<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00021
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: November 11, 1960
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00021

Full Text


I0 Cts. 9sn d.iario fiel
i i 059 l AP10962 su nombre
CRIOLLO
No. 21 Weekly OR23 Miami, Fla. Viernes 11 de Noviembre de 1960 iembde eda Ao 1








En esta composicin grafica, captada en el aeropuerto de Miami, pueden hermanos Castro y dems seguidores del imperialismo chino-sovitico que se ha
apreciarse varias escenas de la llegada de nios cubanos que son traidos a Estados apoderado de Cuba, sometindola a una feroz dictadura totalitaria.
Unidos por sus padres huyendo de la furia comunista implantada en Cuba por los


HUYEN NIOS CUBANOS

Inoperante el Tribunal de
Cuentas por la Dictadura
(VEA Pag. 3)

dH Trata de Justificarse el


Truidor Angel Gumbau
(VEA Pag. 3)
Duelo a Tiros a 8,000 pies de

Altura en una Fuga de Cuba
(VEA Pag. 7)

Con sus ojos un tanto absortos, este nio quiz ni presienta TTIRFO L 11 SEf EX
la tragedia de su salida de Cuba, huyendo del infierno rojo a que M m p mul l i o
ha sometido a la patria de Mart la tirana castrista. Son miles de En las ultimas embarcaciones llegadas a Miami con refugiados cu-
cubanos los que salen del pais para evitar que sus inocentes cria- e n o a a ic a aia
turas caigan en el adoctrinamiento y la militancia comunista. Es- C p lo
cenas tan profundamente dramticas, que el cubano nunca ha el doctor Rufo Lopez Fresquet, ex ministro de Hacienda en los inicios
experimentado en todo nuestro cc rico republicano, se repiten a del gobierno de Fidel Castro y hoy acogido al asilo politico en Miami.
d ia rio e n lo s p u e rto s d e lo s E stad o s U n id o s. (V e a p g in a 9 .) _______________
/,/'./








Pgina 2 A V A N C E Viernes 11 de Noviembre de 1960


MASAS COMPARSAS
T A CONCENTRACIN EN LA CAPITAL de la todo la analoga y la equivalencia con el cuadro A C 0 T A C I 0 N E
SRepblica Dominicana de ms de medio mi- cubano.
lln depersonas para conmemorar pblicamente La moraleja de esta comparacin no esca-
y en seal de jbilo el sexagsimo noveno ani- par a la sensatez de nuestros compatriotas, a Hay gentes que slo espe- lotos con ms de quince mil
versario del nacimiento del titulado General- su capacidad de penetracin psicolgica, advir- ran por una oportunidad para horas de vuelo, pero a la hora
simo Trujillo, hecho que certificaron todas las tindoles, despus de un adecuado examen del revelar la chivatera que les de entregarlos, tuvieron que
agencias informativas establecidas en el pas, hecho, que las asambleas del pueblo convoca- bulle en el alma. suspender la ceremonia porque
demuestra la tontera de confundir la aparien- das por el Dictador de Cuba como reemplazo Por ejemplo, el arquitecto todos los aptos para recibirlos
cia con la realidad, el absurdo de tomar como del Poder parlamentario elegido por sufragio Aquiles Capablanca, eterno y estaban exilados.
ndice popular la adhesin y solidaridad con universal, y su denominacin de expresiones de frustrado auto candidato al Y eso s que es un verda-
un gobernante esas manifestaciones multitudi- verdadera democracia, son una filfa, una pa- Ministerio de Obras Pblicas, dero record de aniversario!
narias, pues de todos es sabido que al nico traa y carecen de contenido edificante en el ha encontrado en el reciente -o-
acto al que asistiran en masa, espontneamen- orden democrtico, poltico y jurdico, puesto suceso del avion que en vez Los habaneros estn atibo-
te, los dominicanos, hartos de una dictadura de que como vemos es recurso al que puede ape- de ira Isla de Pinos fu trado rrados de cine sovitico que
ms de 30 aos, es el del ahorcamiento pblico lar-y apela-con todo xito, el ms excecrable a Cayo Hueso p o r cubanos se presenta bajo lata oratoria
del Caudillo que les esclaviza y deshonra. de los antiguos dictadores de Amrica. enemigos del comunismo, la previa de Jos Manuel Val-
Sin embargo, los resortes del Poder son tan Qu trascendencia, por tanto, podr tener oportunidad que ansiaba para ds Rodrguez, a quien han
poderosos que sirven hasta para engaar, y lo en que en La Habana un milln de infelices chivatear de lo lindo a compa- indemnizado de su botada co-
mismo en Cuba que en Santo Domingo que en reclutados a la fuerza en la burocracia inerme, triotas mucho ms dignos y mo profesor de la Escuela de
Rusia, a la opinin pblica, llevando como cor- en las industrias y comercios intervenidos, en honorables que l. Periodismo con una plaza de
deros, obligadamente, a la plaza del pueblo, a el agro mediatizado, en el obrerismo esclavo, Seguramente que a h o r a botafumeiro.
centenares de miles de ciudadanos, y an ms, etc., etc., se rena en la Plaza de la Repblica Aquiles aspira a desbancar a Todo, con gran alegra del
se puede ver cmo un Dictador supera a otro o frente a Palacio y vitore al Csar de turno, Osmany de la cartera de sus morrocotudo "Chema".
en teatralidad escnica, en efectismo popula- si otro milln semejante, congregado en las eo. El pobre! -o-
chero, pues verbigracia, si todava hay en Cuba mismas circunstancias, pueden reunir "Chapi- -o- Tirso Martnez Snchez, el
papanatas que recuerdan embelesados que una tas" o Somoza o Stroesner cuando lo tengan Cuarenta y ocho contadores traidor A-1 de la clase perio-
paloma se pos sobre el hombro del energ- por conveniente y con la propia finalidad de pblicos ms fueron expulsa- dstica cubana, debut hace
meno Fidel Castro cuando habl por primera identificacin aparente con su despotismo?... dos aos como chantagista en la
vez, despus del triunfo de "su" Revolucin, en Lo que s es cierto, lo que s es innegable, bana. "Ward Line" de Laaa Habana,
la Ciudad Militar de Columbia, Trujillo lo su- a fin de cuentas, es que la recurrencia a las Se explica.s fido c y de aquellas
per ahora ante el milln de compatriotas suyos masas, su llamada para todo otro acto que no Porque los fidelo comunis- fu expulsado de aquellas
cogiendo con sus propias manos a una de las sea el de su convocatoria ante las urnas a fin tas tienen terror a la gentae o ue la dnunca e haba for-
palomas que tambin participaron en su jolgo- de emitir libremente el voto, es un procedi- capaz de sacarl la cuenta de que lao contruncia un c omercian-
suscmulado contra un comercian-
rio y mostrndola a los presentes, entre los que miento tpico de las Dictaduras que rebaja la ss te importador de fosforeras
abundaban milicianos encamisados y campesi- categora cvica del ciudadano a la de simple En el Brasil hay jueces para regalo careca de todo
nos con machete en alto, completndose as en comparsa. En efecto, el de menores de fdamento.
Sao Paulo, prohibi la repre- En efecto, Tirso aseguraba
EX OD O DE NIN OS sentacin all de "El Engra- que tales fosforeras haban si-
EXODO-^ DE I NOnaje", una obra teatral de do importadas sin pagar de-
EN LOS LTIMOS DIAS HEMOS SIDO testigos si de alguna virtud puede hacer gala la nuestra nae una obra teatral, de do importadnas sin pagar de-
en Miami y otros Duntos costeros de la Flori- es de la estrecha identificacin existente en- mas disolvente y ftida. gacion correspondiente de-
da del ms impresionante, sin duda, de los espec- tre padres e hijos y de lo inconcebible que re- Est muy bien, pero muy mostr lo contrario.
tculos ofrecidos por los cubanos que huyen en sulta para nosotros la separacin impuesta y bien oner en cuarentena to- -o
bandadas del infierno fidelo-comunista que es ms en circunstancias tan crticas. b p r r a to -o-
hoy la patria de todos: nos referimos a la llegada Por eso hemos visto que, a pesar de la ino- da la produccin de ese fil- Despus de cesanteada ig-
constante de menores de edad que vienen por cencia de los ms pequeos y de los efectos de sofo pesetero y agente bien nominiosamente de la Sub-
centenares desde La Habana sin la acostumbra- la recomendacin de parecer serenos dada a pagado del rgimen fidelo-co- Direccin Provincial de Edu-
da custodia de sus padres o familiares allegados los mayorcitos.en Cuba, todos esos viajeros in- munista. cacin de la Habana la doc-
ni siquiera, muchas veces, de alguna persona faitiles reflejaban en su rostro el drama que -o- tora Mara del Carmen Nez
mayor a buscar refugio bajo el libre pabelln estan viviendo sus familiares, la desolacin co- Trece asociaciones catlicas Berro, ha aceptado la triste
norteamericano, lectiva que les abruma. Cmo han abundado cubanas se han dirigido en misin de asesorar con infor-
las lgrimas y los suspiros en muelles y aero- La Habana al titulado Presi- mes secretos al Ministro de
En efecto, la amenaza circulada, con carc- puertos! El cubano, que fu siempre tan libre, dente Dortics, protestando Educacin cada vez que se tra-
ter insistente, por los rojos de Cuba, de que no imagin nunca calvario semejante. Y por de la reciente clausura por el ta de trasladar a alguna de
entre los proyectos estudiados para su inme- supuesto Fidel Castro, que abandon a su hijo, Interventor de la C. M. Q. Ra- sus compaeras de institutos.
diata aplicacin en el pas figura uno que supri- es incapaz de comprender lo que sufre un padre dio de dos horas destinadas Como ella conoce las inti-
mira la patria potestad, ha hecho que, en ges- privado a la fuerza de su retoo. "nica y exclusivamente a la midades de cada una, la pro-
to de legtima defensa, muchos jefes de familia Creemos que si an hiciera falta a los es- exposicin de la doctrina so- fesora que es vctima de su
se hayan impuesto el sacrificio de enviar su pritus fros o escpticos, que los hay, un testi- cial de la Iglesia, contrastn- asesora es enviada siempre a
prole a los Estados Unidos en medio de la ms monio ms de la barbarie fidelo-comunista; si dola con las teoras del capi- una posicin que le es incom-
dramtica y desoladora festinacin, todava fuera necesario una prueba ms de lo talismo liberal, el nazismo, el patible con su vida de fami-
monstruoso de ese desgobierno enemigo de la fascismo y el comunismo", lia, para que tenga que re-
No poda haber concebido, por cierto, el nacionalidad cubana, el xodo forzoso de estos por lo que consideran esos ac- nunciar.
regimen tirnico que deshonra a Cuba y nos muchachos los ofrece sin duda alguna, porque tos "como una violacin de No en vano la Dra. Nez
tortura a todos, iniciativa ms diablica y cri- como puede observarse ya lo que est en peli- la libertad de expresin, ga- Berro es de la escuela comu-
minal para herir en lo ms hondo del corazn gro en Cuba es la grey infantil, es decir, la rantizada por la vigente Ley nista de la Dra. Escalona, y
a la familia cubana y para destruirla, porque esencia misma de la patria. Constitucional de la Repbli- no cree en el hogar.
ca".
-0-
RETRATO AL OLEO LUNA DE MIEL.- Medrano Desde luego, el Bien Man- Alejandrino Borroto Mora,
Engendro de batracio y de dado no ha espondido "ni es- que trat de envenenarse fe-
serpiente, ta boca es ma"... No puede! menilmente cuando tuvo un
erpienario de crimen y el disgusto y se vi forzado a sa-
Mercenario del crimen y el La revista "La Quincena" lir del "Avance Revoluciona-
pillaje, icensura en su ltimo nme- rio" de la Habana, trata de
Advenedizo vil y maloliente, ro el acuerdo arbitrario toma- reivindicarse a h o r a de ese
Impuro y nauseabundo per- do por el Colegio Provincial "faux pas" y se ha hecho mi-
sonaje. de Periodistas de La Haba- liciano.
na prohibiendo a los colegia- As, armado hasta los dien-
Del bblico Can es tu linaje, dos abandonar el territorio tes, han podido verle-y bur-
De Judas Moscovita eres nacional sin su autorizacin. larse de l, por supuesto-,
agente. Segn dicho quincenario, la cuantos pasaron en estos das
Vesnico y ladrn, monstruo- medida es negativa, contrapro- frente a la "Asociacin de Re-
samente, chacal inmundo tu ducente y de corte totalitario. prters" que Alejandrino cus-
Es del chacal inmundo tu Y pensar que el Colegio M- todia por miedo a que las pa-
pelaje. dico Nacional la ha imitado!... redes del edificio, ofendidas
Llegaste a Cuba en hora -o- por su presencia, se desmo-
malhadada. Para festejar el trigsimo ronen sobre Tirso, Lapique,
De crimenes y robos es tu aniversario de su fundacin la Antonio Mara Maicas y "Po-
rastro "Compaa Cubana de Avia- lisuelto" Rodrguez Santana,
Ch Guevara, conciencia cin" mand a imprimir unos hoy jerarcas de la antigua ins-
ensangrentada, diplomas con destino a sus pi- titucin.

Infame inspirador de las EL AVANCE CRIOLLO
ideas Editor and Publisher: E. MENENDEZ
Del traidor fraticida Fidel D
Director: JORGE ZAYAS
Aptrida falaz: Madito Jefe de Informacin: RENE ARMANDO LEYVA
seas!!! Jefe de Redaccin: ALBERTO ARREDONDO
P. O. Box 2279 Miami 1, Florida, USA
Virrey. "La Nacin", B. Aires.
,









Viernes 11 de Noviembre de 1960 AVANCE Pagina 3




Acusa al T. de Cuentas su Presidente


"Es incompatible el Tribunal de 2
Si e ace unos momentos que tomaos la nica decisin que desde hace unos das noj
viene rond pndo el espritu. Decimos nica, porque no hay otra que pueda sacucir la
vejacin que sufrimos bajo el rgimen revolucionario como periodista y como ciuda-
C uentas con la D ictadura .-D uarte dCo periodist- nos rebelamos con-ra la cercenaci6n de la libertad de penaamien-
to y expresin ~ue nos veda el comentario libre de la noticia o el juicio lgico,
Las defecciones en Cuba se estn producien- bres, mujeres y nios. Toda Cuba se est vol- razonado, de la medida o leyes gubernamnentales estimedas contrari3s a los in-ere-
sea de la nacin y por ende de sus ciudadanosa.
do aceleradamente. Los cubanos estn escapan- cando al extranjero. Y el dictador rojo se est LComo ciudadano se nos hace ya imposible aceptar, y menos toler:r, la lnea fran-
do del terror rojo utilizando cuantos medios se n cente c osuista desplegada por los lderes de la Revolucin, encmint.da a sojuzgar
encuentran a su alcance. Son cubanos de todas lo lp de os y exclavizar a un pueblo que hoblemente ha credo en la patraia urdida de que la
encuentran a su alcance. on cubanos e to as Patria est en peligro y que salo ello debe preocupar, en tanto que'aprovechando el
las clases sociales, sin distingos de ninguna, es- rusos, los chinos, los checoeslovacos, importados so mental ", acelera con velocidad de loomotora la socializacin del pas para
laI Cort," de Hd 3esembocar en la implantacin de un estado totalitario.
pecie. Obreros, industriales, profesionales, Hom- de detrs de la Cortina de Hierro. .a. blimas lya improulana s, d n laa daef rana, da oedi sa. de
%I1 s ltimas leyes promulgadas, como la de la Refo'mi Urbana, dan nedida jus .a de
--- --- ---la rabiosa convicci6n comunista que anima a los ms dest cados lderes de la Revo-
Hasta los mas sealados revo- tiene objetivo en este momento Organismo de la Administracion luin cubana. Si a ello agregmaos la enorme c aaidad de in:: rvnciones, confisca-
lucionarios les estn volviendo que est atravesando Cuba. de Justicia en una de sus pri- ine y expropiacioe foros a ms de 500 industri.s, caac ios y bencos no
extranjeros, como medio de eliminar el libre comanrcio y la eoraes privada, coDnir
las espaldas, decididos a no ol- meras esiones, despus de n- tiendo al Estado en el nico Empresario, tenemospor razn de principios cristianos,
darizarse con el rgimen de te- COMO ESCAPARON DE CUBA tituido en la forma que la Re- qu rechazar la invitacin dictatorial a tal.
darizarse Caro ha implantado El doctor Duarte aun est ba- volucion triunfante determino. i El panorama que a nuestros ojos se ofrece .por tan decidida politic rja, no
rror que Castro ha implantad los efectos de la larga y peno- s que el d la miseria, injusticia y exlot-cin, bases que no encuadran en
n Hasta l e a- travesa desde Cuba a Esta- Durante los veintidos meses n uebl ue como el cubano. : estdo siemre abraado la causa democrtica como
ban las ms destacadas posici travesala ms justa pra la defensa de los Derecos del !onmbre y de la Huanidad, corriendo
ban las mis destacadas posicio- dos Unidos. Accediendo a un de ejercicio de tan alto cargo, .n esto, palel-Tente, con ios domas pueblos de Hispano-rrarica.
nes pblicas en Cuba han deser- amistoso requerimiento, nos re- conjuntamente con el Pleno y U as ,or esto nic:nente, pues no estuvimos entra la Revoluci pero s contra
tado. Una de esas personas ya lata a grandes rasgos la trayec- los competentes funcionarios io lo que h~ela a comunimo, que decidios abandonr la Direccin del perdico
"vse encuentra en Miami. Se trata vnce Revolucionario", soliarizndonos plenamente con los dietinguidos compae-
se encuentra en MiUna verdadera odisea. del Tribunal de Cuentas, he tra- roe periodistas, Jorge Zaras, Jo. I. Rivero, Sergio Carb y otros, sin olvidar a
de un abogado de renombre: el Emplearon 14 horas en un v tado de hacer compatible la in- figuras relevantes d p. que perteniern a Goberno Revolucinaio y que a
Jtiempo hicieron lo que a nosotros nos fu vedado por i-_ confusipo y presiefi de la
doctor Julio Duarte Ruiz. Ocu-e que normalmente uede reali-dispensable fiscalizacion y ren- aae atrabajadora. _____. s /
paba hasta hace unos das nadaje que normalmente puede reali- dicion de cuentas de todos los b
paba hasta hace unos das nada8 personas dicion de cuentas de todos los -( t
menos que la presidencia el lo acompaaban. Una de ellas, funcionarios y organismos que r e A .e .evolona
Tribunal de Cuentas. Duarte Alfredo Otero, que ocupaba el manejan fondos e intereses pu-
es lhg a cargo despuc s de inten- cargo de Jefe de la Oficina Sec- blicos, con el desenvolvimiento o0t-". 2 2 de 1 i.-9(
sa lucha revolucionara. Era una cional de Presupuestos del Tri- del proceso revolucionario. En
de as figuras rectoras en el bunal de Cuentas. los primeros das del mes de
Colegio de Abogados de La Ha- Enero de 1959, me pronunci
bana. Ahora es un exilado ms. Otero, al ser aludido por el por el mantenimiento del ms
Es un proceso fatal, inevitable, doctor Duarte, explica: alto Organismo fiscalizador de He aqu la copia de la carta renuncia del miserable Angel Gum-
el del comunismo. -S; en efecto. Fu un viaje la Republica y por las mayores bau, que trat de hacerse director de AVANCE, cuando fue ocupa-
A AL PRMO muy accidentado. garantas y facilidades para el do y que hoy trata de justificar su indigna actitud.
ENUNCIA AL SUPRE O -Qu tipo de embarcacin ejercicio de sus funciones, te-
El doctor Duarte -llegado a utilizaron? niendo como premisa el princi- Angel Gum bau, el T aidor de
Miami con otras 8 personas -Una lancha motor de 26 pio de que todos los funciona-
en accidentadas circunstancias pies. Cerca de la costa avista- rios del Estado estn obligados a A
es remiso a hacer declaraciones. mos un barco con 4 luces. Sospe- rendir cuentas de sus actos por AVA C Qu ere J ti ar
Su mente an est conturbada chosamente las luces fueron muy altos o encumbrados que
por la transicin violenta entre apagadas. El barco sigui su se encuentren o muy modestas Angel Gumbau y Rodrguez, "director" usurpador de nuestro
el rgimen comunista que dej rumbo misteriosamente, que sean sus funciones. peridico en La Habana, se asil en das pasados en la Embajada
atrs y el que ahora lo cobija Los viajeros tuvieron que en- Ls e anzs n l eficaia de El Salvador" y enton el siguiente "mea culpa" a comps de
con tanta hospitalidad demo- frentarse al mal tiempo, que los de a funcion fiscalizadora su determinacin:
crtica. No obstante, el de Cuentas oblig a cambiar la ruta. La han ido desvaneciendo hasta el "Hace unos momentos que totalitario.
accede a decirnos algo sobre la travesa se haca mas angustiosa punto de llegar al cabal con- tomamos la nica decisin que "Las ltimas leyes promulga-
forma en que se produjo su de- a o cuanto viajaban en la lancha vecimiento de que no es posible desde hace unos das nos viene das, como la de Reforma Urba-
cision. una seora y dos nios. La es- ni compatible en forma alguna rondando el espritu. Decimos na, dan medida justa de larabio-
-Decidido a abandonar aque- idad uedel patrn cuya el ejercicio de esa potestad, con nica, porque no hay otra que sa conviccin comunista que ani-
lla situacin, present un es- -Cmo lograron llegar has un sistema totalitario de Go- pueda sacudir la vejacin que ma a los ms destacados lderes
crito ante el Tribunal Supremo. ta Miami? bierno. sufrimos bajo el rgimen revolu- de la Revolucin cubana. Si a
En ese escrito expona la ver- -En esa travesa que dur La Revolucion por la cual cionario como periodista y como ello agregamos la enorme canti-
dadera situacin cubana y la im- 14 horas-nos dicen-estuvimos combatieron y murieron miles ciudadano. dad de intervenciones, confisca-
posibilidad de continuar en el a punto de zozobrar, pero al fin de cubanos, que se basaba en el "Como periodista nos rebe- ciones y expropiaciones forzosas
cargo. pudimos arribar a Cayo Mara- ideal de libertad, justicia social lamos contra la cercenacin de a ms de 500 industrias, comer-
-Cules fueron las razones thon. Nos interceptaron las y democratica, no es el regimen la libertad de pensamiento y ex- cios y bancos no extranjeros,
expuestas por usted? a u t o r idades norteamericanas, que se ha apoderado del con- presin que nos veda el comen- como medio de eliminar el libre
-Muy sencillas: el Tribunal Explicamos nuestra situacin. Y trol absoluto del Estado. No creo tario libre de la noticia o el comercio y la empresa privada,
de Cuentas no poda funcionar aqu estamos en Miami. que bajo el sistema totalitario juicio lgico, razonado, de las convirtiendo al Estado en el
cuando el poder est controlado El doctor Duarte se siente op- que con gran engao se ha in- medidas o leyes gubernamen- nico empresario, tenemos, por
por una sola persona. El Tri- timista en cuanto al triunfo de taurado en Cuba, y con los me- tales estimadas contrarias a los razn de principios cristianos,
bunal de Cuentas, creado en el las fuerzas que luchan contra todos de terror comunista que intereses de la nacin y por en- que rechazar la invitacin dicta-
ao 1950, tuvo como objetivo Castro. Tanto dentro de Cuba imperan ya en la vida cubana, de de sus ciudadanos. torial a tal sometimiento.
principal su funcionamiento en en intensa resistencia c'vica, sea posible el funcionamiento "El panorama que a nuestros
un rgimen de derecho, institu- como en el exilio preparando la normal de un Organismo inde- "Como ciudadano se nos hace ojos se ofrece por tan decidida
cional. forma mas adecuada de asestar pendiente de fiscalizacion exter- ya imposible aceptar, y menos poltica roja, no es ms que el
-Ya el Supremo resolvi un golpe mortal al imperialismo na que indudablemente repre- tolerar, la linea francamente co- de la miseria, injusticia y explo-
sobre el escrito? sovitico que se ha adueado de senta una limitacin e interfe- munista desplegada por los lde- tacin, bases que no encuadran
la bella isla del Caribe. rencia en el poder absoluto de res de la Revolucin, encamina- en un pueblo que como el cu-
-Lo ignoro, porque inmedia- los gobernantes actuales. da a sojuzgar y esclavizar a un bano, ha estado siempre abra-
tamente de presentarlo estaba EL DOCUMENTO DE DUARTE pueblo que noblemente ha cre- zado a la causa democrtica
consciente que deba abandonar A continuacin ofrecemos el Creo por otra parte, que si es do en la patraa urdida de quezado a la causa democralaca
el pas. El fundamento princi- documento presentado por el perfectamente conciliable el la Patria est en peligro y que como la ms justa para la de-
S pal de la denuncia es la "incom- Dr. Duarte ante el Tribunal Su- ideal supremo de erradicar la slo ella debe preocupar, en fensa de losderechosdel Hom-
patibilidad de un rgano inde- premo: pobreza y la miseria humanas, tanto que aprovechando el "va- bre y de la Humanidad, corrien-
pendiente de fiscalizacin exter- La Habana elevando el bienestar general co mental" aceleran con veloci- lo s dems pueblo de pate con
na con un rgimen totalitario de 24 de Octubre de 1960 del pueblo, con un regimen de dad de locomotora la socializa- los demis pueblos de Hispano-
gobierno. Dr. Emilio Menendez Menendez, libertades y garantas para el cin del pas para desembocar A ca
Presidente del hombre, y en que el poder del en la implantacin de un estado "Es por sto unicamente, pues
OTROS MAGISTRADOS Tribunal Supremo Estado se encuentre armonica- no estuvimos contra la Revolu-
Ya se encuentran en el exilio La Habana mente distribuido, en forma de la justicia y los principios esen- cin pero s contra todo lo que
otros tres magistrados del Tri- Seor Presidente: evitar los totalitarismos de de- ciales de la democracia occiden- huela a comunismo, que deci-
bunal de Cuentas: los doctores El dia 15 de Enero de 1959 recha e izquierda que tantos su- dimos abandonar la Direccin
S Guillermo Bermello, Angel L- el nuevo pleno del Tribunal Su- frimientos han ocasionado siem- tal, as como mi inquebrantable del peridico "Avance Revolu-
S pez Borges. y Manuel de Jess premo de Justicia, recin inte- pre a la humanidad. decision de abogar de nuevo por cionario", solidarizndonos ple-
Menca. Ahora, con el doctor grado a virtud del triunfo del En consecuencia, ruego a su pronta vigencia en nuestra namente con los distinguidos
Duarte, ya suman cuatro. Y co- Movimiento Revolucionario que usted haga llegar al Pleno del Patria, para evitar asi el inmi- compaeros periodistas Jorge
mo el Tribunal de Cuentas cons- derroco a la sangrienta tirania Tribunal Supremo de Justicia, nente desastre nacional en lo Zayas, Jos I. Rivero, Sergio
^ ta de 7 magistrados, slo que- que sojuzgaba a Cuba, me hizo la renuncia del cargo de Presi- politico, social y economico. Carb y otros, sin olvidar a figu-
dan tres en Cuba. Dos de ellos el alto honor de designarme dente del Tribunal de Cuentas Aprovecho la oportunidad ras relevantes del pas que per-
-Eduardo Corona y Baudilio para desempear el cargo de con que me honro en momentos para reiterar a usted y a los mi- tenecieron al Gobierno Revolu-
Castellanos- han sido designa- Presidente del Tribunal de de gran jbilo, esperanza y fe embrios del pleno de ese Tribu- cionario y que a tiempo hicieron
dos para otros cargos. Corona, Cuentas de la Republica. Esa para el pueblo cubano. nal, el testimonio de mi mas alta lo que a nosotros nos fu vedado
i' delegado alterno en la ONU. designacion me honro y enalte- Debo por ultimo reiterar a ese consideracion. por la confusin y presin de la
(, -Yo estimo que el Tribunal cio de manera extraordinaria respetable Pleno mi inquebran- Julio M. Duarte Ruiz masa trabajadora.- f) Angel
*' de ,Cuentas ser disuelto. No por haberla realizado el mas alto table devocion por la libertad, Presidente (Continua -en la Pag. 22)








