daz y Carlos Fernndez, desa- palabras "Dios Patria y Lber- un ito.
actitud ante la contrarrevolu- podido darle una nueva conquis- rrollan una activa labor en dis- tad," Hernndez insiste en que en
cin comunista. ta de las que tena, al pueblo cu- tintos sectores de Mxico enca- Camagey fu el lugr e el
"Veo aqu lderes obreros, de bano. Acaso ha podido Rusia eninadas a robustecer la lucha La caravana de exilados sali aaadeuiri mael r donde el
los verdaderos luchadores por la se pregunta Varona- lograr la contra Castro. Liberacin de Cu- del templo de San Felipe don- y reitera: i ia.
libertad, que no lo hacen por in- felicidad de su pueblo en 43 ba; Agrupacin Anticomunista y de se efectu la misa por los fu-
tereses personales. Estoy seguro aos. Es que no sabemos que otros grupos independientemen- silados de Octubre. Fu ordena- -La decision era inquebran-
que ustedes quieren ver una Cu- tres millones de miembros del te trabajan para lograr la mayor da la manifestacin. Y se cant table. Respondi toda la ense-
ba libre, a la vanguardia del Partido Comunista en Rusia, do- cohesin en la lucha. el himno de Figueredo y uni- anza: institutos, colegios priva-
progreso social. minan a 170 millones de habi- REUNEN SECTORES formemente corearon: Dios, Pa- dos y escuela normal. Se susci-
S"Para terminar, quiero signi- tantes. Como pueden los comu- Ya est funcionando con cre- tria y Libertad. Repitieron Cuba taron numerosos incidentes. Uno
ficar, que ustedes pueden en- nistas -agrega- ofrecernos la ciente xito, el movimiento de s, Rusia N! La caravana se di- de ellos, con un saldo de 11 he-
cgntrar la fortaleza en la unin felicidad futura, si en 43 aos no los elementos representativos solvi ordenamente y entre las ridos, ocurri porque los comu-
del continente americano. Rue- han podido drsela a su pueblo, del comercio, la industria y ga- gentes que transitaban las calles nistas quisieron aduearse de la
go a Dios que vuestra lucha sea "Esta de moda y omos a cada naderia en las que figuran mu- de Madero y San Juan, centro directiva verdaderam tep .revo-
una chispa para levantar el fue- rato hablar de que la Revolu- chos cubanos exilados en Mxico inmenso capitalino, se repartie- lucionaria. No lo consiguieron.
go d'e la unidad americana. En cin Cubana debe continuar. Es- y elementos cooperantes del ron volantes donde se condena a En las elecciones fueron derro-
el movimiento obrero americano tamos de acuerdo en que debe pais. Los dirigentes que inte- Castro y a su rgimen:: Fueron tados abrumadoramente. La re-
estamos por la unidad de la continuar, pero dentro de los gran este grupo forman parte repartidas en la misa recorda- accion de las milicias fu ocupar
America Latina. cnones legales, porque el pue- del Frente Revolucionario De- torios, que decian: "Rogad a iDos militarmente el instituto. Dos de
"Solamente quiero saludarles blo clama por la ley. mocrtico, y extienden sus acti- por el alma de los jvenes ase- esos heridos estn en hospitales
y desearles que la prxima asam- "Veo que en muchos lugares vidades hacia importantes n- sinados en Cuba el pasado mes de La Habana. Fueron brutal-
blea de esta organizacin sea en se ataca a la poltica y a los po- cleos locales de Mxico, donde de Octubre por la tirana roja mente golpeados y posiblemente
La Habana. lticos, y quiero decir que ni- en verdad han encontrado apoyo que esclaviza la patria nuestra." pierdan la vista. Otra muchacha
PASCASIO LINERAS camente se conduce a los pue- moral y material. Los comisiona- fue lanzada desde una escalera.
"Por primera vez nos reuni- blos con la poltica y los polti- dos se reunen periodicamente y Estos hechos causaron gran in-
mos los trabajadores cubanos en cos, prescindindose de ellos ofrecen informacin amplia de UN NUEVA dignacion. Refirindose a los re-
nuestra casa en el destierro, en nicamente en los regmenes esas actividades a la Delegacin cientes sucesos de Camagey,
el local de los trabajadores cu- fascistas y comunistas. del FRD en esta capital, asi (Viene de la Pg. 19) Hernndez expone:
banos, refugio de los que lleguen "Nos luce un poco sospechoso como el Ejecutivo del mismo. Se manera exagerada, olvidndose El ia
desorientados huyendo del ter- a veces que lderes revoluciona- inician con marcado xito con- totalmente de sus deberes. tran estudiantad So no se est
ror comunista que impera en rios combatan a los polticos y tactos con sectores de la indus- Sin embargo, en esto de las sran De ah el acto de masasn-
nuestra patria. A nadie pregun- las elecciones ... y no me asus- tria, comercio y otras agrupacio- ideas nuevas confrontamos una donde un compaero verti la
tamos a que organizacin per- to por esa conducta, porque creo nes en distintas cildades de la dificultad, que tendr que ser frse ya popular de que la cap
tenece. Esta es la casa de los que por lo menos tienen mucho Republica; y se han anunciado salvada a toda costa por el bien tal de Cuba est en a Haana
trabajadores. miedo escnico y porque temen actos en Monterrey, asi como en a na s sabido que a e a esta en La Habana,
"Mucho somos los que estamos pedirle el voto al pueblo. Mxico a traves de los Club Ro- de la nacin. Es sabido que las el goiernoen Mosc y el pue-
en el exilio, pero trabajamos da "Creemos que el sistema me- tarios y Leones. ue foofas n l en stads nidos. sto l
y noche en lo que los compae- jor para el gobierno de los pue- La Delegaecin del FRD en de futuro, casi nunca despier- dijo valientemente cuando los
ros de Cuba no pueden en estos blos es el sistema democrtico Mxico, a travs de su integran- tan el inters ni ganan el res- esbirros fidelistas acometieron a
momentos realizar. El compae- por el cual estamos luchando en tes Roberto de Varona; Carlos paldo de las masas a primera los concurrentes.
ro Collada, por ejemplo, se esta nueva cruzada por la liber- Fernndez, Dr. Fors, Dr. Ro- ista, pues stas se preocupan La lucha conra e comunismo
encuentra en Ginebra desen- tad de Cuba. Luchamos por la lando de Rojas; Julian Arias y ms por medidas de carcter n- La lucha contra el comunismo
mascarando a los que entregaron democracia y la libertad de con- Ricardo Diaz han formulado mediato que por planes que po- Hernandez nos habla de que
a la Revolucin Cubana al impe- tenido humano y contenido eco- enrgicas declaraciones en la dran brindarles la solucin me- la culminacion de la lucha en la
rialismo chino-sovitico. Otros se nmico, que es justicia social. que aseguran que ya "en Cuba diata a sus problemas. Esto con- Universidad se produjo con mo-
encuentran en la Amrica Lati- "Por eso compaeros podemos la ocupacin extranjera domina lleva el que por vanidad (que tivo del programa de Conte A-
na, en una ardua labor por la estar esta noche con ustedes, al pas," y que~la repulsa popu- generalmente est asociada a la gero. Los estudiantes recogie-
penetracin de la propaganda de porque interpretamos la lucha lar comienza a desarrollarse in- estupidez), la mayora de los po- ron miles de firmas en la plaza
Fidel Castro, y, como los traba- de nuestro pueblo y estamos tensamente. lticos profesionales se aparten Cadenas sealando el peligro co-
jadores latinomericanos no su- identificados con los trabaja- A tal efecto, se dirigirn al intencionalmente de esos pro- munista en Cuba y las llevaron
fren las consecuencias de las dores. Sabemos que se llega al actual gobierno norteamericano yectos, que pudieran disgustar a la CMQ. Al da siguiente, or-
medidas fidelistas, siguen toda- bienestar de los obreros cuando y al electo Presidente senador al pueblo al principio, por te- ganizaron una manifestacion de
via. confundidos y, all es nece- se les da libertad y justicia so- John Kennedy, para que tomen mor a p er der la popularidad respaldo. Y Conte Agero no pu-
sario que vayan los compaeros cial, y cuando pueden elegir li- providencias concretas, ante el transitoria c o n q u e pudiesen do concurrir al programa porque
para que conozcan nuestra ver- bremente a sus representantes. sesgo que toman las cosas en contar; ya que la gloria de los
dad. Ningun hombre puede sentirse Cuba y el inminente avance de creadores y precursores de esas (Continua en la Pg. 24)








Viernes 16 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 21



Asociacion Para La Reconstruccion Economica Cubana

AREC
A LOS CUBANOS
A LAS EMPRESAS Y CORPORACIONES CON INTERESES EN CUBA
A TODOS. LOS HOMBRES LIBRES
Elta Asociacin para la Reconstruccin Cubana (AREC) es una agrupacin apoltica que rene a empresarios, industria-
les, comerciantes, ejecutivos de empresas y profesionales, constituida para los siguientes PROPOSITOS:
lo.-Contribuir unidos con. todos los medios que podamos aportar, al derrocamiento del rgimen comunista que gobierna a
Cuba y al establecimiento de un gobierno provisional que ponga en vigor la Constitucin de 1940 y que lleve al pas a unas elec-
ciones libres y democrticas en un plazo mximo de 18 mes s, empezando inmediatamente las labores electorales indispensables.
2o.-Declarar ilegal el comunismo en todas sus formas m,manifestarse y evitar su implantacin en otros pases de la Amrica.
3o.-Trabajar y contribuir a todo cuanto tienda al estable.cimiento en Cuba de un rgimen democrtico representativo y a
cuanto propenda al bienestar econmico, social y educacional- del pueblo cubano.
S4o.-Gestionar la unidad de las fuerzas que luchan en el comn esfuerzo de derrocar la tirana comunista de Cuba e inte-
grar la unin de empresarios, industriales, comerciantes y profesionales cubanos o con intereses en Cuba para hacer ms efectiva
su colaboracini a estos propsitos. .
5o.-Respeto a la propiedad privada.
6o.-Democracia sindical, eliminacin del desempleo mediante la creacin de fuentes de trabajo, la estimulacin agrcila
e industrial, propiciando una justa retribucin al trabajo y una utilidad adecuada al empresario, y efeciva aplicacin de la justicia
social.
7o.-Libertad de empresa privada. Garantas y seguridades que mantengan la confianza necesaria a lainversin de capita-'
:'' les, indispensable al fomento de la iniciativa personal y a la diversificacin de la produccin.
Restitucin a sus propietarios de los bienes, negocios e industrias que el Estado cubano se haya apropiado arbitraria e
'.'ilegalmente.
8o.-Prestar especial atencin a. lps planes de reestructuracin econmica de Cuba, y a esos efectos, organizar y agrupar
los distintos sectores que integran su vida econmica, social y jurdica, y dentro de cada sector, estudiar las medidas que deban
adaptarse para acometer la total planificacin indispensable al restablecimiento de la empresa privada y al bienestar del pas.
9o.-Respeto a las leyes y a las resoluciones de, los Tribunales de Justicia y pleno ejercicio de los derechos individuales
y colectivos que garantiza la Constitucin de 1940.
10o.-Solidaridad con los pueblos democrticos del mundo, y en especial con los de Norte Amrica y con los de Amrica Latina.
QUEREMOS DEMOCRACIA PARA CUBA, PORQUE SOLO ELLA ES EXPRESION DEL RESPETO A LA DIGNIDAD DEL HOMBRE
Y A SU PROPIA RESPONSABILIDAD. RECHAZAMOS TODA DICTADURA Y TODA CLASE DE PODER TOTALITARIO Y AUTO-
RITARIO, PORQUE ESTOS DESPRECIAN LA DIGNIDAD DEL HOMBRE, ANULAN SU LIBERTAD Y QUEBRANTAN SUS DERE-
CHOS. ASPIRAMOS A QUE EN CUBA SE PRODUZCA UN CONSTANTE AUMENTO DEL BIENESTAR Y UNA JUSTA PARTICI-
,PACION DE TODOS LOS CUBANOS EN EL PRODUCTO DE LA ECONOMIA NACIONAL Y UNA VIDA EN LIBERTAD SIN IN-
DIGNA DEPENDENCIA Y SIN EXPLOTACION.
ESTAMOS TRABAJANDO en la consecucin de esos propsitos.
NECESITAMOS que trabajen con nosotros todos los industriales, empresarios, comerciantes, ejecutivos y profesionales
interesados en el xito de estos empeos.
EX H O RTAMOS a todos los hombres de negocios, empresarios, industriales, ejecutivos, comerciantes y profesionales
cubanos, a las corporaciones o empresas que tienen negocios o relaciones de negocios en Cuba, y a todos los hombres libres que
simpaticen con la causa de la Democracia, a que contribuyan a su efectiva ejecucin y a que se .agrupen en el AREC, nos, envien su
nombre, direccin, telfono y su actividad o relaciones en Cuba, para llevar a cabo una clasifieacin que facilite su colaboracin.
Esos datos se mantendrn confidenciales.
Miami, diciembre 6 de 1960.
ASOCIACION PARA LA RECONSTRUCCION ECONOMICA CUBANA
AREC
ABEL MESTRE SILVIO SANABRIA
Presidente Secretario
1209 Huntington Medical Building
Miami 32, Florida.
O. de A.

EL I NIC C NTRARREV L NARI los que abandonan el pas, lla- vo, le haca tales insinuaciones
EL UNICO CONTRARREVOLUCIONAR Q mndoles traidores y vendepa- amorosas que provoc el si-
(Viene de la Pg. 6) -Eso explica la enorme can- bros del Ejrcito Rebelde eran trias! Los verdaderos agentes guiente comentario del delicado
tidad de armas que est reci- miembros del Partido Socialista del imperialismo son ellos. Rai: "Miren que contraste. Na-
lixto. Garca. La razn fue la po- biendo Cuba de Rusia, etc. que se haban levantado en ar- Agentes del imperialismo ru- talia, enamorada de m, y a mi
sicin anticomunista de Ram- -Claro! Mire, en Cuba hay mas contra Batista y que eran so! el que me gusta es el chiquito
reZ, que no marchaba de acuer- armas de sobra para las mili- los que realmente haban hecho -iY qu hay de cierto res- aquel de all". (Se refera al pri-
do. con las rdenes del "Ch", cias! Todos sabemos que Batis- la revolucin. A mi aclaracin peto a la baja moral de los mo de Faure homn tambi
que defini de una manera cla- ta se llev la plata, pero no las de que los comunistas no ha- hombres de gobierno? invitado a la recepcin).
ra y precisa sus conexiones con armas. Dnde estn las nume- han luchado nunca contra Ba- -Y todos esos detalles--_ (Se-
el Comunismo Internacional y rossimas armas que tena el tista, (ellos eran partidarios de -Bueno, es necesario que se alamos los papeles sobr la
dems partidos de izquierda. El Ejrcito anterior? Para qu son la tesis electoralista y adems sepa bien quienes son los hom- mesa).
plan a desarrollar era fomentar esas armas automticas, ms de Batista fue el creador del Par- bres que gobiernan hoy a Cuba, -Estarn muy pronto en
las revoluciones en Nicaragua, 150,000, y de artillera pesada, tido Comunista) de que larevo- que son los mismos que pre- prensa. Eso y mucho ms con
Costa Rica, Guatemala y Hondu- incluyendo los famosos tanques lucin la haba hecho el pueblo, tenden gobernar Amrica. Hay datos fidedignos para desenmas-
ras, (Santo Domingo no entra- rusos con que se asesinara al que nunca haba sido comunis- moiienos de obreros y cam- carar a esos traidores.
ba en los planes por el pacto, glorioso pueblo hngaro, sino ta, ya que stos constituan una pesinos, hombres limpios, que -Usted, naturalmente, se re-
ya vigente, entre Fidel y Tru- para las revoluciones exporta- pequea minora en el pas, le esconocen la verdad sobre es- fiere a un libro que est prepa-
jillo) para proteger la Revolu- das de Fidel a travs del "Ch"? sigui la suspensin del sueldo tos Zares Tropicales, que viven rando.
cin Cubana que iba a ser agre- _-y usted cree que Fidel ha- que perciba como miembro del en lujosas -Exactamente.
dd po el .. pero que hasta ahora ninguna -E
dida por el Imperialismo yan- ga nacer la semilla comunista Ejrcito, a mi llegada a La Ha-eroque hasta ahora nguna -Y tiene el ttulo para el
qui. A partir de entonces, se en el ueblo cubano bana los rumores e una po-ha sido dada al pueblo, sino a mismo?
constituyeron oficinas para re- sible expulsin del cuerpo ya las amigas de los hombres que -No. Tengo lo principal, que
cibir a "Los amigos de la Re- -Jam i ucedera eson Mirea que Raulito estaba visiblemen- dirigen el rgimen. Por que es la verdad sobre lo que all
volucin Cubana", que no son ese F l h n te molesto por las declaraciones paga Fidel cuentas del Estado sucedi, como son entre otras
los rusos en este prodlPmag 24)
otros que grupos comunistas in- en este rolema que haba hecho a los periodis- con cheques a nombre de l? (Continua de la Pg. 24)
ternacionales dirigidos por el -----------------------! tas en cuestin. Quise renun- De dnde sacaron los $25,000
comandante Alberto Bayo y el -Hace como nueve meses, ciar, pero en vez de la acepta- que pag Yaez Pelletier para Anfi Pueblo por Santos
tambin comunista alemn, aun- me encontraba en casa del Co- cin de la renuncia lo que reci- "tapar" lo de la revista "Confi-
que se hace pasar por argenti- misionado Municipal de San b fue la orden de asistir a un dencial"? Por qu usa Vilma |US1D QmG 001o
no, Leo Von Rosenberg, com- Luis, en Oriente, cuando llega- curso de adoctrinamiento que Espn la famosa orqudea y los i PR EIoIo ~XPOR-
paero de pilleras del "Ch". ron dos periodistas rusos, que se le estaba dando en Orien- aretes de: esmeralda de Martha TA~2/ARo '1 A
En Mxico se dedicaban a chan- estaban haciendo un reportaje te a los miembros del Ejrcito; Fernndez, en vez de venderlos PAGIs A LO
tagear matrimonios sacando fo- de la Sierra. Uno de ellos que curso al cual no asist, (yo es- y darle ese dinero al pueblo M PA.
tos y amenazando a los intere- hablaba correcto espaol me taba muy claro respecto a mi que es a quien en realidad le
sados con venderle los negati- pregunt a cul sindicato per- posicin con los comunistas), pertenece? De dnde sale el *-\ /
vos a sus respectivos cnyuges, teneca antes de entrar en el sin embargo dos compaeros, el dinero para pagar las desvia-
si no pagaban "bien". De esto Ejrcito. -A ninguno -le con- comandante Jos Molen y el ciones sexuales de Ral Castro?
dan fe las autoridades y peri- test- yo era comerciante. Un capitn Figueredo, que recibie- Por cierto, hay una ancdota
dicos mexicanos. Todos los gas- poco extraado me pregunt en- ron el curso, son hoy miembros que fuera simptica, sino fue- j
tos de estos comunistas son bien tonces cul era el cargo que yo activos del Partido, Molen co- ra por lo repugnante. En una re- A(
pagados (el sueldo menor es de desempeaba en el Partido. En mo delegado de la Junta Inter- cepcin en la Embajada de Bra- ?P $500.00) por el pueblo cubano, qu partido? -le pregunt yo a americana en Washington y Fi- sil se hallaban entre los invita- P
que ignora que el sudor de su mi vez. -En el Socialista Popu- g d hodos, Raulito y una seora, quieen eco l N
trabajo pasa a manos de estos lar, me dijo el cada vez ms ex- gueredo es del G2, homre de al parecer bajo los efectos delc
sinvergenzas a travs del INIT traado periodista. En sntesis, confianza de Ramiro Valds. Y alcohol, hallaba atractivo al flo-
y del INRA. ellos crean que todos los miem- luego ogalos usted hablar de rido comandante. Con ese moti- 5> 'y-









