<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00025
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: December 9, 1960
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00025

Full Text


Jvenes Humildes el 91% de Exilados
1 (Ved Pag. 3)

Un diario fiel
10 Cts. a su nomb>re

No. 25 Weekly 4 23 Miami, Fla., Viernes 9 de Diciembre de 1960 Ao 1



A1,500 MILICIANOS



RESISTEN 50 HOMBRES
(Vea pagina 7)
SEn la foto de la izquierda
S~4 aparece el grupo de cubanos
que se alz en la Sierra del Gri-
SI lo, en el trmino municipal de
Va Madruga, a unos 60 kilmetros
*.de la capital cubana y que no
S pudieron ser batidos por una
"fuerza de ms de 1,500 soldados
:y milicianos al servicio del fi-
S-- delismo. El que est junto a
S4~ 4 N la dama es el comandante Lazo,
"' '4Ii i: jefe del grupo, que fuera hecho
prisionero en la accin y con-
:4 (V e. p .-. 5denado a 20 aos por un titula-
S.,do tribunal revolucionario. La
\-- -" -- soeora es su esposa. En la pri-
,, < me ra fila, segundo a la izquier-
S- .'. da, aparece "El Mexicano". En
el grabado inferior nuestro di-
bujante ha hecho un croquis
.... "donde puede apreciarse la proxi-
'4 midad de Madruga a la capital
cubana. Este ha sido, sin duda,
S- ....el reto mas vigoroso que se ha
hecho al ejrcito fidelista y una
S, buena prueba de que las fuerzas
J del gobierno no tienen moral
para combatir. Algunos rostros
.4 'r, se han ocultado en la fotografia
i porque continuan luchando en
Cuba en la clandestinidad.
Escucha Cuba ~ ESCAL EN KILOMETRDS -
Escucha Cuba IET;
RdLSMIL& HABA
a Radio Swan
(Vea pag. 19)

Tres Cubanos Cruzan. < *

a Nado el Rio Bravo x",U6
(Vea pag. 13) -' :I

Vejan a Joven _

en Cuba porL

Creerla Yanqui Arbenz No Tendra Regreso
(.0V; ea pag. 5) .. (Ve Pa.g. 15)







Pgina 2 AVANCE Viernes 9 de Diciembre de 1960


ATAQUES A LA IGLESIA INSOMNIO Por el Charro Nunez
LOS DISCURSOS RECIENTES, u n o pronun- pias barbas estallaban, Fidel con ira mal conte-
ciado en La Habana y el otro en Pekin, nida, hablaba de las razones econmicas que
constituyen la paladina confesion de fe comu- tena el clero para alinearse junto a los que
nista del gobierno que hoy detenta el poder en combatan a su regimen.
Cuba. La distancia entre esos dos puntos geo- El determinismo econmico que rige al co- r \. ,
grficos se ha acortado en gracias a la comu- munismo surga en los labios procaces del fal- .
nidad de propsitos de los gobiernos de China so lder de la revolucin cubana. Para l como
y Cuba. Y mientras en La Habana Fidel Cas- para todos sus seguidores, que lo son a la vez
tro, desembozadamente, con cinismo inaudito del comunismo internacional, no hay sentimien-
la emprendia con la Iglesia Catlica y con el tos cristianos, no existe la sinceridad de pro- ''
clero nacional, llamndoles "esbirros con sota- psitos, no tienen cabida los principios espiri-
na" a los sacerdotes del pas, en Pekn el "Che" tuales de la religin. Con esa andanada directa
Guevara, segundo hombre en la jerarquia co- y descarnada que Castro arroj sobre la Iglesia
munista cubana, hablaba de la hermandad en- no hizo mas que declararse de una vez y para
tre los pueblos de Cuba y China y declaraba siempre adscrito a la escuela atea y materialis-
que el comunismo le estaba dando la ltima ba- ta del sovietismo impiadoso.
talla al carcomido capitalismo. Pekin y La Habana se han unido en un eje
Claro est que el "Che" no se refera para de palabras pronunciadas por los dos mximos
nada a la tradicional simpata conque la colonia jerarcas deLcomunismo criollo. Pero por mucho>
china ha .desenvuelto sus actividades de nego- )que insistan estos falsos personeros del pueblo .
cios y de convivencia en nuestro pais. Ni si- cubano, los lazos de amistad y comprensin que
quiera recordaba a los hijos del ex-celeste im- -siempre han existido entre los pueblos de China .
perio que combatieron junto a los mambises en y Cuba no son los de las tiras rojas de sus ban- r
las guerras libertadoras. Se refera, desde lue- deras de ocasin, sino los de ms altos fines de
go, a la comunidad de intereses entre los pases convivencia y comprensin. : '
bajo la influencia comunista y a la identidad Y la Iglesia, y los catlicos cubanos, ya no
de propsitos entre los gobiernos de Pekin y pueden esperar del gobierno detentador de Cu-
La Habana. ba mas que agresiones e insultos. Lanzado a : .:
Por su parte, Fidel Castro, desde la tribuna la tenebrosa encrucijada del ataque descarnado,
instalada en la escalinata universitaria, que l ya no queda a Fidel ni a sus hombres valladar -
mancilla con su presencia traidora, gritaba con- para sus desmanes. Cuando se pierde el camino : ?
tra la Iglesia, insultaba a los sacerdotes, hacia de Dios, no queda mas que la ruta siniestra del
befa de los principios cristianos que siempre desastre. Y a eso se encamina, con paso acele-
han informado las esencias de nuestra naciona- rado, el rgimen de sangre y dictadura que hoy
lidad. En medio de los petardos que en sus pro- padece Cuba.


LOS REFUGIADOS CUBANOS ...El mismo mal que padeci Batista...
UNA INSTITUCIN TAN prestigiosa como la su nacimiento en Miami, ha recibido ahora: que
International Rescue Committee, que prest los refugiados cubanos en Miami, y en el resto A 0 T A I N E j
inestimables servicios al pueblo hngaro cuando de EE.UU., pertenecen a las clases mas humildes
la fracasada sublevacin de ese heroico pais con- de Cuba y son, en su inmensa mayora, muy j-
tra la dictadura roja, acaba de ofrecer su aporte venes. Con ello, como dice el International Res- He aqui una pgina del in- finitivamente (?) en el quinto
a los cubanos que prefieren el extraamiento cue Committee, se destruyen los mitos fidelistas creble texto de adoctrina- piso del ex-"Diario de la Ma-
antes que la sojuzgacin, creando en Miami el de que ellos representan a la clase humilde y a la miento comunista que se hace rina."
"Comite de Ayuda a los Refugiados Cubanos", juventud cubana. leer ahora por los estudiantes Es una buena noticia.
como subsidiario de su organismo principal. Es de sobra conocido que las juventudes son de la Segunda Enseanza en Porque a esa altura, cuan-
Y en un estudio estadstico, avalado con cifras las mas propicias a absorber y a ilusionarse con Cuba: do las fuerzas de reivindica-
y datos, ha llegado a estas dos importantsimas las doctrinas comunistas. En Cuba, primer pais "U d c l cin nacional anticomunieta
conclusiones: que despues de su analisis de la de America que ha caido en las garras del so- del amor y, puede ser la aler- res, ue sn Har, Eucldestruc-
situacin cubana, se destruyen dos mitos frecuen- vietismo, los que se rebelan son los jvenes, son gra de pouede ser la ales ores, que son Hart, Euclides
teniente difundidos por el rgimen de Castro: los pobres, son los humildes. gra de procrear. Su esposa, Vzquez Candela, Dulce Mara
io.-que "ellos representan a la clase humilde Lase esa imparcial informacin del Interna- es probable que .aya comprEscalona y Mara del Carmen
de Cuba" y, 2o.-"que representan a la juventud tional Rescue Committee y sus conclusiones: se tido con usted las alegras de Nez Berro, no habr mane-
la maternidad. Pero, quien no
cubana." Seguidamente ofrecen las cifras: el podr colegir, de ella, que Cuba, el primer pais haya sentido la alegra de a rde que con el pataleo ps-
91% de los exilados sali de Cuba en el actual de Amrica que cae enteramente en las garras vaya s obre el enemigo, la to toquen pie en tierra.
ao de 1960. Es decir, que el restante 9% fue el del comunismo, por la traicin de unos estafado v alegra de una proeza militar, -0-0-0-
que abandon el pais como corresponsabilizado res y ladrones de una hermosa revolucin, ser alegna de una proeza militar, o--o
con el rgimen de Batista. Y de ese 91% pos- tambien el primer pais en el mundo que sabra ms fuert sae y ms ardiente!" Cuando los oficiales de nar
terior a los que huyeron con el gobierno derro- librarse de esas garras, que sabr destruir, por m ueretics de los Estados Unidos
cado, el 76% era menor de cincuenta aos de medio de sus jvenes, de sus hombres humildes, Como se ve, los que eso es- solicitaron de Cuba que les
edad. Un 42%, de 18 a 30 aos. Un 34%, de 31 la frrea dictadura roja que ha querido afincarse cribieron y hacen aprender, entregara mediante extradi-
a 40 aos; un 20% entre 41 y 50 aos de edad y en la Amrica Latina para seguir el camino del son unos degenerados que an- cin varios notorios crimina-
solo un 4% de mas de cincuenta aos. Norte hacia la dominacin universal. teponen al "Creced y Multipli- les contrabandistas de drogas
Pero no vamos a fatigar al lector con cifras Cuba dar el ejemplo. Fue el desdichado te- cos" de la Biblia, con su co- que se haban refugiado en
que estan claramente expuestas en el reportaje rreno donde se afinc en el Continente de la rrespondiente sublimidad, el Cuba, Ral Castro se neg
que sobre la constitucin del Comit de Ayuda Libertad la garra roja. Pero ser tambien el pri- ansia homicida de Can. ofreciendo cambiarlos slo
a los Refugiados Cubanos publicamos en esta mer pueblo del mundo que sepa sacudrsela. Y, por refugiados polticos, algo
misma edicin. Slo queremos hacer hincapi, seguramente, ser ejemplo, esta vez de verdad, -o-o-o- que el saba de antemano que
con legtimo orgullo, sobre el respaldo que una para todos los pueblos que sufren la esclavitud los EE. UU. no haran.
tesis de AVANCE en el Exilio, sustentada desde comunista. A los folletos que contienen Esta treta evidencia el in-
los discursos de Fidel Castro ters que tiene Cuba en pro-
les estn poniendo en la por- teger a tales contrabandistas
tada el lema "La Voz de Cu- pues el Gobierno los utiliza
Sba." para beneficiarse con el mer-
Y los estudiantes estn de- cado negro de la droga.
volviendo a la Imprenta Na- -o-o-o-
cional cuntos ejemplares
cen en su mano con este co- La mayor caja de caudales
Smentario: "La Voz de Cuba? particular del Banco Nacional
Es igualita a la de Castan. de Mxico est arrendada por
Remember Porfirio Ramirez!" Emma Castro, hermana de los
S dictadores de Cuba.
0o-o-o- Ahora bien: despues de de-
positar en ella la pequea su-
La Escuela Profesional de ma de veintiseis millones de
Periodismo "Manuel Mrquez pesos transfiri el derecho a
Sterling" ha sido instalada de- sus hermanitos Fidel y Ral.

:l'':iw: :E L AVANCE CRIOLLO
iiJACQUs A WEEKLY PUBLICATION
P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
Telefonos:
Suscripciones, Administracion y Redaccion: FR 4-5128
Anuncios FR 9-1549
Editor & Publisher: E. MENENDEZ
Director: JORGE ZAYAS
A- Administrador: ALFREDO ARIAS
Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
.... -Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO
KUDRYAVTSEV: -Todava. Yo te dir cundo... Application to mail at second-class postage rates is pending at Miami, Florida








Viernes 9 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 3




Humildes y Jvenes Huyen de Castro


El 910/o de los Exilados Sali


de Cuba en el Actual ao 1960
Tres discursos y un completo informe esta- pasado martes 22 y en esta ciudad, de un "Co-
dstico en el que se afirma que si al pueblo ide mit de Ayuda a los Refugiados Cubanos" sub-
iCuba lo dejaran salir libremente del pas, "es- sidiario del "International Rescue Comitee," que
tara votando con sus pies contra la tirana co- ha instalado sus oficinas en el no. 1730 de Bis-
..munista," integraron el acto de constitucin, el cayne Boulevard.
Hablaron, en efecto, en el ac-
to que se efectu o en los bajos econmica; Angier Biddle Duke, puede hacerse por nu e str o s

:de la compaa "Miamu i ran- presidente del IjIC, quien~.hizo compatriotas y Mr.King High,
sit", Biscayne y 17 Ct., NE., los un paralelo entre Hungra y Cu- altalde de Miami, qden ofreci
toda la cooperacin del Condado
seores William D. Pawley, ba,. relatando la gran ayuda que de Dade para contribuir a re
.quien explic la urgencia que el organismos.que preside prest solver el problema planteado
!haba de prestar ayuda a los re- en esa ocasin a los refugiados
fugiados cubanos, pues.se en- hngaros emigrados a E. U. A. por los refugiados cubanos sin
contraban en precaria situacin y dando cuenta de lo que ahora recurss.
A continuacin ofrecemos, tra-
ducido al espaol, el texto ofre-
lcido por el IRC:
"LOS REFUGIADOS CUBANOS.
UN PERFIL ESTADISTICO
El programa para Refugiados
del Caribe del Comit Interna-
cional de Ayuda a los Refugia-
dos, fu iniciado en julio 13 de
1960. El primer refugiado cuba-
no visit la oficina el da 14 de
julio. Desde entonces ms de
600 refugiados h a n solicitado
asistencia del Comit Internacio- 9
nal de Ayuda a los Refugiados
en su oficina de Nueva York.
Si la situacin en Nueva York El primer orador fu Mr. Pawley Otro orador, Mr. A. Biddle Duke
es comparable a la situacin en
otras reas de concentracin de
refugiados, particularmente la los refugiados fueran extrados de 1960 son predominantemente
parte sur de la Florida, se pue- de las clases altas y que estuvie- jvenes, muy jvenes.
de asegurar que nuestras tablas ran principalmente en los cua- Distribucin por edades de los
son de validez estadstica. (1) renta o ms aos. refugiados cubanos en edad
La realidad es que la mayora de trabajo
Y -EDAD de ellos proceden de la clase De 18 a 30 aos: '42%
A travs de nuestro anlisis trabajadora y de la media baja, De 31 a 40 aos: 34%
se destruyen dos de los mitos y son jvenes. De 41 a 50 aos: 20%
ms frecume nte difundidos Desglose por ocupaciones: De ms de 50: 4%
ms frecuentemente difundidos
Obreros 40%
por el rgimen de Castro: (1 que Profesionales 23% 100%
ellos representan a "la clase hu- Empl. oficina 16% "11. ESCAPE, MOTIVOS, FOR-
milde" de Cuba, y, 2) que re- Empl. pblicos 10% MAS Y FECHAS
presentan a la juventud cubana. Estudiantes 7% Tambin es convincentemente
Si estas declaraciones se aproxi- Hombres de negocio 4% refutado por nuestra breve ex-
maran a la verdad de los hechos
periencia con los exilados cuba-
El alcalde de Miami, Mr. K. High esperaramos que la mayora de 100 nos el mito de Castro que igua-
100% nos el mito de Castro que igua-
Es obvio por estas cifras que la a todos los refugiados como
i ~ los esfuerzos del gobierno cu- batistianos. Los beneficiados y
bano al establecer el frente uni- principales seguidores de Batis-
do de la "clase trabajadora" es- ta dejaron a Cuba en los prime-
un fracaso. Como lo es el es- ros das de 1959, eso si no se
i fuerzo de la propaganda de Cas- anticiparon al evento de la l-
tro al pintar a los Estados Uni- tima -semana de .1958 y partie-
'dos como imperialista enemigo ron antes de que el gobierno de
:de Cuba. Batista sucumbiera. Si solamen-
S Juzgaido por sus refugiados, te los batistianos hubieran te-
los cubanos de todos los secto- nido razones para partir, la co-
res consideran a los E s t ad o s rriente de refugiados hace tiem-
2 Unidos como el pas ms apto po que se hubiera detenido. Lo
para s u s esperanzas de asilo. que realmente sucedi alter la
Sin lugar a dudas, si les fuera leyenda de Castro. Fu solamen-
posible a los cubanos partir li- te cuando se hizo aparente que
bremente, seramos testigos de la revolucin popular haba sido
un xodo que superara el n- capturada p o r los comunistas
mero de refugiados hngaros que se haban infiltrado en el
de 1956-57. Una vez ms un pue- gobierno, cuando la poltica in-
blo estara votando con sus pies. terna y externa del pas fu tra-
Y al igual que los refugiados da a las lneas de la conspira-
Vista parcial de la concurrencia. Aparecen, entre otros, los doctores Manuel Antonio de Varona y hngaros, los exilados cubanos (Continua en la Pag. 22)
Antonio Maceo, d rigentes del FRD.


R-E GIADOSCUN Se corrobora una tesis de AVANCE

DE EMPLOaS Las autoridades del "International Rescue Comitee", al
constituir una filial en Miami para auxiliar a nuestros com-
patriota.s-en desgracia, ratificaron, mediante informe esta-
dstico dado a la publicidad en esa ocasin, la tsis sosteni-
da por AVANCE en el exilio en el sentido de que los cuba-
Snos refugiados en los EE. UU. pertenecen a las clases ms
humildes de Cuba y son en su inmensa mayora muy j-
venes. En diversos editoriales y en informaciones sucesi-
vas, en efecto, este semanario ha venido afirmando que era
falsa, de toda falsedad, las afirmaciones en contrario del
regimen comunista de Fidel Castro, que se atribua el mo-
nopolio de los humildes y de los jvenes. Mucho nos satis-
-face coincidencia tan cabal con organismo de tan alto cr-
e: dito como el que resolvi en su da la pavorosa crisis de los
centenares de miles de hngaros refugiados en este pas.
Mientras, los refugiados acuden a 3 ave. y 25 st.







Pgina 4 A V A N C E Viernes 9 de Diciembre de 1960


Recuerdan en E.U. el 27 de Noviembre

"Los Despotas no Acaban de

Aprender Historia" Rasco
En las visperas del 27 de No- del Condado de Dade para tri-
viembre tuvo lugar, a las 9:30 butar un conmovido homenaje
de la noche, en el Dade County de recordacin a todos los ca-
Auditorium de la ciudad de Mia- dos por los ideales patrios de
mi, el acto organizado por el Di- independencia, libertad, justicia
rectorio Revolucionario Estu- y democracia; cuyas vidas, es- z-
diantil para conmemorar el fu- fuerzos y entusiasmos fueron
silamiento de los estudiantes de entregados generosamente en
1871 por los voluntarios espa- aras de la patria desde el ao
oles y la cada de los mrtires de 1871, hasta la negra etapa
estudiantiles Rafael Trejo, Ru- que vive Cuba en estos instan-
bn Batista, Juan Pedro Carb, tes bajo. la frula despiadada
Jos Machado, Fructuoso Rodr- del comunismo internacional en-
guez, Joe Westbrook, Jos A. cabezado en nuestro suelo por
Echeverra y Porfirio Ramrez. el apstata Fidel Castro.
En el escenario se hallaban
La mayor concurrencia de. cu- presidiendo el acto 1 o s miem-
banos exilados que se ha con bros del Directorio Estudiantil,
gregado en un acto pblico se Manuel Salvat, Ernesto Fernn- Mario Fontela, dirigente del Frente Obrero Revolucionario Democrtico Cubano,
di cita en el inmenso coliseo (Contina en la pg. 21) haciendo uso de la palabra.























Un aspecto de la presidencia de la velada en conmemoracin del 27 de Noviembre. Hablando, el doctor Rasco. Sentados, entre
otros, Manuel Antonio de Varona, Manuel Artime, Ricardo Sardias, Francisco Carrillo, Conte Agero, etc.















Manuel Salvat Pepita Riera Jos I. Rasco Tony Varona y Conte Fernndez Travieso

















Jos Caragol y Carlos de Varona, haciendo uso de la palabra, y un aspecto del publico asistente a la velada conmemorativa del 27 de Noviembre.








Viernes 9 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 5



Turbas de Fidelistas



Desnudaron una Joven



por Creerla "Gringa
Por S. ANN MICHELE Circular tena 70 servicios sanitarios Hoy,
-Buenas. por orden expresa de Fidel Castro, los han re-
-Buenas. Quisiramos hablar con la Srta. ducido a solo 7.
Hedy Llura. Es en relacin con... -Pero tena Ud. oportunidad de ver su no-
-Yo soy Hedy vio? Cmo se comunicaba con l?
-Debemos estar confundidos. Nosotros bus- -Son tan dolorosos los recuerdos! iTan ve-
camos a la novia de Eddy Suarez, que est preso jaminosos!
en Cuba por anticomunista. -Comprendemos su situacin, Hedy. Pero
-Yo soy la novia de Eddy. piense Ud. que es necesario que el mundo co-
-Pero no puede ser! Ud. es slo una nia! nozca todo sto para erradicar de una vez por
-Crame, por las cosas que me han isuce- todas el monstruo comunistoide de Fidel Cas-
dido, puede decirse que ya paso de los 60. tro y su posible propagacin por todo el Con,
Sbitamente Hedy cambi su expresin in- tinente.
fantil, acentuada por su singular belleza. -Tiene Ud. razn. Podamos comunicarnos
Mucho ha de haber sufrido esta cristura! por carta una sola vez al mes. El largo o la
Todo su cuerpo se estremece slo al recordar extensin de la misma deba ser ms o menos
los horrores vividos en la Cuba de Castro. Hedy el que tiene un telegrama, y escrito a una sola
Llura, con solo 16 aos de edad, puede contar cara. Esas pocas lneas son revisadas por varios
uno de los episodios ms cruentos que a mujer. sujetos, que le. dan o. no el visto bueno. Ah! Y
alguna le haya tocado vivir. hay que utilizar unos sobres que traen las odia-
El cronista interroga. das efigies de Fidel y el Ch, como para que
-Quisiramos saber de Eddy y de Pepe Mar- no se olvide uno que existen!
qus, lo conoce? -Y le permitan verlo? Cmo eran las vi-
-Cmo no! Uds. no saben lo que estn pa- sitas al penal?
sando, no solo ellos, sino todos los presos pol- Hedy baja la cabeza. Su pudor infantil le
ticos en Isla de Pinos. Es inhumano lo que impide contestar. Por fin, se repone.
hacen con esa pobre gente! Figrese que des- -Hay dos mujeres Bueno, no precisa-
pus de regresar del trabajo, donde los tratan mente mujeres, que son las encargadas del re-
peor que a bestias de carga, sudorosos y llenos quiso de los familiares de presos. Las princi-
de polvo, no les permiten baarse y los dejan pales en esa labor son una tal Sarah y otra que
as hasta una semana. Se encuentran hacinados le dicen "La China," ambas comunistas de par-
en lugares donde slo caben a lo sumo 400 hom- tido, que lo que hacen no es requisar sino ...
bres, ms de 1,000 por Circular. (Lugar donde -No nos diga Ud. ms, Hedy. Conocemos iLos tratan peor que a bestias de carga!
se alojan los presos) Y eso no es lo peor! Cada los procedimientos. Y qu hay de cierto res-

peto a una bandera americana encontrada en poder de Pepe
Marqus?
-Es cierto que Pepe guardaba esa bandera. La guardaba
como respetuosa reliquia, ya que con ella recogieron mucho >
dinero en los E.U. para la revolucin.
Adems la traan en el Corynthia, como proteccin en caso
que fueran sorprendidos por los patrulleros cubanos, izarla y
pasar como embarcacin norteamericana y Pepe la guardaba por
agradecimiento y ese bello gesto suyo le ha valido su reclusin
en Isla de Pinos.
-Hasta ese punto odian los castristas todo lo norteameri-
cano?
-iQue si los odian! Fjese Ud. que hasta yo, por mi tipo
nrdico, pero nacida en Cuba de padres cubanos, fui victima de
esa aversin por las hordas enardecidas de Fidel Castro. iNo
(Contina en la pg. 24)





_Jii






Y_


Hedy revisa la correspondencia esperando a veces inutilmente, noticias de Cuba.













Sbitamente Hedy cambio su expresin infantil. iMucho ha de .
haber sufrido esta criatura! Todo su cuerpo se estremece solo al
recordar los horrores vividos en la Cuba de Castro. Le obligan a uno a utilizar sobres con las odiadas efigies de Fidel y el Che.








Pagina 6 AVANC E Viernes 9 de Diciembre de 1960


No Es Cierto Que Fidel No Se Bane: Se Bana A Menudo, Pero En Sangre




DE PELICULA!
DE P LICULA! LO QUE VIENE NO ES CARNE...!

Por SIL VIO














AMRICA LATINA






Perder el hueso?
Las Cosas de Fidel me Empezaron a Oler Mal Desde un Principic- dijo Rufo Lopez Fresquef.





NADA.. ," -
FIDELISTA~
Debido a la cri-
A e a sis de la televi-
Sso o sin, el gobier-a
no de MosCuba
ha logrado una a
Sde las cosas ms u
difciles de rea-
LA ESCASEZ lizar: ha unido ES
-Ya las bodegas estn vacas... todos 1 o s cana- J,
Apenas hay artculos en los estableci- les de televi-
mientos; seria conveniente que Fidel sin, y por tanto ha quedado fundido
pudiera enterarse, an por referen- el canal de Pumarejo con el de Goar
cias, que ya no hay jabn. Mestre.




-Toma, te acabo de nombrar Jefe de la Marina ...o
-Y de la Aviacin por qu no, mi hermansimo?


o-




ESTADISTICAS
O -Trescientos cincuents millones, stecientos mil ...
Ellos Y esos son los, que me apoyan en el ltimo sur-
Svey? ... eh, Ral Gutirrez?
-No, iestoy leyendo la suma de las divisas invertidas
Sen armas checas y viajecitos.


O ATENCION, EXILADOS:
-Con motivo del arribo de tantas figuras
-de nuestra economa y de la poltica, a pla-
SIL yas floridanas, estn empezando a llegar
_< algunos lotes de picadores profesionales..
Ellos no se resignan a perder su clientela.


C, O (Noe eseA sio ^ c^ s ca- ^ C\ LA PASTORA
Hs.-^\^-rMus(:A?_J'^C'7^ ^/ (-. %seEHow,,,^ r/s en CIJ'-'1- c/las^ ije ito --- -A'~^







Viernes 9 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 7



A 60 Km. de la Habana Hubo Alzados


50 Patriotas se Batieron en


Madruga con 1,500 Castristas

Desde las tres de la tarde hasta las ocho y municipal de Madruga. La noticia fue recogida
media de la noche un grupo de combatientes an- por AVANCE en el Exilio oportunamente y hoy
ticomunistas estuvo combatiendo hace algunas podemos ampliarla con la entrevista efectuada -
semanas en la Sierra del Grillo, en el termino en nuestra redaccin con el joven Pedro Garca :
Padin, (Cayetano), estudiante de Derecho de la
Universidad de la Habana, ex
empleado del Instituto Cubano llegaron las fuerzas comunistas. co entre sus filas, que di lugar
de Estabilizacin del Azucar y Seran aproximadamente las tres a que ni uno ms intentara su-
miembro del Movimiento Van- de la tarde. bir las lomas, mantenindose el
guardia Demcrata Cristiana, El Combate. tiroteo hasta las ocho y media de
quien intervino en aquel alza- -Las fuerzas rebeldes, nos la noche, sin que pudieran tomar
miento. sigue relatando Garca Padn, se- la posicin. En esta situacin, los
-Rebeldes, milicianos y algu- ran de unos cincuenta hombres alzados recibieron la orden de
nos civiles, nos dice Garca Pa- y los comunistas movilizaron u- replegarse, porque se anunciaba
din, pertenecientes a la zona de nos mil quinientos hombres. El que el ejrcito comunista toma-
Madruga, se levantaron en ar- ataque fue violento fue tanto el ra represalias contra la pobla-
mas en la Sierra del Grillo, en el volumen de fuego, que casi cha- cin civil.
termino municipal de Madruga. peaban totalmente las lomas. Sin -Poco a poco los hombres se
Le dieron el nombre de "Segun- embargo, el. Mexicano, uno de fueron escapando del cerco, ca-
do Frente Nacional". Una vez los alzados, se parapet en unas yendo un slo prisionero en el
situados en aquellas alturas, ci- rocas con un Garand y parque momento de la accin, su jefe, el
viles del trmino comenzaron a abundante, logrando matar a comandante Lazo, que mas tar-
hacer contacto con los alzados y tres milicianos y herir a dos ms, de, en un juicio pblico en el
despues de varias entrevistas se lo que provoc verdadero pni- parque dentral de Melena del
enviaron hombres, comida, medi- Sur, fue condenado a 20 aos de
cinas, armas, etc. prision.
-Como el levantamiento iba Julin Gorkin y sus Cuader- -El Mexicano-sigue diciendo
tomando incremento, me dirig nos de los sucesivos Congre- Garca Padn-que tan heroica-
a las lomas para discutir los sos por la Libertad de la Cul- mente luch para cubrir la reti-
planes a seguir. Cuando nos en- tura han merecido siempre el rada de sus compaeros, murio
contrbamos en esa labor fuimos bombo de los jerarcas comu- en la accin y su cadver fue en-
avisados de que el ejrcito comu- nistas de Cuba menos ah,ora, contrado al dia siguiente en las
nista de Fidel Castro y un buen porque en el ltimo nmero lomas. Mientras le qued vida ni Pedro Garca Padin (Cayetano), estudiante de Derecho y miem-
nmero de milicianos, haban aparece esta verdad como un un solo miliciano pudo acercarse bro del Movimiento Vanguardia Demcrata Cristiana, que mantuvo
salido en nuestra persecucin tiro: a las posiciones de los alzados, contacto con los alzados de Madruga, relata en la redaccin de
Rapidamente se decido mi re- "La Revolucin Cubana no Hoy muchos de estos hombres se AVANCE en el Exilio la gesta de aauellos valientes.
greso para que hiciera las ges- est ofreciendo un buen ejem- encuentran trabajando en la
tiones para enviarles equipo b- plo a los dems pueblos de la clandestinidad, dispuestos a le- tano"-de enviar armas a los en Cuba y porque los principios
lico. Adems, tom las fotogra- Amrica Latina y siembra la vantarse nuevamente en el mo- que estaban alzados. Creo que cristianos democrticos y de jus-
fas que ahora les entrego (y que division entre las fuerzas de- mento definitivo. Tienen el res- es por ahora difcil. Pero luchar ticia social que tiene el Movi-
ilustran este reportaje), para ha- mocrticas del Continente." paldo de toda la zona, que ha miento Vanguardia Demcrata
cer la adecuada propaganda a un Eso explica los insultos que visto la actitud cobarde de los en la medida de mis fuerzas des- Cristiano logren encauzar los
alzamiento que se haca apenas le dirigen ahora los de "Ro- milicianos, de el exilio para lograr el envo destinos futuro de nuestra pa-
a 60 kilometros de la capital de bolucin" de La Habana. -Yo he traido a Miami el en- de armas y ayuda a los hombres tria.
Cuba. Poco despues de mi salida _____________ w,. cargo-termina diciendo "Caye- que trabajan clandestinamente R.A.L.



















Otros hombres que formaron el grupo de los alzados de Madruga, una prueba de Grupo de patriotas que se alz en Madruea a pocos kilmetros de La Habana.
valor temerario que se, ofreci a Castro en las cercanas de La Habana. El comandante Lazo, jefe del grupo, aparece al lado de su esposa que lo acompa
en la aventura.


















Una bella vista del valle de Madruga, tomada desde la cueva donde se ocultaron La cueva donde se escondieron y prepararon los alzados. Por la entrada puede
los alzados. verse el valle de Madruga.








Pgina 8 AVANCE Viernes 9 de Diciembre de 1960



ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-8 amateur, quedando bajo la Anfipueblo por Santos
rectora estatal desde la sim- FiP
ple calistenia de mdicos y V D A 0 L pclDO
.8. SU EXPE[> i LdJ Ff cBI ll V.//.T A _A f o profesores, hasta al patn, la etN fA/l
bicicleta, el ajedrez y el palo se I /V
CA9-rleo -WO A C(A A encebado de las festividades Dciz 4,
pueblerinas del Interior." A
I la exclamacin de un radio- c

E ^ ^ psucedieron otras, no menos o
1 incisivas, sealando que ya
"estaba en amrcha la comu-
nizacin o sovietizacin del a
deporte en Cuba."

La "reforma urbana" le
i sigue creando problemas al
n Gobierno comunista de Cuba.
El "rollo" con los diplomti-
cos -que anunciramos hace
Sdos semanas- ha entrado en
una positiva etapa de grave- El fin perseguido -segun
dad. Embajadores y Cnsules Hart- es que "no se editen
-reunidos en el edificio del publicaciones inadecuadas
c Nuncio Papal -acordaron no desde el punto de vista educa-
pagar los alquileres de sus tivo o cultural." La moraleja
residencias, hasta que el Go- est clara. En Cuba y en 2
Sbierno reconozca ciertos pro- aos, se quiere hacer lo que
i blemas y aclare determinadas se hizo en Rusia y que cost
cuestiones confusas." Slo 25 aos."
Contina la semana prxima tres Embajadas tienen edifi-
cios propios: EE. UU. Espaa "Teatro Policiaco" se de-
En La Habana se d como retuvo todas sus pertenencias, riorada y envilecida. El Go- y Repblica Dominicana. El nomin en una circular clan-
inminente la desaparicin del dejndole solo dos maletas bierno amenaz con medidas resto -en edificios anora del destina dentro de Cuba a lo
Ministerio de Agricultura (ab- con sus tiles personales." drsticas y los obreros, a su Goierno -est n r la cuido en el Sindicato a
sorbido por el INRA), la liqui- Todo Miami ha reido a tam- vez, amenazaron con un alza- tronmico de Santa Clara. El
dacin del "Instituto Nacio- bor batiente. miento. La situacin se hizo Por saboteos ciertos o su- acto primero fu la Asamblea
nal de Vivienda" que preside tan tirante y dramtica que el puestos a la produccin taba- celebrada el 19 de Noviembre
Pastorita -pues se incorpo- Indiscrecciones de figuras dia 16 de Noviembre sorpren- calera, el Gobierno se hizo donde se acus de "activida-
rar a otro organismo de re- del Gobierno fidelista, han dentemente Fidel hizo su apa- cargo de los 12 grandes des des contrarevolucionarias y
ciente formacin- y la su- permitido conocer que Jac- ricin en Caimanera. En un palillos de tabaco de Cuba anticomunistas" al Secretario
presin del Ministerio de Bie- ques Monard, el asesino de mitin improvisado a la carre- Los patronos siquitrillados General Elio Jorge y a los
nestar Social. El Gobierno ha Leon Trotsky recientemente ra, Fidel di un viraje teatral. fueron Armando Aguilar (cin- miembros del Ejecutivo Jos
ideado una tsis denominada liberado en Mxico, est en la Humildemente explic a los co talleres), Eugenio Miguel Santos, Humberto Abreu,
de "fusin y centralizacin,- capital cubana y residiendo milicianos que "tenian per- R(os) Emilio e Gonzlez (dos), Waldo ySantos, Francisco Ca-
que se pretende aplicar a to- en el aristocrtico edificio que miso oficial para no ingresar Ramd n Benedid (dos) y uno rranza y Josa Santos, todos los
da la vida administrativa del ocupa la Embajada Sovitica en las milicias." Y refrenando d a firma Ruiloba .Pese a cuales fueron expulsados des-
pais, en anloga forma a como en las afueras de La Habana. su ira y su impotencia, endul- tan drstica medida, muchas honrosamente del Sindicato.
se implant la frmula del Eso demuestra que el comu- z su perorata prometiendo fbricas (que dependian del El acto segundo fu la deten-
"sindicato unico" en la activi- nismo internacional sabe pro- mil casas para los obreros que despalillo) estn paralizadas cin de todos los acusados,
dad obrera teger a sus asesinos a sueldo cambiasen integramente sus o trabajando a medio turno habiendo encontrado en su
dlares por moneda cubana. iOtro xito de la tcnica co- domicilio pistolas 45, fsforo
La prensa mecanizada del Los empleados de las 30 Los aplausos fueron pocos. El munista! vivo y propaganda subversiva.
-. q El acto tercero de este teatro
fidelato, ha desatado un ba- companias de seguros recien- clima tenso. Y los rostros eran El aco tecero e ete te
rrage de artillera gruesa con- temente nacionalzadas, corrie- huraos y hoscos. Una sema- Ruia se puede publicar de polica proletaria fu la
sra Armando Cruz Cobos, exi- ron un referendum secreto. na mas tarde (Noviembre 23) un libro, revista o folleto sin acusacin de dos de las es-
lado en el Per, a quien acu- En su prembulo de justifi- se comprobaba el fracaso fi- que tenga la aprobacin de posas de los obreros deteni-
sa del audaz asalto al local de cacin, se deca que "las ope- delista. Slo un obrero haba un organismo oficial. Pues dos, declarando que el suceso
la Embajada cubana en Lima. raciones habian descendido al cambiado integramente su bien, esto miamo se acaba de era una calumnia y un pa-
Parece que el asalto tuvo por 40%; que la mayor parte de sueldo. disponer en Cuba. El Ministe- quete del G-2 con los comu-
lciNo 614 (Noviemr 22) izo p o -as, elfsfrios viv yl la pr-
objeto capturar papeles muy las empresas estaban en quie- rio de Educacin, por Reso- nistas villareos pues las ar-
comprometedores para la di- bra inminente, y que apesar Los comunistas europeos y lucin No. 614 (Noviembre 22) mas, el fsforo vivo y la pro-
plomacia cubana. Por lo pron- de las promesas del Gobier- asiticos han reido a carcaja- ha creado el "Comit de Re- paganda fueron extraidos de
to, ya los diplomticos cuba- no, eran inminentes las ce- das de uno de los mas escan- visin de Publicaciones," sin dos maletas que llevaba uno
nos tienen hechas las maletas. santas y las rebajas de suel- dalosos errores de los tcni- cuyo "visto bueno" no ser de los agentes del G-2. Esta
do. La nica perspectiva cos comunistas de Cuba. El editada ninguna obra "tanto es una de las clsicas escenas
Dos millones de pesos dis- eje del referendum- era el consumo de lpulo para cer- en la mprenta Nacional com del Paraiso Rojo de Fidel Cas-
tribuy el INRA entre anti- subsidio oficial de 60 pesos veza del pais es de 35 mil en otros medios editoriales troy sus curielitos rojos.
guos "chinchaleros" de taba- mensuales para no morirse kilogramos al ao. Y el ex-
co> para obtener su adhesin de hambre. marinero Castieira, zar ac-
plena a la poltica de nacio- tual de la cerveza, hizo un
nalizacin. Fu una "ayuda" En Noviembre 23 las lneas pedido por 35 mil TONELA-
que tuvo todo el carcter de areas venezolanas declararon DAS. La cifra absurda tam-
un soborno. Ahora en la lista que "era imposible el trasla- bin tuvo el visto bueno del
de inversiones del INRA se do a Caracas de los jugadores Banco Nacional. Despus del
expresa oficialmente que la cubanos del Club Marianao." carcajeo, los comunistas ch.e-
suma de 2 millones se destin Otra bofetada de Rmulo a cos pusieron un cable a Cuba
al esfuerzo industrial de Cuba, Fidel .y otra demostracin diciendo "que el consumo
pues con ella se crearon 30 de como ya los curielitos ro- mundial de lpulo no llegaba
fbricas de elaborar tabaco jos no engaan a los dem- a esa tremenda cifra de 35
torcido. iAsi manejan los cu- cratas de Venezuela. mil toneladas que equivalian _
rieles fidelistas el dinero y el a 35 millones de kilogramos, -
idioma. "Fidel no lo hizo personal- iguales a 77 millones de li-
mente, pero indirectamente bras. El Ch, en Praga, decla-
Marina Sao Hernndez era Fidel es el responsable de sus r que la culpa no era de l,
una comunista al servicio del heridas." Asi declar la viuda sino del ex-marinero que "no
G-2 de Miami cuyas activida- del domador de circo Joaquin saba nada de nada."
des ya habian sido descubier- Barranco Gonzlez cuando
tas y denunciadas por diversos supo que su marido habia "No habr una sola activi-
grupos del exilio. Su estancia sido casi destrozado por las dad deportiva por simple que P '
en la Florida era intil y por fieras en un acto para la pel- sea, que quede fuera de la
eso el Gobierno le orden cula "Goliath entre los Gigan- rbita de la orientacin del IN-
"reincorporarse al servicio en tes" que se filma en Madrid. Estado Revolucionario." Eso ,l
La Habana." Pues bien, al Ile- El domador Barranco era un dijo por radio -Noviembre
gar a La Habana la seora anticomunista de Pinar del 22- el capitn Felipe Guerra
Hernndez invent una no- Rio que tuvo que salir de Cu- Matos, Director General de .
vela heroica que la prensa ba perseguido por la polica Deportes. A rengln seguido `c
fidelista destac con grandes fidelista. declar que ya estaba en po- |
cintillos. Entre las falseda- der de la "Junta Central de ::
des que dijo estaba "que ha- Los obreros de Caimanera Planificacin" un proyecto .-..---
bia sido hostigada por las au- se negaban a dos cosas: a in- "centralizando toda la activi-
toridades" "que la vida se le gresar en las milicias y a en- dad deportiva de Cuba" lo 1
haca imposible en Miami" y tregar sus dlares a la par mismo pblica que privada,
que "el Gobierno imperialista con la moneda cubana dete- igual la profesional que la








