<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00022
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: November 18, 1960
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00022

Full Text





Vejmenes a Portorriqueos en Miami
(VEA PAG. 7)



1022tn diario fiel


CRIOLLO
No. 22 Weekly ~23 Miami, Fla., Viernes 18 de Noviembre de 1960 Miembro de la Sociedad A
Interamericana de Prensa) Ao 1





TIENE FIDEL LOS COHETES?

E l misterioso cargamento
que el 18 de julio descarg el
buque ruso "Jean Jaurets" en
La Habana, constituido por seis
enormes cajas y que "oficial-
mente" contenan minerales pa-
ra producir fertilizantes, ha he-
cho pensar, con muy buenas
razones, que se trata de cohetes
de largo alcance. Hasta que las
cajas no fueron descargadas, no
se permiti a persona alguna
acercarse a la zona, con excep-
cin de los militares enviados
por Fidel Castro para hacer la
tarea de estibadores.
El 19 de julio, a la 1 y quince
minutos de la madrugada, tres
hombres que as lo han infor-
mado a AVANCE en el exilio,
vieron como las cajas eran lle-
vadas en rastras, bien protegi-
das por camiones con soldados,
por la carretera de La Habana
al Mariel, rumbo a la base
"Gramma," en la provincia de
Pinar del Rio, donde estaba an-
tes "La Dominica." Uno de esos
hombres pudo captar, con gra-
ves riesgos, los trazos necesarios
para hacer el boceto que ofre-
cemos en esta pgina y que da
una idea de la forma en que se
hizo el traslado.
Varios das despues lleg el
buque alemn comunista "Sea
Horse," con piezas adicionales
para "lo que vena" en las ca-
jas y que puede asegurarse que:
son cohetes de largo alcance.
Tanques y otras armas, inclu-
yendo artillera pesada, llega-
ron en el buque "Ilya Mechni-
kov," el cual atrac en los mue-
Un informante de "AVANCE en el Exilio" hizo este bosque- llegado de Rusia y trasladado a la Base "Gramma," en Pinar del lles de la "Burrus" y el carga-
o de la forma en que fue trasladado el misterioso cargamento1 Rio. Todo parece indicar que el misterioso cargamento contena mento fue trasladado, tambin
los famosos cohetes ofrecidos por Nikita y aceptados por Fidel. (Contina en la pg. 25)



Firmado en Secreto el Pacto F idel-Trujillo

Ciudad Trujillo. No- ponsal que los detalles diendo personalmente Fi-
-,viembre 4. (CONFIDEN- del pacto fueron ultima- del Castro a las pregun-
~IAL PARA AVANCE EN dos en una conversacion tas del delegado soviefti-.
.L EXILIO). En los cen- telefonica que sostuvie- co. Salen de Cuba Chinos
tros diplomaticos y ofi- ra con el propio Fidel Estimase que el pacto
ciales de la capital domi- Castro un funcionario de secreto contiene clausu- Perse ulid Fid I
nicana, se viene hablan- la Delegacion Sovietica la s de ayuda mutua en Perseguidos por e
do con insistencia de que que esta actualmeh+e en caso d e ataque a cual- (Vea Pag. 5)
se ha formalizado secre- Santo Domingo. Causo quiera de los dos paises;
amente un pacto entre sorpresa, y fue un hecho de cooperacion economi-
los Gobiernos de Cuba y muy comentado en la ca frente al bloque de la
eSanto Domingo, como central telefonica, que a OEA a Santo Domingo y Lanza Mn anifiesto la
rier paso para una pesar de que entre Ciu- de Norteamerica a Cu-
aiianka posterior con la dad Trujillo y La Habana ba;y de votar al lado den zo de ay
Union Sovietica. estan suspendidas todas Cuba y de voar al lado dene
Un funcionario de la las comunicaciones, la al lado de la Union Sovie- (Vea Pag.
S responsabilidad llamada se tramito con tica- en las Asambleas
a este corres- toda celeridad, respon- (Contina en la pg. 25)









Pgina 2 A V A N C E Vie.-nes 18 de Noviembre de 1960


KENNEDY, PRESIDENTE
AS ELECCIONES CELEBRADAS en los Es- visto con marcada complacencia cmo la cam-
j tados Unidos de Amrica acaban de favore- paa poltica de este ao entre republicanos y
cer al candidato presidencial del Partido Dem- demcratas ha girado especialmente sobre el V IEN
crata,-Mr:-'Kennedy, que ha visto recaer sobre plano internacional, inculpndose o defendien-
sus hombros, a los 43 aos de edad, la pesada dose los polemistas segn la posicin de unos
responsabilidad de dirigir a la nacion lder del y otros, por los logros o los fracasos que ha
mundo democrtico en circunstancias verdade- tenido la nacin en los ltimos aos en lo que
ramente difciles y crticas en un orden inter- respecta a las relaciones norteamericanas con
nacional, todos los pueblos y muy especialmente, con los
S del Nuevo Mundo.
Para nosotros, latinoamericanos, la cuestin del N o
norteamericana que en s entraa una justa elec- Mr. Kennedy, por cierto, recogiendo el sen-
toral, no nos interesa, ya que es asunto interno tido expansionista que es caracterstica de sus
a ventilar y resolver por los propios compatrio- conciudadanos, ha lanzado, en vez del "New
tas de Mr. Kennedy y de su opositor derrotado Freedom" de Woodrow Wilson, del "New
Mr. Nixon y seguramente que los electores, que Deal" de Franklyn Delano Roosevelt, y de 1 -.
ya han dicho su ltima palabra, han votado con "Fair Deal", de Harry S. Truman, lo que l de-
el adecuado y patritico discernimiento de nomina "La Nueva Frontera" y que representa
acuerdo con las conveniencias nacionales. nada ms ni nada menos, que la empresa gigan- 6
tesca de la conquista espiritual del universo
Empero, desde el preciso instante en que va entero a travs del culto de la confraternidad
a ser otro el husped de la Casa Blanca, desde humana.
la hora misma en que se avecina un cambio
exacto de poltica en los Estados Unidos, los Esperamos, por tanto, que como integrantes
latinoamericanos tenemos que hacer votos por- de la parte del planeta ms vecina de los EE.
que el nuevo Presidente demuestre compren- UU., sean los pueblos de Latinoamrica los pri-
sin de los problemas que nos son inherentes meros en ser beneficiados con la nueva y des-
y nos dispense un trato equitativo que tenga lumbrante proyeccin internacional de que ha
muy en cuenta la psicologa nacional de cada sido vocero, durante la campaa electoral ter-
uno de nuestros pueblos, minada el pasado da 8, Mr. Kennedy.
Precisamente los latinoamericanos hemos De las palabras pasaremos a los hechos.



DES CALIFICA CION .... -
LA CELEBRACION con su acostumbrada otros de ningn tipo, para influir con ellos el
normalidad, de los comicios en Norte-Am- resultado electoral.
rica, habr contribuido sin duda a la pacifica-
cin de los espritus en Cuba ya un desen- La patraa urdida por los fidelo-comunistas, A C N E

mascaramiento an mayor de su opresor, pues pues, se vuelve ahora contra ellos al estallar
todos nuestros compatriotas han visto cmo los una enorme carcajada de burla desde San An- "Ciso" Camejo est en la Di- hasta su casa, de modo per-
mismos se han efectuado sin que fueran pre- tonio a Mais, ya que no abundan en Cuba los reccin General de Deportes manente, la vigilancia y pro-
cedidos, como vena augurando d e s d e hace criollos que comulguen con ruedas de molino, como guataca permanente del teccin df\ que goza.
quince das el Dspota que nos desgobierna, pues muchos comenzarn a sospechar pronto barbudo Guerra Matos y co- Motivo: Vega fu el ponen-/
por la "invasin" del territorio nacional. que lo de la invasin de marras era un cuento rea como una gran obra la na- te de la ley de Reforma Ur-
cionalizacin basebolera. bana.
Desde luego, el ridculo que como secuela maquiavlico cuando vieron que el Gobierno Es la fija. Toos los peca Ya o todo
'el juego belicoso a que se haba entregado, haba preparado, para contenerla, unos para- dores del pas estn junt aodo.
como arma de propaganda contra los Estados petos de alambre de perchero que, a la postre, Fidel Castro. Y Camejo de-
Unidos, ha recado sobre l, invalida definiti- sirvieron para que los incautos milicianos pu- fiende con su fidelismo de l- La complicid d de los em-
vamente a Fidel Castro ante la opinin pblica, sieran a secar sus ripios uniformados, empa- tima hora todo lo que "pec" pleados bancario con el Fon-
pues no se puede gobernar impunemente a una pados por el sudor de la intil espera. junto al aprovechado "Pepe" do Monetario de a ~sida
nacin mediante infundios tan disparatados co- Quiere la tradicin cubana que todo se per- San Martn, que no fu poco. del Banco Nacional parane
mo ese de que una invasin a nuestro pas for- done en nuestro pas a un hombre pblico, -o-as solicitan, llea hasta la
maba parte de la mecnica electoral del Gobier- todo, menos el ridculo, y Fidel Castro acaba Tirso Martnez suscribe co- mentira y el cinismo.
no norteamericano, de cometer el ms sonado e indiscutible de los mo presidente de la "Asocia- Usted escribe, verbigracia
Nunca, pero nunca, ni Goebels con su por- incurridos entre nosotros en todos los tiempos, cin de Reprters de La Ha- en la declaracin correspon
tentosa capacidad de embuste, pudo forjar es- por lo que su descalificacin nacional ya es un bana" la declaracin conjunta diente, que desea trasladarse
pecie tan absurda, tan oa, y por lo mismo hecho, mxime por haber mentido en relacin de los directivos de entidades a E. U. para ver a un parien-
tan inoperante, sobre todo aplicndola a un con Norte-Amrica, pues de todos es sabido que representativas periodisticas te gravemente enfermo y en
pueblo tan cvico y consciente como el de los en su obsesin criminal contra este pas, el des- hecha en Cuba en relacin con la misma hoja el cmplice
Estados Unidos, que no tiene entre sus costum- venturado lidercillo es capaz, inclusive, de ma- el "Da del Periodista". bancario le pone con tinta ro-
bres, como es pblico y notorio, el de recurrir tar a Cuba con tal de que los Estados Unidos Quisiramos saber cundo ja que en verdad lo que us-
a recursos tan desesperados y absurdos, ni a tropiecen con el cadver. se celebraroenen la veterana ed desea es hacer un viaje de
institucin los comicios que placer.
_.. ._ _F_ _-___ dieron tal posicin a Tirso. Por supuesto, la negativa es
I Porque si alguien jams tu- fulminante.sto la negativa es
R FR AN COND O vo fuerza electoral ni fu na lmant
REFRAN CONOCIDO die dentro de la clase ha sido -o-
ese seor. Los que aman la cultura
S"' t. -o- histrica en Cuba deben te-
,,. ".',:...... 0, ner entre ojos a Vicentina An-'
,.. .-..:: ....Complejo de miniatura tie- "er entre ojos a Vicentina An-
:;' '-~' Complejo de miniatura tie- tua, que ha repartido a ca-
.'.. ':. ;"~ .... nen los pseudos urbanistas que tia, qle ha repartido a cad
A....... -... ..." ? / trazaron los parquecillos cons- ch los fondos cumulados
", truidos por el INIT debajo por tres generaciones de com-
Sdel puente de la calle 23. patriotas y el celo de nues-
,.--,-. Todo ha sido fabricado tan tra gente culta, vendido una
S^ s enano que la gente no cabe parte y destrudo el resto.
,9 por las minsculas calzadas y La cosa ha llegado a tal ex-
se desborda sobre los jardi- tremo que, en la actualidad,
nes. no existe en La Habana otro
En una palabra, han fabri- museo histrico que el de la
cado un paisaje pintoresco pa- Ciudad a cargo del comunis-
ra que lo contemplen desde ta Roig de Leuchsenring.
el puente, pero sin capacidad -o-
funcional de ninguna clase. El comunismo est hacien-
-o- do en Cuba lo mismo que la
El doctor Toms de la Ve- mosca que, encaramndose en
ga, Jefe de la Consultora del el lomo de un buey en plena
Ministerio de Obras Pblicas, faena, le dijo: "Compaero,
ha pedido que se extienda estamos arando".

EL AVANCE CRIOLLO
.t.- ."- Editor and Publisher: E. MENENDEZ
,. .... ..... Director: JORGE ZAYAS
"-;. Jefe de Informacin: RENE ARMANDO LEYVA
"' : ;t S' ".,;"'"'" ." T WA OL.-.......:: i.... Jefe de Redaccin: ALBERTO ARREDONDC-
., LWAUKEE OUNAL P. O. Box 2279 Miami 1, Florida,
los cra y ellos se juntan. __








Viernes 18 de Noviembre de 1960 AVA NC E Pagina 3



Cuba se Libertar por su Esfuerzo


Vaticina Jorge Zayas Prxima Denuncian a Fidel en la


Caida del Rgimen de Castro SIP Exilados en Colombia
N. de la R.-Esta entrevista fue hecha a nuestro director, Documento que fue entregado por los grupos anticastristas
seor Jorge Zayas, por el periodista Victor Gutierrez Salmador, exilados en Bogota a nuestro director seor Jorge Zayas y leido
durante la visita de Zayas a Colombia y la estamos reproduciendo por este a la Asamblea General del Decimo Sexto Congreso de la
del gran periodico uruguayo "El Dia," de Montevideo. Sociedad Interamericana de Prensa.

La libertad de prensa ha sido el "caballo de han denunciado los atropellos a la libertad de Al Sr. Prisidente de la Socie- tos medios de expresion para el
batalla" de la SIP. A lomos de ese corcel ha arre- prensa cometidos por Castro. Este es un hecho dad Ineramericana de Prensa. adoctrinamiento comunista de
metido contra los dictadores, que siempre han que anoto con rigurosa objetividad y que eviden- Al Ejectivo de la Sociedad manera sistemtica.
acusado el golpe de la adarga con denuestos. cia cmo se ha ido en la Isla del Caribe de mal Interamericana de Prensa. B)-Han sido abolidos los de-
Cuando la tirana de Batista, los mensajeros de en peor. A los Delegados a la XVI A- rechos de reunion y asociacion,
Fidel Castro buscaron la coraza de la SIP y, en- Entre los periodistas cubanos, que han tenido samblea de la S.I.P. en Bogota. excepcion de las organizaciones
tonces, todo eran flores y endechas para sta. una actuacin descollante en Bogat, est Jorge Seores: dl G er
Ahora que la SIP denuncia las tropelias de Fidel Zayas, director del "Avance Criollo." A pesar Los que suscriben, Dr. Mximo C)-La Confederacion de Tra-
Castro llueven dicterios desde La Habana. de su juventud. Zayas es un hombre de pondera- Sorondo Quintana. Abogado y bajadores de Cuba, ha sido pues-
De algo significativo me ha tocado ser testi- cin y serenidad. Contrasta un poco con el ca- periodista cubano, que renun- ta al servicio del partido comu-
go: En la Asamblea de la SIP, que tuvo lugar en rcter andaluz y bullanguero de la mayora de ci al Colegio Nacional de Perio, nista por imposicion del Gobier-
Buenos Aires hace dos aos, varios periodistas sus compatriotas. Parece u n gobernante e n distas, el 16 de Mayo de 1960, en no derechos sindicales han
cubanos denunciaron los atropellos a la libertad ciernes, aunque nunca actu en politica ms que protesta por las confiscaciones quedado suprimidos.
de prensa cometidos por Batista. En esta Asam- a travs del periodismo. Y sin embargo, est de peridicos y las expulsiones D)-Ha sido violentado y des-
blea de la SIP, en Bogot, los mismos periodistas siendo empujado por un cumulo de circunstan- de colegiados sin formacion pre- conocido el procedimiento en
cubanos de entonces, y medio centenar ms, cias que l no busca a ocupar un rol de primera via de expedientes, y que un mes Juicios Penales.. No se reconoce
representantes de los diarios, estaciones de radio fila en los prximos futuros de la vida pblica despus fuera "expulsado por el Derecho de Habeas Corpus.
y TV, confiscados por el actual rgimen de Cuba, cubana. El tiempo dir. estar haciendo contrarrevolucin E)-La enseanza ha sido uni-
Converso con Zayas mientras mi patria- que esperan el mo- en el extranjero," a pesar de en- formada en un cartabon marxis-
viajamos a Zipaquir para visi- mento oportuno para regresar y contrarse en la propia ciudad de ta.
tar la famosa "catedral de la tomar las armas. La Habana Dr. Angel Aparicio F)-La Propiedad Privada ha
sal." Una hora de ida y otra de -Esta lucha, en realidad -con- Laurencio, Abogado Cubano, sido totalmente proscripta, asi
vuelta, con ese parntesis sobre- tina nuestro interlocutor ya Miembro de Honor de la Asocia- como la libertad de empresa,
cogedor de la inmersin en las ha empezado. En Cuba ya existe cion Brasilera de Prisiones, De- G)-La libertad de locomocion
entraas mineras donde el es una guerra civil que Castro no legado Nacional de la Sociedad ha sido restringida.
entraias mineras donde el es- una guerra civil que Castro no Internacional de Defensa Social H) Todos los partidos polti-
fzerzo y la imaginacin de los puede dominar. Decenas de fo- Internacional de Defensa Social H)-Todos los partidos polti-
hombres han construido un tem- cos rebeldes se encuentran en y de la Asociacion Internacional cos han sido declararados fuera
plo en el corazn mismo de la las montaas, tratando de esta- de Derecho Penal de Francia de ley con la nica excepcion del
montaa. Otra novedad puedeblecer posiciones ventajosas pa- Ex-Asesor Legal del Presidente .P. (Comunista).
-captarse en este viaje sobre el ra una ofensiva total. Buen in- de la Repbli-E sufragio universal ha-
clima de Colombia: a la ida luce dicio de ello son los recientes fu- el dia 23 de Septiembre de 1960, sufragio universal ha
Sun sol esplndido; al regreso, silamientos, el nuevo bao de en que busc asilo en la Emba- ido ley de Reforma Agra-
los campos estn blancos de gra- ~sangre deltiranoquetratadejada del Brasil en La Habana; J)-La ley de Reforma Agra-
los campos estan blancos de gra- sangre del tirano, que trata de Salvador Aldereguia y Or ria ha sido burlada, con la co-
nizo. Pero apenas es el teln de Salvador Aldereguia y Ors, Ex-
nizo. Pero apenas es el teln de aterrorizar a los rebeldes, para Capitan del Ejrcito Rebelde, munizacion de la produccion y
fondo de mi charla con el cu- ver si el terror mantiene sumi- itEund del Ejrcito Rebeldon la produc ion
bano sos a los cubanos. Ex-Segundo Jefe del Batallon la propiedad agricola. El ca---
ao orge ayas. sos a los cubanos operacional "Frank Pais" y An- pesino se ha convertido en es-
-Era natural que "Avance" -Sin embargo, Castro habla tonio Bascar Sanchez Ex-Capi- clavo del predio.
-dice Zayas- un diario fiel a de una invasin extranjera, qu ta Aviador de la Marina de K)-Se fusila a revoluciona-
su nombre, fuera el primero, nos dice usted? Guerra Revolucionaria y Ex-Jefe rios y ciudadanos inocentes en
Despus de todo fuimos los pri- -Eso es ridiculo. Estoy segu- del Departamento Aereo del juicios sumarsimos por el solo
meros en denunciar la infiltra- ro de que nadie, en los Estados INRA en la Zona C-20. Ante us- hecho de no aceptar la ideologia
cin comunista en la revolucin Unidos, ha pensado invadir Cu- tedes atentamente venimos a ex- Comunista.
cubana. Y tambin fuimos los ba. No lo decimos con jactancia, poner y a denunciar los siguien- L)-En los edificios de los De-
primeros en merecer los despia- sino con fe: los cubanos arre- tes hechos que constituyen la partamentos de Investigaciones
dados ataques de Castro. Fumos glaremos nuestro problema. Nos mas brutal agresion a los Dere- y Represion, se encuentran de-
los primeros en protestar por basta con la ayuda moral de to- chos Humanos, a la Justicia a las tenidos indefinidamente, sujetos
las arbitrarias modificaciones da Amrica. A estas alturas, di- libertades y a la Democrcia: a investigacion, centenares de
que se introducan a nuestra JORGE ZAYAS sipada ya la simpata que des- E C h s cubanos que han discrepado del
Constitucin, los despidos masi- pertaron en torno a si los gueri- E uba han sido aboldas rimen comunista. Las prisio-
vos de burcratas inocentes, el totaly definitivamente las liber- regimen comunista. Las prisio-
o de burcratas inocentes, el el deseo castrista de llevar su lleros encabezados por Castro, tades pblicas: nes constituyen verdaderos in-
glpe de estado comunista para "revolucin" a los dems pases, Amrica entera vuelca su espe- s p fiernos donde los presos son so-
rara e aba conrol de a Cuede- es decir de trastornar en bene- ranza en las otras guerrillas cu- A)-Todos los organos de ex- metidos al mas inhumano de los
racin de Trabajadores de Cuba ficio del ideario comunista la banas, las que rescatarn la Re- presion del pensamiento estan tratos.
objeto los periodistas nacionales economia y el progreso continen- volucin de manos de su traidor, bajo el control estatal, inclu- Asimismo venimos a denunciar
Slos orresposaes naonaestales, tal como est, comprome- las que liberarn de veras a Cu- yendo la Prensa, Radio y Tele- esta asamblea de hombres
los corresponsales extranjeros. tiendo los de su propio pas. Fi ba de los tiranos e impondrn el vision. Imprentas y casas Edito- libres y la opinin pblica con-
-Naturalmente -prosigue del Castro ha montado una cos- (Contina en la pg. 26) ras, etc. El gobierno utiliza es- tinental:
que "Avance" fue tambin el pri- tosa maquinaria de propaganda 1. Que la Constitucion de la
mer diario cubano en ser ocupa- que distribuye panfletos y ex- NTIP O Pr S Repblica de Cuba, ha sido re-
do violentamente por las milicias hortaciones asi como folletos en ANTIPUEBLO Por Sant formada por el gobierno Castris-
fanatizadas del fidelo-comunis- que se procura "entrenar" a los ta 19 veces en el termino de 18
mo, y tambin ha sido el prime- futuros combatientes de esa cau- meses.
ro en resurgir en el exilio llevan- sa antiamericana. Recientes des- 2. Que el Poder Judicial ser
do un hlito de fe, de verdad y cubrimientos en distintos paises despojado de su independencia
de esperanza al oprimido pueblo han asignado as su verdadero ~ por Ley aue ya e se enetra pre-
cubano. n (i parada para ser promulgada.
cubano. carcter de agentes de infiltra- n ''d pao raL qua seyr pro mulrgada.-
-Qu nos dice sobre la ac- cin totalitaria a las representa- A 3. Que el Tribunal de Cuentas
tual y concreta situacin del r- ciones diplomticas del castris- sera sustituido por otro organis-
gimen y de Cuba? mo. mo acorde a los intereses de la
-Pues el rgimen de Castro puede vaticinar sobre administracion castrista.
ya no hace misterio de su en- -,Qu puede vaticinar sobre 4. Que se prepara un ataque
traable identificacin con el co- el fturo? definitivo contra la Iglesia Ca-
munismo chino- sovitico. De -Creo que el futuro nos de- tlica, con el propsito de llevar
ahi surge la circunstancia de que parar muy proximamente lo a los Tribunales Revolucionarios
el problema cubano se ha con- que todos esperamos: la cada a los dirigentes catlicos y parte
vertido en un problema conti- de Fidel Castro. El pueblo cuba- del Clero, acusados de traicion a
nental. El rgimen ha dado, en no se' encargar de ello, y yo d la Revolucion.
el orden de las relaciones inter- creo que antes de 3 meses. Ya i 5. Que contra los presos pol-
nacionales, como en el de la le- ha cundido el desengao. Ya se ticos de Isla de Pinos se ha en-po
gislacin interna, pasos decisi- han descubierto las falacias y viado orden de massacrarlos tan
vos hacia la sovietizacin del las mentiras. Castro ha.perdido pronto estalle el movimiento re-/
pais, hacia su integracin en un todo el crdito que recibi. Pero 'r volucionario anticomunista; y 1q
sistema dentro del cual slo se ser bueno advertir a la opinin que es de sumo interes para e
puede ser satlite, pblica continental que el pue- __ | mundo:
-La influencia de Castro blo cubano se libertar por el Fidel Castro prepara una au
sobre el resto de Amrica? mismo. Hay miles de hombres f l :toagresion, provocandola con el
-Ya creo que existe. Y muy en el exilio -el mayor exilio : asalto a la base naval de uan-
grande. Como que no se oculta que ha conocido la historia de (Contina en la pg. 25)









Pagina 4 AVANC E Viernes 18 de Noviembre de 1960



Plan de Fidel: Terror y Dictadura


Dirige el MRP, que Orienta en R
: Rase en

Cuba Manolo Ray, su Proclama .
S* sus barbas
El 'V"Movimiento Revolucionario del Pueblo" y expone los puntos de vista que dicha organi-
que dirige el ingeniero Manuel Ray acaba de dar .'zacin mantiene para el futuro, tras la liberacin.
a la estampa un manifiesto a los cubanos en el No obstante, por su excesivo tamao, damos a
que hace una ttrica pintura de ambiente de lo la publicidad hoy tan slo la primera parte; pro- no:
que *es hi stra patria hoy bajo el yugo marxista metiendo el resto para la prxima edicion. -Aqu el que no corre,
Hla "dii: **DICCIONARIO CUBANO vuela.
-jor intercambio econmico y un camino en Cuba para poder PROPIETARIO: Indigente Y alguien responde inge-
"LA :ILU,.ON DEL PRIMERO cultural en sus relaciones inter- difundir una idea discrepante: que requiere la proteccin nuamente:
DE EN .RQ nacionales! el clandestino. del Estado para subsistir, o la -Ah, por eso el Ch se fu
"El. .amanecer luminoso del "LA DICTADURA TOTALI- "Comenz a predicarse sin "Lechuza" municipal para el primero y Ral se ir mas
primero de enero de 1959, fue TARIA pudor, desde las tribunas oficia- "entierro". tarde.
la culminacin de u na lucha "Durante los primeros meses les y todos los rganos de pren- YERBA: Lo que est cre- *
cruenta~l.heroica del pueblo de de la nueva etapa revoluciona- sa, el repugnante "culto a la ciendo alrededor de F id e **DERIVADOS...
Cuba. cntr a una dictadura co- ria pareci que aquella gran ilu- personalidad". El Primer Minis- Tambin, tipo d e cigarrillos De CONDE, viene CONDADO
rrompica cde base militar. Pero sin del primero de enero es- tro lo poda todo, lo saba todo, especiales que fuma Amejei- de PRINCIPE, PRINCIPADO
esa fu .so la ltima fase de taba en camino de realizarse estaba presente en todas par- ras. de PACTO viene PACTADO, y
un movimiento. revolucionario, plenamente Es verdad que no tes, lo decida todo, lo protega FATAL: Cubano sin pasa- CASTRO, deriva en
iniciado ,, ,pn, los primeros es- tardaron en producirse ciertos todo. Su personalidad es rbitro porte. CASTRADO.
fuero2Q.:ipdependentistas de la hechos alarmantes. Fidel Castro supremio y su voluntad es ley. UNIFORMES: Vestimenta -
Nacil, Cubana,. cuyo objetivo comenzaba a adoptar poses pro- Se convierte en presidente de que van a quitarse y enterrar **VERSOS (fragmento)
verdadero. a sido. superar el es- videncialistas; se resista a fijar todos los nuevos organismos del apresuradamente los milicia- "MARCHA FATAL DEL CO-
tancamient7 social y econmico trmino a la provisionalidad del Estado. As sucesivamente, todo nos, tan pronto "suenen los MANDANTE SIN BAO"
del pas sometido dolorosamen- poder revolucionario para de- pende de Fidel, se hace para Fi- tiros". -por el Siboney Mefu-
te en perodos sucesivos al co- volverle un ritmo institucional del, se hace con Fidel, se hace Fidel cochinsimo, retoo ma-
lonialimo, al imperialismo y a democrtico a la nacin; ame- por Fidel... Peridicos, anun- **CIRUJIA EN "PANTALLA" rrano
la cor-rupcin pblica. nazaba a la prensa por la ms cios, oradores que le preceden Cuando Nez Jimnez, el Asombro de Amrica, bribn
"En.)quel alborear de la pa- mnima crtica...; se abran a en la tribuna, su hermano... comunista director del INRA con lagaas
tria liberada, puros ideales cu- viva fuerza e imposicin las Todos los incondicionales se con- y sustituto del "Ch", regre- que desde la cuna so en el
banos constituan la esperanza puertas en el gobierno y en los vierten en portavoces de la con- s de su ltimo viaje a la pantano
del pueblo. Ya el. poder poltico sindicatos a la penetracin del signa. La revolucin combati a Capital Roja, compareci an- y ahora huele a rayos ipor-
era indlpendiente de los pode- Partido Comunista, partido en un dictador para erradicar la te la sufrida "teleaudiencia" que no se baa!
res econmicos. Se daban en actuacin hasta ultima hora muy dictadura definitivamente, pero cubana y asegur que la Y esto que las duchas se ce-
aquella conjuntura histrica equivocada en la lucha contra la camarilla comunista se mue- Unin Sovitica era el verda- rrarn bien,
condiciones excepcionales para Batista. Pero estos hechos y ac- ve gil para establecer de nue- dero "Paraso de la Liber- se llama... Fidel!
realizar una revolucin ejem- titudes parecan accidentales y vo el sistema, en contraposicin tad". Entonces, entre los cu- Y esto que el jabn se hiciera
plar en el pas y naca sobre superables por el espritu ardo- flagrante a los ideales de la lu- banos, circul este "chiste": perder,
todo un'pueblo unido y lleno de roso de la revolucin democr- cha del 26 de Julio. Se comen- -Sabes que a Nez Ji- se llama... Fidel!
entusidaimo que depositaba su tica, decidida, sincera y cons- z a hablar y a actuar como mnez le concedieron el "N- Y esto que ya todo no se
confianza plena en los hombres tructiva, que sentan las legio- quien se propone estar indefi- bel de Medicina? pueda oler,
dle larevolicin. Ahora s que nes de combatientes revolucio- nidamente en el poder. -Y por qu? se llama... Fidel
se Ilenaran las bases de una so- narios empeados entonces en "En los primeros momentos -Porque zo una "opera- Y esto que la peste fuera de-
lidaridad moral y material en- realizar tareas de gran magni- despus del triunfo revolucio- visin hombre;
tre todos los sectores de nues- tud para el destino de Cuba. nario, el Primer Ministro se hi- vcsin hombre;
tro pueblo! Ahora s que se "Desgraciadamente esta espe- zo intrprete de los deseos del **TIEN VENTAJAel olfato se volvie
emprepdera la solucin sensa- ranza no tard en desvanecerse. pueblo, como tctica para esta- C l d s**T
ta y a fondo de los grandes pro- Aquellos hechos aislados se evi- blecer con l fuertes vnculos lomentando la rvvezas de esto tiene un nombre: s
blemas econmicos los personeros rojos del rgi. tiene un nombre:
rlemas econdmicos y sociales, denciaron pronto, como el co- que le permitieran conducirlo men castrista, dice un cuba- FIDEL CASTRO RUZ!
realizando las transformaciones mienzo de una inverosmil rea- posteriormente. As habl sobre sta, dice
necesarias para hacerle frente lidad..EFan los primeros pasos reduccin del Ejrcito, sin que
con xito al desempleo, acrecen- del plan del comunismo interna- un solo hecho haya respaldado litares que tena el dictador Ba- dad de librar el sustento como
tando la riqueza nacional y lo- cional para apoderarse del po- posteriormente aquellas pala- tista. Por el contrario, el presu- medio de sojuzgar a los hom-
grando .que sus beneficios so- der con la complicidad y la afi- bras. Todo plan totalitario in- puesto actual de las Fuerzas Ar- bres es la ms despreciable.
ciales alcanzasen equitativamen- liacin de Fidel Castro. cluye la militarizacin de la na- madas s e eleva considerable- "Se estimula desde la mxi-
te a todos! Ahora s que ha- "Uno tras otro los peridicos cin y con ella la exaltacin de mente sobre aquella cifra. S e ma tribuna del Gobierno a la
bra en Cuba libertad y se sa- independientes fueron asfixia- la vida heroica. Comenzaron los organizan milicias en todos los delacin de los padres por los
neara la organizacin y la vida dos, dejando en su lugar slo nios a marchar por nuestras sectores de la nacin con el pre- hijos. Se pide que cada homr
poltica de la nacin con proce- una prensa oficiosa subsidiada calles. Igual hicieron con ellos texto de una agresin extran- bre vigile a su vecino. Se tejen
dimients e instituciones verda- por el Estado. Igual ocurri Hitler, Mussolini, Stalin y Pe- jera, pero se emplean esas mi- intrigas de toda ndole y se pro-
deramente democrticos! Aho- pronto con los dems medios de rn. Con un pretexto y otro, ja- licias para vigilar diariamente a ducen detenciones sin sentido.
ra s que Cuba lograra el me- comunicacin. Slo existe ahora ms se redujeron los gastos mi- los compaeros de trabajo. To- Nadie puede interesarse por el
das las movilizaciones masivas estado o situacin de un dete-
se hacen a travs de las mili- nido sin resultar desde enton-
cias. Todo se militariza. ces un "sospechoso". A veces
"Como parte del plan totali- son muchos los das que un ino-
tario se construye una extensa cente pasa detenido sin ser si-
red de espionaje dentro del pue- quiera interrogado. Nadie e s
blo y se extiende un sistema de responsable. Precisamente 1 a
terror completamente planifi- irresponsabilidad general es la
cado. Se identifica al Fidelismo que se quiere implantar como

disiente se le califica de mal pa- "Tambin comienza a apare-
triota; es un "contrarrevolucio- cer la represin fsica como me-
Snario" y por ende, un traidor a dio de terror. Todos los regme-
la Patria, que no tiene lugar en nes totalitarios la han utilizado
la sociedad. Es execrado pbli- y a medida que el gobierno se
camente en el orden moral, pe- siente ms inseguro apela a ella
Ni K( ro tambin es condenado al con mayor intensidad. Orlando
AO *hambre, a la miseria, l y toda Blanco, antiguo compaero del
su familia. Si es trabajador pier- 26 de Julio en la lucha contra
de su puesto y no encuentra Batista es asesinado en la pri-
cabida en centro alguno de tra- sin dos das despus de ser
bajo. Si es lder sindical, diri- detenido. Prisioneros hechos en
gente profesional o de cualquier combate en los campos de Cuba
*,, nincleo de opinin, se le anate- son asesinados por fusilamien-
miza, despojndolo de todos sus to. Ya el rgimen se baa con
derechos. Si es profesor univer- la sangre de cubanos de idea-
sitario se le separa de su cte- es; es la pendiente vergonzosa
dra. Y as en todos los sectores e inevitable de todos los dicta-
de la sociedad. Cada vez el te- dores en pueblos indomables
S rror es mayor y sus efectos ms como el pueblo cubano.
claros y evidentes. De todas sus
CASTRO: "Tengo amigos poderosos." formas, la que utiliza la necesi- (Continua en la Pag. 24)









Viernes 18 de.Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 5




Odian al Comunismo, Chinos de Cuba


Colaboran con la Revoluci n,


Chinos de Cuba que se Exilan

No son ya solamente los cubanos dignos, a- tan escarnecidos como los propios ciudadanos de
mantes de la Democracia en sus puras esencias, la patria de Marti, de Maceo y de Agramonte.
los que estn sufriendo el impacto terrible del Los chinos, radicados en Cuba desde mucho
gobierno comunista del dictador Fidel Castro. antes de la primera repblica, contribuyeron
Tambin los chinos residentes en Cuba, una eficazmente a la causa libertadora aportando re-
de las mas numerosas y laboriosas colonias de cursos econmicos y hombres, que se batieron
inmigrantes, ahora resultan tan perseguidos y con denuedo y con valentia sin par.
Ya en Cuba Libre, los chinos por la seriedad de sus juicios y TUVO QUE HUIR DE CUBA
integran un contingente de hom- su posicin honorable dentro de "Yo llegu a Miami el da
bres laboriosos y respetuosos de la prensa que se edita en La
las leyes, fomentando la agri- Habana. Con amable complacen- 27 del pasado mes-nos dice-
cultura y el comercio y contri- cia accede a responder a nues- huyendo para no caer en manos
buyendo con lealtad al engran- tro interrogatorio. Es un hom- de los agentes comunistas. Co-
decimiento del pas. La poltica bre de 57 aos, de los cuales 40 mo presidente de la Colonia
no les interes nunca a ellos, pe- los ha vivido en Cuba. Domina China, yo s perfectamente que
ro siempre acataron al gobierno bien el espaol y emite sus jui- China, yo s perfectamente que
que los cubanos propiamente se cios con palabra reposada, pero la casi totalidad de los chinos
dieron; y jams tuvieron difi- sincera, mientras su rostro va de Cuba son anticomunistas. Tan
cultades de orden legal con nin- exteriorizando sus propios sen- pronto como el Gobierno de Cas-
guno de esos gobiernos. Pero la timientos. De nuestra charla con tro rompi relaciones diplom-
ola de odio, de sangre y de des- este personaje, que es -en el ticas con el Gobierno de For-
pojo con que los hermanos Cas- fondo de su conciencia-tan cu-
tro y el Che Guevara asfixian a bano o ms cubano que muchos, mosa, para congraciarse con Pe-
Cuba, ha alcanzado a la colonia extraemos los siguientes intere- kn, comenz para nosotros una
china a todo lo largo. del pas, santes apuntes, para conocimien- situacin difcil. Efectivamente,
obligando a los comerciantes es- to de nuestros lectores. el da 10 de octubre fui avisa-
tablecidos y a los ms promi- do por agentes del gobierno de
nentes miembros de la misma, a ...e a cou a la c .. se exilan los chinos de Cuba ...
abandonar el territorio so pena El Ministro de Bienestar So- que deba concurrir a la casa so-
de ser sometidos a los mismos cial del rgimen fidelo-comu- la soiedad" a una ueva dyre-----
la sociedad" a una nueva direc-
procedimientos de inicuas san- nista est tan satisfecho de su iva. Decid no ir, ni renunciar, ipostan alEm ba ador Cubano
ciones con los que el titulado labor de propaganda que exhi- ni entregar. Yo sigo siendo el
"gobierno revolucionario" man- be carteles anunciando que presidente de la Colonia China en M exico, los Anticastristas
tiene a los ciudadanos cubanos "ahora s que, gracias a la Re- de Cuba. Ante mi actitud, las
bajo la ms terrible de las tira- autoridades cubanas mf
nias... volucin, se aprecia y se res- autidades cubanas influen- (De nuestro Corresponsal en suyos para atacar a pais alguno,
peta al nio en Cuba". ciadas por los poqusimos chinos el FRD dijo: "El seor Portuon-
HABLA EL PRESIDENTE DE comunistas de La Habana-or- Mxico) do, no puede hablar a nombre
LA PCOLON H ues bien: cerca de un car- denaron mi detencin; pero ya A unas recientes declaracio- de la revolucin del pueblo cu-
LA COLONIA CHINA tel de esos, en Varadero, la yo haba salido rpidamente pa- bao" que lo
telra Santiago de esos, en Varadero, lalo- nes del Embajador de Cuba en bao" que los Castro y los Gue-,
Sabamos que el presidente ciudadana Hayde Ga y t n gr visar el x d r Jo Antonio Por- vara, han traicionado, sino que
de que el presidente ciudadana Hayde Gytn gr visar mi pasaporte en el Mxico, doctor Jos Antonio Por- se refiere por supuesto a la "re-
de la Colonia China-organiza- Aosta, denunci que "cuando Consulado de los Estados Uni- tuondo de Castro, los cubanos volucin comunista" que ellos
cin que agrupa en su seno a sala de su domicilio se le dos haciendo uso de mi vieja anticastristas han replicado en como agentes han importado, y
la cadentes en Cuba-slidad e encontrabaes aproxim una mujer descono- amistad con personalidades de enrgicas expresiones acusando- quieren exportar a toda Amri-
dentes en Cuba-se encontraba
en Miami, y que haba venido cida entregndole un nio co- aquella ciudad y mi vinculacin lo de activo miembro comunista ca, diciendo que convertirn a
huyendo de la persecucin de mo de cuatro meses al tiem- con los periodistas. Ya el da y de tratar de desviar la verdad los Andes, en otra Sierra Maes-
los rojos cubanos. AVANCE lo que le deca que ella deba 26 haban dado rdenes a San- de los acontecimientos que estn tra." Hecha la anterior aclara-
localiz en un hotel de la Te po qe le eca e ea ea tiago de Cuba para que me bus- ocurriendo en Cuba, y que no es cin, preguntan: Acaso no es
localiz en un hotel de la Ter- aceptarlo "como regalo" caran y detuvieran; pero tam- otro, "que una lucha interna con un hecho pblico y notorio que
larga y jugosalle, y conversacin Su Este episodio, por cierto, es bin fracasaron, porque yo, una movilizacin de grupos insur- los embajadores de Cuba estn
nombre es Alfonrso Chiong, y l tercera e e ocrre s vez en posesin del pasaporte, gentes, en todas las provincias; dedicado a distribuir la propa-
mbe es lfns n y la tercera vez que ocurre slo me fu a Camagey. All perso- una intensiva batalla en diver- ganda comunista, al grado que
adems de ostentar la presiden- en la provincia de Matanzas. nas amigas, cuyos nombres me sas Sierras y lugares estratgi- en varios paises latinoamerica-
director de 1 peridico chino Como se ve, el xto de Ra- reservo para no perjudicarlos, cos que progresivamente avan- nos los gobiernos respectivos
Speridico chino Como se ve, el xito de Ra- zan 'victoriosamente." han detenido envos volumino-
"Man-Set-Ya-Po", muy conocido quel Prez es completo. (Continua en la Pag. 26) sos de dicha propaganda consig-
En efecto los cubanos adheri- nos r n i s-
: : dos al "Frente Revolucionario nados a las representaciones di-
SDemocr tico" de Cuba, Delega- plomticas castrocomunistas."
Democrtico" de Cuba, Delega-
cin en Mxico, responden a las
declaraciones exclusivas dadas EL CASO DE LA IGLESIA
al diario "La Prensa" por el em- En cuanto al caso de la Iglesia
bajador Portuondo, al que sea- y que sta no ha condenado el
lan ser un instrumento directo r men de Castro, los anticas-
en Cuba del soviet. En lo deca- regimen de Castro, los anticas-
en Cuba del soviet. En 1o decla- tristas dijeron que en primer
rado por Portuondo se acusa a lugar, el propio Primer Ministro
los EU de organizar y de realizar ha lanzado publicos ataques ver-
una invasin a Cuba. La verdad bales contra los sacerdotes que
inocultable es que desde hace l llama contrarevolucionarios,
meses existen levantamientos ar-
y que no son otros sino aquellos
mados contra del regimen cas- que no se han plegado a la con-
trista y que sostienen precisa- signas moscovita. Asi mismo di-
mente por el apoyo que les brin- cen, que todo el mundo est en-
da el pueblo. Estos grupos re- terado de que los catlicos han
beldes, de acuerdo con el comu-
nicado del F.R.D. se han exten- (Continua en la Pag. 23)
dido a lo largo de la isla, deno-
tando tal hecho en consecuencia,
que no se trata de invasiones, ANTIPUEBLO Por Santos
sino "un creciente levantamien-
to del pueblo cubano." El Emba- ,- fo GOBIERAijO ES
jador Portuondo dicen tra- 40U Ao...
ta de ocultar el descontento in-
terior de su pueblo, quin no
est conforme con la dictadura
castro-comunista.
SI EXPORTA CUBA
SU REVOLUCION
A la afirmacin recogida del
S Embajador en "La Prensa" acer-
ca de que Cuba "no exporta su
El seor Alfonso Chiong charla can el enviado de AVANCE y su pequea Rita Regina escucha. revolucin" ni distrae elementos v- -'.