S Pagina 4 A V A N C E Viernes 11 de Noviembre de 1960




Delegados en Sur America del MRR

S"CHIVATOS"
Nunez Perez en Costa Rica y- lunes pasado, despus
haberse ido huyendo para
Hernandez en Centroamerica de habeana cdo le descu-
La lucha contra la tirana roja de Fidel Castro, demanda de brieron sus actividades de
todos los cubanos un esfuerzo singular. Nunca antes nos habamos civao, o sa e
enfrentado a un rgimen totalitario, capaz de usar el poder y la capital bana el Sr. Carlos
capital cubana el Sr. Carlos
fuerza hasta sus ltimas consecuencias, como soporte ltimo de Luis Alfonso en compaia de
una intensa y demoledora propaganda, que trata fijar en la mente otro chivato el n llevado y
l otro chivato, el tan llevado y
del pueblo, todo cuanto le es necesario al tirano para mantenerse traido Margarino. Este seor
en la cspide del mando. Por tanto, la unin ha de ser estrecha, Alfonso que parece que re-
desinteresada y clara, para que las suspicacias, los recelos y las gresa con rdenes precisas
del gobierno ttere sovitico,
capillas se frustren ante esta patritica actitud. de ampliar su radio de accin
Losde ampliar su radio de accin
Los anticomunistas cuban hogada ni estorbada por prdi- en la Florida, al llegar al Ae-
en el exilio, que radicamos en ropuerto de Miami fu dete-
Costa Rica, as lo hemos com- cas suicidas de divisionismos y nido por miembros del FB,
prendido, y creemos haber dado clculos logreros de tipo per- cuando mas tarde fu liberta-
ejemplo de unin y de trabajo, sonal. Que la Constitucin y la do reclam atemorizado que
para demostrar a los pueblos la Ley deben ser quienes fijen le pusieran una custodia po-
terrible verdad del rgimen co- responsabilidades, enmarquen licaca. Las autoridades ame-
munista de Fidel Castro. Para ricanas deben seguir muy de
evitar divisiones fundamos el esfuerzos, y tracen los caminos cerca las actividades de este
cerca las actividades de este
"Crculo Cubano Costarricense" que forzosamente debemos re- sujeto y sus secuaces, pues,
donde tienen acogida todas las correr ms tarde, si en verdad estamos seguros que sus ac-
tendencias representadas en la tividades responden en todos
lucha anti-castro, junto a los a- los actos, a indicaciones del
migos costarricenses que tan hi- gobierno comunista de Cuba.
dalgamente nos han tratado, y
para los cuales los cubanos slo Lee Hills, de "Night Newspapers Inc," de los Estados Unidos
tenemos agradecimientos y obli- recibe uno de los premios otorgados por la comisin correspon- Menudean los soldados re-
gaciones futuras, en lo espiritual diente de la Sociedad Interamericana de Prensa. belde fidelistas envenenados
y material. e por picadas de la araa cono-
Pero es indudable que nece- cida en Cuba por "Viuda Ne-
sariamente tenamos que encon- Expi an Conflito de las gr."
trar un vehculo revolucionario, Nada, que hasta los insec-
por donde canalizar todas estas arm acias ue Existe en eru tos se han vueltos ahi contra-
actuaciones, y que recogiera lo Far s e te Pe rrevolucionarios.
que hemos hecho TODOS, en es-
ta etapa inicial de lucha contra Con motivo de una informacin ofrecida por AVANCE en
la tirana "fidelo-comunista." Y relacin con un conflicto existente en Lima, Per, entre las far-
es por propia voluntad que a- macias y los laboratorios de aquel pas, hemos recibido una carta En los propios portales del
nunciamos nuestro ingreso en dos los seores Herman Guevara y doctor Carlos A. Caote Gue- Ministerio de Comercio fun-
el Movimiento de Recuperacin rrero, a nombre de "Farmacia Universal" uno de los mas impor- ona libremente un merca
Revolucionaria, que liderea Ma- tantes establecimientos de ese giro en la capital peruana, que negro de nava de afeitar.
nuel Artime Buesa, con la desig- gustosamente reproducimos a continuacin: Se trata de un descaro ofi-
nacin de Humberto Hernndez Lima, Octubre 7 de 1960 cial "made" Cepero Bonilla.
Nevares, como Delegado del Orlando Nunez Perez Srs. tiva de vendernos determinados __Ettuodemp
MRR en Centromerica, y de Or- Periodico Avance productos, de su especialidad y
lando Nez Prez como Dele- se quiere superar el desastre P. O. Box 2279 hacernos sucumbir, es altamen- ra de cuyos resultados salimos
gado del MRR en Costa Rica. actual, con firmes bases para la Miami Florida te conocida por Uds. a juzgar por
Los compaeros que junto a paz y la concordia futuras. U. S. A. las publicaciones a que nos refe- Tenemos entendido que en
nosotros lucharon a travs de Que la reconstruccin que De nuestra consideracin: rimos; pero all, no ha termina- vuestro Pas, por su alto nivel
"Accin Revolucionaria Demo- habr que acometer de inme- En nuestras manos, el artcu- do el problema, porque la auto- de vida y ciudadano, no se des-
crtica Americana" (ARDA) y diate, de todos los factores vita- lo aparecido en la pgina 16 del ridad competente, al obligar a ciende a la situacin en la que
trabajaron en el frente de la vendernos remedios, lo han he- nos debatimos en el Per y so-
trabajaron en el frente de la les de la Nacin, demanda el ejemplar No. 15 de fecha 30 del cho pero han cortado en forma bre todo en la capital; porque
ms patritico esfuerzo de todos, mes ppdo., referente a un pro- tajante las ventas al crdito de alla, el concepto de la economa
Aimo iy que los cubanos tiles de TO- blema de candente actualidad corto, plazo los descuentos y es claro y se aplica precisamen-

Shecha del sangriento comunismo lado el buen servicio y an la con el prurito deseo de hacer- de vida segn normas que la ley
tendrn que poner su mano buena reputacin para iniciar nos un mal sin llegar a compren- ampara.
en la gigantesca tarea, ganando una disimulada especulacin der que aparte de oponerse al No debe escapar vuestro e-
en ella, el prestigio de los pa- contra la salud, lo que adquiere libre comercio en el cual debe levado criterio que todo lo ante-
K triotas que una vez nos legaron un galimatas de frmulas hue- existir la competencia para el dicho se halla plenamente res-
una Repblica Libre, y que aho- cas desprovistas de resultados, progreso de su propia industria paldado con documentos cuales
ra sealan nuevamente el cami- siendo precisamente stos los atentan contra la salud de la so- son las facturas que acompaa-
no de la redencin y la libertad, que interesan en todo medio so- ciedad sobre todo de la gente mos y son: Guas Nos. 3362 y
como un deber impostergable. cial. menesterosa, punto neurlgico 3364 de los Laboratorios Rou-
en todo el orbe y finalmente, es- ssel Per S.A., Guas Nos. 22913
Humberto Hernndez Nevares El boicot .o imese como sea tn en el camino recto pero ha- y 22912 de los Laboratorios U-
Delegado MRR Paises Centro del que somos victimas por parte cia el monopolio de los precios nidos S.A., Guas Nos. 9858 y
Americano de gran nmero de laboratorios altos y elevados con detrimento 9885 de los Establecimientos Co-
Orlando Nez Prez nacionales, luego de haber pre- econmico y de salud pues no lliere S.A., Guas Nos. 14301 y
Delegado MRR en Costa Rica tendido ahogarnos con la nega- debe entenderse remedios con 14750 de los Laboratorios Cipa,
cualquier otro artculo de lujo. Guas Nos. 19128 de Sucesin
Luis V. Costal. y Guas 39129 y
Tenemos la satisfaccin de ha- 39127 del Instituto Sanitas.
Humberto Hernandez 2ra vez, cer una obra de bien social efec-
tiva cual es el de poner al al- Esto slo a ttulo de ejemplo
cance de todos los remedios y y en ninguna de las cuales se
propaganda, como primer orga- dems productos de farmacia podr apreciar el descuento ni
nismo que se fundara en Costa dejndonos una utilidad slo en los premios que se otorgan por
Rica, frente al gobierno rojo de el volumen de ventas; con este ventas al contado. No queremos
Fidel, formarn sus cuadros en sistema, la Caja Nacional del Se- efectuar una larga exposicin
el MRR convencidos de que sus guro Social del Empleado, habra pero si deseamos sentar cons-
ideales estn plasmados en las obtenido una economa altamen- tancia expresa de la satisfa-
tesis que publicamente ha man- te satisfactoria, pero el cr ccin que hemos tenido al po-
tenido esta potente organizacin. cerrado de la Cmara de Farma- der enterarnos de que fuera del
Al dar la noticia de nuestror cias y Asociacin de Boticas al marco poltico del Per se co-
ingreso en el MRR, slo nos res- haber celebrado contratos sui nozca como un problema, una
ta aadir, que mantenemos fir- generis han obtenido la exclu- labor que debe ser noble y
memente la aspiracin de supe- sividad de suministro de medi- desprendida en los Ifmites del
rar en Cuba toda la horrible cinas a todos los asegurados. E- comercio moderado. Y, final-
etapa de odios fraticidas predi- 11o, tambin do lugar a que se mente agradecer la atencin
cada a volo por la camarilla nos injuriara y se nos tratara que sepan dispensar a la presen-
gobernante, y que la vocacin con palabras de la ms baja ga- te.
democrtica de nuestro pueblo, ma comercial y dando lugar a Atentamente
' no puede ser en modo alguna a- Del "Correo de la Tarde," B. Aires. que la Polica Fiscal intervinie- HERMAN GUEVARA







Viernes 11 de Noviembre de 1960 AVANCE Pagina 5



Menoyo se Propone Liberar a Espaa


Venden Bonos para Un Supuesto 1INT

Ejercito Espaol de Liberacion
S No pierden las esperanzas los comunistas de espaol, para ahondar ms en el odio y la di- d l
lengua y su hidalgua. d
La conjura de los rojos es con--
tra Espaa no contra Franco; ra distraer la opinin de algu- ditadsima y solvente firma del
que, despus de todo, es la conse- nos espaoles y cubanos inge- traidor del Escambray.
cuencia de un proceso de nega- nuos que aspiran, con sinceri- El carcter voluntari de esta
ciones que hizo frustrar la Re- dad, a echar de la Madre Patria colectse confirma con un co-
pblica, precisamente, por las al "generalsmo" Franciscorreo qenos eg a E JEo a
intrigas y la desorbitacion de los Franco y sus falanges opresoras. y que nos traj original de
comunistas en el afn de acapa- Adems, el Ejercito de Libera- y que o trajo el ornal de
rar un poder que el pueblo le cin Espaol es un buen cartel una papela que reprosucimos
haba negado. de propaganda para extorsionar cin. El texto es elocuente.a
i rr e e ii r a la colonia espaola, a los traba-
Sin entrar en el anlisis pro- jadores ya los empleados del El bono o papeleta en cues-
fundo del proceso convulsivo jadores y a los empleados del El bono o papeleta en cues-
que precipit el fracaso de la estado satlite sovitico del Ca- tin fu vendido a un emplea-
que precipit el fracaso de la ribedo del Banco de Cuba. Le he-
repblica espaola, vamos a de- ribe. mos quitado el nmero de la
nunciar un hecho que, por aisla- En seguida inventaron la emi- srie, para n m identificar al es-
do, no deja de revelar, sin em- sin de bonos para arbitrar fon- erie, p ncorreo.n
i* bargo, que los agentes del co- dos que manejar Gutierrez Me- p neo c e
lr* munismo trabajan febrilmente noyo. La operacin bono de Gutie-
para provocar el fuego de una Cada bono popular tiene el rrez Menoyo fu realizada una
nueva guerra civil en la eterna valor de UN PESO y se coloca maana cualquiera de la semana
y gloriosa Espaa del Cid, de Or- entre los empleados pblicos ltima. Se apareci en las ofici-
tega y Gasset, de Unamuno. con la consigna de "Contribu, nas un barbudo teniente segui-
Scin Voluntaria a la Liberacin do de varios nmeros del llama-
En Cuba sojuzgada por el sa- de Espaa". Lo respalda la acre- de Ejrcito Rebelde cargados de
tlite del Caribe, el barbudo sin sendas carteras repletas de bo-
escrpulo de la Sierra Maestra, nos. El ttere presidente de la
Fidel Castro, se ha formado un PanaIIa contr institucin, suspendi las labo-
S llamado Ejrcito de Liberacin a res y convoc a los empleados
S Espaol, a cargo del traidorzue- l para un improvisado mitin. Ha-
lo Eloy Gutierrez Menoyo y que *a n f ltracon blo el teniente para explicar que
tiene la misin de adiestrar una Panam.-El discurso inaugu- se haba constitudo el Ejrcito
brigada comunista para desem- ral del Presidente Roberto F. de Liberaci Espaol y como
barcar en cualquier lugar de la Chiari pronunciado ante la A- el gobierno, oficialmente, no
Pennsula -aventura aparente- samblea Legislativa que la di puede respaldarlo, haba autori-
absurda- y excitar el espritu posesin, traz al pueblo pana- zado a Gutierrez Menoyo hacer
patritico de los espaoles con meo y a la opinin pblica la- frente a esa empresa. Luego
S el pretexto del derrocamiento tino-americana una actitud enr- persuadi a empleados y funcio-
de la dictadura franquista. gica contra las actividades sub- narios para que comprasen los
La maldad de esta empresa versivas del comunismo y la in- bonos .que no se preocupa-
se descubre en el hecho de que gerencia extranjera. Las pala- ran si no tenan efectivo en ese
Gutierrez Menoyo, los que lo bras del Mandatario Chiari es- momento para abonarlo, pues
apaan y el supuesto Ejrcito de tuvieron dirigidas al Embajador podan recogerlo en la pagadu-
Liberacin, saben que no cuen- de Cuba, que se ha dedicado a ra el da del cobro, cuando les Portada del panfleto del llamado "Ejrcito de Liberacin
tan con el respaldo de los re- recorrer todas las provincias del entregaran el cheque corres- Espaol," que dirige Gutirrez Menoyo.
publicanos honrados que fueron interior en franco plan de adoc- pondiente al mes en curso.
desplazados del poder, precisa- trinamiento comunista a campe- Estos mtines "revoluciona- Tac ado de Tr talittri Fidel
mente, por la traicin comunis- Tachado Ti idU
ta. Pero el pretexto les sirve pa- (Continua en la Pag. 21) (Continua en la Pag. 21)
| .por el Ateneo de Montevideo
0O DBI, BS DEe Por 115 votos contra 22 el Ateneo de Montevideo, institucin
de mximo prestigio en el Uruguay, acaba de declarar que el regi-
.. men de Fidel Castro en Cuba es totalitario por los fundamentos
contenidos en esta mocin:
CONTRIBUC0 VOLNTA1) Afirmar que el regimen im-a d can
perante en Cuba, al suprimir ridad para decir cuando en
los derechos fundamentales un pais como Cuba faltala liber-
del hombre, eliminando todatad
A LtA LIBERACION DEi oposicin o posibilidad de o- Otro polemista, el Dr. Amlcar
posicin pacifica y subordi- Prez, enumer las libertades
nando todas las actividades que faltan en Cuba: habeas cor-
ESPA pblicas y privadas al autori- pues, libertad de prensa, de reu-
tarismo gubernamental, se ha nion, de locomocin, etc. Dijo
caracterizado como un siste- que Fidel Castro ha convertido
ma totalitario. las escuelas en cuarteles y pre-

SE I AN la-- len.- Rusia: que se espera desde
2) Denunciar ante la opinin p- gunt si en Cuba pasar lo que
Sblica nacional y americana la en Rusia: que se espera desde
intervencin del regimen to- hace 43 aos a que haya justicia
Stalitario imperante en Cuba y libertad por el pretexto de que
D E II 'en los asuntos interiores y las a una revolucin no se le puede
I g 1 T A N. relaciones continentales de pedir democracia.
SEJERC ITO. D E LIBER C IO nuestros pases. A. Guzman se pregunt si es
) e a l : lcito hacer o tratar de hacer la
CO4NTRA LA TIRANIA FRANQUISTA 3) En omd fe3la Junta Direc- libertad de un pueblo sin con-
S -- tiva que d efectividades, te- sultarle, como se hace en Cuba,
niendo presentei s las resolu- A continuacion, F. Skidelsky
ciones anteriores de la Asam- declar que hay que luchar con-
; "blea General, a la anteceden- tra Fidel Castro porque preten-
te Resolucin. de hacer de los Andes una Sie-
S Dos jornadas dur el debate rra Maestra y record la clau-
S ad Mg ?: correspondiente y en el mismo sura de 14 diarios cubanos.
'. usaron de la palabras intelec- La Srta. Mercedes Blanquet
tuales uruguayos del mayor record6 la contribucin de EE.
-,i ". :~:?i 5= prestigio, cuyo criterio extrac- UU. en las dos guerras mundia-
taremos a continuacin, les y los 70 mil tanques que re-
que cuenta con 86 aos de edad, con los cuales sta logr hacer
coincidi con otros oradores en frente a los nazis alemanes, que
Anverso y reverso de un bono que fue vendi- de Gutirrez Menoyo. Se la ha quitado el n- afirmar que siendo el Ateneo sin ese concurso la habrian
do a un empleado del Banco de Cuba, en un mero de la serie, porque tomaron el que co- algo as como la Iglesia del
mitin improvisado que presidi un teniente rresponde para chequearlo. pensamiento Iibre, all si hay (Continua en la Pag. 21)








Pagina 6 A VA N C E Viernes 11 de Noviembre de 1960


Sardiias y Durian Quevedo en

Propaganda por Cuba en Peru
El doctor Ricardo Rafael Sardia, miembro ejecutivo del
Frente Revolucionario Democrtico de Cuba y presidente de la
Asamblea Nacional de Colonos de Cuba, acaba de realizar una
exitosa gestin por el Per dando a conocer en Lima las verda-
deras proporciones del drama cubano bajo la tirana fidelo-comu-
nista.
En efecto, los diarios de -Nadie quiere invertir en
aquella capital, recin llegados Cuba,, aadi, por miedo a la
a Miami, dan cuenta de sus pro- inseguridad. Los cubanos solo
vechosas actividades de todo g- quieren una cosa y es salir de
nero, como entrevistas con per- su pas. Todo est paralizado y
sonalidades destacadas, confe- en mano de las milicias. Los
rencia con toda la prensa i que protestan son sindicados
ubo raolmicantenidog rios, hque protestan son Cuba vd,
mea, radio interrogatorios, como contrarrevolucionarios y
preparacion de un Comite pro acusados al Gobierno. Y el go-
Liberacin de Cuba, presenta- bierno de Castro es tpicamente
ciones por TV y ante la Corpo- comunista. El nico partido que
racin de Comerciantes e Indus- opera en Cuba es el comunista.
triales, y exposicin en Radio No hay propiedad privada ni
Panamericana, lo que le han libre empresa. Tampoco existe
granjeado la simpata y el apoyo ni libertad de prensa ni de ex-
de toda aquella sociedad, par- presion. Los tcnicos rusos y
ticularmente del gran escritor checoeslovacos intervienen en la
anti-comunista Eudocio Ravines. administracin pblica. Ni el
-Han sido tres das equiva- mismo Fidel hace su propia
lentes a tres meses en cunto a voluntad sino lo que le dicta
esclarecimiento pblico de lo Nikita Khruschev. En la inauguracin del nuevo edificio del colega "El Tiempo," de Bogot, fue tomada esta
que pasa en Cuba, ha comentado r foto durante la conferencia de la SIP. Aparecen junto al Presidente de la Repblica de Colombia,
un periodista peruano. iio r su voz, sealando doctor Lleras Camargo, los periodistas cubanos Barletta, de "El Mundo," Martnez Mrquez, de
Con el doctor Sardias cola- que un compatriota, Frank Diaz "El Pais;" Jorge Zayas, de AVANCE y Humberto Medrano, de "Prensa Libre."
bor en esas actividades el doc- Silveira, se hara cargo del Co- el as eue sen n
tor Toms Durn Quevedo, cate- mite Pro Liberacion en Lima, y Sel pas en los que se entrenan
drtico por 30 aos de la Uni- que los objetivos que persigue Se alan Reaidades de Cuba a fuerzas para derrocar la tirana
versidad de La Habana y per- el F.D.R. constituido en Miami de Fidel Castro en Cuba. En una
sonalidad destacada de la socie- son derrocar a Castro por las Representante de Guatem ala u otra forma he enentendido qu
dad cubana. armas, pues como gobierno co- zante actual del gobierno cuba-
En la conferencia de prensa, munista que es no har elec- N. de la R. El autor de esta carta, doctor Juan F. Bauta, no y por ello no resisto la ten-
hubo polmica, teniendo que ciones; hacer que Cuba vuelva pertenece a la promocin de letrados cubanos del ao 43, con- tacin de enviarte estas lneas
hacer frente nuestro compatrio- al estado de derecho y a la tando actualmente con 38 aos de edad. Fu funcionario del a modo de contribucin al escla-
ta a Roger Mercado, director erradicacin del comunismo; Ministerio del Trabajo y becado de la O.I.T. en Chile y Dina- recimiento de la realidad cuba-
del libelo comunista y fidelo- efectuar comicios libres en el marca para especializarse en Seguros Sociales. iEstuvo desde na en Latino-Amrica, donde
comunista "Volcan", que a toda mas breve tiempo posible y re- 1944 a 1959 como letrado asesor del Retiro Azucarero y renun- tan maliciosamente se le ha des-
costa quera interrumpirlo y integrar el pas al bloque de ci su plaza el 21 de Enero pasado, por negarse a asistir a la figurado por los seores que
hacer elogio del regimen cuba- Naciones Occidentales Democr- concentracin fidelo-comunista sealada para ese da. Tambien hoy ocupan el poder en mi pas.
no. En esa oportunidad Eudocio ticas. prest sus servicios profesionales a la Cervecera "Polar" y tuvo
Ravines sali en su defensa sociedad de bufete con el Dr. Manuel Antonio de Varona, para Creo que el resultado de esta
diciendo: "El Comercio", "La Prensa" y quien redact una ponencia sobre Banco de Seguros Sociales que modesta gestin puede ser de
diciendo: dems diarios limeos dieron fu la primera hecha en Cuba sobre la materia. El doctor Bauta, un gran valor para la causa de
-Hemos venido a una confe- gran espacio de informacion a en el 49, estuvo en EE.UU. becado nor el Departamento de Es- la Democracia que es consus-
rencia de prensa a oir hablar, las actividades del Dr. Sardias tado. Se ha destacado 'tambien en las ramas civil y procesal y tancial a mi naturaleza y para
no a hablar nosotros. Djelo ex- y del Dr. Durn Quevedo. es autor de varias tesis jurdicas muy importantes. la batalla que todos estamos en
presar sus ideas. El rgimen de
Castro d asco. Como resumen, ste declar Miami, 29 de Octubre de la necesidad de librar contra el
aComunismo avasallador de todas
Impertrrito, empero, Sardifi a los periodistas: Sr. Jorge Zayas. uatemalteco que ha tenido ac- libertades, pues laor de todasmencin
continu su peroracin haciendo -Si toda la Amrica Latina Director. tiva participacin en las recien- de la noticia dbe tu actual meondicin
nfasis en la perdida de toda piensa y siente como Per, Cuba AVANCE CRIOLLO. su pas, relacionadas congreso de de Diputado y, consecuentemen
libertad en Cuba y en que las y las democracias estn salva- su dae amnos d l s te, de Di utad
medidas de confiscacin de la das. Nos han recibido con entu- Ciudad. suntos campamentos de fuerzas te, de tus relevancia jerarqua
propiedad y reparto de tierras siasmo y con sincera solidaridad Estimado compatriota: anti-fidelistas en Guatemala. polticas en la querida tierra del
han traido .como consecuencia con nuestra causa por la liber- Le estoy incluyendo copia de Estimo que la publicacin de Quetzal.
una aguda crisis agrcola, eco- tad, la dignidad y la democracia la carta que he dirigido al se- dicha carta puede contribuir al
nmica y financiera. cubanas". or Julio Valladares, Diputado servicio de la causa de la Demo- Muchas han sido las oportu-
cracia y que ningn rgano de nidades que he tenido de recor-
opinin puede servir mejor a darte desde nuestro periplo chi-
ese propsito que el gallardo leno como becarios de la Ofici-
AVANCE CRIOLLO, que conti- na Internacional del Trabajo en
na en el exilio su ejemplar ba- 1952, pues creme que el im-
talla por el rescate de las liber- pacto de tu personalidad ha de-
tades cubanas. jado en m huellas duraderas.
Dejo a su mejor juicio, sin Primero fu tu cario por Cuba
embargo, la decisin de publicar que de continuo se trasluca en
o no la carta de referencia. cosas como aquella de repetir
Suyo, con la mayor conside. de memoria las ltimas estro-
racin, fas de nuestro Himno Nacional
Dr. Juan F. Bauta. que, por no ser costumbre can-
2631 S.W. 30th. Court. tarlas, casi todos los cubanos ig-
Miami 33, Fla. noramos. Despus, tus vvidas
Phone: HI-8-6822. narraciones de Guatemala que
Miami, 26 de Octubre de 1960. hicieron para m lugares fami-
Sr. Julio Valladares. liares no slo de la capital, sino
Congreso Nacional. que tambin de Antigua, Chi-
Ciudad Guatemala. chicastenango y otros. Siempre
Guatemala, C. A. acarici el sueo de tu invita-
cin para visitar el Petn y an
Mi querido amigo: conservo la novela que "hurta-
Despus de tantos aos sin mos" del Consulado de Guate-
saber de ti y a los nueve meses mala en Santiago de ChiIe y que
de estar fuera de Cuba, me pro- tan magistralmente describe la
dujo verdadera emocin escu- vida de los madereros de esa re-
char tu nombre pronunciado en
un noticiario radial cubano gion. Gracias a ti, el curso del
transmitido en el da de hoy, Usumacinta; el trabajo de los
S1 en el que se citaba al Diputado "chicleros" y la vida en las plan-
Los periodistas cubanos en el exilio, seores Humberto Medrano, Guillermo Martnez Mr- Julio Valladares, de Guatema- taciones de la "Bananera", co-
quez y nuestro Director, Jorge Zayas, reciben del presidente de la SIP, seor William H. Cowles, la, proponiendo una mocin al mo amabas a la United Fruit
los premios que les fueron otorgados en reconocimiento de su labor periodstica en bien de la li- Congreso, a fin de investigar la
"< bertad de prensa. existencia de campamentos en (Contina en la pg. 23)







Viernes 11 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 7



Duelo a Tiros a 8,000 Pies de Altura


Grupo de Cubanos se Juega la LEGAN MAS RErUGADOS CUBANOS


Vida para Escapar en un Avion

-Estoy esperando a mi esposa que llega me lo dijo ayer por telfono.
hoy de La Habana. Esta conversacin se suscitaba en la cafe-
-,Por la maana? tera del aeropuerto de Cayo Hueso entre la
-Si. camarera y un personaje trigueo que hablaba
-No hay vuelo desde La Habana a Cayo en ingls con acento latino. Hora: 7:45 de la
Hueso tan temprano. maana; fecha: sbado 30 de octubre.
-Despreocpese, Ud. ver como ella viene;
dle las ambulancias, cuerpo de
jomberos, equipos de primeros
auxilios, etc.
De nuevo la torre de control
hizo contacto con el piloto.
-Uno de los heridos es el
que les habla y me va a ser di-
fcil aterrizar, estoy guiando con
un solo brazo.
El avin comenz a dar vuel-
tas en torno al aeropuerto pre-
parando el "aproche." Perda
altura rapidamente, las alas se
ladearon en forma peligrosa y
una de las ruedas toc el asfalto.
Se escuch un chirrido escalo-
friante, el avin di un salto y
volvi a caer esta vez sobre las
dos ruedas delanteras, comen- Diariamente se reporta la llegada a las En esta foto aparece el conocido clubman
z a deslizarse sobre la pista, costas americanas de grandes contingentes de habanero, seor Gonzlez Jerez, al llegar en
Spicompatriotas nuestros huyendo del feroz rgi- su yate a Cayo Hueso.
pero, al parecer, el piloto apli- men rojo del triunvirato Fidel-Guevara-Ral.
c los frenos antes de tiempo y
El capitn Delgado, de "Cu- la cola se lade salindose el
bana de Aviacin," quien tras aparato de la pista.
dramtica lucha en el aire, se Las a mbulancias se aproxi-
asil en Miami. maron al avin con el sonido es-
Quince minutos despus la tridente de sus sirenas. El pri'-
torre de control del aeropuerto mero en aparecer en la porte- -
hacia contacto con el avin de zuela fu el piloto capitn Can-
Aerovas Q DC-3, de matrcula delario Delgado, sostena el bra-
CU-T607. zo derecho con su mano izquier-
da.
-Traemos heridos a bordo,
favor de despejar la pista y avi- -Hay un nio gravemente
sar al hospital para que enven herido -dijo- hagan el favor
ambulancias. Over. de atenderlo primero.
La noticia se extendi a tra- El drama cuyo desenlace
vs de la pequea ciudad de acabamos de relatar haba co-
Cayo Hueso como un reguero menzado menos de un hora an-
de plvora. En pocos minutos tes sobre el territorio de Cuba.
el aeropuerto se llen de curio-
sos dificultando las maniobrasi (Contina en la pag. 22)






El senor Gonzlez Jerez atraca su yate en yendo del rgimen castrista.
un muelle de Cayo Hueso, a donde lleg hu-


























Tras de los requisitos legales en Inmigracin, el clubman
Gonzlez Jerez se dispone a tomar un automvil para Ilegara la Un aspecto de las maniobras frente al de llegan diariamente exilados cubanos por la
ciudad de Miami desde Cayo Hueso. muelle de Cayo Hueso, ciudad floridana don- va mar.tima.








