<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00024
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: December 2, 1960
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00024

Full Text



Un diario fiel
10 Cts. a su nombre

CRIOLLO
No. 24 Weekly -o-23 Miami, Fla., Viernes 2 de Diciembre de 1960 Interamerican e t Presa) Ao



3 MIL MILLONES PERDIO

Cuba en los 23 Meses Castristas






:: F





C o r tzeo n















Rufo L6pez Fresquet, ex Ministro de Hacienda de Fidel, habla del desastre econmico del rgimen. (Vea pg. 3).

WESTERN UNION
mI men A tu r ,-TELEGRM--


SR SENOR- MANUEL D VARONA
a Cz Rj 258 NORTHEAST 21 STR MIAMI (FLO)
iEtEREJNCIA SUTELECItAMA 10 OCTrflE 1940 StOP PARA LLrEVAR ACABO
(Vea pg. 5) NEU9TRAS ACCIONES, NECESITAIMOS AUTORAZACIONES CUBERNAMENTALES
STOP APESAR UIUMERQSAS'GESTIOES NO "EMOS PODIDO 0oTENER AUTORIZACION.
ENVIAR NUEVA MISION A CUBA STOP'SECGUIMOS ESPERANDO PRIMERA
OPORTUNIDAD POSIBLE PARA PRESTAR NUEStRA ATUDA HUMNAITARIA
TRADICIONAL STOP ATENTAMENTE
O P INTCROIXROUGE A4773"

Copia fotogrfica del cable enviado por la Cruz Roja Internacional al doctor Manuel
to d a A m r iAntonio de Varona, exponiendo la imposibilidad en que se ven de prestar ayuda
humanitaria a Cuba. He aqu su texto: "Referencia su telegrama 10 Octubre 1960.
e n r CH -- B01 Para llevar a cabo nuestras acciones necesitamos autorizaciones gubernamentales. A
pesar numerosas gestiones no hemos podido obtener autorizacin enviar nueva mi-
sin a Cuba. Seguimos esperando primera oportunidad posible para prestar nuestra
~ --



















Ruf Lpez resqet ex Ministro (Vea pg. 5 ayuda humanitaria tradicional". (Vea pg. 5).
CiAs o, s6 A
AA534





TRADICIONAL STOP ATENTAMENT







Pgine 2 AVANCE Viernes 2 de Diciembre de 1960


DEBACLE ECONOMICA
A TRES MIL MILLONES de dlares alcanzaron El rgimen que dijo proponerse levantar el
las perdidas sufridas por Cuba en 23 meses desarrollo del pas, el que anunci la instalacin
de dictadura castrista. La cifra y la frase se dicen de nuevas industrias, mas an, la industrializa-
pronto, pero a poco que se medite sobre su alcan- cin total del pas, el que dijo que acabara con
ce y sus consecuencias tendr aue paralizarse de el desempleo y la miseria, el que ofreci trabajo
terror cualquier hombre equilibrado. Y la cifra para los pobres, solo ha logrado empobrecer a la
y la frase han sido dichas por Rufo Lpez Fres- nacin, desbaratar lo aue con aos de trabajo y
quet, Ministro de Hacienda en los primeros me- esfuerzos obtuvo el cubano, situarla de verdad en
ses del gobierno fidelista y hoy en el exilio, dis- la categora de pas mas que subdesarrollado, /
puesto a la lucha de nuevo, en plena labor or- hundirlo en el caos para 1 ar g o s y dolorosos
ganizativa para la guerra necesaria que todos aos.
los cubanos preparan para liberar a la patria. Al rgimen nada de esto le importa. Su tarea
Los datos y la exposicin del doctor Lopez es, precisamente, destructiva. Bien saben ellos
Fresquet, recogidos en una entrevista de AVAN- que su ruta es la del desastre y por ella siguen a
CE que aparece en este mismo nmero, son de- paso de marcha. Cuando acaben con los ltimos
nunciadores de la debacle econmica a que Fidel vestigios de poder econmico, cuando se abata
y sus conmilitones han llevado ya al pais y del el hambre y la miseria sobre las generaciones
futuro terrible que espera a Cuba si se prolonga futuras, habra quedado la semilla de la discordia
algo ms el rgimen vitando. No es slo el dao que sembraron, el gesto de inconformidad, la an-
hecho hasta el presente, sino la profundidad del gustia por la bsqueda de un nuevo bienestar. Y
dao futuro. La desaparicin de las industrias, ellos creen qu- en ese "status" florecer aun
la prdida y volatilizacin de los capitales, el mejor su comunismo sojuzgante. I
aislamiento de los mercados naturales, predicen Pero no han contado, o han querido ignorar,
el desastre final. que el cubano es pueblo amante de la libertad.
"El futuro econmico inmediato de Cuba-ha Que nuestras tradiciones no son las desdichadas
dicho Lopez Fresquet-es el de un aumento de de los pueblos ruso y chino. Que estamos en el Bo
circulante de billetes con la clebre firma del Continente de la esperanza que dijera Mart, y .
"Che" y menos alimentos que llevar a la boca de la libertad que decimos los americanos con le- /,
del pueblo, que ya sufre el terrible malestar de gtimo orgullo. Antes de que termine la obra 04
su estmago estragado por la falta de alimentos." desoladora de estos Atilas modernos, Cuba se
Palabras severas, precisas, que enmarcan el habr sacudido el yugo demoledor y dar buena
cuadro pattico de la economa cubana. cuenta de estas hordas destructoras. 0 '- :.F,11


FIDEL CASTRO Y LA CRUZ ROJA
L A INSENSIBILIDAD DE LOS regmenes co- teramericana de Derechos Humanos, una detalla-
munistas, la desaprensin de los dirigentes da relacin de los horrores que se vienen come- AT A N
forjados en la escuela marxista, sobrepujada por tiendo en Cuba y que l conoce muy bien por
la frialdad de Lenin y la estolidez y los instintos razn del cargo que desempe hasta hace poco
primarios de Stalin, eran supuestos que los cu- en las oficinas de la Presidencia de la Repblica Entre las asociaciones cuya Explican los fidelo-comunis-
banos que no participaban del credo forneo a- de Cuba. vigencia ha cancelado hace tas que la reservacin de ca-
ceptaban como cosa real, pero remota. No haba Del resultado del segundo puede esperarse poco el Departamento corres- mas ordenada en los hospita-
llegado hasta ellos la furia destructiva, la frial- alguna reaccin favorable en el sentimiento pro- pondiente del Gobierno Pro- les y clnicas de la Repbli-
dad ante el crimen, la indiferencia ante el dolor fundamente humano del gran escritor venezola- vincial Revolucionario de La ca slo se ha hecho afectando
ajeno de que hacen gala, como cualidad primor- no, que sabr influir en la Comisin que preside. Habana figura el "Club de Op- las desocupadas.
dial, los endurecidos practicantes de la doctrina De la otra gestin, de la hecha por Manuel An- timistas". Mayor cinismo no cabe
sovitica. Por eso, quiz, hubo hasta muchos cu- tonio de Varona ante la Cruz Roja Internacional, N p a ise i i or oo l muno sabe
banos que practicaban una especie de diletantis- ofrece AVANCE el resultado: un pattico cable- No poda concebirse ni in- orque todo el mundo sabe
mo comunista. Muchos que creyeron alguna vez grama de la Institucin informando sobre su im- ventarse mayor censura al r- queen uba nunca h habido,
en el fondo supuestamente humanitario de las potencia para intervenir en Cuba, por la negati- gimen comunista-fidelista que y mucho menos hoy, lecho al-
teoras preconizadas por los jerarcas internacio- va tajante de los gobernantes cubanos. la contenida en esa baja. guno desocupado en los hospi-
nales. Fidel Castro y sus hombres, que supieron de Optimistas para qu?, co- tales y clnicas del Estado.
la ayuda eficaz de la Cruz Roja en sus das de mo dira el Monstruo. -o-
Ahora Cuba ha tenido que sufrir en su propia lucha en la Sierra, han cerrado las puertas a -o- Cinco aprendices de milicia-
carne en la dura realidad del momento presente toda intervencin. No pueden permitir que se La Aduana de La Habana no han perdido la vida por
toda la fiereza y todo el crimen que encierran conozcan y afloren ante el mundo los horrores recaud durante todo el pa- disparo casual de sus instruc-
esos hombres, para espantarse horrorizados los del actual presidio poltico que es Cuba entera sado mes de Octubre s 6lo tors y catorce recibieron le-
cubanos ante la realidad que sufre la Patria so- No pueden ofrecer excusas a los criminales jui- $3.774,112.75 por todos con- esy ca rec ro e-
juzgada por los traidores que la entregaron al o siones graves p o r la propia
juzgada por los traidores que la entregaron al cios sumarsimos y mas sumarias aun ejecucio- ceptos. va, durante el pasado mes de
despiadado imperialismo sovitico, nes. No pueden aceptar que el mundo conozca He aqu la explicacin clara Octubre.
Una prueba definitiva, una prueba ms, por como se tortura mental y materialmente a los y suscita de que porqu Fi- Desde luego los responsa-
si era aun necesaria, acaba de darla el gobierno cubanos. No. Ellos han echado ya la "cortina de del Castro se ha apoderado de bles han sido exonerados en
castrista al negar a la Cruz Roja Internacional, barbas" sobre la infortunada isla, para cometer todos los alquileres en Cuba todos los casos, y despus de
la benemrita institucion respetada en todas las toda clase de desmanes. Pero en la propia nega- mediante la ley de reforma todo s casos, porque a f
latitudes, el derecho a intervenir en favor de los tiva, que ser conocida en el mundo entero, est urbana tod est bien, porque a fsn
presos polticos, de investigar los atentados de- la aceptacion expresa del inicuo rgimen, la con- Necesita reemplazar con el e auentas n han hecho m
nunciados constantemente contra los mas ele- denacin que sobre los desgobernantes cubanos ajeno el dinero que le niegan "la muerte oscura" propia pa-
mentales derechos humanos. arrojar el mundo libre, espantado de ver como los impuestos. ra traidores, de que hablaba
Dos dramticos llamamientos han sido hechos se niegan la caridad, la justicia, la humanidad en ra taidores, de que habmaba
en estos das por destacados cubanos, a la Cruz este rgimen podrido y criminal que tanto alar- Y puesto que mencionamos Zenea, y que merecen todos
Roja Internacional uno y a la Organizacion de de de humanismo. lY puesto qu mencionamos los milicianos.
Estados Americanos el otro. El primero lo dirigi Esas pocas lineas trasmitidas por el cable la reforma urbana, es de con- -o-
el doctor Manuel Antonio de Varona, y el segun- son el mas definitivo INRI que pueda colocarse signar que todos los dLas el
do el doctor Angel Aparicio, quien ofrecio a don sobre las sucias frentes de los sdicos amos de Consejo Superior que rige la La ignorancia supina que de
Rmulo Gallegos, presidente de la Comisin In- Cuba. misma da instrucciones a los los miembros de la clase tie-
propietarios de casas para que nen los detentadores del "Co-
entreguen sus ttulos de pro- legio Nacional de Periodistas"
piedad y a los inquilinos para llega al extremo de haber ex-
que abonen la mensualidad pulsado de la institucin a
decursada. Bernardo Viera Trejo, que no
Pero en vano, porque todo es periodista colegiado, por lo
el mundo se hace odos sor- que no se tiene jurisdiccin
dos, los propietarios porque sobre l.
no van a convalidar con sus Al paso que van cualquier
escrituras el despojo que se da leemos en la lista de las
1 K^ les hace y los inquilinos por- fulminaciones del CNP al na-
que se rebelan contra la pun- viero Onassis, al "pur-sang"
tualidad draconiana con que Otawami y al Premier Lu-
quieren hacerles pagar al Es- mumba.
tado. IQu brbarosl


EL AVANCE CRIOLLO
A WEEKLY PUBLICATION
318 Calumet Bldg., 10 N.E. 3rd Ave., Miami, Fla.
P. O. BOX 2279 MIAMI 1, FLA.
Telefonos:
Suscripciones, Administracion y Redaccion: FR 4-7592
,.-'Anuncios: FR 9-1549
""- *Editor & Publisher: E. MENENDEZ
Director: JORGE ZAYAS
Administrador: ALFREDO ARIAS
Jefe de Informacion: RENE ARMANDO LEYVA
El gatillo para disparar sobre Latinoamrica. Asesor Economico: ALBERTO ARREDONDO








Viernes 2 de Diciembre de 1960 A V A NC E Pgina 3



3,000 Millones de Pesos Pierde Cuba


Es el Saldo Desfavorable de


23 Meses de Tirania Fidelista
En ninguno de los cuatro puntos cardinales tido en el obligado itinerario de los cubanos que :L
de la geografa universal noventa millas han sido anhelan escapar del infierno rojo en que ha sido
tan cortas y tan riesgosas y dificiles de salvar a convertida la isla de Cuba, bajo la tirania de
un mismo tiempo, como la distancia que separa Castro, En el hotel "San Juan" de Miami Beach,
a la Florida de La Habana, ruta que se ha conver- hablamos con un improvisado argonauta que
arrib a Cayo Hueso en una fr- de sustituir esa capacidad por te con elementos q u e puedan
gil embarcacin, logrando bur- el Estado ya que la administra- sustituirlo.
lar la vigilancia de la precaria cin pblica en Cuba no se en- -En cuanto al otro elemento
marina fidelista. Para la forma- contraba en condiciones de asu- alterado, o sea, el de relaciones,
cin profesoral de economista mir esa tarea. se han sustitudo las tradicio-
de Rufo Lpez Fresquet, la tra- -Precisamente Cuba, c o m o nales geogrficas, comerciales e
vesa, pese a carecer de ante- pas subdesarrollado que es, ade- histricas existentes, en forma
cedentes, logr culminar con un ms de capital de inversin ca- violenta, con lo que han sacado
"salvador" sobresaliente. rece de un sentido pleno de ca- a Cuba del Golfo de Mxico para
RADIOGRAFIA ECONOMICA pacidad empresarial -, agreg situarla en el Mar Bltico...
DE LA DICTADURA DE el doctor Fresquet. Lo poco que Pero no han tenido tiempo para
CASTRO exista se ha ignorado y se ha organizar el mundo de relacio-
Un agudo diagnstico de la si- sustituido por improvisados; lle- nes; no es nada sencillo. Sus-
tuacin econmica cubana nos gndose a esa cosa de carica- tituir el arroz de la India, por
lo ofrece en forma breve y exac- tura al manifestar en ocasiones ejemplo, p o r el de Indochina,
ta, quien fuera ministro de Ha- de intervenir una industria que supone una cantidad tal de fac-
cienda durante los doce prime- los ejecutivos eran innecesarios, tores que no puede improvisar-
ros meses del gobierno de Fidel suponiendo, siguiendo una tesis se en pocos minutos.
Castro: ms peregrina, que la mquina En el aire pesa una cargante
-Dibujando un cuadro esque- y el obrero son los dos nicos incredulidad, no suponemos qu
mtico de la economa cubana, elementos necesarios en la pro- detalles tales puedan significar
podemos sealar que el rgi- duccin, con lo que se ignora- engorros tan maysculos, pero
men de Castro ha realizado dos ba, con las consecuencias que el doctor Fresquet, adivinando .. una radiografa econmica .
modificaciones fundamentales: ya se aprecian, al factor empre- nuestras dudas, nos ofrece un
de estructura y de relaciones in- sarial, sin que el Estado cuen- ejemplo convincente y esclare-
ternacionales. En el supuesto de cedor: Se Vuelve contra el Gobierno
que las modificaciones de por Ham bre en las -Mire, en el caso de la cebo-
s fueran las ms eficientes, se la, que anteriormente era im- de a t la Refoa Urba
hubiera necesitado para hacer- zonas de pesca portada en perodos consecuti- e Casro a Re orm a rbana
las realmente, de un proceso de vos de los puertos del Golfo, se El pueblo protesta contra lo que considera una
tiempo notablemente ms lar- Hay un mito que todava pue- quiso, siguiendo la nueva polti- burla y una estafa. No regal las casas ajenas,
go, por lo que se evidencia que de que logre alguna considera- ca, sustituir el antiguo abastece- como habia prometido, sino que obliga a pagar-
la rapidez de los cambios es- cin entre los desconocedores dor, por lo que se compr la las.. Siete articulos constitucionales viola la re-
tructurales es la causa funda- del drama cubano y es el de que cuota de consumo de doce me- forma urbana.
mental de la quiebra econmica, ciertas proyecciones oficiales ses en el pas en Egipto, sin to- La ley de reforma urbana que despoj de un plumazo a todos
Rufo se peina inconsciente- del fidelo-comunismo favorecen mar en cuenta que la cebolla los propietarios de viviendas, se llev a la practica bajo el lema
mente el desordenado bigote a los trabajadores ms pobres. ofrece un gran peligro de des- comunista de "convertir a cada inquilino en un verdadero propie-
que le ha crecido en los meses -Pues tampoco eso es ver- composicin y de aflorar en tario."
de riesgosa conspiracin en Cu- dad-nos dice Castor Garca, almacenamiento. Pues bien, esa En logica elemental, se pens o las viviend asvae Cuba. La
ba y en los das que lleva de cubano que acaba de llegar a medida, que sin duda tuvo que por los jerarcas del rgimen,para beneficio economico del
exilio, para aadir: las costas floridanas huyendo de ser considerada por el cerebro
Cuba-. Soy pescador desde ha- mgico del comandante "Che" que el pueblo aplaudira la me- pueblo. Sino para beneficio de
-El cambio de estructura ce veinticinco aos y puedo de- Guevara, se aprob, con lo que dida con gran jbilo. Asi ocu- los comunistas que manejaban
sustituyendo los factores de pro- cir que ni los pescadores, que se logr que en los muelles de rri el comienzo. Pero.ahora, al el Estado y que necesitan gran-
duccin derivados de la edes cantidades de dinero para
duccin derivados de la empre- somos los que nos pasamos con La Habana no se pudiera trans- estarse llevando a la practica la ssener su apao de tderor rae
tatal, han conevado la direccin es- la alimentacin ms frugal en sitar en varias cuadras a la re- referida reforma urbana, son el interior de Cuba y su aparato
tatal, capacidonllevado la prdida en uestra patria, podemos subsis- donda debido al mal olor de las diarias las manifestaciones de de propaganda y subversin en
de la c apacidad de direccin en-priva tir bajo el rgimen comunoide cebollas; que se tuvieron que protestas de los nucleos popula- el exterior del pais. La desilu-
trenada por la empresa privada, botar grandes cantidades y te-
sin que haya habido posibilidad (Contina en la pg. 21) bn tar grd an dd y or- res. En realidad, bajo la tonica sin del pueblo cotidianamente
ner que estar fumigando y cor- e ofreca pruebas de un malestar
tando los nuevos afloramientos confiscatoria del Gobierno, las ofreca pruebas de un malestar
crecidos en o masas imaginaron que FidelCas- que perforaba la ya crtica es-
terrible, logrando que una ce- tro es habra de regalar las vi- tabilidad del rgimen
blpde ogranlo quecoa un ce- rviendas que ocupaban. Con esa Se demostr que la "reforma
Sbolla pudiera llegar a costar un esperanza mas de 200 milinqui-
dlar para la economa cubana. eosperanza ma de 200 mil inqui- (Contina en la pg. 22)
linos no venian pagando alqui-
(Contina en la pg. 20) leres desde mediados de 1959.
Y con esa ilusin, los que de
verdad pagaban sus rentas, Despojo a hijo
Reunion del aplaudieron inicialmente la me-
dida ya que imaginaron que el de S
SFRD en P. Rico importe del alquiler mensual de anchez
ahora podra ser dedicado a sa- La CTC en el exilio ha denun-
Los Movimientos Accin Re- tisfacer otras necesidades apre- ciado publicamente que el go-
cuperadora (M.R.A.) Bloque de miantes, dentro de una realidad bierno de Fidel Castro acaba de
Organizaciones Anticomunistas en que todo escaseaba y el costo apoderarse de los bonos que la
Sde Cuba (B.O.A.C.) y Movimien- de la vida se elevaba de manera CTC haba situado en el Banco
CTC habDa situado en el Banco
to Institucional Democrtico progresiva y cercenadora. Pedroso a nombre del hijo de
S(M.I.D.), todos integrantes del La verdad del regimen, destro- Calixto Snchez, el mrtir del
Frente Revolucionario Democr- z esas esperanzas e ilusiones. "Corinthia", y que le permiti-
tico, celebraron una asamblea el Para tener derecho a la vivien- ran al menor recibir ciento cin-
pasado 9 de noviembre en el da, haba que pagar rigurosa- cuenta pesos mensuales hasta
local de estas organizaciones, si- mente el alquiler mensual, como su mayora de edad. He aqui el
tuado en Rafael La Mar 520, plazo periodico de la compra- escrito-denuncia de la CTC en el
Urb. Roosevelt, Hato Rey, Puer- venta. A diario la prensa gobier- exilio:
to Rico, con el fin de respaldar nista hacia esa advertencia en
una vez ms la labor que des- articulos editoriales e informa- prime nuestra Patria, acaba de
de su integracin en el frente ciones que progresivamente fue- cometer una nueva felona al
ha venido realizando nuestro ron aleanzando un caracter con- apoderarse de los bonos que la
mximo lder, el Dr. Ricardo Ra- minatorio y coercitivo. El pueblo C.T.C. haba situado en el Banco
fael Sardias, en cuanto a lu- se negaba a pagar ese alquiler Pedroso a nombre del hijo de
char en forma efectiva, por la disfrazado. Habia quedado claro nuestro inolvidable compaiero
unidad de todos los hombres y que lo unico que hizo Fidel fu Calixto Snchez, que le permita
mujeres "aptos para la lucha" introducir un cambio: antes se recibir la cantidad de ciento cin-
emprendida para derrocar el r- pagaba a los propietarios legiti- cuenta pesos mensuales hasta su
gimen comunista establecido en mos de cada inmueble. Ahora se mayoria de edad, y despus le
tena que pagar al Estado como
.alteraciones comerciales e histricas (Contina en la pg. 23) gigantesco propietario unico de (Contina en la pg. 21)









Pgina 4 A V A N C E Viernes 2 de Diciembre de 1960



Repudia Mxico a Diplomticos


Escandalosa Vida de Personeros


del Castrismo en Ciudad Mxico .
La turbia conducta personal y los frecuentes ciedad Mexicana, dice el "Universal Grafico"
encndalos de todo tipo en que incurren casi en una de sus ltimas ediciones, sealando, de
todos los miembros de la Misin Diplomtica de paso, que ello constituye una excepcin deni-
Cuba en Ciudad Mexico han llegado a tal grado grante a pesar de que, generalmente, los inte-
de degeneracin que ni siquiera las mujeres ads- grantes extranjeros de tales misiones nunca dan
criptas al servicio escapan a la crtica de la so- qu decir.
No solamente Gil Lino Surez,
Hctor Garca Vidal, Agustn las buenas maneras, porque ha- ALDAMA ACOSTA Y LOPEZ
Aldama Acosta y Armando L- biendo sido acogido en el seno BETANCOURT
pez Betancourt, son cuatro nom- de una excelente familia mexi- Pero el episodio ms sonado y
bres de cubanos a las rdenes cana, enamor a una jovencita Pero el episdhio ns sonado an
de Fidel Castro que estn com- y la contagi con las ideas mar- t nuestros amigos mexicanos
prometiendo el buen nombre de xistas que hasta la indispuso Austn A ama Aosa, chivato
Cuba en Mxico, como luego ve- con su familia y con su patria, Agustn Aldama naciosta, chivato
rificaremos, por su conducta, si- por lo que el padre la desterr nmer en aquella nacinpezBe-
no q u e la llegada de Fedora a Veracruz para ponerla a cu- tancourt, pues rieron por cues-
Capdevila, cuyo pasado hace jue- bierto de tal desalmado. En so- tiones de dinero y de poder y
go con el de Teresa Proenza lidaridad las dems familias de dieron ms de un escndalo enr y
Proenza, agregada comunista de buena condicin cerraron las la suntuosa casa con piscina y
Cuba y amiga ntima-demasia- puertas al Gil Lino Surez, que mujeres a tropel que el primero
do ntima-de Carmen Brufau, tuvo que volver a La Habana. habitaba en uno de los mejores
de conocidsimos antecedentes- barrios residenciales de Ciudad
sigue relatando "Universal Gr- EL PSEUDO-MILITAR HECTOR Mxico. Lpez, que se dice tie-
fico"-, no ha mejorado la si- GARCIA VIDAL ne antecedentes criminales, y a
tuacin diplomtica cubana ni pesar de ser casado, y tener su
tampoco es recomendable otra No se haba desvanecido, em- esposa en la misma capital, ha- .. ..--- .
amistad equvoca entre la Cap- pero, en la sociedad mexicana ca gala pblica de sus amoros .', -
devila y Rosenda Montoya, ac- la mala impresin dejada por con mujerzuelas del hampa. k F
triz cubana en Mxico. el anterior, cuando otro pseudo- La polica tuvo muy a menu- L
Como centro donde gravita militar, Hctor Garca Vidal, hi- do que hacer con esos dos tipos,
toda esta chusma pseudo-repre- zo gala en la capital mexicana no slo en lo que se refiere al
sentativa, por cierto, est el oro de tal disipacin que no mere- vergonzoso y t o r p e espionaje
mal habido que el Gobierno fi- cio siquiera el licenciamiento y que hacan de las autoridades
delo-comunista pone en manosel regreso a Cuba, sino la baja mexicanas, de los dems inte- -Quin te ha dado tanto como yo?
del jefe de su servicio de es- monda y lironda como miembro grantes del Cuerpo diplomtico
pionaje, gustn Aldama Acosta, de la Misin. y de los exilados cubanos, sinon n Bt
titulado jefe del cuerpo de in- en lo que respecta a la delin- x lados Prueba- en og ota
teligencia cubana en aquel pas, cuencia comn derivada de su 1*
quien le tira a manos llenas per- Cuba no slo se va a baja conducta personal. la Barbarie F delo- Com unista
sonalmente y a travs de sus a no so s va a que- Tan gordo fu el escndalo Toda la prensa colombiana de estos da se hace eco de la sen-
auxiliares referidos, para com- dar sin cubanos sino que va a que, sin duda, por presin de la 'acional mesa redonda sobre la Revolucin Cubana efectuada en
prar conciencias como las de perder cuanto constituy su Cancillera de Mxico, los dos Bogot y que sirvi para que tnto el doctor Maximo Sorondo
ellos, de delincuentes, a fin de fisconoma histrica, pjaros de cuenta fueron llama- Quintana, delegado del F.D.R. alli y corresponsal especial de
delatar a La Habana las activi- dos a rendir cuentas a La Ha- AVANCE en el exilio, y el Dr. Angel Aparicio Laurencio ex-ase-
dades de los cubanos exilados. Verbigracia, ahora los co- bana. sor legal del Presidente de la Repblica de Cuba, demostraran
Y, claro est, como el ambiente muno-fidelistas han destruido fehacientemente la barbarie del regimen comunista implantado
a que estn acostumbrados to- en Santiago de Cuba el anti- EL LIO HACE UNA TERCERA por Fidel Castro. Al efecto, reproducimos la siguiente informacion
dos esos miembros de misin es quisimo escudo de la ciudad, VICTIMA aparecida en "El Tiempo" de Bogot el pasado 11:
el de la crpula, es en los bajos donde se lea la frase "muy "El pasado domingo se efec-
fondos donde actan y no en nob m al" a Se cuenta asimismo -dice el tu una interesante me sa re- te en que Fulgencio Batista di
os salones que, por otra parte, y my leal" al pie de la "Universal Grfico"-, que en donda sobre la revolucin cu- el golpe de estado en 1952". Hi-
permanecen vedados para ellos. imagen de Santiago Apstol, a Cuba Aldama Acosta present bana, auspiciada por el Club Li- zo historia de as relaciones cu-
golpes de mandarria y de cin- pruebas concluyentes contra L- terario "Ideas", que preside la stora e as relaciones cu
"FICHA" DE GIL LINO cel, dejando un pasqun en al pez Betancourt, que perdieron culta seorita Nelly Carvajal. El bano-americanas desde sus or-
SUAREZ que justifican-. el atentado a ste, quien en su cada arras- debate tuvo como sede el propio. genes, durante la guerra de In-
"porque no quieren nada que tr a otro cachanchn crapuloso, Club, situado en la carretera 16 dependencia de su pas y des-
Uno de los primeros en ga- e Zoilo Mondjar Rodrguez, ex- nmero 55-30, y los polemistas cribi, con datos y fechas irre-
narse la reprobacin mexicana les recuerde a Franco". ayudante del primero. invitados fueron: 1 o s doctores futables, todo el proceso inde-
fu un ayudante comunista del A ese paso van a tener que No obstante, Aldana Acosta Luis Carlos Zrate, economistaedetst eind
agregado militar cubano en Ciu- dejar de hablar espaol... no ha regresado a Mxico a con- colombiano, y Jor ge Arturo pendentista cubano, sealando
dad Mxico, Gil Lino Surez, re- Martnez, profesor de la Univer- que en 1925, mediante el Tra-
belde lo mismo al jabn que a v (Contina en la pag. 24) sidad Libre, para defender la tado Hay-Quesada, Cuba obtuvo
LA NUEVA ZAFRA EN CUBA (Cnnfiscacion) tesis en pro de la revolucin cas- su integridad territorial, al re-
trista; y los doctores Mximo So- gresar a su soberana la Isla de
rondo Quintana, delegado del
ro ndo Quintana, delegado del Pinos, especie de tierra de na-
SFRD (Frente Revolucionario De-
mocrtico), cubano, en Colom- die bajo el protectorado de los
Sbia, y Angel Aparicio Laurencio, Estados Unidos. En 1935 qued
ex-asesor legal del Presidente (Contina en la pag. 23)
.t de la Repblica de Cuba hasta
septiembre ltimo, como impug-
S' nadores de la misma. Actu de ..... ... .. ..
moderador el seor Alvaro Mon- 15
cada, estudiante de la Universi-
dad Libre. Al acto concurri
.ms de un centenar de jvenes
intelectuales colombianos.
"Comenz el acto el doctor ___
Mximo Sorondo con una expo-
sicin de la situacin cubana, _
que mantuvo la atencin intere
sada del pblico durante ms de
-".-- una hora. Evidenci que la ver-
A~ sin de que Cuba era una colo-
nia del imperialismo yanqui en _
tl k,_. f] el instante del xito de la re-
volucin contra Batista, era una .
mentira interesada propagada
por el fidelo-comunismo. "Cuba, -Ahora que me pongo a pen-
dijo, era absolutamente sobera- sarlo: en nuestro pas posible,
na polticamente e independien- mente no te hubieras fijado en
te econmicamente en el instan- mi.








Viernes 2 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 5



Oracin Pro Cuba en el Brasil


Redactada por el Cardenal de


Brasil Vasconcellos de Motta j

La espantosa situacin de Cuba, avasallada de Tavora, Secretaria Gneral de la "Cruzada Pro
por el comunismo internacional, constituye te- Da Universal de Accin de Gracias" del Brasil,
ma fijo en las preocupaciones de todas las perso- se acaba de dirigir a todos los Obispos de la Am-
nas de bien del mundo entero y en el desvelos de
cuntas instituciones luchan por la solidaridad rica Latina acompandole una copia de la Ora-
cristiana, y por eso la seora Alice Grin Isnard cion Especial que el Cardenal Vasconcellos de
Motta, Arzobispo de Sao Paulo,'
Moteta Arzobispo de Sao Paulo gradecido, se inclina para ren- tobal Coln al pisar el suelo vir- '
ha redactado a la intencin de dir homenaje a la Divinidad da- gen de Amrica, volver cuanto
nuestro puebo con motivo del divosa, nos es permitido esperar antes, para vuestra mayor honra
prximo dia de accin de gra- que a travs de ese Coro de la y gloria, al gozo completo de la
cias, y gloria, el gozo completo Gratitud Continental se adelante libertad de los hijos de Dis.
de la libertad de los hijos de la hora en que se apartar de Amn.
Dis.H a las Amricas el peligro que ya Imprimatur
He aqui ahora la comunicacin ha crucificado tntos pueblos en S. Card. Motta
y la plegaria aludidas; "Sanctifi- el Viejo Mundo, en este momen- Arzobispo Metropolitano
cetur Nomen Tuum to crucial en que, como la pri- Sao Paulo, Nov. 10 de 1960
Rio de Janeiro, 11 de Nov., mitiva Iglesia, es puesto a dura LOS CUBANOS DEBEMOS
"Excelencia Reverendsima: prueba en cuanto a su fidelidad DARLE LAS GRACIAS AL
tradicional hacia Jesucristo. CARDENAL
"Ante la acongojante situacin "Besando el sagrado anillo de R
de la Iglesia y del Pueblo cuba- Vuestra Excelencia Reverendsi- Ahora bien: AVANCE en el
nos, amenazados por el Comunis- ma, suplica sus bendiciones y es exilio entiende que todos los cu-
mo, su Eminencia el Cardenal por la Comisin Ejecutiva banos exilados debemos darle
don Carlos Carmelo de Vascon-i .V
don Carlos Carmelo de Vascon- Vuestra Excelencia devota sierva las gracias al Cardenal de Vas- .. '
Vuestra Excelencia devota sierva
cellos Motta, Arzobispo se Sao en Jess y Mar concellos Motta, dirigiendole car-
Paulo, dignse servirse de este f ce Isnard Tavora ta tarjeta ostal a su nombre
instrumento para, en su condi- Secretaria General". al Arzobispado de Sao Paulo, Re- .
cin de Presidente de Honor de La orain a e contrae la publica del Brasil, Sur Amrica,
La oracin a que se contrae la
la Cruzada Pro Da Universal de coon atece expresando en dichos mensajes
comunicacion que antecede tie-
Accin de Gracias, invitara a Su Eminencia el reconocimien-
Vuestra Excelencia para que la ente verson en nues- to de todos por el favor que nos
Jerarqua Catlica y el Pueblo trha hecho.
de Cuba sean mencionados en ORACION Los lectores tienen la palabra. PESADILLA
los actos religiosos que se reali- "Seor Dios Omnipotente en
zarn bajo la sabia direccin de este da en que sube a Vuestro
Vuestra Excelencia en el Da Trono la humilde oblacin de he ao a l r
Universal de Accin de Gracias' nuestra plegria con el fin de
de este ao, sealado, como en el mismo da y en todo el
Vuestra Excelencia sabe, para el orbe, agradecer al Supremo Rec-
24 de Noviembre corriente. tor de los pueblos los beneficios nternac nal Actuar en Cuba
"A ese fin y en solidaridad con recibidos durante el ao y supli-1 In tern acia l A cr en C
una campaa de oraciones lan- car otros, nuevos, de vuestras
zada por el Episcopado de otras manos dadivosas, recibid esta Todo el andamiaje de mentiras con que Fidel de los acontecimientos. Ahora ha sido sustituida
naciones hermanas, ofrece Su ofrenda, nosotros Os pedimos, Castro ha pretendido catequizar al pueblo cubano por "Patria o Muerte," porque la libertad-y.sto
Eminencia el texto de una Ora- especialmente en favor de nues- se est derrumbando bajo el peso de su propia no puede ocultarse an a los ms ingenuos-ha
cin, a sta carta anexa, que po- tros amados hermanos de la Re- inconsistencia. Su primera consigna: "Libertad sido totalmente desterrada de aqul pas, ahora
dr ser utilizada en las referidas pblica de Cuba,, perseguidos o Muerte," tuvo que ser cambiada con el curso bajo el imperio del ms feroz totalitarismo rojo.
solemnidades y en la medida por aquellos mismos que en to-
que lo permita la exigencia de das partes, insidiosamente, com- Otra de las falacias que utili- que la poltica de la Revolucion guno de derecho, a ms de 15
tiempo, distribuida por la prensa baten vuestro Santo Nombre. z el dictador comunista fu la era la misma del Redentor pues- mil cubanos. Segundo: Estos pre-
hablada y escrita, para mayor re- "Conceddes que puedan e- de que se inspiraba en la doc- to que se llevaba a cabo un pro- sos polticos, detenidos en su
percusin y divulgacin, los, en la tierra santificada por trina del "humanismo." Incluso grama de verdadera justicia so- mayor parte en los Castillos del
"Elevando ese ruego a Dis en el primer Te Deum que brot se hablaba de que se estaba en cial, incorporando a los despose- m r pr en los Casillos del
el da en que el Continente, a- de los labios agradecidos de Cris- presencia de un nuevo Cristo; de dos a las fuentes de riqueza y de Principe, La Cabaa, El Morro,
trabajo. El pueblo ha descubier- el Reclusorio de Varones de Isla
S i l to la superchera. La doctrina de Pinos, el Reclusorio de Muje-
idel "humanismo" solo ha servido res de Mantilla, las crceles de
para encubrir las crueldades las capitales de provincias y en
ms insospechadas. Como, por
ejemplo, la invalidacion de lalas dems crceles civiles y mili
Cruz Roja, esa institucion uni- tares de la Isla, han sido some-
versal que ha venido funcionan- tidos a todo gnero de torturas
do en todos los paises, an en y humillaciones. Se les aplica
las guerras ms cruentas. Aun procedimientos de tercer grado
los dictadores ms repudiados
en los interrogatorios. Por las
han mostrado cierto respeto a
esa organizacion y a la funcion madrugadas, se les obliga a con-
humanitaria que realiza. Duran- centrarse desnudos en los patios
te la lucha contra Batista, cuan- de las prisiones y all, adems
do Fidel se guareca en la Sierra de vejarlos en muy distintas for-
Maestra, la Cruz Roja llenaba su
levantado cometido. Eso lo ha mas, se les maltrata brutalmen-
olvidado Fidel, empeado en te. Con el fin de mantenerlos
una encarnizada lucha a muerte en un estado de terror, se
contra los cubanos que han co- les conduce al paredn de
metido el delito de lesa patria fusilamiento y se dispara sobre
de rebelarse contra su rgimen
Sde oprobiosa opresion. ellos con balas de salva. Se les
Llamado a la Cruz Roja priva de luz y de agua. Se les
hacina en celdas subterrneas,
Alarmado por la flagrante y carentes de las ms elementales
contnua violacion de los dere-
condiciones higinicas. Se les su-
chos humanos en Cuba, el doc-
ministran raciones insuficientes
tor Manuel A. de Varona, Coor-
dinador del Frente Revoluciona- de comida que, en muchos casos,
: .............. da se encuentran en estado de des-
rioDeiocrticodirigiunadra- composicion. Se les somete a tra-
: :. :;:.:. mtica exposicion al secretario bajos forzosos. Se les mantiene
de la Cruz Roja Internacional. comunicados y sus familiares
El doctor Varona planteaba lo
son objeto de frecuentes y des-
El pasado mircoles a las siete de la Santiago de Cuba a manos de los esbirros del siguiente: Primero: Desde el pri- piadadas persecuciones.
noche, un grupo de mujeres pertenecientes a gobierno comunista de Fidel Castro. En la mero de enero de 1959, hasta la
la Federacin de Damas Anticomunistas reali- foto aparece el grupo de seoras cuando desfi- fecha, el gobierno de Castro ha Campos de concentracion .
z una demostracin de protesta por el ase- liaba por la calle Flagler. (Foto Coya) encarcelado, por motivos polti- En la impresionante exposi-
sinato de una dama cubana en la Catedral de cos y sin respeto a principio al- (Contina en la pag. 24)








Pgina 6 AVANCE Viernes 2 de Diciembre de 1960



Instruyen a Latinos Vecinos de Dade























Un momento interesante del forum celebrado en Auditorium de Dade County, Daugherty (primero de la derecha) anim el panel con ocurrentes comen-
donde se instruyo a todos los latinos sobre los derechos y deberes que tienen en tarios sobre las consultas que se le hacan.
este pas.
:Z












Ofi









Al terminarse la sesin, numerosas personas permanecieron en el lobby
El moderador, juez Aquilino Lpez, cuando haca las preguntas enviadas del Auditorium, comentando los distintos aspectos del debate y las consultas
por residentes latinos de Dade al panel. formuladas.