Pagina 6 A V A N C Viernes 18 de Noviembre de 1960



Aumenta en Eficacia el FRD.-Artime


Estima que la Jerarquizacion


Ha Sido Beneficiosa y Util

Entrevistar al Dr. Manuel Artime no es ta- montar una posta en las oficinas del Frente y al
rea fcil, pues de las figuras que encabeza el finalizar una reunin de los "cinco" vemos apa
Frente Revolucionario Democrtico es la ms recer por un pasillo, vistiendo camisa deportiva,
inasible y difcil de localizar. Nadie puede dar- al inquieto dirigente del M.R.R.
nos su direccin ni el telfono. Optamos por
-Tengo la encomienda de en-
trevistarle para AVANCE, de- Medita largamente la respues- -Cmo contempla usted la
cimos. ta y nos dice, midiendo el va- escisin de la Triple A?
-Con mucho gusto res- lor de cada vocablo: -Me alegraria que una Tri-
ponde. -Mi opinin es que nacieron ple A unida se integrase de nue-
ra rpido sobre los talones, vo en el Frente Revolucionario
Gira rqpido sobre los talones, HemH r' i BJ
Gira Democrtico.
ocupa la primera mesa que en- t i-
cuentra y se dispone a contes- -Estn rindiendo alguna la-
utar el interrogatorio soin dea bor efectiva para derribar a Cas-
tar el interrogatorio, sin dejar
de darnos la sensacin, a tratro los grupos dispersos que se
de darnos la sensacin, a traves encuentran en el e tero
del tiempo que dura la encues- enuenra en el destierro
ta, de que no llegaremos a la e e uno e lo
ltia pregunta. mas con que se encuentran y se
ltima seguirn encontrando los nue-
-Cmo funciona en la prc- vos patrocinadores del llama-,
tica la jerarquizacin que se ha miento a la unidad, y es bueno
dado 'el F.R.D.? aclarar que digo los nuevos por-
-Con la nueva estructura se (Contina en la pg. 25) Leopoldo Morffi rebate al Dr. Cobo.
le ha dado al Frente Revolucio-
nario Democrtico ms eficacia
y mayor funcionalidad,-contes-
ta rpido. Me interesa mucho Leopoldo Morffi Explica Cual
aclarar que ha habido dos in- eodo or El u l
terpretaciones errneas acerca lct u d e re a no
de la designacin del Coordina-
dor: en el primer caso se dijola Actitud de Aureliano
que esa posicin supona sea- Respondiendo a unas declaraciones produ- l, el seor Leopoldo Morffi, miembro del Secre-
lar desde ahora al Presidente cidas la semana anterior y aparecidas en tariado Nacional, Secretario General Municipal
Provisional de Cuba, y en el se- AVANCE, en las que el doctor Manuel Cobo de la Habana y secretario general de la delega-
gundo que todas las decisiones afirmaba que la Triple A permanecera en el cin de Miami del "Frente Nacional Democr-
del Frente estaran supeditadas Frente Revolucionario Democrtico aunque el tico Triple A", nos ha entregado las siguientes
a la voluntad de la persona que doctor Aureliano Sanchez Arango se alejara de declaraciones que a continuacin reproducimos:
lo representara.
Sin detenerse: "Por muchos y variados queT
i re e lsos e sean los malsanos propositos en- los hombres de la Triple A de- "Coordinador General" el Dr.
-Creo que en estos momen- e caminados a confundir, defini- ban permanecer en el Frente, Sanchez Arango, ocultando ma-
tos han sido comprendidas las Manuel Artime yeriano Gmez en cu a clon o fu' n odra ser' el
tos han sido comprendidas las Manul time tiva es la separacin de la Triple con Aureliano o sin l, funda- liciosamente que la Triple A
aclaraciones pblicas conocidas paralelas, pero que marchan ha A del Frente Revolucionario mentando su llamado en el ab- combati desde el principio la
por todos y que son la mejor cia la convergencia. Democrtico, en virtud de acuer- surdo de que el acuerdo de la intencion del sistema, y no la
garanta contra la falsedad de -Nada ms? do adoptado por su Superior Or- jerarquizacin se haba tomado persona que fuera designada.
melas dos interpretaciones que he Con sonrisa reticente: ganismo, el "Secretariado Na- "por mayora", como si la de- Desde luego que esto no nos
meconad. -Nada ms. cional", en funciones y actuante cisin de cinco hombres, lejos preocupa ni nos desvela, porque
Conciliador: -En el caso de que ingre- clandestinamente en Cuba, me- de la patria, pudiera imponer a los documentos que ahora deben
-Estimo que deben quedar sen en el Frente los componen- diante el cual ratific los pode- la "mayora verdadera" de seis ser inquebrantablemente confi-
obviadas de este modo las difi- tes del M.R.R. disidente, se fu- res otorgados al Secretario millones de cubanos, sufriendo denciales, so pena de ofrecerle
cultades surgidas en un princi- sionaran con la Organizacin General DR. AURELIANO SAN- de cerca y en sus carnes los ho- motivos de propaganda contie-
po por la designacin del Coor- que usted dirige o tendran fi- CHEZ ARANGO, y orden re- rrores del comunismo, el resul- nen a la bestia comunista, ma-
dinador. sonoma propia? tirar nuestra representacin de tado de una politica torpemente ana, en el suelo entonces libe-
-De ninguna manera sera dicho Frente. Desde luego que equivocada; adems, despues de rado, si podrn ser pblicos, pa-
Aprovechamos la oportunidad en el Movimiento de Recupera- aunque esto es publicamente tan ligero juicio, tendramos que ra el juicio de la historia.
para conocer el criterio del doc- cin Revolucionario encabezado conocido y fu oportuna y paralelizar la aludida mayoria "Hay algo mas que pace e-
tor Artime sobre las dos gestio- por m-expresa enrgico. Y no oficialmente notificado al pleno con aquella otra congresional cs ao m earece er -
nes que realizan los doctores es porque yo piense as, ya que del Ejecutivo del F.R.D., por que destituyera al Presidente zacario esclarecer. La jerarqui
Manuel A. de Varona y Jos Mi- soy slo un voto de una direc- conducto de su Secretaria, me Miguel Mariano Gmez, en cuya fundameno fub, o podra ser, ei
r Cardona encaminadas a lo- cin nacional de 14, trece de cu- permito abundar en el tema, por oportunidad, como lo ser en sta germina, crece y se produ-
grar la unin de los factores del yos miembros estn en Cuba. cunto un ex-compaero de sta, la historia republicana de ce a travs de nuestra represen-
exilio y le trasladamos la cu- Abundando: militancia, en entrevista que re- Cuba recogi con letras indele-e acin, basade aue a drepresen
riosidad de la opinin pfiblica: Y, de un Ejecutivo en el cogiera en sus pginas este rota- bles, imperecederamente digni- uno de carcter objetivo, res-
-Son paralelas, convergen- exilio al cual tengo la obligacin tivo, expres en forma inequivo- ficadoras, la "exigua opositora", pecto de la violacin de la par-
tes o divergentes? de someter tal decisin. camente mal intencionada, que por ello, y no de otra manera dad que vara la estructura de
no- sentiriamos tan satisfechos
DUELO AL SOL sentiriamos tan satisfechos un Frente Unido, con la natural
SL S con el honroso voto particular desnivelacin de las Organiza-
Q / / de la representacin de la Triple ciones que lo integran; y otro
Sr A, que debe constar en acta, de sustantivo, de carcter grave,
la sesin del 27 de Septiembre, desodo por los dems Ejecuti-
S porque en nuestro criterio, con vos del Frente, que no slo de-
diferentes "Directores", y en manda la Triple A y el pueblo
distinto escenario, las motiva- todo de Cuba, sino los factores
distinto escenario, las motiva- democrticos de las Repblicas
Sciones han sido las mismas, hermanas de Latino amrica:
", ~UNA MANIFIESTA E INCALI- LA REVISION DEL REGIMEN
SFICABLE SUBORDINACION. DE RELACIONES CON NUES-
"Pero hay algo mas que es TROS ALIADOS, nica posibili-
preciso aclarar. Los desafora- dad de lograr la necesaria e im-
C T dos afanes presidencialistas a prescindible ayuda material y
'1DE toda costa, de los impugnadores tcnica para la lucha armada,
i de la actitud del "Frente Nacio- porque la sangre siempre he-
nal Democrtico Triple A", en mos estado dispuestos a ofre-
i, sus esfuerzos creadores de un erla los cubanos; lo que po
Snuevo caudillismo, que tanto lo menos nivelara en medios,
Sdao ha hecho ya a Cuba, pre- sin injustas dilaciones, a los
tenden presentar a nuestra Or- heroicos combatientes que, an
ganizacin en el plano ambicio- desarmados, se baten contra el
men -so e intransigente, por el hecho comunismo en campos y ciuda-
Su peor enemigo... de no haber sido seleccionado (Contina en la pg. 25)









Viernes 18 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 7


BORICUAS EN DADE


LOS CASTROS APRENDIERON


CON LA POLICIA DE MIAMI
afirma el Dr. Rafael A. Rivera Cruz

No respetan los derechos individuales de los por-
forriquenos. Hacen detenciones ilegales. Ca-
chean en publico a ciudadanos honestos.-Los man-
tienen incomunicados por horas sin asistencia legal.
-El problema de la integracion del boricua.-To-
davia no se siente ciudadano de los Estados Uni-
dos. Su vivienda y su salud.-
ENTREVISTA POR LUIS DULZAIDES

RAFAEL A. RIVERA CRUZ, 36, hace once aos que ejerce la profesin de
abogado en el Estado de la Florida, pero con bufete en la ciudad de Miami.
Graduado de la Universidad de Puerto Rico como Bachiller en Artes, Ciencias
Polticas e Historia, se matricula en la Universidad de Miami en 1946, obte-
niendo posteriormente su ttulo de Bachiller en Leyes.
Es Presidente del Colegio de Abogados Hispano-Americanos del Estado de
la Florida, miembro de la recin creada Junta Consultiva del Trabajo y del
Comit de Ayuda a los Refugiados Cubanos, as como de la Organizacin De-
mcrata Portorriquea.
Est considerado como uno de los ms honestos y valerosos hombres de la
toga en el Estado y en el County. Admirado por su inteligencia, conocimientos
de su profesin, habilidad jurdica, es tambin hombre de ponderacin, de ma-
neras educadas y constituye el portorriquefio tipo de los superados por medio
del esfuerzo personal.
Sus palabras tienen la autoridad moral y la responsabilidad de quien ligado
a los humildes ha sabido siempre tener la sinceridad como divisa.
5y' SIN ASISTENCIA LEGAL.-En ocasiones, cuando un abogado se presenta para
enterarse por el detenido y fijar la fianza, las autoridades policacas, fresca-
mente, dicen estar estudiando el delito por el cual se le va a acusar. Es algo
realmente sorprendente esta conducta y desdice mucho del modelo que se
nos quiere presentar a propios y extraos. Como. saben que demoraremos, por
lo menos, diez y seis horas en la tramitacin de un recurso de "Habeas Corpus",
mantienen, muchas veces, al detenido, sin alimentos, durante esas horas.



















MALOS TRATOS.-Si, los Castro, tal vez, deben de haber aprendido sus m-
todos del desconocimiento de los ms elementales derechos individuales, de la
Polica de Miami. No hay da en que no vejen a los latinoamericanos, especial-
mente a los portorriqueos, con registros en lugares pblicos, con detenciones
ilegales y con prisiones an ms ilegales, si cabe la expresin. No hablemos del
estado de los lugares en donde los detienen "for investigation", pues sera de
hablar del Aquelarre.
IGNORAN SU ESTADO.-Creo que sera bien opinar el decir que a lo mejor
lo hacen por estupidez o por desconocimiento. En ese caso el delito sera mayor,
pues al City Hall le cuestan algunos dlares anualmente la supuesta
instruccin de esos agentes, que se complacen ms en esta morbosidad intil,
que en la detencin de los verdaderos delincuentes. Sus valientes acciones
siempre son sobre trabajadores humildes, en lugares humildes, en donde el
delito est ausente.
LA INTEGRACION.-Tal vez el ms grave pro-
:blema que confronte el portorriqueo humilde,
de poca ilustracin, trabajador y de familia nu-
merosa, es la falta de integracin que tiene con
la nacin norteamericana, que lo acoge en su
.seno sin ningn tipo de discriminacin. Desco-
noce sus derechos y abandona sus deberes. VIVIENDA Y SALUBRIDAD.-Siempre hemos mantenido el criterio de que
Piensa an en Puerto Rico como colonia y se debemos de animar, por todos los medios a nuestro alcance, al portorriqueo
ha dado el caso de gentes que le escriben a Mu- a mejorar su standard de vida. Mandar sus hijos a los colegios hasta la edad
.~~ ef ioz Marn para resolver problemas locales de reglamentaria, elevar sus conocimientos personales, sobre todo los del idioma
Miami. Cuando slo bastara, "pues es un ciu- ingls, y al inscribirse y poder votar, ejercer mejor sus derechos y podr vivir
dadano americano", con dirigirse a las autori- en lugares sanos y en construcciones adecuadas y vigilar su salud como un
dades competentes. tesoro inapreciable.








Pagina 8 AVANCE Viernes 18 de Noviembre de 1960


ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-6 alto contenido toxico y un integrada por elementos que
olor realmente nauseabundo. se rajaron."

,,PERO A(ANQ _E LO NIEfQU E Cabrera Vil, el embajador Otro discurso "derrotista"
e 5i LIOERAD S- L~ '~ A B E cubano en Panam, ha sido -pero sin auto-crtica en el
acusado de organizar una red Bur Poltico-c fu el del Ch
A de espionaje y agitacin en Guevara en las visperas de su
todo el pais. Pretendiendo en- marcha a Mosc. Declar que
gaar a los panameos, todos la cuestin econmica era
Y9 los domingos acude a la Igle- grave, que haba que hacer
Ssia de "Pocri" (un pueblito muchos sacrificios y que el
cercano a la capital) donde nico anuncio que poda emi-
Srcanta el "Ave Maria" de tir era el de que haba que
i 4 \Goudnoud acompaandose l estar preparado para el ham-
mismo al rgano. En Coln ya bre/"
L 4 M ruedan chistes sobre Cabrera
r= 5 P "que de da est con Dios y
/ S~~ dde noche con el Diablo" y Lo de Camilo Ciefuegos si-
\ sobre un sacerdote panam6' gue siendo "confuso." En la
O/k O0 o t o, de apellido Herrera, que Gaceta Oficial del 26 de Sep-
SI A en la Iglesia dice misa en la- tiembre apareci el Decreto
tin y en la casa de Cabrera 2778 de fecha 24, referente a
Vk, k ml- sostiene discusiones comunis- una emisin de sellos en ho-
tas en espaol. nor de Camilo y conmemora-
___.- tiva del primer aniversario de
"En Cuba me pelaron al su muerte, que el Decreto fi-
moito, pero en Miami estoy jaba para el dia 27 de Octu-
demostrando que me puedo bre. Para esa misma fecha se
reconstruir. Aqu el que quie- fij "Primer Dia" de distri-
ra y sepa trabajar no pasa bucin y venta ponindosele
Ursinio Rojas, lder obrero "pirata" al servicio de la de- Contina la semana prxima hambre." Esas expresiones los cuos correspondientes.
comunista, intent darle un mocracia. Se llama "La Voz las deca en alta voz el pe- Pues bien todas las cele-
golpe de Estado en la FNTA a de Cuba Libre" y trasmite a Kennedy que produjo tanto riodista y radioemisor Juan braciones oficiales ocurrieron
Conrado Bcquer, mientras la una y 30 de la madrugada revuelo entre los exilados te- Amador Rodriguez, mientras el dia 28. Cul fu la razn?
ste se hallaba paseando por en los 6.140 kilociclos. Otra merosos de la anunciada "con- exhiba con orgullo su recien- Por qu ese cambio? La
Mosc. Como primer paso, emisora que est anotandose gelacin de los depsitos ban- te nombramiento como Ge- muerte de Camilo sigue pe-
la semana pasada pretendi xitos -bajo el auspicio de carios cubanos," acaba de ser rente General de Ventas, pa- sando sobre la cabeza de Fi-
destituir al responsable pro- Tony Varona- es "Radio Cu- aclarada por el columnista ra todo el Estado de la Flori- del como la muerte de Dan-
vincial de Oriente. Fracasado ba Independiente" que tras- James McCartney del "Chica- da, de la "Caribbean Applian- tn pes sobre la de Robespie-
en ese intento, elabor un a- mite en la banda de los 49 go News Wire." El candidato ce Center" considerada "una rre.
nnimo pliego de acusaciones metros (6.010 megaciclos) a demcrata se refiri a los 226 de las cinco grandes." Ama-
contra Bcquer que hizo cir- los ocho, las 12 y 30 del dia millones que tenan deposita. dor le ha metido por la ca- El Embajador de Venezue-
cular en los cuadros comunis- y las ocho de la noche. Con dos en Norteamerica las prin- beza un aparato elctrico has- la, Nucete Sardi, al embarcar-
tas de la FNTA. Avisado a estos dos, ya hay diez cao- cipales entidades bancarias ta al Sansn Melena de Miami. se para Caracas, llevaba prue-
tiempo, Conrado Bcquer in- nes radiales disparando dia- cubanas, como forma tradi- bas suficientes para demos-
terrumpi su gira retorn a riamente contra la fortaleza cional de facilitar las opera- i Hart reuni trar que los recientes distur-
La Habana. En la CTC espe- fidelista que se desmorona ciones financieras y comercia- lo Miastro Hart reuns a bios en l capital venezolana
ran un contra-ataque de Bc- por momentos. les. El Ch Guevara se ade- lo maestros y les dijo: "S fueron producidas por cuba-
__ _quer. Asi estn las cosas en lant y realiz un sbito tras- que hay muy pocos con el nos que desembarcaron en
el fangarato! lado al Canad de esos dep- Gobierno, muy pocos con la goletas procedentes de puer-
SLa colonia cubana en Nue- sitos. Eso fu lo que Kennedy oposicion y muchos en la cer- tos cubanos. En el discurso de
va York est abochornada con critic a la administracin ca. Por eso hay que definir- Rmulo diciendo que Vene-
Los agentes del G-2 no se Pancho "el Gancho," pues si republicana. se, agreg, si se quieren man- zuela no era Cuba y que alli
ocultan para seguirle todos lo sientan en la silla elctrica tener los puestos. El corre no se cultivaban las barbas,
los pasos a William Hall co- -como todo hace suponer- corre fu de marca mayor. no mencion las pruebas de
rresponsal de una cadena pe- ser el primer cubano que Nucete, que guarda habilmen-
riodstica newyorkina que ac- pruebe este instrumento de Los cigarrillos cubanos Ral y el Bur Poltico del te para una prxima "segun-
tualmente se encuentra en La muerte en todo el territorio cuyas fbricas han sido total- Partido Comunista -al cual da parte del mismo sainete."
Habana hospedado E n el Ho- norteamericano, mente intervenidas- estn pertenece Fidel desde Sep- Mientras tanto, en Caracas se
que con animo deportivo ha elaborados con papel confec- tiembre de 1959- le hicieron afirma que Nucete no volver
sonreido anite esaportvo cionado a base de trapos y una fuerte crtica al Premier a La Habana como tampoco
sonre do ante esa persecu- En Comunicaciones, si- desperdicios, ocasionando por su discurso en Managua, Bonsal. Otros Embajadores
cin, a cada rato hace malda guiendo las enseanzas de muy serias afecciones en la que tuvo -segn los jerar- sin mucho disimulo estn ya
des y se le desaparere a sus Ral Gutirrez, ha surgido un garganta de los fumadores. El cas rojos- resabios pequeo- preparando sus maletas.
seguidores. Cuando regrese a "galupito criollo." Su primer lector puede hacer la siguien- burgueses y declaraciones
de orimera mano sobrela survey (Octubre 23) sobre los te prueba: Abrir un cigarrillo "derrotistas." Todo se debi En la zona tabacalera de
t p demera manosobre la idiomas que preferan estu- con una navajita, echar a un a la expresin de Fidel de Sn Luis y San Juan y Mart
tcnica del espionaje cubano. diar los empleados de ese Mi- lado la picadura y quemar el que "Se habian graduado me- San Luis y San Juan y Mart-
nisterio, seal que de 50 con- papel de fumar. Al llevarse al nos de la tercera parte de los nez amosa pore tabaco de
"Fidel Traidor" "Abajo sultados, 18 preferan el ru- olfato el humo de ese papel, que comenzaron el curso, ca ura que a ingues
el comunismo" "Fuera el so, 17 el francs, 12 el ingls se comprobar que tiene un porque la mayor parte estaba (Continua en la Pag. 25)
loco" "Cepero bandido" y y 8 el alemn. Ese survey de
otros letreros parecidos, fue- factura domstica, fu muy
ron pintados en los servicios elogiado en "Hoy" y "Revo-
sanitarios (de hombres y de lucin." Es una prueba de
mujeres) en los Ministerios como se falsea la opinin p-
de Hacienda y de Comercio. blica y como se distorsionan
En ambos Ministerios han te- las investigaciones estadisti-
nido que colocar ujieres adies- cas. d
trados por el G-2 para vigilar
esos cuarticos privados.
El curielato fidelista no se
detiene ante ninguna conside-
Las milicias periodsticas al racin moral. Impone sus
mando de Tirso Martinez hombres, aunque sean de la
un analfayuca enfatuado y ms baja estofa. En Caibarien
rampln- no permiten el ac- habia un boxeador al que Ila-
ceso a la Asociacin de Repor- maban Kid Fotingo, por sus
ters a los periodistas que no psimas condiciones. Fracasa-
han hecho profesin de f co- do en el ring se dedic a la
munista. Los ms caracteriza- bebida y a la picada. Pues
dos miembros de la "repre- bien, ese es el actual Alcalde
sin" son Carlos M. Valera de Caibarin, que tiCne como
Navarro, ex-plumifero de "A- ayudantes principales a dos
taja" y Salvador Guillen comunistas que se han carac- -
el cifarrero rojo- que tam- terizado por su chivateria y < .
bien recibiera favores de la su crueldad. Son Zoila Prez ,
nmina de Salas Amaro. y Hctor Truijillo que ya viven
"a todo tren" mientras el -
pueblo pasa Ihambre.
Ya se est escuchando en .r '
toda Cuba -y tambin en
Miami- la primera estacin La frase incomprendida de -En la propia nariz .. .









Viernes 18 de Noviembre de 1960 AVANCE Pagina 9








LA RISA AMARGA DEL esas declaraciones del mexicano al soldado George Pall y al ser
CUBANO PAN CRIOLLO que tequileaba a los indios en- interrogados por ste, lo haban
El cubano estaba perdiendo tre un abrazo a Nikita y un be- agredido. Entonces el soldado
su risa. O por lo menos, hacin- LA MORAL DE TARTUFO suqueo a Siqueiros. -segn el acta- empez a ha-
dola derivar hacia esa spera Por PEDRO LEYVA LA BASE NAVAL DE los cuale s alcanz a Ricardre no Gde
sonrisa que los socilogos euro- CAMANERAlos cuales alcanz a Ricaro -
peos llamaron "humor de ca- El personaje de Molire ha tenido xito en Cuba. En CAIMANERA mez Gutirrez".
dalso". El chiste y la broma, tra- dos oportunidades Tartufo se sent en el poder, revestido Una estridente campaa de a- La violencia en Cuba no po-
dicionalmente transidos de ju- del oropel adecuado para disimular su carroa. Batista y gitacin en todos los vehiculos da tomar formas mas dramati-
guetona alegra, ahora estaban Fidel han sido paradigmas. En ambos exponentes el tartu- periodisticos controlados por el camente carcajeantes y despre-
saturados de una dureza acida y fismo ha tenido su mxima "idealizacin". Y lo grave de comunismo, estaba dramatizan- ciables.
venenosa. Se viva un ambiente todo es el sedimento que dejan. La huella que legiones de do dentro del pas el caso de la SEGUIAN LOS DISPAROS
de violencia y de estrangula- tartufos siguen con olfato de sabuesos. base naval de Guantanamo. Con En Mayar, en la zona de "Du-
miento. As, en el constante devenir de los tiempos y en todas habilidad no exenta de audacia, mois", result muerto el milicia-
Pero la semana que acaba de las clases sociales, en todo empeo humano de superacin, Fidel Castro presentaba como no Leonel Martnez en servicio
"una cuestin de soberana na-
terminar le permiti al cubano se proyecta la sombra del personaje, de quien el filsofo cinal" lo que no era mas qe de vigilancia. En el camino Sa-
retornar, siquiera brevemente, a ha dicho que "son audaces en la traicin y tmidos en la iole t quaaaieno ea un pacto gua-Baracoa, en Oriente, ful
su carcajeo explosivo y especta- lealtad". secreto con la Unin Sovitica gravemente herido el miliano
cular. Ello se debi a las noticias La simulacin es el emblema, la hipocresa su escudo. Millares de milicianos arma- Israel Torres Reyes. En la finca
cer duisparos ta aire tir.nodea
que llegaron a Cuba sobre el ri- Practican el vicio y aparentan virtudes. Los ms encanalla- dos rodeaban la base, poniendo "La Luisa" ambin fue tirotea-
dculo en tono mayor que habian dos gritan su baldn de esbirros como un cerdo puede ex- en sus filas delanteras a dciles l miliciano Lzaro Fernn-
hecho Fidel Castro y Ral Roa hibir su falta de higiene. A tal punto de envilecimiento han brigadas de mujeres y de nios. dez Alonso, que tuvo que ser in-
al anunciar a fecha fija -Octu- llegado en su estulticia que son verdaderos derelictos hu- Era obvio que Fidel pretenda gresado en el hospital "San Juan
bre 29- una invasin nortea- manos. Como si el oficio de esbirro no tuviera aparejado, crear un ambientdede provoca- de Dios"l En Bolon Dn Fuorzas
mericana que solo existia en sus peyorativamente, el marchamo de verdugo, de asesino a cin, al cual l personalmente de la Liberacin Democrtica
meninges enfermas o en sus sueldo, que en nuestra patria lo practicaron a cabalidad los contribua con sus largas pero- sostuvieron un encuentro a tiros
miedos biolgicos. Todo el hemis- llamados "esbirros"! ratas por radio y TV. Nadie po- con un grupo gubernamental, re-
ferio se burl a tambor batiente sultando heridos Delio M. Acos-
ferio se burl a tambouncio, bat diente La letra de molde tiene soldados. Leales soldados que na en duda que el rgimen co- sultando heridos Delio M. Acos-
dela ojosfal vfalso anuncio, quen del rit la han.sabido servir con valenta y honestidad. Pero la pren- munista planeaba ensangrentar ta, Antonio Acosta Abreu y Juan
gioen n os oraisos inter- sa tampoco escapa en la proyeccin de Tartufo. Quizs en Guantnamo, pero en condicio- Crespo Armas. Este ltimo fa-
nacionales y puso en solfa el ella abunde ms que en otras clases. Los falsos valores se nes que le permitiesen echarle aecbi Eio arte oficial dio
prestigio de la subversin cuba- arremolinan detrs de montaas de papeles. Aos de ser- la culpa a los marines norteame- oes s ase io pel
na entre sus ms apasionados vicios rutinarios exhiben, ausentes de gestos dignos en al- ricanos. ri esirros al seriion s-
perialismo yanqui".. En Casco-
defensores del continente. Fidel gn instante de sus vidas. Como si el pavo pudiera ser gui- BAJO EL SIGNO DE LA rro, Camaguey, por un "disparo
Castro se desmoronaba como l- la y el sabanero gaviln. Lo triste es que los intereses oli- VIOLENCIA casual," result herido el solda-
der, para quedar reducido a la grquicos los apadrinen, para ver si en algn momento dan Aunque haba severas rdenes do Manuel Saavedra. En Baya-
rbita risuea de un simple fa- en el clavo despus de martillar cien veces en la herradura. de no publicar noticias sobre el mo se present como "suicidio"
bricante de fantasmagoras. La letra de molde tambin tiene esbirros. Ocuparon es- estallido de bombas, los saboteos la muerte del miliciano Pedro
PANORAMA INTERNACIONAL caos con el dictador de turno. Fueron burcratas del Pre- sistemticos y los hechos de Ubaldo Avalos Ballester.
cANr s IalsNoCION mierato. Cuando menos entonaron loas al rgimen marcista. sangre, haba sucesos tan noto- La sangre -destino del rgi-
Cuba, desde adentro, miraba En ocasiones desfalcaron cajas de retiro, en otras lanzaban rios que el Gobierno no poda men- no poda ocultarse. En
preocupada y ansiosamente ha- dardos venenosos cuando la pitanza les era cortada. Y todos ocultarlos. Sin embargo, los pre- distintos sucesos mora el mili-
cia afuera. A la marcha de Bon- ellos, sin pensarlo mucho, lucraron a la sombra de la tra- sentaba con versiones pintores- ciano Francisco Eliecer Espino-
sal, Embajador americano, ha- gedia nacional. "Lo que antes era signo de infamia o co- cas a las que nadie daba crdito, sa, el soldado Ramn Mojena,.
ba seguido la despedida de Nu- barda, trnase ttulo de astucia". Era la clsica ejempla- En Cienfuegos fu asesinado Prez -vecino de Dragones 102
cete Sardi, Embajador de Vene- ridad del cubano vivo, apremiado por el vrtigo del enrique- el Jefe de una brigada de "alza- -Y el alistado rebelde Guiller-
zuela. Ninguno de los dos habra cimiento ilcito. No hay mejor pgina que la de Ingenieros dos" denominado Ren Bess. mo Borges Vaillant, del Campa-
de regresar a La Habana, com para describir "la poltica de los piaras." La versin oficial public que "el mento de Managua. Tambin,
expresin de inminentes rompi- Y todos ellos, juntos todos, claman por la unidad de tal Bess se titulaba jefe de una "misteriosamente", resultaban
mientos de relaciones diplom- la clase. Como si en algn momento pudieran clasificarnos pandilla de asaltantes al servicio heridos Mario Tejeda Caete y
Naciones Unidas (ONU se ridi- en la "clase" a que ellos pertenecen! del imperialismo yanqui, que re- Teresa Homero Santana, sin du-
culizaba ellar gocansn alega- La unidad revolucionaria, la unidad cubana est en el sult muerto al intentar asaltar da por un militar del rgimen,
izaa RalRlo yu ms palea- Frente Revolucionario Democrtico. al jefe de las milicias campesi- pues el sargento del Ejercito
to de Ral Roa que ms pareca La unidad periodstica est en la "Asociacin de Perio- nas de Rodas, Isidro Gonzalez Rebelde Elvio Vila declar "que
el discurso ante una barricada distas Libres de Cuba". Como Varona, decimos nosotros del Sol". l sabe el nombrdede quien hizo
que la exposicin ante un orga- tambin: "Que vengan los que tengan las manos limpias de En elPerico fu tambin ase- los dspaos". No se poda ofre-
ienote de la raniacin de los g robo y de crmenes". sinado por la espalda el lucha- cer un caso mas elocuente de
tientoe de la rganizacin le os dor democrtico Angel Salcedo ocultacin y complicidad. Un
Estados Americanos (OEA), la Mufoz. El parte oficial relat suicidio prenado de "misterio"
idiomtica frescura del delega- y al Ecuador. El cerco se apreta- "manos fuera de Cuba", pues que este "malhechor" se subi fu el del soldado Juan Caballe-
do cubano (por algo se llamaba ba alrededor de Fidel Castro. "si el pueblo de Cuba no desea a un edificio y, armado de un ro Moreno, en la base area de
Lechuga) no poda impedir que La democracia, pasado el impac- el rgimen que lo gobierna, de- revolver, comenz a hacer dis- Camaguey. Nadie explic las
el Secretario General de esa Or- to inicial, no se dejaba arrinco- be ser el propio pueblo el que paros para subvertir el orden causas. No hubo ninguna carta
ganizacin, Dr. Jos A. Mora, de- nar por el comunismo. Noviem- llegue a determinarlo". Lo que Uno de esos disparos hiri al de despedida.
clarase la obligatoriedad contrac- bre, mes clsico de los difuntos, silencia el general de las gran- soldado Ricardo Almenares Prie- Nadie tampoco quiso o pudo
tual de someter el caso de Cuba acaso sealase una nueva defun- des traiciones que comenzaran to (que al parecer estaba senta- explicar las razones de que apa-
a la decisin de los organismos cin institucional: la del rgimen con la "voltereta a Plutarco E- do sobre una nube) por cuyo mo- reciese con un balazo en la
interamericanos. Tal actitud sovietizante que oprima al pue- las Calles", era que el pueblo tivo se le di persecucin, siendo frente el cabo del Ejrcito Re-
anuncio y anticipo de una accin blo cubano. Por lo menos, esas cubano -salvajemente aherro- muerto al agredir a la fuerza pu- belde Eugenio Molina Dueas,
continental inminente- encon- eran las esperanzas de una Cu- jado- no tenia ninguna forma blica". que estaba de servicio en el De-
traba el respetuoso acatamiento ba por dentro que se desespera- de determinar su repudio al r- Otra curiosa herida "en el partamento de Identidad y Ex-
pblico del candidato que hace ba angustiosamente. Con visibles gimen fidelista. El chocheante aire", fu la que abati al joven tranjera (DIF). Era tan extra-
pocas horas fuera elegido como muestras de asqueante repulsin banderin de los comunistas me- de 19 aos Ricardo Gmez Guti- o el disparo y tan raras las cir-
nuevo Presidente de la gran el cubano lea unas declaracio- xicanos, pregonaba, al apoyar la rrez, disparada por el soldado cunstancias, que las autoridades
nacin americana. Desde Argen- nes del senil Lzaro Crdenas, de tirania de Cuba, que un sistema del Ejrcito Rebelde, George no se atrevieron a presentarlo
tina, como desde Uruguay y de Mxico, en que hacindole obe- parecido era el que l pretenda Pall Senaltre, destacado en la como un suicidio. En La Habana,
Chile, llegaban a Cuba informa- diente coro al organismo com- implantar en Mexico. Roncas F.A.R. La versin oficial fu que inmediatamente, circul el ru-
ciones que respaldaban a Vene- nista que financiaba su campaa voces de desprecio saludaron "el herido, junto con otros jo- mor de que era un miembro se-
zuela, a Guatemala, a Colombia de retorno al Poder, hablaba de agriamente, dentro en Cuba, venes, miraba insistentemente (Contina en la pg. 10)

!CUAC, CUAC!