Pagina 8 AV A N C E Viernes 11 de Noviembre de 1960




Pida Varona Ayuda de Latinoamerica


Si no se Obtiene, Cuba la Pedir


a los EE. UU. para su Liberacin

El domingo 30 de Octubre tuvo lugar en el cubanos que respondieron con su presencia, acla-
Bay Front Park de la ciudad de Miami un acto maciones e inconmovible decisin al llamado de
de reafirmacin patritica revoluctionaria convo- los trabajadores para intensificar la lucha em-
do por el Ejecutivo de la Federacin Obrera prendida contra los traidores entreguistas que
Revolucionaria Democrtica de Cuba, donde se han esclavizado la patria y traicionado la revolu-
congreg una muchedumbre firme de exilados cin.
Provocaron entusiastas aplausos DISCURSO DE VARONA guerra indispensable que el pa-
de un pblico enardecido los Al hacer uso de la palabra el triotismo dicta.
oradores Pascasio Lineras, An-de la palabra el
oradores Pascasio Lineras, An- doctor Manuel Antonio de Va- -Nosotros no excluimos a na-
etono Colada, Antonio Manuel rona comenz expresando la de- die, no vetamos a nadie, decla-
de Varona, Coordinador del F.
R. D.; Manuel Artime, dirigere cepcin colectiva de todo un r despus el Dr. Varona. El
del M. R. R.; Pepita Riera Al- pueblo que como el cubano ha- Frente est abierto para acoger
berto Muller. a todos los que luchan por la
causa comn, por la libertad de
La organizacin y responsibi- Cuba, seores. Pese a todo ya
lidad de la mayor concentracin se habla de veto. Y qu culpa
de exilados que ha tenido lugar tenemos de que se hayan ve-
en esta ciudad floridana estuvo tado a s mismo los que apo-
a cargo del Ejecutivo de la F.O.- yando ciegamente al rgimen
R.D.C. cuyos cargos y nombres depuesto, cuando le pedamos
brindamos: equidad en las urnas, nos res-
Secretario General, Pascasio pondan que haba Batista para
Lineras; Vice, Rolando Pinera; 20 aos? Pues estn complaci-
neras; rice, Rolanido, Pner A. dos: ya lo tendrn arriba por 20
Secretario Organizador, Jose A.aos! La que eta al fin y al
A. Hernandez; Vice, Manuel aos! La que veta al fin y 1
Gonzlez; Secretario de Actas cabo es la Constitucin del 40.
y Correspondencia, Felipe Alon- Los Ventura y los Carratal s
y Correspondencia, Felipe Alon- que no la noentrar en el
so; Vice, Ral Surez; Secretario que no pueden entrar en el
Financiero, Mario Massip; Vice, Frente, pero ellos se encargan
Rogelio R ; Secretario de de correr la voz entre todo el
Prensa y Propaganda, Raul mundo, generalizando la exclu
Amieva; Vice, Manuel Alonso; sin, inclusive entre militares
Secretario de Relaciones Exte- limpios y eso no es verdad. A El doctor Varona, Coordinador general del FRD, cuando
riores, Antonio Collada; Vice, todos stos, a los funcionarios hacia el resumen del acto obrero revolucionario.
Frank B. Soles; Secretario Juri- todos civiles del Gobierno de tercera etapa de la concepcin nador General del Frente que
dico y Econmico, Enrique Ovie- Batista que no tengan en sus filosfica de Lenin, la que vivi- Castro enga a todo el mundo
do; Vice, Jos Morell. manos manchas de lucro y de mos, en su tesis para la inva- en Cuba; a los obreros, para los
PEPITA RIERA sangre les decimos que tienen sin comunista en el mundo en- que slo es verdad la milicia
Secretario para Estudios de en nosotros un amigo y un her- tero, y se refiri a la agitacin obligatoria que pone al herma-
Bienes Confiscados, Jose Revilla; ba puesto sus esperanzas en mano para luchar por la liber- que se observa en distintos pai- no contra el hermano; a los cam-
Vice, Jos Perez Yanes; Secre- que un hombre nuevo, un jo- tad. ses del Nuevo Mundo, y dijo pesinos, a los que prometi6 tie-
tario de Disciplina, Emilio Ji- ven, borrara las lacras tradi-
menes; Vice, Elsa Liantaud; Se- cionales del pas y restableciera A continuacin asegur Varo- que mientras tanto los dem- rras suyas y que ahora slo es
cretario de Asuntos Sociales la equidad de la ley y la justi- na que haba sido de los prime- cratas estbamos siendo engaa- un esclavo del Estado, que gana
Luis Penelas; Vice, Manolo Fer- cia, pero que desgraciadamente ros en descubrir y denunciar al dos con la tontera del Imperia- la mitad o menos de lo que de-
nandez; Secretario Agrario, Ma- ha resultado todo lo contrario, Monstruo. Que desde Febrero de lismo, que es una frase acua- vengaba antes, etc.; a los estu-
rio Fontela; Vice, Antonio Fen- pues ese mismo lder ambicio- 1959 di la voz de alerta al ver da por los comunistas para dis- diantes, con quitar los cuarteles
te; Secretario de Planificacion, nado por todos se ha converti- que Castro compraba con posi- traer a los adversarios. Cuando y convertirlos en escuelas para
Eric Garces; Vice, Jose Ramon do en un tirano, y ha vendido ciones a la F. E. U. Se refiri a la realidad es que verdadera- luego de hacer de todas Ias es-
rila patria de todos a una poten- su discrepancia pblica con el mente imperialista no hay hoy cuelas cuarteles y a la postre
Rodriguez. cia extriaa. todos a una poten- bierno y cmo tuvo que d e- da ms que Rusia. suprimir la Autonoma Univer-
Secretarios Adjuntos: Manuel sistir de ella "para no echar una El Dr. Varona emplaz de sitaria; a los inquilinos con esa
-Debo agradecer ante todo, pelea de mono amarrado". Des- pus a los Gobiernos de Latino nadie satisface y que a todos
Alonso, Alberto M. Gomez, Ar- aadi el orador, al Frente de luego, advirti, a m no me Amrica para que ayuden a la perjudica.
mando Gonzalez, Rafael Del- Obrero Revolucionario D e m o hizo desistir Pro. Y afirm que Revolucin Cubana anticastrista
gado, Carlos Perez, Ruben Orta crtico la oportunidad que me finalmente tom el camino del con armas y dinero, y coment -Claro, aadi, que esta I-
y Enrique Garcia. brinda para hacer stos y los exilio por entender que as se- que si a pesar de este llama- tima ley se ha dictado para dis-
esclarecimientos que seguirn, ra ms til a la causa cubana. miento esos pases seguan cre- traer la atencin pblica de los
A continuacion brindamos a aSque si la presencia del Fren- El doctor Varona habl luego yendo en cantos de sirena y en trece recientes asesinatos d e 1
nuestros lectores un resumen te aqu o la de su Coordinador de lo duro que le haba sido el los tratados y las convenciones Escambray y de Oriente. Mien-
del discurso pronunciado por el General les desagradase, no hu- exilio, por la incomprensin que de la OEA que todos violan, que tras, el Gobierno Revoluciona-
doctor Manuel Antonio de Va- bieran tenido la gentileza de sobre Castro tena entonces la pediran las armas y el dinero rio dispondr de 30 millones de
rona. confiarnos el resumen del acto. Amrica en general, que estaba a la nacin norteamericana! pesos mensuales ms proceden-
Sus palabras. Seguidamente el Dr. Varona tan equivocada y an lo est en Asimismo declar el Coordi- tes de los alquileres, para que
dijo qu se senta obligado a parte, tanto que "nosotros no los malgaste el Sr. Castro en
hablar del Frente, para decir podemos comenzar a disparar ti- sus frecuentes dilapidaciones.
que segua desenvolviendo nor- ros en Cuba mientras no ponga- Finalmente dijo Varona que
malmente su obra pro unidad mos a la Amrica en favor nues- Castro juega ahora a la guerra,
y pro Cuba con toda su inten- tro". desafiando a los EE. UU., por-
sidad, pese a la baja de un com- -Nosotros, dijo, no estamos que quiere ser lder continen-
paero valeroso, militante y pe- contra Castro slo porque sea tal y para ello no puede dejar
leador, y que lo mismo sucede- comunista, sino porque antes de que le derrote su propio pue-
ra si los que se ponen bravos ser comunista implant en Cu- blo, que haga inevitable el fren-
y se van se llaman Tony Va- ba un rgimen de terror fuera te interno su cada por la de-
rona o Artime o cualquier otro. de toda ley, de las leyes tradi- presin econmica y la falta de
cionales y de las leyes huma- libertad, sino ansa que ocupen
Sobre la unidad, aadi el nas, acabando con la familia y la Isla los norteamericanos pa-
orador que estaba en los hom- forjando brigadas juveniles tipo ,ra poder preparar el da de ma-
bres que en la clandestinidad Rusia, en que los hijos delatan ana su regreso. Pero nosotros
exponen a diario su vida en Cu- a sus padres. Repito, pues, que no le haremos el juego, y paro-
ba, como la expuso Plinio Prie- los que se van de al lado de Cas- diando a los comunistas que di-
to frente al paredn de fusila- tro porque es comunista, pue- cen "que sta es una etapa de
miento. Pero eso s, precis, no den quedarse con l, porque an- crificarlo todo por el futuro de
q s o tes de que Castro fuera comu- crficarlo todo por eluuo
queremos que los cubanos va- nista, ya era indeseable paranuestros hijos", nosotros debe-
yan como carne de can a su- conducir los destinos de Cuba. mos dar generosamente nuestra
cumbir a la patria sino que apa- vida para lograr una patria ge-
rezcan en ella con la prepara- Pormenoriz el orador a con- nerosa, feliz con libertad y jus-
LINERAS cin necesaria para hacer la tinuacin lo que denomin la ARTIME ticia social para nuestros hijos!







Viernes 11 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 9



Centenares de Nios Cubanos llegan al


Aeropuerto de Miami todos los Dias


Panico entre los Padres de Continua el Exodo de Cubanos que Huyen de Castro
Cuba por las Leyes Comunistas
(Fotos y texto de Alberto Coya)
Las inhumanas y arbitrarias leyes comunistas
que estan siendo promulgadas en Cuba han provo-
cado una ola de panico entre los padres que con-
templan la posibilidad de que les sean arrebatados
sus hijos como sucedio durante la guerra civil en
Espana.
Las leyes preparadas por el Ministerio de Edu-
cocton convierten pacticamente a todos los ninos
eitre 5 y 15 anos de edad en propiedad del Estado,
reservandose el derecho de educarlos y amoldar-
los a su manera y trasladarlos para los lugares que
mejor les convenga. Ha sido suprimido un gran nu-
mero de libros de texto, propugnandose la "ense-
nanza libre" con el solo proposifo de introducir el
adocfrinamiento comunista en todas las escuelas.
Los maestros que no se pliegan a las ordenes de sus
superiores comunistas, son sustituidos o separados
del cargo definitivamente. Asignatura principal se-
ra las practicas marxistas y sumision absoluta al
dictador rojo que ahora gobierna en Cuba. Les ha-
cen creer que Dios no existe, les hacen abjurar de
sus creencias religiosas y se les forma una concien-
cia malevola basada en el credo comunista que sus-
tenta como virtudes la traicion, el engano, la men-
tira, la delacion y sumision absoluta al Estado to-
talitario. Las tiernas mentes de los ninos seran in-
yectadas con el veneno del revanchismo, la intole-
rancia, el rencor y la venganza.
trancia, el rencor y la venganza. Una familia cubana llega a Miami huyen- llegan a las costas floridanas cientos de nios,
Especta muy vivo en nuestra emria el espantoso do de la furia roja. Al pisar tierra norteameri- a veces acompaados de sus padres y otras
espectaculo de la guerra civil de Espana y sus
terribles consecuencias. Los vinculos de sangre con cana sonrien satisfechos de respirar aires de enviados al cuidado de familiares ya instala-
nuestros hermanos de la peninsula nos hicieron sen- libertad tras la escapada del infierno comu- dos en estas latitudes. As Castro y sus jeri-
fir muy a lo vivo la gran desgracia. nista que amenaza con quitar la patria potes- faltes estn acabando con la paciencia del
En Espana los comunistas hicieron lo que ahora tad a la infancia para pasarla al estado totali- cubano que se los sabr sacudir muy en
se intenta en Cuba, separar los hijos de los padres
para adoctrinarlos en el marxismo. Cuando los ro- tario que hoy sojuzga a la patria. Diariamente breve.
jos comenzaron a comprender que tenian perdida
la guerra, se dedicaron a la tarea de embarcar ha-
cia Rusia a esos millares de ninos, para. que con-
tinuaran la formacion comunista y se educaran de
acuerdo con las ideas de esclavismo fanatico que
impera en Rusia. Los comunistas contaban en que *
en el futuro se convertirian en agentes que podrian
ser infiltrados en los paises de habla hispana.

EL "PADRECITO"
Una maestra de escuela que acaba de llegar
de La Habana y cuyo nombre nos reservamos por
obvias razones, relato a este periodista la siguien-
te anecdota.
"Me encontraba explicando en mi aula una
clase de moral y civica cuando nos hizo inesperada
visita una inspectora escolar. Era una mujer tri- 4
guena, de cabellos lacios y descuidados, grueso
reloj en la muneca y modales masculinos. Con una
amable sonrisa se presento. Los ninos se pusieron
de pie y ella les pidio que se sentaran. Levantando
la voz les dijo: "?Quieren caramelos?" La clase j
respondio con un Si! entusiasta. "Entonces, cierren
los ojos y en voz alta pidan los caramelos a Dios."
Los ninos la obedcieron. "Abran los ojos ahora.
?ven? Dios no les ha traido nada ...Ahora cierren
los ojos de nuevo y pidanles caramelos al "padre-
cito Fidel." Los ninos lo obedecieron de nuevo.
Mientras tenian los ojos cerrados la inspectora dv
recorrio los pupitres agilmente y fue dejando cara-
melos en cada uno.
"Ahora abran los ojos," dijo la inspectora. Los Otra escena captada por Coya "Yo no vuelvo a Cuba," parece decir esta pequena que acaba
ninos gritaron albrzads y comenzaron a tomar en el aeropuerto de Miami, a-
nosraro alborozados y comenzaron a tomar donde diariamente llegan cien- de arribar al aeropuerto de Miami huyendo con sus oadres de la
tos de nios cubanos traidos por amenaza fidelista que trata de poner a la nez cubana bao la
Acababan de recibir su primera clase de adoc- sus padres que escapan a la fu- amenaza fidelista que trata de poner a la niiez cubana bajo la
trinamiento comunista. ria roja de los Castro. tutela comunista del Estado totalitario que hoy impera en Cuba.








Pagina 10 AVANCE Viernes 11 de Noviembre de 1960


ENTRE BASTIDORES

HISTORIA GRAFICA DE FIDEL CASTRO-5 checos vigilaron celosamente Cuba a ocupar los puestos de-
la descarga y su distribucin jados por los exilados de la
cuidados en grandes camio- democracia, y no seguir pega-
F5 U E An M JICO rEp nes del INRA. Los estibado- dos a la ubre fecunda de un
.(JE .-- ,L e ipCO tC R Hres se desquitaron del bajo pais al que desprecian y com-
j/ ornal, pregonando a todos, baten.
los vientos el contenido de
o S pp Jlas cajas. Ellos conocen las
mercancas hasta por el lomo. Un ayudante militar de
DIRI, hl i / N PSO ,, Raul Castro declar que para
su Jefe "el mes de Noviem-
Sigue al rojo vivo el pro- bre sera sangriento para el
blema de los Omnibus Alia- imperialismo y muchos pases
dos. Unos volantes distribu- de Amrica Latina." Los pre-
dos en La Habana acusan de parativos no muy secretos
"chivatos" a los obreros co- que se hacen, permiten pre-
munistas Manuel Pons, Ro- ver expediciones a Guatema-
S dolfo Gallardo, Jos M. Valle- la, Venezuela, Costa Rica, Pa-
jo y Benjamin Ruiz, que habi- nam e inclusive el lejano
lidosamente se infiltraron en Paraguay, como forma de es-
---- las filas de la resistencia de- tablecer el polvorn para de-
mocrtica y ocasionaron la rribar a Frondizzi. Ya el pro-
prisin y maltrato de nueve ceso comenz con El Salvador
luchadores. Todos pertene- donde como en Cuba a co-
cen a la ruta No. 28. mienzos de 1959, se viene em-
S" pleando la tctica del engao
y la simulacin para ir avan-
El abogado Manolo Rico, zando por etapas.
que actu de oficio en la mas-
carada_ judicial del_ Escam-
bray, hizo la gracia de decir Cerro sus puertas "Cuba
que "iba a defender a un con- Econmica y Financiera," la
i trarevolucionario, pese a que primera y ms reputada re-
Contina la semana prxima l, Rico, era enemigo del im- vista economica del pais, tras
perialismo vanqui." En la Sa- 34 aos de ininterrumpido
"No tengo barco, pero ten- han dado al libro del "Ch," mado plenamente en Cuba, la otro letrado coment en edicin. Muri por inanicin
go libertad y tranquilidad de "Manual del Guerrillero," ha pero nada menos que en la baja voz que de lo nico que como otras revistas que se
espritu". As dijo el capitn provocado que en Chile va- moneda fraccionaria. Las pe- era enemigo Manolo Rico era mantenan exclusivamente a
del buque carguero cubano rios oficiales del Ejrcito ha- setas han desaparecido de la de las botellas de whisky que base de sus anuncios. Muchas
"Habana", al abondonar en yan lanzado una rplica titu- circulacin y ahora siguen ayud a confiscar en Santa personas le dieron el psame
Guayaquil (Ecuador), su barco lada "Manual de lucha contra igual camino las piezas de cin- Clara para ingerrselas muy y Juan Suris, Jos Bermdez,
y acusar de tirano sanguina- la guerra subversiva." La o- co centavos. El "Ch" ha emi- vengativa y revolucionaria- Acevedo, Tejada y Agustin
rio a Fidel Castro. Este ma- bra pretende adiestrar a los tido una drstica orden exi- mente. Su ficha es elocuente. Mata. Pero los que ni se die-
rino se llama Luis Morse Del- ejrcitos regulares en la lu- giendo declaraciones juradas Es cuado del representan- ron por enterados fueron Ja-
gado, tiene 46 aos y ya est cha de guerrillas y sobre todo con amenazas de sanciones te machadista Arturo Alemn cinto Torras y Jos Gatria,
en Miami navegando en tie- en la represin de los actos a los peticionarios de ese y en las ltimas elecciones dos supuestos economistas del
rra pero contento y feliz, callejeros que con tanta efi- dinero fraccionario. espreas, defendi la candi- comunismo, que fueron ali-
cacia organizan los comunis- datura a senador de Pastor mentados, amamantados y en-
tas. Torres, cobrando varios miles gordados por la nobleza de
Cinco tcnicos soviticos- La razn en muy lgica. La por ese servicio que luego las nminas de "Cuba Econo-
considerados "lo mejor en la moneda cubana est ahora a quedaron esparcidos por los mica y Financiera." Buen e-
materia"- fueron enviados El Dr. Santos Busch, dueo 25 centavos de dolar. Esto bares de Santa Clara. jemplo de como haben pagar
a Cuba para localizar petr- de un laboratorio farmacu- equivale a que una peseta sus deudas de gratitud los
leo en el subsuelo. Despus tico de Santiago de Cuba, de- tenga slo valor de cambio afiliados del Kremlin.
de 30 dias de estudios, recha- clar publicamente para por cinco centavos. Su conte- C d C
zaron los analfaburrismos de complacencia de los jerarcas nido en plata, representa doce El Consulado de Cuba en
Fidel y el "Ch," admiraron rojos que si lo de Fidel centavos de dolar, permitien- Nueva York es En la Clnica "Maternidad
el eficaz trabajo de los tcni- era comunismo, l era comu- do una "ganancia" de 7 centa- No hay servicio consulaue Obera del Vedado," de la
cos cubanos y se mostraron nista tambin. De esa manera vos por unidad. Con las pie. Los empleados slo empaque- Obrera del Vedado, y bajo
tan pesimistas, que recomen- el astuto Busch asegur el su- zas de 5 centavos pasa algo tan propaganda comunista o calle 23, en el Vedado, y bajo
daron estudiar la explotacin ministro de sus medicinas a parecido. Al fundirse su con- atienden los chivatazos pagan- la direccin del antiguo co-
de la turba de la Cinaga de los hospitales de la provincia tenido en nickel y cobre se do por ellos a razn de 10 y munista doctor Laeoncherie,
Zapata como posible combus- oriental. De paso, sigue aspi- obtiene un beneficio del 100x 20 dlares, segn su impor- e est poniendo en prctica
tible del futuro". rando a la Cartera de Salu- 100. La genialidad cientfica tancia. Las recaudaciones con- la teraputica rusa para los
bridad. En doblar la espina del qumico Fidel ha quedado Sulares cayeron el mes pasa- patos. Cada paciente ses o-
dorsal, no h.ay quien le gane. transformada con esta tras- do (Septembre) de $17.00.00 metida diariamente a sesio
Al Central "Chaparra" le mutacin de metales converti- en pocas normales a solo nes matutinas de esercicioa
cambiaron el nombre y le pu- dos ahora en pura bazofia..... $.2000.00 diarios. Su cierre es calistnicos, siguiendo un pa-
sieron Jesus enendez". Al El hijo de Raul Roa, que inminente. Ahora por Fidel. trn de "gimnasia muscular"
eron Jess Menendez. Al El hijo de Ral Roa, que O luego por el FBI. que es la base de la tcnica
ingenio "San Germn" lo han vive en Nueva York a toda le- sovitica. Paralelamente las
bautizado con las generales che, se hizo un ajuar de boda De "Invitacin psicolgica mujeres grvidas reciben un
de lder comunista Urbano en la Quinta Avenida que le al amor libre" ha sido tildado psicolgico curso de adoctri-
Noris. Y al Cenrtal "Pres- cost $3,,458.00. La suma fu el anuncio de un centro turs- Mao Ku Chiln a lvanof Par- namiento comunista. No hay
ton" le quisieron poner Ni- pagada en tres cheques de su tico en "La Gran.Piedra" de do Liada, ya andan por tie- quien dude que dentro de la
kita Kruschev y cuando ya ilustre padre, el Ministro de Oriente. Se pregona que "all rras de la China Roja, como distorsin mental de los ami-
estaba levantada el acta, una Estado Cubano, aunque con se estn construyendo am- visita obligada antes de sal- gos del Kremlin, est el pen-
rden de arriba impidi el una tardanza de 30 das mo- plios albergues para hombres tar a Mosc cumpliendo invi- samiento de que quizs con
bautizo ruso. Fidel razon tivada por la sutileza del y mujeres, con la mayor pri- tacin de las autoridades so- la tecnica de Lajoncherie en
que "era prematuro" y "que "Ch" de "tener bien ama- vacidad posible, pudiendo viticas. Los dos escribieron "Maternidad Obrera del Ve-
lo dejaran para despus." rrado al narizn de la destem- pernoctar en ellos cualquier largos y laudatorios elogios dado," ya los nios nacern
planza. individuo (hombre o mujer) para el imperio de Nikita al mundo recitando a Marx y
mediante el pago de una mo- Krushev. Al regreso a Cuba reoitiendo a Lenin
Antes de Fidel, los jubila- dica cuota" y sin ningun re- tras 4 semanas de rojas p o a Le
dos del Estado se podan de- Claudio Lpez Cardet, que quisito de admisin." En La inyecciones intravenosas -
fender con modestos empleos presidiera en Santa Clara el Habana hay mucho entusias- vendrn convertidos en gui-
de carcter privado. Ahora Tribunal Relmpago que con- mo. La Gran Piedra est muy tarras de una sola cuerda pa-
una nueva Ley lo impide, or- den a muerte a los rebeldes alta, cerca del Turquino. Y ya ra entonar soviticas balalai- PFIEL N10 E~ hAJ A
denando un minucioso che- del Escambray, es hijo del se sabe que a los pajaros kas en loor de sus amos de G >/V1AGOG(CO...
queo en el Censo Laboral y Ex-Concejal de San Diego del siempre les agrada la altura. Mosc.
en las Listas de Jubilaciones. Valle, a quien Miguelito Su- ___
Si el cheque de retiro no le rez, en imaniobra electorera,
alcanza para vivir, el jubilado elevara a la categora de Go- De noche y de madrugada Corren vientos de fronda I
tiene que morirse de hambre bernador de Las Villas a la se ha venido trabajando entre los fidelistas de La Flo-
pero con la sonrisa en los la- muerte de Ramiro Capablan- durante la ltima semana rida y de Nueva York. Ya el
bios. La medida de Daz Asta- ca. Popularmente se le cono- en los muelles conocidos por F.B.I. y el Departamento de
rain establece sanciones de ce como el "Conde Jicarita." "El Quinto," "La Harinera" Inmigracin comenzaron a
180 dias de prisin y a los y "Texaco," en la Bahia de la repartir papeles oficiales can-
reincidentes la prdida del re- Habana. La descarga proce- celando visas y anulando re- ITHES MoTe H.
tiro. La vieja ley de Greshan, da de varios barcos rusos que sidencias. Aunque la accin
de que la moneda mala des- traan aviones de propulsion es lenta y casi desesperante,
plaza a la buena, porque la desarmados, caones, ametra- se espera que pronto el pro-
La enorme difusin conti- primera sirve para ahorros y Iladoras, rifles, dinamita y ceso se anime o se acelere.
nenal que los comunistas le atesoramientos, se ha confir- municiones. Tres tcnicos Todos deban largarse para