Residentes de Habla Hispana Reciben

Ensenanzas sobre Derechos y Deberes
En el Auditorium de Dade rias.
County, en Flagler y 27 Avenida, No falt en el acto quien plan-
se llev a cabo en la noche del teara situaciones que desperta-
mircoles 16 del corriente mes ron la risa y el buen humor de
un Forum Legal Latinoamerica- los concurrentes como el del in-
no, para ilustrar a los residen- dividuo que se fractur un pier-
tes de habla hispana sobre sus na en el trabajo, estando bajo.
derechos y obligaciones en el los efectos de bebidas alcohli-
Condado. cas y estimaba que no le haban c a
El panel lo integraron los doc- protegido contra esa eventuali- e
tores Jonathan E. Ammerman, dad.
Juan 1. Carreras, W. Emory Un cubano amparado con vi-
Daugherty Jr., Carlos B. Fernn- sa de turista fue informado que
dez, Burton A. Landy, Nestor los servicios de inmigracin le El doctor Fernndez en el curso del debate que se suscit con el doctor
Morales, Celestino P. Rubiera y proveeran del permiso corres- Sabatino sobre los derechos que tie el residente extranjero en los E.U. sobre
Louis A. Sabatino; actuando de pondiente para trabajar en Mia- la Beneficencia Pblica.
moderador el juez Dr. Aquilino mi.
Lopez Jr. Un matrimonio joven precisado
Mas de quinientas personas a abandonar su tierra sin estar da sin abandonar los E.U. lalicencia extranjera para con-
MP- Tiene un extranjero los ducir vehculos sirve o si necesi-
asistieron al interesante evento provisto de pasaportes, se les co- PTi ere ntanco los ducnr vehiculo de sire o s necejar
Somismos derechos que un uda- ta la de E.U. para terabajar?
que result altamente instructi- munico que la criatura que ses-o te e un l e E a qa ba
o. El programa fue auspiciado peran, si nace en los E.U., podra danos norteamericano en asun- R-Los extranjeros que traba-
por la Asociacin de Abogados decidir una vez cumplidos los 21 tos criminales? jen como choferes deben estar
de Dade, por los Abogados de Es- aios la ciudadana que deseara. R-Tiene los mismos derechos provistos de la licencia ameri-
tado de la Florida y por los edi- Otras preguntas y respuestas: y las mismas obligaciones. cana.
tores del periodico "Miami P-Tiene un Consul inmuni- P-Deben pagar los exilados P-Existe alguna ley que me
Herald." dad diplomtica? cubanos el impuesto sobre ren- permita obligar a mi esposa a
Por parte de los asistentes se R-No. La tienen los Embaja- tas al Gobierno americano en viajar en el asiento trasero para
formularon y planteron cuestio- dores pero no los cnsules. Miami? que no me moleste?
nes concernientes a problemas P-Soy de Guatemala y tengo R-S, tienen que cumplir to- R-No. (Se escucha un coro de
de inmigracin, visas de turistas, visa de turista. Puedo obtener das las leyes de los E.U. y pre- aplausos y risas)
impuesto sobre la renta, regula- visa de residente permanente sentar su modelo igual que los P-Es necesario tener el auto
ciones del trfico, derechos sin regresar a mi pas? ciudadanos de este pas.
constitucionales y otras mate- R-La visa puede ser cambia- P-Un asistente pregunta si (Contina en la pag. 20)









Viernes 2 de Diciembre de 1960 A VA NC E Pgina 7


Responden a Salvador Romani

Delegados del FRD en Caracas

La Delegacin de Venezuela del Frente Revolucionario Demo-
crtico, integrada hace un par de semanas luego de numerosas in
conversaciones entre todos los factores opuestos a Castro en ese
pas, entreg a nuestro corresponsal en la tierra de Bolvar, Ro-
mualdo Ventura, unas declaraciones en las que le da respuesta a
la "campaita de descrdito que se viene desarrollando." He aqu
las declaraciones:
"Ya nosotros en Venezuela!
contestamos oportunamente, me- esos fondos; Roman editaba un
diante un documento en el que folleto para hacerse propaganda,
se aclaraba la posicin de Roma- alquilaba una oficina que nunca
ni y la nuestra, la campaita de nadie supo de donde sali y que
descrdito que viene desarro- unas veces deca que la sostena
llando desde que no fue nombra- una sola persona como que sufra-
do Coordinador de esta Delega- gaba el movimiento revoluciona-
rio del cual se haba autonom-
cin, como consecuencia lgicao del cual se haba autonom-
de sus muchos errores y del re- brado Delegado en Venezuela.
chazo de la mayora de los exila- El comandante Gabriel Abay y
dos a su supuesta lideratura. Sin el dirigente obrero Luis Penelas
embargo, nuevamente le salimos conocen perfectamente esta his-
embargo, nuevamente le salimo i
al paso en vista de las declara- toria y pueden dar testimonio de
ciones su as iapareidas de ella. Fueron ellos quienes al ver Luego de nume'rosas conversaciones entre tales de los Estados Zulia y Tchira, para ins-
ciones suyas aparecidas en el desbarajuste existente aqu todas las tendencias revolucionarias y perso- talar esas delegaciones. La Delegacin qued
AVANCE" y ern las que, aunque se entrevistaron con los dirigen- nalidades del exilio cubano en Venezuela, que- integrada en la siguiente forma: Jorge Est-
mo, se autocoloca en la posicins tes de todas las tendencias, reco- d integrada formalmente la Delegacin del vez,, Coordinador General; Jorge Mantilla, en
oe ut ra lder continental, rreron algunas ciudades del in- Frente Revolucionario Democrtico en dicho Finanzas; Csar Vega, como Organizador; Ro-
de terior del pas, y posteriormente pas, habindose designado como Coordinador lando Blanco y Romualdo Ventura, en la Se-
acatado y querido por todos, a convocaron a varias reuniones General al Sr. Jorge Estvez. Nuestro corres- cretara de Prensa y Propaganda, Restituto
quien un grupoe e de hombres con el fin de integrar el Frente ponsal en Venezuela inform a AVANCE que Moriyn, Daniel Martnez y Marcos Ortega, co-
ruega que le sirva de guad o su ro n noliososcom Rl nic
slo para que los salve a ellos, aqu, cosa que no se logr pre- los grupos de Maracay, Valencia, San Felipe, mo delegados del interior del pas; Dr. Rober-
sio para que lsalve la epatia." cisamente por la intransigencia Barquisimeto y otras importantes ciudades del to Villa en el sector profesional; Ramn San-
sino para que salve la patria." T de I
"Cuando Roman afirma que y los personalismos de Roman. pas se unieron a la inmensa mayora de los tana, en el sector laboral e integrando esas
n o nt quePor otra parte,, es tan falso que ncleos de Caracas para luchar untos bajo comisiones los seores Antonio Cejas, Tomas
dos anticastristas de Venezuela en esas reuniones se haya acor- las banderas del Frente Revolucionario De- R. Arias, Wilfredo Roger, etc. En la foto, jun-
decidieron proveer esa posicin dado designar Coordinador a Ro- mocrtico, Se dijo tambien que en los prxi- to a Jorge Estvez, el C. P. Rolando Adan Es-
(Coordinador local), y el grupo man como que el sistema im- mos das los directivos de la Delegacin se pinoza, Delegado del Frente para el rea del
mos numeroso, Rescate Demo- perante en Cuba no es comunis- trasladaran a Maracaibo y San Crisbal, capi- Caribe. (foto Garca).
ms numeroso, Rescate Demo- ta."
crtico Constitucional que 1 di-
rige, convoc a las restantes "Es obvio que cuando Roman que lo acompaan en este pata- Aca Mi- K t
agrupaciones para integrarlas y habla de que "se ha desconocido leo intil, torpe y antipatriti- ctua en Cuba uan u i, un
todas estuvieron de acuerdo en la larga labor de los exilados cu- co."
constituir all el Frente, se re- banos, sus ritos, etc.," est "En los archivos de esta Dele- teroz Espia al Servicio Ruso
solvi en principio que Romani pensando solamente en l, con gacion estn las pruebas de que
fuera el Coordinador," est di- olvido absoluto de los sacrificios, Roman no fue el nico cubano Correo de la Tarde" de Buenos Aires, en su edicin del
ciendo una de las tantas menti- esfuerzos y afanes de compane- que en Venezuela se opuso a pasado jueves 10 en curso y en su seccin Poltica: "Un Caso
ciendo una de las tantas menti- esfuerzos y afanes de compane-qe iti a en eca t a f en
ras con que ha adornado su iti ros tan valiosos como Rolando Castro desde un principio. Si asi Concreto de Infiltracion Roja en la America Latina, se refiere en
nerario revolucionario. La reali- Blanco Bolaos, Jorge Mantilla, fuera no hubiera sido posible or- los siguientes trminos a la peligrosisima presencia de un Agente
dad es otra: en verdad Roman Romualdo Ventura, Juan Ramos ganizar el recibimiento al Dr. del Kremlin en Cuba:
no una a nadie porque actuaba Rodriguez, de San Felipe, Daniel Snchez Arango, al Dr. Tony Va- "-Juan Kuti, que trabaj el cos
de modo personalista y arbitra- Martnez, de Valencia, Marcos rona e incluso los comunistas le espionaje sovitico en Buenos i i enspas
rio y porque las quejas que ha- Ortega, de Maracay, Zubizarreta, hubieran dado una soberana pa Aires, ahora es el subagente experimentados... a ge nt es
hubieran dado una soberana pa- Aires, ahora es el sub-agente de soviticos entrenados para la
ban contra l eran tantas que Arcacha, Santos, Csar Vega y liza a Roman cuando compare- Kudriavtsev, embajador soviti- subvticos entrenados para la
podan darle la vuelta a Cuba." otros muchos de Caracas y el in- ci ante la televisin. Incluso no co en Cuba. subversin.
"Roman solicitaba ayuda eco- terior del pas, los cuales per- hubiera podido ir a la misa del XIII El agente sovitico-hn- enmascarado como espa en
nmica sin consultar con nadie tenecen a esta Delegacin. Y es 26 de Julio de este ao, hecho garo ... Juan Kuti .. srgi Cenmascarado c o espa eun
y sin que ningun exilado supie- que Roman se cree que todo el que se apropia para s con abso- a... Canad a raz del asunto
ra el destino que se le daba a exilio es l y sus dos amiguitos luto desprecio por las dems c oo e gor Guzenko...
personas que la organizaron. como expertoefe de la Mi XVI Cuando el bueno de Fi-
Ssin Comercial Hngara.. del reanud las relaciones di-
"No nos engaemos seores: XIV El caso Kuti es aleccio- plomticas con la Unin So-
todo el exilio de Venezuela nador... y demuestra clara- vitica y con el bloque comu-
ese mismo exilio que ha prota- mente que los representantes nista... abriendo las puertas
I gonizado los actos ms sonados d
de za lucha contra idel Castro del bloque sovitico que en de Cuba para la penetracin
aqui esta nutleado en esta la actualidad van llegando a roja... el diplomtico -espa
Delegacin." Cuba... no son diplomticos Kudriavtzev... fu enviado
Pera y .a e sntelegtimos o tcnicos apolti- de Mosc a La Habana ..
S "Para Roman ayer el Frente I XVII Pero ahora hablemos de
era bueno, magnfico, poderoso, Juan Kuti... jefe de la Mi-
adecuado, etc. y hoy es una Conferencia e sin Comercial Hngara en
entelequia insignificante sin con- Cuba ... que actualmente es-
tenido ideolgico y sin direccin J S Feres t convirtindose en misin
correcta. Y todo porque no fue Fig eres diplomtica ...
designado oorr dn. Ayer combata al Dr. El ex-Presidente de Costa Ri- XVIII Juan Kuti pertenece a
Delegacin. Ayer combata al Dr. ca, Jos Figueres ofreci una la vieja guardia de los stali-
Snchez Arango y defenda ar- Conferencia en la Universidad nistas ...
dientemente al Dr. Varona, hoy de Panam, tratando el tema
Sinsulta al ltimo y ensalza al "PRESENCIA DEL TOTALITA- XIX Naci en 1907...en una
primero. As se escribe la his- RISMO EN TIERRAS DE AME- regin montaosa... que en
toria. Pero punto final porque RICA." aquel t i e m p o perteneci a
como dice el clsico "mejor es Una nutrida concurrencia for- Hungra ... y actualmente for-
no meneallo." mada por estudiantes, profesores ma parte de Checoslovaquia.
Por la Delegacin del Frente e intelectuales escuch al diser- XX En 1930.. tom parte
Revolucionario D. Jorge Es- tante desarrollar la tesis his- del movimiento comunista in-
tvez, COORDINADOR trica en torno a la trascenden- ternacional... y ms tarde...
cia de la cultura hebrea, los prin- en la guerra civil espaola...
Csar Vega, Organizador; Jorge cipios democrticos que emana- XXI Dicen que c o m o mili-
Mantilla, Finanzas; Rolando ron de la Antigua Grecia, los c- tar ... poco vala ... y que se
Blanco y Romualdo Ventura, nones jurdicos romanos y en port ignominiosamente...
Prensa y Propaganda; Ramn sntesis brillante exalt las esen- XXIl ... pero era uno de los
Santana, Sector Obrero Resti- cias del cristianismo, a la refor- "instructores polticos" de la
tuto Moriyn y Daniel Martnez, ma de Lutero, a la Revolucin "instructores polticos" de la
Delegados en el Interior del pais; de Oliverio Cromwell, a la Re- brigada Bkosi.
Roberto Villa, Tomas R. Arias, volucin Francesa, haciendo afir- XXIII Despus de la guerra
Antonio Cejas, Marcos Ortega, maciones enfticas de que la civil espaiiola... residi en la
Roberto Uruquiaga, Nicolas Revolucin Norteamericana de Unin Sovitica ...
Quintana, Gregorio Ortega Gon- 1776, haba sido la mas fecunda XXIV ...donde fu prepara-
zlez, Juan Ramos Rodriguez, para el impulso del progreso de do... en cursos especiales
Porfirio Santos, Wilfredo Roger, la humanidad. para el espionaje y sabota-
Antonio Ruiz, Luis Fernndez "150 AOS DE CIVILIZA- je l
Pelver y otros muchos que ha-
"Dime, espejo, la verdad ." ran interminable esta lista. (Contina en la pag. 24) (Contina en la pag. 23)








Pgina 8 AVAN CE Viernes 2 de Diciembre de 1960


ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-7 no llega un solo barco. Hay El padre del "Ch" Gueva-
800.000 sacos fuera de alma- ra hace varias semanas que
cn, a la intemperie, que se est en La Habana. No sale
\ estn deteriorando. Otro tri- del "Floridita," del "Habana
unfo de la alta tcnica de los 1800" y de otros restaurantes
comunistas cubanos, de lujo. El "viejo Guevara"
ya es famoso por las tremen-
Todas las Embajadas ex- das bacanales aue organiza
tranjeras radicadas en La Ha- una vez por semana, con car-
bana tienen ahora -de acuer- go al erario cubano que su
do con la ley de reforma ur- hijo ha puesto a su disposi-
bana- que pagar sus alquile- cin. Una de las preferidas le
res al Gobierno mensualmen- llama "Gaucho viejo." El la
\\, A } te, no importa que ya hayan denomina "Pebeta chula."
\lDO\ M\ MA m pagado aos adelantados se-
gun sus viejos contratos. Hay En toda Cuba hay epide-
fl/V/ C / 7 embajadas en este caso. El mias de ventas. Todo el mun-
\ GL2 DA c10 Gobierno dice que "es una do quiere vender y hay muy
combinaci:n de papeles he- poca gente que quiera com-
cha para beneficiar a los ba- prar. El mercado de muebles
tistianos propietarios de los de oficina est por el suelo.
edificios, que ahora estn en Un escritorio de 140 pesos
el extranjero." Los Embaja- ahora se puede comprar por
Sdores han presentado protes- 10 pesos. Hay gente que has-
V VOLVIo A LI CO, 7 tas oficiales. ta regala los muebles y estan.
Stes si el agenciero se los lle,
DSD -F LA AM RI CA i El famoso cargamento de va. El mercado del automvil
"concentrados de cobre" de tambin est en crisis. El pro.
SMatahambre (ahora "Pasa- medio de ventas ha bajado en
hambre") primero se embar- un 80 por ciento respecto de
c para los Estados Unidos los aos anteriores.
con una gran fiesta. Luego se
desembarc sin fiesta alguna Es rotundamente cierto que
Contina la semana prxima. en medio de un silencio ex- Es rotundamentMinisterio de Comrcio que
traordinario, por el temor a pMce edn rec
Jos Luciano Franco Fe- los comunistas planean cesan- El expediente lo integraban que Norteamerica "embarga- aparece, quedando reducidonte
rrn, considerado el "tcnico tas y expedientes disciplina- once voluminosos cuadernos, se el cobre." Y ahora se aca- del INRA. El propio Cepero
electoral del comunismo cu- rios. con la coleccin completa de ba de enviar al Japn con evi- Bonilla lo ha anunciado como
bano," bajo la presin roja, En ios muelles de Santiago nuestro peridico, en que ca- dente "sordina," ya que el buen jamelgo comunista. Lo
acaba de ser aupado como de Cuba donde los estiba- da ejemplar tena un Memo- precio es bajo y el pago no que es falso es que el dcil
miembro de la Academia de dores tradicionalmente .no randum adjunto conteniendo ser en moneda sino en mer- rocinante vaya a asilarse Por
la Historia de Cuba. Chacn han sido expertos en gramti- comentarios, analisis e infor- cancias. Su precio es de, un el contrario, Cepero se queda
y Calvo le di un abrazo de ca ni reglas de urbanidad mes sobre los principales milln de dlares. en Cuba y pasari a la Supre-
salutacin y Ramiro Guerra se arm una trifulca cuando asuntos publicados. Uno de ma Jerarqua del Instituto del
elabor una loa otoal y car- se quiso imponer, a la caona, los "files" estaba repleto de -La gran pasin de Raul Azucar con un laurel rojo en
navalesca. El discurso de in- el acuerdo favorable a la peticiones de los fidelistas so- Castro, tiene un nombre: Al- la frente y una pluma de pavo
greso se refiri a la esclavitud "Declaracin de la Habana." licitando que se le diese res- fredo Guevara, dulce, tierno, real en a plad pa
negrera con la clsica acusa- El comunista Juniquito Ta- puesta a las "mentiras de culto, meloso, casi afrodisa- real en la espalda.
cin de Franco a los imperia- quechel recibi una golpeadu- "AVANCE EN EL EXILIO." co, a quien la dictadura comu-
lismos occidentales. La res- ra de marca mayor. Durante 4 horas Fidel, Ral, nista lo hizo Director o Dicta- La tarde del aniversario de
puesta estuvo a cargo del aca- el jefe del G-2 y Carlos Rafael dor de la Industria del Cine. la revolucin rusa, el famoso
dmico Manuel I. Mesa Ro- Cuba est imponiendo, por Rodriguez estuvieron leyendo Fu Alfredo Guevara -viejo Jardin "Goyanes" no di abas-
drguez en cuyo panegrico rdenes del Banco Nacional, los "documentos analticos." comunista que sabe al dedillo to sirviendo esplndidas r-
forzado, pas por alto que el pago de las exportaciones A la postre Fidel declar "que la teora y la practica del denes oficiales de flores para
Franco no tena escrita una en moneda canadiense. La el remedio seria peor que la marxismo quien convenci la sede de la Embajada Sovi-
sola obra fundamental y de medida se debe a que en Nor- enfermedad y que no se de- a Raul de proceder drastica- tica en el Country Club. Eso
envergadura que justificase teamrica "embargaron" cin- ba publicar ninguna respues- mente contra las empresas fu preludio del sarao noctur-
su ingreso en la Academia. co millones de dlares en ta." Carlos Rafael expuso que americanas si se nos reduca no que hizo recordar las fas-
Ahora sin duda la habr, pues cheques para pagar varios "aunque era la hoja difamato- la cuota. En eso triunf tuosas fiestas del zarismo ru-
Franco tiene la orden de es- cargamentos de tabaco. Cuan- ria que mas dao le haca a la pero en cambio fracas en la so. La nueva clase hace honor
cribir una Historia de Cuba do los bancos canadienses pu- Revolucin, lo mejor era en- peticin rusa de que DE NIN- a su historia.
desde el punto de vista comu- sieron los cheques al cobro en volverla en una red de silen. GUNA MANERA RAUL ROA
nista. Lese: retorsin y es- territorio americano, el "em- cio." Seguidamente se acord FUERA ENVIADO A LA CON
trangulamiento. bargo" se hizo efectivo con el que el Gobierno (o el Partido) FERENCIA DE SAN JOSE, Los curieles del fidelalo es-
consiguiente corre-corre. circulasen la orden de que COSTA RICA. Razones? Sus tn estudiando tirarle una to-
S"n a d i e polemizase c o n desviaciones marxistas, sus halla -solo momentnea- a
Las fbricas de cigarros En La Habana hay escasez "AVANCE" y se hiciese silen- viejos ataques a la URSS y su dos empresas americanas. Se
todas controladas por el Go- casi catica en materiales fo- cio sobre sus informaciones." agresivo personalismo intelec- trata de la Coca Cola y la U.S.
bierno- ahora estn "repo- togrficos, anuncindose el Tal reunin, y sus conclusio- tual. Rubber que sorprendente-
niendo" a precios de $52 y cierre inminente de varios es- nes, eran sin disputa el tri- mente aparecen como "com-
$53 ,el quintal, todo el tabaco tudios. El Sindicato de Fot- buto mas valioso que poda En el Consulado de Mexico paias canadienses," segn
consumido y que el ao pasa- grafos y sus Anexos ha pedi- recibir "AVANCE" por sus es- en La Habana, hay un gigan- ciertos documentales legales.
do se compr a $35 y a $40 do al Gobierno que acelere fuerzos democrticos. El r- tesco letrero informando a los Un bufete cubano -que re-
quintal. Ya en el INRA se es- las compras en Blgica y el gimen rojo lo tena como "la cubanos que quieren huir del parte igualas y comisiones en-
tudia, bien reducir el nmero Canad. herramienta que mas dao le infierno rojo "que estn sus- tre el curielato- fu el que
de cigarros por cajetilla, bien haca." pendidas las visas." Este "cie- arregl al papeleo con otro
aumentarle el precio a los ci- rre' -que tanto halaga al bufete de Montreal.
garrillos, o bien hacer reajus- Ante reclamos confidencia- fidelismo comunista- le ech
tes de personal. les del G-2 en Mxico, Miami, Los chivatos del G-2, ganan a perder un gran negocio a
Vese ereeela y Coo ia, Los chivatos del G-2, ganan l os diplomticos aztecas que Frase histrica: "Sobre
Castro pidi el expediente de $109.00 al mes. Cuando hacen cobran mil dlares por asilo nuestras tumbas, ser que na-
n l c o, "AVANCE EN EL EXILIO." guardicatre, porque devar su y 25 pesos por una visa que blar la voz del nico tribu-
En la cervecera "Modelo, propio catre, porque de solo cuesta 5. nal que tiene derecho a juz-
del Cotorro, pretendieron sus- contrario se v e n forzados a garnos. No son ustedes, jue-
pender el contrato colectivo dormir en el suelo. De ese ces de ahora, quienes podrn
de trabajo. Pero los obreros salario tienen que costear su enjuiciarnos. La sentencia la
organizaron un fulminante y alimentacin dentro del cuar- dictar el eterno jurado de la
agresivo "paso de jicotea" tel o estacin a razn de $1.20 historia. Hoy ustedes pueden
que oblig al Interventor Cas- diarios (60 para el almuerzo declararnos cien veces culpa-
tieira a concurrir a una y 60 para la comida a base de bles pero la Diosa que
asamblea, donde no le qued malanga y funche). Los d- preside el eterno tribunal de
mas remedio que garantizar ciles curielitos de Fidel, solo la historia, destruir con una
el contrato. viven con la esperanza de sonrisa las acusaciones esgri-
ser ascendidos a la primera midas en contra nuestra, lo
clase ($150.00). mismo que la sentencia de la
En otra cervecera habane- Corte y entonces ienton-
ra "La Tropical" los ces la historia nos absolver"!
obreros por mayora de votos .-.: .:,# B Los trabajos portuarios en No .. no se trata del fa-
se negaron a firmar la Decla- iil.iIljjj!!"'" Puerto Padre estn en una moso aunque falso discurso
racin de la Habana. Letreros paralizacin que tiene angus- de Fidel. Es un fragmento del
en las paredes y volantes Illl tiada a la poblacin. Por all ..:: discurso que pronunciara
clandestinos sealaban que iii ':";ii """*ii,, i se embarcan los azcares de :::: .. ... .. Adolfo Hitler ante el Tribunal
la "Declaracin" no era de La -Anmese, amigo, lo peor falta los centrales "Chaparra" y .......*.:.*.**:.. que lo juzg por el fracasado
Habana sino de Mosc. Ahora todavia "Delicias" y pasan los dias y Carbn putch de 1923.








Viernes 2 de Diciembre de 1960 AVA N C E Pgina 9








ENTRE PURGAS Y PAN CRIOLLO. se vaya a dar un viaje y deje el
DESERCIONES puesto libre para otro que sea ALPREDO ARIAS
El Ejrcito Rebelde se desinte- A R I A mas eficiente." El verbo acerado SE REINTEGRA A
El Ejrcito Rebelde se desinte- LA T R O.IK A iy punzante de Celia Snchez re- AVANCE
graba a la vista de todos. La suma de ese modo la actividad
fuerza que se nucleara con el Por Pedro Leyva. incontenible de las brigadas de Despues de algunas sema.
fervor de dismiles afluencias La carrera armamentista de Cuba y su podero militar y la democracia. Para ella las bom- nas de ausencia, en disfrute
democrticas, no era un vehculo politico es preocupacin grave que amenaza la tranquilidad bas iban a acabar con la salud de una licencia para asuntos
idneo a la hora de sostener, con continental. Ya no hay que dPcir ms que el gobierno de de Fidel. Pero para todos los propios, se ha reinegrad a
ciega disciplina, el aparato de Cuba es un rgimen comunista y que Fidel Castro es un trai- cubanos con lo que se intentaba Aero elamo Aredo cmp
terrr de ua tia dor. Los hechos internacionales a la vista de todo el mundo y iacabar, era con el rgimen san- qien desde hace varios aos
Las deserciones marchaban el sistema totalitario implantado en la isla son demasiados guinario de los comunistas en quien dsde hac vaos a
parejas con las purgas revesti- elocuentes para martillar en el intento de convencer alguna Cuba. abra lcon osotros
das de "seleccin" y "reorgani- parte del pueblo que sufre en su propia carne el rigor del s a c aba piAl saludarlo muy cordial-
zacin." En Noviembre 4 el Es- estado policaco. No es hora de discutir sobre si quienes vie- Esa misma noche estallaban mente, hacemos votos por
tado Mayor daba cuenta de la n huyendo de la patria son "galgos o podencs" porque dezses petados en La Hba nuevos xios el querdo a
desercin de los soldados Ruben tuvieron un minuto de retraso. Ya la hora de la propaganda, na, uno de ellos, de gran poten- migo, al renorporarse a es-
Juvier, Roberto Santos (Central l a de la verdad, el mensaje analtico de la situacin cu- ciafrente la t nda de Los ta emprea e sica
Espaa) y Edilio Gutierrez Len bana ha pasado. El momento es de actuar. Concertar volun- Precios Fios" en la d ntrica ca-
(Seccion de tanques de Cama- tades. Organizar planes en gran escala. Marchar unidos los e de ena destrozano sus ria. Los "disparos casuales" es-
gey.) En Noviembre 5 oficial- elementos revolucionarios y los hombres limpios de los dis- viieas as o e tos table taban a la orden del da. El mili-
mente se ordenaba la detencin tintos sectores del pais para darle el tiro de gracia a la ti- imientos contiuos. Y aunqe ciano Floreal Morales Prida, de
del teniente Carlos Blanco Jerez rana fidelista. rel gobierno daba rdenes seve- Mantilla, fure muerto "casual-
(Batalln 13 de Estrada Palma, El combate ideolgico esta bien definido. De una parte, r ia de silenciar pe disticamen- mente" por el tambien miliciano
ladri z (Batral de la verdad, el mensa anltc de laara sitacncu
Oriente) y los soldados Walfrido el comunismo ensloreado en la llave del Golfo. De la otra, taa r e enca l terrorimona Felicio Valds. El comerciante
Rodriguez (Batalln 17, de Man- la democracia con asiento en tierra firme del continente ame- saae que ap a diro a aneros sa Csar Delgado Hernandez (34
gan'ie) En Nvhiembrte P5cdriasa e o r n ioy lo rs imi d lo de los petardos habaneros, se- d d .
ezanillo y Haumblero Pedrosa ricano. A reconquistar la patria perdida ir el cubano. A res- a o tam n rine e anos, Mercado Unico), result
Fernndez (del Batalln 3 de Co- catar un pedazo de sus entraas tendrn aue ir los estados el estampido de bombas en el gravemente herido por un "dis-
rralillo, en Las Villas). En No- americanos. resto de las provincias cubanas paro casual" del soldado Jos
viembre 11 se declaraban deser- La famosa "troika" Guevara, Fidel y Ral cumple su La nica explosin que reci- Gonzlez Fuentes. El empleado
tores (en Camagey) el sargen- cometido de destruir y traicionar la Revolucin. Se valieron bi atencin oficial, fu la ocu- Argelio Tejeda Fornaris (33
to Antonio Gonzlez Garca y los de todos los artificios sutiles y burdos. No hubo reparos en rrida en la peluqueria de Aveni- aos, Arroyo Naranjo), fu heri-
soldados Edgardo Lpez Sollet, los medios con tal de Ilegar a los fines. No tuvieron prejuicios da 45 y calle 115 en Marianao do en una pierna por la bala que
Carlos Vzquez Lpez, Alejan- ni moral alguna. Hablan de un imperialismo, de unos podero- casualme'nte se le escap al sol-
dro Acosta, Grau Torres Ferrs sos enemigos, para justificar su pasaje en el tren ruso. La di- ya que pudo, con aviesa inten- dado Luis Corona. En la "Feria
y Alberto Franco Santiesteban. rigencia poltica de nuestra burguesia estaba al tanto de la cin, sealar que a causa de ese de la Vaca" fueron heridos Car-
En Noviembre 12 desertaban los tctica de Trotsky y pens que la estrategia leninista des- petardo, muri de un sincope los Jorge Castelln (18 aos) y
tenientes Gerardo Aguiar (Ma- crita en numerosos libros estaba obsoleta. Y ambas, sin em- caria el cudadano Lamberto Gladys Nusa Moreno (24 aos,
yar), Anselmo Rivero (Pesquera bargo, se conformaron en el caso de Cuba. Vliz Martinez, de 56 aos de ambos del Cerro), por la bala
de Manzanillo) y Carlos Blanco El "26 de Julio" contaba con la tropa pequea, "fria y edad. En cambio silenciaba casual que se le escap al sol-
otros hechos notorios de la lucha
Jerez (De Yara), junto con los violenta, instruida en la tctica insurrecional" del comunismo eos notoios a dado Armando Sosa Espinosa.
soldados Evangelista Quintero infiltrado en sus cuadros, tal como lo habia concebido Trot- clandestina anticomunista, como Otro crimen imputado a la ca-
Eugenio Dvila (San Antonio de sky. eran los frecuentes incendios de sualidad fu el del soldado Roge-
los Baos), Carlos Hidalgo (Guan- Las fracciones comunistas estaban lanzadas en las fbri- caaverales en todas las regio- lio Whitabber Cerulia, del G-2,
tanamo), Armando Snchez L- cas, en los talleres y en los cuarteles. La propaganda fogosa, nes azucareras de la Isla. Uno de abatiendo a balazos al civil Or-
pez (Camaguey) y Armando Ro- ardiente, se desarrollaba a toda marcha para no dejar pensar los mas devastadores ocurri el lando Alvarez Fundora. Igual re-
driguez Tejera (del Minfar). al pueblo. Era el complemento leninista. de Consolaci en del Sur quemn- a torcimiento idiomtico se aplic
En Noviembre 15 las desercio- Con esta concepcin realista de la problemtica cubana; dose cinco millones de arrobas rld agresion que hizo el soldado
nes tuvieron escala nacional. En el enorme cmulo de armamentos; las distintas brigadas de de caa.rebelde George Ral Sanatre (del
Santa Clara eran detenidos y checos, polacos, rusos y chinos y las posibles levas que se en- FAR), contra el joven Ricardo
"purgados" los alistados Ulises rolen en la Amrica Latina para ayudar a la "revolucionaria" Ahora Fidel no poda echarle Gomez Gutirrez (19 aos, de
Consuegra, Diosdado Cabrera Cuba, el movimiento de liberacion democrtico no puede de- la culpa a mercenarios america- Marianao).
Aguiar, Manuel Hernndez de tenerse a contemplar determinadas frases clich sino de lo- nos de La Florida pagados con el La casualidad -gran matrna
Armas y Sergio Campana Garca. grar la ayuda de los elementos democrticos continentales. oro de los malversadores de Ba- La caalidad -ga faus enro
En Ciego de Avila desertaba el Slo tendremos que preocuparnos los revolucionarios tista. En esa tarea,. con riesgos dea egimn ensa ia fauces enro-
soldado Evangelista Quintero sobre cuales son los mejores factores, los mejores aliados, que a veces lindaban con la he- eid re er lie
Pena; en Corralillo, igual actitud incluyendo a los del patio, para que una amenaza cierta, "el roicidad, secundaban miembros t predilecto.
asuma el alistado Antonio Alon- partido de la derecha" que siempre ha existido en Cuba, aun- de la Policia y del propio Ejr- LAS CARCELES SEGUIAN
cito Rebelde. En Jatibonico LA NDO SE
so Soto; en Matanzas se quitaba que no de manera oficial, con su "tactica fascista, rpida, cto Rebelde. En Jatibo o LENANDOSE
el uniforme Ral Avila Paneque violenta e inexorable," no vuelva a volcar los destinos demo- (Noviembre 15), fu p separado
y en Camaguey asumian actitud crticos de nuestra nacin. "deshonrosamente de la polica" En 30 de Septiembre, existan
anloga los alistados Antonio el vigilante 4919 Sandalio Nico- en Cuba 10.254 presos politicos
Gonzlez Garca, Arsenio Teja ____ _ls Marrero. En Santa Clara segun irrefutables estadisticas
Segura, Alejandro Acosta G- Mayar Juan Iznaga Sarra, el para morir que para matar. Su (Noviembre 14, 10 de la noche) publicadas por "AVANCE EN EL
mez, Edgardo Lopez Sollet, Car- capitn Heriberto P r e z (de nica tarea sera la de cumplir fu tiroteado el cuartel de mili- EXILIO." Desde esa fecha, hasta
los Vazquez Lopez. Guane), y los soldados Amauri ciegamente las rdenes de los cianos situado en el campamen- el pasado 15 de Noviembre, re-
El dia 16 de Noviembre, en Rodrguez Garca (Habana) y Jo- serviles lacayos del imperialis- to "La Mosca." En Cruces, el portes de La Habana, sealaban
Oriente, se declaraban las deser- s Estrada Lima (Ceiba Hueca, mo sovitico. Jefe del Escuadrn No. 31 de- mas de 4.500 nuevos encarcela-
ciones de Roberto Lpez Rosa- Oriente). RESISTENCIA Y SABOTAJE nunciaba que fu balaceado el mientos. Las prisiones locales
les, de Jos Cuitao Garcia y de Esas purgas y deserciones, se- "Hay que acabar con las bom- miliciano Marcelino Gil. Y en eran insuficientes para esos
Armando Martnez. En Noviem- alaban una realidad inoculta- bas, o las bombas van a acabar Santa Clara, el Jefe del Escua- 14.724 prisioneros cuya suma se
bre 17 se declaraba traidor al ble. El Ejrcito Rebelde se des- con la salud de Fidel." La frase dron No. 38 declaraba que "ha- elevaba a 20 mil con la pobla-
sargento Dioscrides Ravelo, del moronaba catastroficamente co- era de Celia Snchez y la pro- bia sido muerto por una banda cin penal por delitos comunes.
Central "Espaa," que se fug mo herramienta militar al ser- nunci con una mueca de indu- de alzados el miliciano de Sancti La ola de detenciones de los dos
llevndose un fusil "Garand." vicio del comunismo. Millares de dable acento dramtico. A ren- Spiritus Angel Cceres. ltimos meses haba invadido los
El dia 18 de Noviembre deserta- miembros-alzados unos, escon- gln seguido, despus de relatar Al plomo se segua respon- campamentos de "trabajos for-
ban: el cabo Pablo Santos Pavn, didos otros y exilados algunos- los imsomnios de Fidel y sus diendo con el plomo! zados" situados en Cayo Largo
de Florida, el sargento Walterio demostraban el repudio que na- arrebatos de impotencia, Celia y Cinaga de Zapata. Por eso
Eduardo Tamargo (Habana) y cionalmente se tena por el re- reclam de Raul una accin mas LA CASUALIDAD EXIGIA ahora, con mas prisa que efi-
los soldados Ren Figueredo Mi- gimen rojo de Fidel Castro. Por enrgica y definitiva. "Si Amei- SANGRE ciencia, se preparaban otros
randa (Wajay), Raimundo Gon- eso los comunistas se daban pri- jeiras no sirve, hay que botar a La atmsfera de violencia que campos de concentracin en
zlez (Media Luna), el cabo de sa en organizar un Cuerpo de Ameijeiras". Y si Ramiro Val- reinaba en el pais, dia a dia brin- Oriente, Las Villas y Pinar del
Milicias que adecuadamente ds tampoco puede acabar con daba material dramtico para la Rio.
!CUAC CUAC. adoctrinadas lo mismo sirviesen el terrorismo, pues entonces que crnica de esta poca sanguina- (Contina en la pag. 10)








.7 41(:









Pgina 10 AV A NCE Viernes 2 de Diciembre de 1960








(Viene de la pag. 9) NUEVAS EJECUCIONES EN CUBA
Pero la "razzia" continuaba POR DIAZ CONT
sin cesar, llegndose a tales ex- El Mito del Imperialismo
tremos que el Jefe del Puesto 711
de Camaguey trasmitia por ra- por
dio "a todos los mandos de la Angel de Jess Piera Guevara -
provincia" que no se le envia-
sen prisioneros sin que cada cual En 1915, Lenn, redact en Suiza su famoso panfleto
tuviese en regla su expediente sobre el imperialismo considerado como la etapa culminante
de acusacin. Los ltimos que le del capitalismo. Resuma y modificaba algunas ideas ya exis-
habian llegado, solo traan la eti- tentes e'n su tiempo, las cuales, ponan en tela de juicio, a las
queta de contrarevolucionarios. profesadas durante el siglo anterior sobre la oposicin de las
Se llamaban Domingo Lpez Be- sociedades industriales y las sociedades militares, es decir,
langa, Enrique Saavedra, Isidro sobre dl fin de las guerras gracias al simple desenvolvimiento
Romero Caballero, Pedro Mestre de la industria y el comercio. Segn la tesis leninista, vista a
Gonzlez, Neptuno Torres Puga, travs de la inevitable simplificacin de un esquema, la eco-
Tito Manuel Benedicto y "Chea" noma capitalista es incapaz de absorver su propia produc-
cin y est condenada a la expansin; la carrera de las na-
Rodriguez. Posteriormente ciones europeas hacia los territorios de ultramar, hacia la
ceda de central "Stewar explotacin colonial, es una consecuencia fatal de la con-
eda del cenal ta currencia; las guerras europeas en fin son el desenlace inevi-
ahora "Venezuela," donde se les table del imperialismo y tienen por objeto el reparto del
acusaba a todos de conspirar planeta, aunque tengan por ocasin alguna querella europea.
contra el Gobierno y poner bom- esona en ambientes no l
bas y petardos que ocasionaron Esta t e o r a goza de prestigio, an en ambientes no
bas y petardos que ocasionaron marxistas y a pesar de sus fallas. Diversos autores han demos-
la interrupcin del servicio de
la interrupci en tdel serviion trado que ninguna de las empresas coloniales que suscitaron
electricidad en toda la zona. en Europa conflictos diplomticos de primera importancia, S
En Pinar del Rio se le imponiare fu inspirada por la bsqueda de ganancias capitalistas; todas ..
SRoberto Hernndez, de dos tuvieron por causa las ambiciones polticas de las cancille- e
Yaos a Martin Gonzlez Vigil y ras disfrazadas invocando motivos realistas. Aun en el caso
de un ao a Luis Vias, por "pre- de la primera guerra mundial, durante la cual escribe Lenn
parar un alzamiento contra el la presin de los gobiernos sobre los medios economicos y
Gobierno". En La Habana se financieros es ms evidente que una accin inversa; sin
sancion con 6 aos de prisin a olvidar que, por los trminos en que se planteaba el comer-
sancona cn 6 a os de prisin a cio internacional, el "capitalismo" obtena de las hostilidades
Andres pLeal Herrera y Elpidio ms perjuicios que ventajas. Y con respecto a la segunda
Cruz por "intentar salir del pais guerra mundial, la teora se muestra ms importents todava; e
a fin de unirse alaserzashasta recordar quienes componan el bando de los aliados, i
nadsia por lbse dad ganan cap s t
migas de la revolucin. as como las caractersticas del rgimen de Hitler. c-
Acusados de "desercirn," fue- i
ron recluidos en diversas crce- El prestigio de esta teora reside en su coherencia apa-
les de la Isla el 2do. teniente rente y tambin en el hecho de que convertida en mito, es el
Luis Garca Daz (Cienfuegos), el arma ideolgica ms poderosa del comunismo internacional.
capitn Armando Rodriguez Es- El mundo se presenta como dividido en dos partes anta-
posa (Minfoar, Santa ara y gnicas: una, la comunista, anti-imperialista por definicin,
el cabo Humberto Concepcin la otra, el capitalismo, aunque pases socialistas, forzosa-
mente imperialista. "Que descansen en Marx." "El Colombiano." Medellin
Vega, (Habana). La Unin Sovitica no puede ser acusada de imperialis-
mientras la mo, a pesar de estar rodeada de Estados satlites, porque no en Mosc o en cualquier lejano o en Guatemala, sino -como di-
guian lenndose, el Estado-Poli- es capitalista, China Roja, tampoco a pesar de las agresiones pais socialista. Y seria Raul Cas- jera el Presidente Eisenhower-
ca procuraba desanimar, con Tibet ya la India. A esta altura, hay quienes pretenden tro quien tendra a su mando la para impedir que elementos co-
fsrmulas expeditivas, las ice- que renunciemos a la lgica ms elemental, para viajar por "operacin Nicaragua-Guatema- munistas interviniesen en los
sanres salidas del dpa5s de ma- las regiones de la mitologa politica ... la," como un audaz golpe simul- asuntos internos de esos dos
ves de cla mos. l nda 1oficl Este mito irracional encuentra buena acogida en los tneo. Si la aventura se debilita- paises."
viembrela micn a ficia e e oan- pases que hoy se laman "sub-desarrollados," gracias a la ba por incapacidad de las fuer- El plan de Ral y el Ch se
dancia Policiaca Habana. Se cir- constante prdica de los agitadores internacionales, al re- zas internas, entonces advendra vino abajo estrepitosamente.
dnc a oli ciudaa OHabanae Mcir- sentimiento contra las ricas naciones "capitalistas" y sobre la ayuda externa (de Cuba por Las expediciones quedaron em-
cular a a de edad a todo a la torpeza poltica de stas. supuesto), a travs de lanchas botelladas. La "guerrita privada"
urejn, de 20 a 25 aos de edad, En buen nmero de pases de Asia, Africa y Amrica veloces de la Marina, convenien- manejada por control remoto no
cual est casada co n norte- Latina, donde el anhelo de independencia coincide con las temente camouflageadas, que se pudo escenificarse. En cambio lo
americano, a fin de que se le dificultadel econmicas, grupos de intelectuales y polticos venian adaptando en la costa sur, que si se escenific, para alegria
impida la salida de Cuba a la comulgan con los mitos aludidos. Si logran el acceso al poder, en la base de Cienfuegos y en de unos y consuelo de otros, fu
misma. irma. arer ar no vacilan en llevar a cabo su "revolucion" anti-imperialista" la baha de Cochinos. Para que un nuevo barrage de imprope-
Comandaunte J efe (p.s ar.) aunque sea necesario en muchos casos el acto con el diablo nada pudiese "fallar," fu des- rios contra el imperialismo yan-
Asi aactuaban los bellos arcMn- enten c lsri cas cos pat y titudo el comandante Juan Cas- qui.
jeles del Paraso Rojo. una nueva Carta Pastoral del tlica de Villanueva, rodeada de tieiras como Jefe del Estado Mientras el pueblo rea y ha-
CONVULSION UNIVERSITARIA popular prelado Perez Serantes milicianos y soldados, mayorita- Mayor de la Marina, considerado ca chistes, Ral Castro pateaba
Noviembre era el tradicional titulada "Roma o Mosc." Como riamente t omaba el acuerdo de "flojo en la accin e impreciso de rabia y de impotencia.
"mes de los difuntos." Y tam- un reguero de plvora se exten- ratificar la expulsin de los estu- politicamente." En su lugar Raul LA RE-CONTRA-REFORMA
bin, por sorprendente aunque dieron por toda la Isla las "tn- diantes comunistas, en la otra Castro se puso "a s mismo," JUDICIAL
luctuosa coincidencia, Noviem- ganas estudiantiles," sin que pu- ribera de esta corriente convul- pues tuvo simple caracter deco- Todos los magistrados de Cu-
bre era el mes histrico del dieran contenerlas las milicias sa, el presidente de la Junta Su- rativo la designacin del tenien- ba lo sabian, lo presentan o lo
estudiantado cubano. de Cubela y los soldados de Ral. perior de Gobierno de la Univer- te Julio Caldern Jstiz para sus- intuan. Del tema se hablaba en
Haba sido un 27 de Noviem- Hecho audaz y espectacular fu sidad de la Habana embarcaba tituir a Castineiras. el Supremo, en las Audiencias y
bre, en el ao de 1871, cuando el asalto a la emisora C.M.O.X. para Mosc con divisas que ra- P, hasta en los Juzgados Correccio-
la intransigencia criminal de las de la calle 10 No. 423 en el Ve- pidamente le facilit el Gobier- Pee al secreto del plan en nales y de Instruccin. La nueva
autoridades de la Colonia pru- dado, donde se ley un manifies- no. La Habana como en Oriente y en y trascendental ley que tena
dujo el asesinato vestido de fu- to anticomunista pidindole al Dignidad y valenta por una el propio Cienfuegos se laa preparada el Gobierno, era "otra
silamiento de un grupo de ino- pueblo rebelarse contra la dic- parte. Y sometimiento y cobar- a viva voz de la guerrita de reforma," que culminaria el pro-
centes estudiantes cubanos. El tadura de Mosc. La histrica da por la otra. Esas eran las dos Ra y el Chceso de la reforma agraria, la re-
dramtico suceso, recordado en jornada, que culmin en mas de caras de la medalla cubana. Fu fcil, por eso, a los in- forma tributaria, la reformar ur-
fer vo ro sas conmemoraciones doscientas detenciones, era slo LA "GUERRITA" DE RAUL Y formadores secretos de Somoza bana y la reforma laboral. El
anuales, serva tambin de opor- el preludio de lo que habra de EL CHE y de Ydgoras enterarse de la periplo "reformista" -titulo
tunidad propicia p a r a pautar realizarse en la fecha universi- La prediccin de "AVANCE estrategia del fidelismo. Con los tranquilizador que se le daba a
metas de ascensin en la vida de taria del 27 de Noviembre. Slo EN EL EXILIO" se habia cum- hilos de la trama en sus manos, subversiones intranquilizadoras
la Universidad y el destino pol- con torrentes de sangre podra plido. El atuendo estridente de ambos Gobiernos, si por una ahora se epilogaba como un
tico de la Nacin. Fidel Castro, el Carnicero de Fidel Castro y Ral Roa hablan- parte hicieron la adecuada de- apotesico remache con la "re-
Este mes de Noviembre el fer- Birn, silenciar la voz rebelde do de supuestas invasiones a Cu- nuncia ante la O E A, por la forma judicial."
vor conmemorativo comenzaba del estudiantado cubano. ba por Guatnamo, no era mas otra pidieron oficialmente la Tal reforma supona la drsti-
temprano. Quince das antes de El ambiente aument de ten- que una espesa cortina de humo cooperacin militar norteameri- ca transformacin jurdica del
la fecha aciaga, los centros uni- sin cuando se supo que no solo con que el comunismo interna- cana, a tenor de los acuerdos pais. Bajo la egida de los nuevos
versitarios del pais se erguan, haba partido hacia el exterior cional quera encubrir sus ex- anticomunistas de la organiza- conceptos elaborados y expe-
con ejemplar pugnacidad, contra el obispo Eduardo Boza Masvi- pediciones subversivas e n Ni- cin interamericana. Una enfti- rimentados en Mosc el ser
la sangrienta dictadura q u e el dal, sino que burlando la vigilan- caragua y en Guatemala, comple- ca declaracin del Presidente humano no era nada, pues el
comunismo internacional habia cia policiaca habian embarcado mento del triunfo habilidoso lo- guatemalteco rubric esa doble Estado lo era todo. Todos los
establecido en Cuba. La chispa hacia Miami el Rector de la Uni- grado en San Salvador. peticin. "Si Cuba interviene, hombres y mujeres, como todas
habia sido la cvica expulsin de versidad Central de Las Villas La escena ya estaba prepara- Guatemala le declar la guerra." las instituciones del pais, ten-
la Universidad de Villanueva de Pedro Oliver Labra, el vice Rec- da para la "sorpresa" y la "si- A las 24 horas fuerzas de la dran ahora que desenvolverse
17 estudiantes tildados de rojos, tor Felipe Lastra y el Profesor mulacin." Arbenz se quedara marina y la aviacin de EE.UU. dentro de serversimos cuadros
en La Habana, y la segunda lec- Vicente Hernndez. en La Habana dejndose ver en patrullaban las aguas del Caribe, jurdicos que le daran al Estado
tura, en la capital de Oriente, de Y mientras la Universidad Ca- lugares pblicos. El Ch estara no para intervenir en Nicaragua y a los hombres que lo de-