Pagina 10 AVA N C E Viernes 18 de Noviembre de 1960








(Viene de la pg. 9)
creto de la "resistencia" que fu "UNA OPINION MAS" i rNADIE TI PUEDE
sorprendido (y asesinado) mien-
tras copiaba fichas que luego ha- Por Angel de J. Pinera DA MA f A
bria de pasar al exterior. Un retrato no debe ser mera copia de los rasgos fsicos
SABOTEO A LA ORDEN visibles, sino rastreo de las acciones y pasiones influyentes,
DEL DIA ms su virtual capacidad de cambio. El retrato, como el de
Una formidable bomba esta- "Dorian Gray," en la novela de Wilde, refleja el alma o deja
11 en el servicio sanitario del de ser retrato para convertirse en testimonio acusador, en
Ministerio de Gobernacin el ese caso, fiscal y no espejo.
Intentar un retrato del panorama latinoamricano, con
martes primero de Noviembre, la sola experiencia de un par de meses en contacto con los
ocasionando seis heridos y un
verdadero pnico en los alrede- pueblos, es pretensin vaca, que con suma facilidad puede
dores. La Fuerza Pblica hizo 2 dejar de ser sblime para convertirse en ridicula. Descon-
dores. La Fuerza Pblica hizo 2 fiamos or sistema de los criterios, emitidos sin suficiente
detenciones entre empleados y conocimiento de causa. Entendemos aue oara conocer la
funcionarios. verdadera intensidad de las fuerzas sociales existentes dentro "
En un saboteo "proletario", de un pas determinado se hace necesaria una estada, lo
result muerto el obrero Juan suficientemente larga y meticulosa que nos permita conocer
Martnez Martnez, de la Coope- los orgenes y evoluciones de cada factor a considerar,
rativa Agrcola "Mangos de Ba- Por desgracia el tiempo suele ser demasiado corto. Vi-
ragu" (Palma Soriano), al es- vimos condicionados por una serie de circunstancias que se
tallar un baln de fumigacin. hacen ms crticas en el caso especfico de miles de cubanos
Quedaron tambin intoxicados que no han reparado en sacrificios personales para enrolarse /
los obreros Carlos Acosta, San- en la ms dficil cruzada de nuestros das: la cruzada anti-
tigo Diaz Miranda, Aniceto Ta- comunista.
mayo y Alberto Despaigne. An as no queremos dejar pasar la ocasin sin reflejar
Por distribuir proclamas inci- lo que es el resultado de mltiples conversaciones con repre-
tando al sabotaje, fu condenado sentantes de las diversas clases sociales de los distintos pue- ONM,
a 3 aos de prisin el joven de blos de Amrica. CU
20 aos Jacinto Gonzlez Rodri- Diariamente discutimos el problema cubano, valga decir
guez, de Santa Clara. la cuestion comunista en Amrica Latina, con personajes que
Por una exigencia de 150 pe- oscilan desde el humilde vendedor de periodicos hasta el
sos al pintor Esteban Valderra- responsable capitn de empresa, pasando por hombres de
ma, con el fin de organizar ac- gobierno y lustradores de zapatos.
tos subversivos, fu detenido Ra- Evidentemente en un conglomerado social no todos
mn Jimenez Ibarra, de 28 a- poseen los mismos recursos ni aotitudes. Limitaciones bio-
os. lgicas, culturales, educacionales, traen como consecuencia ~
Audaz acto de saboteo inutili- una indiscutible jerarquizacin.
z la planta de bombeo de agua Podemos decir que en los sectores ms aptos, se nota
de San Francisco de Paula, en una correcta interpretacin del problema cubano. si bien se
la provincia de la Habana. mantienen nor encima de las calificaciones ideolgicas facto-
res tales como el espiritu de lucro desorbitado y la indolen-
En Pinar del Rio, por haber cia ante los males del prjimo, que tanto contribuyen al
sido sorprendidos en actos de auge de la filosofa comunista. Expulsin del pais y prdida de (20); Jos Agustin Borrego Diego
saboteo y resistencia, fueron en- Existe una tendencia peligrosa y bochornosa, por parte la ciudadana cubana fu la pena (35); Angel Luis Bolaos (32);
viados a la crcel los obreros Be- de algunos polticos latinoamericanos, calificados como iz- que el Tribunal Revolucionario Jacinto Miranda (43); Esteban
nito Prez, Rafael Martnez y quierdizantes, que pretenden aprovechar la posible influen- de la Habana le seal al perio- Marcelo Benavides (31) y Ale-
Reinerio Prez. cia que haya podido ejercer la propaganda castrista en los dista de la "Associated Press," jandro Snchez Solis, de 27 aos.
En el Hospital Militar de la ncleos menos aptos, para canalizarla en su favor en procesos Jos Arroyo Maldonado. A cinco ota
Habana, el ex-alistado Ramiro electorales futuros. Algunos de estos seores intentan utili- aos de prisin fueron condena- Pr tra parte, el mismo da
Prez despoj de su revolver de zar a los comunistas o simplemente coexistir, sin compren- dos los ex-tenientes de la Ma- en que la Agregada Comercial
reglamento al soldado Pedro der dentro de su miopa, lgica consecuencia de sus ambi- rina, Nemesio Hernndez Dazen Nueva York, Olga Blanco P
Roel Arias, para "estar prepara- ciones, aue de triunfar un sistema comunista, ellos sern los y Jos Soto Fernandez, junto rez, era cesanteada por simpa-
do -segn dijo- en el momen- primeros en ser eliminados. Estos son los ms perversos. con la joven Hilda Borges Ca- tascon el imerialismo y la con-
to de la accin contra el Gobier- Otro grupo tambin dentro de las izauierdas, enfocan mejo, por "haber pretendido trarevolucin, dos grandes em-
no comunista", la situacin como una polmica entre Cuba y Norteamrica. abandonar el suelo cubano para Aeroposta Venezoiacin -la K.L.M.
En Santa Clara se sancion a Craso Error. No comprenden que desde el mismo momento aliarse con las fuerzas imperia- nuncian a cancelan de sus
,--severa reclusin en un reforma- en que el gobierno de Castro se subordina a los intereses listas." Igual pena, por igual su- ciaban la cancelacin de sus
torio al menor Ramn Rodrguez soviticos, estamos en presencia de un debate entre comu- puesto delito, se le aplic a Es- operaciones con Cuba.
Hernndez, de 15 aos, que sus- nismo y democracia. Estos son los ms ingenuos. tella Poll Pabello, Justo Claro En la acera de enfrente, el
traa habilmente armas de los Es conveniente destacar que an dentro de los sectores Fernndez y Eugenio Jimnez Che Guevara anunciaba el arri-
cuarteles del Ejrcito Rebelde menos capaces se producen repulsas contra Castro, conse- Sosa. bo a Cuba de 200 tcnicos rusos
para "vendrselas" -segn el cuencia fundamental de tres hechos que preocupan la con- Por el delito de "conspiracin" para adiestrar a los cubanos en
acta policaca- a las fuerzas ciencia de los pueblos, fueron condenados a seis aos el manejo de nuevos equipos in-
contrarevolucionarias." a) Fusilamientos b) persecucin a la Iglesia c) alianza de encarcelamiento Balbino dustriales. Oscar Pino Santos,
Otro saboteo de gran impac- evidente con Rusia, lo cual podra desencadenar una guerra Fernndez, Adorsindo Nieves antes de embarcar para Pekin
to fu el de un avin de la en America. Sosa, Rogelio Panads, Eduardo como Embajador de Cuba ante
Fuerz Aerea Rebelde, al cual El hombre de la calle no ve con smpatias la entrega Quesada, Eustaquio Medina N- la China roja, confesaba q u e
le estallo el motor cuando re- total a los bolches. ez y Pedro Gonzlez, con cua- cientos de tcnicos militares chi-
montaba vuelo en el antiguo Por un sentimiento nacionalista repudia una poltica de tro aos para la seora Blanca nos ya estaban arribando a Cuba
campamento de Columbia. A du- sometimiento a intereses extranjeros. Mucho ms, como en Betancourt, todos de La Habana. para preparar a aviadores y arti-
ras penas pudo evitar un choque el caso de Fidel Castro que en un momento determinado, La acusacin fu que conspira- lleros cubanos. Finalmente, des-
con el alto edificio del Miramar lleg a disfrutar de la simpata de todo un continente. ban contra el Gobierno y orga- de Rio Janeiro, como antes des-
Yacht Club, yendo a caer en el Estos son en sintesis, los argumentos que con ms fre- nizaban planes imperialistas en de Uruguay, se daba aliento a la
mar, frente a la Avenida Prime- cuencia utilizan contra Castro, costarricenses, panameos, la calle Matadero No. 60. "Brigada Internacional Comu-
ra y Calle 42, en el reparto Mi- peruanos, ecuatorianos, chilenos, argentinos y uruguayos que La maquinaria del terror se- nista," anloga a la que se inte-
ramar. Aunque se dijo que "ha- forman parte de lo que en terminologia marxista se conoce gua funcionando de manera im- gr cuando la guerra civil es-
ban salido ilesos los tripulan- como "oligarquas internacionales." placable. Cuba se converta en paola. Oliveiros Guanais, presi-
tes", poco despus se supo que una crcel gigantesca. dente' de la comunizante Union
estaban recludos en el hospital HUYENDO DEL PARASO Nacional de Estudiantes, anun-
militar el capitn Martn Klen, trismo. La salida fue el dia 2, patas con la causa anticomunis- HUYENDO DEL PARASO Nacional de Estudiantes, anun-
los tenientes Douglas y Luis ignorndose el dia 7 la ta -si bien acusndolo de hurto ROJO ci que "ya habia comenzado el
Martnez Rooth y los alistados uerte que corri esa a u d a z para degradarlo o envilecerlo- Va Nueva Orleans, llegaba a reclutamiento de voluntarios
del ejrcito Victoriano Illiana y aventura personal. se expuls del Ejrcito y se le acogerse al asilo norteamericano para luchar en Cuba."
Mario B. Quiones.o Iana La micro-onda oficial, en Oc- instruye causa al sargento Re- el profesor Jorge Soler y su es-
De viejo se sabia que "la vio- tubre 31, anunciaba haberse belde Mario Surez Portuondo, posa. En Miami, abandonaba el LA PATRIA DEL
lencia solo engendraba violen capturado al "desertor" primer de Alto Songo. Igual acusacin avion Viscount a cuyo mando PROLETARIADO
cia".EnMiamise publiteniente Julio Terna Pena, al le hicieron al capataz de unas vena, el piloto Armando Piedra
cia". En Miami se publicaba que cual se le ocup una ametralla- obras en Sagua la Grande (Ar- -deportista y famoso lider en "Miente Castro cuando dice
dos aviadores americanos, Paul ca casn submarina- quien se que tiene el apoyo de la clase
Hugues y Both Hunter, desean- dora belga con 5 peines. Tam- senio Artiles Bulofer) al cual la caza submarina- quien se que tiene el apoyo de la clase
do vengar por su cuenta el ale- bin fu detenido el civil Evelio dentro del presupuesto de unas present a las autoridades de in- obrera," habian dicho, a su arri-
voso crimen de sus compaeros Fernndez, ambos de Santa Cla- obras por varios millares de pe- migracin para acogerse al refu- bo a Nueva York, Mario Fran-
Dale Thompson, Bob Fuller y ra, donde venian practicando ac- sos, slo le pudieron hallar un gio poltico. En Panam siete cisco Fontela Alfonso, que fue-
Dale Thompson, Bob Fuller y ra donde terronrismo, cierto o supuesto "sobreprecio" marinos, que tripulaban el car- ra Secretario General de la Fe-
Tony Zarba, fletaron un avin y de 0 pes to sobreprecio guero cubano "Oriente," aban- deracin Nacional de Obreros
partieron hacia La Habana ele- PRISIONES Y CONDENAS donaron el buque y solicitaron Agrcolas y Eris Garcs, destitui-
vando tres bombas de factura Por figurar en una de las lis- Tres aos de prisin, por de- amparo bajo las leyes del exilio, do como Secretario de la Federa-
casera a las cuales le haban tas del Escambray, fu encarce- lito contra el Estado, le aplica- Eran ellos Juan Luis Fernndo cin de Musicos. Su caso -anu-
puesto los nombres de sus ami- lado el joven de 27 aos Barto- ron en Santa Clara a Roberto Coscuella Iduarte (23 aos); An- lacin de unas elecciones demo-
gos recien fusilados por el cas- lom Gutirrez Veloz. Por sim-| Peate y Pedro Mederos Landa. tonio Venancio Campelo Pereira craticas y acusacin simultanea









Viernes 18 de Noviembre de 1960 AVA N C E Pagina 11









de contrarevolucionarios- no en el trabajo," segn el estilo
era sino un caso mas en la lista sovitico. d 4R
de agresiones a la clase obrera En Santa Clara, el Tribunal
cuyo ltimos testimonios eran Revolucionario que presida el Ts
los siguientes: teniente Claudio Lpez Cardet,
En Pinar del Rio todos los conden a tres aos de prisin
obreros de la FNTA, menores de al obrero, jefe de cuadrilla, An-
45 aos, son obligados a tomar bal Alvarez. Su delito haba sido
instruccin militar en la base -nada menos y nada ms- que
de San Julin. "emplear mas hombres de los
En la Compaiia Cubana de autorizados," "desenvolver el
Electricidad se ha desatado una trabajo sin plan alguno" y "cons-
ola de calumnias para destituir truccin de una cerca que luego
al lder Amaury Fraginals e im- fu demolida."
poner al comunista Marcos Bra- De ah a la sancin a los obre-
vo. ros que no echasen los pulmones
En la Compaa Telefnica se por la boca y rindiesen inhuma-
ha impuesto un sistema electr- nas tasas de produccin, no ha-
nico de espionaje, llamado ba ms que un paso. Y ese paso
"Sherlock Holmes." Se trata de se esperaba de un instante a
micrfonos disimulados en to- otro, mientras Conrado Bcquer
dos los Departamentos de la em- derrochaba divisas en Mosc y
presa. La organizadora se llama David Salvador, iniciador del r-
Magaly Fernandez, Directora de gimen, trataba de hacer pininos ........
Relaciones Industriales, conven- democrticos ara ver si el exilio .:i. i:ii'
cida comunista que tacticamente perdonaba sus graves pecados
se hace pasar como "catlica." contr a la asa obrera de Cuba. : ut
En la FNTA el sovietizante O- EL GRAN FRACASO ......
lazbal est obligando a todos AZUCARERO tp
los empleados a adquirir (y po- La a genci a informativa
nerse en las solapas) unos boto- "N.A.N.A.," a travs de su co- -Castro tira primero.
nes metlicos con el smbolo de rresponsal Omer Anderson, ha- Pero el cubano no poda a-
la hoz y el martillo. ba publicado en "El Imparcial" de Rusia, sta tiene mayor inte- excusa) que el azucar cubano ha- marse a engao respecto de la
En Noviembre 2, tras una de Guatemala (Agosto 9 de 1960) rs en Africa que en Cuba." ca dao al organismo del pue- generosidad del Gobierno. En
reunin urgente de la CTC con una trascendental noticia que Tan sensacional declaracin, blo ruso." Noviembre dos, el Ministro Diaz
las 35 Federaciones, se tomo el ahora parece ha tenido plena a la que casi nadie hizo caso, A esto, y slo a sto, se atri- Aztarain declar al periodico
acuerdo de "armar a la clase confirmacin. Esa noticia era la cobr calor de realidad a fines buye el sbito viaje del "Ch "Revolucion" que de un instan-
obrera" y "convertir cada cen- de la inversion de 35 millones de Octubre, cuando un peridico Guevara a Mosc. El gran fra- te a otro se daran a conocer las
tro laboral en un cuartel." de dlares para producir azucar venezolano relataba que Jos caso azucarero del rgimen en modificaciones que se proyecta-
Para halagar al obrerismo y en gran escala en la regin afri- Figueres, el ex-Presidente de orden a la economa interior de ban introducir en la legislacin
de paso nutrir las milicias, se cana de Tanganyika. Uno de los Costa Rica, la haba informado Cuba, ahora se dramatiza con la actual de Seguros Sociales. Dos
ha obligado a todas las empresas gerentes del sindicato financiero a las autoridades de Caracas gran frustracin en cuanto a los das mas tarde -Noviembre 4-
(estatales y privadas) a abonar- holands que plane la opera- que "la Unin Sovitica ha no- mercados del exterior. Si los in- el propio Ministerio daba a co-
le el jornal de os horas diarias cin declar: tificado al Ministro de Comercio formes se confirmaban, queda- nocer una resolucin mediante
a todos los trabajadores que par- "La Unin Sovitica muy de Cuba que el convenio de la a al descubierto que el pacto la cual se proceda a la "depura-
ticipen en los cursos de capaci- pronto se ver obligada a renun- adquisicin de azucar por el sis- comercial y financiero con Cuba cin de los seguros." Esto com-
tacion. ciar a muchos de sus compromi- tema de trueque, debe ser mo- haba sido una simple estratage- prenda, fundamentalmente, a
Las fricciones y conflictos, sos con el rgimen cubano de dificado, ya que no tiene mer- ma del imperialismo sovitico los retiros de veteranos ya los
uchas veces violentos, que sur- Castro, inclusive los relativos acado en los paises socialistas cu- para desvincular a Cuba de la diversos retiros civiles del Esta-
gian por el "mando dictatorial la compra de azcar, debido ayos habitantes estn acostum- rbita norteamericana. do. Era un obligado paso previo
laba estormidad o ado atodo os AZU CARERO Wf- Qe *cN
y expeditivo de los intervento- las demandas que el desarrollo brados "al azucar de remola- a la restructuracin de todas las
res en las industrias oficiales," econmico de Africa impondr cha." Expuso el informante que LA JUBILACION COMO ARMA escalas de pagos en la totalidad
a cada momento creaban esce- a los regmenes comunistas." "la Embajada Sovitica en la CONTRA EL DESEMPLEO de los retiros del pais.
nas y producan hechos que no Agreg seguidamente: "Los her- Habana hubo de citar al Minis- SiFidel Castro, cinica, aunque No haba que ser adivino para
podan ser silenciados por la o- manos Castro van a saber pron- tro de Comercio Raul Cepero astutamente, favoreca el xodo saber que el plan persegua
bediente prensa oficial. En No- to que a pesar de las promesasBonilla para decirle (como gran de los cubanos como frmula "una distribucin mas equitati-
viembre 4 laA prensa haban a contra el desempleo, ahora, si va del hambre nacional." Las su-
tena que recoger el grave inci- guiendole los pasos, el "Ch" masque finalmente se entrega-
adet ocrido en una industria e Guevara, Diaz Aztarain y Regino ran a los jubilados, seran las
de Marianao (situada en la Ave- Botti venhan auspiciando "la ju- suficiente para hacer del clasico
nida 11 y la calle os ) cuando n bilacin en masa de obreros y plato de malanga o de funche
obrero se rebel contra rdenes empleados," como arma efiaz (harina con boniato), la expre-
ticipen ecomnl eo cona Cubaz cl
que erividentemente eran injus- s que atenuase los rigores de lao sin simbolica de la dieta fami-
tas y abusivas, y el Jefe comu- creciente desocupacin en Cuba. liar del cubano.
gia el "mando de sictatomral estn acostum-~rbita-nor teae ricana.9 do. Era un olgdpsprv
nista de la fbrica, amparado- A esas dos frmulas, negativas y ATAQUES A LA RELIGION
por las milicias, le aplic una simplistas, quedaba reducido el La corriente anti-religiosa, p-
brbara paliza. El lesionado, que i formulario "genial" del marxis- blica y privadamente favorecida
lucha entre la vida y la muerte, mo criollo. por el rgimen castrista, est
es el obrero Guillermo Lpez
Hernandez de 25 aos. Como En Octubre 27 la Division de produciendo curiosas reacciones.
autor fisico de la agresin -en a pea Certificados del Ministerio de En Santiago de Cuba, por e-
una reaccin de lucidez- el he- Comunicaciones daba cuenta jemplo, la Alcaldesa Electra
rido seial a Conrado Polo Mon- p que mensualmente venia entre- Fernndez, comunista de larga
rido seal a Conrado Polo Mon- gndo los n e historia, orden la destruccin a

tero, de notoria filiacin comu- gando 80 mil sobres con cheques historia, ors den la destruccin a
nista. ( de jubilacin correspondientes mandarriazos del antiguo escu-
Con golpes y rdenes de pri- bal sector obrero y 42 mil que do de la ciudad de Santiago de
sion fu ahogada la protesta de n correspondan a pensiones de (Continia en la pg. 25)
los choferes de alquiler, que se maestros, empleados, profesio-
negaban aaceptar la "centraliza- nales, veteranos etc. En Octubre ANTIPUEBLO Por Santos
cin dictatoria d desde arriba" y 30 se saba que estaban al apro-
la "uniformidad de todos los ca- barse doce mil expediente l de colSTrr nOiligioa
rros que deban pintarse de un jubilacin, solo en la Adminis- lgDPFbJE /cA s ,el
mismo color." En Noviembre 2, tracin Publica. En Noviembre
Transporte di el ultimatum con primero, el Bansescu anunciaba NANO
el respaldo de milicias armadas. la aprobacin de 339 pensiones Pma Al Pl 2E
Cuba era a patria del prole- que se descomponan del si- n e LACAd YO/
tarode notoria fliacaiane c- ;guiente modo: 120 azucareras, l tariado. Con un escudo: las ca- 105 tabacaleras, 30 deltranspor- mnpas l Oalnt lgoec-
denas Y con un himno: el grito te, 27 del retiro comercial, 15 de laddce-na
de "Viva Fidel. la construccion, otras 15 de los
SANCIONES POR DELITOS 3 gastronmicos, 13 de la industria
DEL TRABAJO dstextil, 6 del harinero, 3 del re-
Si ya haban iniciadas las con- tiro petrolero, dos de los barbe- ,
denas judiciales a "trabajos for- ros y uno de choferes, elctricos -
zados" en los caminpos de concen- y bancarios. En total, el rgimen
tracin que sostena el rgimenau comunista de Fidel Castro ele-
bajo la etiqueta de "cooperati- varia el captulo presupuestal de
vas," era lgico que tambin se e oO, las clases pasivas, a la cifra re-
le diese comienzo al sistema de -- cord de 134.339 cheques men-
sancionar los llamados "delitos -Dime cndo a suelto... ouales de pensin o jubilacin.








Pagina 12 A V A N C E Viernes 18 de Noviembre de 1960



Rob un Pesquero para Salir de Cuba





















;Y








Vista de la proa del barco con los miembros de la tripulacion
Otro aspecto de los tripulantes del barco pesquero nevero "Mari," que fue sustraido para venir a v co Armando Gonzdlez
EE.UU. que vino con Armando Gonzalez.
E E U U ... .... ... .... .... .... ... .... ... .... ,,,,_,,_ ,,,,. ...._,,,, ,,,,.,, ,, _,,,, ..... ..... .., ..... ..... ..... .....
Como Ral Roa, cuando era lema de "Roa, roe" pues en
subalterno de Aureliano Sn- esa cartera hace alarde del
Lider Obrero de la Industria chez Arango en Educacin, ms repugnante nepotismo,
siempre estaba a la caza de habiendo situado a su esposa
P esq u e a Se en u n "rcionarios y empleados que lo Finlay, a su hijo como Minis-
observaban, decan por lo ba- tro agregado a la represen-
jo: tacin cubana en la O.N.U. a
-Tuve que robarme el pes-. -No hay duda. Roa, roe. una de sus cuadas como se-
S quero nevero "Mari" para poder quero norteamericano. Cuando con una seguridad firmsima de Pues bien: creci el gara- cretaria particular, a otra co-
- -huir del infierno comunista que les gritamos para intercambiar que pronto habr de regresar bato humano y llegado a Mi- mo jefe de Seccin, a un pri-
hoy es Cuba impresiones, supimos que habla- cuando ya est libre, libre por nistro castrista de Relaciones mo como Secretario de Lega-
Exteriores, sigui fiel a su cin, etc. etc.
As comienza su relato el se- ban espaol Les explicamos (Contina en la pg. 23).. ....
or Armando Gonzlez, quien nuestro caso y nos ayudaron a els
fue secretario general del Sin- entrar en Cayo Hueso. All nos
dicato de la Industria Pesquera dirigimos a la Inmigracin don-
en La Habana, responsable ins- de entregamos las armas.
tructor de las milicias en Regla, No dice mas el seor Arman-
antiguo conbatiente contra la do Gonzlez. Pero se le ve emo-
dictadura de Batista, tres meses cionado al terminar su breve re-
instructor de las milicias en la lato, con el dolor de haber te-
Sierra Maestra y por ltimo re- nido que salir de la patria, pero
nunciante a todos sus cargos
cuando ya no pudo soportar mas Mensaje de las
la situacin cubana. Una vez
presentada su renuncia, fue se- madres cubanas
guido en todos sus pasos por el (Envio de nuestra Corresponsa-
G2, chequeado, maltratado en la lia en Mexico)
busqueda de nuevos horizontes, La Seccin Femenina del
hasta que opt por huir del "pa- "Frente Revolucionario Demo- :
raiso rojo" de Cuba. crtico", a travs de su delega-
-Comprendiendo el peligro cin en Mexico, nos remite un
que corra despues de mi re- Mensaje, dirigido a las Madres
nuncia, nos dice Armando Gon- del Mundo, intitulado "MUJER
zlez, elabor mi plan y para Y MADRE," escrito por la seo-
lograrlo coloqu a mi cuado de ra Delia Villar, miembro activo
cocinero en el barco nevere pes- del FRD y de su seccon feme-
quero "Mari," de 50 toneladas y nina.
165 HP, para que, dentro del El Mensaje dice as "La mujer
barco, pudiera ayudarme a la es como la tierra fecunda, que
fuga. nunca es ms bendita que cuan-
-El da convenido mi cuado do se rompe grvida para que la
me escondi en la proa del bar- minscula s e m i 11 a, despere-
co, hasta que toda la tripulacin zndose de su xtasia bilogico,
apunte primero en tallo verde
ocup normalmente sus puestos. apunte primero en tallo verde
El patrn. Manuel Mario Marco que ser ms tarde la promesa
tom la direccin de la embarca- de una flor y la realidad de un
cion, emprendiendo la ruta ha- fruto. La mujer es como el es- Armando Gonzalez cambia impresiones con uno de los tripulantes.
cia Mxico. A 27 o 28 millas de pacio infinito, porque en su seno
la costa sal de mi escondite, ar- genrico se gesta toda la huma- do han levantado monumentos das, vejadas y ultrajadas por el cin de restaar lagrimas y do
mado de dos pistolas. Di una a nidad. y, en un dia propicio se recuer- monstruo del Caribe." lores; las que estn iniciando al
mi cuado que me ayud en la "Eva fu su primer nombre y da con amor a las que viven y "Hay un dintel donde los ase- mas pequeo en los primeros pa-
tarea, sorprendiendo al patrny Mara lo sublim en una cueva con respeto religioso a las quc sos tlatitud,
amarrndolo. As hice con el de Beln y junto a la cruz del duermen en el seno de Dios.'" sinos se detienen; hay un prti- s odqueas, en cualquier latitud,
co que los frenticos del crimer tienen que saber que deambula
resto de la tripulacion, asegu- Calvario. Nunca es ms grande "Fidel Castro las ha mancilla- no traspasan, y se es el derecho por el mundo, ciego y feroz, un
rndoles que no les hara nin- que cuando su tez se hace blan- do a todas, porque ha ido ms sagrado e inviolable del respe- desalmado que no slo es capaz
gn dao si aceptaban la situa- ca, sus manos se alargan, como all del asesinato: le neg el to a una maternidad llorosa. de aniquilar elfruto de sus entra-
cin. Tom la direccin del bar- plumas de cisne y sus vestidos cadaver de un hijo asesinado po. as, sino lo que es peor, negrles
co, cambiando su rumbo hacia holgados caen al desaire y su ca- l a una madre desolada ". Hoy las madres del mundo el cadver para que un tengan
los Estados Unidos. Llegamos al minar es lento y pausado sintien- Por eso en das pasados, un gru- las que mecen suavemente una el consuelo de las lgrimas y
do en su interior los latidos de cuna entonando dulce y queda- las oraciones sobre el cuerpo
dia siguiente por la maana a la otro corazon que ama ms que po de mujeres cubanas levant mente una cancin propicia al inerte. Tiembla, Fidel Castro,
vista de las costas americanas, al suyo. la protesta en nombre de todas sueo; las que aprietan contra
donde avistamos un barco pes- "A las madres de todo el mun- las madres del mundo, profana- su regazo al hijo querido en fun. (Contina en la pg. 23)










Viernes 18 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 13










i7

























As Armando Gonzlez amarr las manos del patrn del
pesquero en que huy de Cuba.

Armando Gonzlez narra a nuestra colaboradora Madame Yoland como pudo escapar
del infierno comunista de Cuba.


































Armando Gonzlez y el Patrn del barco Manuel Mario
En la foto se muestra la forma en que rante dos horas a bordo del barco, hasta que Marco, charmando amigablemente en Cayo Hueso.
Armando Gonzlez permaneci escondido du- pudo capturarlo fuera de las aguas cubanas.

S : EL DOCTOR ABALO
EN "AVANCE"
En el prximo nmero de
i AVANCE iniciar sus colabora-
ciones nuestro compatriota el
doctor Jos Luis Abalo, hoy exi-
lado en Caracas y personalidad
relevante del derecho y la cte-
dra asi como economista de gran
prestigio cuya ltima obra, "El
Camino del Bienestar," que es
una introduccin a la teora ge-
neral del Continuo Econmico,
constituye un aporte decisivo a
la Teoria Moderna del Ciclo.
El doctor Abalo, que debuto
en nuestra vida pblica partici-
pando decisivamente en la pri-
mera revolucion nacional de la
segunda enseianza en Cuba, al
lado de Aureliano Snchez Aran-
go y de Leonardo Fernndez
Snchez, har gala en los traba-
: jos que destina a AVANCE de
-: los principios liberales y refor-
M mistas que le distinguen.
Sea bienvenido, pues, a A-
Armando Gonzlez, ya en tierras de libertad despus de su VANCE, el doctor Jos Luis Armando Gonzlez con Cndido Aguier y Julio "Tun Tun,"
arriesgada odisea. Abalo. quienes le ayudaron a preparar su fuga.









Pagina 4 AVAN CE Viernes 18 de Noviembre de 1960



LAS SARDINAS
Fidel Kastro ha hecho circular mas de 125,000 folletos
del artculo de Arvalo titulado "El Tiburn y las Sardinas".
Esto representa un captulo mas de la sistematica campaa
de difamacin desatada en la isla roja del Caribe contra to-
dos los Gobiernos de la Amrica Latina.
SSardinas! Ese es el despreciable mote que en Cuba le
dan los fidelistas a cada uno de los Presidentes de las na-
ciones ubicadas en el mosico geogrfico latinoamericano.
En respuesta a este deliberado y tenaz plan de desmora-
lizar los regmenes americanos cuya subversin comunista
intenta Rusia desde el cmodo y cercano trampoln cubano
que Ysn hecho los seores gobernantes de la Amrica La-
tina? A fuer de sinceros debemos declarar que inada! Es
mas, si no fuera por el respeto que nos merecen las herma-
nas vecinas de nuestro continente, casi tendramos que acep-
tar la opinin que un connotado comentarista internaciona'
expuso, recientemente, en una reunin donde los problemas
panamericanos eran trtados, y donde se hizo la misma pre-
gunta.
iPues portarse como isardinas!, dijo.
Y a fin de justificar su calificativo, la argumentacin
del experto, corri asi:
No es conducta de "sardinas" la que siguen los
"punching-bags" de Fidel Kastro en cada nacin latinoame-
ricana? Qu hace Rmulo frente al problema que los comu-
nistas fidelistas le han planteado en su Patria? Qu hacen
Lopez Mateo, Villeda, Frondizi, y en fin, todos esos gobernan- tarde se separo de Castro por haber descu-
tes aue no solo estn siendo atacados brutalmente desde
tes oue no solo estn siendo atacados brutalmente desde En la foto aparece el cubano ciudadanizado tarde se separ de Castro por haber descu-

todas las trincheras de la propaganda injuriosa, sino desde americano y mas tarde renunciante de esa bierto la infiltracin comunista. Sobre los
el mismo frente de accin interna? Ni una palabra contra ciudadania Miguel Alamos, cuando era inte- disparos, dijo que temi que de los Rios lo
Kastro! Ni la mas ligera iniciativa quirrgic contra el cn- rrogado por el Diputado Condestable James atacara, ya que era fidelista e iba armado.
cer comunista que le ha salido en el Caribe al organismo Hackney por su ataque a tiros al cubano Ofreci dar datos al gobierno americano so-
continental! Roberto de los Rios. Alamos dijo ser funda- bre la infiltracin comunista en Cuba. El
Y sigue la convincente peroracin: En Rio de Janeiro, dor del 26 de Julio en Tampa y que mas atentado se produjo en Ybor City, Tampa.
como en Bogot, se firmaron tratados y convenios, de defen-
sa contra el comunismo. En otros lugares, lo mismo. En San TOME NOTA
Jos, se previno a Cuba de que no continuara comunizndose.
A estos tratados y a estas advertencias, Fidel Kastro ha res- Por Agustn Miliciano DENUNCIA DE JORGE ZAYAS
pondido con repudios insultante a los firmantes y a los con- Fidel prometi al debutar co- La ei doctor Mario Echan di, Presidente de Costa Rica, el
sejeros. La Declaracin de la Habana, adems de una sonor: mo gobernante que en Cuba na- siguiente mensaje cablegrfico.
bofetada a la cara de todos los gobernantes panamericanos, die estara sin trabajo y en efec- Noviimbre 1, 1960
es una prueba escrita, documental, de lo que la Cuba roja to los seis millones de cubanos Honorable Mario Echandi
piensa del sistema interamericano, y de las normas democr- trabajan como nunca buscando Presidente de Costa Rica
ticas de vida de nuestra Amrica. trabajo El ex-mensajero ci- San Jose, Costa Rica
Frente a esta rebelda, frente a este escndaloso y clista Angel Gumbau, ya no Informanme mis corresponsales en Cuba que titere ruso
descarado repudio al Occidente y a su democrtico medio de duerme a la intemperie en el Fidel Castro enemigo numero uno de la libertad de prensa
convivencia Qu ha hecho la OEA o que piensan hacer los patio de su casa desde que hace este hemisferio proponese hacer Ilegar ese democratico pais
S que suscribieron esos tratados y esos compromisos rotos y poco los vecinos le tiraron una diversos conductos enormes cantidades propaganda comu-
mancillados por Fidel Kastro?. soga con su correspondiente la- nista sbversiva. Tras informarselo aaui a elementos cuba-
Hasta ahora, justo es declarar, termin el citado zo .Mecnicos y pilotos de nos que Luchan por recuperar nuestras libertades tomome
nliqerta p.uanelor e su e Tco rm n uet ras eercta des ufrome
comentarista, lo unico que han heclo todos los gobernantes aviacin de Cuba han sido ad- libertad ponerlo en su conocimiento a los efectos que adop-
de Amrica, es portarse como sardinas! vertidos de que deben estar aler- ten medidas necesarias ara defenderse de dicha pretendida
tas y sumergirse antes que intervencion extranjera asuntos internos Costa Rica con
cooperar a aue abandonen el propositos fomentar subervision sistema democratico de vida.
1to r pas el dia menos pensado los st ss
Historia de un Emigrante EspanoL Castro, Nuez. Jimenez, Roa, Jre Aance en el Eii
Pardo Llada y dems comuan- Director Avance en el Exilio
Esto que voy a narraros me ha sucedido a mi. Esta es mi histo- gas Carlos D'Mant, invaria-
ria. Naci en una aldea de Asturias a principio de siglo. Como su- ble en su papel carbn, se ha Recha o a Protocolo de Ri
cedi a otros zagales de mi provincia, as me suoedi a mi. Un da pasado a las filas rojas despus ec arotoc e
me vi en Gijon a bordo de un barco. Atras dejaba padres, herma- que todas las puertas decentes por Hernando Casas
nos, amigos y quien sabe si alguna muchacha en la que yo hubiera se cerraron ante l Los cua- -Editor del Departamento Latinoamericano de FNS-
puesto mis inocentes ojos. Apenas tenia 16 aos cuando arrib a tro escoltas de Dientes de Burro Nueva York-FNS-"No creo que se altere la paz del conti-
La Habana. Todo era para mi sorprendente. Un cambio brusco, si (a) Pardo Llada, estn tan azora- iente, salvo que se produzca una agresin contra nosotros", decla-
quereis, pero tenia algunos atractivos. Venia para hacer la Ame- dos cuando le acompaan, por r el Embajador del Ecuador ante las Naciones Unidas, Leopoldo
rica. Unos cuantos aos. Un puado de plata y regreso a la Patria, Bentez, en una entrevista exclusiva ara FNS, al ser interrogado
a mi adea, con los mios. Con mis pad res, con mies hermanos, miedo a un atentado, que uno se si creia aue el rechazo anunciado por su gobierno al Protocolo de
mis amigos ha vuelto bizco de tanto mirar a Ro de Janeiro sobre lmites con el Per, pone en peligro la paz
Vine a la consabida bodega ude+ todas partes Los lderes cu- del hemisferio.
barrio. Recomendaciones, mu- MARTI OCULTADO banos que pierden su tiempo dis- El diplomtico ecuatoriano a-
chas recomendaciones por par- crepando entre ellos deben re- EXODO DE MEDICOS firm que "se trata de un Pro-
te de mi patrono, un hermano de El Parque Central de la Ha- cordar que por discutir si on El Colegio Medico Nacional tocolo suscrito mientras el te-
mi madre, y a trabajar. Cai bien bana, sede de la nica que tiene de Cuba acaba de declarar que rritorio ecuatoriano estaba ocu-
a la gente de la cuadra. Pronto Marti en la Capital, hace tiempo galgos o podencos pueden que- no es cierto, como se dice, que padopor tropas peruanas."a o-
yo -era un espaolito popular. que necesitaba un remozamien- darse como inquilinos fijos en mas de setecientos prestigiosos greg, que el Ecuador no ha he-
ypera uon emas de setecientos prestigiosos greg, que el Ecuador no ha he-
Fue creciendo. Mi gran distrac- to progresista. Su estado erp, en Miami por scula seculorum galenos cubanos han abandona- cho sino el planteamiento del
cion era ir a la Quinta Covadon- verdad, deprimente. El problema derivado de la falta do el territorio nacional, decep- problema ante la conciencia de
ga. Visitar el Centro. Y entre una Ahora el flamante INIT em- de refrigeracin adecuada para cionados y asqueados de la si- Amrica y que se reserva para
y otra visita, muchas horas de prendi esa obra; pero cuando conservar en Cuba la leche de tuacion actual, y perseguidos por ms tarde tomar las medidas le-
trabajo, muchisimas yo era todos los habaneros esperaban vaca mereci de "Churre" Fidel la checa roja de Castro. Entre gales que considere convenien-
joven y las soportaba bien. No- ver surgir un nuevo Parque ellos, casi todos los profesores tes.
ches de 5 o 6 horas de sueo en Central, moderno, bien trazado sta boutade: -"Yo creo que la de la Universidad Nacional. "Nuestra posicin es jurdica
una barbacoa. Casi amaneciendo, y bien arbolado, el INIT se apa- mejor manera de conservarla Agrega que solamente unos y no blica," dijo el Embaja-
atendia a los marchantes madru- rece con una de sus obras de es dentro de la vaca" Ral CIENTO OCHENTA en DOS ME- dor Bentez y explic que su
gadores. Hasta que un dia,. quincalleria barata y termina un rechaza todas las invitaciones SES, han seguido el camino del pas actuara de conformidad
Yo era ya el dueo de la bodega, parquecito de difusas callejas, exilio. con las Cartas de la Organiza-
pero uantos aos tena? Era estrechos jardines y banquitos que se le hacen s se entera que Esto hace plantear una pera- cin de los Estados Americanos
un hombre. Un hombre comple- de ladrillos, dndole a la Capital a la misma van damas. Compe. cin aritmtica de razones y pro- y de las Naciones Unidas, que
to. El tio, quemado por los aos un sello ms de provincialismo tencias para qu? ... El Ch se porciones: si en dos meses abogan por la solucin pacfica
de trabajo, iba a realizar el mis- exagerado. qued varado en el aeropuerto segn declara el propio colegio de los conflictos.
mo sueo que yo tuve al salir de A 3VIarti lo encerraron en una de Orly, en Paris,de paso para se han ido de Cuba 180 mdi- Cmo explica usted que el
Espaa. Regresaba a la Madre cerca de palmas reales que, se- Praga, por no atreverse valien cos, a razn de 90 por mes, en Presidente Velasco Ibarra, hu-
rPatria. Enferoagtadoperoguramntee earinperoor122 meses de tirania cuantos biera afirmado en diferentes o-
Patria. Enfermo, agotado, pero guramente, se secarn; pero por temente a seguir vuelo porque mdicos han salido de Cuba? casiones que respetaria los Tra-
una renta de unos quinientos el Apstol viera entristecido, llova En la ONU se estn Agrega el alegre Colegio Comu- tados y ahora sostiene lo con-
pesos y con eso podria terminar desde su pequeo pedestal, el recibiendo pastillas de jabn en nista que a los mdicos no se trario?
sus dias de solteron. Me vendi espectculo doloroso que ofrece previsin de que Fidel vuelva a les prohibe abandonar el terri- "Unicamente se respetan los
la bodega. A plazos. Dejo a un la Patria que hizo con su verbo aparecer por all Las listas torio nacional, sino que solamen- "Unicamente se respetan los
paisano para administrar sus bie- incomensurable, que no es "de de "cvicos" captadas en el Con- te se les pide que digan POR dicamente vlidos," responde la-
nes. No los disfrut6 mucho tiem- todos y para el bien de todos," d o tada ene n UE LO ABANDONAN y adon- cndicamente vlidos," responde la-
po, porque pronto recibia yo la sin de un grupito de renegados ulado de esta ciudad tienen sin de van tez.
mala noticia de su fallecimien- para beneficio de todos los pai- lormir a muchos que parecan Les parece tonta la pregun-
(Continua en, la Pag. 23) ses de la rbita comunista" patriotas puros. tica verdad, su resultado? (Continua en la Pag. 26)








Viernes 18 de Noviembre de 1960 AVA N C E Pagina 15




Ninos Cubanos ya no Tienen Patria

Exodo de Ninos
a los EE. UU.
En el famoso Parque de las
Palomas, de Miami, se efectu
una concentracin de nios cu-
banos que han tenido que esca-
par de las garras comunistas del
rgimen que hoy impera en Cu-
ba por la traicin de Fidel Cas-
tro y sus conmilitones. Fue un
acto verdaderamente pattico,
ver aquellos cientos de peque-
os compatriotas portando car-
telones denunciadores de la sa-
trapa roja de la Perla de las
Antillas, quiz si un tanto des-
concertados, pero sin duda mu-
.chos de ellos ya conscientes de
la tragedia que les ha tocado vi-
vir en sus tiernos aos. Hasta
ese punto ha llegado la feroz
atirana que se ha entronizado en
Cuba. Padres muy alejados de
los trajines polticos, familias
enteras que jams participaron
en las luchas internas del pais,
se han visto en la necesidad de
emigrar hacia los Estados Uni-
dos para sustraer a sus peque-
os hijos de la influencia roja
que se extiende y trata de cap-
tar, con principalsimo afn, las
mentes infantiles. Este es, qui-
z, el mayor crimen de Fidel y
su rgimen: la subyugacion de
la niez, la dispersin de la fa-
milia, la persecucin despiadada
contra todo lo que se oponga a
sus designios tenebrosos. El es-
"Ya no tenemos Patria, Nios Cubanos." El desgarrador ganda interesada. Nuestros hijos, y tambin sus mayores, pectculo del Parque de las Pa-
carteln que fu enarbolado en el Parque de las Palomas, hemos perdido a Cuba en las garras del comunismo. Pero lomas fue desgarrador...
en Miami, es una verdad irrefutable, no una mera propa- se habr de reconquistar la Patria...