Viernes 11 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 11









INVASION, ESPIONAJE Y PAN CRIOLLO de Jos Mora Piloto, quien se- PETARDOS Y SABOTEOS
MIEDO gn el parte oficial, "contina En los stanos del Capitolio
Para el sbado 29 de Octubre b efi i* alzado en la Cordillera de los Nacional estall una bomba de
estaba sealada la invasin de e eilCiOllnes Organos (Pinar del Rio). gran tamao causando grandes
Cuba por las tropas norteameri- Por PEDRO LEYVA En Topes de Collantes y en la dstroz intensamendificio El G-2
canas. Tal anuncio, enftico y Zona del Escambray seguan Carmon ensamenme la Fili
categrico, lo haba hecho Fidel "La poltica grandiosa es el primer deber; combatiendo las brigadas de la Carmoa, ex-miembro de usa de eso-
Castro a voz en cuello, mientras la mezquina el mayor vicio nacional". liberacin. Una emisora militar lecho En eu Ciene acde23 12e
ordenaba una inmediata movili- Jos Mart del Gobierno (en Octubre 28) da- hecho n el ed e l otro petar
zacin de las Milicias y un ur- Desde el mismo 10 de Marzo la Repblica se dividi. ba la noticia de qe el Helicp- en el Vedado, estall otro petar-
gente acuartelamiento de todas Asaltado el poder por ambiciosos de lucro y revanchismo, el tero H-11 fu tiroteado, derri- dosin desgracias persona es.
las Fuerzas Militares y Polica- pas qued a merced de dos bandos: los usurpadores que btndose al aparato y resultandoi Para nutrir as arcas de la re
cas de la Repblica. Ante la traicionaron al pueblo y le arrebataron su destino democrti- herido su piloto Jos del Rio. sistenca democrtica fu asal-
supuesta inminencia del ataque, co y los que, fieles a los fundamentos bsicos de la nacin Por micro-onda tambin el ejr- tado el cobrador de las carnice-
la prensa, el radio, la TV y todos cubana, lucharon por reconquistar las libertades perdidas, cito rebelde ordenaba apresar el ras del INRA en el barrio de
los vehculos de la propaganda el retorno al estado de derecho y a las formas y estilos de avin Cesna No. 182, matricula Coln, Dionisio Carballo, llevn-
oficial desde el martes 25 estu- vida que desde los mismos orgenes de la guerra indepen- CUN 614, que estaba en accio- dole $6.500.00 y dejundole una
vieron agitando la opinin pu- dentista se defini en la manigua herica. nes de sabotaje en la costa norte deta por dea:esa ia." En
blica durante las 24 horas del Batista no enga a nadie. A la vista de todos se cerce- de Cuba. devuelta por la democracia En
da. En las seis provincias exis- naron las libertades pblicas y se erigi en dictador. Durante otro cine del Vedado, el situado
ta una verdadera perturbacin siete aos lo siguieron incondicionalmente, en su carrera de En La Habana, en un tiroteo en la calle E esquina a 9, se en-
del espritu pblico, que se dra- crmenes y latrocinios, algunos de los que ahora enronque- ocurrido entre los ocupantes de contr un petardo sin estallar.
matizaba con sorprendentes ti- cen gritando su anti-comunismo. Algunos de los que ahora un carro patrullero y los de un En Pinar del Rio finca "El
roteos nocturnos especialmente fabrican frases al estilo "del fidelismo sin Fidel" y fueron automvil de "contrarevolucio- Hato" era incendiada una
en las capitales de provincia. Re- turiferarios del rgimen. Batista no enga a nadie. Batista naros," la puntera de los fide- casa de curar tabaco que perte-
sultaba claro que el Gobierno dividi a la familia cubana. Fidel, acab con todas las clases listas fu tan admirable, que el necia al INRA. Diez y ocho anos
quera elaborar un ambiente de del pas para imponer "la nueva clase comunista". Esa es la automvil pudo escapar y en de prisin fu la condena im-
verdadero terror, tomando de diferencia en los mtodos, que hay que advertir, para que cambio resultaron heridos los puesta para Salvador Peraza,
excusa el fantasma extranjero. no se diga ms, por gente interesada, en que fuimos los re- ciudadanos Armando Seiglier Jos Alvarez Morales y Orlando
48 horas antes de la fecha anun- volucionarios quienes dividimos a las clases, distanciamos o Surez y Lucas Clark Rosseau. Marcelino Berrio, acusados de
ciada, y gracias a las emisiones la familia y llevamos al poder a ese traidor que responde al El primero mora poco despus "arrojar bombas pestilentes du-
radiales desde el exterior, se nombre de Fidel Castro Ruz. a causa de las heridas, rante una manifestacin pblica
saba que no habra invasin al- Durante siete aos ningn batistiano legtimo hubo de en el Palacio Presidencial." A
guna el sbado 29 y que se esta- arrepentirse. Durante siete aos se sentaron en el festn En Bauta apareca con cinco tres aos fu condenado el elec-
ba, bien ante un nuevo fracaso sangriento a devorar el tesoro pblico. Se negaron a mirar balas en el cuerpo el cadver del tricista Manuel Cobas Reyes por
del espionaje ruso-cubano que los cadveres de hermanos asesinados en medio de la calle. chofer Alejandro Alvarez Ma- distribuir proclamas subversivas
confundi las claves y malinter- No auisieron or los gritos adoloridos de las mujeres y hom- chin que haca piquera en Galia- en la industria "Crusellas y Com-
pret el viaje de una flota ame- bres torturados en las ergstulas de las prisiones polticas, no y Salud. Los milicianos se- paa." En un informe "secreto"
ricana, o bien ante una nueva Habramos de tener a Batista para veinte aos y los plum- guan "cayendo" victimas de los de Jess Soto, lder de la CTC,
estratagema psicolgica del fi- feros que hoy hablan de democracia y de unidad torpedean disparos casuales, formulismo a las autoridades militares y po-
delismo. a la legtima plyade de revolucionarios que no se pliegan, con que el Gobierno eluda con- liciacas, relataba que en 164 in-
La ciudadana se preguntaba, que no admiten contubernio con el pasado de sangre, siguen fesar el odio que inspiraban. dustrias intervenidas estaban o-
con una preocupacin no exenta en sus bastardos empeos de calificar a los cubanos que Casualmente resultaban heridos, curriendo frecuentes saboteos; y
de angustia, cual sera el torvo siguen en su puesto de sacrificio para darle mejores das a !a en Manzanillo el miliciano Flo- que en 46 de los 161 centrales
propsito y la maligna intencin patria, de "divisionistas", de "fidelistas sin Fidel". Son los rentino Delgado Castillo (de Car- azucareros haban ocurrido "des-
que se ocultaban tras el estri- mismos aue desaprensivamente dicen que a Ventura hay que menNo. 13), enLaHabana Jesus perfectos de maquinarias" y
dente anuncio de la invasin y matarlo porque no mat suficiente. Son los mismos aue ale- Barcia Menndez, miliciano del "sustracciones de equipos" para
la aparatosa movilizacin militar gan que Pedraza es "una realidad." Son los mismos herede- Sindicato de Trabajadores de estorbar la prxima zafra.
que se haba ordenado. Cuando ros de los voluntarios. Son los mismas hermanos de los gue- Droguerias; en Santo Domingo Esas eran algunas de las son-
transcurri el sabado de marras rrilleros. Son los mismos de siempre: hombres sin conciencia caia abatido a balazos "casuales" rosadas pruebas del paraso ro-
sin desembarco de marinos yan- ni moral cuya nica divisa es el amasar dinero con la san- el miliciano Jos Trujillo de 20 jo de Fidel Castro y los comu-
quis y sin caonazos de acoraza- gre del prjimo. aos. Y en Regla resultaba gra- neros criollos. Era un paraso
dos americanos, el pueblo sus- Lstima de cosa. Mientras hubo hombres que lo aban- vemente herido el miliciano Ro- sostenido con disparos y culata-
tanci en chistes carcajeantes su donaron todo, que lo dieron todo: familia, hacienda y vida, berto Snchez. De cuatro: dispa- zos. Por algo eran frecuentes
anterior angustia. Se estaba an- los pepillos de la reaccin se solazaban en los "night clubs" ros mora en Quinta Avenida y los desembarcos de armas ex-
te un papelazo descomunal de y en los "parties" de la ms exclusiva sociedad. Las caballe- 118 Marianao el cabo del tranjeras. Uno de los ltimos
Fidel Castro sin duda derivado rias intactas, la hacienda o el negocio prspero. Para ellos Ejrcito Reinaldo Ferrera Mar- haba ocurrido en un lugar es-
del miedo que le corroe el es- la poltica era asunto de menesterosos -en algunos casos- tnez, que haciendo gala de su tratgico de Cabaas, cerca del
pritu. La mentira, arma que ini- cuando no la practicaban con el tirano de turno. Para ellos, uniforme y de su "influencia po- Centro Orozco. Las lonas de los
cialmente tantos triunfos le pro- tambin Fidel hubiera sido un redentor si las ltimas con- ltica" haba abusado de una jo- camiones del Express Meteoro
porcionara, ahora era un cor- fiscaciones aue les arrebataron todo no hubieran puesto de ven. En Estrella 459 entre Ger- no podian cubrir adecuadamen-
tante instrumento que se volva manifiesto el comunismo rampante que los revolucionarios, vasio y Divisin, corazn de La te los caones de los tanques
contra el Dictador de las barbas. los genuinos revolucionarios, denunciaron siempre. Habana, estallaba un petardo de pintados de gris y rojo. Al p-
El pueblo ya vea claro. Tena a All cada cual con su conciencia. Unos decrpitos y otros gran dimensin ocasionando la blico le llamaba la atencin el
todo el pas en su contra, sabia conscientes, el pueblo dir su ltima palabra a la hora de muerte del joven de 15 aos tamao de esos tanques, que
de su cada inminente, pero Fi- rendir cuentas. Juan Jimnez Llumpay. eran mucho mayores que los de
del Castro pretenda atribuirle a Para darle la batalla a Fidel, que vengan todos los que factura americana e inglesa que
Norteamrica un derribamiento tienen las manos limpias de sangre y de robo. Al gran esta- En la carretera de Matanzas posea el Ejrcito de Batista.
que no sera ms que el produc- fador de todos los tiempos, al maestro de la simulacin y se entablaba un combate a bala -_
to interno de su rgimen de mi- la traicin que es Fidel Castro, hay que darle la gran ba- zos entre un jeep de milicianos LLENANDO LAS CARCELES
seria y de terror. La nica inva- talla. Para ello reclamamos el concurso de los que creen y y un automovil de miembros de CUBANAS
sin que de verdad se vea en prctican, con verdadera vocacin, la democracia. la resistencia democrtica. En el
Cuba era la de los millares de combate era muerto el miliciano A treinta aos de prisin -
chinos, rusos, polacos, hngaros SANGRE Y MAS SANGRE rro en la mano, muy pronto le- Ral Vega Quintero, jefe de las por los sucesos de Madruga que
y checoeslovacos que a diario Fidel Castro le haba abiertovara el hierro en los pies. milicias de la Shell Company y motivaran el fusilamiento de Ge-
asaltaban las arcas del Tesoro y al pueblo las vas de la violencia Una manifestacin de milicia, herido el tambin miliciano Juan rardo Fundora Nez fueron
a diario tambin ofendian la sen- como nica salida a la angustianos en San Cristbal fu tirotea- Trujillo Rivero. Fidel Castro sin condenados Juan Peate Pea,
sibilidad nacionalista del pueblo colectiva. El cubano de esta po-da causndole siete heridos. El duda haba impuesto la paz en Blas Francisco Rodriguez, Silvio
cubano. ca saba que si no llevaba el hie-autor fu el ex-Teniente Rebel- el pas! ( Continua en la Pag. 12)

!CUAC, CUAC!




-----JL-x --









Pagina 12 AVANCE Viernes 11 de Noviembre de 1960









(Continua de la Pag. 11) silados de rodillas y de espalda
Borges Estevez, Carlos Snchez al pelotn de fusilamiento."
Gonzlez, Higinio Ernesto Ruz
Martnez, Rogelio Lima Jorge, BUSCANDO AIRES DE
Argelino Pablo Acosta y Carme. LIBERTAD
to Cunnigham. A 15 aos, por La atmsfera de terror asfixia
igual suceso, Felipe Prez Oliva, ba a los cubanos. Y a los cien mi
Guillermo Rodrguez Dvilla, que a comienzos de Octubre es
Rubn Snchez Ramrez y Rei- taban esparcidos por las 21 na.
naldo Santana Prez. ciones del Hemisferio, ultima
Por un supuesto asalto al mente se agregaban hornadas
Cuartel de Jatibonico, se dicta- que ascendian a mas de mil por
ron por el Tribunal Revolucio- semana, slo en las playas de la
nario de Camaguey, las siguien- Florida.
tes condenas: 30 aos para Jos Con el arribo de Julio Duarte,
Enrique Pajn Lpez, y Rober- presidente del Tribunal de Cuen-
to Rojas del Rosario Calas; 20 tas, ya eran cuatro los magistra-
aos para Juan Surez Abreu; dos de ese Tribunal que se fuga-
doce aos para Gabriel Martin ban de la ergstula fidelista. A
Ferr; nueve aos para Silvestre los treinta y cinco administra-
Gonzlez Hernndez; y seis aos dores y altos funcionarios ban-
para Alejandro Rodrguez, Nico- carios que haban llegado la se-
ls Marrero Machn, Abilio Mag- mana anterior, ahora se agrega-
daleno Martn, Gustavo Jimnez ba el administrador del Banco
Ruiz, Alfredo Stewart Bravo, Pujol Armando Vias Saura y
Jos Quintero Castro, Julio Ta- tres administradores de sucur-
lavera, Gabriel Pizarro, Juan Zu- sales del Banco de Godoy Sayan:
baldia y Juan Francisco Rojas. Carlos Rodriguez, Hugo Panta-
El Tribunal de Pinar del Rio, len Gonzlez y Miguel Erbite.
por delito contra los poderes Pero el mas espectacular de
del Estado, sancion a 4 aos de los asilos polticos, fu el ocurri-
prision al capitn Edmundo Cos- do el viernes 28. Mientras los cu-
tales Ferrer al teniente Elias rieles de Fidel hipocritamente
Horto Curros; a nueve aos a conmemoraban la muerte de Ca- Esta foto aparecida en "El Universal", de Ca- emprestito de Rusia de 500 millones de d-
Manuel Triana Diaz y Belisario milo Cienfuegos pronunciando racas, capta a un grupo de cubanos de paso lares. El grupo cubano estaba integrado, ade-
Telleches ex-abogado del INRA; discursos, recitando versos y a- en el aeropuerto de Maiqueta, Venezuela, mas del doctor Valds Garca, por Andrs
a siete aos a Roberto de la To- rrojando flores simblicas al con rumbo a Pekn y Mosc. En el propio Valentin Silva Daz, Rigoberto Bernardo
rre Llanes Carmenate y a un mar, este propio mar era audaz- colega aparece una breve entrevista con el Aguila Marrero, Eliseo Osmel Francis de los
ao de crcel a Juan Francisco mente cruzado por un avin de doctor Valds Garca, al parecer jefe de la Reyes, Fernando Luis Flores Ibarra, Blas A-
Vizcaino. Aerovas 'Q donde se ventilaba, delegacin cubana, quien afirm.que ellos via- rrechea Abellez, Antonio Maicas y Domin-
Por el Tribunal de Santiago pistola en mano, una dramtica jaban cada uno con slo 150 dolares, que era guez, Jose Manuel Valdes Rodrigues y Villa-
de Cuba y bajo la acusacin de decisin. El co-piloto Gabriel Ca- lo permitido extraer de Cuba. Alfirm tam- da.
promover un movimiento con- rrasco, cuando el avin aban- bien que el "Che" Guevara gestionara un
trarevolucionario de dictaron las don las costas cubanas rumbo
siguientes penas: Cinco aos a a Isla de Pinos su meta habi- ofenda el olfato de la ciudada- ocultados los saboteos de la re- EL ESTADO EMPRESARIO
Miguel Anaya Ferrer, Bismarck tual decidi que an a true- na decente, trabajadora y ami- sistencia democrtica en las ma- UNICO
Anaya Ferrer, Fredy Llopis de que de su vida debia la nave ga de la democracia. quinarias azucareras y en las
la Cruz, Eneris Reyner Mosque- area dirigirse a Cayo Hueso. En colonias caeras del Gobierno. 166 nuevas empresas haban
ra y Ramiro Borrero Guzmn. el avin iban 33 pasajeros, tres El Jefe del Escuadrn 24 de la caido, en Octubre 26, bajo la
Tres aos a Antonio Gutirrez tripulantes y un escolta que cui- EL AZUCAR SE ENROJECIA Guardia Rural reportaba en Oc- piqueta demoledora del comu-
Mirabal, Gelasio Esteban Tama- daba de ocho prisioneros. Ante tre 2 erales quemados nismo. Con la anteriores, se arri-
yo, Fernando Guerra, Manuel las palabras de Carrasco, dirigi- Cepero Bonilla, antes custico ten la calonia "Omara" de lnismoa C la cifra de 11.453 empre-
Vzquez Herrera, Raul Mosque- das a sus compaeros de tripu- y agresivo, ahora era una inco- Cooperativa "Rafael Cervantes" sas confiscadas en aras del "Em-
ra, Teudis Martnez y Juan Ra- lacin y a los pasajeros, todos lora figura grvida de suavida- y el Jefe del puesto militar del presario Unico." Mientras los
fael Gonzlez Lopetegui. Dos se sorprendieron pero mostra- des verbales y dciles gestos de "Condado," zona de Trinidad, en afiliados comunistas se relamian
aos para Luis Gonzlez Feijoo ron conformidad frente a esa obediencia. El flagelante acusa- igual fecha reportaba el incen- de gozo y formaban fila para
y Luis Tabera Prade. coyuntura del destino. Todos, dor de los "Jinetes del Desastre dio de los campos de caa Nos. convertirse en usufructuarios
Por actos de sabotaje y acti- menos el capitn del avion Can- Azucarero," ahora era motejado 16 y 23 de la cooperativa "Ara- del despojo, la prensa mecani-
vidades contrarrevolucionarias, delario Delgado y el custodio como "el infeliz jamelgo del cas" del Central "Trinidad." zada del rgimen jubilosamente
el Tribunal de la Habana con- soldado Cstulo Acosta que, sa- caos econmico de Cuba." Pero daba la relacin de esas 166 nue-
den a nueve aos de prisin a cando sus revlveres, pretendie- ya ningun epiteto le importaba, Los obreros y los campesinos vas empresas que pasaban a ma-
Francisco Gonzlez Barrios, Gus- ron hacer fracasar la aventura despus de su pblica filiacin con gestos de preocupacin que nos del Estado. Se trataba de 17
tavo O'Hallorans Domnguez, Er- de Carrasco. Este, con rapidez al Partido Comunista y sus secre- a ratos se transformaban en gri- empresas qumicas, 8 metalrgi-
tiesto Robau Lemes, Miguel Te- de cinta cinematogrfica, dispa- tos concilibulos con Carlos Ra- tos de protesta haban con- cas, 3 papeleras, 8 textiles, 6 ai-
jero Dorta, Argelio Surez Ama- r su pistola Los otros dis- fael, Blas Roca y Jacinto Torras. templado la nacionalizacin to- menticias, 3 droguerias, 2 tien-
dor, Jos Cosso Vzquez y Gus- pararon tambin. Y el saldo fu Ahora era una tuerca mas en el tal y masiva de la industria azu- das de apartamentos, 2 ferroca-
tavo Cap Alvarez. de tres heridos y el escolta frreo engranaje del sovietismo carera. Ellos saban el significa- rriles, 3 empresas de construc-
Al ciudadano ingls Alfredo muerto. Entre los heridos estaba cubano. Por eso, sin rubor algu- do de esa medida. Rebajas de sa- cin, dos imprentas, 3 almace-
Louis se le impuso una pena de el propio Carrasco que timone no, anunci una zafra excepcio- larios, pagos en vales, presin nes de viveres, 7 compaas de
30 aos por movimiento subver- personalmente el avin hasta las nal de 7 millones de toneladas policiaca, servicio de milici electricidad, 16 minas y cante-
sivo en Pinar del Rio, habindo- costas americanas, donde once cuando el saba que no poda engarrotamiento severo de la ras, dos fibricas de artsculos de
sele ahora envuelto en otra cau- de los pasajeros pidieron inme- llegar a cinco y por eso tam- vida de todas las familias rura- tocador y cosmticos, 30 compa-
sa dentro de la cual se le piden diato asilo. El resto qued en bin visitindose con un sa- les. La inminencia de una za- as de seguros, 15 entidades de
otros 18 aos de prisin. espera de su retorno a Cuba. yal antimperialista que le que- fra muy corta, debido a la anar- maquinaria agrcola e indus-
Las detenciones por el G-2 y Dato curioso es que ocho de esos daba tan ancho como una tnica reforma agraria, dra- trial, 3 oficinas de financiamien-
los dems cuerpos de represinonc, eromana expresaba que "Nor- qua de la reforma agraria, dra- trial, 3 oficinas de financiamien-
los dems cuerpos de represin once, eran presos polticos que teamriomana no podresaba que "Nor- matizaba pavorosamente ras. as to a de automviles, 5 haciendas
arreciaron desde que el Gobier- ese dia eran traslados de una teamrica no podra aislar eco-
no anunci una supuesta inva- crcel habanera al tenebroso nmica o comercialmente a Cu- do comenzasen las reparaciones de tabaco, once hoteles y casinos
sin para el sabado 29 de Octu- Presidio de Isla de Pinos. La li-I ba." Enseguida, con la artstica y cuando se diese inicio a la mo- incluyendo el Hipdromo haba-
bre. Las autoridades no han pu- bertad les haba llegado por el celeridad de un transformistay cuand o se diese inicio a la mo- incluyendo el Hipdromo haba-
blicado las listas, pero se cree aire, como en un cuento infantil al estilo de Fata Morgana, se rror poltico y el envilecimien- harina, una fbrica de envases,
pasan de mil doscientas en las o como en una milagrera de es- puso el traje de miliciano y en- to salarial nadie dudaba que una fabrica de lmparas, un mo-
seis provincias. Entre los pocos tampa religiosa. fatiz que "la hora es de sacrifi- correria la sangre. El azcar, lino arrocero, una compaa ma-
nombres que han salido a la luz, En Miami era ya tan alto el cio y que hay que estar listo pa- grano blanco para el alimento rtima, una compaa de mqui-
estn los norteamericanos Guy nmero de los exilados, y tan ra defender el suelo patrio." humano, se convertira en gra- nas de coser, una agencia de pa-
Thompson, ingeniero y Meyer grave su situacin econmica, Mientras tanto, cunda el de- no rojo y ensangrentado que le- sajes y fletes, una muehlera-
Fuchsberg, comerciante. Si- que el Gobernador del Estado sastre en las 604 cooperativas vara a muchos hombres a la colchoneria, una entidad de pro-
guiendo una prctica usual en decida ir a Washington para so- cafieras del INRA, los Ingenios crcel o al cementerio. Fidel ductos fotogrficos (Kodaks) y
el Estado totalitario que vive licitar cooperacin de las mas al- intervenidos no podan abonar Castro empezaba a ser odiado dos entidades de productos pls-
Cuba, los cuerpos policacos no tas autoridades del Gobierno, a sus liquidaciones al colonato y con una consistente furia que no ticos.
dijeron los cargos que se les fin de financiar un Comit de una treintena de centrales azu- poda ser sofrenada ni por los Fidel Castro y el "Ch" Gue-
imputaban. En cambio Raul Cas- ayuda a los refugiados polticos careros confidencialmente anun- militares del perfumado Ral ni vara, que haban hecho circular
tro, con su sadismo habitual, y cubanos. ciaban que se quedaran sin mo- por los almibarados discursos la gran mentira de la pobreza de
remedando las salvajadas de los Pero aunque pasasen hambre ler en la zafra de 1960-61. La del jamelgo Cepero. La violen- Cuba, ahora quedaban al descu-
comunistas chinos, declar que o durmiesen a la intemperie, ausencia de equipos sustitutivos cia destino de Cuba era bierto al describirse en la Gace-
los comandantes William Mor- los cubanos seguian corajuda- y de accesorios para las repara- tambin el destino del azucar ta Oficial el nombre y caracter
gan y Jesis Carreras continua- mente buscando nuevos aires de ciones, no poda ser ocultada al comenzarse a planificar a de las 11.453 empresas confis-
ban presos y que era probable ibertad Cuba ya estaba cu- con simples verbalismos doctri- fines de Octubre la prxima za- 2adas. Ellas representaban el a-
que "ambos traidores fueran fu- bierta de un mugre rojo que nales. Como tampoco podan ser fra azucarera. cumulado esfuerzo de millare.







Viernes 11 de Noviembre de 1960 A-V.A N C E Pagina 13









EL HOMBRE SINIESTRO por Prohias LAS "INDUSTRIAS CONSOLI- PARODIANDO A AGUSTIN ACOSTA por Prohias
DADAS" DEL COMUNISMO
CUBANO
La dictatorial centralizacin SIRRA
poltica y econmica de "arriba," NS, ESCAM8?AY

Snombre de "consolidacin" para
distinguir la tirnica estructura
de "abajo." Fu el "Ch" Gue-
vara quien en una de sus cantin-
E Oflescas charlas por Televisin -
D el jueves 21 de Octubre anun-
ci la nueva nomenclatura adop-
tada por el Consejo de Ministros,
sin ms trmite que el de estam-
par catorce firmas rutinarias.
La legislacin proceda del Co-
mit Central del Partido Comu-
nista Cubano y de sus tcnicos
extranjeros. Haba que rehuir
todo contacto idiomtico con las
"corporaciones fascistas que uni-
ficaban horizontal y vertical-
mente todas las industrias." Y
tacticamente, tambin era con-
S'veniente disfrazar el feroz inte-
gracionismo por ndices de pro-
duccin que se habia implantado
por el comunismo en Rusia. Por
eso el "Ch" habl de los fac-
tores industriales "consolida-
dos."
Sus palabras fueron claras.
Dijo: "Las empresas de pareci-
das caractersticas, las hemos
agrupado en lo que denomina-
dos "el consolidado" con un Jefe
comn, aunque cada una tiene
Ssu administrador local. Estos
"consolidados," segn la descrip-
de cubanos y extranjeros que le La tesis haba sido aprobada consolidados," segin la descrip-
haban dado a Cuba uno de los en el seno del Partido Comunis- cin del aventurero argentino
niveles de vida mas altos de todo ta Cubano, con el concurso de eran: el "Automotriz" con 22 Y por cuantas:cubanas razones las viejas "Sierras" rechinan
'el Continente. Ahora el Estado los tcnicos y los idelogos del empresas; el de "Aguas, Refres- rechinan .
Comunista se las apropiaba sin sovietismo ruso y el populismo cosy Bebidas con 13 compa-n su pro o de ro E.
indemnizacin, para mostrarlas chino. A su amparo se habazado, con olo instanten su propsito de ro E. Alvarez Tormo, Eduardo
a lo visitantes como los frutos procedido a la confiscacin ma- chenta y dos unidades fabriles; expulsar de los colegios profe- Amaral Rodriguez, Manuel Am-
de una triunfal experiencia so- siva de lo que ellos, en su len- el del "Fosforo," con nueve; el sionales del pais, a quienes no pudia Gonzalez, Miriam Ares
cialista. En verdad eran y son guaje pseudo marxista, llamaban de la "Industria Harinera," con se someten docilmente a su po- Fernandez, Martha Avalos Pere-
los exponentes de un robo des- la gran burguesa, expresin que veinte y seis; el de "Tintoreras ltica de esclavitud y extorsin. lo, Hector Bacigallupi Hornedo,
Scarado y a mano armada, que solo utiliz Karl Mearx para los y Similares," con diez; el "Pape- Tales expulsiones persiguen "do- Jos R. Barata Barata, Frank Ba-
ara el trabajador no represen- usufructuarios de g randes y po-lero," con veinte y siete," el blegar por hambre" (frase del rrera Canedo, Eduardo Borrel
taba ventraja de n ingn g unero derosos industrialimos nacio- "Qumico" con cincuenta y uno; Che) a los profesionales que a- Navarro, Miguel A. Bosh Avila,
taba ventaja de ningn gnero. derosos industrialismos nacio- el de la "Sal," son ocho; el de
Al patrn del capitalismo se le nales. Pero en el retorcimiento el de la "Sal, son ocho; el de hora no son adictos al comunis- Enrique J. Bravo Fernndez, Er-
sustitua ahora por el patron del doctrinal, elaborado mas que na- "Servicio de Comunicaciones," mo. En otros casos las expulsio- nesto Campello, Arturo Comas
comunismo, pero con una dolo- da para ampararse en el apellido con ocho; el "Sidero Metalrgi- nes son simples "retratos poli- Calero, Marta Daumy d Castro,
rosa variante. Antes se poda.gri- de los adorados santones del al- co," con treinta y cuatro; el de ciacos" para que en cualquier Fausto Duque Valdivia, Rene
tar, organizar huelgas y recla- tar comunista, haba una sutil la Industria del Tabaco, con momento la Fuerza Pblica pro- Dupote Menndez, JosFernan-
mar mejores salarios. Ahora el aunque audaz tctica poltica sesenta y dos, sin contar con 14 ceda a hacer las detenciones de dez Guerra, Olga Ferrer Paisn,
trabajador tena que morderse que estaba dando ptimos resul- empresas en trmite de nacio- los expulsados "acusndolos de Israel Fernandez Noda, Oscar
la lengua, servir en las milicias, tados en Polonia, Hungria y so- nalizacin y 166 ya nacionaliza- enemigos del rgimen." Figarola Infante, Humberto Fi-
aceptar resignadamente rebajas bre todo en la China Comunis- das que haba que "consolidar." Entre los mdicos, adems de gueras Fernandez, Ricardo de la
salariales y asistir obligatoria- ta. Haba que dividir para triun- Agreg seguidamente el Che las anteriores, en Octubre 28, Flor, Serafina Freyre Lazzaro,
mente a los mtines para dar far. Y en esa divisin sistemti- Guevara que "adems el Estado se dictaron 77 nuevas expulsio- Pedro Francisco Garca Mellado,
gritos de "Viva Fidel." La nueva ca y escalonada, haba que sepa- contaba con la "Administracin nes. Son las siguientes: Ifraelio Garcia Rojas y Domin-
clase no permita que nadie de- rar a los grandes empresarios de General de Ingenios que com- Hector Alemn Pedraza, San- que Gomez Gimernez.
safinase en el coro del oficilismo los pequeos, asi como de los prende las 161 unidades confis- tiago J. Alvarez Rodriguez, Ama- (Contina en la Pag. 21)
gobernante. El "Capitalismo de dueos de servicios comerciales, cadas; el "Instituto del Petrleo"
Estado" quedaba al desnudo. sociales y profesionales. A cada que maneja las cuatro refineras ADOCTRINAMIENTO MARXISTA por Prohias
Cuba era una crcel con cemen- quien le tocara su turno en el existantes; y el "Instituto de la
terio propio. momento oportuno. Cuando el Minera," que controla todas las
Estado estimase que las circuns- minas principales del pais."
tancias ya haban madurado lo Con vanidosa fruicin de em-
TACTCAS DEL suficiente, entonces, como en presario tenaz a cuyo esfuerzo
TACTICAS DEL suficiente, entonces, como ense debiera el xito industrial de
CAPITALISMO ESTATAL os paises sovietizados, la hoz y Cuba, agreg ete aventurero ar
el martillo caeran demoledora- Cuba agreg este aventurero ar-
Fidel Castro haba hecho el mente sobre esa clase media o gentino que "el Departamento
de Industrializacin del INRA
anuncio, que luego fuera repe- pequea burguesa, a la que a- de Indterdaderzacin del INRA
tido por el "Ch" y complemen- hora, hipocritamente, se le tra- es un verdadero analrte dpues
tariamente voceado a gritos por taba de halagar. Fidel, por eso, t7ene en susmanos alrededor del
la prensa oficial. Cuba estaba en anunci crditos, prometi be- 70 por ciento de la produccin
una etapa de transicin ideol- neficios y enamor los oidos del industrial del pais."
gica. Y para posibilitar los gran- pequeo empresario con la m- No enMarn famosas hazanas de l
des cambios de estructura eco- sica venenosa de que "ellos, los gaucho Martin Fierro, ni en las
nmica y social, ahora el Esta- gobernantes, solo estaban contra populares leyendas de Don Se-
do tena que dar un golpe de los grandes y los poderosos .. gundo Sombra, se pudieron re- y
muerte a la gran burguesa de contra los explotadores y los a ud a ces como es a que habs y
las ciudades y a los grandes vendepatrias." Pero ya nadie audacerti o esa que habas-
terratenientes del campo, para crea en las palabras del Carni- convertido a un argentio asma-

la pequea burguesa tanto ur- celebraba misas y siendo asesi- un todopoderoso magnate indus- p.
bana como rural, compuesta por no de Camilo Cienfuegos orde- trial que manejaba riquezas por
lo que comunmente se llama la naba grandes actos en la conme- valor 20 mul mrllones ded-
clase media: pequeos propieta- moracin de su muerte. La tc- lares. El mugre rojo sin duda
rios e industriales; pequeos co- tica del "capitalismo estatal" por pagaba buenos dividendos.
merciantes y agricultores; pe- etapas escalonadas ya no poda --
queos mineros y pescadores, engaar al cubano. Por eso te- NUEVAS EXPULSIONES -
asi como pequeos grupos de or- na que ser aplicado con los en- DICTA EL COMUNISMO
ganizaciones profesionales de sangrentados forceps de la vio- El rgimen de terror que im-
distinto tipo." lencia y el terror. pera en Cuba, no se detiene un FIDEL:- "As apriesta bien el puo de la mano izquierda."