Viernes 9 de Diciembre de 1960 A VAN CE Pgina 9








EJERCITO EN CRISIS PAN CRIOLLO. dos balazos en el pecho el ciu- la excusa", parec'a ser el lema
Como un Napolen de crocan- dadano Flix Labrada Rodrguez de la soldadesca fidelista.
tera barata, Fidel Castro habla- Los Hombres Que No Quiere Cuba (27 aos), por fuerzas policacas
ba de su ejrcito, de sus armas, que declararon "haberle hecho EL PLOMO COMO
de sus pertrechos; y lanzaba Por Pedro Leyva resistencia cuando sorprendan RESPUESTA
amenazas verbalistas de espec- P C una casa de juego". Este disfraz "Quien siembra vientos reco-
tacular estridencia. Pero la ver- "Es hermoso que las reacciones respeten siem- idiomtico careca de la imagi- ge tempestades". As deca un
borrea altisonante del clown co- pre la mayor parte de la obra de las revolu- nacin ingeniosa del parte ofi- viejo refrn espaol que las bri-
munista no poda ocultar la des- ciones. Y si no la respetan, mueren". cial ofrecido en Ciego de Avila, gadas de la resistencia democr
integracin casi masiva del Ejr- JOSE MARTI. donde se afirmaba que el sol- tica en Cuba haban modificado
cito Rebelde. Se ha escrito en un editorial que "una gran remesa de dado Angel Castilla Izquierdo, para decir: "Quien siembra plo-
Entre el 18 y el 22 de no- esos maleantes-refirindose a figuras revolucionarias- al sentir cosquillas en un costa- mo, no recoger ms que me-
viembre se declararon deserto- ha llegado ya a las playas del exilio, no porque tomaran do, dej caer la ametralladora, tralla". Violencia contra vio-
res a los soldados Julio Rodr la iniciativa de exilarse, sino porque el comunismo empez la cual se dispar hiriendo gra- lencia!-era la tnica dramtica
guez Prez (Isla de Pinos), Gela- a darles el trato que les corresponde". vemente a Ezequiel Castellanos, de la situacin cubana.
cio Dorta Urquiaga (Minas de Anteriormente a esos exilados "maleantes" de ahora Jos Manuel Ferrer, Ral An- En Marianao, en la ribera del
Fro); Nicomedes Gonzlez Ga- llegaron otros de muy distinta factura a los calificados. Y tonio Prez y Gernimo Acosta. ro "Quib", dos civiles asalta-
llardo (Guaro, Mayar), Ramn aquellos primeros no tomaron la iniciativa de exilarse, des- t ron al soldado Lzaro Rodrguez
Ochoa Vega (Wajay), Lelys Co- de luego. El nico personaje que tal decisin opt se en- Otro audaz g iro imaginativo Playas arrebatandole un rifle,
rona Ponfras (Habana), Eladio cuentra en Funchal. Los dems verduguillos y colaborado- para disfrazar el crimen fu el una pistola y el parque corres-
Bardot Borrero (Florida), Hc- res del "exilado voluntario", el pueblo los busc para exi- empleado en el escuadrn "El pondiente. En el mismo trmi-
tor Castillo (Placetas), Humber- girles cuentas de sus depredaciones. Eso pas un primero Chico", de unta Brava. All se no municipal, y en la esquina
to Daz Ramrez (Corralillo), Mo- de enero en que la Revolucin Cubana no era, ni haba atac a balazos al joven de 22 de 35 Avenida y Calle 104, fren-
desto Ros Mendoza (Mariel), sido traicionada por el comunismo. soldados Pedro Ravelo y Angel o te al antiguo Campamento de
Bartolo Nieves Snchez (Cen- Si los exilados de ahora son figuras maleantes, cmo Torres. Pero el acta oficial se- los ocupantes de un automvil
tral Espaa, Matanzas), y el ca- habramos de calificar a los anteriores? Eso no lo vamos a a que "el herido era un ex oste ousot el sargento Anel
bo Heriberto Rodrguez Daz, de decir nosotros. Que lo piense un poco quien escribe sin casquito que intent agredir a Luis Ramrez, el cabo Fidel Las-
Placetas. firma y que, por otra parte, no conocemos, aunque reclame los soldados y que result heri- tre Lozano y el soldado Emlia-
En Santa Clara, en un solo que "es esencial que sepamos desde ahora quines son los do de bala con la propia arma Hernndez. En el audaz atemia-
da, se expulsaba del ejrcito personajes que dirigen la causa de la democracia". que esgrima". no Hernndez. En el audaz aten-
al sargento Juan M. Gmez P- Vamos ahora a revisar determinados conceptos genera- tado resulto gravemente herido
rez, a los cabos Miguel Bentez les y situar las palabras en su justo valor; los hechos, los Y mientras en La Habana los el cabo Lastre Lozano. En Ca-
y Faustino Rodrguez Peraza, y hombres y las ideas fijarlas de manera precisa para que tericos del rgimen trataban maguey, en otro atentado fue-
a los soldados Evelio Milin no existan "confusiones mentales" entre los que no estn de encontrar un nuevo y psico- ron heridos los milicianos Rei-
Ruiz, Jos Gabriel Gonzlez Bo- confundidos. Porque, "cuando la patria aspira, slo es posi- lgico argumento para justifi- naldo Estvez Cabrera y Marti-
rroto, Adriano Medina Cordero, ble aspirar para ella'. car la agresin a balazos del liano Ballagas Membrides, asi
Alfredo Mancebo Aranbourne, Dice el diccionario-y la prctica tambin-que la de- funcionario de la Embajada ame- como el soldado Jess Hernn-
Toms Snchez Ruiz, Faustino mocracia es la "doctrina poltica que favorece la interven- ricana en La Habana, Sr. Way- dez Garca. En Consolacin del
Bazn Gallardo, Domingo Alfon- cin del pueblo en el gobierno". Es el ejercicio de la sobe- ne E. Henderson, por el capitn Sur fu herido a balazos el mi-
so Medina, Crescencio Rodr- rebelde Jorge Robreo Mari- liciano Celso Padrn Jimnez.
guez Prez y Heriberto Hernn- raHa por el puebo guez, en t o d a la Repblica En Baire tambin reciba varios
oez Prez. Hubo una democracia en Cuba que qued segada una (mientras no se recibiese orden balazos "misteriosamente" el
En Camagey (Noviembre 19), adu a e d la democracia la sustit una d en contrario) segua emplendo- soldado rebelde Jess Hernn-
eran detenidos por sospechas de tadura que luego devendrna en tirania."s se el argumento de los "dispa- dez. En Rancho Boyeros caa
anticomunismo el sargento An- Entonces se comenzaron a desatar "persecuciones por ros casuales". Gracias a la "ca- muerto el miliciano Miguel L-
tonio Gonzlez Garca, el vigi- venganzas". Lo primero que se hizo fu vejar al presidente sualidad" ocurrieron los siguien- pez Gmez, que haca posta en
lante Rogelio Hidalgo Molina y derrocado, que quiso ser "un presidente cordial". Y le di- tes hechos sangrientos: En La el frigorfico del INRA. En el
los soldados Edgardo Lpez So- jeron vicioso e inmoral al hombre que afreci garantas Habana, muerte de la joven de central "Mara Antonia" resul-
llet, Alejandro Acosta Gmez, para todos. Hicieron befa y ultrajaron a quien quiso que no 24 aos Nieves Lazo Montesi- taba gravemente herido el mili-
Carlos Vzquez Lpez, Antonio hubiera un cubano en el exilio. Y al exilio hubo de ir quien nos, por disparos casual del mi- ciano Jess Hernndez Carra-
Tamayo Rosabal, Ral Rodr- quiso gobernar "con todos y para el bien de todos". liciano Andrs Gonzlez Prez. zanas en Minas del Fro se en-
guez Villafaa y Antonio Tejas Se puede decir que han sido los revolucionarios quie- En Camaguey, herido gravemen- contraba el cadver del teniente
Segura. En Noviembre 21 se re- nes iniciaron las persecuciones polticas, o aquel tirano que te el miliciano Gilberto Collado rebelde Angel Despaigne y en
movi ntegramente el batalln embozadamente esper la oportunidad para asesinar a la Labret, de 20 aos. En el Veda- La Habana ingresaba en el Hos-
que cuidaba el acueducto cama- democracia, escudndose en la frase de "ste es el hombre, do, herido casualmente Felicia- pital Militar-con cabillazos en
geyano, al mando del capitn sin odios ni rencores"? no Prieto Ruz, de 26 aos, al la frente-el soldado rebelde
Luciano Pernas. En Noviembre Este otro hombre-podramos llamarlo as?-llen al disparrsele casualmente una Enrique Hernndez.
22 fu detenido el cabo Manuel pas de odios y de rencores. Dijo que iba a acabar con el pistola. En Mantilla, heridos por Cuba, bajo el fidelato, era una
Blanco Rodrguez. Y el da 23 "gangsterismo revolucionario" y oficializ el gangsterismo balas de ametralladora Caridad vena abierta por la cual se de-
se dictaban otras rdenes de de- con Masferrer, Ventura, Carratal, Pedraza, Martn Prez, Len Palenque, de 28 aos, y sangraba el cuerpo estremecido
tencin, entre las que descolla- Laurent y otros. Osvaldo Puig Cuba, de 29 aos, de la nacin.
ban las del capitn Argelio P- Dijo que no quera nada y aspir al poder desde el po- por disparos casuales de la me-
rez Aguilar y el soldado Israel der. Reedit la prctica viciosa de los tiempos pasados, que tralleta que manejaba el cabo LA RONCA SINFONIA
Surez Mustelier. tantos males ha traido a la Repblica. La tranquilidad y la rebelde Jos Aguilar Aguilar. DEL TERRORISMO
Fidel Castro, con su atuendo paz fueron las de los cementerios. Los muertos callejeros En la Terminal de Omnibus de En La Habana, centro neurl-
demaggico, no poda ocultar la fueron la antesala del paredn. En la Embajada de Hait La Habana cay mortalmente gico de la vida nacional, a dia-
verdad militar. Su ejrcito era tuvo el crimen poltico su ms alta expresin. herido el joven de 18 aos Emi- rio se escuchaba la msica que
tambin su problema. La resis- Sern acaso stos los hombres que Cuba necesita? lio Rodrguez Martnez, por cua- ms duramente hera los timpa-
tencia democrtica aceleraba no- Indudablemente que estamos de acuerdo en que "se tro balas que casualmente se le nos del Carnicero de Birn. Era
toriamente los factores de des- excluyan definitivamente de las actividades pblicas a los dispararon a un teniente del la ronca sinfona de las bombas
integracin. En la hora histri- malvados, los perversos, los pillos y los ladrones". Pero el ejrcito rebelde cuyo nombre no Y los petardos que noche a no-
ca de la gran batalla, Fidel Cas- editorialista lo hubiera hecho mejor si estos calificativos se quiso dar a la publicidad. che anunciaba al pueblo de Cu-
ba la accin heroica de las fuer-
tro tendra a su favor una sola no se los impusiera solamente a los que l entiende por re- Los jerarcas de 1 comunismo ba la acci istencia democrr-
cosa: su propia y proverbial co- volucionarios. Hay quienes visten cuello y corbata y son la cubano, hbiles en la hipocre- tica
barda. envidia de Al Capone. sa, la mentira y la simulacin, Doce petardos estallaron el
(Contina en la pag. 21) pretendan con esas versiones da 19 de Noviembre, cinco el
_disfrazar la atmsfera de violen- da 20 y seis el da 21, uno de
SANGRE Y MAS SANGRE grienta como las que le prece- El destino del Carnicero de Bi- cia y de terror que ellos haban los cuales destroz uno de los
La semana que acaba de dieron, y como las que adven- rn era la sangre... creado en Cuba. "Dispare y ma-
terminar haba si do tan san- dran inmediatamente despus. En Guanabacoa fu muerto de te, que ya nosotros buscaremos (Contina en la pag. 10)

!CUAC CUAC!
IIt~
E -VIIi -; n ~ ~ ii %~ VlilII-








Pgina 10 A V A N C E Viernes 9 de Diciembre de 1960








(Viene de la pg. 9)
amplios salones del Capitolio Se Autopremia Tirso Martinez
Nacional, sede antiguamente de
la "minora senatorial" y ahora El primer premio de "Informacin Grfica" del "Juan
saln de conferencias del Ban- Gualberto Gmez" de este ao ha correspondido al presiden-
co de Seguros Sociales. Tras un te de la propia Asociacin de Reporters que lo auspicia, Tirso
breve parntesis de tres das, en Martnez Snchez, quien a su vez es integrante del Directorio
la noche del 24, como querin- del Colegio Provincial de Periodistas de La Habana.
dose recordar la fecha simbli- Ahora bien: todo el mundo sabe que, desde la creacin
ca del da de dar gracias (Thanks de ese premio, se puso como condicin bsica en su regla-
Giving Day) estallaron diez po- mento que no podran aspirar nunca a l los miembros de
derosas bombas en La Habana las Juntas Ejecutivas de las organizaciones periodsticas to-
y una en Marianao, destrozando das, pues era y es inmoral que aspire a un lauro quien nom-
una tubera maestra del acue- bre o contribuye a nombrar los jurados.
ducto de La Habana, en la Vi- Esperamos que el pueblo sensato de Cuba vea en esa
bora, averiando los cristales de transgresin de una costumbre moral de muchos aos el
una peluquera y haciendo sal- testimonio de que, en efecto, los periodistas del antiguo regi-
ao a -- h men ramos y somos ms escrupulosos que la gentuza "tir-
tar el tanque de una estacin ': '-:
el tanque de u estacin somartiniana" que nos ha sucedido por obra y gracia de la
de venta de gasolina pertene- "Robolucin" comunista.
ciente al Instituto del Petrleo.
Fidel Castro segn la fiel
kamarada Celia Snchez-esta- / G-2 enviaba a la crcel a Jos actos subversivos". Dichas sen-
ba a base de drogas tranquili- Hernndez Ferro, Mario Macha- tencias eran detalladas del si-
zadoras. La sinfona del terro- do Dorta, Toms Daz Fuentes, guiente modo: Gil Arturo Ana-
rismo democrtico p o na sus Noelio Gonzlez y la joven Hil- ya, 30 aos; Alfonso Armas
nervios de punta. Por eso se le da Pelegr Romero. En Santa Orozco, 30 aos; Hctor Beltrn
haba ordenado -ya el "Parti- Clara fueron condenados a seis Fernndez, 15 aos; Enriqueta
do" daba rdenes a Fidel Cas- aos de prisin por delitos con- Bou Castellanos, 9 aos; Ma-
tro--que fuese a recorrer la Is- Z tra el Estado Sigfredo Machado nuel de J. Bello Len, 6 aos;
la en un viaje de inspeccin re- Prez Toledo, Oswaldo Valentn Alejandro Collazo Izquierdo, 30
volucionaria. Machado, Israel Jimnez Tole- aos; Israel Collazo Barcel, 15
do, Jos Luis Hernndez Maimo, aos; Jess Collazo Izquierdo, 91
SABOTEOS A GRANEL Gustavo Rodrguez Prez, Jorge aos; Felipe B. Delgado, 6 aos;
El alejamiento de La Habana Cullar Sardias, Conrado Ma- Flix Guzmn Maca, 15 aos;
ara no escuchar lamsica pe- chado Hernndez, Orlando Mo- Jos Garca Lavado, 30 aos; Ju-
tardta, no pudo tanilizar ya Garca y Jess Reyes Caba- lio Guzmn Maca, 15 aos; Mi-
los nervios del asesino melenu- llero, todos de Esperanza. A guel Garca Armas, 9 aos; Ar-
do que, en un rapto de clera, igual pena de seis aos fu con- mando Junco Brizuela, 30 aos;
haba entrado en la celda de Da- denado en Caibarin Felipe Al- Quirino Lpez Rodrguez, nueve
vid Salvador golpendolo cobar- varez Jimnez por "hacer apor- aos; Manuel Lazo Prez, nueve
demente, mientras era respalda- tes econmicos a fin de que se aos; Roberto Morfi Gonzlez,
do or las istolas de su esorganizaran actos de sabotaje". 15 anos; Juan M. Nardo, 15 aos;
do por as pistolas de u es- FIDEL: -"Debemos prepararnos... (Aprense... aprense en Sancin de dos aos fu impues- Orlando Ocera Guerra, 9 aos;
colta. desembarcar)... p a ra una inminente invasin por elementos ta al ex Superintendente de Es- Julio Prez Molina, 6 aos; An-
En Oriente se enfrent a una extr anros!!"
En Orientae se enfrent a una boteosextranero cuelas de Pinar del Ro, Dr. Fer- tonio Prez Quintana, 15 aos;
interminable cadena de saboteos
que fu epilogada por la explo- Intranquilo, nervioso, con una grande del mundo, pues su ca- mmn Soler Fernndez. Y prisin Rolando Rodrguez Bueno, 30
sin, en la zona de Hongoloson- mueca cruel en su rostro, digno pital estaba en La Habana, su por cuatro aos le impusieron a aos; Alfredo Rodrguez Gala, 6
go, de un camin cargado de del lpiz lombrosiano, Fidel Cas- gobierno en Mosc y sus habi- Pedro Len Nez, Isidro Ro- aos; Jos E. Velasco Santa Cruz
mercancas del INRA. Pretendi tro retorn a La Habana slo tantes en Estados Unidos". 01- drguez Estrada y Adalberto Ve- 30 aos; Julio Valdivia Mart-
saltar hasta Camagey, p e r o para recibir noticias de "que Tas vid agregar que tambin Cuba ga Martnez por un intento de nez, 15 aos; Anastasio Pedroc
pospuso el viaje ante las noti- bombas seguan estallando", que era grande por sus "Centros de asalto sobre el cuartel de San- Oliva Prez, 15 aos, y Roberto
cias "alarmantes" que el servi- haba habido una explosin en Re-educacin", que as lamaban ta Isabel de las Lajas. Romero Gonzlez, 3 anos.
cio radiofnico le suministraba, el edificio de Belascoan y Con- ahora a las crceles. En Noviembre 23 el Ministe- Como colofn de esos encar-
Bombas, petardos e incendios en cordia, que se haba quemado En Pinar del Ro eran expe- rio de las Fuerzas Armadas da- celamientos de la semana ante-
la regin de Florida, explosiones un caaveral en el central "To- ditivamente encarcelados d o c e ba cuenta que el Tribunal Revo- rior, el movimiento de resisten-
en Camagey, envenenamiento ledo" y que se haba destruido ciudadanos y quince en Conso- lucionario de La Habana haba cia democrtica sorprenda una
de animales en el Jardn Zool- una "tienda del pueblo" en la lacin del Sur, entre los cuales dictado varias sentencias p o r lista del G-2 donde se mandaba
gico y tnganas estudiantiles de colonia "Georgina No. 2". figuraba el comerciante Quisia- "delitos contra los poderes del a detener-en todos los puertos
tanta gravedad que tras violen- Tan rojo de ira como de mu- no Herrera y el ganadero Teo- Estado, sabotajes, disparos de y aeropuertos-si intentaban sa-
tos escndalos en el Instituto y gre, el "Carnicero de Birn asis- doro Rivera. En La Habana el armas de fuego, estragos y otros lir del pas, a las personas si-
en la Escuela Normal, fueron ti ese da a la ceremonia de
expulsados los estudiantes Ber- graduacin de los jefes milicia-"FEDERICO" POR PRO IAS
tha Fernndez, Mirta Gutirrez, nos. Un cable de la UPI (Nov.FEDERICO NETZC
Lourdes Bauz, Delia de la Hoz, 25) sealaba que "Castro pare-
Carmelo Gonzlez, Jorge Morn, ca hoy ms descuidado en su
Zoe Fernndez, Gustavo Caba- aspecto que de costumbre, con
llero, Ernesto Sevilla, Walter los cabellos sin peinar y un uni- \ Prez Gell, Roberto Roberts, forme de campaa arrugado y
Rafael Angel Quevedo, Domingo sucio".
Daz y Pedro Quiones. Fidel tomaba su propia me- '
Las noticias de Camagey dicina. El le haba quitado la
que culminaron con el descarri- tranquilidad a millones de cu-
lamiento de dos trenes y la des- banos. Pero a cambio de ese s-
bandada a culatazos de una ma- dico placer, ahora experimenta-
nifestacin estudiantil-eran pa- ba la tragedia de no poder dor-
recidas a las de Santa Clara, mir tranquilo, de no poder sa-
donde el terror policiaco no po- borear el triunfo, de no poder
da sofrenar los actos de pro- caminar por el pas sin escu-
testa y los atentados terroristas, char una bomba o el silbido de
Fue por eso que sbita y sor- una bala democrtica. Dios, des-
prendentemente Fidel Castro de- de lo alto, empezaba a castigar
cidi aterrizar en Pinar del Ro. el crimen.
Bien por oscuro determinis-
mo del destino, o bien por la *
eficiencia del servicio clandesti- CUBA ERA UN
no de informacin democrtica, CUBANERA UNPRES
la llegada de Fidel Castro a tie-
rras pinareas fu saludada por El terror sustitua a la zafra '
una incrementacin notoria del azucarera, como simblica ven- /
terrorismo y el saboteo. Mien- dimia del rgimen comunista. Si
tras estallaban los petardos en la sangre corra de punta a pun --. MALINOYVS
la capital provincial, se reciban ta del territorio, paralelamente ltitN OVSk
noticias de que en Consolacin las crceles se iban llenando de At susiu
del Sur (Finca Las Lajas), se desafectos al gobierno. Cub a,
quemaban 250 mil arrobas de pequea isla del Caribe, era un .
caa y se incendiaban varias pas grande en todo. Un estu-
grandes "casas de curar taba- diante catlico por eso pudo de- "Hay que volver a la muchedumbre; su contacto endurece y pule, la soledad ablanda,
co". cir que "Cuba era el pas ms corrompe' y pudre"...







Viernes 9 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 11








guientes: Luis Lobo Valdivia, N G l cos. Uno de nuestros correspon- Por E mulacin de un censo de mdi-
Flix Fernndez, Yolanda Bue- ueva aleria sales clandestinos en Oriente r Error Fue cos, con sus nombres, sus direc-
no, Novel Bueno, Henry Currn, nos confesaba: "Ahora ha co- ciones privadas, los centros en
Francisco Sear Spars, Emanuel de "Chivatos" menzado un nuevo saboteo que Preso Cubano que trabajaban y la lista de sus
Levantes, Ren Gonzlez Prez, se caracteriza por el acto de familiares ms cercanos. L o s
Regis Ochoa Csar, Manuela Va- "n e U co "romper botellas". Ya se ha Durante los recientes sucesos consultorios mdicos de ca da
lera y Sergio Ponce Aguiar.eguros Sociales las rigaas puesto de moda arrojar al sue- subversivos ocurridos en Centro barrio de La Habana comenza-
Fidel Castro haba hecho de de resistncia demotica han lo las botellas de Coca-Cola y Amrica, hubo de ser detenidos ron a ser visitados desde el jue-
Cuba el pas ms grande- del siguiente relacin de 'chivatos": de cerveza, una vez pagadas al en la capital de Costa Rica el ves 16 por grupos de milicianos
mundo. Pero no por sus rique- Dpto de Radicacin Azucarero: comerciante. La polica est ha- ciudadano cubano Norberto Gar- que no eran "ni discretos ni co-
zas, sino por sus miserias. No Aldo Torriente, Georina Crab ciendo detenciones en mas a, ca Costa, un joven de heroico medidos en el empleo del len-
por sus libertades, sino por sus Mara Antonia Valdes e Irma Ca- pues el gobierno sabe que es in- historial revolucionario, que fue- guaje ms amenazador".
crmenes y encarcelamientos. El lleja. Departamento de Informa- minente la paralizacin de las ra de los pocos supervivientes El viernes 17 se daba una lis-
"paraso rojo" no tena arcnge- cin: Cantiago Garca Lydia Ma- industrias de licores por la fal- del ataque al Cuartel "Goicura." ta de 49 mdicos expulsados del
les sino barrotes. rrero y la comunista llamada ta de envases". Un grupo de exilados radica- Colegio, con cuya cifra llegaban
Nena. En Prestaciones: Ada Dos factores convergan a dos en la Florida, encabezados a 259 los mdicos que, segn
ENTRE DOS GRANDES Blanco. En Transporte: Teresa agudizar la crisis econmica del por el ex-Capitn Orlando Gar- confesin oficial, "haban trai-
ESPIONAJES Campa Lopez. En Azucarero: Si- pas. Por una parte, la inope- cia, se entrevistaron con el ex- cionado a Cuba al ausentarse al
mon Toriza. En Gastronmico: rancia tcnica y humana de las Presidente Jos Figueres, a su extranjero". Fidel Castro dijo
"La culpa no la tuvo Fidel, Teresa Bacallao. En el Dpto Ju- drsticas medidas del comunis- paso por Miami, en la madruga- "que la suma no deba llegar a
sino el servicio de espionaje so- rdico: Santiago Prez y Pilar mo. Y por la otra parte, la re- da del mircoles 23 de Noviem- 260 ... a menos que se tratase
vitico". La acusadora frase Barrera. En "Mecanizacin": sistencia del pueblo cubano, tra- bre, para rogarle interpusiese de un cadver". A continuacin
dicha por Ral y repetida por Martin Delgado; en Carnet y ducida en sabotajes y perturba- sus influencias con el Gobierno corri el rumor entre los secto-
Hart se refera al enftico Prueba Testificial: Cesar Baqu ciones que agudizaban la grave- costarricense a fin de logar la res profesionales de la medici-
anuncio hecho por el gobierno y Ruben Andrade. En Retiro dad del "cambio de estructura". libertad de Garca Costa, quien na, que las rdenes eran tan se-
de Cuba de que para el da 29 Maritimo, Carlos Garcell. En Re- El hambre ya seoreaba por de- afirmndose tiene fy racturadas veras que "si un mdico esca-
de Octubre estaba preparada la tiro Barbero: Rina Torres. Y en- recho propio las calles urbanas dos costillas. naab a nado-. .lasmilicias te-
invasin de Cuba por tr o p a s tre los Guarajurados Andrs y las guardarrayas rurales. An- Sostiene Orlando Garca an denes de perseguirlo a
americanas d e Guantnamo y Gonzalez, Juan Macias y el lla- te su impacto, l os comunistas o e exilados que Norbrto tiros desde una lancha".
pedicione cubanas d e s d e mado "jefecillo" Roberto Her- ahora no hablaban del pasado Garca Costa no particip de nin- Se demostraba que el comu-
u ntema aaa. nndez. ni se referan al presente. Ha- gun movimiento subversivo; que nismo s 1 o podra dominar a
Frente a ese fracaso-del cual Otra circular clandestina -de blaban del futuro, como si la hi- no estuvo ligado en ningun mo- travs del terror. Los mdicos
se hablaba a viva voz en los la provincia de Oriente- publi- pottica esperanza de una feli- mento con los que desde Costa brindaban el ltimo ejemplo. Si
centros oficiales cubanos- casi ca la lista de los "chivatos" en cidad relativa en el maana, pu- Rica pretendieron invadir el sue- no se sometan, iran a la cr-
simultaneamente surga una in- la Jurisdiccin de Guantnamo: diese atenuar los rigores de una lo nicaraguense; y que su de- cel, seran expulsados del Cole-
formacin periodstica proceden- -Son ellos: Toms Aguero, Isi- infelicidad cierta y segura en el tencin se debi a un error o a gio para vencerlos posteriormen-
te de Washington, que los anti- dro Fernndez (alias "El Alcal- hoy dictatorial y sangriento. Por un exceso de celo policaco, de- te por hambre, o lo que era
fidelistas cubanos tomaron co- de"), Pedro Gonzlez, Rogelio eso en Noviembre 23 el gobier- bido a que en 1959 l estuvo peor: sus familiares ms cerca-
mo el anuncio de una gran vic- Sanabria, Andresito Heredia Ba no anunciaba-con grandes cin- mezclado en una revuelta nica- nos seran encarcelados o asesi-
toria del espionaje americano". rrero, el carnicero apao "El tillos en "Revolucin"-que pa- raguense. En la actualidad Gar- nados, segn la tenebrosa tc-
Se demostraba documental y es- Gordo"; Arturito Sala, Agustin ra 1961 habr cinco veces ms ca Costa est retirado de todo nica del "rehn", que tan bue-
tadsticamente q u e el servicio El Patrullero, Augusto Almaguer papas, frijoles, pollos, huevos, trajin revolucionario y solamen- nos resultados haba d a d o en
informativo de Norteamrica co- y en Tiguabos (Platanal) Antonio maz y otros articulos alimenti- te dedicado a su trabajo en la Rusia.
noca el nmero, calibre, marca Lpez y Dolores Tavio. cios". Al da siguiente los edito- capital de Costa Rica. Lejos de Para denunciar esos hechos-
y dems detalles de las armas riales de la prensa mecanizada estar al lado de Fidel Castro y y unir sus voluntades a la lu-
adquiridas por el gobierno cu- La victoria informativa de 1 del rgimen-La Calle, Prensa los comunistas cubanos, este jo- cha anticomunista se creaba
bano y cuya lista constitua "un espionaje norteamericano deja- Libre, Revolucin, El Mundo ven es un abierto luchador en en Miami (Nov. 23) el Colegio
secreto de estado". Fidel Castro, ba en pie la siguiente pregunta: etc. pedan "comprensin y contra de la penetracin roja en Mdico en el exilio bajo la di-
tan prdigo en insolentes ver- Tendra hombres Fidel Castro cooperacin", pues "el futuro se centroamerica. reccin de Roberto Pedroso, An-
balismos, no os rebatir una re- para operar esas armas, o al re- mostraba muy lisonjero para la tonio Maceo, Jos Salazar, En-
lacin que comprenda 28 mil vs, adems de las deficiencias politica economica de la revolu. haba sido una fecha histrica rique Huertas, R u b n Daro
toneladas de material, distribu- de tcnica y experiencia, expe- cin." Para honra de la "intelligent- Rumbaut, Gabriel Casuso, Jos
do en la siguiente forma. rimentara las masivas desercio- Ese "futuro" traduca que en zia" cubana, la asamblea convo- M. Amoedo, Leopoldo Manzani-
93,000 r if 1 es automticos nes que sufriera el batistato? el presente Cuba era un polvo- cada p a r a la escalinata de la lla, Humberto Fontana, Manuel
checos. La respuesta de las fuerzas de- rin. Su estallido no se hara es- Universidad haba sido un sobe- Alonso, Fernando Riquelme y
11,000 pistolas ametrallado- mocrticas era categrica. Las perar. rano fracaso. Los tcnicos y los Mariano Daz. La clase mdica
ras. armas rusas serviran para de- e profesionales brillaron p o r su se pona a tono con los determi,
2,000 ametralladoras, rribar al fidelato. El material NUEVO PLAN PARA ausencia. nismos de un gran imperativo
7 lanzallamas, humano-al advenir la "hora ce- LOS MEDICOS Entre las defecciones que in- histrico: derribar la tirana ro-
254 morteros. ro"-se pondra a las rdenes El sbado 12 de Noviembre tranquilizaron al rgimen la ms ja que ensangrienta el suelo cu-
55 tanques. de la democracia y nunca al ser- notoria, o la ms sonada, fu la bano!
100 rifles de asalto (Lan- vicio del comunismo. de los mdicos cubanos. Por eso *
za proyectiles). Derroche de el lunes da 14 se daban rde- AZUCAR Y PALMACRISTI
60 camiones blindados. BAJO EL SIMBOLO DE LA nes terminantes para elaborar, Londres haba sido desplaza-
25 Caones de campaa. ESCASEZ .en 24 horas, un "nuevo plan pa- da por Mxico. A las tinieblas
71 Howitzers. La escasez, como antesala del Dinero Cubano ra penetrar y captar a los m- del Tmesis ahora sucedan las
80 canones antiareos. hambre, era y es el hecho ms dicos del pas". Los talentos del claridades del rio Bravo. La ca-
10 helicpteros, notorio de todos los pases que art haa el eerior la M- comunismo criollo comprobaron pital azteca, por primera vez en
15 radares porttiles viven bajo la frula del comu- sin No. 37 de cubanos seleccio- que sta era una profesin de la historia azucarera de Mxico,
8 aviones tipo Mig. nismo. Cuba no era ni poda ser na a reaza ts co lento y difcil aprendizaje, que era escogida para una trascen-
44.734,000 libras de balas para excepcin. Se careca de ropa, a aos pass soviticos sta su ejercicio no se poda "impro- dental reunin del Consejo In-
S0 rifles., de zapatos y de los artculos ho- vez embarcaron para Praga el visar" con la celeridad con que ternacional del Azcar. Delega-
.000,000 pr tes para ame- gareos a que estaba habituado Alcalde Llanusa y las seoras se improvisaron tcnicos en dos de 36 pases, a partir del lu'
tralladora. el cubano. Tambin se careca Vilma Espin de Castro Haydee otras ramas de la actividad eco- nes 23 de Noviembre, habran
1.000,000 balas pistola ametra- de cebollas, de ajos, de frijoles, Santamara, esposa del Ministro nmica y social de Cuba; y que de deliberar "secreta y confi'
lladora. de arroz, y hasta de frutos me- Hart, la seora Lupe Veliz de la ayuda tcnica de Rusia, Chi- dencialmente" sobre cuestiones
20,000 granadas de mano. nores. Haba escasez de petr Nuez Jimnez, Irma Trapote, na y los pases satlites, de poco cuya importancia era tan grave
43,375 cpsulas para cao- leo y ltimamente h a b a que esposa del comandante Ramiro poda servir ante la imprescin- y decisiva, que-segn anunci
nes. economizar el carbn vegetal. Valds y la seora Elena Gil, des- dible necesidad de dominar el el director ejecutivo Ralph Sted-
835 cajas de d i s ti n t os Los artculos de ferretera an- tacada comunista, Secretaria de idioma, man no se daran notas a la
proyectiles. daban tan escasos como los ma- la Federacin de Mujeres cuba- El mircoles 15 el nuevo plan prensa ni se haran declaracio-
8,000 unidades de 3.5 pul- teriales de construccin. Se ca- nas. se pona en marcha. Aunque no nes de ninguna ndole, hasta el
gadas. reca de vasos de cristal y en Mientras las edoras afiliadas tuvo ttulo ni membrete, ense- trmino de la conferencia, cuya
Este fantstico arsenal de gue- bodegas, cafs y restaurantes al comunismo vn a un Congreso guida se le denomin "el plan fecha no poda ser precisada to-
rra fu oficialmente presentado haba que servir el agua y los femenino en la capital checoes- para aterrorizar la medicina cu- dava.
por el Ministerio de Estado de refrescos en recipientes de car- lovaca, el Alcalde habanero, en bana". Ese mismo da partan Pese a la atmsfera de dis-
Washington como la prueba de tn o de hojalata. Hasta el "me- unin del Jefe de Trnsito co diversas rdenes que inmediata- crecin, se saba que el tema
que el rgimen de Castro tiene nudo monetario" escapaba en mandante Ral Menndez Toma- mente comenzaban a cumplirse. central de las discusiones seran
el propsito de emprender aven- la Cuba fidelista, y los comer- sevich, visitarn Praga, Varsovia Jorge Alderegua, secretario del las diversas variantes que el ca-
turas militares mas all de sus ciantes-faltos de moneda frac- y Mosc para conocer la vida Colegio Mdico Nacional, anun- so-Cuba representaba para la
fronteras. Por lo pronto, queda- cionaria para los cambios-exi- municipal de esos paises. ciaba que los mdicos no po- produccin y el consumo de az-
ba a la luz pblica un hecho gan el "importe exacto de la En esa misma fecha se anun- dran salir del pas; y los que car en el mundo entero. Elimi-
histrico. indudable: Fidel Cas- venta" o de lo contrario el clien- ciaba que estaba en Pekin el co- quisiesen hacerlo tendran que nada nuestra Isla del abasto cuo-
tro, poseyendo diez veces ms te tendra que irse con las ma- mandante Ernesto Guevara en pedir un permiso oficial al Co- tificado de Norteamrica, era
armas que las que tena Batista, nos vacas. La escasez-expre- unin de cuatro "tcnicos" cuba- legio o de lo contrario seran obvio que ante Cuba slo se ex-
era hoy por hoy una de las fuer- sin del rgimen-abarcaba has- nos, Tambin en la capital de la encarcelados. El Ministro de Sa- tendan 1 a s p3sibilidades d e 1
zas militares ms poderosas de ta la industria de las botellas China Comunista estaba una de- lud Pblica, recin llegado de mercado mundial. Y ste poda
Latinoamrica. para licores, cervezas y refres- (Contina en la pg. 21) Mosc, anunci la inmediata for- (Contina en la pg. 21)







CULINARIAS Por el Charro Nunez


VES'IDJENTE EN CU JUQO 1ICTA1)OR ]N ESCAECI1E



































PRESIDENTE EN SU JUGO: DICTADOR EN ESCABECHE
Se toma un idiota de unas trescientas libras de peso: se bana contra su voluntad, Se toma un megalomaniatico y se le dan cien palos en la mollera; cuando empieza
y se le quitan las escamas. Es conveniente dejarlo en salmuera de estupidez unos cuantos a demostrar idiotez, se le pone a remojar en vinagre hasta que le sale musgo en las quija-
anos. Cuando ya esta blandito, se remoja por unas horas en su propio jugo, se le anaden das, y la melena le llega a la rabadilla. Se le rellena la cavidad craneana que encontrara Ud.
unos cuantos granos de oportunismo, y se dora a fuego lento. vc_ c n mlo d idioteces, unas cuantas ideas descabelladas y un exagerado concepto
.. ..,.= .




