Pgina 22 A V A N C E Viernes 16 de Diciembre de 1960

LO DENUNCIA... t puedes hacer fracasar ese podido llegar hasta aqu, segn Qued Constituida M im la
(Viene de la Pg. 17) plan. un hombre de confianza. Pero dledo onstitu a en iam
T, industrial, comerciante, el negocio va en decadencia,
nes de balas para rifle. Tam- inversionista. T, productor que agrega, y muy pronto ya no ha- Fund. Cubana Anticom un ista
bin noventa y tres mil rifles valientemente permaneces bajo br nada que podamos hacer. a a com u
automticos, diez mil ametralla- el terror y las leyes confiscato- Entonces, el Gobierno tendr En una reunin celebrada el 30 de noviembre en esta ciu-
doras de mano y artillera pe- rias en una minora digna de que pagar subsidio aunque slo dad de Miami, qued constituida la Fundacin Cubana Antico-
sada. elogios. T, t, tambin puedes sea por mantener la nmina y la munista, agrupacin de distinguidas damas cubanas que se pro-
El plan en sus dos fases, ya hacer fracasar ese plan negan- fbrica abierta. ponen desarrollar una labor de auxilio y atencin a los miles de
est listo. Los hechos aconse- dote simplemente a luchar por El mayor factor que se des- cubanos que llegan a Miami sin recursos de ninguna clase, hu-
jados en el mismo, que van des- una causa que slo quiere en- conoce en estos momentos es la yendo del infierno comunista desatado en Cuba por la tirana
de el ataque sistemtico y vio- sangrentar la patria y conver- parte que habr de tocarle a del ttere de Mosc, Fidel Castro.
lento contra los Estados Uni- tirla en una nueva Hungra y Rusia en apuntalar el desmoro-
dos hasta el ataque a la Iglesia tomando, esa sangre como ban- namiento de la economa cuba- || La directiva de eta Funda-
Catlica, se ha desarroZado a dera para seguir su labor devas- na. El comandante Ernesto Gue- cin Cubana Anticomunista que-
tadora por toda Amrica.constituda como sigue:
plenitud. Ahora slo falta en- tadora por toda Amrica. vara, dictador de la economa d constituida como sigue:
sangrentar a nuestra tierra. Pa- Obrero, campesino, mujer cu- de Cuba y presidente del Ban- Presidenta, Ma. del Carmen
ra ello tienen ese armamento y bana, estudiante, clase produc- co Nacional, se encuentra en es- Socarrs de Morn; Ira. vice,
los 200,000 milicianos, tora. En pie, firmes y adelante. tos momentos en Mosc, al pa-/ Maritza de Beche de Hedges;
La hora de la liberacin ha so-
Despus de eso los responsa- nado! recer, tratando de convencer a 2da. vice, Olga Lamas de Triay;
bles comunistas huirn y la san- FRANCISCO. los jefes soviticos de la nece- tesorera, Digna Armengol de
gre de los cubanos, sus frustra- sidad de Cuba de ayuda masiva Garca; vice, Mary Alice Ward
cones s dero, servir para CRECE.. prolongada en el orden eco- de Fowler; secretaria general,
ciones, su dinero, servir para CRECE... y prolongada Emelina Ruisnchz de Varona;
agitar al resto de los pases. (Viene de la Pg. 17) nmico, as como de asegurar- Emelina uinchez de Varona;
agitar al ricet Glrisa Puig de Varona; se-
La responsabilidad i v indiscriminadamente a los les que tal ayuda no sera des- vice, Gloria Puig de Varona; se-
La responsabilidad histrica mataderos por orden de refor- perdiciada en un rgimen mo- cretarias de actas, Dra. Ins M.
de hacer cumplir la parte san- mistas agrarios del Gobierno. Un ribundo. No obstante, an cuan- Puig Snchez; secretaria de co-
tos enta, la tienen esos doscien- ganadero veterano estima que se do tal ayuda econmica viniera rrespondencia, Haydee Valds
tos mie Liiez :in:l a mbressesor q cnad-
tforme d mil icians yqe cn el us necesitaran dos dcadas de ad- en las cantidades que quieren de Lpez Rincn; asesor legal,
eforme de milian a secundar la ministracin competente para los cubanos, el enorme proble- Dr. Mario del Caal; asesor ad-
extranjeraste del plan que exige, como reintegrar la industria ganade- ma de la capacidad administra- Gracias, seora, pero no ne- ministrativo, Sr. Jos Npoles.
los dioses paganos de la ant- ra de Cuba a los mismos nive- tiva continuara en pie, con la cesita presentarmelo, ya nos El domicilio de la Fundacin
gedad, sangre y vidas les que tena antes de Castro. probabilidad de que ser nece- hemos conocido.er: 24
Una fbrica de alimentos en- sario apretarse an ms el cin- Cubana Anticomunista ser: 24
T, obrero, que has perdido vasados cerca de La Habana, turn en los meses futuros por St. y Biscayne Boulevard.
tu centro de trabajo, que traba- donde se emplean 250 personas, los ciudadanos de la isla. CASTRO NO ..
jas bajo las peores condiciones ofrece un buen ejemplo de los Algunos observadores pien- (Viene de la Pg. 12) Las primeras declaraciones
econmicas que recuerdas; t, problemas administrativos de san que Castro est corriendo ofrecidas por la Fundacin a la
obrero, enloquecido por la tc- Cuba. Al frente de la fbrica un riesgo singular en lo de la Y como para predicar con el prensa son las siguientes:
nica comunista de mantener a est un joven sargento del ejr- ley de Reforma Urbana, la cual, ejemplo, agrega: "La Fundacin Cubana Anti-
los pueblos en ajetreo perma- cito rebelde sin experiencia al- efectivamente, convierte al Es- -"Yo era considerado como comunista (The Cuban Anticom-
nente de consignas, concentra- guna en la industria de alimen- tado en arrendador de cada in- un vocero de la politica guber- munist Foundation), integrada
ciones, acti vi da des militares, tos envasados ni en ninguna quilino. Un gran nmero de namental de Batista, y eso era por mujeres cubanas que se han
archas, q u e no te permiten otra tampoco. Diferentes a otros personas de mediana posicin, cierto. Pero hoy slo soy un vo- visto obligadas a abandonar sus
pensar en la tragedia espiritual,
pensar en la tragedia espirtual, jefes de negocios en manos del cocineros, oficinistas, barberos, cero de la suprema aspiracin hogares y su patria por la per-
soial y ero, con m ica que padeces- Estado, l no ha pretendido mu- etc. ahorran lo que pueden du- del pueblo cubano: echar a Cas- secucin comunista desatada en
minud, obrero, aumentadas larios dis-cho imponer su inexperiencia a rante muchos aos con el fin de tro y su pandilla de Cuba. En- Cuba, tiene como objetivo rea-
Sminudos, aumentadas las hors la empresa, pero tampoco ha adquirir una vivienda modesta tonces volver a sentirme feliz, lizar todos los esfuerzos necesa-
quistas sociales y presionado realizado, administracin alguna. para alquilarla. Esa renta pro- y me restituir tranquilamente a ros para resolver la difcil si-
para la contribucin supuesionad "NO PARECE IMPORTARLE porciona una entrada pequea, mis labores en el sector del tuacin en que se encuentran
mente voluntaria, empujado a GRAN COSA" pero a la vez muy codiciada transporte, desde donde contri- los refugiados cubanos, compa-
las milicias, adoctrinados en el El duerme en un pequeo rante muchos aos con el fin de buir en la medida de mis fuer- triotas nuestros, en Estados Uni-
odio, en la violencia, en la in- apartamento de la propia fbri- casos, una pequea herencia pa- zas a la reconstruccin econ- dos, y los que diariamente si-
odietud... T, obrero, t pue- ca, pero con frecuencia se au- ra el hijo o una dote modesta mica del pais. Los que cometie- guen llegando como consecuen-
des hacer fracasar ese plan. senta para asistir a concentra- para la hija. As la ley de Re- ron algun delito que paguen sus cia del estado de terror comu-
T, campesino, que sigues sin ciones y actos y no parece im- forma Urbana, al eliminar la he- culpas dentro del marco que las nista que sigue imperando en
tierra, con hambre, sin educa- portarle gran cosa lo que suce- rencia de la propiedad rentable leyes democrticas sealan; pero nuestro pas.
tier, con tuhas descals sin de en lafbrica. "A mi modo de Y limitar drsticamente la ren. los que slo fuimos simpatizan- "Asimismo es objetivo de la
cin, con tus hijo descalzos, sinver -comenta un empleado-, ta personal, est convirtiendo a tes de un sector poltico, eierci- FCA mantener ante la concien-
recibes vales or tus jornales, jams ha formulado una pregun- otra clase social en enemiga de tando un derecho de libertad de cia democrtica y libre de la
recibes vales por tus jornales, jamas ha formulado una pregun- Csr pensamiento que consagra la Amrica y del mundo, la denun-
suieto a la disciplina militar, ro- ta en cuanto al modo de operar Castro. pensamientucio que consagra lra del munestado de tirana denun-
bndole a las horas de sueo las la fbrica ni a la marcha del Esa ley apenas tena unas ho- Constitucin, no debemos per- cia del estado de tirana que
bndole a las horas de sueo las la fbrca n a la marcha del Esan n o manecer marginados del pueblo asuela a nuestro pueblo, cuyos
nue te exigen para recorrer in- "egocio". ras de promulgada cuando los que habr de trabajar tesonera- destinos han sido sacrificados a
tilmente guardarrayas, guardn- El sargento al parecer recibe pelotones de la Polica Nacional, que habr de trabajar tesonera- destinos han sido sacriicados a
dote de un enemigo que no es su sueldo de $100 mensuales, armados de ametralladoras, co- uba" munismo internacional.
otro que un cubano como t, ms $60 que le asigna la empre- menzaron a irrumpir en las ca- uestros io han
pero libre y soberano, que slo sa para "gastos de administra- sas de apartamentos anotando y Finalmente, con nfasis y de- "Nuestros compatriotas han
cree en Dios y que slo lucha cin". Economas salariales co- sellando las viviendas desocupa- cisin, afirma: y genontrado aogida en esta gran-
por los dems cubanos; t, cam- mo la anterior suelen mencio- das. Tan rpida e irresponsable -"Yo estoy actuando" por la ricana. Pero esto no es suficien-
pesino..., t puedes hacer fra- narse a bombo y platillo por el fue esa accin policial, que mu- libre. No estoy afiliado a ningun te. Tenemos que proveer lo ne-
casar ese plan. rgimen como "tremendos aho- chas familias habaneras, ausen- sector de la oposicin. A todos cesario para atender sus ms pe-
T, mujer, que sufres ms rros de Cuba'". Muchos de los tes de su morada durante medio los respeto por igual; y cuando rentorias necesidades de alimen-
que nadie los salarios bajos y nuevos administradores tienen da, regresaron para encontrar cualquiera de ellos se decida al tos, vestidos, techo y medicinas
os jornales miserables, la falta 25 aos de edad y otros menos sus apartamentos sellados y asalto de la fortaleza roja, yo y los requerimientos elementa-
de trabajo, el cierre o la inter- de 21, de manera que si las le- marcados "desocupado". ser de los primeros en "tirar- les de educacin para sus hijos.
vencin de los mismos, la esca- yes en vigor fuesen respetadas La Caja Postal de Ahorros del me," y no hay duda alguna de "Por eso apelamos a todos
sez de alimentos, la falta de ro- al pie de la letra, resultara ne- Gobierno ha reemplazado al ca- que me tirar de verdad, como nuestros compatriotas que se ha-
pa para los tuyos. T, mujer cesario que sus mayores contra- sero como cobrador de rentas siempre lo he hecho en todas llen en mejor situacin econmi-
que ves como tus hijos te son firmaran cualquier documento desde hace unos das, pero ya mis actitudes: con valor en la ca as como a los sentimientos
arrebatados con el pretexto de mercantil endosado por ellos, hay quejas y denuncias por re- sangre y con sentido exacto de altruistas y espritu de cristia-
que era mala la educacin que Durante los cuatro meses que cibos extendidos que no expre- la accin que ejercito, y con la na fraternidad de la gran fami-
le dabas, basada en Cristo y en lleva de intervenida la fbrica san la cuanta de la renta co- responsabilidad que siempre ha lia norteamericana para que nos
tu amor filial, y los ves perder- de alimentos, la industria ap~e- brada ni la vivienda que la ren- presidido todos mis actos ..." ayuden; y as, juntos, america-
se en las manos sin Dios y sin nas ha logrado sostenerse. Los ta pagada debe cubrir. Hay des- a despidindosen la puer-nos y cubanos, llevemos a cabo
amor de unos adoctrinado.tas compradores han venido abaste- contento tambin entre inquili- a depi redaccidose, y como col- esta tarea que nos viene impues-
que te lo harn un monstruo, cindose de sus antiguos provee- nos de que repente descubrieron ftn de su pensamientos, Gallo ta por un elemental entido de
que renegar de ti, tambin... dores, los capataces han man- que aunque la Reforma Urba- Gantuz agrega: -"En definitiva, solidaridad humana".
t, mujer..., t puedes hacer tenido el personal ocupado en na les promete ser dueos de la a Castro no le uedan ni sesenta Fundacin Cubana
fracasar ese plan. faenas ya conocidas, los camio- casa que habitan, en las prxi- dia ast en Cuba Yn n se mar- unan uana
T, estudiante, que has vivi- neros han continuado entregan- mos cinco a veinte aos, desde cha satisfecho d su vaticinio Anticomunista.
estudiante u has do la produccin a los mismos ahora mismo son los responsa- Domicilio: 24th St. y Biscayne
do la etapa de las luchas que clientes y los cajeros han con- bles del pago de impuestos y Boulevard.
los enemios dlo estudaantardon tinuado pagando las cuentas ru- contribuciones que antes abo- das de desahucio, que resulta
loue sigue es essin maes tinarias. Sin embargo, la opera- naban los verdaderos propieta- improbable que ningn inquili- Nota: Desde el martes sern
troses n locales y sin medios cin en conunto viene decli- ros. no sea lanzado a la calle por abiertas oficinas de esta Fun-
auxiliares. T, estudiante, s in nando como un reloj que se le Pu ede tambin sobrevenir falta de pago. En el municipio dacin en el No. 2305 de Bis-
empleo cuando termines tus es- acaba la cuerda. Las decisiones grave desorden si el rgimen de Marianao solamente, con una cayne Boulevard, dicha oficina
tudios. T, estudiante, que sa- en torno a nuevos equipos, cam- realmente intenta atropellar a poblacin de 300,000, hay pen- laborar de 9 y media a 12 y
bes de la valenta, del arrojo y bios de personal, fuentes de los miles de cubanos que no han dientes 25,000 juicios. El Gobier- media y de 2 y media a 5 y me-
de la audacia, que tienes entre abastecimiento y aumento de venido pagando su alquiler du- no, desde luego, tiene la fuerza dia. En dicha oficina se reparti-
tus mrtires a Trejo, Echeve- gastos tienen que hacerse, pe- rante los ltimos meses, en par- para imponer una poltica de rn ropas y medicinas para los
rra, a Porfirio Ramrez. T, es- ro nadie hay en el alto mando te debido a que muchos dueos "pague o lrguese", pero ello refugiados cubanos que lo nece-
tudiante, que ves cmo los orga- de la empresa que quiera hacer- de viviendas se han marchado conllevara un control policial siten.
nismos estudiantiles son domi- las. Si no fuera por algunos an- del pas y en parte tambin por- ms firme que perjudicara a Se ruega que las donaciones
nados por elementos ajenos al tiguos empleados de categora que los Juzgados Municipales es- ms personas en vez de slo a en efectivo se enven a: P. O.
Alma Mater. .. T, estudiante, media, la. empresa no hubiese tn tan .tan abarrotados de deman- los que no pagan su alquiler. Box 1382, Miami 1.








Viernes 16 de Diciembre de 1960 A V A N CE Pgina 23

OBREROS ... su propia casa. No obstante, en- que no debe seguir hablando de HAY UN ABISMO ...
tiendo que Grau podr ser un los cohetes rusos ni tratar de
(Viene de la pg. 16) factor positivo en una prxima provocar un conflicto armado (Viene de la pg. 3)
los programas, pese a que me etapa si sus consejos son escu- con EE.UU. y, que, adems, no que an existen conclusiones contradictorias, y pregunte:
mantenan un alto sueldo. chados por quienes formen el puede atacar la base de Guanta- -Usted present la renuncia?
futuro gobierno democrtico en namo. Esto ha sido duro para Urrutia respondio:
La intervencion cigarrera la Cuba liberada del comunismo. Fidel Castro que de verdad se -Si, present mi renuncia y me confin a mi residencia en
-Usted nos ha hablado de la -Nosotros tenemos filiales en vea ya en el plano de conquis- el tercer Diso de Palacio sin ocuparme ms de isuntos oficiales.
intervencion gubernamental en los ciento veintiseis trminos tador mundial o por lo menos de Alli reciba altos funcionarios del gobierno, y en nombre de Castro
la industria cigarrera puede ex- municipales de la Repblica hroe y libertador latinoameri- se me invit a reconsiderar mi actitud y a retirar la renuncia. Amis
plicarnos en detalle su opinion? donde contamos con elementos cano respaldado por los cohetes argumentos en contrario, se me nidi un sacrificio "en aras a la
-Ciertamente, es uno de los prestos a tomar una participa- moscovitas, revolucin." Y se me dijo por uno de esos altos funcionarios:
mayores atropellos que se han cin activa en la lucha contra el
cometido. Obsrvese que todos cin atia en la contra el r En estos trminos est plan- --"Mire, Presidente, yo he tenido que hacer muchas cosas que
los Por Cuanto de la Ley, como que tenmo. Ese es un decho teada la lucha. En Corea Septen- repelen mi conciencia y fueron contra mis convicciones. Pero lo
todas las acciones de estos ban- que naie nos tpuede quit. As trional, junto a Rusia y China he hecho porque entendia que sobre todas mis aprehensiones mo-
didos, son falsos. Uno de esos nadie puede e ar a a e Roja la disputa es apenas dis- rales estaba la Revolucin. Y usted, para salvar la Revolucin, est
nadie puede vetar a nadie en obligado a cualauier sacrificio." Le argument a mi interlocutor
Por Cuanto dice que las fbricas esta cruzada contra el comunis- cernible. En Cuba, a 90 millas obligado a cualquier sacrificio." Le argument a mi interlocutor
de cigarros haban bajado la pro- El pueblo cubano se encar- de Estados Unidos, puede infla- que yo poco estaba estimando la utilidad de mi presencia en el
duccion para obstaculizar la ges- E ue cuan e encarmarse en cualquier momento y gobierno desde el momento en que la tendencia al comunismo,
duccionar luego de etar a quien crea auda lejos de aminorar, iba en aumento. Y le dije: No est usted
tion del gobierno. Me consta que conveniente. Hay hombres que dejar a Fidel Castro sin la ayuda lejos de aminorar, iba en aumento. Y le dije: -"No est usted
es incierto. La produccion en los se m acularon durante la dicta- rusa y a merced de Estados Uni- viendo aue todos los cargos del gobierno estn siendo ocupados
ltimos meses aument conside- dura de Batista, qurante se mancha- dos bajo la direccin de Kenne- por los filo-comunistas y sus compaeros de viaje"?-Se me res-
rablemente. Otro Por Cuanto ex- duron de Batisangre entonces, como se mancha dy. Mao necesita una leccin y pondi que con mi renuncia ese problema se agravara mucho ms.
presa que haban bajado las com- restn m anchand o lo s verdugos Khruschev puede drsela en Cu- Finalmente le dije a mi visitante que modificaria mi actitud. Y
pras de tabaco. iMentira! Nunca estan manchando los m dugos ba y Fidel tambien debe servir as lo hice, slo para descubrir que lo que "estaba detras de la
se haba comprado mas tabaco. del fidelo-comun que no de ejemplo para que ningn crisis" era un ambicioso proyecto de Fidel Castro para ocupar el
En conversacion que tuve con ars Pro Scra futuras agente rojo se atreva a discutir cargo de Primer Ministro, modificar el instrumento constitucional
los empleados de la fbrica Tri- Carlos Prio So carras las rdenes que emanen del del gobierno, para convertir el rgimen en una severa y cruel
nidad y Hermano en Ranchuel, -El caso Pro Socarrs es Kremlin. dictadura personal, donde todos los atributos del Poder estuvieran
nidad y Herano en Rancuelmmas bien clnico psiquitrico. en sus propias manos sin contrapesos institucionales. A partir de
me informaron responsablemen- Prio tena tres grandes comple- ese momento me dediqu a descifrar la incgnita de si Castro era
te que nunca a n vietos tabac jos: Batista lo arroj del poder; o no un comunista al servicio de los intereses imperialistas de
macenes tan repletos de tabaco los norteamericanos lo pasearon Rusia.
como en esa ocasion. Asi que la esposado por las calles de Miami CONVOoATO IAA Ao-Aoo-A
ley confiscatoria de la industria y os ricos cubanos le negaron su I RE OPORTUNDO OTRA pregunta:-
cigarrera es uno de los fraudes y los ricos cubanos lnsurreccin O RE OPORTUNDO OTRA pregunta:
cigarrera es uno concurso para su insurreccin -Doctor Urrutia, sin detenernos a la intervencin de Castro
as yaron los empleados y l dctadura atistian "LA FEDERACION ESTUDIAN- en los disturbios comunistas de Bogota en 1948, no cree usted que
obreros esa intervencion? Fidel Castro le veng suats com- TIL DE SEGUNDA ENSENAN- Castro, en su auto-defensa en el juicio del Monada, que usted
-Por el contrario: se opusie- plejos al tumbar a Batista, ata- presidi, y cuyo fallo lo lig a usted ntimamente con el Movimien-
l. Meonstaue el 9: car a Estados Unidos y siquitri- ZA LIBRE" convoca al estu- to del 26 de julio, Fidel dijo cosas y fij criterios que ya desde
_un a ella. Me consta que el 99% la a los hombres de negocios en diantado en general para unacriterios que ya desde
de eo e mpeds etaban in-a a los hombres de negocios en diantado en general para una entonces lo identificaban como un convencido ideolgo comunista?
conformesos e llo ea vidente. Cuba. No obstante, despus de Asamblea el Viernes 9 de Di- Eso no es cerdad, se apresur a contestar el Dr. Urrutia.
conformes. queo erea evide urga emocional, calculo
Cada vez uesereuna el sindi- esa purga emocional, caculo iembre a las 7:30 PM en el Eso no es verdad! Lo que pasa es que entre lo que escribi y dijo
cato, la dirigencia comunista que en Prio aflore e president
cato, la dirigencia comunist anticomunistas que fu y est Hotel DuPont Plaza en la cual entonces en la Audiencia de Santiago de Cuba y lo que aparece
a a eanticomunistas que fu y est n el folleto profusamente circulado de "La historia me absolver,"
se atreva a plantear el proble- a planificando su retirada de su se constituiran las comisiones hay todo un inmenso abismo.
r expulsados. Unicamente de- prisin de "La Chata". que formaran el Ejecutivo de Sensacional revelacin, que nos pareci oportuno reafirmar:
ser expulsados. Unicamente de-
bido a la presion oficial tajante la misma. -Est usted seguro, Dr. Urrutia?
y descarada, utilizndose la fuer- CUBA .. -Absolutamente seguro! Es ms, conozco ya mas de tres
za y la coaccion, es que se pudo Comision Gestora.- versiones distintas de ese discurso. Cada vez que se imprime una
llevar a cabo el despojo. (Viene de la pg. 16) nueva edicin, los publicitarios comunistoides del rgimen, agre-
Garca Fuste nos habla con ta d n gan criterios y vaticinios acordes con los nuevos rumbos del go-
vehemencia de ese conflicto quet direccin roja del 26 de Julio, bierno y los planes de adoctrinamiento comunista. As se han in-
ha afectado a tantas y tantas fa- encabezada por el Che Guevara Et ve geniado para convertir a Fidel en profeta y hasta en santo, cuando
milias cubanas y finalmente nos y Raul se inclinan a la tctica Entre las leyendas que el lo que realmente ha resultado ser es un fantico discipulo de
dice: china de Mao mientras que el oro fidelo-comunista ha hecho Marx y Stalin.
-Estoy seguro de que mis partido comunista local sigue la decir a Jean-Paul Sartre por Y termin Urrutia:
compaeros en la fbrica y en linea de Kruschev. esos mundos, est la siguien- -Cmo si no explicar su gran traicin? Slo as se explica
los depsitos de toda la Repbli- Y se di el caso curioso en Bo- te: que un da, mientras iba que Fidel haya regalado a Rusia, en bandeja de oro, una revolucin
ca estn en contra de esa iniqui- livia de que Rusia trata de ga- por un camino con el mons- por la que Rusia nada hizo, robndosela al pueblo cubano que fu
dad porque saben que inmedia- narse la amistad del gobierno truo cubano, "un negro sali quien la hizo y de donde salieron los muertos que sucumbieron en
tamente despus de la interven- revolucionario de ese pas, ofre- detrs de una pared y se lan- el heroico holocausto humano en que se convirtieron los siete aos
cion, como est ocurriendo aho- cindole una planta de fundir z sobre nosotros. Con la pal- de Batista. Y el pueblo cubano la hizo, y aqu es donde radica la
ra, no hay otro camino que las estao y un programa de ayuda ma de la mano daba golpes gran estafa, inspirado en los lineamientos democraticos que el
rebajas de salario, el despido en que compita con el de Estados violentos sobre la capota del hroe del Moncada y de la Sierra dise desde su primera entre-
masa, y la entrega de todas las Unidos y la central maoista de coche: -Imprudente-le dijo vista con Mr. Mathews. Principios que despus ratific en cuantas
conquistas laborales que se han a abapina de indios a ue cost encolerizado a Fidel, que iba ocasiones tuvo de aprovechar la prensa yanqui para dar a conocer
obtenido a travs de los aos. campesina de indirtos que cost sentado en la parte delantera su causa. Recuerdo unas declaraciones aue le hizo al periodista
En cuanto a los locutores, solo s de cienl revolucionarismo en del vehculo-. Protege tu Mr. Homer Bigart publicadas en el "Time" del 25 de febrero de
esperan el momento propicio eedie Estenssoro n vida, que no te pertenece a 1958. En esa oportunidad, Castro sugirio unas elecciones gene-
para colaborar al empeo co- Igual sucedi con Estados Uni- ti sino a nosotros..." rales supervisadas por la OEA, como frmula de arreglo con Ba-
mn de derribar al dictador dos. Rusia en-su tctica de ganar Y as sucesivamente tista. En aquellos dias Fidel era un ferviente cruzado de la Cons-
tiempo, trata de jugar la carta iHblanos de l, abuelita, co. titucin, de la Democracia representativa, del Occidente, de la
MANUEL Kennedy contra Eisenhower e mo en los cuentos para nios! O.E.A. y hasta de la cooperacin con los yanquis.
iniciar una nueva serie de con- Pero la verdad es que am- -Y cual fue, doctor Urrutia, la chispa que gener el Golpe
(Viene de la pg. 16) ferencias donde pueda obtener bos miserables lo rebajan to- de Estado que lo despoj del Poder? le pregunt en una pausa.
alguna ganancia. Fidel y el gru- do ... hasta la intelectualidad -Fueron varias las chispas, respondi el Dr. Urrutia. Todas
piracin personal; entiendo que po Maoista trat de cerrar toda francesa! ellas relacionadas con mi resistencia a claudicar de mis principios
en nuestra patria el cambio de democrticos. Mi decisin de no permitir aue los Tribunales de
las circunstancias demanda el puerta de escape, atacando s Justicia se comunizaran, como finalmente ha sucedido, fu una
cambio de hombres. Mas no por duramente a Kennedy que a
cambio de hombres. Mas no qe r Eisenhower o a Nixon, para as de ellas. La ltima fue una declaracin contra el comunismo que
ello rechazamos, sino que rec sarrollar solo la tesis de la re- entregu a la prensa sin el visto bueno del seor Castro. En aque-
mamos esa tarea histrica volucin violenta. CENTRO HISPANO los momentos, por indiscrecin de un ayudante de mi mayor con-
Bentez se interrumpe y son- Cn ade tambin qe le fianza, un mdico amigo de Raul Castro se enter de que yo estaba
re, para decirme: No, amigo urge una Amrica Latina comu- CATOLICO empeado en un inventario de todos los funcionarios comunistas
aperiodita, no es que yo me una nista, a base de levantamientos del rgimen. Adems, se enter de que ante una amenaza velada
pecto a Castro quien estuvo ca- indgenas, porque as puede en- Por este medio comunicamos de que fui objeto, yo haba dicho que "tuvieran cuidado conmigo,
o fu Fulgencio Batista, cuando viar su exceso de poblacin ha- la creacion de un Departamen- porque yo no era Diaz Lanz y que yo daria la batalla desde la mis-
lo caificaba de comunista. Ba- cia las regiones demografica- to Especial para atender casos ma Cuba." El conocimiento de estos antecedentes decidi mi suer-
tsta hizo esof como uni defensa mente desrticas de nuestro He- de nios refugiados: te. Fidel quiso "madrugarme." E ide enseguida el grotesco "show"
tista hzo eso como una defenr- misferio, apuntando que su ni- televisado. Lo dems lo conoce todo el mundo. Aaul circo romano
manencaa en el poder y su terri- ca salida est en Siberia o en 1ro. Nios cuyas madres no en un juicio sumarisimo popular, careci, sin embargo, de respaldo
ble dictadura; ia en ecareca de mayosu Amrica Latina, con lo cual ame- tienen con quien dejarlos y popular. Nadie le hizo caso a Castro en su insistente y dramtica
res elementos de juicio para ese mayo naza a Mosc para un futuro no necesitan salir a trabajar. apelacin pblica para que el pueblo fuera a Palacio a decapi-
criterio, y, por otra parte, tam- muy lejano. 2do. Dificultades para ingreso t r
poco le interesaban Fidel y Mao estan hermana- en los colegios. Me pareci oportuna una aclaracin y dije:
dos tambien en el problema de -No obstante, doctor Urrutia, yo recuerdo haber visto alguna
Su partido y su posicin los cohetes. Khruschev se neg 3ro. Cualquier problema ur- gente por los alrededores de Palacio pidiendo su "cabeza."
Mi vida poltica se ha desarro- a poner en prctica su amenaza gente. I -Pero tambin debe haber visto usted, respondi Urrutia,
liado en el Partido Revoluciona- de usar los cohetes cuando Fos- largas caravanas de guaguas y camiones por aquellos contornos
rio Cubano (Autntico) del que ter Dulles sigui la poltica del DE LUNES A VIERNES palaciegos. El desgano pblico y la falta de espontaneidad para
soy vice presidente, mas en esta "borde de la guerra" en el Es- 9 a 11 AM 1:30 a 4 PM 'congregarse, oblig a los actores del "show" a organizar una "mu-
lucha reconozco que debemos trecho de Formosa y Mao tuvo chedumbre" al estilo de la vieja politiquera. Se requisaron los
dejar todas las banderas polti- que tragarse su orgullo y dejar transportes necesarios, se desviaron las guaguas de sus itinerarios
cas en la puerta y pensar en Cu- tranquilo a Chiang Kai Shek. Para informes: 130 N.E. 2 St. y toda la carga humana en ruedas fu descargada en Palacio. A la
ba, donde se encuentra nuestro Fidel ya ha recibido la adver- Telefono FR 1-3105 fuerza fueron conducidos a servir de paisaje grotesco a la vil co-
presidente, Ramn Grau San tencia clara y en espaol, por
Martn, practicamente preso en parte del embajador ruso, de __ (Contina en la pg. 24)