Pagina 14 AVANCE Viernes 11 de Noviembre de 1960




UN DIA CON FIDEL por el Charro Nunez



,i(3c-t4- (A<, Mi "YIViTO C)E 50j. 1 AQu EST WW-%--- 0915 liC2E FiDEL, -T6NeMo M Que ECI-ALE LA CULPA A LOS 4MER- CANOS Y
EL GA9-13E12O- POQt -l PIENSbS HUIR( ~10OY... I 1124Gi04A9 I0 ALIME1TO1 nFVSiLA Al -9QUE S-SE q1JE POp cONT2A-
OTIZA VE7 AL PLJ EF3>O 12VOLUCIONAI2IOVATE DE
1 l:3'; 'L-E l-0 -5N Es-r5 L-30 J-5 1 L L C1,1 -------)LL

-MA0i6 -K 5EWeO
MA55TA QUE "c"q ~





~K-












iRDElN, JfOIQ CI4USMA5 1 1FLJ1LALOS, 91,114, FU-' A QHALeJANO2O ILGANOJE`Ji5E'
M~I4M N$LTPO,(~ILAio! Dime, 2uL, N 0<> ESTA ACA9ANDO IL DIN E (0

Le- DECLA12A6MOS AC ZA
LA E L MLJN(DO?iCON Mi ~~/~
S GENIO TRILJPRMS













HtJE~O, OSVAAO. MI







ca YOSOY E ANCA2GTE










OJSN KUCHILAN MASTO i2H G12NDOS
.y LA DF-(! TOMA~ NOTA,















H~~~ 13L C3e &AERAD J./A)LSEP-





QUIEREP.I '1
.wi.
CE12 ANTE T CUALES SO
TE ADOR-A LASLILTIMAS ...L
L.GOBE12,4 r4E eUGU TO.f
PC 10 -5 A05
s JEL UNDOC13 A
L p 17T <3L-i VA P'N'i









1 SIEMPRE,) EL IZA p tARGAO
Mi REY. Ar AC AP LA : Fo CA AMNALN\
A 105` YANQuiS

i-i1i~50, -Sva IT HACE 1-0E









Viernes 11 de Noviembre de 1960 AVANCE Pagina 15



'icoLoSAL, '14q uilgi EST LA LISIF41 p r
i SiESEg DISCUR5O VAA iMg- 1 5 ~12Dg-NDO (IFrENIO. F5(LALOS
CAUSA12 PANIcO S Eh uN Z.'PATO, Fi DEL ,..Y Y LO jU06AMOS LA
jEP ES A14OPA ESTAN MUY CAROS! EAMANA Pi2OXUMA CON
N GENHI ~-W DEMA11 PAPA AHORRO4
O!.EMPO...




410Y
\LLWAi c 1 RuNAAi



















'fMA NOu, CHE: PurpilDO kfiQui-rA ESOSC '90NLOSB ZOUAANNN








NiPOE HZE DIFCL- PAo9 DER DMN A LA1T U r E!TMNIN
L$E Io dQ 4 R~ATMC QU EPO TITE~~Qo L sM4tPus TFN- L EcO.J AfEI e


Esa CA1ur.DO. MIENTR$'< U LI 3ARNDr


GOZANY HACE LAVDA..









<;>u--DifrICL ES SP- UN NO ME .(iDESEO!i SON1 AAI

Se ME~ *cmpip-' *pE*i MENTETArO oAA Te LA 4TOt COMO!
1 A
o~

























'-E's OS sr'orq ANOSO
<5RC-1 EI, O HQF



































E LE QEM0 -zIo'A'f2LESIC3EL.C-!LOCQUF'A
'uELT PASARL ALA4 1-115COPAEE A..!
(112 111,









ToMa NoTA CH5E la QUIEMO f3L G5 CS E LAS L-QCS Ill
NiPNEUATE L AVO D ~iEL FUSIBLE OTRA q(nJE COMETEN...qu s ETA~uuiDf-O~)~


L1NOCYECHEHERMANO!







Pagina 16 AVAN C E Viernes 11 de Noviembre de 1960



Actos Anticastristas en Los Angeles


Enjuicia Salvador Romani la

Actuacion del FRD en Caracas

SEn su breve estancia d or Miami nuestro comnaero Salvador
Si Roman, corresponsal de AVANCE en Caracas, nos hizo declara-
ciones que, por su mucha extensin, sintetizamos sin daar. Hlas
aqui:
i 1.-El FRD no ha cumplido siempre' los exilados anticastris-
U.B. con su misin fundamental: la tas pensaron que sera l el de-
unin en la lucha. Lejos de eso, signado pero que l no quiso
acta lamentablemente como aceptar a destiempo tal misin
Sfactor disociador. por entender que el momento
2.-No podemos olvidar en es- oportuno era cuando la organi-
ta lucha los basamentos ideol- zacion central tuviera tal coordi-
gicos que nos impulsan a la nador, como se hizo reciente-
guerra contra el regimen de mente resultando electo el doc-
oprobio, despojo, indignidad y tor M.A. de Varona Loredo, a
Sde a o escarnio de los Castro. quien-recalc-los filiales del

Sdo su politica tctica de accin y dirigir la lucha por la liberacion
3z Ela FRDlebea eiaforma reol-dirigir la lucha por la liberacion
Svigorizar la plataforma ideol- de Cuba de las garras asfixian-
gica. tes del comunismo fidelista.
4.-Nadie podr negar que ya
.-. es realidad en el exilio un caci- LA SITUACION EN CARACAS
El doctor Tirso del Junco recibe en el aero- puerto de Los Angeles el comandante Pedro quismo contraproducente, ex- -Con ese antecedente ya -
Diaz Lanz. itemporneo y ambicioso de algu- contina exponindonos Romani
nos que estn actuando con vis- los exilados anticastristas de
tas al futuro. Los que ya hoy se Venezuela decidieron proveer
Jorge Zayas y Pedro D ia ven Presidentes. Ministros y esa posicion de coordinador lo-
rgay as y P ed ro ia n futuros personajes chocan. cal y el grupo ms numeroso,
5.-Tenemos que salirles al "Rescate Democratico Constitu-
ab a n de s An paso a los adoradores de la tesis cional," que dirige l, convoc
H ab lan d e -u bau e ~ L o de la Revolucion traicionada. a las restantes agrupaciones pa-
Hablande Cuba en Los Angeles 6. No es compatible el boato ra integrarlas y todas estuvieron
de algnos ni la insolenca ex- de acuerdo en constituir alli el

La presencia del Comandante Pedro Diaz citario. La prensa y la TV se movilizaron para hibicionista de lujo con el ham- o qe fuera Roman quien
Lanz y de Jorge Zayas, Director de AVANCE, en darle a la visita de estos dos lideres anticastris- bre e pasa est os ocupara el cargo de Coordina-
Los Angeles result un ostensible suceso publi- tas toda la proyeccin pblica adecuada. patriotas exilados. dor. As estaban las cosas cuan
A continuacin nuestro com- do...
El Comandante Daz Lanz, guntas, todas las cuales contes- tieron ms de 800 personas. La paiero Romani se refiri a la
procedente' de Nueva York, le- taron con precisin. Ante los mayora eran norteamericanos. LUCHA EN VENEZUELA. Cuando qu- inquirimos.
g primero. Su llegada fu fil- representantes de la prensa es- El resto fueron cubanos que vi- -All, declar, seguimos ha- -Cuando un destacado club-
mada por el Canal 5 de TV y en crita y televisada de Los Ange- ven en Los Angeles. ciendo lo nico dable hasta el man cubano, recen pescado de
el mismo aeropuerto fu entre- les qued demostrado el hecho En cada ocasin, tras un fino momento: captar voluntades, Miami, y que es extrao a todas.
vistado por el famoso comen- de que en Cuba no hay libertad programa musical, y tras cantar- hacer que el pueblo comprenda las organizaciones del Frente
tarista Pat Michaels. El mismo de prensa. Ms an: no hay pe- se los Himnos de Cuba y de los nuestra dramtica verdad y no alli, el seor Jorge Estvez, se.
da, en varias oportunidades, se ridicos, ya que todos se hallan Estados Unidos, pasaron por la descansar en la labor de propa- apareci en Caracas informando
trasmiti la pelcula y las pala- controlados por el Gobierno. tribuna, elocuentemente, el doc- ganda. Y cuando llegare el mo- que habia sido designado Coor-
bras del Ex-Jefe de la Aviacin tor del Junco, el doctor Wyatt, mento de cambiar el instrumen- dinador del Frente por la lib-
del Gobierno de Castro, llegaron Asimismo informaron sobre la el Com. Diaz Lanz, Jorge Zayas to de lucha, tambien estaremos rrima decisin del doctor Varo-
ruinosa situacin econmica del
a millones de personas. s sy Pedro Fernndez, en nombre presentes. Internamente hemos na decisin que yo creo, apun-
El oven director d AVANCEpas, sobre la supresin de to- de los refugiados que viven en luchado con teson para lograr la ta Roman, muy respetable y
arrib a Los Angeles cerca de la dos los drechos individuales, Los Angeles. unidad; sto, entre cubanos, es posiblemente bien inspirada
una de la marugada. No obs- sobre la cancelacin de as liber- Varios miles de pesos se re- siempre tarea dificil. Pero con aunque demasiado marcada-
tante la hora, un nutrido grupo ades blicas, sobre el contu- caudaron entre los dos actos. En Frente o sin frente alli lucha- mente personal y desde ese
bernio de Castro con Rusiauna cordial so- uno de ellos hubo un cubano, mos exitosamente. Esa es la ver- instante comenz dicho compa-
de cubanos anan una cordial b la insurreccion qe existe en triota sus actividades antifidelis-
bienvenida. Las Villas y sobre los trabajos residtas en Venezuela. Es decir, en
Ambos distinguidos cubanos subterrneos, a base de sabotaje 1910, que di 600 dlares y aa- Seguidamente aunque excu- tas en Venezuela. Es decir, en
vinieron a Los Angeles invitados y otras actividades revoluciona- di que estaba dispuesto a dar sndose por hablar de s mismo la larga labor de los exilados cu-
por el doctor Tirso del Junco, rias, que llevan a cabo cientos ms. nuestro compaero Roman se banos en ese pais, sus mritos y
un joven compatriota de los de grupos de ciudadanos. As- lTesorero e l a Organiza- refiri al problema de la nom- FR i no se les ha consultado como
mismos que vive aqu desde 1949 mismo pusieron especial nfa- cin lo es el doctor Jos de los nacion de Coorno se les ha consultado come
y que, tras siete aos de estu- sis en destacar el xodo de cu- (Continua en la Pag. 21) cubano en Venezuela; dijo que (Continua en la Pag. 21)
dios de post-graduado, y de ob- banos hacia el extranjero.
tener el ttulo de Mdico, una En la noche del sibado 24
vez ms, en la Universidad de ambos lideres comparecieron
Pennsylvania, goza de un ex- ante el popular programa de TV / ~~ :
traordinario y justificado crdi- de Tom Duggan, que se trasmite Hi.
to profesional. por. el Canal 13. Durante una
El doctor Del Junco acaba de hora y media fueron interroga-
organizar una Sociedad de Ayu- dos el Com. Daz Lanz, el perio- "
da a Cubanos Anticomunistas, dista Zayas y el doctor Del Jun-
que han llegado a los Estados co. Este explic las finalidades
Unidos, en calidad de refugiados de la organizacin que acaba de
polticos, huyendo del rgimen fundar en favor de los cubanos
de Castro. Se trata de una orga- refugiados y los dos primeros ra-
nizacin sin ms militancia pol- tificaron y ampliaron sus infor-
tica que su credo democrtico, y, maciones sobre la actual situa-
en consecuencia, su posicin an- cin de Cuba y sobre los traba-
ticomunista. jos que se hacen para salvar a
Fuera de este objetivo, absolu- la Antilla Mayor de la tirana
tamente humanitario, la Socie- comunista que pesa sobre la mis-
dad no tiene ningn propsito ma.
revolucionario, ni tiene vincu- ACTOS PUBLICOS
lacin alguna con grupos o ciu-
dadanos que estn empeados La presencia de Daz Lanz y
en la cada del gobierno cubano. Jorge Zayas culmino el domingo
en dos actos pblicos, celebra-
CONFERENCIA DE PRENSA dos en el Embassy Auditorium,
En el "Press Club" tuvo lugar bajo el patrocinio del doctor
una Conferencia de Prensa, a la Thomas Wyatt, gua espiritual
que asistieron reporteros de to- de miles de ciudadanos de Los
ds los peridicos de' la ciudad Angeles.
y de cinco Canales de TV. A tra- A cada uno de dichos actos,
vs de dos horas, los dos ilustres celebrado uno a las 2 y media y La visita de Jorge Zayas y de Pedro Diaz Lanz despert entusiasmo en los anticastris-
visitantes fueron acosados a pre- el otro cinco horas despus, asis- tas de Los Angeles.








Viernes 11 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 17




Escriben Epopeya Periodistas Exiloados
(Jorge Zayas)


Acto en el Exilio por el Dia del


Periodista con Emotiva Velada
La Asociacion de Periodistas Libres de Cuba, cial ocuparon puestos el Sr. Pedro Leyva, presi-
escogi para celebrar su primer acto pblico dente de la Asociacin; el Dr. Angel del Cerro,
el 24 de Octubre pasado, Dia del Periodista, cele- Secretario de Actas y Correspondecia; el Sr.
brando en esa fecha una velada en el local mar- Jorge Zayas, Director del Peridico AVANCE y
cado con el nmero 141 de la calle de Arag6n, el Sr. Heli Montoto en representacion del Dr.
de Coral Gables, a la que asistieron numerosos Sergio Carbo, Director de "Prensa Libre", que
compaeros e invitados. En la mesa presiden- fueron los oradores de la noche.
Igualmente invitados de honor Libres de Cuba se honra con la DISCURSO DE ZAYAS
anotamos en la presidencia en presencia de los prestigiosos Presidente de la Asocia-
representacin del Frente Revo- representativos de la prensa cion de Periodistas Libres de
Cuba en el Exilio;
-Sres. Miembros de su Directi-
~va;
-Compaeros;

-Seoras y seores:
Me dirijo a ustedes esta no-
che, en acto conmemorativo del
Dia del Periodista, del 24 de
Octubre, cuando an tengo en
la mente las palabras que pro-
nunci hace das en Santa F de
Bogot exaltando el mrito y el
sacrificio del compaero anni-
mo y humilde; del soldado de la
noticia, del verdadero heroe de
la Libertad de Prensa que cay
con su peridico, que sigui a
sus jefes, que no vacil un slo
instante en sacrificarlo todo, y
que ha venido aqu para seguir
siendo en el exilio lo que es
imposible ser ahora all, en Cu-
ba, periodista!

Una efemrides como la que
hoy conmemoramos, sin fiesta,
porque no puede haberla para
nosotros sin Cuba, sin nuestra
Cuba, pero si con emocin, por-
que este acto es, esencialmente,
Mesa presidencial y parte del pblico en la celebracin del un tributo de f y esperanza en
"Da del Periodista en el Exilio". Hablando, el compaero Pedro la resurreccin de la verdadera Nuestro director, seor Jorge Zayas, cuando hacia uso de
"Da del Periodista en el Exilioyva. Habando, el compaero Pedro Patria, una efemrides como la palabra en la conmemoracin del Da del Periodista.
Leyva.
hoy, repito, lo es sobre todo de
lucionario Democrtico, al Dr. cubana y con la presencia de hoy, recuento, y yo digo que el saldo
Justo Carrillo, dirigente a su los miembros del Frente Revo- rue puede y debe hacerse de
vez de la Agrupcion Montecristi, lucionario Democrtico que uni- los periodistas que no se some-
y al Dr. Julio Salabarrria en re- dos en el mismo empeo liber- tieron a la Dictadura, de los hu-
presentacin del Dr. Horacio tario marcharn juntos a recons- mildes soldados cubanos de la
Aguirre, Director del "Diario de truir la Patria, hoy en manos letra -impresa, es positivamente
las Amricas.". del imperio sovietico. favorable y no slo por el n-
La noche fue de recuento de La Asociacin de Periodistas mero sino por el desprendimien-
anlisis y de sana autocritica, Libres de Cuba es una institu- to y la ausencia de clculo con-
donde se vertieron slidos y cin nueva que surge en Lima, que cada uno uni su suerte al
claros conceptos patrioticos, Per, en Agosto del presente del compaero o del jefe ya en
evocados con la fuerza propia ao y es filial de la Organiza- rebelda, y abandon la reda-
de la juventud idealista y la ex- cin Interamericana de Perio- ccin antes de cambiar la pluma
periencia ejemplar. distas Profesionales cuyos pro- por la alabarda.
A continuacion ofrecemos los psitos son restablecer la liber-
discursos pronunciados por el tad de prensa en el hemisferio, Las circunstancias, que han
seor Jorge Zayas y el seor adecentar la clase periodstica ysido generosas conmigo, ms
Pedro Leyva, lamentando no reconocer el derecho a la liber- que todo. otro faco, me han per-
mitido la primacia en algunas
tener a mano al cierre de esta tad. mitido la primacia en algunas
ediciu las magnificas oracio- No podemos preocuparnos ya que estin escribiendo en el
nes de los seores Sergio Carbo mas que por el tiempo en que exilio los periodista de Cuba y
y Angel del Cerro. podamos volver a nuestro pas por eso tuve la satisfaccion de
PEDRO LEYVA para que podamos convivir sin hacer justicia ha poco en Co-
Seores Miembros del Frente odios, en un ambiente de verda- lombia, como deca al principio,
Revolucionario Democratico: dera libertad, de verdadera de- a nuestro soldado annimo de la
Dres. Justo Carrillo y Angel del mocracia; nuestro empeo no noticia, al leal y al generoso
Cerro. Sres. Directores de los es otro mas que ese, libertar a compaero que se neg a per-
periodicos "Avance", "Diario de Cuba, queden los ataques y las manecer en su peridico cuando
la Marina", "Prensa Libre", "El cominerias del exilio para los sus jefes arriaron de su mstil
Mundo", y "Bohemia"; periodis- hombres de pequea estatura el pendn de la libertad de pren-
tas y compaeros. moral. sa, y hoy quiero ser tambien el
Nos reunimos aqu en el local Hemos querido celebrar esta primero en denunciar que en el
de la Asociacin de Periodistas velada en honor del periodista exilio no se est reconociendo
Libres de Cuba para cambiar cubano que se debate en su nuestro esfuerzo por la libera-
ideas e impresiones sobre el da minuto tragico. Desde tierra ciqun de la patria con el nfasis te-
del periodista y decir la palabra libre de America enviamos nu- niendo en cuenta que si para el
honrada del periodismo libre; estro mensaje de esperanza a tirano que ensangrienta y escla-
para poder decir la verdad sin los compaeros que luchan por viza Cuba, somos los periodistas
cortapisas, para denunciar la reconquistar los estilos y formas mximos enemigos a quienes a-
traicin comunista que sufre de vida que han sido conculca- plicar la mxima sanci:n, en el
Cuba por el mayor simulador dos por los traidores de la genui- exilio tenemos derecho a ser
del mundo: Fidel Castro Ruz. na revolucion cubana. Muchas El seor Angel del Cerro, pronunciando sus emotivas pala-
La Asociacin de Periodistas gracias. bras en el Da del Periodista. (Contina en la, Pag. 21)








Pagina 18 AVANCE Viernes 11 de Noviembre de 1960


No Est con los Comunistas LA FABULA DEL ZORRO Y EL CUERVO Por Prohias


la Universidad de la Habana
Por Herminio Portell Vil
Los comunistas del "Che" Guevara y de sus poco la Universidad de La Habana estuvo al la-
dos lacayos cubanos, Fidel y Ral Castro Ruz, se do de ellos, a pesar de que se trataba de dos
han apoderado de la Universidad de La Habana dictadores nativos y ahora nos encontramos con
por la violencia, por la intriga y por el engao; el caso de que son tres servidores del imperia-
pero la Universidad de La Haabna NO ESTA lismo sovitico, uno de ellos, Fidel Castro Ruz,
CON ELLOS. Tambin una vez Machado se a- traidor mil veces, antiguo universitario, quienes
dueo de la Universidad de La Habana y as tam- se han apoderado de la Universidad de La Ha-
bin lo hizo Batista en dos ocasiones; pero tam- bana.
Tengo buenos motivos para de un artculo de "Bohemia" co, y saba a qu atenerme. To-
conocer el verdadero sentir de combat el maquiavlico proyec- dos los paranoicos son simula-
los profesores, los estudiantes y to de Fidel Castro destinado a dores y megalmanos, y ese Fi-
hasta los empleados de la Uni- sacar a la Universidad del re- del Castro que ahora dice no
versidad de La Habana que per- cinto capitalino para llevarla a creer en elecciones, intrig, su-
manecen fieles alas trad icines Bocas de Jaruco, de modo que plic y se arrastr para lograr
de cubana, de libertad de ense- cuando hubiese protestas estu- una postulacin de representan-
fanza, de tolerancia religiosa y diantiles contra su dictadura los te a la Cmara por el Partido
de falta de prejuicios, que siem- habaneros no se enterasen de lo del Pueblo Cubano, apoyado por
pre les han caracterizado. ocurrido y de las terribles re- aquel otro falso ortodoxo que
Yo fui de los poqusimos pro- presiones del antiguo "bonche- era Ramn Vasconcelos, tan a-
fesores universitarios responsa- ro" convertido en gobernante de migo suyo que era en "Alerta",
brizadeos conp ell 3 de septie- la Revolucin Cubana burlada y en primera pgina, donde Fidel
bre de 1930 y por ello fui perse- traicionada. "No se equivo- Castro Ruz escriba regularmen-
guido. No he renegado de mi ac- quen!",-dije a mis alumnos,- te sus terribles artculos contra
titud de entonces contra la dic- el da en que la Universidad es- Carlos Pro Socarrs, a quien in-
tadura machadista, aunque Ral t lejos de La Habana all no sultaba de la peor manera.
Roa, Carlos Prio, Salvador Vila-
Roa, Carlos Pro, Salvador Vila- estudiarn sino los que sean es- Le mejor prueba que tuve yo
seca y algunos otros estudiantes cogidos para ello, polticamente e e uea e
de la poca de Trejo s lo han cogidos para ello, polticamente, de que la Universidad de La Ha-
hecho y hoy estn convertidos quienes pasarn a depender del bana estaba en contra de la dic-
en los aduladores y los instru- que mande. Adems, si se les o- tadura comunista de Guevara y
mentos de los comunistas que curre iniciar una "tngana", ten- de los Castro me la di el re-

sovitico. Contra Machado in poder llegar a La Habana y 1as milicias universitarias. En la
e a eas irn uqiversiardas.sE lstg a

contra Batista es fcil ser mentir en cuanto a los Facultad de Filosofa y Letras, El Zorro: -Hable, Sr. Cuervo, defiendase de mis ataque-
contra Batista estuve siempre y, detenidos, apaleados, heridos y con dos escuelas anexas y un El Zorro: -Hable, Sr. Cuervo, defiendase de mis ataque_ _
naturalmente, con mayores ra- hasta muertos." total de mil cien alumnos matri-
zones todava tengo que estar total de mil cien alumnos matri-
contra la sangrienta, ruinosa y Fidel Castro Ruz, malsimo es- culados, solamente CATORCE se REFLECTOR LATINOAMERICANO
desmoralizadora tirana comu- tudiante y aprendiz de "gang- inscribieron en las milicias uni- E C
nista de Guevara y de los Castro. ster" JAMAS SE PREOCUPO versitarias a pesar de toda la El Congreso de la SIP
En estos dos ltimos cursos POR LA REFORMA UNIVERSI- propaganda y las presiones de
de la Universidad de La Habana TARIA MIENTRAS ESTUVO EN Cubela y de Quevedo, a travs Con gran xito se han venido realizando en Bogot, las sesio-
pude ver cmo se preparaba y LA UNIVERSIDAD DE LA HA- del sombro acomplejado de A- nes de la Comisin de la Libertad de Prensa de la Sociedad Intera-
se desarrollaba la traicin y di BANA, dedicado a los atentados larcn. En toda la Universidad mericana de Prensa, a la cual concurren los representantes de los
la voz de alarma. Los comunis- Y a la politiquera lucrativa, co- de La Habana, de veinte mil es- principales peridicos del continente.
tas no pudieron dominar mis queteando con Batista, cuando tudiantes, nicamente TRES- La nota culminante de la reunin hasta el momento, segun
clases y ms de una vez les mar- ste estaba en Daytona, y dis- CIENTOS se dejaron reclutar y lo informa "El Tiempo", ha sido la intervencin de los directores
qu el alto en sus pretensiones, frutando de las botellas del BA- no todos recibieron armas y no de "Avance," Jorge Zayas y de "El Mundo," Amadeo Barletta,
al mismo tiempo que pblica- GA. Por qu, pues, iba a pen- a todos los que las recibieron se quienes hicieron un relato dramtico de la persecucin sufrida
mente llamaba la atencin de sar en una Reforma Universita- les dieron las correspondientes por sus diarios bajo el rgimen de Fidel Castro.
mis alumnos sobre las elecciones ria cuando a trompicones se ha- municiones. El equipo, despus Los periodistas cubanos destacaron el papel que ha tenido en
estudiantiles, en las que ya se ba graduado en la Facultad de de cada prctica, era guardado el silenciamiento de la prensa democrtica de Cuba, la quinta co-
vea venir toda la trama infer- Derecho nada ms? bajo llave por los esbirros de lumna comunista que se haba infiltrado plenamente en los diarios.
nal destinada a convertir a esos Yo lo haba tenido en unos de confianza, no pocos de los cuales Al referirse a este respecto, el director de "Avance", dijo:
eternos estudiantes, que nunca mis cursos de historia y des- nada tenan que ver con la Uni- "La prensa independiente cubana fue atacada y destruida des-
iban a clases, como Cubela, Que- pus le haba visto como aspi- versidad y eran de la tropa de de dos flancos: uno, el abierto y visible, con Fidel Castro y los
vedo, etc., y quienes penetraban rante a representante a la C- choque de los comunistas; pero comunistas al frente; y el otro, el solapado, el de la quinta colum-
en la Universidad uniformados mara por el Partido del Pueblo a Cubela y a Quevedo, conver- na que acta dentro de los propios peridicos libres, formada por
y armados, con guardaespaldas Cubano (Ortodoxos), desprovis- tidos en lacayos de los comunis- compaeros de viaje que llegan a desempear cargos de confianza
y al timn de lujosos autos, en to de escrpulos, con la expre- tas a cambio de gajes y sinecu- en las empresas periodsticas, y hasta en publicaciones, que no
los dirigentes de la FEU. En ms sin y la conducta del paranoi- (Continua en la Pag. 21) solo aplaudieron las confiscaciones de los peridicos cubanos, sino
que se sumaron a la campaa del comunismo contra ellos".-FNS
SEMINARIO DE LDERES POLITICOS
S Del 24 al 30 de octubre se celebrar en la capital colombiana
el Primer Seminario de Dirigentes Polticos de Amrica, en el cual
l participarn veintitrs lderes polticos de once pases americanos.
Se espera que asista a este seminario el ex-Presidente de los Esta-
dos Unidos, Harry S. Truman, quien ha sido especialmente invita-
do.
Durante el curso de las sesiones, los delegados informarn
sobre la constitucin y orientacin de cada uno de los partidos
polticos que representan. Se considera que este Seminario es de
gran importancia, no solamente por las destacadas personalidades
del continente que intervendrn, sino porque ser un medio de
intercambio, que permitir conocer ms a fondo las orientaciones
polticas del hemisferio.-FNS
APROVECHAMIENTO DE RECURSOS NATURALES
"La Argentina no slo no es un pas retrgrado, sino que
tiene a mano todos los elementos esenciales para operar una trans-
Sformacin. Grandes riquezas naturales, un valioso elemento hu-
mano y los avances de la tecnologa, ofrecen a este pas enormes
posibilidades de desarrollo. Solamente es cuestin ahora de orga-
.nizacin y empuje," declar recientemente en Buenos Aires, el Dr.
David E. Lilienthal, presidente de la Development and Resources
Corporation de los Estados Unidos y autoridad mundial en econo.
ma, tcnica del desarrollo y finanzas.
El economista norteamericano lleg a la capital argentina
para suscribir con el presidente de "Italconsult", de Italia, Dr. Au-
relio Peccei, y una comisin del Senado argentino, el contrato pa-
ra el estudio y planificacin del aprovechamiento integral de los
ros Limay, Neuquen y Negro, en el norte de Patagonia.
La presente foto recoge un aspecto de la visi- legacin que visit "Excelsior" y que aparece Interrogado sobre dicho proyecto, el Dr. Lilienthal afirmo
ta que una delegacin femenina del Frente en la foto, estaba formada por las siguientes que, a su juicio, su importancia trasciende la limitacin geogrfica
Revolucionario Democrtico, formada por cu- damas cubanas: Nidia Cardoso, Delia Villar, de la empresa. Ser un impulso para toda la economa de la Ar-
banas en el exilio, hiciera a la redaccin del Beatriz Freyre, Gladys Lpez, Carmen Caji- gentina y constituir por diversos motivos, un ejemplo de desarro-
peridico "Excelsior" de Cluda Mexico, para gas, Julia Gonzlez, Ins Goicochea, Mara 11o para todos los pases latinoamericanos.
pedir el apoyo de los paises americanos y de El nombre de Lilienthal est asociado con el proyecto del
las mujeres mexicanas en especial, en un mo- Teresa Campos, Emma Serrano, Ester Vera, Valle de Tennessee. Fue su presidente de 1941 a 1948, ao en que
vimiento de censura y condenacin para el Amada Moronta, Mercedes del Valle y Glorio pas a presidir la Comisin de Energia Atmica de los Estados
rgimen castrista que tiraniza a Cuba. La de- Yero. Unidos.-FNS