Viernes 2 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 1.1


.-"





tentaban plenos y omnmo- rando a Menlndez y a Morell -U
dos poderes sobre la vida, la ha- traidores, anticubanos, inmora- J ..
cienda, la educacin, el descan- les, vende-patrias cmplices del
so, el arte e inclusive la movili- imperialismo. A tal efecto -ba-
zacin de un lado a otro del jo la presidencia por sustitucin
territorio nacional. Dentro de del Magistrado Enrique Hart Ra-
esa conceptual de la opresin, ya mrez se convoc una reunin
estaban preparados los nuevos del Pleno del Supremo. La habi-
Cdigos: desde el Penal hasta lidosa tesis a discutir -que lue- ... .... .
el de Comercio, con un corte ta- go manejaran a capricho los ins- ......
jante y demoledor contra el ab- trumentos de la difamacin .
surdo concepto de la autonoma deca textualmente que "tanto
e independencia del Poder Judi- el Supremo como los dems jue- i:::
cial. ces de la Repblica han disfru- ....
Complemento de esa "refor- tado y disfrutan, desde el ad- ...-.:::::::::: ::::i:i::I
ma" en cuanto a los textos, ad- venimiento de la Revolucin al
vendra inmediatamente una Poder, de las mximas garantias
drstica reorganizacin de los para el pleno desenvolvimiento
cuadros humanos que habran de sus potestades constituciona-
de aplicarlos. Las podas, purgas, les."
excomuniones y encarcelamien- Advertida la hbil jugada de
tos se pondran a la orden del idioma y de concepto, el Pleno
dia, pues el Estado -nico Po- del Supremo -en vez de doble-
der jurdico- habria de recla- garse- se irgui con toda digni-
mar un ciego acatamiento a sus dad. De treinta y un miembros,
rdenes y una lacayuna docili- slo doce aprobaron la mocin
dad a sus intereses, aunque en del hari-kiri y el envilecimiento.
verdad tales intereses fueron los El resto-encabezado por nueve
de una minora sanguinaria que togados que no fueron parcos en tp
aplastase al pais. palabras ni en acusaciones -La revolucin no es articulo de exportacin.
Cuando al Presidente Dortics mostr su completa oposicin al
se le pregunt cmo reacciona- rgimen comunista de Fidel Cas-
ran el Tribunal Supremo y los tro y a la "reforma judicial" que
magistrados provinciales, el ex- como camisa de fuerza estran- bre slo pudo pagar $4.00 a cada dad era un gigantesco cemente- zaristas, que causaron estupor
Ministro de leyes revoluciona- guladora, ya se proyectaba im- pensionado. El seguro del Abo- rio de vehculos. entre los radicales del marxis-
rias dijo: "Esos viejos son de-plantar. gado apenas pudo llegar a 90 Uno de los nuevos jugares de mo No fu en vano que enton-
masiado cobardes y estn dema- L derrota comunista tuvo sin pesos cuando debi pagar 200. ces el genio tenebroso de Nico-
masado cobardes y estn dma- La derrota comunista tuvo sin En el resto de los retiros, el la economa -el comunista es- la Lenin escribiera un documen-
iado amedrenados para tenr duda un trascendental relieve cuadro era el mismo: pensiones paol Francisco Mota se la- to orientador denominado "El
una rebelda." Consultado el ma- histrico. Acentundolo, los nue- de 100 se rebajaron a 60; che- mentaba en el diario confiscado extremismo, enfermedad infan-
gistrado Hart -padre del minis- ve "juveniles ancianos" que le de 100e se redbajaron a 60; che- m na e extremismo, enfermedad infan-
Stro de Eucacinp- delar "quve "juveniles an pcianos" que lide- ques de 75 se redujeron a 40 ya Sergio Carb del panorama que til del comunismo." En uno de
a hacda mucho tiempo que rearon la oposicin, tuvieron ra- retiros de 45 bajaron a 20 y 25 ofreca La Habana. Deca este sus prrafos hablaba de "la ne-
spritu burocrtico se habia pidamente que esconderse o que pesos mensuales. trovador a sueldo de la tirana cesidad de contar imprescindi-
espritu burocrtico se habi a asilarse. iLa reforma judicial no roja: "Causa pena pasar frente blemente con elementos del vie-
apoderado de la Magistratura poda haber tenido un prlogo Pese a la evidencia de la quie- a algunos de los lugares donde jo rgimen." Y astutamente se-
para que nadie osase poner en mas escandaloso y deprimente! bra ostensible y escandalosa de se amontonan, sin otro fin que alaba "que el que esperase la
peligro su pitanza mensual y la Sus escaramuzas iniciales se pro- la "seguridad social en Cuba," el de convertirse en chatarra, do- revolucin "pura" que se mu-
tranquilidad de su familia." yectaron corrosivamente en el el Gobierno segua dictando por cenas y docenas de vehculos, o reiee o se acostase a dormir,
Se equivocaban sin embargo resto de la Repblica. La Judi- centenares los nuevas jubilacio- cientos y cientos de artefactos porque ese no la vera jams."
Dortics y Hart. Muchos de los catura cubana se alzaba en vilo. nes. Preso en las redes de su de cualquier clase, condenados a La leccin haba sido aprendi-
"despreciados" viejos, demostra- Y eran los milicianos -agrupa- propio destino, el rgimen pa- morir en la nada, por el solo da y repasada por los comunis-
ron que la rebelda y la ver- dos emotivamente bajo el slogan taleaba de desesperacin. No po- defecto de una pieza difcil de tas cubanos. Por eso pretendan
guenza no eran patrimonios ex- de combatir al yanqui- los que da crear empleos y creaba ju- importar." sobornar a los tcnicos, no solo
clusivos de la juventud. Si mu- no se explicaban por qu tenian bilaciones. No poda levantar laes pr s peos o
chos jvenes antes de gatear ya que combatir contra esos ciuda- economia para producir el bie- El remedio sugerido por este perdnadoales sus pecados poli-
chocheaban, muchos viejos danos pacficos que integraban nestar colectivo, pero en cambio economista -producto de la ro- ticos al lado de Batista, sino
en el brocal de la fosa- tenan el Poder Judicial de Cuba. inferiorizaba los ingresos de la ja incubadora de Carlos Rafael brindandoles salarios excepcio-
salvadores arrebatos de juven- gran masa de trabajadores para Rodriguez- no poda ser mas nalmente altos y privilegiados
salvadores arren batosa de jun- Pgran masa de trabajadores para
tud. El jueves 17 de Noviembre RETIROS A TUTIPLEN producir la standardizacin de la peregrino. "Debemos y podemos que oscilaban entre 500 pesos
- fecha sin duda de la dignidad miseria colectiva. -decir Mota- sustituir con h- mensuales (para los contadores),
judicial el Presidente del Tri- El marxismo sovietizante que biles artesanos las importaciones 600 para los ingenieros, 700 pa-
bunal Supremo de la Repblica, dominaba a Cuba, experimenta- Subsidio, xodo, crcel y ju- que hoy se nos dificultan." (No- ra los qumicos de grandes em-
Emilio Menndez, despus de ba el rigor de una creciente des- bilacin. He ah las cuatro ex- viembre 2), Ocho dias despus, presas y hasta mil pesos men-
una carta-denuncia sobre los ocupacin que no poda ser do- presiones seeras del formula- otro cornetn de la misma or- suales para los expertos en la
planes del rgimen, se asilaba en minado con simples discursos rio econmico del marxismo, questa (Capero Bonilla, Noviem- industria mineralgica. Oculta-
la Embajada de Argentina. Ho- radiofnicos. Tres frmulas pe- que se deca contar con resortes bre 10) dictaba una resolucin ban, por supuesto, que pasada
ras despus igual actitud asuma regrinas y negativas, daban la y recursos para darle felicidad regulando el precio de las pie- esa luna de miel, en Cuba, como
el magistrado del mismo Tribu- pauta del formulario sin duda al sufrido pueblo de Cuba. zas de repuesto en automviles en Rusia, se aplicara el sistema
nal, Jos Morell Romero, asi- "genial" que tenan para este y vehculos motorizados "pues su de los "aranceles de la profe-
lndose en la Embajada de Mxi- problema los grandes teorizan- CEMENTERIO DE VEHICULOS valor andaba por las nubes." sionalidad," como equitativa dis-
co. tes del comunismo. La primera, Los tecnicos del trnsito esta- Ninguna de las dos frm ulas Una espcie de tabla ingresos tecnicos:
El Gobierno, sorprendido anera el subsidio a las industrias ban de plcemes. Cada di era -artesana a la caona pr- en la Unon Sovieta colectiviz
catae e intimid e aci. Haba- quebradas o que padecan de in- menor el nmero de vehculos cios de corte polciaco- pudo el hombre y generaliz el envi-


er e ttd a acia d costeabilid en carcelamanifientos: 80 naata menos y naa msque la cesitaba a los tcnicos. Por eso
e e d e a ia la costeabilidad manifiesta (35 mi- que atascaban la circlaacin. En sin embargo resolver ste, que lecimiento de los profesionales!
lJudicar el endeble tura cubandamiaje de la lliones anuales). La segunda, era cambio, cada semana era mayor es uno de los graves problemas Era obvio que el Gobierno cu-
mente puso en juego sus instru- el encarcelamiento y el exilio el nmero de mquinas que que- de la Cuba actual. La Habana, bano, en esta etapa llamada de
mentos de coaccin, soborno, como soluciones que aligerasen daban paralizadas por falta de cementario de automviles, era transicin y consolidacin, ne-
chantage e intimidacin. Habia el mercado cubano del trabajo., accesorios. La Habana en ver- nada menos y nada ms que la cesitaba a los tcnicos. Por eso
quehfrenag el desplomidac. aba (20 mil en carcelamientos: 80
que frenar el desplome, decla- mil exilados.) Y la tercera, era capital de una Isla convertida (Contina en la pag. 20)
la de dictar jubilaciones masivas en "cementerio de amantes de
que a la larga rebajaran las la libertad." Ese doble cemen-




PE dia seguian agregndose nuevos El Gobierno lo tena aparen-
4JEltero era el tenlcadavericoT


pensiones mensuales a E -limites delmena fis e pdel s a e-

Sernatretiros y pensiones. En Noviem- temente todo: el poder, la fuer- crs D
dbre 13 se dictaron 37 en el sec- s m za, las empresas confiscadas, el
.tor de los empleados pblicos en dominio sobre la prensa el radio
Noviembre 14 se aprobaron 51 y la televisin y todos los resor-
expedientes en el retiro azuca- tes de la vida economica y social
,. rero, 17 en el retiro tabacalero de la nacin. Pero le faltaba una '
-. < y 45 en el sector martimo. En cosa: los tcnicos. Es decir, care- -
Noviembre 17 por Hacienda se ca de ese factor valiossimo que
aprobaron 44 expedientes en la los europeos llamaban la "inte- :: ,,
.Administracin Pblica. Con es- lligentiza" y que habian llevado
tos 194, la cifra llegaba a 134.533 al "kamarada Lenin" -en la ...
cheques mensuales, cuya cuan- -Las montaas las dibujo la marcha atrs de la Nueva Eco-
-La Serenata del Minero tia mes tras mes era reducida. El enfermera, las vacas y arbolsl nomia Rusa en 1923- a hacer -Tu crees que de verdad nos
de Carbon Seguro del Procurador en Octu- son mios .., concesiones a los profesionales conozca?








Pgina 12 AVANCE Viernes 2 de Diciembre de 1960



..j- t.-Uf~vo FR4~~ENSTE N... .ES Th~MOS ` Cc
ZQOMeAWIDO,
;AM(UEL j



Eg rr
~tA=UClAp









No -r= IM099--T0A




















CADA D,A MAS
DIFICI1I(- E DEY















AnzA P4A Q2~ D-U





IK'\POIZ'TADA DIQeCrAMENtE \ .OM 0 OfAi4, tMpoQz-AmoS
DEL WzemLNi... 11M45 EN J-UQAR De- iEDICINAI~i
C- vtk kUE 5FE4(Y ESTO AyuIDA
ENVEZ DE C1241LO 4 fzE-oL-Ver?
LES DmMOr El urllo EL-S PrO(3LEM.A
jGIA 0 11 .. OEL DEEMPLEO)

1POrZ CSo YA N
IC>5 MILES VE J

A1EDUIO- bt Q uE .,11











--EPRA'081LC, ... Y EL "qAW"I`9 CU GANO.-
1,1
pp-o 031Eo
CA A` Di~A~npn R.Ms bj MENrL
DIFlc(-ESC>



r P6T~A \QCTME r ~ )..OM AOR~ MPrTMO









Viernes 2 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 13



Profesores de Las Villas se Exilan






































Dramatica Travesia del Rector y DR. PEDRO OLIVER: "Yo recib una llamada telefnica del capi-
T,
























Stan Antonio Nez Jimnez, asegurndome que haba enviado a
En la presente foto aparecen losuna persona de su confianza con instrucciones precisas al Fisal

e dos P rofesoreS U niVerSItarios que actu en el caso del Presidente de la F.E.U. de la Universidad
Verdaderas pginas pletricas de hazaas y ticia y los derechos, conculcados por la mayor "Martha Abreu", para que no se condenara al mismo... Al da
proezas estn escribiendo los cubanos impulsa- cuadrilla de farsantes que le ha tocado padecer siguiente pude conocer que lo fusilaron y despus anunciaron la
dos por su amor indomable a la libertad, la jus, al noble pueblo antillano, sentencia. A continuacin tuvimos que soportar todo gnero de
En esta ocasin, diariamente presiones por parte de los individuos adictos al rgimen fide-
repetida por millares de compa- cia, de 44 aos, Vice-Rector, el de impresos en la c i u d a d de lista que llegaron a pedir "paredn" para el Vice-Rector, doctor
triotas, los actores han sido el Dr. Vicente Hernndez Serujn, Santa Clara. Felipe Lastres, a quien una una vieja amistad con el estudiante
Dr. Pedro Oliver Labra, de 35 de 35 aos, profesor de la pro- Navegamos durante treinta Porfirio Ramrez; y desde ese instante aceleramos los planes
aos, Rector de la Universidad pia institucin y el Sr. Joaquin horas -expresa el Dr. Pedro O- que venamos preparando desde haca tiempo para huir al ex-
Central "Martha Abreu", de Las Daz Alvarez, de 47 aos, co- liver- para escapar de la tira- tranjero".
Villas; el Dr. Felipe Lastres Gar- merciante establecido en el giro na roja que no slo ensangrien-
ta nuestra patria, sino que prac-
ticando los ms despiadados y
refinados mtodos sovietizantes
despoja a legtimos y laboriosos
propietarios, lanza a la miseria
a los trabajadores, destruye en
un plan premeditado las fuentes
de riquezas, somete voluntades,
mantiene en perenne angustia y
tensin a todo un pueblo y, apro-
pindose de todos los medios de
expresin y divulgacin preten-
de imponer un pensamiento uni-
forme a toda la ciudadana y en
\ especial a las mentes de nues-
tros jvenes y nuestros nios.
La travesia fue en extremo
peligrosa -contina- ya que
S ninguno de nosotros conoce de 2 i
navegacin y el patrn que nos
acompaaba se neg a continuar
el viaje cuando le comunicamos
el propsito de huir hacia las
costas de la Florida. Nos dijo
que en aquella embarcacin no
llegariamos ni a Cayo Sal, pues
con un motor de 60 caballos y
VI' 4 0solamente 35 galones de gaso-
lina, lo que nos proponamos era
una locura que l no afrontara.
Comprendimos que su negativa
era firme, pero tambien lo era
nuestro proposito, y optamos por
dejarlo en un islote bastante, :
alejado de la costa norte, desde
donde pudiera llegar a la Isla En la presente combinacin grfica aparecen de izquierda a dere-
una vez que estuvieramos a sal- cha los doctores Felipe Lastres y Vicente Hernndez. "La muerte
JOAQUIN DIAZ ALVAREZ: "Como comerciante puedo aseverar vo de la posible delacin, de Porfirio Ramrez, presidente de la F.E.U. de la Universidad de
que la poltica del rgimen fidelista ha resultado desastrosa. La Las Villas, produjo un fuerte impacto en la ciudadania, y fu ne-
escasez de renglones se acrecienta por das y la mayora de los --A la hora exacta de haber cesario que el rgimen castrista impidiera con todo tipo de ame-
establecimientos estn al borde de la quiebra. Por otra parte, obli- partido interviene el Dr. Vi- nazas y coacciones que salieran manifestaciones pblicas en de-
gan a mantener el mismo nmero de empleados, a los cuales re- cente Hernndez- la maquina- manda de clemencia. No obstante todas las advertencias guberna-
sulta ya imposible sostener, y si a esto agregamos el precio cada ria sufri el primer desperfecto mentales hubo fuertes protestas por Darte de gruoos de mu; res
vez ms elevado de las mercancias no es difcil prever la inme- y quedamos al garete donde po- y se ofici una niisa por la saivacin de la vida del dirigerute
diata catstrofe que se avecina en nuestro pas". (Contina en la pg. 23) estudiantil", manifiesta el Dr. Lastres.








Pgina 14 A VA N C E Viernes 2 ce Diciembre de 1960



Denuncian a la OEA Crimenes de Fidel


Senalan Violaciones sobre los PAREDON1


Derechos y Deberes Humanos

Denunciando violaciones de la "Declaracin durante los primeros meses .1el gobierno de
Americana de los Deberes y Derechos del Hom- Fidel Castro, ha dirigido un importante docu-
bre", por parte de la tirana comunista de Cuba, mento al seor don Rmulo Gallegos, presidente
el doctor Angel Aparicio Laurencio, exasesor le- de la Comision Interamericana de Derechos Hu-
gal de la Presidencia de la Repblica de Cuba manos.
Por r a z n de su cargo, al de edad, Roberto Cruz Alfonso, sin a Jesus Daz Daz, Hebriber-
que renunci recientemente fu acusado y juzgado tan suma- to Bacallao Acosta, Rolando L-
marchando hacia el exilio, en Co- riamente que en el espacio de pez Salon, Julio Muoz y Alber-
lombia, el doctor Aparicio, quien tres horas, se celebr el juicio, to Lazo Pastrana.
fuera entrevistado para AVAN- la apelacin y la ejecucin. Pue- De los ocho fusilamientos rea- O
CE hace algunas semanas, es un do afirmar a Vuestra Excelen- lizados en la ciudad de Santiago *
testigo excepcional de los des- cia, que Roberto Cruz Alfonso, de Cuba, puedo informar a Vues- A
manes que viene cometiendo el es una victima inocente del deli- tra Excelencia, que despus de
rgimen castrista. A continua- to que se le imputaba. haberse relizado una parodia de
cin ofrecemos el texto integro oosondenadosa mu
del importante documento: El da 12 de octubre de 1960, uicio, los condenados a muerte,
Soie mfueron fusilados en Santa Clara, fueron paseados por la ciudad y
Bogot, Noviembre 9, de 1960 provincia de Las Villas, los com- fusilados de dos en dos, con las /)"o
Excmo. Sr. Dr. Romulo Gallegos, batientes del Ejrcito Rebelde, manos atadas a la espalda. Cuan-
Presidente de la Comisi:n Inter- Plinio Prieto, Sinesio Walsh, Por- do caa el primero herido, arras-
americana de Derechos Huma- firio Ramirez, Jos A. Palomino, traba a su compaero al suelo,
nos, Angel Rodriguez del Sol y Ar- ya en tierra ambos, tenan nece- LOS BARBUDOS:
Unin Panamericana, mando Rodriguez Gonzlez, acu- sidad de rematarlos. Todos espe- -Y cuando la POSTERIDAD nos juzgue... no crees que
Washington 6, D. C. sados de haber sido hechos pri- raban con ansias el tiro de gra- a esto lo pueden llamar "CRIMENES DE LA TIRANIA"...?
Seor Presidente: sioneros en un combate en la cia, pues ninguno muri en el
Para que Vuestra Excelencia, Sierra del Escambray. Sobran acto. Posteriormente se di la
Paraen cumplimiento de las finalilas pruebas de que no hubo tal orden para que los cadveres no Denuncia Tony Varona Farsa
dades que la Quinta Reunin de combate. Los fusilados fueron fueran entregados a sus familia-
Consulta de Ministros de Rela- hechos prisioneros en distintas res hasta pasado dos aos de los
ciones Exteriores y el Estatuto ciudades de Cuba y trasladados fusilamientos. Fidelista sobre la Invasion
promulgado por el Consejo de la a Santa Clara donde fueron ase- Podra citar aqu el testimonio
Organizacin de Estados Ameri- sinados por el Gobierno. El jui- "sangriento y sombro" del Dr. Desde hace varios das el dic- campaa de guerra, sirve para
canos han asignado a esa Comi- co revestido de espantosas ini- Elio R. Alvarez, Ex-Magistrado tador Castro mantiene en terri- aumentar el adoctrinamiento en
sin, se sirva poner en conocquidades jurdipcas asar a la de la Audiencia de la Habana, tensin al pueblo cubano todos los sectores y para des-
miento de sus Ilustres compa- Historia como la ms sombria sobre el tratamiento que estn ble tensin al pueblo cubano todos los sectores y para des-
enos fe surlente eus compa gina judicial de Cuba. recibiendo los presos politicos con el anuncio de una invasin viar la atencin del gran pue-
Eeros formalmente denuncio pagi j22 de o LO l as sy r
las siguientes violaciones de la El da 22 de octubre de 1960, en Cuba, pero no quiero fatigar desde tierras americanas. Los blo de las faltas y errores in-
"Declaracin Americana de los fu condenado a la pena de fusi- a Vuestra Escelencia, con la enu- preparativos blicos que ha ve- famantes cometidos por Castro
Derechos y Deberes del Hom- lamiento por el Tribunal Revolu- meracin de citas y datos. Si nido efectuando la tirana co- y sus hordas comunistas en las
bre," por parte de la Tirana Co- cionario de Matanzas, el jven puedo asegurarle, que he escu- munista de Castro, el trasiego ltimas semanas.
munista que Cuba padece en la Gerardo Fundora Nuez, bajo chado cuando el Ministro de Go-
actualidad, la acusacin de ser el jefe de los bernacin informaba al Presi- fabuloso de armas y equipos b- Recuerde si no el pueblo de
grupos alzados en Madruga. La dente de la Repblica, del trato licos de todo tipo, la organiza- Cuba, cmo toda esta campaa
PRIMERO: El artculo 1 ga- sentencia se dict a las doce de inhumano de que eran victimas cin de las milicias por peloto- de guerra comenz despus de
rantiza el derecho a la vida, a la l noche, a la una de la madru- esos hombres. Bastele con saber nes de combate en toda la Isla los fusilamientos de los patrio-
libertad, a la seguridad e inte- gada pas al Tribunal de Ape- que cientos de cubanos son con- tas del Escambray, de la con-
gridad de la persona. laciones que logicamente confir- denados a trabajos forzados, y Y la reparticin en gran escala fiscacin masiva de empresas,
En la prctica, en Cuba, no se m el fallo y a las tres de la ni en la Constitucin de 1940, ni anunciando la guerra y las pre- industrias, comercios y de la na-
garantiza este derecho. Segura- madrugada era fusilado. En un en la Ley Fundamental, ni en el cauciones que debe tomar la cionalizacin en masa de pode-
mente, Vuestra Excelencia cono- juicio "relampago" en que las Cdigo de Defensa Social, ni en ciudadana en caso de bombar- rosos renglones en el campo de
ce de los ltimos fusilamientos acusaciones eran mas verbales ninguna otra ley penal supleto- deo y ataque alas ciudades los negocios y de la economa,
que han tenido lugar en nues- que reales, ese Tribunal tambin ria, se autoriza esta sancin pa- as como despus de la enorme
tra Patria. Un jven de 19 aos conden a veinte aos de pri- (Contina en la pg. 22) constituyen el tema obligado de barbaridad que constituy la
-.comentario en toda Cuba y has- disparatada Ley de la Reforma
ta en Amrica. Urbana.
En consecuencia, hemos cre- Y por ltimo, esa fiebre de
do conveniente emitir esta de- guerra fomentada por Castro
claracin para el pueblo de Cu- ltimamente en Cuba, le ha ser-
ba, en nuestro carcter de Coor- vido tambin para montar un
dinador General del Frente Re- nuevo show en el escenario in-
volucionario Democrtico, y es ternacional de 1 a s Naciones
nuestro propsito fijar clara- Unidas, denunciando nuevamen-
mente ante la opinin pblica te las tituladas agresiones del
de nuestra querida patria, las imperialismo yanqui, sirviendo
verdaderas intenciones que es- as una vez ms de manera mi-
conde el tirano Castro con toda serable y cnica los propsitos
esa febril movilizacin que ha y la estrategia del comunismo
impuesto a la nacin. internacional.
En primer trmino, los cuba- (Contina en la pg. 23)
nos deben saber que en todos
los pases donde impera el co-
munismo, continuamente se obli- tp .
ga a la poblacin a descabella- W-
das movilizaciones contra ene- 1 j
migos imaginarios con el prop-
sito de exaltar las fibras ms c
sensibles de los hombres y mu-
jeres del pueblo, para mante-
nerlos en tensin y conducirlos
con pretextos patrticos y con-
signas nacionalistas, por los ca-
Sminos de la actuacin emocio-
nal y la accin directa.
En segundo trmino, esas mo-
'%.2' vilizaciones le sirven a los go- I
Nos informa la seora Madga Cruz de banos refugiados, asi como el lugar para su biernos comunistas para armar
Len, secretaria de la Organizacin de Da- entrega y la manera de inscribir a nuestros hasta los dientes sus ejrcitos
mas Anticomunistas Cubanas, que el prximo pequeos compatriotas. Adems, la ODAC, en y sus milicias y para fortificar -Chucho, te present a Jua-
viernes, 2 de diciembre, celebrar una junta una junta preliminar, -recoaida en la Foto- hasta donde les es posible los
general esa institucin en el hotel "D'.ido", acord la forma en que el comit central so puntos ms estratgicos y para na, y si no aprendes el "clinch"
en Miami Beach, para dar a conocer el acto encargar de la recaudacin de los juguetes cualquier lucha armada. con ella nadie te podr ensear
de la entrega de juguetes para los ninos cu- que sern distribuidos. En tercer lugar, esa fer o z jams...








Viernes 2 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 15




Propici Fidel Expedicin a Panam



Sali de Cuba el Equipo que


se Utiliz en el Ao de 1959
El 19 de abril de 1959 zarpaba de las tran- cionario de Cuba encabezado por Fidel Castro
quilas aguas de Bataban un barco con destino a que entonces, como ahora, y siempre que le con-
las costas panameas. Misin? Derrocar el Go- viniera a sus planes, trabajaba infatigablemente
bierno all establecido, por considerrsele dicta- por crearle dificultades polticas a las otras na-
torial, e instaurar un regimen verdaderamente ciones latinoamericanas.
democrtico. Propiciador? El Gobierno Revolu-
La historia ha quedado atrs, RI ees dial
perdida en la resaca de aconte- Jimenez Moya y laposterior trai- dirigentes estudiantiles y de un
cimientos que se han derivado cin de Fidel, es que ste quera partido politico de ese pas. Con
de la gesta liberadora cubana, liquidarme en la misma forma estas personas comenzamos a
hoy fatalmente convertida en que liquid al patriota dominica- organizar la expedicin en el
una sangrienta tirana encuadra- no. mes de febrero.
da en los moldes chino-soviti- Csar sonrie con un gesto ca- El nombre de Luis Conte Age-
cos. Sin embargo, la mayoria de racterstico, convirtiendo su ros- ro, hoy en el exilio, es sacado
los protagonistas de la aventura tro en un amasijo de arrugas y violentamente a flote.
de Panam de 1959 estan vivos muecas. Despus prosigue. -Conte Agero puso en co-
y muchos de los cubanos que, -Luego de aquella primera nocimiento de Fidel nuestros
en un gesto romntico e imbu- conversacin coincidimos con un planes y le hizo saber que necesi-
dos aun de la ardiente prdica grupo de exilados panameos tbamos su aprobacin para salir
revolucionaria se dispusieron a entre los cuales se encontraban del pas. El Primer Ministro por
arriesgar el pellejo por una -la gracia del diablo le dijo a Con-
causa ajena, estan dispersos por En La Habana est circu- te que quera verme y me cit
varios pases del Continente, lis- lando profusamente uno de para su regia residencia de Coji-
tos para retomar el camino de los ltimos mensajes de la or- mar. Esa entrevista sell el acon-
las armas contra el Caudillo de ganizacin internacional "El tecimiento, pues Fidel se com-
Churre. Tridente", que habla de los prometi a tolerar y a auspiciar
Uno de estos hombres y el "terribles crimenes de los in- la expedicin.
ms prominente de todos en telectuales" y de la "respon- -El apoyo se qued ah o se
aquella oportunidad es Csar sabilidad homicida de la Ila- tradujo en hechos concretos?
Vega, quien hoy se agarra en la mada inteligencia cubana". -Claro que s. De los arsena-
tierra de Bolvar para dar el sal- Considera que hay hombres les del Gobierno de La Habana
to, fusil en mano, hacia la patria que fsica y personalmente no y de la donacin de distintos
esclavizada. Csar Vega nos va mataron a nadie, pero que miembros del Ejrcito Rebelde
matarncontando por lo bajo, con unanadie, pero q
contando por lo bajo, con una son ms criminales que Ven- sali un gran equipo blico. Los
voz pausada en la que la pala- tura o que Carrata, porque exilados panameos compraron
bra traicin es como un material tua o que Carraal, pore el barco. Just amente fue Roberto
explosivo, las peripecias de este con su apyo, s complicidad el bar usamene ue ber
suceso, los motivos que lo sus- o su silencio, Fd el pudo Arias quien adquiri la embar-
tentaron y las ideas que lo pau- afianzarse para asesinar a to- cacin.
taron. do un pueblo. La lista con- Csar Vega se echa de espal-
-Fidel quera que yo fuera a tiene a los "criminales de la das hacia la historia y deja que "Nunca nadie ,a dicho tantas mentiras en tan poco tiempo.
Santo Domingo, pero la cosa no educacin", "los criminales todos los detalles de la aventura Ese record les pertenece", dice Csar Vega del rgimen fidelista.
pas de aho de la judicatura", "los crimi- que vivi en Panam se recreen (foto Garca)
pas de dtvivamente en su memoria, como
As comienza la entrevista nales de la economia", "los vivaente en su memoria, como
As c za la entrevista. nales de la economa "los si un proyector cinematogrfico Luego de esta aclaracin, C- biendo rdenes directas de Mos-
Luego Csar Vega aade que, criminales del obrerismo" y los hiciera tangibles y concretos. sar Vega hace una reflexin. c, es lo que detiene y frustra
afortunadamente para l, las in- "los asesinos de la prensa". -Cuando estbamos ultiman- los intentos de Santo Domingo,
tenciones de Fidel Castro de em- "EL TRIDENTE" PIDE QUE -Cuando estibamos ultiman- Hoy observo con benepla- Nicaragua y Panam, porque
barcarlo en una aventura contra NO HAYA PERDON ALGU- do todos los porenores de la cito las limpias elecciones que Raul astro comprendi que
la bestezuela de Quisqueya no NO PARA LOS CRIMINALES expedicis n recibimos la ode e tuvieron lugar en meses pasa- elementos que participaban en
cuajaron. DE AYER Y LOS CRIMINA- expresa de Raul Castro de que dos, en las que el pueblo pana- elementos que participaban en
cuajaron. DE AYER Y LOS CRIMINA- tendramos que salir en el tr- dos, en las que el pueblo pana- esas no bamos a responder a
-Mi criterio, visto el resulta- LES DE HOY. mino de 42 horas o de lo contra- meo supo escoger su nuevo sus planes comunresponder a
do de la empresa dirigida por mino de 42 horas o de lo contra- Presidente.sus planes comunistoides.
por ela empena c r a de F- --r rrio impedira nuestra salida. Fi- siene Y con unas cuantas palabras
CONCIUDADANOS del, como ha hecho en tantas El drama isleo incide en la macizas y contundentes Csar
otras ocasiones, amenazaba con conversacin y, como es natural, Vega rubrica a entrevista.
dejarnos en la estacada y antici- la figura teatral de Fidel Castro Los "legtimos" poseedores
No os dejis engaar por la mscara de falso patriotismo con que paba lo que hara posteriormen- es tema principal, de la v legtimosr poseedores
esconden sus verdaderas intenciones los Demagogos y fanticos que voci- te. El 19 de abril, pues, partimos
feran "VIVA CASTRO", "ABAJO EL IMPERIALISMO", '.'VIVA LA de Bataban, y la prueba ms -Fidel agot el departamento tos en menos de un ao de Go-
REFORMA AGRARIA". "CUBA SI, YANQUIS NO", Etc. elocuente de la aprobacin y to- de las traiciones, afirma cate- bierno. Nunca se han dicho tan-
No son mas que esbirros pagados de la Embajada Cubana que desca- lerancia del Gobierno nos la di: gricamente Csar Vega. -Trai- tas mentiras en tan poco tiempo.
radamente y contra todo derbcho atropella la soberana de Panam intervi- la misma salida, ya que lo hici- cion a sus compaeros de la Ese record les pertenece.
niendo en los asuntos internos de nuestro pas. mos en pleno da, y a pesar de Sierra Maestra, traicion a sus _
Y si no son esbirros pagados, son "TONTOS UTILES" que se dejan que tuvimos que regresar en dos amigos que creyeron en sus pr-
manejar como peleles por extranjeros ocasiones ara recoger a dos dicas martianas, traicion a Ca- Fueza de cara: la de los
Unos cuantos gritones pretenden ahora quitarle brillo a nuestra recien- grupos que se haban quedado milo Cienfuegos, traicion a sus periodisteros que an se a-
te victoria lograda con el izamiento de la Bandera Panamea en la Zona rezagados y los cuales nos ha- familiares, y para colmo, se trai-
del Canal, en prueba de que all somos soberanos. can seas desde los muelles. cion a s mismo. "Embarc" a treven a exhibir en Cuba el
La razn verdadera es que no son buenos panameos ni luchan a fa- -No haba all unidades na- 200 jvenes cubanos a quienes botn insignia del C.N.P.
vor de Panam,. aunque mil veces digan que no es as. Por quien luchan es vales? arm hasta los dientes, lanzn-
por la Unin Sovitica, unida a Cuba en nefasta alianza. -Como no. Las dos que esta- dolos a las garras de Trujillo, Claro que los tales son muy
El pueblo panameo se da cuenta cada vez ms de que el Comit pro ban en el muelle observaron con promesas de abastecerlos, cos.
Defensa de la Revolucin Cubana y el partido comunista de Panam (PDP) toda la maniobra en el estrecho llevando, por lo tanto, el peso de poco
colaboran estrechamente con la Embajada Cubana para sembrar en nuestro canal y al pasar al lado de el la responsabilidad de la muerte Y uno de ellos, Gerardo
pas la semilla de un odio irracional, de la discordia y del caos, en prove- de esos 200 jvenes, conjunta-
cho de los intereses de un gobierno que ha llevado a Cuba al borde del de- a varios metros, fuimos despedi- Rde riguez Morejn, (a) El Po-
sastre y pretende convertirla en satlite de la Rusia Comunista. dos efusivamente por la tripula- mente con su lder Jimenez Mo-
Todos los panameos debemos estar unidos para combatir los males so- cin. tro.
ciales y econmicos que nos aquejan. Nuestro camino no ser el del comu- La prensa panamea y las pro- despistar.
ismo ni el de Castro. Nuestro camino es el de la Democracia forjada p pias autoridades de ese pas cali- La justificacin de Fidel Cas-
panameos a lo panameo. No queremos ni a Khrushchev. ni a Mao Ts lse-ter le d a e deau
Tung, ni a Castro, ni a los irresponsables bullangueros y gritones que aqu ficarOn de mercenarios a los ex- tro, luego de haber desautoriza- A confesion de parte...
les sirven y obedecen como tteres en su afn por subvertir a nuestro pue- pedicionarios. Csar Vega quie- do y recriminado pblicamente Las dos ubres del humanis-
blo decente. re desvirtuar tales afirmaciones a los expedicionarios de Panam,
y situar las cosas en su sitio. fue sta. mo de Fidel Castro son la a-
Panam S. Comunism No NO preparamos una invasin -A nuestro regreso Fidel me clamacion y la television; el
Cuba S, Rusia No compuesta por mercenarios pidi que lo perdonara, ya que tronco es su concepto de la
mucho meos perfectamente que enCo- por el bien de Cuba 1 no poda
SOCIACION VIGIANTE DEMCRAIC Panocam nos perfectamente que en decir en pblico que haba pa- amistad y el corazn su lema:
ASOCIACION VIGIL(AVD)EMORICA Panam no exista u n a frrea trocinado la expedicin.
dictadura, pero sabamos que "Yo no puedo soportar la in-
La Asociacin Vigilantc Democrtica, de Panam, ha distri- cuatro o seis familias se turna- Csar Vega cree, sin embargo,
buido profusamente el volante que aparece en el presente grabado ban en la silla presidencial me- que Cuba no tuvo nada que ver usticia ."
y que por s solo se explica. "Panam s, comunismo no. Cuba s, diante elecciones oscuras. Toda- con el proceder de Fidel, sino Referimos todo a Huber
Rusia no," son los lImas de esta organizacin que lucha contra la va recuerdo la matanza de ms que hubo un cambio de tctica.
infiltracin comunista en la hermana nacin del itsmo, importada de 18 esetudiantes y nios ocu- -El cambio de tctica del Go-. Matos.
por el rgimen comunista de Fidel Castro. rrida en mayo de 1958. bierno, en ese momento reci-___ _