#Ll)uEkm TO :BE AOBEAF































puedan todava captar lade su inoencidad de su garra combnos denunista y por eso han de Fidel Castro Ca banderas infantiles, serias, un tancito lladusa or los actualen medio de su ino-
presintiendo la tragedia, como loiares nia laos cp- y leayas suyos Miami. drcencia, quizdel poder en uba, adqupresienten el dolor de lre ms belleza enarbolada por
He a
e l t aco









Pagina 16 A VA N C E Viernes 18 de Noviembre de 1960


PRENSA LATINA tp .. .uw
Aquiles Certad escribe para el "Diario de Costa Rica"
un trabajo titulado "Los falsos proletarios Comunistas". En
uno de sus prrafos ms destacados dice: "La gente llena
cada tarde y cada noche los parques y lugares populares de /
diversin de la capital rusa, no por deseo de divertirse en '1
el ms feliz de los mundos, segn asegura el seor Krus-
chev cuando vitriolticamente habla contra el mundo capi-
talista, sino porque mientras ms tarde vayan a dormir me-
nos tiempo "disfrutarn" del hacinamiento en que viven,
en cuartuchos malolientes y estrechos, varias familias a la
vez".-El rotativo "El Espectador", de Bogot, publica unas S 0
declaraciones de los estudiantes cubanos Abel de Varona, BOLI VA
Ceferino Prez y Tulio Daz en donde destacan que el estu- .
diantado cubano se ha opuesto siempre a las tiranas en
Cuba. "Primero luchamos contra Batista y formamos parte
de la resistencia clandestina en La Habana, ahora luchamos
contra el traidor Fidel Castro Ruz."- El peridico "La Na- -
cin", de San Jos, resalta en una informacin la pattica
exposicin de la Dra. Siero sobre Cuba, dominada por el
comunismo. Isabel Siero, abogada cubana, trae la misin a
Costa Rica de dar a conocer la verdad sobre Cuba.-Julio -
Navarro, escribe para "El Mundo", de Caracas, una sesin
titulada METROPOLI, quien destaca que "ha sido a los ca-
maradas del mundo sovitico, que ven cernirse un peligro _
inesperado de destruccin del propio pas, cuando a los cua-
renta y tres aos de establecido el rgimen, comienza a
elevarse el nivel de vida con toda la industria de las nacio-
nes satlites produciendo para la economa rusa, lo que ms Como Castro se ve en el espejo y como es.
espantados han odo las declaraciones hechas por Chou-En-
Lai al arremeter contra la tctica revisionista del marxis- Entevis s EL BANCO DE ALIMENTOS
mo-leninismo, segn la cual el choque con el Occidente es n res La idea expresada por los gobiernos de los Estados Unidos y
inevitable".-"EI Mercurio", de Ecuador, comenta en ar- -de esid ntes el Canad en la ONU, encaminada a establecer el llamado Banco
tculo editorial la carrera armamentista de Cuba, y dice: e sident de Alimentos en el seno de la organizacin mundial, ha causado
"El gobierno revolucionario de Fidel Castro ha emprendido preocupacin entre algunas delegaciones latinoamericanas.
una carrera armamentista desenfrenada e incontrolable, LA PAZ-(Orbe Latina) El "Tal paso dijo un delegado sudamericano agravara la
Presidente Paz Estenssoro se "Tal paso dijo un delegado sudamericano agravara la
contrariamente a la tendencia de los otros paises america- entrevistar este ao dos veces ya defcil situacin creada por la existencia de excedentes agr-
nos que, por lo menos en sus declaraiones oficiales se pro- con su colega argentino, Arturo colas a los pases productores de alimentos y materias primas."
versnuncin porde los fondos destinarme grados al y progresivo y por al ejrcito, Frondizi, y ha postergado para Los pases que seguramente presentarn objeciones al pro-
versin de los fondos destinados al armamento y al ercito, el prximo ao la visita que de- yecto canadiense-norteamericano, son Argentina y Uruguay.-FNS
en proyectos que se traduzcan en el progreso y bienestar ba efectuar al Presidente de
materiales de los pueblos de este continente. Como quiera Chile, Jorge Alessandri. TEMAS ECONOMICOS Y SOCIALES
que sea, Cuba se arma febrilmente, a un ritmo que no co-
nocen las 19 repblicas hermanas."-El Tiempo de Cuyo", El mandatario boliviano se
provincia de Mendoza, Argentina, vaticina "una sorda lu- vi por primera vez con el Dr. EL BRASIL EXPERIMENTA CAMBIOS
cha por el poder entre las figuras del gobierno de Cuba".- Frondizi cuando en julio ltimo
"Ultimas Noticias", de Venezuela, despliega un cintillo sobre se traslad a Buenos Ares como Por el Corresonsal de FNS
declaraciones hechs por el Arzobispo de Santiago de Cuba Presidente electo. En aquella o- Ro de Janeiro-FNS-El 30 de Enero de 1961 Janio Quadros
que dice: "Los comunistas se han robado la Revolucin."- portunidad, efectuaron un exa- subir al poder en el Brasil como presidente independiente. Ven-
Con el ttulo de "En Amrica no debe haber un Munich" el men general de las relaciones ci completamente al hombre de la mquina poltica de la adminis-
diario argentino "Crreo de la Tarde" de Buenos Aires, en- de ambos paises y acordaron to- tracin, el Mariscal de Campo Henrique Teixeira Lott, en todo el
cabeza su editorial que entre otras cosas de importancia mar medidas conducentes a in- pas y surgi en las ltimas elecciones como el ms poderoso po-
cabeza su editoribe al que jamientre otras cosas de importen cubancia del crementarlas, fundamentalmen- ltico en el Brasil. Es un hombre joven, de 43 aos de edad, pero
dice:m El visible alejamiento de l actual rgimen cubano del te en el campo econmico. recogi la ms grande mayora de votos en la historia del Brasil.
las potencias extracontinentales que ostensibleamente fo- Como emergencia de esos en- No slo venci en su pueblo natal de Sao Paulo, sino que tambin
mentan la subversin dentro de las democracias de estilo tendimientos, acaban de firmar- conquist los Estados donde sus oponentes estaban llevando a cabo
occidental y formulan abiertas amenazas contra algunas de en La Paz notas reversales su campaa. Como antiguo alcalde de la ciudad de Sao Paulo y
o idental y formulan abinaertids ens contro de un anis de que solucionan diferencias que gobernador del estado de Sao Paulo, fu el poltico brasileo con
ellas, no puede pasar inadvertido dentro de un organismo se venan prolongando sobre la ms xito. Tanto en la ciudad como en el Estado, aplico una mano
internacional de carcter permanente formado por delega- forma de pago por parte de la fuerte al gobierno que le permita cancelar las deudas de la ciudad
dos de todos los Estados Americanos y encargado de inves- Argentina de las exportaciones y curar las dolencias financieras del Estado.
tigar las causas de tensin, informar a los gobiernos acerca de petrleo crudo boliviano, cu- Ahora el Brasil tiene grandes-bitschek el p
de las mismas y asesorarlos para la defensa militar del con- yo monto se estima en seis a esperanzas puestas en l. El bitschek el programa de desa-
tinente."-"Batista, Fidel y los comunistas con dos fotogra- siete millones de dlares en- m a bsico de la vida poltica d rrdo greconmico de Brasil ha
fas de ambos dictadores ilustran el artculo de Angel Apa- trega de un ltimo aporte de la su pas es el descontento, del dado grande pasos hacia ade-
ricio Laurencio para "El Espectador", de Bogot.-Dice as Argentina para la terminacin cual el mejor descoteno, el lante. El programa quinquenal
en una de sus partes: "El 13 de Septiembre de 1938, por del ferrocarril Yacuba Santa cho de que el aemplo es el he- que comenz despus de las elec-
primera vez en nuestra historia republicana, el entonces Cruz y la denuncia del convenio rante las elecciones del Consejo ado. esde 1955 ue mres reali-
hombre fuerte de Cuba, Fulgencio Batista, le imparti su comercial existente entre los dos de la ciudad en Sao Paulo la zoramiento imucs muchas do-
aprobacin y comenz a tener existencia legal en Cuba el paises, para que en el futuro las gente eligi un rinoceronte del oaeno gual amuchas do-
Partido Socialista Popular. Batista, falto de apoyo popular, operaciones de intercambio se zoolgico local como consejero.n desarrol de progreso bajo
le ofreca dinero, posiciones polticas y sindicales, a cambio rijan sobre la base del dlar de Sin embargo, sera equivocado n desarrollo nomal. Hablemos
del sometimiento del partido a su poltica dictatorial. Hoy, libre convertibilidad. pensar que el Brasil es un pas con meros
a los veinte y dos meses de gobierno revolucionario, Fidel Para el 3 de noviembre prxi- atrasado o descuidado. Bajo la En 1956 la produccin de ace-
Castro al igual que Batista, ha suprimido las libertades p- (Continua en la Pag. 23) administracin de Juscelino Ku- ro fue de 1,300,000 toneladas.
blicas, ha declarado fuera de la ley a todos los partidos po- Desde entonces se ha registrado
lticos con la excepcin del comunista."-"El Mercurio", de T Tlt A un aumento de cerca de 200,-
Santiago de Chile, comenta el "estimulante avance" por la 5 1 l "senda del progreso econmico latinoamericano los acuer- 1955 la produccin brasilera de
dos aceptados por todas las repblicas del Hemisferio, ex- aluminio fue de 2,200 toneladas.
cepto Cuba, que en forma voluntaria se ha marginado de la r--En 1959 fue de casi 20,000 tone-
confraternidad americana y la Repblica Dominicana, pues- I GUN\TANAM'O ladas. La produccin de estao,
,ta transitoriamente en cuarentena."-EI diario panameo zinc, plomo, cobre y otros meta-
,.,les no ferrosos, mostraron gran-
"El Panam Amrica" despliega un cintillo de primera pla- es no f erosos, msar d e slo
\des ganacias a pesar de aue solo
na para encabezar una informacin sobre Cuba con estos una fraccin de a re ueza na
una fraccin de la riqueza na-
titulares: "Para evitar el Exodo Fidel Castro Nacionalizar tural del Brasil fue explotada.
las Agencias de Viaies". "Acuartelados todos los mdicos y / El papel, la pulpa de madera,
enfermeras de los Hospitales". "Terminan operaciones algu- lcalis de caucho y cemento mos-
nas compaas de aviacin."-Los "Amigos de Cuba Libre traron durante esos cinco aos
y Democrtica" han lanzado un manifiesto a la opinin p- extraordinarias cantidades de
blica de Latinoamrica que ha sido publicado en los prin- produccin. Hace cuatro aos la
cipales rotativos del Uruguay. El diario "El Pas", de Mon- : industria de motores de carros
tevideo, le dedica un cuarto de plana a las declaraciones : practicamente no exista. En
hechas por las principales figuras de esa repblica y que O ; 1959 el Brasil produjo 110,000
en su introduccin manifiestan lo siguiente: "La ciudadana vehculos, lo cual es una hazaa
democrtica de la Repblica Oriental del Uruguay reitera extraordinaria. En 1960 el Bra-
ante la opinin pblica y la conciencia de Amrica sus la- \ j sil espera lograr la construccin
zos de amistad para con el pueblo cubano y, atenta a las \ de 170,000 vehculos e invadir
desviaciones de su actual movimiento revolucionario-sur- los mercados de Norte Amrica
gido para la reconquista de las libertades cvicas y garan- y la Amrica Latina. Dos arsena-
tias de los derechos individuales-que concit inicialmente \ \ les fueron establecidos. Hay o-
las simpatas de los pueblos amantes de la libertad, advierte /i // I tras muchas industrias en el Bra-
que el rgimen instauradO desvirta sus:finalidades. / 1 1 (Continua en la Pag. 23)








Viernes 18 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 17



Vino de Cuba en las Alas de un Avin


Proeza de Cubano que Podria


Envidiar el Gran Mago Houdini

Se fug de Cuba sobre las alas de un pequeo bano Pablo Astudillo, de Puerto Padre, que pre-
avin de fumigacin. Esto, que parece el ttulo firi esa extraordinaria aventura, correr ese ries-
un poco largo de una aventura de Salgari, es go enorme, a continuar viviendo en la Cuba roja
simplemente una proeza, quiz nica en el mun- de los Castro.
do, realizada el 26 de Octubre pasado por el cu-
Pablo Astudillo nos cuenta Volbamos a 6,000, pero toda- -El piloto me recomendaba
brevemente su historia: va nos esperaban peores mo- prudencia, temiendo que me
-Yo era mecnico del Ejr- mentos. fuera a caer, pues solamente iba
cito de Cuba y por lo tanto muy -Despues de algun tiempo, sujeto a unos tornillos que so-
vigilado desde que Castro tom not que empezaba a faltar la bresalan del tanque, en los cua-
el Poder. La situacin se me ha- gasolina. Haba que reabastecer- les aferr mis pies. Durante
ca cada dia ms insoportable y se de combustible. Baj enton- treinta minutos se prolong es-
decid irme de Cuba. Varias ve- ces de la posicin en que estaba ta ingente tarea. Treinta minu-
ces haba sido detenido y ya te- hasta el tanque de reserva im- tos que me parecieron un siglo.
ma por mi vida. provisado. Empec a sacar latas.
-Me puse de acuerdo con un La primera me la llev el aire. -La travesa total se prolon-
amigo, el piloto aviador Salva- Al tomar la segunda, tuve que g por tres horas y cuarenta mi-
dor Morales Bveda, para hacer aplicar la parte superior de mi nutos, permaneciendo siempre
el viaje hasta los Estados Unidos cuerpo sobre la apertura del em- en el mismo lugar, es decir so-
en un pequeo avion de fumi- budo, pues la succin del aire bre las olas, descontando el
gar. Era necesario aumentar la me impeda vaciar el precioso tiempo que utilic en abastecer
capacidad del tanque de gaso- liquido. Otra lata, al tratar de el tanque de gasolina.
lina, ya que estos aviones pue- sacarla del tanque, cay dentro Esta es la historia, dicha sen-
den contar con muy poca canti- al perder el esa por el supremo cillamente por su protagonista,
dad de combustible. Decidimos esfuerzo que teni aue hacer de una proeza que recuerda las
poner un tanque adicional del para levantar el depsito de cin- de Houdini, pero que las realiz
lquido fumigador y llenarlo de co galones. Con mas esfuerzo un cubano corriente, sin poderes P A, e q v .
gasolina. La tarea fue muy dfi- aun, tuve que "pescar" la lata sobrenaturales, pero que estaba Pablo Astudillo, el que vol en las alas de un pequeio avin.
cil, ya que tanto las milicias co- sin el asa, haciendo con ella el alentado por el deseo de esca-
mo el G2 inspeccionan todos los trasiego. par al infierno rojo de Cuba ... TJHJ Td 1
vuelos de los fumigadores. Hon uras Hace IeclamacioI
-Decidimos salir del aero-
puerto de Gibajo, despegando a .S b I d "Cisne
las seis de la maana. Yo no ca- Sobre las Islas del Cisne
ba en el avin, pero tena que
venir de todas formas. No era por Hernando Casas
posible que despues de pasar -Editor del Departamento Latinoamericano de FNS-
tantos trabajos para adicionar Nueva York-FNS-"Las Islas del Cisne son hondureas y
el tanque furamos a abandonar sin embargo han sido ocupadas por civiles norteamericanos, que
la empresa. As, no me quedo tienen instaladas estaciones de radio, lo cual constituye una vio-
mas que un recurso: encaramar- lacin al Derecho Internacional. El gobierno de Honduras, est'
me entre las dos alas del avin, realizando la negociacin directa con el Departamento de Estado
sin ningun traje adicional, sin Ude los Estados Unidos, para ponerle fin a esta situacin anormal",
casco, es decir, tal como usted declar en una entrevista exclusiva para FNS, el Embajador hon-
me est viendo ahora. dureo ante las Naciones Unidas, Francisco Milla Bermdez, al
El vuelo ser preguntado si era cierto, como lo haba afirmado el Primer
-Y as emprendimos la primera : Ministro de Cuba, Fidel Castro, que las mencionadas islas haban
parte del vuelo, dirigindonos sido ocupadas militarmente por los Estados Unidos.
hacia Matanzas. El fro era inso- y
portable, el aire me azotaba des- Agreg el diplomtico, que nunciado por Castro ante la
piadadamente, senta que me Honduras no haba solicitado Asamblea General de las Nacio-
cortaba la cara. La presin pro- ayuda de nadie para defender nes Unidas, el Embajador Milla
ducida por la velocidad era te- la soberana de su territorio y Bermdez, manifest que era
rrible. El piloto, dndose cuenta que la afirmacin de Castro, no una diatriba contra el gobierno
de mi situacin, me prest su "-::., ..-." .... -poda interpretarse como un ac- de los Estados Unidos. "Los
casco y eso me alivi bastante. El pequeo avin de la proeza. to de solidaridad con el gobierno latinoamericanos no podemos es-
hondureo, sino como un medio tar en ese plan," dijo. "Que se
para atacar a los Estados Unidos. han cometido errores de los Es-
Una Pastoral Comentando el discurso pro- tados Unidos respecto a Latinoa-
Smrica, es cierto, pero ya habr
en Solfa ANTIPUEBLO Por SanfoS medios de arreglar las diferen-
En el peridico "La Vanguar- cias. El destino nos ha colocado
dia" que dirige Manuel Aznar y A US~Ro GOBIERfO ESTA' en el mismo continente y debe-
en su edicin del pasado 16 de ARRAN]DO IVISASI/ mos utilizar la estructura del
Octubre, se pubica en la seccin sistema interaricano para so-
"Da a Da" un artculo intitula- BANCO ie SL(lzA lucionar todos los problemas."
do "Monseor, Monseor ." Es cierto que los partidarios
Sen el que comentando la ltima de Castro realizan una activa
Carta Pastoral dirigida por el campaa de propaganda en Hon-
Exmo. y Rev. Arzobispo Prez duras, para que su pueblo re-
Serantes, a los catlicos de la chace la Declaracin de San
provincia de Oriente, se afirma: Jos de Costa Rica?
U. a) Que buena la han hecho el
Arzobispado de Santiago de "Aunque en Honduras la Cons-
Cuba, y los heroicos capella- titucin prohibe 1 a existencia
nes, y los prrocos y los coad- del partido comunista, existe un
Sjutores ayudando a los solda- ogrupo de filo-comunistas, que
dos de Fidel, delmuy amado posiblemente estn haciendo es-
Fidel, por los caminos de la visto su prudencia cuando al ta campaa y cualquier otra que
victoria, puesto que al cabo ser convidado a la Revolucin le convenga al Primer Ministro
esta victoria result marxista: "vi que en la misma greyCastro.
b) que bien pudieron haberlo iban comunistas y catlicos, Hablando sobre la peticin
pensado antes, con mucho so- agentes del materialismo his- que ha hecho Honduras a la Cor-
siego, Monsefior y sus subor trico y servidores de Cris- te Internacional de Justicia, pa-
dinados, antes de lanzarse a to?" ra que ordene a Nicaragua la
apoyar una Revolucin, de En una palabra, que a la la restitucin de cerca de 500 kil-
cuyo contacto quiere Dis que minentacin de la Pastoral de metros de territorio a lo largo
las augustas manos sacerdo- Monsefior responde el articulis- de la frontera de los dos paises,
tales se hallen alejadas y lim- ta con una cuchufleta. el Embajador Milla Bermdez
pias; Pues bien: nos informan que manifest: "Honduras demand
c) que al declarar Monsefior en el articulista en cuestin es Gas- ante la Corte Internacional de
: la Pastoral que "nos han en- tn Baquero. Justicia, la ejecucin del laudo
gaiado" provoca que se le Y esta noticia s que va sin arbitral proferido el 23 de di-
Salvador Morales Bveda, el piloto. pregunte si no lo haba pre- comentarios. (Contina en la pg. 25)








Pagina 18 A NCE Viernes 18 de Noviembre de 1960
Pagina 18_____ __ ____ __ _____ ___ __ __ -_____________________




DE NUESTROS LECTORES

e para que pueda ir soportan- ahora ganamos el pan nuestro
do modestamente los rigores de de cada da desde este exilio a
la ausencia de la Patria, y es que nos han lanzado la histeria
---- por ello que lanzamos la idea comunista que trata de borrar
para que aquellos cubanos que del mapa a nuestra amada isla,
puedan hacerlo den calor a es- para invitarles a dejar constitu-
SBta iniciativa y procuren la ma- do el Colegio Nacional de Lo-
Syor cantidad de auxilios posi- cutores en el Exilio.
Sbles a las familias cubanas ms Bste CNL de la Repblica de
necesitadas. Cuba, en el exilio, ser el que
De Ud. atentamente, algn da no muy lejano pedir
Dr. Ricardo Gmez, cuentas a estos aprovechados
Dr. Eugenio Snchez. que han traicionado la gloriosa
-o-- bandera de la estrella solitaria,
Tegucigalpa, D. C., Octu- canjendola por los rublos de
bre 26 de 1960. la de la Hoz y el Martillo.
SSr. Director de AVANCE Compaeros Locutores cuba-
A P. O. Box 2279. nos fuera de la patria, es nece-
Miami, Florida, U. S. A. sario dejar cuanto antes consti-
Estimado compatriota: tuda esta organizacin.
Reciba mi cordial saludo des- Ustedes tienen ahora la pa-
de este acogedor pas donde me labra.
encuentro, escapando del rgi- Un abrazo a todos los cubanos
men de sangre y terror entro- libres, y para usted seor Di-
nizado por los hermanos Castro, rector, el saludo cordial de su
el "Che" y su camarilla de co- atento y seguro servidor,
munistas. Ricardo Pedraza Consuegra.
PAREDON! El que suscribe molesta su Colegiado 1031 del CNL.
-- atencin con el ruego encareci- Direccin:
CARTA ABIERTA A MIS COM- "su revolucin", unos tachan a dos, no divididos por falsos sec- do de que publique esta carta Ricardo Pedraza Consuegra.
PAEROS DE LAS FUERZAS otros, parecen comprados por tarismos de grupos; la vida de en su ledo semanario que tan Lista de Correos.
ARMADAS y a todos los verda- Fidel; la poltica comunista es Sinesio Walsh, Arturo Alvarez, vidamente es recibido en cada Tegucigalpa, Honduras, C.A.
deros revolucionarios q u e de- crear divisin y odios; vayamos Plinio Prieto y todos sus valien- hogar de los Cubanos Libres. -o-
sean volver a nuestra Patria a todos a una misma meta: derro- tes compaeros, as como la 1i- Tuve el gran honor de ser ex- Buenos Aires, 18 de Octubre
luchar por la Democracia y la tar al Comunismo en nuestra pa- bertad de tantos buenos cuba- pulsado del Colegio Nacional de de 1960.
Libertad. tria y terminar con tantos cr- nos que les acompaaron en su Locutores de la Repblica de Seor Director del Diario
menes, atropellos y despojos. aventura heroica, nos hacen mu- Cuba, junto con valores de nues- EL AVANCE CRIOLLO
Queridos compaeros y ami- cha falta para lograr una Cuba tra profesin como Arturo Ar- Don Jorge Zayas.
gos civiles: el motivo de esta Escojamos, pues, nuestros je- nueva. turo Artalejo, Humberto Est- Miami, Florida, U. S. A.
carta es para que despierten del fes; toda lucha necesita jefes Luchemos juntos, E j r cito vez y Otto Sirgo, por el delito De nuestra mayor consideracin:
sueo dulce y optimista en que idneos y capacitados; trabaje- Constitucional, Marina, Polica, de "estar frente al Gobierno de El Frente Nacional Popular
los quieren hundir ciertos lider- mos todos juntos, tan patriotas Ejrcito Rebelde no comunista, la revolucin, y por consiguien- Latinoamericano, organizacin
zuelos con alguna plata en sus son los de Nino Daz como los milicias campesinas y obreras te contra Cuba", segn reza el anticomunista argentina, que no
manos, pero con muy poca ma- de Martn Elena, como son los no comunistas; cubanos de to- texto de la resolucin de los acta en la poltica partidista y
teria gris en sus cabezas, pues de la CROFAC y la UFA, todos das las razas y credos polticos aprovechados del CNL que han de corta, pero intensa actuacin,
evo 11 meses en el exilio, he unidos podremos lograr los re- y religiosos; americanos de todo sometido una otrora pujante ins- ha resuelto en la ltima sesin
visto mucha poltica barata, pe- cursos blicos, econmicos y hu- el continente no comunistas; titucin para la defensa de la del Consejo Nacional Ejecutivo
ro poco inters de servir a Cuba. manos para llevar la guerra a despus de la victoria tenemos gran familia radial, en una voz dirigirse al seor Director para
Me toc la desgracia de pe- Cuba c o n probabilidades de el campo democrtico de la po- ms en el coro de alabarderos felicitarlo por la publicacin
lear en las Sierras Maestra y triunfo; el Ejrcito rebelde y las ltica partidista para cada uno de Fidel y Raulito, y aprove- que usted dirige, pues ella pue-
Cristal; conozco algo del arte de milicias del pueblo-pueblo co- luchar por su lder y por sus chndose de sus cuantiosos fon- de ser -l vnculo continental
la guerra, y la Lgica es parte munista- cuando se enfrenten ideas, pero siempre por el bien dos para viajar por todo el mun- que una a quienes se oponen a
de la guerra; y es imposible ven- a un verdadero Ejrcito no tie- de la Patria que nos vi nacer do a costa del sudor de los de- la barbarie comunista.
cer a un enemigo fuerte y lle- nen con qu luchar, pues les y en la cual tenemos el derecho ms. Asimismo ha resuelto iniciar
no de fanatismo como lo es la faltarn o s conocimientos ne- morir. Como quiera que no es ste una correspondencia tendiente
de morir. Como quiera que no es ste una correspondencia tendiente
horda comunista de Fidel Cas- cesarios y el valor, pero cuando
tro, sin tener un Ejrcito apro- luchan con grupos pequeos se POR LA LIBERTAD DE CUBA: e l nico aso de ompaeros lo- a manteer taos se n re-
piado y los medios necesarios lucen; tomemos como ejemplo f) Pedro M. Soto y Prez, cores ehisteria de 1 s Valerag cibidad
para hacer la guerra. Mandar los 27 hroes que desembarca- Teniente del Ejrcito de Cuba. Hctor de Soto, Ricardo Valla- Aduntamos algunos comuni-
50, 100, 200 u otros grupos si- ron en Oriente. Por eso, cuan- S. C.: dares, ex-pandillero y politique- cados emitidos por el Frente
milares a Cuba, a luchar en los do algn lidercillo revoluciona- 3322 NW 34 St. de Matanzas Gustavo Mazo- Nacional Popular Latinoameri-
montes, es suicida, es hacerle rio de los que estn recibiendo Miami, Fla. rra o d M atanzas Gustao deGa- acona opulicados en iario
.: el juego a Fidel, al igual que dinero de ciertos sectores les -o- ar falderill c o dGas- cano y publicados en diarios de
se lo hizo al general Cantillo, digan que tienen que ir a pe- Miami, Oct. 25 de 1960. par Pumarejo, cuya mano gene- Bs. Ac., los cuales, si lo cree
cuyo juego le cost la derrota lear a Cuba en pequeos gru- Seor Director del Peridico rosa mordi en cuanto tuvo una conveniente puede insertar en
d e muchas buenas unidades, pos, pdanles que vayan con us- AVANCE. oportunidad al alcance de la EL AVANCE.
pues para que las guerrillas tedes como jefes, no se dejen Miami. mano; es que me dirijo a mis Esperando una pronta res-
pue para que as guerrillastedes coo jefes no se dejenMiami. hermanos locutores cubanos que (Continua en la Pag. 23)
puedan subsistir necesitan e 1 engaar con cantos de sirena, Distinguido seor:
apoyo de los campesinos y el tenemos buenos lderes, entre Nuestras primeras palabras
abastecimiento por el aire, dos otros el coronel Eduardo Martn citre r sus vert
cosas imposibles, ya que el cam- Elena, militar intachable; ha y es y constructivas orientaciones
pesinado cubano est lleno de otros muchos oficiales honora- a los cubanos que han tenido
milicianos y chivatos, unos por bles y valientes y mucha juven- a de Pa quedate
gusto y otros por miedo al pa- tud presta a luchar: Nino Daz, que dear la a querida ante
redn (el terror implantado en Michel, Crespi, la CROFAC, tie- el caos y el terror implantados
Cuba no tiene igual en la histo- nen sus mritos, todos dispues- porel comunismo ateo y mate- i
ria de nuestra Amrica), y el tos a luchar; la UFA igual y to- rialista.
abastecimiento d e tropas pe- das las dems organizaciones es- A la vez queremos comuni-
queas que se mueven rodea- tn prestas a la lucha; eso de carle que con el fin de lanzar
das de unidades enemigas es que la primera que llegue a Cu- la idea para los cubanos de bue-
muy difcil. Todo lo que digan ba es la mejor son ilusiones de na voluntad en estas tierras, he-
los jefes de grupos revoluciona- juventud; la mejor ser la que mos conseguido como producto
rios en el exilio es cuento; hay logre la victoria y esa victoria de nuestro esfuerzo, un lote de
que vivir de realidades y un slo se consigue con la unin; zapatos con sencillos defectos o
error en las presentes circuns- si algunos lderes estn cansa- de poco uso, para donarlos al j
tancias en que vive nuestra Pa- dos de ayudar a sus compae- Centro Hispano Catlico de es-
tria se paga con la vida o con ros con menos suerte, djenlos ta ciudad, con el fin de que se
30 aos de crcel. No seamos solos, pero no los manden en hagan llegar hasta los nios cu-
suicidas, la Patria nos necesita expediciones suicidas. banos ms necesitados.
para lograr salir del abismo en Creemos que estamos ante
que la hundimos todos, unos por Compaeros, amigos: frieguen una poca de profundo sentido
accin, otros por omisin; todos platos, limpien pisos, hagan cristiano y que ningn momen-
ayudamos al triunfo de Fidel; cualquier trabajo, pero no se to es mejor que ste para lo-
dejemos a un lado odios, ambi- suiciden aceptando proposicio- grar la solidaridad, basada en
ciones personales, revanchis- nes descabelladas; recurdense el amor, el perdn y la caridad
mos; hay muchos grupos de re- lel primero de Enero de 1959. en la gran familia cubana del
volucionarios en el exilio, todos si pudimos supervivir y llegar exilio.
i bien intencionados, pero mal di 1i exilio, podremos regresar a Pensamos que ningn nio .-.. ... _
| | rgidos; cada uno quiere hacer obtener la victoria, pero uni- debe carecer de lo indispensa- -iHambre? Nadie en Cuba pasa hambre .!

i .






Viernes 18 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 19



Discrepancia y Suicidio son Sinonimos












s. Barco Trplne Cubano








Dos los m de los marinos del "Oriente", el primer oficial Cosculluela y ,
el segundo Capelo, que son muy jvenes los dos, cuando informa- Los siete marinos cubanos del "Oriente" a- de Panam, se dirigen a formalizar su peti-
ban de su determinacin en contra del rmen comunisa de compaados de un funcionario del Depar- cin de aslo ante las autoridades correspon-
Fidel Castro, a los periodistas tamento de Inmigracin de la Zona del Canal dientes.


Tras un Viaje a Rusia Dejan

su Barco Tripulantes Cubanos
Al pedir asilo poltico en Pa- mer viaje a Rusia llevando az-
nam a los EE.UU. de A. los car cubano y durante su estancia
siete marinos cubanos que aban- en Lituania haban podido obser-
donaron el vapor "Oriente" var que el paraso comunista no
mientras este atravesaba el pa- existe; que el sr humano est
sado 31 de Octubre la exclusa reducido en la Union Sovitica a
de Gatn, en el canal, en viaje la condicin de bestia de carga,
a Corea del Norte, declararon a sin distincin alguna ni para la
las autoridades de inmigracin mujer ni el nio ni el viejo, por a
que lo hacan "porque no tenan lo que sin previa confabulacin
otro modo expeditivo de demos- cada uno tena resuelto asilarse
trar su repulsa al regimen co- a la primera oportunidad.
munista implantado en Cuba" y -Tan cierto es esto, apunt ag
porque estaban resueltos a todo Alejandro Snchez Sols que
con tal de escapar del mismo, la primera noticia que lleg a m
"ya que hasta una crcel en cual- de lo que intentaba ese grupo
quier parte democrtica del pla- de compaeros fu ver cmo "
neta les parece mejor y ms a- lanzaban por la borda sus perte-
ceptable que Cuba en los actua- nencias y abandonaban acto se-i
les momentos." guido el barco, por lo que yo los A varios periodistas panameos, entre ellos comvnista de hoy la menor expresin de in-
Quiene as se expresaban eranimit y segu, sin pensar en ms lo compaeros Rivero y Cupas, cuentan los conformidad con el regimen equivale al suici-
Jacinto Miranda, le 42 aos, ma- nada. desertores del "Oriente" como en la Cuba dio.
quinista; Angel Luis Bolaos, de Luego precisaron que ellos no
32, tambien maquinista; Jos eran antifidelistas ni estaban hoteles habaneros y que partici- Desde luego, casi todos estos guido compatriota ha tenido
Agustin Dorrego, de 35, radio- contra nadie en particular pero pan en la vida pblica del Pas. exilados dejan familiares muy siempre vigencia en la vida p-
telegrafista; Antonio Venancio que si se sentan anti comu- -La penetracin comunista- allegados en La Habana y temen blica cubana, pues fu llamado
Capelo, de 20, segundo oficial; nistas, por o que con su tcito agregaron ha llegado hasta por su suerte. Algunos, empero, a colaorar como tcnico y con-
Esteban Marcelo Beruvidas, de consentimiento no iban a acep- los hogares, unas veces a travs como Cosculluela, tienen a los a colaborar como tcnico y con-
31, maquinista; Alejandro Sn- tar el regimen comunistoide im- de las escuelas donde adoctri- suyos en Miami o New York. sejero legal y economico no slo
chez Solis, de 27, engrasador, y perante hoy en Cuba, que es ya nan a diario nuestros hijos, ha- por otras situaciones de gobier-
Jos LuisCosculluela, de 23, pri- una realidad, como puede com- cindolos ateos y enemigos de Adems, apunt este ltimo no sino tambien al advenimiento
mer oficial, que llev la voz can- prender cualquiera por la enor- sus mayores, y otras por medio -que la Gestapo del rgimenen a nto
tante del grupo por su conoci- me cantidad de rusos, polacos, de la radio y la TV, que vuelcan lleva un control absoluto sobre del regimen fidelista se baraj
miento del idioma ingls. checos y yugoslavos que han ins- toneladas de propaganda totali- todos los ciudadanos, obligndo- su nombre para varias posicio-
Todos haban hecho ya un pri- talado su cuartel en los mejores taria sobre los cubanos. les a llenar una planilla en la nes que l mismo se encarg de
que debe constar la vida y mila- vetar, convencido de que Cas-
gros de cada uno, exigindoles tro careca de planes racionales
pormienoricen su pensamiento y de la capacidad necesaria para
sobre la Revolucin, cul es su encauzar el porvenir de nuestra
capacidad defensiva y ofensiva patria.
a desarrollar mediante las ar-
Smas, etc. etc. Y, desde luego, ma-
nifestar la menor discrepancia. ANTIPUEBLO Por Sanfos
o inconformidad con la situa-
cion comunista existente, equi- -JLjj o!5 r-iO/FF
vale al suicidio. nd oPO.IA 6N
Finalmente expusieron stos l BLO
marinos que en Cuba es ya visi-
ble y palpable el desbarajuste e-
:cnomico, extendindose la mi-
seria por casi todos los sectores
zr de la Repblica.
-Eso se debe, como todos ]os

ba con Rusia y estados totalita-
rios anexos-concluyeron infor-
mando.