Viernes 11 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 19




DE NUESTROS LECTORES

que hoy se incorpora a la lucha
Eapetdor (M) "con el dolor de verse moralmen-
ec, t te estafada, con la pena de ver
o como enemigos del pueblo cu-
S: i bano, usufructan el nombre de
sus mrtires. Pero con los brios
que da el saber que se sufre por
una causa justa. Con la frente
muy en alto, con los ideales muy
i limpios, nos entregamos a la lu-
cha sin temor al fallo de la his-
toria, ni a los juicios del hombre
7- Ade' limpio corazn.
i p Con Ud. estn los obreros ago-
biados por impuestos "volunta-
a rios" y horas de trabajo "volun-
tarias" para el gobierno.
i Con Ud. estn los campesinos
explotados en nombre de su mi-
seria.
Con Ud. seor, est un pueblo.
SUn pueblo que ya despierta y se
prepara a sacudirse el yugo rojo.
i De usted atentamente,
Ren Molina
KRUSCHEV s HMMARKJOLD
Da* P i decirs ssceshoqu herdo0 osned feli ONU i
;c:iba mi qniea lhG Oiif au d Och i i Panam, Octubre 24 de 1960
Arturo Con Ud. e n j e Seor Director de AVANCE
Miami 21 de Octubre de 1960 Westbury, Octubre 4 de 1960 Jorge Zayas
Sr. Jorge Zayas. Sr. Jorge Zayas. .. Box 2279
Director. Director de "AVANCE." Seor director: dc .
El Avance Criollo. Distinguido periodista: Srvase publicar estos versos
Miami, Fla. Permtame que le felicite. Que mos en su acreditado peridico, -No le falta mas aue hablar.
Mi estimado amigo: postura tan digna, han tomado como un homenaje pstumo a a- -Gracias a Dios .
Como no pude saludarlo per- Ud. y con Ud. su peridico "A- quellos que cayeron el 14 de
sonalmente como eran mis de- VANCE," que es parte de Ud. Octubre de 1960.
seos, ya que no estaba Ud. en su mismo! Sin exhalar un grito, annima, en su leido periodico Sigo manteniendo la lucha
casa cuando hube de visitarlo, En momentos como los que mostrando valenta, "AVANCE", el cual siempre es- contra el sistema comunista que
sirvan las presentes lneas para sufre nuestra Patria, mucho ne- catorce hombres la cayeron, tamos ansiosos los viernes para hoy impera en mi patria. Como
hacerle llegar mi saludo y felici- cesita del esfuerzo y el sacrifi- junto del paredn, leerlo aqu, en Ponce, una bella fue expresado por m en el pe-
tacin por la gran labor que vie- cio de sus mejores hijos. Es Ud. murieron por la patria, ciudad, de esta gran isla de riodico "La Prensa" y no en el
ne realizando en su magnfica uno de ellos; as lo ha demos- y con la frente en alto, Puerto Rico. "Diario de New York," estoy
publicacin. Al propio tiempo trado con una limpia carrera de sin implorar perdn. Jose Alonso Cainas luchando mas que nunca en lo
quiero dejar constancia de- mi periodista. Ha respondido A- La patria nunca olvida, que humildemente puedo, para
gratitud por la entrevista que. VANCE al llamado de la Patria. los nombres de esos hombres derrocar la dictadura de Cuba.
hubo de hacerme en su ledo, Como poda faltar a l, quien que no tuvieron miedo Octubre 20 de 1960
peridico. Avance Criollo es un tanto ha luchado por ella? al tiempo de morir Sr. Jorge Zayas. No tengo mucho que ofrecer,
gran esfuerzo y me siento or- Vaya con esta un abrazo de y ya se han convertido Director de "AVANCE." pero i vida estoy dispuesto a
gulloso como cubano de esa pu- un hermano, que aunque no le en hroes de la tierra Distinguido director: darla por a patria que tanto
blicacin que Ud. dirige. conoce, se siente unido a Ud. y en que naci Marti. amo, esperando, si Dios me lo
Espero poder saludarlo per- todos los cubanos por el dolor Y pobre del tirano Rogando por el mayor exito permite, ver a Cuba feliz y en
sonalmente en la primera opor- de ver la Patria oprimida y la que ya manchado en sangre en su lucha, me dirijo a Ud. pa. paz.
tunidad y reiterarle mi afecto y Revolucin entregada al mons- la Perla del Caribe, ra agradecerle de todo corazn
simpata. truo rojo. tendr que pagar caro el artculo aparecido en su pe- De usted atentamente,
sus crmenes horrendos ridico con fecha del 16 de Sep-
Sin otra cosa por el momento, No desmaye Ud., no desmaye de robo y destruccin. tiembre. Francisco Quintana
reciba mi reconocimiento y la en su lucha. No pierda los ni-
simpata de su amigo. mos, que no se encuentra slo. DeliaOCUTOR DE FAM Por Cesar
Arturo L. Artalejo Con Ud. est una juventud
Presidente consciente de su deber para con
Radio Capital Artalejo. Cuba. Una juventud estudiantil, Dr. Jorge Zayas.
Estimado compatriota:
EN HARLEM Por Chapete Le remito esta tarjeta para
que vea como pensamos todos
los cubanos cultos, que no per-
OTIEI THEDRES "mitimos aue el comunista de
Amrica, Fidel Castro y su pan-
dilla de esbirros nos enjuagaran
el cerebro con su nacionalismo ..m : .
para despues llevarnos al comu-
nismo. De eso nada, somos ame-
ricanos porque nacimos en Am-
rica. Agradecemos a los Estados
Unidos que nos ayud en nues-
tra guerra de independencia
con Espaa y tambien a engran-
decer nuestra economa hoy
destruida por el Guevara y Fidel
Castro. El mundo est asom-
brado que hayan asesinado a un
hombre por hacerle un disparo
al esbirro Pardo Llada, sin he- ,
rirlo.
De usted atentamente,
Jose Alonso.
-\\ Sol 41. Ponce.
Puerto Rico.


Dr. Jorge Zayas.
Estimado amigo:
Si quiere que sepan como
piensa un buen cubano del Fren-
te Revolucionario Democrtico,
FIDEL: -Yo no soy de color, lo que pasa es que estoy muy al cual me honro en pertenecer,
"quemado." -"El Tiempo," Bogot publique esta tarjeta que no es ... La Hora Nacional da y noche "Excelsior", de Mxico







Pagina 20 AVAN C E Viernes 11 de Noviembre. de 1960


PRENSA LATINA Estan ya contados los dias

"El Colombiano," de Medelln, comenta la reunin de la SIP: de Casro, dice L Rasco
"La opinion sana del continente americano espera que los periodis-Cas .
tas americanos, reunidos en Bogot, sean mas realistas y mas va- De nuestro Corresponsal en Mxico
lerosos aue los Cancilleres. Porque estos, cuando se entrevistaron
en San Jos, se mostraron tmidos, por decir lo menos, en presen- En una Conferencia de pren- afirmacin categrica, de que
cia del hecho cubano, y no fueron caDaces de tomar medidas para sa el doctor Jos Ignacio Rasco, "el barco de Fidel se hunde."
preservar la democracia contra los intentos comunistas del rgi- miembro ejecutivo del Frente El doctor Rasco, que pas en
men fidelista, punta de lanza dirigida contra la integridad republi- Revolucionario Democrtico, a- Mxico unos das regres a Mia-
cana del hemisferio." El rotativo "El Mercurio" de Santiago de firmo ante corresponsales ex- mi incorporndose a las activi-
Chile, en su columna "Da a Da," publica un artculo sobre la tranjeros y periodistas mexica- dades del Frente, habiendo de-
entrevista de Nikita v Fidel en Nueva York de esta auisa: "Los dos n5 nos, que "los dias de Fidel estn jado una grata impresin de to-
por un comn imoulso instintivo, viajaron a Nueva York para "re- contados y que la tragedia de do el proceso cubano, reiteran-
volverla." Ninguno de ellos tiene sincero aprecio por el otro, pero 1 Cuba cada momento se agrava a do su f en que los destinos de
se dan abrazos, se estrechan las manos, se retratan en poses fra- '** extremo tal que la subversin in- la patria sern salvados pronta-
ternales para sugerirle al mundo la impresin de una unin in- '". terna se acrecienta y la guerra mente y que la liberacion de
destructible y la formacin de un nuevo eje atemorizante: el eje -...y aqu tienes una pequea necesaria est ya en marcha." Cuba es cosa decidida y.
La Habana-Mosc."- El peridico "La Tribuna," de San Salvador, lista de regalos con los que El FRD que reune organizacio-
en su parte editorial dedica un articulo al problema de Cuba titu- puedes halagarme de vez en nes revolucionarias histricas es- PENETRA EN LOS ESTADOS
lado: Ensayando una explicacion a la furia destructora de Castro. cuando... t luchando por el derrocamien- LA CAMPAA DEL F.R.D.
En el mismo dice: "Los ltimos sucesos en Cuba, coronados con la to definitivo del rgimen comu- r p prp
Reforma Urbana, consistente en expropiarles sin indemnizacin, nista de Fidel y sus fuerzas ya n e propagan-
sus casas y multifamiliares a los propietarios, obligan a ahondar Ulma encuesta combaten en todos los frentes. da y divulgacin programtica
en ese fenmeno poltico de la Isla del Caribe, el cual ha roto to- El doctor Rasco, en una amplia del FRD en la delegacin de
das las normas y produce los juicios mas dispares. Para unos, se disertacin sobre los problemas Mxico es muy significativo su
trata de un movimiento extraordinario, que va a ser como la an- sobre Futuro de Cuba en toda su intensidad, desarrollo en los distintos Esta-
torcha que lleve el fuego a toda la Amrica Latina tal y como ofreci aspectos interesantes a dos de la Repblica, donde ape-
lo asegurara Castro en una de sus peroratas y para otros es la Con motivo de una encuesta los colegas reunidos revisando nas se conoce directamente la
destruccin desenfrenada del orden existente en la isla martiana." de AVANCE sobre 20 puntos de nuevos aspectos de la crisis cu- verdad cruenta de la tragedia
-"El Tiempo," de Bogot, en su columna "La Danza de las Horas" inters pblico del Gobierno de- bana que por da aumenta en cubana. La seccin de Propagan-
dedica una parte de la misma a la reunin de la SIP en esa ciudad mocrtico que se instalara en forma creciente y afirmando da del FRD aqu en Mexico, que
y la dictadura castrista. Dice as: "La manera como Castro acab Cuba despus de derrocado el que la caida del Gobierno es co- dirige el ex Capitan Mdico Re-
con todos los peridicos y revistas que no se prestaron a adularle imperio del agente de la III In- sa definida y por los cubanos belde Dr. Rolando de Rojas, ha
ni saludarle en sus arrebatos y locuras, qued expuesta patetica- ternacional Comunista Fidel nacionalistas. Al referirse a extendido sus actividades en los
mente en los debates de la SIP. Uso l, con mayor hipocresa, pero Castro, el periodista Ignacio la desercin de Tet Casuso, pre- Estados y recientemente se ce-
no con menor xito, de los mismos sistemas de que se han servido Duarte Alfonso nos enva unas gunta planteada por un repor- lebraron conferencias dictadas
todos los dictadores de todos los tiempos." El caso Guevara, cuartillas en las que consigna su tero mexicano, el doctor Rasco por el propio Dr. Rojas Gonzalez,
como titula un trabajo el peridico "La Provincia," de la Argenti- opinin, dijo "que ello constitua una en Leon y Queretaro, donde se
na, retrata al Director del Banco Nacional de Cuba de cuerpo en- reunieron centerares de ciuda-
tero. Comenta el rotativo gaucho la figura argentina de Guevara: Segn nuestro comunicante, la danos mexicanos de distintas
"Guevara naci en Argentina. Pero carece de vocacin argentina reforma agraria al estilo comu- H o-n aje de clases oyendo el mensaje del
y se caracteriza por su absoluta falta de amor por todo lo argen- nista ha fracasado en Cuba, pe- He j FRD en el que se expres todo
tino. Para l, el haber visto la luz en esta patria nuestra fue un ro es indudable que "hace falta el dolor del pueblo trs el rgi-
mero accidente geogrfico. Pudo ser aau como en cualquier otro trasnformar el agro cubano me- Ex a men de terror y de persecucin
lugar. Y desde su puesto de mando, all en La Habana, se permite diante la aplicacin de una nue- S que predomina en Cuba y la a-
crticas y denuestos contra nuestro pas. Es que la modernisima va ley distributiva de la tierra a menaza inminente en el Conti-
Carbecalomh de larad ordecreto hij nativo de ia a los campesinos, los que se con- Panam (Corresponsal Espe- nente Americano, por la pene-
Carbe camb del Patria La revista interamericana "Vi- vertiran en pequeos propieta- cial) El Comit de Exilados Cu- tracin intensiva del comunismo.
sin" dice que Fidel Castriao no confiar la defensa de su rgimen rios de parcelas que laboraran banos con el apoyo de organiza- En Leon, como en Quertaro,
sin" dice que Fidel Castro no confiar la defensa de su rgimen anti-comunistas locales hubo manifestaciones de adhe-
il ejrcito rebelde. Jose Mir Cardona fu entrevistado para el para s, sin otra intervencin es- ciones anti-comunstas locales hubo manifestaciones de adhe-
peridico "La Nacin," de Buenos Aires, declarando entre otras tatal que no fuera la ayuda cre- rindi homenaje a los patricios sin a la causa de Cuba de mu-
cosas: "Fui, hasta hace poco profesor titular de Derecho Penal en diticia y tcnica." que hicieron posible la indepen- chos elementos salientes de esas
la Universidad de la Habana, cargo al que present la renuncia. He -El Gobierno que se instala- de d a de Cuba, "hoy traiciona- poblaciones mexicanas, que dn
aqu las razones: caido el tirano Batista se realiz una depuracin ra en Cuba despues de abatir la da por un rque ha en de terror la patria nuestra es ue enpara
y renovacin en los planes de estudio. El gobierno por intermedio maffia roja hoy imperante all, ia al elavizante totalitaris siemp re los fusilami cesentos, la para
de la Federacin Estudiantil Universitaria, presidida por el co- -declara Duarte Alfonso, -ten- ataale zante totaltas- siempre los fusilamientos, la per-
mandante Cubela, de militancia comunista, inici una campaa dra que legislar en cuanto a li- mo comusta secucion y el crimen y se devuel-
contra los profesores de vocacin democrtica." El Diario mitar la extensin de la tierra El acto que consisti en de- va al pais, su paz y su libertad.
Ilustrado" de Chile hace una referencia a la persecucin religiosa en menos de pocas personas o positar sendas ofrendas florales Las proximas conferencias se
Clamando la atencin sobre "la divergencias chino-soviticas que entidades corporativas de absor- en los bustos de Jos Mart y organizan por la seccion de Pro-
ellas son de formas y procedimientos, y envuelven mas que nada cin, tanto nacionales como ex- Antonio Maceo en la Plaza Beli- paganda de Mxico, para los pue-
una cuestin de prestigio para los jerarcas del Kremlin. Como Tito, tranjeras; tendiendo a lo nacio- sario Porras de esta ciudad, sir- bs de Cuernavaca, Morelia To-
Mao Tse Tung y Ch,ou En Lai, no han dejado de ser comunistasi nal, no practicando demagogias vi para que los exilados cuba- luca, Puebla; posteriomente
por estar ahora distanciados de la lnea moscovita." El peri- y evitando por igual el latifun- nos a travs de sus voceros mas Guadalajara, Juarez etc.
dico "PRESENCIA" de la Paz, Bolivia dice que "Fidel Castro es un dismo que el minifundismo. combativos denunciaran que el
ttere manejado por "Che" Guevara." El rotativo "El Universal" Tambien se evitar que una ma- pueblo de Cuba, sin reponerse PLANIFICAN PLANES
de Mxico, trata de "Golpe Teatral de Castro Ruz" la presencia del la distribucin de la tierra con- de las heridas del cruento pro- DELEGADOS
mismo y su cortejo del hotel Shelbourne at hotel Theresa, una vierta a los propietario en nue- ceso que culmin con la llegada Han estado reunidos y siguen
operacin de propaganda bien planeada, ya sea del propio Castro vos ricos, de Fidel Castro al poder, est en ello los delegados del Frente
o de sus consejeros y jefes, los soviticos." El rotativo "Ultimas ya luchando en la clandestini- n Mxico Roberto de Varona
Noticias" publica un artculo titulado "SE ESTA TRAICIONAN- Por lo que hace a las coopera- dad de as ciudades y en los ian Arias, Dr. Caragol, Sr.
DO A VENEZUELA?" El diario caraqueo comenta: "Nos encon- tivas, este periodista opina en campos y zonas montausas de la Fernandez, Ricardo Diaz y Ro-
tramos en un callejn sin salida. Queremos ver la luz; un rayo favor de ellas pero con una re- Isla para sacudirse el yugo co- lando de Rojas de la seccion de
siquiera de claridad que se filtre, traedor de esperanzas a travs gulacion interior muy distinta a munista que lo oprime" Prensa. En una de estas, ha
de cualquier rendija, aunque sea insignificante, y no lo consegui- la comunista que hoy se les ha
mos. Por ms idas y venidas que traza la mente, no logramos dar dado en Cuba, pues en la actua- As mismo expresaron su re- estado presente el Dr. Rasco
con los caminos por donde transita la poltica gubernamental en lidad el campesinado no tiene conocimiento al Presidente Don que ha orientado algunos aspec-
una materia de tanta importancia como la penetracin del comu- voz ni voto y est gobernado por Roberto F. Chiari por brindar- tos de planes a seguir en Mxi-
nismo ateo y materialista." Alberto Monrov Publica en un diario hombres desconocedores de la les las garantias y la acogida co; y la necesidad de intensifi-
azteca "La Doble Derrota y sus Perspectivas," donde dice aue "la agricultura, fraternal que siempre ha dis- car todos los detalles convenien-
propaganda de Fidel Castro y de sus simpatizantes no ha podido pensado el pueblo panameo a tes para el mejor cuadro de ac-
ocultar una realidad un oco amarga ara ellos. Una triste reali- En otro aspecto, el de los pe- los cubanos en el destierro. cin del FRD en Mxico. Funda-
ocultar una realidad un poco amarga para ellos. Una triste reali- mentalmente se acord que la
dad integrada por varios hechos de gran significacin: el volumen quenos productores en posesin mentalmente se acord que la
de las guerrillas en la Sierra Escambray y el poco eco de sus dis de determinada extensin de Los oradores sealaron que el propaganda latino-americana se
cursos en las Naciones Unidasc tierra, piensa Duarte Alfonso Embajador Cabrera Vila es un extienda cada da mas. En ello
_que, con ayuda del Estado en lo enviado personal de Castro que trabajan conocidos periodistas
que se refiere a la refaccin y en nada representa el sentimien- cubanos en el exilio.
la tcnica, seran en gran parte to democrtico del pueblo cu-
la salvacin de la Economa Cu- bano, pues su unica labor en este
LITHUANi4/ bana. pas es distribuir propaganda
ATV4 -. .rusa, pagar los gastos secretos
d Tambien se manfiesta part- de las minoras comunistas y
p/ '. darlo de que el futuro Gobierno sembrar odios y resentimientos
'9 ,90 nacional atraiga capitales ex- para abonar los caminos de la
9 ^'K C^^ 2tranjeros para con los naciona- perturbacion y del caos".
les empezar y llevar a cabo la __
tarea de reconstruir a Cuba. Pa- -
,loN ra ello, naturalmente, habr que unidades, cooperativas regidas
Sproceder antes al ordenamiento por voto democrtico, entidades
jurdico de la propiedad que Fi- de crdito, atraccin al capital ,
del Castro ha variado a su an- privado nacional y extranjero,
tojdel astro ha variado a su a ni latifundismo ni minifundismo,
industrializacion general, prote-
Resumiendo, pues, nuestro in- ccion al campesino, indemniza-
formante aboga por una distinta cin a antiguos propietarios me-
"A reforma agraria, la distribucion diante bonificaciones y ordena-
de la propiedad tanto en forma miento del regimen de la pro- ,.n ,.
-Al diablo todos estos explotadores de colonias, cooperativa como en pequenas piedad.









Viernes 11 de Noviembre de 1960 AV ANC Pagina 21

ENJUICIA ... as de parte de Guevara y de los lo ocurrido en la primera clase. CONMEMORA ... sarios para su liberacion y-ofre-
(Viene de la Pag. 16) astro. Hubo una que otra ex- k1 da siguiente tuve en mi po- (Viene de la Pag. 17) ciendo a los criollos que estn
Sepcin entre los miembros del der un documento con centena- entre nosotros, pasando mil vi-
exige la norma democrtica que. res de firmas en el que se me considerados como el que ms, cisitudes, el apoyo moral y ma-
sin embargo, si se aplic en "onsejo, la ms notable la del orometa asistir a la clase el da la recibir como tales la alternati- terial a que tienen derecho y
Miami para elegir coordinador Dr. Jos Alvarez Daz, quien en que yo regresase a la Univer- va correspondiente; pues ocurre sirviendo de lazo entre los miles
al propio doctor Varona Loredo orefiri renunciar a todo antes sidad libertada. Como se ve: que se olvida por muchos com- de cubanos disperso por el
a pesar de la amenaza de la que someterse; pero el atentado iLA UNIVERSIDAD DE LA HA- patriotas que tienen en sus ma- mundo.
ausencia tan lamentable del doc- contra la autonoma de la Uni- BANA NO ESTA CON LOS CO- nos el tratamiento de la cosa p-
tor Snchez Arango cuyo concur versidad se consum en torno MUNISTAS DE GUEVARA Y blica relacionada con nuestro Esta Asociacin y este acto
so era altamente valioso par versdad se consum en torno DE SUS DOS LACAYOS, FIDEL pas, que ms importante que li- del 24 de Octubre, pues, consti-
Frente. al pretexto de unos examenes de Y RAUL CASTRO RUZ! bertar a un pueblo por las armas tuyen un vehiculo y una opor-
r _la Facultad de Ingeniera en los es liberarlo por el espiritu, por- tunidad excepcionales para re-
J E ZAYAS que el Prof. Niez, dignamente, que ahora mismo el Dictador que cordar el principio de que la
JORGE ZAYAS.. e nel P Nermitir ladinaene VENDEN ... sojuzga el nuestro est perdido Prensa no es ya el cuarto poder
(Viene de la Pag. 16) se neg a permitir la copiade- (Viene de la Pag. 5) porque tiene aherrojados los del Estado, sino el primero; de
ra" que ya se haban prometido cuerpos pero rebeldes las con- que si nosotros permanecemos
Reyes, ilustre mdico cubano los falsos revolucionarios. rios" aceptan el silencio como la ciencias! p alejados de todo partidarismo es
que vive en Los Angeles muchos aprobacin. Quien poda ne- pa p r estar por encima de
aos y que es el nico extran- Los llamados dirigentes estu- garse a este tipo de contriba Y quien, sino el periodista, todos los partidos; de que nadie
jero que pertenece al Cuerpo de diantiles, como Cubela, Quevedo, cin tan "voluntaria" quien, sino nosotros, puede con- por alto que se cea
Examinadores del Estado. (Este Alavez, Alarcn, Senra, Vene- Y as se constituyeron los quistar, atraer, seducir, conven- puede prescindir o ignorar o su-
Cuerpo es el que otorga los ttu- gas, Boitel, etc., bajaron la ca- fondos para las brigidas de E- cer las conciencias, ilustrndolas estimar a los periodistas y que
los de mdicos.) beza ante la agresin que se ha- loy Gutierrez Menoyo, que de- sobre la guerra fra, ese gran si un dia ya muy lejano la pri-
La SACA, que es la sigla de la ca por medio de ellos a los pres- sembarcarn en Espaa para li- duelo contemporaneo entre la mera sangre vertida por la re-
institucin fundada por el doc- tigios seculares de la Universi- bertarla de Franco y entregar- civilizacin occidental y el co- dencin nacional fu la de un
tor Del Junco, es una corpora- dad de La Habana para as en- la a los amos del Kremlin. munismo; y habilitndolas con periodista mambi cuando el a-
cin, legalmente constituida, de- tregarla a los comunistas. La ma- nuestra prdica constante para taque de Narciso Lpez a la ciu-
bidamente inscripta en Sacra- sa estudiantil, sin embargo, se el bien, la patria y la democra- dad bandera de Crdenas, esta-
mento, capital de California, y mantuvo firme. Las publicacio- PANAMA ... cia sobre la contienda ideolgi- mos resueltos a que tambin na-
est autorizada por las leyes del nes clandestinas se multiplica- (Viene de la Pag. 5) ca que divide hoy al mundo mo- die nos aventaje en sacrificio y
Estado a recaudar fondos con el ron; en las asambleas hubo fuer- derno en dos partes? Porque a ser otra vez los primeros ahora
propsito de ayudar a la rehabi- tes protestas; en los corrillos se sinos, estudiantes y trabajado- fin de cuentas que puede la en dar vida, familia y hacienda
litacin econmica y moral de desafiaba a los comunistas y ha- res. Politica sin la Prensa? Qu por Cuba Libre!
los cubanos que salen huyendo ba "ambiente" en las clases pa- Los industriales, profesionales puede el hombre pblico parca-
del infierno comunista que Cas- ra todo profesor que se decidie- y los sectores juveniles respon- lizado, sectario,-el poltico-sin Yo s que en la vida hay co-
tro ha establecido en la Isla. se a decir la verdad. Yo mismo diendo al llamado presidencial el hombre pblico por antono- sas ms importantes que hablar
pudo comprobarlo. El clrso de han comenzado a organizar una masia, nacional y universal a un de nosotros mismos pero la efe-
CONSECUENCIAS DE LA Historia de Amrica, a mi car- ofensiva contra los planes de tiempo mismo, -el periodista? mrides que se cumple hoy per-
VISITA go, tena un grupo diurno y o- perturbacin financiados por la Qu otra institucin sino la de mite la excepcin y por eso ten-
Como consecuencia de la visi- tro nocturno, ambos bien nu- Embajada de Cuba. la Prensa puede orientar y guiar go que recordar que al principio
ta a Los Angeles de Jorge Zayas merosos, y el 11 de julio, al dar A ese efecto ha comenzado a todas las otras sin favoritismo ni y por largos y terribles meses, la
y Pedro Diaz Lanz, numerosas la ltima clase en el vasto anfi- publicarse con regularidad el parcialidad para ninguna pero prensa cubana tuvo que batirse
entidades vinculadas a la eco- teatro del Edificio "Dihigo", co- Boletn "ALTO" que denuncia con comprensin para todas? sola contra los desmanes del fi-
noma cubana y muy prominen- menc por decir a mis alumnos todas las actividades pro-sovi- En qu otro espejo que el del delato, ya que los hombres de
tes ciudadanos se han dirigido que saba muy bien lo que me ticas y seala por su nombre los diario, que le devuelve su pro- negocios, los propietarios, los
al doctor Del Junco para ofrecer esperaba y que estaba en lista cmplices que cuenta Fidel Cas- pia imagen, podr mirarse ma- politicos, los hombres pblicos,
favor de los cubanos exilados para ser expulsado de la Univer- tro en territorio panameo. Den- ana nuestro pueblo cuando los partidos, los profesionales,
que viven en los Estados Uni- sidad, no por machadista, ni ba- tro de breves das comenzarn quiera contemplarse lealmente las instituciones civicas, econ-
dos, pues la SACA no slo fun- tistiano, no dejadez en el cum- trasmisiones radiales y se anun- a si mismo? El poltico puede micas y sociales en general, en
cionar en California, sino en plimiento de mis deberes, sino cian actos de calle exigiendo sea hablar a los sentidos, pero a la una palabra cuntos en Cuba te-
todo el territorio de la Unin. por mis aos de combatiente de declarado persona no grata el conciencia del pueblo slo pue- nan alguna responsabilidad de-
Estas espontneas y generosas primera fila frente a todos los Embajador Jose Cabrera Vila, as den hablar los sacerdotes y los jaron un vacio en sus deberes
expresiones han llegada a la o- totalitarismos, el de los comuns- como los Consules en Ciudad periodistas. Sin embargo, el pl- para con el pueblo que la Pren-
ferta de cuanto produzca la tas inclusive. Agregu que, sien- Panam y Coln. (Corresponsal pito es un escenario ms limi- sa tuvo que llenar por si misma
"premiere" de una importante do ellos mi familia universitaria, Especial). tado que la hoja impresa. Por e- mientras esos compatriotas pro-
pelcula. tenan derecho a conocer mi so los secerdotes que han hecho longaban absurdamente su pasi-
testamentolongaban absurdamente su pasi-
Mientras, el doctor Del Junco testamento acadrmico, que en TACHADO ... politica, como Lammenais, han vidad ante el regimen que los
prepara una jira por varias ciu- slia vz y s a r los corre- (Viene de la Pag. 5) sido tambin periodistas. condenaba, dejando solos a los
dades de los Estados Unidos y dores. Se llen el anfiteatro a Pegnt a s aa Naturalmente, no podemos es- periodicos en un duelo desigual
contempla la organizacin de o- dores.Se tena del adinse a alatadperar a que de la noche a la ma- que tuvimos que librar a pecho
tros actos ms en Los Angeles, por aban s alnoa s ueueran bleistas si les gustara vivir en ana cambie la mentalidad de descubierto. Desde luego algu-
con la presencia de otras desta- pinaban los a umos queq aun rlegimen donde imperase s- los hombres pblicos cubanos; nos diarios imitaron esta acti-
cadas figuras de la luc contra scuchar la despedida. Sin una lo la voluntad de Fidel Castro. los prejuicios son muy podero tud suicida. Otros se plegaron
Castro y el Comunismo. peligro de la infiltracin y de Otra dama, la Sra. Rincn de sos y no es posible desarraigar- ignominiosamente. Ese es el cua-
'la dominacin de los comunistas Aguirre, indag si en Cuba o los con facilidad, pero si es ho- dro histrico de aqulla dram-
NO ESTA ... y de la desaparicin de las liber- Rusia el pueblo puede decirle ra ya de demostrar que somos tica circunstancia y ese el papel