Pgina 16 A VANCE Viernes 2 de Diciembre de 1960
Pagina 16 -" g P A


Raee Hungria: Perenne Acusacion

us Riase en de la Ferrea Tirania Roja


l sus barbas Por JUAN FERCSEY
Se cumplen este mes 4 aos
desde la fecha en que el pueblo L IN PA
\ hngaro se levant contra los
hngaro se levant cosntra ls Parroquia de Nuestra Seora de la Caridad. Habana
opresores soviticos, ocupantes (Con licencia eclesistica)
** DICCIONARIO CUBANO nes, que siempre estn va- de su patria. Las fuerzas blin- O XIII 6 DE NOVIEMBRE DE 1960 NUM.
JUSTICIA: Mujer c o n los cos, se llenan cuando yo ha- dadas rojas atacaron al pueblo, O XIII 6 MBRE D
ojos vendados y una balanza blo. Creo que lo hacen para pero quedaron destrozadas en-
en la mano, que se exil hace darle trabajo al G-2. tre los edificios arruinados de Es Cristiana la Revolucin Social que se est
en la mano, que se exil hace darle trabajo al G-2. Budapest. Los patriotas hnga- Verificando en Cuba ?
ya tiempo. Era contrarrevo- Por otra parte, ya casi na- Budapest. Los patriotas hnga-
lucionaria. die me obedece. Mando a los ros vencieron y el ejrcito so- Todos sabemos que especialmente en estos ltimos tiempos se ha planteado
S ana de rono odado e aan a a vitico sufri una derrota tre- muchas veces esta pregunta y se le han dado distintas respuestas. Sobre todo
ARBOL: Planta de tronco soldados que vayan al Escam- co suri u cuando se ha hablado de la penetrrcin del comunismo algunos han respondido
leoso, del que antes colga- bray para sacar a los trado- menda. haciendo notar determinadas medidas de beneficio al humilde que se han puesto
leioso, del que antes colga- bray para sacar a Ios tralo- dad en prctica, pero por el tono de las respuestas se ve que -si son dichas de bue-
ban frutos y ahora cuelgan res de all, y, o no van, o van Revolucin y Neutralidad na fefalta claridr en las ideas. puestas se ve que -i son dichas de b
milicianos, y se quedan all con los otros. El gobierno revolucionario de Vamos a tratar de aclararlas un poco.
FEO: El panorama de Am- En Ral no puedo confiar. Imre Nagy restableci el orden En primer lugar hagmonos algunas preguntas:
rica, si pronto no se "tum- Le ha dado por comprar per- en el pas, denunci el Pacto Es cristiano propender al mejoramiento de los humildes? S, es cristirno.
ba" a Fidel. fumes franceses y encajes pa- de Varsovia-organizacin mili- Es cristiano eliminar las discriminaciones raciales propiciando una sana
MARTIR: La Isla de Cuba. ra la camisa. Y, naturalmen- tar sovitica para los satlites igualdad esencial de todos los hombres? Si, es cristiano.
los hombres tengan lo necesario para la vida, vivienda decorosa y alimentacin
: .1te, no quiere sudarse. Celia de la URSS-y declar la neu- 1s crti nno ratar dceE ri iuf1ezai^ en e 0 tribu ase t
** Nuestro agente secreto, tambin se ha alejado de mi. tralidad de su patria. Hungra suficiente? si, es cristiano.
Torcuato Metebola, sorpren- Ultimamente le di por el ba- fue, durante cinco das, un pas ;Es cristiano hacer que los beneficios de la educacin y de la cultura lleguen
di e intercept la siguiente rrenillo de que me baara, y libre, independiente, democrti- uperiores sino a intelige dinero el que apacidetermine quies crstian de pasar a estudios
carta secreta, en pleno vuelo casi me vuelve loco. co y neutral. El primer minis- Es cristiano ocuparse de que tambin los pobres puedan disfrutar de los
Habana-Mosc: Nez Jimnez m e sigue tro Imre Nagy se dirigi a las dones de !a naturaleza, del campo y de la playa que Dios hizo para todos, y
Sr. Ernesto Guevara siendo fiel, pero es un desas- Naciones Unidas y asimismo so- cionarles medios de ano esparcimiento y distraccin? S, es cristiano.
Oficina de la G.P.U. tre en el Banco. El otro da licit la ayuda de las cuatro dTodo esto es cristiano siemore y cuando se funde en un concepto cristicno
Oficina de la G.P.U. tre en el Banco. El otro da licit la ayuda de as cuatr de la vida y se haga -como puede hacerse- usand medios justos y sin lesionar
Mosc. U. R. S. S. le dije que me comprara ms grandes potencias para defen- derechos legtimos de nadie. Si de esto solamente se'tratrra los cnatlicos no tmn-
driamos ninguna dificu!tad que oponer, antes al contrario, seriamos los primeros
Querido "Che": tanques y me contest la es- der la independencia y la neu- en aportar nuestro mejor erfuerzo, ya que todos estos postulados constitu3en
Esto que me has hecho es tupidez de que no haba di- tralidad de su pas. Los sovi- grandes y viejos anhelo, de la Iglesia Catlica.
una fulastrera. Me h a s de- nero. Entonces le dije que lo ticos negociaron para el retiro Entonces, qu le flta a la revolucin social que se est verificando en
Cuba para ser cristiana, o por lo menos, para no chocar con los principios cris-
jado solo con todo este rollo fabricara, como hacas t, y de sus tropas del territorio hn- tianos?
que ayudaste a formar, y te me respondi que tampoco garo. Durante la noche del 3 de lo. En primer lugar le falta partir de un concepto espiritualista de la vida
has ido igual que un Pardo haba papel. Esto es el colmo. noviembre de 1956, mientras se y del hombre. Se empez por borrar el nombre de Dios de l Constitucin y
solo se consideran importzntes las necesidades materiales y la vida terreno. La
Liada cualquiera o un Kuchi- Los rusos y checos s estn trataba de resolver los ltimos religin se to.era como un mal necesario que no se puede suprimir y confinn-
n. Me dijiste que slo iras firmes aqu. Pero no me gus- detalles tcnicos del retiro, los contra ellas plcomo se hace, porejemplo,en algunopagans cursosficialde adoctrinamiento ficiales
por unos das, pero me ente- tan porque me hablan como soviticos, a traicin, arrestaron en la enorme difusin que .e ha dado al escrito que se atribuye a Marti "Hom-
re que llevaste 200 bultos y si ellos fueran los jefes. Si a la delegacin militar hnga-
a la familia. Y no te puedo supiera alguna mala palabra ra, encabezada por el general
acusar de traidor porque es- en ruso, ya se la hubiera sol- Pal Malter, hroe de la Revo- NOVIEMBRE 6 DIA DE LA ACCION CATOLICA
ts precisamente en Rusia. tado. Llam a Roa para ver lucin. En la madrugada del 4 LA ACCION CATOLICA SIEMBRA CRISTIANISMO. AYUDELA
Eres muy bicho. si saba alguna, pero me dijo de noviembre, millares de tan-
Gracias que todava puedo que todas las malas palabras ques y vehculos blindados ata-
contar con Carlos Rafael, que que l saba eran en espaol, caron por todas partes, ahogan- Nueva Critica a la DIictadura
es muy atento, y adems, sa- y que ya las haba usado to- do en sangre al pueblo hnga-
be mucho de estas cosas. El das en la ONU y en la OEA. ro. En los barrios obreros se Roja en Boletin Parroquial
me dice que los yanquis tie- Los chinos s que me son prolong la lucha hasta el 11 de
nen que atacar de un momen- leales, pero existe la dificul- noviembre. Los soviticos, esta- La Iglesia Catlica cubana viene sosteniendo una tenaz cam-
to a otro. Que los siga pin- tad de que no puedo enten- bleciendo un gobierno ttere de paa para despertar al pueblo de la miseria y el engao en que lo
chando, que cuando ataquen derlos. Ni ellos a mi. El otro Hungra, bajo la jefatura nomi- han sumido la tirana comunista de Fidel Castro y la envenenada
yo ser el hombre ms gran- da cog a cuatro de ellos y nal del traidor Janos Kdar, se propaganda de sus cnicos voceros.
de de Amrica. Tan grande les di la orden de que fusila- aduearon otra vez del pas, so- Desde cualquier parte de lak
como Nikita y como Mao. Pe- ran a un contrarrevoluciona- metiendo a su pueblo y usur- Isla surge la palabra orientado- en estos ltimos tiempos se ha
ro la verdad es que lo que rio que haba sido detenido en pando su potencial econmico. ra de los obispos y sacerdotes planteado muchas veces esta
yo veo es que los que van a un caf, hablando mal del go- o Arresto de Nagy para hacer luz en las tinieblas pregunta y se le han dado dis-
atacar son las gentes de aqu, bierno. Y los chinos fusila- Despus de la segunda inter- en que se debaten los cubanos, tintas respuestas. Sobre todo,
y ese maldito Frente de To- ron al encargado del caf, a vencin sovitica, el primer mi- que no se resignan con la escla- cuando se ha hablado de la pe-
-ny Varona. Y como estn las los cuatro dependientes y a nistro.Imre..Nagy se -refugi en vitud y luchan por el restable- netracin del comunismo algu-
cosas no voy a tener dnde diez y seis parroquianos. Esto la embajada de Yugoslavia en csuelo tar determinadas medidas de be-
meterme. es un celo excesivo. Ma s, Budapest. El 22 de noviembre E domingo 6 del presente mes neficio al humilde que se han
La verdad es que me han cuando el contrarrevolucio- de 1956, sali de la embajada, d noviembre se distribuy en- puesto en prctica, pero por el
entrado dudas sobre si Niki- nario se asil despus, en bajo la promesa de Kdar de tre los feligreses de la parroquia tono de las respuestas se ve que
ta me mandar el submarino compaa de tres escoltas y que no se le aplicaran sancio- de Nuestra Seora de la Cari- -si son dichas de buena fe-
para escapar. Sobre todo, des- un oficial rebelde. nes por sus actividades revolu- dad, en La Habana, el boletn falta claridad en las ideas.
pus que dijo que la ayuda Bueno, en verdad que ya cionarias. Al salir de la emba- nmero dos -editado con licen- "Vamos a tratar de aclararlas
de cohetes era simblica. A aqu no se puede vivir. Todo jada yugoslava, Imre Nagy fu cia eclesistica- en el que se un poco.
lo mejor el submarino es tam- sale al revs. Lo nico que arrestado por la polica militar hace una severa crtica de los En primer lugar, hagmonos
bin simblico. Y entonces s se ha logrado con la reforma sovitica y despus de dos aos, inciertos derroteros por los que algunas preguntas:
que me parte un rayo. Car- agraria, que t y Carlos Ra- fu ejecutado, junto con el ge- nos conduce la dictadura roja "Es cristiano propender al
los Rafael dice que no hay fael prepararon, es que aho- neral Pal Maleter, en "algn lu- del fidelato. mejoramiento de los humildes?
problemas, que todo saldr ra los rboles del parque dan gar detrs de la Cortina de Encabezando dicha publica- S, es cristiano.
como ha sido planeado. Pero milicianos: Todas las maa- Hierro". cin parroquial, aparece el art- "Es cristiano eliminar las dis-
t decas lo mismo, y ya ves, nas amanecen cuajaditos de Resoluciones de la UN culo que copiamos y que lleva criminaciones raciales propician-
has espantado el mulo. milicianos colgados. Durante sus dos intervencio- por ttulo la siguiente interroga- do una sana igualdad esencial de
Yo, la verdad, veo esto muy As que ya ves cmo es- nes en Hungra, los soviticos cin: todos los hombres? S, es cristia-
feo. Y no precisamente por tn las cosas por aqu. Ya se mataron millares de hngaros, Es Cristiana la Revolucin no.
la gente que se asila, que es fu hasta el presidente del entre ellos, a jvenes, nios, Social que se est Verificando "Es cristiano tratar de que
mucha, sino por la que se Tribunal Supremo. Estoy slo mujeres y ancianos; despus del en Cuba? las riquezas estn justamente
queda aqu fastidiando. Ya no con los chinos y esos pesados aplastamiento de la Revolucin, "Todos sabemos -empieza el distribuidas y todos los hombres
puedo ni hacer concentracio- rusos y checos. Ya que t te ejecutaron a centenares, encar- editorial- que especialmente tengan lo necesario para la vi-
Spore da, vivienda decorosa y alimen-
nes, porque van muy pocos. fuiste, ocpate por lo menos celaron decenas de millares y cutar a jvenes de 16 aos de tacin suficiente? S es cristia-
Y, adems, han cogido la fea de que Nikita me tenga pre- deportaron a la Rusia Sovitica edad. no.
mana de hacer estallar pe- parado el submarino. Y un a decenas de millares de patrio- Detalles de la Verdad no.Es cristiano hacer que los
tardos donde quiera que yo helicoptero de propulsin a tas hngaros. La Revolucin Popular de beneficios de la educacin y de
hablo. A lo mejor me ponen chorro, por si acaso. Carlos Las Naciones Unidas conde- Hungra, la victoria de los pa- la cultura lleguen a todos y que
uno en la cabeza cualquier Rafael, a pesar de su gran narQn doce veces al rgimen co- triotas hngaros y el aplasta- no sea el dinero el que determi-
da. An voy a la televisin, confianza en el plan, dice que munista ttere de Hungra y a miento brutal de la Revolucin ne quienes han de pasar a estu-
pero los muchachos del G-2, no estara de ms esta pre- la Unin Sovitica a raz del pro- por intervenciones armadas so- dios superiores sino la inteli-
que entre parntesis, son muy caucin, y que le tenga se- blema hngaro. Sin embargo, ni viticas en Hungra reflejan di- gencia y la capacidad? S, es
diligentes, tienen que sacar parado su asientico tambin. Mosc ni el rgimen rojo de Bu- ferentes detalles de la verdad cristiano.
a todo el mundo de los cines Espero urgentes noticias dapest cumplen, ni en lo ms que son dignos a ser estudiados. "Es cristiano ocuparse de que
para que vayan a sus casas tuyas confirmando sta. Si lo mnimo, las resoluciones de la La Juventud Hngara. tambien los pobres puedan dis-
a escucharme. Y, la verdad, haces, te perdono el que ha- UN. En Hungra siguen los pro- 1) Los primeros que se alza- frutar de los dones de la natu-
no s si ponen la televisin yas espantado tan temprano. cesos secretos y las ejecuciones ron contra el rgimen de terror raleza, del campo y de la playa
o se acuestan a dormir. Ade- Tuyo, y est en vigencia una ley para de los comunistas y contra los que Dios hizo para todos, y pro-
ms, es muy raro que los ci- FIDEL. poder condenar a muerte y eje- (Continu en la pag. 21) (Contina en la pag. 20)
/-- odnramureyee Cnine apg 1








Viernes 2 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pagina 17



Pide el F.R.D. a la OEA Una Reunion


Quiere que se Debata el Caso


de Cuba y su Regimen Rojo
El "Frente Revolucionario Democrtico de cin de Caracas, convoque inmediatamente a
Cuba", a travs de su Coordinador General, Dr. una Reunin de Consulta para considerar el ca-
Manuel Antonio de Varona y Loredo, dirigi, con so de Cuba y aplique al regimen comunista de
S'fecha 14 de los corrientes, a la Organizacin de Fidel Castro las sanciones previstas en el artcu-
Estados Americanos una exposicin de veinte p- lo 8 del Tratado Interamericano de Asistencia
ginas pidindole que, al amparo de la Declara- Recproca.
El escrito en cuestin, dirigido OEA que el regimen fidelo-co- con todo lo cual se obtiene el
al seor doctor don Jos A. Mo- munista ha anulado todos los de- siguiente espeluznante saldo:
ra, Secretario de la OEA, co- rechos fundamentales del hom- 2,000 cubanos fusilados; 20,000
mienza por una introduccin en bre a travs de leyes penales con presos polticos y 50,000 familias
la que se consigna que, por no efecto retroactivo en perjuicio en el destierro, despojadas de
reunir el regimen castrista nin- del reo; efectuado confiscaciones todos sus bienes.
guno de los requisitos de gobier- y despojos sin compensacin al- -A fin de dividir a los ciuda-
Sv no legtimo, democrtico y re- guna; suprimido el "habeas cor- danos y enervar sus fuerzas de-
Spresentativo, el pueblo cubano, pus"; detenido indefinidamente fensivas, -sigue afirmndose en
representado por el F.R.D., se a millares de ciudadanos por el manifiesto del FRD-el regi-
Sve obligado a dirigirse directa- simple sospecha; mantenido tri- men de Castro ha promovido
*A mente a aqul superior organis- bunales revolucionarios de gue- sistemticamente la lucha de
mo en demanda de justicia y am- rra para conocer de delitos po- clases, echando a inquilinos
SA continuacin el documento y vejado a los presos politicos; tra pobres, a blancos contra ne-
contiene una relacin de hechos fusilado en masa a sus enemi- gros.
que comienzan por la mencin gos; limitdo la salida del terri- Tambien acusa el FDR ante la
de que a pesar de que el regi- torio nacional; violado el secre- OEA al pseudo Gobierno Revo-
men de Fidel Castro hace pbli- to de la correspondencia e in- lucionario de Cuba de haber e-
ca ostentacin de su filiacin cautado toda la prensa, la radio fectuado la confiscacin total de
S marxista y de su total sumisin y la TV nacionales, y, en una pa- la propiedad privada, habindose
.' al bloque chino-sovitico, exis- labra, implantado el terror co- apoderado, por ejemplo, de la
i:... :ten todava, sin embargo, algu- mo mtodo de gobierno, pues riqueza azucarera, que vale tres
El seor Gabriel Ferro, jr., manager del "City of Havana" que nos nos gobiernos latino-americanos mantiene todos los organismos mil millones y de la ganadera,
inform que haba suspendido los viajes por tiempo indefinido, que desconocen que en Cuba se represivos de la dictadura de Ba- que sobre pasa los dos mil.
dadas las circunstancias. ha implantado el comunismo. tista y ha creado otros nuevos, Ms adelante, contiene el do-
Que entre las caractersticas in- cumento un captulo, titulado
ternas de ese regimen se desta- ."Adoctrinamiento Comunista",
Hasta los Barcos Abandonan a a el hcho de que Fidel astro Capta Adeptos en el que asegura el FDR que el
ha concentrado en sus manost regimen castrista practica el a-
todos los Poderes del Estado y e doctrinamiento desde la Univer-
Cuba: Ultimo Viaje del Ferry que las facultades de que usa no e FRD en E sidad de La Habana al ms hu-
u J estn limitadas por la Constitu- El responsable del "Frente milde sindicato, a fin de ir incli-
Este comentario, odo al azar en boca de un ciudadano res- cin del 40 pese que l compro- Revolucionario Democrtico" en nando a los cubanos de todas
ponsable por su aspecto y por su entonacin, nos hizo ser curiosos meti a restaurarla, ni por los Chicago, compatriota R. F. Mar- las generaciones a los postulados
hoy. Por eso, buscando significarnos antes con la vista, nos mezcla- principios generales de Derecho tinez, nos informa que en esa marxistas.
mos en el grupo que hablaba preguntando al que llevaba la voz reconocidos por los pases civi- populosa ciudad la delegacin gualmente se cita como ejem-
cantante: llzados. Y que lejos de populosa ciudad la delegacin Igualmente se cita como ejem-
cantaceebrar eleccones enerales del Frente logra cada das ms o de lo que pasa hoy en nues-
-Y a qu barco se refiere dentro de 18 meses como hbn a adeptos, como la incorporacin tra Patria la persecucin a la
usted, seor ... ? prometido, Fidel Castro aboli del seor Serapio Montijo, anti- Iglesia Catlica, pues sus sacer-
-Al "ferry" que baa y Key West, despu el sufragio universal y disolvi guo residente del 26 de Julio dotes y fieles son vejados y per-
-Al "fe que i ba a La Ha- .. el sufragio u miversal di s all, quien acta no slo dentro seguidos, al extremo de aue hace
bana; al "City of Havana" pre- cinco aos de servicio, por re- todos los partidos polticos me- de la colonia cubana sino la la- segu a s lecura aeuna cara
cisamente,-nos respondieron. sultarnos incosteable el mismo nos el comunista, llegando en su tina en general trabajando todos al u a carta
Fu as como trabamos cono- desenfreno a establecer por pri- por la causa comn: el rescate pastoral suscrita por la totalidad
Fu as como trabamos cono- Y se reflejaba la tristeza en mera ve en Amrica la Dicta or la causa comn: el rescate de los Obispos cubanos, conde-
cimiento con el seor Gabriel de Cuba de las manos comunis- nando los vnculos existentes en-
Ferro, jr., quien funga como su semblante al decir eso. dura hereditaria, que a ello equi- anando lo vnculo eientes en-
manager de la empresa propi vale la designacin de su her- tas en que esttre el Gobierno de Cuba y la U-
manager de la empresa propie- -El "City of Havana" tiene nara sucedere en Por otra parte, nos comunica nin Sovitica, la policia poltica
taria de ese buue capacidad para quinientos pasa- mano Ral para sucederle en el Sr. Martinez que el valiente de Castro irrumpi violemtamen-
tania de ese buque. capacidad para quinientos pasa- caso de muerte. revolucionario capitn Juan Ju- te ela iglesias, disparando sus
-S-agreg Ferro-, nos he- jeros, y setenta obreros se ga- revolucionario capitn Juan Ju- te en as iglesias, disparando sus
mos visto obligados a suspender Se afirma asimismo en el es- lin Gonzlez, hroe con el tam- armas y procediendo a la expul-
nuestra travesa entre La Ha- (Continua en la pag. 24) crito enviado por el FDR a la bien capitan Roberto Rodriguez sin grosera de los fieles y a la
(a) "El Vaquerito", que murio en detencin de numerosos diri-
la toma de Santa Clara, se apres- gentes catolicos de mujeres y de
Sta a reforzar la unidad del Fren- sacerdotes.
te con el ingreso de su grupo Asimismo se consigna que la
"El Vaquerito" que tiene ms de regimentacin del trabajo es de-
Otro compatriota, el primente, pues lejos de benefi-
Otro compatriota, el Dr. J. ciar a las clases obrera y campe-
Meneses, da conferencias anti- sina, que gozaban del nivel ms
fdelistas y tiene formado un alto de la Amrica Latina, el re-
ncleo de profesionales; igual- gimen de Castro las ha despo-
mente muchos medicos compa- jad de todos susf derechos, im-
Striotas se aprestan a fundar la ponindolas una frrea discipli-
Federacin Mdica Cubana en el na militar. Que a los obreros cu-
Exilio con sede en Chicago. banos les ha sido anulada la li-
Con el Sr. Martnez labora el bertad sindical, suspendido in-
Sr. Chapas, viejo luchador por definidamente el derecho de
las causas de Cuba que es ya ciu- huelga, congelados los salarios,
::- : 'v "* :r dadano cubano por su identifica- establecido el sistema de los
Scin con nuestros problemas. descuentos forzosos, impuesto el
S.Actualmente la delegacin del carnet de empleo, que consiste
FRD en Chicago prepara la cons- en una credencial gubernamen-
.. alipim, i titucin de todas las secciones a tal sin la cual nadie puede con
Sfin de invitar al Coordinador servar el que tiene ni buscar o-
*General y otras personalidades tro Adems, todo trabajador es-
Sasi como al Sr. Director y otros t obligado a ingresar en las mi-
columnistas de AVANCE en el licias so pena de ser despedido y
exilio a que' visiten la ciudad. encarcelado. Y que por lo que
... UNIBRObE O.Yrespecta a la clase campesina,
UN LEBRO DE TONY M bajo el desgobierno imperante
SEst circulando en todo Ml- en Cuba no ha habido reparto de
xico y se envia ya a todas las tierras sino que se ha creado
Repblicas iberoamericanas un un gigantesco y desptico lati-
folleto contentivo de los puntos fundio estatal, pues lejos de con-
Ya no veremos ms al popularsimo "ferry" te de La Habana durante su peridica trave' ms salientes de la cuestin cu- virtirse en propietarios, los gua-
que acosumi r~bar m-s a ver ent' r en el puar- sa de aquela capia! a Key West. (Continua en la paq. 24) (Coniim:.;a en 1 "Jn. 941







Pginia 18 AVANC E Viernes 2 de Diciembre de 1960




Acto de Mesas di el Estudiantado

La Doble linea del Kremlin.-


Kennedy y el Caso de Cuba

Por Armando CRUZ COBOS
(Especial para "AVANCE")
ENTRO DE LA doble lnea que el Kremlin antiyanquismo desde Amrica Latina, Argelia, el
pone en juego, despus de la victoria de Congo, Berlin oriental y otras zonas conflictivas
Kennedy: 1) zalemas desde Mosc al nuevo Pre- del Asia, el caso de Cuba asume cardinal impor-
sidente de Estados Unidos, y 2) exacerbacin del tancia.
Ello es as, porque la cercania irritativa o ente extorsionador, amente, lo que el Kremlin bus-
de la Antilla Mayor a Norteam- que l mismo no maneja, sino ca, valindose de Castro es el
rica debe ser utilizada decisiva- que, muevenlo desde el Krem- inicio de "negociaciones realis-
mente por la Unin Sovitica en tas" con Wshington, no es po-
su inabandonable estratega de jible admitir, siquiera como hi-
post-segunda guerra mundial, ptesis, que Kennedy vaya a a-
referida a instar a Wshington rreglarse "con el perro", en lu-
al consabido pacto con Mosc gar de hacerlo "con el amo" que
por la divisin interimperialista le orden sus ladridos y dente-
del planeta. Cuba, y particular- liadas. Mxime, cuando de lo que
mente la Base Naval de Guan- se trata, democrtica e intera-
tnamo han de jugar, sin duda, mericanistamente hablando, es
un rol estelar en la maniobra de la soberana popular cubana,
comunista de ofrecerle a Ken- menguada o hipotecada al totali-
nedy el olivo de la paz con una tarismo comunista por Fidel Cas-
mano, mientras con la otra se tro. cuyo rgimen ha venido o-
ordena a todos los agentes so- perando en Amrica Latina a
viticos en el Occidente, y par- manera de vaso comunicante de
ticularmente a Fidel Castro; no la infiltracin roja en este Con-
aflojar, sino arreciar el comba- tinente.
te" contra el imperialismo yan-
qui". No. Kennedy no puede, no primer movimiento de masas .. .
podra asumir la responsabilidad
Para Kennedy pues, Cuba y de abrirse a un arreglo con el e re ta ide C
el castrato constituyen el pro- mayordomo del Kremlin en Cu- e Enfrenta a de Castro
blema que requiere la inmedata ba, si ese arreglo no llevara im-
atencin del nuevo gobierno de- plcitas: la renuncia de Castro, todo e Estudiantado Cubano
mcrata de Estados Unidos. la instauracin de un gobierno eCuo
Porque, de lo que se decida so- provisional integrado por los -"El lunes, dia 14 de este mes, se anunci una huelga estu-
bre ese pontn ruso en el Ca- grupos revolucionarios anticas- diantil en La Habana, y por los informes que hemos recibido de di-
ribe, depende, con mucho, la ve- tristas en el exilio y dentro de versas ciudades de la Repblica-ya que el movimiento se extendi
hiculizacin positiva de los pla- Cuba, y la inmediata convocato- considerablemente-la orden de no asistencia a los centros do-
nes del sucesor de Eisenhower, ria a elecciones libres en la An- tcentes se cumpli con tanta precisin que podemos sentirnos sa-
para Amrica Latina. tilla Mayor. tisfechos del mismo y considerarlo como un xito- Entendemos
Algunos comentaristas inton- Se avendra etovariKa- nosotros aue esa huelga ha sido el acto de mayor trascendencia en
sos, de esos que opinan respecto- Se avendra el "tov arich Kas- la lucha contra la tirana roja, ya que es el primer movimiento de
de la poltica internacional sin Incuestionablemente no. Enton- nasas que se lleva a cabo en todo el pais".
ninguna puntera histrica, han ces, ide qu arreglo se trataria? Asi nos dice, al iniciar su char- tra coisin visitar paises de
cich o, dee qu parrglo se tratara tra comisin visitar paises de
dicho que "es posible Castro a- John F. Kennedy Henry Raymont no lo define la con nosotros, el joven Oscar la America Central. El objetivo
proveche el cambio de Gobierno en su comentario que nos ocupa- Cerrallo Mayo, miembros de 1 de estas misiones especiales es
en Wshington para buscar un lin. Por 1o dems, la sinceridad Empero, al apellido de "pacfi- ejecutivo del Directorio Revolu- el de hacer saber a todos los
ar dcre pancica e ere eCuba y caudillo nbarbua el fuer1te fd co" (arreglo pacfico) que el atil- cionario Estudiantil en el Exilio, pueblos del mundo libre nues-
Estados Unidos." Henry Ray- cin y el dolo polticos, dado reportero de la UPIle aa- del que es secretario el joven tras razones y nuestros prop-
mont, reportero especializado de de como calificativo al susodicho Alberto Muller.-El fue, tam- sitos, asi como nuestra proceden-
la UPI ha considerado en torno Cualquier intencin de "puer- engendro, ms que solucin al bien, presidente de la Asociacin cia. Es como un preludio a la
a tal conjetura, "que existe la ta abierta" por parte de Ken- caso de Cuba, sera solucin fa- de Estudiantes del Instituto Edi- gran labor que emprenderemos
impresin de que, si hubiera de nedy para un arreglo pacifico vorable a Castro, y por ende al son, de la Habana, y presidente en breve, cuando ya estemos lis-
parte de Castro un esfuerzo sin- con Fidel Castro, sobre la esti- Kremlin, en perjuicio de la nue- provisional del FECEP.- Duran- tos para afrontar acciones de al-
cero para tal arreglo pacfico, mativa ingnua de que "Cuba no va poltica que el Presidente te la lucha contra la tirania ba- ta envergadura. Queremos que
Kennedy dejara la puerta abier- continuara orientndose hacia el Kennedy ha anunciado para me- tistiana, fu oficial del "Movi- sepan que nosotros no tenemos
ta para iniciar conversaciones campo comunista", evidenciara jorar las relaciones de Estados miento 26 de Julio" en la clan- vinculacin alguna con elemen-
exploratorias, aunque ya se sa- una actitud tan norteamericana- Unidos con Amrica Latina. destinidad, y durante los cuatro tos del pasado rgimen, ni con
be que se han hecho preparati- mente errnea como aquella del primeros meses del gobierno re- representativos de los monopo-
vos para proponer una accin Presidente Roosevelt, cuando Y, de hecho, el hipottico volucionario perteneci al Ejr- lios odiosos que han funcionado
enrgica a travs de la OEA, si dispuso -de sbito-la apertura arreglito, lesionara a los gobier- cito Rebelde. en Cuba; queremos- eso s-
Cuba contina orientndose ha- del Segundo Frente Europeo, en nos democrticos del Continente, que sepan que somos estudian-
cia el campo comunista, en acti- plena segunda guerra mundial, sobre los cuales el fidelismo co- La expresin de su sincero pa- tes libres de Cuba, y que mu-
tud de desafo al sistema intera- por Francia en vez de por los munismo desencaden accin in- triotismo y sus sentimientos an- chos de nosotros simpatizamos
mericano." Balcanes. Y el resultado neto de filtradora. Lo que equivalara a ti-comunistas, nos llegan a tra- con la Revolucin a la ue creia-
semejante arreglo, no podra ser darle aplicacin non sancta al vs de su palabra fogosa y flui- inos justiciera y cubansima; pe-
Ni que decirlo tenemos: dis- otro que una re-edicin de Te- refrn aquel de vestir a un san- da, matizada por gestos carac- ro ante el completo viraje que
crepamos radicalmente de seme- hern y Yalta, donde Estados to para dejar calatos a cuantos teristcos en una juventud entu- le han impuesto sus jefes, en el
jantes juicios de Henry Ray- Unidos se avino a hacer conce- frecuentan el Paraso. Podra siasta y decidida, que ve frustar- cual han involucrado al sano
mont. Veamos por qu. Si los siones, cuando en rigor, debi Kennedy aparecerse con seme- se sus caros anhelos de libertad pueblo de Cuba que, en muchos
planes de Kennedy para Am- establecer condiciones a la U- jante "trato del esqueleto"? y de justicia con la traicin del casos, ha creido sus engaos y
rica Latina se sustentaran en la nin Sovitica. jefe, en quien un dia pusieron sus falacias, ante ese viraje,-re-
prescindencia absurda de la vo- Si le creyramos capaz de ello, todas sus esperanzas de justas petimos, -nosotros venimos de
luntad de los pueblos nuestros, En rigor, no es concebible le faltaramos el respeto, no slo reivindicaciones.- As, pues, lo nuevo a renovar las pasadas lu-
y especialmente en cuanto al ca- que John F. Kennedy, quien ha a l, sino al pueblo norteameri- dejamos hablar y transcribimos chas, con mas bros esta vez-
so de Fidel Castro en Cuba, se dado muestras ineauvocas de cano que acaba de exaltarlo li- sus palabras. si cabe-ya que se trata de com-
pasara por alto no slo la supe- talento poltico, y sobre todo: de brrimamente a la primera ma- batir una dictadura tan odiosa y
ditacin de aquel rgimen a los conocimiento profundo de la es- gistratura de la Unin. Y no es -"Los estudiantes en gene- tan cruel como la dictadura co-
dictados de Mosc, sino su ca- trategia comunista, se aparezca en modo alguno, nuestro, un ral deben saber que el Directo- munista implantada en nuestro
rcter inconfundiblemente tota- ahora abrindole las puertas a juicio tan histricamente peyo- rio Revolucionario Estudiantil pas por Castro y su pandilla".
litario, la nueva poltica del fla- Fidel Castro para un "arreglo rativo. Creemos en Kennedy. lleva ya dos meses funcionando
mante mandatario estadouniden- pacfico "con aquel rgimen-sa- Tenemos fe en su talento como en Miami, y que est desarro- Toma aliento nuestro interlo-
se carecera de justeza democr- tlite de Mosc, cuando, cierta- estadista de la "nueva frontera." llando una excelente y patriotica cutor para continuar de inme-
tica. mente, tal arreglo implicara ex- Y si antes de haber sido nomi- labor. No solamente nos hemos diato:
actamente lo mismo que las nadocandidato del Partido De- dedicado a fortalecer el movi-
No puede haber por parte de condecoraciones que la Admi- mcrata a la Presidencia de Es- miento estudiantil en Cuba, sino -dEl Directorio es una filial
Castro ninguna sinceridad en nistracin Eisenhower, con Fos- tados Unidos, afirmamos la even- que tambin en America Latina del Frente, aunque es autno-
pos de un arreglo pacifico de la ter Dulles en el State Depart- tualidad de su victoria, no fu estamos desarrollando una gran- ma; pero nuestra ideologia pol-
tensa discrepancia con Wash- ment, dispuso para los dictado- por otra razn que por el estu- de y efectiva labor de propagan- tica concuerda en estos momren-
ington, porque, sencilla e ines- res de Venezuela y Per en Am- dio analtico de su posicin en da. Actualmente, una comision tos con el Frente, y por eso
quivablemente: Castro carece de rica Latina. Cualquier arreglo el Senado, Posicin que lo iden- integrada por compaieros nues- nos constituimos como una filial
juego propio y ha colocado su -on Castro equivaldra a un a- tros visita diversos paises de la del mismo, aunque manteniendo
gobierno en funcin de espina rreglo con Mosc. Y como preci- (Contina en la pag. 21) Amrica del Sur; y en breve, o- (Contina en la pag. 21)










Viernes 2 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 19

BORICUAS EN DADE

Urge Accion Social Para Ayudarlos

LOS RAMOS: UNA FAMILIA TIPO. SEIS DE
FAMILIA Y DEBILES INGRESOS. CUATRO VA-
RONES. VIVIENDAS PARA FAMILIAS NUME-
ROSAS. UNA ORIENTACION SOCIAL INICIA-
RIA LA SOLUCION A SUS PROBLEMAS.

Mr. and Mrs. Cecilio Ramos son la cabeza de una tpica familia portorri-
queia de las enclavadas en el rea de Miami. Una familia de las llamadas
pobres. En la calle 23, en el NW, est su casa. Mrs. Juanita Ramos, la madre,
trabaja en una factora de papas. Lo hace hasta las 4 de la tarde y necesita los
servcios pagos de una vecina para que le cuide al pequeo Adner, de un ao
de edad. Los otros, Samuel de 14, Eliud de 10 y David de 9, van al colegio.
El primero en el "Robert Lee Junior High School", y los otros dos al "Buena-
vista", un elemental. El padre trabaja hasta las ocho de la noche en la planta
de helados de la "Howard Johnson". El promedio de ingresos mensuales de
ambos es menor a los doscientos dlares.
El cuadro no es rosa, pero tampoco desesperado. Luce ms bien un pro-
blema de orientacin y de trabajo social. A veces las mejores organizaciones
de la vida comn de los ciudadanos parece el ms insoluble de los problemas.
En la prctica se ha demostrado, con una efectiva salubridad social, que se
puede encauzar normalmente. YO SE QUE SOY NORTEAMERICANA.- Juanita Ramos, pequeia, delgada,
Mejores viviendas, facilidades para las familias numerosas, orientacin so- YO SE QUE SOY NORTEAMERICANA.a Juanita Ramos, peuea, delgada,
cial por medio de un equipo humano que sepa de las races de esos problemas fuerte, madre de cuatro varones, carga a Adner, de un ao, mientras Sauel,
y pueda encontrarle una solucin adecuada a cada caso, sin uso de patrn, ni de 14, se arregla la mota. "Soy, y lo s, norteamericana. Pero el da de las elec-
tesis generales, conciencia cvica que conlleve la accin poltica como arma ciones, pese a haberme inscripto, no pude votar. No tenemos carro y el "pre-
defensiva, pueden ser para los miles de casos, como el de la familia de Cecilio cint" quedaba muy lejos. Cecilio tampoco pudo hacerlo. Aqu las distancias son
y Juanita Ramos, una solucin. enormes... a pie".
Ellos son portorriqueos de nacimiento, pero ciudadanos americanos. En
el amplio progreso de esta poderosa nacin, son parte. Y casos como el de ellos
en zonas tursticas y de retiro como el rea de Miami, son espectculos nada
gratos. Ahora que Miami se industrializa, adems, puede iniciarse la etapa en
que los Cecilios y las Juanitas superen este estado de cosas.
Como seres humanos, tienen derecho.












,.p




ADNER, el ms pequeo, tiene los ojos negros y gran-
des. No usa cuna, ni tiene corral. Por un fantstico sen-
tido del equilibrio se mantiene horas en un butacn,
sin que d con sus huesos en el suelo.. No llora, sim-
plemente mira con sus dos extraordinarios ojos ne-
gros... SAMUEL y Eliud llegan corriendo del colegio. QUE SOARAN?-Roberto, un primo, quiso quedarse a dormir. Y los tres lo
La merienda, el retozo, la calle. Todo a su alrededor hicieron en la cama de dos. Eliud se acomoda entre el hueco de los dos. Llevan
les parece tan natural. Todava no hacen comparacio-
nes... PARECEN unas mansas ovejas entrando en el horas durmiendo. Qu sofiarn? Para ellos el mundo es el patio, la casa, la
escuela, la calle y las pequeas diversiones dominicales. El mundo no es tan
Sancho, ni tan lejano. Para ellos, tanto como para los padres, una orientacin
social adecuada, efectuada por autoridades capacitadas, le daran el mundo de
la felicidad. Ahora slo lo suean.
I : .. :-




























redil. Nada ms lejos de la verdad. Dentro de cinco mi-
nutos estarn encaramados en el techo de la casa, o
calentando el agua del bao en el patiio, en una tina
vieja y con leea, o tirndose los trastos a la cabeza ...gran
EN LO ALTO, la foto de Cecilio y de Juanita. Ella es- g
boza una sonrisa, lhuesos parece serio y comprometido. No
es para menos. Cuatro hijos varones. Mrs. Ramos pone
al pequeo Adngr os... SAMUEL y Eliud llegan corriend a no se caerprimo, quiso quedarse a dormir. Y los tres lo
Lasi no vmerien da, el retozo, la calle. Todo a su alrededor hicieron en la cama de dos Eliud se aomoda entre el hueo de los dos. Levan
Pero la cosa no se agural. Todava, si no hay que ir al hospital.racio
neY si hay una emergencia y dinero, al mentrandico en elparticu-
lar. So se hace cuando la gravedad es inminente. Losescuela, la calle y las pequeas diversiones dominicales. El mundo no es tan
padres tienen un radar para eso. Sean chinos o porto-ancho, ni tan lejano. Para ellos, tanto como para los padres, una orientacn
social adecuada, efectuada por autoridades capacitadas, le daran el mundo de
la felicidad. Ahora slo lo suean.



















redil. Nada m lejos de la verdad. od A LA ORIENTACION.-Seria solo trabajo socincoal. Las familias poro
nutos estvaporizan encara el estmados en el techo de la no calma el
apetit o juvenil. Comida, calient tirndose losy en cantidad. Luego rriqueas no rechazan ni la ayuda social, ni la orientaci..n correcta para los pro-


siun rato al Tviene uno de los hermanos y le hace Maana maserdad. otro blemas que vive. Un departamento equipado psicologica y tecnicamente seri
Peda; luciro distinto, lucr igual, pero es otro dia.. suficiente para mantener su standard de vida por arriba del actual. El ais
Y si hay una emergencia y dinero, al mdico particu-









iY a empezar...! permite.