Tras de un par de horas, se extrae el animal, y se le adorna con una camisita entre e ironia imortanciad
azul y buenas noches. Se le atan unos hilos de las patas y las manos para facilitar los movimien- d u apr o p a esta preparado, se le abre la barrigota y se le rellena c.n desverguen-
tos, especialmente en el pescuezo para que pueda decir "si" con facilidad. No olvide afeitarle la a mendacidad y verborrea, y se le cose con hilo de zurcir. Entonces se tuesta por unas -oras a
rabadilla con un pedazo de vidrio, y de limpiarle la baba cada quince minutos. za, mendocidasty verborreary se ule ohde rir. E c e
ParSea rellenarlo, tomta de ounas tres da cientas libra mos de peso: se bana contvergea su voluna pizca e to a u el o se le de lo
y se le quitan las escamas. Es conveniente dearlo en salmuera de estupidez un ca a ese le ponen unes botas con clavos, n cinturan con siete u ocho pis-


de descaro y unos granitos de cinismo. Se mezcla todo esto y se le inserta por donde sea mas tolas, y un micrfono ensartado en la ra boca. Si tiene Ud. equipo de pirograpado, le puede tatuar
facil. la hoz y el martillo en la region glutea. Sabe igual que capon al horno o cerdito en mojo de ajo.
Se sirve cohes. Se la banda nacional en la pechuga y unos rabanitos alrededor. No sobe o
nada, peroialmente es muy decorativo, y el pobr e animal se divierte en cantidad.



MIMTILo Al Mon TAQNGU19TO EN (AJ-SA. lOJA




























1i. lh el rl nlaeo l een ee


i7 i Avcob]la Pr 4i ar Luar] enat



MINISTRILLO AL HORNO ASADO TANGUISTO EN SALSA ROJA
Se toma un ave de buen tamano, y se le arrancan las plumas. Tenga buen cuidodo Se asa un tanguisto por las patas, y sele sacude bien hasta que se le caigan los pulgos
al hacerlo de remover los lunares postizos y el lapiz de labios. Una vez desplumado el pajarraco, de la melena. Una vez hecho esto, se le pone en agua con lejia por unos diez anos para
se le poe una boinita bien coqueta, y se ensarta en un asador. Esto generalmente hace sonreir quitarle la cascara.
al ave dulcemente, asi que no se preocupe. Cuando el cuero se ha suavizado, se toma el tanguisto por las orejotas y se le quita el
,polvearo y perfumarlo para que quede al natural. Se le rimmel. La melena se le puede arreglar en trenzas o en ponyatail. Por la boca se le rellena da
pararl o ben. estiercol y polvora, y se le mete en el horno par unas dos horas.
Despues de embadurnarlo con Chanel No. 5, se le ponen unas pestanas postizas, un Cuando este bien dorado, se le pone una camisa de hombre (le va a quedar grande,
dan cien mil vueltas en el asador, y se extiende en la mesa de la cocina para pre- pues estos animales vienen en tamanos pequenos) y unas botas con tacones de "elevador." Se
corse con cintitas rosa y se le acurruca en un platon que tenga florecitas y pajaritos pintados sirve en una bandeja roja, para mayor efecto, y se rocia con vodka antes de prenderle fuego.
alrededor. Sirvase con cuidado. Sabe a pulgas.







Viernes 9 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 13




A Nado Cruzan la Frontera 3 Cubanos


Y sus Esposas

en un Maletero
Por REN ARMANDO LEYVA
Tres jvenes cubanos, con- _
vertidos ocasionalmente en "es-
paldas mojadas," cruzaron a na-
do el rio Bravo para declararse
asilados polticos en los Estados
Unidos, mientras las esposas de
dos de ellos, una en estado de
gestacin, atravesaban la fron-
tera escondidas en el maletero
de un automvil.
La original aventura ocurri
en el mes de julio pasado y los
datos y las fotografas de este
reportaje fueron tomados el dia
25 de julio, momentos despues
de llegar a Miami los arriesga-
dos exilados. El reportaje tuvo
que posponerse por razones de
seguridad para ciertas labores
revolucionarias que haban deja-
do encaminadas en La Habana.
Ahora puede darse a la luz p-
blica este episodio, uno ms en
la cadena de gestos heroicos
que vienen realizando los cuba-
nos que se rebelan contra la dic-
tadura comunista de Fidel Cas-
tro.
EL RELATO
El 25 de julio pasado un des- La joven seora Elizabeth Franco (18 aos), muestra en sus Carlitos Hernndez y su joven esposa, Elizabeth Franco, sorpren-
tartalado Mercury del ao 53 bellos ojos y en su pelo desordenado las fatigas de la riesgosa didos en un momento de la entrevista para AVANCE, apenas..
parqueaba frente a una "bode- aventura. Pero sus ojos no pierden hermosura, ni su nimo flaquea. una hora despus de haber arribado a Miami tras una arriesgada
guita latina" de la calle 8, en Apenas haba tenido tiempo la joven de alisarse los cabellos. La aventura, al cruzar la frontera mexicana y despus de un fati-
Miami. De l descendian tres j- ingnita coquetera femenina no contaba en esos momentos, en goso viaje en automvil desde Laredo hasta esta hermosa ciudad
venes con aspecto de cansancio, que an no saba cmo sera la lucha en el exilio. de la Florida.
ropas estropeadas y sucias. En
el auto podan observarse dos
figuras femeninas. Los jvenes, Franco, de 18 aos, grandes y
resueltamente, se dirigieron al hermosos ojos, nimo espartano
dueo de la bodega, explicando en un cuerpo menudo; Jos Lui.
brevemente: Gonzlez Lazo, 25 aos; su es
-Acabamos de llegar de la posa, Mireya Gonzlez Arenci
frontera de Mqxico; somos cu- bia, 24 aos, estampa criolla
banos que venimos al exilio y con las huellas ya visibles d(
queremos comunicarnos con Au- una no muy lejana maternidac
reliano Snchez Arango, Tony y Octavio Diaz, mocetn de 22
Varona o alguna otra figura de aos, pletrico de msculos. Y
la oposicin castrista. Pueden comenz el relato.
ofrecernos la direccin de al-
guno de ellos? Carlos Hernndez, el mas dis
Un parroquiano intervino: puesto y mas locuaz del grupo,
-Yo puedo dirigirlos hasta inici la charla.
la casa del capitn Villafaa,
piloto aviador que pertenece al CONSPIRACION,
Frente Revolucionario Democr- ASILO Y EXILIO
tico.
Fue alumno del Instituto del
Y asi se hizo. El capitn Vi- Vedado y desde 1953, apenas
Vedado y desde 1953, apenas
llafaa cambi algunas impre- un nio, combati la dictadura
siones con los inopinados viaje- de Batista con Saul Delgado
ros y los encamin hasta la en- Duarteaque mcs tardeu ri ea
Duarte, que ms tarde muriera
tonces provisional redaccin de en la aventura del "Corintia."
AVANCE en el exilio, donde se
Despues actu con Jes s Soto y
hizo esta entrevista.
Aldo Vera. Jess siempre fue
El grupo, presentando todos medio "nngara," dice Carlos
sus componentes muestras de Hernndez. Entonces no lo de
fatiga, solo soportable por la ca, pero lo demostraba. Aldo
ca, pero lo demostraba. Aldo
juventud, estaba integrado por
Carlos Hernandez Hernandez, de
22 aos; su esposa, Elizabeth (Continua en la Pag. 22)
.... Carlos Hernndez, el mas locuaz de los cubanos que cruza-
ron a nado el rio Bravo para pedir asilo poltico en los Estados
Unidos, relata la aventura con todo lujo de detalles, en la redac-
cin provisional de AVANCE en el Exilio. A su lado, su com-
paero Octavio Diaz y frente la joven seora Elizabeth Franco.
La entrevista se produjo en julio pasado.









Los cinco cubanos que cruzaron subrepticiamente la frontera
i }::~::- ~entre Mxico y los Estados Unidos, para pedir asilo politico en
este pas despues de varios meses de conspiracin en La Habana
contra el rgimen comunista de jdel Castro. Son ellos, de iz-
quierda a derecha: Carlos Hernnde', su esposa, la seiora Eliza-
beth Franco; Octavio Daz; seora Mireya Gonzlez, que corri
esta aventura en estado de gestacin; su esposo, Jos Luis Gon-
zlez Lazo.







Pgina 14 A V A N C E Viernes 9 de Diciembre de 1960



Santo Domingo Hacia La Revolucion


Dominicanos Exilados se Unen CRUCIFIXION Por Prohias


en Nueva York en un Sindicato
Comunicndonos la organizacin, en Nueva cin y que su triunfo ocurrir mucho antes de
York, del "Sindicato Libre de Trabajadores Do- lo que se piensa, el seor Pedro Alemil Duarte,
minicanos en el exilio", su parecer de que la exilado de aquel pas, nos dirige la carta y el
Repblica Dominicana est ya en plena revolu- comunicado que siguen:
"New York, Nov. 20, 1960.
"Seor Jorge Zayas AVANCE en el exilio aprovecha la oportunidad que
Director de AVANCE le brinda la publicacin de la carta y el comunicado ad-
Miami, Florida. juntos para dejar constancia que, desde su fundacin, este
"Seor Director: semanario ha ofrecido liberalmente sus columnas a todos
"Molestando su ocupada aten- los exilados dominicanos y a todos los enemigos de la dic-
cin por los pueblos oprimidos, tadura de Trujillo para que hicieran uso de ellas, inser-
y siendo un asiduo lector de su tando la expresin de sus campaas y de su repulsa, sin
peridico AVANCE, ser para que hasta ahora ninguno aceptara nuestro ofrecimiento. Nos
m y para los cientos de compa- servimos, pues, de la excepcin que nos brinda la conducta
eros que se encuentran luchan- del seor Pedro Alemil Duarte para reiterar tal oferta de
do en la clandestinidad dentro publicidad, extensivos a los que tambin luchan contra las
de Santo Domingo, Repblica tiranas de los Somoza y de Stroessner, desde cualquier
Dominicana, un alivio impere- parte de la Amrica, exhortndolos a que se s i rvan de
cedero y una gratitud inconmen- AVANCE en el exilio como vehculo de difusin y propa-
surada si usted se dignara en ganda, convirtindose, por tanto, en nuestros corresponsa-
publicar el siguiente es c r it o les. Este mensaje va dirigido en especial al "Sindicato Libre
anexo. de Trabajadores Dominicanos en el Exilio", de New York,
y a todos los ncleos corporativos con que cuenta la opo-
"Sin lugar a dudas que su pe- sicin revolucionaria dentro o fuera de la Repblica Domi-
riodico es introducido clandes- nicana, de Nicaragua y del Paraguay. Conste as.
tinamente en la Repblica Do-
minicana, pero sera mu y im-
portante para nuestra lucha rei- en el exilio sigue luchando con minicanos e hispano-americanos
vindicadora contra el "trujilla- el mismo fervor y ahinco por en general.
to' que nuestros compaeros que nuestro ideal de libertad, justi- "Este escrito y quizs algunos
son muchos cientos an no des- cia y bienestar. ms que seguir escribiendo, y
cubiertos por la tirana vean con "Sintiendo en lo ms profun- quizs tambin sean publicados,
t"ointin n lo mas arofun- qe su
toda claridad que su portavoz do no poder pagarle material- (Contina en la pg. 23)
mente, pues no poseo nada, pe-
Tres Formulas q ueel agradecimiento guidade un Lideres Obreros Cubanos Forman
SCaspueblo tiranizado por 30 aos
COntra CastrO vale ms que todos los dineros
El ex embajador cubano Gui- del mundo. Dos Organizaciones en el Exlio
llermo de Blanck y Menocal- "Anticipndole las gracias me
que ha ilustrado nuestras letras despido muy atentamente, Escribi MARIO BARRERA
con el pseudnimo "Willy" de
Blanck-, fu entrevistado el Pedro Alemil Duarte. Se organizan los trabajadores cubanos en el mos hace varias semanas en AVANCE con
pasado da 18 por un reprter 4-332 10 St., Long Island. exilio, para rescatar el movimiento obrero de las un escogido grupo de lderes procedentes de las
de la Prensa Asociada en Italia, New York." garras del comunismo. Ha quedado constituido, filas revolucionarias que combatieron la dicta-
y al preguntrsele sobre cul formalmente, despus de varios meses de pre- dura de Batista y que, oportunamente, supieron
y a l pregunarsele e paracin y ajuste de ideas, el Frente Obrero zafarse de la traicin en que aueran envolverlos
crea l que era la actitud de la "New York, Nov. 20, 1960. Revolucionario Democrtico como anticipra- agentes sindicales de Mosc y Pekn.
Amrica Latina en relacin con "Seor Director: Pero antes de moldearse esta+
el problema cubano, respondi
que le daba la impresin de que "Viendo la libertad de pren- nueva fraccin sindical revolu- ncleos directrices d e 1 movi- rechos sociales, 1las legtimas
en conjunto, no haba reaccio- sa que existe en este pas sera cionaria, ya estaba actuando en miento obrero cubano pugnan conquistas de los trabajadores y
nado lo bastante alerta en cuan- de mi mayor consideracin y el exilio el grupo de dirigentes en el extranjero, en el destie- la libertad de asociacin clasista.
to a la a m e n a z a comunista, respeto el que usted se dignara que fueron depuestos el 31 de rro, por encabezar la accin sin- No pretendemos en esta sn-
cuando a su juicio deba unirse, publicar lo que a continuacin diciembre de 1958 y que logra- dical que dar al traste con la tesis inclinar nuestro criterio en
unida, a E. U. al amparo de la voy a expresarle a todos los do- ron evadir la persecucin y el feroz tirana roja de Fidel Cas- favor de una u otra corriente.
Doctrina Monroe, que le era ms acoso del comunismo, para re- tro, que ha conculcado los de- A manera de informacin ob-
cria ella quea lclamar ahora el derecho a se- -- jetiva, basta ofrecer a los lecto-
Scesariante unaae a l Eta M as Exilados guir al frente de la Confedera- Portavoz de res la relacin de los dirigen-
colectiva. Declar tambin nues- cin de Trabajadores de Cuba 1rO taVoz d tes que, aunque separados por
tro compatriotaC. M exr y de las federaciones de indus- R Fj i circunstancias que no discuti-
tro compatriota qe en la re- en C. M e co trias. Estos viejos cuadros del Rusia, Fidel mos ahora, coinciden en el pa-
ciente conferencia de Costa Ri-
ca la OEA no hizo nada concre- Continuamente llegan de Cu- sindicalismo cubano se conside- RIO DE JANEIRO (ORBE LA- tritico empeo de rescatar los
tamente beneficioso para Cuba. ba exilados y figuras que estu- ran limpios de responsabilidad TINOAMERICANA).-A1 partici- rganos de lucha de los traba-
No se actu sino contra el go- vieron responsabilizadas con histrica, puesto que no pudo par en una encuesta sobre la re- jadores y devolver al pas la paz
bierno de Santo Domingo. el rgimen castrista-comunista. probarse ningn cargo concre- percusin de los sucesos cuba- social que ha perturbado, con
En relacin con su opinn so- Huyen de la tirana y de la per- to contra ellos, a pesar de ha- nos sobre Amrica Latina, el co- su vil entrega al comunismo, el
En rerlaci n con su opinin so- secucin del Gobierno sovitico ber sido sometidos al proceso nocido catedrtico brasileo, farsante de la Sierra Maestra,
y criminal. de una severa investigacin re- profesor en el Instituto de Fi- el engendro de traicin que res-
(Contina en la pag. 24) De los ltimos llegados a M- volucionaria. losofa de Sao Paulo el seor ponde por Fidel Castro...
xico hemos recibido directas En consecuencia, dos fuertes Vicente Ferreira da Silva, ase- FRENTE OBRERO REVOLUCIO-
impresiones de la verdadera ver que Fidel Castro se ha con NARIO DEMOCRATICO
tragedia dominante en el pais.- Anfipueblos por Santos vertido en un simple portavoz Empez a articularse el Fren-
Stros producen declaraciones e q ~rE E:o de la Unin Sovitica, y bajo la te Obrero Revolucionario Demo-
en torno a la crisis que existe Q/Iinspiracin de stos procura in- crtico en una serie de cambios
en Cuba y de los anuncios del PATR flamar alas dems naciones de de impresiones con los lderes
derrocamiento del fidelato. En- i C~I- Amrica Latina en la misma te- del F.R.D., bajo la presidencia
tre stos un periodista que fu r .T/RA sis. del coordinador, Dr. Manuel An-
S- del rgimen y que dirigi un Si la revolucin de Fidel Cas- tonio de Varona. Obstaculiz las
periodico llamado "Adelante," tro expresase nicamente un gestiones iniciales la crisis plan-
B adems de figurar como miem propsito de reajuste democr- teada, en el seno de ese orga-
S bro activo del Bur de Investi- tico de la situacin econmica e nismo supremo, por las discre-
B gaciones. Nos referimos al jven "\1 )./ institucional de Cuba, su trayec- pancias del doctor Aureliano
revolucionario Jos Ram n : toria no sera objeto de reparos Snchez Arango. Varios dirigen-
--E gues J o del veterano ya que no se puede recusar a tes sindicales procedan de las
lsriodista Jose R. Egues del "Ex- o ( y~,~? ningn pueblo el derecho a ilo- filas de la Triple A, y hubo que
Scelsior," a quien segun lo dicho v- ~' dificar su rgimen de gobierno actuar con extraordinario tacto
S por el viajero, les fueron confis- r o de dirigir su realidad econ- para no involucrar la formacin
cacdos todos sus bienes. .3.-Q2. mica de la manera que les pa- del Frente Obrero con la esci-
-Te agradezco mucho tu ofre- ARMAS SOVIrezca ms conveniente. Sin em- sin de Snchez Arango.
cimiento de retirarte Pepito, Alguna version exacta por bargo acontece que en Cuba los Fue materialmente difcil lle-
imiento no creo que on eso podaepito, venir de un miembro del BI de 5. acontecimientos polticos dirig- gar al inside de esas afanosas
mos solucionar la escasez de uba os ofrece Jos Ramon dos por un grupo revoluciona- gestiones, que culminaran con
aulas. (Contina en la pgina 24) ,\ (Contina en la pgina 24) (Contina en la pg. 23)









Viernes 9 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 15




Tratan de Burlar Bloqueo Econmico


Agencia en Toronto Trata de

Evadir los Embargos a Cuba
La prensa fidelo-comunista se ha refocilado en estos das
con la aparicin por La Habana -mediante viaje ereo de ida
y vuelta y hotel pagados, por supuesto,- de un pretendido ex-
perto en investigaciones de mercados del Canad, Mr. Albert .-
Shea, Director de un no menos hipottico Instituto de Comercio
de Las Amricas, acabado de fundar con oro cubano en Toronto
para tratar de violar el embar-a
go de mercanas decretado con- tido Comunista que se cre eco-
tra Cuba por los EE. UU. de A. nomista porque Lzaro Pea y
y retardar asi por unas migajas Blas Roca lo ponan a menudo a
la liberacin de nuestra pueblo. contar los centavos de las recau-
Dicho seor Shea habl en daciones "voluntarias" del Par-
nuestro pas con otro pretendido tido.
economista, el comunoide Ja- Ni uno ni el otro representan
cinto Torrs, y entre los dos hi- nada sino que se han reunido
cieron un triple descubrimiento para ver quien tima primero al
de los ms morrocotudo y estu- otro. Esa es la verdad.
pefaciente, a saber: 1) que Cuba Claro est: los dos, Shea y
est necesitada de materias esen- Torrs, buscan cmplices entre
ciales a su economa; 2) que si los que son como ellos y pien-
tiene muchas necesidades en san encontrarlos tanto en los Es-
cambio su Gobierno no tiene ni tados Unidos como en el Canad,
divisas ni vergenza ni crdito; pues la informacion de la entre-
y 3) que siempre que fuera posi- vista que sostuvieron asegura
ble, el regimen fidelolcomunis- que "comerciantes de Torontoe e ierionde asll as
ta preferira comerciar a base de estn ansiosos por saber hasta Miembros de las fuerzas de liberacion de Castillo Armas ue fueron torturados por el regimen de
trueques, ofreciendo a cambio qu extremos los agentes de fir- Arbenz. El "Che" Guevara, asesor del coronel Rogelio Cruz Wer, jefe de polica de Arbenz, tor-
de piezas de repuesto para autos mas norte-americanas estableci- turo personalmente a algunos do estos hombres.
y camiones y maquinaria agrco- dos en el Canad estn dispues-
la, caramelos, pelo en barbas, tos a ignorar el embargo decre-
ajonjol, ron y mucho duro-fro. tado por E.U.A. sobre las expor- Jaco o
Torras le dijo a Shea que l taciones a Cuba, asi como hasta
era el Zar de las compras cuba- qu punto las firmas individua- o s bl
nas en el exterior y Shea le dijo les de los mismos EE.UU. estn Un Regreso Im posible
a su vez a Torrs que Cuba po- dispuestas a utilizar los canales
da disponer del Canada siempre canadienses para burlar dicho or uel r or e
que pagara por adelantado lo embargo." Por Miguel C6sar Rodrguez
que comprara a travs de losi
queos comprara a trave s de la (Contina en la pag. 24) La transferencia del poder en la revolucin dura sin la resistencia prometida, la substituye
ra ludibrio de sus gerentes, son guatemalteca de 1944 se efecta de una manera un Gobierno anodino que cubre la retirada y,
los nicos extranjeros que que- gen erriamente ya habitual en los lat- finalmente, una segunda eclosin de rebelda
niegenericaente ya habitual en los pueblos latino- confiere el poder a la genuina jefatura de la in-
dan en pie en Cuba, el Bank of mercone de1oin ia de a el a
Canada y el de Nova Scotia. Va- El octogenario Alfredo L. americanos: se desploma una prolongada dicta- surgencia.
mos, su dilogo fu asi como si Palacios, que toda su vida p- Las prolongadas dictaduras+
uno hablara a ique toda vida p haban imposibilitado el 1 i b r e y a quienes no slo se les dijo Desde que se hizo cargo del
otro en congo. No haba tangen- blica la caracteriz en la Ar- ejercicio de la vocacin politica cmo tenan que votar, sino a poder hasta su vergonzoso refu-
cia entre ellos pero s mala in- gentina por su pasin obre- y, por ende, la existencia de fi- favor de qu candidato. gio en la embajada mexicana-
tencingentina guras pblicas de relieve. En e Durante el perodo presiden- 15 de marzo de 1951 hasta el
En efecto, Shea es un comer-a rista", se qued fro en la primer congreso del gobierno cial de Arvalo el Partido Co- 27 de junio de 1954-, Arbenz
ciante oportunista, un pescador revolucionario, 46 de los 51 di- munista integr sus cuadros. A apadrin la realizacin en Gua-
de ro revuelto, pues a nadie po- Universidad de la Plata cuan- putados e r a n an estudiantes la hora de la sustitucin, en temala del "maosmo" agrarista
dr convencer de sus buenas in- do un estudiante le pregunt universitarios. Este justific la 1949, era la fuerza poltica ms triunfante pocos aos atrs en
tenciones el hijo de un pas de- importacin d e u n prestigioso poderosa del pas y decidi la China.
mocrtico y civilizado como el por qu, en la Cuba de Fidel profesor que desde haca ms eleccin de Arbenz. Antes, fu Como ahora en Cuba, la "re-
Canad que se dispone a violar Cde 16 aos resida en la Argen- necesario asesinar, por su filia- forma agraria" fu un pretexto
el queCastro, no haba derecho a la tina. Arvalo fu elegido Pres- cin democrtica, al que sin lu- para apoderarse de los centros
el bloqueo establecido contra ejrio El nco sinos. Sin e ao l v
otro comunista y monstruoso co- huelga. dente en unas elecciones donde gar a dudas hubiera derrotado de produccina existentes y no
mo es Cuba hoy da, slo para solamente vot cerca del 10 por electoralmente a acobo Arbenz: para fomentar or o s nuevos.
beneficiars con luo su Y, pr spara fomentar o t r o s nuevos.
beneficiarse con un lucro cri- Y, por supuesto, retorci ciento de la poblacin (295,300). el coronel Francisco Javier Cuando entonces, Guatemala po-
minal. Por lo que hace a Jacinto el bigote y no dijo nada. La mayora de los electores eran Arana. sea la mitad de la poblacin cu-
Torrs, es un carga-bates, un ato- analfabetos que fueron condu- Figuraw principal en el triun bana en un territorio mayor que
rrante, un botafumeiro del Par- ..._. _.... __ cidos a las urnas como siervos virato que dirigi el brote revo- el nuestro. Sobraba tierra culti-
lucionario de 1944, Arana con- vable p a ra proveer generosa-
taba, adems, con el respaldo mente a cada uno de los campe-
casi total del ejrcito. El nacio- sinos. S i n embargo, el movi-
nalismo indgena, amenazado de miento campesino fu organiza-
muerte por el empuje despiada- do desde "arriba", a partir de
do de la maquinaria comunis- la promulgacin de la ley de re-
ta, perdi c on l su carta de forma agraria el 17 de junio de
triunfo. 1952, como un instrumento pa-
El 18 de julio de 1949, en ra "desgastar" a las fuerzas eco-
una carretera prxima a Ciudad nmicas nacionales que ya co-
Guatemala, fu asesinado el co- menzaban a proporcionar recur-
ronel Arana. Su chofer identi- sos a los oposicionistas ante el
fic el automvil desde el cual peligro evidente de comuniza-
se realiz el atentado como per- cin total.
teneciente a la esposa de Ar- La misma desembozada inter-
benz. Espontneamente hubo un vencin que actualmente reali-
conato de rebelin. Ms de 150 za Cuba en los asuntos internos
muertos y 300 h.e r id s cost de os dems pases del Conti-
abrir la puerta de la presiden- nente, durante el gobierno de
cia a quien -como ms tarde Arbenz le vali a Guatemala el
Fidel Castro- consumara la es- sobrenombre de "la pequea
1tafa moscovita a los ms genui- Cominform". Es t a subordina-
nos anhelos libertarios de su cin incuestionable a los inane-
Dueblo. cos tortuososo del comunismo in-
iiitt~t al t i ternacional produjo "rozamien-
Segn el semanario "Fren- tos" y abiertas roturas diploma-
zte ComnS, de la Argentina, ticas entre el gobierno guate-
oihablar de cubano en es ie malteco y otros de Latinoam-
es sinnimo de exilio, rica. Como ahora en Cuba, Mos-
te cubao o honorable, se c demostr que el control ejer-

Los cadveres que aparecen en las fotos fueron e :,..mados horas despues de la caida del regimen entiende. cido por algunos de sus secua-
comunista de Arbenz en Guatemala. Solo es una mruestra de los cientos de asesinatos realizados por Muy agradecidos al colega. ces sobre un pueblo latinoame-
los rojos en la desesperacin del inminente derrumbe. ,, (Contina en la pag. 24)







Pgina 16 AVANC E Viernes 9 de Diciembre de 1960



El Amo de Cuba Consultorio Legal
Por HERMINIO PORTELL VILA
Mis compatriotas estn equivocados en cuan- ha ocurrido con Fidel y Ral Castro Ruz, some- Para Refugiado
to a quin es el verdadero amo de Cuba bajo tidos al mugriento "compadrito" que es Ernesto
el rgimen comunista all imperante. Intensa- Guevara Lynch. Sin embargo, sa es la reali-
mente patriotas y nacionalistas, como somos to- dad. La hiena de Birn y su "hermansimo," Por DR. CARLOS BENITO FERNANDEZ
dos los cubanos dignos de ese nombre, no pode- el chisgarabs de Ral, solamente son los serv- En este nmero iniciamos esta seccin "Consultorio Legal
mos imaginar que haya quienes, nacidos en dores incondicionales de Guevara Y ESTE ES para Refugiados", a cargo del prestigioso abogado Dr. Carlos
Cuba, entreguen la Patria a un extranjero y EL VERDADERO AMO DE CUBA, BAJO LAS Benito Fernndez, como un servicio ms a nuestros lectores, a
se conviertan en lacayos suyos, que es lo que ORDENES DEL IMPERIALISMO SOVIETICO. los cubanos en general que se encuentran en los Estados Unidos
A Fidel Castro, en su megalo-+ en calidad de refugiados. Creemos as brindar una ayuda ms a
mana, el comunismo internacio- frente al Palacio Presidencial, ternacional, por la traicin de nuestros compatriotas.
nal le ha asignado el papel que en enero del ao pasado, cuan- los Castro y por la estulticia de
mejor se compadeca con su en- do ni los que formaban parte quienes no se dieron cuenta? P: Puede un exilado en Miami suscribir un Poder facul-
fermiza vanidad y con sus otras del gobierno ni el pueblo ilusio- La tom con Llano Montes y tando a su esposa en Cuba para obtener pasaporte para el hijo
condiciones personales Y FIGU- nado que lo aclamaba, se haban reclam que se le respetase. Po- de ambos?
.RA COMO SI FUESE EL JEFE dado cuenta de que pasaban de co despus el propio periodista R: Cualquier documento legal que haya que presentar en
DE LA DICTADURA COMUNIS- la dictadura de Batista a la ti- cubano se refiri a la lujosa re- una dependencia del Gobierno de Cuba, tiene que estar lega-
TA; pero, en la prctica, Gue- rana comunista de Guevara y sidencia que el "Che" Guevara lizado por el Consulado cubano. El Consulado en Miami, en vio-
vara es quien manda en todo y de los Castro. Quiero insistir se haba robado en la playa de lacion de las Leyes Internacionales de Derecho, se niega a lega-
por todo. El otro traidorzuelo, sobre la verdad de mi tesis, sin Tarar, no para ponerla al ser- lizar Poderes suscritos por exilados.
el jovenzuelo imberbe, se entre- embargo. Cuanto ms pronto los vicio del pueblo cubano, sino
tiene en el puesto que le ha cubanos descartemos como com- para convertirla en su morada P: Se rumora que Castro dictara una Ley resolviendo que
sido asignado como caudillejo patriotas nuestros a los Castro y centro de diversiones, como los profesionales exilados pierdan sus ciudadanas cubana. Que
policaco-militar, con su boinita y los consideremos como lo que por entonces ya hacan varios efectos tendria en nuestra condicion de exilados cubanos en este
de medio lado, su aire entre tru- realmente son, dos traidores sin de sus camaradas. De nuevo el pas?
culento y siniestro, sus cuatro patria, a la cual manchan con "Che" se indign, llam a ca- R: Los Estados nidos seguiran considerando a los exila-
pelos de barba y sus odios de- sus crmenes, entregados al co- pitulo a Llano Montes, le prohi- dos omo ados cuanos
salmados. Este "comandantn" munismo internacional, como bi que le llamase "Che" por- como c anos canos.
de Ral Castro Ruz est loco Burgess, Maclean, K a d a r, Go- que ese vocablo slo podan em- P: Soy abogado cubano como puedo revalidar para poder
por ser mariscal... a estilo ru- mulka, etc., ms fcil nos ser plearlo sus amigos, y agreg que ejercer mi profesion en Miami?
so, y desde ahora vaticino que librarnos de la tirana comunis- era cierto que viva en la mejor
en la reorganizacin del apara- ta imperante en Cuba. El hecho de las mansiones de la playa R: Tiene que hacerse ciudadano americano primero, y
to represivo comunista en Cuba, cierto es el de que Ernesto Gue- de Tarar, pero que lo haca entonces atender una Universidad de este pais, y despues tomar
al cual est dedicado hoy en da, vara Lynch es 'EL AMO VERDA- as para curarse del asma con- un examen. Esto lleva tanto tiempo que es mejor que vaya pen-
los cargos de comandante que- DERO DE CUBA. trada mientras luchaba por li- sando en algo constructivo para cuando regrese a Cuba.
darn para los segundones y l, Pudiera ser que algn lector bertar a Cuba de la tirana.
su hermano y el jefe de los dos, recordase lo ocurrido en Cuba, Guevara deca as por lo me-
Ernesto Guevara, pasarn a ser all por el mes de abril de 1959, nos dos mentiras morrocotudas,
mariscales, cual corresponde a cuando Antonio Llano Montes, como corresponde al grupo de -
los imitadores de los militares entonces colaborador de "Carte- farsantes que se ha apoderado \
rusos. les" con la seccin "Digenes" de Cuba. En primer lugar el as- ase en
Es posible que todava haya y entrevistador del programa ma que l padece no la contrajo
cubanos a quienes les duela ad- "Ante la Prensa", de la CMQ en Cuba ni mucho menos, sino ba
mitir la verdad de lo que acabo (de aquella CMQ que SIEMPRE que es crnica, la tiene desde sus barbas
de decir y que sigan prefiriendo fu el centro de los comunistas su infancia porque su padre tu-
la creencia de que Fidel Castro criollos), se permiti dirigir;e a vo la extraa idea de ponerlo
es quien manda en Cuba, que Ernesto Guevara Lynch con el a dormir en el balcn de la ca-
el "hermansimo", ms radical, vocablo "Che". Hay quien se sa, all en Rosario, Argentina,
es el segundo en la jerarqua, y acuerde de la explosin de dig- con poqusima ropa y en lo ms
Ernesto Guevara, todava m s nidad ofendida de a q u el ato- crudo del invierno, porque se- **Diccionario cubano **EI "Jingle Bells" cubano
radical, le sigue en turno. Por rrante sucio, con mugre en el gn su parecer as iba a con- DICIEMBRE: Ultimo mes Cascabel, cascabel, ya se va
lo menos eso fu lo que el pro- cuerpo y en el uniforme, con- vertir a su hijo en un segundo de la Dictadura comunista Fidel
pio Fidel Castro Ruz dijo, l vertido en dueo de Cuba por "Toro de las Pampas". Lo que en Cuba, se va con los comunistas que
mismo, en aquel discurso suyo la voluntad del comunismo in- (Contina en la pg. 20) COMUNISMO: Lo que es pro- nunca podrn volver

COMN: Un W.C., sin W. En Fidel
Sel campo re cibe, el nombre se va con televisores para
de "platanal." hablar con Lucifer
l GSOGA: Material de primersi-
Sma necesidad con el que **Navidades cubanas
los cubanos confeccionan
hermosos collares para mi- -Y tu vas a "poner" eC l ar-
lcianos bolito en estas Navidades?
-No. Yo voy a "poner" los
**Curiosidades milicianos.
-Cuba es hoy el pas mas
grande del Mundo. **La Historia (segn Fidel)
-gEl mas grande? Y un 24 de Diciembre, hace
-S. Fjate que tiene la capi- ya muchos aos, naci en Na-
tal en La Habana, el gobier- zaretgrado, pueblo situado al
no en Mosc y la mayor po- norte del Volga, Jess de Ga-
blacin en los Estados Uni- lilea, Hijo de Dios. Desde en-
dos. tonces, los paises socialistas
celebran la fecha. Los yan-
**El enemigo mortal quis, que fueron los que los
-Tu sabes quien fu el pri- crucificaron por mediacin de
mer anti-fidelista del mun- Judas Smith, reconocen en
Sdo. esta fecha al impostor Santa
-El primero? ... umm Claus, que es posiblemente el
pues, no se mismo Smith disfrazado.
-Pues fu el JABN.
**Consigna repartida
**Mas entretenido -Te o gritar junto a Fidel el
1 -En estas Navidades, Fidel grito de "Patria o Muerte."
tiene que cuidarse mucho. Te has covertido en "ch-
Y eso por qu? vico?"
-Porque ya los cubanos pro -No. Es que lo gritaba, como
baron que en la despedida buen compaero, dividido
de aos en vez de agua, se en partes iguales: Patria
puede tirar tambien dicta- para m, y Muerte para l.

**Refranes modernizados
ft I **Adoivinanza
En que se parecen los bom- "Quien a buen rbol se arri-
billitos de colores a los mi- ma se encuentra tres mi-
.. licianos? licianos.
En la presente combinacin grfica aparece en la parte superior la Mesa Ejecutiva que presidi la -Umm pues no puedo "El que a PAREDN mata
Asamblea General donde qued constituda la Seccin Magisterial del Frente Revolucionario De- adivinarlo no puede morir sino ahor-
mocrtico, en los momentos aue haca uso de la palabra el Secretario General Dr. Oscar de la Vega. -Es muy fcil: En que en cado.
En la parte inferior ofrecemos una vista de los maestros asistentes al acto, que se integran como diciembre, los cuelgan de "En casa del iabonero .
organismo de lucha para aportar sus mejores esfuerzos en la causa de la recuperacin democrtica los rboles. nunca entraba Fidel Castro."
cubana






Viernes 9 de Diciembre de 1960 AVANCE Pagina 17


Operaciones Guerreras en Costa Rica

Se Enfrento el Gobierno FE

a Invasores Castristas














El Presidente Echandi, de Costa Rica, en el aeropuerto de La Sabana,
Este es un grupo de rebeldes capturados en la frontera y como se ob- cuando esperaba el cadver del coronel Alfonso Monge, muerto por los alzados
serva, no ofrecen aspecto alguno de haber estado en batalla sino atrevesando en la fontera norte. Con l conversan el coronel Sergio Fernandez, hoy arres-
campos a la desbandada. tado por abofetear al exilado nicaragense Dr. Leonte Herdocia y el Ministro
de R. L. Dr. Vargas.




















El Estado Mayor costarricense trazando los planes de persecucin de los
Cuando regresaba del frente de operaciones y se hallaba en el aeropuerto revoltosos en el propio campo de operaciones. Momentos despues emprende-
de La Sabana, fu tomada esta foto del Primer Magistrado de la Repblica de ran la tarea de "limpieza" en el campo.
Costa Rica, Dr. Mario Echandi.


















Uno de los transportes areos de las tropas de Costa Rica llegando a
Dada la orden por el Presidente Echandi de proceder contra los revolto- Liberia, provincia de Guanacaste, cerca del lugar en que ocurrieron los sucesos
sos, los guardias civiles costarricenses se dirigieron al aeropuerto para empren- que perturbaron la tranquilidad del pas. (Fotos cortesa de "La Nacin", de
der viaje rumbo a la frontera. San Jos, Costa Rica).