El vapor cubano "Oriente", que cargado de siete marinos compatriotas, cuando pasaba Al presentarle a nuestros lec-
azcar iba con destino a la Corea del Norte, por la exclusa de Gatun en el Canal de Pana- tores, estamos seguros de que
y fu teatro de la patritica decisin de los m. recordarn todos que este distin-








Pagina 20 AVA N C E Viernes 18 de Noviembre de 1960



Intrpida Cubana Pilote un Barco



Desde Guanabo a Cayo Hueso en


un Accidentado Viaje al Exilio

Una cubana acaba de realizar tan temperaria y de conocer a fondo su aventura, nos parece que
empresa martima para escapar del infierno co- ya no podremos seguir llamando sexo dbil al
munista en Cuba que, despus de hablar con ella que ella pertenece.
La herona de esta autntica darse cuenta de que estbamos reunirnos un da en Cuba libera-
historia no tiene ms que 24 en mortal peligro. Hasta que ... da. Cada cual tomo su rumbo y i
aos, su pelo es rubio y en su Al tercer da un petrolero nor- yo tuve que trabajar, tambien, N .
mirada clara se encierra todo el teamericano se detuvo ante no- dirigiendo un pequeo restorn
azul del mar que tnto ama, y, sotros y accedi a remolcarnos de comidas criollas. Gusta us-
como tntas otras compatriotas, y no a subirnos a bordo. Fu en- ted, por cierto?
haba aprendido nociones de in- tonces, por cierto, que aprendi- Y nos brinda un caf criollo
gls a la vez que experiencia en mos que las leyes del mar per- que pone trmino a la entrevis-
el manejo de las embarcaciones miten rescatar a los nufragos ta.
de recreo. entre las olas; pero no cuando
estn sobre embarcaciones.
A continuacin la Srta. Chefin
nos dice que pronto se hallaron
a la vista de las costas florida-
nas, entrando en Cayo Hueso,
donde inmediatamente recibie-
ron asistencia mdica, alimenta-
: cin adecuada y toda clase de
atenciones morales y materiales
y explicaron su dramatica situa-
Scin a las autoridades de inmi-
gracin. 50.i
Ella suspira y calla. Las seoritas Chefin v Garca DIaz el comandante Npoles,
Y cules son sus propectos se felicitan por haber llegado felizmente alas costas floridanas.
ahora? inquirimos.
-Bueno, nos separamos des- :
pues de una emocionante despe- El asesinato de Fundora
dida obligatoria, prometiendo Comandante Npoles
La seorita Garca Daz "La VIL VENGANZA DE KASTRO
China."
n olee l En Camaguey, un grupo de cubanos dignos, se alz en
Un da, empero, la Srta, Che- armas contra el comunismo kastrista. Algunos que tomaron
fin pngmosle ese pseud- parte en el asalto del Cuartel de Jatibonico, fueron apresados
nimo para no perjudicar a su y juzgados. Y apesar de haber muerto un soldado en la re-
familia todava en Cuba en- friega, los acusados slo fueron condenados a cadena perpe-
contr que el comunismo la as- tua. Ninguno fu fusilado.
fixiaba y se percat de que por En Madruga, otro grupo de cubanos dignos tambien se
suerte, la propia asfixia padeca levant contra la traicin de Kastro. Hubo otro combate, y
un grupo de buenos amigos, co- otras bajas de parte y parte. Fueron juzgados, y ningno, ni
mo la Srta. Garcia Diaz, "La siquiera el jefe de la partida, fue condenado a muerte.
China"; Orestes Guerra, presi- Sin embargo, Gerardo Fundora Nuez, hecho prisionero
dente de la Escuela de Ciencias en las lomas de Matanzas, fue condenado a muerte y fusilado
Comerciales; Oscar Surez, sub- en un santiamn.
director de "Noti-Cuba"; el co- Esta falta de equidad en la "justicia", comunista cubana,
mandante Cecilio Npoles, Ma- son pocos los criollos que la comprenden. Por qu Fundora
nolo Andiarena, ex-militar; otro fue fusilado por el mismo hecho cometido por otros que no
comandante, J. Camino; Gumer lo fueron? En la perversidad criminal de Fidel Kastro se
Npoles, y dos compaeros ms, encuentra la explicacin. Es una vieja historia y una manera
por lo que puestos todos de vil de vengar un viejo agravio.
acuerdo idearon un plan de fuga Fidel Kastro no le perdon a Gerardo Fundora que
basado en su conocido gusto por ste le hiciera una radiografa crtica en un articulo publica-
la pesquera. do en "Bohemia" en 1957. Ni tampoco que Fundora, con una
En efecto, llegada la ocasion La seorita Chefin al timn de la embarcacin que trajo a amrale en deuia l onn pb cub
En efecto, y legada la ocasions a a los tres arriesgados exilados. admirable videncia, denunciara a la opinin pblica cubana
una maoana y portando todos Miami a los tres ariesgados exilados. lo que descubri en su trato con Kastro en el exilio de Mxi-
trusas o "shorts" llegaron a la co: que Fidel era un brutal dictador y un convencido comunis-
playa de Guanabo, donde toma- ual a t j s ta! Fundora, con una anticipacin de 4 aos, expuso el comu-
ron primero un bao y despus No se Com bate igual a Rojo nista sangriento que se alojaba en el churriente espinazo de
subieron a la lancha que les es- -. y- la bestia roja de Cuba.
peraba alli, internndose en el que a los Dictadores M ilitares Por eso fu asesinado Fundora! Fu en definitiva una
mar con escasas provisiones pa- vil venganza de un hombre de pasiones tan primitivas y cri-
ra iniciar la mentida faena de Haciendo un llamamiento a la unidad y afirmando que "a minales que ni an investido con el manto jerrquico de
pesca ... las tiranas de tio comunista no se les puede combatir y vencer supremo gobernante de una nacin, ha podido sacudirse de
-Pero a poco nos sorprendi con las mismas armas y con los mismos mtodos que a una dicta- su condicin de gansteril atorrante con que inici sus pri-
el mal tiempo nos cuenta la dura militar y politiquera, como las que estamos acostumbrados meros pasos en la vida pblica cubana, cuando de estudian-
Srta. Chefin, y la embarcacion a padecer en Iberoamrica", el seor Napolen Vilaboa de Lle- te asesin a Manolo Castro y a otros.
comenz a hacer agua, que a- rena, ex presidente de la Federacin de Estudiantes Secundarios Pero hizo ms Fidel Kastro en el caso de Gerardo
chicbamos con una lata vieja de la Provincia de La Habana, ex secretario de Prensa y Propa- Fundora: algo que se va ms all de todo clculo o sentimien-
de conserva. Yo estaba al man- ganda del Directorio Revolucionario en Venezuela, ex miembro to humano. Veamos: cuando Fundora fue condenado a muer-
do por ser quien mejor la cono- del Ejrcito Rebelde, delegado general de la Unin Revoluciona- te, fue conducido inmediatamente al campo de tiro de Li-
ca y tener ciertas nociones de ria Cubana en Mxico y miembro de la seccin estudiantil del monar. Delante de la mquina aue lo conduca con sus custo-
navegacin y asi pasaron dos Frente Revolucionario Democrtico en el Exilio, ha dado a la dios, marchaba el carro fnebre y el sarcfago que debia
noches interminables y tres das publicidad, en Ciudad Mxico, un manifiesto del que extraemos guardar sus restos mortales. Fundora vi eso espantado. Pe-
trgicos en que todos desfalleci-esenciales. ro ms espantado qued cuando el "ngara" que llevaba
mos de hambre y de sed. "La Aade que "la tirana comu- al lado constantemente le deca durante todo el trayec-
China," debido a su constitucion Comieza diciendo que "Cuba nista de Cuba cuenta no solo con to: "Si denuncias a los que impulsaron tu rebelda, el Tribu-
tan dbil, se postr en seguida atraviesa la peor crisis poltica, el asesoramiento de todo el apa- nal de Apelacin te conmutar la pena de muerte y no ten-
y moralmente nos postramos to- econmica y social de su histo- rato subversivo del comunismo drs que usar el carro ni la caja que van delante!"
dos al ver que ya nos seguan los ria. Una doctrina extraa, anti- internacional, sino con el respal- Fundora rechaz la oferta. El Tribunal de Apelacin
tiburones prometindose un su- patriotic, tirnica y totalitaria do y la ayuda diplomtica, mili- ratifico la pena de muerte y frente al carro fnebre y al
culento festin se ha apoderado del gobierno de tar, econmica y comercial de la sarcfago, Fundora recibi la andanada criminal que le Ile-
Y abstrayndose ntimamente la nacin cubana, por obra y des- Rusia sovitica, de la China Co- v su vida. Fundora an tuvo valor, para resistir este ltimo
nuestra interlocutora confiesa gracia de la traicin imperdona- munista y de todos sus paises terrible acto. Y cuando se le ofreci vendrsle los ojos, re-
con sordo acento: ble de Fidel Castro Ruz, que se satlites." chaz la oferta y dijo:
-Estuvimos rezando muchas ha entregado en los brazos del "Por eso, afirma, hoy mas que --iA los hombres no se les mata a ciegas!
veces en alta voz, todos juntos, comunismo internacional y ha nunca insisto en la tsis de que Y enseguida grito:
con f que no perdimos. Usted sometido la poltica exterior y hay que hacer la unidad patri- -Viva Cuba Libre sin comunismo .
sabe? Cruzbamos cerca de mu- la economa de su propia patria tica, la unidad combativa y mo- Y cuando comenz a recriminar a los milicianos, estos se-
chos barcos pero aunque haba- a los dictmenes imperialistas nolitica de todos los cubanos liaron sus labios para siempre. Lo asesinaron cumpliendo as
mos izado una bandera blanca de la Rusia Sovitica y de la Chi- una venganza vil de Fidel Kastro!
pidiendo socorro, nadie pareca na ::Comunista." (Contina en la pag. 23)









Viernes 18 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 21


4 Meses de Nacida tiene la

Mas Pequena Exilada Cubana

-Deseaba salir de Cuba por paia de su esposa, la seora
no estar de acuerdo con la dic- Clara Morales y la pequea hija
tadura de Castro, nos dice el de cuatro meses, Barbarita, la
ba de llegar al aeropuerto de ms pequea exilada cubana.
seor David Rodrguez, que aca-
Maratn, en la Florida, tripulan- Y agreg:
do un avin de fumigacin desde -Mi mujer saba mi propsi-
Sancti Spiritus, en Cuba, en com- to, pues estabamos vigilados, me
chequeaban el carro y esperaba
lo peor. Envi a mi mujer a La
Habana, pero dos dias despues
la mand a buscar, pues quera
no faltarles a ella y a mi peque-
a, que lo representan todo pa-
ra m.

Prosigue:
-Prepar un tanque de gaso-
lina con la complicidad de un
amigo, ocultndolo con una s-
bana frente al patio de mi casa,
por si corria peligro de la vigi-
lancia del G-2. A las 3 de la
maana estaba terminada la a-
daptacin del tanque a mi pe-
queo avin de fumigar y a las
cinco de esa madrugada despe-
gu con mi mujer, mi nia y un
amigo. Nos azot una tormenta
y hasta pens en el regreso.
Pero sequ adelante, volando a
7,500 pies de altura, mientras ..
mi mujer, abrazada a la nia y a
la imagen de Santa Brbara que
consigo llevaba, oraba incansa-
blemente encomendndose a
ella. Al fin pude aterrizar en Ma-
ratn, Florida, y de all nos diri-
gimos a la Inmigracin, donde
todo el mundo se conmovi al
ver a la pequea, tan confiada,
despues de los graves peligrops
que corrimos para venir a esta
tierra de libertad, lejos de la dic-
David Rodrguez (Continua en la Pag. 23)
i Clara Morales sostiene en sus brazos amorosos a la pequea hija
de cuatro meses, Brbara, mientras el padre, David Rodrguez,
contempla a su esposa y al fruto de su unin. Un matrimonio ms,--
que huye' de las tierras cubanas, hoy azotadas por la barbarie
comunista, para alejar a la pequea nia de aquel infierno y por
no compartir las ideas totalitarias del soviet antillano. Este joven
matrimonio de La Esperanza, progresiste municipio de Las Villas,
tiene el orgullo dc, mostrar a su hijita como la mas pequea exi-
lada cubana que hoy se encuentra en tierras floridanas. Como
se ha venido reportando por AVANCE, se repite el caso de nu-
merosas familias cubanas que son obligadas a abandonar su Pa-
tria por el asfixiante rgimen comunista entronizado en Cuba,
tratndose de cubanos de modesta posicin y no de personas adi-
neradas que pudiera servir al dictador Castro para justificar el
xodo de nuestros compatriotas porque han sido afectadas por
las descabelladas medidas implantadas en nuestro suelo.




































La imagen de Santa Brbara, que di nombre a la nia, es contemplada por la madre y la Clara Morales y su pequeia de cuatro meses, posan ante la
pequea hija. cmara.








Pagina 22 AVAN C E Viernes 18 de Noviembre de 1960


Se Infiltran en la Argentina Turismo.. y Algo Mas

Por Rocambole

los fidelistas y Com unistas La Compaa Cubana de Aviacin dirigida por el ram-
pante testaferro del comunisno internacional Ral Castro, a-
(Especial para "AVANCE" desde Buenos Aires) caba de inaugurar una nueva ruta de Habana-Praga. Este
nuevo alarde del gobierno satlite de Rusia ha sorprendido
Ya en Sierra Maestra, el terico comunista Massetti (un aventurero de poca monta pero ser- a los expertos en aviacin comercial, pues, de todos es sabido
Carlos Rafael Rodriguez aleccionaba a Fidel Cas- vil) y J. J. Walsh, amanuense que combati por que a dicha compaa le quedan muy pocos aviones en servi-
tro Ruz, conjuntamente con el aptrida Ch todos los medios a la Revolucin Libertadora de co y adems el departamento de mantenimiento est traba-
Guevara, sobre la necesidad de contar con una Argentina. A ellos se sum un activo e inteli- jando en psimo estado v el personal del mismo no responde
agencia periodstica continental que propagase gente periodista (ex-peronista, ex-nacionalista y a las exigencias de los equipos. Y si a sto le agregamos la
y exportase la rojiza revolucin cubana. Todo ex-frondizista, actualmente "frigerista") Rogelio falta de piezas de repuestos, nos encontramos que esta nue,
esto a partir del triunfo sobre Batista y desde Garca Lupo. Este elemento fu "despedido" de va ruta responde a otro inters que al de superacin en el or-
luego, con profusa cantidad de billetes cubanos sus funciones como Jefe de Redaccin de PRELA den tcnico comercial Seguidamente nosotros vamos a
o rublos. As surgi a la vida ese remedo de en La Habana, acusado de fascista por sus "ca- sealarle a nuestros lectores, los siniestros propsitos que
"Tass"g'denominado "Prensa Latina." Para mayor maradas de ruta", los comunistas. En rigor de animan esta nueva maniobra anticubana del insuperable
escarnio de los periodistas cubanos que lucharon verdad, esta acusacin es cierta. Sin embargo "Raulito".
contra el dictador Batista, fueron puestos en la Garca Lupo, actualmente en Buenos Aires, si- lo.-ibertad para transportar a los servidores del im-
direccin de esta organizacin elementos argen- gue proclamndose solidario con Fidel y su re- perialismo sovitico sin tener que hacer combinacin con las
tinos adictos al ex-dictador criollo Pern, como volucin sovitica .. otras lneas areas que cubren la ruta, evitando de esta for-
PRELA, acusada recientemen- ma que stas ltimas tengan conocimiento del importante
te por la SIP como instrumento Je "exportar" la revolucin le Universidad de Buenos Aires y trasiego de cientos de espas hacia la Amrica Latina.
de penetracin comunista, diri- los "barbudos" al extremo sur desaparecida en la actualidad, 2o.-Una vez establecida el libre trnsito de mercena-
gida desde Cuba, puso su aten- del continente, o como dijera el "Tarea," con el aporte de los rios soviticos entre Cuba y los pases de lado de all de la
cin en Argentina. No escapaba ttere Dortics, a "los Andes" cables, notas y fotos de PRELA, Cortina de Hierro y pretextando que no tienen equipos por
a los planes bolcheviques del Cuenta para ello con su se- de Gonzlez O'Donnell y Garca culpa del "imperialismo yanqui" discontinuarn las rutas
"Ch" Guevara y los hermanos manario "Conducta" antes de- Lupo. (Siempre los mismos nom- de la Cubana a EE.UU Luego argumentarn aue si Cu-
SCastro, la importancia poltica nominado "Proposito" y clausu- bres.) Igual ocurre con "CHE": bana no vuela a Norteamrica, no deben hacerlo tampoco a
del pas rioplatense y sus agita- rado por la polica por comunis- todos los servicios cablegrficos, Cuba compaas americanas. Y despus de una campaita
das crisis internas. "Recomen- ta) y de escasa circulacin pero fotos y ayuda financiera, pro- cancelarn los permisos de aterrizaje a la PAA y Nacional,,
dado" por la "rojilla" doctora dirigido' a los crculos estudian- vienen de PRELA. etc. etc .. Quedando de esta forma cortada toda comunica-
Dyisis Guira, agregada cultural tiles y a los "snobs" o intelec- "USTED," la novsima publi- cin entre la nacin cubana y los EE.UU.
de la embajada de Cuba en Uru- tualoides, izquierdistas o filoco- cacin, hace la apologa a Nas- 3o.-Adems esta nueva ruta fidelocomunista servir
guay y casada con el argentino, munistas. ser, como simbolo de su poltica tambin, para un funesto transporte de armas y otras cosas
ambicioso, iracundo y no menos Otros rganos de difusin co- futura: el llamado "tercerismo" que reforzarn sus maniobras comunistas en la Amrica La-
"rojillo" Abel Alexis Latendorf, munista-castrista son: "La Van- o neutralismo, que no es ms tina Ah .! por qu dudarlo?, tambin servir para
el buen periodista y "titoista" guardia," hebdomadario del par- que complicidad con el comunis- embarcar para Rusia cuando sea oportuno a todos aquellos
Luis E. Gonzlez O'Donnell (tra- ido socialista, fraccin comunis- mo internacional. La dirige Gon- cubanos cados bajo la presa sangrienta del Fidelato.
baj anteriormente en "La Pren- La-peronista, sin ninguna reper- zlez O'Donnell con la ayuda de Hasta cundo estos portadores del odio, la infamia, el
sa" y La "Razn" como cronista) cusin popular, y donde actan Garca Lupo y de Prensa Latina. crimen y la traicin, onerarn libremente en este continente
viaj a Cuba, invitado por el go- (repetimos la simultaneidad de Aquel, de pblica tendencia cas- de libertad y democracia, sin que se levanten todos los pue-
bierno. A su regreso media- los nombres al servicio incondi- trista y "titoista," es figura de blos desde la Patagonia hasta al Sur del Ro Grande y barran
dos del 59-, se hizo cargo de la cional del eje La Habana-Krem- primera magnitud en la Edito- de una vez y para siempre con este mal que est socavando
sucursal de PRELA en Buenos lin) los periodistas Latendorf, rial Emilio Ramrez S. A. (su ti- la f, la creencia, las buenas costumbres y la honradez de to-
Aires. Con l llev a Muz Un- Selzer y Damiano. Este ltimo tular muri hace pocos meses) dos nuestros pueblos? Hasta cundo, hombres y mujeres
sain (declarado y convicto co- fu desplazado de la entidad gre- y se murmura con fuerte aside- libres de Occidente? Hasta cundo ?
munista), a Gregorio Selzer mial que nuclea a los periodistas ro, que el grupo Frigerio ha o-o-o-o-o-o
(compaero suyo en La Prensa" democrticos, tras una adversa comprado la mayora de la accio- Y ALGO MAS .. La Cubana de Aviacin quiso ce-
y activo propagandista comunis- y mayoritaria votacin. nes de dicha editorial. Prueba santear a un grupo de empleados de las oficinas de Miami,
.. ---ta), al citado Garca Lupo, a San- "El Popular" es otro de los de ello? Director de la revista pero parece que no le ha sido fcil hacerlo .. Con ese fin
tiago Pinetta (mercader de la recientes semanarios, en donde "Damas y Damitas," ha sido de- se reunieron en esta ciudad los seores Carlos Luis Alfonso
pluma y que actu en todos los escriben Selzer el comunista Is- signado Carlos del Peral (otro y uevas, este ltimo del departamento personal de La
diarios "integracionistas-peronis- mael Vias, y otros izquierdis- del "equipo" de amanuenses fi- y Cuevas, este ltimo deltanto departamento perto omo de as
tas", como "El Nacional" y que tas, en rara "melange" con plu- delistas; recalcamos nuevamen- na s ucacsanto del ro y no como de las
estuvo como corresponsal, -el mferos nacionalistas-peronistas, te), tratando de captarse a las oficinas de la ciudad se irn a la huelga.sto duro y no traganto que este
nico- en la frustrada invasin Es digno de destacar que en la mltiples lectoras femeninas de sehor Alfonso atemorizado por aue sabe que todo el mundo
de guerrilleros paraguayos de tctica comunista ordenada des- este semanario, de gran circula- conoce sus actividades como G2, nda por esas calles de Dios
diciembre del 59, de neta inspi- de Mosc, va La Habana, se con- cin y casi todas empleadas u conoce sus activida de c omo da p es calles de pa-
racin fidelista-comunista) y o- templa el surgimiento de hojas obreras. La tctica de Kuusinen, con un paragua llen caso de cabillas y plomoagredan .dice l, que pa-
tros. periodsticas de todas las ten- como se ve, cumplese en la pene- o-o-o-o-o-o
Cabe destacar la presencia del dencias polticas, pero coinciden- tracin ideolgica y la consi- El xodo de cubanos es imponente. Las compaas
joven abogado, socialista de ex- tes en el apoyo ideolgico a la guiente absorcin de masas a la de ac reportan cientos de pasajes diariamente enviados
trema izquierda y peligroso, Ro- revolucin castrista y en el apo- prdica comunista-fidelista. O- de aviacin reportan ciens de asajes diariamente enviados
berto Pastorino. Figuraba como yo econmico que reciben tra importante revista de dicha desde Miami por nacionalesr. D de Cuba a sus familiares en Lana y
administrador de la agencia y desde Cuba. Asi hay publica- editorial, de aparicin quincenal, su seora leyeron la nota publicada en estas columnas des-
era hombre de confianza, ade- ciones definidamente comunis- "Vea y Lea" fu conducida por riendo sus actividades de G2 y comunistas, expresaron a
ms de actuar en el gremio fe- tas, otras son "integracionistas," O'Donnell durante un mes. Gar- cubriendo sus actividades de G2 y comunistas, expresaron a
rroviario como asesor. o "neo-peronistas," nacionalistas ca Lupo, de regreso al pas, ha sus compaeros de trabajo, que s, que eran G2 y a mucha
Actualmente Muoz Unsain es o "liberales" ... Sin contar con tomado su puesto de agitador honra .
el jefe de corresponsales en U- las que aparentemente son "in- castrista; debe recordarse que La semana que acaba de pasar vinieron a Miami y
ruguay y Gonzlez O'Donnell ha dependientes," como la ltima y fu lugarteniente de Odena, el se quedaron en calidad de asilados dos pilotos de Cubana de
renunciado a su cargo, por dis- que acaba de aparecer, "Usted," zar rojo de la radio a poco de Aviacin, los capitanes Armando Piedra y Jos Mato... Ya
crepancias con Masetti. Pero que, como dijramos, dirigen subir Frondzi al poder. Escribi quedan muy pocos pilotos en la compaiia la ruta comu-
siempre ligado a la revolucin Gonzlez O'Donnell y Garca en la revista "QUE" del comu- nista de Habana-Praga la van tener que operar con pilotos
castrista, ha recibido dinero pa- Lupo. nista Machinandiarena y su so- checos, chinos o rusos.
ra editar un semanario, "Usted", TACTICAS ROJAS cio Frigerio; integr un llamado .. El Sr. Julio artneatamente l a Cubana de Aia
de disfrazada propaganda fidelis- Otto Kuusinen, el terico del Movimiento Nacional Pro Fron- "Viajes a Plazos" un departamento de la Cubana de Avia-
ta. Lo ayuda en esta nueva em- disuelto Cominform, ordenaba dizi Presidente, conjuntamente cin, entr en dicha Compaia por la puerta grande del Sr.
presa, Garca Lupo. Obsrvese ya en 1957, a 163 delegados de con nacionalistas y frigeristas; Vilaboy cuando ste presida la misma. A la cada del Ba-
la simultaneidad de los nombres, los partidos comunistas de La- fu expulsado por presin mili- tistato, lo primero que hizo fue arremeter contra su protec-
y siempre manejando instru- tinoamrica (incluido el cubano) tar de sus funciones en la Ad- tor y ponerse el traje de revolucionario Ahora hace a-
mentos de difusin con ostento- las nuevas directivas del Krem- ministracin de las Radios y TV larde de adoctrinamiento comunista y de paso es miembro
sa fuerza econmica. lin. Esas instrucciones se estn que diriga Odena y luego pas del G2 ... Pero en privado critica a los rojos sera que
PUBLICACIONES AL cumpliendo al pie de la letra, en a1 diario "El Nacional," burda- este buen seor tiene olfato y se est oliendo que a la tira-
SERVICIO DE FIDEL lo que concierne a los medios mente "integracionista," de all na roja le est llegando su fin ... Pero que v viejo .! esta
de penetracin. Fu a PRELA, recorriendo dis- vz no te podrs poner el traje de libertador porque ya te
Es evidente que el comunismo Una revista de sugestiva de- tintos paises de Amrica, Chile, conocemos bien... solavaya...
necesita rganos de expresin nominacin, "CHE," ha apareci- Der, Ecuador, Bolivia, Panam, o-o-o-o- oo
para canalizar en Amrica, el do el 4 de octubre. Quien la di- 'tc., lo que demuestra su peli- Cartas de nuestros lectores:
descontento popular por las im- rige, es un simpatizante castris- grosidad, actividad y confianza Sr. Director de Avarce,
perfecciones de la democracia. ta, Pablo Giussani. Integran el lue le tenan sus superiores, pa- El que sucribe, lect F de Avance en esta ciudad, ruega la
En Argentina, merced a cierta equipo de "CHE," Susana Lugo- ra organizar sucursales de esa publcacn en la Colmna de TURSMO Y ALGO MAS
benevolencia de las autoridades, nes (funcionaria de PRELA y co- quinta-columna que es Prensa de la nota que sigue y que se ajusta a la verdad.
remisas a impedir esta peligro- munizante), Carlos Barbe (iz- Latina. Es marcadamente fascis- El agente de la Cubana de Aviacin en Montreal
sa forma de infiltracin totali- quierdista y activo castrista), a. Celso Costa que fuera confidente y amanuense del
taria ,han proliferado los medios Hctor Cattolica (detenido en re- El numero 1 de "USTED" es agregado militar en Haiti durante la dictadura de
de difusin castristas, la versin ciente oportunidad por la poli- hbilmente comunizante y fide- Batista, Coronel Valdivia, y adems, gozaba de re-
americana del comunismo inter- ca, con prontuario comunista y lista. Habla de la revolucin pa- galias diplomticas de nuestra Embajada all, es
nacional, expulsado por dicha causa de la ra guaya y sus guerrilleros al actualmente agente y miembro activo del G2 en
Leonidas Agesilao Barletta, revista humorstica "Ta Vicen- 3stilo de los barbudos de Sierra Canada.
falso intelectual, periodista y ta"), Carlos del Peral (igualmen- laestra, y que obviamente, re- Firmado:
promotor teatral de conjuntos te comunista y que dej como el iben consignas, armas y direc- R. Flores
vocacionales, se puso al servicio anterior "Ta Vicenta"); del Pe- ivas del Che Guevara. Dice que 58 W. 58 St., New York
de la egolatra de Fidel, tratando ral dirigi la publicacin de la (Contina en la pg. 25)








Viernes 18 de Noviembre de 1960 AVA N C E Pgina 23

NO SE COMBATE marchan sobre ti como alud in- tar los salarios, para los subsi- plantear al presidente chileno mucho fi, me han querido pa-
(Viene de la Pag. 20.) contenible, con la mano en alto dios para las plantaciones de la reintegracin martima de gar delatandome. Que Dios los
y la inaldicin a los labios, por caf, as como para la construc- Bolivia, cuestin que en todo ampare. Esos no son cubanos.
dignos de tal nombre, que quie- que despus de matar a los jo- cin de la nueva capital brasile- tiempo ha constituido la mayor Ha habido uno, Cheo, el negro
ren ver a Cuba libre de la tira- venes y a los adolescentes, han ra. preocupacin de los bolivianos. Cheo, aquel famoso Cheo que re-
na comunista, de la troyka bol- asesinado y ultrajado el dere- rsolvia el problema de sus barri-
chevique formada por el traidor cho de una madre a llorar abra- Brasilia es la ms esplndida DE NUESTROS gones llegando junto a mi y di
Fidel Castro, por su hermansmo zada al cadver de su hijo." reu n de edificios (Viene de la Pa. 18) ciendome: "La verdad, espa,
Ral y por el aventurero inter- __y palacis construidos en medio Urcudun gan la pelea. Di mas
nacional "Che" Guevara. "Hay de la selva. Esta seal de orgu- puesta se despiden del seor Di- papazos. Se la robaron. Te lo
que lograr la unin de todos los LIDER ... 1o nacional entre los 65 millo- rector muy atentamente, dice un leon en estas cosas. Y no
cubanos patriotas y dignos!" (Viene de la Pag. 21) nes de brasileros agotar por Reynaldo E. Gay, te olvides de los mandaos que
muchos aos la economa del Secretario General. ha pedido la mulata." Yo hacia
Dice el seor Vilaboa en otro el esfuerzo de los cubanos, en- Brasil y retardar el progreso in- Luis Csar Perazzo, como que no me daba cuenta,
prrafo: "Es hora ya, cubanos, tre los que l, segn asegura, dustrial. Brasilia es una locura, Presidente. que Uzcudum me sorba el seso,
de deponer antagonismos y o- marchar en primera fila para pero una locura valiente que un Correspondencia a: y los mandados iban a casa del
dios estriles, es hora ya de vi- arrebatar a Cuba de las tenazas da ser considerada como seal Fragata Presidente Sarmiento negro Cheo. Ese dia, y otros mas,
vir, de pensar, de sentir, de lu- sovieticas que la acojan. de la grandeza nacional del Bra- 841, "B" sus muchachos no se acostaban
char, de sufrir y de morir, si sil. Capital Federal, sin cenar. Este amigo mio, el
fuera necesario, por el presente 4 MESES Las otras razones para la in- Repblica Argentina. gran Cheo, y ojala lea esto, esta-
y por el futuro de Cuba, que es (Viene de la Pag. 21) flacin del Brasil son los subsi- ba en el aeropuerto con los su-
lo que importa. Los cubanos dios de- los cafeteros. El caf HISTORIA... yos. Me fue a decir adios. Yo ca-
si llor. Gracias Cheo, de este
limpios de todos los bandos tie- tadura que mi conciencia de cu- representa la exportacin bsica (Viene de a Pag. 23) espaol que no te olvidara. -
nen que unirse para liberar a bano no poda soportar. del Brasil y los subsidios guber- to Lo se tros de otros mas, vale no acor-
Cuba de la tirana bolchevique. Mientras su "papi" hablaba, namentales estn manteniendo to. Lo sent. Fue bueno conmigo. tros,deotros mas valenoacor-
Sin unin no hay victoria posible Barbarita, en los brazos de su recios ms elevados del caf Y heme aqui al frente del darse. Mis aos de sacrificio y
sobre a satrapa comusta que mam, sostenia tambien a la en los Estados Unidos y los pa negocio. Ya no era el espaolito. trabajo los quieren para ellos
poerado e uba. imagen de Santa Brbara, dn- ses de Europa occidental. Los Ni Gumersindo. Para algunos el comodamente. Traicionan a Mar-
"Hay que lograr la unin de dole gracias, inconscientemente, pases productores del caf mun- seor Gumersindo. ti, a Maceo y a tantos que yo re-
todos los cubanos patriotas y por los peligros de que la haba dial se dividieron entre ellos el Y con una muchacha del ba- verencio. Son capaces de lanzar
dignos, tanto de los que equivo- librado volando a 7.500 pies de mercado asignndose cuotas de rrio, un dia muy feliz, gracias un escupitajo sobre su bandera
cadamente apoyaron a Batista, altura en una endeble avioneta exportacin. El Brasil est pro- a Dios, me cas. En nuestro ma-i les dan una mgaas. Pero yo
pero estn limpios de sangre y de fumigacin .duciendo ms caf del que pue- trimonio, vivimos los dos, hemos se que esto no va a durar mu-
de oro robado, como los que en- de ser exportado y debido a sto creado un hogar como muchos cho. La sangre cubana pronto
gaadamente confiaron y creye- el gobierno est comprando y mas. Un hogar cristiano. Dios empezara a dar muestras de vi-
ron en Fidel y que hoy ya estn EL BRASIL almacenando el excedente. Pero bendijo nuestra union. Hemos da. La rebelin viene. Yo siento
contra su tirana contrarrevolu- (Viene de la Pag. 16) a principios de 1960 el gobierno tenido dos hijos. El mayor varn. no teer cmenos a los. Me gusta-
onaria y comunistaalmacen 207,000,000 sacos de Y como otros compatriotas, la ta ver correr a esos milicianos
cionaria y comunista." sil cuyas producciones son bas- caf. El Brasil puede exportar madre y yo luchamos mucho y tradores de su patria cubana.
Yo creo que todas las organi- tante impresionantes, como he- este excedente pero slo a pa- un dia pudimos ver en su cuarto Tengo sin embargo la stisfac-
zaciones anticomunistas de Cu- rramientas de maquinarias y la ses que no pueden pagar con su titulo de medico. La hija cion de que mi hijo ya tiene su
ba, como la Unin Revoluciona- industria de mquinas pesadas monedas como por ejemplo los aprendio labores caseras y con puesto entre los que van a ir a
ria Cubana, el Frente Anticomu- o equipos electicos. pases del bloque sovitico y los las enseanzas de su madre, hoy econquista el suelo patrio. Que
nista Cristiano, el Frente Revo- Desde el 1955, la produccin pases del Asia. Pero slo hace es una cubana digna de cual- Dios lo proteja ya todos sus
lucionario Democrtico, la Aso- de energa elctrica fueel Comercio Hngaro jador.
uctaconarioDemociticola As de energa elctrica fue dupli- unos meses aue el jefe de compaieros. Si cae, muchos ocus
ciacin Nacionalista Cubana y cada y alcanz los cinco millones Misin del Comercio Hingaro jador. paran su puesto.
las dems que existan, deben de- occ por ne e Hoy estoy como el dia que Virgen de la Covadonga, pro-
kilovatios. En A fuerzas de mucho econom -t


lPatria, que realizar lae impie-, cor una precio ms bajo, el go- gue pia y unos a artamentos Una-
tuna lograr el derroca miento deluchahas petrleo, sino que tambin ha bierno de Hungra lo revenda rentita para la vejez .. RPOSTAN.
ta lograr el derrocamiento de la alcanzado una produccin deal occidente por monedas. De Hoy estoy como el dia que le- (Viene de la Pag. 5)
tirana comunista de Fidel Cas-10,000 barriles diarios, esta manera, el caf brasilero gue a Cuba. Ya no tengo juven-
tro Ruz, y de realizar la limpie- cre una competencia por la ex- tud. sido agredidos a salir de los--
za del suelo sagrado de Cuba de En el terreno de la transpor- portacin del caf legtimo bra- templos por grupos de "castro-
la mala hierba marxista, que de tacin, el Brasil construy tres silero. Tengo algunos achaques. En templos por grupos de "castro-
lograr consolidar sus races en mil millas y media de nuevas ca- todos estos aos, un solo viaje comunistas," y ademas, cuando
Cuba se extender como una rreteras de asfalto Nuevas loco- ENTREVISTAS pude hacer a mi aldea nativa, Ya en las Iglesias se ha dado lectura
Cubplaga pr toda er oamo ua ymotoras dieselt fueron introdu- ENTREV S habian muertos mis padres. Mis las pastorales que condenan el
dlaga por toda Iberoamrical de- motoras asies como miles de mintroder- (Viene de la Pag. 16) hermanos cuando me vieron no comunismo, se han introducido
decretar la segura y fatal de- cidas as como miles de moder-
rrota del mundo occidental." nos carros de carga y carros de mo se ha definido la visita de me conocian apenas. Mis amigos, en ellas elementos rusfilos que
"Sol la unidad de tod as ajeros Nuevos trenes es- tres das a La Paz del Jefe del menos. Recorri los lugares de mi han tratado de boycotear tales
organizaciones cubanas anti co- tn llegando al interior. Los Estado argentino, oportunidad infancia ypronto estuve otravez declaraciones armando irreve-
munistas, slo la unidad de to- veintitrs puertos con que cuen- para la cual se espera suscribir en Cuba. Yo en Espaa era un ran-tes escndalos. Fi nalmente
do el pueblo cubano, slo el a- ta el pas estn siendo ampliados el nuevo instrumento de inter- extranjero. Tenia que vivir de dijeron que si lo hechos seguidos
poyo y la ayuda unida de todos y profundizados, cambio comercial y definir el mis recuerdos. por Castro, lo sealan abierta-
poyo y la ayuda unida de todos imente como comunista, a quin
los pueblos hermanos de Iberoa- monto de los emprstitos argen- Y llego la catastrofe cubana. entoncen condenan las pastora-
mrica, podrn liberar a Cuba der El Brasil es un pas agrcola y tinos destinados a la construc- Unos melenudos y unos barbu- les de la Iglesia Catlica de Cu-
la tmrica, podrnliberar a Cuba de necesita el mejoramiento del in del ferrocarril antes men- dos llegaron con el aquel de li- ba? Las que a traves de Monse-
a tirana cmunista y a Iberoa-trigo y otros granos de produc- conado y la construccin de u- bertarnos y darnos una Patria or Prez Serantes, de Santiago
mrica y a Occidente del gran cin, almacenamiento fro, ma- na carretera de unin directa limpia y hermosa. Y empezo se ha referido no a aue el comu-
nacional marxista conspiracin apode- trgena roducciny fosfato. nos de ni- entre ambas repblicas. Asimis- nuestro calvario. Usurpaciones, nismo est a la puertas de Cba
rarse del mundo y esclavizar a mo, es probable que se establez- persecucion, miedo, terror, el sin dentro de Cuba misma
toda la humanidad." Todo esto fue logrado por el can las bases para que Bolivia caos. Mi hijo tuvo que abando-
"Hay ue liberar a Cuba d gobierno del Dr. Kubitschek por provea a la Argentina de vo- nar su carrera. Mi hija seguir
"Hay que liberar a Cuba de la medio de una poltica de infla- lmenes mayores de petrleo sus pasos y venir a este pais a la
ominosa tutela imperialista del cin. Todo el capital disponible crudo, pues en los ltimos aos ventura de Dios, No tardamos "Revolucin" se jacta de
eje Mosc-Pekn al grito patri- as como las inversiones extran- la exportacin de este hidrocar- en seguirle la madre y yo. Y he- que un mdico cubano, el doc-
tico de "Cuba si, comunismo no" jeras fueron aumentadas por las buro fu limitada. nos aqui desde hace pocos das tor Jos Prez Villar, haya
"Hay que lograr la unin de industrias en desarrollo y la Existe la firme conviccin de muy pocos, tan pocos que pudi- fundado la erimera "Clnica
todas las fuerzas revolucionarias agricultura. Las necesidades del qu con la concertacin dee mos vivir el robo mas escanda- de Conducta" de la capital.
cubanas contra la sierpe comu- ciudadano mediocre fueron olvi- tos acuerdos, las relaciones bo- loso que ha registrado la histo- Pero oculta que dicho psi-
nista-marxista que estrangula a dades. Para los ciudadanos de liviano-argentinas ingresan a ria de un pais. Nos han arrebata- quiatra es un producto cien-
Cuba!" Ro de Janeiro y otras grandes una fase nunca igualada antes, do nuestro negocio, nuestras ca- tfico "made en U. S. A.", pues
"Slo la unidad de todos los ciudades del Brasil por otra par- especialmente determinar una sitas modestas y nos han lanzado todo lo que sabe en la mate-
cubanos limpios de sangre de te, puede ser difcil tomar un complementacin econmica de a esos caminos como si fuese- ria lo ha aprendido en el Ins-
hermanos y de oro robados a la bao en la manana o preparar amplias proyecciones. Este gra- mos parias titute for Juvenil Research of
patria, puede salvar a Cuba de caf porque el suministro de do de acercamiento efectivo no Tuvimos que salir casi a es- hca
Fidel Castro, de la tirana, del agua no es adecuado. Los trenes habia sido posible antes a con- condidas. Algunos a quienes
comunismo, del imperialismo o guaguas que llevan a los ciu- secuencias de la bilateralidad
chino-sovitico, de la esclavitud, dadanos a trabajar son escasos de los pagos que hacan impracti-
del hambre y del caos.!" y tardos. En los restaurantes, cables las' operaciones de inter-
los precios son exorbitantes y la cambio. SACRIfICO HERMOSA RESIDENCIA
MENSAJE seleccin limitada. Los precios
(Viene de la Pag. 12) fueron subiendo ms y ms y En lo que se refiere a la KEYSTONE POINT NORTH MIAMI
aunque los salarios estn tra- visita que debia hacerle en San-
que el furor de los hombres es tando de alcanzarlos, general- tiago al Presidente Alessandri, Adorable arquitectura en construccion de mamposteria. Con
fro, reflexivo y metodico, res- mente lo pasan muy mal. En el el mandatario boliviano ha re- vista a la Bahia. Reparto exclusivo. 3 dormitorios, 2/2 banos,
ponde a planes trazados por el 1959 los precios subieron en un suelto postergarla hasta el pr- cuarto deshogo con lavatorio extra, espaciosos closets. Gran
conocimiento acumulado, pero la 60% y el 1961 no es menos pro- ximo ao, como emergencia de living room. Cocina extramoderna equipada con estufa Tap-
ira femenina que hoy te abofe- metedor. Simultneamente con las multiples e inaplazables la- pan "400," lavaplatos automatico y refrigerador. Piscina de
tea, es la fuerza csmica que ani- el crecimiento de la industria, la boras de gobierno que requiren 16 x 30. Patio y piscina totalmente cubiertos con fina malla.
quila, y mata, porque en la ma- emisin de dinero tambin cre- su presencia en la sede de sus Embarcadero propio para naves de diversos tamanos. Terreno
ternidad vive la esencia misma ce. En 1959, la circulacin de la funciones. Inicialmente se pro- alrededor de la casa adornado por Jardin exclusivo de la
de ser de la humanidad. Las moneda aument ms del 20%. yecto que ella tenga efecto en ciudad. Abierta lodos los dias de 12 a 5 p.m. del MU 8-2131
madres de Amrica, han secado No slo la industria sino tam- noviembre venidero. Por deci- hasta las 12 a.m. y despues de las 6 p.m. Sacrifico en $55,-
sus lgrimas, los ojos estn du- bin el gobierno necesita ms sin de la Camara de Diputados, 000. 13015 Keystone Terrace.
ros y refulgentes, y marchan, dinero para la industria, aumen- el Presidente Paz Estenssoro