Pgina 20 AVANCE Viernes 2 de Diciembre de 1960

ES EL SALDO... OTRO ASPECTO drn provenir de los organismos bana, se deterioraron mis posi- miento de la dignidad de la per-
FUNDAMENTAL financieros internacionales d e bilidades de lucha ilegal. sona humana y la libertad de los
(Viene de la pag. 3) -La incompetencia y la fal- ayuda directa a los gobiernos hijos de Dios, el cual ha dado a
Esa es la poltica econmica del ta de atencin debida a las ins- democrticos y provenientes de Nota del entrevistador al lec- cada hombre el derecho de pen-
rgimen de Castro. talaciones productivas existen- tesoreras igualmente democr- tor: La ley de reforma urbana, sar, de escribir, de hablar, de
En el nimo del entrevistador tes, estn destruyndolas, lo que ticas, especialmente este pas de presunto beneficio popular, actuar de tener iniciativas, sin
se va formando una h o n d a implica que al terminar la za- que nos acoge: los Estados Uni- no es ms, en uno de sus pro- ms limitacin que el respeto a
aprensin: la conciencia de que fra del prximo ao ser ne- dos de Amrica. psitos fundamentales, que una la ley moral y al derecho ajeno.
sumndose a la dolorosa situa- cesario para colocar a todas las -Una vez que se revitalice medida de vigilancia y "che- Cuando el control del Estado
cin del odio de clases, de razas fbricas, plantaciones e indus- la economa con la inversin p- queo" del pueblo, sus viviendas traspasa sus justos lmites de
y de pueblos conque Castro ha trias en el nivel de produccin blica y se pruebe con el desa- y actividades. "Cosas veredes, ayuda y vigilancia, para hacer-
envenenado al pueblo cubano, la que tenan en octubre del pasa- rrollo ordenado de la funcin Mio Cid" ... gar a pasos agigantados hacia el
situacin econmica de la Isla do ao, una inversin de mil democrtica que hemos vuelto a control absoluto, llega a conver-
es catica y desesperadamente quinientos millones de dlares. ser un pas enmarcado en la ci- contirse en una camisa de fuerza
critica. Rufo L pez Fresquet -El proceso de destruccin vilizacin occidental, es que Cu- RESIDENTES ... dentro de la cual el individuo se
contina: de las facilidades de produccin ba volver a tomar su recons- (Viene de la pag. 6) siente preso e incapaz de mover-
-Los resultados han sido un que ya existan en Cuba con an- truccin econmica. Las posibi- se por cuenta propia y se con-
continuado decrecimiento de la terioridad al rgimen castrista, lidades sern entonces ms cla- asegurado en la Florida? vierte en una mquina, en una
produccin nativa con una co- alcanzar para el mes de junio ras y brillantes que nunca. Se- R-No es obligatorio hasta simple pieza del engranaje es-
rriente similar en el rengln de del prximo ao-caso de que remos para entonces el primer despues que ocurra el primer ac- tatal Se le somete a una terrible
los suministros a la poblacin. dure hasta entonces-un valor y nico pas que habr salido de cidente pero es ciertamente y constante presin psicolgica
Esta situacin se enfatiza si to- de otros mil quinientos millones las guerras del comunismo, es- aconsejable. para imponerle una manera ni-
mamos en cuenta que los pases de dlares. taremos inmunizados por haber ca de pensar y de actuar, sin que
comunistas no exportan produc- -Suponiendo que se derriba- evidenciado la falacia y desgra- sea dable discrepar, por el con-
tos alimenticios, con excepcin ra el rgimen comunista de Cas- cia que es el comunismo. Esa in- NUEVA .. trol absolucto de los medios de
de la ceniza rusa (utilizable en tro en la mitad de 1961 y se le munizacin ser un activo fun- i expresin y por las sanciones,
el pan negro que consumi la devolvieran todas las instalacio- damental en nuestra economa. ne e pag empleados contra el que tenga
poblacin europea durante los nes, fbricas, almacenes y de- El capital internacional que to- porcionarles medios de sano es- la audacia de hacerlo as.
difciles das de la Segunda Gue- ms instrumentos de produccin dava, aunque con grandes te- parcimiento y distraccin? Si, es "Cuarto: Falta el respeto al
rra Mundial y que gracias a Cas- a los dueos ilegtimamente des- mores, busca refugio en zonas cristiano. derecho natural de propiedad
tro se insina en el futuro in- pojados de los mismos, stos no como Suiza, se volcar en Cu- "Todo esto es cristiano siem- indisensable para el ejercicio
mediato de nu e s t r o pueblo); podran operarlas s i n aportar ba, pais que por su geografa pre y cuando se funde en un de la libertad individual Bien
adems de que todas las insta- nuevo capital de trabajo, ya que debi permanecer siempre ale- concepto cristiano de la vida y se de la li erad iniial ien
laciones y equipos mecnicos e el que tenan en el momento jado, ms que cualquier otro, haga-como puede hacerse-u- est que se de terminen las li-
industriales existentes en Cuba, de la indebida confiscacin se de la desgracia comunista que sando medios justos y sin lesio- mitaciones de este derecho, que
son de produccin norteameri- habr evaporado en las manos amenaza a la humanidad. nar derechos legtimos de nadie. e bligue a sa propiedad a cum-
cana, por lo que se hace nece- de los interventores y "comisa- -Por lo dems, los factores Si de esto solamente se tratara, plir su misin social, que se vi-
sario abastecerse en todo el ca- rios" del rgimen fidelo-comu- permanentes de la riqueza cu- los catlicos no tendramos nin- gile y se impidan los abusos; pe-
ptulo de piezas de repuesto y nista. bana, sus constantes potenciales, guna dificultad que oponer, an- cristana desvirtuar ni anular
suministros de ese mercado ya -Ese cuadro econmico de- estn presentes sin que puedan tes el contrario, seriamos los ste derecho tendiendo hacia un
que para poder utilizar la pro- mandar, para poder rehabili- ser destruidos por las hordas co- primeros en aportar nuestro me- estado d nico propietario, sino
duccin del mundo comunista tarlo hacia la solvencia, de una munistas: la riqueza del suelo jor esfuerzo, ya que todos estos aumentar el ni mero de verda-
habra que sustituir toda esa in- inversin de unos quinientos mi- Y subsuelo, nuestro clima, 1 as postulados constituyen grandes deros propietarios.
versin por nuevas maquinarias llones de dlares como capital ventajas geogrficas y la capaci- Y viejos anhelos de la Iglesia
y equipos, lo q u e representa de trabajo, para poder poner en dad, energa y espritu de lucha Catlica. "Quinto: Falta respeto a la
una inversin de doce o quince correcto funcionamiento toda la tradicional del cubano. "Entonces, qu le falta a la fama y al buen nombre del pr-
mil millones de dlares, riqueza de nuestra patria, hoy -Integrar el M.R.P. la uni- revolucin social que se est ve- jimo. Cuando se discute no hay
operada por el Estado y que tie- dad con el Frente Revoluciona- rificando en Cuba para ser cris- que destruir al adversario, sino
PERSPECTIVAS FUTURAS oe que ser devuelta a sus leg- rio Democrtico? tiana o, por lo menos, para no destruir sus argumentos. La
-El futuro econmico inme- tms d a sus leg -Las que yo no ten- chocar con los principios cristia- persona del adversario debe ser
--El futuro econmico ime- timos dueos. -La verdad es que yo no ten-
diato de Cuba es el de un a nos? inviolable, an para el ataque
diato de Cuba es el de un au- -En un trgico resumen de go un conocimiento cabal de lanos verbal. El sistema de despresti-
mento del circulante de billetes la situacin econmica existen- ideologa del F.R.D. como tal, e SEIS PUNTOS giar al enemigo, poner por los
con la clebre firma del "Che" te, podemos puntualizar con esta ignoro si tal entidad poltica ha "Primero: En primer lugar le suelos, pblicamente, surepu-
-a la que el pueblo le ha aa- escalofriante cifra: de ser derri- realizado pronunciamiento for- lugar le suelos, pblicamente, su repu-
dido la oportuna cruz como pre- bado Fidel Castro al finalizar el mal alguno que la contenga. Co- falta partir de una v y del ho- tacn y cae verdd o si todclas
fijo p a r a homonizarlo c o n primer semestre d e 1 prximo nozco en el orden personal a la piritualista de la vida y del hom- hacer caer sobre l toda clase
.rishchev- y menos alin oen primer semestre del prximo nozco en el orden personal a la bre. Se empez por borrar el de insultos y de infamias, es ti-
tKrushchev-, y menos alimen- ao, las prdidas alcanzaran los mayora de sus figuras dirigen- nombre de Dios r de la Constitu-picamente comunista y est en
tos que llevar a la boca del pue- tres mil millones de dlares. tes y me es familiar su proyec- cin y solo se consideran impor-i abierta oposicin con las ense-
blo, que ya sufre el terrible ma- BASES SOBRE LAS QUE SE cin poltica. Tengo para ellos tantes las necesidades materia- anzas del evangelio. La prodi-
lestar de su estmago estragado RECONSTRUIRIA LA ECONO-_ mi mayor respeto y alcanzo a les y la vida terrena. La religin galidad con que se llama a todo
por l e amentos. MIA CUBANA ver gran similitud con nuestras se tolera como un mal necesario lo que disiente de la opinin ofi-
PERDIDAS SUFRIDAS EN LOS -Cuando el gobierno revolu- propias ideas, individualmente que no se puede suprimir y con- cial "esbirros", "criminales de
23 MESES DE DICTADURA cionario ocup el poder existi apreciadas, pero me interesa re- finndola a los templos, sin que guerra", "fariseos" y otras linde-
ROJA en Cuba un evidente estado de petir que no conozco la proyec- falten algunas propagandas ofi- zas por el estilo, no se compagi-
-Las prdidas sufridas por aceptacin del hecho revolucio- cin del F.R.D. como ente po- ciales o semioficiales contra ella, na muy bien con las palabras de
la economa cubana en estos 23 nario y de optimismo sobre la ltico, como se hace, por ejemplo, en Cristo en el Captiulo V del E-
meses de dictadura castrista, se proyeccin futura del pas. La INTERREGNO ENTRE LA algunos cursos de adoctrinamien- vangelio de San Mateo:
pueden calcular siguiendo la honestidad administrativa-"ho- RENUNCIA Y EL EXILIO to o en la enorme difusin que "Sexto: Por otra parte, existe
tortuosa va que ha trazado el nestidad con honestidad se pa- -Inmediatamente que renun- le han dado al escrito que se un ataque, que ya es sistemtico,
rumbo irregular que ese rgi- ga", el lema cordial con que im- ci a mi cargo de ministro me atribuye a Mart "Hombre del contra los Estados Unidos y las
men ha seguido: pulsamos nuestras labores en di a la tarea de organizar la Campo" que, dicho sea de paso naciones occidentales, y una a-
-Los primeros nueve meses Hacienda-, por s sola, le di "Accin Verde-Olivo", un ins- dice todo lo contrario de lo que mistad demasiado ntima para
de gobierno en el ao 1959, se al hombre de negocios un nuevo trumento de lucha clandestina hizo Mart que hizo bautizar a ser casual con Rusia y los pases
caracterizaron por las esperan- aire con que proyectarse en su contra Castro con base funda- su hijo por un sacerdote, padri- socialistas. Pueden existir rela-
zas de recuperacin que anima- labor de futuro, mental dentro de las mismas no de hijos de sus amigos y se ciones comerciales o diplomti-
ron a todas las clases producto- -Tanto e 1 inversionista cu- fuerzas del Ejrcito Rebelde; a cas por la Iglesia, en Mxico, cas con todos los pases. Pero la
ras, con lo que se obtuvo un au- bano como el forneo se intere- los tres meses me puse en con- donde ya exista el matrimonio amistad ntima, manifestada en
mento extraordinario en todas saron en aumentar sus negocios tacto c o n el ingeniero Manuel civil.continuos viajes y en la compe-
las existencias de la nacin. Los Y en invertir. (Citando experien- Ray, quien con iguales propsi- "Segundo: Tambien 1 e falta netracin y colaboracin ms
entrepaos de los almacenes y cias personales puedo decir que tos de lucha se encontraba or- basarse en el amor y no en el estrechas, slo existe entre los
las fbricas se nutrieron de pie- conoc de decididos proyectos de ganizando el movimiento 30 de odio y en la lucha de clases. El que piensan de la misma manera
zas de repuesto, materia prima, inversin por un valor cercano Julio, dada la identidad de ob- amor cristiano no est en querer Y sienten los mismos ideales.
productos elaborados, etc. A a mil millones de dlares que jetivos y la estrecha vinculacin y procurar el bienestar de un
partir de octubre de 1959, en deseaban precipitarse en nues- poltica y personal q u e existe grupo o de una clase social sino
que desapareci ese cuadro, la tra economa), entre nosotros, decidimos fun- de todos. Enfrentar a los pobres CUBA POR .
economa se ha sostenido fun- -Mas, desgraciadamente, en dir ambas organizaciones y as contra los ricos porque antes
damentalmente, no por la im- el futuro, cuando se libere a naci el Movimiento Revolucio- los ricos abusaron de los pobres, (Viene de la pag. 11)
portacin y produccin corrien- nuestro pas, considero que el nario del Pueblo, en cuya orga- no es restablecer la justicia el sbado 12 de Noviembre ce-
tes, sino cubriendo las necesida- inversionista privado habr de nizacin estuve trabajando du- sino llevar la injusticia al extre- lebr concentracin en la esca-
des con las existencias que se esperar cautelosamente un tiem- rante todo el tiempo restante mo opuesto. Lo cristiano sera linata universitaria que preten-
haban acumulado en el primer po observando el desarrollo de que permanec en Cuba. decirles a todos, como les dijo dia reunir la mayor parte de los
periodo, por lo q u e podemos los acontecimientos y la com- -Nuestro propsito fu siem- Cristo que se hicieran el bien sectores profesionales del pais
predecir, sin margen de error, pleta desaparicin de todo re- pre permanecer en Cuba, pese mutuamente y se amaran como a fin de ofrecerles un hal?,o co-
que para principios de 1961, las manente comunizante, antes de a todos los riesgos que esa ac- hermanos. Y este amor cristiano lectivo. El fracaso se hacia tan
mencionadas existencias se ha- decidirse a invertir en C u ba titud implicaba, y a ese efecto amaran a todos, aun a los enemi- evidente desde dias anteriores a
brn consumido, que los ana- nuevamente. Por lo que para tena organizado los instrumen- gos. Los fatdicos gritos de pa- la concentracin, que el Gobier-
queles de marras se encontra- revitalizar la economa, para res- tos que me permitieran ir a la redOn- que desgraciadamente se no decidi convocar -como es-
rn desvastados, y que para po- taar sus heridas, para colocar, clandestinidad cuando los cuer- incita a pronunciar al pueblo, pontanea y voluntaria decisin
der reponerlos al mismo volu- simplemente, a Cuba en el pun- Pos represivos comunistas del repiraneo de icia. Ter de respaldo a la profesionalidad
men en que se encontraban an- to de partida de un crecimiento fidelismo conocieran de mis ac- que enseo de justicia. Terriblo a dea los obreros la profesionalidad
tes de octubre de 1959, se re- posterior que tanto necesita, ha- tividades. Por desgracia en el odiar y la mes anpicrisiana de y los empleados. Apesar de es
querir una inversin de alre- br necesidad de realizar altos momento en que se me hizo ne- oday la ms tieristiana de y los empleados Apesar de esa
dedor de mil millones de d- gastos de naturaleza pblica y cesario ir a la clandestinidad, a ue convocatoria general el mitin
lares, los fondos necesarios slo po- consecuencia de la reforma ur- "Tercero: Falta el reconoc- qued pobre y fu deslucido.









Viernes 2 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 21

DESPOJO -Pues 36 horas-nos respon- guerra, y junto a nosotros van fico" que menciona Henry Ray- mundo entero, organizaron una
de Evasio. -Cuando en situa- otros miembros de fila del Di- mont, ya que, la nica razn del huelga que durante dos meses
(Viene de la pag. 3) ciones normales no debe em- rectorio Revolucionario Estu- caso de Cuba no es la inamistad paraliz completamente la ma-
entregarian treinta y cinco mil plearse ms de 18 a 20 horas diantil. Pronto el resto del eje- del rgimen de Fidel Castro con quinaria sovitica en Hungra.
pesos para garantizarle su por- como mximum. cutivo tomar el mismo camino, Estados Unidos, sino la inequ- Deb d dl
venir; al actuar as el rgimen Demandamos a los Garca su como un ejemplo para toda la voca estructura totalitaria de Debilidad del Rgimen
fidelista demuestra que no res- opinin sobre si crean que su masa estudiantil que debe apres- aquel gobierno, que sojuzga al 3) En el plano internacional,
peta ni la sagrada memoria de ejemplo sera imitado por los tarse a lucha rpor la libertad de pueblo cubano e hipoteca la so- los soviticos suelen jactarse del
los que dieron su vida por la dems pescadores cubanos la Patria." berana nacional al imperialismo poder militar de sus satlites.
los que dieron su vida por la dems pescadores cubanos. sovitico. En Hunga se revel la verdad:
Patria, si stos resultan ser des r sovitico. En Hungra se revel la verdad:
ideas democrticas y por tanto, -Claro-nos responde. -Ya La unilatralidad de un arre- el ejrcito hngaro no combati
enemigos del comunismo, lle- todos estn enterados de que glo entre Castro-Kennedy no re- al pueblo, entreg sus armas a
vando su venganza hasta nios con el sistema de cooperativas KENNEDY Y. .. solvera efectivamente el pro- los patriotas o se pleg, direc-
de cortos aos. La clase trabaja- Fidel Castro lo que desea es, blema de Cuba, ya que la existen- tamente, a las fuerzas armadas
dora de Cuba no dejar impu- por una parte, emplear menos (Viene de la pag. 18) cia del castrato, en tanto que patriticas, combatiendo a los
ne' esta tropela, y la Confedera- pescadores y por la otra hacer rgimen-pontn al servicio del soviticos.
cin de Trabajadores de Cuba, de nuestro sudor u n a fuente tifica con los ms sealados con- Kremlin, constituye un proble-
en el Exilio, hace pblica su re- ms de recaudacin para el Go- ductores de los pueblos de La- ma multilateral que importa a 4) La Unin Sovitica no pue-
pulsa a estos hechos y seala un bierno y dilapidarlo en propa- tinoamrica, en la tesis aprista las Amricas en su totalitad anti- de confiar ni siquiera en sus
motivo ms por lo cual acrecen- ganda roja contra la patria. El del "interamericanismo demo- totalitaria, propias tropas: soldados sovi-
tar su lucha por la ms rpida ha traicionado a los trabajado- crtico sin imperio," planteada ticos que estacionaron desde ha-
liberacin de la Patria, y pro- res... desde la orilla del Potomac. Ac- La puerta abierta a Castro, ce tiempo en suelo hngaro,
mete que los responsables de es- titud que le coloca honrosamen- pues, no podra ser jamas, para ayudaron durante la revolucin
tos hechos recibirn su adecuado Finalmente n o s cuentan lo te entre los abanderados ms que entre con el Comunismo de a los patriotas hngaros, com-
castigo. agradecidos que estn por la dilectos de la Civilizacin Cris- la mano, es decir, de la barba, batientes por la libertad.
Por la Confederacion de Tra- cooperacin recibida por las au- tiana u occidental. Lider de la a un acuerdo con Kennedy. Ten-
bajadores de Cuba en el exilio: toridades de inmigracin y la superpotencia atmica norteame- dra que ser para que saliera, 5) Los soviticos y sus tteres,
Jesus Artigas Carbonell, Delega- sociedad en general de Cayo ricana frente a frente a la su- por la puerta interamericana de los comunistas hngaros, se es-
do General; Hector Torres, De- Hueso, ya que les proporciona- perpotencia sovitica, no en pos la OEA, si es que la sinceridad forzaron durante 12 aos para
legado Finanzas; Jos Tenrreiro, ron hotel, comida, ropas y di- de un arreglo interimperialista de que habla Raymont informa- construir en Hungra un rgi-
Relaciones Interiores; Javier Bo- nero. por la divisin del mundo, sino ra el arrepentimiento de un Fi- men comunista poderoso. La de-
laos, Delegado Organizador; Jo- -Inclusive ciertas formalida- en aras de un mundo nuevo, sin del tornado en Magdalena. bilidad de esta estructura co-
s Garca Silveira, Relacioner des Iueron suprimidas oy ya es- miseria, dictaduras, subdesarro- De lo contrario, Kennedy acer- munista se revel en las prime-
Extes G arc a Silveira, Relaciones des fueron suprimidas ya es- o econmico, pases-colonia o tara, tambin, ayudando en la ras horas de la revolucin: en
ExtePropag ; OsFauo Watrma, D tamos trabajando plos dos y o- paises-satlite. Un mundo sus- OEA y con la OEA al pueblo de un solo da fu derribado ,Cn
Propaganda; Oscar Samalea, De- demos de nuevo proporcionar el tentado en la justicia social, en Cuba para que se quite de enci- Hungra el rgimen rojo.
legado Informacin; Nicols sustento a nuestras familias-, "el pan con libertad." Intuamos ma a los yuguladores totalita- Una Unidad Maravillosa
Mancit, Actas y Corresponden- nos expusieron ambos hermanos que el mensaje de Kennedy le ros de su destino en libertad.
cia; Amado Cabrera, Federacin lof que el mensaje de Kennedy le rios de su destino en libertad.
Aerea madNacional.brera, Federacin como colofn de esta entrevista. concitara el respaldo del pue- Que yerro sera, igualmente, el 6) Mosc aniquil en Hungra
blo norteamericano, y que po- de mantener Estados Unidos y por intermedio de sus fuerzas
dra ganar para Estados Unidos la OEA con respecto a Castro, de ocupacin y por la polica se-
HAMBRE .. SE ENFRENTA ... el aval esperanzado y promiso- Trujillo, Duvallier, Somoza y creta comunista, a todos los sec-
rio de los pueblos de Amrica Stroessner, la anocrnica polti- tores de la oposicin. Durante
(Viene de la pag. 3) (Viene de la pag. 18) Latina, de Europa, de Africa y ca del avestruz. El intervencio- la Revolucin Popular de 1956,
nuestra completa autonomia es- del Asia. Nos nos equivocamos. nismo de un pas en las cues- se demostr que el pueblo en-
de las cooperativas castristas t udiantil". Porque con la victoria de John tiones internas de otro es impro- tero est en oposicin contra el
Antes podamos vivir, pero aho- F. Kennedy, Estados Unidos cedente. El intervencionaismo rgimen ttere comunista y con-
ra, no. Informndonos con entusias- vuelve a ser el pas-lder del Oc- multilateral de la OEA haciendo tra las fuerzas soviticas de ocu-
Y estas palabras desoladas es- mo sobre la huelga estudiantil cidente, y no el que "recibe las valer las determinaciones de su pacin. El pueblo entero, en
tn ratificadas por su conducta, decretada para el dia 14 del pre- bofetadas." Carta Fundamental, es y ha de una unidad maravillosa, enfren-
pues Castor Garca escap en te mes, grega a lo que an o heos de modificar nes- ser la tnica de la nueva poltica t a los tteres de Mosc y a las
unin de su esposa, belleza crio- tes apuntamos: No hemos de modificar nues del Presidente Kennedy para fuerzas militares rojas.
lla, Cndida Rodrguez, y de sus -"La huelga fu todo un exi- tros juicios previos sobre Kenne- bien de Latinoamrica.n s iits ra
hijos Orlando, de 18 aos; Os- to. A la Universidad de Villanue- dy. Intactos los dejamos. Y, si 7) Los soviticos hablan del
lidio, de 16; Oswaldo, de 13 (los va no concurrieron los alumnos, hoy nos ocupamos de recomen- Lima, nov. 13 de 1960. derecho de autodeterminacin
lidio, de 16; Oswaldo, de 13 (los va no concurrieron los alumnos, tar los comentarios de Henry de los publos africanos y asi-
tres de un anterior matrimonio), Y los poqusimos que' lo hicieron Ray mont, lo hacementarios doe enry de los pueblos africanos y asi-
y dos ms pequeos, Oria, de 10, en sus autos, sufrieron el sabo- ymo, ae porque e ticos, pero no permiten que los
y Oar, de 3, fruto de sus se- tae de los mismos, ya que sus nen a cernir augurios funestos HUNGRIA ... pueblos cautivos de la Unin S-
y Omar, de 3, fruto de sus se- taje de los mismos, ya que sus sobre la nueva politica que pon- vitica se valgan del mismo d
gundas nupcias, gomas fueron ponchadas y algu- dr en juego sobre Cuba y Am- (Viene de la pag. 16) vitica se valgan del mismo ee -
-Pero no vinimos solos-con- nas inutilizadas. A las Escuelas rica Latina, cuanto sobre toda la recho. Cuando ya no tienen otro
tina informndonos este cora- Privadas y a los Institutos, el
tina informndonos este cora- Privadas ya los Institutos, el jurisdiccin internacional en su ocupantes soviticos de Hungra, argumento, por medio de inter-
judo pescador. Con nosotros em- alumnado no concurri. Yo creo conjunto, el Presidente electo fueron los jvenes, estudiantes venciones armadas sojuzgan a'
barcaron el seor Montes de que cuando nos lleguen todos de' Estados Unidos y obreros: jvenes de familias los pueblos que anhelan la li-
Oca, que era Inspector de Pes- los datos que estamos esperando, obreras y campesinas, favorec- bertad, los que quedan bajo con-
ca y Cooperativas Pesqueras en podremos ofrecer al pblico una Para nosotros, que preconiza- das por el rgimen comunista. trol sovitico en estado de colo-
Pinar del Ro, y mi hermano informacin completa sobre es- mos la poltica de nexos ms Estos jvenes, educados segn nizacin.
Evaio, con su "costilla" y dos te hecho, que consideramos como estrechos en Amrica de pue- mtodos de comunistas mosco- "Verdades Soviticas"
hijos, uno de ellos de sllo cinco el mas importante de los que, blo a pueblo especialmente vitas, se rebelaron contra la ocu- Vedades Soviticas"
hijomeses. Desuno de ellos de slo cinco hasta ahora, se han realizado con el pueblo norteamericano, pacin sovitica y contra los ti- 8) El mundo entero ha visto
lia en un pesde luero aparte Elfami- contra el gobierno comunista, ya conscientes de que: slo en la teres de Mosc. Los soviticos con claridad, el 4 de noviembre
a en un pesquero aparte. El que representa una efectiva ac- unidad popular hemisfrica se no lograron ganar el corazn, el de 1956 qu vale la "verdad so-
de mi hermano se denomina cin de masas contra la dictadu- garantiza la imposibilidad del alma, los sentimientos de la ju- vitica" en negociaciones inter-
"El Joven Matas" y el mo "El ra, verificado dentro del propio pacto por la divisin imperialis- ventud hngara. nacionales en el se no de las
Comodoro". territorio nacional." ta del planeta, que Mosc viene Naciones Unidas. El lo. de no-
--Y cul era la especialidad Naciones Unidas. El lo. de no-
a qu e ustedes se dedicaban?- Y, por ltimo, nos da un de- propugnando desde antes de la Los Barrios Obreros viembre, Mikoyan y Suslov, lle-
quirmos dedcaban talle muy interesante. Helo aqui: muerte de Stalin; para nosotros, 2) Segn la propaganda co- gados a Budapest desde Mosc
inquirimos, militantes de la izquierda dmrno- munista, detrs d e la Cortina gados a Budapest desde Mosc,
-Pues pescbamos Ese mismo da 14, elemen- crtica, antimperialista y anti- de Hierro los trabajadores cons- des revolucionaras hngaras
Y mientras tiende una mira tos del Directorio tomaron la comunista de Amrica Latina, tituyen la base de las "Demo- diervolucn garantas al gobierno de
Y mientras tiende una mira- estacin de radio C.M.O.X. y es- Kennedy tiene en el caso de cracias Populares". Sin embar- re Nagy referentes a la inode
da emocionada hacia los dos pes- tuvieron trasmitiendo- todo el Cuba su "prueba del cido." Si go, los obreros de los barriosmre Nagy referentes a la inde
queros que les trajeron hasta pendencaede Hungrna.uEl 3tde
Cayo Hueso, agrega: tiempo que pudieron-una aren- acierta en la adopcin de la lnea obreros de Budapest fueron los endencia de Hungrle a El 3 de
Ssot, haba ga a los estudiantes, incitndo- correcta, l demostrar su "oro primeros que corrieron a la ayu- la URSS, declar en las Nacio-
-Nosotros habamos luchado los a luchar contra el gobierno, de ley." Si yerra, se sabr en se- da de los jvenes que se defen- nes Unidas que "son completa-
contra Batista, pero somos anti- Yo creo que todas estas acciones guida que no era lo que pareca dieron contra la polica comu- mente falsos los rumores segn
comunistas, por lo que tan pron- que se estn llevando a cabo ser. Pero, cmo acertar? Cmo nista y las fuerzas soviticas. Se los c u a 1 e s fuertes divisiones
to nos dimos cuenta del engao deben decidir, ahora ms nunca, errar? organizaron espontneamente blindadas soviticas entran en
a que nos conduca Fidel Cas- a todos los sectores que radican orgazaron espontneamente ndadasoviticas entran en
tro, comenzamos a preparar la aqu en Miami a vigorizar la cam- -El camino del acierto es el los Consejos Revolucionarios en Hungra". A las 4 de la maana
fuga hasta que una tarde, a las paa contra el gobierno comu- camino democrtico. Esto es: el cada fbrica de Hungra, denun- del 4 de noviembre ya entraron
3, despus de mil peripecias, nos nista de Castro ;y principalmen- de secundar la accin insurrec- ciando los mtodos de terror del en accin las mismas divisiones
embarcamos con toda la fami- te a los estudiantes, quienes cional de los cubanos anticomu- rgimen comunista. Los ltimos blindadas soviticas contra el
lia. Al entrar en el Golfo tuvi- siempre han sido la primera li- nistas, al mismo tiempo que se focos de la defensa del pueblo pueblo hngaro.
mos mal tiempo, teniendo que nea de batalla en todas las lu- le hace saber a Fidel Castro, por hngaro, despus de la segun-
hacer por eso una navegacin chas contra regmenes totalita- intermedio de la OEA, lo siguien- da intervencin sovitica, fue- Por una Hungra Libre
desviada ... rios. Creo- termina diciendo el te: Para solventar la tirantez con ron establecidos en los barrios Hungra Libre vive an en el
-Por eso y para escapar a joven Cerrallo Mayo que ha Estados Unidos y con el resto de obreros de Csepel, Ujpest, Du- corazn de los hngaros, en el
la-Por eso, y para escapar a llegado la hora en que todos uti- Amrica y el Occidente, Castro napentele; cuando de ninguna alma de los patriotas, de 1 os
la igilastro, tria de los aviones r licemos los canales que aqu te- debe: 1) Renunciar. 2) Instau- parte lleg ayuda a los patriotas hombres libres. Como dijo hace
Castro, tripulados por cierto por emos a nuestra disposicin pa- rarse un gobierno provisional re- hngaros, durante una semana tres aos el presidente Arambu-
Evaschinos y rusos interrumpe ra prepararnos ya, de una mane- volucionario integrado por los entera, lucharon los obreros me- ru: "En cada corazn argentino
-De tod. ra directa, para la futura lucha grupos anticastristas deI exilio talrgicos de Csepel contra los debe vivir una pequea Hun-
-De todos modos-dice a su armada que pronto se iniciar Y de dentro Cuba, excluidos los invasores soviticos Y cuando gra". El pueblo hngaro vive.
vez Montes de Oca-, son muy en Cuba, llevada por nosotros, batistianos. 3) Convocatoria a ya todas las bases de la resis- resiste a los soviticos y espera
buenos navegantes. Llegamos los cubanos, a nuestra entriste- elecciones libres en el ms bre- tencia armada fueron aniquila- el da en que la UN, las fuer-
sin dificultad a Cayo Hueso. cida Patria de hoy." ve plazo posible. das, brutalmente, por los tan- zas de la moral y la libertad la-
-Pero insistimos-, cun- -"Marchamos ahora a los lu- Contrariamente, el camino del ques soviticos, los trabajadores grarn restablecer la Hungra
to tiempo dur la navegacin? gares de preparacin para la yerro sera el del "arreglo pac- i hngaros, abandonados p o r el independiente".









Pgina 22 AVANCE Viernes 2 de Diciembre de 1960

SENALAN ... esas personas. NOVENO: El articulo 21 hace base y fundamento de toda de- de indigentes, trasladando al in-
(Viene de la pg. i4) CUARTO: El artculo 9, hace referencia al derecho de re- mocracia- ha dejado de ser en digente a la casa del inquilino.
ra ningn tipo de delito Nues- referencia a la inviolabilidad del union. nuestra patria derecho, deber y Esa es la formula categorica que
ra poning n tabe eio. iNues- domicilio. En Cuba, en la actualidad los funcin de todos los ciudadanos. ha sido dada a la publicidad en
tra poblacia n establecimientos A pesar de que el artculo 34 unicos que pueden reunirse son Puedo afirmarle a Vuestra Ex- la primera semana de Noviem-
penitencidad para albergar a cinco mil de la Ley Fundamental dice que los milicianos para aclamar a celencia que el rgimen que se bre. En el fondo est el plan pol-
ci para aergar a cinco m el domicilio es inviolable, la po- Castro y los comunistas. Cual- ha adoptado en Cuba, es el que tico de alimentar las tropas de
SEGUNDO: El artculo 4 hace licia politica del rgimen de quier otro tipo de reunin es de- ahoga la dignidad humana, el de choques comunistas, con elemen-
referencia al derecho a la liber- Castro empieza sus registros des- clarada fuera de Ley y sus in- las celdas estrechas y las tortu- tos extraidos de lo mas bajo de la
tad de investigacin, opinin, ex- pus de la una de la maana. tegrantes son acusados de con- ras cientificas del G-2, el de los escala social, de esa "chusma" a
ta d de investigacfusin del pensa- Se fatigara Vuestra Excelencia trarrevolucionarios. campos de concentracin, el que la que inclusive el viejo Marx
presin y usin pe con la enumeracin de casos DECIMO: El artculo 22, hace re- convierte a los milicianos y ciu- despreci para toda obra revo-
El da 19 de enero de 1960, el concretos, pues hoy la excepcin ferencia al derecho de asocia- dadanos civicos en espias y de- lucionaria, dandole el despectivo
diario AVANCE, fu ocupado19 e enero e es que no violen esta garantia. cin. latores, el que alienta la amena- apodo de "lumper-proletariat."
QUINTO: El articulo 10, hace En Cuba, la unica asociacin za de hurgar en la vida politica, Pero apesar de las admonicio-
cional de Periodistas viendose referencia a la inviolabilidad y que actualmente existe es el actividad social y existencia inti- nes y de las amenazas, la gran
su propietario en la necesidad circulacin de la corresponden- Partido Comunista. Todas las de- ma de todos los cubanos, en masa de inquilinos no est "coti-
de buscar asilo en la Embajada i cia. mas organizaciones politicas se busca de errores, chistes, frases zando," nombre politico que los
de Ecuador Las causas que mo- Hemos visto y escuchado al encuentran perseguidas y en el o juicios que puedan servir de comunistas le dan a las contri-
tivaron la ira del gobierno fue- propio Primer Ministro por la exilio. Vuestra Excelencia co- tea incendiaria para enviar a buciones para el Partido. Por eso
ron un cable de la UPI donde Televisin, leer cartas que ha- noce por haber vivido en Cuba, las personas a los Tribunales Re- en el diario oficial "Revolucin"
aparecian las declaraciones del ban sido secuestradas de las ofi- a los representantes de esas or- volucionarios. de Noviembre 9 (columnas 1, 2
rereesentante norteamericano cinas de correos y tenemos prue- ganizaciones y ellos no me de- Todas estas violaciones han si- y 3) se volva a advertir "que
Smith, segn as cuales Castro bas de que la correspondencia jaran mentir. do de carcter pblico, todo els que no pagasen puntualmen-
llevaba a Cuba hacia el comunis- en Cuba esta censurada sin que No cabe la menor duda de que Continente americano las co- te el precio del alquiler (ahora
mo y las denuncias de los cono- haya motivo para estas medidas. la existencia del Partido Comu- noce porque el tirano Castro y precio mensual de compra) no
cidos revolucionarios ManueAr- En las prisiones los directores nista, como Partido Unico, es su camarilla se envanecen de tendrian derecho ninguno a la
time y Michel Yabor, acusando le sacan los giros de dinero a adems de inconstitucional, ile- haberlas cometido, constituyen vivienda y seran desalojados."
a Castro de entregarle la Revo- las cartas y se quedan con ellos. gal y arbitrario, por ser una "or- un escarnio para la opinin pu- La situacin sin duda era gra-
alucian s lo d omntrar a Puedo ofrecer a Vuestra Exce- ganizacin politica contraria al blica del Hemisferio, son una ve para el rgimen, ya que para
El 10 de mayode 1960 qued lencia cuantos documentos de- rgimen de gobierno representa- burla al sistema regional ameri- producir la reforma urbana tuvo
consumada l agresi6n y despojo see. tivo democrtico de la Repb- cano, que, de acuerdo con la dictatorial y expeditivamente
del DIARIODE LA MARINA; y SEXTO: El artculo 12, hace lica. Carta, consagra el ejercicio de que barrenar gran numero de
el 16 de mayo de 1960, fu ocu- referencia al derecho a la edu- Si yo le fuera a citar a Vuestra Instituciones Democrticas den- preceptos constitucionales. En-
pado y confiscado PRENSA cacin. Excelencia, la cantidad de aso- tro de regimenes de libertades tre los mas destacados figuran:
LIBRE. El dia 18 de julio la re- Los adres se supone que tie- ciaciones que han sido cancela-individuales y de justicia social, 1) El articulo 60 que dice que
vista BOHEMIA, corri igual nen derecho a escoger el tipo de das, necesitaria lo menos el fundados en el respeto de los "todo salario o sueldo es inem-
suerte. Los peridicos EL MUN- educacin que debe darse a sus doble de este trabajo. Pero pue- derechos esenciales del hombre. bargable," pues ahora el Estado
DO, EL CRISOL, EL PAIS y EL hijos. Fidel Castro prepara un de comprobarlo muy facilmente Es inconcebible que cuando la para cobrar los alquileres podr
EXCELSIOR, fueron desapare- proyecto de ley, en virtud del por medio de la prensa comu- Organizacin Regional se prepa- embargar el jornal proletario.
ciendo de la circulacin, unos cual todos los nios cubanos de nista de mi atormentada Patria. ra a elevar tales derechos a la 2) El Articulo 87 por el cual "El
confiscados y los otros ahogados seis a quince aos, quedarn ba- DECIMO PRIMERO: El articulo categoria de una Convencin In- Estado cubano reconoce la exis-
por la presin econmica del jo la tutela del Estado. El siste- 25, hace referencia al derecho teramericana que ser discutida tencia y legitimidad de la pro-
Gobierno, ma que se va a implantar es de propiedad. en la XI Conferencia de Quito y piedad privada en su mas amplio
El 29 de agosto del presente identico al sovietico. El seor Vuestra Excelencia, sabr por cuando el Ministro de Relaciones concepto de funcion social." La
ao, el Colegio de Periodistas Blas Roca, conocido comunista las informaciones que le llegan Exteriores del seor Castro en reforma urbana destroz este
dominado por los comunistas internacional, ha venido traba- de Cuba que ya no existe el de- Santiago de Chile, aprob esta precepto al confiscar globalmen-
prohibi a todos sus miembros jando con el Ministro de Educa- recho de propiedad. Todas las iniciativa y la de crear por el t a todos los propietarios pri-
viajar al extranjero, salvo en cin en dicho proyecto de Ley. industrias, fabricas, bancos, al- metodo canvencional rganos vados. 3) El articulo 91 que esta-
misin oficial o con permiso del La actitud del gobierno se macenes, y centros laborales adecuados para la proteccin de blece que "el padre de familia
Gobierno. reflej en un editorial que apa- han pasado a poder del Estado, los derechos humanos, tales co- que habite, cultive y explote
Todas las estaciones de radio reci en la prensa oficial en el por medio de resoluciones de mo una Comisin y una Corte directivamente una finca rutica
y televisin, tambin han pasado que se acusa a las escuelas pri- confiscacin, expropiacin, inter- Interamericana de los derechos de su propiedad, siempre que el
a ser propiedad del Gobierno. vadas de estar "al servicio de las vencin y nacionalizacin. Es humanos, la preparacin inme- valor de esta no exceda de dos
Todos los espacios doctrinales oligarquias" y de "tratar de em- bueno que su Excelencia conoz- diata de la tirania para tales ac- mil pesos, podr declararla con
han sidos arbitrariamente supri- plear la fe catlica para dividir ca que en ningn caso la tira- tos continentales sea la de vio- caracter irrevocable como pro-
midos. La Asociacin Interame- la conciencia nacional." nia que abusa del poder ha sa- lar sistematicamente los dere- piedad familiar, libre de impues-
ricana de Radiodifusin ha mani- SEPTIMO: El art'culo 14, hace tisfecho de modo efectivo la prol chos humanos y la de negarles tos, inembargable e inalienable."
festado que el avance del co- referencia al trabajo y a una piedad privada. No ha cumplido toda proteccin. La ley vulner este articulo de
munismo en C u b a constituye justa retribucin. las propias leyes que ellos se La Comisin que Vuestra Ex- nuestra Carta Magna permitien-
una amenaza para todas las de- La Ley nmero 696 de 22 de han dado. Los cubanos han sido celencia preside dispone de los do que inquilinos circunstancia-
mas Repblicas Americanas. En enero de 1960, facult al Minis- arbitrariamente privados de sus medios suficientes para com- les de esas fincas, ahora recla-
igual sentido se ha expresado tro de Trabajo para intervenir propiedades. Y eso es un delito probar hasta la evidencia los car- men derecho de propiedad sobre
la Sociedad Interamericana de empresas patronales u organi- previsto y sancionado en todos gos que formulo en esta nota, y la vivienda que para favorecer-
Prensa. zaciones obreras, patronales o los Cdigos Penales del mundo. de conformidad con su Estatu-lo le facilito gratuitamente el
TERCERO: El artculo 8, hace profesionales cuando lo estimare DECIMO SEGUNDO: El artculo to esta facultada para solicitar dueo. 4) El articulo 95 que dice
referencia al derecho de residen- conveniente. Esta Ley de fran- 25, hace referencia al derecho explicaciones a la tirania de La que "Se declaran imprescripti-
ca y de trnsito. co corte totalitario suprimi el de proteccin contra la deten- Habana, para llamar la atencin bles los bienes de las institucio-
Por la Ley nmero 2 de 9 de derecho de huelga y destruy la cin arbitraria, sobre estas violaciones, y ,i no nes de beneficencia." Tambin
Senero~ de 1959, se oblig a todo unidad de la Confederacin de El artculo 29 de la Ley Fun- fuere escuchada, como de segu- fu vulnerado por la reforma ur-
ciudadano cubano poseedor de Trabajadores de Cuba. Con ella damental trata del procedimien- ro ocurrir, para condenar mo- bana para proceder a confisca-
"pasaporte" valido expedido por se inicio la purga y encarcela- to sumario de Habeas Corpus. ralmente ante la opinin publica ciones masivas. 5) El articulo 46
el Ministerio de Relaciones Ex- miento de los dirigentes que se Pero este articulo fu primero americana un sistema politico que dice que "dentro de las res-
teriores, que se propusiere tras- opusieron a la penetracin del suspendido en febrero de 1959 que se ha puesto cada da mas al tricciones sealadas en esta
ladarse al extrajero, a obtener comunismo en la clase obrera. por noventa dias y por la refor- margen de la Carta de la Orga- Constitucin, el cubano tendr
una autorizacin del Jefe de la Cientos de cubanos han sido ma constitucional de 29 de octu- nizacin, sin que semejante con- la libertad de testar sobre la mi-
Policia Nacional. En Agosto del despedidos por el Estado, hoy el bre de 1959, se suspendi su ducta le impida sin embargo tad de la herencia." Eso est im-
presente ao el Departamento unico empresario que existe en aplicacin por el tiempo que continuar gozando de los privi- pedido por la reforma urbana en
Tecnico de Investigaciones de la Cuba, por no querer ingresar en funcionen los Tribunales Revo- legios de Estado Miembro, ve- cuanto a herencia de viviendas.
Policia, dict una disposicin es- las milicias. Estos obreros fue- lucionarios. jando sin cesar en el Seno del 6) El articulo 65 que establece
tableciendo nuevas restricciones ron acusados de contrarevolu- DECIMO TERCERO: El artculo Consejo y en los demas Organos aue "los fondos o reservas de los
tanto para los nacionales como cionarios. 26, hace referencia al derecho a de la Organizacin a Estado y seguros sociales (edificios, ca-
para los extranjeros que deseen Los salarios estn congelados un proceso regular. Gobiernos que cumplen a cabali- sas etc.) no podrn ser objeto de
abandonar el Territorio Nacio- y nadie puede pedir aumento de Sabe Vuestra Excelencia que dad con sus deberes internacio- transferencia ni se podr dispo-
nal. Adems del permiso de sa- sueldos. Para poder trabajar hay en Cuba no existen garantias nales. ner de los mismos." Este precep-
lida, es necesario proveerse de que inscribirse en el Censo La- procesales para los acusados en Aprovecho esta oportunidad, to fu desconocido y se dicta-
la correspondiente autorizacin boral y corresponde al Ministro los Tribunales Revolucionarios. para expresar a Vuestra Exce- ron confiscaciones globales de
del Fondo de Estabilizacin de del Trabajo el control absoluto Los juicios se celebran de noche encia el testimod o de mi ms casas pertenecientes a la Seguri-
la Moneda, que concede un li- del empleo en el pas. y en el espacio de tres horas se distinguida consideracin y a- dad Social. Y 7) El Articulo 81
mite mximo de cinco dolares OCTAVO: El artculo 18, hace juzga en primera y segunda ins- precio personal. que establece que "se reconoce
por persona y por una sola vez referencia al derecho a la justi- tancia y se ejecuta la sentencia, AngelAparic La uencioa el mutualismo como principio y
al ao para salir de Cuba por cia. sin permitirse la entrada a la Er eg d practicas sociales" con una
cualquier motivo, y un limite en En Cuba, en la atualidad no prensa del mundo libre.esiencia e a ep ica rga serie de derechos inserta-
el valor del pasaje de doscien- existe justicia. Reina el desor- DECIMO CUARTO: El artculo SE VUELVE... dos en leyes complementarias."
tos cincuenta dolares ida y vuel- den, el caos y la arbitrariedad 27, hace referencia al derecho (Viene de la pg. 3) Todo ese andamiaje juridico fu
ta. oficial. Los Tribunales revolucio- de asilo, muy parecidas a las del bode-destrozado por la reforma ur-
Posteriormente se hizo circu- narios responden a los intereses En Cuba, en las Embajadas guero Sufrbana bajo el lema comunista de
lar por el Gobierno una extensa del Gobierno y llevan en el bol- Hispanoamericanas, permanecen sus altas y sus bajas, sus cesan- que propiedad era un robo.
lista de ejecutivos y accionistas sillo las sentencias que van a asilados un grupo de cubanos tias y sus promociones, sus en- En sintesis la reforma urbana
de bancos y ejecutivos de in- dictar. Los tribunales ordinarios desde hace mas de dos meses, fermedades y tragedias, asi co- -intento de comunizar a Cuba
dustrias y comercios confisca- no actuan con entera libertad sin que le sea entregado el sal- mo sus venturas o desventuras no solo ha agredido a los pro-
dos o nacionalizados por todos por la coaccion oficial y el terror voconducto y los Embajadores familiares y economicas. Ahora pietarios y no ha satisfecho a los
los aeropuertos y muelles del que reina en todo el pais. El des- encuentran dificultades para en cambio, el panorama ha cam- inquilinos, sino que est provo-
pas con instrucciones de que se pojo, el robo, el hurto y la ra- cumplir su misin. Esto es muy biado drasticamente. El Estado cando una verdadera convulsin
impida su salida aunque esten pia oficial son el mayor baldon facil de comprobar por Vuestra no entiende de esas razones de dentro del pais. A Fidel Castro
provistos del visado de emigra- de este gobierno que no tiene Excelencia, la detestable mora 1 burguesa. ya los hados no le son propicios
cin, ordenandosele a los agen- escrupulos en cometer las ma- Por otra parte el sufragio uni- Hay que pagar puntualmente o .. .y los caminos se le estn vol-
tes que ocupen los pasaportes de yores atrocidades, versal, igualitario y secreto- mudan al inquilino a un barrio viendo adversos.