Pgi.a 18 A V A N C E Viernes 9 de Diciembre de 1960


METRONOTAS JAQUE MATE Por Prohias
La noticia de la semana para la colonia latina ha sido la
llegada del Sr.Tracy S. Voorhees, delegado especial del Presi-
dente Eisenhower para estudiar el problema del desempleo de
los refugiados cubanos. El Sr. Voorhees ha indicado la necesi-
dad de lograr soluciones constructivas y no temporales. Antes
de llegar a Miami conferenci con el Gobernador Collins. Bien-
venido sea.
A los residentes de Miami se nos ofreci un espectaculo digno
de recordacin la pasada semana cuando el candidato derrotado,
Nixon y el Presidente electo Kennedy se reunieron en esta loca-
lidad. Un ejemplo digno de imitarse en todas las naciones civili-
zadas.
Los congresistas Fascell, de Miami; y Selden, han de salir
en un viaje de buena voluntad y estudio por Venezuela, Brasil,
Argentina, Bolivia y Panam. Regresaran el 10 de Diciembre
y se espera traigan consigo gran cantidad de legislacin favorable.
Tambin el Gobernador electo de la Florida, Bryant, va a
dar un viaje por Panam, Colombia y Venezuela llevando consigo
un grupo de hombres de negocios y tcnicos. Esperamos que de
todo este turismo oficial salgan los mejores resultados.
Un grupo de ciudadanos, junto con algunas autoridades lo-
cales, estn solicitando se prohiban las huelgas en los servicios
pblicos para evitar que se reediten los sucesos de la pasada
huelga autobusera.
Ya han abandonado estos parajes los Sres. Kennedy y Nixon,
el primero para conferenciar con su Vice, Johnson, el otro para
seguir descansando en Nassau. Cardenas "Choc,
Al Forum Legal Latino asisti una concurrencia de unas GOAL SAGASTUME MIEMBRO Lzaro CardenaS Chochea se
1,000 personas y se obtuvo un gran xito. La estacion WMIE EJECUTIVO DEL C.E.C.A.
piensa retrasmitir el programa. EN PANAMA dice en Circulos Socialistas
Entre otros proyectos para dar ayuda a loa refugiados cu- El conocido periodista cuba- ( nu c ns n n
banos, est el del Comite Internacional de Refugiados, dirigido no Goal Sagastume acaba de ha- nuestro corresponsal Juan Morenza)
por el Sr. Nicols Biddle que ayud grandemente a los refugiados cer su ingreso como miembro Enorme revuelo han suscitado en los centros polticos mexi-
hngaros en 1956. Han anunciado que tienen alrededor de $500,- ejecutivo del Comit de Exila- canos, las ltimas declaraciones emitidas por el ex-Presidente
000 para tan loable funcin. Sus oficinas estn establecidas en dos Cubanos Anti-comunistas, Lzaro Crdenas, que clama porque "se juzgue" con serenidad
el 130 de la Calle 2 N.E., y en 260 N.E. 17th Terrace. Directorio Central de Panam. a Fidel Castro y su revolucin en Cuba.-
Tambien la Florida State Employment Service, con oficinas Ya se conoce bien las inclinaciones y simpatas del ex-Pres-
en el 223 de la Calle 3 N.W., ofrece su ayuda a aquellos necesi- Al mismo tiempo ha sido de- dente mexicano con respecto a Castro y su comunismo. Lo rati-
tados de empleo que lo soliciten. signado presidente de la Comi- fic una vez ms, con su presencia en una de las celebraciones
Los cosecheros de frutas ctricas de la Florida, junto con sin de Divulgacin Doctrinal del 26 de Julio en La Habana; por consiguiente se acreditan par-
el congresista Paul Rogers, han solicitado que se prohiba al Go- del organismo. cialidad de origen, cualquier actitud o manifestacin dadas por
bierno Comunista de Castro el enviar sus frutas inferiores a www s Don Lzaro, lo que le niega valor moral a sus opiniones.
competir en la Florida, puesto que de este modo lo ayudan eco- Los "Grupos Socialistas" de la Repblica mexicana, a travs
nomicamente con perjuicio a los cosecheros locales. Hace Denuncia de su Ejecutivo que encabeza el seor Benjamn Tobn, sale al
paso con enrgicas apreciaciones al respecto de lo que acaba de
En estos das se reunieron los miembros del Colegio de Abo- decir el Gral Lzaro Crdenas, con relacin a Fidel Castro y a
gados de la Florida para discutir sobre el problema de Cuba. Un Ejecuti o su Revolucin cubana. Ese grupo le niega al ex-presidente mexi-
Hablaron, entre otros, los Dres. Mir Cardona, Hevia y Aguirre. cano, suficiente autoridad para pedir "serenidad" al enjuiciarse
Reunidos en una convencin en Miami Beach, los pilotos co- BIRMINGHAM, Nov. 1960 el rgimen cubano. y estableenn un trmino para calificar su
merciales prediieron la cesanta de su enemigo mortal, el Direc- La Cuba de Castro puede estar actitud, como "el hombre que chochea; es decir nieras o frivo-
tor del FAA, Elwood Quesada, con el gobierno de Kennedy. planeando el envio de un ejerci- lidades a la edad de la "Esfinge de Jiquilpam," lo que indica que
El Departamento de Estado Americano est buscando secre- to de mujeres y ninos contra Don Lzaro ha entrado y en la segunda infancia. Tal versin
tarios, mecangrafos y enfermeras graduadas por la zona de Guantanamo en un esfuerzo mas fueron dadas a la prensa mxicana profusamente.-
Miami para llevarlos a Washington o a algun destino extranjero. por humillar a los EE. UU. yPUERILIDADES DEL GRAL
ayudar su propia campaa de
Se indica a los catlicos que quieran contribuir a los esfuer- odio que el esta difundiendo a Califican asimismo los socialistas, "que Crdenas solo trata
zos para los exilados, que debecn de hacerlo a travs de su parro- traves de paises Latinos. de actualizarse periodsticamente;" y que con pretexto pueriles
quia o de la Iglesia Gesu. Esto es, si su ayuda la han de hacer ha salido a la defensa de Castro, como supone "pedir serenidad"
por medios religiosos. Este triste espectaculo fue para un hombre tan tormentoso como el dictador cubano," lo
El Senador Smathers de la Florida, ha recomendado se es- bosquejado por Lionel F. Bax- que parece indicar -dicen- que ignora una ley no escrita, pe-
tablezca una polica de la OEA para restringuir y castigar al ter, vice-presidente de las ope- ro vigente desde que el Mundo es mundo: "el que siembra vien-
tirano rojo de Cuba cuando ste atente contra la soberana de raciones ra di a 1 e s de Storer tos, recoje tempestades;" ley que nada tendra que ver con la
otras naciones del Continente. El Senador ha tenido frecuentes Broadcasting Company, en un nacionalizacin prudente y constructiva de las grandes empre-
reuniones con el Presidente electo Kennedy en los ltimos dias. discurso pronunciado ante el sas, ni con la verdadera justicia distribuitivas si Castro, las prac-
decimo quinto banquete anual ticara." Afirman despus que otra puerilidad del general es al-
A.A.H. para la donacion de juguetes en go original y nuevo, que en el caso de Cuba no respete el prin-
Birmingham, en el que dijo que cipio de no intervencin." Ser que no se ha dado cuenta de
Castro estaba ganando la gue- que con el carcter de representante constitucional de Mxico,
: j rra de propaganda y solicito una y no por favorecer a nadie, sino en defensa de un principio leg-
politica personal de buena ve- timo el Presidente Lpez Mateos ha sostenido muchas veces los
/ cindad hacia todos los cubanos mismo sin que en nuestro concepto necesite oficiosos cirineos.
g exilados. Por otra parte que autoridad moral tiene Don Lzaro para pedir
El Vice-Presidente de la Sto- eso y para solicitar que se deje solo al pueblo cubano, si en los
r advirtio que estbamos perl casos de Hungria y de otras intervenciones o imposiciones san-
rdiendo la guerra de propagan- grientas de la voluntad del Kremlin a diversos pueblos, no solo
I da y que si no cambiamos los call, sino inclusive sigue brindando su amistad al imperialismo
Smoldes inmediatamente, perde- sovietico? Piden los "socialistas" que recapacite Don Lzaro y
remos tambien la guerra por la ojal en el futuro se conduzca con ms seriedad y decoro.-
libertad en los paises sudame- LOS SINARQUISTAS
ricanos. Baxter dijo a un audi- Por otra parte los "Sinarquistas" en Mxico de reconocida
torio de 500 dignatarios del sur, militancia anticomunista, llaman "Tata Lazaro," al ex-Presidente
Sincluyendo al Arzobispo Thomas y dicen que "a Crdenas solo le interesa la tirania castrorucista"
.... .......... J. Toolen, perteneciente a la mientras que a los pueblos todos del continente les importa la
Diocesis de Mobile y Birming- tragedia que sufre el pueblo cubano, agregando, "que el Gral
ham, que tenemos que revisar tenia que salir a la defensa del desgobierno de Castro tirnico
nuestros pensamientos en torno y brutal, comunistoide y desorbitado." Llaman a Crdenas, el
/ a Cuba y Latinoamerica, y que "agitador nmero uno de Mxico y no tiene que hablar de "no
tenemos que organizar una intervencin, que dista mucho del argumento esgrimido por el
S'campaa efectiva de difusion de ex.- y muchos menos dictar normas a cualquier otro pas." Cali-
la verdad, o de lo contrario fican finalmente a Castro y a su Gobierno, como "camarillas de
entregar Latinoamerica com- rufianes" con la entrega incondicional a los amos chino-sovieticos."
; .pleta a la esfera de influencia BRUJULA
sovietica.
Otra versin se recoje al respecto del Gral-ex Presidente.
"No podemos esperar mas," "Brjula", que as se intitula una seccin de "El Universal", juzga
dijo Baxter. "No podemos cerrar lo que llama "serenidad para juzgar a Castro, diciendo que bueno
nuestros ojos y taparnos los seria tambin" se pidiera a Don Fidel, serenidad antes de man-
S;:-- oidos. Tenemos que ver los he- dar a la gente al paredn." Por otra parte el propio Don Lzaro
.. .. 'i; 'o chos tal cual son. La alternativa habla del principio de "no intervencin" en Cuba. Naturalmente
*es clara; si no actuamos eficaz- debera comenzar predicando el ejemplo. Y guardar aquel si-
.........^ mente de inmediato, entrega- lencio que le di tanta personalidad. Aquel silencio enigmtico
remos a toda la America Latina que lo llamaran la "esfinge de Jiquilpan. Aquel silencio que como
NIKITA: -Se acab el paseto, Fidel... a la Rusia Sovietica. reza la mxima, es oro. ....






Viernes 9 de Diciembre de 1960 AVAN C E Pqina 19


Todos En Cuba Escuchan Radio


Swan, Dice el Dr. E. Huertas
-El dao que venimos produciendo diaria- tico, puede medirse por los ataques furiosos que
mente a la tirana sovietizante de Fidel Castro a nos dedica la prensa terrestre y area del dicta-
travs de la "Hora de Liberacin Nacional", r- dor rojo, y en especial por el peridico "Hoy"
gano oficial del Frente Revolucionario Democr- que dirige el Partido Comunista en Cuba.
Declara el Dr. Enrique Huer- -De acuerdo con el informe 8:30 y 9 p.m.; lo cual nos llena
tas, director del programa y an- -aade- que hemos recibido de doble satisfaccin al consta-
tiguo lder del estudiantado que sobre el survey clandestino rea- tar que de los seis programas
ocupara en dos ocasiones con- lizado en Cuba, tenemos una au- que se transmiten por la emiso-
secutivas la presidencia de la diencia de 1,700.000 cubanos que ra, ocupamos el primer lugar y
Federacin Estudiantil Universi- sintonizan diariamente la fre- que la estrategia que hemos de-
taria (F.E.U.) cuencia de Radio Swan entre las sarrollado en el campo publici-
tario ha surtido los efectos que
nos proponamos en defensa de
T rim Y Al M s la causa democrtica de Cuba.
T go Con su dinamismo habitual a-
Por Rocambole grega:
-De todas las campaas que
Cuba, que era centro de atraccin turstica preponde- hemos lanzado, puedo decir que
rante en todo el sector del Caribe y Amrica Latina, se ha ha logrado el mayor impacto la
quedado a la zaga en el movimiento del progreso continuo que se hizo cuando explicamos
de la aviacin. Los gigantescos Jets de 125 pasajeros llevando el alcance y significacin de la
turismo, prosperidad, negocios, intercambios comerciales, a- Ley que suspende la patria po-
terrizan ya en Nassau, Puerto Rico, Jamaica, Santo Domingo, testad de los padres sobre los
Hait, Panam, Guatemala, Mxico y todas las capitales de hijos. La reaccin ciudadana fue
Amrica del Sur. Cuba es el nico pais que no tiene los ser- de tal naturaleza que oblig al
vicios de estos grandes transportes comerciales, gracias al Gobierno comunista a utilizar su El Dr. Enrique Huertas habla de la coaccin de Carlos Franqi.i
odio, y al rencor que caracterizan al rgimen comunista, pe- inmenso aparato de propaganda y Fernndez Mel.
leado con todo el mundo y gritando histericamente que aque- para desmentirse a s mismo, por
llo es el "nico territorio libre de Amrica" ... la peligrosidad que representa- 1
o-o-o-o-o ban el desencadenamiento del Sobre el Fusilam iento de los
La que en un tiempo fuera prspera y pujante empresa espanto y el temor de todo el
de aviacin, Lnea Aeropostal Venezolana, (LAV), sufri se- pueblo ante el monstruoso pro- Estudiantes del Ano 18 71
rios quebrantos econmicos, y hoy atraviesa un impase. Fu- psito alentado por las hordas
sionada con la AVENSA, tambin venezolana, comenzar a fidelianas. Por Carlos Rivero
operar a partir de diciembre una nueva lnea: VIASA, cuyas -Otra consigna lanzada por Hemos recibido con el ruego de ser publicada, la siguiente
siglas quieren decir "Venezuelan International Airline, S.A." nosotros fue la de conmemorar colaboracin del seor Carlos Rivero:
Por el momento se han suspendido todos los vuelos interna- el primer mes del fusilamiento El 27 de noviembre de 1871 es una fecha que ser recordada
cionales de' LAV, mantenindose slo los itinerarios interiores de los mrtires de Las Villas y siempre mientras en Cuba hayan estudiantes y dignidad ciudadana.
en Venezuela. Se gestiona la compra de Jets para comenzar Oriente, que tuvo gran eco y fue Por el suelo, en un reguero de sangre inocente, cayeron ese da
a mediados de diciembre. secundada por todo el estudian- ocho estudiantes universitarios, asesinados por los despotas repre-
o-o-o-o-o tado del pas. Sin embargo el sentantes de la dominacin espaola de aquella poca. El motivo:
mayor xito del programa reside los jvenes queran la Libertad y ansiaban tener una Repblica
A pesar de haber sido negado enfticamente en La Ha- en la burla que elmismo repre- como los otros pueblos herma--
bana por la agencia comunoide de noticias Prensa Latina, en senta para la frrea censura cas- nos de Amrica lo haban logra- fico que perdura y revive ardien-
una entrevista con Joaqun Fernndez Alemn, representan- trista y la denuncia que contie- do anteriormente. Los acusaron temente en el recuerdo de todos
te de LASSA en Cuba, est e aempresa suspendi sus servcios nen sus mensajes ante los cuba- de haber profanado la tumba de nosotros a pesar de los ochenta
Prensa Latina deca que era "otro infundio de la UPI y del nos y ante Amrica sobre la un laureado periodista peninsu- y nueve aos transcurridos.
imperialismo yankee". En San Jos de Costa Rica, funciona- gran traicin que representa la lar. Era mentira. Los que profa- Despus de aqullo muchos
rios de Lneas Areas Costarricenses informaron ue el ser- conducta miserable de entregar naban el nombre de Dios eran estudiantes han cado en aras
vicio se suspenda por as dificultades en disponer de piezas a Cuba en manos del Comunismo los despticos caudillos militares de la Libertad. Pero no han po-
de repuestos para aeronaves en La Habana. Internacional. de la Capitana General. Hubie- dido lograr sustituir el smbolo.
Como todos los cubanos que ron Capdevilas que los defen- Aquellos estudiantes de medici-
0o-oo-o-o desarrollaban actividades pbli- dieron y demostraron su inocen- na eran a todas luces inocentes
Y ALGO MAS Ejscutivos de una importante in- cas en Cuba, la salida del terri- cia. Pero ms podan los sedien- de lo que se les imputaba. Se
dustria jabonera cubana visitaban el otro da el Aeropuerto torio tuvo que hacerla el Dr. tos voluntarios. Y as, se les hallaban desarmados. No haban
Internacional de Miami. Aunque fueron dejados cesantes por Huertas apelando a procedimien- arranc la vida a ocho inocentes.! cometido ningn hecho de de-
el rgimen comunista que destroza a Cuba, nuestros compa- tos habilidosos que se anticipa- Pretendan, con ello, reprimir sorden pblico. Su "delito" era
triotas estn a salvo en esta hospitalaria tierra. Despus de ran a la accin de los cuerpos los brotes de insurreccin den- haber declarado que Cuba deba
todo era natural que los dejaran cesantes. El lema comercial represivos del rgimen. tro del estudiantado. Y lo que ser libre e independiente de toda
de esa empresa era y volver a ser: "acabar con la churre", El tema lo toca con cuidadosa hicieron, sin embargo, fu darle atadura extranjera. Y ello fu
y eso no lo permiten los hermanos Castro y el Che Guevara, discrecin: al estudiantado cubano durante suficiente para sumirlos en la
enemigos jurados del jabn, el agua y la pasta de dientes ... -No es bueno relatar los por- toda la Guerra, las revoluciones sombra .. Y en la gloria.
o-o-o-o-o menores de mi salida porque posteriores y para siempre, un La Guerra que en aquel enton-
.Pilotos de una lnea area internacional, dedicada Contina en la pg. 20) estandarte y un smbolo magni- La Guerra que en aquel enon-
exclusivamente a carga, comentaban en el aeropuerto de Mia- cs Dse lbraba yque se l ama e
mi las dificultades que tienen para volar sobre Cuba. Les es- Otro intento del Generacasal cabo.
t prohibido volar sobre la provincia de Pinar del Ro, y so- ten loel os80fall tambien.
bre Camaguey. Esto significa un desvo grande en sus rutas en los afos 80 f tambien.
hacia el sur. Hasta que el destino les di a
o-o-o-o-o los cubanos pesimistas y venci-
.Hace pocos das en el Aeropuerto de La Habana fu dos, el espritu indomable y el
visto un jeep.con tres fotgrafos rusos, acompaados de un cerebro constructor de Jos Mar-
miliciano, recorriendo las pistas y tomando fotografas de :' t. Junt voluntades, habl hasta
los aviones comerciales que aterrizaban y despegaban. el desmayo, levant los nimos
o-o-o-o-o aletargados por los fracasos an-
.. Los pilotos que le quedan a Cubana de Aviacin es- teriores, habl con palabra an-
tan estrechamente vigilados en todos sus movimientos y ac- cha, que enardeca y que peda
tividades. En los das y horas libres que tienen en Cuba, odio para nadie, amor para to-
siempre tienen a alguien detrs (G-2) observando sus salidas, dos Los generales del 68 pedan
visitas, etc., etc. Muchos estn aterrorizados, y sus familias ser los jefes militares en discor-
viven temerosas de cualquier represalia. dancia con los nuevos oficiales.
0-0-0-0-0 Maceo exiga la subordinacin
... Un alto funcionario cubano de un banco recin inter- del poder civil. Crombet retaba
venido en Cuba, lleg al Aeropuerto de Miami, en trnsito al Titn. Los emigrados cubanos
para Nueva York. No decimos su nombre, porque deja fa- sostenan criterios contrapues-
miliares en La Habana. Nos da la impresin del cuadro de tos. Se vetaban los unos a los
hambre y desempleo que se va agudizando en Cuba. La re- otros. Pero al fin habl el Maes-
presin contra los catlicos y colegios religiosos se intensifica tro y todos acataron: ni con unos
por das Escasean alimentos y medicinas ... Las Navida- ni con otros; con todos y para
des sern ms triste que nunca. todos.
o-o-o-o-o El smbolo y el recuerdo deI
.Nos informan viajeros llegados ultimamente de Cu- 27 de noviembre estuvo siempre
ba, que algunos funcionarios consulares de varios pases la- presente en los discursos magis-
tinoamericanos estn negociando con el dolor y la tragedia :,. i. trales de Mart. El ardiente pa-
del pueblo cubano ... Se nos asegura que un attach militar triotismo que produca el recuer-
de una embajada latina tramit tres visas en el consulado do de la inmolacin de los ino-
americano y cobr por ellas mil auinientos dlares Esta- / centes, llev al Apstol a pro-
mos tratando de confirmar esta versin, de lograrlo denun- ducir el ms conceptuoso de sus
ciaremos con nombres propios este infame e incalificable discursos: los Pinos Nuevos.
hecho... Se escuchan y siguen nuestras consignas en Cuba. (Contina en la pg. 20)








Pgina 20 AVANCE Viernes 9 de Diciembre de 1960

EL AMO DE... !Fernndez se permiti compa- estilo directo y sencillo que se representantes de la domina- jera de Mosc, de Praga y de
(Viene de la pg. 16) rar a Guevara con Mximo G- utiliz para ilustrar al pueblo. cin extranjera. Peiping. Los cubanos que merez-
mez le sal al paso y le reco- Con acento indignado: Ayer fu el colonialismo. Hoy camos este nombre, y especial-
consigui fu que creciese pe- mend que estudiase la historia -Desgraciadamente esto te- es el comunismo. Unidos en la mente vuestros compaeros de
queo, raqutico y a s m tic o. de Cuba antes de caer en tama- na que provocar una reaccin historia como verdugos del pue- la Universidad, brindaremos
Adems, l, como Fidel y Ral, os disparates. Mi protesta le en las esferas del gobierno co- blo cubano. nuestros sacrificios, y la vida si
mand a pelear a los dems y supo muy mal a Guevara y de munista, acostumbrado a decidir La Universidad en cuya Facul- fuera necesario, para que el 27
dirigi la lucha desde la reta- buena fuente me enter de que todo lo que se mova en prensa, tad de Medicina estudiaban los de noviembre de 1961 vuestros
guardia: se conservaba para la haba pedido informes acerca radio y teelvisin. ocho martires, est hoy ocupada restos inmortales puedan des-
misin que se le haba encomen- de m porque era la nica per- -Colm la copa -aade- la por los comunistas al travs de cansar en la Patria por la que
dado. sona que pona en duda sus su- operacin del corazn que tele- falsos estudiantes, profanadores moristeis.
En segundo trmino, si sola- puestos mritos de libertador, visamos en el mes de junio, de la tumba donde reposan los
mente sus amigos podan lla- Hace pocos das, en Mosc, cuando el propio director del restos de sus compaeros fusila-
marle "Che" ,cmo fu que se Frol Kozlov, el vice-primer mi- peridico "Revolucin", Carlos dos. En la Colina histrica im- R partiran
le ocurri firmar e esa manera nistro sovitico, di una prueba Franqui, y el presidente del Co- plantaron el Terror, el militaris- e
los billetes de banco cubanos concluyente y pblica de que legio Mdico comandante Fer- mo, la inmoralidad, la venta de
que tan pofusamente imprimen Ernesto Guevara es para los co- nandez Mel ejercieron todo tipo exmenes, la incondicionalidad M iam iIJ guetes
que tan profusamente imprimen
los seores del rgimen comu- munistas EL AMO DE CUBA, ya de presiones para que dicho pro- a los tiranos. Impusieron a pro-
nista imperante en Cuba? que en su discurso de la Plaza grama apareciera ante los ojos fesores mediocres y adoctrina- La Organizacin de Damas
Roja lo salud como el legitimo de la ciudadana como una apor- dos en el comunismo. Destruye- Anticomunistas Cubana (ODAC)
Megalmano, como sus dos la- representante d e 1 comunismo tacin del Gobierno a la cultura ron la autonoma universitaria; ha iniciado oficialmente su cam-
cayos, los hermanos Castro, de cubano, sin aludir para nada a popular. vilipendiaron sus presupuestos. paa que bajo el ttulo de "Un
esa manera quera destacar su Fidel o a Ral Castro, que son -Nos negamos rotundamente De estudiantes se convirtieron juguete alegra del exilio," se
siniestra personalidad de "com- dos marionetas, la una barbuda -dice enftico- y les advert- en jefes de la Universidad. La dedicar a obtener juguetes pa-
padrito" y de extranjero injer- y la otra lampia, en manos del mos que si hacan algun intento que ayer fuera una de las mejo- ra los nios refugiados cubanos.
tado en la vida nacional de Cu- compadrito porteo. por perturbar la transmisin es- res Universidades de Amrica,
ba por los comunistas. Un hom- Ya es hora de que los cuba- tabamos dispuestos a denunciar- es hoy, sin dudas, la ms inmo- A ese efecto quiere informar
bre digno y respetable, identi- nos y los extranjeros interesa- los pblicamente a travs de las ral, la ms desordenada, y la que todos los padres, acompaa-
ficado con el buen nombre del dos en nuestros asuntos se den propias cmaras de televisin de ms desprestigiada de las Uni- dos de sus respectivos nios, de-
pas en el cual le haban reci- cuenta de la realidad: EL AMO la emisora. versidades del mundo. bern concurrir a los lugares
bido con honores inmerecidos, DE CUBA PARA LOS COMU- -Por ltimo despues de ne- Ese estado de cosas cesar que seguidamente se sealan,
habra firmado los billetes de NISTAS ES ERNESTO GUEVA- garse la empresa a formar parte muy pronto. Los estudiantes, en para inscribirse y de esta forma
banco con su nombre y apelli- RA; LOS CASTRO NO SON SI- del F.I.E.L., televisar el "entie- la clandestinidad y en el exilio, tener controlado el nmero de
dos, como se hace en todo el NO D O S MISERABLES TRAI- rro del Diario de la Marina", ce- estamos unidos. Como honra a nios que hay en el exilio. Los
mundo, hasta en la Unin So- DORES, QUIENES NO SOLO SE der las cmaras para una pre- la memoria de los ocho compa- lugares son los siguientes:
vitica. El, sin embargo, tena HAN ENTREGADO ELLOS AL sentacin de Osvaldo Dortics y eros fusilados el 27 de, noviem- 2407 N.W. 3rd St., durante
que hacer algo distinto. No le IMPERIALISMO SOVIETICO, SI- resistirse ante las exigencias del bre de 1871 y de los cados des- todo el da.; 1020 N.W. 25th
bastaba marcar con la humilla- NO QUE TAMBIEN LE HAN mismo Fidel Castro, comenzaron pus en aras de la Libertad, res- Ave., durante todo el da.; 820
cin y con el desprecio a los ENTREGADO A SU PROPIA a desatar una campaa en los cataremos nuestra Universidad N.W 22nd Place de a.m a
Castro, a los Nez Jimnez, a PATRIA! peridicos gubernamentales pre- de las manos comunistas. 7 p.m.; 1834 N.W. 36th St. de 9
los Vilaseca, a los Pino Santos Nuestra historia republicana parando el asalto final que to- El pasado domingo dia 27 a.m. a 7 p.m.; 2511 North Miami
y a tantos otros lacayos suyos, est llena de casos de extran- dos conocen. de noviembre el tirano y comu- Ave., Jomares Mark, de 5:30
sino que, adems, tena que des- jeros ensoberbecidos a quienes -Mi decisin de continuar la nista Fidel Castro hizo el resu- p.m. a 7:30 p.m.; 1380 S.W. 8th
cargar la humillacin y el des- se di la oportunidad de hacer lucha desde afuera haca rato men de la velada que la Federa- St., Plaza Market, de 5:30 p.m.
precio sobre Cuba misma, como carrera en nuestro pas, a veces que estaba tomada, pues desde cin Estudiantil Universitaria a 7:30 p.m.; 1620 S.W. 1st St.,
para castigarla por haber tenido en posiciones muy importantes; el mes de febrero del presente del dspota Rolando Cubela efec- durante todo del da.; 100 S.W.
hijos tan bajos y tan miserables pero no hay un solo caso de re- ao sostuvimos conversaciones tu en recuerdo de los ocho 17th Ave., Atlantic Foods Marks,
que se resignaban a to- negado tan indigno de la con- el Sr. Abel Mestre y yo, con los estudiantes de Medicina. La ve- de 5:30 p.m. a 7 p.m.
lerar todos los insultos inferi- fianza pblica y tan desagrade- doctores Tony Varona y Justo lada se celebr all mismo, Ad
dos a su patria. Habran per- cido, como Guevara, y tampoco Carrillo, para hacernos cargo donde los compaeros mrtires Adems, hacen saber que to-
mitido los argentinos q u e un lo hay de cubanos tan desnatu- del programa revolucionario que estudiaban y pedan la Libertad das las donaciones en efectivo
cubano alistado en la lucha con- ralizados como los hermanos actualmente dirijo por Swan. de la Patria oprimida. Por la y cheques se tienen que dirigir
tra el despotismo de Pern hu- Castro, al hacerle el juego al Queremos conocer la opinin maana de ese da los usurpa- al peridico "El Mundo," Orga-
biese llegado a la presidencia "compadrito" Guevara. del Dr. Enrique Huertas sobre dores del liderazgo estudiantil nizacin Damas Anticomunistas
del Banco de la Nacin, reba- el F.R.D., y su respuesta es ra- pusieron una corona en el Cubanas, 1233 Lincoln Road,
jndose hasta otorgarle la otra pida: musoleo de los estudiantes Miami Beach, ya que en ese pe-
ciudadana cuando no renuncia- TODOS EN ... -Considero que es el vehicu- frente al Castillo de la Punta. ridico es donde radicar toda
ba a la suya propia, y permi- (Viene de la pg. 19) lo idneo para la lucha revolu- Los servidores del Tirano pro- la administracin de donativos.
tindole que firmase los bille- cionaria contra Castro, y en mi fanaron el domingo el mismo Adems, los primeros juguetes,
tes de banco con los vocablos: ello podra perjudicar a dos ami- criterio cuenta al presente con suelo sobre el que dejaron la hasta tanto no se informen los
"Chico", "Socio", "Ecobio" o gos que intervinieron directa- la mayor fuerza dentro de los vida, por obra de los servidores restantes lugares, se dirigirn
"Cmbila"? Por supuesto que mente en ella, y adems porque sectores que le hacen una opo- de otro tirano, los compaeros a esa misma direccin de "El
no! Pues eso fu lo que hizo el si la explicara detalladamente sicin efectiva al "entreguista de Medicina. Mundo."
"Che" Guevara con la moneda estara presentando un servicio rojo". Puedo agregar de acuerdo NO, F l C Cu
cubana, porque a esas expresio- a la polica roja del fidelato, que con las informaciones que obran NO, Fidel Castro. NO, Cubela
nes vernculas es que corres- sin dudas lo aprovechara para en mi poder que las fuerzas del y comparsa. Ustedes no tienen ANTIPUEBLO por Santos
pond entre los argentinos la Perfeccionar aun ms el refina- derecho ni moral para rendir
ponde entre los argentinos la perfeccionar aun ms el refna- F.R.D. y el entusiasmo que des- tributo de dolor y de recuerdo a
voz "Che"... Hay alguna otra miento de sus mtodos de por pierta en Cuba son poderossi- la memoria de esos mrtires. A A
manera de explicarse la sumi- s despiadados. mos, constituyendo sus lderes la lalo lharo or esl ades UAR A A WSI A
sin de los Castro a esta humi- Como responsable del pro- vanguardia de la guerra necesa- miento de nuestr a Universidad.ecenta- p 7A
llacin y a este desprecio que grama "Mesa Redonda" que con- ria contra los secuaces que si- miento de nuestra niversid ad.
un extranjero renegado ha te- taba con una vasta audiencia en guen al sanguinario dictador cu- Usds l han corrompido y la
nido para con Cuba, que no sea la mayor cadena de televisin bano plegado a la frula chino- han smidos.en la rguenza
nido para coo Cubhfad, quen e cubana, deseamos conocer de sovitica, py en el caos. Ellos lucharon por
la de ver, como es verdad, que cubana, deseamos conocer de sovitica. la Libertad y por la indepeden-
Guevara es el jefe de ellos y el nuestro entrevistado hasta que Terminando la charla nos in- a del yugo extranjero. Ustedes
AMO DE CUBA al servicio del punto llegaron las presiones gu- forma nuestro entrevistado que han pisoteado la Libertad y han
imperialismo sovitico? Si la bernamentales en el medio en tiene en preparacin un folleto entregado nuestra Patria al yugo
hiena de Birn y el homnculo qu se desenvolva, que titular "100 Pginas de la extranjero. Ellos murieron, fu-
de Ral hubiesen conservado un -Desde el primer da -rela- Vida Universitaria de Fidel Cas- silados, por defender a la Patria.
resto de dignidad como cuba- ta- que me dice cargo del pro- tro" donde analiza las vincula- Ustedes matan, fusilando, a los / A
nos, habran rechazado la gro- grama "Mesa Redonda" en C.M. ciones gangsteriles, concomitan- estudiantes que defienden a la
sera y el menosprecio con que Q., me di a la tarea de cambiar cias desde entonces con el comu- Patria.
el delegado argentino del comu- la estructura y rumbo de las pro- nismo internacional, relacin de Ce n u s
nismo internacional trataba al yecciones que tena el mismo, algunos hechos de sangre de a- NO. Celebren ustedes regoci-
pas en el cual ellos han naci- para lo cual siempre cont con quella epoca con Castro y el ca- jados el aniversario de aquel da
do; pero, qu se puede espe- la firme colaboracin del Sr. racter francamente patolgico en que murieron ocho estudian-
rar de esos dos traidores? Abel Mestre propietario de la del lder que traicion la Revo- tes universitarios por combatir -
empresa. La primera medida lucion que tanta sangre y tanto lo que ahora ustedes tambin
Es un hecho que AHORA re- que tomamos fue suprimir la su- dolor cost a todo un pueblo, representan. Y dejennos a noso-
conocen y proclaman los servi- misin y el elogio hacia Fidel tros, los estudiantes del exilio, En "Cuba Nueva", autoti-
dores de Guevara y de los Cas- Castro y los comunistas, practi- rendir el tributo de dolor, de tulado Semanario de la Re-
tro, a medida que se separan de cados por el director anterior Sr. SOBRE EL... recogimiento sincero y de soli- volucin, que se edita en La
ellos, que el "compadrito" pa- Luis Gomez Wangemert, y la daridad profunda a aqullos que Habana, en la pgina 5, del
recido a Cantinflas es el q u e segunda evitar la intromisin de (Viene de la pg. 19) brindaron sus vidas en flor, por lunes 7 de este mes, aparece
"lleva los pantalones" en la tri- los factores del Gobierno; por lo Hoy, el recuerdo del 27 de la Libertad de nuestra Patria y un suelto intitulado "Ataques
logia maldita que tiraniza a Cu- que dimos a la programacin un noviembre, de la inmolacin es- por la dignidad de nuestra Co- a milicianos", en el que se
ba. Todo se le consulta para su contenido cientfico y cultural. tudiantil y del discurso martia- lina. da cuenta de numerosos aten-
aprobacin y son numerosas las -Recuerdo el entusiasmo que no, tienen una vigencia sorpren- MARTIRES DEL 71: La Patria tados a los mismos.
fotos en las que aparece Fidel logramos despertar -prosigue- dente ante la tragedia dantesca que ustedes anhelaron, y que A confesin de parte...
Castro en actitud de deferente pues nunca antes se haban re- que sufre el pueblo cubano. La aos despus consiguiera el ge- Ahora bien: por qu el
atencin ante Guevara, mientras cibido tantas felicitaciones en evocacin del martirio de los nio de Jos Mart y otros cuba- pueblo cubano est cazando
ste le da las consignas del caso. eventos de esa naturaleza. A mi que pedan Libertad, tiene mu- nos, hoy no existe. Uno que co- como a moscas a los milicia-
La concesin escandalosa de juicio los dos factores que ms cha vigencia porque hoy tam- mo vosotros fu alumno de la nos? Pues porque son unos
la ciudadana cubana a ese ex- influyeron en ello se debi a la bin se fusilan a los estudiantes Universidad de La Habana lleg esbirros tan despreciables o
tranjero renegado, pu e s, era calidad de los mdicos que com- que piden la Libertad. Porque al Poder mediante la fuerza y el mas que los de la tirana ba-
parte de un plan al efecto. partieron sus responsabilidades hoy tambin caen los inocentes, engao y ya all, someti nuestra tistiana. Duro con ellos!
Cuando el monigote de O m a r con nosotros, y el lenguaje de fulminados por el plomo de los Cuba a la dominacin extran- .I -.,--