Pgina 24 A V A N C E Viernes 18 de Noviembre de 1960

DIRIGE.. abierto una sola fbrica nueva, INRA un solo dato verdadero a los miembros del 26 de Julio bloque comunista. Cuba se ha
(Viene de la Pag. 4) la "industrializacin" del pas sobre ella. Los hechos reales son por el slo hecho de no ser d definido ante todas las naciones
es slo una burla ms de la pro- incontrovertibles; as, la cose- ciles a los "Hombres del Par- del mundo como ESTADO SA-
"Siguiendo la "estrategia na- paganda oficiosa y una menti- cha de caf ha bajado en ms tido". En los primeros meses TELITE DE LA U.R.S.S.
z", son destruidos todos 1o s ra ms en los discursos del Pri- de un 25 por ciento, y cifras si- despus del triunfo revolucio-
vnculos de asociacin existen- mer Ministro. milares estn apareciendo en nario se hablaba de la conve- "Con el pretexto de librarnos
tes en la sociedad que brindan casi todos los principales ren- niencia de la "unidad" por los de un imperialismo yanqui se
seguridad y reconocimiento al "Los trabajadores han podido glones. Cmo podr elevarse voceros de 1 pequeo Partido nos ha uncido al yugo del Im-
nombre. Primero fu al propio ver cmo se desorganizan, uno de este modo el nivel de vida Comunista para procurar su en- perialismo Ruso, que ha impues-
Movimiento 26 de Julio, donde a uno, los centros de produc- del pueblo? trada al gobierno; muy pronto to a toda la Europa Oriental un
sus cuadros insurreccionales cin y cmo individuos total- esa unidad se transforma en "protectorado" opresor, que
fueron sucesivamente remov- mente incapacitados, arbitrarios "Pocas actitudes han sido e-sometimiento incondicio- atropell a Finlandia, que ba
dos por diversos pretextos e in- e irresponsables son escogidos nos edificantes como sistema y nale a ellos, provocando las ms de sangre a Hungra. Buen
trigas respaldadas por el poder. como amos de las industrias y ms destructoras en sus conse- hondas divisiones en el pueblo ejemplo son las nuevas transac-
cuencias que el derroche y mal- hondas divisiones en el pueblo ejemplo son las nuevas transac-
Hoy slo quedan ficticias direc- comercios. Han visto crecer el cuencias que el derroche y mal- y realizando las ms injustas ciones comerciales, donde Cuba
tivas integradas por comunistas desorden y las intrigas internas, gaste del ahorro nacional que persecuciones. La historia de ha pactado los precios de las
que jams participaron en la lu- las coacciones polticas y 1 as hace el nuevo dictador a travs este perodo es la historia de la maquiarias sin conocer sus ca-
cha. Igual ha sucedido con las cesantas de los compaeros de de su chequera personal. Varios mentira y de la hipocresa co- pacidades ni especificaciones de
organizaciones sindicales y sus trabajo que no fingen compla- cientos de millones de pesos mo sistema. calidad. El Imperialismo Ruso
verdaderos lderes revoluciona- cencia ante los desatinos imper- han sido as dilapidados mien- echarles una oeada a ha convertido a Cuba en un
rios. Igual est ocurriendo con donables. Todo se sume en la tras se sacrifica a los obreros Bata echarles una ojeada mercado comprador al precio
los colegios profesionales y con imprevisin y cunden las incul- en un 4 por ciento de sus sa- lo peridicos oficiosos para ver quiera imponer asus
la Universidad de La Habana, paciones arbitrarias. Los centros larios, por medio de una ley re- que en sus pginas todos los productos.
donde se proclama una refor- de trabajo no resisten el peso pulsiva que recuerda los proce- elogios son para el comunismo poductos.
ma y se produce un escndalo devastador de estas administra- dimientos batistianos. Esas can- Y los insultos y las stiras para "El Fidelismo habla de la re-
lleno de revanchas y bajezas, ciones polticas, preocupadas tidades se han repartido de los pases, instituciones y per- sonancia que nuestra patria es-
utilizando a los elementos ms ms de sus "contactos" exter- acuerdo con la venalidad o el sonas que representan los valo- t teniendo en el Mundo. No
flexibles e incapaces, a fin de nos que de la productividad del criterio puramente personal del res de la cultura occidental, ba- hay duda de que la tiene ... Pe-
lograr su control poltico. Al su- taller dictador, muchas veces con ob- sados en ideales de libertad y ro, no es ya la resonancia de la
logrr su conrol olc l s eto de lograr el reconocimien- en la dignidad del hombre. lucha heroica en las ciudades y
primirse los vnculos sociales la "El obrero y el empleado su- to de su magnanimidad. La in- "A Cuba se le ha alineado en en los campos y de la admira-
comunidad se convierte en pol- fren rebajas de salarios y con- versin ineficaz de tan grandes el bloque de naciones comunis- cin que ella despert. Tampo-
vo humano. tinuas "colectas voluntarias", cantidades ha representado un tas debilitando la solidaridad co es la resonancia del progre-
"Con esta "estrategia nazi" se Dentro de las terribles redes atraso enorme para el progreso con los dems pases de Am- so. Es la resonancia del escn-
intenta romper la conciencia del totalitarismo han perdido econmico del pas. Al mismo rica, aunque los voceros del r- dalo y de la penetracin en el
moral de cada hombre, hacin- sus conquistas y parecen impo- tiempo, el Banco Nacional, en gimen proclamen que se propo- hemisferio americano, por va
dolo sentirse vigilado, aislado, tentes ante la nueva organiza- los ltimos once meses ha emi- nen fomentarla. Toda la pol- de Cuba, del despotismo estilo
traicionado, desesperado, inse- cin econmica improductiva y tido irresponsablemente billetes tica exterior de Castro ha gira- ruso.
guro. Se procura que acepte la cruel: El Capitalismo de Esta- de moneda nacional por un va- do en torno de ese inters anti-
actitud servil y fantica como do. El nuevo patrono, incapaz lor mayor de trescientos millo- cubano. Con ese fin se ha es- "EL MOVIMIENTO REVOLU-
nico medio de subsistir co n y arbitrario, est respaldado por nes de pesos, lo que aumenta tado tratando de exportar al res- CIONARIO DEL PUEBLO
posibilidad de xito. Se premia los fusiles, posee una extensa en ms de un 60 por ciento la to de Amrica Latina la misma
la sumisin y se incita a gritar red de espionaje, tiene derecho cantidad de dinero en circula- simiente. Se han apadrinado ex- "La dictadura ha cerrado to-
"paredn!" contra un hermano a la mentira pblica y es su cin. Esta poltica est condu- pediciones subversivas, como la dos los caminos para procurar
honrado. Ha de escogerse entre propio juez. ciendo a un proceso de infla- de Panam, y la diplomacia fi- un cambio en el destino cubano
-el martirio o "el nuevo orden". cin que aumenta el costo de delista en mangas de camisa no a travs de la lucha cvica o
"Una de las prdidas ms irre- la vida, y, por tanto, reduce r- deja de incitar a los pueblos del por modificacin interna del r-
"En el plan totalitario, el go- parables que ha sufrido Cuba pidamente lo que representa el Continente en contra de sus go- gimen. Los gobiernos totalita-
bierno sac a luz pblica la te- en los ltimos meses es el xo- actual salario de los trabajado- biernos, aunque hayan sido ele- rios jams ceden por razones
sis de la "democracia directa", do de tcnicos y profesionales. res. gidos democrticamente. La ma- de justicia, por amor a la liber-
es decir, el gobierno de la mu- En los pases subdesarrollados La produccin del pas est yor parte de los agentes y con- tad o por sentimientos de pie-
chedumbre en la plaza, en que la escasez de buenos tcnicos es e retroceso Todo es inestable ductos diplomticos en Cuba se dad humana; la nueva tirana
tambin se apoyaron Mussolini, uno de los factores limitantes Ya nadie tiene iniciativas. Slo utilizan para la distribucin de slo abandonar el poder derro-
I:/ itler, Mao y Pern. Ninguno del aumento de produccin. El tres o cuatro personas pueden esa propaganda. Por eso la ma- tada por el pueblo, que se le-
;de esos hombres representa el actual gobierno se ha ensaado pensar y decidir. Se desconoce yoria de los gobiernos, aun los vanta en lucha total, como en
sistema que quiere el pueblo en hacerlos sentirse bajo des- quel progreso, en la era en que eran ms amistosos hacia la Guerra de Independencia, al
cubano. La muchedumbre que confianza permanente, vigilados, que ivios, requiere el pensa- la revolucin, le han hecho el reclamo de:PATRIA Y LIBER-
puede reunirse en nuestra ma- acusados por cualquier circuns- miento creador de todos los ciu- vaco a Cuba, ofendidos por la TAD!
yor plaza, es como una parte n- tancia, despreciados. Utilizados dadanos. La miseria del pueblo insolencia y la provocacin del "l MO R O
fima del pueblo cubano acondi- sEl MOVIMIENTO REVOLU-
fima del pueblo cubano acondi- slo porque no queda otro re- es creciente en este sistema pa- actual gobierno cubano. CIONARIO DEL PUEBLO se ha
cionada para el asentimiento. medio En estas condiciones de e creciente en este sistema pa_ a CIONARIO DEL PUEBLO se ha
onade puaa de asentimien to medio. En estas condiones de ralizador. Los voceros del go- "Extran al pueblo de Cuba fundado para organizar y llevar
Nadie puede discreplevantar la mano a lintranquilidad y hasto, sin en- bierno describen la miseria del que no se empleara el prestigio a cabo esa accin de lucha por
blar, slo levantar la mano a la siasmo para trabajar y vivir, pueblo y la utilizan en la pro- internacional que al principio el mejor destino de Cuba. Ha
voz del amo. Esos actos dejan, miles de ellos han abandonado paganda poltica, pero lo que tena ganado la revolucin, para sido integrado por revoluciona-
cada vez ms, de tener las pro- tristemente nuestra patria. Son ellos estn realizando conduce levantar una estrecha unin con ros que combatieron denodada-
porciones que en un principio cubanos limpios, s i n ninguna ellos estn realizando conduce levantar una estrecha umon con rios que combatieron denodada-
porcion, a pes que en un principio cub anos limpios, s adon ninguna necesariamente a ms miseria. los dems pueblos de Amrica damente contra la tirana de Ba-
tuvieron, a pesar de que ya se complicidad con el pasado, mu- ILatina. Cargados de razones po- tista; por obreros que han sen-
est empleando todo tipo de chos de los cuales realizaron los "CUBA, SATELITE DE damos prourar intensamentes po- tido las imposiciones comuque han sen-
coacciones para obligar la asis- mayores sacrificios en la lucha LA U.R.S. la solucin de nuestros proble- tas en su vida sindical y as
tencia de los trabajadores y de insurreccional contr Batista a la solucin de nuestros proble- tas en su vida sindical y las
tencia de los trabajadores y dae surreccional contra Batista. "La revolucin que Fidel Cas- mas, muy similares a los de es- crecientes reducciones en sus
borque se estn realizando en das Solamente s fanticos secta- tro, con calculado engao, cali- tos pases hermanos. Pero deba condiciones de trabajo; por cam-
efectivaborables para poder hacer ms ros y el Prier Ministro dejan fic de "tan cubana como las posibilitarse tambin la solida- pesinos rebelados ante el nuevo
efectivas esas coacciones, de apesadumbrarse por esta rea- palmas", ha sido ya francamen- ridad de todo el Continente, a patrn estatal autoritario e irres-
La conducta del gobierno de lidad. te entregada al comunismo in- todos conveniente y por todos ponsable; por empleados y pro-
Fidel Castro ha seguido los prin- "La Reforma Agraria se ha ternacional. Con ello se han deseada en un mundo amenaza- fesionales que ven perdidas las
cipios ya clsicos del totalitaris- frustrado, defraudando al pue- traicionado los ideales del Mo- do por una posible disyuntiva: libertades; por estudiantes has-
mo moderno. Su plan lleva a blo, por la irresponsabilidad y vimiento 26 de Julio y se ha Democracia o Dictadura Comu- tiados de las coacciones y el
Cuba al terror y a la dictadura el sentido destructivo con que traicionado a la patria. Slo por nista. Esta actitud anticolonia- control poltico en los centros
permanente. se ha conducido. Se ha conver- razones d e tctica poltica el lista y antiimperialista, pero de- de estudios; por madres, esposas
tido a los campesinos en asala- Primer Ministro y sus cmpli- cididamente democrtica y cons- e hijas que estn viendo sus
"HACIA LA MISERIA riados del INRA, institucin to- ces no se confiesan comunistas. tructiva, habra contribuido a hogares minados por el odio y
"El saldo que ofrece la ges- dopoderosa, duea de todo, que Ya la eminencia gris del rgi- obtener grandes progresos en el fanatismo sectario, la dela-
tin de la actual dictadura en ha cometido las ms odiosas in- men, el "Che", confes que el nuestra Amrica. No poda ser cin vil y todas las indignida-
el aspecto econmico no puede justicias y vejaciones. Su obje- gobierno es marxista. Pronto as, porque Cuba haba pasado des que caracterizan a los reg-
ser ms desalentador. La des- tivo ha sido lograr el somet- quitarn todos los velos que ya a otro papel. Ya el Primer Mi- menes totalitarios; en fin, por
truccin sistemtica de los me- miento incondicional de todo el nada cubren de la palpable rea- nistro cubano proclama como cubanos sanos procedentes de
dios de produccin que hace el pueblo, por tanto, la sensacin lidad. verdadero mundo "libre" el que todos los planos sociales, dis-
gobierno conduce directamente de impotencia ante sus arbitra- "Dentro del p.is s 1 o los est bajo el Imperialismo So- puestos al sacrificio creador.
hacia la miseria del pueblo. Su riedades era unaparte del "prol miembros del Partido actividad se caracteriza por ceso educativo"- que los nuevos ta son ciudadanos libres de to- en un pen al servicio de Rusia "El MOVIMIENTO REVOLU-
anarquizarlo todo, prescindir de amos estimaban necesario. Se da sospecha, cuyos testimonios en el tablero de la guerra fra. CIONARIO DEL PUEBLO ex-
los recursos humanos con que han hecho despojos hasta de un constituyen prueba-de mximo "Cuba se ha enemistado tam- presa que sus metas son los mis-
cuenta el pas y derrochar irres- tractor o de un camin que una valor para acusar a cualquier bin con los gobiernos europeos mos ideales de progreso social
ponsablemente sus escasos re- familia campesina haba adqui- cubano de realizar actividades occidentales, mientras firma que fueron el sustento de la lu-
cursos econmicos. De ah la rido con el ahorro de muchos contra el rgimen. La Polica convenios econmicos y cultu- cha insurreccional que triunf
gran merma en la produccin aos. Todo el equipo agrcola Poltica Secreta, el G-2, rgano rales con todos los paises co- el primero de enero. Al luchar
agrcola, la destruccin brutal del pas se ha destruido capri- de la mayor confianza del go- munistas y nuestra Isla se llena contra la derivacin al "Fidelis-
de la reserva ganadera, la deca- chosamente desoyendo todas las bierno, que informa al Primer de agentes, consejeros, espas, mo comunista" no se lucha con-
dencia de la industria y el cie- expertas advertencias. E n e 1 Ministro sobre la seguridad in- tcnicos en represin, guerrille- tra la revolucin por la que die-
rre definitivo de centros de tra- primer ao y medio de vida del terna, est totalmente en ma- ros, etc., procedentes de estos ron sus vidas tantos miles de
bajo, en vez de haberse incre- INRA las nicas preocupaciones nos de los comunistas. As stos pases. La actuacin de Fidel cubanos, sino precisamente para
mentado el empleo con nuevas verdaderas han sido las polti- han podido tejer gran nmero Castro en la Asamblea de las rescatarla de quienes la han
actividades productivas de ca- cas. Hoy la produccin est des- de intrigas y realizar persecu- Naciones Unidas respondi com- traicionado."
rcter permanente. No se ha trozada, pero nadie sabe en el ciones para alejar del gobierno pletamente a su filiacin en el (Continuar).








Viernes 18 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 25

DENUNCIAN .. LEOPOLDO ... cieron un largo relato sobre las listas, encontramos a "Expre- contra Romulo Betan-
supuestas actividades subversi- sin" vocero de la comunista Li- gourf. Estimase que Tru-
(Viene de la Pag. 3) (Viene de la Pag. 6) vas del cura prraco de ese pue- ga Argentina por los Derechos iillo no firmo el pacto.
tanamo, para responsabilizar ades de Cuba; aems de propor- blo, Reverendo Juan de Dios del Hombre y en donde halla-
los Estanamo, para responsabilizar a gre-ionarnos detener la avanzadapropor- Mesa. Despus del alegato acu- mos, nuevamente, a Gregorio antes de recibir una
sion armada que justifique y penetracin sovietica en el Con- sador, Arencibia propuso la eli- Selzer, al guatemalteco arben- prueba publica del Go-
realce su inevitable cada por la tinente americano; planteami- minacin fisica de dicho sacer- cista Manual Galich, y al activo bierno de Cuba de que
realce su rmada de l pueblo ca- entoe qamercano; planteam- dote. La ancdota que corre de y peligroso comunista Fuad estaba dispuesto a rom-
accion armada del pueblo cuba- ento ste que al no ser aceptado boca en boca en todo el pueblo, Toum, participante en reuniones er el Gobierno de
no. por la "MAYORA" del Ejecu- seala ue el propio Arencibia internacionales del comunismo, er con el Gobierno de
El Control absoluto de los or- tivo del "Frente Revolucionario rop com verdugo, pues or los abogados y el comit na Romulo. 24 horas des-
ganos de Publicidad y la Agencia Democrtico" nos hace pensar "le tena tantas "ganas" al Cu- cional de su partido. pues de la llamada del
comunista "Prensa Latina" per- que a este Organismo le preocu- rita Mesa que estaba dispuesto a Como se ver, la proliferacin delegado sovietico, en La
mitiran, s no se ha alertado a pa mas el mantenimiento dura- liquidarlo de "un golpe en el de publicaciones financiadas y Habana fue organizado
la opinion pblica mundial, di- dero de un infecundo "turismo cogote." Desde ese dia, hombres dirigidas por el bur comunista un mitin-relampago don-
fundir la mentira y confundir a revolucionario", que las ansias y mujeres del catolismo custo- de La Habana adquiere carac- de el Comandante Cube-
los pueblos libres del Mundo. liberadores de nuestro Pueblo. dian la Iglesia y cuidan la vida tersticas peligrosas. Debe te- la cumpliendo ordenes
Todo lo cual exponemos ante "El "Frente Nacional Demo- del cura. nerse en cuenta que editar e cumpendo ordenes
Uds., a fin de que se prevenga crtico Triple A", organizacin Ambos hechos eran simples imprimir una revista, en Bue- de Fidel Castro, hizo un
sobre han dehosucede nevin nes- de puro origen revolucionario, expresiones de una tnica ofi- nos Aires, por lo caro que resul- furibundo ataque a Ro-
tra sufrida patria. y de conocido espritu comba- cial que ya anunciaba la depu- ta el papel, la imprenta y los mulo Betancourt acusan-
EN BOGOTA A LOS VEINTE tivo, no permanecer inactiva ni racin de maestros en las escue- costos, es una empresa para mi- do de dictador sanguina-
DIAS DE OCTUBRE 1960 un segundo antes de la liquida- las religiosas del pas y la elimi- llonarios o para los fidelo- rio y de aliado del im-
Maximo Sorondo Quintana cin del rgimen comunista que nacin, por escala, de los sacer- comunistas .. Y si algo falta a ri a d -
Salvador Aldereguia Ors oprime y esclaviza a Cuba, y a dotes extranjeros. El radical ex- esta lista, adicionemos a los vo- perialismo y la conrare-
Angel Aparicio Laurencio tal efecto, con la urgencia que terminio de la religin, se ira ceros de ciertas misteriosas en- volucion. El pacto fue fir-
Antonio Bascaro Sanchez el caso requiere, realizamos ges- aplicando gradualmente, por tidades como el Comit Aprista mado al dia siguiente.
tiones de entendimiento con dosis de felina habilidad. Rebelde, con sede en Buenos NOTA DE REDACCION:
otras organizaciones revolucio- Aires y que edita "INDO," dedi- Ea infor,
HONDURAS .. narias, coincidentes en nuestro ENTRE BASTIDORES cado a propagar los fines del Esta informacion, pro-
Viene de la Pag. 17) criterio de aceleramiento en el ine d a a castrismo; son una fraccin disi- cedente de uno de los
(Vene de la Pag. ) objetivo estrategico de lucha ar- (Viene e a Pag. 8) dente del partido de Haya de la corresponsales secretos
ciembre de 1906 por el Rey Al- mada inmediata, contra las ingresos) hace. veinte das se Torre, formado por comunistas de "AVANCE EN EL EXI-
fonso XIII de Espaa y posible- hordas comunistas de Castro, organiz, primero en broma peruanos residentes en la capi- LIO," confirma a pleni-
mente en el mes de diciembre, mediante la integracin de un y luego con seriedad dram- tal argentina y en donde se dedi- tud la trascendental no-
o en marzo del ao entrante, la "FRENTE UNIDO VERDA- tica, un simblico entierro de can a injuriar a lderes como icia u e hbo de ofre-
Corte dicte su fallo .Nicaragua DERO", desde donde reclama- calderos,ollas y cacerolas. Si Figueres, Betancourt, Ramiro c q e uo e e
en la contra demanda, trata que remos un rgimen de relacio- no habia dinero y escaseaba Prial, y a propiciar una revolu- cer nuestro Director,
la Corte declare nulo el laudo. nes externas decorosas, que ga- la comida calderos para qu? cin en Amrica al estilo de la Jorge Zayas, en las edi-
El Embajador Milla Bermdez, rantice la soberana plena del Al comenzar Noviembre la cubana, para formar unas Rep- ciones de Junio 24 y Ju-
44 aos, abogado, quien tiene pueblo cubano, dentro del incon- realidad di un pleno respal- blicas Soviticas Americanas. lio 1ro. Ese hecho denun-
una brillante trayectoria en la fundible sistema democrtico do a los enterradores. Nueve pginas financiadas por 1r. Es "AVANCE" tu-
vida poltica .de su pas y ha sido la embajada de Cuba, destilan ciado por AVANCE" tu-
nombrado por el Congreso De- por el que luchamos." Ese respaldo al entierro de abierta y decidida ideologa y vo una espectacular difu-
signado a la Presidencia de la las calderas se explica del si- mtodos comunistas. sion por toda America, si
Repblica, nos habla con entu- ESTIMA quiente modo: Anualmente, Si algo faltara a estos medios bien en algunas zonas de
siasmo de la labor realizada por (Viene de la Pag 6) las siembras de tabaco en Pi- escritos de penetracin comunis- opinion se puso en duda,
el gobierno del Presidente Ra- nar del Rio se llevaban a cabo ta-fidelista, debe agregarse el in- ya q u e parecan total-
mn Villeda Morales. que cuando se cre el F.R.D. se en la primera quincena de Oc- tento de copar una gran canti- mente irreconciliables
"La actual situacin poltica hizo un llamamiento para luchar tubre. Con la reforma agraria dad de radioemisoras, por parte ir conciia de Fidel
de Honduras, es la mejor de su unificados contra el gobierno y el rgimen anrquico del del sector dominado por Roge- los go iernos e a e
historia. Hay un gobierno que comunista de Fidel Castro, a to- INRA, no han podido hacerse o Frigerio fuertemente ataca- stro y de Trilo.
respeta todas las libertades y se dos; participando en el Frente los trasplantes de fines de do Fpor la Fuerzas Armadas de L hechos, sin embar..
vive en una autntica democra- los que entonces existan. Octubre y principios de No- Argentina por sus antecedentes gLo han dado la razon a
cia. El partido liberal que est -Hecha esta aclaracin-con- viembre, oues se perdi la comunistas y sus actuales vincu- han dado l"AVANCE "
en el poder, tiene el control de tina-digo que es una dificul- mayora de los semilleros, y aciones con peronistas, castris- cyas y "A A .
la mayora de los cargos pbli- tad para las gestiones de uni- la otra parte ofrece el espec- tas y comunistas. Frigerio, con El comunismo se ha pues-
cos, pero tambin hay funciona- dad, ya que la unidad eficaz es tculo de unas plantas raqui- la mediacin de Odena, el ex- fo al desnudo con el pac-
rios del partido de oposicin, el la de los grupos que existen ticas y enfermizas. Todo ello secretario de Comunicaciones to de Fidel y Trujillo. Ello
conservador, que est dividido realmente en Cuba y como us ocasionado por las sales y los Consentino y del actual titular demuestra que los agen-
actualmente en dos alas: nacio- ted sabe, en el exilio existen abonos procedentes de Rusia, de esa dependencia estatal, Dr. tes del Kremlin no tienen
nalista y reformista.ed sabe en el eio ten que no sirven para el clima Mujica, pretende se devuelva aestatal, Dr de ninguna in-
nisa eoisa el es- movimientos cubano y han quemado laspulos de ninguna in
tadoCul es su opinin sobre eles- proslitos' en el Estado de la plantas. El hambre inminente ex-permisionarios de radios sus
tado econmico de Honduras? Florida. lantas. E l hambre inminente licencias, denegadas por el go- dole en aliarse con la
"El actual gobierno encontr en las vegas tabacaleras, diF beopvsr ms sanguinaria de las
al pas en un estado de postra- -Es muy duro para una or- la razn a los que hicieron el bierno provisional del general mas sanguinaria de las
cin econmica, pero afortuna- ganizacinsigue diciendo-que entierro bao el lema de Cal- Aramburu, por habrseles com- sarapias latinoamerica-
damente se ha salido de ella y tiene desarrollo nacional en Cu- deros para qu? probados que hacan negocios y nas, con tal de que la
confiamos en que la situacin ba reconocer en la integracin fueron cmplices de Pern. De alianza comporte benefi-
mejore da a da. El gobierno de una unidad, con igualdad de ASOCIACION DE VIAJANTES culminar esta gran maniobra, os ac estrate-
est realizando un plan de refor- derechos y de votos, a agrupa- DE LA REPUBLICA DE CUBA los "integracionstas contarian icos al i eiaismo se-
ma agraria, que en el fondo es ciones que slo tienen vida en (ANTICOMUNISTAS)con una red de 25 emioas, al gicos al iperialismo so
agrcola, porque en Honduras no el extranjero. CONVOCATORIA al servicio de la revolucion cas- vietico.
existen grandes terratenientes y Culminando nuestra charla. trista. Pero en este siniestro
hay tierras para repartir entre -Ha dado el Frente algn Se cita por este medio a todos plan cuentan con el patritico TIENE ... ?
todos los habitantes. Asimismo, paso para evitar el sacrificio es- los viajantes de Cuba en el exi- veto, hasta ahora firme, de
el partido liberal ha cumplido su tril de cubanos que en forma lio, para la reunion que se cele- ministro de O b r a s y Ser- (Viene de la Pag. 15)
compromiso con el pueblo de aislada se lanzan en pequeos brara el da 18 de Noviembre vicios Pblicos y de las Fuerzas de madrugada, a la Fortaleza
expedir un Cdigo de Trabajo, grupos a la lucha armada den- de 1960, a las 9 P.M., en nuestro Armadas. Ms la vigilia debe ser de la Cabaa y al Castillo de
inspirado en la justicia social y tro de Cuba? local provisional, 910 S.W. 2nd tensa en los dirigentes democr- Atares.
destinado a fomentar la armona S, no puedo decir qu pa- St., Apt. 20, Miami, Fla., a los ticos, ya que tambin montan Es lgico que si los comunis-
entre el capital y el trabajo, ya sos porque constituyen secretos efectos siguientes: permanente vigilia los comunis- tas cubanos estn dispuestos a
que de ella nace la seguridadsos porque constituyen secretos 1.-Actitud a seguir frente a tas aliados a los castristas, que usar cohetes brindados por los
que de ella nace la seguridabajado- que ten pero puedo decirle la Dictadura Comunista en Cuba. quieren convertir a los pueblos rusos, los emplacen en Pinar
que para el porvens trabajado- que tenemos hombres s 2.-Constitucion de nuestra americanos, en un inmenso del Ro, que es la regin mon-
res para el porvenir." crceles fidelistas por haber sido Asociacin en el exilio. campo de concentracin donde
"Por otra parte, se adelanta ejecutores de estas misiones. .Asuntos Generales vivan oprimions omon Ho n taosa de Cuba mas cercana a
un activo programa de vivien- 3.-Asuntos Generales. vivan oprimidos, como en Hun- los Estados unidos.
das, construccin de escuelas, Comite Gestor gra, Polonia, Rumania, los pai- Si a esto se aade la llegada
hospitales, ampliacin del siste- CUBA POR Pedro P. Rojas ses Blticos y tantos otros, mi-e d
ma vial y aprovechamiento de (Viene de la Pag. 11) Jose Chao Hermida llones de personas bajo el yugo a La Habana hace pocos das
e (Viene de la Pag. 11) ms de 700 rusos, que por todas
los recursos naturales. Preferen- Los compaeros que se en- del comunismo. partes se ven y la afirmacin
te atencin se ha dado tambin Cuba, que estaba en la fachada cuentren fuera de esta ciudad, partes ce ven y la afirmacin
al fomento agrcola y ganade- del Ayuntamiento. En el escudo pueden adherirse a nuestra di- 00 tcnicial de que hay en Cuba
ro." apareca la siguiente leyenda: reccion postal. 4,000 tcnicos rusos, checos y
Cules han sido hasta ahora "La muy noble y la muy leal" FIRMADO ... chinos, en su mayora militares,
los resultados del acuerdo de in- as como la efigie de Santiago FIDELISTAS. (Viene de la Pag. 15) los cohetes tan generosamente
tegracin econmica, firmado Apstol. La Alcaldesa, a grito (Viene de la pg. 22) ofrecidos por Nikita y tan al-
por Honduras, Guatemala y El pelado, declar que ella no po- y organismos de las Na- borozadamente aceptados por
Salvador? da permitir la efigie de un san- "el guerrillerismo fu ayudado Y organismos de las Nia- borozadamente aceptados por
"Lo nico real son los trata- to en la fachada del Palacio Mu- en B. Aires cuando era todava ciones Unidas. Aunque el Fidel, ya estn en Cuba desde
dos de libre comercio de Hondu- nicipal. moda entre los demcratas ar- pacto no habla concre- donde s constituyen una ver-
ras con El Salvador y Guatema- En Cabaas se produjo otro gentinos" .. O cuando algunos tamente de Venezuela, se dadera amenaza para los Esta-
la. Se proyecta instalar una f- ejemplo de la atmsfera anti- de los discpulos de Fidel "ha- comenta que ese fue el dos Unidos, por la proximidad
brica de Dapel en la parte orien- cristiana que estn forjando los bl de reforma agraria" Es asunto mas discutido en del emplazamiento y por la lo-
tal de Honduras, en los Departa- comunistas. En una reunin ce- un rgano puesto al servicio del as conversaciones por el colti que padece el r-
mentos de Coln y Olancho, que lebrada en la barbera del mili- "titoismo" comunista, en el que gimen sta capaz cual-
podr abastecer a Centroamri- ciano comunista Paco Arencibia, quieren ubicar a Cuba. Siguien- odio inocultado que s;en- quier dislate por maysculo
ca." 'ste y su hermano Alberto hi- do con la lista de difusores fide- te e I dictador Tru|illo que sea.







Pgina 26 AVANCE Viernes 18 de Noviembre de 1960

RECHAZO funcionar esa Corte Suprema. COLABORAN Ahora le han cambiado el nom- los chinos radicados en Cuba.
(Viene de la pg. 14) Cul es su opinin sobre la (Viene de la pg. 5) bre: se llama "Diario Popular Pero sus arrestos y sus pronun-
zona libre de comercio latinoa- Chino", y lo dirige un viejo co- ciamientos son los mismos de
Luego hablamos sobre el plan mericana? me ayudaron eficazmente hasta munista nombrado Cecilio Poin- otros compatriotas que, en la le-
de ayuda de los Estados Unidos La zona libre es un comien- que tom el avin que me trajo Olan." jana contienda heroica del 95,
a Latinoamrica y el diplomti -aoe- a Estados Unidos. Para e s o s brindaron su sangre generosa
co ecuatoriano nos dice: "El pro- zo importante para el desarro- amigos tengo toda mi gratitud. LLEGAN MUCHOS "TECNI-
blema de Amrica es el subde- 11o econmico. Pero antes hay Pocamigos tengo toda mi gratitud. EC porla libertad, y cayeron abra-
sarrollo. Por eso, aunque la su- ue esolver problemas funda- Pocos das despus llegaron mi COS" PERO ESAPARECEN zados a sus hermanos cubanos
sarrollo. Por eso, aunque la su- que resolver problemas funda- esposa Rita Chiong y mi peque- -"De la China Roja llegan a zados a s he anosccubanos
ma de 500 millones de dlares mentales, para que sea un ins- aespa Rita Chiong y m peque- -De la China Roja llegan a en la lucha titnica contra el
destinada a Latinoamrica es in- trumento realmente prctico. a hijita Rita Regina." Cuba muchos chinos llamad colonialismo opresor que escla-
de d a"tcnicos", pero pronto desapa- vizaba a Cuba. Aunque ahora el
suficiente, indica que existe el Por ejemplo, convenios de pa- PRESO EN LA CABAA EL recen de la vista de nosotros. vzad a ebav Adque ahora el
deseo de los Estados Unidos de gos, regmenes de salarios, posi- SECRETARIO MARIO CHIU En una ciudad tan grande como verdugo eslavzador no es un
propender por el avance econ- cin de cada uno de los pases -"Ellos no pudieron apresar- La Habana, ellos pueden eludir bano desdoblado en ruso, que
mico de nuestros pases. Es evi- de la zona frente al mercado me portue no fui a la sociedad, el encuentro y muy pronto son adora a un monstruo siberiano
dente que un plan completo re- externo, movimiento de capita- como ellos queran, el da 11; enviados a los lugares donde el conocido por Kruschev...
quiere una inversin mucho ma- les y, sobre todo, acuerdo sobre pero s detuvieron a Mario Chiu, gobierno los necesita para ela- Escribi: Julio ESCOBAR.
yor, ya que los pases latinoame- productos agrcolas, secretario de la Colonia China, borar la clula comunista. En
ricanos no estn industrializados, En relacin con la reforma a quien tienen confinado en los Oriente hay 70 grupos de 10
carecen de vas de comunicacin agraria, el Embajador Bentez, calabozos de La Cabaa por lo hombres cada uno, que e s t n VATICINA
y tienen bajos niveles de alfa- nos dice que el gobierno ecua- que ahora constituye en Cuba haciendo trabajos que nadie co- (Viene de la pg. 3)
betizacin y educacin tcnica." toriano est empeado en reali- un gravsimo delito: ser anti-co- noce. De los 14 que vinieron a
Qu opina usted respecto a la zarla. "Creo que es un problema munista. Mario Chiu hace 18 firmar los contratos con el go- rgimen de libertad, de concor-
Operacin Panamericana? de toda Latinoamrica," agrega. aos que vive en Cuba, es una bierno, once se fueron, pero dia, de justicia, de democracia,
"La transformacin de las bases persona decente y no ha come- quedaron tres para hacer cum- de paz; esto es: los ideales de
-Nosotros nos hemos adheri- de una economa feudal agraria, tido ninguna falta grave jams. plir lo pactado y ayudar al go- Sierra Maestra, que hoy estn
do con entusiasmo a la Opera- es un problema que debe ser Por eso era secretario de la Co- bierno cubano como asesores." pisoteados y escarnecidos.
cin Panamericana, porque con- considerado en escala continen- lonia China, teniendo el respeto -Sobre la Reforma Agraria?
sideramos que es importante tal, porque tiene derivaciones y afecto detodosUNA IMPORTANTE OFICINA -Si es todo mentira. No hay
cualquier plan que tienda a lapl y afecto de todos."
cualquier plan que tienda a la polticas." "Es evidente que el SERA ESTABLECIDA EN ms reforma que el haber des-
vertebracin econmica del con- nivel de vida de las masas cam- LOS CHINOS COMUNISTAS MIAMI pojado a los propietarios de sus
tinente. Uno de los problemas pesinas en Latinoamrica es SON MUY POCOS -"Ya pasan de cien, o de tierras y haberse quedado con
mas importantes para Amrica muy bajo y su capacidad de con- ---"Los chinos residentes en doscientos quizs, los chinos que ellas el Estado. El campesino es-
Latina, es que la economa con- sumo casi nula. Una ayuda eco- Cuba somos anti-comunistas por han tenido que emigrar de Cu- t peor. No es dueo de las tie-
tempornea se basa en grandes nmica para desenvolver una conviccin, porque sabemos lo ba para buscar refugio en las rras que trabaja. Y antes cobra-
espacios econmicos. Hoy en el economa progresista, contribui- que es el comunismo, ya que lo tierras hospitalarias de Estados ba un salario. Ahora cobra en
mundo existen esos grandes es- r a cimentar la paz social, ba- hemos sufrido en nuestra pro- Unidos. Teniendo en cuenta este vales, en bonos, en palabritas.
pacios con grandes mercados in- sada en la prctica de la justicia, pa carne. Casi todos nosotros detalle, el Gobierno de Formo- Lo que ocurre es que hay un
ternos, siendo los principales Es- y asimismo, ayudar a ampliar hemos perdido seres queridos, sa ha dispuesto crear una ofici- gigantesco aparato de propagan-
tados Unidos, el bloque soviti- los mercados internos. asesinados por las hordas rojas na en Miami para recibir y ayu- da que est falseando los he-
do Mercado Comn Europeo. l Cul es en la actualidad la de Mao. A mi madre, hace diez dar a esos compatriotas, al mis- chos. La verdad es que Castro
Por esta razn Latinoamrica situacin poltica de su pas? aos, la apresaron y la despoja- mo tiempo que para ponerse en ha hundido a Cuba. Y ya no pue-
tiene que buscar su unificacin -El Ecuador es un pas demo- ron de todas sus propiedades; y contacto con los frentes revolu- de retroceder, Se' va cada vez
econmica, para convertirse en rtico. El sufragio libre es la cuando no pudieron quitarle cionarios que estn organizados. mas en brazos de los rusos. Los
otro gran espacio econmico, sea base de nuestro sistema y as se mas, porque ya nada tena, la Nosotros, debo repetir, no com- tcnicos son todos soviticos. A-
en forma de mercado comn, de explica cmo han podido llegar asesinaron vilmente. As hicie- batimos a ningn gobierno cu- hora est poniendo las milicias
zonas de libre comercio o unio- al poder candidatos opuestos a ron con muchos parientes cer- bano; nosotros combatimos a los y el ejercito regular que ha crea-
nes aduaneras, en todo caso evi- regmenes bajo los cuales se canos de compatriotas nuestros, comunistas donde quiera que se do, en manos de tcnicos rusos.
tando las competencias intiles efectuaron las elecciones. El Yo puedo decirle que en Cuba encuentren, porque los odiamos Nunca ha estado Cuba en manos
y orientando una economa de'caso de Velasco Ibarra, es un los chinos comunistas no llegan por malvados y p o r asesinos. de, ms mercenarios ni ha sido
sentido continental. ejemplo, porque l estuvo opues- a un 5 por ciento de la nume- Por eso tenemos que estar jun- tan mercenaria ella misma, ni
Sp dir r to to al ex-Presidente Ponce Enr- rosa colonia, aunque ahora se to a los que combaten contra perialismo yanq." "
Qu me puede decir respecto quez. han afiliado algunos ms, que los rojos." perialismo yanqui."
- Colombia? Ejercer represalias este go- nunca fueron nada, sino holga- SUS PLANES PARA UN En las palabras de Jorge Za-
bierno contra el anterior? zanes y viciosos a quienes no di- FUTURO CERCANO yas se desenvuelve toda la his-
-Considero que los pactos bi- mos entrada jams en nuestra FUUO C A toria reciente de Cuba. Termina
laterales son interesantes y ti- -No puede haber retaliacio- sociedad. De ellos, unos cin- -Ahora me propongo ir a destacando que las recomenda-
les, especialmente en este caso nes polticas, porque todo esta cuenta se han hecho milicianos; Nueva York el lunes para llevar ciones de la SIP son como art
concreto en que existe la frater- sujeto a los rganos regulares pero repito, los chinos de Cu- a m esposay mi hijita a casa culos de fe para quienes en A-
nidad entre Ecuador y Colom- de la justicia, o sea, el Poder ba somos anti-comunistas con- de unos parientes. Nosotros es ca uieren atenerse a la
bia, an cuando la tendencia dicia. vencidos, y nunca aceptaremos tamos pobres. Yo llegu a Mia- verdad cubana: "El sistema sur-
actual es la de celebrar pactos Comentando la infiltracin co- vencidos, y nunca aceptaremos mi con cinco pesos, y gast tres gido para devolver a Cuba la
multilaterales, que accionen me- munista en Latinoamrica, el di- los adictos a Nikita y a Mao." en un taxi desde el aeropuerto libertad se ha convertido en un
jor frente a los espacios econ- plomtico ecuatoriano nos dice, al hotel; pero tengo familiares instrumento de opresin para
micos extracontinentales. que en su pas hay un pequeo DESPOJADOS DE TODOS SUS en Nueva York que me ayuda- todo pensamiento libre. Fidel
Como es sabido, el ao en-grupo de comunistas muy acti- BIENES Y AHORROS ron en seguida. Despus de ese Castro ha faltado a las esperan-
trante se celebrar en Quito la vo, que goza de las libertades -"Calificndonos como "ene- viaje, regresare a Miami para zas que en su accin haba depo-
reunin de la XI Conferencia garantizadas en la Constitucin migos de Cuba", el gobierno de celebrar varias entrevistas con sitado el continente americano
Panamericana. Interrogamos al Nacional, que constituyen la base Castro nos ha despojado de compatriotas y con patriotas cu- y se ha hecho el enemigo prin-
re entante del Eador si su de la democracia. nuestros comercios, de nuestras banos. Yo soy muy amigo del cipal de las libertades que son
pas ya ha realizado todos los Cul debe ser a su juicio la propiedades y de nuestros aho- Dr. Antonio de Varona, pues l la razn de ser de Amrica El
preparativos materiales para es- actitud de los pases latinoameri- rros, todo eso hecho con el su- fu quien, como Primer Minis- rgimen castrista constituye una
ta reunin y nos dice: p canos en la ONU? dor de nuestra frente, tras lar- tro y representante del Presi- cabeza de puente para la pene-
-Los pases latinoamericanos gos aos de trabajo y de priva- dente Pro, inaugur nuestro tracin del comunismo en Am-
-Ya est terminado el Pala- forman parte de un tipo cultural ciones. Al confiscar el Banco edificio en la calle Amistad, y rica Latina, lo que hace de tal
cio Legislativo que ser la sede que se basa en el respeto a la Chino, nuestras cuentas fueron nos regal una hermosa bande- rgimen un peligro para la es-
de la Conferencia. Asimismo el dignidad de la persona humana intervenidas; y tras otros abu- ra cubana. Tambin conferen- tabilidad y la seguridad conti-
Hotel Quito, considerado como individual. Teniendo esta base sos como esos, ahora van a ser ciar con otros dirigentes, a nentales."
de primera clase en el continen- comn, es lgico que actuemos confiscadas cinco casas comer- quienes ofreceremos nuestro
te y se incrementan todas las dentro de la misma lnea de los ciales de la calle Zanja, quienes modesto, pero sincero concurso. -An hay quien justifica a
facilidades para el desarrollo de Estados Unidos y las potencias importaban directamente de la Opinamos que debemos unirnos Castro, quien explica las incau-
la reunin, inclusive la prepara- occidentales, sin que esto signi- china nacionalista. Adems, las todos-chinos y cubanos-en un aciones de diarios, la ausencia
cin del personal tcnico. fique que en problemas que no propiedades de la Colonia Chi- solo frente para combatir por de las libertades comenta-
Qu proyectos presentar el se refieran a la fundamental de- na, tales como el edificio donde la Democracia y contra el co- mos nosotros. Y Zayas responde:
Ecuador? fensa de la democracia, no ten- est instalada, que tiene en los munismo internacional." -S, es la totalitaria y no
Tengo entendido que el gamos el derecho de discrepar y bajos el Banco, en la calle de muy nueva teora de que la re-
Ecuador prepara puntos de vista de expresar nuestras propias as- Amistad; el Cementerio chino y Estbamos satisfechos de la volucin est antes que la de-
acordes con su tradicin jurdi- piraciones. el Asilo para Ancianos-conver- agradable conversacin sosteni- mocracia y que la libertad. En
ca y tendientes a mejorrar las Al llegar a este punto de tido hoy en cuartel de los mili- da con Alfonso Chiong, de la ese anzuelo han picado muchos
condiciones de vida en Latinoa- nuestra conversacin, el Emba- cianos-tambin han sido con- que habamos tomado los apun- y por ahi algunos se han hecho
merica. jador Bentez nos anuncia que fiscados. Todas esas propieda- tes que el lector acaba de cono- compaeros de viaje, quiz in-
Respecto a la Organizacin de tiene que concurrir a la sesin des tienen un valor superior en cer. Coya, infatigable, haca conscientemente, de los comu-
los Estados Americanos, el Em- de la Asamblea General de las mucho al milln de pesos, y fue- funcionar su cmara mientras nistas, de la injusticia. Hay co-
bajador Bentez considera que Naciones Unidas. Sin embargo, ron adquiridas y construidas por l hablaba, captando sus gestos. sas que rompen los ojos.
"no es perfecta y tendr que me- gentilmente accede a contestar- nuestro propio esfuerzo, sin ayu- Una preciosa muequita, la pe- g verdad es que Castro
jorarse," pero que dentro de la nos la ltima pregunta. da extraa alguna, pues justo quea Rita Regina Chiong, ha- ha clausurado ms de veinte pe-
imperfeccin de las cosas huma- Qu piensa usted de la revo- es decir que el Gobierno de For- ca compaa al padre y rea los ridicos y revistas, ha arrestado
nas, es un organismo que puede lucin cubana? mosa jams ha enviado un solo chistes que salpicaban la char- a ms de treinta periodistas na-
actuar eficazmente si se aplican -Nosotros respetamos el centavo para ayuda ni para pro- la; y su extica estampa tam- cionales y extranjeros, ha des-
fielmente los principios unca- principio de la no intervencin paganda a Cuba. Nosotros ra- bin qued impresa en la c- terrado a ms de cien periodis-
dos en la Carta de Bogot. en cuanto a las formas de gobier- mos suficientes para hacerlo to- mara diligente de Coya. tas cubanos y mantiene las cr-
Es usted partidario de la crea- no. Sin embargo, si se acta en do sin gravar al gobierno nacio- Con su semblante, algo entris- celes cubanas repletas con ms
cin de una Corte Suprema de la esfera internacional, es evi- nalista. El peridico "Man-Set- tecido a veces; con sus gestos de diez mil presos polticos.
Justicia Interamericana? dente que cada caso deber es- Ya-Po", regido por una junta de enrgicos y con sus palabras Con esto, cerramos la trans-
-La creacin de organismos tudiarse a la luz de su propia cir- accionistas, era de todos los chi- certeras, Alfonso Chiong er a cripcin de nuestra entrevista
juddicos es til pero hay que cunstancia para tomar una de- nos de Cuba; y su lnea demo- una viva estampa de la gran con el Director de "Avance Crio-
estudiar la forma como podra terminacin. crtica era seguida por todos, tragedia que estn atravesando lo."