Viernes 2 de Diciembre de 1960 A V A NC E Pgina 23

- ACTUA ... L Y Fidel Castro lo recibi aprobada en asamblea soberana quince minutos y parabamos cumplan las consignas revolucio-
con entusiasmo y libre en 1940. Y en 18 meses quince para evitar que se fun- narias que habremos de darle
(Viene de la pg. 7) LI Es h-.ra de que nos de- de gobierno la ha modificado 19 diera el motor. Cuando se agot al pueblo a travs de las horas
XXV Se cas con una mujer mos cuenta de los peligros que veces. Dijo en su libro que el la gasolina de los tanques, no radiales del Frente y de las ho-
rusa, agente de la MVD... nos acechan... gobierno revolucionario convo- disponamos de una manguera jas clandestinas de nuestras or-
XXVI ... y poco a poco olvi- R. R. cara a elecciones inmediata- conque pasar la que llevabamos ganizaciones que circulan por
d el idioma hngaro.. que O mente. Y ha proscrito el sufra- en unas latas y fue preciso ha- todo el territorio nacional.
ahora habla slo con dificul- DOS EXILADOS gio universal. Manifest en su cerlo utilizando la boca y una Y para terminar, a nuestros
S(Viene de la pg. 4) folleto que la tierra sera repar- gomita, en una operacin lenta hombres en el F.R.D., y a to-
XXVI Pero, en cambio.. abolida la Enmienda Platt, feo tida a los campesinos. Y ha con- que demor por espacio de una dos los cubanos que ya luchan
aprendi perfectamente bien apndice constitucional impues- vertido el agro cubano en un abiertamente contra Castro, les
to por el gobierno interventor gran latifundio estatal. Dijo que Carecamos de luz y viaja- reiteramos que no se dejen en-
el ruso... m os de noche guindonos por la
XXVI Perteneci a la "inol- de los Estados Unidos, al co- seran restablecidos todos los mos del noche guindonos porl ganar por esta trampa de la in-
vidable" banda de Rkosi .. mienzo de la repblica, que fa- derechos y las garantas proce- mantener el rumbo noroeste de- vasin y la guerra que les anun-
jefe de los comunistas sovi- cultaba al poderoso vecino nor- sales, eliminndose los tribuna- bido alas enormes as que nos cia Castro; que se mantengan
ticos hngaros... teamericano para inmiscuirse en les de excepcin. Y su gobierno azotaban, tuvimos que movernos todos firmes en sus posiciones
XXIX En 1945... inmediata- los asuntos internos de la Isla, ha conculcado todos los dere- casi todo el tiempo poniendo y en sus tareas revolucionarias,
mente despus de la guerra... siempre que el orden o la paz chos y ha establecido tribunales rumbos oeste y norte sucesiva- que multipliquen sus esfuerzos
Rkosi volvi de Mosc a Bu- fuesen alterados. En 1952 Cuba revolucionarios excepcionalisi- mente. en favor de la lucha clandes-
dapest ... acompaado p o r haba rescatado ms del 70 por mos, que operan sin ley de pro- En la segunda noche -fi- tina y que preparen su s con-
250 agentes sovitico hnga- ciento de sus riquezas de las cedimientos. El doctor Aparicio naliza- vimos las primeras lu- ciencias, su decisin y su f in-
ros... preparados cuidadosa- manos extranjeras, tena su pro- fu calurosamente aplaudido. ces y creamos haber llegado a quebrantable en el triunfo de
mente en la Unin Sovitica pio Banco Central de emisin y "No habiendo asistido el doc- Cayo Hueso. Estabamos frente a la democracia y de las nobles
para tomar el poder en Hun- redescuento y su propio sistema tor Jorge Arturo Martnez, se la ciudad de Miami. All nos re- tradiciones de nuestro pueblo
gra ... en nombre de Stalin. crediticio y se encontraba en abri el debate con una riposta cogio una nave de bandera ame- para cuando llegue la verdadera
XXX Dnde pudo emplear- pleno desarrollo industrial. "Y del doctor Mximo Sorondo al ricana donde nos dispensaron to- invasin, la que no podr anun-
se un hombre como Kuti? todo esto -asegur- sin dispa- doctor Zrate. Sorondo asegur do gnero de atenciones. No po- ciar Castro ni tampoco los co-
XXXI La respuesta no es di- rar un solo tiro contra los nor- que mediante el procedimiento da variar su ruta, pero hizo es- munistas, porque ser la guerra
fcil. teamericanos, ni miedos histri- dialctico, Zrate haba recono- cala en Cayo Hueso y nos entre- de todos los hijos buenos de Cu-
XXXII En la polica secreta cos por desembarco de mari- cido la militancia comunista del g a las autoridades, que nos ba contra los traidores, contra
comunista... en la odiada nos". Dijo que todo se haba lo- fidelismo y la propia, y halag han concedido refugio y hospi- los cobardes, contra los oportu-
AVH... que tortur... mat grado por el esfuerzo de las ms el talento dialctico del doctor talidad como a tantos cubanos nistas y contra los vende-patrias,
y aterroriz a millares de pa- cordiales relaciones. Batista de- Zrate. Despus de varias inter- que han preferido correr todos y esa guerra comenzar en pro-
triotas hngaros... quienes tuvo el progreso de la evolucin venciones de uno y otro pole- los riesgos y peligros ~ntes que pio suelo cubano, brotar de los
finalmente... en su desespe- cubana e implant una brbara mista, el doctor Luis Carlos Z- esclavizar su conciencia y su campos y de las ciudades y co-
racin... la destrozaron du- dictadura que conculc todos los rate, asediado por los razona- dignidad. rrer por todos los pueblos de
rante la Revolucin de 1956. derechos polticos, expres. Y mientos y la lgica aplastante Cuba el incontenible grito de
XXXIII Pero... en aquella agreg: "Fidel ha retrotrado la del cubano, reconoci que l era DENUNCIA... "PATRIA Y LIBERTAD", hasta
poca... Juan Kuti ya no era historia de Cuba, destruido su "un simpatizante del comunis- (Viene de la pg. 14) que los cubanos derrotemos el
ms capitn de la AVH ... economa y conculcado todos los mo". Sorondo aprovech p a r a Sealadas brevemente las po- comunismo y ganemos la terce-
XXXIV Mucho antes... se derechos polticos, individuales pedir al auditorio "un aplauso sibles intenciones del traidor ra guerra de independencia.
haba trasladado al servicio y civiles,, con la ms sangrienta por la sinceridad del doctor Z- Castro con esta campaa gue- REUNION.
de espionaje... y terrible dictadura que haya rate" y se lament de que Fidel rrerista, cmplenos ahora res- REUNION
XXXV Juan Kuti trabaj pa- padecido la Amrica en todos Castro no tuviera tambin tal ponsablemente decirle a nues- (Viene de la pg. 3)
ra el servicio de espionaje so- los tiempos". Despus aport arranque de sinceridad. La au- tro pueblo que la mencionada Cuba por el ttere sovitico Fi-
vitico... por intermedio de datos que demostraban la vin- diencia aplaudi frenticamente invasin propalada por Castro del Castro, considerando a tal
las legaciones hngaras... en culacin del fidelismo c o n el y desde ese instante el doctor y sus rganos esclavos de pren- efecto a todos los cubanos que
Viena... en Buenos Aires... comunismo internacional, desde Zrate se bati en retirada. sa, radio y televisin, slo cabe no tengan responsabilidad en
y Belgrado... mucho antes de que comenzara "Despus los doctores Zrate en la mente calenturienta de los delitos comunes susceptibles de
XXXVI Fu enviado tambin la guerra en las sierras de la y Sorondo se mantuvieron con- gobernantes farsantes que dolo- sancin por los tribunales ordi-
a Sofa ... cuando Mosc pen- isla. Hizo un relato crudo de los testando preguntas que les for- rosamente padece la nacin cu- narios de nuestra paptri a, de
s que-tal vez-algunos gru- fusilamientos y del rgimen de mulaban los asistentes por espa- bana y que, en consecuencia, acuerdo con lo preceptuado por
pos d e comunistas blgaros terror comunista que el fidelis- cio de ms de dos horas. Al fi- todos esos anuncios y rumores ga Constitucion de 1940, que re-
queran "desviarse" hacia Ti- mo ha implantado en su pas y nal la audiencia, en casi un 90 son completamente falsos y ab- gir de nuevo en nuestra sufri-
to... termin alertando que el obje- por ciento, se mostr convenci- surdos, y que el pueblo cubano da nacion tan pronto se logre
XXXVII En Buenos Aires... tivo del comunismo-fidelismo no da por la tesis mantenida por no debe ni puede prestarle la derrocar al rgimen comunista
bajo las instrucciones y con- era Cuba, sino la Amrica toda. los cubanos, evidencindolo con menor atencin. que actualmente nos desgobier-
trol del sovitico Yakubovski "Cuba no es sino el trampoln una cerrada salva de aplausos a Y deseamos aprovechar esta na.
-...hizo un viaje a Mxico... de donde saltar el oso sovi- las palabras finales del polemis- ocasin para sealar categrica- \
Guatemala y Colombia... tico sobre la cordillera andina. ta Mximo Sorondo, que asegu- mente ante el pueblo cubano
XXXVIII En Guatemala... Para este fin Cuba deber ser r: "Fidel Castro y el gobierno que cuando llegue el momento
contribuyendo a la transfor- destruida". comunista cubano sern derro- de la lucha armada y total con- O
macin comunista del pas... Le sigui el doctor Luis Car- cados en breve por la accin ar- tra Castro y contra el comunis- r E
bajo el rgimen de Jacobo Ar- los Zrate, quien refut algu- mada del pueblo de Cuba, ali- mo, todo el pueblo de Cuba se- / B
benz... nos de los argumentos expues- neado hoy para la reconquista r debidamente informado de I
XXXIX En Mxico, el "obre- tos por el anterior. Dijo que ha- de sus libertades perdidas, bajo que se trata del verdadero ejr-
rista" Vicente Lombardo To- ba estado en dos oportunida- la direccin y orientacin del cito de liberacin de cubanos
ledano prepar violentas con- des en Cuba, invitado por el go- Frente Revolucionario Democr- patriotas que a travs del vigo-
mociones... bierno fidelista, y que "haba tico. La intervencin de manos roso movimiento revolucionario
XL En Colombia... no se ol- observado un total respaldo del extranjeras, norteamericanas o que es el Frente Revolucionario
vida todava el "bogotazo" ... pueblo cubano a la revolucin", no, es pura invencin de la pro- Democrtico, habr de echar a
XLI Sin embargo... J u a n Neg que el fidelismo fuera co- paganda comunista. Slo los cu- Castro del poder e impondr en 0 .
Kuti... di varios pasos en munismo y neg que l mismo banos sangraremos nuestro pro- Cuba por las fuerzas de las ar- S1,~e o o o o to
falso... y fu retirado de la perteneciera al partido comu- pio destino", mas democrticas vencedoras la -No se queje, seorita, el
regin de Amrica Latina. nista, pero defendi la doctrina O majestad de la ley, y la vigen- aire es gratis...
XLII ... hasta que ahora... marxista, diciendo "que los puc- DRAMATICA... cia de los derechos individuales,
hizo su rentre en La Haba- blos marchaban hacia el comu- el derecho a la propiedad pri- El almacenista de tabaco de
na... como "experto en ne- nismo como la meta para la ob- (Viene de la pg. 13) vada y un legitimo rgimen de apellido Lobeto, le llaman "el
gociaciones comerciales" ... tencin de la justicia y el bie- damos ser descubiertos facil- libertad, DEMOCRACIA y jus- traidor a la clase," porque
XL11 En el mes de septiem- nestar". Dijo que Fidel se haba mente por la Aviacin o la Ma- ticia social, que en feliz conjun- siendo empresario se puso al
bre de 1960... Juan Kuti... visto obligado a entregarse al rina de Guerra de Castro. Sin cin con un gobierno honrado servicio del Gobierno en la
pas unos 15 das en La Ha- bloque socialista sovitico en ra- herramientas ni equipo de repa- y producto de la voluntad ma- confiscacion masiva de los
bana y volvi a Hungra ... zn de la reaccin occidental racin intentamos ansiosamente yoritaria del pueblo de Cuba empresarios tabacaleros. Pero
XLIV En breve regresar a frente al proceso de la revolu- ponerla en marcha sin lograrlo, habrn de ser caras conquistas le ha durado poco el embullo
La Habana... preparando el cin cubana. y en ese momento, despus de que colmen los anhelos del pas. como Intervento oficial.
terreno para que Mosc defi- "Sigui en la etapa expositi- los enormes esfuerzos realizados Mientras tanto preprensese ha anunciado s
nitivamente tome el poder ab- va el doctor A n g e 1 Aparicio, comenc a rogar a Dios pues ya los cubanos para la lucha revo- mediante el expe-
soluto en la isla de Mart... quien ley y coment el folleto no nos quedaba por hacer. A los lucioaa la fi- dient de enviarlo a un paseo
XLV Juan Kuti es uno de los "La historia me absolver", es- cinco minutos y practicamente lcas del F. R. D, c een la por Espaa, Suiza y los paises
elementos cuidadosamente crito por Fidel Castro durante sin esperanzas intentamos arran- l ucha clandestina, compren satrites con el ardid de "bus-
eldocarlo de nuevo .. logrndolo lucha clandestina, compren car nuevos mercados para el
elegidos en Mosc para este su juicio por los sucesos del ata- carlo de nuevo .. logrndolo.
egis en Mosc para este su juicio por los sucesos del ata- No es posible, crame, poder Bonos de Liberacin del F.R.D., tabaco cubano." Lo sustituir,
"trabajo" ... que al Cuartel Moncada en San- transmitirle el jbilo indescripti- ayuden a los patriotas que ya por supuesto, un angara de
XLVI Es un traidor a su pa- tiago de Cuba, en el ao 1953, ble que experimentamos. se encuentran alzados en armas la vieja guardia, amigo de Ce-
tria: Hungra... y que se consideraba como la A partir de ese tropiezo- contra la tirana de Castro, y lia Snchez.
XLVII Es un agente sovitico biblia del fidelismo. Hizo notar A partir de ese tropiezo c
preparado para funciones de de manera objetiva y magistral ms navegandois tenerse de estuvi-
polica secreta comunista para las contradicciones de los postu- la tarde hasta las seis de la ma-
uso interno.., lados que propugnaba este li- ana, realizando durante esas A- .u',nl .IUS CMEM.
XLVIII ... y es un espa... bro, con la actuacin posterior doce horas la parte menos acci- opeing\or 5-10 30 .M. x
experto en trabajos para la de Fidel, al convertirse en dic- dentada del viaje. De las 17 ho- Lunch Dec. 4 kr2n. OAVE'. .OWNTOWN- _. r
red de espionaje sovitico en tador. En este folleto-programa, Iras que nos restaban no quisiera M ,, 2:.Ft. I E.183. N.E, 20th ST .R e U '
Latinoamrica ... Fidel aseguraba que el gobierno recordarme, pues los contratiem- Diner Dauy
XLIX Por eso. .. fu enviado revolucionario no modificara la pos fueron innumerables: hubo 5:00 to i0:30 1.
a La Habana... constitucin de la r e p b l1 i c a ocasiones en que caminbamos 12-2-4








Pgina 24 AVANCE Viernes 2 de Diciembre de 1960

HASTA ... de brigadas internacionales que ma de libre empresa por un re- Castro se ha opuesto resuelta- nuestro Continente vive su mas
en la prctica constituyen un gimen totalitario marxista, amn mente a ello. El "humanista" no peligrosos instante de convul-
(Viene de la pg. 17) Ejercito Comunista Internacio- de desconocer y violar convenios quiere interferencias en su cri- sin poltica. Aunque hemos per-
naban la vida en su operacin-- nal y con la proclamacion de la y tratados, minal y destructiva accion con- dido mucho tiempo y bastante
pr informndonos. P e r oalianza militar con la Rusia y la tra los cubanos. terreno, todava podemos dete-
timamente el trfico depasa- China rojas. CAPTA ... La Cruz Roja declara: "Para ner al Monstruo."
jeros se haba reducido al m- Seguidamente el escrito del llevar a cabo nuestras acciones Con certera palabra relacio-
jeros se haba reducido al m- Seguidamente el escrito del Con certera palabra relacio-
nimo. Por supuesto, el ltimo F.D.R. a la OEA se contrae a en- (Viene de la pg. 17) necesitamos autorizaciones gu- n el proceso de desintegracin
viaje fu una excepcin ... jundiosas y varias Consideracio- bana, titulado "El Drama de bernamentales. A pesar de las de la economa, la cultura, las
-Por qu?-inquirimos. nes Jurdicas, encaminadas a de- Cuba", escrito por el Dr. Manuel np odidos ge utorizion libertades y los derechos en el
-Pues porque trajimos a Key mostrar las violaciones cometida A. de Varona, donde se recoge ra enviar nueva mision a Cuba rgimen de Fidel Castro, siendo
West doscientos ochenta y siete por el gobierno de facto cubano, toda la dolorosa realidad que el Seguimos esperando la primera largamente ovacionada, despues
pasajeros, de los que 232 eran la peligrosidad que entraia la pas sufre bajo el rgimen cas- oportunidad posible para pres- de haberse sometido a un acu-
cubanos, y el resto, o sea 55,nista en este h emisferio y la o- trista-comunista de marcada per- tar nuestra ayuda humanitariacioso interrogatorio de los asis-
americanos. acon cont secucin y odio a todos los que tradicional." tentes all congregados.
bligacion contractual de todos
Indagamos el detalle de si en los dems Estados Americanos no comulgan con aquella tira- Estamos seguros de que esa
esa oportunidad el "City of Ha- de aplicar las medidas defensivas na. En ese libro bien presen- primera oportunidad nunca le- Grupos de accin anti-comunista
vana" haba trado nios, y Fe- contenidas en los Tratados vi- tado y mejor distribuido, el doc- gar. Si la Cruz Roja no fuera Para la semana entrante,
rro nos informa: gentes y que son: tor Varona tambin ofrece un la institucion apoltica, humani- transcurridas las fechas patrias,
-Cmo no!... Muchos. -Cart de la OEA. Bogot programa de gobierno, en el taria, de amplia proyeccion so- ha sido convocada una reunin
-Y cul era su estado de Mao 2 1948.-Artculos 4 y que fundamentalmente se pon- cial que es y s un instrumento de todos los nucleos anti-comu-
nimo? yo dr en pleno vigor la Constitu- de Rusia, tendra las puertas nistas de Panam para coordinar
-Consideren. Psimo. Aun- 25 en relac n caon el 19, que cin de 1940, violada y traicio- abiertas en Cuba comunista co- un programa de trabajo y adoc-
prevn que un caso como el ac-
que a los ms pequeos la ino- tual de Cuba justifica las medi- nada por Fidel Castro. Asimis- mo la tienen los miles y miles trinamiento comn.
cencia les impide comprender lo das de sancin previstas sin que mo la propaganda intensiva tam- de rusos, checos, chinos rojos y
que pasa. ello afecte al principio de' No bin se moviliza a travs de to- otros "tcnicos" de la Cortina de
Finalmente nuestro interlocu- intervencin. "Estos precep- da la prensa de Mxico, y se Hierro que se han adueado de ESCANDALOSA.
tor nos hace saber que la can- tos son claros, declara de Va- publican continuamente hojas Cuba.
celacin de estos viajes a Cuba rona. La OEA, como entidad ju- sueltas, folletos, manifiestos y Si la Cruz Roja llevara arma- (Viene de la pg. 4)
era por tiempo indefinido. ridica que representa la volun- peridicos. Ultimamente la Sec- mentos, instrumentos de des-
O tad soberana de sus miembros, cin Estudiantil edit su sema- truccion, s tendra acceso a Cu- tinuar sus funciones de chivato,
9UIERE ... ha asumido la custodia de la paz nario titulado "Ataque", que ha ba. Pero solo lleva la palabra de pero se afirma-termina infor-
hemisfrica, obligndose a de- sido muy elogiado por su com- amor, de comprension, de soli- mando el diario de donde to-
(Viene de la pg. 17) fenderla en toda su integridad." batividad, y bien recibido por daridad humana. Y eso estorba mamos estos datos-, que sien-
jiros fueron despojados de todo -Tratado Interamericano de la clase estudiantil mexicana. ahora en Cuba. do ntimo amigo de Ral Cas-
derecho reconocido por la le- Asistencia Reciproca o Tratado EN TACAMBARO AVANCE, que ha venido de- tro y del ex-batistiano Carlos
gislacion cubana del ramo, una de Ro de Janeiro, de Sep. de Recientemente u n a delega- nunciando esta violacion cont- Olivares Snchez, Subsecretario
de las ms avanzadas del ramo. 1947. -El artculo 6 establece cin del Sector Femenino de nua de los derechos humanos. de Relaciones Exteriores, que al
Que los pequeos agricultores que ante cualquier hecho o situa- F.R.D. asisti a distintas celebra- Nuestro Director, Jorge Zayas, fin y al cabo ganar la pelea y
han sido incorporados como peo- cin que pueda poner en peli- ciones cvico-religiosas en la ciu- que en toda Amrica ha difundi- volver para seguir siendo un
nes a las comunas y que a todos gro la paz de Amrica, el rga- dad de Tacmbaro, Michoacn, do esta horrible situacion que dolor de cabeza de as autorida-
se les paga no con dinero sino no de consulta se reunir inme- donde en sus desfiles la bandera se est viviendo en Cuba, apro des y una afrenta para aquella
con vales o fichas de papel. diatamente para acordar las me- cubana estuvo flameando junto destacar el estado de inhabilita- socedad
Captulo aparte dedica el F.R didas que convengan tomar a la de Polonia, que tambin, a cion en que Fidel Castro ha co- "SI NO ES EXILADA, NO LA
D. en su alegato ante la OEA a para la defensa comn y para el travs de una misin de ese pas locado a la Cruz Roja, impidin- TRATES ."
las proyecciones internacionales mantenimiento de la paz y la se- oprimido, concurri a los actos dole su sacratsimo sacerdocio. TRATES..
del fidelo-comunismo, afirmando guridad del Continente. Y el ar- efectuados. Durante las mani- Esa actitud del dictador rojo ha- A tal punto ha llegado el des-
que Cuba ha sido separada de] ticulo 8 es ms categrico toda- festaciones se hicieron ataques bla por si sola. El deca que la crdito en Ciudad Mxico de las
Sistema Interamericano, median- via, pues expresa que para al comunismo y fueron repar- Revolucion actuaba con tanta mujeres adscriptas a la Misin
te el repudio de los acuerdos y los efectos de este Tratado .tidas profusamente propaganda diafanidad que sus actos podan Diplomtica de Cuba, que es p-
tratados regionales vigentes y se recurrir al empleo de la fuer- del F.R.D. En Tacmbaro la ventilarse a la luz pblica. Esa blico y notorio all que en rela-
en particular del Tratado Inter- za armada. -"Por consiguiente, Seccin de Propaganda, que di- es una mentira de las muchas. cin con las cubanas radicadas
americano de Asistencia Recpro- sigue declarando el F.D.R,-la rige el Dr. Rolando de Rojas, La Cruz Roja no podr atrave- hoy en aquel pas, los padres de
ca y de la Resolucin de Caracas. no aplicacin de esas medidas prepara una conferencia sobre sar la Cortina de Caa porque familia, los esposos y los herma-
Que el regimen castrista ha or- frente a un hecho o situacin el tema de actualidad: El Co- detrs de ella se encontrara con nos dan a damas de su sangre
ganizado y sigue organizando que puede poner en peligro la munismo, como amenaza de 1 los espectculos ms dantescos este consejo:
expediciones armadas contra paz de Amrica, constituye una Mundo. que pueda concebirse. Esta pro- -Si no es exilada, no la tra-
pases vecinos al objeto de de- violacin del Tratado de Rio de hibicion a la Cruz Roja interna- tes
irocar a los gobiernos consti- Janeiro que coloca en estado de PROHIBE cional es un precedente unico en
- udos y extender progresiva indefensin al Continente ame- la historia de la humanidad. O-
mente la revolucin comunista ricano, pues a falta de una ac- (Viene de la pg. 5)
a todo el continente, como se ha cin colectiva adecuada, los Es- CONFERENCIA... Denuncia la AMAC
probado con recientes experien- tados que se sintieran agredidos cion a la Cruz Roja Internacio- CN IA en nia la AMAC
cias en Hait, Repblica Domini- tendran aue recurrir al derecho nal, el doctor Varona consigna (Viene de la pg. 7) maltratos a los
cana, Panam y ahora mismo, de legtima defensa individual, que "los presos polticos viven ltrao
Costa Rica y Nicaragua. Que reconocida por el Derecho Inter- bajo la perenne amenaza de ser CION Y PROGRESO CONTI- i
tambien financia las campaas nacional." asesinados por sus custodios en NENTAL NO PUEDEN DE- cubanos exilados
subversivas en las repblicas la- -Declaracin de Solidaridad caso de que el rgimen de Cas- RRUMBARSE CON EL COM-
tino-americanas, utilizando al para la Preservacin de la Inte- tro se vea en peligro de ser de- PLOT NEFASTO DEL TOTALI- en Mexico.
efecto fondos suministrados por gridad Poltica de los Estados rrocado. Se corren rumores fun- TARISMO QUE SE ESTA PRO- La "Agrupacin Mdica Anti-
China y Rusia soviticas y hace Americanos contra la Interven- dados de que numerosos presos PAGANDO INTENSAMENTE comunista Cubana" (AMAC), ra-
distribuir propaganda comunis- cin del Comunismo Internacio- polticos han sido trasladados EN NUESTROS PUEBLOS Y dicada en Miami, acaba de hacer
ta a travs de las embajadas y nal o Declaracin de Caracas, secretamente a paises detrs de QUE EN LA HERMANA REPU- un pronunciamiento denuncian-
consulados cubanos. Tambien se (Marzo de 1954). Consigna que la Cortina de Hierro. A los pre- BLICA DE CUBA HA DESTRUI- do la grave situacin en que se
hace destacar el hecho de que el Comunismo internacional por sos polticos que ocupaban posi- DO TODOS LOS VALORES PER- encuentran en la actualidad los
el fidelo-comunismo se burl y su naturaleza antidemocrtica y ciones destacadas en el gobierno MANENTES Y LAS TRADICIO- compatriotas exilados en Mxi-
desacat la Declaracin de la O por su tendencia intervencionis- de Castro, se les interna en cam- NES DEL ESPIRIAU" dijo fina- co, pues pese a contar con el a-
EA en San Jos de Costaa R ri- ta, es incompatible con la con- pos de concentracion situados lizando su brillante disertacion poyo de pueblo y prensa algu-
postndola con la llamada De- cepcin de la libertad america- en las estribaciones de la Sierra Jos Figueres. nos funcionarios del Gobierno
claracion de La Habana, en la na y constituye una amenaza es- Maestra, en un lugar conocido -los hostilizan, habiendose res-
que ratific Fidel Castro la acep- pecial e inmediata para la paz y por Minas del Fro." La Dra. Isabel Siero Perez, tringido inclusive la entrada de
tacin de la ayuda militar ofre- la seguridad de los Estados Ame- Y se agregaba en el escrito a lder del F.R.D. de paso en Pa- nuevos proscritos del regimen
cida por la Unin Sovitica. ricanos. -"En virtud de esta la Cruz Roja: "Las condiciones nam, ofreci una brillante char- comunista de Castro en aquel
-Al mismo tiempo que separa Declaracion-apunta el F.R.D. a generales de los presos polticos la a travs del Canal 4 de Tele- pais.
a Cuba del Sistema Interameri- la OEA, -todo gobierno comu- se han agravado notablemente visin el pasado domingo en -Ahora mismo- agrega la
cano-prosigue exponiendo el doc- nista o controlado por los co- como consecuencia del estado de compaa del Rvdo. Padre Pra- AMAC,, -hay mas de dos mil
tor de Varona a la OEA, -Fidel munistas como el de Cuba que guerra civil imperante en Cuba. das. Al da siguiente, en el San- cubanos viviendo en la Republi-
Castro la somete totalmente al se constituya en un Estados A- Desde hace varios meses se vie- tuario Nacional, y ante selecto ca mexicana a quienes se les ha
bloque comunista, como lo prue- mericano debe ser objeto de las ne combatiendo en la Sierra del pblico, di una conferencia de vencido el plazo de seis meses
ba con la firma de tratados po- sanciones previstas." Escambray, sin que fuertes con- profundo tono admonitorio enpara residir y ni se les prorroga
liticos que la obligan a votar en Finalmente en el escrito F.R.D. tingentes del ejrcito de Castro relacin al avance vertiginoso pr Gobierno ni se les
la ONU al lado del Soviet; con el se apela tambien a la Declara- hayan podido sofocar la rebe- del comunismo, tomando como reconoce la condicin de exila-
incremento de relaciones los cion de Santiago de Chile de A- lion." ejemplo la situacin cubana. dos, por lo que estan fuera de
paises comunistas; con el envo gosto del 59 y a la de San Jos El doctor Varona denunciaba Con acento de patritica indig- la ley expuestos a la expulsin.
constante de jovenes cubanos a de Agosto de 1960, para que, por esos hechos a la Suprema Direc- nacin exhort a todos los fac-
los paises detras de la Cortina todo lo expuesto, se convoque cion de la Cruz Roja Internacio- tores vinculados a la Iglesia y a Aaden los doctores Rolando
de Hierro, para ser adoctrinados inmediatamente por la OEA a nal y solicitaba la adopcion ur- la Conciencia democrtica de Pozo, Manuel Ampudia, Alfredo
en el comunismo; con el arribo una Reunin de Consulta para gente de las medidas que fueran Amrica, para que logremos una Nogueiras, Antonio Lamas, San-
a Cuba de numerosas agentes considerar el caso de Cuba y a- procedentes conforme a lo dis- movilizacin solidaria y cohe- tiago Alvarez, Jos Pardo, Ma-
comunistas hoy en posesin de plicarle las sanciones que pro- puesto en las Convenciones de siva, y acabemos de enfrentar- rio Diaz, E. del Valle, Enrique
puestos clave del Estado; con la ceda de Fidel Castro, toda vez Ginebra. nos con valor y entereza a esta Saladrigas, Jess Durn y otros,
llegada de enormes cargamentos que se trata de una tirana co- Invalidada la Cruz. Roja penetracin que pone en peligro que el Embajador de Cuba en
de armas procedentes de la munista que ha anulado total- La Cruz Roja Internacional, desde nuestro hogar hasta nues- aquella nacion, Portuondo Valor
Unin Sovitica y de sus satli- menta los derechos individuales, para asombro de la opinion p- tras vidas, gasta grandes sumas en soborno
tes, que incluyen tanques, avio- abolido la propiedad. privada, blica mundial, ha revelado su "No exageramos, ni practica- a ciertas autoridades para asi
nes y artillera pesada; con la militarizado el trabajo y susti- impotencia para desarrollar sus mos el macartismo, cuando de- perjudicar en cunto desea a los
creacin, en territorio de Cuba, tuido nuestro.- tradic-ional siste- benemritas actividades. Fidel cimos al pueblo panameo que exilados cubanos.








Viernes 2 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 25

IS LADIESTRAMIENTO MARXISTA Por Prohias

PRENSA LATINA I

Orlando Nez Prez escribe para el "Diario de Costa Rica"
un artculo donde plantea que la cuestin de Cuba no es de caudi-
lio: "A los que preguntan por "el lder" que har posible el de-
rrocamiento de la tirana castrista en Cuba, le contestamos que
por esta vez, al menos, el vigoroso movimiento que romper el
espinazo comunista, no lleva a la cabeza el conocido caudillo aureo-
lado de valor, simpatas, magnetismo personal, don de mando, etc.,
que en cada una de las ocasiones en que tomaron cuerpo en un
poltico o conductor de pueblos han sido funestas para Cuba
tambin para la Amrica."- "El Colombiano" de Medellin comen-
ta: "Caos sangriento es lo que la doctora Casuso v en el inmediato
futuro de Cuba si algo muy grande no detiene a los rojos Y
las noticias hacen temer que las matanzas de Hungra vayan a que-
dar reducidas a piatas, segn los preparativos del "sucesor de /
Mart" Miles de toneladas en tanques, caones y pertrechos
llegan al loco de la Sierra, junto con millares de "tcnicos" rusos,
checos y chinos ..."- Un vocero de Accin Democrtica de Vene-
zuela califica de groseras" las alusiones a Venezuela de Fidel Cas- "*
tro. "Las alusiones del doctor Fidel Castro Ruz a Venezuela en su
ltimo discurso, fueron calificadas como "groseras" por el doctor -
Jos Angel Ciliberto, Secretario Nacional de Prensa de Accin
Democrtica, quien dijo que el partido estaba estudiando el texto
de las declaraciones del Primer Ministro cubano para darles ade- o
cuada respuesta." Esto fu publicado en "La Esfera" de Caracas.- 0o oo%
En el seminario poltico celebrado en Colombia, Ramiro Prial, o, o
Secretario General del Partido Aprista del Per manifest que "el .
marxismo es una teora que serva para el siglo pasado". "Al mismo
tiempo- comenta el diario "El Siglo"- el poltico peruano hizo
un analisis de la poltica latinoameriacna para sostener que el
comunismo en este continente estaba proscrito, porque se inspir
sobre problemas de otro hemisferio. Dijo que a "cada problema
hay que darle su propia solucin". Hablaron tambin Mario Villa-
rn del Per y Hernn Siles Suazo y Walter Guevara delegados de r r, r
Bolivia.- El rotativo "El Universal", de El Salvador, comenta DORTICOS Por favor, miliciano, preguntele a Fidel que disfraz me pongo hoy ...
que el pacto anticomunista de Lemus con Ydgoras no sera cum-
plido por el rgimen salvadoreo. "En su conferencia de prensa
inicial, los seis miembros de la Junta de Gobierno de El Salvador Caera Fidel Castro Antes de No
declararon que el nuevo gobierno, totalmente basado en una de- Noticiario de
mocracia pura, cumplir con todos los tratados y compromisos in-
ternacionales asumidos juridcamente, pero no los acuerdos per- la Proxim a Zafra.-R. Sardinas Cuba en Mexico
sonal es como el realizado entre Lemus e Ydgoras Fuentes en
San Cristbal, por el cual los presidentes salvadoreo y guatemal- SANTIAGO (ORBE LATINOAMERICANA) Un pronstico (De nuestro Corresponsal Juan
teco se comprometieron a unir sus fuerzas para combatir el comu- categrico sobre la supervivencia del rgimen encabezado por Morenza)
nismo. El abogado Falla, miembro de la Junta, seal que el acuer- el Primer Ministro Fidel Castro hizo durante su visita a Santiago Cada da que decursa los di-
do Lemus-Ydgoras no haba sido ratificado or la Asamblea Le- el seor Ricardo Rafael Sardia, presidente de la Asamblea Na- rigentes en Mxico del "Frent
gislativa, y que por tanto era nulo.'- "El Universal", de Mxico cional de Colonos de Cuba. A su juicio "La dictadura caer antes Revolucionario Democrtico" in-
relata el grave incidente diplomtico que produjo en Honduras el e r Revolucionario Democrtico" in-
Embajador azteca, Cesar Garizurieta, cuando hablando en nombre de la prxima zafra (cosecha) azucarera". tensifican su propaganda y ac-
del cuerpo diplomtico acreditado en ese pais, expres una serie En compaa del catedrtico una gran parte de ellos optaron tividades de todo gnero, si-
de conceptos entre los cuales afirm que "el triunfo de la revolu- de la Universidad de La Haba- por abandonar todas sus perte- guiendo pautas trazadas por el
cin cubana ser tambien el triunfo de todos estos pueblos de na, Toms Durn Quevedo, el nencias materiales y elementos Ejecutivo Central de esa agru-
Amrica. Guillermo Schael, en su le da seccin "Brjula", seor Sardia ha realizado una de investigacin y estudio para pacin a travs del Dr. Manuel
de Caracas dice que "es alentador comprobar que casi un tercio de gira por Amrica Latina, comi- marchar al exilio, Tal situacion A. de Varona, Coordinador Ge-
la poblacin de Caracas, cerca de cuatrocientos mil habitantes, a- sionados por el "Frente Revolu- tuvo por consecuencia provocar neral del FRD.
sisten a los oficios religiosos los domingos, lo que demuestra la cionario Democrtico" con el la virtual paralizacion de nume- Por otra parte, otros grupos
vigencia de los principios de la f catolica".-El rotativo "El Siglo", f
de Colombia, fundado p por Laureano Gmez, coment en un edio, fin de "alertar a Latinoamrica rosas facultades universitarias anticastristas anticomunistas
de Colombia, fundado por Laureano Gmez, coment en un edito- sobre el enorme peligro que en- ya que segn ocurrio en la Es- organizados en Mxico, muven-
rial titulado "Ahora o Nunca" la situacin de Cuba. Dice as en una sobre el enorme peligro que en- ya que segn ocurrio en la Es- gente contra
de sus consideraciones de la problemtica criolla: "Fidel Castro traa la intromision del comu- cuela de Medicina, esta qued se igdependientemente ra
tiene urgencia. Necesita que la mano de hierro del comunismo do- nimo en nuestro continente, sin profesores titulares. gobierno dde l, realizadas to-
mine por completo a Cuba en el menor tiempo posible. Tiene que por la va del Gobierno de Cas- FRACASO DE das al derrocamiento del rgi-
lograrlo antes de que el pueblo despierte del sueo revolucionario tro." REFORMA AGRARIA men dominante en Cuba.
y reaccione contra la monumental traicin de que esta siendo vic- Ambos visitantes expusieron El seor Sardia, a su vez, se Mucho laboran los anticastris-
tma. Es posible ue an haya muchos cubanos ue, engados por que no hay otra forma de despo- refiri a la desnaturalizacin de tas mexicanos en diversas for-
los elementos folklricos del movimiento fidelista, piensen que jar del poder a los comunistas la Reforma Agraria que frustro mas de accin para liberar a
ste no es enteramente comunista y que se limita a utilizar los
servicios de los camaradas como aliados en su lucha or la "libera- que la fuerza de las armas y las esperanzas que haban teni- Cuba del actual rgimen de
cin del pueblo". -Para la prensa venezolana hizo declaraciones e' aseguraron estar convencidos de do los campesinos de pasar a opresin que all se vive.
maximo lider del Partido Social Cristiano Copei, Dr. Rafael Calde- que Cuba contar con una ad- ser propietarios. "Nosotros no LOS DEL F. R. D.
ra, en las cuales manifiesta su oposicin a las relaciones de ese ministracin democrtica antes estamos contra las medidas de La delegacin de Mxico, que
pais con la Unin Sovitica.-En el diario costarricense "Diario de de la proxima zafra. progreso que la Reforma Agra- integran Roberto de Varona,
Costa Rica" se lee un cintillo sobre una foto en aue dice: "Se or- Castro -asegur Sardia- ria y otras disposiciones puedan Dr. Rolando de Rojas, Julin
ganizan en Estados Unidos los Periodistas Libres de Cuba". La foto desea ser una victima y para traer como beneficio a Cuba; es- Arias, Carlos A. Fernndez, Ri-
recoge el momento en que el Dr. Angel del Cerro haca uso de la eso est decidido a provocar a tamos contra la forma impera- cardo Daz y el Dr. Flores, cons-
palabra.- El diario "El Pais", de Cal, plantea el caso venezolano Estados Unidos con el pretexto tiva, falta de organizacion y de tantemente se reunen sealando
del siguiente modo: "Lo que ocurre en Venezuela, en donde la ac- de captar simpatias y apoyo en lgica que en la actualidad se orientaciones y planes de acti-
cin del comunismo, hbil y audazmente infiltrado en los dos par- America Latina. De alli sus in- emplea en Cuba y de la cual es vidades, tanto en el sector pro-
tidos mayoritarios: la Accin Democrtica-AD y la Unin Rep- venciones sobre supuestos pro- una muestra la vigencia de una fesional como en el femenino,
blicana Democrata-URD aue le aportan su principal fuerza al positos de invasin alentados Reforma Agraria anrquica y estudiantil, obrero, etc., lo que
rgimen de coalicin del presidente Rmulo Betancourt, podra os arbitraria," termin diciendo cubre perfectamente el progra-
hacer recordar con respecto a nuestro pais, el adagio: "Cuando por Estados Unidos. La verdad arbitraria, terme perfectamente el progra-
veas la barba de tu vecino rapada, entra la tuya en remojo". "El es que ni ser Washington ni ma de trabajo planificado por
gobierno del presidente Rmulo Betancourt es franca e innegable- ningun pais latinoamericano el En los ten centsel F.R.D.
mente de cuo constitucional y de bien definida orientacin de- que intervendr en la liquida- EL MAB
mocrtica, alejado de los extremismos, pero aue le ha tocado ha- cion del regimen comunista de rior han puesto letreros di- Est circulando ya en Mxi-
cerse cargo de los tremendos desastres que dej la dictadura de Castro. Esa tarea corresponder ciendo: "Aqu no hay jefes. co, nuevo rgano informativo
Perez Jimnez." al pueblo cubano y la empren- Aqu hay compaeros respon- que defiende la causa anticas-
deran los millares de cubanos sables de dirigir el trabajo", trista y destaca preferentemen-
que marcharon al exilio. : te las actividades del F.R.D. en
"Aqu no hay patronos. Aqu esta cruzada contra el comunis-
SITUACION UNIVERSITARIA todos somos iguales". En el mo dominante en Cuba. El pe-
El profesor Duran proporcio- saln de seoras del ten-cent ridico, que se editar decenal-
n a la opinin regional antece- principal de la calle Galiano mente, ha tenido gran acogida
dentes muy interesantes por la por los criterios editoriales que
absorcin de la otrora indepen- y San Rafael han puesto otro e
Sabsorcin de la otrora indepen- lo enmarcan, y que destaca sin-
diente Universidad de la Haba- letrero que dice: "El cliente gularmente el esfuerzo del FRD
na por parte del gobierno. Di- siempre tiene la razn, menos en la lucha contra Fidel.
c ha ingerencia comunizante se cuando habla en contra de la Finalmente, el FRD acaba de
-, hizo tan insorportable -reve- revolucin. Ripstale. Conts- editar otro folleto que recoge
1- que termin por provocar tale". Por supuesto, nada de la ltima pastoral del Obispo de
una renuncia colectiva de la Santiago de Cuba, Mons. Prez
S mayoria de sus catedrticos. eso ha impedido que las ven- Serantes, de gran impacto en to-
Conminados por el Gobierno a tas hayan cado en picada. das las zonas catlicas de M-
Nueva version sobre la fabula de la ballena y la sardina. reintegrarse a sus funciones xico.




Pgina 26 A A N C E Viernes 2 de Diciembre de 1960
CORONAS SOVIETICAS
Funeral de la Libertad

















liberacin de Cuba del fcism .