Viernes 9 de Diciembre de 1960 A V A NC E Pgina 21

"LOS DESPOTAS .. na, o con una montaa de are- tuosas no es slo saber que pa-
(Viene de la pg. 4) na, para que el pueblo cubano saron, sino saber que vuelven. LOS HOMBRES QUE NO
sea feliz de nuevo y vuelva a Cuando creamos que todo eso
dez Travieso, Teresita Valds- encontrar a Dios en cada ama- haba pasado para Cuba, vemos (Viene de la pg. 9)
Hurtado, Julio Hernndez y Car- necer". que han vuelto los pelotones y Los revolucionarios-ttulo por lo dems muy honroso
los de Varona. El Frente Revo- MANUEL SALVAT ROQUE los voluntarios que ahora se lla- para quien sepa llevarlo con honra-saben perdonar. Por-
lucionario Democrtico estuvo "Queremos hablar a nombre man milicianos, que entienden como Mart que "perdonar es desarmar". Y
representado por sus dirigentes del Directorio Revolucionario "Los dspotas no acaban de que "los patbulos truecan en mrtires a los fanticos pol-
Dr. Manuel A. de Varona, doc- Estudiantil en un da que sien- aprender historia, pues el poder ticos". Ya lo han hecho en reiteradas ocasiones y el ms
tor Jos I. Rasco, Dr. Ricardo te cada estudiante cubano, en les ensoberbece o los confunde, reciente perdn le ha costado a la Repblica nueve aos
Rafael Sardias y 1o s seores un da en que guardamos luto creyendo que son eternos. Pero ms de tragedia, a los once largos en que aquel "progre-
Manuel Artime y Justo Ca- p o r la muerte triunfante de cuando vemos que hay una ju- sista" de Batista-como lo llamaron los comradas-tiraniz a
rrillo. Por la Seccin Femenina ocho hermanos. Hoy queremos ventud, un proletariado y una un pueblo.
del Frente, la Srta. Pepita Riera aunar esta fecha gloriosa con mujer cubana que han estudia- Aquellas aguas trajeron estos lodos.
y por la Seccin Magisterial el otras fechas no menos glorio- do historia; cuando s todo esto, Los hombres que no quiere Cuba son los que se cobi-
Dr. Oscar de la Vega, actuando sas: un 13 de marzo en que ca- pues yo les juro que el rgimen jan y se ocultan bajo la etiqueta de "personas respetables",
de maestro de ceremonias el yera inmolado sobre el altar de de Fidel Castro no puede per- sin ser nada respetables. Puro flus que esconde las garras.
Dr. Jos Caragol Aragn. la patria Jos A. Echeverra, un petuarse en el poder mucho Y los hombres que Cuba necesita son aquellos que no
A la ceremonia del pase de 13 de octubre en que las balas tiempo. han claudicado en toda su vida y vuelven a recomenzar la
lista respondi PRESENTE! el asesinas cortaran la vida de "La escena se repite en nues- lucha por nuestra independencia econmica, poltica y so-
pblico reunido al par que le- aquel incansable luchador por tra patria, pero debe recordarse cial, traicionada por los colaboracionistas de siempre ves-
vantaba estremecidos aplausos la libertad cubana, Porfirio Ra- que despus de un Viernes de tidos de santones.
la mencin del nombre de cada mirez... Y ya dispuestos nues- Dolores hay siempre un Domin- Los hombres que Cuba necesita son tambin a los que
hroe del estudiantado. tros corazones, rendir homena- go de Resurreccin. llaman "arrepentidos" y que siempre estuvieron sirviendo
A mediados del evento pene- je a todos los mrtires estudian- "Estamos seguros que la Cu- a Cuba.
tr en el recinto el Dr. Luis tiles con un juramento: recoger ba nuestra volver y, si no lo Los hombres que no quiere Cuba son los que jams han
Conte Agero, acompaado de la b a n d e r a de Jos Antonio estuviramos, el espectculo de conocido un gesto noble y siempre la han fustigado.
un grupo de amigos, los que fue- Echevarra, de Fructuoso Rodr- esta noche nos lo confirma. Por ese sentido-nada cualitativo-del editorialista, so-
ron invitados a ocupar asientos guez, de Javier Calvo y de Por- "He visto esta noche desfilar bre los que van llegando, cabra preguntar que cuntas ve-
al lado de la presidencia. firio Ramrez; esa bandera des- por aqu a la madre, la esposa, ces se ha exilado y qu hizo por Cuba en los veinte y tantos
LOS ORADORES hecha y destrozada por los co, la hermana, la hija y la novia; aos de turbulencia poltica en nuestro pas. Y habra de
Hicieron uso de la palabra munistas, para elevarla bien al- y tenemos que saber que el hijo, convenir entonces en que muchos de los que llegan-que
por parte de los organizadores to, an sobre nuestras v id a s, el esposo, el hermano y el no, conocieron el triste y spero camino del destierro, cuando
el Sr. Carlos de Varona, Teresi- hasta q u e puedan volverse a vio se preparan y aprestan a otros jams supieron de inquietudes y afanes democrticos
ta Valds-Hurtado, Ernesto Fer- sentir los rayos de la libertad cumplir con el sagrado deber -tienen el doble o el triple mrito de perseverar en los
nndez Travieso, Manuel Salvat, de la estrella solitaria. del llamado de la patria. principios y fundamentos de sus ideales.
y por medio de una cinta gra- "Ya se acerca el da de la vic- "Digo esta noche que la uni-_
bada desde un lugar de Cuba, toria, ya se acerca el da en que dad est lograda, porque el pen- legacin de la URSS tambin cracia Y A LOS PRECIOS DE
donde desembarc recientemen- subiremos de nuevo las glorio- samiento patrio est encerrado haba que escuchar a los repre- ESE MERCADO. Si el azcar su-
te, Alberto Mller, Secretario sas escalinatas para limpiar de en este saln. No somos capi- sentantes de Norteamrica, no ba a 4 5 centavos, Rusia ten-
General del Directorio. Tambin indignidad y desvergenzas la llita pequea y estrecha, somos slo para saber cul o cules dra que pagar ese precio, a me-
hablaron los dirigentes Pepita heroica colina. .. Estudiante cu- una amplia catedral donde ca- paises seran los que supliran nos que quisiese ofender a los
Riera, Mario Fontela, del F. R. bano, pueblo de Cuba, slo resta ben los cubanos... y, todava la cuota cubana, sino para pre- cubanos rompiendo en pedazos
R. D. C., y el Dr. Jos I. Rasco, jurar ante el altar de Cristo, hay asientos vacos para los que ver el posible impacto que ha- un acuerdo comercial q u e se
que hizo el resumen de la noche. ante el altar de la Patria, ante lleguen ms tarde. Eso s, no bra de producir el hecho de present hace 8 meses con bom-
CARLOS DE VARONA nuestros mrtires, que nosotros hay lugar para los mercaderes que Norteamrica, sbitamente, bos y platillos.
"Como bien dijera nuestro no abandonaremos esta lucha, que tienen manchadas las ma- se presentase en un mercado de Pero Inglaterra y Francia-
Apstol: Hacer es la mejor ma- que estamos dispuestos a mo- nos de robo y de sangre. 3.52 a comprar azcar por la que cogidos en el medio de esa pug-
nera de decir. Hace 89 aos que rir, pero que Cuba ser libre "Me felicito de tener aqu la habitualmente pagaba m s de na-ante la amenaza de un en-
vienen los estudiantes cubanos de nuevo, presencia del amigo y compa- 5 centavos y medio, carecimiento del producto, bus-
combatiendo y muriendo por la ERNESTO FERNANDEZ ero Luis Conte Agero, por- La agenda, por supuesto, era ca-ban afanosamente frmulas
libertad de nuestra patria, y as "Esta noche en que nos he- que al estar aqu demuestra que amplia y complicada. Dentro de de conciliacin. Tales frmulas
vemos cmo en 1930 cae Trejo mos reunido para tributar un es un hombre sin prejuicios, ella estaba el caso-Brasil, que ceguera sera no apreciarlo
abatido por las balas machadis- testimonio de recordacin a los Nunca ser bastante todo lo que no figuraba anteriormente en el as no estaran en manos de
tas; en 1957 muere Echeverra estudiantes inmolados el 27 de haga por unir a los cubanos en plan de cuotas americanas. Tam- las 36 delegaciones que inaugu-
asesinado por la represin de Noviembre de 1871, nos envuel- esta lucha, porque no se trata bin figuraba el caso-Argentina, raron el pasado 23 la Conferen-
Batista, y cuando nos creamos ve un sentimiento de angustia de derribar una tirana tropical deseoso de convertirse en pas cia de Mxico, sino en manos
libres, trunca el nefasto yugo que ahoga nuestras gargantas. al uso, ya que no terminaramos exportador, mientras en iguales de los gobiernos y de las canci-
comunista la vida de Porfirio Angustia por tener que honrar con el simple cambio de poder. condiciones los pases africanos lleras. Francia, viendo con sim-
Ramrez, presidente de la Fede- a nuestros mrtires lejos de la Se juega en nuestra patria el fu- -en expansin productiva-es- pata la venta de armas al co-
racin Estudiantil Universitaria tierra donde ellos murieron. turo de nuestra Amrica. En taban reclamando ms altas cuo- munismo cubano e Inglaterra,
de Las Villas, provocando as "La guerra total contra el im- esta ocasin nos jugamos la des- tas azucareras. propiciando que Canad sirviese
otro crimen: el suicidio de su perialismo sovitico instaurado truccin de la patria, nuestros Todo eso era importante, pe- de vehculo financiero entre Ci-
madre. en nuestro pas ha sido DECLA- hijos y nuestro Dios. ro lo trascendental y decisivo ba y la Unin Sovitica, no te-
"Es evidente que los rojos se RADA y a ella debemos incor- "No queremos volver a la Cu- era la postura que, en definiti- nan en verdad razones vlidas
han equivocado de pas porque porarnos todos inmediatamente. ba del 27 de noviembre, pero va, tomase Cuba, la cual-en para hablar en azcar de "coo-
los cubanos no aceptan dspo- El Directorio Revolucionario Es- tampoco queremos volver a la escritos semi-confidenciales de peracin democrtica", cuando
tas ni tiranos, y los estudiantes tudiantil cumple con sus prin- del 10 de marzo ni a la del 9 Cepero Bonilla-amenazaba con ambos pases, en los dems r-
que no se doblegan, tampoco lo cipios acudiendo directamente o la del 26. Queremos una Cuba un "dumping" mundial que ha- denes, slo empleaban el len-
harn ante el ms atroz y cruel al llamado de nuestra sufrida que no sepa de rencores ni de ra explotar el mercado. "Si us- guaje de la "divisin antidemo-
de los regmenes comunistas. patria, que, desangrando, nos odios; a la Cuba que sabe de la tedes no fuerzan a que Norte- crtica".
"Voy a integrarme a los cam- llama al deber. espada de la Ley, y no a la de amrica-directamente o a tra- El azcar, de todos modos, en-
pos de entrenamiento y a eso in- "Tengo finalmente el honor la Ley de la Espada. vs de pases testaferros le traba en una etapa de grave,
vito y exhorto a todos los cu- de anunciarles esta noche que O compren a Cuba una parte de casi dramtica tensin. Se tra-
banos dignos y aptos para la nuestro compaero y hermano, DERROCHE .. la cuota antigua, entonces lan- taba nada menos y nada ms
guerra. el secretario general del D.R.E., (Viene de la pg. 11) zaremos a la calle 4 millones de que de saber si este grano ser-
"Dios ser quien decida si ha- Alberto Mller Quintana, ya es- legacin estudiantil encabezada toneladas". Eso deca el comu- va de dulce para Rusia y para
br de ser mi sangre lo sufi- t en Cuba, junto alas filas del por el comandante Angel Que- nismo cubano en la voz gangosa Cuba, o si por el contrario, era
cientemente noble para regar la heroico clandestinaje". vedo, Secretario de la FEU cu- del ministro Cepero. un palmacristi de doble tama-
tierra que ms amo ALBERTO MULLER bana. Tal amenaza le vena bien a o, que tendran que ingerir, de
TERESITA VALDES-HURTADO A travs de una grabacin Un economista del Fondo de Rusia, porque no slo cogera un solo trago, los secuaces de
"Empiezo mi modesta inter- realizada en el clandestinaje cu- Estabilizacin de la Moneda del azcar barato-ya que su con- Nikita y los comunistas de Fi-
vencin solicitando de los aqu bano se escuchaban del secreta- Banco Nacional, confidencial- trato con Cuba especificaba "al del. Las agencias cablegrficas
presentes un aplauso cerrado rio general del D.R.E. las si- mente relat en un grupo de precio mundial" sino que la (Nov. 26) por eso daban cuenta
para todos los cubanos que lu- guientes palabras: amigos que la Misin No. 37, ha- cada de las zonas productoras de "sesiones tormentosas", de
chan dentro de Cuba contra el "Hermanos de mi Cuba, des- cia llegar a 7 millones de pesos a causa del "dumping" cubano "amenazas de dumping por par-
desptico, sanguinario y cruel de este heroico clandestinaje me la cantidad destinada desde el habra de crear nuevos semille- te de Cuba" y de "sesiones se-
rgimen poltico, al servicio de dirijo a ustedes con el mensaje 1ro. de Enero de 1959 a finan- ros propicios al credo subver- cretas de extrema gravedad".
Mosc, que desgobierna en es- de que muy pronto volver a ciar viajes tursticos o doctrina- sivo del comunismo internacio- w ll1n 1
tos momentos nuestra querida vivirse la libertad, rios al exterior. nal. "Los banqueros y capitalis-
patria. Y, especialmente para "No podemos entibiarnos, ni Con esa suma se pudieron Pero se dudaba de ese "dum- tas de Cuba tendrn que co-
aquellos estudiantes, miembros dejar que la indiferencia alcan- comprar 70 millones de libras ping", que sera el suicidio eco- menzar a ganarse la vida ba-
o no del Directorio Revolucio- ce nuestros nimos. de arroz o 130 millones de li- mico de Cuba ya que no ten- rriendo las calles o lavando
nmico de Cuba, ya que no ten-
nario Estudiantil, que como los "Ms vale morir para ser li- bras de papa con que aliviar la dra divisas ni mercancas suple- platos," afirma Ral Castro.
del 71, los del 27, los del 30, los bres eternamente que morir en escasez de ambos artculos que torias con qu seguir alimentan- He ah el ecpejo de porve-
del 52 y los de siempre, se han cadenas de opresin. sufre al pueblo cubano. do su presupuesto armamentis-nir que ofrece la revolcin
enfrentado verticalmente con- "Slo me interesa cumplir la ta y sus aparatosos planes de in- comunista cubana a los dems
tra todas las tiranas". voluntad de Dios y servir a la CUBA POR DENTRO ... dustrializacin. Norteamrica- ban-ueros y capitalistas del
Termina con un llamamiento: Patria. (Viene de la pg. 11) y as lo anunciaban sus delega- Si todos Mundo
"Como mujer, como estudiante, Termina con un saludo para subir, bajar, estabilizarse o en- dos en privado-no se dejaba Si todos no se unen y coope-
estamos llamando a todas las todos sus compaeros y para los trar en situacin catica, segn amedrentar. Comprara en el acabar con os los rdenes roja
mujeres, a todas las estudian- que luchan por la justa causa fuese la actitud del gobierno cu- mercado mundial, a pases que de la Isla, ya saben lo que les
tes, a incorporarse militarmen- de la libertad y la democracia. bano que giraba en la rbita no fueran Cuba, bien directa- espera: barrer calles y lavar
te a la lucha. Podemos todas DR. JOSE I. RASCO dictatorial de la Unin Soviti- mente o bien a travs de firmas platos.
contribuir con un grano de are- "Lo trgico de las fechas luc- ca. Y si haba que or a la de- extranjeras amigas de la demo- os.








Pgina 22 A V A N C E Viernes 9 de Diciembre de 1960

EL 91% DE LOS .. sotros nos inclinamos a traerles can en Key West, Miami o en produjo el "chivatazo." Estba- las obtuvieron. Visitaron al pa-
a sus esposas e hijos a los Es- algn lugar en esa zona. Antes mos preparando un atentado rroco del pueblo para que los
(Viene de la Pag. 3) :ados Unidos. de que puedan moverse hacia el contra Jos Mara de la Aguilera. orientara y ste trat en el con-
cin comunista, cuando la re- NECESIDADES INMEDIATAS Norte deben ganar por lo me- El "chivato" Medardo fue a ver sulado, con resultado negativo,
presin en masa puso fin a la Regularizacin de sus nos lo necesario para el viaje, a Tony Lamas, excapitn de la de obtener las visas. Al cuarto
libre funcin de las institucio- status 56% Adems, los empleos en la Flo- Polica Revolucionaria y le hizo del modesto hotel donde se hos-
nes democrticas, que el movi- Empleo 49% rida estn escasos, pues la esta- la delacin. Lamas fue a casa de pedaba el grupo llego un miste-
miento de refugiados gan su Financiero (2) 37% cin de turismo est a dos me- Aguilera, a la una de la maana, rioso personaje para ofrecerse
intensidad. Ha continuado con Otros (3) 6% ses an. y le dijo que Luisito y yo le iba- a cruzarlos por la frontera. Les
fuerza ascendente desde enton- Algunos refugiados, especial- mos a hacer un atentado y que pidi cuatrocientos pesos por la
ces. mente esos que llegaron antes teniamos armas y gente en Ma- gestin y al fin rebaj hasta 55
Los refugiados or fecha d de que nuestro programa deNo t a s: tanzas. La denuncia lleg al fin pesos. Iban a "brincar" esa no-
partida Caribe hubiese comenzado, vi- (1) Nuestros datos estn basa- al G2 y un miembro de ese cuer- che y salieron del hotel, con el
Desde julio de 1960 47% nieron a nosotros despus que dos en los primeros 100 casos po, amigo de Luisito, fue a su ca- personaje misterioso, a las seis
Primera mitad de 1960 44% obtuvieron permiso para per- atendidos por nuestro Departa- sa y le dijo: hace cinco dias que de la tarde. Mireya tena visa de
Todo 1959 9% manecer en los Estados Unidos mento de Readaptacin. Este es te estamos siguiendo a t y a Car- transeunte y la enviaron a pasar
Algunos exponen solamente uno un n m e r o suficientemente litos. Tenemos rdenes de que sla con ese documento, ya que
100% de sus problemas. Pero muchos grande que no tiene nada en si hoy a las siete de la noche se encontraba en estado de ges-
Estos datos por s mismo son de los que necesitan nuestra contrario, excepto que los refu- no se puede probar nada, los tacin. La rechazaron porque
impresionantes. La deduccn ayuda con el Servicio de Inmi- giados sin dificultades financie- detengamos. Luisito me avis a era visa de trnsito para Miami.
que se puede extraer de ellos gracin, estn tambin sin tra- ras ni de trabajo, y que por lo las once de la manna en las
que se puedea exraer de ellos gracin, estn tambin sin tra tanto no tienen necesidad de oficinas del Banfaic donde tra- Regresaron a Nuevo Laredo
es corroborada por el hecho de bajo y sin dinero. De aqu que ayuda o consejo, no se inscri- bajaba. Abandon el local y fu al otro da se entrevistaron en
que la mayora de nuestros so- el porcentaje total de nuestra ayuda conse no se nscr- b ba Abandon el local y fu al otro da se entrevistaron en
qe lante m aya sido simnustzao- tabla sea en exceso de e100. ben con nosotros. Pero sospe- a buscar a Octavio Diaz, este un caf con un anciano que les
res de licitantes han sido simatizado- tabla sea eningn refugiado es100 chamos que solamente un pe- otro compaero en el viaje de haba ofrecido pasarlos por el
res de Castro cuando l estaba Aunque ningn refugiado es
peleando en las montaas de devuelto a Cuba, los trmites queo rupo hay excludo pr asilo, chofer de alquiler que nos rio en un bote de lona. Queda-
Oriente, y que un considerable bajo los cuales su status est este motivo: los batistianos. ayudaba en todos nuestros movi- ron en verse al da siguiente.
nmnero estuvo trabajando acti- s iendo regularizado envuelve No se incluy en las tablas a mientos. Me escond hasta por Cuando regresaron al hotel, otro
vam nte en la represin contra una posibilidad de deportacin los dominicanos ni los haitianos; la tarde y a las siete de la noche mexicano los llam y les dijo
Batista, e inicialmente, haba o ms comunmente una aplica- estos refugiados han solicitado entr con Luisito en la Emba- que el viejo era un farsante que
trabajado para el gobierno revo- cin (Bajo la seccin 243) (h) asistencia en un nmero relati- jada del Uruguay. delataba a los que intentaban
lucionario. Todos nuestros "em- del Acta de Inmigracin y Na- vamente reducido, el cruce.
pleados pblicos" haban servi- cionalizacin; esa deportacin a (2) El importe de cada solici- -Yo tena buena amistad con
do por diferentes espacios de Cuba est retenida por un te- tud es de $25.00 promedio. j,- el Embajador Vindo Corradi. Despues el grupo se conect
tiempo bajo el nuevo rgimen. mor justificado a la persecucin mayora de los refugiados, inclu All asil a Harry Perez y a con una jovencita mexicana,
Como tambin todos los miem- por parte del rgimen de Castro. yendo muchos que desempean otros anticastristas. Cuando lle- parienta del propio anciano cali-
bros del cuerpo diplomtico. Sus PARTICULARIDADES DE trabajos menores, no tiene esa gu a la Embajada me dijo el ficado de delator, quien se o-
defecciones invariablemente fue- ESTOS REFUGIADOS suma. La mayora necesita ayu- doctor Corradi: "No me digas freci para la operacin. Todos
ron despus de haber servido al Las dificultades p a r a hallar da para preparar su solicitud, que vienes a asilarme a ms subieron al auto de la mexicanita
nuevo gobierno despus de la empleo los cubanos recin lle- y muchos tienen dificultades gente." No, le respond. Ahora y llegaron a las posiciones ame-
partida de Batista. gados son debidas a su falta de p a r a comprender el procedi- vengo yo con mi amigo, para ricanas. Les dijeron que de
Solamente un pequeo por- familiarizacin con los mtodos miento del asilo, para lo que so- quedarnos. Nuestras seores se noche no podan solicitar el
centaje de nuestro ejemplo, el norteamericanos, al factor idio- licitan ayuda. asilaron esa misma noche, pero asilo. Repitieron el viaje al da
14% para ser exactos, arrib a ma, a las restricciones circuns- (3) Este epgrafe incluye el Canciller Roa intervino, asegu- siguiente. Estuvieron mas de
los Estados Unidos con visas de tanciales de los sindicatos y, por transporte, medicinas de emer- rando que ellas no tenan pro- cinco horas tratando de conven-
inmigracin y as estn aclara- supuesto, a la empobrecida eco- gencias, etc., etc. blemas y que podran salir del cera las autoridades norteame-
dos en el Servicio de Inmigra- noma, aunque todo esto es mi- pais cuando nosotros tuvieramos ricanas, quienes no cedieron,
cin y Naturalizacin. La gran tigado en muchos casos por los el salvoconducto, pese a la cordialidad de su tra-
mayora, el 64% entr como tu- interesados como una prevalen- Y SUS ESPOSAS to. Alguien menciono a los "es-
ristas o estudiantes. El 6% tuvo te disposicin a aceptar cual- ITINERARIO paldas mojadas," como una su-
visas diplomticas, las cuales ya quier empleo disponible. (Viene de la Pag. 13) gerencia .
carecen de valor. El 16% entr Para fortalecer 1 o s recursos Carlos Hernndez, con algu-
a los Estados Unidos sin docu- del Departamento de Readapta- cretino. Lo han maltratado y nas adiciones de su compaero -Y nos decidimos, sigue con-
mentos. Han venido en botes, cin se han ofrecido trabajos sigue aguantndolo todo. (A es- Octavio Diaz y de su esposa, si- tando Carlos Hernandez. Las
aviones clandestinos o caminan- para todos los refugiados que tas horas Aldo Vera est preso). gue el relato. De la Embajada dos mujeres se metieron en el
do desde Mxico. La mayora de tengan alguna especialidad en Despues de trabajar durante un salieron para Jamaica, que era maletero del auto de la mexica-
ellos han tenido que dejar sus trabajo manual. Tambin pue- ao con este grupo, Carlos actu el lugar para donde tenan visa. nit y lograron pasar la fron-
familias detrs cuando decidie- den ser colocados algunos como durante tres aos en el de Jos En el consulado de Mxico en tera. la muchacha hizo otro via-
ron hacer su salto por libertad, trabajadores de oficina con co- Mara de la Aguilera, quien era Jamaica, desempeado por un je y pas el equipaje. En un ter-
Y de los servicios que reclaman nocimientos de ingls e ingenie- anticomunista declarado, hasta sastre, obtuvieron visa para la cer viaje nos metimos los tres
de nosotros, las solicitudes para ra. La situacin es bastante el punto de que en alguna opor- nacin azteca. Fueron a Kings- hombres en el maletero para
que le ayudemos a reunir sus complicada y a veces desespe- tunidad le dijera a Carlos Her- ton y de all a Belice. Despues, cruzar puente despu de as
familias son los ms complejos. rada para los semi-profesionales nndez: "los comunistas se quie- por carretera a Cheumal; en m- cuatro de la tarde cuando se
Arrestos, amenaza de arresto Y profesionales cuya especiali- ren coger esto. Cuando se caiga nibus hasta Merda y en avin de produca el cambio de guardia
y problemas con la palic.a, cuen- dad no es transferible (como Batista, hay que matar mas co- Merida a Ciudad Mexico donde preda inmigracin norteameri-
tan en la mayora ade las deci- abogados, maestros, empleados munistas que batistianos." "Aho- llegaron Carlos y Jos Luis Gon- eana. La autoridades america-
siones de buscar asilo en los Es- pblicos, periodistas), para los ra est en Pekin" dice Carlos zlez el 13 de julio. cna. Las autoridads america-
tados Unidos. Los refugiados refugiados con 40 aos o ms y para ratificar el viraje inaudito contrabando de marihuana y le
ms jvenes lo son normalmen- para personas que aspiran a al- del lder bancario. Mas tarde -Al llegar a Mxico -sigue pidieron a la mexicanita que
te a causa de su resistencia a guna posicin determinada que trabaj Carlos con Odon Alvarez diciendo Carlos Hernndez- les abriera el maletero. La jovenci-
las rdenes de unirse a las mi- guarde relacin con la que antes de la Campa y al triunfar la pasamos un cable a nuestras es- ta, muy avispada, di excusas
licias juveniles en las fbricas, tenan. revolucin fue capitan del ejr- posas dicindoles que no se y dijo que haba dejado las
Cerca del 20% de los refugia- Muchos refugiados cubanos cito durante slo 24 dias. Pidi reunieran con nosotros porque ylaves en su casa. Tuvo que
dos que trabajaban para empre- trabajan como mozos de limpie- su licenciamiento "porque aque- tenamos muy poco dinero. En regresar con nosotros tres ha-
sas americanas en Cuba deben za, fregando platos y de porte- 11o no le gustaba." Habl con verdad nos debimos ahorrar el cinados en el maletero
sus dificultades con el rgimen ros. Camilo y lo obtuvo. Pas a Co- dinero del cable, porque esa
castrista a su decisin de man- Mientras, algunos empleado- municaciones donde lo nombra- misma noche llegaban hasta
tener relaciones amistosas con res norteamericanos han lanza- ron jefe de la Polica del de- nuestro hotel mi mujer Eliza- -No nos quedaba otro cami-
sus ex empleadores. Diversas do la idea de que proporcionan- partamento, pero "tampoco 1 e beth y la seora de Luisito, no. Tenamos que convertirnos
formas de chantage en el tra- do empleo a los refugiados del gust," no llegando a tomar po- Mireya Gonzalez. en "espaldas mojadas" y cruzar
bajo contra individuos de los rea del Caribe estn invirtien- sesion. "Todo estaba colmado de a nado el rio Bravo. Asi lo hici-
que se sospechaba oposicin o do en buena voluntad para el comunistas, dice, recomendados -Ahora la cosa era mas com- mos. En ropas interiores nos lan-
falta de entusiasmo por el rgi- futuro. por Raul, Dermidio Escalona y plicada, pero tenamos que lle- zamos al agua. Un mexicanito
men, fueron aplicados frecuen- El relativamente reducido n- otros." Pas al acueducto don- gar a Estados Unidos para su- a quien le dimos cinco pesos,
temente a personas que tuvie- mero de casos a los que se les de estuvo trabajando dos meses, marnos a nuestros compaeros nos pas las ropas, nadando con
ron al fin que exilarse, por ser- proporcion ayuda econmica se interviniendo en la protesta de del exilio. En un pobrecito tren una mano y evando las pre
les imposible vivir en esas con- debe no slo a nuestra incapaci- marzo del 59, cuando todos los mexicano fuimos desde la capi- as en la otra. El rio Bravo
diciones. Esto expone una vez dad para levantar los fondos su- empleados de esa dependencia tal hasta Nuevo Laredo. Estuvi- ene mas de 150 metros de an-
ms la diferencia que hay entre ficientes sino tambin al pudor presentaron sus renuncias en mos 25 horas en aquel artefacto. o La corriente nos desvi co-
el refugiado: econmico y el po- Y la gran. modestia de la mayo- apoyo del Ingeniero Cap. Des- A los tres das de estar en La- mo tres cuadras. Estuvimos mas
litico que huye de un sistema ra de nuestros favorecidos, a su pues fue jefe de archivo del redo, gestionando la forma dez mutos naano. A e-
totalitario. deseo de ir adelante por sus pro- Banfaic y por ltimo trabaj en pasar la frontera, se nos uni gar a la orilla, nos enterramos
LAS NECESIDADES DE LOS pios medios con cualquiera pe- el INRA hasta el da en que se Octavio Diaz, el chofer de alqui- en el fango hasta la rodilla. Es
REFUGIADOS CUBANOS quea ayuda que puedan obte- asilo en la Embajada. ler que quiso seguir con nosotros un ango espeso y egajoso al
Tres necesidades inmediatas y ner de sus amigos que llegaron la ruta de la libertad. Ya el gru- que los mexicanos llaman zo-
una de largo alcance son los primero a EE. UU. y que estn -Desde el problema del acue- po estaba completo Eramos cin- quete." Nos quitamos la ropa
problemas que han llevado a los bien empleados y a su dignidad ducto -dice Carlos Hernn- co los que teniaos que pene- interior mojada y totalmente
refugiados cubanos a acudir en latina que les lleva a hablar po- dez- me separ ideologicamen- trar en los Estados Unidos. desnudos esperamos al ultimo
nmero cada vez mayor al Co- co de sus estrecheces econmi- te del rgimen castrista y co- viaje del mexicanito con las ro-
mit Internacional de Ayuda: cas. menc a conspirar. Ultimamen EL CRUCE DE LA FRONTERA pas. Nos vestimos y emprendi-
regularizacin de su status, em- Si la situacin es suficiente- te tenamos un grupo en Matan- mos el camino, ms de un kil-
pleo, y asistencia econmica, son mente mala en New York, se zas al que le enviabamos armas Los acontecimientos se preci- metro, para llegar hasta la casa
sus inmediatas n-cesidades. Una sabe que es peor para los refu- y gente para la lucha. Pero un pitan y Carlitos parece que tie- donde nos esperaban las mu-
vez que estos problemas les han giados cubanos en el rea de tal Medardo Surez, a quien mi ne prisa por llegar en su relato jeres.
sido resueltos y un mnimum de Miami. Virtualmente todos los compaero aqu presente Jos a Miami, como ya lo estaba fisi-
estabilidad les es brindado, no- refugiados cubanos desembar- Luis Gonzlez, se le franque, camente. Gestionaron visas y no (Continua en la Pag. 24)







Viernes 9 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 23

DOMINICANOS .. nuestro ideal: la libertad en rona, de Manuel Artime, Jos por las circunstancias, pronto MORIN, RUFINO RODRIGUEZ,
Santo Domingo. Ignacio Rasco, de "Justico" Ca- habrn de integrar las filas sin- JESUS BURGES y HUBELINO
(Viene de la pag. 14, "Aqu en New York he visi- rrillo y de Aureliano Snchez dicales de la organizacin que BANGO, de la Federacin de
ser de grands trascendencias tado todas las agrupaciones de Arango, aunque este ltimo coordina el doctor Manuel An- Trabajadores del Comercio;
para el pueblo dominicano en dominicanos que existen en el ya lo sabe todo el mundo-haya tonio de Varona. JUSTO QUIJANO, de la made-
Santo Domingo y para el pue. exilio, que por cierto est ms formado su capilla aparte... CTC EN EL EXILIO ra; ABELARDO RODRIGUEZ,
blo ominicano en el exilio. An- que dividido. Y por qu? A mi Sin precisar en la militancia A pesar de los vetos o exclu- MANUEL MEDINA, ROBERTO
te todo voy a identificarme: soy entender debido a rencillas en- de cada dirigente, dentro del siones veladas, el grupo de di- VALDES, ROSENDO REYES y
un dominicano de esos muchos tre unos y otros que a la sazn Frente Revolucionario Democr- rigentes que sigue la orientacin NICOLAS MANSITO, de la me-
cientos que en los ltimos me- quien saca la mayor ventaja es tico, la colateral obrera qued de Eusebio Mujal no ceja en su dicina; WILFREDO GARCIA
ses estn saliendo de la Rep- Trujillo, sin tener que pagar un integrada por el siguiente co- tarea de reestructurar los dis- CURBELO, de los msicos, as
blica Dominicana a respirar ai- solo centavo, esto es, le sale de mit ejecutivo: persos cuadros sindicales que, como MANUEL SOLE, por la
re de libertad y que seguirn gratis, mientras tanto el pueblo como es notorio, fueron barri- Federacin Cinematogrfica.
saliendo si al dictador Trujillo sufre, sufre y seguir sufrien- Secretario general: dos de sus respectivos mandos UNION SINDICAL
no le viene en ganas parar la do si sigue este mal infiltrado PASCASIO LINERAS. por la revolucin que puso en Nos hemos esmerado en ofre-
salida de los emigrantes, que a en el exilio, que bien podra de- Vice: fuga a Batista. cer los nombres de los dirigen-
montones llenan a diario el con- cirse que Trujillo o su sombrr ROLANDO PINERA. El comit ejecutivo en el exi- tes que se pueden identificar y
sulado de Estados Unidos en la se ha infiltrado entre los lderes Secretario organizador: lio de la Confederacin de Tra- que forman, por separado, las
ciudad capital, del exilio y para bien de la ma- JOSE A. HERNANDEZ. bajadores de Cuba, que resur- dos fuerzas organizadas en el
sa dominicana en el exilio ten- Vice: gi en los das finales de agos- exilio para combatir el comunis-
"He visto, en los 21 das que dr que sacudirse como lo est MANUEL GONZALEZ. to del presente ao, no tiene mo entronizado en el movimien-
tengo de haber llegado, que to- haciendo el pueblo dominicano Actas y correspondencia: una composicin orgnica defi to obrero cubano. Pero ha y
dos los peridicos, revistas, ra- en Santo Domingo, donde est, FELIPE ALONSO. nida. otros valiosos lderes que estn
dios, televisin, etc., han dirig- en carne y hueso, el verdadero Vice: Este grupo di seales de vi- luchando en Cuba, en la clan-
do toda su atencin a Cuba monstruo sin piedad y sin com- RAUL SUAREZ. da con un manifiesto publicado destinidad, cuyos nombres no
y de Santo Domingo, NADA. Y pasin. Financiero: en la prensa de Estados Unidos pueden publicarse por razones
por qu? Pero voy a decirle al- "Pues bien, hace una sema- MARIO MASSIP. Mxcoosta ia n a o
go y muy importante por cier- na se di apertura al Sindicato Vice: Mxico, Costa Rica, Venezuela y as
to, para conocimiento de mu- Libre de Trabajadores Domini- ROGELIO ROIG. otros pases del Continente, en El inters de esta objetiva in-
chos dominicanos q u e an se canos en el Exilio, y despus Prensa y propaganda: el que se hacia un llamamiente formacin es llevar un mensaje
encuentran desilusionados unos, de escuchar a los diferentes ora- RAUL AMIEVA. a la unidad, para la lucha con- de esperanza a la clase traba-
desmoralizados otros, e indife- dores que hicieron uso de la pa- Vice: tra el rgimen c9munista del jadora cubana, para que com-
rentes una mayora, y tambin labra, ha llegado a una serie de MANUEL ALONSO. sanguinario ttere Fidel Castro. prenda que no est abandona-
una minora, entindase bien, conclusiones que de inmediato Relaciones exteriores: En ese extenso documento, ha- da. Que en los Estados Unidos,
una nfima minora que todava voy a expresar: ANTONIO COLLADA. can hincapi los que siguen en Mxico, en Costa Rica, en Ve-
alabardea al rgimen de los Tru- "Primero: En este Sindicato Vice: Mujal q u e, sindicalmente, la nezuela, en cualquier parte del
jillo. Pues bien, la Repblica se podran agrupar u organizar FRANK B. SOLES. CTC no tiene nada de qu arre- Continente americano hay hom-
Dominicana se encuentra en ple- todos los dominicanos, es decir, Asuntos jurdicos y econmi- pentirse, porque jams los obre- bres bien intencionados, con sus
na revolucin que sin lugar a la gran mayora del pueblo do- cos: ros y otras capas sociales tuvie virtudes o pecados, que velan
dudas llegar a su triunfo de- minicano en New York, por ser ENRIQUE OVIEDO. ron mejores condiciones de tra- celosamente por los destinos sin-
finitivo antes de lo que nadie una organizacin en que no hay Vice: bajo y de organizacin que bajo dicales de Cuba y pugnan, des-
puede imaginarse. lideratos polticos ni banderas JOSE MORELL. su mandato, y luego aclaraban de cualquier bando, por erradi-
polticas, ni politiqueros, todos Estudio de bienes confiscados: que la central sindical mantuvo car de nuestro suelo y de las.
"Ahora bien, como dominica- son iguales con derecho a la li- JOSE REVILLA. una total independencia p3lti- organizaciones obreras, princi-
no, puro cibaeno, pues no soy bre expresin cada vez que cual- Vice: ca, con todos los gobiernos, al palmente, todo vestigio de trai-
ni poltico ni politiquero, desde quiera quiere hacer uso de la JOSE PEREZ YAEZ. extremo de que los tribunales cin comunista.
mi llegada aqu me he intere- palabra. Disciplina: del tirano Fidel no pudo con-
sado por todo lo concerniente a "Segundo: Hay democracia, es EMILIO JIMENEZ. denar a ningn dirigente por co- La unidad no puede forzarse
Santo Domingo y voy a decirles decir, para llevar a cabo cual- Vice: laborador con la dictadura de en el fragor de la batalla. Ven-
que cuando la O.E.A. dict sus quier acto se hacen votaciones ELSA LEANTAUD. Batista, ni por haber desf:lca- dr despus, cuando se apla-
resoluciones en contra del "tru- do los fondos sindicales. quen los nimos, se calmen las
jillato", nosotros los dominica- libres, y lo que decide la mayo- Asuntos sociales:
jillato, nosotros los dominica- eso se har. No hay ofrec- LUIS PENELAS. Los integrantes del ejecutivo pasiones, y llegue la hora de
nos que estamos sufriendo en mientos que luego no se cum- Vice: en el exilio de la CTC no estn condecorar, por sus mritos, a
carne viva la masacre que ha plirn, sino el esfuerzo y sacri- MANOLO FERNANDEZ. de acuerdo con las exclusiones, los mejores soldados de la Li-
intensificado Trujillo contra, no ficio que cada uno est dispues- Secretario agrario: desde luego, y agregan que la bertad.
solamente sus opositores descu- to a aportar con su mayor coo- MARIO FONTELA. decantada unidad no puede ser
biertos, sino contra el pueblo peracin del deber. Vice: patrimonio exclusivo de una so-
mismo, pensamos, por a q ue "En fin, como esta organiza- ANTONIO FENTE. la organizacin, porque impedi-
tiempo, que por f in nuestros cin es puramente obrera y to- Planificacin: ra la eficaz accin contra el co- PORTAVOZ. ..
gritos de dolor haban hecho eco dos los dominicanos, incluyendo ERIC GARCES. munismo. (Viene de la 14)
en las conciencias de los gobier- profesionales, somos obreros en Vice: Los pronunciamientos sobre
nos de las naciones de este Con- este pas, me parece que, olvi- JOSE RAMON RODRIGUEZ el concepto de la unidad sindi- Egues; Se refiere a que Castro
tinente, pero, para desilusion dndose el rencor entre unos y Secretarios adjuntos: cal, que se resumen en los an- est apoyado por armas soviti-
nuestra no ha sido as, pues otros, y recordando q u e cada 1.-Manuel Alonso. 2.-Alber- teriores prrafos, fueron sus- cas contra su pueblo. En Cuba
hasta la fecha la O.E.A. so se da, cada noche, cada hora, cada to M. Gmez. 3.-Armando Gon- critos p o r EUSEBIO MUJAL, existe un ejrcito invisible que
ha vuelto: polmicas, polmicas minuto Trujillo mata, aprndase zlez. 4.-Rafael Delgado. 5.- FACUNDO POMAR, JESUS AR- se levantar contra Fidel, cuan-
y ms polmicas. Ahora, gran- bien, asesina un dominicano por Isidoro R. Garca. 6.-Carlos P- TIGAS, OSCAR SAMALEA, JA- do los cubanos en el exilio lle-
de fu mi sorpresa al ver, hace lo menos, o le quita, por medio rez. 7.-Rubn Orta. 8.-Enri- VIER BOLAOS, FAUSTO guen al pis; solo se espera la
alrededor de una semana o dos, de las torturas, su anhelo de li- que Garca. WATTERMAN, ALDO BA- orden para que se produzca la
vaos barcos e rujo es- bertad, al final de cuentas no RRIOS, CESAR POMAR, FRAN- guerra intensa ya en los cam
cargando az ar y sal en el quedar un dominicano y si que- TESIS REVOLUCIONARIA DEL CISCO CRUCET, ARQUIMEDES pos de mi patria-dice-estn pe-
puerto de New York, y yo me dan sern muy pocos, que sern FRENTE OBRERO TEXIDOR. RICARDO TORRES, leando y sosteniendo la lucha.-
pregunto: Con esta compra de capaces de edificar al n u e v o Al constituirse el Frente Obre RAUL VALDIVIA, FELIPE VAL-
azcar y sal al rgimen de Tru- Santo Domingo a la cada del ne- ro Revolucionario Democrtico, BUENA, ROLANDO LEONARD, Egues -pese a la indaga-
jillo qu conclusiones se sacan? fasto rgimen de los Trujillo. declaran sus dirigentes que no MARIO ALVAREZ y GILBERTO cin no revel donde estan esas
primero: Dinero para Trujillo; Por eso, pensando en esto, que harn discriminaciones ni ex- GALAN, a los que ms tarde se fuerzas organizadas -no es el
segundo: con este dinero segu- es real y verdadero, pues yo clusiones. agregaron los nombres de PE- momento-, pero eso es cuen-
r Trujillo empleando mas mer- viv ese estado de desesperacin En uo de los principales RO LLORENTE, MARIO CRUZ tn de oco tempo. Areg
cenarios y, por consiguiente,hasta hace muy poco, es que fo de s l p RVERO, BUENAVENTURA que en Cuba ser donde las
ms sufrimientos, ms dolor, considero que debemos reun rrafos de su declaracin de prin- ECHEVERIA, pr la Federa- armas rusas se utilizaran con-
ms angustia y ms luto para el nos una cantidad enormede do- s, recalcan que todo er cin Nacional de Trabajadores tra los propios cubanos; por eso
pueblo dominicano. pues solamente a obrero -copiamos- quejecu- Azucareros; A RMAND CA- la guerra en Cuba ser una de
cundo, gobernantes de los dife- pue s emnlasms sangrientas de que se
cundo, gobernantes de los dife- nosotros, igase y spase bien, toria sin traiciones, tendr ca- BRERA, de la Federacin A las ms sangrientas de que se
rentes pases de Amrica? Es a nosotros los dominicanos su- uosa acogida en nuestro seno; rea Nacional; ERNESTO MES- tiene memoria, pero idel caer
que los dominicanos no somos fridos es que nos interesa, de urosa acogida en nuestro seno;y salvaremos a la patria.
dignos de ser libres de esta ti- de pero quienes traicionaron antes TRE, ALCIBIADES SABATIER.
inmediato, la desaparicin del a la clase obrera, como quienes ROBERTO PILOTO, por los ma-
rana, vergenza no slo de San- sanguinario rgimen llamado el vienen traiionndola a h o rtimos; JOSE VALDES y FIDEL
to Domingo sino de Amrica en- vienen traicionndola a h o trujillatr a,CORDERO, el transpe; JO-
trujillato. esos, de ninguna manera pue- CORDERO, del transporte; JO- tp ,
(Continuar). SE GARCIA SILVEIRA, RODOL-
den retornar a sus antiguos man-
"Ahora bien, como dije ante- Pedro Alemil Duarte. dos sindicales... FO TACORONTE, PELAYO VI-
riormente, soy un recin-llegad- 4-332 70 St. Long Island GIL, JOSE TENREIRO, JULIO
de Santo Domingo, dominicano New York. Sin embargo, reconocen que MONZON, FRANCISCO GOMEZ o
de "pura cepa", no soy ningn en la antigua CTC, como en las gastronmicos; FRANCISCO RO-
lder ni pienso serlo, pues no organizaciones sindicales actua- JAS, metalrgicos; PEDRO DE
quiero conseguir enemistades LiDERES.... les, hay dirigentes exentos de LA VEGA, ferroviarios; HEC-
dentro de los dominicanos que (Viene de la pag. 14> toda culpa con cuya valiosa co- TOR CARREO, bancarios; MA-
desean la cada del "trujillato", laboracin cuenta la clase obre- NUEL PEDRERO y GUSTAVO '.
simplemente soy un compaero la constitucin del Frente Obre- ra del pas. Y poniendo nfasis FUENTE, de la ganadera: .OEI.
de tantos amigos que no tuvie- ro Revolucionario Democrtico, en este criterio bastante unita- CHAVEZ, de minas; ALBERTO Ul_
ron la suerte de poder salir de que preside Pascasio Lineras, y rio-unitario en la correcta in- HERNANDEZ y PABLO RAMI-
pas, pero que a instancias de que responda a la lnea revo- terpretacin del vocablo, no la REZ, de la qumica industrial; 7
ellos le servir de portavoz me- lucionaria de Aureliano. que le dan los comunistas-en- SATURNINO ESTEVEZ, licore- -
diante estos escritos si llegan a Lo que interesa es que ya es- tiende el ejecutivo del Frente ros; HECTOR TORRES. HEC-
la publicidad, muchos de los t ordenado el frente obrero del Obrero Democrtico Revolucio- TOR BODELO, RAUL RODRI- '
cuales se encuentran an en la Frente Revolucionario Democr- nario que esos dirigentes exen- GUEZ, HERIBERTO ZURBA-
clandestinidad trabajando incan- tico, en el que convergen ami- tos de culpa, cualquiera que sea RAN, N E L ID A MORETION. -Cueste lo que cueste, te har
sablemente por su ideal, por .gos y partidarios de "Tony" Va- ahora su posicin, determinada HUMBERTO VIDAL, ARNALDO dejar de fumar