Pgina 24 AVANCE Viernes 16 de Diciembre de 1960

HAY UN ABISMO ... ACUSA LA IGLESIA... entrada de propaganda comunis-
ta en la Universidad. Amaba la
(Viene de la Pg. 23) (Viene de la Pg. 4) democracia. Cmo ahora los
media de los Castro. volucionario y hasta ahora nun- ponga fin a los repetidos ata- comunistas van a hablar de
Echevarra?
o- o--o-- ca ha habido refutacin oficial ques de que los catolicos somoscevar
O DE LA CASA?-me atrev a aventurar esta pregunta. de esta tesis. victimas." Refirindose a la intervencion
D gunta. "Todos estos hechos y otros Y termina expresando "las se- del G2 en la Universidad, Her-
-Lo de la casa fu otra excusa para justificar el crimen. Esa que no enumeramos a fin de guridades de nuestras plegarias nndez expresa:
casa la compr con mis ahorros legtimos y no con dinero del no hacer este documento dema- constantes para que el Seor -Sin disimulos de ninguna es-
pueblo. En eso fui mas sincero que los Castro y sus paniaguados. siado largo, podran posiblemen- ilumine los pasos que d el Go- pecie, sin ser estudiantes, par-
Fidel tiene a su disposicin ms de diez fastuosas residencias. Y te ser atribuidos -tratando de bierno que usted preside, seor quean sus automviles en la Pla-
Ral otras tantas. Y ninguna de ellas comprada honradamente. ser justos -al criterio personal Primer Ministro, a fin de que za Cadenas. Dnde est la au-
Todas robadas. Son frutos del botn del Poder. Usufructuar un bien de ciertos funcionarios o a de- estos sean en bien de la nacin tomoma universitaria? Hasta
confiscado por el Estado no es acaso un delito parecido al come- signios de ciertos grupos polti- cubana, a cuya completa gran- sus automviles les son llevados
tido por el gobernante rapz que se roba el dinero del Tesoro? cos y no del propio gobierno. deza hemos dedicado nuestros los libros registros de los estu-
Pues eso estn haciendo impunemente con casas, automviles, "En das recientes, sin embar- esfuerzos, sacrificios y vigilan- diantes para que ellos los con-
muebles y prendas, los jerarcas rojos del rgimen de los Castro. go, fuimos tristemente sorpren- cia." fronten y tengan una ficha de
o-- o-- o-- didos por palabras que pronun- Firman la carta los siguientes los que estn en contra del co-
ACLARADO este extremo, pregunt: ciara usted en su carcter de ilustres prelados: munismo.
-Dr. Urrutia, por qu no fu a la televisin a ripostar las Jefe del Gobierno desde los gra- Manuel Arteaga, Arzobispo de
acusaciones de Castro, como se habia anunciado esa noche? deros de la universidad." La Habana, Enrique, Arzobispo enegas y Payan
-Mire, yo no creo que nadie en mi Patria habr creido la ex- Trata ahora la epistola sobre de Santiago; Evelio, arzobispo -Venegas y Payan, esos dos
cusa ridcula ofrecida por Castro para impedir que yo me defen- las criticas de Fidel contra las coadjutor; Carlos, obispo de Ca- comunistas que fueron expulsa-
diera, respondi Urrutia. Y continu: escuelas privadas y a los "con- magey; Manuel, obispo de Pi- dos de Venezuela y sobre los que
-Esa noche en cuanto comenc a oir las canalladas de Castro, tros que practican el odio contra nar del Rio; Alfredo, administra- tanto hablan los peridicos fi-
llam a la C.M.Q. y solicit el derecho de rplica. Vi en la pantalla la Patria y el odio contra los dor apostlico de Cienfuegos; Jo- delistas son elementos perturba-
la confusin de Castro al oir al moderador anunciar que se me en- campesinos y trabajadores," y s, obispo auxiliar de La Habana; dores-expresa July Hernndez
viarian los micrfonos y las cmaras de televisin a Palacio. E in- dice que entienden que dichas Eduardo, obispo auxiliar de La con inusitada vehemencia.-Los
mediatamente vi cuando se le entregaba a Castro un papel doblado. crticas no van contra las es- Habana y Manuel, vicario capi- mandaron a Venezuela a organi-
Luego supe que era de Ral informndole que habia dispuesto mi cuelas catlicas a las que asisten tular de la Dicesis de Matanzas. zar el movimiento comunista es-
inmediata incomunicacin. Cinco minutos despus desaparec de muchos nios gratuitamente, ni tudiantil para sabotear el gobier-
la curiosidad pblica y del trnsito de los hombres libres. Un pi- tampoco a las parroquiales, ya no constitucional de Rmulo Be-
quete de esbirros de los Castro irrumpi en mi despacho y me que "hubiera costado mucho tra- EL UNICO tancourt. El gobierno venezola-
inform que tenia rdenes de sacarme de Palacio para "proteger bajo creer que un miembro del (Viene de la Pg. 21) no ha actuado con energa. Esa
mi vida." Protest y reiter mi deseo de defenderme de las inju- gobierno pudiera ser capaz de la nica manera de que no se
rias y mentiras de que estaba siendo objeto. La rden fu, a la lanzar tan tremenda calumnia." cosas las llamadas "batallas" de infiltre el comunismo en los de-
vez, reiterada. No me qued ms remedio au1 acompaar a mis De inmediato entra a considerar Pedrero, de Yaguajay, etc. C- ms pases. Hay que destacar
aprehensores. Fui conducido a Bauta. Alli rlm enter que poco el ataaue a la Universidad de Vi- mo se tom el tren, (que ya ve- que desde Cuba estn organi-
despus del anuncio de mi deseo de defenderms, se le comunic llanueva, diciendo: na tramitado) blindado de La zando todo el estudiantado de
a la teleaudiencia "que yo habia desistido del propsito." Una in- Habana. Los bombardeos de Amrica bajo la doctrina comu-
famia ms, a esas alturas, poco importaba! Sobre todo, despus de "La Universidad de Villanueva Santa Clara y la Sierra, del adoc- nista. Hay que impedir ese desa-
decretarse mi "purga" y mi desaparicin de la circulacin pblica no es, como afirm usted una trinamiento del Ejrcito Rebel- rrollo, exhortando a todos los
hasta este momento en que estoy instalndome en territorio libre "universidad de yanquilandia," de, de la verdadera participa- compaeros estudiantes a que
de un pais verdaderamente democrtico de Am~rica. sino que es una universidad cat- cin de los comunistas cuba- no se dejen sorprender por el
o- o- o- lica cubana, obra de la Iglesia, nos en el triunfo de la revolu- monstruo rojo.
A UN CUANDO LA extensin de la entrevista indicaba un punto cuya facultad est formada casi cin ___ Tema hay y pronto es-
final, quise conocer del doctor Urrutia sus opiniones sobre enteramente por cubanos y cuyo tar a la luz. Lo que si usted Caos en la Universidad
la situacin presente y sobre temas actuales. Y le pregunt: reducido nmero de padres agus- me lo permitiera quisiera hacer Hernndez aclara que la Uni-
-Cree usted factible su rpida salida del pais? tinos vinieron a servir a Cuba y una aclaracin. versidad es uno de los mayores
-La creeria, dijo Urrutia, si la experiencia no nos enseara no a enriquecerse. -Usted dir. centros comunistas de Cuba. El
que Castro goza incumpliendo sus promesas y pronunciamientos La comparacin que hiz Fidel -Se ha venido insistiendo catedrtico de Ciencias Sociales
pblicos .Precisamente, la demora en la concesin de salvoconduc- Castro de los curas rurales de en una crtica sistemtica, cruel Hctor Garcini, a instancias del
tos para los ciudadanos:asilados, fu una de las causas esgrimidas los centrales azucareros de la mayor parte de las veces, a presidente Osvaldo Dortics, se
por Castro para derrocarme. Entonces dijo que yo estaba torpe- quienes dijo que eran pagados las figuras que huyen del r- prest a la intervencion legali-
deando, con esa conducta, las buenas relaciones panamericanas, por las Compaas para atender gimen de Castro. Es muy nece- zada de la Universidad.
Y dijo algo ms: que yo podria irme de Cuba cuando lo des'tara. las necesidades espirituales' de sario que se sepa, que muchos -La mayora de los catedr-
Eso lo dijo ante todo el pueblo que lo veia en televisin la noche los trabajadores- con los llama- de los hombres que inclusive ticos dignos renunciaron cuando
del Golpe de Estado. Veremos ahora si Castro cumple lo ofrecido... dos "botelleros" de la poca de hoy Fidel tiene a su lado son se suscit el problema del doc-
-Y del trgico presente cubno? pregunt dispuesto al Batista, es denunciada por la agentes del Movimiento de Li- tor Aureliano Snchez Arango.
punto final. Epstola como incierta y veja- beracin nuestro, y que nos son Slo quedan los sometidos, los
-No hay que desesperar. Cuba despertar de la terrible y minosa. tiles all, no aqu. Cuando son que no tienen dignidad. Y es u-
sangrienta pesadilla oja aue padece. La historia y la geografia Y luego, defendindose de los descubiertos, tienen que emi- na minora. A tal extremo de
nosdan esa seguridad. La Historia, porque ninguno como el pue- fuertes ataques del Primer Mi. grar, y esas crticas perjudican que estn proveyendo las cte-
blo cubano ha tenido siempre el valor y la decisin inmolatoria nistro Sovietico, dice la carta: el normal funcionamiento de la dras con mediocridades o con
de sacudirse de cuantos tiranos lo han oprimido. La Geografia, "Cuando se nos ataca perso- causa. Ya vendr el momento profesores extranjeros. iY pen-
porque slo cuando en nuestro poderoso vecino del Norte reine nalmente podemos callar rrque, del recuento, y entonces se sa- sar que Fidel fue estudiante uni-
el cmunismo, Cuba tendr comunismo como hombres, tenemos derecho br quin es quin. Muchas de versitario y ha sido el mayor
En ese momento la presencia del seor Embajador me pare- a la reparacin y, como obispos estas cosas los periodistas las traidor a la clase!
ci oportuna para suspender el dilogo. As termino la entrevista tenemos derecho a perdonar. desconocen y hacen un ambien- La entrevista toca a su fin.
con el primer presidente revolucionario de Cuba, despus de la ero cuando se hiere y lastima te hostil, a quienes tal vez me- "July" Hernndez detalla como
estrepitosa caida del dictador Batista, doctor Manuel Urrutia Lleo. a nuestros hijos espirituales, de- rezcan slo respeto y conside- logr asilarse en la Embajada de
INTERVENDA jaramos de ser los pastores le- racin. Ahora el momento es Chile. Como el Embajador Ed-
NER A LA SINFONIA NO. 9 'DE BEE- gtimos del rebao que se nos ha de unidad. Un solo pensamien- wads Bello estaba urgido de sa-
(Viene de la Pg. 12) THOVEN, PRESENTADA EN confiado si no defendiramos to nos debe unir: eliminar el lir al extranjero, propici que
sus derechos y.su honor, pulpo rojo que nos estrangula. se trasladara a la de Panam. El
nuestra America, son jovenes LA UNIVERSIDAD DE MIAMI ". Se nos ha acusado pbli- Lo dems, con la experiencia problema del asilo fu planteado
sin inexperiencia pero con mu- camente de estar a las rdenes que hemos adquirido todos, ha por el embajador de este pas,
cha audacia, que han sido en- Un acontecimiento cultural de de fuerzas internacionales o de de venir. Cundo? De nosotros Alberto de Obarrios. La respues-
trenados en el ms desenfada- gran importancia, fu la presen- potencias extranjeras, cuando, slo depende. ta de Olivares fu la siguiente:
do descoco para ir a su objetivo tacin en esta semana, de la al contrario, todo el mundo sabe A qu decir ms. A la perio- "No hay motivos para el asilo.
-el de la subversin-sin pa- Sinfona No. 9 de Beethoven, que la Iglesia ha defendido siem- dista, tambin cubana, quedan Si quiere puede abandonar el
rar mientes en escrpulos. Al- con cuatro solistas de fama in- pre sin vacilacin, en pblico y como eco las ltimas palabras pas bajo proteccion diplomti-
gunos han pasado seis meses de ternacional en la Universidad en privado, el derecho del pue- del comandante Troyano: "De ca".
adoctrinamiento en Mosc y se de Miami. blo cubano a su soberania polti- nosotros slo depende"-__. De -A pesar de eso-dice Her-
cuenta al respecto de esta ma Con acompaamiento de 110 ca y al desarrollo pleno de sus nosotros slo depende! nndez-permanec en la emba-
teria, que como todos van con voces, en una coral perfecta, el capacidades econmicas y el jada 38 das. Haba otro asilado:
solo pasaje de ida, al que no da gran director Fabien Sevitsky Episcopado no ha tenido nunca Armando Tana, administrador
la talla, lo abandonan a su rigi a Blanche Thebom, mez en mente otro objetivo que el de EN PIE E*. del Banco Continental de Santa
la talla, lo abandonan a su dirigi a Blanche Thebom, mez- servir a la Iglesia y a Cuba. Clara. Este solo estuvo 12 das.
suerte en Rusia sin tener el ms zo-soprano del Metropolitan y servir a la Iglesia y a Cuba. (Viene de la Pg. 20) Clara. Este solo estuvo 12 das.
suerte en Rusia sin tener el ms zo-soprano del Metropolitan y "Es necesario que le recorde- Ya dispuestos a despedirnos,
mnimo chance de regresar. Por San Francisco Opera Co., admi- necesario que le record- Ya dispuestos a despedirnos,
supuesto el que regresa ya est rada en toda iuropa por su voz mos, seor Primer Ministro, que las pandillas comunistas haban Hernandez nos ataja con un ges-
supuesto el que regresa ya est rada en toda Europa por su voz to:
listo para ir a "trabajar" a los erfectamente timbrada, y su acla Iglesia ha enseado siempre rodeado la CMQ. to:
paises "subdesarrollados" propi uacin escnica xc ional A como una norma fundamental de -En una asamblea celebrada -Quiero destacar-expresa-
paises para subdesarrolladosn como Ni tuacin escnica excepcional. A conducta humana la primacia de en la Universidad, Cubela nos que el estudiantado cubano est
cios para la subversin como Ni David Lloyd, t e n o r de pera, los valores espirituales sobre in- acus de lidercillos. A Julio An- perfectamente unido en la clan-
caragua, Guatemala, Ecuador, muy conocido en los E. U. por tereses de orden material y, poi tonio Mor, a Luis Morse, a Abel destinidad, constituyendo cada
Bolivia los que frecuentan los concier- consiguiente, la jerarqua ecle- de Varona, quien fu salvaje- centro docente un bastion de lu-
-Y ya que mencionamos Bo- tos clsicos. Igualmente a Ben- sistica cubana, siguiendo el mente golpeado teniendo que cha. El sentir de esos muchachos
livia: el trfico aereo de Cuba jamn Rayson, joven y simpti- ejemplo de los cristianos de to- ser hospitalizado. Cubela es un que luchan en la clandestinidad
se ha desviado ultimanente en yco bartono de Brooklyn, New dos los tiempos, est dispuesta traidor. Traidor a Jos Antonio es que se produzca una verdade-
grandes proporciones hacia Bo- a sacrificarse sin temor y a per- Echevarra. Las lgrimas que ra unidad en el exilio, dejndose
livia y el Ecuador, paises que Un gran significado tuvo esa derlo todo sin retroceder en verti el da en que se conme- todo partidarismo sectario, ya
parecen destinados a experimen- presentacin artstica, a la cual nuestros principios." mor el asalto a Palacio, fueron que nos estamos jugando el fu-
tar en breve alguna sacudida acudi un numeroso y selecto "Tenemos la esperanza -ter- lgrimas de cocodrilo. Echeva- turo de Cuba. Tenemos f de
subversiva inspirada por el pblico, amante de la buena mu- minan diciendo los jerarcas de rra era francamente anticomu- que, al fin y al cabo, la Cruz tri-
Monstruo rojo que detenta el sica, para aplaudir a tan mag- la Iglesia- que el gobierno de nista. Cuando ostentaba la pre- unfar sobre la Hoz y el Marti--
Poder en Cuba. nficos artistas, los pasos necesarios para que sesidencia de la FEU, prohibi la lo.









Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 25





























A la izquierda la presidencia del acto celebrado en Nueva Jersey por el Frente Anticomunista Cubano. Hablando el doctor Luis
Conte Agero. A la derecha un aspecto parcial de la concurrencia.



Acto en Nueva Jersey Del


Frente Anticomunista Cubano

El dia 12 de noviembre prximo pasado, en Union City, Estado
de New Jersey, se celebr un acto que revisti caracteres extraor-
dinarios, organizado por el "Frente Anticomunista Cristiano." Unos
seiscientos cubanos se reunieron para escuchar la palabra de los
lderes de esa institucin, y especialmente la del Dr. Luis Conte
Aguero, que es su Presidente. Antes que el Dr. Conte Aguero,
hicieron uso de la palabra el delegado del FAC en New York,
Paquito Gutirrez; el delegado de New Jersey, Jos Hernndez; en
nombre de la Organizacin Latino Americana Anticomunista lo
hicieron Eusebio Carvajal y Edmundo Garcia; por la masoneria
hablaron Hernandez, Mirabal, Aguila y Estrella; por los Autnticos
del PRC, Jorge Sotolongo; y Exiquio Hernandez por el FAC.
El discurso del Dr. Conte Aguero mereci largas y estusiastas
demostraciones de adhesin y simpatias, traducidas en prolongados
aplausos. En la imposibilidad de reproducirlo integramente, co-
piamos a continuacion algunos de sus parrafos mas salientes:
-La Intervencin de la OEA en los asuntos de Cuba no es
una "intromisin." Intromisin es cuando una nacin o varias na-
ciones se entrometen en las cuestiones de otra, no cuando inter-
vienen todas las naciones que integran un organismo internacional
del cual tambin forma parte la nacin afectada, la que-adems
autoriza esa actuacin colectiva en su calidad de signataria de
la Carta. Y no se olvide que Castro no es como Trujillo, por ejem-
plo, un caso local, sino un caso continental de resonancia mundial. A la entrada del acto los concurrentes contribuyen a los fondos del Frente Anticomunista Cubano.
Pero debe apelarse a ese recurso cuando el propio pueblo no pueda
liberarse. Es una leccin para que los pueblos de Amrica no per-
mitan que, en uno de ellos, hunda sus garras el comunismo. Sin
embargo, es mejor leccin cuando el mismo pueblo herido se
arranque las garras rojas que se hunden en su carne. El pueblo
cubano debe ser ayudado a dar ese hermoso ejemplo.
-La Bestia dice que recibimos ayuda, que disfrutamos de (
comodidades y facilidades de todo tipo, pagadas por intereses mo-
nopolistas y por el Departamento de Estado; que la prensa ataca a
su gobierno y hace propaganda a los exilados. El Frente Anti-
comunista Cristiano responde y riposta esas falsas acusaciones.
Y tras una larga exposicin de vicisitudes sufridas por el
propio Dr. Conte en sus propsitos de viajar hasta Miami a recibir
a la autora de sus dias, y a otros paises de la Amrica del Sur para
establecer contacto, los cuales no pudo realizar por impedrselo las
autoridades de Inmigracion, dice:
-Hace varios das nos llamaron de las oficinas del F.B.I. de
Miami para interrogarnos sobre una supuesta compra de armas,
alegando que ellos tenan que cumplir la ley de neutralidad. Leyes
as no le preocupan tanto a los rusos que estn inundando a Cuba Edmundo Garca Exiquio Hernndez Conte Agero
de armas asesinas para enyugar
a nuestro pueblo y agredir a
otros pueblos. En nombre de
leyes que en otros casos no se
cumplen, se est atentando con-
tra la justicia, contra la demo-
cracia y contra los Estados Uni-
dos. Si no nos ayudan a pelear.
en Cuba, tendrn ellos que pe-
lear en los Estados Unidos. Si
no nos ayudan a luchar all,
dentro de algunos aios el com-
bate ser aqui. Y si pierden, van
a estar peores que nosotros por-
que los cubanos podemos ahora
asilarnos aqui, pero adonde se
exilarn los norteamericanos?
Luego agreg:
-Estamos mal. Nuestra pro-
pia organizacin anda mal por-
(Contina en la Pg. 34) Jorge F6lix Hernndez Paquito Gutirrez Eusebio Carvajal Gerardo Mirabal








Pgina 26 A A N C E Viernes 16 de Diciembre de 1960


Contenidos Economicos y el

Peligro de la Coexistencia
Por LUIS JOS BALO tencia, pero no lo somos menos
He sostenido en distintas fe- de la edificacin del comunismo
chas del pasado y especialmente mundial."
a partir de la Primavera de 1956 Fu pues aquella confianza
que la "coexistencia pacfica" infundada, aquel grave error de
resultara a fin de cuentas en apreciacion el que en mayor
beneficio de la Unin Sovitica, grado hizo que los rusos se
o si se quiere. del "Comunismo- creyeran mas de lo que eran y
Poder" -denominacin sta el que los hizo concebir, sin fal-
que espero que pronto se acep- ta de lgica, que podrian man-
te como la mejor interpretacin tener y hasta quiza superar la
del connubio entre el poder ma- "ventaja" casi gratuitamente
terial de U.R.S.S. y su accin concedida desde Yalta. El resto,
mundial de proyeccin ideolgi- es decir, todo cuanto va de su- La fotografia presenta otro aspecto de la solemne misa celebrada lanzarse, en fin, en busca de
ca. peracin desde entonces a ac, el pasado domingo en la Iglesia de Gesu, en esta ciudad, en de- una solucion nueva, por atrevi-
El "Comunismo-Poder" lo for- va a haber que atriburselo a sagravio por los ataques inferidos a la jerarqua eclesistica cu- da que sea, de un nuevo "senti-
ma, en efecto, no slo la accin ellos, total casi exclusivamen- bana por el Dictador Castro. Puede observarse la nutrida con- do" que nos conduzca a la li-
tradicional de propaganda co- te. Pues tan solo a causa del co- currencia al culto. beracion, a salvar el irremisible
munista que se reorganiza casi munismo ruso le fue posible a retroceso que nos espera.
desde principios del siglo, sino U.R.S.S. darle cima a"dicho res- lgico en el campo armamentis- cin creciente, que gracias al Concluyamos pues, proviso-
esa misma accin cuando queda to. ta, sino que cej y por el con- enorme crecimiento de la cien- riamente, -y esta vez de nuevo
amparada por el poder poltico No importndoles en lo abso- trario aument su tren de pro- cia y de la tcnica, producen de con Francois Perroux a quien
concreto, es decir, por el que luto ni el bienestar ni el progre- paganda, vlida, por supuesto, continuo proporciones de esa quiza maltratamos un poco-
aun latente en 1917 se lanza so del pueblo ruso concentraron de las infantilidades de las misma poblacin cada vez meno- que la coexistencia pacifica es,
treinta aos despues sobre el cuantos recursos y tcnicos tu- Democracias. No iba aquella, res. en realidad, una guerra total.
exterior, primer. con ocasin de vieron a mano y pudieron lo- por nada del mundo, a despre- En un libro, aun indito, un Estados Unidos podra, y quiza
su gran oportunidad imperialis- grar en el exterior para enfren- ciar la oportunidad que aun se ilustre compaero y yo hemos no tenga otra alternativa que la
ta pos-guerra y luego, doce tarlos a un nmero escogido pe- le sigue concediendo, de meter dicho que el suceder anterior de recuperar la ventaja perdida,
aos mas tarde, al lograr y sus- ro reducido de problemas, ya su "sucio hocico" por todos los fue y est siendo el ultimo de aunque para ello tuviera que in-
tanciar una ventaja por luengos que la parte masiva de la in- resquicios y de befarse y trami- los "milagros" que ha evitado crementar aun mas su gasto e
tiempos apetecida, en una dehis- vestigacin atmica ya haba nar sin tregua todos los regi- el cumplimiento, respecto al imitar en parte los procedimien-
cencia espectacular de dominio sido "espiada" y "captada." Es- menes democraticos y, en cam- capitalismo, del vaticinio mar- tos soviticos. Pero tanto E. U.
y de conquista. ta concentracin di resultados: bio, no permitir ni siquiera que xista, tan demorado ya por cuan- como Occidente tropezaran al
Pues fu aun sin finalizar ac or t considerablemente el se acerque nadie al suyo. Per- tos estabilizadores de ltima ins- cabo con un impedimento insal
1956 que U.R.S.S., impulsada tiempo permitiendoles un apa- sisti pues -como no iba a ha- tancia y contrapesos fiscales vable: no podran continuar in
por sus primeros grandes exitos rejamiento con los norteame- cerlo!- y azuz ademas, provo- opusieron todos los gobiernos al definidamente, a menos que la
armamentistas, lejos de temer ricanos y casi en seguida una c y desat cuantas "guerritas" paso de las ltimas decadas. poblacin creciera aun mas que
a Occidente como otrora, toma ventaja, para detrimento del li- pudo -no mas que para a- Fue pues gracias a aqueiios ahora, aumentando su gasto
la iniciativa, y realizando un derato de estos. griarle la vida a los norteame- incrementos y a la consiguiente para producir cosas que no se
viraje asaz bien calculado se Norteamerica le queda sin ricanos (?)- mientras, que, co- reanudacion de la marcha ar- consumen. Y he aqu que es
opone por primera vez a las li- embargo un corto tramo de fu- mo quien no quiere la cosa, un mamentista que ha podido de- precisamente esa y no otra la
mitaciones de las prcticas at- turo. Si Kennedy se comporta poco por aqui y otro por all, tener Occidente la cada del sis- forma -hasta ahora nica- de
micas, que tanto terror les ins- como di a entender que lo ganaba terreno sin cesar, unas tema de libre empresa y la mantenerse equiparados y de
pirara cuando aun no conocan haria, probablemente Norteame- veces espacios de la dimensin organizacin democrtica que le sostener al mismo tiempo la vi-
su tcnica. rica avalue mejor el hecho que de China y otros mas mo- es nsita. Admitamos, si, que da del capitalismo y de la de-
Desde esa fecha y marcada- aun su producto nacional bruto destos, aunque, como el de Cu- aquel se qued atrs respecto mocracia. Quiero con esto decir
mente a lo largo de 1957, debi es respecto al ruso como de tres ba -ya casi cado del cielo- a los rusos, por las razones que que, en esta carrera, Oriente,
ser ya evidente para muchos a uno y que cuenta con recursos tanto o mas estratgicos. Bien expusimos antes, esto, es por mediante su vivir esclavizado,
que U.R.S.S. lograba, una tras de toda ndole para recuperar est. el acierto sovitico solo posi- resistira mas, y caera, si, pero
de otra, manos llenas en el jue- y aun trascender la ventaja, al Sin embargo, U.R.S.S. no vi o ble, repito, en la Rusia Comunis- mas tarde.
go de pocker, entre dos, mas menos, repito, durante un corto no pudo ver, o quiz lo estimo ta- de concentrar todos sus es- A mi juicio la "salida," para
peligroso y tenebroso de la his- perodo futuro., como un mal menor -caso ste, fuerzos, con abandono de otros Occidente consistira en romper
toria humana. Pero hurguemos en ciertos a mi juicio, altamente improba- requerimientos vitales, en un la unicidad de la causa de este
dobles aspectos de la "coexis- ble- que la propaganda e in- avance belico que le permi- doleo efecto. Asi pues, si des-
Por otro lado, no hay duda tencia" para muchos insospecha- filtracin as realizadas, en par- liera imponer de seguida el co- cubrieramos la forma de lograr
que Estados Unidos durante su dos y que probablemente los te mediante el uso indirecto de munismo en el mu- ec oiuo co de
indiscutible liderato anterior a propios rusos no previeron. la fuerza, le iba a prolongar la mitamos tambien, a) que el mis- ngreso para el mayor nmero
1957 confi demasiado en s mis- Claro que ellos se propusie- vida al capitalismo en el resto mo fin habra sido logrado mas al margen o con relativa inde-
mo y en la bondad de sus pun- ron cumplir su meta, la que del mundo. Pues que gracias a amplia y rapidamente y sin cos- pendencia de ese creciente tren
tos de vista. Un ueblo que al eligieron. Y la lograron, pue los incrementos varias veces su- to i sacrificio alguno de no ha- de gasto para producir cosas
decir de Bertrand Russell toda- cuentan con ciertas ventajas periores a los montos aun ex- berse propuesto meta alguna que no van al mercado a compe-
va se senta acksoniano" a lo sobre los norteamericanos, pero traordinarios de los presupues- y b) que es imperdonable que tir, no slo se demostrara en-
largo de los treinta, no habra segun avancemos, probablemen- tos nacionales, que en ciertos Occidente ni siquiera sospe- tonces que el comunismo, o su
de pod de sprenderse facil- te lleguemos a no dudar que, de casos hasta superaron algunos chara -conociendo como debi meta economico social, saldra
mente de su creencia en que no haber sido por aquellos do- de los de guerra, fu que Occi- conocer la ndole y proyecciones sobrando, por haber sido supe-
todos los dems podran pensar, bles aspectos, o de no haberse dente pudo, en cada, economa, del comunismo- la posibilidad rada, sino que por ello, la pro-
comportarse y reaccionar dedecouim-lpsbldardie por ell la
orma igual o similar a la suya. propuesto meta alguna y s un volver a inyectar ingreso sufi- de aquella meta, y aun mas, que paganda sovitica empezara a
f loa iyelu sivamente por es- mero pasar, la actual ventaja ciente para que la poblacin casi la diera por absolutamente resultar balda. Y de sufrir sta
to exclsiamente po es- habria sido, comparativamente, productiva en edad de laborar, improbable. u ae u e
to podra explicarse la confianza quiza si inmensamente mayor. que de otro modo se habra de- un impasse un retroceso, el
puesta en Yalta, el asombro an- No so en efecte propuso socupdo o desemeao en par- Si admitimos que Rusia no Comunismo-Poder iniciara en-
te el temor de los rusos por la Rus su pla n de avance terno- te, pudiera absorber la prod- cont con que su comportamien- seguida la etapa de su autodes-
homba atmica ey por l timo lar la p c- to "externo" dara lugar a la truccin. Pues no podria U.R.S.S.
reaccin, que a falta de Yalta EL VENTRICULO Y EL MUECO presente recidiva del capitalis- retornar a su aislamiento de
jamas habra sido mas que mo -de este capitalismo nues- preguerra sin perder no solo su
parcialmente necesaria, del Plan tro de hoy tan distinto del de prestigio sino el sortilegio de
Sarshall y de la ayuda militar la Revolucin Industrial- y que sus slogans y metas que son los
norteamericana (Julio de 1949). de no haberlo ensayado estara que hacen del comunismo un
Al parecer Estados Unidos Occidente, por estas fechas, res- movimiento creciente. Y si coin-
confi entonces en que fuera f- balando hacia la sima de la ms cidentemente el Crecer del Co-
cil que el comunismo adviniera profunda de las depresiones, ha- nocimiento -el adelanto cient-
algo as como una religin sin bria que convenir que la jugada fico y tcnico- sufriera una dis-
fanticos que- ya no habra de les sali bien, pues de todos minucin en su marcha, diga-
tWatar de imponerse a los de- modos tenemos ya el comunis- mos, un descanso igual a otros
ihs. Grave, gravsimo error! mo hasta en la sopa. anteriores, en ese caso, ahora
Francois Perroux, en su obra Y si admitimos que, por el mas que posible probable, la
lreciente "La Coexistencia Pac- contrario, cont Rusia con el propaganda de la "nueva" for-
fica," psimamente escrita, un reavivambiento del capitalismo, ma del capitalismo -resultado
tanto escasa de aportes de fon- considerndolo como un mal de aquella "salida"- empujara
do, pero extremadamente til menor, habra que reconocerle al comunismo, sin duda hacia su
por el acopio extraordinario de una penetracin de la que siem- declinacin y definitivo ocaso.
datos de que hace gala, cita la pre he dudado, por razones que Pero falta que se encuentre
memorabl~ afirmacion de dar otro dia. esa "salida" o mas bien, su for-
Krushchev de 17 de Septiembre Pero de lo que s no cabr du- ma. Mientras tanto y a falta
$e 1955 que obviamenie debi dar es de que sobran ya eviden- -vade retro- de la Tercera
teeerse por sabida desde aos cias de todo gnero para que Guerra, la coexistencia, infortu-
antes: "Si hay quien cree que las Democracias acaben de com nadamente, se mantendr en un
nuestras sonrisas implican el prender, o de curarse de su equilibrio de fuerzas creciente-
abandono de Marx, Engels y "obnubilacion," ese elegante pa- mente inestable, que cada dia
Lenin se equivoca cruelmente; o decimiento con el que tan bien se inclinar mas hacia el lado
somos partidarios de la coexis- se oculta la incapacidad, o de ruso.