Viernes 18 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pgina 27



ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI

Lucido "Cocktail party" fue

Ofrecido por "Pan American

Hospital" que se Construye

La animada reunion social tuvo lugar en la "Alianza
Interamericana," que preside la senora Torruella.
Detalles sobre el nuevo Hospital.

Muy lucido qued el cocktail La asistencia aplaudi al
party del "Pan American Hos- saber que, como hospital gene-
pital", que se llev a efecto en ral, se atender a todos los
la "Alianza Interamericana", en ciudadanos de este gran Miami
Coral Gables, y donde se reu- con un destacado cuerpo mdi-
nieron el pleno de nuestro cuer- co, perteneciente al Dade Coun-
po consular, lo ms destacado ty Medical Association.
de la prensa, radio y televisin, Al preguntarle al distinguido
as como distinguidas personali- secretario del Hospital, seor
dades de nuestra sociedad lati- L. F. Alfaro, mas detalles, nos
noamericana. seal datos muy interesantes
Al tener el "Pan American en cuanto a tecnicismo, distri-
Hospital" terminados s u s pla- bucin y funcionamiento del
nes para la construccin del edi- Hospital, recordando a todos
ficio que se construir en 7th que la campaa en favor de esta
N. W. entre 58th y 62th Ave- obra comenzaba con un ban-
nida, en Miami, los patrocinado- quete que se llevar a efecto
res de esa gran obra reunieron en el "Dupont Plaza Hotel" el La seora Virginia Torruella, presidenta para anunciar la construccion de su edificio,
en la tarde del viernes 4 de los prximo 19 de Noviembre, al de la Alianza Interamericana, aparece en es- que muy en breve sera una admirable reali-
corrientes a un distinguido gru- que asistirn no menos de qui- ta foto con el doctor J. M. de Gaetani, pres- dad. La seora Torruella fue una excepcio-
po, con el objeto de explicar nientos comensales. tigioso medico y Consul de Italia en Miami, nal anfitriona en este lucido acto al que
como sera dicho Hospital, con- Entre la distinguida concu- y su distinguidas esposa, durante el "cocktail asistio la sociedad panamericana de Miami.
siderado como de primera nece- rrencia que pudimos apreciar se party" ofrecido por el Panamerican Hospital
sidad para la colonia latina, ms encontraban las honorables re-
numerosa cada da en nuestra presentaciones diplomticas de
ciudad floridana. los p a i s e s Latinoamericanos "Miami Herald;" William Bagg, Richard B. Stone y seora; Vizcarra, del Centro Hispano
Hizo uso de la palabra el doc- seores Rafael Reyes Spndola, del "Miami News" y nuestro Gimel Ortega y seora; Mario Catlico; el fotgrafo Gort, se-
tor Modesto M. Mora, distingui- de Mxico; Luis de Baile, de particular amigo y compaero Fernandez y seora; Miguel M. oritas Rosa F. Alfaro, Esther
do Chairman, quien explic con Nicaragua; Francis M.Miller, de doctor Julio Salabarria, de Mora y seora; Gabino Cuevas Crespo y muchas otras perso-
lujo de detalles la distribucin Bolivia; Mr.. y Mrs. Dalton de "Diario de las Americas," acom- y seora; Antonio Mrquez y nas.
del edificio y como se desenvol- Portela, de Brasil; Sergio del paado de su esposa. seora; Antonio Tirone y seo-
ver el "Pan American Hospi- Rio, de Chile; Rafael de Castro, Del radio saludamos a Ramon ra; Abraham Gurinsky y seo- Nuestra distinguida anfitrio-
tal." Le sigui el doctor Rich- de Costa Rica; Galileo Cabra- Gutierrez y Carlos Acosta, de ra; Max E. Gomez y seora; na, Virginia Torruella, presiden-
ard B. Stone, letrado asesor del los, de El Salvador; Margarita WMIE; Omnis Acebo y Norman Jose M. Pintado y seora; Clau- ta internacional de la "Alianza
Hospital, quien, con palabra f- Aguilar, de Guatemala; Arman- Diaz, de WMET; Phil Bayer, del dio R. Villoch y seora; Carl Interamericana," ilumin esta
cil, destac el proceso que cul- do Celaya Romero, de Hon- Canal 10 WPST; Manolo Reyes, Patty y seora; J. M. Caste- fiesta inolvidable con su gran
min en este plan, insistiendo duras; Carlos Fernndez, del y seora; Mike Alonso y seora; llanos; A. Irani ambos arquitec- distincin y su especial atencin
en que ya su realizacion es casi Uruguay; Manuel Aristeuieta, nuestra distinguida amiga Chi- tos del Hospital. hacia todos los invitados a tan
un hecho, pues a mediados del de Venezuela; J. M. de Gaetani, chi Aloy, cronista social del Tambien saludamos a Ben- la "Casa de las Amricas," don-
ao entrante se inauguar el de Italia, y todos los consules "Diario de las Americas;" la jamn Sarnas; Ray Ferry, del de se sirvi un magnfico buf-
"Pan American Hospital, a un acreditados en Miami. gran poetisa cubana Mary Mo- Industrial National Bank; Ma- fet.
costo de casi un millon de d- De la prensa anotamos a randeyra; Manuel Jimenez y nuel Crespo y seora; W. M.
lares. Juanita Green; Jack Bell, del seora; Carlos Llanes y seora; Scharf y seora; Jorge Milhet; Formulamos nuestros votos
Honorable Tom Adams; Secre- personales por la prxima reali-
tario J. J. Campos; John A. Bra- zacin del "Pan American Hos-
vo y seora, del Centro Hispano pital," que nuestra colonia lati-
Americano; Rev. Padre -Angel na espera con gran impaciencia.


















1IRAN1 t ASSOC







He aqu el proyecto del "Pan American Hospital," debido
El doctor Modesto A. Mora, distinguido ver el "Pan American Hospital, aparece en a la destacada firma de ingenieros y arquitectos Irani & Assoc.,
"chairman," quien explic durante el acto esta foto charlando con la seora de Nie- que ser terminado a mediados del ao entrante y que se est
los detalles de la distribucin del edificio del meyer y el seior Raymond Lindsay. construyendo en la calle 7 del N.W. entre la 58 y la 62 avenidas,
Hospital en construccion y como se desenvol- en esta ciudad de Miami.








Pagina 28 AVANCE Viernes 18 de Noviembre de 1960


























Mr. "Bill" Webster, distinguido "clubman," aparece en la
agradable compaia de la seorita Margarita Milanes. As se i
funde la simpata entre los latinoamericanos y nuestros grandes
amigos del Norte. Fiestas como sta del Centro de las Amri-
cas, contribuyen eficazmente al mejor entendiminto. El seor Silvio Gutierrez con la seora rante el "party" del Centro de las Ameri-
Graciela Gutierrez, aparece en la foto du- cas.







'!9: 5"-- o'


















Mr. M. W. Darlington y su distinguida esposa, charlan con
Miss Helen Miner durante el party ofrecido por el Centro de
las Amricas para inaugurar la temporada de Otoo. Esta anima-
da fiesta es promisoria de otras igualmente lucidas, donde la
gran familia panamericana apretar aun mas sus lazos de con-
Las encantadoras seoritas Georgina y Gloria Justiz, durante el "party del Cen- ra i cono
fraternidad y mutuo conocimiento.
Portuondo, Lola Isaacson, Margarita Blondel tro de las Americas.


(entro Je /Ls Q-4mericras azrio con

un sun tuosd o m Pg rtr lc temporadca Jet

Ctono. Se e/ectuo en e/JJIc"zlU '4/h4llster "1

Sse ccrrcterizo por su gra rV animcriona


El primer "party" de la "sea- disfrutar en la original barra de
son", organizado por el "Centro cocktails exquisitamente prepa-
de las Amricas", cuyo presi- rados, antes de la cena, que fu
dente, seor Charles Naya, dis- servida en el comedor de deli-
tinguido clubman, dirige t a n cada decoracin.
acertadamente, se efectu el da Hombres de negocios, profe-
3 de los corrientes en los mag- sionales, artistas, latinos y ame-
nficos salones del Hotel Mc- sionales, artistas, latinos y ame
ricanos, pudieron tener inter- .
Allyster, con gran lucidez y cambio de relaciones, acercn-
suntuosidad. dose el Norte y el Suramericano
El motivo de dicho "party" lo que siempre favorece un me-
fu la conmemoracin del des-
jor entendimiento entre las dis-
cubrimiento de la "Isla Verde" tintas culturas del hemisferio y
de Puerto Rico, en el 467 ani- fomentndose as un mayor gra-
versario. do de buena voluntad entre los
Una asistencia femenina de pueblos.
suma elegancia, de la alta so-
ciedad panamericana de Miami, Aplaudimos una vez ms tan a.
adorn una fiesta rica en colo- laudable propsito, conquistado
ridos latinos, con msica porto- al travs de un "party" de ini- a i.: r
rriquea del magnfico tro de cio de temporada y que, espera-
Ernesto Chvez. Los "clubmen"' mos, sea seguido de muchos El seior E. J. Lang, en compaia de su cuadro en la sala-comedor del "Centro de
miembros del Centro pudieron otros de igual xito. distinguida esposa, admira un magnifico las Amricas," en el Hotel McAllister.






Viernes 18 de Noviembre de 1960 AVANCE Pgina 29













Los miembros del Frente Nacional Democratico, Triple-A, deseamos
dejar publica constancia que:

1.-APOYAMOS PLENAMENTE AL FRENTE REVOLUCIONARIO DE-
MOCRATICO por entender que es este el vehiculo idoneo para salvar
a nuestra Patria del oprobio comunista.

2.-Creemos que si alguien entiende que el F.R.D. adolece de algun de-
fecto o vicio de constitucion o de trabajo, la manera de superarlos
es luchando dentro del propio F.R.D. y no, en modo alguno abando-
nandolo y tratando de destruirlo.

3.-Los hombres de la Triple-A, que desde hoy nos llamamos Indepen-
dientes, reafirmamos una vez mas nuestra confianza en que a traves
des F.R.D. alcanzaremos nuestros objetivos revolucionarios inmediatos
que se resumen en estos cuatro puntos:
a) Desalojo del regimen comunista que destruye a Cuba.
b) Establecimiento de un gobierno provisional que cree las con-
diciones para el regreso a la normalidad.
c) Realizacion del verdadero objetivo revolucionario, desnatura-
lizado por los comunistas, de progreso social acorde con el
minuto historico de Latinoamerica, sin regreso al pasado
funesto.
d) Realizacion de elecciones libres y democraticas.




TRIPLE- A INDEPENDIENTE

Dr. Manuel Cobo
Secretario General

Pedro Leyva Pascasio Lineras
Miguel Patino Ernesto Lopez
Harry Perez Dr. Ramon Iglesias
Pedro Amador Amador Margarita Herrera Mendez
Rolando Pinera Dr. Salvador Ferrer
Carlos Hernandez
O. de A.









Pagina 30 A V A N C E Viernes 18 de Noviembre de 1960

. ,i:'el Visto en ~!IONOS! Prestanmos Sobre Bienes Raices PIANOS
del Vis e $12.95 Tienda repleta de Pianos Nor- QUERIDO LECTOR
S NCAPITAL privado para cons- thern desde $75.
SA TROPICA HOBBYLAND truccion e hipotecas sobre resi- MODERNETTE PIANO CO., Inc. LOS precios de la suscrip-
uenos Aires PET SHOP dencias de Concreto. 1254 N.E. 163rd Str., Miami. cion para AVANCE son los
1525 N.W. 27th AVENUE Sene MO 1-6128 Llame WI -2858. siguientes:
BUENOS AIRES.-(Orbe La- NE 3-6919 SN-I-18-1 e -11-1-4
tina) Hace algn tiempo circul N-1-18-4 N 81 Trimestral ------- $1.20
en los ambientes ms informa- ...
do de Buenos Aires, una versin PISCINA CUBIERTA ALQUILAMOS PIELES PARA AUTO SEATS COVERS Semestral --------- $2.40
segn la cual Fidel Castro ha- Lujoso Vestidor TODA OCASION Hacemos toda clase de vesti- Anual $4.80
bia dejado de ser el hombre 3 Recamaras-2 Banos-Carport RAMON'S FURS duras, capotas y todo lo que en-
fuerte de Cuba para ser mane- $18,990, Plazos 3916 Southwest 8th Street cierre la rama de tapiceria. Sera No se aceptan suscripciones
jado por su hermano Ral y el WAVERLY HOMES Ht 4-3416 atendido por su propietario y mensuales.
jado por su herman o Ral y el c VAVERiY HOMS ,eNosotros Servimos. experto profesional. Arsenio
Ch Guevara. Esta creencia fue s.W. 104 Ave. y 32 St. HI 6-0422 c-11-i- Leyva. S U S C R B A E
presentada en forma reservada 1N-11-18-4 114 s.W. Sth STU. R 1-9250
a la Cancilleria argentina por el c-10-28-4 Y recibira, puntualmente, en
actual embajador de La Habana, CASA UNICA! su residencia, su ejemplar de
Dr. Julio Amoedo, reserva que BEAUTY SALON DE CORAL WAY Hermosa, 3 recamaras, 2 banos, AVANCE, el mismo dia en
poco despues fu levantada al Nuestra Especialidad es el bien situada, m uchas extras. Kindergarten IRENE CASTLE que encuentra a la venta en
conocerse la misma opinin por Pelado a la Lampara. Asuma hipoteca, pequena entra- Edades 3-6 anos. Excelente pro- e se encuentra a la venta en
otros conductos de personas que $2.00 da. Llame al grama. Maestros certificados. los estanquillos de la ciudad.
habian visitado La Habana y de- Sin necesidad de amoldar CE 5-2147 Su nino puede estar medio dia AVANCE se publica ahora,
claraciones de algunos diploma- Telef. HI 6-7120 N-11-18-1 o completo. Proveemos trans- fijamente, todos los viernes.
ticos acreditados ante el gobier- porte. El nino se sentira feliz
ticos acreditados ante el gobier- c-n-18-. en nuestra calida y amistosa Llame al telefono
no del presidente Dortics. Cabe -Lavanderia automatica en ba- atmosfera. HI 4-8300 HI 8-2760 FR 4-6584
sealar que Amoedo es conside- BOTE 16 pies, Toldo Convertible, rrio de color. $400 netos mensua- -11-4-4 P. O. BOX 2279
icos ue meo conocen ela- fondo y lados fberglas, trailer des- les aparte de los gastos, inclu MIAMI 1, FLA.
ticos que mejor conocen el am- fodo 3 lados belaso pago a la compania finan-
biente oficial de Cuba. Esta im- montable, motores gemelos Bucca- yendo pago a la compania finan- odo Rp
neer,06 ciardora. Clyde Remmo _JE 1-7118 Metodo Rapido_
presin de Amoedo es actual- neer, otras extras. 89. O TU 8-8139 SAMUEL SIMON
mente compartida en los ms C-11-18-4 ELECTROLISIS PERSIANAS VENECIANAS
altos circulos gubernativos de la 1370 WASHINGTON AVE. Vendemos Persianas Nuevas,
Argentina, donde se opina que Latinoamerica y Entre por 14 St. Varillas, Cortinas, Cornisas,
Argentinas donde se opina m que L o erica y ARTICULOS PARA EL HOGAR Suprimimos Vello Superfluo Tambien reparamos y reno-
Fidel Castro no es nada mas que SE VENDEN Cara Brazos Piernas vamos Persianas.
un gran titere que sigue la po- a da Directa Muebles Uado.s ______________________________
litica que le ordenan Raul Cas- la Ayuda Directa Muebles Usados --4-4 ROYAL VENETIAN BLINDS
tro y Guevara. Buros, camas, lamparas, mesas 4610 N.W 7th AVE.
PtroP tra parte se va generali- Refirindose al plan del Pre- y estufa de gas. !CASA A LA MEDIDA! PL 1-1415
zando en algunos setores una sidente Eisenhower para ayudar BASCOM'S PET SHOP Cerca d e Flagler-Barrio Latino N-11-18-4
zanden algunos seala que los Esuna Latinoamrica, el Represen- 135 1370 Flagler Street Nueva, de Concreto. Techo de
tados Unidos son en cierta for- tante Permanente de Honduras FR 4-6362 teja, pisos de roble. Cocina elec-
ma culpables de la actual grave- ante la ONU, declar: "Es una N-11-18-1 trica, 3 cuartos, 2 banos, lavan- UEBLS NICOLAS
dad de la situacin cubana "por gran cosa que los Estados Uni- deria, salon Florida, cuarto pa- 4225 E. 4th Ave., Hialeah
de u n c aor g ra almacenar, carporte, calefa- MU 1-5421
no haber sabido apreciarla de- dos enfoquen el problema de la DR. JACK SOLOMON ccion de gas. Todo lo que Ud. Especializados en artculos nue-
bidamente en sus comienzos. La ayuda directa a los pases lati- OPTO3METRISTA Pueda desear. Abierta Sabado y vos y usados para bebitos. Cor.
imputacin al gran pas del nor- noamericanos para el desarrollo Examen de Vista. Lentes de Domingo de 1 a 5. Baja entrada, rales, sillas altas, coches, nda-
te es que por su inoperancia di- de su economa, pero la cantidad Contacto. o cambio por otra. dores, gimnasios, juguetes pa-
plomatica creci y se agrav un de dinero que han destinado con 8410 Bird d. South West. o cambio por otra.gu ete ca-
Diariamente y Sabados 9: a 6: Llame a Joe Kelly, HI 4-6568 o, ra guiar, etc. Igualmente ca-
problema como el de Cuba que este fin me parece muy poca. Noches por turnos. por la noche, CA 1-3294. mas, comodas, pupitres, co-
hoy preocupa a todo el Conti- A Yugoeslavia le han asignado Llame a CA 1-4544 HORN REALTY cinas.
nente. 800 millones de dlares y a Po- c-111-4 N-11-18-4 0-11-4-4
El porteo ha comenzado a lonia 108 millones, dos pases
tomar a la risa al "fantoche bar- que estn detrs de la cortina de
-budo, primo de Lumumba" co- hierro. En cambio, para la Am-
Smo se le trata jocosamente en rica Latina, constituida en su
los espectaculos revisteriles. gran mayora por pases demo-
crticos, solidarios con los Esta-
dos Unidos, solamente 500 millo-
Ecuador y su nes, suma que no alcanza a cu-
Ebrir las necesidades. El Presi-
Pugna con Peru dente Villeda Morales, por ejem-
plo, dijo que Honduras para en-
BUENOS AIRES.-(Orbe La- trar en una etapa de desarrollo
tina) Un pacto firmado en Rio inicial, necesita por lo menos 55
de Janeiro en 1942 con la garan- millones de dlares." en ISp
tia de Argentina, Brasil, Chile y Qu opina usted de los resul- R A!
los Estados Unidos, puso fin a tados de la Reunin de los 21 q10
la disputa territorial que hasta en Bogot?
poco antes haban mantenido, in- "Considero que los resultados
cluso con las armas, Ecuador y son buenos. Tienden a robuste-
el Peru. No obstante la firmeza cer y depurar el sistema intera-
y la solemnidad de ese instru- mericano."
mento aceptado por las dos par- Respecto a la actitud de los
tes, espaciadamente Ecuador ha paises latinoamericanos en la
buscado una rectificacin de ONU, el Embajador Milla Ber-
sus clusulas que le permitiese mdez considera que deben tra-lS 10 D NB
obtener algo del territorio com- bajar solidariamende, sin asu-
prendido en aquel convenio. mir una posicin neutral, sino J 10 D I M
Ahora, con la asuncin del formando parte del bloque con-
gobierno por el Dr. Jose Maria tinental. Tambin cree el diplo- DEL
Velasco Ibarra, el infatigable es- mtico hondureo, que Amrica
tadista ecuatoriano ha vuelto a Latina no debe asistir a la ONU
exponer pblicamente sus de- como callado testigo en la dis-
mandas de revisin del pacto de cusin de los grandes proble-
Rio. Y ha hecho discretos son- mas, sino haciendo un plantea-
deos ante los gobiernos garantes miento propio. Por otra parte, a N DE
para conocer la posicin de s- manifest que deben reanudarse
tos en el supuesto que, como lo las conversaciones entre los SA N DE
ha anunciado, Ecuador lo denun- representantes de las grandes
ciase. As trascendi, por ejem- potencias sobre el desarme, que
plo, que el Embajador Adolfo a su juicio, es el punto principal M A D A M E Y O L & D A
Scilingo, asesor diplomtico del del temario de la decimoquinta
Presidente Frondizi, fu porta- sesin de la Asamblea General.
dorA de un mensaje verbal del Antes de finalizar nuestra en- Situado en
presidente Velasco Ibarra al trevista, el diplomtico hondu-
doctor Frondizi. El Peru por su reo se refiere a la medida de
parte no permaneci inactivo y los Estados Unidos, para que le 3 LAG.
altos personeros del Dr. Manuel sea comprada azficar a la Rep-
Prado mantuvieron conversa- blica Dominicana y nos dice: (AL LADO DE LAS OFICINAS DE LA PAN AMERICAN
ciones con las mximas autori- "Yo no estoy de acuerdo con SEPARE SU TURNO AL:
dades de los gobiernos que ga- esto. El gobierno de la Rep-
rantizaron el instrumento sus- blica Dominicana fue condena-
crito en el Brasil, hace 18 aios. do por la Reunin de Cancille-
Actualmente la posicin pe- res en San Jos de Costa Rica.
ruana en esta materia est sien- Los Estados Unidos estn dn-
do expuesta por el Consejero de dole una interpretacin a su ma- "LA ESPERAMOS"
la Cancilleria peruana. Embaja- nera a las sanciones econmicas
dor Guillermo Hoyos Osores impuestas en San Jos." ----








Viernes 18 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 31




CUBANOS:

LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA A LOS CUBANOS

RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS

CLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI- McDONALD'S "ALL AMERICAN" Hamburger Batidos
JS/U Papas Fritas McDonald's
JAN SUS SOLICITUDES DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA- o i Todas Comidas Americanas
Solo 47c
TIS. Para Familia o Cinco
$2.35

EL PERIODICO AVANCE ENTIENDE QUE EL SERVICIO 3145 N.W. 7th STREET
C-11-18-5
QUE PRESTA A LA PATRIA QUE SUFRE, DEBE EXTENDERSE

TAMBIEN DE ESTE MODO A LOS COMPATRIOTAS QUE CON
COMPRE UN AUTO POR MENOS
NOSOTROS COMPARTEN LAS AMARGURAS DEL EXILIO Y
Porque nosotros financiamos.
QUE UN DIA ABANDONARON NUESTRA TIERRA PARA SAL- Aqui encontrara un fina seleccion de carros usados buenos
y limpios y con precios. Problablemente su carro sirva de
VAR LA DIGNIDAD Y LA VIDA. entrada, o compre directo con poco desembolso. El resto
puede ser arreglado de acuerdo con su bolsillo.

LOS TEXTOS DEBEN CONTENER UN MAXIMO DE 30 PA- GRIFFIN MOTORS

LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A: 850 N.W. 7th Ave. Abierto Dias laborables hasta 9 P.M.
C-11-11-4


PERIODICO AVANCE

P. O. BOX 2279

MIAMI 1, FLORIDA



DOWNTOWN SERVICIO INTERNACIONAL DE NINERAS
Servicio durante las venticuatro horas. Minimo de 4 horas de cuidado
Oficinas Disponsibles. para actividades sociales y religiosas. Acompanantes para convalecientes,
personas de edad e invalidos. Viajes de fines de semana, retiros reli-
Completamente giosos, etc.
modernizadas. MADRES EMBARAZADAS, plan de tres semanas que cubre el periodo ,
anterior, durante y despues del ingreso.
Edificio refrigerado. MADRES EMPLEADAS, plan especial con dos modalidades; ,i -' /
a) Cuidado del nino en su propio hogar durante las horas de trabajo. -
Esquina a calle Flagler y b) Cuidado del nino por nineras responsables en la casa de esta.
North East 3rd Ave. Proveemos Transporte
Nineras para turistas que visiten Florida. Nuestras nineras son personas D A L
refinadas, de confianza y con experiencia de edades entre 21 y 59 anos.
CALUMET BLDG. Hablan Espanol e Ingles ademas de otros 4 idiomas. Para mayores de-
talles llame a Mrs. Aymerich al MO 1-8103, o escriba a: P.O. Box 394,e en Miami. Se escucha en Cuba.
10 N. E 3rd Ave. Coral Gables, Florida. Se trasmite en Miami. Se escucha en Cuba.
C-10-28-4
Miami, Florida. -0-2
Telefono FR 3-2094 IH ETRA las 12 y 30 de la madrugada
HIALEAN ESTRENO
c-i-1-4 DUTCH RANCH ESTATES -BUENAS NOCHES, AMERICA
Excelente oportunidad para MODELOS DE CASAS 1961
comprar Centro Comercial en Con o sin piscina 30 minutos con noticias, entrevistas, reportajes y mu-
vecindario activo. Vendo 19 A escoger en 1/2 acre sica latinoamericana. Una gran tertulia de actualidad
tiendas completas o divido en ofrecemos con 3 o 4 cuartos, 2 o 3 politica y artistica.
IMPORTANTE tres partes. Buenas facilidad- banos, salon de descanso a la en-
es. Llame para mayores de- trada, comedor separado, amplia co-
tGE TEls cina para servirse, dispositivos de A LAS 6 y 30 de la manana.
U GENTes. basura, closets hasta el techo, cuarto
National Appraisal & familiar, agua y alcantarillado de la -LA VOZ DE MI BOHIO
Cualquiera que sepa Inspection Service Corp. ciudad, cesped y arreglo adicional.
acerca de: 400 Hialeah Dr. Musica estereofonica en Media hora con informaciones de s a b o r agrarista,
Hialeah, Fla. TU 8-4561 cada cuarto amenizada con noticias, decimas y entrevistas. Un
RAM N VELEZ -11-11-2 Desde$22,600 a $28,500 anos servicio radiofonico para el hombre de campo, que
Entrada $2,700. Hipoteca FHA 30 anos
DUTCH RANCH ESTATES tambin interesa al hombre de ciudad.
Favor de hacer contacto con 2 DORMITORIOS, CBS 18480 Caribbean Blvd.
la firma de abogados SIN ESTRENAR CE 5-7843 AMBOS PROGRAMAS
HECHA A LA ORDEN Tome carretera No. 1 por el S.W.
Derma and Rosen $12,800 hasta 184 St. (Eureka Dr.), vire al ESTAN ANIMADOS
$600 Entrada Este a Whispering Pines o Old Cutler
420 Lincoln Road Rd., luego al S.W. 184 St. y vire al Por
Miami Beach, Fla. $89 Mensuales oeste a Whispering Pines. Alberto Gandero y
Llame JE 1-3331 Cocina y bano a gusto Estamos saliendo de los modelos del
C- 2 Pisos de madera dura 60 con grandes rebajas para entrega Jos Sobrino Dieguez.
c-11-11-2 Pisos de madera dura inmediata. 0-10-28-4
Garage unido
Calefaccion con termostato SE TRASMITEN:
JOMARES MAR ET Errtrega inmediata Por la Emisora Comercial
4210 N.W. 170th ST. LITORAL W.M.I.E. de Miami, Florida.
2511 N. Miami Avenue NA 4.1437 NA 1-1208 B E
Cerca de todo caminando 321 East San Marino Island "BUENAS NOCHES, AMERICA" de
c-10-28-4 lunes a viernes.
Productos Latinos Gracioso Hogar "LA VOZ DE MI BOHIO:" de
Carne alta calidad. 3 Dormitorios, 2V2 banos lunes a sabado.
La Estilista mas refinada en Cuarto y bano de criado.
LIBRO RESPUESTA iam l Muelle CORRESPONDENCIA A:
Unicos distribuidores Barbara Beauty Parlor
983 South West 6th St. Sin muebles
FR Llame FR 9-0163 DUENO MO 5-2916 1438 N. W. 36 st. Miami, Fla.
FR 9-5143 0-1-1-4 c-1o-28-4








Pgina .32 AVANCE

Aprenda Ingles o Espanol
"DESEA VIVIR COMODO? Aproveche el nuevo plan eco-
noinomico que ofrece ahora:
EN AMBIENTE DEMOCRATICO THE CERVANTES
Y- DISTINGUIDO INSTITUTE OF
A Solo 15 Minutos De Flagler St. LANGUAGE

ADLER BUILT IND. 326 CALUMET BLDG.
S= ;I O10 N.E Third Ave.
Miam* i, Florida
LE OFRECE SU CASA CON: PHONE: FR 7-3064 -
Las Mejores Escuelas -11-4-4
Los Mas Espaciosos Parques
Piscinas Municipales Kindergarten
Comercios Medicos Reputacion
Un Ano de Mantenimiento Lavanderias
SSUYA PROPIA Automaticas
La Entrada? La Discutiremos DE LUJO, lavanderias mane-
Su Mensualidad? jadas por monedas, de la e A e
Como Si Pagase Renta FR" B s ubica-
Los Muebles? "FRIGIDAIRE." Buenas ubica-
Se Los Conseguimos ciones, para profesional o pin-
53 7 cipiantes. Nosotros le entrena-
TU 5-3701 mos.
Llame Ahora El Sr. Luis M. Rojas le : MILLER COIN LAUNDRIES
C-11-11-4 atendera De 9 A.M. a 9 PM DISTRIBUIDORES
....................................... ................ ............ 4755 N.W. 2nd Avenue
PL 8 -3639 c-1-a iAPROVECHE


Giades Discount Corporation Pocos y Limitados NUESTRA VENTA
OFRECE TOWN PARK ETATES DE REALZACONSTATES
A Precios Unicos OFRECE DE REAL
INMEDIATA ENTREGA
RANCHITOS con hogares de 3 y 4
Radios Treasisfores y mectrros Coamras Fotografices y cuartos completos con RCA Whirlpool
Revelado cocina y hornos. Hermosa vista, y mu-
Tellvisores. Aire Acondiciomado chos detalles de lujo. En espaciosos
Equipajes lotes. Tambien tenemos frente al agua
Tocadiscos Anteojos Espejuelos con acceso al canal Tamiami y Bis-
cayne, Bay, Precios desde $14.550
Refrigerederos Quiacalla Veteranos sin entrada y pequenos
pagos por el FHA.
~fetes Electices Vajilla Efectos de Casa Dirijase por S.W. 8 St. (Tamiami Trail)
hasta S.W. 93 Ave., siga las senales
NHedade Perfumeria- Bfilletnras hacia los modelos. Abiertos de s
a.m. a 8:30 p.m.
Confienos su Orden que le Resltara Ventajo s Town Park Estates
Esper, mos su Visit CA 1-8111 c.1028-4
149 N.E. lsf Street, Miami Telefoao: FR 7-2994 _pe__ ',__ _0 0

AVISO! 00
Seguros p ara todos. Para su
carro, hogar, su vida. Financia-
CHARLES TORRUELLA Y mos con pequena entrada. Nos
especializamos en riegos de ce-
ESTO RVE siones. Llame a Senora Diosa
ERNESTO RIVERA hoy al FR 1-2421 o NE 5-9833.
Anuncian la apertura de sus nuevos MF AUTO U A
talleres a toda la Colonia
Latina de Miami 59 CHEV. ........ $1795 '57 PLYMOUTH .. $695
PINTURA Impala Conver., Power !Pida el numero 2678B,
CHAPISTERIA Glide, V-8, frenos y ti- La mejor compra de su
REPARACION COMPLETA EL TOLED O mon automaticos, sola- vida!
DE AUTOMOVILES TOLEDO mente.

C HUCK'S AUTO SERVICE Meca de Gastronomos! '58 BUICK ....... $1095 '56 BUICK.......... $595
Super, 4 puertas, techo Coupe, transmision y di-
2921 N.W. 7th AVENUE PHONE NE 4-2707 duro, automatico, dire- reccion automaticas, ra-
C-1-4-4 de Miguel Angel Cano ccion a poder, radio. dio, magnifico.