Pgina 24 AVANCE Viernes 9 de Diciembre de 1960

AGENCIA TURBAS ... prar muchas cosas all que **** da y un corre-corre tremendo TRES FORMULAS ...
necesitaba. Fuimos como gita- en el aeropuerto. El avin que
(Viene de la Pag. 15) (Viene de la Pag. 5) nas, igual que cuando las visi- acabbamos de dejar se incen- (Viene de la Pag. 14)
Hora es ya, de todos modos, quisiera ni acordarme de lo ocu- tas a la Cabaa. Almohadas, co- di todo ... Santa Brbara nos
que el Gobierno del Canad to- rrido! Fu el da que enterraban mida, ropa, etc. Yo me puse en protegi, y da la casualidad que patriota declar a la A.P. que
me cartas en el asunto y defina la Cuban Telephone Co. Yo. fila con **" a las 3 de la ma- yo vena todo el tiempo rezn- parecen padres de familia, que
su postura ante la crtica situa- era espectadora casual del acto. ana. Llev mi sillita y ella tam- dole a ella y pidindole que cui- por mantener la paz del hogar
cin cubana, pues stos que co- Aquellos salvajes gritaban sin bin, y all nos sentamos a con- dara a ****. Figrate el susto se hacen de la vista gorda ante
mentamos no son rumores ni cesar: Paredn! Paredn! Yo mi- versar pacientemente. Me toc que pasamos. Nacimos ese da. las tropelas de sus miembros;
conjeturas sino se basan en un raba aterrada aquello, pensando el turno 238 a esa hora. La gen- que dijrase que tienen un com-
fundamento cierto, comprobado hasta que grado de bajeza ha- te estaba parada all desde la Eso fu el viernes. El sbado plejo que les veda actuar en el
por todo: que el regimen fidelo- ba llevado aquel Monstruo a mi una... Los jejenes me acaba- por la noche me fui con *****, Nuevo Mundo tal y como se de-
comunista habia transferido sos- pacfico pueblo, cuando uno de ron con las piernas. Yo pareca ***** y ***** Cog el barco be, y que ahora mismo, con mo-
pechosamente fondos por unos ellos atin a verme y grit: Una una vaca cuando constantemen- para ir a comprarle la colcho- tivo de la campaa electoral,
ciento veinta millones de pesos gringa! Una yanqui! Y toda te se estn quitando las mos- neta y otras cosas que necesita- han entrado en un "impasse",
al Royal Bank of Canada y al aquella gente se me abalanz, cas..-., lo nico que me falta- ba y ***** se fu conmigo tam- aprovechado por Castro para
Bank of Nova Scotia en los Es- Yo estaba parada en la esquina ba el rabo ... Lo nico que ha- bin. Nos pasamos todo el do- armarse con pertrechos comu-
tados Unidos pocos dias antes de de Fin de Siglo. Y empezaron a ba de comer all a esa hora era mingo de compras. No lo pudi- nistas. Que los E. U. dan prue-
que una barrida nacionalizante arrancarme a tirones la ropa, caf..., ya t sabes... me to- mos ver, pero le dejamos can- bas de una misin nacional ad-
confiscara en nuestra patria to- hasta que ... (Hedy casi no pue- m cuatro y tazas y **** igual. tidad de cosas. ***** se qued mirable, pues a su juicio ya no
das las entidades bancarias ex- do hablar. La verguenza y la ra- Estbamos estragadas. Por la con la boca abierta cuando nos hay ms que un partido en todo
tranjeras menos ellas dos. bia la ahogan) Me dejaron des- tarde yo haba encargado tres vi aparecer otra vez. Regres el pas: los demcrata-republica-
nuda Perd el conocimien- raciones de arroz con pollo a el domingo en el ferry. Fu un nos, que han celebrado en bene-
to. Cuando volv en m, me ha- aquel restaurant en donde co- viaje precioso, porque salimos ficio de la salud pblica lo que
JACOBO llaba en los brazos de una seo- mimos t y yo, y al entrar dej de all de da, al atardecer, y los franceses llaman un "ma-
ra que haba logrado cubrirme las cajitas junto con un termo las vistas son muy bonitas. All riage de raison".
(Viene de la Pag. 15) con el saco del marido y casi gigante de leche malteada y estaban ***** y ***** espern-
ricano slo le interesaba si se con lgrimas en los ojos deca otra caja inmensa llena de dul- donos. Si hubieras estado en ese Por lo que hace a los reme-
traduca en beneficios y venta- mirando alejarse aquella turba ces, coffee cake, etc. A las 7 de brete con nosotras! dios de la actual situacin cu-
jas para su estrategia de pre- de energmenos: "Y pensar que la maana empez el desfile de bana, el Dr. de Blanck dijo a
ponderancia mundial. yo perd a mi hijo por ayudar requisa, etc. Luego entramos un Le escribimos para que su- la A.P. que siendo mejor pre-
La brutalidad de los deshu- a esto." grupo y despus de caminar co- piera que habamos vu e t o a ver que curar, tres soluciones
manizados mtodos caractersti- El cronista quiere hacer cons- mo cuatro cuadras llegamos a Nueva Gerona. se presentan al espritu:
cos de todo rgimen comunista tar que el lugar donde ocurrie- un cercado de cuatro cuadras,
mondaron a Jacobo Arbenz de ron los hechos es en el mismo sin una sola mata y lleno de est muy apenado por- 1) La presin econmica, ini-
todo respaldo popular. Para su- centro comercial de la ciudad yerba. Un sol espantoso... Al que dice que te escribi medio ciada por E. U. sin colaboracin
plir esta deficiencia, se organi- de La Habana. fin fueron llegando ellos segn molesto porque no haba reci- en el resto de Amrica, cree.
z -como ahora en Cuba- una No queremos prolongar la an- los iban llamando y se iban sen- bido cartas tuyas. Me dijo que
"brigada" represiva internacio- gustia de esta nia en sus re- tando alrededor de la cerca, en te lo dijera. Ya recibi varias. 2) Una accin militar contra
nal que integraron moscovitas cuerdos, e suelo o en las sillitas. El lu-No me ha dicho si por fin re- Castro, combinada con el apoyo
de todas partes. Entre los que -Una ltima pregunta. Co- ca de lo ms bien. Muy buen cibi la certificada. No he vuel- de los dems pases de Hispano-
ms se destacaron por el sadis- mo logr salir de la Cuba roja color, gordo, y su uniforme muy to a recibir carta de **:*** pe- amrica que pudieran tomar
mo y desfachatez de sus proce- de Castro? limpio con su nombre grabado. ro supongo que est bien.**** pare e ea, s a una vez
dimientos de torturas se en- -Casi se puede decir que fu Se lo bord un preso por 50 ki- estuvo aqu, pero fu en los das parte en ella, seguida, una vez
cuentra el "Che" Guevara. un milagro de Dios. Tengo, na- los. Maravillosamente bien bor- Nueva Gero-el dspota comunista,
turalmente personas a quienes dado a mano. Tambin llevabaestaba en Nueva Gero- por un plebiscito, bajo los aus-
turalmente personas a qu enes dna. Yo tena varias cosas que picios de la ONU,,para que los
Pero el descarado saqueo al agradecer profundamente. No en las manos un cubo para sen- mandarle a la nia, pero otra pcos dela ONU, sara qe los
tesoro pbliro guatemalteco, en- quiero decir nombres por no tarse y una frazada y palitos vez ser. cubanos decidan si estn o no
cabezado por el propio Jacobo perjudicarlos, a d e m s porque para hacer tiendas de campa- por un rgimen como el de-
Arbens, desvaneci en la con- confo que puedan seguir en su as para guarecernos del sol. puesto; y
ciencia popular la seduccin de humanitaria labor de salvar a Pareca un bazar rabe todo lle- Aqu todo sigue igual... Es-
consignas patrioteras como "en jvenes indefensas como yo. Al- no de tiendas de campaas he- perando acontecimientos. **** 3) Una accin militar cubana,
defensa de la autodetermina- gn da podr darles el crdito chas con frazadas, de todos co- estuvo en Nueva York vindose con apoyo material continental
cin" y "los oposicionistas son que merecen. (Hedy hace una lores. All nos sentamos, y a las con el mdico, pero ya regres, americano, sobre todo de los E.
agentes de 1 imperialismo yan- pausa). Pero s, quisiera hacer doce comimos el almuerzo. Es- as es que por eso lo vi alguien U., tambin seguida por el ple-
qui". < pblico un nombre .. tuvimos desde las 8 hasta las Y mi v pbr ? biscito anterior.
Cuando en 1939 Arbenz se ca- Pepito, Barral, el que trabaja 2 y media de la tarde all con es muy esplndido y bue nami- Finalmente declar el viejo
s con la luego lder comunista en la Oficina de Pasajes del l. Est trabajando con ***** y go. Saldalo si lo ves. De ***** diplomtico que de no actuar
internacional Mara Cristina Vi- Hotel Riviera en La Habana. varios amigos de *****, y por hace das que no s, pero ella de una manera u otra el Nuevo
lanova, era un simple teniente -Acaso l ayud en su libe- lo menos se pueden dar una es muy esplndido y buen ami- Mundo contra el bluff comunis-
del ejrcito ubiquista, que ga- racin? buena ducha en el club de ofi- ta en Cuba, careciendo de la
naba 60 dlares mensuales. Al -No. ciales antes de retirarse a su Te tengo que dejar porque virilidad suficiente para enfren-
huir, posea una lujosa residen- -Entonces, no entendemos, circular. Me dijo, lo cual no ha- voy al correo a mandar un pa- tarse a l, no le quedar ms
cia en la ciudad y otra en el -El fu el delator de Eddy bia hecho antes, que estaba dur- quete. Qu tal el tinte de *:**? remedio que renunciar a los
campo, la mejor finca algodo- y Pepe Marqus. miendo en el suelo en una lona Ya est m s compuesta? ... ideales democrticos. Asimismo
nera del pas ("El Cajn", en el -Ah! y que por 5 pesos iba a com- No me cuentas nada. mencion al Dr. Jos Mir Car-
departamento de Escuintla) y prar una cama hecha de tube- dona, a quien dijo no conocer,
cuantiosos depsitos en los ban- No podemos decir ms. Hedy, ras y de lona. Ya te podrs Qu vas a hacer por fin con como la persona indicada "para
cos suizos que le han permitido como la nia del cuento, volver imaginar cmo tena yo "las pa- tu residencia? Si vienes, escribe unir los ideales traicionados y
vivir en el exilio, hasta hoy co- a soar con el retorno de su tas"... los zapatos no me sa- con tiempo.. el conjunto de aspiraciones cu-
mo un millonario. Principe Azul y pensar que lan y tena miedo de quitr- banas".
sta dolorosa realidad vivida no fra a r u d banas
Especficamente, hay un he- ha sido msque un melos, no fuera a ser que des- Saludos a ***** ya *****, y
Especficamente, hay un he- ha sido, ms que un sueo. pus no me entraran... Te re- recibe un abrazo muy cario-
cho que pudiera aleccionarnos Quin ayudar a que el cuen- cord mucho y el seor del ho- muy cariod
sobre el comportamiento proba- to tenga un final feliz. tel "Isl de Pinos" e pregude PORAVOZ
ble de los milicianos en Cuba:
Arbenz reuni a todas sus mili- UNA CARTA PATETICA por ti y por tambin. Es- (Viene de la Pag. 14)
tuvimos en casa de ***** y la
cias frente al palacio presiden- Este reportero pudo obtener seora es fea, pero muy inteli- rio extremadamente cruel y san-
cial. Arrogantemente jur y les una, copia de la carta enviada gente y de lo ms agradable. Y SUS ESPOSAS guinario asumieron, a travs de
hizo jurar que moriran antes por la madre de un preso poli- Los pobres, se han portado muy una propaganda altisonante y
de claudicar con el enemigo. Ho- tico a la novia de su hijo, rela- cariosos ... No tengo con qu (Viene de la Pag. 22) demaggica, un carcter de irra-
ras despus, sin gloria y sin ho- tandole una de sus peridicas pagarles... Tambin conoc a diacin de dichos planteamien-
nor, pero con los bolsillos re- visitas a la prisin de Isla de la se.ora que le lleva la canti- FINAL tos hacia el resto de las nacio-
pletos del dinero pblico, corri Pinos. De su misma sencillez se na y all le dej cantidad de la- nes americanas.
a guarecerse en una embajada. desprende un halito patetico de tera, galletas, dulces, etc., para -Ya en la parte norteameri-
No tiene regreso. Fidel Cas- la realidad cubana. que ella las fuera pasando ... cana, nos dirigimos a una agen- La decisin de Castro de acep-
tro lo infla propagandsticamen- Habana A la salida fu un tremendo cia de automviles donde la tar una eventual ayuda militar
te para utilizar la imagen dis- 30 de Octubre de 1960 problema, porque ramos como mexicanita, por tener sus pape- de pases comunistas rompe la
torsionada que de Arbenz sub- Mi queridsima *****: 900 personas y eran nada ms les en regla, compr con dine- slidaridad continental y cons-
siste en ciertas hiperestsicas La ltima noticia que tuve tu- que 4 o 5 carros de alquiler... ro que le dimos ese destartala- tituye un divorcio del sistema
zonas de la opinin pblica la- ya fu una postal. No te haba Y yo tuvimos que empren- do Mercury del 53 y emprendi- de convivencia propia al bloque
tinoamericana. Sus balandrona- escrito porque he estado ms der una carrera como dos locas mos el camino de Miami. Nos americano.
das insurreccionales slo persi- ocupada que nunca con cosas para atajar un fotingo a cuatro ponchamos dos veces. Nos pa- El profesor Ferreira da Sil-
guen servir de caja de resonan- que se han presentado de im- cuadras del lugar para poder raron en Luisiana. Pero al fin va es partidario de adoptar me-
cia a la jugarreta internacional proviso y que era necesario re- regresar al pueblo p o r qu e la llegamos al traves de las ca- didas radicales. Ya no caben du-
que se efecta en Cuba. Desmo- solver a toda costa. Todava me gente los ataja por la carretera rreteras 59, 90 y 27, guindonos das sobre el significado disocia-
ronado por el desbarajuste eco- quedan algunas, pero creo que y casi no podan llegar al pe- por un mapa que compramos en dor de la poltica castrista. Una
nmico que ellos mismos provo- tambin se resolvern. nal. Haba que ver eso ... pa- Mexico. serie de g e s t o s y pronuncia-
caron, condenado a la derrota recia una pelcula Esa mis- mientos del prepotente Primer
inminente por el incremento na- Salimos p a r a Nueva Gerona ma tarde nos fuimos en el avin He aqu la aventura corrida Ministro demuestran fehacien-
cional de las fuerzas oposicio- el mircoles pasado ***** y yo. de las 6 y 45. Pusieron 8 avio- en Julio pasado por dos jvenes temente la ideologa marxista
nistas, el fidelocomunismo de- Como no haban reservaciones nes extras para la visita de esa matrimonios cubanos y un ami- de su gobierno. De all que cual-
sesperadamente busca un con- debido 'al gento, pues nos fui- circular. Al llegar a La Haba- go fiel que les quiso acompaar quier medida que se aplique a
flicto con los E. U. para endil- mos en el avin de las 7 de la na, 5 minutos despus que ha- en los riesgos del exilio, como Cuba, por severa que sta sea,
gar a stos, as, la responsabili- maana la vspera, y me alegr ban desembarcado los pasaje- les acompaara en la lucha clan- debe ser apoyada como un ges-
dad de su desplome. despus porque tuve que com- ros omos una algaraba tremen- destina de Cuba. to de autodefensa de Amrica.








Viernes 9 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 25



DE NUESTROS LECTORES


Corozal, zona del Canal, Mi estimado colega:- Muy seor nuestro:
Panam, Nov. 8, 1960 Permtame que te escribe des- Deseamos, yo, mis compane-
Sr. Jorge Zayas de Barranquilla donde resido ros y familiares, por este me-
Director del verdadero actualmente. Seguramente se- dio agradecerle su generoso do-
peridico "AVANCE," rs hijo de Armando Leyva, nativo de 21 galones de leche,
Miami, Fla., U.S.A. gran amigo mio que conoc hace que en das pasados recibimos
Estimado director: muchos aos en "Diario de Cu- en su nombre, alentearse de
Nuestra sincera felicitacin ba," de Santiago de Cuba y en la recaria y decil situacin
para Ud. y el personal que en La Habana cuando l era jefe e angrup o de ubann estos esta-
AVANCE labora, pues gracias a de redaccin del diario "El Si- menos atravan e
su incansable lucha y la de mu- glo," si la memoria no me es e e mntene n
chos mas verdaderos periodistas infiel. Yo me eduqu en los co- El que scribe mantiene .un
cubanos, est siendo posible que legios internacionales de El comedor abierto donde los cuba-
a traves de la prensa cubana en Cristo, un pueblecito que est os que aq habitamos y otros
el exilio todo el continente cerca de Santiago de Cuba y en de afuera comen diariamente, su
americano y principalmente los La Habana trabaje en varios ya puedan o no ayudar a sufra-sa.
cubanos, sepamos a menudo del diarios. Fui redactor y secre- l agradecerlo en mi propiona.
lodo pestilente y cruel en que tario de Redaccion de BOHE- Al agra decerlo en mi propio
estos traidores y comunistas han MIA all por el ao de 1925 y n rq e habitamos su ubnobe
hundido nuestra querida patria, sal de Cuba en 1930. que aqus habitamos su n o b e
Nosotros, marinos mercantes, He leido con profunda delec- de st, me es go me
que hemos visto con nuestros tacin el numero 22 del semana- de usted,Conrado R
propios ojos el sistema de vida roi "EL AVANCE CRIOLLO" y -o
aplicado a los nativos de la an- all vi que tu nombre figura co- Asociacin Nacionalista
tigua Repblica de Lituania, hoy mo Jefe de Informacin.- En Cubanaciona
bajo la terrible bota roja, no esta violenta campaa contra Cubana
podamos servir de instrumen- Castro es menester insistir. Ese Nw
tos en el funesto comercio que demonaco debe desaparecer. De- New York, Nov. 19, 1960.
con los paises comunistas sos- bemos unirnos todos los hom- Sr. Jorge Zayas
tiene hoy nuestra querida Cuba. bres libres de Amrica contra EN EL EX LIO CILL
Es por ello que nosotros, oficia- esa odiosa tirana mas negra y P. O. Box 2279
les, y un tripulante del buque siniestra que la de Trujillo o P 0
cubano "Oriente," propiedad la de Machado, a la cual comba- Miami, Fla.
del estado rojo cubano, decidi- t fieramente. Distinguido seor Director:
mos abandonar la nave en el Sabes que aqu en Barranqui- Tenemos el gusto de dirigir-
primer puerto libre que la mis- lla tienen un colega y un ami- nos a usted al objeto de parti-
ma tocara. Efectubamos un go que a pesar de ser colombia- ciparte el acuerdo que en sesin
viaje, procedente del puerto de no se siente cubano. En tu pas ordinaria hubo de tomar el Con-
Crdenas, con destino a Corea viv desde el ao de 1906 hasta sejo Central de la Asociacin
comunista o China Roja con 24 el ao de 1930, y me siento y Nacionalista Cubana, (organiza-
mil sacos de azucar, cuando al me sentir siempre ms cubano cin con un aval de ms de un
llegar y penetrar en las exclu- que colombiano, ao de lucha anti-castrista, ver-
sas de Gatn, zona del Canal de Y te hago esta carta teniendo ticalmente opuesto a la tirana
Panam, nos lanzamos a los con- la seguridad de que eres hijo en cualquiera de sus formas) FIDEL: -Oye, Nikita! Mi ofensiva pacfica ayuda requetebin ...
tenes desde donde le significa- del gran periodista y escritor y el cual dice textualmente: Mndame ms armas y municiones...
mos al Capitn y al resto de la Armando Leyva, de quien guar- "VII-Se acuerda por unani-
tripulacin que: "preferamos do los ms cariosos recuerdos. midad remitir a nombre de la mensaje de adhesin del Pue- nuar luchando desde aqu con-
guardar prisin antes de regre- Rafael U. Gonzlez. Asociacin Nacionalista Cuba- blo Uruguayo que, en ma- tra Fidel Castro y sus cnicas
sar a Cuba comunista, que vol- Carrera 38 nm. 5123 na, nuestra felicitacin por la yora, est junto a vosotros en intenciones.
veramos en su oportunidad." Barranqhilla, Colombia. labor que viene realizando en la lnea de combate frente al Al reiteraros el ofrecim:ento
SN. de R. Efectivamente, auxilio eficaz de la reconquista castro-comunismo. de colaboracin, materializado
De regreso de Rusia el pasa- nuestro jefe de informacin, Re- de nuestras libertades patrias y En relacin con lo antedicho, en recortes de la prensa uru-
probar que el mismo sistema n Armando Leyva, es hijo del la instauracin de un rgimen tomamos una firme resolucin: guaya y artculos originales, que
probar que el mismo s comunistema inolvidable escritor y periodista de Derecho para todos los cu- Uruguay no estar nunca ms os llegarn apenas vosotros au-
implantado pases era el que en Armando Leyva a quien se re- banos". ausente en las mencionadas sec- toriceis el envio-si lo conside-
en aquellos paises era el fiere esta carta. De ustedes con la mayor con- ciones de AVANCE. Con ese rais til-permitidnos presenta-
pubam se practica y se aplica. N sideracin: motivo adjuntamos a la presen- rosros las seguridades de nues-
podiamos ser indiferentes ante o- Santiago Gonzlez, te, una seleccin de artculos y tra mayor consideracin y es-
tros propios hijos y pequeos Nueva York, Nov. 17, 1960. Sec. de Rel. Pb. caricaturas publicadas en nues- tima.
hermanos mirarnos en formas Sr. Jorge Zayas tra Prensa, que hemos tomado Pedro Bayce,
jamas acostumbrada, con rece- Director de AVANCE. Ignacio R. Novo Sampol de la coleccin que poseemos, Eliseo Aldabalde Grolero.
los quizas, creemos no de odio, Estimado seor: Secretario General compuesta por un nmero su- Nota:
los quizas, creemos no de odio, anzaima se perior a 250, todos del mismo Cuando estas lneas estaban
flejada e on sus tiernas pupilas, tuve me ha inspirado escribirle Montevideo, Uruguay, 18 de tenor y que ponemos a vuestra prontas para ser remitidas a
flejada en sus tiernas pupilas,doctuve me ha inspirado escribirle Noviembre de 1960. disposicin a fin de que publi- vosotros, tuvimos oportunidad
namproductos todo emunisto del adoctri- que son que la publique. Quiero hacer Sr. Director de AVANCE quis los que vuestro elevado de tomar contacto con vuestro
namiento comunista a que son que la publique. Quiero hacer Dctor Jorge Zayas criterio os indique. corresponsal en Montevideo, por
sometidos a diario en los pro- una splica a todas las madres Doctor Jorge Zayas. criterio os indique. corresponsal en Montevideo, por
pios colegios o escuelas pbli- cubanas y debo decir a todas P. O. Box 2279. En nuestra calidad de uni- intermedio del "MOVIMIENTO
cas. las madres, porque creo que no Miami, Fla. versitarios (cursamos 4to. ao NACIONAL AMIGOS DE CUBA
Esta circunstancias y muchas solamente la familia cubana co- De nuestra mayor considera- de estudios en la Facultad de LIBRE Y DEMOCRATICA", al
ms, nos han obligado a tomar rra el peligro de ser vctima cin: Medicina de Montevideo) man- que tenemos el honor de perte-
el duro camino del exilio donde del Judas Fidel, sino toda la cas- Con inmensa alegra y viva tenemos desde hace 15 largos necer a partir de la fecha. As
hoy nos encontramos, con la ta humana. Suplico a todas que emocin recibimos en nuestro meses, un duelo de ideas con nos lleg el No. 17 de AVAN-
seguridad plena de que en un le pidan a San Judas Tadeo, de pas el nmero 18 de vuestro losc estudiantes d alaUrco-socio- CE, en el que-con gran ale-
futuro no lejano vayamos unien- todo corazn, que ayuden a los magnifico diario. Su inmejora- comunistas del uruguay, fieles gra-lemos la crnica que so-
do y estrechando filas al llamado que van a luchar por la patria ble presentacin es el cofre ade- servidores aqu como en todo el bre el precitado MOVIMIENTO
de nuestra patria, que bien vale traicionada a que salgan victo- cuado en el que nos enviais la mundo, de los intereses de Mos- NACIONAL publicara vuestro
la pena cualquier sacrificio que riosos. Tambin les ruego que dorada joya de vuestros senti- c y, por ende, fervientes par- diario.
por ella tengamos que hacer alguna promesa que hagan la mientos democrticos, valiente- tidarios de Fidel Castro. En el Noviembre 16 de 1960.
ahora que de verdad nos nece- cumplan. mente vertidos en las pginas desarrollo de esa discusin he- Sr. Jorge Zayas
sita. Tengo tres nietos y siempre de AVANCE y que trasuntan la mos tomado, en ocasiones, el Peridico AVANCE
Atentamnte le saludamos: rezo para que Dios los cuide y imperiosa necesidad de libertad camino del humorismo -sin Miami.
uan F. Cosculluela Iduate, los libre de todo peligro. Soy de vuestros espritus, que ha- pretender con ello, ni remota- Muy seor mio:
ler Oficial (piloto); Antonio V. de opinin que nos hemos ol- bis debido saciar en el exilio, mente, disminuir la seriedad del Tengo el gusto de adjuntarle
Campelo Pereira, 2do. Oficial vidado de Dios y por eso est al no poderlo hacer, lamenta- problema- poniendo al des- dos caricaturas con el deseo de
(piloto); Jos Agustn Dorrego sufriendo tanto la humanidad. blemente, en Cuba. nudo ante la opinin pblica, cooperar en a go al derroca-
Diego, Radiotelgarafista; Angel Que Dios los ilumine para que Transitbamos con deleite por or esa va al fidelo-comus- miento del desgobierno comu-
Luis Bolano Lago, 2do. Ingenie- sepan lo que puedan hacer cuan- las columnas de AVANCE cuan- mo. Tambin adjuntamos co- nista de nuestra querida patria.
ro; Jacinto Mranda Alfonso do llegue el momento decisivo do al llegar a las secciones pias de esos trabajos origina- Si Ud. cree que merecen ser pu-
3er. Ingeniero; Estebato Mirandan Marcelo de salvar a Cuba de las garras "Prensa Latina" y "De nues- les, cuya publicacin en AVAN- blicadas, as lo puede hacer.
Beruvides, 4to. Ingeniero; Ale- de Fidel y comparsa. tros lectores" nos sentimos sin- CE autorizamos, si es que vo- Si cree que le puedo ser til,
janderuvi Snchez Solis, Mozo de Sinceramente, ceramente apenados al no en- sotros consideris de inters su aunque ste no es m giro, le
man a. N Carmen Eusebia. contrar en las mismas nada re- contenido. puedo enviar ms sin compro-
maquas. Bronx, N. ferente al Uruguay. Tuvimos Finalmente solicitamos d e miso alguno.
-o-- conciencia de nuestra respon- vuestra buena voluntad, el en- De Ud. atentamente,
Sr. Don Ren Armando Leyva, sabilidad en ello y no pudimos vio de "La Pluma de la Liber- Un cubano ms en Miami.
Jefe de Informacin de Miami, Octubre 16, 1960. menos que enviaros estas lneas, tad". La empuamos decididos,
EL AVANCE CRIOLLO Sr. Jorge Zayas, portadoras de fervientes felici- sabedores de que es ms pode- Nota: Los dibujos saldrn en
Miami, Estados Unidos. Director de AVANCE. taciones por vuestra obra y del rosa que la espada, para conti- el prximo nmero.








Pgina 26 A ANC E Viernes 9 de Diciembre de 1960


PRENSA LATINA Copia Fotografica de la Carta Unos Versos
"El Tiempo" de Bogota comenta: "Una vez mas el Caribe
hierve de posibilidades trgicas. El mar aventurero que conoci d Ct ac a a la O. .A. de R. Estenger
la hazaa de los bucaneros vuelve a encenderse amenazante. De su e o a .
zona conflictiva surgen todos los riesgos para la paz de Amrica y
una sombra de angustia se extiende sobre muchos de los territorios xico el
que circundan sus aguas nada serena. El Continente vuelve hacia p ,-' R h'( En C iudad Mxico el poeta,f
all los ojos con preocupacin y asombro, porque cualquier inci- .' Estenger tNeling acaba de dar
dente, la mas ligera imprudencia o acaso una desembozada auda- V R EVro E e Na de ar
cia, pueden precipitar situaciones dolorosas e irreversibles que no o .07-: l ,'.~ v) t ~i. so a la pubicidad un libro de ver-
sos, intitulado "Cuba en la
solo comprometerian la normal vida del Hemisferio, sino que po- s5,- 7-- C ^ -.,-, Cruz," del que extractamos los
drian poner en grave trance la propia del mundo." -El rotativo .... ruz del -e extrac s
panameo "La Estrella de Panam" despliega un cintillo a todo e _.. siguientes:
lo ancho en primera plana sobre los disturbios ocurridos en lal .O p.& ....,~_.,, c' SCHERZO: EL MONSTRUO
zona de Puerto Armuelles donde una manifestacin de obreros fu e E -_ D.C. P.'P- z of-A Ahi viene el monstruo con
dispersada por la guardia nacional donde result muerto un traba- o Z -7 L' r t viee montosezro,
jador y por lo menos otros siete heridos. Estos sucesos tuvieron / -. -.. --.- y hay quien an oig
lugar el pasado viernes 18 de Noviembre. Las ultimas noticias re- .^ n y hay quien an sigue del
cibidas e~ sbado Posterior fueron de aue "las barricadas erigidas M ,'" _- -.^-- ?brazo con 1!
en las calles de Puerto Armuelles por los obreros huelguistas de O- J; -- :co ,:La negra barba le hiede a
las bananeras fueron retiradas anoche, siendo este el primer re- M /, F ,-.. er / .- ) prostbulo,
sultado de las conversaciones entre los representantes del gobierno ", c- ) C- T.r P-io AB j o. AM.,. y hay quien an sigue del
y una delegacin de trabajadores." Informes fidedignos proceden- o .-r.. ,.,.r ; r s -, brazo con l!
tes de Panam adjudican al Embajador de Cuba, Cabrera Vila, los /!u ir- .'. : -, o dz., .r. Va cn las garras pringosas
disturbios ocurridos, pues hace mas de tres meses estuvo haciendo .sE u, y u- e yh u:i ee; ..:a r;.n se u e~ de sangre,
propaganda comunista en contra de los Estados Unidos y preparan- o ,. .. _. b y hay quien an sigue del
do agitadores para actuar todas las semanas, repartiendo numero- -rsu ,, .., o. o Su vbrazo con l!a
sas personas en distintos autos por el interior del hermano pais, re- .,, p Su verba hipcrita aduerme y
procedentes de Cuba, al objeto de provocar choques con el gobier- ,r- r. P.r e aturde,
no del presidente Chari. Ricardo Rafael Sardias, Presidente de la .. y hay quien an sigue del
Asociacin de Colo.os de Cuba y el doctor Tomas Durand, desta- r-, ,- .. brazo con l!
cado mdico, Profesor de la Facultad de Medicina de la Habana r r oze Corro del fraude, chacal de
visitaron la capital uruguaya en donde celebraron una conferencia 'vo e ;" ~'- : .p; -- : s ... patbulo,
de prensa, exponiendo el Dr. Sardias que "Fidel Castro traicion 9 7 --""s- u,.Es; C/ ra- .-A. e '-. colma a la patria la copia de
a la Revolucin y al Pueblo Cubano," segn aparece en el rotativo .-Az .- : A Aor _Or_. A..-_ .__a y .... hiel,
"El Plata" de fecha 17 de Noviembre de 1960. El conocido diario /zL- R,-- s.r_ _..-. <2'sP..--.. /.- /--,oi, mancha la ensea de prpura y
argentino "La Prensa" que dirige Alberto Gainza Paz desenmas- ./.<: ,. ,;-.. duelo,
cara los verdaderos propsitos ingerencistas del gobierno comu- r C.o- Pl_2 &L.! o .t.C' y hay quien an sigue del
nista de Fidel Castro en un editorial que titula "Los Verdaderos brazo con l!"
Invasores." Parte del mismo dice asi: "Pero como esa maniobra
-la denuncia de Castro a la O.E.A. de que Cuba iba a ser invadida .25 RONDA DE NIOS
no podia ser gratuita fue necesario analizar desde el primer CON ARMAS
momento sus intenciones verosmiles. Dada la ndole primaria de "Un caudillismo acrrimo y
la dictadura cubana, la interpretacin ms simple se impuso como -- absurdo se les inculca a estos
verdadera: sus dirigentes se declaraban amenazados por una inva- :-' ,, r-* P.Z 7 ---- ~~ nios y se manifiesta an en el
sion imaginaria para disimular el propsito de sus preparativos rit no de sus marchas militares:
blicos internos, basados en la adquisicin de armamentos so- ;-' i'-sc<0.~ .. t '-' /-."- -o .- o ....... g~- uno, dos, tres, cuatro: Viva -Fi-
viticos, en el viaje de tcnicos militares de la misma procedencia C;A '- Lc ... i t r S- ~ .. 1c.. -' -'. del-Castro-Ruz." M. F. Arti-
y en el plan de utilizar esa mquina en actos de represin internas ..,... ..D c .-. o. <~ o me, en el libro TRAICION.-)
y en aventuras de subversin revolucionaria en otros paises de /n e -- e -.
Amrica. Los presuntos invadidos eran, en realidad, candidatos a
invasores y se anticipaban a dar la voz de alarma para cubrir sus f, e ondan5 los infantes
propios actos."-El Diario Illustrado" de Chile comenta el caso de ?2,,, o ... / que arm la traicin.
Cuba y "la voz insobornable" de la Iglesia en un artculo donde se Rondan ignorantes.
destaca lo siguiente: "El triunfo de la Revolucin encabezada por H Y ,- c- ; > co m los rondantes
Fidel Castro, fu saludado con entusiasmo por la democracia con- coo los rondaes
tinental. Batista se marchaba en la ruta de Perez Jimenez, Rojas .. '. -., -tteres que son.
Pinilla y Pern. Se creia, de buena f, que los nuevos dirigentes ". c Rondan los infantes
isleos seguirian los ejemplos de los movimientos libertarios de .c"- .. '-'- que arm la traicin.
Venezuela, Colombia o Argentina y, en consecuencia, tras un corto ; --. c .. ^ Qu triste es la ronda
perodo de transicin, iban a dar una oportunidad a su pueblo para d' u -' ..-- .- .. de espada y fusil!
escoger a sus gobernantes constitucionales definitivos. En cierto J z2 -'s ".,7-1 .. Nadie le responda
modo, la Iglesia particip en esa actitud generalizada de amistosa su canto servil
expectativa: "Una ms justa distribucin de las riquezas ha sido F( ..- .-( ~.C-.,- ,.,.. '., ..e.O que naci en la hedionda
siempre y continua siendo punto esencial de la Doctrina social L. noche de un cubil!
catlica", explic la jerarquia eclesistica cubana. Las esperanzas .. iQu triste es la ronda
no tardaron en ser sustituidas por la desilusin. Piensa la jerar- ~ .. .C d -e espada y fusil!
quia eclesistica de Cuba que, con ser graves los excesos denun- --Ronda ms aleve, 7- ,,'v ,. -o s ams
ciados, es todava ms inquientante el creciente avance del comu- e -e v Ni amas:
nismo."- Un despacho procedente de Panam denuncia que los ,, ha l .a perfidia ...coleo
comunistas internacionales amenazan el Canal.- El diario "El L egio mejor:
,? .CZ: .-'- S '^ C: a Ci C. : liradas de envidia,
Colombiano" de Medelln en su tercera columna titulada "Dia a us r o unrLaboas de envidia,
Dia" dice: "Al gobierno cubano no puede serle grato que el sistema a.ios ae rencor,
panamericano y la paz del continente sean salvaguardados por Es- /:i 'O- _- del usurpadora
tados Unidos, a solicitud de los paises centroamericanos que hanel usupado.erfidi
!No hall la perfidia
sido vctimas de la agresin castrista. Las esferas y la prensa ofi- colegio mejor!"
ciales de la isla del Caribe han querido hacer de aquella medida ....- r
un escndalo insincero."-El rotativo uruguayo "El Pais" de Mon- ............ .-. __-___,__'-_.__,_
tevideo recoge otras declaraciones del Dr. Ricardo Sardias donde Pr el _' :_m acr' n;f o-o p--.
alude a que "Fidel Castro ha traicionado los principios de la Re. ... Para el semaaes l vas" d fo
volucin. Cubana."- Un diario chileno comenta: "America Latina ad Mxico "Fidel Castro es
se encuentra sobre un volcn y es imprescindible que se promueva i.. --- un Machado tipo 1960."
una comprensin general de la gravedad de ese problema. Si por __ .. ___Y-En /tr-r Nada de eso, compaeros.
negligencia, descuido o falsa seguridad, se adopta una poltica de Entre Machado, que se negd
en las postrimeras de su dic-
avestruz, simplemente se estara haciendo el juego a un enemigo .. adra a pr una "o-
tadura a permitir una "mo-
que no descansa en su afn de alterar el orden establecido para ---- I --desta" acuacin clandestina
precipitar el caos y la anarqua."- de plata cubana en el propio
S..... ..... ...... ..... Mxico, por cierto, por sesen-
-El club de Leones de Panama aprueba una resolucion con- .ta millones de pesos, que ha-
tra las practicas de la doctrina roja. "Profundamente preocupado bra de plata cubana en el pro-
por la vigencia permanente de la democracia, como sistema de .... ._ p.mio Mxico, por cierto, por
susenta millones de pesos, qe
vida compatible con la dignidad humana y con el predominio de brsenta damilldo anes de pesos, que
los derechos del hombre conquistados por la civilizacion occidental, He aqu la copia fotogrfica del original de la exposicin re- vitalidad econmica que ne-
Resuelve: Primero: Declarar nuestra fe inquebrantable en el sis- dactada por Chester Lacayo, dcsde la prisin de La Cabana, en La cesitaba para no sucumbir,
tema democratico de gobierno como medio seguro y suficiente Habana, dirigida a la OEA con motivo de la reunin de Cancille- per estimar que esa era una
para resolver con justicia y equidad todos los problemas; Segundo: res celebrada en Costa Rica. De esta denuncia ofrecimos una am- accin antipatritica, y Cas-
Velar por el mantenimiento de una democracia real y efectiva que plia informacin en edicin anterior y hoy damos a la publicidad do y trasfderido al extroba-
consulte la aplicacion de las mas puras normas de Justicia Social; esta copia fotogrfica que debemos agradecer a la cortesa del nio menos de tres mil millo-
Tercero:. Pronunciar nuestro repudio contra el Comunismo como colega "La Nacin," de Costa Rica. Es un documento de indudable nes del patrimonio nacional,
sistema de vida incompatible con los principios democraticos y con categora histrica, que pone de relieve la actuacin penetrante del hay un abismo..
la -dignidad humana y promover la lucha decidida, individual y gobierno comunista de Fidel Castro en los asuntos internos de los Con ventaja para Machado.
colectivamente en contra del comunismo y de sus propagandistas." pases latinoamericanos. ..11 v- I