je que yo estaba muy orgulloso presentamos, porque cualquiera Ya he apuntado que es esta una
(Viene de la Pag. 18) tades de la Universidad y les di- "no" a sus gobernantes. co c g dela fuer aquei re- m0 s en selmimo
ras, eso no les importaba. Las ci- de un antepasado mo quien, mi- Otro atenesta, Dr. Caballero, de los que entre nosotros ha ilus- efemrides de recuento.
fras que doy en cuanto al reclu- llones de afios atrs, un da se ley una carta del ex-Dictador trado su nombre editando o
tamiento para las milicias son haba alzado sobre sus dos piere Batista en la que este le da gra- dirigiendo un diario o hacindo- Oportunamente otros han he-
rigurosamente ciertas y todas nas, haba erguido la cabeza pa- cias oficial a lideres comunistas se de un cenculo de lectores cho la observacin y yo no voy
las presiones de Cubela y de ra que el cerebro, don el ms que hoy son el mayor sostn del o de radioescuchas pose tanta ms que a repetirla: hay una a-
Quevedo, como la accin perso- precioso otorgado por Dios, es- regimen fidelista en Cuba. o ms fuerza en la opinin que nalogia cierta entre nuestra po-
nal del mximo jefe comunista, tuviese en su ms noble posi- El Dr. Falcn asegur que en el poltico que ha organizado a sicin en el drama de Cuba y la
el "Che" Guevara, y de sus dos cin posible, y se haba converti- Cuba hay una dictadura y que l sus electores o dispone de una e amen l eriodistas
aclitos, Fidel y Ral Castro, do en un Hombre. "El hombre vi con sus propios ojos en las asociacin o de un partido. Asi que asumieron los periodistas
quienes en repetidas ocasiones tiene que ser libre y debe pen- camisas verde-olivo la resurrec- es preciso resaltar que el perio- franceses en 1830, pues el es-
visitaron a la Universidad con sar, obrar y manifestarse con ci de aquel "camisismo" fas- dismo cubano en el exilio ha pritu pblico estaba dormido
el propsito de infundir entu- libertad, o deja de ser hombre! cista de antes de la guerra. continuado indesmayablemente en Paris contra el regimen de
siasmo para el reclutamiento, no -les aad. Los que gobier- su hoja de servicio a los revolu- Carlos Dimo y ya se haba des-
lograron nada ms. nan en Cuba quieren regimen- -Fidel Castro no juega la cionarios como cuando se batia als
Ant taos de tal manera, que deja- carta de la URSS contra EE.UU. en Cuba contra el batistato, pues vanecido la efervescencia popu-
Ante ese fracaso, porque lo remos de ser hombres para con- como en un momento Bolvar la inclusive entonces servamos de lar de los primeros momentos
erae y sonads,las amenazas, las vertirnos en los autmatas que de Inglaterra contra Espaa garanta y de punto de apoyo a cuando Thiers, reunido con 43
palizas, las d s menaas las viven bajo el comunismo y otros asegur el Dr. Jimenez de Ar- cuntos combatan al regimen, periodistas ms, convoc a los
represalias de todo gnero y las regmenes totalitarios! Manten- chaga sino que ha entregado al extremo de que suman legn ciudadanos a la rebelin e ini-
tra los estudiantes dignos, y es- gan en alto la frente! iDefien- la Revolucion cubana a los co- los que cuando se sentan ame-
ta los estudiantestuv dignos, y es- humanos y no munistas, lo que es muy distin- nazados llamaban previamente co asi, partiendo del kilometro
la r epresin e stuvo a cargo de canformen con que hay to. Nadie le neg a aqulla la a los peridicos y advertan que cero, la gesta que haba de cam-
munistas trada a la Universi- quines pretendan pensar por autodeterminacin pero debe- si caian presos, conque se ,diera biar los destinos de Francia po-
dad. ustedes!" mos negarle convertirse en pun- su nombre a la publicidad en- niendo fin a una dinastia como
ta de lanza, en ste Continente seguida tenian un serio chance la borbnica que contaba con
El prximo paso fu el ataque Cuando termin la despedida del imperialismo moscovita, para salvar la vida. Cuanto se
a la autoridad del Consejo Uni- la salva de aplausos hizo retem- El atenesta Rivas Cataumber ha entraado en esta lucha con muchos siglos de existencia! Pu-
versitario y de los claustros de blar el edificio y todos los alum- record el caso de Espaa y tra- tra Castro la desaparicin de la es bien: puede asegurarse que el
las diferentes facultades, cuan- nos me estrecharon la manoelo con la Cuba de rensa independiente de Cubapueblo de Cuba entero no se
do ya se canalizaba la Reforma mientras yo sala del aula. A- Teme que sta, como aqu- Y ahora mismo, durante este percat del peligro que corran
Universitaria. Claro que la mo- qullo era significativo; pero to- a, sea el principio de una gue- exilio y desde que comenz has-deocrticas,
ral de los gobernantes universi- dava lo fu mucho ms cuando ta el da de hoy, los periodistas sus istitucioes de crtias,
tarios, aterrados ante los proce- doce horas ms tarde, en la no- rra mundial, cubanos hemos mantenido la es- no se sinti real y positivamente
dimientos demaggicos de los "he del mismo da, dediqu la Tambien hicieron uso de la pa- peranza de los compatriotas que en peligro, no tembl de pavor
comunistas, era bastante baja. mnisma despedida a los alumnos labra, defendiendo al regimen de quedan en Cuba, alentndolos ni se sinti esclavo, en una pa-
Aquellos hombres quienes se -le curso nocturno, acogida con Castro pero sin argumentacin mediante nuestros servicios labra, hasta que vi desmoro-
haban mantenido firmes antE la misma ovacin y sin que de bastante ni siquiera convincente clandestinos, demostrandoles narse su prensa independiente,
Batista, Tabernilla, Salas Cai la maina a la noche hubiest en su parcialidad, los Sres. Pe- que no estn solos, prometien-
zares, ahora teman peores co habido uno solo que denuncias- rrone, Frugoni y Sclavi. doles todos los sacrificios nece- (Contina en la Pag. 22)









Pagina 22 A V AN C E Viernes 11 de Noviembre de 1960

ACTO EN .. respecto. A menudo, en Cuba, mentos, excepto Dios, cuando ni por no reconocerle capacidad espaldas en el pasillo, acribilla-
(Viene de la pg. 17) hay vendedores que ponen en com ser el desenlace de esta ni para portero, recurri a una do a balazos. En la refriega
solfa el leit-motif poltico del batalla que estamos librando por infamia que lo deshonra hasta tambin haba resultado herido
su verdadera prensa, hasta que regimen, su antiyanquismo, pa- salvar a Cuba de las garras fide- como hijo, que es el colmo, ya a sedal en la parte posterior de
vi cmo uno por uno los perio- rodiando las noticias que se re- lo-comunistas pero s ya sabemos que aleg entonces un hipotti- la cabeza el copiloto Gabriel
distas, cumplianos con nuestro lacionan con el estado del tiem- todos que el periodista cubano co y peregrino derecho de pro- Carrasco.
deber; cmo perdneseme el per- po, as gritan-"Prximo Norte en el exilio est cumpliendo con piedad sobre el peridico a t-
sonalismo, sumergamos Avance en Cuba por culpa de los su deber. Hay quien pueda decir tulo de herencia, que debe haber En los controles permaneca
antes que mantenerlo flotando yanquis" o con la actualidad ms? estremecido y sonrojado en la el piloto Delgado a pesar de su
en la sumisin. Y este ant extranjera por ejemplo, brazo herido. Controlada la si-
en la sumisin. Y este antece- uerto el Lder anticomunista Seoras y seores: vaya ahora tumba a su pobre padre, q.e.p.d. brazo herid. Cosntrolada la si-
nt mMuerto el Lder anticomusta s tuacin por los amotinados, uno
dentes scmuchan ab a adi- del Japn por un estudiante.. mi voto por Cuba que sufre, por Muchas son las miserias de de los pasajeros se identific
vinado, este antecedente es el pro yankee," con una intencin la Cuba de que hablaba Jos la vida y del hombre, tremen- como mdico y se dedic a pres-
que nos obliga a todos a ser dig- burlesca que arranca la sonrisa Mart. Ojal que este 24 de Octu- dos los conflictos morales a que tar asistencia al nio Argelio
nos de la patria que ha confiado de cuantos lo escuchan. Por su- bre sea el ltimo que pasamos
en no de l a patria que ha cnfiado puesto no es la primera vez no los periodistas sino los cu- puede empujar a un necio la Hernndez, de 13 aos de edad,
en nosotrosmar y conservar inctolumes nues- ue alguno de ellos ha sido a- banos todos, fuera de la patria! ambicin, el desatino o el lucro, con una grave herida en la pier-
mar y consos fueros profesionales, pores- rrestado ipso facto por pregones Ojal que ms nunca la discor- pero creemos que un episodio na derecha. El doctor Cabrera
tros fueros profesionales, por- tendenciosos de esta naturaleza dia se enseoree de nuestros la- como el que nos ocupa, el de un -fup el nombre que ofreci-
que el da de maana, proximodoes y res ni lance al hermano contra hijo que se parapeta detrs del aplic un torniquete sobre el
o lejano, cuando Cuba quede ltinuadores sobran en las calles el hermano ni nos ponga en la sarcfago de su progenitor para muslo para contener la hemo-
betrapa s que la desgobiernan, el capitalinas. Tambin ellos son disyuntiva de hacer justicia con mentir y aprovecharse de su rragia. Despus hizo una rpida
tpueblos q a dobrnan, y verdaderos, si bien modestisi- nuestras manos! Ojal que no mentira, como lo hizo Angel cura al piloto Delgado y al co-
pslo sabr por nosotros, que efectiva- mos, heroes anonimos de la nos equivoquemos ms, que esta Gumbau a fin de apoderarse de piloto Carrasco. Al presentarse
slm por nosotros, que efectiva- prensa. vez en que el cubano emprende la direccin de AVANCE, eso, a las autoridades de inmigra-
mente ha vuelto a ser libre, in- p el camino del exilio victima de la no se haba visto nunca sobre cin el doctor Cabrera pidi
dependiente, soberano y dem- Es muy halagador para los de injusticia y del atropello sea, de- la faz del planeta y en vano se asilo junto con el copiloto Ca-
crata de verdad! nuestra profesin, asimismo la finitivamente, la ltima! Ojal le buscara en la fenomenolo- rrasco y otras nueve personas
No hay comparacin, por tanto evidencia de que nuestro pueblo que nuestras madres no se que- ga de los degenerados de Adler cuyos nombres se han manteni-
y dicho sea de paso, entre la asimila imperturbable no pocas den ms sin hijos, las mujeres y de otros autores. do en secreto por el Departa-
responsabilidad que por el Ds- privaciones, an de artculos a sin esposos, los hermanos sin mento de Inmigracin para no
pota y su comparsa se atribuye los que estaba acostumbrado ca- hermanos, los compaeros sin De todas maneras, albricias! perjudicar a familiares que que-
a la prensa, se achaca a los pe- da uno desde la niez, pero que compaeros! Ojal que muy Nos satisface su fuga, pues esta daron en Cuba.
riodistas cubanos en las vicisi- no se ha resignado ni se resigna pronto y por el esfuerzo de to- rata que huye, propagando el
tudes nacionales, y la que nues- ni se resignar a la prdida de dos nosotros y de los que pien- pnico entre los otros ladrones Inmediatamente de conocido
tro pueblo en general echa so- su diario favorito, aqul que mu- san con nosotros, la Virgencita de nuestro peridico en La Ha- el incidente, las autoridades co-
bre nuestros hombros esperan- chas veces lo ha acompaado de la Caridad del Cobre reuna- bana, evidencia que el fidelo- munistas de Cuba enviaron un
do su redencin del esfuerzo toda su vida por ser asimismo a todos los cubanos reconcilia- comunismo es tan inhospitalario avin con una tripulacin extra
que rindamos, de la inteligencia articulo de primera necesidad dos y contentos bajo una misma y deleznable que ni los "habitu- pararecoger el trgico CU-T607.
conque nos produzcamos, de la en su hogar, e indispensable pa- bendicin! s" de los vertederos y las cloa- En horas de la noche el cadver
capacidad de sacrificio que de- ra su espiritu. Con la sucesin He dicho. cas como Angel Gumbau pue- del miliciano Acosta fu condu-
mostremos. Esto nos obliga a de los das, con el tiempo que den soportarlo; prueba adems cido de la funeraria Lpez, en
multiplicar nuestro trabajo, a pasa, nuestra gente se acostum- que los que infringen las leyes Cayo Hueso, hasta el avin. Los
ser ms activos y ms despren- bra a la escasez o a la supresin AN EL de la moralidad de la clase a dems pasajeros regresaron jun-
didos, a poner nfasis en la mo- de muchas cosas pero hace un (Viene de la pg. 3) ella vuelven por la repulsa pro- to con la aeromoza, el piloto
destia de nuestra conducta pro-!alto en ese como sometimiento
fesiona, a nu o perder ocasin en epiritual un mo mento por la Gumbau Rodriguez, Director de pia y ajena; y, finalmente, hace Delgado y el nio Hernndez,
qfesional a no perder ocasin- mn ana o por la tarde o por la "Avance Revolucionario".- Oc.. saber a todos los periodistas so- stos ltimos haban sido aten-
ger l de os o ntbuir a che, en una palabra, a la hora tubre 22 de 1960." metidos y traidores de Cuba didos en el Monroe General Hos-
gerar la carga de los que en sue- en ue su diario estaba a su dis- N de la R. que nada bueno les espera por pital de Cayo Hueso.
lo patrio sufren en su carne y en que su diario estaba a su dis- N. de la R. vender su alma al diablo de la
en su espritu la opresin del posicin. No en vano nuestra ci- RATA QUE HUYE pseudo Revolucin y mucho Cuando la caja conteniendo
despotismo comunista. viliacin articular, como toda Entre los ltimos monigotes menos acogiendose como el los restos de Acosta iban a ser
la civilizacin occidental, es una J-AAV/A^WU M i aUAIIU ci /
Para estimularnos en este pe- civilizacin de ae ed del regimen castrista que han tonto que nos ocupa, a la feme- trasladados al avin, un grupo
riodismo de sacrificio patritico Suprimir la prensa es suprimir recurrido al asilo diplomtico en nina via de la contricin. de unos veinte fidelo-comunis-
de que estoy hablando, el cuba- la civilizacin. Eso ha hecho Fi- Cuba para salvar la pelleja fi- tas se present en el aeropuerto
no medio, el hombre de la calle, del Castro en Cuba. Tremendo gura Angel Gumbau, el grotesco con un ramo de flores con una
el padre de fmilia, el verdade- crimen el suyo! pelele miembro del Consejo de cinta que deca: "Para el mili-
ro criollo en una palabra, nos Direccin y Administracin que GRUPO ciano que muri por su patria."
ofrece a diario emocionantes Por el contrario, en ese am- se rob nuestro AVANCE de La (Viene de la pg. 7) Los agentes de la polica que
testimonios de solidaridad, de biente de insurreccin moral Habana para ponerlo al servicio El avin DC-3 de la Q parti del custodiaban el aeropuerto no
compenetracin, de afinidad en por su peridico ausente, el cu- del Despta y que extrem su aeo t d R permitieron que los comunistas
toda Cuba. No voy a referirme, bano medio est atento constan- impudicia y su audacia usurpan- aeropuerto de Rancho oyeros, se aproximaran al fretro y la
porque eso sera muy fcil, a la temente a la prensa del exilio, a do entre el escndalo general el gular nmerno 905 hacia Isla de suelta manicortesmente.acin fu di-
estadstica, pues las cifras de- la prensa clandestina, a la pren- cargo de Director. mero 9 acia sla de suelta cortsmente.
muestran que la baja de la cir- sa revolucionaria que imprimi- Pinos. Llevaba a bordo 34 pasa-
culacin de los llamados diarios mos o radiodifundimos nosotros. Pocas veces como en el caso jeros, el piloto, copiloto, la aero- Y el misterioso hombre tri-
que auedan o se editan en nues- No en vano cada ejemplar de que ese tipejo personifica se han moza y un miliciano armado de gueo que estaba esperando a
tro pais es tan pavorosa, tan uno de los voceros del exilio es deshonrado tanto a la vez la una ametral ladora. En todos los su esposa de La Habana?
completa, que ni el ms ardiente ledo en Cuba por tntas cuan- especie humana y nuestra pro- vuelos nacionales regulares se Nadie supo ms de l. Unos
fantico del regimen se atreve a tas personas resiste la consisten- fesin, pues Angel Gumbau mantiene una guardia de uno o dicen que entre las personas asi-
mencionarla. Voy a referirme al cia del papel en que est im- como hombre es el prototipo de ms hombres en los aviones. A ladas hay una mujer con la que
detalle, a la periferia, a la anc-, preso. No en vano se han agota- la ms completa miseria moral las siete y 35 minutos de la estu vo hablando brevemente.
dota. Por ejemplo, hoy da ape- do los aparatos de radio de onda y co mo periodista, se sirvi maana cinco minutos despus Despues el hombre desapareci
nas si queda en activo un dci- corta y subido de precio los de siempre de la ganza o del bo- de haber despegado, un pasa- como haba venido.
mo de los compatriotas que en la larga. tafumeiro en vez de la pluma. jero se dirigi a la cabina del Este drama, que no es sino
Cuba se dedicaban a la venta de piloto, y colocndole una pistola un captulo brevsimo de la es-
periodicos. La enorme mayora Ahora bien: Qu es lo precio- En una y otra esfera Angel en el cuello le orden que diri- pantosa tragedia que vive Cuba,
ha desertado, ha pasado a en- so, qu es lo esencial, qu es lo Gumbau actu siempre tan bajo giera el avin hacia Cayo Hueso. nos ofrece en toda su intensidad
grosar otras actividades. Pero imprescindible para la Prensa, pero tan bajo, que no puede de- El capitn Delgado se volvi ha- el ansia de libertad que tiene
sera aventurado e injusto supo- para los periodistas? El pblico cirse de l que es un desgracia- cia el hombre que lo amenazaba el pueblo, el terror y la opre-
ner que an esa infima propor- lector, el pblico radio-oyente; do pues ello equivaldra a in- y se entabl una breve lucha. La sin en que vive que obliga a
cin, est con el regimen comu- en una palabra: el pueblo, el sultar al infortunio, ni un est- pistola se dispar y la bala fu a un grupo de cubanos a tomar
nista-castrista, porque la verdad verdadero pueblo, habituado pido porque sera ofender a la alojarse en el brazo derecho del los ms desesperados recursos
es muy distinta. Los que an democrticamente en nuestros ignorancia, ni un borracho con- piloto. El estampido retumb para librarse del yugo comu-
permanecen en Cuba en el giro lares a orientarse por la opinin suetudinario pues Baco enroje- como un caonazo en la estre- nista.
de los vendedores de peridicos impresa o radiodifundida. Pues cerna de ira si se lo endosaran cha cabina. El miliciano Cstulo Abordando pequeos botes y
son hombres o mujeres de cora- ese pueblo, ese pblico, los pe- en su cuenta. Este derelicto so- Acosta que dormitaba en los arrostrando los peligros del mar
zn que se mofanl del rgimenra a pltar nuesbra tenda en eid cial, con su conducta, hace ino- asientos posteriores del avin o apoderndose a punta de pis-
provocan todos los dias la ira a plantar nuestra tienda en el cuos los calificativos despec- comprendi que algo anormal tola de un avin, en una y otra
de la autoridad gritando por esas exilio, lo hemos conservado y tivos. ocurr a y levantndose cormal n a
calles a quien quiere o no, oirles: ms an, lo hemos aumentado ocurra y levantndose corri orma e e la vida por es-
PAPELES! S, seoras y seores. Entonces, yo sonro, escptica- Fu, empero, cuando el Sr. hacia la cabina. Varios brazos se capar del paraiso comunista.
Para los que hoy da los venden mente cuando alguien habla al- Jorge Zayas tuvo que abandonar tendieron a su paso, algunos
en Cuba, los diarios que edita el rededor de mi, con nostalgia, de AVANCE para no humillarse ni pasajeros, al parecer complota- ACTO
regimen o permite que se editen lo que hemos perdido. Porque humillarlo aceptando las "cole.- dos para apoderarse del avin La seorita Doris Gutirrez,
no son ms que eso: PAPELES, en realidad nosotros los perio- tillas", y los buenos compaeros Y escapar del paraiso comunista, secretaria de Publicidad y Pro-
papeles deleznables, no peridi- distas que estamos aqui no he- de la redaccin decidieron su- se le abalanzaron tratando de Paganda de la Hermandad Anti-
cos, porque de peridicos no mos perdido nada. Al contra- mergirlo para que no flotara en dominarlo. Acosto se resisti, comuericansta de Mujeres Latinoa-
tienen nada. Yas, en la actuali- rio. Hemos ganado mucho,n ae- la ignominia, que Angel Gum- sonaron varios disparos y gritos mel rugcanas nos ha envliado, con
dad, lo mismo en La Habana que mucho, en la consideracin aje- bau demostr que era ms ca- histricos de mujer. el ruego de su publicacin, una
en la Vibora en El Vedado ue na y en la nuestra propia que es nota informativa donde se da
en Luan, la aparicn de los lo fundamental. Por eso yo dira nalla de lo que creamos, que -Estoy herido-se ov decir cuenta del acto de reafirmacin
cotidianos est sealada por ese que este 24 de Octubre es el ms era un verdadero monstruo, a un nio, llevndose las manos anticomunista celebrado el pa-
grito menospreciador de PAPE- feliz de nuestra vida de periodis- pues en esa hora crtica y vien- al muslo derecho. Un manchn sado 16 de octubre en el 168
LES, PAPELES, que el publico tas, porque nos convence a noso- do que ninguno de los otros sin- de sangre se extendiia por el West 23 St. en Nueva York, or-
rechaza y condena. tros mismos de que nada se pier- vergenzas y aprovechados que pantaln. ganizada por la Hermandad An-
de en la vida cuando se gana en le seguan tomaba en serio su ticomunista de Mujeres Latinoa-
Todavia puedo decir ms a ese moral. Nadie sabe en estos mo- autocandidatura de Director, El miliciano Acosta cay de mericanas,