Viernes 16 de Diciembre de 1960 A V A N C E 'Pgina 27


De Mentira en Mentira Consultorio Leg
Por HERMINIO PORTELL VILA

El catlogo de las mentiras, engaos y fal- malditos personajes del rgimen comunista de Para Refugiados
sedades de la hiena de Birn, Fidel Castro, del Cuba. El otro da esa misma persona me in-
chisgarabs de su hermano Ral, y del jefe de form que ya tena catalogadas mil trescientas Por el, DR. CARLOS BENITO FERNANDEZ
ambos, Ernesto "Che" Guevara, es extenso. Co- diez y seis fichas de mentiras de mayor cuan-
nozco quien se ha dedicado a eso en este l- ta dichas por Guevara, el lacayo mayor y el P-Hace 8 meses que estoy en Miami y estoy manejando con
timo ao y no vuelve de su asombro ante la fa- lacayo menor, que luego ellos mismos se han la Cartera Dactilar de Cuba, es esto ilegal?
cultad de mentir que han evidenciado esos tres encargado de desvirtuar con los hechos. R-No hay legislacin categrica sobre esto. De acuerdo con
Engaaroauchs,_nCba+las leyes de la Florida, una persona que sea residente en la Flo-
Engaaron a muchos, en Cuba poco de haber llegado a La Ha- hiena de Birn ya no se atreve a rida debe obtener licencia para manejar en la Florida. Los exila-
y en el extranjero, y siguen de- bana, para lo cual esper hasta pasar por un pasillo abierto en dos, a quienes se les considera residentes desde cierto punto de
dicados al engao, que es su estar seguro de que no corra la multitud. El sabe bien la suer- vista, ya que pueden trabajar, deberan obtener la licencia local si
fuerte. Ahora engaian o creen mayores riesgos? Fu en aque- te que correra sin los numero- es que estn empleados, o si sus hijos acuden al Colegio Pblico.
que engaar a los milicianos y a llos das en que, sin poder di- sos guardaespaldas, armados has- Los Jueces de la Corte de Trfico usualmente no multan a nadie
los soldados del Ejrcito Rebel- simular el miedo que le domina- ta los dientes, que no le pierden por estar manejando con la Cartera Dactilar de Cuba, pero acon-
de, fomentando entre los dos ba; pero confiado en la genero- pie ni pisada y que dirigen sus sejan que se obtenga la local.
grupos la desconfianza y la ri- sidad de los habaneros, se atre- torvas miradas para todas par-
validad para mejor destruirlos vi a reclamar que la multitud tes, temerosos de un atentado. P-Estoy aqu con una Visa de Turista y me han dado seis
mientras desarrollan su tropa de le abriese paso mientras iba al Vive rodeado de mayores terro- meses para permanecer en el pas, tengo derecho o no a trabajar?
choque, integrada por comunis- Palacio Presidencial, por la Ave- res que el propio Batista y se R-En tiempos normales ello constituira una violacin de
tas "Enrag" con quienes cuen- nida de las Misiones, para verse rodea de ms preocupaciones y las Leyes de Inmigracin, pero al presente el Departamento de
tan para poder controlar a Cuba con el entonces Presidente Urru- de ms completa proteccin que Inmigracin sabe que en realidad nadie viene de Cuba como tu-
al servicio del Comunismo In- tia, el. mismo a quien poco des- el antiguo dictador a quien en rista y estn permitiendo que un turista sea empleado.
ternacional. pus arrojara sin compasin del efecto le debe la oportunidad de P-Puede un exilado establecer una demanda de divorclo en
Recuerda el pueblo cubano poder porque se haba declara- pasar de "peribonchero" univer- Miami?
aquella postura "pacifista" y "ci- do contrario a la dominacin co- sitario y de "gangster" de menor R-La Florida establece que una persona para poder entablar
vilista" de Fidel Castro Ruz, a munista. Por supuesto que la cuanta, a la condicin de lder demanda de divorcio debe primero residir en el Estado por lo
de una Revolucin Cubana a la menos seis meses. Es mi opinin que si un refugiado est domi-
que traicion. ciliado en Miami por ms de seis meses puede presentar demanda
Ese mismo da, con su voz de divorcio.
fultfA. ~ gangosa, se refiri a los soldados
Uismo Algo M aS y a las armas con que haba con- P-Es obligatorio el tener el automvil asegurado en la Flo-
-aPor ROCAMBOLE y luego prometi
SPor ROCAMBOLE tado Batista y ego prometi R-La Ley de responsabilidad dicta que una vez que una
Eufricamente anunci el "camarada" interventor de la revo nario persona haya sufrido un accidente, sea culpable o no, debe obte.
Cubana de Aviacin la inauguracin de la nueva ruta entre que no habra ms ner Seguro de Responsabilidad (Liability) y si no pudiera su li-
La Habana y Praga, Checoslovaquia, de la cual informamos gastos ilitares, que los cuar- cencia de manejar y la chapa de su automvil. Es importante
ampliamente a nuestros lectores en das. anteriores. En la talezas dedicadas a usos civiles for- aclarar que en los numerosos casos en que una persona compra
extensa y aburrida nota de prensa oficial dada a la publicidad taly hezasta habl de quedicadas a usos civiles, el muun automvil y lo est pagando a plazos que la compaa que fi-
extensa y ra Ca earidaa y hasta habl de que aquel mu-' nancia el mismo hace que se obtenga un seguro que es solamen-
Unin Sovitica, Polonia, Cuba estar estrechamente unida a la griento uniforme que vesta te contra robo y choque, pero no de responsabilidad, el cual es
Unin Sovitica, Polonia, Hungra y demas pases del bloquedescartara antes de mucho, ya ms importante. Muchas personas creen que tienen seguro de res-
sovitico, a pesar de las dificultades puestas por el imperia- que l era "Antimilitarista" y mpons importante. Muchas personas creen que tienen seguro de res-
lismo yankee." Sera curioso ver que clase de turismo es el esencialmente "civilista." "Voy ponsabilidad y no es as. Examine su pliza.
que va a proporcionar esta ruta, y qu beneficios va obtener bien, Camilo?", se le oy pregun-
Cuba del servicio areo con Checoslovaquia. Hasta ahora, lo tar a quien pareca su hombre yo? Dentro de pocas semanas se uniforme de tal manera que ya
que los cubanos ven bajar de las aeronaves de la CCA en de confianza, de quien l y los cumplirn dos aos de la fecha no puede prescindir de l. Lo
Rancho Boyeros son tipos raros, peludos, malolientes, con dems jefes comunistas se libra- de la entrada del Ejrcito Re- lleva a todas horas y a todas par-
mas aspecto de aventureros aptridas que de turistas o in- ran pocos meses despus iQu belde en La Habana pero la hie- tes. Hasta duerme con l y cuan-
versionistas. En el mes de noviembre se efectuaron dos vue- noble actitud!, decan las gentes na de Birn contina vistiend.) do vino a hacer el ridculo ante
los entre La Habana y Praga, anuncindose que para este mes ingenuas e inocentonas. Ahora el uniforme. Claro que ya no es la Asamblea General de las Na-
de diciembre se haran cuatro, es decir, uno semanal. s que sern eliminados los uni- el mismo de entonces, ya que al ciones Unidas, en septiembre del
-o-o-o- u formes y las armas en la vida fin y al cabo se hizo necesario corriente ao, se apareci d
Pilotos venezolanos se muestran muy preocupados por nacional!, comentaban otros reemplazarlo y en tal estado que uniform2, aunque ahora, con sus
la desminucin en un 80 por ciento de las operaciones que Ha habido alguien que haya no hubo un "guataca" que se fabulosos ingresos de Crso (L,
realizan los aviones cargueros de las lineas areas venezola- visto al farsante de Fidel Castro atreviese a proponer su envo al Cuba, se los hace a la medida y
nas y extranjeras. De continuar esta situacin, sern muchos Ruz sin uniforme, sin armas y Museo Nacional; pero Fidel Cas- con las mejores telas ... A fin
los pilotos de lneas areas come:rciales que quedarn sin sin gentes armadas en torno su- tro Ruz se ha acostumbrado al de cuentas, el pueblo paga con
trabajo, ya que es posible que se llegue a la paralizacin 1, como pagaba por los lujos de
completa de las operaciones de carga. Comentan los pilotos Por Prohias Batista. All estaban el coronel
que la disminucin de ese 80 por ciento se debe a la medida Naser, de Egipto, un verdadero
de control de divisas impuesta por el Gobierno de Venezuela, militar de carrera, vestido de ci-
y por lo cual los exportadores e importadores de productos y vil; el propio Khruschev, con ti-
mercancas no se quieren arriesgar en llevar o embarcar tulo de mariscal sovitico, de ci-
mercancas. vil; el general Rmulo de Fili-
-o-o-o- pinas, de civil; el mariscal Tito,
Hasta oue punto interesa la Amrica Latina al resto del de Yugoeslavia, de civil, y tanto
mundo en materia de turismo y comercio lo tenemos en el otros profesionales de las armas,
caso de la lnea de aviacin Quantas, de Australia, la que ha sin ellas y sin uniformes. El ni-
inaugurado varias oficinas en pases de habla espaola, as co tipejo que hizo el ridculo con
como en Nueva York, San Francisco y Los Angeles para su estralfalario uniforme, sus ar-
realizar inmediatos estudios del turismo. Quantas proyecta mas y sus barbas "de la campa-
volar desde Australia a la Amrica Latina por va del Polo a", fu aquel Fidel Castro Ruz
Sur, para establecer un intercambio turstico con la inmen- que en enero de 1959 haba men-
sa isla-continente. tido la promesa de acabar en
-0-0-0- Cuba con el militarismo en la
S. Y algo ms Gran cantidad de equipaje, de via- 'poltica .: una mentira ms!
jeros cubanos, que queda rezagado en el aeropuerto de Ran- En cuanto al desarme de Cu-
cho Boyeros en La Habana, es trado progresivamente a ba, cul es la realidad en estos
Miami, en aviones de pasajes, y en cargueros. El xodo de momentos, despus de veinte y
cubanos hacia La Florida es tan grande, que en la mayora de dos meses de dictadura comunis-
los casos prefieren venir sin maletas, y que se les enve el ta en Cuba?
equipaje, ms tarde.
-o-o-o- Jams nuestro pas haba pre-
... Los registros a los pasajeros que salen de Cuba, con- sentado un cuadro de campa-
mento armado como el que tiene
tinan tan exagerados como ofensivos, lo que ocasiona innu- ahora. Apenas si el "hermansi-
merables molestias y trastornos a los viajeros, y extraordi- el
narias demoras en las salidas de los aviones. No se respeta mo" se haba cortado el mopito
edad ni sexo, y lo mismo desnudan a una anciana que a una y la trencita con los que preten-
nia de 14 aos. Un caso reciente es el de una familia que di substituir las barbas que se
traa algunas medicinas, las que fueran quitadas por un fa- negaban a crecerle, cuando hubo
ntico "humanista" del DIER. de enviar al coronel Ram
1-o-1o-1o- 1qun a Europa para que se en-
... Extraordinario auge del turismo en Puerto Rico. Los ~ m tendiese con la compra de ar-
hoteles no tienen habitaciones disponibles en los prximos O mas en gran escala ... y para
dos meses. (Gracias, Fidel!) Las Islas Bahamas, y su capital, alejarlo de Cuba, tambin ya
Nassau, estn recibiendo los beneficios dr. una oleada tursti- que no las tena todas consigo.
ca considerable. (Thank you, Fidel.) Agentes de pasajes y tu- jEl coronel Barqun compr e-
rismo visitaron Puerto Principe, Haiti, para proyectar una normes cantidades de armamen-
campaa de promocin turstica en Estados Unidos. (Merci, os en Belgica antes de renun-
Fidel!) La Direccin de Turismo de Mxico reporta un au- ciar a su misita n, y pacifista de Gue-
mento considerable del turismo norteamericano por avin Y ,omunista y p .aca de Gue-
cerretera cia ese pas, augurndose una brillante perspec- hevara y de sus dos lacayos, losrecibi nada
tiva para el invierno. (iVas bien, Fidel!)
El hombres que quiso escupir al cielo. (Continua en la Pg. 33)








Pagna 28 A V A C E Viernes 16 de Diciembre de 1960


Conmemora el FRD la Fecha del 27 de Noviembre en Nueva York
I La Libertad es la Bandera y es la Meta

ROBA CASTRO de los que Estamos Dispuestos a Morir
BIENES DE LAnr I / -dijo en su discurso el Dr. Manuel Cobo
BIENES D /Organizado por el Frente Revolucionario Democrtico, se ce-
N FCENCI lebr en Nueva York un brillante acto conmemorativo de la luc-
BENEFIC CIA tuosa fecha del 27 de noviembre de 1871, cuyo acto revisti carac-
Como todava hay propios Sy teres de gran solemnidad. i
extraos incautos que suponen Hoy hace siete aos que un
que el rgimen fidelo-comunista Varios oradores hicieron uso hombre de la Triple A, Mario
que se ha apoderado de Cuba de la palabra para mencionar, Fortuny, cay para siempre bajo
tiene algn lmite en su desen- una vez ms, la salvaje agresin la furia asesina de los esbirros
freno, pasamos a informar y a del gobierno colonial espaol del batistato. Y hoy, los hombres
probar con estas ain que no contra los estudiantes de medi- de la Triple A Independiente,
es as, al extremo de que Fidel cina, que fueron inmolados en que recogimos la bandera que
Castro se est robando los sa- F los muros de la antigua crcel rodara de sus manos torturadas
Castro se est robando los sa-
grados bienes de la Casa de Be- I habanera; manchn de ignomi- hasta la impiedad, la bandera
neficencia y Maternidad de La nia que cay sobre el gobierno de la dignidad, de la verguenza
Habana para venderlos a favor de Espaa y que ahora, recien- y de la libertad, queremos ha-
del Estado a compradores tan fI temente, en la patria liberada cerla tremolar por su recuerdo
desnaturalizados como l. 17 por Marti, por Maceo y por G- en la memoria agradecida de
La ley de Reforma Urbana es mez, han repetido los sicarios de los que seguimos vivos.
el instrumento puesto en prc- la dictadura roja, representativa Yo estoy convencido que todos
tica por el desgobierno de Cu- Ie del imperialismo sovitico que los que luchamos contra aquella
ba para borrar todo vestigio de hoy domina en Cuba. y contra esta tirana, le debemos
propiedad privada, an los lla- Ofrecemos a continuacin un la vida a todos los compaeros
mados fondos de caridad, como resumen del discurso pronuncia- que no hablaron. A los que su-
se evidencia por el hecho que do en ese acto por el Dr. Manuel pieron tragarse su angustia, su
vamos a pormenorizar. Cobo, Secretario General de la miedo y su dolor, a los que fue-
El ciudadano doctor Oscar Tripla A- Independiente. He aqu ron tan hombres que ni la tor-
Prez Fuentes es inquilino des- sus palabras: tura fsica ni la moral pudo ha-
de hace aos del inmueble ubi- Seor Coordinador General y cerles despegar los labios para
cado en Tenerife nmero 132, Seores Ejecutivos del Frente decir lo que les hubiera salvado:
esquina a Carmen, en La Ha- Revolucionario Democrtico, nuestros nombres. Y se murie-
bana, donde tiene instalado un Compaeros todos: ron con su miedo, su angustia y
comercio de botica en el que ela- En t s ls h s su dolor despidindose en silen-
bora entre otros productos unas En todos los hombres libres cio de sus seres queridos, con
Pinceladas Sanativas que cons- late siempre el mismo anhelo la boca apretada mordiendo
tituyen una verdadera estafa que engendra la misma angustia: nuestros nombres, por los que se
para los incautos, pues la fr- vivir sm amo. les iba la vida.
mula alega que lo cura todo y Ese anhelo y esa angustia nos A Mario Fortuny lo han lama-
en realidad no cura nada. y h,^0."^ A Mario Fortuny lo han llama-
Adems, consta que ese in- hicieron una vez luchar contra do con justicia el mrtir del si-
mueble pas a poder de la Ca- el oprobio de una tirania san- lencio y ese nombre define jus-
sa Cuna en legado humanitario grienta que enlutaba nuestra pa- tamente el sagrado voto que a
que hiciera a la institucin uno -tria. Ese anhelo y esa angustia solas con Dios y su conciencia
de sus benefactores desde hace El Dr. Manuel Cobo, Secretario General de la Triple A Inde- nos an vuee a ada el com izo Mario para decidirse a mo-
muchos aos, con el propsito trinchera e avanzada del com- ir si hablar.
de beneficiarla con la renta pendiente pronunciando su brillante discurso en el acto bate contra un nuevo tirano, que Aquel Mario Fortuny de la
trata de poner sobre las cansa- Triple A, a la que antes de que
mensual correspondiente, del Frente Revolucionario Democrtico. dra espaldas de nuestra desdi- T le a la que antes de qe
Pues bien: se vota la mons- das espaldas de nuestra desdi- las :ferzas- de la historia la hi-
u(Contina en la pg. 33) chada tierra el peso miserable cieran llamarse Independiente,
del yugo comunista, ese que pro- ya lata en las ansias de libertad
metiendo una igualdad irreali- e independencia de todos los
Iremos a Cuba para Arrojar Baja la Cosech zable slo alcana igualar enhombresque, como Mario For-
la desdicha a todos los que su- tuny, supieron siempre poner
S os o nists de la Patria de Cafe 25/ fren la nueva clase propietaria, los sagrados intereses de la pa-
0 LOde a re un Alguien ha dicho que si los tria por encima de cualquier de-
Cranlo o no lo crean: las perros supieran orar el mundo bilidad personal, fueran estas el
El Coordinador del "Bloque de Combatientes Revolucionarios cosechas de caf han bajado estara lleno de huesos. Los co- miedo o la ambicin.
de La Habana", hoy en el exilio, seor Jess Diguez, ha enviado este ao en Cuba en un vein- munistas estn llenando el mun- Y cuando se sabe poner a Cu-
a nuestro Director una emotiva carta en la que le pide que "una ticinco por ciento. do de materia con sus oraciones. ba por encima de todas las fla-
vez ms levante su noble y valiente voz en favor de nuestros hijos, Al p que van las cosas, Hacen falta los rezos de quienes quezas, se sabe morir por ella
madres y hermanos, que yacen en el presidio comunista que es pues, conozan mejor a los hombres como lo supo hacer Mario.
toda Cuba". que los marxistas para que el Este 27 de Noviembre es un
Agrega el seor Dieguez: Patronal del Banco de Seguros mar nuestro pueblo. que los marxistas para que el Este 27 de Noviembre es
"Principalmente las mujeres y Sociales de Cuba (Bansescu), pa- Esta merma se debe a los mundo se llene de esperanzas- smbolo de lo que los hombres
los nios estn siendo persegui- ra unirse a los patriotas que com- procedimientos fan ts ti cos pLos br s para pder vivir y en ha perdido toda nocin de liber-
dos, porque saben los comunis- baten a Castro y laboran por su puestos en prctica por el per inalcanzable sociedad sin cla- tad. Es un smbolo que nace en
tas que desangran a Cuba que derrocamiento. En su carta re- INRA para aumentar la pro- ses entre los hombres, si e el71 con elfusilamiento de aquee
nosotros, hombres amantes de la nuncia, la seora Llanes hace duccin de caf. s entre los hombres, solo se el 71inocentes, readqufusilam iento de vidque-
libertad, iremos a Cuba en el mo- constar que ese cargo lo obtuvo -o- homb e recho a soar en el 53 con el asesinato de For-
mento oportuno para arrojar a por mritos revolucionarios en A los alumnos de la Escue- ni a esperar. tuny y hoy cobija bajo el luto de
los comunistas de nuestro suelo su lucha contra el gobierno de la Profesional de Periodismo su fecha la muerte de un der
patrio, de toda la Amrica y de Batista. "Manuel Mrquez Sterling", Y hoy que precisamente des- estudiantil, Porfirio Ramirez,
todo el mundo. Adems, usted de La Habana, les ofrece cla- garran a Cuba los dolores del presidente de la Asociacin de
sabe bien que la dictadura co- ses un mismo profesor a la bozal y el ltigo conque el comu- Estudiantes de la Universidad
munista pretende aduearse de vez de los tres cursos o cua- nismo internacional reprime y de Las Villas.
todos los nios mayores de cinco tro de que consta cada ma- se impone a nuestro pobre pue- Que la libertad fu la bandera
aos para educarlos y adoctri- teria. blo; hoy, minuto de la historia y la meta por la que luch y
narlos bajo el sistema comunis- Ese es el plan pedaggico separado por un lapso muy bre- muri Fortuny; que la libertad
ta de odio a todo lo que signifi- / 1 / morrocotudo d e l hotentote ve del instante en el que muchos fu la bandera y la meta por la
que progreso y libertad." o i A Euclides Vzquez Candela pa- de los que participamos en esta que luch y muri Porfirio Ra-
El Ejecutivo del Bloque de jo "o a ra que hagan tres aos en tarea de liberacin quizs caiga- mrez y que la libertad es la
Combatientes Revolucionarios ( .' uno o cuatro en uno. mos para siempre, hemos hecho bandera y la meta por la que lu-
est integrado por las siguientes Por supuesto, cada clase de un alto en la marcha hacia la chamos y estamos dispuestos a
personas: Presidente, Julio esas es una torre de Babel. lucha para dedicar un minuto morir los hombres del Frente
Martnez; Secretario, Dr. Mario 1 Como se ve, lo que persi- de recuerdo a los compaeros Revolucionario Democrtico.
Dolz; Coordinador, _Jess Di- gue el Candela es el despres- que cayeron antes y a los que
guez; Tesorero, Julio Perez; Se- e/ tigio progresivo de la pro- caen diariamente frente a la ti- -ww- -- w w
cretario de Propaganda, Luis fesinrana que nos azota. El co-piloto Urbano Rodri-
Tomas ey; Seccin Obrera, Ga- -o--- Es del compaero Dr. Ramn guez Martinez, que fu en el
briel Perera; Seccin Femenina, La Embajada Sovitica en Iglesias Vasallo, miembro de la avicn que llevo a Ral Castro
Dora Llanes; Seccin de Trans- Cuba se ha instalado gratui- delegacin del Frente Revolu- ya Vilma Espin a Praga, ase-
porte, Gumersindo Gonzlez; De- tamente en la residencia con- cionario Democrtico de New gura questos tuvieron que
legado Militar en Cuba, Teniente fiscada por el gobierno fidelo- York y Secretario de la Triple A equiparje en la$6,700 poraduana dexe la
Agramonte; Delegado Gastron- 7 comunista a Amadeo Barletta. Independiente en esta misma eqpan la Habana porque
mico, Ramiro Dieguez. 1 Ahora bien: como con ese ciudad, la idea de que este alto s malCCas llevaban cerca de
RENUNCIA EN EL BANSESCU < gesto dicha embajada se ha en la marcha hacia la lucha sir. 45 millones de pesos en bille-
i: ( hecho solidaria de un robo, va para recordar a todos los com- tes de banco norteamericanos
La seora Dora Llanes Alonso, "'- -'- los dems embajadores han paeros que cayeron en la fi- libras esterlins inglesas,
esposa del seor Jess Diguez, -* = puesto en cuarentena a la ru- gura y en la memoria de un vie- liodo robado a los "contra-
renunci el cargo que desempe- sa y no asisten a sus recep- jo compaero de luchas, Mario rrevolucionarios," aadi.
aba en la seccin de Control r ciones. Fortuny... _i s .
clones. Fortuny. w+*~o4LoBBs*P~







Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 29



DE NUESTROS LECTORES


Miami, Nov. 18 de 1960 ,gn da la bandera (nuestra PEDRO SOTO RODRIGUEZ PA-
Com. Manuel Prez Yez bandera) de la Estrella Solitaria RA UN ASUNTO URGENTISI-
Comit Ejecutivo FORDC. en una mano y el fusil en la MO DE FAMILIA. ESCRIBA A
otra, y creme, en estos mo- ELENA RODRIGUEZ: 429 E.
Compaero: mentos la tarea es de unificar 102nd. St. Apt. 3 C, New York
Acabo de leer tu contesta- en un solo haz, a todos los cu- 29, N. Y.
cin al ttere comunista Alfredo banos que puedan caminar con Espero de su amable atencin
Rancao, y en la que precisas la frente en alto y puedan en- a vuelta de correos me diga
en uno de sus prrafos mi nom- carar, a los trabajadores en cuanto vale este anuncio. De us-
bre junto con el de otros trai- nuestro caso, o a los tribunales ted atentamente,
dores a la patria y a la Revo- en el de otros que tambin de- Elena Rodrguez Iznaga
lucin. Como comprenders, no sean y deben ir a pelear y se N. de R.-E1 anuncio es gra-
puedo permanecer callado an- les quiere excluir. tuito. Es un servicio ms que
te esto, ya que en Cuba slo hay Esperando haber podido ter- prestamos con mucho gusto.
dos clases de cubanos en estos minar con algn mal entendi-
momentos, los comunistas y sus miento que pudiera existir,y ha-
seguidores, y los que queremos cindote constar que me encuen- New York, Nov.25 de 1960
una Cuba Libre y soberana, sin tro tambin vivito y coleando y Sir. rge Zayas,E CO O
ingerencias politicas extranje- dando pelea, se despide de t, Dir. de AVANCE CRIOLLO
ingerencias polticas extranje- dando pelea, se despide de ti, Estimado compatriota:
ras y con una verdadera demo- respetuosamente:mado compatriota:
cracia, en donde cada cual por Adolfo Urda Prez Tengo el honor y el gusto de
su esfuerzo tenga lo que merez- dirigirme a usted y los que co-
ca.
Hca. laboran en su peridico AVAN-
He sido siempre en mi vida Nov. 25 de 1960 CE para felicitarlos y decirles
sindical un rebelde, y mantengo que un grupo grande de cubanos
una linea sin desvos, que es la Sr. Jorge Zayas hemos ledo y observado por un o
de no gustarme la politiquera y Dir. de "AVANCE CRIOLLO" tiempo todos los peridicos que
ser anticomunista, esto es ms P. O. Box 2279 se editan en el exilio y mis com- BAJO EL REGIMEN DE CASTRO
que probado en largos aos de Miami, Florida.
que probado en largos aos deMiami, Florida. paneros y yo hemos llegado a -Es muy inteligente, no habla nada!
la certeza de que su peridico
Nunca como dirigente obre- Estimado seor: es el mejor y ms informado noviembre de 1960, aparece una Pero hoy tengo que repro-
ro he tenido ningn choque con- Me permito molestarlo, para que se edita actualmente, orgu- nota referente al seor Fay- charle algo pues me sorprendi
tigo, porque desgraciadamente rogarle que se sirva informar- llo para toda Cuba Libre. mond Molina, ex propietario delsobre manera el ver hoyel
nunca ocupaste cargo en nues- rogarle que se sirva informar- 110 para toda Cuba Libre. mond Molina, ex propietario del sobre manera el ver hoy el
tro sectoru y como trabajadorme cuales son los precios de Significndole que soy un cu- establecimiento "La Caridad", AVANCE, digno de mejores cau-
tampoco porque t co noc cum-a suscripcin de su peridico el bano de 27 aos, luchador en el en esta ciudad de Miami, en don- sas, con el retrato y la entrevis-
plidor probo en tu trabajo por ,AVANCE CRIOLLO" que desde clandestinaje de Accin y Sabo- de es notoriamente conocido ta de Rufo Lpez Fresquet, que
esdor y probo en tu trabajon m, por luego, me propongo adquirir, taje y que gracias a Dios pude por sus simpatas al rgimen co- despus de haber estado con el
eso me exptraa y an ms, no Y aprovecho la ocasin para huir de las garras del comunis- munista que oprime al pueblo comunismo 18 meses hasta que
me explico la inclusin de mi felicitarle, de la manera ms mo que el traidor Fidel y su de Cuba. lo despidieron, pues de lo con-
nombre en tu escrito. Ya que si entusiasta posible, por no haber- u laFidel trario todava estara all, viene
algn dirigente obrero puede ex- en aado l por n a cuadrilla de asesinos tratan de Como existe tambin en esta trario todavaestara all, viene
hibir ante los trabajadores una se doblegado a la presin de la implantar en nuestra sufrida ciudad un seor Raymond Mo- al Jordn de Miami a decir que
actuacin viril y de sacrificio brutal tirania del barbudo voci- Cuba. Me encuentro asilado des- lina, vicepresidente de una en- hayun desastre econmico en
honesto, ese entre pocos soy yo. ferante que gobierna a Cuba. de hace tres meses y estoy en tidad comercial radicada en eluba, y eso lo dice el hombre
No me considero engaado yo Desde hace mucho tiempo an- espera de cuando llegue el mo- edificio CHAMBER OF COM- que el ao pasado, en marzo, An-
so creo qoue el 9 dor io helaba tanto el poder leer su mento de ofrendar mi humilde MERCE, cuya repulsa al comu- pez a r a di que en abdn
slo, creo que el 99 por cm elri
si c que eti hperidico como el felicitarle, co- idarnn a o c a e us a empezaba la curva ascendente
de los cubanos han sido enga- rii felicitarle, vida si es necesario por ver a nismo y a su mximo lder Fi- de la economa y en octubre de
ados por Castrovich (como t a que pued hacer ahora Unngra- nuestra Cuba libre del comu- del Castro le sita, sin lugar a 1959 bamos a tener las vacas
le s or Casrvic cm t as a la amabilidad de la Ui ni smo que es el mismo pensa- dudas, en el campo de los que gordas aora iria
le llamas) y su camarilla, y en Cvica Internacional, que fue la miento de todos los cubanos que luchan por la libertad, habien- d Cuba. El hombre de la h Ley
la atade libertades y todoilo qe me proporcion su direc- quieren a su patria do sido acusado de importantes 40, el hombrems comuita Ley
la falta de libertades y todo lo el b nq M i .z
dems que estn haciendo en A sus rdenes, y perdonando actos contra el Comunismo Cas- que Castr como lo demostr
Cuba, ahogarn su comunismo. Reiterndole mis ms since- la molestia, quedo suyo, trista, y vista la similitud sin- con el impuesto a la crnica so-
abao imguar en los nombres y apellA- cial que ni el "kamarada" se
envilecedor y perdern la vida. ras felicitaciones por su dign- gular en los nombres y apelli- cial que ni el "kamarada" se
Todas las promesas hechas sima actitud y esperando no ha- Roberto Bentez dos, por la que muchos han atrevi a pasar en ese momento
por nosotros a los trabajadores berle importunado se despide de D.-Nuestras felicitaciones quedados confundidos, estima- que todavaestaba me
en nuestros das de opositores usted su atento y S. S. y amigo: a Pedro Leyva por sus "Panes mos ertinente esta Nota Acra-
al rgimen depuesto el 1 de ene- Mario H. Cervera Surez Criollos" magnficos, y seguire- Ratoa y a peticin del seorna
ro de 1959, fueron cumplidas: mos comprando AVANCE en el Rayod (o Faymond) Mona Este desastre que al econo-
ah estn como pruebas, las lis- Exilio y despus en C a lire publicamos en este nmero de mista le cost 18 meses com-
tas rotativas, los contratos de Sr. Jorge Zayas, y sin omnismo y AVANCE En el Exilio. prender y que lo despidieron,
trabajo firmados, el cumpli- Director de AVANCE y sn cmun a m, que no se nada de econo-
miento de vacaciones y jornadas p. O. Box 2279. Remite: mas, me tom tan slo 18 das.
de verano, los aumentos en sa- Miami, Florida. Roberto Bentez, Sr. Jorge Zayas, Lo menos que poda hacer es
lario y extras, la propina inclu- Hotel Residence Hamilton P. O. Box 2279 estar calladito y escondido y mi
da en banquetes y jiras y un Estimado seor: 315 est 99 St. Miami, Fla. recomendacin a AVANCE es
sinnmero ms de conquistas Vindome en la urgente ne- New York City, N. Y. a y q es
materiales. En lo moral, ni cesidad de localizar en Miami Estimado seor que on
aprovechamos el cargo en be- a un familiar mo, ruego a us-nada quiero feli- d con
neficio personal, ni perseguimos ted ublque en su peridico OTA ACLARATORIA citarlo por su posicin vertical m o o v o cn
a nadie en el campo poltico ya AVANCE la siguiente nota ur- en Cuba, siendo el primer e- no ay si-
que los que ms combatamos gente: "SE DESEA LOCALIZAR En la pgina 4, columna 5, de ridico que se puso frente aldete)uen o tambn.
fueron amparados por nosotros POR ESTE MEDIO A PEDRO nuestra edicin nmero 23, co- comunismo y tambin el prime- De usted atentamente:
en sus trabajos cuando los n- SOTO PEREIRA, PADRE DE rrespondiente al viernes 25 de ro en el destierro. J. de la Torre
garas quisieron depurarlos. Has- ---
ta ah me siento responsable de -
todos y cada uno de mis actos, :iVR ... ;flD d
lo otro lo sabe todo el mundo, n:l:. fl^PY oI yKT 15I (
la gran mascarada descubierta, .... .... V
la traicin, la intriga, la dela- oEcry EH0 :
cin y la acusacin de contra- 8ocTn Bi 1 ; ^0^:,:;,,:, C INGREDI NS
rrevolucionario a todo el que ,p: .....9: i T.......,0.. .O
discrepara simplemente de su SE B .....K,,, 47,9O F ....ONS...... :. 0
comunismo ateo esclavizante R A .E UBA... CARBO -HY DR ESe.r.. moco
Desde octubre en que viniste a Eeonb ...e MINERAL. ..SALTS .... .. s...., :.:
este pas, mantuvimos o empe WATER s. ... 2os,
zamos la lucha contra los co
munistas, por eso no pudo ji COA, ,.'.
Julio Gonzlez al X Congreso dr ..es ...o */ *D .-
la CTC; despus las luchas in H L -k0 WHO M 'L "
testinas dentro del sindicato en BE( HETTO rrOp I r r. @ giA "t/ r tL # ^ u_. NET WEIGHT
tre los que no claudicamos y lo: 410 rp7.l (0i) LVI 410a
traidores que se entregaron V LI \ w M 1 W \V L 1) g
de los cuales no mencionas m
que a uno. De todas maneras ;
como vers no estoy aqu po LECHE RUSA EN CUBA.- He aqui una etiqueta de una lata que todo lo que del soviet venga tiene que ser malo como
gusto y si tuve el valor par de leche condensada de las que se estn consumiendo en su doctrina) esta leche rusa; pero observamos que la etique-
combatir a los comunistas e Cuba, de procedencia rusa, como es natural. No sabemos, ta esta redactada mnitad en ruso y mitad en ingls.... icosa
Cuba, creo me merezco el di ciertamente, si es buena o es mala (debe ser lo ltimo, ya rara! con la aversin que los bolsheviques le tienen al "im-
recho como cubano a llevar al- perialismo yanqui".








Pgina 30 AVA N C E Viernes 16 de Diciembre de 1960



PRENSA LATINA Comentan en Costa Rica la '
Negativa Cubana a la C. Roja
A unas declaraciones del Partido Socialista aparecidas en el
peri o "a R en Ca "a La A" La inaudita e inhumanitaria determinacin del gobierno co-
peridico "La Repblica" en Costa Rica, "La Liga Anticomunista munista de Castro de oponerse a que la Cruz Roja Internacional
respondi con otras. Fabian Dobles firma el documeato de los actuara en Cuba en favor de los presos polticos, cuyas penalidades
socialistas costarricense en su caracter de Presidente. Parte de y malos tratos fueron denunciados por el "Comit Pro-Ayuda a los
las declaraciones dicen as: "Hemos formulado un programa que presos Polticos Cubanos", ha tenido repercusin mundial. Es una
recog algunas de as asiraciones mas sntidas d un amplio de las pocas veces, en la historia de la benemrita institucin inter-
recogrq algunas de las asoiraceones mas senutidas de n amplo nacional, que un gobierno le niega su permiso para ejercitar su
sector izquierdista del pais, por el que nuestra agrupacin se de- noble y humanitaria labor en favor de cualquier sector de la so-
fine como eminentemente nacionalista y antimperialista. Naciona- ciedad afectado por la desgracia.' o
lista al afirmar la conciencia nacional, defender la soberana del Ya AVANCE public en su e- o -
pais y luchar por la nacionalizacin de sus fuentes esenciales de dicin nmero 24, del 2 de di- humanitarias entre la Cruz Roja o o < o
riqueza. Antimperialista, porque aspira a que Costa Rica ponga ciembre actual, el cable que el Cubana, siempre y cuando sta TiMr o O o
sus recursos naturales en manos de los costarricenses y tome posejecutivo de la Cruz Roja Inter- tima acepte esta colaboracin, LIBRE
sus recursos naturales en manos de los costarricenses y tome pos. nacional enviara al Dr. Antonio y el Comit Pro-Ayuda a los pre-
tura franca contra toda forma de dominacin extranjera, econ- de Varona expresando su sorpre- sos polticos Cubanos, pero la
mica, poltica y militar." La "Liga Anticomunista" por su parte sa y desagrado ante la respuesta Cruz Roja Costarricense no pue- apoyo que, en el marco de nues-
acusa a Fabian Dobles de haber firmado la llamada "Declaracin del gobierno de Cuba a sus de- de substituir a este ltimo y pa- tras atribuciones y de acuerdo
de la Habana" a nombre nada menos que del pueblo tica y el seos de actuar en favor de per- trocinar las actividades de dicho n el espritu delos Cnvenos
Ssonas necesitades de ayuda. Y Comit. En todos casos, la accin de Ginebra, tenamos derecho a
magisterio, en el semanario comunista "Adelante".-"El Tiempo al clamor de toda la prens con- debera llevarse a cabo de con- esperar para el envo de una
de Bogot comenta los ltimos acontecimientos en Centroamerica tinental, que se uni'a la protes- formidad con los principios de la nueva misin a Cuba; las nume-
calificando de "rotundo fracaso comunista" las revueltas ocurridas ta de los rganos de opinin li- Cruz Roja, ya que como usted rosas gestiones que hemos reali-
en Guatemala, Nicaragua y Costa Rica. Dice as el gran rotativo bres de Cuba en el exilio, tene- sabe, la Cruz Roja debe poder ac- zado, a este respecto, han trope-
colombiano: "Han fracasado rotundamente los instantes de sub- mos que agregar lo publicado en tuar con una independencia total zado, desgraciadamente, con una
versin comunista en Guatemala, Niaragua y Costa Rica, paises "La. Nacion", de San Jos de y libre de toda influencia, sea falta de aceptacin. A pesar de
versin comunista en Guatemala aragua osa ca, paseCosta Rica, en su edicin del do- de la clase que fuere ello, seguimos estando siempre
centroamericanos que desde hace varios aos son objeto de con- mingo, 20 de noviembre prxi- E "Comit Pro-Ayuda, atentos a fin de aprovechar la
tnuos tanteos por las huestes internacionales. Gracias a Dios que mo pasado, donde con.un cintillo presos polticos Cubanos" tam- primera oportunidad que se nos
las aspiraciones rojas han quedado tronchadas a tiempo, porque que dice;-"Negada en Cuba au- bien ha enviado un llamamiento, presente con el objeto de prestar
de lo contrario. hubiera sido este un golpe muy duro para la se- torizacin a la Cruz Roja Inter- en este mismo sentdo, alComit humanitaria.dicional asistencia
guridad y la tranquilidad del hemisferio. Cuba es de por s un nacional para ir en socorro de Internacional de la Cruz Roja, el h
lospeligro latente, por la infiltracin comunista e all impera, y por miles de presos polticos cual se esfuerza, en todo cuanto Esperamos haber respondido
peligro' latente, por la infiltracin comunista oue all impera, y por publica la carta recibida por el sus medios se lo permiten, por a las distintas preguntas conteni-
las ambiciones que tienen sus actuales dirigentes de exportar su Lic. Nelson Chacon Pacheco, asitir a la s de los con- das en su cara y, naturalmente,
revolucin a otros paises, como lo han estado haciendo en Centro- presidente de la Cruz Roja Cos- flictos, sean de la clase que fue- quedamos a su entera disposi-.
america."- "El Diario Ilustrado" de Chile por su parte comenta tarricense, en la que -dice "La ren. Sin embargo, cuando se cin para facilitarle cualquier
la rev-olucin cubana como "la subversin en marchl~". "Amrica Nacion" se demuestra hasta trata de personas privadas de li- informacin complementaria que.
Latina-plantea el diariochileno-se encuentra nlegado las cosas en bertad por razones polticas, nos pudiese usted desear.
einampanteas e diariochileno-se encuenta sobren n volcn la Cuba comunista de Fidel Cas- es indispensable poder. contar Le rogamos se sirva aceptar,
y es imprescindible que se promueva una comprensin general de tro. con la comprensin y con las au- Seor Presidente, el testimonio
la gravedad de ese problema. Si por negligencia, descuido o falsa La carta dice as: torizaciones necesarias para le- de nuestra alta consideracin.
seguridad, se adopta una poltica de avestruz, simplemente se est "Tenemos el honor de acusar var a cabo nustra acciones. Ac- (f) Jean S. Pictet
haciendo el juego a un enemigo que no descansa en su afn de recibo de su atenta carta de fe- tualmente, no contamos con el Director de Asuntos Generales.
alterar el orden establecido para precipitar el caos y la anarqua." cha 9 de septiembre de 1960, as
-Sobre la personalidad de Khruschev, Arturo Cowan Gil escribe como de las copias de correspon-
para "El, Colombiano" de Medelln un artculo titulado "Los Tte- dencia que. se sirvi usted remi- .p
res Rojos" donde califica a Castro como "uno de los ms brillantes tirnos adjuntas. : L JL.
dscipulos". Entre los. ue se destaca Castro se encuentran Ulbritch, Coni el mayor inters, hemos Fid t y s P ip h
de la Alemania Comunista y. Lumumba. Sobre Castro y su forma quedado debidamente informa- cncle Kastrr yasu randantpe heredero Ral, asi como el
de gobierno expone: "Sus desfiles de masas, ya en columnas.mili- dos de la carta enviada por usted ccla atoante deandanteroos de Cuba, no se ca
tares, ya marchando devota o hipocritamente hacia el altar para a la Cruz Roja Cubana, en rea- san de expresar que la Revolucin cubana debe defenderse
aunque solosea por lo que tiene de ejemplo para~los pueblos
una misa de comunin multitudinaria, estan calcados sobre el pa- cin con la peticin que le ha si- aunque solo sea por l que ene de ei.eml para los pueblos
trn sovitico. La oratoria fidelista, salpicada de denuestos e inti- do formulada por el. "Comit Ade etro a ntinente y como eccin para los tiranos de
midaciones, es copia exuberante de la del maestro."-El diario "El Pro-Ayuda a los presos polticos
Comercio" de Ecuador advierte una censurable conducta comercial Cubanos y expresamos a usted Sin duda alguna, el acto heroico, y casi legendario, de
en los paises monocultores cuando "propagan la consigna del co- nuestro sincero agradecimiento un pueblo en masa sacundindose de un tirano que apoyaban
mercio con todos los paises del mundo". "Cuando se dice "comercio por haber tenido la amabilidad 40,000 bayonetas, hubiera constituido un magnfico ejemplo
con fodos los paises del mundo", hay que entender el comercio con de informarnos acerca de este de incitante estmulo emulativo, en todo el Continente ameri-
los paises comunistas y especialmente con Rusia, la China Conti- problema. cano. Pero desgraciadamente la pandilla de gangsters y de-
nental, Polonia, Checoslovaquia, Hungra, Rumania, Yugoslavia Con satisfacin, hemos tomado lincuentes que se robaron el Poder en la estafa poltica ms
y Bulgaria. El comercio de estos paises con Occid,,ite es parte de nota de que haba ofrecido us- monstuosa de la historia cubana, han frustrado ese hermoso
la ofensiva econmica que el bloque ruso-chino ha emprendido en ted directamente su colaboracin objetivo.
los menos desarrollados de~l mundo, ofensiva que se ha intensifi- a la Cruz Roja Cubana, a fin de Cuando los Kastro le vendieron a Rusia la Revolucin
cado en el ao actual. El bloque ha suscrito nuevos acuerdos co- trasmitir a esta Sociedad Nacio- cu ana o lo a co e veiieron un sim o ejemlo, sino
merciales, ha concedido nuevos crditos, ha enviado mayor nmero nal los socorros que fueran pues- que su desenlace slo ha servido para apuntalar tiranos y
de tcnicos a los paises menos desarrollados v de estos ha invitado tos a disposicin de la Cruz Roja dicque adores, y poner enaprietos a toservido para apuntalarregmenes verda
a mayor nmero de personas para visitar los paises comunistas o Costarricense en favor de los deramente democrticos de las Am ricas.
para capacitarlos. Pero el principal mvil de e;ta penetracin eco- detenidos polticos cubanos.democrticos de Am cas.
nmica sigue siendo poltico".-"La Estrella de Panam" publica En efecto, no existe disposi- Bebiendo en la experiencia de la revolucin cubana, qu
un artculo titulado "Cuban Revolution Export Co." de Daniel Ja- cin alguna que se oponga al he- fuerzas vivas, productoras y sensatas de un pas, como suce-
cinto Fuentes, denunciando "la labor de subversin que con hbil cho de que una Sociedad Nacio- di en Cuba, son ahora capaces de apoyar un movimiento
disimulo fomenta entre nosotros la Embajada cubana, al nal ofrezca su asistencia a una popular armado bajo la terrible amenaza de que una vez
igual que en otros pases americanos hacen sus misiones diplom- Sociedad hermana e incluso cabe triunfante lo tia de rojo un traidor de turno como Fidel?
ticas y sus agencias consulares." "Este negocio de exportar revo- felicitarse de que las Sociedades
luciones, mejor dicho, de exportar "su revolucin"-sigue diciendo nacionales establezcan contacto Qu fuerzas armadas ante los fogonazos macabros del
"La Estrella de Panam"-a los dems naises de Amrica Latina, con el objeto de buscar, entre paredn cubano y del hambre y la miseria de un licencia-
a que se dedica ahora la Cuba comunizada por Castro y sus adlte- ellas la forma ms apropiada pa- miento en masa, se atrever en muchos aos, a apoyar nin-
res data desde la culminacin de su triunfo con el derrocamiento ra mejorar la suerte de las per- guna insurreccin popular?
del batistato."-"El Mei-curio" de Santiago de Chile analiza la sonas que pudiesen necesitar Qu periodismo yankee o continental correr a escalar
transformacin del gobierno de Castro. En breve sntesis periods- asistencia. As pues, el Comit montaas para divulgar las consignas revolucionarias de
tica recoge en la "Actualidad Internacional" de dicho diario la Internacional de la Cruz Roja, inofensivas "caperucitas" que una vez en el Poder se con-
metamorfosis de Fidel Castro que, de libertador ha devenido en por su parte, slo puede estimu- vertirn en lobos de la libertad de prensa y en difamadores
simple tirano: "Hubo un perodo, de varios meses de duracin, en lar esta clase de iniciativas. sistemticos de los orientadores de la opinin pblica "bur-
que la Revolucin de Fidel Castro encontro en America un eco de Sin embargo, en lo que con- guesa"?
indiscutible simpata. Por razones de proximidad geogrfica, ello cierne a la peticin que el Comi-
fue mas notorio en la regin del Caribe y mucho sirvi para avivar t Pro-Ayuda a los presos poli- Qu gobernantes americanos apresurarn el reccnoci-
esa simpata el hecho de que las primeras embestidas castristas ticos Cubanos ha dirigido a us- miento a un rgimen naciente de una subversin popular,
estuvieran orientadas contra el rgimen del Trujillo en la Rep- ted, debemos comunicale las ob- ante el recuerdo de la sistemtica campaa de injurias y
blica Dominicana. Pero, a medida que transcurra el tiempo, se servaciones siguientes: diatribas desatada por la horda kastrista contra todos los Je-
produjo la inevitable evolucin del gobierno fidelista. Dentro de El Comit Pro-Ayuda a los fes de Estados de nuestro Continente?
Cuba, quienes cre an que la libertad habia vuelto fueron brutal- presos polticos Cubanos" tiene Y, qu Gobiernos democrticos no estan hoy gravemen-
mente acallados con violencias, exilios y fusilamientos. En el ex- plena libertad para lanzar llama- te amenazados por la evidencia de una Cuba convertida en
terior, la accin de Castro fu orientndose cada vez mas contra mientos, organizar colectas de poderoso arsenal blico de la infiltracin comunista en el
los gobiernos democrticos y olvidando su vieja rencilla con Tru- socorros o recaudar fondos en fa- Continente y al servicio activo y funcional de fanatizadas
jillo. Fu sintomtico que la primera invasin de guerrilleros de vor de las personas a quienes quintas columnas nacionales deslumbradas por el contagio
verde-olivo y. barbudos estuviera dirigida contra el Gobierno de desea socorrer, pero apenas si psicolgico de la comunizacin de Cuba?
Panam, que acababa de efectuar elecciones libres, entregando el puede concebirse el hecho de Evidentemente la traicin de Kastro ha convertido la
podeir al lder oposicionista ganador de esos comicios. Impaciente que encargue de ello a una So- Revolucin cubana en un ejemplo. Pero en uno muy malo
y prepotente, Castro entr pronto en conflicto con los genuinos ciedad nacional de la Cruz Roja. para la Democracia americana y en uno muy bueno para la
dirigentes democrticos del Caribe, como Rmulo Betancourt y Esa Sociedad nacional puede consolidacin de las dictaduras que an viven en nuestro
Jos Figueres. Al ir perdiendo la adhesin ,de las mayoras, su ac- aceptar el encargo de servir co- Continente.
cin fu tornndose cada vez ms militar y subversiva", mo intermediaria por razones








Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVANC E Pgina 31




ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI
El baile Vsperas de Santa LA NUEVA MODA EN
Brbara, el da 3 de diciembre.. PEINADOS
No poda faltar un baile para Siempre, un acontecimiento
esperar el da de Santa Brba- relacionado con la moda o la li-
ra en el exilio. Y a beneficio de nea de los nuevos peinados, ha
los nios de refugiados cubanos. cautivado a las mujeres, que
Un pblico numeroso respon- han hecho de ello un aconteci-
di a la invitacin del simptico miento social de primera impor-
Enrique Gonzlez, empresario tancia.
del "Dinner Key Auditorium", Sabindolo asistimos a una
que anim la velada a la Santa demostracin de Gene Smith,
con un bro extraordinario. All Hair Stylist, que vino especial-
el pblico bail hasta las horas mente de Nueva York hasta
de la madrugada al son de rit- nuestra ciudad floridana al Mc-
mos hispanos con la orquesta Allister Hotel, donde pudimos
Aragn. conocer que la nueva estacin
marca un cambio radical en la
Pblico elegante, animado de
lnea de los peinados. Un estilo
un gran deseo de ayuda para
nuevo: la sencillez.
los nios necesitados, que, este
ao, y gracias a los buenos co- este invierno e convertir
este invierno se convertir en
razones, no carecern de jugue-
tes traidos por los Reyes Magos. un toque de suprema elegancia
en el atavo femenino, y sin nin-
Aplaudimos a todos los que guna exageracin.
con Enrique Gonzlez, asistie- En la forma de "V" hacia la
ron a la velada de la Santa Br- nuca, sin rasurar sta como en
bara; velada que acompa con otros tiempos, eliminando los
generosos donativos un ambien- rasgos masculinos, y acentuan-
te de mucha alegra y distincin. do la feminidad.

El Sr. Manolo Loaze y su gentil esposa, frente a la imagen de la Virgen de Santa Brbara.

