Viernes 9 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 27



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI


Exponen Artistas Latinos y Norteamericanos

En la Galera Arger, de Coral
Gables, tiene efecto en estos Los destacados artistas cubanos Riveron y
das una exposicin de pintura
y cermica de artistas latinos y
norteamericanos, organizada por Garmendia organizaron una exposicion de
dos cubanos, el Sr. Enrique Ri-
vern y el Sr. Andrs Garmen-
dia. pintura y ceramica en la Galeria Arger,

El primero de ellos, que goza o l publi
renombre internacional com& de Coral Gables. Exito de arte y publico.
pintor e ilustrador, habiendo si-
do alumno de la Academia Vi-
llate de La Habana, nos explica
el acontecimiento dicindonos:
-Hemos organizado esta j. t
Muestra sabiendo que el Estado
de la Florida pose un inters i :
cultural y un fino sentido del
arte, pues las escuelas, las uni-
versidades, los museos y las
galeras han contribudo a desa- _
rrollar en este ambiente lleno
de colorido natural, un centro
propicio para los artistas plsti-
Las modelos destacaron el estilo con la linea "Scheath", estrecha, cos en general, que goza de los
con boleritos, que por su sencillez y atractivo seguramente tendr favores del pblico entendido...
la predileccin de la mayoria de nuestras mujeres.
Nosotros, que hemos recorri-
e edo ya el saln, indagamos ahora
gau e as on-S ow se /vo a ca o si los norteamericanos y los la- .
tinos coinciden en la misma d
Las actividades sociales mia- las siguientes direcciones: buena apreciacin del arte mo-
menses en lo que respecta a la 2407 N.W. 3th Street; 1020 drno que en la galera est
presente semana comprenden N.W. 25th Avenue; 820 N.W. ahora tan bien representado y
las reseas de un "fashion-show" 22nd Place, de 9 a.m. a 7 p.m. nuestro interlocutor nos contes-
de lo ms lucdo el "Thanksgiv- 2511 North Miami Avenue, ta:
ing Day" una fiesta de juventud, Jomares Market, de 5:30 p.m.
la fundacin de un Comit para a 7:30 p.m. -Hay que suponer que si,
recoger juguetes con destino a 404 S.W. 6th Avenue, de 5 pues sin previa concertacir de
los nios cubanos pobres, la ges- p.m. a 7 p.m. estilo, hemos traido aqui nues-
tras obras pictricas Aramesco,
tin filantrpica del Canal 4 de 1620 S.W. 6th Street (Todo el que pose un arte muy perso-
esta ciudad en el propio sentido Da). que pospe un arte muy perso-
y un proyecto de festival del nal; Gillespie, de la cual pode-
poema y de la cancin. En cuanto a los donativos de mos admirar un sentido extraor-
Pormenorizando tales activida- juguetes pueden ser enviados al dinariamente desarrollado de la
des, informaremos que el "Fa- peridico "El Mundo," 1233 Lin- armona de colores y ste servi-
shion-Show" se llev a cabo en coln Road, Miami Beach, desde dor de ustedes, logrando todos
el 30 S.W. 8 Street en la "Casa hoy. la aceptacin general de los visi-
Interamericana" el domingo 27 La fiesta de juventud a que tantes.
y en el mismo seis bellsimas mo- aludimos en el prembulo fu
delos expusieron los primeros en homor de la Srta. Maggie Seguidamente nuestra aten-
modelos invernales en vestidos Crespo Morales y se celebr en cin recae sobre las cermicas
de exquisito gusto, "ensembles" el hogar de sus padres los es- de Lillian & Paul Bates, con sus
de lineas rectas de sobria ele- posos Manuel Crespo y Esther caprichosas y originales formas
gancia y trajes para cocktail y Morales. Se bail por todo lo al- y su acertada plasmacin estti- : .
para noche, con los que la Di- to y alli estaban las seioritas ca, y el encanto que de todas se
rectora de la exposicin, Sra. Connie Arstegui, Marina Gar- desprende nos hace dejar en
Provita Wrshing, se gan el a- ca, Mirian Franchi de Alfaro, reposo la pluma para gozar del
plauso de las 300 personas asis- Virginia y Esther Jimenez, Dia- arte que representan como cual- Nuestra cronista social Mme. Yolande y el pintor Rivern
tentes. Ella y la Sra. Mary Mi- na y Marcia C. Arellano, Horte- quier espectador. comentan las cermicas de Lilian & Paul Bates.
chaels, manager de la "Inter- sia Garcia Barcel, Josefina Pe-
Americana", fueron muy felici-1 draza, Margarita Garcia Duques-
tadas, sobre todo por su estilo ne, Anna M y Silvia Larrea,
"Moon Glow", un traje de noche Lourdes Daz, Mara Cristina
de violetas sobre fondo blanco, Zayas, Elina Salabarra, Maria
con panel en forma de estola, de Gonzalez, Mirta Julia Gonzlez,
puro chic francs. En general, Lourdes Alvarez Alberni, Geor-
en esta ltima moda, predomina gina Hidalgo, Rita Villoch, Mag-
la linea "Scheath" o sea, estre- da Garcia Armengol y Olga Al-
cha, con boleritos, que gustar fert, muchas acompaadas de
a la mayora de las mujeres por sus mayores como el doctor
su sencillez. Entre las damas que Jorge Garcia Montes y Sra; Dr.
acudieron a este "vernissage" Manuel Jimenez y Sra.; Fina P.
estaba la seora del Alcalde de Llins y L. F. de Alfaro; Dr.
Miami, el Sr. y la Sra. W. C. Gustavo Clemente y Sra., Fran-
Cowley, Sr. Jacobo Cabasa y Sra. cisco Freyre y Sra., Rigoberto
Sr. y Sra. Gordon Ickes, Sra. Lia Alvarez y Sra., Antonia Hidalgo
Feinman, Sra. Rosita de Torreo- y Sra. y Jos Garcia y Sra. La
lla, Sra. Lidia Christianses e hija festejada se vi halagadsima.
y muchas otras seoras distingu- Por ltimo damos cuenta en
das. Se sirvi esplndido buffet Por timo damos cuenta en
y se escuch a un conjunto fe- AVANCE en el exilio de que
menino de calidad, el "Mary Mr. Ralph Renick, Manuel Reyes
Kamp." y "Mike" Alonso, del noticiero
Por otra parte, levantamos ac- latino-americano del Canal 4 de
ta de que el "Thanksgiving Day" TV "WTVJ" ha comenzado a
fu observado con religiosidad recibir los frutos de su campaa
por la numerosa colonia latina filantrpica a favor de juguetes
radicada en esta ciudad, habien- para la infancia cubana desva- .
do visitado los fieles en gran ni- lida, habiendo recibido ya mu- :
mero la Iglesia de Gesu, que se jhos donativos; y que un con-
vi radiante. unto extraordinario de artistas
Bajo el lema "Un juguete, ale- lricos ofrecer el proximo lu- .- .
gra del Exilio," las "Damas An- nes 5 de Diciembre a las 8 p.m. .
ticomunistas de Cuba" han or- y en el teatro "Tivoli" la Fiesta i
ganizado un Comit para repar- del Poema y de la Cancin a
tir juguetes a los nios cubanos favor del "Pan.American Hospi-
exilados y nos ruegan que sus tal."
padres acudan a inscribirlos en Asistiremos! El cubano Enrique Rivern al lado de una de sus recientes creaciones pictricas; (fotos M. Alonso)






Pagina 28 AVA N C E Viernes 9 de Diciembre de 1960



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI












Z,









He aqu a la encantadora Maggie Crespo Morales acompaada Por sus amigas
Margarita Garcia Reyneri, Josefina Pedrada y el joven Fernando Freyre, cuando
He aqui cmo luca la Iglesia Catlica de Gesu de Miami durante los frecuentes s dispona a iniciar los honores al esplndido buffet.
oficios conque fuera conmemorado en la misma el "Thanksgiving Day" con asis-
tencia nutrida de la colonia latino-americana de Miami y Miami Beach.




















Durante la celebracin de la fiesta de la seorita Maggie Crespo Morales fu En el centro se distingue a la seorita Provita Wirshing, propietaria de
tomada esta foto del nutrido conjunto de seoritas y jvenes que acudieron a la Casa Interamericana, rodeada de personalidades de la colonia latina de Miami,
congratularla en un acto que fu de lo ms simptico de la temporada. en el primer "fashion show" de la temporada de invierno.


























Momentos en que el Sr. L. F. Alfaro, a nombre del canal 4 de TV de Miami, haca Abilia Ros, Rose Berman, Barserba Soler, Mary Morandeira, la Perla del Caribe,
entrega a los seores Manolo Reyes y Mike Alonso del primer lote de juguetes Jose Aponte, Victor Manuel, Los 3 Lamont, The Leonard's, Fausto Curbelo, Ruben
donados para hacer la alegra de nios cubanos desvalidos. Gonzlez y otros artistas, darn un festival en pro del P. A. Hospital.
5,7i


: Al








Viernes 9 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 29


Un Incendio Intencional Destruyo Casi Totalmente el "Castillo de Jagua"





























voraz incendo destruy casi totalmente el se trata de un hecho provocado y el propio
bar y restaurante "Castillo de Jagua," situa- dueo del establecimiento ha declarado estar
do en lo mas cntrico de Miami y propiedad seguro de que el suceso fue llevado a cabo
del ex coronel del Ejrcito de Cuba, Irenal- por fidelistas radicados en esta ciudad de
do Garca Bez, quien fuera jefe del SIM en Miami y por lo tanto enemigos polticos suyos.
pocas de Batista e hijo del general Pilar Estas dos fotos de Coya muestran el estado
Garcia, ex jefe de la polica de La Habana en que qued la parte de la cafeteria.
en la misma etapa. Segn las investigacio-
Constituido en el Exilio el en Mexio Celulas
1 r' Organizan en Mexico Celulas

Colegio de Locutores de Cuba Co i ameri
Al dejar constituido en el exilio, el Colegio Nacional de Lo- om unistas ara
cutores de Cuba, su Junta de Gobierno se considera en el deber de (De nuestra corresponsalia en Mxico)
informar a la opinin pblica de ste acontecimiento, as como Circulan en todo Mxico versiones alarmantes relativas a
de los propsitos que animan a ste organismo en sta segunda ia formacin de clulas para comunizar a Iberoamrica y se
etapa de su vida, iniciada en suelo extranjero por los Locutores indica que ya operan en toda la Repblica "agentes" bin sur-
Profesionales que nos hemos negado a uncir nuestra conducta al tidos de dlares por la Embajada Cubana.
yugo sangriento de la tirana castrista que destruye nuestra patria. Esta denuncia acaban de formularla los integrantes de la
-Nuestro Colegio en Cuba fu Confederacin Interamericana de Defensa del Continente, en
hijo de nuestro espiritu de soli- las organizaciones hermanas, la que se revelan los nombres de los estradunidense marxistas que
daridad clasista y de confrater- convencidos de que la liberacin ya se movilizan a travs de c
nidad humana, pero tambin de de Cuba, no podr obtenerse, lulas, que alcanzan ahora a un miento de Liberacin de Hait,
nuestro generoso afan de cum- sino mediante el esfuerzo co- nmero de 48, diseminadas en Voluntarios Venezolanos, y la
plir nuestras funciones dentro mn, debidamente vertebrado, todo Latinoamrica, con el plan primera y segunda divisin de
de los cnones que a las per- de todos los cubanos que sitntan de intensiva agitacin y propa- la Legin del Caribe. Tambin
sonas decentes impone la moral cuarteadas sus conciencias por ganda sin lmites. Estas clulas en esto, el movimiento del Blo-
cristiana, el ltigo infamante del Castro- J estn formadas por cinco indivi- que Espaol en Amrica, Unin
-Y porque nuestras activida- Sovietismo. Primero, UNIDAD duos que directamente funciona Socialista Popular de Panam.
des no podan desenvolverse en PARA LA GUERRA. Despes, con la llamada Legin del Ca- El grupo de Mxico cuenta con
Cuba dentro de esos principios, GARANTIAS PARA EL LIBRE ribe. cuarteles mviles que regular-
triturados en la guillotina del EJERCICIO DE LOS DERECHOS LAS CELULAS (Contina en la Pag. 30)
Castro-Sovietismo, nos negamos HUMANOS, EN LA PATRIA SO- Seis mil estaciones de ra- Vamos a ofrecer una relacin
a ejercerla all, como viva pro- BERANA. dio y televisin afiliadas a la de los nombres que encubren
testa contra ese rgimen sinies- COLEGIO NACIONAL DE LO- "Asociacin nteramericana las clulas comunistas en acti- El Minerva
tro; y hoy, bajo el palio libre de CUTORES DE CUBA, EN EL de Radiodifusin" estn com- vo: Frente Popular Libertador
la democrtica nacin norteame- EXILIO batiendo a diario la punta de de la Repblica Dominicana, Mu- esta ra
ricana, nos reintegramos a nues- Manuel Rodrguez Fernndez lanza que el comunismo in- jeres Demcratas, Ejrcito In-
tras funciones, y nos constitui- DECANO ternacional ha clavado en C- surreccional de Cu b a, Frente. 2n Street
mos nuevamente, en Colegio, no Ramiro Boza Valdes ba para penetrar despus en Popular Libertad de Guatemala,
para practicar una solidaridad ler VICE el resto del Continente. a Guatemalteco del Tra- de J. M. Sanjur
clasista simplemente, sino para genio S hez Torrente ibajo, Partido U n i n Nacional le invita a saborear
servir a Cuba y a la Democracia, Eugenio Sanchez Torrent La campaa ha recin co- de Blice, Legin d el Caribe,
servir a Cuba y a la Democracia 2do. VICE menzado, pero se espera Caribe las especialidades que
bajo el lema inmortal de nues- do VE menado pero se esa tercera divisin; Ejrcito de Li- lo han hecho famoso en.
tra Asociacin Interamericana, Eduardo Gonzalez Rubio timo fruto de ella. beracin de Guatemala. Figuran el ndh o ntero:
"POR EL DERECHO A HABLAR SEC. ACTAS Y CORRESPON- -o- adems, segn versin del pe- El exquisito Arroz con Pollo
CON APEGO AL DERECHO." DENCIA El P. Boza Masvidal decla- riodista Ral Rodrguez, otros
-Frente a la tragedia que vi- Toms iGarca Fust r "que enfrentar a los po- grupos, entre stos: Organiza- y la
ve Cuba en stos momentos, en- SEC. DE ORGANIZACIN bres contra los ricos porque cin Libertad de Amrica, Par- PAELLA VALENCIANA
tendemos que resulta totalmente Hiran Rodriguez Sigler antes los ricos abusaron de tido Popular Nicaragense, Mo- Pruebe n tra cocina
indispensable, vigorizar nues- VICE los pobres, no es restablecer vimiento Antillano, Movimiento ie enea o na
tras organizaciones profesiona- Juan Amador Rodrguez la justicia sino llevar la in- Revolucionario de P a na m iternacional y comprenda
les, constituyendo en cada una VICE justicia al extremo opuesto". Frente Sandinista, Unin Patri- por que:
de ellas, una trichera en defensa Jos I. Yeyille Pues bien: a tan Icidas y tica de Hait, Liberacin Popu- M I N E R V A
de la Democracia y en la union SEC. DE TRABAJO magistrales palabras respon- lar de Honduras, Instituto de
de todas en un frente que sea Adelardo Valdes Lantero de el papelucho "Cuba Nue- Cultura Ruso-mexicano, Juven- es el preferido de la selecta
capz por su calidad humana, SEC. DE FINANZAS va", de Leonel Alonso, asegu- tud Latinoamericana; Movimien clientela hispana
por sus principios y por su n- rando que "son una tontera to 14 de Julio, Movimiento Uni- Phone FR 3-9595
mero, de marcar pautas para Jos A. Lpez o un sofisma, porque si algo tario de Liberacin Dominicana,
trazar el camino de la UNIDAD VICE caracteriza a la revolucin Exilados de Costa Rica, Movi- 12-9-1
PARA LA GUERRA, la guerra Eliseo A. Guerra cubana es la ausencia de "pa-
santa que habr de devolver a VICE sin vengativa".
nuestra patria a un rgimen ci- Oscar Suarez Perez Habr descaro, seores? *
vilizado y cristiano. VOCAL o. f--".- L" EME
-Bajo esta advocacin llama- Osvaldo Mencal opening 5o-10:3 P.M. n -, AM3. 0xS .
mos a todos nuestros compafie- VOCAL Lunch Dec. 4 N JL2LI SE DOWTOH
11:30 to 2:30 SO.N.UlO.S o
ros locutores a estrechar filas Adan Jimeno Soler Oria L. Rodriguez Gonzalez Mon thrur N.E. 20th STF 62
bajo las banderas tradicionales VOCAL VOCAL Diner Daily ... ..._ _
de nuestro glorioso Colegio, salu- Francisco A. Duran Diaz Zoila Farinas Morera 5:o to 1:3 .
dando fraternalmente a todas VOCAL VOCAL 12-2-4







Pgina 30 AVANCE Viernes 9 de Diciembre de 1960


Demagogico el Regimen de las isite

Cooperativas que hay en Cuba BRAV
Por El Dr. Nicomedes Viejo Llorente TROPICANA GROCERY i
Tenemos que empezar por admitir la diferencia existente
entre una reforma agraria de positivos resultados como la que en 17th Ave. N.W. esq. a Calle 30 Por fin tenemos en MIAMI-
tiene implantada Guatemala, bajo la gida del General Inge- comunidad comercial y
niero Don Miguel Ydigoras Fuentes y la que alardea el dips- PRUEBE NUESTRAS ESPECIALIDADES!
mano ms peligroso del mundo, el Fidel Castro Ruso y sus co- Palomilla de Ternera a 75 ctvs. Libra cultural bilingue-
munistas que han implantado en Cuba para esclavizar al pobre un nuevo y atractivo
gajiro, a quien an tienen engaado por la falta de capacidad Pollo Grado A, a 25 ctvs. Libra
del mismo. negocio al servicio
Hemos de partir del principio, Despus a travs de los or- Arroz Mahatma a solo $2.99 el saco de 25 bs. del hispano americano .
que a la propiedad debemos con- ganismos estatales se le fija pre-
siderarla como un derecho na- cio y se procede a la venta por Super-especial:
tural del hombre; pues "ella es dye o ea vn p
en la tierr homo ue hacee els el Estado. Leche "DADE COUNTY DAIRIES", a 49 ctvs. /2 Galon Casa Interamericana
hombres se arraiguen a la mi Pues nada de esto se cumple
hombres se arraiguen a la mis en Cuba. Los socios de la coope- Ubicada en el 30 S.W. 8th St.
ma, como formando parte de su rativa cobran los salarios asigna- Precios sin Competencia3-5751
existencia, y a ella se vincula dos por medio de vales, con los1
tambin toda la tradicin de la os por medio de vales, conolvide que:los
cuales vienen obligados a com- No olvide que:
familia." prar en las llamadas tiendas del "TROPICANA GROCERY" ES EL UNICO EN MIAMI QUE Encontrara Aqui...
Pero, para que tal estado sub- pueblo, las cuales, dicho sea deCA G CE E E .
sista, tiene que existir verdadera paso, carecen de mercaderas en DE VERDAD LE OFRECE P R E C OS SIN COMPETENCIA De Excelente Calidad ...
libertad, como existe en Guate- la mayora de los das y sobre A Precios Estupendos ...
mala, y n opresin y tirana todo si son productos de primera Servimos pedidos a domicilio con las compras desde $5.00
como la implantada en nuestra necesidad.
Cuba. El Instituto de la Reforma Phone NE 4-9252 TRAJES-sastre, de lana, de
Pues, como dijera el Maestro Agraria, refacciona compra y algodon, de hilo y de fiesta .
"Ms bella es la Naturaleza vende. 12-2-4 ABRIGOS-sweaters-faldas
cuando la luz del mundo crece Pero para llegar al gajiro el
con la de la libertad," como producto de su trabajo, trabajo por vencer Q 20,317.91 Y las parcelas de tierra s en- ROPA "sport"
acontece en la tierra del quet- les cuesta. tregan con ttulos de propiedad, SALIDAS de baile
zal. Y al final de la jornada han Q 88,317.91 sin preguntarle al beneficiado JOYAS
En cambio en nuestra tierra venido a obtener un salario in- Garanta: su filiacin poltica.
caribea, la naturaleza hoy "va ferior al que ganaban con ante- Aceite esencial t En Cuba se les d la posesin BISUTERIA
como empaada y turbia sin el rioridad cuando laboraban a jor- de limn a 1.30 de la tierra y en tanto en cuanto CARTERAS para todas las
Sol elocuente de la tierra redi- nal y cobraban en efectivo. c/u. 25,200 lbs. Q 32,760.00 piensen en ruso y n en cubano, ocasiones
mida, ni el jbilo del campo ni Hemos citado las cooperativas Aceite esencial t pues, sino le quitan la posesin ROPA interior "KAYSER" pa-
la salud del aire," pues "all, es de consumo porque son las que de limn a 1.30 que le han dado. ra senoras-y de otras marcas
donde los hombres al despertar en realidad favorecen el acceso c 5 Q 50 Ya vern como Cuba tendr conocidas.
cada maana, ponen la frente a la propiedad familiar. c/u, 52,500 lbs, Q 68,250.00 Ya vern como Cuba tendr conocidas.
cada maana, ponen la frente a la propiedad familiar. Caa a Q 6.00 c-t de todo cuando las fuerzas libe- MEDIAS de las famosas y ya
al yugo, lo mismo que los bue- De suerte 5,800 ton Q 34,800.00 racionistas ocupen la isla; cuan- conocidas marcas "HANES" y
yes." ra demagogia, para entretener Yuca a Q .60 do se hayan tirado por la borda "KAYSER.'
En Cuba los socios cooperati- al campesino, ms que con los u c 00 altimo comunista, y sea desa- ARTCULOS de PLATA
vos, se fijan una cantidad a ma- aperos de labranza en la mano, c-qq.,,8200 qq. 1,680.00 parecida la demagogia imperan-
nera de salarios para despus con el fusil de milicianos para Total: Q 137,490.00 te, para convertirla en realidad MUEBLEfe elericos,
repartirse las utilidades al final matar harmanos. positiva enfavor del pueblo,que tocadiscos aia,radios,
de la cosecha. En cambio en Guatemala, las piensa, que produce, que con-AS PARA A
El Estado contrae la obliga- cooperativas de igual clase a las sume y n de la canalla que sirve TODO LAPAN SARIGALOS
cin de refaccionar a la coope- mencionadas precedentemente, Recuperacin: de clac al mandn de turno PARA EL HOGAR
rativa de produccin, en su siem- pueden adquirir crditos, para Diciembre, 60 Q 15,497.62es confesar, antes de
ra sistencia o cultivo y eco- la compra de implementos agr- Feb., 61, 135.54; Justo es confesar, antes de
bra, asistencia o cultivo y recolas, a travs del Banco Nacio- Mar. 61, 1,117. finalizar este modesto relato, Visitenos-Se Convencera De
leccin de la cosechaese fin 04; Abr. 61, 15,- que el General Ydigoras Fuen-
nal Agrario, creado para esntie 0fin 04 .Abr. 61, 15,- tes, tiene en el coronel Enrique Lo Ventajoso De Comprar En
ORGANIZAN con cualquier otra entidad de 000 ........ Q 16,252.58 P A u d s ms
ORGANIZAN crdito, as como para su refac- Dic. 61, 15,775.00 Peralta Azurdia, uno de sus ms NUESTRA Y VUESTRA
cRA IA ..rdito, as como para su refac-Dic. 61, 15,775.00 modestos, pero valioso incan- S A Y VUTRA
(Viene de la Pag. 29) cin, gastos de administracin, Feb. 62, 53.14; sable colaborador, ayer en la
costos semilla, sueldos etc. se Mar. 62, 3,351.- Direccin de Asuntos Agrarios,
mente se localizan en centros puede conseguir hasta un seten- 69 ........ Q 19,179.83 hoy elfrente del Ministerio de
tursticos, como Cuernavaca y ta por ciento del estimado de la Abr. 62, 23,007; Agricultura.
Tasco, considerndose como el cosecha. Fb. 63, 3,675.65 Q 26,682.65 Agricultura. Ii i
"grupo ms peligroso" desde el Para demostrar cuanto hemos Mar. 63, 202,24; w w
ngulo de capacidad econmica. dicho, veamos un crdito conce- Mar. 64, 748.42; Los inquilinos cubanos ms -p t-Imo
A d e m s de experiencias en dido hace poco a la "Cooperativa May. 64, 4,171.- pobres, que fueron los lti-
cuestiones subversivas y proyec- de Agricultores de la finca El 72 ......... Q 5,122.38 mos en creer en el humanis- ll l
tos que abarca todo el Conti- Cajn," por el Banco Nacional Oct. 65, 4,832.85 mo de Fidel Castro, estn que Ubcden el 3 8'B
nente americano, todas las 48 Agrario, cuyo vencimiento total, Oct. 66, 750.00 Q 5,282.85 trinan con el Consejo de la
clulas se calculan que manejan a plazos, vence el ltimo plazo Reforma Urbana, porque ha [ -5
fondos por millones de dlares. en Octubre de 1965. Total: Q 88,317.91 dispuesto que a la familia que
Los grupos de Mxico son diri- CREDITO ORDINARIO As si se hace labor positiva no pueda pagar la renta men-
gidos entre otros por George y No. 027681 en donde el agricultor puede sual se la desaloje enseguida 12
Mara Oppen, Alex Judi, Henry MONTO: 88,317.91 vender el fruto al comprador y conduzca a un hogar "sen-
Belizky, Philip Stein, Abrahm Destino: que mejor le pague o exportando siblemente inferior". Desde ANUNCIOS
Magil, Jiki Georman, Moises Siembra y culti- directamente con lo cual no luego, en Cuba ya no hay
Hieblon y Willam K. Miller. Se vo de yuca, 14 constituye una partcula ms del desalojos... F R -4 8 4 4
dice que algunos de ellos han Mz. ........ Q 1,330.00 engranaje de la rueda dentada
sido descubiertos, y son: Hugo Mantenimiento te del Estado, como acontece en la
Heller, Mauricio Beckeer, Jack de limn 30 pobre Cuba.
Levine, Edward Strickland y Mz . .... Q 12,120.00
Ryans Kusins. Imprevistos . Q 768.00 --------- dC D cr nt mtin
En la funcin de estas clu- Siembra y culti- Presamos Sobre Bienes Raices Gla s D C rpor
las el espionaje se caracteriza tivo de t de li- CAPITAL Privado para cons- OFRECE
con informaciones necesarias de mn . Q 23,100.00 ruccion e hpoecas sobre resi-
organizaciones rusas e hispano- Siembra y culti- dencias de Concreto. A Precios Unicos
americanas. Como se advierte, vo caa de az- Seney MO 1-6128
el grupo rojo estadounidense es car ........ Q 8,294.00 N-1-25-3
un factor primordial dentro del Gastos venideros Radios Transistores y !lecrracos Camaras Fotograficas y
engranaje rojo continental y sus p a r a nuevas Utils Pa El ardin Revelado
miembros se hacen pasar en M- planificaciones. Q 22,388.00 Nuevo Local FRNCIE Televisores. Aire Acondicionado Equpaes
Nuevo Local,Televisore. Aire Acondiionado
xico como simples e "inofensi- Deudas t o t al e s ARSAN, Cesped y Pastos en Tocadicos Anteojos Epejuelos
vos turistas". parc. morosos Barata ...............Anteojos Espejuelos
___ 560 N.W. 79 Street Refrigeradores Quincalla
PL 7.7471 PL 1-7738
LA BELLE SLENDERIZING SALON, INC. 12-2-4 Efectos Electricos Vajilla Efectos de Casa
Stella Duffe, R.M. y Chris Duffe, R.M. Novedades Perfumeria Billeteras
Masajes Lavados del Colon Reduccion Lavanderia automatica en ba-
Masaje de Pies "Zone Therapy" rrio de color. $400 netos mensua- Confienos su Orden que le Resultara Ventajosa
sa. -. les aparte de los gastos, inclu-
ESPECIALISTAS yendo pago a la compania finan- Esperamos su Visita
ciardora. Clyde Remmo. TU 8-
326 Seybold Bldg., Miami Tel. FR 9-6255 8-8139. 149 N.E. Ist Street, Miami Telefono: FR 7-2994
-1118i-4 C-_1-18-4





AVANCE Pgina 31



LA NUEVA GERENCIA
DEL
TEATRO FLAGLER
Aire Acondicionado 313 W. Flagler St. FR 9-5369
LES PRESENTARA POR PRIMERA VEZ
EN MIAMI
UNA PELICULA FRANCESA CHICAGO
CON TITULOS EN ESPANOL $ 00

"ESTE CUERPO TAN DESEADO"
HAWAII
CON BELINDA LEE Y DANIEL GELIN DE California
$80 10* TAX
Dos hombres, dos mujeres SOLO U INCL,
en una pugna violenta y sensual ... ROYAL ALOHA TOUR
entre el cuerpo y el deseo ... $2M.T715
SOLO l- COMPLETO
ST, LOUIS
Sexual Atrevida Violenta S 35"I
NO SE LA PIERDA $3500
Llame por Cobrar
12--1 HE 3-6393
Vuele Ahorra-Pague Despus
-BUEN-S NOHS AMICALEROS DE ALUMINO $38.50 PHILAOELPHIA
tamano 44"x57" P LADEL
'; Presupuestos Grafis-Facil Operacion $3500*
$17.95 Instalados $24.21 a e
Viajes Especiales Disponibles-
SEntrega Gratis de Boletos
*Viale Sencillo. Viaje Redondo
Lunes a Jueves
_" R:epresenta Lineas Aereas
Suplementarias
PRESUPUESTOS GRATIS PORCHES, CASAS,
SAPARTAMENTOS, HOTELES, VENTANAS NUEVAS
Nuestra especialidad, remodelar sus
c i ~ 37" ventanas viejas y substituirlas con 37"
x celosias de cristal de la. clase o ale- x
50%" ros de aluminio. Instalacion perfecta 505/a"
o devolvemos su dinero.
INSTALADAS INSTALADAS
O N D A LA R A 53 N.E. 50th TERRACE Phone PL 1-0695
12-2-4
Se frasmife en Miami. Se escucha en Cuba.

A las 12 y 30 de la madrugada CUBANOS:
-BUENAS NOCHES, AMERICA LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA A LOS CUBANOS
30 minutos con noticias, entrevistas, reportajes y mu-
sica latinoamericana. Unagran tertulia de actualidad RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS
politica y artistica.
CLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI-
A LAS 6 y 30 de la manana. JAN SUS SOLICITUDES DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA-
-LA VOZ DE MI BOHO TIS.
Media hora con informaciones de s abor agrarista,
amenizada con noticias, decimas y entrevistas. Un
servicio radiofonico para el hombre de campo, que EL PERIODICO AVANCE ENTIENDE QUE EL SERVICIO
tambin interesa al hombre de ciudad.
QUE PRESTA A LA PATRIA QUE SUFRE, DEBE EXTENDERSE
AMBOS PROGRAMAS TAMBIEN DE ESTE MODO A LOS COMPATRIOTAS QUE CON
ESTAN ANIMADOS NOSOTROS COMPARTEN LAS AMARGURAS DEL EXILIO Y
Por
Alberto Gandero y QUE UN DIA ABANDONARON NUESTRA TIERRA PARA SAL-
Jos Sobrino Dieguez.
VAR LA DIGNIDAD Y LA VIDA.

SE TRASMITEN:
Por la Emisora Comercial LOS TEXTOS DEBEN CONTENER UN MAXIMO DE 30 PA-
W.M.I.E. de Miami, Florida. LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A:
"BUENAS NOCHES, AMERICA" de
lunes a viernes.
"LA VOZ DE MI BOHIO:" de PERIODICO AVANCE
lunes a sabado. PERIODICO AVANCE

CORRESPONDENCIA A: P. 0. BOX 2279
1438 N. W. 36 st. Miami, Fla. MIAMI 1, FLORIDA







Pgina 32 A V A N C E



NASH MIAMI MOTORS
Por demanda Publica continuamos nuestra

VENTA DE ANIVERSARIO
17 anos en el mismo local
Bajos gastos Ei mejor trato Excelente servicio -
Completa seleccion de Ramblers, en 6 y 8 cilindros.
!UN OBSESUIO PARA UD.!
Una compra especial a la fabrica nos permite pasar a Ud. grandes ahorros en el
nuevo METROPOLITAN 1961, Capota dura o Convertible.
!Su Auto Personal!
Precio de Lista: $1,839.60 NUESTRO PRECIO: $1,490.10
Venga o llame a Jacques Gallardo, Gerente de la Division Latino Americana.
Todo esto mas nuestra famosa garanta por 40,000 millas o dos anos.
Esta Venta es buena solo en

NASH MIAMI MOTORS
545 N.E. 15th STREET Entrada de Miami al Venetian Causeway
Telefono: FRanklin 9-2626
N-11-25-4


LA MEJOR SELECCION -- 52, 53, 54, 55 y 56 PROBLEMAS DEAPROVECHE
CHEVROLETS CADILLACSUS TRANSMISIONES NUESTRA VETA
FORDS MERCURYS AUTOMTICAS NUEA VENA
PLYMOUTHS DODGES
OLDSMOBILES NASHES
BUICKS STUDEBAKERS ESCAPES incl. sellos $19.95 DE REALIZACION

DESDE $19 ENTRADA $17 AL MES Reparacin General $34.95
Para confirmar su credito gratis, llame al NE 3-3248, pregunte incl. partes
por Luis Hernandez, Gerente de Credito. Todo el Trabajo Garantizado

ESQUIRE MOTORS Financiamiento Disponible
3111 N. W. Calle 36 NE 3-3248 City Automatic
N-ll-18-4
8Transmissions, Inc.