Viernes 2 de Diciembre de 1960 AVANCE Pgina 27

tp

Turismo.. y Algo Mas DE NUESTROS LECTORES
Por ROCAMBOLE -
S Porm R aM oe a Montevideo Noviembre rectificar el antes mencionado e-
Como habamos informado anteriormente a nuestros 12 de 1960 rror, quedo de Ud. atentamente.
lectores, la Compaa Cubana de Aviaccin de acuerdo con Sr. Jorge Zayas Miguel Alamos
los planes del gobierno comunista de Cuba, y bajo la direc- SAVANCE Criollo.
cin de Ral Castro, ha venido elaborando nefasto plan ad- Miami 1, Florida, U.S.A. *
ministrativo al objeto de servir mejor los intereses del co-
munismo internacional, iniciado el mismo con el estableci- Estimado Sr. Zayas. Miami, Noviembre 10, 1960.
miento de la ruta Habana-Praga, teniendo como meta finaln h tv la ran Dr. Jorge de Zayas,
la cancelacin de las rutas que dicha Compaia mantiene a En el dai de hoy tuve la gran Director del Peridico AVANCE
distintas ciudades de los Estados Unidos. La segunda etapa satisfaccin de comprar en vuna P Box
del referido plan se ha puesto ya en marcha, y la misma con- esquina montevideana a u ven- Miami 1 Florida.
no cp co las erson, que no dedor de diarios que lo prego-
siste en la remocin del personal que no coopera con las ,, naba con entusiasmo contagioso Distinguido amigo:
.nuevas orientaciones y la cancelacin de las distintas oficinas AVANCE, el periodico que Vd,
de promocin y ventas que operan en pases fuera de la Cor- Dios mio, quien me va a creer tan valientemente dirige, contra Antes que nada le hago estas
tina de Hierro, especialmente las de los Estados Unidos Se- to en casa? esa lacra comunista que rige ac- lneas para felicitar al Presiden-
guidamente vamos a dar a conocer parte de la circular que tualmente los destinos de esa te electo de esta gran nacin
dispone la reorganizacin de los cadros de la Cubana degran nacin que es CUBA. amiga, Mr. John Kennedy, en
Aviacin. Sr. Director, como ciudadano nombre de miles de obreros del
Remocin del personal: El miembro del G-2 y destacado Denl unc a de uruguayo demcratica y amante transporte cubano, que se en-
comunista Carlos Luis Alfonso, nombrado para el cargo de de la libertad de pensamiento, cuentran en el exilio, y adems
Gerente General de Trfico y Ventas nombrando para Jefe d m a exilados veo con profunda admiracin ese en nombre de todos los cuba-
de la Oficina de Santiago de Cuba, al Sr. Manuel Benedit, movimiento enmancipador para nos que confan en que el pre-
protegido del Sr. Vilaboy en la administracin anterior, hasta El Comit de Exilados Cuba- liberar a un pueblo como el cu- sidente electo podr, con la coo-
el punto de que al tener que asilarse en una republica de nos Anti-comunistas (C.E.C.A.) bano, orgullo de nuestra Amri- peracin de las dems repbli-
Sur Amrica, continuo cobrando como empleado de la Com- Directorio Central de Panam ca por su Historia de nacin a- cas latino-americanas, terminar
pana; designando al Sr. Bruno Chavez, Jefe de Correo y ha formulado ante la opinin mericanista, y por sus luchas con el foco comunista que est
decretando la jubilacin forzosa del antiguo empleado de la democrtica de los paises occi- ejemplo de Soberana y Libre oprimiendo al pueblo de Cuba.
empresa, Sr. Oscar Mato; nombrando al miliciano Claudio dentales la siguiente denuncia: Determinacin como lo quiso el De Ud. atentamente,
Fuentes, Superintendente de Trfico del Aeropuerto, en pre- "En los primeros das del pre- gran libertador MARTI. Alfredo Gallo Gantuz.
mio a su militancia comunista; designando al miliciano y co- nSr. Zayas, sirvan stas lneas
munista de nuevo cuo Rodolfo Collazo del departamento de sente mes, acaba de consumar- ra orer a sirvan s lne
reservaciones para el cargo de Asistente del Jefe de Trfico; se la ocupacin militar de Cuba para ofrecer a Vd, mi completo
ratificando en su puesto del departamento reservaciones al por tcnicos y tropas proceden- apyo en sta lucha por devolver Noviembre 12 de 1960.
miembros del G-2 Oscar Aguero; ratificando al camarada tes de Rusia, China Roja, Che- a su pueblo el sitial que se me-Noviembre 12 de 1960.
Toms de la Torres como Superintendente de Carga; ratifi- coslovaquia, Rumania, Yugoes- ec e en el mundo libre, y patria la Directore "AVANCE."
cando al "compaero de viaje" y acomodaticio servidor Sr. lavia y Corea del Norte." esa dictadura roja castrista. I
Evelio Garcia como Superintendente Local de la Habana y "Las reiteradas violaciones Si en algo puedo colaborar Seor:
ratificando al Sr. Tureo como Supervisor del Servicio de del principio de no intervencin con Vd, por sta parte del Con- Soy puertorriqueno y le pido
Pasajeros. y de los acuerdos inter-ameri- tinente quedo a sus gratisimas a Dios y a los cubanos amantes
En esta misma circular se crea la Sub-Seccin de Orga- canos sobre seguridad hemisf- rdenes. de su Cuba martiana, que cuan-
nismos Oficiales, nombrado como coordinador de la misma al rica y la perturbacin alimen- Con mis deseos de grandes do apresen a Fidel Castro lo en-
miliciano Jos Iglesias. Este Sr. Ledn, individuo frustrado y tada por la tirana q u e rige triunfos reciba mi afectuoso sa- jaulen para que cada viuda y el
resentido, cultivador de la intriga y excepcional mensajero los tristes destinos de la Patria ldo.- pueblo cubano le den agua y
del chisme, es comunista y miembro gratuito del G-2, que por de Jos Mart, nos hacen recla- Atentamente comida por cuenta gotas, para
ganar una posicin no tiene escrpulos en realizar cualquier mar el apoyo de todos estos Ruben J. Martins. que sienta lo vergonsozo y ruin
labor por indigna que esta sea. Esta nueva oficina ha sido pueblos hermanos para la gi- Datos personales. de su traicin. Pero por favor,
creada con el solo objeto de realizar actividades de informa- gastesca cruzada de liberacin RUBEN J. MARTINS. no lo dejen huir para que vaya a
cin y denuncias de todos aquellos que de alguna manera que se viene gestando dentro Santana 1660. sembrar el odio y la semilla de
muestren su inconformidad con las medidas dictadas por la del territorio sometido por el Montevideo, Uruguay. Mosc a otro sitio. Gracias a
Compaia o en contra del gobierno rojo. comunismo internacional y a la "AVANCE" y a su director por
Confirmando lo denunciado por nosotros desde estas co- que nos uniremos a medida que el artculo "La mas infame trai-
lumnas, dicha circular dispone adems la cancelacin de las los efectivos blicos moviliza- cion."
oficinas de Gijn en Espaa, trasladando al director de ellas dos desde el exilio lo permitan." Nov. 13-60 Suyo,
Sr. Rafael Rafols, para la Habana. "Practicando un sistema carce- Sr. Jorge Zayas Agustin Arias.
Se suprimen a su vez, las plazas de superintendentes lario sin precedentes, que so- Dctor. de Avance en el Exilio Brooklyn 17 NY.
locales en Dallas, Texas, Chicago, Atlanta, Hartford, Connecti- brepasa los veinticino mil pre- Miami, Fla. 95 St. Four Ave.
cut, y la plaza de Gerente Regional del Sur de los Estados sos polticos, ahondando los Estimado seor:
Unidos; la del Gerente Regional de Espaa y la Gerencia abismos que siempre quedan a *
Regional y Local de New York. consecuencia del absoluto des- El objeto de la presente es ro-
Finalmente en esta circular frimada por Sr. Carlos Luis precio a los derechos humanos, garle sea subsanado el error que Noviembre 12 de 1960.
Alfonso, como Gerente General de Trfico y Ventas, aparece en un ambiente donde la econo- aparece en la pagina 14 de la ul- Sr. Jorge Zayas
una coletilla que dice textualmente as: "Y quedamos segu- ma, la vida y hasta el pensa- tima publicacion de ese diario a Director de "AVANCE."
ros de que venceremos, PATRIA O MUERTE." miento estn denigrados por el su digna direccion, en relacion
con el que suscribe. Seor director del cubaismo
Y por ltimo se nos informa que este buen seor Alfon- terror, el espiomaje masivo y En el que susde grabado de la "AVANCE"; lo felicito a d. co-
so, asiste diariamente a sus nuevas oficinas vestido de mili- el lavado cerebral de la repeti- ft aparee de gr d a a a Amo lector y cubano en nombre
ciano y con un rifle al hombro Ser que lo hace para cin falaz; los mismos pases foto que apare en dicha paginamo lector y cubano en nombre
se hace constar que renuncie a de varios compatriotas en Nueva
impresionar en su nuevo cargo ... que de verdad todava que desplegaron su entusiasmo la ciudadania americana. Quiero York. Le suplico haga una ex-
se siente nervioso y acobardado por lo que le pas en Miami. al adherirse a los heraldos de informarle que nunca he tenido tensa campai para la unidad de
la Sierra Maestra, porque vean la ciudadania americana, sin que todos los cubanos en este pas.
libertad y justicia en una epope- por esto tenga a menos tal cosa Esta no es hora de mirar al pa-
...Se nos informa por viajeros llegados recientemente ya de rencor y simulaciones, Quien tuvo la ciudadana ameri- sado sino el presente, que tiene
de Cuba, que en el aeropuerto de Rancho Boyeros, al tener deben notificarse sobre el peli- cana y renuncio a ella, lo es el Cuba. Hay que acabar de arran-
que embarcar los viajeros sin su equipaje debido a la enor- gro que est al doblar de la es- comunista y traidor a nuestra car de nuestra patria el cancer
me cantidad de maletas que cada pasajero trae, stas tie- quina, procediendo a aplastario, Patria ROBERTO DE LOS RIOS, de Amrica.
nen que ser embarcadas en das posteriores, dndose el caso hasta extirpar de raz la vene- de quien le adjunto publicacion De usted atentamente,
de que al recibirlas aqu, en Miami, se encuentran que han nosa ponzoa, con un replanteo del "The Tampa Times". Juan Oliva.
sido abiertas, y la mayor parte de los objetos de valor han a fondo de las caducidades y Esperando tenga la bondad de 108W 44 St. NYC.
sido abiertas, y la mayor parte de los objetos de valor han contradicciones vigentes."
sido sustrados... Qu barbaridad, seores...! Estos co- contradicciones vigentes."
munistas no respetan nada... iSe lo cogen todo...! "Como cubanos que abando-
namos nuestra Patria huyendo que son la libertad de palabra, *W
a la vendetta roja, pedimos el la libertad de cultos religiosos La "Asociacin de Indus-
Las opiniones de los expertos en aeronutica de E. U., concurso de Amrica en esta y el derecho inalienable al su- triales de Tintoreras a sLa-
seores E. R. Quesada, Stuart G. Tipton, R. M. "Ray" Dunn empresa de restauracin demo- fragio. Estamos ante un conflic- vacdenas de Cuba" pidels per
y W. Waldo Lynch, coinciden en expresar que la AEROFLOT, crtica y rescate de las esen- to que exige unidad y accin, cheros porque ya no queda re-
Lnea Area Comercial Rusa, es anticuada en comparacin cias de nuestra civilizacin." porque luego ser demasiado serva de yelos en el pa
al standard de seguridad moderno. "No hay un solo argumento tarde. Con lo que aquello de "pa-
En la edicin de noviembre de la revista "Airlift", legal, moral o humano que res- La conducta vacilante de la ra pantaln y saco vendo per-
aparece un artculo muy sustancioso sobre los detalles tc- palde al Judas Castro. Tene- OEA y otras corporaciones in- chero barato" pas a la his-
nicos que afectan el desarrollo de la aviacin comercial rusa, mos que salvar a Cuba, expul- ternacionales, deja un vaco de toria gracias al "arrancapes-
en cuanto a equipo, mantenimiento, control de trfico, etc. sando a Rusia del Caribe y le- responsabilidad que hemos de cuezismo" del rgimen.
vantando la superacin cultural r n frma ltva a
No nos vamos a extender mencionando los detalles ex- asumir en forma colectiva, a
puestos por cada uno de estos expertos. Pero s queremos los nivles pauprrios de los plenitud histrica, hasta conse- Por el Directorio Central del
desposedos, como nica frmu- guir que la prosperidad y el C.E.C.A.
destacar el hecho de que los rusos tratan siempre de ser la perdurable. equilibrio de las clases sociales Unidad, Valor, Accin:
los primeros en todo y son tan desaprensivos e inhumanos equilibrio de las clases sociales Unidad, Valor, Accin:
que para conseguir el fin que ellos persiguen, no dudan en De lo contrario, habremos sean el sistema de garantas que Goal Sagastume Gonzlez, Jos
sacrificar las medidas de seguridad mnimas, y as vemos contribuido con indiferencia y insufle contenido vital a nues- Mara Snchez Ramrez, Luis
cmo han sido capaces de enviar hombres al espacio, con avaricia -cmplices propicia- tra democracia". Manuel Martnez Rodrguez,
fines propagandsticos, durante la ltima (ojal sea as) torios del expansionismo comu- Ren Valds Valds, Rafael
visita de Nikita a la ONU, con el resultado negativo oculto nista- al derrumbamiento pro- "ACTUAR HOY, ES MEJOR Gonzlez Fontal, Vicente R.
a la opinin mundial... gresivo de las instituciones esen- QUE LAMENTARNOS MANA- Escobar Delgado.
'ciales del hombre americano, NA". Panam, Noviembre 10, 1960.








Pagiia 28 A V A N C E Viernes 2 de Diciembre de 1960



Animado B aile Ofrecio


el "Centro Peruano" a


sus Muchas Amistades


Per ... pais de histricas tradiciones y moderno progreso.
Encierra a la vez tesoros de naturales bellezas indias y cultura
espaola. Los vestigios de su antigua civilizacin inca han legado
al Peru un encanto muy peculiar. Su Capital, Lima, la "Cit" de
los Reyes (Ciudad de los Reyes) ha sabido preservar su ambiente
colonial con su famosa Catedral y su Universidad de San Marcos,
que es, en America del Sur, la ms antigua Universidad. Sus na-
tivos son amables, hospitalarios, y los que conocimos y contamos
entre nuestros afectos, han sabido siempre conservar nuestra esti-
macion por sus cualidades de gran sinceridad.

Recordndonos ese detalle, fuimos al Baile del "Centro Pe-
ruano" el pasado jueves, en el local del "Carpinter Union" del 147,
N.E. 3rd street, Miami, y tuvimos la suerte de poder charlar con Un grupo muy animado de lindas y ele- baile del jueves pasado, haciendo gala de su
su Presidente, el seor Edmundo Moya, mientras las parejas baila- gantes seoritas del "Centro Peruano," en el fina belleza tpica del Per.
ban al son de la orquesta "Dee Notes" ritmos peruanos y latinos.

El nos aclaro que el "Centro Peruano" es una organizacin
"No-Profit," completamente democrtica, sin fines Doliticos ni
lucrativos.

-"Solamente, dice el seor Edmundo Moya, queremos que el
"Centro Peruano" permita un ambiente familiar, de simpatia y
afecto, a los peruanos residentes en Miami, as como a todos los
Latino-americanos. Damos estos bailes los terceros jueves del mes
para reunir los fondos necesarios con el propsito de tener nuestro
local propio donde reunirnos siempre, ayudarnos mutuamente.
Somos ayudados por la seorita Zoila Canter, Vice-Presidente;
Elvira Fuente, secretaria, y tambien Asistante Social. Nuestro Te-
sorero lo es Hector Cabreros..."

Al felicitar a nuestro anfitrion, no pudimos por menos que
afirmarle que raramente vimos fiesta mas alegre, ni ambiente de
mas cordialidad entre todos los Hispano-americanos presentes, que
venian, todos, a olvidarse de sus preocupaciones, para compartir
momentos de recreo, con la fraternidad que est uniendo a los
pueblos de Amrica.

-"Tenemos en Miami, unos 500 peruanos, nos aadi el Sr.
Edmundo Moya, todos trabajando. Aceptamos nuestros socios
despues de convencernos de sus cualidades morales. Tenemos
muchos proyectos, nuestro afn es de unirles aqui a todos para
que no se sientan slos, lejos de la Patria, y favorecer ms an la
hermandad peruana .

Aceptaron nuestros amigos peruanos de posar en un amplio -
grupo, sonrientes, y la seorita Rosa Romero, que nos pareci una
lindsima belleza peruana, dej para siempre constancia de sus
finos rasgos, que nos record que Lima fue y ser siempre, LA
CIUDAD DE LOS REYES, con muchas reinas de belleza.

-Prometimos a nuestros amigos peruanos volver a sus fiestas Momentos en que la especialista de belleza los programas radiales que esta empresa pa-
y formulamos nuestros votos para que su Presidente, el seor Ed- Madame Yolande de Mauroy firmaba el con- trocina. Aparecen tambin Harry Gordon,
mundo Moya, pueda llevar a cabo su propsito de un local propio trato de exclusividad, con la GORDON INTER- Presidente v Pedro Vidaurreta, Director de la
donde se sientan todos como en "su casa" NATIONAL ADVERTISING, para trabajar en Division Latinoamnericana de esta Agencia
Hasta pronto, pus Publicitaria.





























Una genuina belleza peruana, la seorita ci a la Colonia Peruana y a los Latinos en
El seor Edmundo Moya, presidente del "Centro Peruano," Rosa Romero, que asisti al baile que se ofre- general, el pasado jueves, acepto posar con
en charla animada con nuestra cronista social. nuestra cronista social Mme. Yolande.









Viernes 2 de Diciembre de 1960 A V A N C E Pgina 29



































Una vista de la distinguida concurrencia al banquete del Pan American Hospital, en el Dunont Plaza
El doctor Modesto Mora, Chairman del Pan American Hospital, Hotel.
hablando.







Brillante y distinguido fue el banquete del "Pan American
Hospital," ante una concurrencia de mas de 500 invitados, integra-
do por todo lo que vale y se distingue en este gran Miami. Se llev
a efecto la comida de gala del "Pan American Hospital" en el Sky
Room del "Dupont Plaza Hotel," el pasado sbado 19 dd los co-
rrientes.
Bellamente adornado, todo exquisito, en donde vimos a gran
parte de la Sociedad Miamense e Hispano-americana, tanto en el
orden profesional como social, en donde saludamos a grandes per-
sonalidades en todos los ordenes.
Asistimos a una suntuosa comida, disfrutando de la misma en
compaa del mas delicado y excelente Super-Show, que jamas
haya actuado.
Fue una noche deliciosa, inolvidable, en la cual hubiramos
podido creer que estbamos en La Habana de antes.
La mesa presidencial estaba integrada por el doctor Modesto
Mora, Chairman del Pan American Hospital; por el Mayor Honora-
ble Robert King High, Alcalde de Miami, y su distinguida esposa;
Mr. Franklin Evans, presidente del Colegio Mdico de Miami y su
Seora; el distinguido industrial, seor Jos Ferre y su bellsima
seora; Mr. Roy Ferry, presidente del Industrial Bank, y su seo-
ra; el Dr. Horacio Aguirre, Editor-Propietario del "Diario de las
Americas," y su distinguida seora; la interesante seorita Juanita El doctor Julio Salabarra, del "Diario de las Amercas," en animada charla en la mesa de la prensa
Green, columnista del Miami Herald; Mr. Richard B. Stone y se- con nuestra Cronista Social Madame Yolande de Mauroy.
fora; Letrado Consultor del Pan American Hospital; el honorable
doctor Fernando Rodriguez Pastor, Decano del Cuerpo Consular y
Cnsul General del Per y su bella seora; esa gran dama doa
Virginia Torruella, presidenta International de la Alianza Inter-
Americana; el Doctor Carlos G. Llanes y su bella esposa; director
del Medical Staff del Pan American Hospital! y el secretario ejecu-
tivo del mismo, el seor Luciano F. de Alfaro y seora Fina P.
Llinas.
La asistencia, brillantsima, Dudo admirar el inolvidable es-
pectculo del Super-Show, integrado por esa gran cubana, Marta
Perez; el clebre Manolo de la Torrente y ese gran pianista Paquito
Godino; la muy famosa orguesta de Armando Sacasa; la gran pa-
reja de bailes clasicos "The Leonar's"; esos simpticos muchachos
del cuarteto "Los trovadores" del Paraguay; el gran cantante mexi-
cano Tino Martinez; la pareja de bailes espaoles Len de Sevilla
y la Gitana; el bartono Alberto Lesama; la bella e interesante
seorita Rosa Berman, cantante internacional y, actuando de
maestro de ceremonias, esa gran dama que es todo corazn la
seorita July Ledee .
El Toastmaster de esa comida, el doctor Carlos G. Llanes, con
un buen humor muy comentado por todos los asistentes, ademas
de haber presentado a todos los integrantes de la mesa presiden-
cial, aprovech la oportunidad para presentar a todos los miembros
del Board de Directores del Pan American American Hospital, comenzando
por el Chairman Dr. Modesto Mora; Dr. Antonio H. Marquez, Vice-
Chairman; Sr. Lucian S ano E. Alfaro H. A., secretario ejucutivo; el
Dr. Jose M. Pintado Vice-Secretario; Dr. Mario Fernndez, Tesore-
ro; Dr. Abraham Gurinsky, Vice-Tesorero; El seor Manuel Crespo;
el Dr. Max E. Gomez; el Dr. Claudio R. Villoch; el Dr. Gimel Or-
tega; el Dr. Manuel Jimenez; Dr. Gabino Cuevas; Dr. Miguel A.
Mora y Dr. Antonio Tirone.
Fue presentada a esa maravillosa audiencia la gran poetisa
cubana de fama internacional nuestra Mary Morandeyra, gloria de
C nuba, quien ofrecerde lun recital el prximo 5 de diciembre, en el
teatro Tivoli, a beneficio del Pan American Hospital. .. ".
Haba muchoeo tiempo que no asistiamos a un acto tan dis- .
tinguido como fue esa gran comida de gala del Pan American Haciendo uso de la palabra, el honorable Robert King High, Alcalde de Miami. A su lado, los doc-
Hospital tores Modesto Mora y Carlos G. Llanes.







Pgina 30 AVANCE Viernes 2 de Diciembre de 1960

Cuba, Punta de Lanza Roja en VUELE

America, Afirman en Uruguay Malestar en los Exilados de VU YORK
MONTEVIDEO.-(ORBE LATINA) El "Diario Rural" de Mon- Mexico por Medidas Tomadas NU E VA Y R
tevideo, cuyo director es el periodista Benito Nardone, quien
preside actualmente el Consejo de Gobierno, acaba de publicar ( N C e
un extenso comentario sobre la situacin cubana que es atribui- (De Nuestro Corresponsal en Mxico)
do al propio Nardone, un hombre de gran influencia en los me- Los exilados en Mxico, que huyen del gobierno comunista de
dios obreros y campesinos del Uruguay. Castro y que en estos ltimos das aumentan considerablemente
El "Diario Rural" seala a -- or temor a sus vidas, se sienten alarmados ante las medidas res-
Cuba como "punta de lanza ro- el caso de Cuba, una Misin trictas que la Secretara de Gobernacin ha establecido, segn
ja en Amrica," y al hacerlo, de- comercial sovitica o una Em- se dice, en todos los crculos donde tomamos informaciones y
talla todos los antecedentes que bajada en La Habana, ser de noticias.- CHICAGO
se tienen para hacer tal afirma- gran valor para Rusia. Cuba es- Se advierte que hay profundo Independientemente los gru-
cin. Habiendo de cidido la t suficientemente cerca de la malestar en los grupos anticas- pos de exilados cubanos en M- $
orientacin marxista de Cuba, base americana d e proyectiles tristas que ya estn a salvo en xico estn gestionando de las au-
Castro comenz inmediatamente dirigidos como para suministrar Mxico, porque muchos de los toridades locales, el cese de las
a liberar a su pas de toda al Servicio de Inteligencia So- compaeros que salen de Cuba, medidas que se dicen estan es- HAWAII
influencia e x t r a nj e r a. De vitico, un magnfico puesto de bajo la amenaza y el terror do- tablecidas. A tal fines la dele- From California
acuerdo al pensamiento de Cas- observacin. minante all, vienen siendo vic- gacin del "Frente Revoluciona- $8010* TAX
tro e nfi minar la in- Adems, desde Cuba los agen- timas de exigencias de orden e- rio Democrtico, en Mxico, rea- ONLY INCL.
r, es siniica eliminar la in tes y agitadores soviticos pue- conomico, al extremo de que si liza intensas gestiones encamina- ROYAL ALOHA TOUR
versin de capitales. Expropi den infiltrarse en los paises del el viajero no trae 300 dlares co- das a lograr que los que vienen $25715
cuanto pudo sin una justa com- Caribe y en Centro y Sur Am- mo mnimo, no ser posible su a este pais, puedan tener ms ONLY COMPLETE
pensacin y an sin pago a- rica. Piensese que desde el ex- internacin en el pas. facilidades y modo de escapar ST. LOUIS
guno. tremo occidental de Cuba a la Es comentario muy divulgado de la persecucin tremenda del
Exigi fabulosas contribucio- peninsula de Florida no median en toda la prensa mexicana, que gobierno de Castro.-
nes de los humildes obreros de ms que setenta kilmetros, el Gobierno castrista de Cuba, 35
las fabricas e ingenios azuca- El primer sntoma grave y ha impuesto medidas sobre los Lavanderia automatica en ba-
reros y comenz a comprar evidente de la proteccin que dlares, que no permite a ningn rrio de color. $400 netos mensua- Out of Towm Ca Colles
armas y municiones de todos brinda el rgimen de Castro a viajero sacar ms de 80 dlares les aparte de los gastos, inclu- N 3 93
aquellos pases que estuvieran los soviticos, se tuvo cuando la y en algunos caso menos canti, yendo pago a la compania finan-
dispuestos a vendrselas. Esta visita de Anastas Mikoyan, Mi- dad, hasta 5 dlares de mximo. ciardora. Cyde Remmo
TU 8-8139 FLY NOW PAT LATER
politica di por resultado la nistro de Comercio Exterior de -Esta dolorosa realidad que -11-18-4 PHLADELPHIA
paralizacin de la ya jadeante Rusia. confronta el cubano que se es- nILA ELH.
economia cubana y provey de Cuando los estudiantes uni- panta y tiene miedo en su pas, Limitados
los motivos suficientes para es- versitarios hicieron demostracio- de conocimiento del Gobierno P Lm ad
tablecer severos controles del nes contra el acercamiento con cnfae e ue s por dumasmo se TOWN PARK ESTATES
Estado. los soviets Castro impuso un confa en que se Produzcan rec- SPECIAL CHARTER TRESI ANO AOURS
los soviets, Castro impuso un tifcaciones rpidas, haciendo f I Tran TCTDEntalVERY
"A pesar de su pose de defen- severo control a la prensa y las de s vieja y tradicional poltica OFRECE ABLn FRE TnET aIRY
sor de la libertad, -dice el nicas fotos que pudieron salir de amparo al asilo. Bien sabe INMEDIATA ENTREGA Airlines Agenoy
diario uruguayo- Castro trans- de Cuba fueron aquellas que Gobernacin, que ningn cuba- RANCHITOS con hogares de 3 y 4 ACH WAHRPLUS TMA
form a Cuba en una potencia mostraban a Mikoyan inaugu- no actualmente puede salir del cuartos completos con RCA Whrrpool yning Supleme Ca
armamentista, en un pas de es- rando la Gigantesca Exposicin pas, con el dinero que segn se chos detalles de lujo. En espaciosos
pias pagos y voluntarios, en una Comercial Sovitica y Castro y dice, exigen las autoridades mi- lotes. Tambien tenemos frente al agua
comarca de miedo y pobreza. Y Mikoyan firmando un acuerdo gratorias mexicanas. con acceso al canal Tamiami y Bis- 4l
en este proceso se ha aislado comercial entre Rusia y Cuba. Mucho esperan los emigrados cayne, Bay. Precios desde $14,550
del resto de Latinoamrica. Sus Las fotos de las contramanifes- cubanos de las autoridades de eteranos in entrada y pequenos
socios ideolgicos, no estn en taciones desaparecieron. En esa Mexico, en que se modifique rase por s.w. 8 St. (Tamiami Trail)
el Continente americano; estn fecha, ya Castro controlaba cualquier resolucion, a fin de hasta s.w. 93 Ave., siga las senalas
en Praga y Budapest, en Pekn totalmente la prensa cubana. que deseen venir a Mxico, don- hacia los modelos. Abiertos de 9 a.m.
y en Mosc. No obstante las protestas de de siempre encontraron calor a 8:30 p.m.
El principio colonial britnico Castro contra la prensa capita- de patria, puedan venir a esta TOwn Park Estates
de que "los negocios siguen a lista, l ha hecho de la prensa bella ciudad azteca, sin proble- CA 1-8111 12-2-2
la bandera" fu trocado por los cubana un block monoltico que mas de ninguna clase.
soviticos, quienes piensan que le sirve de agencia de propagan-
"la bandera sigue a los nego- da que dice slo lo que l quie-
cios;" se entiende que la ban- re. Y lo repite diariamente.
dera de la hoz y el martillo. En Exactamente igual que en Rusia.

NOTICIAS SUELTAS SCUB
El Tribunal Militar de la Dijeron los "magistrados" LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA A LOS CUBANOS
Cabaa impuso seis meses de en su sentencia que el acusa-
prisin a un soldado rebelde, do era un "anbal" atracando
al comprobarse que en su ca- cemento. RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS
sa escuchaban Radio-Swan. Pero nosotros decimos que
La prisin, en forma de tra- era un fidelista. CLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI-
bajos forzados, ser cumplida -o-
en Cayo Largo. Ya se conoce en toda su dra JAN SUS SOLIClTUDES DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA-
-o- mtica intimidad el motivo de
Fidel Castro ha prometido la sbita muerte de Monseor
una abundancia pascual sin Martn Villaverde, el amado TIS.
paralelo a base de pavos de prelado de Matanzas, que fa-
Checoslovaquia y de cerdos lleci hace das de una con-
de Rusia, al pueblo de Cuba. gestin cerebral, provocada al EL PERIODICO AVANCE ENTIENDE QUE EL SERVICIO
-No hay ms que traerlos,
jo o parecer por exceso de trabajo.
Y se qued tan campante Pero, no. Lha verdad es que QUE PRESTA A LA PATRIA QUE SUFRE, DEBE EXTENDERSE
como si miles y miles de mi- seor haba sido invitado
llas no separaran a nuestro el mismo da de su fulminan- TAMBIEN DE ESTE MODO A LOS COMPATRIOTAS QUE CON
pobre pas de Europa y como te dolencia a conferenciar en
si checos y rusos tuvieran pa- secreto con Fidel Castro, y
vos y lechones para exportar. que en esa oportunidad, ste NOSOTROS COMPARTEN LAS AMARGURAS DEL EXILIO Y
le propuso que encabezara el
"Cuco" Conde escribe en movimiento cannigo a favor QUE UN DIA ABANDONARON NUESTRA TIERRA PARA SAL-
"Cuco" Conde escribe del establecimiento de na
"Combate" que en La Haba- del establecimiento de una
na se est jugando una Hgran nueva Iglesia, la Iglesia fide- VAR LA DIGNIDAD Y LA VIDA.
na se est jugando una gran lista.
pelota, pero que el pblico no
responde, brillando por su au- dignante oferta ofsc a Mon-
sencia. dignante oferta ofusc a Mon-
sencia, seor Martn Villaverde, ori-
-Qu pasa? pregunta ginndole la muerte. LOS TEXTOS DEBEN CONTENER UN MAXIMO DE 30 PA-
Conde. Desde luego, entre los ma- LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A:
Pues no hay que ser muy tanceros se propag rpida-
"cuco" para explicrselo, por- mente lo sucedido y por eso a
que esta a la vista ... su entierro largo de doce PERIODICO AVANCE
Que la cosa no est en Cuba cuadras compactas de pblico P Rt A V A N
para hablar de pelota. asistieron representativos E II V AL
-o- de todas las clases sociales,
El Tribunal Revolucionario inclusive de protestantes, ma- P. 0. BOX 2279
de Santa Clara conden al fi- sones y espiritistas, que des-
delista Anbal Alvarez, por un filaron tras el fretro en una MIAMI 1 FLORIDA
delito de fraude, a tres aos sorda, pero tremenda protes- I
de prisin. ta.








A VA N C E Pgina 31



NASH MIAMI MOTORS
Por demanda Publica continuamos nuestra

VENTA DE ANIVERSARIO
17 anos en el mismo local
Bajos gastos El mejor trato Excelente servicio -
Completa seleccion de Ramblers, en 6 y 8 cilindros.
!UN OBSESUIO PARA UD.!
Una compra especial a la fabrica nos permite pasar a Ud. grandes ahorros en el
nuevo METROPOLITAN 1961, Capota dura o Convertible.
!Su Auto Personal!
Precio de Lista: $1,839.60 NUESTRO PRECIO: $1,490.10
Venga o llame a Jacques Gallardo, Gerente de la Division Latino Americana.
Todo esto mas nuestra famosa garantia por 40,000 millas o dos anos.
Esta Venta es buena solo en

NASH MIAMI MOTORS
545 N.E. 15th STREET Entrada de Miami al Venetian Causeway
Telefono: FRanklin 9-2626
N-11-25-4


ASUMA PAGOS APROVECHE
COMPRE UN AUTO POR MENOS NTREASUMA NPAOS
Porque nosotros financiamos. 55 Mercury Pisicorre 9 pas .- ... $695 NUESTRA VENTA
57 Ford Convertibe $995
Aqui encontrara un fina seleccion de carros usados buenos 55 Plymouth 4 Puertas -------- 395- R AN
56 Ford convertible 4695
y limpios y con precios. Problablemente su carro sirva de 56 Chevy V-8, Techo Duro $795 .DE REALIZAC
entrada, o compre directo con poco desembolso. El resto 57 Ford, Pisicorre -----..... $995
puede ser arreglado de acuerdo con su bolsillo. 59 Opel, 2 Puertas, como nuevo,
Pocas Milas 30 millas por galon
CRIFFIN MOTORS ,+"
55 Pontiac Catalina, limpio -.._.. $595
54 Olds 98, aire acond., rarato
850 N.W. 7th Ave. Abierto Dias laborables hasta 9 P.M. 54 Buick Super, techo duro ...... $450
55 Mercury Montclair, techo duro,
C-111-4 excellente ----- _$600
53 Rambler, Pisicorre,
economico .... ......_.. $395
Tenemos mas de 100 autos a elegir,
LA MEJOR SELECCION 52, 53, 54, 55 y 56 desde $7.00 entrada. Aun si Ud. no
tiene credito o le es dificil financiarlo,
CHEVROLETS CADILLACS venga y hable con Bill o Jack.
FORDS MERCURYS !Bienvenidos Soldados Latinos!
PLYMOUTHS DODGES
OLDSMOBILES NASHES J & H MOTORS
BUICKS STUDEBAKERS FINANCE CO. OUTLET
1425 N.W. 36 Street
DESDE $19 ENTRADA $17 AL MES Abierto de 8 AM a 9 PM
12-2-1
Para confirmar su credito gratis, llame al NE 3-3248, pregunte
por Luis Hernandez, Gerente de Credito.

ESQUIRE MOT'ORS PROBLEMAS DE
3111 N.W. CALLE 36 NE 3-3248 TRANSMISIONES MAC FICOe AUTO UAD
N-_-18__4 AUTOMATICAS

60 THUNDERBIRD AUTOS 1961 ALQUILER ESCAPES incl. sellos $19.95 '59 CHEV. ........ $1795 '57 PLYMOUTH .. $695
Trans. Standard dobla el millaje, $3 DIARIOS LLAME JE 88541 Reparacin General $3495 Impala Conver., Power Pida el numero 2678B,
aire acond. de fabrica, todo a 730 5th treet Miami Beach Glide, V-8, frenos y ti- La mejor compra de su
poder, inmaculado, dueo priva- Incl. Gas y Seguro incl. partes mon automaticos, sola- vida!
do. -$3,590. MO 5-4511 Mas Costo Minimo por Milla Todo el Trabajo Garantizado mente.
N-11-18-4 N-11-25-4
Financiamiento Disponible 58 BUICK1095 '56 BUICK .......... $595
USE NUESTRA RESERVACION DE NAVIDAD
AMSSCO Lo Poco Usual para City Automatic Super, 4 puertas, techo Coupe, transmision y di-
REGALOS & ACCESORIOS duro, automatico, dire- reccion automaticas, ra-
3432 CORAL WAY (Opuesto a Stevens) MIAMI, FLORIDA Transmissions, In. ccion a poder, radio. dio, magnifico.
TARJETAS HALLMARK
REGALOS PARA BAR BANO CLOSETS, ETC. 69 N.W. 20th St. FR 7-4949
EMPACAMOS Y ENVIAMOS A TODAS PARTES.
LLAME AL HI 3-9554 ENVUELTO PARA REGALO GRATIS N-11-25-4 '57 MERCURY .... $895 '55 PLYMOUTH .. $395
12-2-4
Montclaire, 4 puertas, Belvedere, 4 puertas, au-
capota dura automatico, tomatico, radio.
BUCC ANEEM ES SENSACIONAL aire acond., timon a po-
BUCCANEER HOMES CHEVROLET 1961 der
N.W. 207 ST. y AVE. 27 DADE COUNTY '55 FORD ........... $395
CASAS NUEVAS POCA ENTRADA Ahora en Exhibicion54 MERCURY .... $295 V-8, 4 puertas totalmen
PARA LA MEJOR COMPRA MERCURY .... $295 v-, 4 puertas, totalmen-
Bella Comunidad Excelente Situacion 3 Dormitorios, Visite Sedan, 4 puertas, merco- te equipado, como nue-
SBano 3 Dormitorios, 1/V2 Bano Estufa "Westinghouse" matic, radio, 1 dueo. vo
1961 Incluida en el Precio Seleccion de Colores Interoir y VIC POTAMPKIN
Exterior "Closets" Extra Grandes en Todas Las Habitaciones CHEVROLET
Todos los Lotes Minimo de 75'x100' Alcantarillado y Agua 520 ALTON ROAD JE 1-0057 '57 CADILLAC .. $1595 '54 CHEV. .......... $495
DESDE $9,990 MIAMI BEACH Conver., !Todas las ex- Belair, 4 puertas, stand-
Los precios mas bajos en casas de calidad. NA 4-4762 Dir. del Dep. Latino tras de fa b r i c a Un ard, radio, bandas blan-
N-11-25-2 c0-11-i -8 dueno. cas.


A BELLE SENDERZNG SALO, INC. ALQUILE UN AUTO
LA BELLE SLENDERIZING SALON, INC. Desde $7.00 a la semana en
Stella Duffe, R.M. y Chris Duffe, R.M. adelante
Masajes Lavados del Colon Reduccion Mas 5 cts. la milla
Masaje de Pies "Zone Therapy" Lo Mejor por Menos
ABELL MOTORS, INC.
ESPECIALISTAS 1451 W. Flagler FR 3-6765
326 Seybold Bldg., Miami Tel. FR 9-6255 Recogemos los carros en
Miami y en la Playa
N-11-18-4 N-11-25-4







Pgina 32 AVANCE


"Torna a Joe y Vicente Amanzio
: ) FOOTBALL So
2 1 UNIVERSIDAD DE SORRENTO

RESTAURANT Y COCKTAIL LOUNGE
VS.
S. Las Comidas Italianas y Americanas
University of Florida Ms Finas
ORANGE BOWL Steaks y Chuletas Asadas
Nov. 26, Viernes Abierto Diariamente 11 am a 1 am-Sabados 11 am a 3 am
Reservaciones $3-$4 ALMUERZOS COMPLETOS .95 cts.
;5' ` _:' C4 Entradas a la Venta en Esmerado Servicio en nuestro Elegante
--. <" .' La Oficina de Tickets de SALON CAPRICE
la Universidad de Miami PARA TODA CLASE DE FIESTAS
228 S.E. 1st Stree Res. HI 3-4505 3059 S.W. STREET (El Trail)
12-2-1 N- 1-25-4
ONDA LARGA A
!Comidas Caseras. Limpias y
Se trasmite en Miami. Se escucha en Cuba. Frescas!
Cada dia en una casa particular.
Excelente, amistosa familia his-
A las 12 y 30 de la madrugada pana. Precios razonables, comi-
das hispanas o americanas. Co-
-BUENAS NOCHES, AMERICA ma en un gran salon entre ami-
gos.
30 minutos con noticias, entrevistas, reportajes y mu- 914 S.W. 31 Ave. HI 5-3235
sica latinoamericana. Una gran tertulia de actualidad Servicio de 5:30 a 8 p.m.
politica y artistica. 12-2-4
McDDiA'___BOA'S ALJ AMERICAW Hamburger Batidos
A LAS 6 y 30 de la manana. / Papas Fritas McDonald's
-LA VOZ DE MI BLOHIO Todas Comidas Americanas
-LA VOZ DE MI BOHO Solo 47c
Solo 47c
Media hora con informaciones de sabor agrarista, EL TOLEDO Para Familia o Cinco
amenizada con noticias, decimas y entrevistas. Un $2.35
servicio radiofonico para el hombre de campo, que
tambin interesa al hombre de ciudad. Meca de Gastronomos! 3145 N.W. 7th STREET
|R j C-11-18-5
AMBOS PROGRAMAS de Miguel Angel Cano
ESTAN ANIMADOS r AS I>GHLT
Por 204 Biscayne Boulevard l I
Alberto Gandero y 888s w. 57H AVENUE
MIAMI. FLORIDA
Jos Sobrino Dieguez. Especialidad En

SE TRASMITEN: Comida Latina
Por la Emisora Comercial Arroz con Pollo
W.M.I.E. de Miami, Florida. Paella
"BUENAS NOCHES, AMERICA" de EL MAS DIVERTIDO NITE CLUB DE MIAMI
lunes a viernes. Frijoles Negros
BAILE Y SHOWS TODAS LAS NOCHES
"LA VOZ DE MI BOHIO:" de
Pltanos Chatinos
lunes a sabado. UNICO EN SU CLASE
Masitas de Puerco Campesina ABIERTO DE 5 P.M. a 5 A.M.
CORRESPONDENCIA A:
con Congri.
1438 N. W. 36 st. Miami, Fla.
Sra. Si Ud. Trabaja...
AMBIENTE LATINO ,
-'__ ___ __ ~Presamos Sobre Bienes Raices CO C
JE 1-7118 Metodo Rapido CAPITAL Privado para cons- Aire Acondicionado N C CIN E
SAMUEL SIMON ruccion e hpoecas sobre resi-
ELECTROLISIS dencias de Concreto. PRUEBE NUESTRO SERVICIO DE CANTNAS
1370 WASHINGTON AVE. Seney MO 1-6128 Telfono FR 4-8833 PRUEBE NUESTRO SERVICIO DE CANTINAS
Entre por 14 St. N-11-25-3 CONFECCIONADO CON PRODUCTOS DE PRIMERA
Suprimimos Vello Superfluo
Cara Brazos Piernas ______ CALIDAD. ENTREGA A DOMICILIO. PRECIOS
12-2-1
LAVADO A PRESION
_$15 Maximo RMAGR ERS LO TIENE LA LINDA CUBANA
TUUERIDO LEC 5-3308 Casas-Alquileres-Terrenos
UERIDO LECTOR N-11-25-4 Coral Gables, South West, RAZONABLES. DESDE $9 POR DOS PERSONAS.
SCoconut Grove
Los precios de la sucrip Por que no nos llama a 3376 N.W. 17th AVENUE NE 4-4098
cion para AVANCE son los HI 4.8321 37_-_E -4
sguientes: SE VENDE BODEGA 3437 Main Hwy, Coconut Grove 12-2-4
Trimestral ._.-...----_. $1.20 Lunch, Cerveza. Buen negocio C-11-4-4
de viveres. Bien surtida, exce-
Semestral ----...---- $2.40 lente situacion .Vendo por en- W H ITE 'S
fermedad. Llame al MO 1.3588 Clasificados "'Hogares Moviles"
Anual ..------ ---... $4.80 $3,500 de entrada. ISLr,GOLDLICORES CON DESCUENTO
N-11-25-4
No,se aceptan'suscripciones Su Vendedor Vagabundo
mensuales. Modelos Recientes Usados y INTIMO COCKTAIL LOUNGE
susR ANUNCIOS Reposesiones Baratisimas
SUSCRIBASE 1276 .W. 79th T Bienvenidos, Amigos Latinos.
Financiamiento en Bancos
Y recibira, puntualmente, en FR 1-4844 N-11-25-4 Entrega a Domicillio Gratis, Rapida.
su residencia, su ejemplar de
AVANCE, el mismo dia en
AVANCE, el mismo dia en .... 2749 S.W. 8th STREET HI 8-9128
que se encuentra a la venta en 12-2-3
los estanquillos de la ciudad. EL BOLERO rD1L--
AVANCE se publica ahora, Restaurant Y Cocktail Lounge -MAGRUDERS LO TIENE
fijamente, todos los viernes. Utiles 1Para El Jardin Casas-Alquileres-Terrenos
lame al telefono ECELENTES STEAKS Nuevo Local, FRENCHIE R. Coconut Grove
Llame al telefono EXCELENTES STEAKS RS, Csped y Pastos en Coral Gables, South West,
FR 4-7592 EXCELENTES STEAKS DELICIOSO POLLO ASADO Barata. .......... ....... Por que no nos llama a
P. O. BOX 2279 CAMARON MEXICANO GIGANTE, FRITO 560 N.W. 79 Street HI 4-8321
MIAMI 1, FLA. 3181 CORAL WAY HI 3-8390 PL 7-7471 PL 1-7738 3437 Main Hwv, Coconut Grove
N-11-25-12 12-2-4 12-2-4








AVANCE Pgina 33


ALEROS DE ALUMINO $38.50
tamano 44"x57"
Presupuestos Gratis-Facil Operacion
17,95 Is s 24.21 BAV! ELPAT VOGUE Inc.