Los periodistas Wilfredo Gort, Enrique Gonzlez y Benito Alonso, La Fiesta de Santa Brbara en el Dinner Key seor Manolo Urresti y seora, Mr. Ectore
reunidos con el popular empresario Enrique Gonzlez y nuestro tuvo brillantez extraordinaria. En la foto apa- Reynolds y seora, Roberto Garro, Rafael
fotgrafo Bebo Alonso. rece un grupo de cubanas y cubanos. Son Banavia y el popular artista cubano Rolando.
ellos los Sres. E. L. Cente y Mos, Lily Moody,































El Sr. Gene Smith, famoso artista de New York, quien vino a
hacer demostraciones sobre lo que ser la nueva moda de pei-
nados para este invierno. Un grupo de lindas damitas que asistieron a la fiesta de Santa Brbara en el Dinner Key.









Pgina 32 AVANCE Viernes 16 de Diciembre de 1960




ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI












"-+, n K














El seor J. J. Campos fue muy congratulado por el iniciador de el presidente det Centro Hispano-americano de Miami, Mr. John A. Bravo, charla con nuestra
la Organizacion de Profesionales y Comerciantes latino-america- compaera Mme. Yolande. (Foto M. Alonso)
nos de Miami.


s4mpa~ e! Centro ainpcrno

,,4mercrno Ii/es S ervios
"El Centro Hispano Americano es una de las entidades latinas
establecidas en Miami que mayores y mejores servicios presta a
su comunidad," nos dijeron cuando nos dirijamos a entrevistar
a su presidente, seor John A. Bravo, correspondiendo as al ama-
ble mensaje que hubiera de dirigir a AVANCE en el exilio. M> i
Pues bien: no conformes con los progresos alcanzados, el ::
Centro se dispone a aumentar su eficiencia, en su local de 150 N.E. .
2 St., segun nos dijo el Sr. Bravo, mediante la realizacin de los
siguientes proyectos:
1) Unir practicamente la utilidad con el recreo por lo cual a
la intensificacion de las clases de ingls para hispanos que
se ofrecen alli se aadirn actos de expansin social, como
programas de cine cada jueves de 7 a 9 p.m. a base de
films relacionados con los paises de Latino-America, que
sern gratuitos tanto para asociados como para extraos.
2) Organizacin de bailes sociales para que muchachas y mu-
chachos bailen al son de sus msicas tpicas respectivas,
estrechando los razos entre los naturales de cada pas.
3) Gabinete de consejos jurdicos para que defiendan los de-
rechos civiles de los asociados al Centro Hispano-Americano
y los ilustren con sus advertencias paia impedir que sufran
algun perjuicio por ignorancia de. las leyes estadunidenses.
4) Cooperacin efectiva de mdicos, dentistas y otros profe-
sionales que brindarn sus servicios especializados con
grandes descuentos a los socios.
Finalmente nos expuso Mr. John A. Bravo que la organizacin
que preside estaba muy agradecida por las facilidades recibidas
para el desempeo de su stabatil misin muy agradecida pro hispano-americanos, Los festejados en el banquete ofrecido por la Latinos, seores J. J. Campos e Ismael Gar-
para el desempeo de la ciudad desu til misin ociamil pro hispano-americanos, y Asociacion de Profesionales y Comerciantes cia, con nuestra cronista social Mme. Yolande.
de las autoridades de la ciudad de Miami, de las del Condado y
las del estado de la Florida.
-Hay que ver, aadi, cmo todos se esfuerzan en el Gobierno
para facilitar a los nuestros, residentes o de trnsito forzoso, toda
clase de ayuda para propiciar su adaptacin al medio estaduni-
dense.




La Organizacin de Damas s Tuvimos el gusto de asistir a
Anticomuni;tas de Cuba quiere la inauguracin de una magnfi-
organizar, con el concurso de un ca pelcula francesa "Este Cuer-
grupo de artistas, una funcin Po tan Deseado", con ttulos en
para recaudar fondos, a fin de espaol. Asistieron a ese acto
comprar juguetes a los nios varios distinguidos miembros
refugiados cubanos. A ese efec- del Cuerpo Diplomtico Hispa-
to pide, a travs de nuestra sec- noamericano, entre ellos el ho-
cin, que todos los artistas que norable Cnsul de Colombia, se-
deseen cooperar, concurran a nor Lievano; el Sr. Jorge Cas-
una reuni6n el midreoles prxi- tillo, Cnsul de Panam, as co- .
mo, a las 8 de la noche, en el mo el seior Villa, representante .
2407 N.W. 3rd Street. del Departamento de Publicidad I
Tambin los artistas de cora- de la ciudad de Miami, y de la
zn generoso, que quieran ayu- prensa, entre ellos el Dr. Enri-
dar a la Organizacin de Damas que Llaca y nuestra cronista so- ,
Anticomunistas, pueden llamar cial.
Estamos seguros que no fal- tor Manuel Molina, presidente
tar una gran cooperacin de de la empresa, dando a cono- ._ :.
parte de muchos de los artistas, cer ciertos planes que se lleva-
para que los nios de los refu- rn a cabo en el futuro para be- En la presente foto aparecen, en el centro, jeados con el banquete ofrecido por la Aso-
giados tengan su juguete el Da neficio de la numerosa colonia los distinguidos esposos J.J. Campos, homena- ciacion de Profesionales y Comerciantes
de Reyes. hispana. latino-americanos.







Viernes 16 de Diciembre de 1960 AVA N C E Pgina 33

ROBA CASTRO ... UN RENEGADO a s o todos
(Viene de la Pg. 28) Defenderan a sus H os todos
tuosa "ley" de Reforma Urba-
na y el doctor Oscar Prez
Fuentes coge la ocasin por los
pelos y aprovechando el espri- .
tu de rapia de que est im- Por toda Cuba est circulando una declara- delo-comunista que tiende a negar sus derechos.
pregnado el pseudo Gobierno fi- cin del III Congreso de Padres de Familia que Dicho documento dice as:
delo-comunista, paga por ade- fija la posicion de stos ante la penetracin fi-
lantado y de una sola vez al Es- "PRIMERO: Que consideran
tado la suma de $4,500.00 que que ser padre o madre no con- para tener escuelas de todas cla- ras religiosas y seglares, y aspi-
es el importe aplicado por las siste solamente en dar la vida ses y ensear Religin, y el Es- ran a poner esta educacin al al-
"autoridades" a dicho inmueble fsica a un hijo, sino, sobre todo, tado protegiendo esas escuelas y cance de todos los que la deseen.
para que pasara a ser propie- prepararlo para la vida, darle la ayudarlas a compartir con l la "SEPTIMO: Los padres de fa-
dad del inquilino, en este caso, educacin, formar su corazn, y funcin educadora. milia afirman que consideran la
el supra dicho doctor. su voluntad, templar su carcter "QUINTO: Los padres de fa- educacin religiosa, como base
Y ya tiene el lector confir- y enriquecerlo con la vida sobre- milia desean dar pblico testi- de toda educacin integral, sin
mado el tremendo delito de des- natural que le ha de encaminar monio de la gratitud a que es la cual sta queda trunca, al fal-
pojo, del que son responsables a su vida eterna, acreedora la escuela privada cu- tarle los valores supremos de la
a partes iguales el Gobierno y "SEGUNDO: Afirmar que tie- bana, por cuanto ha hecho en vida humana.
el inquilino, pues el primero no nen plena conciencia del dere- favor de nuestra cultura que "OCTAVO: Expresan, asimis-
puede vender ni enajenar ni cho primario que les asiste en habiendo en Cuba un procenta- mo, a la Jerarqua Catlica Cu-
gravar en ninguna forma un la educacin de sus hijos y al je tan elevado de analfabetos, bana, el testimonio de su respal-
bien procedente de donacin es MARCIAL AGUILUZ cual no pueden renunciar, ni re- debe estimularse, toda iniciativa do y solidaridad, con sus postu-
pecfica para obrapia ni el se- Desde San Jos, Costa Rica, nos nunciarn jams, porque es un que tienda a remediar este mal lados y actitudes, como mensaje
mgundo eneficarse personfal envan esta foto del diputado li- derecho inalienable que consti- y a cooperar con el Estado a lle- que refleja el unnime sentir de
mente de la delicuencia oicial beracionista (Partido de Libera- tuye el ms sagrado de sus de- var los beneficios de una educa- la gran familia, que constituyen
derivada de la transgresin de ci Nacional) Marcial Aguiluz, beres como padres. cin basada en los principios las Asociaciones de Padres de
de la leyes de can delist que quien regres hace poco de un "TERCERO: Reconocer la par- morales a ese enorme nmero de Alumnos de los Colegios inte-
ni tienen ni tendrn jams va- viaje por Rusia y la China Ro- te que les toca y el derecho que nios. grantes de esta Confederacin."
r e niora o a-. Este seor es el enlace de tienen tambin, en esta nobilsi- "SEXTO: Los padres de fami--
lor legal ni moral alguno. a.el stro en Centroamrica, espe- ma funcin educadora, la Iglesia, lia hacen votos porque la escue- !AUTOS USADOS!
As es de impo e inmoral el Casto en Centroamrica, espe- como Madre Espiritual a todos la privada pueda extender cada Excelentes Condiciones, bajisimos
rgimen fidelo-comunisa. preparcialmente en Costa Rica, para los cristianos, y el Estado, en vez ms su benfico influjo has- pagos, 50% garantia, el mejor tra-
pdel Monstruo del Caribe en esos su misin de ayudarlos a cum- ta las clases ms humildes, re- to. Desde $150 hasta $3,000.
del Monstruo del Caribe en esos lirPuedo Financiar a Cualquiera!,
DE MENTIRA ... pases. Ultimamente ha sido re- plr este deber, supliendo lo que conociendo el ingente esfuerzo ueo inaniar u
( e de la P 2) d ellos no puedan hacer y vigilan- realizado en este sentido, a costa eLlae aen Abraha Chevrolet
pumaao por su propo e nrAbao,a..e
(Viene de la Pg. 27) conden su viaje tras el do para ue la ensenanza se im- de la labor silenciosa y desinte- 4201 S.W. 8th Street
menos que VEINTE Y CINCO In nde Hierro, y quiz a ests parta debidamente. Los padres resada de instituciones educado-i 12-16-4
menos que VEINTE Y CINCO ln de Hierro, y quiz a estase familia necesitan aceptar, y12-16-4
MIL RIFLES BELGAS, del mis- horas ya haya sido expulsado quieren esta colaboracin entre CONVOCATORIA
mo tipo que los usados por los deshonrosamente del mismo. Es las tres sociedades educadoras, La Asociacin de Abogados del Frente Revolucionario
ejrcitos del Pacto del Atlntico un personaje tortuoso y sinies- lastreocd ades educadras, L Asociaci6n de Abogados del Frente Revolucionaro
ejrcitos del Esas armas fueron a- tro, a e tortuoso y sees- dentro de los lmites que a cada Democrtico, convoca por este medio a los abogados cu-
del Norte. Esamaor s fueron a-ro, a quien todos debemosruno corresponda. banos revolucionarios para la Asamblea General que con
compaadas por CINCUENTA Y conocer y execrar.
DOS MILLONES DE BALAS, "CUARTO: Sostienen que la el objeto de examinar asuntos de inters para la clase se
DOS MIL PISTOLAS AUTOMA- escuela debe plasmar prctica- celebrar hoy viernes 9 de diciembre de 1960, en la casa
TICAS, QUINIENTAS AMETRA- Como se ve, la mentira de Fi- mente esta colaboracin, tenien- sita en 806 S.W. 1st St., a las 8 p.m.
LLADORAS y CIEN MIL GRA- del Castro Ruz cuando se procla- do los padres libertad de escoger DR. ALBERTO GARCIA NAVARRO
NADAS Y PROYECTILES PARA m antimilitarista y pacifista es el tipo de educacin que deseen Secretario
MORTEROS. Se dice que los una de las ms grandes lanzadas para sus hijos; la Iglesia, libertad
Castro insitieron en fijar en las por el gran mentiroso que l es.
facturas de los rifles el precio "Armas para qu?", pregunta-
de ciento cincuenta pesos por ca- ba l en enero de 1959. Armas
da uno, aunque en verdad costa- para tiranizar a su pueblo; para A A PI IPUI A
ban solamente setenta y cinco fusilar a sus antiguos compae- A OPINI N
pesos; pero los traidores necesi- ros de armas quienes se resisten
taban ese margen para sus com- a ser comunistas; para implantar
binaciones futuras. el comunismo en Cuba y some- Queremos dar a conocer a la opinion pblica, del porqu el peridico "El Crisol",
Por otra parte Guevara y los ter el pas al Imperialismo So- del cual soy copropietario, no se ha editado hasta el momento al igual que otros diarios
Castro compraron a Gran Breta- vitico; para suministrarlas a los cubanos confiscados por la tirana roja de F.. Castro. Teniendo la oportunidad de editarlo
a nada menos que 10 MIL RI- grupos comunistas de la Amrica impreso, o a traves de una emisora de radio local, preferimos y creemos, siendo nuestra
FLES MARCA ENFIELD, en Ita- Latina a fin de que realicen aten- opinin, de editarlo a travs de Radio Swan, por considerarlo el medio mas efectivo para ha-
lia pagaron dos milones y medio tados y sublevaciones, y para en- cer llegar nuestro mensaje al sufrido pueblo, que sin duda es el que ms necesita de noti-
de pesos por artillera moderna, viar expediciones invasoras a los cias y orientaciones. Con ese fin, hemos hecho las siguientes gestiones:
incluyendo caones modernos de pases del Caribe.
105 mm., con un alcance de ca-
torce kilmetros, del tipo de los La pregunta lanzaa en enero En los primeros das del mes de Octubre, escribimos a las oficinas de Radio Swan,
que estn emplazando en las de 1959 ya tiene respuesta por- solicitando espacio en dicha planta, para radiar un programa de "El Crisol". Con fecha de
montaas cercanas a Guantna que, en efecto, Fidel Castro Ruz Octubre 20, recibimos contesta en una atenta carta en la que se nos deca "Que dicha plan-
mo, y adquirieron en la "bolsa quera armas y las queria para ta estaba reestudiando toda su programacin, y que en un futuro no muy lejano tendramos
negra" otras muchas armas, no intervenir en los asuntos enter- el espacio solicitado. A los pocos das, nos trasladamos a la ciudad de New York, y sostu-
slo en Italia, sino en otros pa- nos de los dems pases en obe- vimos una entrevista en las oficinas de dicha emisora, dejndoles ver la necesidad y la ur-
ses europeos. A partir de agoso encia alas rdenes de Mos. gencia de empezar a trasmitir pues estabamos conscientes de que la propaganda era factor
del corriente ao Guevara y los Por supuesto que esos tres- importantsimo en esta lucha, y ms en este momento que estamos. Grabamos, tal como se
Castro han estado recibiendo el cientos millones de dolares so- nos indic, los programas pilotos. Hasta el momento, no hemos tenido ninguna respuesta.
material de guerra suministrado brepasaron los aportes de los Como es natural, hemos cursado los cables, cartas y llamadas telefnicas necesarias para
por la Unin Sovitica, Checos- ilusos que durante ms de un indagar sobre el particular.
lovaquia, Hungra y Polonia, en ao estuvieron privndose hasta
cantidades increbles por su n- de lo ms indispensable para
mero de unidades, su mortfera que comprasen armamentos Tenemos la seguridad que todos los compaeros que transmiten a travs de dicha
efectividad y su costo. De esta aqullos mismos que haban di- emisora, estn rindiendo una magnfica labor, pero que dicha.propaganda resulta pequea,
manera el gobierno comunista cho que no tenan por qu usar- comparada con el inmenso barraje publicitario desplegado por los comunistas de Cuba,
de Cuba ha agregado cien tan- los. Los centenares de millones primero, por controlar todos los medios de difusin, y segundo, por encontrar eco en todas
ques de entre treinta y cuarenta salieron del Tesoro Nacional y las publicaciones rojas del hemisferio. Lo que no comprendemos cmo puede regir una pro-
checa yy tres toneladas, de fabricacin de los robos disfrazados de con- paganda "limitada" por nuestra parte, cuando estamos luchando contra un rgimen que
checa y rusa, con caones de fiscaciones, As Cuba ha perdido est basado principalmente en una propaganda demaggica, propaganda tpica de los reg-
cien milmetros, veinte y dos sus reservas monetarias y los menes totalitarios. Ante la gran mentira del comunismo, debemos oponer la gran verdad de
aviones MIGS, de dos clases, dos- saldos regulares del cambio ex- la democracia, pero por desgracia, hasta ahora, estamos luchando en esta guerra fra, gue-
cientos caones anti-tanques de terior; as, tambin, se ha con- rra que es toda propaganda, en condiciones muy inferiores, dando la impresin como si no
tres pugadas y media de calibre, vertido en un pas de penuria; "todos" estuviramos conscientes de la gran trascendencia de la misma.
cien caones de tiro rpido de de miseria; de escasez; de sufri-
setenta y cinco y de ciento cinco mientos; de desesperacin, etc.,
milmetros, centenares de mor- en el que slo viven bien Gue-
teros de distintos calibres y de vara, los Castro y los suyos, Nuestra nica aspiracin era poder engrosar, aunque fuera en unos breves minutos
piezas de artillera motorizada y siempre de uniforme y con ar- mas, el barraje publicitario contra el abominable de Castro y su cuadrilla roja, sobre todo
alrededor de quinientas ametra- mas a la cintura y alrededor de en estos momentos antes que empiece la guerra armada definitiva, que sin duda ser la que
lladoras antiareas, ellos. "Armas para qu?" Pues d al traste con el rgimen que hoy enluta a nuestra patria. Ms que nunca seguimos fir-
El costo total del material de tambin para proteger las vidas mes en pie de lucha, pues entendemos que nuestra lucha no es ni de grupos, ni de cubanos
guerra comprado por Guevara y de esos traidores contra la c- en particular, que es una lucha en que todos, cubanos y pueblos libres, deben de decir pre-
los Castro llega a TRESCIENTOS lera de un pueblo que se sabe sente y no abandonarla por nada ni por nadie, ya que se trata de la guerra de la Demo-
MILLONES DE DOLARES y con- traicionado! Tendrn suficien- cracia contra el Comunismo.
vierte a Cuba en el pas ms ar- tes? Se volvern contra ellos?
mado de toda la Amrica Latina, En esto ltimo s que se puede O. de A. JULIO GONZALEZ-REBULL.
por encima de Argentina, Brasil confiar.
y Mxico, con varias veces la
poblacin de Cuba. HERMINIO PORTELL VILLA








Pgina 34 AVANCE Viernes 16 de Diciembre de 1960

ACTO EN NUEVA... LAS COSAS DE LA MIAMI BEACH

(Viene de la pg. 25) CUBA ACTUAL Especial de Apertura
Apartamentos $25 semana
que se logre. He dicho "coordi- Jacinto Torrs, que por au- Todos con bano privado. V isitc
nacin" que se logre. He dicho sencia del "Che" Guevara Cuartos $15 semana
"coordinacin" y no "unin" funge de presidente del Ban- Luz y gas c om p r en -
porque la unin parece difcil. co de Cuba, para el Servicio didos. Servicios domestico,
Los animales andan en manada Exterior acaba de reportar TV, muelle de pesca privado,
a la hora de defenderse o de ata- una economa de ochenta mi- solarium, amplio parqueo, T R O P IC A N A
car, y nosotros nos dividimos y llenes de dlares en las im- cerca de tiendas, buses y I A N A
nos combatimos frente a ese portaciones de Cuba. playa.
Monstruo que es el comunismo. No se poda esperar decla- COSTA HOTEL
Yo propongo concretamente que racin oficial ms til para & APARTAMENTOS
alguien neutral nos convoque a revelar el hambre y la mise- 6891 Bay Drive, cerca de
una mesa redonda. Hace falta ria que hay en nuestra pa- calle 71 Normandy Isle
que nos veamos las caras Tony tra. Miami Beach UN 6-9242
Varona, los muchachos de Hu- Porque el "buchipluma" 12-16-4
bert Matos, Sanchez Arango, ese de Torrs, que se las da
Raul Chibas y otros. Si los fac- de economista, debe tener en en I7th Ave. N. W. esq. a Calle 30
tores responsables nos reunimos, cuenta que el que no compra AeREGLAMOS su POODLE
es seguro que nos entendemos. no consume.
S--,-- -- Le encantara nuestro servicio!
En otros momentos dijo: Si algn detalle faltaba pa-
-"S, los propietarios han sido ra completar la liquidacin de Esmeradamente PRUEBE NUESTRAS ESPECIALIDADES
despojados. Si, los campesinos la sociedad cubana civilizada Nunca utilizamos drogas!
han sido engaados. S, los obre- ya lo tenemos con la renun- Palomilla de Ternera a 75 ctvs, Libra
ros han sido esclavizados. Si, los cia y asilo del presidente del THE CHATEAU
profesionales han sido manita- Tribunal Supremo de Justi- Pollo Grado A a 25 ctvs Libra
dos. Si, los martires han sido cia de Cuba, Dr. Emilio Me- 54 N.W. 27 Avenue Pollo Grado A a 25 cfvs. Libra
traicionados. Si, las carceles es- nndez.
tan llenas y llenas de barbaries El 'escndalo es de una NE 4-8411 Arroz Mahatma a solo $2.99 el saco de 25 lbs.
y torturas. Si, son ultrajados los magnitud tal que Fidel Cas- 12-16-4
derechos humanos. Si, se han tro ha tratado de silenciarlo
llevado nuestras divisas y el oro con un escndalo mayor: el
fisico tras la Cortina de Hierro. el establecimiento de tribu- SOLCIT Dineo a Ganar
Si, han sembrado venenos en al- nales populares, d o n d e la OLICITA Dinero a Gana Super-espe ial
gunas familias. Si, han entrega- chusma fidelista reemplazar 4% Compuesto Semi-anual
do la soberania al extranjero. Si a los magistrados. COMUNLITY FEDERAL Leche Dade Cunty Daies, 49 cvs./ n
pero no. No, no hay lugar para La descalificacin del rgi- Leche Dade Counfy Dairies, a 49 cvs. 1/2 Galon
la congoja porque est intacta men fidelo-comunista est de- SAVINGS AND LOAN
el alma de la patria. Fusilaron a cretada a n t e propios y x-
i to Pr o cretada ante propios y ex- ASSOCIATION OF HIALEAH
Plinio Prieto y a Porfirio Ra- traos.
mrez y a Sinesio Walsh, y pue- ra-os Essex Village Shopping Center Precios sin Competencia
den fusilar a miles mas, pero no
Sfusilaran la rebelda cubana. Al cobarde Juan Castiei- 401 Hialeah Drive
Hay hombres que mueren para ra, que de comodoro slo te- 12-1-4
que la libertad viva. Los mrti- na lo de cmodo, lo acaban N o olvide que:
res son la vida de su causa. Cu- de botar a puntapis de la je- N o olvide que:
ba vive en los esfuerzos reden- fatura de la ex Marna de
tores de hoy y en la redencion Guerra de Cuba y lo han co-
inevitable de maana. T, com- locado como interventor del .ATENCION. 'Tropicana Grocery' es el unico en Miami que
paera de primera fila, por que gobierno en una fbrica de PROPIETARIOS DE CASAS
lloras? Canta, canta que ya ama- refescos. MOTLES, HOTELES, de verdad le ofrece recios sin competencia
nece. Dios est con nosotros, y Merecido destino, por cier- APARTAMENTOS NUEVAS de verdad le ofrece precios sin competencia
Dios no puede perder! to, para quien slo ha sido to- KENMORE
da su vida un fresco.
L, ----- Lavadoras y Secadoras operadas
Desde q u e los milicianos por monedas. Para mayor infor. Servimos pedidos a domicilio con las compras
Todos los colegios privados patrullan por la noche las ca- macion, llame al OX 1-1721
de Cuba aparecieron co n lles de La Habana los due- o al OX 1-0600 Ext. 42 desde $5.00
crespones de luto un da de os de automviles estn de- N-11-25-4
la semana pasada, al conme- sesperados, porque noche a
morarse un m e s del fusila- noche se registra la "miste-
miento del presidente de la riosa"desaparicinde gomas, !Especia! Articulos Usados PHONE NE 4 9252
FEU de Santa Clara, Porfirio faroles y hasta ruedas de los Para el Bebe PHONE ME 4,4 252
Ramrez. vehiculos, sin que nadie des- Limpios Precios muy bajos
Y esa determinacin volvi cubra nunca a los autores. Camitas. Cunas, con colchones,
loco de rabia a Cubela, que Parece que esos milicianos desde $10. Colchones nuevos $5
sali de su cubil y barbariz son unas "estrellas" barrien- extra. Columpios, cochecitos, ju- 12-16-2
de lo lindo contra los estu- do "pa" dentro. guetes de diversas clases. Otras
diantes patriotas, desde la ta- Buen maestro en eso han clases de muebles. Aproveche A LA COLONIA-HISPANO-
rima del "presidium" de la tenido con Fidel, despus de estas maravillosas gangas a pre- CapitOl Hi-Fi Center
Universidad de La Habana. todo. cidos sumamente reducidos para CUBANA EN ESTA CIUDAD
Navidad. Queremos hcerles saber por es- Linea Completa. Camaras,
SEMENTAL, POODLE AZUL. 425 E. 4 Avenie, Hialeal te medio, que ahora contamos Radios Transitores regular
-----SEMENTAL, POODLE AZUL. MU 1-5421 con los servicios profesionales Rados Transtores reuar
POODLES JUGUETE Nieto (le Campeon, Toy de solo 12-16-4 del conocido disenador y pro- $14.95 ahora $8.90 estuche
BLANCOS, PLATA 12 pulgadas, Misty-Boy Dijon yectista cubano Sr. Ariel Ferrer,
Hijos de Masterpiece y Round $70 Servicio. Nuevo, 63 pies el cual les brindara toda clase gratis. Fonografos regular
table Pura Raza, AKC MO 6-9644 FISH HAWK III de apoyo y consulta con lo mas
12-9-4 nuevo en disenos florales para $29.95 ahora $22.88 con 1
VWI 7-9807 12-9-4 Pesca en Alta Mar boda, actos sociales y artistico,
12-16-4 3 Viajes Diarios $3.75 esperamos que nos honren con ano garantia. Binoculares
Zarpa: 9:30 am, 2 pm-ninos $2 su visita o nos llame por nues- 5 regular $2995 esta se
LAVADO A PRESION Viaje nocturno, 7:30 pm a 1 am tro telefono JE 8-5523 en la regular $29.95 esta se
HIALEAH $15 Maximo Cebo y avyos gratis Guarde lo seguridad de que saldran alta- mana solo $12.90. Surtido
La mayor variedad de locales que pesca. mente complacidos.
para negocios. TU 5-3308 PIER 5 CITY YACHT BASIN Completo de Discos Espanoles
Rentamos, vendemos, N-1l-25-4 FR 4-2062 MARTHA FLOWER SHOP C
G12-16-4 801-S07 41 St., Miami Beach 70 E. Flagler FR 9-0414
EWING REALTY TU 7-2601
12-16-4 12-16-4 N-11-25-4
JOYERIA Y RELOJERIA VENDO SALON DE BELLEZA 1 | ---
EXCELENTE UBICACION Voy a Sur America. Tengo que DE SOL DE SOMBRA
A NUNCIOS SECCION N.W. EQUIPADA sacrificar mi saln en centro REPARACION DE PRECIOS REDUCIDOS
ANUNU I OS P 1 comercial. Equipo nuevo. TELEVISORES Tds Pnt
Por enfcrmedad. Sacrifico Todas las Plantas
Popietio PL 8-01 Nuevo y haga oferta. Servicio de Calidad Precios e Palmas (Muchas variedades)
FR 1-4844 Poptio 8-50216 TU 8-2881 Razonables. Arboles de Sombra
--_------------------____ __12-16-4 MI[CHAEL'S TV Uvas Marinas
---__ __--_ _- *.... -CE 5-4245 HI 8-6071 Mirto Crel)e
Kindergarten IRENE CASTLE 121o4 AbuSetos
Edades 3-0 anos. Excelente pro- a______ o Patra Patio
Aberto Pa Open DM EME B grama. Maestros certificados. !POODLES! o Ixora
Almuerzos: lNL03 ve owNrowH- AME. EXPESS Su niao puede estar medio dia e Hibiscus
Lune30 a 2o30 1NJ NIIOE S20t STF 8 o completo. Proveemos tra-ns- Encantadores "Corderitos"Cotn
ernesporte El nino se sentim-a felz EXCELENTE PEDIGREE o Crotons
mDia Ver46nte 2,z. T. O en nuestra calida y amistosa at- 54 N.W. 27 Avenue 831 N.W. 92 Steet, Miami
5:00 a 10:30 ...-......_. mosfera. HI 4-8300. HI 8-2760. NE 4-8411 PL 9-0444
"- -' 12-2-4 12-16-4 12-16-4 12-16-1