USE NUESTRA RESERVACION DE NAVIDAD 69 N.W. 20th St. FR 7-4949
AMSSCO Lo Poco Usual para N-11-25-4
.REGALOS & ACCESORIOS
3432 CORAL WAY (Opuesto a Stevens) MIAMI, FLORIDA
TARJETAS HALLMARK 59 CHEV. V-8 Belair
REGALOS PARA BAR BANO CLOSETS, ETC. 5 e ,
EMPACAMOS Y ENVIAMOS A TODAS PARTES. Sedan, Powerglide $1,495
LLAME AL HI 3-9554 ENVUELTO PARA REGALO GRATIS 58 CHEV. 6 cil. Dos
12-2-4 puertas, excelente
estado ....... $1,095
BUSCAMOS INVERSIONISTAS 58 CHEV. V-8 Impala
Tengo valiosa y bien situada propiedad Negocio en marcha Po- Coupe, Capota dura
tencial ilimitado con capital que invertir. Se puede amplihr como Powerglide, volan-
storage de autos, renta de autos, rastro de autos, etc. te automatico, aire
Tenemos atractiva oferta para el inversionista Puede ser acondicionado. $1,495
socio capitalista o socio activo. Tod ndiconand a a ,Ifn A fA
3516 N.W. 36th ST. NE 4-1121 Todos con bandas blancas, A UTO U ADO
LEN DAVIS excelentes, limpios. fW m W T9
12-9-4 McCARTHY MOTORS
475 N. W. 36 Street
12-9-4 '59 CHEV. ........ $1795 '57 PLYMOUTH .. $695
FONDOS DISPONIBLES __ Impala Conver., Power !Pida el numero 2678B,
a fin iaie pimi i i i- IDEAL Glide, V-8, frenos y ti- La mejor compra de su
Para financiamiento primario y secundario de propiedad in- OPORTUNIDAD TRIPLE mon automaticos, sola- vida!
dustrial o comercial en cualquier lugar de la Florida ya LOTE DE AUTOS USADOS mente.
existente o propuesto. Apartamientos, oficinas, centros de ESTACION DE GSOLINAGE
Y CONMBINACION DE GARAGE
tiendas, fabricas, almacenes, solares, etc. Llame o escriba a: !SEA SU PROPIO PATRON! 'I5 56 BUICK...... $595
Plazos WI 7-9257 58 BUICK ........ $1095 ..........
COLUMBUS MORTGAGE CO. 12-9-4 Super, 4 puertas, techo Coupe, transmision y di-
3830 WEST FLAGLER SUITE 11 duro, automatico, dire- reccion automaticas, ra-
MIAMI 44, FLORIDA 60 THUNDERBIRD ccion a poder, radio. dio, magnifico.
Tel. HIghland 3-5021 Trans. Standard dobla el millaje,
12-9-1 aire acond. de fabrica, todo a
Spoder, inmaculado, dueno priva- '57 MERCURY .... $895 '55 PLYMOUTH .. $395
Agentes de Fabrica de los do. $3,590. MO 5-4511 Montclaire, 4 puertas, Belvedere, 4 puertas, au-
OTHLING-WILLIAMS MOTORS N-1-1'8-4 capota dura automatico, tomatico, radio.
PLYMOUTHS VALIA.NTS aire acond., timon a po-
AUTOS 1961 ALQUILER der.
Anuncia la apertura del Nuevo Depto. Latino a cargo del Sr. $3 DIARIOS LLAME JE 8-8541
G. J. REAL AAA U.DRIVE '55 FORD ............ $395
Respecto a esta inauguracion, tenemos para Uds. precios muy 730 5th Street, Miami Beach
especiales en nuestros carros de uso y nuevos tambien, como '54 MERCURY .... $295 V-8, 4 puertas, totalmen-
por ejemplo: Incl. Gas y Seguro te equipado como nue
58 CHEVROLET 4 puertas Station Wagon, Mas Costo Minimo por Milla Sedan, 4 puertas, merco- te equipado como nue-
6 cil., como nuevo .. _. ---------------. $1,245 N-11-25-4 matic, radio, 1 dueno VO
56 DE SOTO 4 puertas Sedan, automatico, SE VENDE BODEGA
aire acond. Fireflite, especial ____-..---.... --------$ 745 Lunch, Cerveza. Buen negocio '57 CADILLAC .. $1595 '54 CHEV. ........ $495
VENTA ESPECIAL de viveres. Bien surtida, exce- Conver., !Todas las ex- Belair, 4 puertas, stand-
Solamente entre Dic.o. y Dic. 6. VALIANTS 1961 Nuevecitos, lente situacion Vendo por en- tras de f a b a Un arde Blair, bandas blan-
Sedanes 4 puertas, Cambios standard. Un ano de garantia. fermedad. L e al MO 1-3588, radio, bandas blan-
Lubricado GRATIS por 2 anos. dueno cas
A PARTIR DE HOY $1,944 $3,500 de entrada.
4 PLYMOUTHIIS nuevo de fabrica quedan, con gran precio. N-11-25-4
Veanlos.
Nuestra seleccion de carros nuevos del 61 es grande y variada. ALQUILE UN AUTO
Pueden escoger de cientos de modelos. A vuestras ordenes un Desde $7.00 a la semana en
gran departamento de Mecanica y Lubricacion, asi como piezas adelante
de fabrica originales.
Pra hacer citas llame al MO 1-1671 Mas 5 cts. la milla
Entre 8:30 a 9:30 a.mi. al Sr. REAL Lo Mejor por Menos
OTHLING-WILLIAMS MOTORS ABELL MOTORS, INC.
AVE. 67 S.W. Y CARRETERA No. 1 en SOUTH MIAMI 1451 Flagler Fl 3-6765
(A DOS CUADRAS DEL HOSPITAL DE SOUTH MIAMI) ecgm arly
12-9-4 Miami y en la Playa
N-11-25-4






AVANCE Pgina 33


SMiami's Richest
11;A 71 Foreign Market! ..:I4


"Torna a Joe y Vicente Amanzio
Sorrento"

SORRENTO EL TOLEDO
RESTAURANT Y COCKTAIL LOUNGE
Las Comidas Italianas y Americanas Meca de Gastronomos!
Ms Finas
Steaks y Chuletas Asadas de Miguel Angel Cano C A

Abierto Diariamente 11 am a 1 am-Sabados 11 am a 3 am 204 Biscayne Boulevard
ALMUERZOS COMPLETOS .95 cts.
Esmerado Servicio en nuestro Elegante
SALON CAPRICE Especialidad En
PARA TODA CLASE DE FIESTAS
Res. HI 3-4505 3059 S.W. STREET (El Trail) Comida Latina
N-11-25-4
N-11-254 Arroz con Pollo Saluda A La Clase Medica
Paella
WHITE S Frijoles Negros De Miami Y Le Recuerda
LICORES CON DESCUENTOtanos Chatinos
INTIMO COCKTAIL LOUNGE Masitas de Puerco Campesina Qu Esta A Sus Ordenes En:
Bienvenidos, Amigos Latinos. con Congri.
Entrega a Domicillio Gratis, Rapida.
2749 S.W. 8th STREET HI 8-9128 AMBIENTE LATINO 950 S. W 8t ST.
12-2-3
-' Aire Acondicionado FR 592
EL BOLERO FR 9-3592
Restaurant Y Cocktail Lounge Telfono FR 4-8833 A
EXCELENTES STEAKS
EXCELENTES STEAKS DEUCIOSO POLLO ASADO
CAMARON MEXICANO GIGANTE, FRITO ___ ___ RE
3181 CORAL WAY HI 3-8390 1 HOTEL ESTILO RESTAURANTE HELADOS
POR UN DIA O FIN DE
SEMANA GENTE DE
A StI GHT NEGOCIOS, FATIGADOS
X PRIVADO
IICT Cocine, coma, duerma, baile, ba- PRECIOS VIGENTES HASTA DIC. 3
8 S. W. 5 7T AVENUE nese al sol junto a la piscina,
MIAMI. FLORIDA cmine bajo los pinos, descanse VENTAS DE STEAKS NACIONAL
a su gusto en 65 acres.
$3 por persona al dia.
TEL. CE 5-3929 N. MIAMI BEACH HIALEAH MIAMI
12-9-4 1210 N.E. 163 St.. 983 E. 8 Ave. 845 N.W. 71 St.
10 AM a 6 PM Lun. a Sab. Sabado solo
EL SIGLO XX Abierto Viernes hasta 9 PM 9 AM a 5 PM
EL MAS DIVERTIDO NITE CLUB DE MIAMI Resturant Bar Cantina
Una persona $6.50. Dos personas SIN HUESO STEAKS DE
BAILE Y SHOWS TODAS LAS NOCHES $9.00. Tres personas $13.50.
Cuatro personas $15.90. Extenso S R L SANDWICH
UNICO EN SU CLASE y variado menu. Pidalo al NE LO
4-9575. Abierto hasta la 1: de la Porcion de
ABIERTO DE 5 P.M. a 5 A.M. madrugada. 3 onzas
12-9-4 STEAKS Aprox.
Aprox. 3
en caja
Porcion de
A I S !Comidas Caseras, Limpias y 8 onzas 20
AVI 0 Fresas!a. cada u. cada u.
Cada dia en una casa particular.
GRAND CENTRAL FREIGHT SALES Excelente, amistosa familia his- CAMARONES STEAKS Empanizados
pana. Precios razonables, comi-
DIVISION DE U.S. WAREiOUSE das hispanas o americanas. Co- Empanizados Porcion de
DIVnSION DE UJ. WAR OUSE ma en un gran salon entre ami- 4 oz. en caja
gos. Cesto de 18 oz.
1636 N.W. 7th AVENUE, MIAMI 914 S.W. 31 Ave. HI 5-3235 1.08
Servicio de 5:30 a 8 p.m. cada u 12-9-1
VENTAS DE TRANSPORTADORES DE MUEBLES 12-2-4
DE FLORIDA SUR SACRIFICAMOS
CARGAS DE MUEBLES NUEVOS
SU OPORTUNIDAD PARA AHORRAR COMO JFN Y FN
FINA Y FANTASIA
NUNCA PERLAS CULTIVO DEL JAPON
Elegantes muebles: Daneses, Modernos, Franceses, Americanos originales: IMPORTACION DIRECTA
Recamaras, Comedores (Completos) Sofas Seccionales Sofas-camas, Conver- GRAN SURTIDO
tibles, Dinettes, Camas Hollywood, Cientos de Vajilas, Aparadores, Tocadores,
Armarios, Bufetes, Sofas Studio y Bahama, Sillas, Cobertores, Lamparas De PRECIOS MODICOS
las Fabricas de Lane, Kent Coffey Hickory House Dexel Haywood REPARACION Y ARREGLO
Wakefield American Lenior House Simmons Serta Seely, etc. DE JOYAS McDONALD'S "ALL AMERICAN; Hamburger Batidos
RECUERDE: ESTA ES UNA VENTA PUBLICA-Traiga Dinero-Compre lo que quiera L f'I3
Credito Inmediato si es Necesario FRH J Papas Fritas McDonald's
... FRENCH JEWLLKY S Todas Comidas Americanas
Ahora Abierto Diario y Domingos de 9 a 6 (Entregamos a Domiciio) Todas Comidas Americanas
Solo 47c
GRAND CENTRAL FREIGHT RENEE DE PARIS Para Familia o Cinco
6608 Collins Avenue -5 --
1636 N.W. 7th AVENUE MIAMI, FLORIDA 08. .Coins Avenue$2.35
Miami Beach, Florida
Lea nuestros anuncios Clasificados Diarios UN 5-7631 3145 N.W. 7th STREET
en "Household Goods" 12-9-3 3145 N.W. 7th STREET
12-2-4 '1-18-5










You Can Reach Miani's

Richest Foreign Market! i



',d I I0ml ll~.imm li ii .Hilli lllllllMitn tulK m tIi ll m ll l l lul lli. ,..... .111 ..... --.


SECCION DE CLASIFICADOS



SECCION NORTE Por Dueno !EL DUENO SE VA! MIAMI BEACH ALQUILERES
Debe vender !TIENE QUE VENDER!
Preciosa casa CBS, 3 dorms, 2 822 CAPRI AVENUE
banos. Toda amueb. Cerca de Belleza Convertible
!AREA LATINA! centro comercial de la 163, cole- FRENTE AL A UA! HARY WEINBERG, D.D.S.
3 Recamaras, 2 banos, Concreto, gios, onnibus, iglesias. o 3 A Anunca la inauguracion de su
Porch cubierto. Precio, $12,250. $18,000 Entrada $2,000 Hermosos, espaciosos cuartos, HIBISCUS ISLAND oficina para la practica de
$1,570 entrada 350 N.E 160th St. WI 7-0855 sala, comedor, s a l o n Florida, ORTODONCIA
12-9-4 gran cocina. Inmensos closets. 305 N. HIBISCUS DR. PERRINE PROFESSIONAL
Porch y Patio, garage, riego, BLDG. CE 5-9173
3 Recamaras, 1 bano, Concreto, jardin, alfombras. Cocina equi- 4 Recamaras 21/2 Bans 9867 E. Fern Street Perrine
cercada, aleros, casa encanta- FRENTE AL MAR $24,950 pada. Reducida a $21,500. Hipo- tfoalmente amueblada 12-9-1
dora. $12,250 con $1,570 de en- 3 dormitoros, 2 banos en un teca planeada a $15,000.
trada. gran solar con vista a la ancha, Sala y Comedor excepcional.
ancha bahia. 3670 S.W. 18th TERRACE mente grandes. Salon Florida SE OFRECEN
3 Recamaras ,1 bano, carport. Llame a Dora Pollack CASA CON PISCINA de 20x35, Piscina de 20x40, cu.
El lote es de 60 x 135 UN 5-2570 2 recamaras, Concreto. Parcial- bierta. Cabana.con bano a vapor
total $12,950. Con $1,000 en GENE SNYDER, REALTOR mente amueblada, alfombrada. al lado. Muelle para el bote! I)ELINEANTE, rotulista, carto-
trada. WI 7-3566 Una recamara con aire acond. -nista, caricaturista de prensa.
PERRY REALTORS N-11-25-4 Grande, alegre cocina, comedor, 2 EDIFICIOS DE APARTAMEN. Ofrece sus servicios. Habla In-
1491 E. 4th Ave. Hialeah sala y salon Florida. Grandes TOS SEPARADOS. Solares de gles Sr. Alfonso.
Telefono: TU 8-45168closets y Garage. Precio Total,
N-1l-18-4 SACRIFICIO A $9,000 closets oeca res 120x195. Jardines completosy 3446 N.W. 1 Ave.
1 Ano de Constda $18,500. Hipoteca presente, $12,- 120x195. J ardines complets. 3446 N.W. 1 Ave.$55,000
1 Ano de Construida 200. Pagos mensuales, $90. Precio Total $55,000
3 dorms., bano completo de azu- !Apresurese! !Estas Casas no Llame a FRED JE 8-8326
Casa Frente Al Agua lejos, Pisos de m a d e r a dura, Duraran! Llame para Cita: N-11-18-4 TRADUCTOR legal Espanol-In-
Para dueno de bote con 180' lote grande, pequeno pago ini- gH 3.1472 gles. Trabajos de Contabilidad y
en la Margen Sur del Rio, cial, No calificar N-11-18-4 oficina en general. Sr. asseur.
1720 N.W. 179th ST. SE RENTA
Miami Llamar dueno WI 7-6582 750 S.W. 7 St., Apt. 4
Piscina filtrada Muchas ex- 12-2-4 81 0 1 St SE VENDE FR 4-7911
tras. Toda cercada y con 8120 S.W 122 SI.
jardin ornamentado. !EFFICIENCIES! 3 dorms, 2 banos, HERMOSA CASA
ABIERTO VIERNES $12.50 semanales Florida room Modista cubana. Se hacen toda
SABADO Y DOMINGO vl semanalqs 4 REACAMARAS 4 BANOS
DE 1 a 5 PM G APARTAMENTOS, 1 Recamara 13'x31' Chimenea. Ala del REACAMARA 4 BANO clase de arreglos y alteraciones.
D1300 NW1 23 COURT dormitorio con aire acond. Co- Amueblada, en
MO O5-5894 $15 semenales cina toda electrica, garaje pa- Pine Tree Drive, HI 3-3060
CO $ ,50 ra 2 carros. En 1 acre toda or- Miami Beach, Fla.
PRECIO $26,500 Incluye luz, agua. Cerca de namentada, cercada. Primero or el Dueno JE 80820
Facilidades de Pago namentada cerda rmeo Por el Dueno JE 8-0820
12-2-4 buses y escuelas. ofrecida por $35,000 pero N-ll-18-4
779 N.W. 95th Terrace UN 57395 ora el dueno debe sacrifi- SARA V. GONZALEZ, hace toda
SN-11-18-4 car para venta rapida. elase de Bordados a maquina en
CASA FRENTE AL AGUA, MO 7-0812 NORTH MIAMI BEACH
su casa. Telefono FR 4-6806.
EN UNA SALA PROPIA! ESPACIOSO 12-9-4Profesor Debe Vender Telefono FR 4-6806.
Esta casa esta bellamente amue- 4 Dormitorios, 21/2 banos Hermosa Casa
blada y recien decorada ,dentro Cuarto privado con entrada 3 RECAMARAS, 2 BANOS
y fuera. Situada en 224 Atlantic Habtacion Florida y aarta- Bellamente amoblada residencia 3 Cuartos, 2 banos, 1 ano
Isle es un verdadaero Sh4angri-La. mento de huesed, cca de la moderna de concreto. Porche cu- de construida. Localidad cam- SUPERVISORA afamada de Cia.
Islae residencial, cercade Collins ment de uespe, ceca erto, garage, coo nueva. Cer- pestre, cerca de tiendas, escue- de Cosmeticos con 4 anos de ex-
Ave. y Calle 163, al Sur del Cas- playa. ca de la Universidad de Miami y periecia en entrenamiento de
taways CallM t.e 163,2 cuadras del $26,500, $4,800 Entrada Coral Gables. Ocupela inmedia- las e iglesias. WI 5-7038 periencia en entrenamiento de
Oceano, con playa privada. Cin 287 N.E. 90th St. Dueno tamente. Llae a la Sra Camila 12-2-4 entas Clases de Maquillaje y
co lotes de jardin incluyen su PL 9-0552 MO 7-6434 todo lo relacionado con este
co lotes de jardin incluyen su 12-2-4 REAL ESTATE EXCHANGE giro. Ofrece sus servicios. Sra.
isla privada. Solo $59,000 bastan 12-9-4 HELEN MAR de Leon. MU 1-2611.
por esta propiedad de $95,000. HOTEI DE APARTAMENTOS. Habla Ingles.
Por Cita Previa Tel. WI 7-8714 $16,000 4 RECAMARAS, 2 BANOS LITORAL
N-11-18-4 2 dormitorios CBS, Fla. room SI UD. necesita espacio para Efficy's y Apartamentos con
Toda amueblada. Jardin bella- una familia grande, le conviene Cuartos. Servicio Camareros y ON Se ofrece para
5 N.W. 2 STR T mente ornamentado, ver esta magnifica casa cerca Telefonos. Precios bajos anuales .
CASA EN ESQUINA CON Lote grande 86'x248' Zona R2 de Southwest High School. Per- 2421 Lake.Pancoast Dr. cualquier trabajo. Experiencia
PISCINA MANSVILLE 1000 N.W. 44 Ave. HI 4-1717 fecta Construccion, Garage ce- JE 1-6402Veta Accesorios
7GradsCuar. a riaLmEn- N-11-25-4 rrado, drenaje, aceras y muchos -11-18-4 en Venta de Autos, Accesorios
7 Grandes Cuartos. Parcialmen- de Garajes Piscinas. MU 1-2611
te amueblada, hermoso jardin oros extras. Solo $17,900 en sus
con arboles frutales, riego, cer- DUENO SACRIFICA propios terminos. Owen W. DI LIDO, FRENTE AL AGUA
cas; alfombrada. Hipoteca FHA CASA FRENTE AL AGUA Schaefer, Realtor, 8901 Bird Rd. 410 W. DI LIDO DRIVE 9E OFRECE Taquigrafa bilinguc
$13,050, cerca de todo, $87.50 al Un ano de nueva, 4 recamaras, Tel. CA 1-2411 90x C O A Ingles y Espanol para traajar en
mes. 3 banos. Amueblada o sin amo- ABIERTO LOS DOMINGOS 90x75 CON MURO AL AGUA casa u oficina. Traducciones. Tam-
!Apresurese! !Esta No Dura! blar. _N-11-25-4 NEIL SCHIFF CA 1-4761 bien Hostess. Telefonista o Re-
Llame para cita WI 7-3566 N-11-18-4 cepcionista dspues de las 5 p.m.
HI 3-1472 N-11-25-4 NUEVO DECORADO Informes HI 8-9440
N-11-18-4 Viva elegantemente en un ho-
S SACRIFIO $ 0 gar de precio razonable. Este CORAL GABLES PROFESORA de Piano cubana, da
SACFICO 8,00 belleza incluye Saln Florida y clases a domicilio. Incorporada al
PROPIEDAD DE INGRESOS Casa mioderna, 3 dormitorios, clases
PROPIEDAD DE INGRESOS Casa moderna, 3 dormitorios Terraza. Cerca de escuelas y Conservatorio Orbon. Larga ex-
DUPLEX DE LUXE bano, saFa grande, comedor, das. Lla CORAL GABLES periencia en Escuelas Superiore
DE TRES ANOS Ion Florida, cocina moder-na, Tiendas. Llame para verla er i la r e
Modernos Hornos construidos, car-port, terraza, patio, jard y PROPIETARIO MO 7-7069 e Cuba. Llamar a Srta. Maria A.
Puertas de cristal al frente, Am- toda cercada, veala de 3 a 6 pm N-11-I8-4 2 Hermosas Residencias en la 3uzman, FR 1-0866.
plio porch, aleros contra huracan, 1440 W. 4 CT., MIAMI mejor area. Ambas tienen 4
un lado rentado paga la hipoteca, 12-2-4 '1AGNIFICA COMPRA Dorms. 3 banos y Piscinas. ofrece joven 18 anos 40. Bachi-
impuestos y seguro. Ventilacion ENTRADA $250-$100 AL 'MES Cerca de la Iglesia Catolica, llerato, Mecanografo, Contabilidad,
cruzada, aire acondicionado rever- 3 dormitorios-2 banos. Cerca de cuelas transporte. ngles perfecto. Experiencia gro
sible. Cerca de escuelas, iglesias y DOS CASAS EN UN SOLAR todo Carporte. Pisos de madera Escueas transo es0 les erfector Experiencia gi7-
tiendas. Puede Ud. nadar, navegar Viva en una y rente la otra. dura o terrazo. Una es $63,000 electrico. Jorge Moran TU 7-5922.,
y esquiar. Vecinos hispanos. En recio total $15000. erca de$14,250 La otra, $50,000 FR 1-2640.
venta por dueno. Precio totMl $15,000. Cerca de
venta7,00 7th St NW. Kunz Realtors GISMUND-CORREDOR (Incluyendo solar Extra)
10515 N.W 2th AVE Llama NE 47077. 73363 4 SE HABLA ESPANOL Senora joven para cuidad ninos en
10515 N.W. 12th AVE. Llama NE 4-707. .... 12-9-4
NE 4-1501 Mary L. Cravath, Corredora sus casas por horas Acompanar
Despues de 6:30, PL 8-6312 N-11-18-4 -CE 5-6424 o CE 5-2515 enfermos. Enfermera Graduada en
12-9-4 !eCONVENIENTE! 12-9-4 Cuba. Teresita FR 3-1872.
l Cerca de Tiendas, Iglesia, Escue-
SECCION SUR I as. 2 Dormitorios, dos banos,
Nuevecita, De Concreto Gran comedor, Porche Florida, ENCANTADORA RESIDENCIA Senora responsable desea trabajar
2 Dormitorios, Porche cerrado, y= netradapi circ o 290Sola. 3 Dormtorios, 2 Banos como Mecanografa. Costura. Cuido
bonito jardin, arboles y arbus- Bellisima en South West 5747 S.W. 82 Street MO 7-5585 Totalmente aire acondicionada, nmos. Manejo automovil. Tengo
tos. Parcialmente amoblada. 3 Cuartos amoblados atractiva- 12-9-1 2 lotes en esquina, bonito jar- buenas referencias. TU 5-3727.
Buena seccion residencial, cer- mente (1 aire acond.) 2 banos. din. Salon Florida, calefaccion,
ca escuelas y tiendas. Cerca de En gran lote hermosamente EN EL LAGO otros exras. Recin decorada. Enfermera Graduada, 17 anos ex-
Flagler, y la calle 8. $800 entra- adornado. Hipoteca F.H.A. Solo 3 recamaras, 1 bano, salon Florida Excelenteserminos, $21,500 periencia. Escpecialista tratamien-
da. Precio total solo $7,900! $14,800. Debe verse para apre- en lota grande. $1,500 entrada, Llame al propietario a tos de ninos y en general. Se ofrece
!Ver para creer! ciarla Llame para citas, balance $15,418. sin requisitos. HI 8-1613 para cita para casos particulares o consultas
LLAME AL CA 1.0247 Por dueno CA 0-1643 10764 S.W. 51 St. Tel. Mo 5-2615. 305 Ponce de Leon Blvd., C.G, medicas. 675 S.W. 6th St.
12-2.4 12-2-4 Por el dueno. N-11-25-4 FR 7-2912.
A___________^______ __ ~N-11-18-4 _________________











....The Rich Spanish Speaking Market
Is Awaiting Your Invitation! ... o


COSTURERA toda clase de traba. Mg G E IANAS VNEIANAS P Limitados
jos. Canastillas, bordados ,arreglo, Magnifico Grocery PERSANAS VEN IANAS Pocos Limitados
etc. Llamar OX 1-2248. 500 E. 23 Se vende. Seccion N.W. zona Vendemos Persianas Nuevas, OPA-LOCKA DRUI
St., Hialean. Preguntar por Ramo americana exclusivamente Varillas, Cortinas, Cornias, Drogueria Cosmticos Giros TOWN PARK ESTATES
na. Buena zona. Parqueo frente. Tambien reparamos y reno- l.MU S A2 OFRECE
Magnifico negocio vamos Persianas. 400 OPA LOCKA BOULEVARD
TRABAJOS DE MIMEOGRAFO Buen precio ROYAL V AENBiAN BLINDS 12 INMEDIATA ENTREGA
DIBUJO Y MECANOGAPIA. Venta anual $140,000 4610 N.W 7th AVE. RANCHITOS con hogares de 3 y 4
Exilada .ubana con gran experien- No corredores PL 1.1415 cuartos completos con RCA Whrrpool
cia hace a precio reducido traba. Informes N-11-18-4 .MONOS! cocina y hornos. Hermosa vista, y mu-
os de mecanografia, dibujos oo- Tel. PL 10541 $12.95 chos detalles de luio. En espaciosos
jos de mecanografia, dibujos co- Tel. PL 1-0vr* lotes. Tambien tenemos frente al agua
merciales o periedisticos y repro- De 8 am a 5 pm TROPICAL H]OBBYbD loes. Tambien tnemos fne al agua
~VBIU UPE O con acceso al canal Tamiami y Bis-
ducciones a mimeografo Tiene 12-2-4 PET SHOP cayne, Bay. Precios desde $14,550
aparato Llamar al FR 9-4169 Sen- Eliminado Permanentemente 1525 N.W. 27th AVENUE Veteranos sin entrada y pequenos
ora Busto. 916% S.W. Ira Avenida VARIOS por ELECTROLISIS NE 3-6919 pagos por el FHA.
Miami, Fla. Metodo de Onda Corta N-ll-18-4 Dirijase por S.W. 8 St. (Tamiami Trail)
Shasta S.W. 93 Ave., siga las senalas
HOMBRE para cualuier ti. CU A SYLVIA M. FROMBERG hacia los modelos. Abiertos de 9 a.m.
Rde abaj IO aara cualqu er tiC-U IB AN OS ELECTROLOGISTA Visite Ann's Red Rooster a 8:30 p.m.
po de trabajo. Llamar a OX 1-2248.
Preguntar por Miguel. Sin intermediarios vendo ma- Referencias Medicas La Tienda del Gourmet T P rk Ett
quinaria azucarera (Pequeno 1085 DADE BLVD. 2835 Ponce de Leon Blvd. or sate
ingenio) con 640 acres tierra Miami Beach Todos nuestros viveees y dulces CA 1-8111 12-2-2
SE OFREC E ubano deseoso e Miami Beach importaos a precios razonables
trabajar en oficina o en fabrica. apta para sembrar cana. .. Mediate Previa Cita Coral Gables HI 3-8893
Hablo bastante Ingles. $ Tel JE 24306 o UN 988N--25-4
2144 S.W. 11 St. HI 3-588 Maquinaria e instalaciones in- Tel. E 24306 o UN 6-9-11-25- 4
genio azucarero (grande) U.S. ______-I-SCN AENCION!
S$1,581,000. Informes PISCINA CUBIERTA ?ROPIETARIO8 DE CASAS
J. Gonzales L. Apartado $$AHORRE$$ Lujoso Vestidor MOTELES, HOTELES, -
SE SOLICITAN 3506 San Jose, Costa Rica, TRAGIA su TV radio, fonogra- 3 Recamaras-2 Banos-Carport APARTAMENTOS NUEVAS
A.C. fo, articulos electricos para ser- $18,990, Plazos KENMORE
12-2.2 vicio rapido a precios eazon- WAVERLY HOMES
ables, o llame a S.W. 104 Ave. y 32 St. HI 6-0422 Lavadoras y Secadoras operadas
SENORITAS WEZEY'S T N-11-18-4 por monedas. Para mayor infor-
| V Credito Pan Am. macion, llame al OX 1-1721
DOWNTOE I WN 8921 Bird Road. CA 1-2066 !PESOS SOLAMENTE! o al OX 1-0600 Ext. 42
Una o dos, solteras. DN-1-25-4 Ud. puede comprar propiedades N-11-25-4
Trabajo ligero en fabrica. Disponsibles. comerciales con pesos cubanos.
Completamente TV REPARACIONES GARBAN- Llame
TIZADAS POR EXPERTO DE GEORGE WHITNEY
$40 semanales. modernizadas. 12 anos en Nueva York. Miami 1 Lincoln Road Miami Beach Capitol Hi-Fi Center
Edificio refrigerado. Ventas de TV. Tubos. Discos. JE 812-9-4
Casa y Comida en cambio de Compramos TV usados. Linea Completa. Camaras,
tareas ligeras. Poco ingles ne- Esquina a calle Flagler y MORAN TV Mecanico Latino
cesario. North East 3rd Ave. LAME PR 9-0197 MEL & JERRY Radios Transitores regular
VISITA $2.50 Y PARTES Deportes Maritimos y Acuaticos. 1. 8.
P. O. BOX 4459 CALUMET BLDG. N-11-25-4 Vendemos, Compramos, Cambia- $14.95 ahora $8.90 estuche
P. 0. B YOX 4459 CALUMET B DG. mos Botes, motores, trailers. gratis. Fonografos regular
.D13123 So. Dixie ighway gratis. Fonografos regular
13123 So. Dixie Highway
Fort Laderdale F10 N. E. 3rd AVENUE REPARAMOS CUALQUIER CE 5-0611 $29.95 ahora $22.88 con 1
Fort Lauderdale, Fla. RELOJ POR $4.50 ABIERTO LOS DOMINGOS
N-ll--194 Miami, Florida 1 ano te Garantia Todo el 12-9-4 ano garantia. Binoculares
trabajo hecho en nuestro taller.
Telefono FR 3-2094 Incluye lavado, regulado partes 7x50 regular $29.95 esta se-
12-2 SOL D AVI JOMARES MARKET mana solo $12.90. Surtido
Hombre Fundidor 293 5th Street Miami Beach
Hombre Fundidor Tel. JE 8-7797 2511 N. Miami Avenue Completo de Discos Espanoles
En Moldes PUPPY TOWN ""4- *
Banco y Maquina 1669 S.W. 27 AVENUE VUELE $35 Productos Latinos 70 E. Flagler FR.9-0414
$1.50 hora, para empezar. HI 4-6444 Nueva York Filadelfia Carne alta calidadN--25
Habitacion disponible. ESPECIALES San Luis Detroit Chicago *
Envie detalles de su experiencia PRE-NAVIDAD Viaje Sencillo mas Tax LIBRO RESPUESTA
Poco ingles necesario. Abierto Diariamente, NORTH AMERICAN Air Coach Unicos distribuidores Como Comprar Tierra
P. O. BOX 4459 Domingos hasta las 7 P.M. 1502 Washington Ave., M. Bch. A
P. O. BO 49 AKC POODLE MINIATURA GRIS .$75 JE 2-4888 JE 2-4801 FR 9-5143 En Florda
Fort Lauderdale, Fla. PASTOR ALEMAN ........... .$35 N-11-25-4 -ai
N-11-18-4 BOSTON TERRIERS ......--....-......... $85 Invierta una pequena cantidad cada
HERMOSOS SALCHICHA, ROJOS .$75 mes, en tierra sin desmontar o par-
TQCY TERRIERS ---.........-----............... $49 SALON DE BILLAR celar, en el Sur de la Florida. Compre
TERRIERS, PELO DE ALAMBRE ......$85 Magnifica situacion. BISCAYNE GARDENS solo lo que pueda ahorrar de sus
VENTA DE PERRITOS MEZCLADOS, DESDE $5 Dueno ayuda con financiamiento ingresos a .los precios mas bajos y los
NEGOCIOS Todos Los Cachorros Inquilino debe hacer contrato Ofrecemos esta elegante casa al clien- mejores plazos posibles.
Vacunados y Sin Lombrices seguridad te de buen gusto. Idealmente situada Conserve la tierra hasta que el
12-9-4 Debe hablar algo de ingles. en la hermosa seccion Biscayne Gar- desarrollo la alcance. Entonces Ud.
Vecindario hispano dens. 4 recamaras, 2 banos, concreto. realizara grandes ganancias.
SANDWICH SHOP _R AD U _F11 PR 3-6291 Estufa, refrigerador, jardin cercado, ACRES ........$..395
SANDWICH SHOP BARATA D M IMS! 12-9-4 aleros. Recien pintada. Solar de 80 x 21/2 ACRES ...... 395
Auego de Dinette, 5 pzs. $37.95 140 bellamente arreglado con arboles $5 al Mes.-Sin itereses.
SE RE1nTA Juego Recamara, 8 pzs. $99.95 UAHUA, AKC frutales y de sombra includos. 5 A RES .............$ 695
MUY POCO DINERO Juego de Sala, 5 pzs. $104.95 DE SEIS MESES MR. OTTIS LOWE MU 1-8012 $10 al Mes-Sin intereses
REQUERIDO! Refrigeradores y Estofas desde SEMENTAL. PERRITOS $7,000 Entrada Suficiente 10 ACRES ............$1295
$39.00 IDEALES PARA NINOS $100 $20 al Mes-Sin intereses
2008 COLMIN8 AVE. BILLS FUlTRM iE IDEALES PARA NINOS $100 N-11-25-4
2008 COLLINS AVE. BILLS FURNITURE TU 7-2241 N-11-254 Seguro de vida sin costo para usted.
WAREHOUSE 12-9-4 Si Ud. nqjpuede venir a vernos, man-
MIAMI BEACH, MA 7001 N.W. 27th AVE. OX 1-8259 -ATENC ONde el pago de un mes, por informa-
,Vea a .FRED JE 6832 N 711-25-4 A CIN cion, condiciones, contratos, reserva-
ea aCUIDADO DE SU PERRO INVERSIONISTAS EN ciones, folletos, mapas, etc. Su de-
CN-11-8-4 Elegantes collares, Camas, HIPOTECAS! posito inmediatamente devuelto si Ud.
ARREGLAMOS POODLES Sweaters. Toda para su perro. Gane 10% en su dinero, MAS no queda 100% satisfecho.
EN A PROPIA CASA DE Canarios, Periuitos, perritos. 4% MIENTRAS ESTA EN SU WEBB REALTY
SALON DE BELLEIZA garrapatas. BANCO DE AHORROS!
NORTH MIAMI USTED LLAME AL HI 4-5247 VIRGINIA'S Tel PL 4-3736 Hipotecas seguras, bien 11575 N.W. 7 AVE.
TOTALMENTE EQUIPADO 12-9-4 12-9-4 garantizadas MU 8-6616
PARA VENTA PRONTA UNITED SE HABLA ESPANOL
PREFERIDO AL CONTADO, O I POODLES, TOY MORTGAGE CO
s50% 5 ENTRADA CACHORROS POODLE AKC, Pe. AKC, BLANCO PURO A
Llame hasta las 5 p.m. al quenos machos miniature, plata. Pequeno Deposito los Retiene Congress Building, 17 piso.
PLaza 1-2916 Linea importada, de 7 semanas. para Navidad FR 9-2676 LAVADO A PRESION
12-2-4 4101 N.W. 4th TERRACE Llame o visite nuestra oficina
8775 S.W. 143rd St. CE 5-0071 HI 4-9345 N-ll-25-4 $15 Maximo
GAS STATION ___12-9-1 12-9-4 TU 5-3308
Se vende por inventario ___ MAGRUDERS LO- TIENE N-11-25-4
Magnifico espacio de una SEMENTAL, POODLE AZUL. CORAL WAY BEAUTY SALON Casns--Alquileres-Terrenos ___ ____
cuadra para otra utilidad L ,,aa" Coconut Grove
Buena clientela. Precio Nieto de Campeon, Toy de solo Cortede e "Lapara Coral Gables, West A
razonable 12 pulgadas, Misty-Boy Dijon Especialidad, $2.00 Corl Gable o nos llama a ANUNCIOS
8300 N.W. 7th AVE. $70 Servicio. SIN PREPARACION HI 4-8321
PL 7-9260 MO 6-9644 Tel. HI 6-7120 3437 Main Hwy, Coconut Grove FR 1-4844
12-2-4 12-9-4 12-9-1 12-2-4











CHEVROLETS _


1961 _,1

ILA SELECCION MAS GRANDE! ,
LOS PRECIOS MAS BAJOS LOS MEJORES '61 CORVAIR 700 CLUB COUPE
LUJO ECONOMIA COMFORT
PLAZOS EL MEJOR SERVICIO 94 A ELEGIR
!MAS DE 400 MAGNIFICOS AUTOS USADOS!
60 VALIANT, 4 Puertas, Verde Foresta, Radio,
Esta venta solamente ______------ ~ -- -- -- ------ $1,495
59 CHEVROLET Convertible, Blanco Marfil con
Toldo negro, Powerglide, Radio ________- $1,945
59 CHEVROLET Parkwood, camioneta, Bronce,
radio, frenos y trans. autom. ____________. ................... .$... $1,795
59 FORD Fairlane 500 Convertible, blanco,
radio, frenos y trans. autom. ___________... ...... ....------------------------ $1,795
58 FORD Fairlane 500 Sedan, 4 puertas, rojo y blanco,
direccion y trans. auto., radio -----------------------$1,095
58 FIAT Wagon, Azul celeste, excelente auto. ---------------- 495
57 PLYMOUTH, Camioneta, Color marfil, radio, '61 Chevrolet 4-DOOR BISCAYNE 6
Transmision automatica _________ $--------- 845 EL MEJOR AUTO EN SU CLASE!
55 PONTIAC Sedan, 2 puertas, verde y blanco, MAS DE 150, TODOS LOS COLORES
Trans. autom. radio, calefaccion ------------------- ----$ 395
60 CHEVROLET, Camioneta, 8 cil. direccion autom.,
Valuado bajo costo actual ----------------------- ---$2,495
59 FORD Ranch Wagon, 8 cil., radio, calefaccion,
corre como nuevo -------------- $1,495
57 CHEVROLET, 4 puertas, Capota dura, 8 cil., radio,
calef. trans. autom., un dueno ------------------------ $1,195 -
56 CHEVROLET Belair Convertible, pintura nueva,
azul y blanco, radio, excelente $ 845
56 CHEVROLET 210, dos puertas, blanco, llantas nuevas,
en magnifica condicion -------------$ 695
56 OLDSMOBILE Convertible, 2 colores, direccion y trans. autom.,
frenos a poder ______ _____ $- 895 '61 Chevrolet BEL AIR SPORT SEDAN
55 DESOTO Wagon, verde oscuro, calefaccion, ELEGANTE, AGIL, ECONOMICO
radio, magnifico automovil -------------------- ~ ------_ $ 595 ELIJA DE MAS DE 200
55 CHEVROLET Camioneta, 6 cil., radio, una ganga
al bajo precio de d a ...........-------.---- ----------------...._------- $ 495
ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.





'61 Chevrolet IMPALA 2-DOOR SEDAN
e INCLUYENDO CONVERTIBLES Y CAMIONETAS




Clasificados a"Hogares Moviles" 'BIENVENIDOS, LATINOS!
ISLA GOLD CUIDAMOS SU PERRO! VENTA DE MUEBLES USADOS
Modelos Recientes Usados y Esmerada Afencion A Todos Los Animales Tenemos camas, estufas, refrigeradores, dinettes y comedores,
Reposesiones Baratisimas HOLIDAY HOUSE KENNELS salas. Tambien vajillas y sillas de todos estilos.
1276 N.W. 79th R Ptios iterior Ry e ios Especial Consideracion a los Cubanos Exilados.
Financiamiento en Bancos Patio interiore y exteriores Se Habla Espanol
icN-11-25- Ejercicio individual a los Perros Grandes
ABIERTO PARA VISITA 24 HORAS DIARIAS 146 NW. Sth STREET FR
Veterinario de Guardia 24 Horas h S
QUERIDO LECTOR Tambien tenemos cachorros de todas razas para
venta por solicitud
Los precios de la suscrip- Telefono CA 6-0527
cion para AVANCE son los 12-9-4
siguientes: A NUESTROS ESTIMADOS
Trimestral $1.20 H. HENTZ & CO. CONSUMIDORES:
Semestral ..............$2.40 Establecida en 1856
Anual $4.80 Oficina de Coral Gables
No se aceptan suscripciones Miembros del Nueva York Stock Exchange, y otras
mensuales. principales Bolsas.
SUSCRI BASE BIENVENIDOS, AMIGOS HISPANOS
EDMOND E. DORIT WENDELL J. BROWN
Y recibira, puntualmente, en E.Co-Gerentes JB
su residencia, su ejemplar de Oficina de Coral Gables
AVANCE, el mismo dia en 452 Biltmore Way Tel. HI 6-0841
que se encuentra a la venta en 12-24:
les estanquillos de la ciudad.
AVANCE se publica ahora, sabroso hasta el ltimo buchito!
fliamente, todos les viernes. VENTA O CAMBIO
24 Modernas Unidades. Sin Contrato de Terreno $15,000 Invertidos. Piscina Ya estamos tostando nuestro RESABROSO cafe "PILON" en
Lm al eleRo ?QUE TIENE USTED? MIAMI, para todos los EE. UU., de modo que llegue a ustedes
FR 4-7592 ..MAS FRESCO y con su inimitable SABOR e insuperable CALIDAD
P. O. BOX 2279 PROPIEDADES EN VENTA 'le siempre.
Jl ] FlA. 10 Apartamientos Ultra Modernos. 20% ingresos Tedos inquilinos por ano. Pidalo en su Establecimiento Favorito y si no lo Tiene, Llamenos
Sin Contrato de Terreno $25,000 al Contado, Balance plazos faciles. o Escribanos
al Contado. Balance 1 Hipoteca. Cuban Ame can Tra ng Co.

ANUNCIOS Exclusivo: HAROLD REISFIELD 2341 N.W. 7th St., Miami, Fla.-Telf. NE 4-6711
First Florida Realty Investment Corp.
FR 1-4844 522 BISCAYNE BOULEVARD Telephone FRaaklin 3-2606 Distribuidores Generales Para Todos Los Estados Unidos
N-11-21-4 12-9-1