Io Por fin tenemos en MIAMI- 43 N.E. 2nd AVENUE
A- -2 ~ comunidad comercial y Centro de Miami Tel. FR 9-1552
cultural bilingue-
PRESuruecm- K> rAIS rrKn ~ S, CASAS, un nuevo y atractivo
APARTAMENTOS, HOTELES, VENTANAS NUEVAS negocio al seVENTA
Nuestra especialidad, remodelar sus __1A. a servi
37" ventanas viejas y substituirlas con 37" del hispano americano .K LIZA
x celosias de cristal de la. clase o ale- x
50%5" ros de aluminio. Instalacion perfecta 50/%"
o devolvemos su dinero. Casa Interamericana 3 Dias solamente
INSTALADAS INSTALADAS
53 N.E. 50th TERRACE Phone PL 1-0695 Ubicada en el 30 S.W. 8th St. Sbdo Lunes
12-2-4 Viernes Sabado Lunes
FR 3-5751
ALQUILE 0 COMPRE Enconrra Aqi... Abrimos hasta las 9 p.m.
ALQUILE O COMPRE Encontrara Aqu...
Heleras SCOTSMAN, Nuevas o Usadas
Venga y vealas. Vea como Ud. puede De Excelente Calidad... Relojes Suizos
ahorrar dinero teniendo la ventaja de A Precios Estupendos ... desde ..................3.88 Maquinas de Coser
una constante existencia de hielo dia Camaras
Camaras SInuER
y noche. Tenemos una linea completa a TRAJES-sastre, de lana, de
algodon, de hilo y de fiesta... Fofograficas .... 1.00 Reconstruidas
elegir, el modelo que Ld. requiera,
ABRIGOS--sweaters-faldas Pie de 5 Velocidades
S" ya use hielo pulverizado o en cubos. RA Radios ev
ROPA "sport" Rais Nuevo
GRAY PRODUCTS CORP. SALIDAS de baile Transisores .... 7.00 Motor Nuevo AC y DC
3800 N.W. 35th AVENUE MIAMI 37, FLA. JOYAS Fosforeras Ronson 2.97 Caja Portatil
NE 3-6914 2-2- BISUTERIA Manteles Importados
1 q* CARTERAS para todas las 7 pc. Damasco 1.99
ocasiones u 9 $ 1 .
VENTA O CAMBIO ROPA interior "KAYSER" pa- Fundas bordadas de 2 anos de garantia
ra senoras-y de otras marcas
24 Modernas Unidades. Sin Contrato de Terreno $75,000 Invertidos. Piscina conocidas. Percal ............ 1.99
?QU6 TIENE USTED?
?QUE TIENE .USTED? MEDIAS de las famosas y ya
PROPIEDADES EN VENTA conocidas marcas "HANES" y Arreglamos toda clase de maquinas de coser. Aceitamos,
10 Apartamientos Ultra Modernos. 20% ngresos Todos inquilinos or ano. KAYSR. limpiamos y astamos su maquina por solo $199
Sin Contrato de Terreno $25,000 al Contado, Balance plazos faciles. limpiamos y ajustaos su maquina por solo $1.99PLATA
42 Apartamientos en 18 lotes. Cerca al Oceano. $250,000 con $50,000 0 MUEBLES-efectos electricos Tenemos un gran surtido de Armas: Revolveres y Rifles, asi
a! Contado Balance 1 Hipoteca. camaras fotograficas, radios, como balas de todos los calibres. Somos expertos en
Exclusivo: HAROLD REISFIELD tocadiscos... Smith & Wesson y nuestros precios son los mejores
First Florida Realty Investment Corp. BELLEZAS PARA REGALOS del mercado.
522 BISCAYNE BOULEVARD Telephone FRankin -26 TODO LO NECSARIO
N-11-25-4 PARA EL HOGAR
APROVECHEN, CAZADORES!
Visitenos-Se Convencera De

DOWNTOWN Capitol Hi-Fi Center Lo Ventajoso De Comprar En Depto. de Joyeria Manillas de Relojes 77
NUESTRA Y VUESTRAmujer.
Oficinas Disponsibles. Linea Completa. Camaras, AretesNUESTRA Y VUESTRA desde 29c Sandalias de Mujer,
Completamente Radios Transitores regular Collares de Perlas 25c importadas --------_ 99e
modernizadas. $14.95 ahora $8.90 estuche
Edificio refrigerado. gratis. Fonografos regular AHORRE SU DINERO COMPRANDO EN
Esquina a calle Flagler y $29.95 ahora $22.88 con 1 ELPAT VOGUE, INC.
North East 3rd Ave.
ano garantia.. Binoculares N-12-2-

CALUMET BLDG. 7x50 regular $29.95 esta se-
10 N E 3rd Ave. mana solo $12.90. Surtido
Miami, Florida. Completo de Discos Espanoles Glades Discount Corporation
Telefono FR 3-2094 -2-6
70 E. Flagler FR 9-0414 12-2-6
c11-11-4 __ OFRECE
N-1l-25-4
N-1 -"-I ATENCION A Precios Unicos
-- -INVERSIONISTAS EN
BISCAYNE GARDENS Lavanderias HIPOTECAS!
Automaticas Gane 10% en su dinero, MAS Radios Transistores y mectricos Camaras Fotograficas y
Ofrecemos esta elegante casa al clien- DE LUJO, lavanderias mane- 4% MIENTRAS ESTA EN SU Revelado
te de buen gusto. Idealmente situada jadas por monedas, de la BANCO DE AHORROS! Televisores. Aire Acondicionado Equipajes
en la hermosa seccion Biscayne Gar- "FRIGIDAIRE." Buenas ubica- Hipotecas seguras, bienqu
dens. 4 recamaras, 2 banos, concreto. Tocadscos Anteoos Espeuelos
Estufa, refrigerador, jardin cercado, ciones, para profesional o pin- garantizadas Anteojos Epejuelos
aleros. Recien pintada. Solar de 80 x cipiantes. Nosotros le entrena- UNITED Refrigeradores Quincalla
140 bellamente arreglado con arboles mos. TA E Efcos Elecricos Eecos de aa
frutales y de sombra includos. MORTA CO. Efectos Elctricos Vajilla Efectos de Casa
MR. OTTS LOWE MU 1MILLER COI LAUNDRIES Congress Building, 17 piso. Novedades Perfumeria Billeteras
MR. OTTIS LOWE MU 1-8012 DISTRIBUIDORES FR 9-2676
$7,000 Entrada Suficiente 4755 N.W. 2nd Avenue Llame o visite nuestra oficina Cofienos su Orden que le Resultar Ventajoa
N-11-25-4 PL 8-3639 N-11-25-4
N--2- c-11-11-4 Esperamos su Visita
149 N.E. 1st Streef, Miami Telefono: FR 7-2994
!ATENCION! VIVA CON ELEGANCIA JOMARES MARKET
PROPIETARIOS DE CASAS CASA GRANDE MOTEL 2511 N. Miami Avenue
MOTELES, HOTELES, Telefono Piscina Solario 'BIENVENIDOS, LATINOS!
APARTAMENTOS NUEVAS Telefono, Piscina, Solario, V N II llN
KENMORIE Parqueo Gratis, Shuffleboard Productos Latinos VENTA DE MUEBLES USADOS
Disfrute la Vida en la Florida Carne alta calidad. Tenemos camas, estufas, refrigeradores, dinettes y comedores,
Lavadoras y Secadoras operadas Tarifa Semanal, $18 sencillo, salas. Tambien vajillas y sillas de todos estilos.
por monedas. Para mayor infor- $25 doble LIBRO RESPUESTA Especial Consideracion a los Cubanos Exilados.
macion, llame al OX 1-1721 Unicos distribuidores Se Habla Espanol
o al OX 1-0600 Ext. 42 Telefono: HI 3-2508 BAHAMA FURNITURE COMPANY
N-1l-25-4 N-1n-25-2 FR 9-5143 146 N.W. 5th STREET FR 1-7879
9_____-___________* *N-1 1-25-4



















I SECCION DE CLASIFICADOS
.You Can Reach Miami's ..








l/lliIItltlIII nII IIIIIIIYNHJtutlsllll lglIi llimit l iinii u lllimiallUiaIIIIIIIuesit mnl i rnIDiil ilinmi llll l IIIIIIIlllllfillIiinmn1i imii nmlBll i imnm im

VENTA DE CASAS 2 CASAS DE MADERA CASA FRENTE AL AGUA, !EL DUENO SE VA!
Y EDIFICIOS Gran terreno. $200 ingreso men- !EN UNA SALA PROPIA! !TIENE QUE VENDER! NORTH MIAMI BEACH
sual. Esta casa esta bellamente amue- 822 CAPRI AVENUE Profesor Debe Vender
N.W. 31st Ave. cerca 7 St. blada y recien decorada ,dentro Belleza Convertible
I Haga ofertas, y fuera. Situada en 224 Atlantic 2 o 3 recamaras, 2 Banos. Hermosa Casa
SECCION NORTE Por dueno HI 4-1078 Isle es un verdadero Shangri-La Hermosos, espaciosos cuartos, 3 Cuartos, 2 banos, 1 ano
C-11-11-4 Isla residencial, cerca de Collins sala, comedor, sa 1 on Florida, de construida. Localidad cam-
Ave. y Calle 163, al Sur del Cas- gran cocina. Inmensos closets. pestre, cerca de tiendas, escue-
VIDA EXTERIOR taways Mote 2 cuadras del P o r c h y Patio, garage, riego, las e iglesias. WI 5-7038
!RESIDENCIA En gran patio mallado con bar- Oceano, con playa privada. Cin- jardin, alfombras. Cocina equi- 12-2-4
becue. 3 Cuartos, 3 banos. Com- co lotes de jardin incluyen su pada. Reducida a $21,500. Hipo-
AL AGUA! pletamente amoblada. Cerca isla privada. Solo $59,000 bastan teca planeada a $15,000.
Morningside Park. por esta propiedad de $95,000. Bellisima en South West
Piscina y Patio Cubiertos 631 N.E. 52nd Terrace Por Cita Previa Tel. WI 7-8714 3670 S.W. 18th TERRACE 3 Cuartos amoblados atractiva-
Eden' Realty Co. PL 9-2488 N-11-18-4 CASA CON PISCINA mente (1 aire acond.) 2 banos.
Hermosa, Elegantemente Amueblada, C-11-11-4 2 recamaras, Concreto. Parcial- En gran lote hermosamente
Privada. Completamente Moderna, Piscina y Patio, mente amueblada, alfombrada, adornado. Hipoteca F.H.A. Solo
Aire Acondcionado y Calefaccion. 4 DOS CASAS EN UN SOLAR 4 cuartos, 3 banos, lindo paro- Una recamara con aire acond. $14,800. Debe verse para apre-
Dormitorios, 3 banos Precio, $85,000 Viva en una y rente la otra. rama completamente cercado. Grande, alegre cocina, comedor, ciarla Llame para citas
La Mitad al Contado. Puede verse P'ecio total $15,000. Cerca de $5,000 Entrada. Muchos otrps sala y salon Florida. Grandes Por dueno CA 6-1643
preva cita. Llame al 7th St N.W. Kunz Realtors. extras en esta adorable casa. closets y Garage. Precio Total, 12-2-4
PLaza 1-7063 Llama NE 4-7077. .......... .. Cerca de tiendas y escuelas. $18,500. Hipoteca presente, $12,-
12-2-1 N-111-4 Dueno considerara segunda hi- 200. Pagos mensuales, $90.
2-2--N-_1-8-4 _poteca. Llamar a CA 1-3113 des- !Apresnrese! !Estas Casas no Nueva
pues de las 5: C--11-4 Duraran! Llame para Cita: Bellamene amoblada, aparta-
Casa Frente Al Aguca HI 3-1472 mento dormitorio. Aire acondi-
Para dueno de bote con 180' NupleXeS MueVoS !EPFICIENCIES! N-11-18-4 cionado, calefaccion. Anual. $85
mensuales.
en la Margen Sur del Rio, Directo por dueno 3 cuartos, $12.50 semanales 59 West 27th St. MO 7-5800
Miami 2 banos cada lado. Cocina BARBARA ESTATES 12-2-4
Piscina filtrada Muchas ex- moderna empotrada. Conver- APARTAMENTOS, 1 Recamara Bella Residencia Piscina Patio
tras. Toda cercada y con tible en 4 unidades. Ubicacion $15 semenales Mas de / acre, jardineria 4 Dormitorios 2 baos
jardin ornamentado. centrica profesional, con muro de coral.
ABIERTO VIERNES Incluye luz, agua. Cerca de Aire acondicionado y caleffa- Aire acondicionodo, alfombras,
SABADO Y DOMINGO Con $3,000 negociamos. buses y ecuelas ccion centrales. La piscina tiene coins.refrigerador, persianadse
ccion centrales. La piscina tiene cortinas. Hipoteca GI., cerca de
DE 1 a 5 PM5511 NW st P filtro. Muchas otras extras in- escuelas, tiendas y buses. Ubi-
1300 N.W. 23 COURT5 ace 779 N.W. 95th Terrace UN 5-7395 cluidas, tal como inter-comuni- cacion ideal.
S 5-5894 PL 7-1476 PL 4-3255 N-11-18-4 cacion. Cocina de luxe, horno 8721 S.W. 42 Terr. Llame a CA
M'O 5-5894
PRECIO $26,500 C-11-11-4 en la pared, etc. !Veala! 1-4384.
Facilidades de Pago 3 DORMITORIOS CBS $30,000 primera hipoteca dispon- C-11-11-4
12-2-4 3675 N.W. 12th STREET Sin muebles. Buenas condicion. ible. Pedimos $38,900.
CASA EN ESQUINA CON Sin muebles. Buenas condicion- Llame al MO 6-3651
PISCINA MANSVILLE eses. Pozo, bomba, patio, sis- N-11-25-2 NUEVO DECORADO
St D d C tema de regadio, lavaplatos elec- Viva elegantemente en un ho-
Hogares trailer Detroiter de 55 7 Grandes Cuartos. Parcialmen- trico, estufa, refrigerador y cor- gar de precio razonable. Este
pies de largo por 10 pies de an- te amueblada, hermoso jardin tinaje. HOGAREador y co- belleza clo razon Florida y
cho, completamente equipados, con arboles frutales, riego, cer- Total $15,500. Por dueno WI 5- HOGARES ARKAY belleza incluye Saln Florida y
Continue pagando la cuenta de cas; alfombrada. Hipoteca FHA 4920. $490 Entrada.erraza. Cerca de escueas y
algunos devueltos. $13,050, cerca de todo, $87.50 al C-11-11-4 3 y 4 Cuartos Tiendas. Llame para verla.
Cuartel general de Great Lakes, mes. 2 banos. PROPIETARIO MO 7-7069
Detroiter, Pontiac Chief y Tam- !Apresurese! !Esta No Dura! S.W. 92 Ave y 32 St. N-11-18-4
picos. 8 pies y 10 pies de ancho. Llame para cita ESPACIOSO No gastos cierre-No calificar-
35 pies de 1 cuarto hasta 55 HI 3-1472 4 Dormitorios, 21/ banos Garaje incluido.
pies de 3 cuartos y 1%/ banos. N-11-18-4 Cuarto privado con entrada Abiet amsio ote 1 a 5: MAMI BEACH
Espaciosos,__________y_______% Acepto cambios o hipotecas.
Espaciosos, molernos y econ- Habtacion Florida y aparta- $15,990 $16,990
nomicos. Baja entrada, bajos pa- mento de huesped, cerca de la Jack Greenspoon, Corredor
gos. M LDUENO SACRIFICA playa. MO 1-5482 CA 1-1172FRENTE AL AGUA
MODERN MOBILE HOMES Inc. CASA FRENTE AL AGUA $26,500, $4,800 Entrada C 1-1-4 FRENTE AL AGUA!
2750 N.W. 79th iStreet Un ano de nueva, 4 recamaras, 287 N.E. 90th St. Dueno HIBISCUS ISLAND
OX 1-1842. Exportamos 3 banos. Amueblada o sin amo- PL 9-0552
12-2-1 blar. 12-2-4 4 RECAMARAS, 2 BANOS 305 N. HIBISCUS DR.
WI 7-3566 SI UD. necesita espacio para 4 Recamaras 21/2 Banos
De Concreo N-11-25-4 SIO A $ 0 una familia grande, le conviene
Nuevecita, De Concreto SACRIFICIOo 1 An ver esta magnifica casa cerca foalmente amueblada
2 Dormitorios, Porche cerrado, 1 Ano de Constda de Southwest High School. Per-
bonito jardin, arboles, y arbus- 3 dorms., bano completo de azu- fecta Construccion, Garage ce- Sala y Comedor excepcional.
tos. Parcialmente aoblada. 2 dormitorios CBS, Fla. room lejos, Pisos de m a d e r a dura, rrado, drenaje, aceras y muchos mente grandes. Salon Florida
tToos. Parcialmente aboblada.
Buena seccion residencial, cer- Toda amueblada. Jardin bella- lote grande, pequeno pago ini- oros extras. Solo $17,900 en sus de 20x35, Piscina de 20x40, cn.
ca escuelas y tiendas. Cerca de mente ornamentado. cial, No calificar propios terminos Owen W. bierta. Cabana con bano a vapor
Flagler, y la calle 8. $800 entra- Lote grande 86'x248' Zona R2 1720 N.W. 179th ST. Schaefer, Realtor, 8901 Bird Rd. al lado. Muelle para el bote!
da. Precio total solo $7,900! 1000 N.W. 44 Ave 41-5-4 Llamar dueno WI 7-6582 Tel. CA 1-2411
!Ver para creer! N-1 4 12-2-4 ABIERTO LOS DOMINGOS 2 EDIFICIOS DE APARTAMEN.
LLAME AL CA 1-0247 9--- N-11-25-4 TOS SEPARADOS. Solares de
12-2-4 Excelente Propiedad Como nueva 2 dormitorios, 2 120x195. Jardines completos
de Inversion banos. Hermoso piso de madera. 120xN Preci o Total $5,
!AREA LATINA! No calificar, sin cargo de pres- HECHA A LA ORDEN Precio Total $55,000
3 Recamaras, 2 banos, Concreto, Hermosa Arquitectura tamo. Distinto nivel, 3 cuartos espaci-e a ED E 88326
Porch cubierto. Precio, $12,250. Espanola Residencia. 7021 N.W. 6 Ct. NE 4-3781 osos, 2 banos, aire acondicion- N-11-18-4
___ ado reversible. Habitacion Flo-
$1,570 entrada La Propiedad Comprende rida, carport. Gran cocina con
Ngocio y Hogar. Cerrada, como nuevo, completa- hechuras empotradas. Espacio
3 Recamaras, 1 bano, Concreto, 7 Unidades de 3 cuartos mente redecorada, 3 cuartos her- para desayunar, comedor for- SE RENTA
cercada, aleros, casa encanta- EL MAYOR INGRESO POR prestamos. No c mal. Con o sin muebles. Precio N
dora. $12,250 con $1,570 de en- EL DINERO INVERIDO 122 N.W. 40 St. NE 4-3781 $21,300. FHA-$2,500 Entrada VNDE
trada. Comodo Retiro. C-11-11-4 3500 S.W. 61 Ave. Por dueno- HERMOSA CASA
3 Edificios sobre 4 lotes. MO 5-1024 o FR 4-5888.SA ASA
3 Recamaras ,1 bano, carport. Total $60,000 -11-11-4
El lote es de 60 x 135 Solo $15,000 Entrada. 4 REACAMARAS 4 BANOS
total $12,950. Con $1,000 en $300 Pagos Mensuales de S N SUR
trada. Hipoteca. $69 -lienusales. Amueblada, en
PE RRY REALTORS $500 Ganancia Mensual Incluye todos los costos en esta Pine Tree Drive,
1491 E. 4th Ave. Hialeah Aproximada. EN VENTA moderna casa CBS de 3 cuartos. Miami Beach, Fla.
1491 E. 4th Ave. Haleah Aproxmada. POR EL DUENO Patio cercado Toldos a prueba
Telefono: TU 8-4516 1374 N.W. 55th STREET de huracanes. $10,500 total. $350 Por el Dueno JE 8-0820
N-11-184 ~IAMII, FLORIDA. Cerca de Gables y el Expressway. 3 Entrada. FHA. No gastos de ci- ___-11-18-4
C-11-4-4 dormitorios, Salon Florida, porche, 2 erre. Bill Eisnor Corredor. Lla-
aire-acondicionado, p a ti o, cercado mar MO 1-4245.
FRENTE AiL I!L4AR $24,950 _------------Cerca de los buses, tiendas y escue- -11 HELEN MAR
3 dormitoros, 2 banos en un SACRIFICO $18,900 las. Bonito jardin. Extras incluyen per- C-11-11-4 HOTEL DE APARTAMENTOS.
gran solar con vista a la ancha, Casa moderna, 3 dormitorios, sianas, Pisos de duela, cocina equipa- LITORAL
ancha bahia, da. !EN EL LAGO! Efficy's y Apartamentos con
anchaLb a Dora Pollack banola gande, coin oder, sa Precio $14,900 3 recamaras, 1 bano, salon Florida Cuartos. Servicio Camentos con
Llame a Dora Pollack od Florida, cocin0a moderna,
UN 5-2570 car-port, terraza, patio, jardin y Entrada $6,100 en lota grande. $1,500 entrada, onos. recios bajos anuales
GENE SNYDER, REALTOR toda cercada, veala de 3 a 6 pm 3955 S.W. 62nd Court balance $15,418. sin requisitos. 2421 Lake Panco anuales
WI 7-3566 1440 W. 4 CT., MIAMI MO 1-8862 10764 S.W. 51 St. Tel. Mo 5-2615. JE 1-6402
N-ll-25-4 12-2-4 N-11-25-2 Por el dueno. JE 1-640
N-ll-18-4 C'11-18-4









The Rich Spanish Speaking Market

Is Awaiting Your Invitation!


COSTURERA toda clase de traba- -
Z --- os Canastillas, bordados ,arreglos, VENTA DE TZAD POR EXPETO DEM GN C
Zona Comercial etc. Llamar OX 1-2248. 500 E. 23 VENTAOPORTUNIDAD
St., Hialean. Preguntar por Ramo- NEGOCIOS 12 anos en Nueva York. Miami OPORT
4 Unidades de 2 dorms. na. Ventas de TV. Tubos. Discos. TENEMOS LOS MAS
4 de doCompramos TV usados. VENTAJOSOS
4 de 1 dorm. TRABAJOS DE MIMEOGRAFO AN UWl U MORAN TV Mecanico Latino TIENDAS DE CINCO Y DIEZ
2 cuartos de Hotel DIBUJO Y MECANOGRAFIA S ANDWICH SHu LLAME FR 9-0197 BARES, LICOR
TODO AMUEBLADO Exilada cubana con gran experien- VISITA $2.50 Y PARTES CERVEZA Y VINO
Conveniente para centro cia hace a precio reducido traba- SE RENTA N-11-25-4 CABARETS
comercial, omnibu, etc. os de mecanografia, dibujos co- MUY POCO DINERO RESTAURANTS
merciales o periodisticos y repro- REQUERIDO $$AHORE$$ LUNCHEONETTES
TODO REDECORADO ducciones a mimeografo Tiene TRAGIA su TV radio, fonogra- CARNICERAS
JE 1-3582 or JE 1-3851 aparato Llamar al FR 9-4169 Sen- TRAGIA su TV radio, fonogra- CARNICERIAS
JE 1-3582 or JE 1-385 aparato Llamar al R 9-4169 Sen- 2008 COLLINS AVE. fo, articulos electricos para ser- MUEBLERIAS
12-4 .ora Busto. 91612 S.W. Ira Avenida vicio rapido a precios eazon- LAVADOS DE AUTOS
Miami, Fla. MIAMI BEACH, FLA. les, o ame a !Y MUCHAS OTRAS!
ables, o llame a Visite Nuestro Departamento
SE VENDE HOMBRE SERIO para cualquier ti. Vea a FRED JE 8 8 26 SWEZEY'S TV Latinoisite Nue e
Edifico de As po de trabajo. Llamar a OX 1-2248. CN-11-18-4 Credito Pan Am.
Ediccio de Apartamentos Preguntar por Miguel. 8921 Bird Road. CA 1-206 Fred Schneider & Co.
Seccion del Nor-Este N-11-25-4 X
Espaciosos Apartamentos 355 Lincoln Rd., Miami each
Bonitos SE OFRECE cubano descoso de 24 Horas. Casa del Sandwich Tel. JE 1-7681
SUnidaes ,a Renta trabajar en oficina o en fabrica. 2008 COLLINS AVE. Visite Ann's Red Rooster 12-2-1
11 Unidades para enta Hablo bastante Ingles. Comidas ligeras. Vale $50,000. La Tienda del Gourmet
Precio de Venta, $54,000 2144 S.W. 11 St. II 3-5588 Vendo por menos. 80% de tran- 2335 Ponce de Leon Blvd.
Plazos si ud. lo desea seuntes. Solo $5,000 efectivo en Todos nuestros viveees y dulces
Llame a AL MILLER, PL 8-3639 la mano. Vea dueno o llame importaos a precios razonables DOWNTOWN
Por las noches, despues de SE OFRECE Taquigrafa bilingu JE 8-8326. C-11-1-4 Coral Gables HI 3-8893
Ingles y Espanol para trabajar en N-11-25-4
las 7, JE 8-6596 casa u oficina. Traducciones. Tam- __. Oficinas Disponsibles.
12-2-4
bien Hostess. Telefonista o Re- BODEGA SE VENDE R ARAMOS C Completamente
cepcionista dspues de las 5 p.m.i Viveres, medicinas, cosmeticos, EPARAMO UALQUIER
Tengo que vender. Dueno. Informes HI 8-9440 Establecida hace 5 anos. Aire RELOJ POR $4.o5 modernizadas.
Razonable. Precio correcto!! Acondrcionado, buen negocio. 1 ano te Garantia Todo e Edificio refrigerado.
Sacrificio! 3 Cuartos, 3/2 banos, PROFESORA de Piano cubana, da Largo contrato, bien surtida y trabajo hecho en nuestro taller.
cuarto de criada. Bar empotra- clases a domicilio. Incorporada al equipada. Con $10,000 entra Ud. ncluye lavado, regulado partes Esquina a calle Flagler y
do moderna cocina, Horno y co- Conservatorio Orbon. Larga ex- SCOTTY'S SUNDRIES SOL DAVIS
cina empotrados. Bellamente periencia en Escuelas Superiores 7501 N.W. 22 AVENUE 293 5th Street Miami Beach North East 3rd Ave.
decorada. Abierta 601 W. Lido de Cuba. Llamar a Srta. Maria A. Llame a Mr. Grenald Tel. JE 8-7797
Driv.693 JE 19 Suzman, FR 1-0866. JE 8-4535 N-1-254 CALUMET BLDG.
JE 8-5693 JE 1-797,18
C-11-11-4 12-2-1
Se ofrece joven 18 anos, 4o. Bachi- | !BARATA DE MUEBLES! 10 N. E. 3rd AVENUE
llerato, Mecanografo, Contabilidad, SALON DE BELLEZA Juego de Dinette, 5 pzs. $37.95 Miami, Florida
DI LIDO, FRENTE AL AGUA Ingles perfecto. Experiencia giro NORTH MIAMI Juego Recamara, 8 pzs. $99.95
410 W. DI LIDO DRIVE electrico. Jorge Moran TU 7-5922., TOTALMENTE EQUIPADO Juego de Sala, 5 pzs. $104.95 Telefono FR 3-2094
FR 1-2640. PARA VENTA PRONTA Refrigeradores y Estofas desde
90x75 CON MURO AL AGUAPARA VENTA PRONTA $39.00 12-2-4
NEIL SCHIFF CA 1-4761 Senora joven para cuidad ninos en PREFERIDO AL CONTADO, O BILLS FURNITURE
sus casas por horas Acompanar 50% ENTRADA WAREHOUSE
_N11-18-4 enfermos. Enfermera Graduada en 7001 N.W. 27th AVE. OX 1-8259al
Cuba. Teresita FR 3-1872. PLaza 1-2916 N-11-25-4 MIAMI SPRINGS
CORAL GABLES 12-2-4. CASA A DOS NIVELES
Senora responsable desea trabajar PERSIANAS VENECIANAS EN ESQUINA
como Mecanografa. Costura. Cuido GAS STATION P DORMITORIOS!
RENTE O COMPRE ninos. Manejo automovil. Tengo Se vende por inventario Vendemos Persianas Nuevas, O T OS
Casa original, 3 dormitorios, 2 buenas referencias. TU 5-3727. Magnifico espacio de una Varillas, Cortinas, Cornisas, 2 BANOS, CONCRETO
banos, garage doble. Aire aco- cuadra para otra utilidad am Persianas. Comedor separado Cocina
dicionado y calefaccion. Cocina Buena clientela. Precio vamos Persianas. ,
electrica con lavadora de pla- SE SOLICITAN razonable ROYAL VENETIAN BLINDS ultra-moderna tipo Vanity,
tos, refrigerador y modelor de 8300 N.W. 7th AVE. 4610 N.W. 7th AVE. Salon Florida estilo fami-
basura. PL 7-9260 PL 1-1415 liar, Porch al frente, Patio
BOND CO. 12-2-4 N-11-18-4 cubierto atras, techo de te-
JOHN J NAHRGANG, SENORITAS as y pisos de terrazzo.
REALTOR I RI I La Estilista mas refinada en Solo tiene 1 ano y medio.
260 Andalucia HI 5-1471 VARIOS Miami. Las extras incluyen entra-
(24 horas) Una o dos, solteras. Barbara Beauty Parlor da semi-circular, los me-
12-2-1 TARTAK':S 983 South West 6th St jores aleros al aluminio en
Trabajo ligero en fabrica. OPA-LOCIA DRUGS Llame FR 9-0163 todas las ventanas. Instala-
ENCANTADORA RESIDENCIA Drogueria Cosmeticos Giros C-11-11-4 cion electrica de alto po-
3 Dormtorios, 2 Banos $40 semanales. Postales Sellos Azules der, Enchufes telefonicos
MU 1-3122
Totalmente aire-acondicionada. 400 OPA LOCKA BOULEVARD y switches para luz silen-
2 lotes en esquina, bonito jar- Casa y Comida en cambio de 12-2-4 PIANOS ciosos.
din. Salon Florida, calefaccion, tareas ligeras. Poco ingles ne- Tienda repleta de Pianos Nor- Plazos razonables llame a
otros exras. Recien decorada. thern desde $75.
Excelenteserminos, $21,500 cesarlo. !MONOS! MODERNETTE PIANO CO., Inc. BART JONES
Llame al propietario a $12.95 1254 N.E. 163rd Str., Miami. TU 5-1425, Noches FR 9-9608
HI 8-1613 para cita P. O. BOX 4459 TROPICAL HOBBYLAND Llame WI 7-2858.
305 Ponce de Leon Blvd., C.G. PET SHOP 0-11-11-4 MADISON
N-11-25-4 Fort Lauderdale, Fla. 1525 N.W. 27th AVENUE Rea
-----N--8 NE 3-6919 C UBANOS Realtor
NE 36919 N- -i-18-4 Sin intermediarios vendo ma- 840 East 9th STREET
ALQUILERES quinaria azucarera (Pequeno
PISCINA CUBIERTA ingenio) con 640 acres tierra
Hombre Fundidor Lujoso Vestidor apta para sembrar cana. U.S. VELLO SUPERFLUO
MODERNA! En M 3 Recamaras-2 Banos-Carport $85,000. Eliminado Permanentemente
En Moldes $18,990, Plazos Maquinaria e instalaciones in- poi ELECTROLISIS
2 Recamaras, aire acondicionado y Banco y Maquina WAVERLY HOMES genio azucarero (grande) U.S.
calefaccion. Banco y Maqua S.W. 104 Ave. y 32 St. HI 6-0422 $1,581,000. Informes Metodo de Onda Corta
2 Apartamentos "Efficiencies," bella- $1.50 hora, para empezar. N-11-18-4 J. Gonzales L. Apartado SYLVIA M. FROMBERG
mente amoblados. Habitacion disponible. 3506 San Jose, Costa Rica, ELECTROLOGISTA
2 Solares en esquina-Sistema de riego an Jse, sa ia,
con poeo. Envie detalles de su experiencia A.C. Referencias Medicas
Garage y Almacen separados. Poco ingles necesario; DR. JACK SOLOMON 12-2-2 1085 DADE BLVD.
Ingresos, $125 al mes OPTOMETRISTA Miai
3 cuadras del bus en Flagler P. O. BOX 4459 Examen de Vista. Lentes de Miami Beach
330 N.W. 32nd AVENUE Fort Lauderdale, Fla. Contacto. Mediante Previa Cita
H3 N -10 3N-1 VNE1-18.4 8410 Bird ERd. South West. Casa de Empeno TeL JE 2-4306 o UN 6-9887
HI 6-6101 Diariamente y Sabados 9: a 6:
12-2-2 Noches por turnos. SOCIEDAD O VENTA
Llame a CA 1.4544
COMERCIALES C-11-11-4 ESTABLECIDA, 18 ANOS
SE OFRECEN 1 L...WECA1 _VUELE $35
SE OFRECEN1II l Una de las mas grandes en el VUELE $35
CORAL WAY BEAUTY SALON INVESTIGATOR PRIVADO Centro de Miami San Luis -Detroit- Chicago
Enfermera Graduada, 17 anos ex- San Luis Detroit Cmicago
periencia. Escpecialista tratamien- Corte de Pelo de "Lampara," Con licencia. Cualquier caso. Escriba a:iaje encillo mas Tax
tos de ninos y en general. Se ofrece Especialidad: $2.00 Confidencial. Resultado rapido. NORTH AMERICAN Air Coacb
para casos particulares o consultas SIN PREPARACION Llame CE 5-7718 o escriba P.O. KEATS, P. O. BOX 21 1502 Washington Ave., M. Bch.
medicas. 675 S.W. 6th St. Tel. HI 6-7120 Box 224, Miami Springs. Miami Beach 39, Florida JE 2-4888 JE 2-4801
FR 7-2912. 12-2-1 C-11-11-4 12-2-1 N-11-25-4











Cjr I. .A. O.



LATINS of MIAMI
--for your tremendous response to our
Sads in the pages of your newspaper
"AVANCE."
EWe'llcontinue offeiing you our BEST
SEVROLETSnd hope to remain being he
Latin's best friend in the automobile bus-
ness. (signed) Authony R. Abraham
VARIOS IMPALAS, BELAIRS, !CIENTOS Anthony Abraham Chevrolet Company
DE AUTOS USADOS CON GUARANTIA!
PISICORRES" CORVAIRS, ETC. '57 FORD ............ $945 '60 CHEV. ........ $2395
Pisicorre, County Sedan, 4 4 puertas Sports Sedan, auto-
UD. PUEDE AHORRAR EN ESTOS puertas, automatico, dos co- matico, frenos y timon a po-
Ulores, muy pocas millas. Sola- der, radio, pocas millas.
Smente '57 PONTIAC .... $695
HAS A '58 CHEV. ........ $1295 4 puertas, hydramatic, radio,
4 puertas, pisicorre, standard, calefaccion, frenos y timon a
SV-8. poder, aire acond.
P C '58 MERCURY .. $1195 '56 CHEV. ......... $695
1 Pisicorre 4 puertas, trans. au- 210, 2 puertas, power giide,
Sr tom., muy bueno. radio y cal., 2 colores.
'57 CORVETTE.. $1195 '56 RAMBLER ...... $695
hASlLTA EEIECC& 11 E Negro, radio, cal. Pisicorre, automatico, radio, 2
COrMPLETA SELECCI N PDE 1 ,'57 VOLVO .......... $795 colores, !regalado! solamente
2 puertas, blanco, radio r56 FORD ............ $595
TENEMOS LOS PRECIOS MAS RAZONA '57 FORD ............ $89 Pisicorre, Country Sedan, 4
"500", perras, 8 ci., radio, puertas, gomas blancas, auto-
AS ES _MA S BAJA S automatico, matico, radio, V-8. Un solo
BLES LAS ENTRADAS MAS BAJAS ODGE ...... $1095 dueno. rad
SLOS PL ZO MAS COMODOS Pisicorre, 2 puertas, azul, au- '55 CHEV. ............ $495
LOS PLAZ A tomatico, ra Pisicorre, 2 puertas, power
'58 VAUXHALL .. $695 glide, radio, 2 colores, gomas
4 puertas, azul, radio, como blancas, excelente!
A nuevo. '53 PONTIAC .... $345
'60 VALIANT .... $1595 Catalina, 2 puertas, techo du-







!NO HAY MUJERE FEAS! ViteEstablecida en 1856
Tratamientos de Belleza Especiales para Nuestras Amigas Hispano-Americanas TROPICANA Oficina de Coral Gables
Facial $3.50 Tratamiento Completo Miembros del Nueva York Stock Exchange, y otras
Shampoo y Peinado, Manicure y Pedicure o Corte de Pelo GR E RY principales Bolsas.
Todo por $5.00 Lunes, Martes y Miercoles solamente. pRER BIENVENIDOS, AMIGOS HISPANOS
Restaurar el cabello: Reg. $25.00 AHORA $12.50
Corte de Pelo Desondulado Estilizado Permanentes en 17th Ave. N.W. esq. a EDMOND E. DORIT WENDELL J. BROWN
Estas son algunas de nuestras muchas especialidades. Calle 30 Co-Gerentes
FACIALES MANICURES PEDICURES ELECTROLISIS PRUE SOficina de Coral Gables
ABIERT DA MN H L 12E P.M.e ESPEC D12-2-4
SADYE NATHAN E ESPECIALIDADES! 452 Biltore Way Tel. HI 6-0841
Famosos Artistas de Peniados y Tenidos inPalomilla de Ternera
Abierto Diariamente 9 am a 6 pm Abierto Jueves por la noche 75 cv. Libra
1638 EUCLID AVENUE, MIAMI BEACH Tel. JE 8-9294 A V I S 0
Aire Acondicionado para su Comfort Pollo Grado A, a
N-11-25-2
Smo 25 ctvs. Libra GRAND CENTRAL FREIGHT SALES
Arroz Mahatma a solo
S$2.99 el saco de 25 DIVISION DE U.S. WAREHOUSE
............................................. ... ..... .. libras
"DESEA VIVIR 0 M OD0? : Sper-especl Lece 1636 N.W. 7th AVENUE, MIAMI
E stasso algun de"O nSuper-especial: Leche
S"DADE COUNTY DAIRIES" VENTAS DE TRANSPORTADORES DE MUEBLES

CARGAS DE MUEBLES NUEVOS
A Solo 15 Minutos De Flagler St. TROPICAN GROCERY ES
EL UNICO EN MIAMI QUE SU OPORTUNIDAD PARA AHORRAR COMO
ADLER DlBUlLT IND DE VERDAD LE OFRECE
ADLER BUILT IND. PRECIOS SIN COMPETENCIA NUNCA
LE OFRECE SU CASA CON: Phone NE 4-9252 Elegantes muebles: Daneses, Modernos, Franceses, Americanos originales:
SLas Mejores Escuelas 11-2-4 Recamaras, Comedores (Completos) Sofas Seccionales Sofas-camas, Conver-
Las Mejores Escuelas tibles, Dinettes, Camas Hollywood, Cientos de Vajilas, Aparadores, Tocadores,
Los Mas Espaciosos Parques Armarios, Bufetes, Sofas Studio y Bahama, Sillas, Cobertores, Lamparas De
Piscinas Municipales Kindergarten las Fabricas de Lane, Kent Coffey Hickory House Dexel Haywood
Comercios i Medicos Reputacion Wakefield American Lenior House Simmons Serta Seely, etc.
Un Ano de Mantenimiento Magnifico "Grocery'
SUYA PROPIA : Se vende. Seccion N.W. zona RECUERDE: ESTA ES UNA VENTA PUBLICA-Traiga Dinero-Compre lo que quiera
SU S A: americana exclusivamente Credito Inmediato si es Necesario
La Entrada? La Discutiremos
Su Mensualidad? Buena zona. Parqueo frente. Ahora Abierto Diario y Domingos de 9 a 6 (Entregamos a Domiciio)
Como Si Pagase Renta :Magnifico negocio
ComLos Muebles? RBuen precio GRAND CENTRAL FREIGHT
Se Los Conseguimos Venta anual $140,000
SCNo corredores 1636 N.W. 7th AVENUE MIAMI, FLORIDA
TU 5-3701 Informes Lea nuestros anuncios Clasificados Diarios
Llame Ahora El Sr. Luis M. Rojas le MTel. PL 1-0541 en "Household Goods"
C-11-11-4 atendera De 9 A.M. a 9 PM De 8 am a 5 psm 12-2-4
Los Mas Espaiosos Parques tbe ntsCa
Armaros Bfete, Saas Sudoy Baama illa Cobrtors Lapara D