A V A N C E Pgina 35


A NUESTROS ESTIMADOS Glades Discount Corporation

CONSUMIDORES: OFRECE
A Precios Unicos

CAFE..
Radios Transistores y mcecTricos Camaras Fotograficas y
Revelado
Televisores. Aire Acondicionado
Equipajes
Tocadiscos Anteojos Espejuelos
Refrigeradores Quincalla CHICAGO
Efectos Electricos Vajilla Efectos de Casa S 00*
sabroso hasta el ltimo buchito! Novedades Perfumeria Billeteras
Ya estamos tostando nuestro RESABROSO cafe "PILON" en Confinos u Orde. ue le Resultara Ventajos3 HAWAII
MIAMI, para todos los EE. UU., de modo que llegue a ustedes Conenos su Orden que Ventosa AWAI
MAS FRESCO y con su inimitable SABOR e insuperable CALIDAD Espermos su Visita DE California
de siempre. $010 TAX
Pidalo en su Establecimiento Favorito y si no lo Tiene, Llamenos 149 N.E. 1st Street, Miami Telefono: FR 7-2994 SOLO U INCL.
o Escribanos ROYAL ALOHA TOUR
SOLO 2571COMPLETO
Cuban American Trading Co. USE NUESTRA RESERVACION DE NAVIDAD STO LOUIS
2341 N.W. 7fh St., Miami, Fla.-Telf. NE 4-6711 AMSSCO Lo Poco Usual para
REGALOS & ACCESORIOS $ 00
Distribuidores Generales Para Todos Los Estados Unidos 3432 CORAL WAY (Opuesto a Stevens) MIAMI, FLORIDA
12-16-1 TARJETAS HALLMARK
REGALOS PARA BAR BANO CLOSETS, ETC.
EMPACAMOS Y ENVIAMOS A TODAS PARTES. Llame pr Cobrar
S ',.. ';-, LLAME AL HI 3-9554 ENVUELTO PARA REGALO GRATIS
12-2-4

SVALEROS DE ALUMINO 38.50 Vuele Ahorra-Pague Despues
ALEROS DPAE ALUMINO $38.50 DELPHIA
tamano 44"x57" PHILADELP IA
SPresupuestos Grafis-Facil Operacion $ 1"O0*
$17.95 Instalados $24.21 3
N Viajes Especiales Disponibles-
W. Entrega Gratis de Boletos
e r i e *Viaie Sencillo. Viaje Redondo
N Mas Impuesto.
Lunes a Jueves
SRepresenta Lineas Aereas
Suplementarias

PRESUPUESTOS GRATIS PORCHES, CASAS,
.-' ,' APARTAMENTOS, HOTELES, VENTANAS NUEVAS
Nuestra especialidad, remodelar sus
37" ventanas viejas y substituirlas con 37"
x celosias de cristal de la. clase o ale- x
50%"O ros de aluminio. Instalacion perfecta 50%"
C0 ADN D A L A o devolvemos su dinero.
INSTALADAS INSTALADAS
53 N.E. 50th TERRACE Phone PL 1-0695
12-2-4
Se frasmite en Miami. Se escucha en Cuba.


A las 12 y 30 de la madrugada CUBANOS:
-BUENAS NOCHES, AMERICACU AO
30 minutos con noticias, entrevistas, reportajes y mu- LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA A LOS CUBANOS
sica latinoamericana. Una gran tertulia de actualidad
politica y artistica. RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS

CLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI-
A LAS 6 y 30 de la manana.
-LA VOZ DE MI BOHIO JAN SUS SOLICITUDES DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA-
Media hora con informaciones de s a b o r agrarista, TIS.
amenizada con noticias, decimas y entrevistas. Un
servicio radiofonico para el hombre de campo, que
tambin interesa al hombre de ciudad. EL PERIODICO AVANCE ENTIENDE QUE EL SERVICIO

QUE PRESTA A LA PATRIA QUE SUFRE, DEBE EXTENDERSE
AMBOS PROGRAMAS TAMBIEN DE ESTE MODO A LOS COMPATRIOTAS QUE CON
ESTAN ANIMADOS
or NOSOTROS COMPARTEN LAS AMARGURAS DEL EXILIO Y
Por
Alberto Gandero y
Qo G o UE UN DIA ABANDONARON NUESTRA TIERRA PARA SAL-
Jos Sobrino Dieguez.
VAR LA DIGNIDAD Y LA VIDA.

SE TRASMITEN:
Por la Emisora Comercial LOS TEXTOS DEBEN CONTENER UN MAXIMO DE 30 PA-
W.M.I.E. de Miami, Florida.
"BUENAS NOCHES, AMRICA" de LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A:
"BUENAS NOCHES, AMERICA" de
lunes a viernes.
"LA VOZ DE MI BOHIO:" de PERIODICO AVANCE
lunes a sabado. PERIODICO AVANCE


CORRESPONDENCIA A: P. 0. BOX 2279

1438 N. W. 36 st. Miami, Fla. MIAMI 1, FLORIDA







Pagina 36 AVANCE

Agentes de Fabrica de los
OTHLING-WILLIAMS MOTORS
PLYMOUTHS VALIANTS
Anuncia la apertura del Nuevo Depto. Latino a cargo del Sr.
G. J. REAL
Respecto a esta inauguracion, tenemos para Uds. precios muy 1
especiales en nuestros carros de uso y nuevos tambien, como
por ejemplo:
58 CHEVROLET 4 puertas Station Wagon, Por fin tenemos en MIAMI-
6 cil., como nuevo ...________------ -.-_____-------__ .___. $1,245
)l' 56 DE SOTO 4 puertas Sedan, automatico, comunidad comercial y
aire acond. Fireflite, especial --------- ------$ 745 cultural bilingue-
1! 1 VENTA ESPECIAL 1
Solamente entre Dic. lo. y Dic. 6. VALIANTS 1961 Nuevecitos, un nuevo y atractivo
Sedanes 4 puertas, Cambios standard. Un ano de garantia.
SLubricado GRATIS por 2 anos. negocio al servicio
A PARTIR DE HOY $1,944
S4 PLYMOUTHS nuevos de fabrica quedan, con gran precio. del hispano americano .
Veanlos.
Nuestra seleccion de carros nuevos del 61 es grande y variada.
Pueden escoger de cientos de modelos. A vuestras ordenes un Casa lnteramericana
3 '^ | 13 *^ B A i I gran departamento de Mecanica y Lubricacion, asi como piezas Casa InIerameriCan
de fabrica originales.
Pra hacer citas llame al MO 1-1671 Ubicada en el 30 S.W. 8th St.
Entre 8:30 a 9:30 a.m. al Sr. REAL
OTHLING-WlLLIAMS MOTORS FR 3-5751
AVE. 67 S.W. Y CARRETERA No. 1 en SOUTH MIAMI
(A DOS CUADRAS DEL HOSPITAL DE SOUTH MIAMI) 12-9-4 Encontrara Aqui...
De Excelente Calidad ...

APROVECHE SE VENDE BODEGA ALQUILE UN AUTO A ecs Eupendos .
Lunch, Cerveza. Buie negocio Desde $7.00 a la semana en
NUESTRA VENTA de viveres. Bien surtida, exce- adelante TRAJES-sastre, de lana, d
NUESTRA VENTA lente situacion .Vendo por en- Mas 5 cts. la milla algodon, de hilo y de fiesta ...
fermedad. Llame al MO 1-3588 Lo Mejor por Menos
DE DEA AELIZ IN $3,500 de entrada. ABELL MOTORS, INC. ABRIGOS-sweaters-faldas
p DE REALI&lZACION $ eN-1125-4 1451 W. Flagler FR 3-6765 ROPA "sport"
Recogemos los carros en SALIDAS de baile
AUTOS 1961 ALQUILER Miami y en la Playa
$3 DIARIOS LLAME JE 8-8541 N-1-25-4 JOYAS
AAA U-DRIVE o BISUTERIA
730 5th Street, Miami Beach
Incl. Gas y Seguro PROBLEMAS DE CARTERAS para todas las
Mas Costo Minimo por Milla
N-11-25-4 TRANSMISIONES' ROPA interior "KAYSER" pa-
ra senoras-y de otras marcas
AUTOMATICAS conocidas.
59 CHEV. V-8 Belair MEDIAS de las famosas y ya
Sedan, Powerglide $1,495 ESCAPES incl. sellos $19.95 conocidas marcas "HANES" y
58 CHEV. 6 cil. Dos ReparaKcin General $3495 AYSER. PL
puertas, excelente ARTICULOS de PLATA
estado . $1,095 incl. partes MUEBLES fectos electricos,
58 CHEV. V-8 Impala o l Tr rnt o camaras fotograficas, radios,
Coupe, Capeta dura tderTodo el Trabajo Garantizado .ocads
Powerglide, volan- Financiamiento Disponible BELLEZAS PARA REGALOS
te automatico, aire Y TODO LO NECESARIO
acondicionado $1,495 PARA EL HOGAR
Todos con bandas blancas, City Automatic
excelentes, limpios. Transmissions, In. Visitenos-Se Convencera De
4 McCARTHY MOTORS 69 N.W. 2oth St. FR 7-4949 Lo Ventajoso De Comprar En
475 N. W. 36 Street
475 N12-9-4 N-11-25-4 NUESTRA Y VUESTRA

MAOllFl008 AUTO IIAADO
LA MEJOR SELECCION 52, 53, 54, 55 y 56
'59 CHEV ........ $1795 '57 PLYMOUTH .. $695 CHEVROLETS CADILLACS tr
Impala Conver., Power !Pida el numero 26788, FORDS MERCURYS
Glide, V-8, frenos y ti- La mejor compra de su PnMOU eS abDODGES Eaorrs l
Gdueo cas. 8ue frenosYLa mejor compra de su OLDSMOBdLES NASHES
mon automaticos, sola- vida! OLDSMBS NASHES
mente. BUICKS STUDEBAKERS
DESDE $19 ENTRADA $17 AL MES Uia eel[30]g..'th S.
'58 BUICK ..... $1095 '56 BUICK ....... $595 Para confirmar su credito gratis, llame al NE 3-3248, pregunte
Super, 4 puertas, techo Coupe, transmision y di- por Luis Hernandez, Gerente de Credito.
duro, automatico, dire- reccion automaticas, ra-
ccion a poder, radio. do, maginifico. ESQUIRE MOTORS 12-2-6

3111 N. W. Calle 36 NE 3-3248 ANUNCIOS
'57 MERCURY .... $895 '55 PLYMOUTH .. $395 12-16-4 FR 4 8 4 4
Montclaire, 4 puertas, Belvedere, 4 puertas, au-
capota dura automatico, tomatico, radio.
aire acond., timon a po- NASH MIAMI MOTORS
der.
'55 FORD ......... $395 Por demanda Publica continuamos nuestra
'54 MERCURY .... $295 V 8, 4 puertas, totalmen- VENTA DE ANIVERSARIO
Sedan, 4 puertas, marco- te equipado como nue-
matic, radio, 1 dueno. vo! 17 anos en el mismo local
Bajos gastos Ei mejor trato Excelente servicio -
Completa seleccion de Ramblers, en 6 y 8 cilindros.
'57 CADILLAC .. $1595 '54 CHE V........... 495 UN OBSESUIO PARA UD.!
Conver., !Todas las ex- Belair, 4 puertas, stand-
tras de fabrica Un ard, radio, bandas blan- Una compra especial a la fabrica nos permite pasar a Ud. grandes ahorros en el
dueno. cas. nuevo METROPOLITAN 1961, Capota dura o Convertible.
!Su Auto Personal!
Precio de Lista: 31,839.60 NUESTRO PRECIO: $1,490.10
Venga o llame a Jacques Gallardo, Gerente de la Division Latino Americana.
I Todo esto mas nuestra famosa garantia por 40,000 millas o dos anos.
) Esta Venta es buena solo en

L NASH MIAMI MOTORS
545 N.E. 15th STREET Entrada de Miami al Venetian Causeway
Telefono: FRanklin 9-2626
N-11-25-4








AVANCE Pgina 37


Miams Richest

Foreign Market! ~



BISCAYNE GARDENS Como Comprar Tierra
Ofrecemos esta elegante casa al clien-
l TO OA LEte de buen gusto. Idealmente situada Florida
en la hermosa seccion Biscayne Gar-
dens. 4 recamaras, 2 banos, concreto. Invierta una pequena cantidad cada
Estufa, refrigerador, jardin cercado, mes, en tierra sn desmontar o par-
aleros. Recien pintada. Solar de 80 x celar, en el Sur de la Florida Compre
Meca de Gastronomos! 140 bellamente arreglado con arboles solo lo que pueda ahorrar de sus
frutales y de sombra includos. ingresos a los precios mas bajos y los
mejores plazos posibles.
de iguel ngel Cano MR. OTTIS LOWE MU 1-8012 Conserve la tierra hasta que el
ge Mguel nge Cao desarrollo la alcance. Entonces Ud.
McDO0ALD'S AUIl AMERICAf Hamburger Batidos $7,000 Entrada Suficiente realizara grandes ganancias.
Papas Fritas McDonald's N-11-25-4 21/2 ACRES .......$..395
Todas Comidas Americanas 204 Biscayne Boulevard $5 al Mes.-Sin intereses.
Solo 47c 5 ACRES ..............$ 695
SPara Familia o Cinco Eseci lidd En ATENCION $10 al Mes-Sin intereses
S$235 specia ad En INVERSIONISTAS EN 10 ACRES ...........$1295
$2.35 Comida Latina HIPOTECAS! $20 al Mes-Sin intereses
1 Gane 10% en su dinero, MAS seguro de vida sin costo para usted.
3145_N.W.7hSTREE--__-- Arroz con Pollo BANCO DE AHORROS! de el pago de un mes, por informa-
Paella Hipotecas seguras, bien clon, condiciones, contratos, reserva-
SH I TE S garanti a ciones; folletos, mapas, etc. Su_de-
Wlgarantizadas posito inmediatamente devuelto si Ud.
WSFrijoles Negros UNITED no queda 100% satisfecho.
LICORES CON DESCUENTO Pltanos Chatinos MORTGAGE CO. WEBB REALTY
INTIMO COCKTAIL LOUNGE Masitas de Puerco Campesina Congress Buding, 17 piso. 11575 N.W. 7 AVE.
FR 9-2676 MU 8-6616
Llame o visite nuestra oficina SE HABLA ESPANOL
Bienvenidos, Amigos Latinos. con Congri. LN-11-25-4 SE HABLAESP
12-9-4
Entrega a Domicillio Gratis, Rapida.

2749 S.W. 8th STREET HI 8-9128 AMBIENTE LATINO TEDDY WHITEHOUSE
12-2-3 TEDDY WHITEHOUSE .
Aire Acondicionado Ahora director de ANDES INSURANCE AGENCY

EL BOLERO Ofrece a todos sus amigos cualquier informacion gratis
Restaurant Y Cocktal Lounge Telfono FR 4-8833 sobre todo tipo de seguros.

EXCELENTES STEAKS
EXCELENTES STEAKS NO VACILE EN LLAMARLO
EXCELENTES STEAKS DELICIOSO POLLO ASADO NO VACILE EN LLAMARLO
CAMARON MEXICANO GIGANTE, FRITO
3181 CORAL WAY HI 3-8390
N-11-25-12 ESCAPE
POR UN DIA O FIN DE 2520 WEST FLAGLER
SEMANA GENTE DE
NEGOCIOS, FATIGADOS 12-16-1
S4^ ASEIGHT PRIVADO
Cocine, coma, duerma, baile, ba-
iW V nese al sol junto a la piscina,
08 S.W 57AVENUEcmine bajo los pinos, descanse HERMANA ROB ERTS
MA .88 5FLOR AENUE a su gusto en 65 acres. HERMANA ROBERTS
$3 por persona al dia.
TEL. CE 5-3929
TEL. CE 5-392 -9-4 PALMISTA Y CONSEJERA

Pasado Presente Futuro !Ven a mi con tus Problemas!
EL SIGLO XX
Resturant Bar Cantina Te ayudare a resolverlos.
EL MAS DIVERTIDO NITE CLUB DE MIAMI Una persona $6.50. Dos personas
$9.00. Tres personas $13.50.
BAILE Y SHOWS TODAS LAS NOCHES Cuatro personas $15.90. Extenso CURACIONES DIVINAS
y variado menu. Pidalo al NE
UNICO EN SU CLASE 4-9575. Abierto hasta la 1: de la 8 AM a 11 PM
madrugada.
ABIERTO DE 5 P.M. a 5 A.M. 12-9-4
2184 N.W. 27 AVE., Esquina con 22 St. Miami, Fla.
Tel. NE 3-9236
!Comidas Caseras Limpias y
!PESOS SOLAMENTE! Frescas!
CASA EN 12-16-1
Ud. puede comprar propiedades Cada dia en una casa particular.1216
comerciales con pesos cubanos. WEST HOLLYWOOD Excelente, amistosa familia his-
Llame $300 Entrada. Sin Calificar. Sin pana. Precios razonables, comi-
GEORGE WHITNEY Gastos de cierre. Concreto, en das hispanas o americanas. Co- DOWNTOWN
1 Lincoln Road Miami Beach esquina. Cerca de Escuelas e ma en un gran salon entre ami-
JE 8-7401 en gos.
12-9-4 IglesiasS.W. 31 Ave. HI 5-3235 Oficinas Disponsibles.
3601 S.W. 48 Avenue Servicio de 5:30 a 8 p.m. Completamente
MEL & JERRY WEST HOLLYWOOD 12-2-4
Deportes Maritimos y Acuaticos. Despues llame al dueno, modernizadas.
Vendemos, Compramos, Cambia- Edificio refrigerado.
mos Botes, motores, trailers. HI 8-9098
13123 So. Dixie Highway 12-16-2 J Y ER A Esquina a calle Flagler y.
CE 5.0611 '' J 0 Y E R I A Esquina a calle Flager y
ABIERTO LOS DOMINGOS FANTASNorth East 3rd Ave.
I2-9-4 FINA Y FANTASIA
SMAGRUDERS LO TIENE PERLAS CULTIVO DEL JAPON CALUMET BLDG.
Casas-Alquileres-Terrenos IMPORTACION DIRECTA
ARREGLAMOS POODLES Coconut Grove GRAN SURTIDO 10 N. E. 3rd AVENUE
EN LA PROPIA CASA DE Coral Gables, South West, PGRAN Miami, Flo ridSU
Por que no nos llama a PRECIOS MODICOS Miami, Florida.
USTED. LLAME AL HI 4-5247 HI 4-8321 1 REPARACION Y ARREGLO
12-9-4 3437 Main Hwy, Coconut Grove DE JOYAS Telefono FR 3-2094
12-2-4 -12-2-4

BUSCAMOS INVERSIONISTAS FRENCH JEWELRY UNA VEZ EN LA VIDA
Tengo valiosa v bien situada propiedad Negocio en marcha Po-
tencial ilimitado con capital que invertir. Se puede ampliar como RENEE DE PARIS 14 Oficinas 6 Tiendas, vale
storage de autos, renta de autos, rastro de autos, etc. 6608 Collins Avenue 8100,000. Vendo en $08,000, con SAT. NITE 8 PM
Tenemos atractiva oferta para el inversionista Puede ser 15,000 Entrada. ORANGE BOWL
socio capitalista o socio activo. Miami Beach, Florida 3909 N.E. 2 Ave., Folleto gatis BOLETOS EN VENTA EN LAS
3516 N.W. 36th ST. NE 4-1121 UN 5-7631 Llume al FR 1-3779 OFICINAS DEL CENTRO, U. MIAMI
LEN DAVIS 12-9-3 228 S.E. 1 St. Solo $2 y $3
12-9-4 12-16-4 12-16-1