204 Biscayne Boulevard '57 MERCURY .... $895 '55 PLYMOUTH .. $395
Montclaire, 4 puertas, Belvedere, 4 puertas, au-
AS9 IHT Especialidad En capota dura automatico, tomatico, radio.
aire acond., timon a po-
Comida Latina der.
a80 Sa W. 57TH AVENUE
MIAMI. FLORIDA '55 FORD ......... $395
Arroz con Pollo '54 MERCURY .... $295 -8, 4 puertas, totalmen-
Paella te equipado, como nue-
Sedan, 4 puertas, merco- te equipado, como nue-
Frijoles Negros matic, radio, 1 dueno. vol
Pltanos Chatinos '54 CHEV.......$495
EL MAS DIVERTIDO NITE CLUB DE MIAMI '57 CADILLAC .. $1595 '54 CHEV .......... $495
Masitas de Puerco Campesina Conver., !Todas las ex- Belair, 4 puertas, stand-
BAILE Y SHOWS TODAS LAS NOCHES tras de fabrica Un ard, radio, bandas blan-
UNICO EN SU CLASE con Congri. dueno. cas.
ABIERTO DE 5 P.M. a 5 A.M.
AMBIENTE LATINO

RIVIERA RESTAURNT Aire Acondicionado 1
1830 PONCE DE LEON BOULEVARD
Sirviendo nuestro variado plato sueco Smorgasbord W
Todo lo que pueda comer por $1.89 Telfono FR 4-8833
De lunes a jueves de 5 a 8:30 p.m.
Tenemos especialidad en proveer Kosher
C Llamar a HI 8-5441
C-10-28-4













The Rich Spanish Speaking Market

Is Awaiting Your Invitation! j j






SECCION DE CLASIFICADOS


VENTA DE CASAS CON BAJA ENTRADA 2 CASAS DE MADERA
Y EDIFICIOS En esquina de 84x106. 3 cuar- !Excelente Ingresos! !Nuevo! Gran terreno. $200 ingreso men-
tos, 2 banos, CBS, 2 anos cons- Dsual.
truida. Empotrados horno yco- IPrecio Justo !Hermoso Duplex! N.W. 31st Ave. cerca 7 St.
SECCION NORTE cina. Dispositivo basura, car- Porque pagar todos los gastos Haga ofertas.
port, cuarto desahogo, cerca Ds en tina casa para una sola fa- Por dueno HI 4-1078
trasera, bomba y pozo, piso te- s milia? Ud. puede vivir en un
ESPACIOSO rrazo. Cerca iglesia catolica. DUPLEX nuevecito, espacioso,
4 Dormitorios, 2%: banos Bus y escuelas atravesando edificios de 4 apartamentos fren- 2 recamaras, cocina de formica SECCION SUR
Cuarto privado con entrada calle. Cerca tiendas. Una hipo- te al agua. Lote de 120 frente electrica. C SU
Habitacion Florida y aparta- teca 4%% V.A. 4300 N.W. 173rd x 146 fondo. Muelle.
mento de huesped, cerca de la Drive. Por dueno. ALLAPATTAH CENTER
playa. NA 1-8342 !Rentados todo el ano! TEL. NE 3-3146 RETIRO CAMPESTRE
$26,500, $4.800 Entrada C-11-4-4 N-11-18-4 RETIRO CAMPESTRE
287 N.E. 90th St. Dueno 4 Cuadras de Kings Bay Coun-
PL 9-0552 PROPIETARIO try.Club, campo de golf y en-
C-11-4-4 INRIGANTE CASA EN EL LITO !EFFICIENCIES'! senada de yates.
SRAL GRAN PISCINA, casa bote UN 5-9584 $12.50 semanales 2 Dormitorios espaciosos, 2
100' de muelle, aire acondicionado,, banos, cueva, terraza portal
1211 N. E. 115 St. salon de billar, rociadores auto N-11-1-4 APARTAMENTOS, 1 caara mallado adicionado al area de
JL.S.. 11. h f la sala y comedor. Sobre 1-5/8
El dueno vende por mudarse maticos de cesped, instalaciones .$15 semenales la sala y comedor. Sobre 1-5/8
acres completamente sembrada'
para West Coast. Una compra de musica a traves. 3 Dormitorios, Incluye luz, agua. Cerca de de Hibiscus, Ixora, crotos y ar-
para toda la vida. Pueda signi-
ficarle dinero si puede invertir 3 banos, mas cuarto y bano de !AREA LATINA! bses y escelasboles tropicales.
para esperar. La propriedad ti- criado. Facilidades. 1171 N.E. 90th 3 Recamaras, 2 banos, Concreto, $4,000 Entrada
ene 7,500 pies de solar, cuatro St. DUENO PL 1-4866. Porch cubierto. Precio, $12,250. 779 N.W. 95th Terrace UN 5-7395 sobre esta residencia de
de los cuales no han sido mejor- C-10-28-4 $1,570 entrada N-11-18-4 $20,000
ados, 2 terrernos de esquina. El $116 mensuales por
otro terreno ha sido mejorado 3 Recamaras, 1 bano, Concreto,- Pago de Hipoteca
con una casa CBS de 2 cuartos 540 ACRES cercada, aleros, casa encanta- a 6 o ciento
y 1 bano y garaje separado, ccd6 Por ciento.
y 1 bano y garaje separado, dora. $12,250 con $1,570 de en- BAY HARBOR
adorable patio, parrilla barbe- 31/2 millas de la Oficina de Cra erca de escuales, iglesias y
cue y abundante terren para Correos de Orlando. tada. UNIDAD DE 4 APARTAMENTOS tiendas.
piscina. 5000 Frente State Road. en estos precios con pagos ba-
El dueno recibe $30,000, 1/3 Esquina. 3 Recamaras ,1 bano, carport. Ingresos, $6,540 Gastos, $1,871
efectivo y el resto con hipoteca El lote es de 60 x 135 Toda rentada Sin amueblar jos de entrada de $1,500.
de 6%. No gastos de cierre. 300 acres limpias. total $12,950. Con $1,000 en Precio, $42,500 GENE SIMPSON
Llame para entrevistas. Elevacion de 70 a 110 pies. trada. Detalles previa cita.
PL 9-2795. Zona Industrial y Residencial. PERRY REALTORS Intermediario CE 5-3690
SLATER, CORREDOR a Industrial Park al 1491 E. 4th Ave. Hialeah A. D. SMITH, REALTOR 13401 S.W. 83rd Ave.
13 Av., Miami 38, Este, nuevo Instituto Jr. y S., Telefono: TU 8-451 260 N.W. 95 Street UN 6-9755 Miami, Florida
C-11-11-2 nu e vos cambios de telefonos, N-11-18-4 N-l1-8-1 -11-4-4
nueva subestacion de fuerza mo-
Como nueva 2 dormitorios, 2 triz al Oeste. CASA FRENTE AL AGUA, !RECIEN DECORADA! POCA ENTRADA
banos. Hermoso piso de madera. Rodeado de nuevas construccio- !EN UNA SALA PROPIA! 4 Unidades, completamente amue- Cuartos CBS $88 mensuales. No
No calificar, sin cargo de pres- nes. Impuestos de 1959 menos Esta casa esta bellamente amue- bladas, todas rentadas. Excelente calificar. Una hipoteca FHA. Ha-
tamo7021 N.W. 6 Ct NE 4-3781 d$2,000. blada y recien decorada ,dentro situacion en esquina /2 cuadra de bitacion Florida, piso de maders
POR VENTA RAPIDA y fuera. Situada en 224. Atlantic Flagler, cerca de escuelas, tiendas, duras, toldos. Parcialmente amo-
POCerrada, A por ace Isle es un verdadero Shangri-La. buses. Llame al NE 5-8121 antes blada.
mCerrada, couc ompleta- $4,00 por acre Isla residencial, cerca de Collins de las 11 a.m: o despues de las 7
moos No calificar, sin cargo de 29% de Entrada. Ave. y Calle 163, al Sur del Cas- 7 p. 925 S.W. 75 Ave.
prestamos. Resto en 15 anos. taways Motel. 2 cuadras del N-11-18-4 Llamar a CE 5-2469
122 N.W. 40 St. NE 4-3781 Oceano, con playa privada. Cin-C-11-4-4
C-11-11-4 GHEER, Corredor co lotes de jardin incluyen su
221 N.W. 27th Ct. NE 5-4933 isla privada. Solo $59,000 bastan
IALEA221 N.W.7 C. NE 543 por esta propiedad de $95,000. VIDA EXTERIOR EL DUEN
H LEt de 1 dMiami 35, Florida Por Cita Previa Tel. WI 7-8714 En gran patio mallado con bar- V R!
Apt de 1 dorm. recien amuebla- 0-11-4-4 N-11-18-4 becue. 3 Cuartos, 3 banos. Com- !TIENE QUE VENDER!
do. Aire acondicionado y cale- pletamente amoblada. Cerca 822 CAPRI AVENUE
faccion $85 mensuales. Con- Morningside Park. Belleza Convertible,
trato anual. 59 W. 27th St., 631 N.E. 52nd Terrace 2 o 3 recamaras, 2 Banos.
Hialeah. Telf. MO 7-5800. Excelente Propiedad 3675 N.W. 12th STREET Eden Realty Co. PL 9-2488 Hermosos, espaciosos cuartos,,
(2019) 24 Hial CASA EN ESQUINA CON 0-11-11-4 sala, comedor, salon Florida,
C-11-4-4 de Inversion PISCINA MANSVILLE gran. cocina. Inmensos closets.
Hermosa Arquitectura 7 Grandes Cuartos. Parcialmen- Porch y Patio, garage, riego,
SoEspanola Residencia. te amueblada, hermoso jardin CASAS DE 3 DORMITORIOS, aire jardin, alfombras. Cocina equi-
Piscina y Patio. La Propiedad Comprende con arboles frutales, riego, cer- acondicionado, calefaccion de gas, pada. Reducida a $21,500. Hipo-
4 cuartos, 3 banos, lindo paro- Ngocio y Hogar. cas; alfombrada. Hipoteca FHA patio cercado, toldos. Techo aislado teca planeada a $15,000.
rama completamente cercado.
$5,000 Entrada. Muchos cercado 7 Unidades de 3 cuartos $13,050, cerca de todo, $87.50 al de tejas cubanas. Cuartos grandes,
extras en esta adorable casa. EL MAYOR INGRESO POR mes.
erca eten adrab ecuas. ELDIYO INRVESO PO presurese! !Esta No Dura! 4 closets. $2,500 de entrada. $70 3670 S.. 18th TERRACE
Dueno considerara segunda hi- Comodo Retiro. Llame para cita mensuales. 2 recamaras, Concreto. Parcial-
poteca. Llamar a CA 1-3113 des- 3 Edificios sobre 4 lotes. HI 3-1472 2951 N.W. 154th Ter. MU 1-0303. mente amueblada, alfombrada.
pues de las 5: Total 0,000N-11-18-4 2951 N.W. 154th Ter. MU .1-0303. mente eamuebl aire acond.
pues de las 5: Total $60,000 0-11-18-2 Una recamara con aire acond.
C-11-11-4 Solo $15,000 Entrada. Grande, alegre cocina, comedor,
$300 Pagos Mensuales de sala y salon Florida. Grandes
ALT Hipoteca. DOS CASAS EN UN SOLR INGRESO MENSUAL $225 closets y Garage. Precio Total,
LTO Y SECO, CBS, 3 dormitorios $500 Ganancia Mensual Viva en una y rente la otra.- $18,500. Hipoteca presente, $12,-
con aire acond. closets grandes, 2 Aproximada. Precio total $15,000. Cerca de 4 Unidades. $3,500 contado. Situado 200. Pagos mensuales, $90.
banos, decorado amoblado 7th St N.W. Kunz Realtors. en 1729 North Miami Place Llamar !Apresurese! !Estas Casas no
aos, decorado reciente, amoblado 374 N.W. 55th STREET aa NE 4-7077 ......... Duraran! Llame para Cita:
completo, y garage 12x12. Cerca MIAMI, FLORIDA. N--184 PL 8-4046. HI 3-1472
105x109. Agua de la ciudad y al- 0-11-4-4 N-8 C-10-28-4 N-11-18-4
cantarillado, cerca de escuelas,
tiendas, iglesias y omnibus. SIN HERMOSA CASA EN EL N.W. NUEVA! 75x102 DE LOTE 3 DORMITORIOS CBS HECHA A LA ORDEN
ENTRADA, hipoteca FHA $17,100. 2 recamaras, concreto, carporte y 3 CUARTOS, 11/ BANOS Sin muebles. Buenas condicion- Distinto nivel, 3 cuartos espaci-
Dueno: NA 1-2830. cerca. Junto escuelas y tiendas. La Sin muebles. Buenas condicion- osos, 2 banos, aire acondicion-
--28-4 segunda casa de la Calle 7 N.W. Potal mallado, carport, cocina eses. Pozo, bomba, patio, sis- ado reversible. Habitacion Flo-
electrica empotrada. Cuarto de de- tema de regadio, lavaplatos elec- r, carport. Gran cocina con
Precio, $13,400. Se pueden finan- sahogo. Cerca de escuelas, tiendas trico, estufa, refrigerador y cor- hechuras empotradas. Espacio
ciar $12,100 FHA. e iglesias. $14.,445. FHA. $500 En- tinaje. para desayunar, comedor for-
DuplexeS NuevoS 730 N.W. 30 AVENUE trada. Sita en 19120 N.W. 37th Ave. Total $15,500. Por dueno WI 5- mal. Con osin muebles.FHA-$2,500 Entrada.cio
PROPIETARIO TEL NE 5-8902 Llamar. NA 4-1512. 3500 S.W. 61 Ave. Por dueno-
Directo por dueno 3 cuartos, N-11-18-4 0-11-11-2 C--11-4 MO 5-1024 o FR 4-5888.
2 banos cada lado. Cocina c-11-I -4
moderna empotrada. Conver- ESPECIAL! DUPLEX
tible en 4 unidades. Ubicacion $79 AL MES LO PAGA TODO! Apartamentos alquilados todos
centrica. 3 recamaras, Aire acondiciona- 5624 N.W. 2nd Ave. Cuatro uni- Por dueno. Completamente amobla. $995 ENTRADA
do, alfombras, cortinas, horno y dades de 2 cuartos completa- do. Ingresos $160 mensuales. Total 4 recamaras, 3 banos en 1/2 acre en
Con $3,000 negociamos. estufa, refrigerador, desayuna- mente amoblados. Precio $25,- $16,000. nueva seccion de casas de calidad
5511 N.W. st Place dor, cerca, pozo. Al 41/2% VA. 000. Entrada $3,000 y $150 men- DIAS LABORABLES en area elevada. Para cita, llame
PL71 P.L. Is Place 1010 N.W. 196th Street suales Llame al dueno. PL 8- NE 5-0721 al MO 6-6142. 10000 S.W. 136 Street.
PL 7-1476 PL 4-3255 PROPIETARIO NA 1-0679 6970. 0-10-28-4
0-11-11-4 N-11-18-1 C-10-28-4 N-ll-18-1










Pagina 34 A V A N CE Viernes 18 de Noviembre de 1960

LITORAL HOMBRE SERIO para cualquier ti-
40 ACRES REBAJADA PARA VBNDER 9141 GARLAND AVE. LUJOSOS po de trabajo. Llamar a OX 1-2248.
ESTAN en el centro de un in- 1216 y 1224 Medina Preguntar por Miguel.
menso fraccionamiento ya pla- 3 Cuartos, 2 banos, garaje, em- Atractiva casa de 2 cuartos y 3 Bay Harbor Island.
neado que tomara 18,000 acres. potrada cocina G.E., forros de banos, aire acondicionado central, Apartamentos Duplex de 2 habi-
Esta tierra sera una excelente formica banos, calefaccion, tol- patio, regadores automaticos, arbo- taciones, 2 banos, patio espacioso. SE OFRECE cubano deseoso de
inversion por su futuro aumen- dos. Techo tejas. Constructor les frutales cerca de tiendas y om- Traspatio panoramico. Arriendo trabajar en oficina o en fabrica.
to de valor. Dejenos explicarle considera ofertas. 5 cuadras sur nibus, construccion de 6 anos. modesto de acuerdo con calidad Hablo bastante Ingles.
mas acerca de esta oportuni- de 52 Ave. y S.W. 8 St. del lugar. Completamente amola- 2144 S.W. 11 St. HI 3-5588
dad! HI 8-3123 Hogar Gables UN 6-0392 dos. Consideramos ninos.
L. COTTON, INC. C 4-4 C-10-28-4 Llamar MO 6-3281
En el Suniland Shopping Centr C-11-4-4 BB OFRECE Taquigrafa bilingu.
En el Suniland Shopping Center Ingles y Espanol para trabajar en
11501 S. Dixie Hwy. CE 5-2313 LITORAL casa u oficina. Traducciones. Tam-
N-11-18-1 4 Dormitorios, 2 banuos. 745 MAJORCA Normandy Isle bien HostesS. Telefonista o RB
Aire acondicionodo, alfombras, Normandy Isle bien Hostes. Telefonista o
$112 MENSUAL cocina, refrigerador, persianas, Completamente amoblado, encanta- 2 Cuartos grandes, habitacion cepcionista dspues de las 5 p.m.
3 Dormitorios 2/2 banos, aire acon- cortinas. Hipoteca G.I., cerca de dora casa espanola, 3 cuartos, 2 Florida, sala de 40' Aire acond. Informes HI 8-9440
escuelas, tiendas y buses. Ubi- banos, sala comedor, cocina y gran Parqueo. Contrato anual. 1745
dicionado central y calefaccion. Pis- cacion ideal, cuarto Florida. Estufa, calefaccion, Calais Drive. UN 5-9584. C 1 PROFESOlRA de Piano cubana, da
cina. Cerca de escuelas. Sin mue- 8721 S.W. 42 Terr. Llame a CA cochera, garage y lavadero. Dueno. clases a domicilio. Incorporada al
bles $21,990. Tambien amoblamos. 1-4384. -1 Solo $15,900. Mostramos por citas. Conservatorio Orbon. Larga ex-
Dueno UN 5-0825. --14 Llame a HI 3-2440. Normndy Isle Razonable periencia en Escuelas Superiores
C-11-18-4 C-1 1 Dormitorio. Litoral. Aparta- e Cuba. Llamar a Srta. Maria A.
-VO -O- O $350 DE EN^TRADA__ _mentos atractivos amoblados o iuzman, FR 1-0866.
NUEVO DECORADO $350 g DE ENTRADA sin muebles. Patio grande y ter-
Viva elegantemente en un ho- No gastos de cierre. $77 mensuales. MIAMI BEACH reno. Simpatico ambiente. Con- ENFERMERAS
gar de precio razonable. Este Entrega inmediata. De 2 dormi- tratos por anos. Adultos solo. Tenemos las mejores enferme-
belleza incluye Salon Florida y torios, moderna CBS, en la seccion Vealos y aprecielo. ras, de habla inglesa o hispana.
Terraza. Ce rca de escuelas y S.W. Llamar a la senora Camila. MODERNA ROSS-GARDEN APTS. 24 horas al dia. Hombres o mu-
Tiendas. Llame para verla. REAL ESTATE INSTITUTE 3 Dormitorios, 2 Banos. Cocina 193 North Shore Dr. UN 6-7870 jeres.
PROPIETARIO MO 7-7069 MO 7-6434 empotrada. Ubicacion ideal. $25, C-11-4-4 Coral Gables Nurses Registry
N-1l-18-4 C-11-4-3 000. 1427 Lenox Avenue, Miami 15 Ponce de Leon HI 3-1325
Beach. Abierta de la 5. Por-18-4
Si Califica para PHA. dueno. JE 1-7226 DI LIDO, FRENTE AL AGUA
Adorable 2 cuartos, 2 banos. Hogar. $69 Meausales. C-10-28-4 410 W. DI LIDO DRIVE T
Todo amoblado Garaje cerrado y Incluye todos los costos en esta SE SOLICITAN
toda cercada. C.B.S. construccion. moderna casa CBS de 3 cuartos. 90x75 CON MURO AL AGUA
554lS.W. 4th. St. Por duena. Mrs. Patio cercado. Toldos a prueba APURESE, EMBARCO NEIL SCHIFF CA 1-4761
S.W. 4th. St. Por duea. Mrs. de huraocnes. $10,500 total. $350 NEIL SCHIFF CA 1-4761Manaers
Goalez. $1,500 Entrada. Entrada. FHA. No gastos de ci- Completamente amoblado. 2 N Nec ito 2 Manager
Llame a MO 1-8052. erre. Bill Eisnor Corredor. Lla- dormitorios, CBS. Carport, lote Mujeres
C-11-18-1 mar MO 1-4245. grande, Estufa empotrada, Cer- __ Maravillosas
DUPLEX EXTRA GRANDE C--4 ca de todo. Por dueno. OX 6- ALQUILERE Oportunidades
2recamaragran Flor ,2635. ALQUILERES
2 recamaras, gran salon Florida, 6 C-10-28-4 "Sarah Coventry Jewelry" abri-
pisos de madera, techos de teja. ra dos unidades espanolas en
Hermoso jardin con arboles fru- 841 Columbus Blvd. Aquilo con opcion de Compra. el area de Miami. Deben tener
tales y arbustos. Buena situacion, Por dueno--$21,500. 3 cuartos, 2 Casa grande C.B.S con 1/2 ba- alguna experiencia en ventas.
un lado rentado, Vealo, comprelo, banos azulejeados, construida !FRENTE AL AGUA! nos. Renta razonable o si quiere Residentes de Miami por 2
cambiase inmediatamente. Cerca hace 5 anos. 3 aparatos aire HIBISCUS ISLAND comprar con pequena entrada anos. Buena apariencia. No co-
do tiendas y autobuses, acondicionado. Suelo mosaicos 0lo IC hace. brar, entregar o invertir.
2275 S.W. 27th Street madera en dormitorios. Pisos 305 N. HIBISCUS DR. Mrs Quinto Llame HI 5-1618 (MUESTRAS)
S.W. T treet Terrazo en cuartos. Una cuadra c-ll1T8-1
Propietaro Tel MO 1-9214 del Trail. Cerca tiendas, buses 4 Recamaras 21/2 Banos Deberan tener carro, telefono y
o MO 6-6858 de Gables, tambien de escuela y hablar Ingles fluentemente. En-
DUPLEX NUEVN-11-18-1 buses de la ciudad. Juego de totalmente amueblada CASA-DOS RECAMARAS trevistas por citas solo. Llamar
bnitPLEX NI. VO, grande y ouarto entra. Mucho otros de- AMUEBLADA a CA 1-7886. e
bonito. 1 apartamento rentado, talles en esta lasa de C Gables. Sala y Comedor excepcional. AM--LADA
Pisos de roble. 9515 S.W. 36 St. Para citas llamar MO 7-7831. mente grandes. Salon Florida Interiores de Pino Nudoso
C-11-11-4 de 20x35, Piscina de 20x40, cu- Auga y Luz inclusive
4 UNIDADES en esquina. 3 de 1 bierta. Cabana con bano a vapor $100 mensuales
recamara rentadas, 1 de 2 recama- al lado. Muelle para el bote! 2226 N.W. 83rd Street SE ORA ITAS
ras vacia para el compador. 6601 Nueva, Esuina 3 Cuartos, FR 9-6255 o PL 7-1367
S.W. 22 Street. Constructor. Llame 1 Bano. 2 EDIFICIOS DE APARTAMEN- N-11-18-1
al H 4-8134. Cocina electrica empotrada, TOS SEPARADOS. Solares de Una o dos, solteras.
N-11-18-1 uhos closets. Calefaccion. CUARTOS DE HOTEL
EN SOLAR GRANDE, CERCADO Precio $13,900. Vaya por 7101 120x195. Jardines completos AIRE ACONDICIONADO Trabajo ligero en fabrica.
EN iSOLAR IPrecio $13,9J00. Vaya por 7101 Precio Total $55,O00 CUARTS CON COCINA
Hogar con hermosa jardin, aire S.W. 12 St. Le gustara. Llame Precio Tota $55,0 CUARTS CON COCINA
acondicion. Aleros de huracan, al-' entonces a MO 1-7975 para en- Llae a FED E 8-8326 CALEFACCIN $40 semanales
senarla. Facilidades. N-11-18-4 SAN JUAN O rE
fombras, cortinajes. Cocina equi-senarla Facdades SAN JUAN MOTEL
pada; llame par cita. Junto a Bird C-11-11-4 LITORAL, Avenida Abbot, Colo- Hacemos todo lo posible
Roard, cerca de autobuses, escue- por complacer a todos. Casa y Comida en cambio de
las y tiendas. CA 1-1238. nial, 3 cuaos; cuarto Flrincipal 1' 2390 S.W 8th St., Rte. 41, Miami, tareas ligeras. Poco ingles ne-
las y tiendas. CA 1-1238. x 23'; 1/2 banos, cuarto Florida, co- Fla. John CICCARONE, Proprie- cesario.
N-11-18-1 Nueva medor, gran cocina equipada sala a cesaro.
!ME TRANSFIEREN! Bellamente amoblada, aparta- grande, chimena natural. Aire tario y Grente.
Sacrificio. Hay que verla para mento dormitorio. Aire acondi- acondicionado en los bajos, cuarto P. O. BOX 4459

garage, aire acondicionado, alfom- ensuales.O 7580 lavadora secadora, congelador, a un HOTEL DE APARTAMENTOS. Fort Lauderdale, Fla.
bras, aleros. $3,000 por mi parte o West 7h t. MO 75800 paso de la playa y tiendas. Lo dejo LITORAL
bras, aleros. $3,000 por mi parte o C-11-4-4 pN-11-18-4
acepto 2a. hipoteca. 9611 Caribbean por mudarme al norte. N---4
Boulevard. Tel. CE 5-0263. $28,500 sin muebles. UN 6-3075. .. Efficy's y Apartamentos con
N-11-18-1 COR L GABLS C-11-18-4 Cuartos. Servicio Camareros y
N--____8- CORAL GABLES relefonos. Precios bajos anuales
!EN EL LAGO! M 2421 Lake Pancoast Dr.
3 recamaras, 1 bano, salon Florida COUNTRY CLUB PRADO JE 1-6402 Hombre Fundidor
en lota grande. $1,500 entrada, fastuosamente. SE RENTA C-11-18-4 En Moldes
balance $15,418. sin requisitos. Disenada para vivir En ld
10764 S.W. 51 St. Tel Mo 5-2615. 3 Dormitorios 2% banos, sala, O SE VENDE Banco y Maquina
Por el dueno. comedor, habitacion Florida, SE OFRECEN $1.50 hora, para empezar.
N-11-8-4 cuarto de criadas y muchos HERMOSA CASA
2 CASAS, $19,500 otros extras y atractivos. Habit n d bl
Espaciosa casa de 4 recamaras y Por dueno. Llamar MO 7-0944 4 REACAMARAS 4 BANOS Se ofrece joven 18 anos, 40. Bachi- Envie detalles de su experiencia
cottage. Las casa esta vacia y el C-11-4-4 llerato, Mecanografo, Contabilidad, Poco ingles necesario.
cottage rentado, a $80 mensuales. Amueblada, en Ingles perfecto. Experiencia giro
Llame al HI 3-1584. Pine Tree Drive, electrico. Jorge Moran TU 7-5922., P. BOX 4459
N-1D1-18-1 DUPLEX Miami Beach, Fla. FR 1-2640. Fort Lauderdale, Fla.
N-11-18-4
2 pisos, buena esquina junto a Por el Dueno JE 8-0820 Senora joven para cuidad ninos en
DUPLEX NUEVO Gables. 2 recamaras, 1 bano en N-11-18-4 sus casas por horas Acompanar
SDormitorios en cada unid cada unidad. Apartamento de enfermos. Enfermera Graduada en
Banos de azullejos. Cerrado. abajo tiene salon Florida de 30 Cuba. Teresita FR 3-1872. VENTA DE
Total $14,990 pies. Financiamiento F H A. Tengo que vender. Dueno. Cuba. Teresita F
474 East 14 St. Precio total, $19,900 con baji- Razonable. Precio correcto!! Senora responsable desea trabajar NEGOCIOS
TU 8-6956 sima entrada. Sacrificio!-3 Cuartos, 31/2 banos, como Mecanografa. Costura. Cuido
C-11-4-4 cuarto de criada. Bar empotra- ninos. Manejo automovil. T engo
TCLYDi E M. TAYLOR 1_~~do moderna cocina, Horno y co- bn e c eng
MIAMI LAND CO. REALTORS cina empotrados. Bellamente buenas referencias. TU 5-3727. SANDW ICH SHOP
HOGARES ARKAY decorada. Abierta 601 W. Lido Enfermera Graduada, 17 anos ex.
$490 Entrada. 5957 once de Leon M 7-6483 8-5693 JE 1-7978 periencia. Escpecialista tratamien- SE RENTA
3 y 4 Cuartos C-11-11-4 tos de ninos y en general. Se ofrece MUY POCO DINERO
2 banos. para casos particulares o consultas REQUERIDO!
S.W. 92 Ave y 32 St. medicas. 675 S.W. 6th St.
No gastos cierre-No calificar- REDUCIDA DE $14,700 medicas. 675 S.W. 6th St.
Garaje incluido. CASA POR $12,500 FRENTE OCEANO 621/2 P. FR 7-2912. 2008 COLLINS AVE.
Abiertas diariamente 1: a 5: 17 Unidades. Se vende o alquila COSTURERA toda clase de traba- 1HAMI BEACH, FLA.
Acepto cambios o hipotecas. Concreto, ladrillo y repello. Resi- ambien apartamentos para al- jos Canastillas, bordados ,arreglos,FL
$15,990 $16,990 dencia cerca de C. Gables. $4000 quiler, temporada, semanas o etc. Llamar OX 1-2248. 500 E. 23 Vea a FRED JE 8-8326
Jack Greenspoon, Corredor efectivo. Llamar PL 8-4046. meses, en 6757 Collins Avenue. St., Hialean. Preguntar por Ramo-
MO 1-5482 CA 1-1172 C-10-28-4 Telefono UN 6-2830. na. CN-11-18-4
C-l1-11-4










IJWI1 IP M iami's Richest

Foreign Market!


LAVANDERIA COMPLETA
7 Lavadoras Westinghouse. 1 lava- ESPECIALES TUTAN FOOTBALL LA BELLE SLENDERIZlNG SALON, INC.
dora de 50 libras. 1 maquina para JUEGO EN NUESTRO Stella Duffe, R.M. y Chris Duffe, R.M.
camisas, y compresora de aire; Stella Duife, R.M. y Chris Duife, R.M.
scamiores, extractoresor a de aire; 55 CHEVROLET 210, 4 puer- TERRENO Masajes Lavados del Colon Reduccion
les nuevos. Buen contrato de tas, hermoso tutone blanco y Masaje de Pies "Zone Therapy"
renta. Buen negocio; otros inte- cafe, V-S, trans. auto. aire UNIVERSIDAD
reses forzanme a vender. Dis- acod., radio, frenos a poder, DE MIAMI ESPECASTAS
puesto a financiarla. Beach Laun- como nuevo ............ $795 VS. 326 Seybold Bldg., Miami Tel. FR 9-6255
dry & Cleaners Inc. 36 Ocean NOTRE DAME N-l-18-4
Drive. PL 9-5015 56 PLYMOUTH Belvedere, 4
N-11-18-1 puertas, turquesa y blanco, '.
autom., radio, excelente ..$895 ORANGE BOWL LA MEJOR SELECCION 52, 53, 54, 55 y 56
ORANGE BOWL
SE V E 58 DODGE Custom Royal Lan- CHEVROLETS CADILLACS
SE VENDE cer-Blanco brillante. Trans. FORDS MERCURYS
EL MEJOR NEGOCIO a botones, radio, direccion AA NOV 815 PLYMOUTHS DODGES
automatica, magnifico ..$1495 SABADO, NOV. 12, 8:15 p.m OLDSMOBILES NASHES
DE MOTEL SILLAS PISO GENERAL BUICKS STUDEBAKERS
56 CHRYSLER New Yorker 4 Reservadas _-_.-- $5.00 DESDE $19 ENTRADA $17 AL MES
Biscayne Boulevard puertas, hermoso blanco y Sin Reservar $3.00! L
PRECIO $175,000 negro, un auto de lujo a un eservar ------Para confirmar su credito gratis, llame al NE 3-3248, pregunte
precio razonable ........$895 Entradas a la Venta en la por Luis Hernandez, Gerente de Credito.
ENTRADA $35,000 Oficina de Tickets de la
Llamar PL 8-4046 57 PLYMOUTH Savoy Capota Universidad d e Miami. ESQUlRE MOTORS
dura, Negro y Marfil, auto-
C-11-11-2 matico, Radio, V-8, como 228 S.E. Ist STREET
nuevo ................... $895 N-ll-18-1 3111 N.W. CALLE 36 NE 3-3248
N-11-18-4
57 DESOTO Capota Dura, co-
AUTOMOVILES lores Oro y Blanco, trans., a
botones, direccion auomatica, Herinosisima Casa Enorme en el Mejor Vecindario
aire acond. y radio, extras, 4 4744 N. Meridian Avenue, Miami Beach
puertas. $1,195 Frente al Instuto del Corazon

8 8 5. W. IComedor, Sala, Habitacion Florida y patio mallado. Cuarto de IB R A V O *
S utan Motors, In. Criados con entrada y bano separado. Lote de 148x128. Precio
O S C A R total $40,000. Llame para citas JE 1-1042. C-11-18-2
DISTRIBUDOR AUTORIZADO POR LA
Auto Sales DODGE DART Y LANCER. Por fin tenemos en MIAMI-
!!VENGA HOY MISMO.. 3501 S.W. 8th ST. HI 3-7494 MAGRUDERS LO TIENE comunidad comercial y
!Compruebe la diferencia- LLAME A J. B. ISBELL PARA C -Aquil -T culua iin e
N-11-18-i Casas-Alquileres-Terrenos cultural bilingue-
PLYMOUTH 55 Toda clase de reparaciones de Coral Gables, South West,
Belvedere Automatico, Direc- casas. Carpinteria, adiciones, Coconut Grove un nuevo y atractivo
cion Hidraulica. 2 tonos, 2 or l no nos llama a
puertas. u 60 THUNDERBIRD por 15 anos de experiencia lo- Por que no nos llama a negocio al servicio
"Excelente" $495 cal. Llame a HI 8-9864.l 83
FORD 55 CUSTOMLINE Trans. Standard dobla el millaje, 3437 Main Hwy, Coconut Grove del hispano americano ...
2 puertas, 6 cilindros. Cambio aire acond. de fabrica, todo a c-11-4-4 C-11-4-4
mecanico. Pocas millas, radio, poder, inmaculado, dueno priva- -
calefaccion. do. $3,590. MO 5-4511 Casa Intrame .
!!Economico!! $450 N-11-18-4Ineram
BUICK SUPER 56J
Convertible !!Estado igual que VENDEMOS TODO TPO DE SE UOS Ubicada en el 3 S.W. St.
nuevo!! Automatico Dyna FR 3-5751
Drive. !Extraordinario pick- INVESTIGATOR PRIVADO Ahora usted puede obtener su seguro de vida en una de las companias mas
up! Rdio y whitewalls. $695 Con licencia. Cualquier caso. antiguas de los Estados Unidos. Este seguro incluye la muerte en caso de
CEVROLET 54 2 tonos Confidencia. Resultado rapido.
!!Excepcional Estado!! 4 puer- Confidencial. Resultado rapdo. GUERRA O EN REVOLUCION Encontrara Aqui .
tas, cambio mecanico todo ori- Llame CE 5-7718 o escriba P.O.
ginal, recien pintado !!34,000 Box 224, Miami Springs. Su seguro sera (pagadero en ollars) (y en cualquier) parte del mundo. De Excelente Calidad .
millas reales!! 6 cilindros. $595 C-11-11-4 LLAMENOS AL HI 4-5721 PARA INFORMACION GRATIS A Precios Estupendos
PLYMOUTH 55 BELV. V8
H.Top. 2 puertas, automatico. ANDES INSURANCE AGENCY INC.
!!Lucomo nuevo!! Rojo yc 24 Horas. Casa del Sandwich 2520 W. Flagler, Miami TRAJES-sastre, de lana, de
$595blanco. Radio y calefacci 2008 COLLINS AVE. algodon, de hilo y de fiesta .
O$595 5 lra Va Nos especializamos en seguros de automoviles. Abierto los martes y viernes
FORD 55 CSTOMLINE Comidas ligeras. Vale $50,000. hasta las 9 p.m. ABRIGOS-sweaters-faldas
2 puertas, automatico. !!Im- Vendo por menos. 80% de tran- DR. CARLOS B. FERNANDEZ, Presidente
pecable estado!! !!2 tonos todo seuntes. Solo $5,000 efectivo en RODRIGO TAMAYO, Vice Presidente ROPA "sport"
de fabrica!! $495 la mano. Vea dueno o llame
!!EXTRA SPECIAL! JE 8-8326. N-11-18-1 SALIDAS de baile
!!EXTRA SPECIAL!!" C-1-11-4
1955 Dodge Chico. 4 puertos de o JOYAS
Luxe automatico. Pocas
millas. !$395! BISUTERIA
Transportaciones Studebaker. CARTERAS para todas las
4 Puertas, 1953. $195. Chevro- ocasiones
let 6 c. 8 puertos 1951. $195.
!NO CONFUNDA! HAY UN ROPA interior "KAYSER" pa-
ra senoras---y de otras marcas
SOLO conocidas.
OSCAR
8 y 8 5W. Telef. FR. 4-1473 il A VERDADERA oE, D hA O MEDIAS de las famosas y ya
N-e. -1 UNA VERDADERA FERRETERIA conocidas marcas "HANES y
S"KAYSER.'
CON UN DEPARTAMENTO LATINO ARTICULOS de PLATA
SENSACIONAL MUEBLES-efectos electricos,
DONDE UD. PUEDE ADQUIRIR CUALQUIRER camaras fotograficas, radios,
CHEVROLET 1961 iESPECIA LES A tocadiscos ..
CHEVROLET 91 ARTICULO PROPIO DE FERRETERIA 0 PIN- .ESPECIALES tocadiscos
Ahora en Exhibicion BELLEZAS PARA REGALOS
PARA LA MEJOR COMPRA TURA CON PERSONAL DE HABLA HISPANA Y TODO LO NECESARIO
visite E L AT A STO Vajilla de 32 Piezas ._ 9.95 6.95 PARA EL HOGAR
QUE LO ATENDERA GUSTOSO Plancha Electrica _-- 12.95 9.95
VIC POTAMPKIN Plancha Vapor G.E. .-:::17.95 14.95 Visitenos-Se Convencera De
CHEVROLET Tostadora Automatica _15.95 11.95 Lo Ventajoso De Comprar En
520 ALTON ROAD JE 1-0057 Mezcladora Portatil _.__--14.95 10.99
MIAMI BEACH ,, Juegos de Cubiertos 5.95 3.99 NUESTRA Y VUESTRA
VEA A TONY VILA
Dir. del Dep. Latino (Acero Inoxidable 24 Piezas)
0-11-l1-8 Tenemos Cartas de Tazas Desde 15c Hacemos Llavines
Colores de Pintu- Caa lntram ricana
ras_ DuPont en Es- -asa ineramer cana
'56 Chevrolet, 6 cilindros, 4 pts., panol.
pisicorre, radio, azul y crema
con interiores buenos. Bandas Exporters- Importers
blancas. Probablemente el mas DUVALL HARDW ARE Wholesale Retail
limpio y en buen estado de Mia- 1^---- p^l^^----l UUVALL HAKUWAKE
mi. Precio $875. Financiamien- H Ubicada en el 30 S.W. 8th St.
to bancario.
McCARTY MOTORS 2234 S.W. 8th STREET Hi 6-9642 FR 3-5751
475 N.W. 36th Street HECTOR SEIGLIE N-ll-18-1
C-1-18-nI Departamento Latino N-N--18-1





Pagina 36 A V A N C E







SL QUNLATINS of MIAMI
-f or your tremendous response to our
ads in the pages of your newspaper
"AVANCE."
CHEVROLETS 1960 NUEVOS VALES, and hope o rema eg the
Latin's best friend in the automobile bus-
ness. (signed) Authony R. Abraham
VARIOS IMPALAS, BELAIRS, !CIENTOS Anthony Abraham Chevrolet Company
DE AUTOS USADOS CON GUARANTIA!
"PISICORRES'" CORVAIRS, ETC. o| E
"PISICORRES", 57 FORD ............ $45 '60 CHEV ..... .... $2395
Pisicorre, County Sedan, 4 4 puertas Sports Sedan, auto-
/D. PfUEDE AfHORRAR EN ESTOS puertas, automatico, dos co- matico, frenos y timan a po-
lores, muy pocas millas. Sola- der, radio, pocas millas.
mente '57 PONTIAC .... $695
HASTA '58 CHEV. ........ $1295 4 puertas, hydramatic, radio,
4 puertas, pisicorre, standard, calefaccion, frenos y timan a
V-8. poder, aire acond.
S0 h F '58 MERCURY .. $1195 '56 CHEV.......... $695
Pisicorre 4 puertas, trans. au- 210, 2 puertas, power glide,
..l.2.00 57 C.R.... E .. $1195 '56 R ..E..........$695
tom., muy bueno. I radio y cal., 2 colores.
'57 CORVETTE .. $1195 '56 RAMBLER ...... $695
C O I PLETA SEL ECCl OlN DE 61 Negro, radio, cal. Pisicorre, automatico, radio, 2
57 V LV .......... $795 colores, !regalado! solamente
2 puertas, blanco, radio '56 FORD....... $595
TENEMOS LOS PRECIOS MAS RAZONA '57 FORD ............ $895 Pisicorre u Country Sedan, 4
"500", 2 pertas, 8 cil., radio, puertas, gomas blancas, auto-
BLES LAS ENTRADAS MAS BAJAS automatic .. 1 matico, radio, V-8. Un solo
'57 DODGE ...... $1095 dueno.
LOS PLAZOS MAS CMODOS Piscorre, 2 puertas, azul, au '55 CHEV............. $495
tomatico, radio. Pisicorre, 2 puertas, power
/4 puertas, azul, radio, como blancas, excelente!
nuevo. '53 PONTIAC .... $345
'60 VALIANT .... $1595 Catalina, 2 puertas, techo du-
Sedan, 4 puertas, radio, !co- ro, automatico, radio, cal, co-
Smo nuevo! mo nuevo!
SLOTE PRINICIPAL 1900 RED ROAD
ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.


Televisores MOTOROLA a precios Inc eibles en

BAHADUE STORE Inc. 3026 N. W. 7th St. Miami

iAdquiera AHORA su televisor CON o SIN ENTRADA!

iAproveche esta

Maravillosa
50%2pHOS8 21" OVER-ALL
BLES' 4,DIAG L maS.,
Olera! .... $109 ,eo



Precio s 14995

Especial: desde

NEwton 3-3831 BAHADUE STORE Inc. 3026 N. W. th. St. NE 3-3831
0-11-18-1


PARA ANUNCIOS LLAMAR FR 1-4844 FR 9-1549