You Can Reach Miams

Richest Foreign Market! 1






S SECCION DE CLASIFICADOS


SECCION NORTE HERMOSA RESIDENCIA ESPACIOSO EDIFICIO CONCRETO, 2 PISOS
Concreto, 2 Recamaras 4 Dormitorios, 21/2 banos nONA COMERCIAL B-3 Ideal Para Colonia Cubana
Un salon Florida extra, entrada Cuarto privado con entrada SOLAR GRANDE Herencia debe ser liquidada
separada, 11x23, forma "L" pue- Habtacion Florida y aparta- N.W. 17 AVENUE y 20 STREET 82 Apartamientos ,amueblados.
8120 S.W. 122 St. de convertirse en recamara o es- mento de huesped, cerca de la BAJISIMA ENTRADA 9 edificios en 4 acres de hermo-
tudio. Gran cocina electrica es- playa. FR 3-3925 sao terreno. (70 "Effidiency,"
3 dorms, 2 banos, pecial, refrigerador y estufa. $26,500, $4,800 Entrada 12-16-4 12 de 1 dormitorio.
Florida room Comedor separado; patio cubier- 287 N.E. 90th St. Dueno
13'x3 Chimenea Ala d to, 9x13. Aleros de huracan, pi- PL 9-0552 Gran Piscina
13'x3 Chimenea. Ala del sos de madera; calefaccion a 12-2-4 SECCIONAmplio pa Si n
dormitorio con aire acond. Co- gas. Hermoso jardin, 5 arbolesCCI SUR Amplio parqueo Situacin ideal
cina toda electrica, garaje pa- frutales. Totalmente cercada. en el corazon de Miami, cerca
ra 2 carros. En 1 acre toda or- Persianas, cortinajes y alfom- F!RENTE AL LAGO DE de todas las comodidades.
namentada, cercada. Primero bras incluidos. Conexion para MANANTIAL! Bellsima en South West Precio Total: $265,000
ofrecida por $35,000 pero suavizador de agua; Teja acan- 3 Recamaras 2 Banos 3 Cuartos amoblados atractiva- Entrada: $75,000
ahora el dueno debe sacrifi- alada. Cerca de Iglesias, Escue- Aleros Extras $2,450 pagan mente (1 aire acond.) 2 banos. Una Hipoteca, Excelentes termi.
car para venta rapida. las .Tiendas y Buses. Solamente todo! Muidese oy mismo... En gr a n lote hermosamente nos.
MO 7-0812 $16,500. Hipo'teca G.I. adornado. Hipoteca F.H.A. Solo Exclusiva de
12-9-4 Se Vende Amoblada 2360 N.W. 174th Terrace ciare para LOUIS SHERRY, Realtor
22 N.W. 96 S sciarla Llame para citas. 1 Lincoin Rd iami Beach
_2230 N.W. 96 Street ~Propietario NA 4-5255 Por dueno CA 6-1643 1 Lincoln Rd. Miami Beach
Propietario OX 6-1300 12-16-4 12-2-4 JE 8-5433
3 RECAMARAS, 2 BANOS 12-16-2 12-16-4
Bellamente amoblada residencia 1 R
moderna de concreto. Porche cu- !80 PIES FRENTE AL AGUA!
moderna deg como ncreto. Porche c- 300 pies de fondo; tres hermo- MAGNIFICA. COMPRA
caerla ganiversidad deMiamier Caa Frene Al Agua sas recamaras, 2 banos, moder ENTRADA $250$100 ALMES !FRENTE AL AGUA!
Coral Gables. Ocupela inmedia- Para dueno de bote con 180' na cocina. Amplia sala y gran todomarioros-2 anos. Cer de HIBISCUS rISLAND
tamente. Llame a la Sra Camila en la Margen Sur del Rio, Florida. Sacrificio por ser trans- dura o terrazo.
E SMO 7-6434E Miami ferido a Europa. Cambio, o asu- $14250 305 N. HIBISCUS DR.
REAL ESTATE EXCHANGE iami io prestamo de $20,600. M. S ISMUND-CORRED
12-9-4 Piscina filtrada Muchas ex- o pestamo de $20,600. M. SIGISMUND-CORecREDORmras 22 OS
tras. Toda cercada y con TU 9-5694 o NA 4-2337 MO 7-3363 4 Recamaras 21/2 Banos
S12-16-4 -12-9-4 toalmente amueblada
4 RECAMARAS, 2 BANOS Iardin ornamentado. __-4
SI UD. necesita espacio para ABIERTO VIERNES _!LAS MEJORES COMPRAS! Sala y Comedor excepcional.
una familia grande, le conviene SABADO Y DOMINGO Por Dueno 54 Apartamentos en el centro nmente grandes. Salon Florida
ver esta magnifica casa cerca DE 1 a 5 PM Debe vender Total, $95,000 de 20x35, Piscina de 20x40, cu-
de Southwest High School. Per- 1300 N.W. 23 COURT Preciosa casa CBS, 3 dorms, 2 Cerca del Centro. 5 Recamaras, bierta. Cabana con bano a vapor
fecta Construccion, Garage ce- MO 5-5894 nto coercia eb la 6 colde 2 Banos, Amueblada. $1,200 En- al Ido. Muelle pra el bote!
rrado, drenaje, aceras y muchos PRECIO $26,500 gios, omnibus, iglesias. trada -- Total, $10,900. 2 EDIFICIOS DE APARTA-
oros extras. Solo $17,900 en sus Facilidades de Pago $18,000 Entrada $2,000 $500 de entrada compran Casa MENTOS SEPARADOS. Solares
propios terminos Owen W. 12-2-4 350 N.E 160th St. WI 7-0855 de concreto, 3 recamaras, car-
Schaefer, Realtor, 8901 Bird Rd. 12-9-4 porte, casi nueva. Cercade Es- de 120x195. Jardines completos.
Tel. CA 1-2411 cuela Catolica e Iglesia. Se ha- Precio Total $55,000
ABIERTO LOS DOMINGOS HOGARES EN LAKE BAMBI bla espanol. Llame a Mr. Can.
N-11-25-4 4 PalCASAE EN L N.W. delaria Oficina, HI 4-6133 Llame a FRED JE 8-8326
-1--________4__ _4665 _W. 8 Ave. Palm Springs, Sin calificar. $67 al mes. Resideacia, M 5-17112-16-4
Hialeah. Casa a la playa, espe- $6 a mesidencia, MU 5-1718 A l 12lon-4
PROPIEDAD DE INGRESOS cial, de tres nvle. a ep 2 Recamaras. Amoblada. Salon GREATER MIAMI REALTY
DUPLEX DE LUXE nives, Florida. Garage, Aleros para 3746 West lager
DE TRES ANOS grandes recamaras, 4 banos. Sa- uracan. .Veala hoy mismo! 12-16-1 $7,000 ENTRADA
Modernos Hornos construidos, lon de recreo de 32 pies. Aire $1,000 Entrada
Puertas de cristal al frente, Am- acondicionado, calefaccion de Five Star Realty CA 1-2250 7 Unidades Totalmente
plio porch, aleros contra huracan, aceite. $29,000 Tambien fin- 12-16-4 Rentada
un lado rentado paga la hipoteca, ca de campo. $27,990 Otros !Transfieren al Dueno!
impuestos y seguro. Ventilacion residencias desde $22,500.
cruzada, aire acondicionado rever DUPLEX NUEVO $23,500 A Comipania Fuera del Estado 18 Unidades, todas rentadas
sible. Cerca de escuelas, iglesias y LAKE TAHOE -
tiendas. Puede Ud. nadar, navegar CONSTRUCTION CO. Porche cerrado, Carport, Aire 2 Recamaras, 1 bano. Concreto, Banos Modernos,
y esquiar. Vecinos hispanos. En TU 8.0654 TU 8-1752 Acondicionado. garage cerrado. Cerca de Escue- $15,000 Entrada
venta por dueno, 12-16-4 1177 N.E. 111 Street las y Tiendas. Precio Razonable
$17,900 Pri PL 12358 DUPLEX-$2,000 Entrada
10515 N.W. 12th AVE Poproietario PL 1.2358 Smith 2641 S.W. 28 Avenue
NE 4-1501 12-16-4 FR 7-4535, despues de las 5 pm 3 Recamaras en
Despues de 6:30, PL 8.6312 KEYSTONE POINT Cada Apartamiento
12-9-4 DEBO IR AL NORTE!
SACRIFICIO 4 APARTAMIENTOS HI 4-5874 24828
5624 N.W. 2a. Ave.ame a BEN JE 2-4828
Nuevecita, De Concreto 3 Recamaras Banos, Salon Amoblados. Todos con recam- 12-16-4
2 Dormitorios, Porche cerrado, Florida, Sistema riego, aire ras, rentados. $25,00, con $3,000 GENE SNYDER, REALTOR
bonito jardin, arboles y arbus- acondicionado, sin amoblar. de entrada y $150 mensuales. 420 Lincoln Rd., Miami Beach
to s. Parcialmente amoblada. PLAZOS Propietario PL 8-6970 DUENO, VENDE
Buena seccion residencial, cer- 12-16-4 Mudese inmediatamente. Atac- 12-16-4
ca escuelas y tiendas. Cerca de 2005 S. Hibiscus Drive tiva Residencia concreto, 3 re-
Flagler, y la calle 8. $800 entra- (126 St. a Biscayne Blvd.) cam0aras. 5 cuadras del Palmetto $19,99
da. Precio total solo $7,900! TENGO 10 CASAS DE camaras. 5 cuadras del Palmetto $19,990 TOTAL
!Ver para creer! Propietario PL 4-1504 CONCRETO $8,500 PRECIO Bypass. Bano de zulejos. Te- 3 Recamaras, 2 banos. 1 cuadra
LLAME AL CA 1-0247 12-16-4 TOTAL-Solo $500 Entrada, $69 jado. $13,500 Hipoteca actual o al Oceano. Llame a Dora Pol-
12-2-4 Mensuales. 2 Recamaras, inclu- Financiamiento FHA. lack. UN 5-2570
yendo Estufa, refrigerador. Tel. MO 7-9686 GENE SNYDERI REALTOR
ENCANTADORA WALKER, Rcaltor PL 8-0551 1212 228 Sunny Isles Blvd.
FRENTE AL MAR $24,950 3 Cuartos, 2 Banos 240 N.E. 79th Street_ WVI 7-3566
3 dormitoros, 2 banos en un Amplia, 2 niveles. En esquina, 12-16-4 12-16-4
gran solar con vista a la ancha, cerca de escuelas, playas, tien- DUPLEX AMOBLADO
ancha bahia. das, Hollywood o Miami. Salon solo $12,900 5 Cuartos 3 Banos Amoblada
Llame a Dora Pollack Florida, Gran estudio de 20x30, CASA DE HUESPEDES, 2430 S.W. 16 Terrace Duplex
UN 5-2570 .paneles de madera, la. GRANDE, Totalmente Amobla. de Madera, todo electrico pi- Llame a Dave SOKO, JE 2-4828
GENE SNYDER, REALTOR Hipoteca al 4%/ % da, Calefaccion sos de duela Bien amoblado SNYDER REALTOR
WI 7-3566 1235 N.E. 203 Street 6235 N.W. Miami Court Patio cercado. Plazos a su
N-11-25-4 Propietario WI 7-0068 Propietario PL 1-4695 gusto Llme al dueno a: 420 Lincoln Rd. Cuarto 407
SApitaIC 12-16-4 12-16-4 FR 1-4170 12-16-4
DUENO SACRIFICA 12-16-4
CASA FRENTE AL AGUA VIUDA, SACRIFICA !TRANSFERIDO! MIAMI BEACH CORAL GABLES
Un ano de nueva, 4 recamaras, 3 RECAMARAS, 2 BANOS Hermoso medio acre Casa
3 banos. Amueblada o sin amo- Casa totalmente equipada, mu- grande en Esquina. Asuma Hi-NT O COMPRE
blar. chas mejoras adicionles Bonito poteca FHA al 54%.1 VENETIAN ISLANDoriginal 3 dormitorios 2
c Casa original. 3 dormiitorios, 2
WI 7-3566 jardin. Sin Gastos Cierre !FRENTE AL AGUA! bno, garage ble Aire ac
N-11-25-4 Propietaria. NA 1-2301 TU 7-0557 BELLISIMO BUNGALOWS dicionado y calefaccion. Cocina
12-16-4 2-6 RECAMARAS- 2 BANOS electica con lavaora de pla-
'_ _Totalmente aire-acondocionado vdela
SACRIFICO $18,900 ---- ,. ..^r ^ ---:---~^~ calefaccion, Muebles especiales, tos, refrigerador y modelor de
Casa moderna, 3 dormitorios, MIAMI SPRINGS SIN AMOBLAR SURFSIDE amplio lote, atracadero mu- aura.
bano, sala grande, comedor, sa- 2 Recamaras, 2 banoss, Splpn chas otras extras. BOND CO.
lon Florida, cocina moderna, Solar magnifico en nueva sec- Florida, Cerca de playas, buses, DEPARTAMENTO LATINO JOHN J. NAHRGANG,
car-port, terraza, patio, jardin y cion, 861/2 frente por 127 fondo, tiendas amplios closets par- FREDI) SCHNEIDER & CO. REALTOR
toda cercada, veala de 3 a 6 pm Para informacion, llame al queo privado,. privacia de su ca- 355 Lincoln Rd., Miami Beach 26(I An\dailucia HI 5-1471
1440 W. 4 CT., MIAMI TU 8-4754 sa. Llame al UN 5-3370. .JE 1-7681 (24 horiis)
12-2-4 12-16-4 12-16-4 12-16-1 12-16-1












The Rich Spanish Speaking Markt

LS Atiwang Your Invitatio 3 i


SE OPRECE Taqugrafa bilingut MIAMI BEACH Utiles Para El Jardin
CORAL GABLES Ingles y Epano para trabajar en INAGURATION ESPECIAL Nuevo Local RENC R.. PUPPY TOW
casa u ofcina. Traducciones. Tam- IPUPP T0W
2 Hermosas Residencias en la bien Hostess. Telefonista o Re- Apartamentos $25 Semanales MARSAN, Cesped y Pastos en 1669 SW. 27 AVENUE
mejor area. Ambas tienen 4 cepcionista dspues de las 5 p.m. Cuartos $15 Semanales Baramta 1.69 S.W. 27 AVENU4
Dorms. 3 banos y Piscinas. Informes HI 8-9440 Todos con Bano Privado 560 N.W 79 Street H 4-6444
Dorms. 3 baos y Piscinas. Agua y Luz Gratis PL 7-7471 PL 1-7738 ESPECIALES
Cerca de la Iglesia Catolica, PROFESORA de Piano cubana, da Servicio domestico, TV, Muelle 12-2- PRE-NAVIDAD
Escuelas y transportes. clases a domicilio. Incorporada al (le pesca privado. Solarium, am- Abierto Diariamente,
Una es $63,000 Conservatorio Orbon. Larga ex- plio parqueo. Cerca de las Tien- Domingos hasta las 7 P.M.
La otra, $50,000 oerieca Eselas Surio das y lineas de buses y de la Visite Ann's Red Rooster AKC POODLE MINIATURA GRIS _$75
Ld solar Extra) perencia en Escuelas Superiorea A plaa. La Tienda del Gourmet PASTOR ALEMAN ....-------------....... $35
(Incluyendo solar Extra) e Cuba. Llamar a Srta. Maria A. 2335 Ponce de Leon Blvd. BOSTON TERRIERS .::..............---- $85
SE HABLA ESPANOL Suzman, FR 1-0866. COSTA HOTEL Todos nuestros viveees y dulces HERMOSOS SALCHICHA, ROJOS --$75
Mary L. Cravath, Corredora & APARTAMENTS imortao a recios razonables TOY TERRIERS-- $49
CE 5-6424 o CE 5-2515 (3891 Bay Drive, a 71 Street imoraaes Ha precs TERRIERS, PELO DE ALAMBRE -_$85
12-9-4 Se ofrece joven 18 anos, 4o. Bachi- Normandy Isle, Miami Beach Cal N-11-25-4 PERRITOS MEZCLADOS, DESDE $5
llerato, Mecanografo, Contabilidad, UN 6-9242 Todos Los Cachorros
ENCANTADORA RESIDENCIA Ingles perfecto. Experiencia giro 12-16-4 Vacunados y Sin Lombrices
3 Dormtorios, 2 Banos electrico. Jorge Moran TU 7-5922., GAS STATION 12-9-4
Totalmente aire-acondicionada. FR 1-2640. CASA NUEVA Se vende por inventario
2 lotes en esquina, bonito jar- AA a Magnifico espacio de una
din. Salon Florida, calefaccion, 3 Recamaras, 2 Banos cuadra para otra utilidad VELLO SUPERFLUO
otros exras. Recien decorada. Senor Salon Florida, Carport, Pisos de Buena clientela. Precio
otros exras. Recien decorada. Senora joven para cuidad ninos en madera, Cocina Westinghouse. razonable Eliminado Permanentemente
Excelenteserminos, $21,500 sus casas por horas. Acompanar 77 l mes 8300 N.W. th AVE. por ELECTROLISIS
Llame al propietario a enfermos. Enfermera Graduada en $77 al mes 8300 N.W. AVE. odo d O Cor
HI 8-1613 para cita Cuba. Teresita FR 3-1872. Propietario NA 4-1923 PL 7-9260 Metodo de Onda Corta
305 Ponce de Leon Blvd., C.G. 12-16-4 12-2.4 SYLVIA M. FROMBERG
ELECTROLOGISTA
N-11-25-4 1
Senora responsable desea trabajar HELEN MAR Magnifico "Grocery" Referencias Medicas
como Mecanografa. Costura. Cuido HOTEL DE APARTAMENTOS. Se vende. Seccion N.W. zona 1085 DADE BLVD.
SE OFRECEN ninos. Manejo automovil. Tengo LITORAL americana exclusivamente Miami Beach
buenas referencias. TU 5-3727. Efficy's Apartamentos con Buena zona. Parqueo frente. Mediante Previa Cita
Cuartos. Servicio Camareros y Magnifico negocio Tel. JE 2-4306 o UN 6-9887
DELINEANTE, rotulista, carto- Telefono. Precios bajos anuales Buen precio N-11-25-4
nista, caricaturista de prensa. Enfermera Graduada, 17 anos ex- Venta anual $140,000
Ofrece sus servicios. Habla In- periencia. Escpecialista tratamien- 2421 Lake Pancoast Dr. No corredores
gles Sr. Alfonso. tos de ninos y en general. Se ofrece JE 1-6402 Informes pantalones para Navidad
3446 N 1 Avepara casos particulares o consultas 12-16-4 Tel. PL 1-0541 Cereificado de Regalo por $5.00,
446 N.W. 1 Ave. medicas. 675 S.W. 6th St. De 8 am a 5 pm Gratis con un compra de $20.00
FR 7-2912. ,A 12-2-4 o mas.
SVARIOS o mas.
VARIOS
THE SLACK SHOP
TRADUCTOR legal Espanol-In- Si necesita trabajar y no tiene2337 Ponce de Leon Boulevard
gles. Trabajos de Contabilidad y con quien dejar sus ninos, yo se TV REPARACIONES GARAN- JOMARES MARKET 1 cuadra al Norte de Miracle
oficina en general. Sr. Vasseur. los puedo cuidar como propios TIZADAS POR EXPERTO DE I M1ile Coral Gables
por modica cuota a la semana. 2511 N. Miami Avenue b12-1-4
750 S.W. 7 St., Apt. 4 12 anos en Nueva York. Miami 2511 N. Miai Avenue 12-16-4
FR 79 S A Llamar Sra. Sara Ventas de TV. Tubos. Discos.
FR 47911 911 N.W. 24 Ave. Compramos TV usados. Productos Latinos DEBO VENDER O CAMBIAR
iLMORAN TV Mc co Latino Carne alta calidad. Golf Miniatura combinado con
LLAME R 9-19Parque de Trampoln. Dueo de-
Modista cubana. Se hacen toda Modista graduada se ofrece pa- VISITA $2.50 Y PARTES a la ciudd. $3,000 en terrenos o
N-11-25-4 LIBRO RESPUESTA a ace be
clase de arreglos y alteraciones. ra trabajo de alteraciones y ar- Unicos distribuidores tierras aceptables.
Sd o MO 1-1833
regios, en tienda o en su casa REPARAMOS CUALQUIER 12-16-4
HI 3-3060 RELOJ POR $4.50 F -5
FR 3-0991 1 ano te Garantia Todo el FR 9-5143
trabajo hecho en nuestro taller. RADIADORES
Incluye lavado, regulado partes Limpiamos Reparamos -
SARA V. GONZALEZ, hace toda CARNICERO y Administrdor de SOL DAVIS SALON DE BELLEZA Reconstruimos Mientras Ud.
clase de Bordados a maquina en grocery con experiencia en 293 5th Street Miami Beach NORTH MIAMI espera
clase de Bordados a maquina en er publico americano y la- Tel. JE 8-7797 TOTALMENTE EQUIPADO garantizado
su casa. Telefono FR 4-6806. tener publico aericao y la- N-11-25-4 PARA VENTA PRONTA ABC RADIATOR SERVICE
Miami tino. Hablo Ingles y Espanol. PREFERIDO AL CONTADO, O .6200 N.W. 27 Ave. OX 1.2221
Blanco. Casado. FR 7-3146. ___50% ENTRADA 12-16-1
VUELE $35 Llame hasta las 5 p.m. al
Nueva York Filadelfia PLaza 1-2916 LAMPARAS
SUPERVISORA afamada de Cia. PINTOR. Exterior e interiores. San Luis Detroit Chicago Reparacion Articulos Electricos
de Cosmeticos con 4 anos de ex- Viaje Sencillo mas Tax Toda Clase de Articulos Electri-
periencia en entrenamiento de Reparo puertas y ventanas. Toda Clase de Articuls Electri-
periencia en etrenamiento de NORTH AMERICAN Air Coaoh IDEAL cos reparados y garantizados.
Ventas. Clases de Maquillaje y Cambio tela metlica (screens). 1502 Washington Ave., M. Bch OPORTUNIDAD TRIPLE Renoado de lamparas, $1.69 ca-
todo lo relacionado con es t e Pongo pisos (tile) Presupuesto JE 2-4888 JE 2-4801 LOTE DE AUTOS USADOS da una. Pantallas a la medida.
giro. Ofrece sus servicios. Sra. RITA'S
de Leon. MU 1-2611. gratis: R. Lopez, FR 4-5610. N-11-25-4 ESTACION DE GASOLINA13731 N.W. 7 Avenue, Miami
-Y COMBINACION DE GARAGE 13731 N.W. 7 Avene, Miami
Habla Ingles. !____SEA SU PROPIO PATRON! MU 5-3481
Empleado de oficina con larga SALON DE BILLAR Plazos WI 7-9257 12-16-4
experiencia, chofer, ayudante de Magnifica situacion. 2-9-4
SR. M. LEON. Se ofrece para carpinteria, mecanogarafo, man- Dueno ayuda con financiamiento Reparamos TV
cualquier trabajo. Experiencia ager de taller, encargdo de al. Inquilino debe cer contratoATA DE MUEBL
macen, pintor de brocha. Ofre- Debe hablar algo de ingles. Juego de Dinette, 5 pzs. $37.95 completo $7.95
en Venta de Autos, Accesorios co sus servicios. FR 1.7127 Vecindario hispano Juego Recamara, 8 pzs. $99.95 Arrandamos TV por semanas,
de Garajes. Piscinas. MU 1-2611 Sr. Solano. FR 3-6291 Juego de Sala, 5 pzs. $104.95 meses o temporada
12-9-4 Refrigeradores y Estofas desde WI 7-9084
COSTURERA CI AU AlasC d$39.00 12-16-4
COSTURERA toda clase de traba- ALQUILERES BILL'S FURNITURE
jos. Canastillas, bordados ,arreglos, UAUA, AC WAREHOUSE
etc. Llamar OX 1-2248. 500 E. 23 DE SEIS MESES 7001 N.W. 27th AVE. OX 1-8259 SE VENDEN
St., Hialean. Preguntar por Ramo- SEMENTAL. PERRITOS N-11-25-4
na. Perros, sabuesos, perdigueros,
_____CASA SE RENTA IDEALES PARA NINOS $100 otros.. Tambien pavos, patos, ga-
12--4 $$$ 3llinas, cerdos y pichones. Ra-
TRABAJOS DE MIMEOGRAO TU 7-2241 $$AHORRE$$ llinas, ceros y ichones Ra-
DIBUJO Y MECANOGRAFIA Buena para 2.0 3 Medicos 124-4 TRAGIA su TV radio, fonogra- 12-16-2
Exilada cubana con gran experien- fo, articulos electricos para ser-
cia hace a precio reducido traba- o Abogados CUIDADO DE SU PERRO vicio rapido a precios eazon-
jos de mecanografia, dibujos co- CUIables, o llame a TARTAK'S
1 11 ~ 11 rpoElegantes collares, Camas,
merciales o periodisticos y repro- Parqueo, Buses, Drogueria Sweaters. Toda para su perro. SWEZEY'S TV OPA-LOCKA DRUGS
ducciones a mimeografo Tiene Canarios, Periquitos, perritos. Credito Pan Am Drogueria Cosmeticos Giros
aparato Llamar al FR 9-4169. Sen- Habitaciones para rentar ANI-MAGIC. Mata pulgas y 8921 Bird Road. CA 1-2066 Postales Sellos Azules
ora Busto. 916%/2 S.W. Ira Avenida garrapatas. N-11-25-4 MU 1-3122
Miami, Fla. EXCELENTE UBICACION VIRGINIA'S Tel. PL 4-3736 400 OPA LOCKA BOULEVARD
12-9-4 12-2-4
HOMBRE SERIO par-a cualquier ti- Biscayne Boul. y 22 Street JE 1-7118 Metodo Rapido
po de trabajo. Llamar a OX 1-2248. POODLES, TOY SAMUEL SIMON
Preguntar por Miguel. Renta: $200 al mes AKC, BLANCO PURO ELECTROIASIS COTTAGE DE MADERA
Pequeno Deposito los Retiene 1370 WASHINGTON AVE. Grande, sin amoblar-
SE OFRECE cubano deseoso de FR 3-5104 para Navidad Entre por 14 St... .. Cerca 'le la Escuela Jackson
trabajar en oficina o en fabrica. 12164 4101 N.W. 4th TERRACE Suprimimos Velio Superfluo. J-igh. Propietario, PL 1-4695
Hablo bastante Ingles. HI 4-9345 Cara Brazos Piernas 12-16-4
2144 S.W. 11 St. HI 3-5588 12-9-4 12-16-12






Pgina 40 AVANCE





CHEVROLETS


1961

LA SELECCION MAS GRANDE!

LOS PRECIOS MAS BAJOS LOS MEJORES '61 CORVAIR 700 CLUB COUPE
LUJO ECONOMIA COMFORT
PLAZOS EL MEJOR SERVICIO 94 A ELEGIR
!MAS DE 400 MAGNIFICOS AUTOS USADOS!
60 VALIANT, 4 Puertas, Verde Foresta, Radio,
Esta venta solamente -----------------------------------...------- $1,495
59 CHEVROLET Convertible, Blanco Marfil con
Toldo negro, Powerglide, Radio --__- --- -- 856BE---------------------- $1,945
59 CHEVROLET Parkwood, camioneta, Bronce,
radio, frenos y trans. autom. _.---------------------------- $1,795
59 FORD Fairlane 500 Convertible, blanco,
radio, frenos y trans. autom. ------------------------$1,795
58 FORD Fairlane 500 Sedan, 4 puertas, rojo y blanco,
direccion y trans. auto., radio -----------------------$1,095
58 FIAT Wagon, Azul celeste, excelente auto. ---------------- $ 495
57 PLYMOUTH, Camioneta, Color marfil, radio, 61 Chevrolet 4-DOOR BISCAYNE 6
Transmision automatica .---. ---------------------- $ 845 EL MEJOR AUTO EN SU CLASE!
55 PONTIAC Sedan, 2 puertas, verde y blanco, MAS DE 150, TODOS LOS COLORES
Trans. autom. radio, calefaccion __.---. .--- ------ -------- $ 395
60 CHEVROLET, Camioneta, 8 cil. direccion autom.,
Valuado bajo costo actual ---.-.-..........---------------- ---------- $2,495
59 FORD Ranch Wagon, 8 cil., radio, calefaccion,
corre como nuevo -------------------- -------- --- $1,495
57 CHEVROLET, 4 puertas, Capota dura, 8 cil., radio,
calef. trans. autom., un dueno .__.... ..------------------------ $1,195
56 CHEVROLET Belair Convertible, pintura nueva,
azul y blanco, radio, excelente -...0-------------------.---- $ 845
56 CHEVROLET 210, dos puertas, blanco, llantas nuevas,
en magnifica condicion __P $---------------------------$ 695
56 OLDSMOBILE Convertible, 2 colores, direccion y trans. autom., -
frenos a poder ---------- ---------- -- ----------- $ 895 '61 Chevrolet BEL AIR SPORT SEDAN
55 DESOTO Wagon, verde oscuro, calefaccion, ELEGANTE, AGIL, ECONOMICO
radio, magnifico automnovil $ 595 ELIJA DE MAS DE 200
55 CHEVROLET Camioneta, 6 cil., radio, una ganga
m e al bajo precio de ...._...., .... -- ..... -___-- -- ___- ___ $ 495
ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.





S61 Chevrolet IMPALA 2-DOOR SEDAN
SS T S Te NCLUYENDO CONVERTIBLES Y CAMIONETAS


Clasificados "Hogares Moviles" AV ISDAM PERRO!
ISLA GOLDA 0 CUIDAMOS SU PERRO!
u Ve ndedor e Vagabundo Esmerada Atencion A Todos Los Animales
Mdeosecienes e Brismads GRAND CENTRAL FREIGHT SALES HOLIDAY HOUSE KENNELS
1276 N.W. ,79t DEU WAREHOUSE Patios interiores y exteriores
Financiamiento en Bancos DIVISON DE U.SE Ejercicio individual a los Perros Grandes
N-11-25-4
S1636 N.W. 7th AVENUE, MIAMI ABIERTO PARA VISITA 24 HORAS DIARIAS
Veterinario de Guardia 24 Horas
QUERIDO LECTOR VENTAS DE TRANSPORTADORES DE MUEBLES Tambien tenemos cachorros de todas razas para
DE FLORIDA SUR SACRIFICAMOS venta por solicitud
Los precios de la suscrip- Telefono CA 6-0527
cion para AVANCE son los CARGAS DE MUEBLES NUEVOS 12-9-4
siguientes:
siguientest: SU OPORTUNIDAD PARA AHORRAR COMO
Trimestral _---.- $1.20 H. HENTZ & CO.
Semestral ------------$2.40 ENUNCAs H. bleca en
Elegantes muebles: Daneses, Modernos, Franceses, Americanos originales: Estblecida en 1856
Anual ._ -----._--------- $4.80 Recamaras, Comedores (Completos) Sofas Seccionales Sofas-camas, Conver- Oficin a de Coral Gables
tibles, Dinettes, Camas Hollywood, Cientos de Vailas, Aparadores, Tocadores, Oficina de Coral Gales
No se acepta suscripione Armarios, Bufetes, Soas Stdio y Bahama, Sillas, Cobertores, amparas De Miembros delNueva York Stock Exchange, y otra
mensuales. las Fabricas de Lane, Kent Coffey Hickory-House Dexel Haywood principales Bolsas.
Wakefield American Lenior House Simmons Serta Seely, etc. BIENVENIDOS, AMIGOS HISPANOS
5 U 5 CRIBASE RECUERDE: ESTA ES UNA VENTA PUBLICA-Traiga Dinero-Compre lo que quiera EDMOND E. DORIT WENDELL J. BROWN
Y recibira, puntualmente, en Credito Inmediato si es Necesario Co-Gerentes
su residencia, su ejemplar de Ahora Abierto Diario y Domingos de 9 a 6 (Entregamos a Domiciio) Oficina de Coral Gables
AVANCE, el mismo dia en GR4ND CNTRAL FREG T 452 Biltmore Way Tel. HI 6-0841
que se encuentra a la venta en -2-4
los estanquillos de la ciudad. 1636 N.W. 7th AVENUE MIAMI, FLORIDA
AVANCE se publica ahora, Lea nuestros anuncios Clasificados Diarios VENTA O CAMBIO
fijamente, todos los viernes. en "Household Goods"
12-2-4 24 Modernas Unidades. Sin Contrato de Terreno $75,000 Invertidos. Piscina
Llame al telefono ?QUE TIENE USTED?
FR 4-7592 'BIENVENIDOS, LATINOS! PROPIEDADES EN VENTA
P. O. BOX 2279 VENTA DE MUEBLES USADOS 10 Apartamientos Ultra Modernos. 20% Ingresos Todos inquilinos por ano.
MIAMI 1, FLA. Sin Contrato de Terreno $25,000 al Contedo, Balance plazos faciles.
Tenemos camas, estufas, refrigeradores, dinettes y comedores,
salas. Tambien vajillas y sillas de todos estilos. 42 Apartamientos en 18 lotes. Cerca al Oceano. $250,000 con $50,000
Especial Consideracion a los Cubanos Exilados. al Contado Balance 1 Hipoteca.
ANUNCIOS Se Habla Espanol Exclusivo: HAROLD REISFIELD
BAHAMA FURNITURE COMPANY First Florida Realty lnvestment Corp.
FR 1-4844 146 N.W. 5th STREET FR 1-7879 522 BISCAYNE BOULEVARD Telephone FRanklin 3.2606
N- 11-25-4 NT- 1 1-25-.4