Viernes 11 de Noviembre de 1960 AV NC E Pgina 23

SENALAN ... tesca apariencia de los ajusticia- dad nacida en los das de la gue-
(Vien d mientes. rra Cubano-Hispano-Americana. TI i ,
(Viene de la pg. 6) No creas en la situacin so- Recuerdas la mortificante En- yUr SIm U E Algo M US
Company, no tienen secretos pa- cial de antes de la revolucin mienda Platt impuesta a nues- Por Rocambole
ra m y una y mil veces he na- que ellos pintan con trazos som- tra Constitucin de 1901? Fu La Delta Air Lines ha aumentado su trfico a Miami en
rrado tu simptica ancdota de bros: no es cierta. En Cuba ha- suprimida p o r procedimieitos un 36.4% durante el primer ao de operaciones con servicio
los indios que al riagreso del ba, cmo no?, injusticias socia- acordes con la tradicionalmente de JT. El total de pasajeros transportados fue de 402,117;
mercado se echan piedras a la les, mas todas ellas remediables cordial amistad cubano ameri- de ellos, 298,53 viajaron en JET. Con toda seguridad un
espalda para mantenerse carga- mediante procedimientos demo- cana. No olvides que igual po- porcentaje de estos viajeros, hubieran comprado los
dos, segn su inveterada cos- crticos, revolucionarios si se ltica, preconizada por persona- b ackages Tours con estos viajers, biean compra os
tumbre. Por ltimo, fu tu sano quiere, pero siempre ajenos a lidades como el ex-Presidente "Packages Tours" con extensin a La Habana! Si contamos
nacionalismo; tu lucha sincera sistemas totalitarios y dictato- Figueres, ha producido buenos con qu e hay ms de diez Lneas Areas sirviendo esta perfecta
y tenaz por corregir las injusti- riales que preconizan la pana- dividendos en Costa Rica y asi con un volmen similar, ahora nos damos cuenta perfecta
cias sociales de tu tierra; tu cea econmica a cambio de la comprenders cmo el propsi- de donde venan parte de los turistas que antes afluan a las
amor por los indios y, sobre to- supresin de la libertad, sin ha- to de la alharaca anti-yanki del playas de la Perla Antillana.
do, tu evidente propsito de en- ber probado su eficacia ms que Castrismo es bien distinto al de desgobierno de Kastro, en los albores de la
marcar toda esa lucha y sus rea- en cuanto a lo segundo. resolver las dificultades reales Mientras el desgbierno de Kastro, en los albores de la
lizaciones dentro de los lmites Los grandes latifundios exis- entre uno y otro pases. evoluin aptada inii una ampa a atraer
de la Ley. All, en mi bibliote- tan slo en algunas regiones; No creas, finalmente, en nada ver millones de pesos en nuevas instalaciones para atraer
ca jurdica en receso, quedo el la educacin, inclusive la uni- de lo que dicen y, si lo estimas el turismo "deca" por otro lado iniciaba la poltica ma-
ejemplar pequeito del Cdigo versitaria, era poco menos que conveniente, no creas tampoco quiavlica de atacar el imperialismo yanqui .. La falta de
Guatemalteco del Trabajo con- gratuita; la asistencia mdica, en esta carta y visita a Cuba, escrpulo en estos manejos leninistas, indicaban inequvoca-
que me obsequiaste y que, se- menos costosa que en casi cual- pero eso s no te dejes "canali- mente, cual era el fin perseguido, ya que esta poltica ana-
gn tu decir, recomendabas a quier otro pas; la cuestin ra- zar" por el gobierno. Visita las crnica fu la seguida en el comienzo del gobierno revolu-
los trabajadores llevar siempre cial, ahora tan agitada demag- "cooperativas de exhibicin" cionario, confundiendo a todos los sectores vivos e iniciando
consigo, desde tu cargo de Di- gicamente, superada en Amri- que te mostrarn, pero no de- el desequilibrio econmico que traera como consecuencia
rector General del Trabajo que ca slo por el Brasil; el acceso jes de ver las verdaderas en que la implantacin de un sistema totalitario estatal rojo, como
entonces ostentabas. a los cargos pblicos y a las je- se paga con "vales" para la ahora es manifiesto.
Cmo es posible, me pregun- rarquas polticas, indiscrimi- "tienda del pueblo"; asiste a las -0-
to, que un hombre que responde nado. concentraciones multitudinarias La British European Airways opera un servicio de avio-
a esta semblanza que dibuja mi Existan, eso s, un crnico en que se grita: Paredn... pa- nes Comet 4B entre Londres y Mosc, empezando el pasado
recuerdo, pueda simpatizar o en desempleo, ahora profundamen- redn...!, pero habla tambin da primero de noviembre, que cubra la ruta dentro del da,
alguna forma apoyar un siste- te agravado en el perodo revo- con los trabajadores individual- con parada en Varsovia. Asi pues, los aviones de la BEA po-
ma de gobierno al que no le lucionario, y una corrupcin po- mente; concurre a un juicio an- drn tomar pasajeros de Londres a Varsovia y Mosc, pero
queda libertad por conculcar ni ltica y administrativa evidente, te un tribunal revolucionario; no podrn admitir pasajeros en el segmento de vuelo entre
principio jurdico que escarne- acentuada por la nueva clase entrate de la eficiencia de Varsovia y Mosc. Los comunistas temen al contagio de sus
cer? La respuesta no puede ser con su "honestidad incosteable", INRA; pregunta por los fondos esclavos con los pases libres! Pero nos preguntamos .
otra que tu desconocimiento de segn la calificara con agudo del Banco de los Seguros Socia- Cuando los pases Occidentales y de Gobierno demcrata
la verdad. La informacin ten- ingenio uno de nuestros ex-Pre- les; observa las bestias que pas- con "C," se darn cuenta de que debieran cerrar a los pases
denciosa; la tergiversacin de sidentes. tan en los jardines del Capito- comunistas toda ocasin de beneficiarse con moneda "dura,"
los hechos y la repeticin insa- Te digo, amigo Julio, que he lio para escarnecer el smbolo que despus emplean en atacar a estas mismas naciones?
ciable de la mentira, proced- tenido el privilegio de ver un de la representacin democr- -O-
mientos manejados con magis- pas similar a Cuba, aunque con tica; comprueba la tergiversa- La KLM es una Lnea Area que no coopera con las
tral eficacia por el Fidelato pa- ms modestos recursos natura- cin de la historia y la orienta- Agencias de Viajes que tengan dueos o empleados cubanos
ra ca~nfundir a la opinin pbli- les, superar las diferencias eco- cin marxista en la enseanza; que han tenido que refugiarse en estas playas para seguir
ca mundial y, principalmente, la nmicas y distribuir justamente indaga sobre el adoctrinamien- buscndose el sustento huyendo del "paraso turstico" de
latino-americana, est envene- sus riquezas, con base en una to comunista en las universida- Cuba .A veces, los intereses Capitalistas se juntan y le ha-
nando Amrica. slida educacin y sin limitar des, en el ejrcito, en las ofici- cen el juego a los comunistas.
Te has dejado, acaso, ganar la libertad sino que, precisa- nas pblicas y, constantemente, -O-
por esa campaa que apela hi. mente, en ejercicio de esa liber- en la radio y la televisin; y, La Isla hermana de Puerto Rico, est haciendo la zafra
pcritamente a los mejores sen- tad plenamente garantizada. Di- por ltimo, averigua por ti mis- turstica, ayudada por la situacin imperante en Cuba
timientos del hombre para ocul. namarca es el ejemplo. A slo mo si puedes hacer libremente .En 1961 se espera aadir 2,240 habitaciones en nuevos
tar la realidad de la entrega de unas millas de la frontera rusa estas cosas que te recomiendo. hoteles que estan siendo construidos en San Juan.
Cuba al imperialismo moscovita y, sin embargo, inalcanzable por No cometer la indelicadeza En Condado se construir el Sheraton Hotel con 411
a cambio de un liderazgo conti- la garra roja porque las bien- de sugerirte normas de conduc- cuartos; en Isla Verde, el Shoremam con 402 y el Holiday
nental que sin el apoyo comu- andanzas futuras del paraso so- ta para cuando te convenzas de Inn con 243 habitaciones y cinco ms pequeos que repre-
nista sera risible? Concibes, si- vitico son all realidades desde la realidad, slo pretendo hacer sentan 350 cuartos o ms. En Fajardo, El Conquistador con
quiera por un momento, a este hace mucho tiempo. un llamado a tu conciencia de 80 habitaciones y otros cinco proyectos que representan 300
payaso barbudo pretendiendo Conoces el sistema cooperati- hombre libre y cabal. S que, cuartos ms, y asi sigue la expansin en Mayaguez con el
hablarle a la Amrica Hispana vista de los paises escandina- asomado a la verdad, sabrs ha- Nuevo Hilton de 150 cuartos, en Parguera, en Vieques, etc.
desde el pedestal de Bolvar? vos? Estoy seguro de que le co- cer ms de cuanto yo pueda pe- etc. Sin embargo, el Departamento de Turismo anuncia
Ciertamente, la carcajada con- noces y por ello te pido que, dirte. tener planes en proyecto con los detalles preliminares inicia-
tinental ha sido cortada en seco por favor, no prestes atencin a Recibe un abrazo con el ca- dos, que aumentar en 1,500 a 2,000 habitaciones, sobre las
por la insolente amenaza de la la nomenclatura fidelista q u e rio de tu amigo 2,240 antes mencionadas. ALLI TODO EL MUNDO ESTA
cohetera rusa. llama "cooperativas" a esos en- Dr. Juan F. Bauta. AGRADECIDISIMO A KASTRO! Traidor y Vende Patria!
No, amigo, no te dejes enga- gendros comunales de produc- P. D. No pierdas tiempo en -0-
ar por los cantos de sirena que cin que ya probaron su inefi- buscar secretas motivaciones a Y ALGO MAS .. dia por dia gran contingente de
slo deben escucharse con las cacia en Mxico, China y la pro- esta carta. No fui batistiano, ni cubanos arriban a esta ciudad de Miami Pero la triste
precauciones del hroe helnico pia Rusia. Ese, Julio, es el ca- rico, ni por la revolucin he per- realidad es, que no vienen como venian en aos anteriores
que bien pudieran traducirse, mino para la solucin econmi- dido otra cosa que la Patria. en calidad de turistas a disfrutar de unas bien merecidas
en este caso, en la directa apre- ca de nuestros pueblos: el coo- Vale. vacaciones, despues de un ao de labor en sus respectivos
ciacin personal en suelo cu- perativismo VOLUNTARIO aus- T. c.: 2631 S. W. 30th Court. trabajos Ahora llegan con los rostros entristecidos por
bano. piciado, asistido, protegido y es- Miami 33, Fla. los momentos de desesperacin vividos en la antesala del
No creas en el texto de las timulado por nuestros gobier- aeropuerto de la capital cubana ... Donde despus de mu-
leyes revolucionarias: no las nos. Jams impuesto. Declaraciones del chas horas de angustias, al fin se veian en el aire con rum-
cumplen. Los bonos de indem- No creas en las atrocidades bo hacia las playas acogedoras del "imperialismo" donde se
nizacin no se entregan a los del imperialismo yanki en nues- senOrMario Guerra podia respirar aires de libertad y compresin Pero la
propietarios de las tierras ex- tro suelo antillano: no existan. Sealando que muchas perso- nota de pena y de dolor, la ofrecian los centenares de nios
propiadas; tampoco se entrega Desde que tengo uso de razn nas que han cooperado con el que hasta altas horas de la noche, llegaban y llegan un da
la propiedad de las mismas a conozco la ambicin unnime de comunismo en Cuba y ahora que tras otro a esta ciudad. Sus padres hacian todos los esfuerzos
los "guajiros"; no se respetan los trabajadores cubanos por in- estiman que la crisis definitiva sobre humanos por sacarlos de las garras del "traidor," que
las treinta caballeras a los te- gresar en la n mina de una del rgimen fidelista esta prxi- amenazaba con una nueva ley abrogarse la patria potestad
rratenientes; se producen des- "compaa americana", las que ma, marchan al exilio y hacen de los nios cubanos para convertirlos en esclavos y servi-
pojos de ganado y equipos no generalmente abonaban salarios declaraciones truculentas con el dores del ms criminal y desptico sistema poltico, el Im-
incluidos en la legislacin agra- ms altos, ofrecan mejores con- fin de ocultar sus propias cul- perialismo Sovitico .'Cuba y los hombres de Amrica le
ria; se confisca toda otra pro- diciones de trabajo y cumplian pas, ha formulado unas declara- 'narn pagar caro, este CRIMEN SIN NOMBRE!
piedad sin justificacin alguna ms rigurosamente las leyes fis- ciones el seor Mario Guerra
y al despojo se suma la calum- cales, que las empresas nacio- Gutierrez. Cuba y que son la razn que nos brera."
nia contra los legtimos dueos; nales. Se refiere especialmente al lleva a la guerra fraticida. Asegura, adems, el seor
se juzga sin garantas procesa- No era en ese nivel de las re- caso del seor Jose Hernndez, Sigue diciendo el seor Gue- Guerra, que Jse Hernndez no
les de clase alguna, por jueces laciones laborales y del pago de quien, segn Guerra, se autoti- rra, que el titulado lder obrero, hace otra cosa que pararse en
im pro vi sa dos prcticamente los impuestos que la "oigarqua tula lder obrero siendo slo u- "con descaro inaudito llega a todas las esquinas de Miami a
analfabetos; se suprimen las li- de Wall Street" y Cuba confron- no de los que se prest, siguien- Miami, va a los peridicos y co- tratar de dividir a los' obreros y
bertadeo de reunin, asociacin taban difi ultades. Por supues o- do el ndice fidelista, a rebajar mo no puede negar que formo a tratar de restarle fuerzas a la
salarios, aumentar horas de la- en las milicias, dice que son de lucha que viene desarrollando
y prensa; se califica de trado- to que tenemos motivos de que- bor, hacer colectas, descontar di- l, reclama los derechos obreros la verdadera Confederacin de
res a los disidentes y se les pri- ja contra nuestro poderoso ve- as de haber, llevar a los obreros que l, hasta hace dos meses, a- Trabajadores de Cuba en el exi-
va de libertad indefinidamente cino del Norte y que deseamos a los desfiles y a las milicias pa- yud a que se perdieran sin re- lio.
sin la formulacin de cargos un ms justo trato en nuestra2 ra "chivatear" y someter a la cordar cuando obligaba a los o- Termina proponiendo como
concretos; se torturan presos y relaciones comerciales y de clase obrera a la opresin co- breros a que aceptaran los des- frmula de estos problemas u-
se maltrata a sus familiares; se otros rdenes, pero somos lo su- munista, siendo uno de los que cuentos del 4% y otros y desfil nas elecciones libres en los sin-
espa; se delata y, como culmi, ficientemente amigos como para se han cansado de gritar pare- el ltimo primero de Mayo gri- dicatos, para que quede demos-
nacin de toda infamia, se ase- tratar esas diferencias y resol- dn, de los que han aplaudido tando "Patria o Muerte" y sin trado que los fidelistas no saca-
sina impunemente bajo la gro- verlas en el clima de cordiali- todos los desmanes cometidos en levantar una sola demanda o- rn un solo voto.








Pgina 24 A V A NCE Viernes 11 de Noviembre de 1960




SE AGOTA "AVANCE" EN CARACAS
cuchar en las calles, en los ca- de la agitacin extremista- los
No A d uierno en enezuela fs, en las oficinas, en los ta- peridicos oficiales del rgimen
lleres y en los taxis conversacio- fidelista se mueren de risa en
nes en las que se le "echa con los estanquillos. A veces -y es-
P eri d ic s Os d e Ca el rayo" al bufonesco personaje toes ms frecuente de lo que
P er d co s o so s d e a que hoy rige los destinos de Cu- desean los pregoneros del go-
ba. bierno cubano -el libelo "Re-
(Por Rpede Cordova) volucin" permanece el mismo
(Po updeCorova) NFORME CONFDENCAL ejemplar en los estanquillos has-
Aunque la propaganda oficiosa del gobierno lerta y pese a que en las ltimas semanas han Este reportero ha podido sa- ta tres das consecutivos hasta
ttere de Cuba propagara a los cuatro vientos el llegado a Venezuela elementos de refresco para ber que en el seno del partido que el distribuidor se apiada de
apoyo y la simpata incondicionales de Venezue- reforzar las maltrechas y ya asustadizas huestes Social-Cristiano (COPEI), el se- ese nmero, lo recoge y le da
la a la farsa montada por Fidel Castro en la ms de la delegacin del 26 de Julio aqu, el gobierno gundo en importancia en el pas, su unico destino: el servicio sani-
hermosa de las Antillas, la realidad dista mucho pro-comunista de Fidel Castro pierde adeptos de se mueven dos corrientes en tario.
de ser la que los gonfaloneros del fidelismo ha- modo alarmante en la tierra de Bolvar y el torno a la situacin cubana. U-
cen ver al angustiado pueblo de Cuba. No obs- escenario venezolano, antes minado por la con- na, muy poderosa y que segun Por otra parte, la "Bohemia
tante los constantes viajes que efectan a la fusin y el entusiasmo delirante provocado por informantes veraces lleva todas cautiva ha descendido mas de
Isla personeros de segunda fila de la poltica la gesta de la Sierra Maestra, se ha aclarado de las de ganar, que ha planteado un cincuenta por ciento en su
venezolana, reclutados como es obvio entre los tal manera que slo por clculo los partidos po- que ese partido debe fijar abier- circulacin y en vista de ello su
grupos extremistas del pas las embajadas cul- lticos verdaderamente democrticos no han sa- tamente su posicin con respec- precio normal de venta ha baja-
turales cuyos integrantes son minuciosamente lido a plena luz a combatir la catica situacin to al caso cubano, declarando do considerablemente. Pero ni
escogidos para que en las mismas no se cuele cubana. sin ambages lo que en privado con el precio rebajado la gente
ningun individuo de espritu independiente y a- comentan: que el gobierno ttere la compra. Su ms probable des-
de Fidel Castro es un pen de tino es la desaparicin, pues su
Un complejo de factores ha sustentada por los principales grupo de compatriotas, ha dado Mosc en su plan de penetracin agente distribuidor se ocupar
contribuido a despejar la incg- rganos de opinin del pas, la como resultado el repliegue de en el hemisferio y que el propio de la "Bohemia" que se editar
nita que a los pases ms avisa-. cual ha esclarecido notablemen- los fidelistas y la incorporacin Castro ha sumido a su pueblo en en el exilio. De "Verde Olivo"
dos del Continente planteaba la te la realidad de lo que acaece a la lucha de ncleos crecidos de la ms dura y peligrosa de las -mal sustituto de la popular re-
aparente colaboracin de Vene- en Cuba. En segundo lugar, la cubanos residentes, casi todos dictaduras que han asolado las vista "Carteles-ni se lee ni se
zuela, su pueblo y sus dirigentes lucha tenaz, resuelta y valiente simpatizantes de Fidel Castro. tierras latinoamericanas. Lo o- vende. La gente no lo quiere ni
polticos con el desptico rgi- que, encabezada por cinco perio- En diez meses en los que esos tra corriente, mucho ms dbil regalado. Finalmente, el libelo
men fidelista. En primer trmi- distas cubanos exilados aqu se- cinco trabajadores de la prensa pero que sin embargo ha logra- comunista "Hoy", que hace u-
no, la fuerte campaa de prensa cundada corajudamente por un y sus colaboradores han arries- do neutralizar a la primera es- nos ocho meses era distribuido
---- -- gado muchas veces el pellejo grimiendo el argumento de la aqu, desapareci repentinamen-
Canto de la Sangre Esperanzada a Cuba por mantener en alto la bandera situacin interna del pas, pro- te de la circulacin, aunque lo
Canto de( la Sangre Esperanzad, a Cuba de la dignidad cubana, el pueblo pugna la tesis de que se debe repartan gratuitamente, parece
por Signal D'estino venezolano ha visto proseguir actuar en la direccin que sea- que ni as la gente se lo traga-
impasiblemente la poltica con- la el otro grupo, pero sin dar la ba.
Cuba, porque te siento aqui fiscatoria del gobierno ttere de cara an, esto es, bajo cuerda. Quienes mantienen este lti-
donde me late en sangre Cuba, su propensin al crimen EXPULSAN A FIDELISTAS mo criterio han convencido a
el sabor de la patria que ha vendido tomando de pretexto la frgil le- Al iniciar este reportaje infor- los otros, segun un vocero auto-
el cobarde, el traidor y el bandido, galidad del paredn, el cierre mbamos que el gobierno cuba- rizado de COPEI, no slo con el
de espaldas a Marti, sistemtico de peridicos, la im- enviado material de re- alegato de la situacin interna
y que al rojo vampiro que desangre placable persecucin a los pro- a enviado ara e re- alegato de la s cin nter
le entrega su raz. opios dirigentes de la Revolucin f o para apuntalar las mal- de Venezuela, sino planteando
ba, p aqelos ha vendido Finalente, el aeina trechas huestes del 26 de Julio que el partido ocial-Cristiano
los ue ayeron soando co n romper unas cadenas. unesta rona o o aqu. Estose elementos de refres- debe esperar a que Accin De-
S los que eeron l tria dan l merte la nitaa vs de o El Escamray co son jvenes reclutados entre mocrtica asuma una pblica
itando: "atria o usera psn anta por parte de la po la nltima promocin de "gradua- actitud para luego hacerlo ellos,
an ooro queiaremo s cmaas Los Organos y ha pensado, con dos" de la Escuela de Periodis- debido no slo a que Accin De-
y lrasd al i las luz de as esreas muy bupaenas razones, ue "algo mo uprestaban servicios en mocrtica es el partido del Pre-
de los resos, los muertos; p lo qcose ya, desde la comra" los distintos raos oficiales sidente Betancourt, sino ue es
aquellos que un veinte y seis de Julio, dl pleaas ierras de uba ho del rgimen. Dos son las razo- el mayoritario en toda la Rep-
sin martiqu llos que uni nt sid ulbajo la bota asquerosa del co- completo a los que auna, quedan muy Ejeblica.
el gran aprstata munismo. nes de este hecho: una, que muyab
tambien los ha vendido Finalmente, el asesinato en e eey sin que nadie No obstante esto, COPEI en-
y esa venda de sangre que en los ojos un restaurant de Nueva York de se d cuenta, el gobierno de vi a Cuba hace ms de un mes
los que roban la patria y dan la muerte la nia venezolana Magdalena Venezuela ha expulsado a alg- a uno de sus mis destacados di-
gritando: "atria o Mue erte", te pusieron Urda na por parte de la porra nos dirigentes del Movimiento rigentes juveniles para que, ha-
y que te adoctrinan las ilia srdaneta p or pate de la co ra 26 de Julio-a entre ellos al cono- cindose pasar como adepto al




panosotros quitformar manadaos fidelista, ha llenado la cop a sos e lementos no son msque inundan las calles de to-
y eras al fin la luz de las estrell asla paciencia de este generoso citdo omunista Neftali Pernas rgimen cubano, investigara a
oy tenr os tu b andera; pueblo que ya, desde la compra su hijo-y otra que los exilados fondo la situacin y luego rin-
on srlo un rojo tigule e, del petrle o con pres cubanos han neutralizado por diera un amplio informe al Co-
sin matlosniho ue e a, dencia del venezolano, vena to- completo a los que aun quedan mit Ejecutivo del partido. Ese
sin martillos ni hoces que cercenan, dencia del venezolano, venia to-
sin ecos de prisiones en Polonia, mando cuerpo. en el pas. joven, que es abogado, estuvo
sin lamentos ni ltigos de Hungria, Para nadie es un secreto en diez das en La Haboana y aleg
sin hambre ni miserias de bohios CHIFLAN A FIDEL EN LOS Venezuela que los elementos fi- un material precioso que posi-
sin mentira en la tierra que no entregan. delistas son perfectamente co blemente en el curso de la en-
Asi, ser la patria que nazca de ti mismo, CINES nocidos de la s autoridades poli- trante semana conozca el CEN
como ese hijo queuieren robarte en las escuelas Una prueba evidente de cmo cacas del pas y que ya el go- de COPEI. El joven en cuestin
ay es te adotrina b e as ilici as es la prstua evi n te de respcto bierno ha comprendido que e- trajo volantes de los que casi
y qv te adsr nan lasei es la situacin a pareci en ao sos elementos no son ms que diario inundan las calles de to-
para formar manadas de parias y de enfermas al goierno ttere de Cua es la agitadores profesionales, a los ddae la
No, hermano, esa no es la Cuba ue soaste, magna rechifla e que se llev Fi- cuales neeso re ci s m a agara c dds de l Isla, con-





como rata soaemne qe el aonea a, de duracin qu ahog 1s tmi- rdrosa t rcir e a la q
por ella iremos y en ella te esperarmos del Castro hace una semana,impotencia. vers con hombres y mujeres
opara aten lae patria e robaon, ea cuando apareci en las pantallas Un ministro del Gobierno le de militancia catlica, frecuent
lon anue o td e bonda patra eni an de los cines de Caracas en el dijo a un dirigente fidelista ha- algunas organizaciones universi-
Extranjero Guevara que ordenaste inmolaran a Camilo momento en que hablaba en las
Hipcta y frsante dea hist an en easi hablaa e as ce unas semanas: tarias, constat la situacin de
Ral alma siniestra, Naciones Unidas. El primer cine -Si ya ustedes tumbaron a
que cumpliste e al designio, donde ocurri fue en El Lido, Batista, cmo es posible quelos obreros cubanos, se puso en
engrupada tu espalda para el pueblo, situado en el Este de la ciudad aun esten organizados en Vee- contacto con hombres que es-
n dola por sangre de mrtre ds y estias Cuando Fidel apareci en las zuela? No le parece que uste- tan trabajando en la clandestini-
volviste a ser un asesino pantallas un grupito comenz a des deban irse a Cuba en vista dad y conoci de cerca el frau-
Y tu Fidel; el mascarn de proae, aplaudir, ero inmediatamente de que ya estan en el poder? de escandaloso que es la refor-
en la pirata nave ade tu l do, del fond go de la sala surgi una Que yo sepa, AD (Accin Demo-
corssario del Zar Rojode, Trarechifla de unos cinco minutos crtica) no tiene delegaciones a aa a





y en as o as que egan, nezolanos son los que se encar- "REVOLUCIN SE MUERE g eses. Sin embargo ese in-
como rata solemne del Moncada, de duracin que ahog los tmi- en otros pases terial rendir un informe que
oculta en las bodegas de sus miedos, dos aplausos del principio. La
preparas el asalto mientras soplas Las palabras del Ministro e- probablemente decida al parti-
con falsos democraticos acentos, ti enl etropolitano, bicao ran una cordial invitacin al re- do a tomar una actitud descu-
:un canto de bondad para el oido. en la o rrriada de San torno. Sin embargo, el dirigente bierta frente al caso cubano.
Hipocrita y farsante de la historia! Juan, y en casi todas las salas fidelista trat de arrugar su ca-
Cobarde histrion! Avaro de egoismos donde se exhibi el noticiero ra de cemento, hizo como el ani- Un informe parecido, segun
regateaste tu sangre a la manigua mal acorralado y se fue a otra un informante de entero crdi-
marcndola por sangre de martires y nios. ra del "Mximo Lder". parte con su intriga contra los to, tiene en su poder el partido
Pero... en costas cubanas, erizadas de riscos cubanos democrticos. Luego se
las rocas se levantan y los ojos despiertan, Por otra parte, en algunas ciu- supo que muy discretamente to-
y los brazos se alzan, y los pechos se inquietan dades del interior del pas gru- m el camino de la Isla. por uno de sus lderes juveniles
es esa la Justicia de Cuba, Traidor! que la vendiste pos de jvenes democrticos ve- que viaj a La Habana hace u-
y en las olas que llegan, nezolanos son los que se encar- "REVOLUCION" SE MUERE nos meses. Sin embargo ese in-
h br como el grito de un parto en una noche gan de distribuir la propaganda EN LOS ESTANQUILLOS forme a pesar de que ha dado
y en la tormenta que dos de las seis organizacio- Mientras el democrtico "A-
0-fiacer del abismo en que la hundiste nes revolucionarias que operan VANCE" se vende como pan ca- algunos frutos, duerme tranqui-
:'h hoces ni martillos, nuestra ensea. en el pas imprimen constante- liente en toda Venezuela y prin- lamente empolvado en la gaveta
i:_ mente. Es corriente, adems, es- cipalmente en Caracas -fuerte de algun escritorio.







Viernes 11 de Noviembre de 1960 AVA N C E Pagina 25



























En la foto el presidente del Circulo Cubano de Miami doctor Rivero y su seora, con el Una de las parejas mas divertidas de la fiesta del Halloween
seor J. J. Campos y seora y nuestra cronista social. de la American Legion.



























En este grupo se pueden destacar los distintos disfraces que adornaban la noche del baile
del Halloween de la American Legion.

El honorable Robert King High, alcalde de Miami, en los
momentos en que hacia uso de la palabra en la inauguracion de
la "Antorcha de la Amistad," en el Biscayne Boulevard.
-




































En la inauguracion de la "Antorcha de la Amistad" asistieron ademas de las autoridades Esta pareja se destac mucho en le fieste del Halloween de
municipales, el cuerpo consular acreditado y dirigentes civicos de la ciudad, la American Legion por llevar disfraces de gran colorido.








Pgina 26 AVANCE Viernes 11 de Noviembre de 1960




ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI
La "Antorcha CARTA QUE RECIBIMOS
Miami, Octubre 29, 1960
de la Amistad" Madane Yolande de Mauroy
En dias pasados, en la ciudad Periodico AVANCE
de Miami, se inaugur la "An- :: Ciudad de Miami.
torcha de la Amistad," en el Distinguida Senora,
Bayfront Park del Biscayne Bou- ud Sera
leBardont Park del Bs e B Acabo de leer su seccin en el
levard.
Un pblico elegante y nu- periodico AVANCE publicado
meroso aplaudi al alealde de en Miami, Fla., "Actividades So-
Miami, honorable Robert King ciales de Miami," de la cual Ud
Miamitad honorablm oert. Kg pres la Directora.
High, a quien se debe tan bello es la Directora.
acto, al cual asistieron, ademas Me he sentido muy entusias-
de las autoridades municipales, mado de ver el gran interes que
el cuerpo consular acreditado y Ud y su periodico siente por los
los dirigentes civicos de la cui- paises Latinos-Americanos. Yo
dad. soy, tambien, un gran ad-
Hicieron uso de la palabra mirador de estas Republicas
varias de las altas personali- americanas, y el sueo mio es,
como el sueo de nuestro Li-
dades presentes, quienes mani- como el sueo de nuestro Li-
festaron visible satisfaccin por berador Simon Bolivar, de ver
los esfuerzos de acercamiento todos paises unidos por una con-
con los pueblos hispanos, y me- fraternidad profunda, promo-
jor entendimiento entre las viendo un acercamiento social,
Amricas. cultural y economico entre los
Entre ellos, se destaco el dis- pueblos de habla espanola.
curso del distinguido Cnsul de Distinguida seora, creo su
la repblica del Per, doctor labor merece el respeto de to-
Fernando Rodriguez Pastor, cu- dos aquellos que Ud visita para
yas palabras emocionaron a to- obtener informaciones para su
dos los presentes: "Una verdad El ambiente refinado del "Centro de las estos distinguidos periodistas Latinos Ame- periodico, que cortesmente, ofre-
inmortal es la presentacin de Americas" favorece reuniones de miembros ricanos, en un almuerzo, donde un mejor ce a los hispanos que residen
este simbolo de la "Antorcha de eminentes, o invitados, como lo fueron todos intercambio pudo establecerse. en este Estado de Florida, y
la Amistad," para permitirnos tambien, a los ciudadanos esta-
estrechar la mano de nuestros biano, retuvimos la diversidad unidenses que, hoy dia, estan
hermanos del continente a tra-extrardinaria de sus riquezas, Gran A ctividad desplega el interesados en aprender 1
ves de sus distintas culturas, aplaudiendo al giganteco esfuer- idioma de Cervantes. Permita-
para que los hombres de buena zo producido por su pueblo por me felicitarla nuevamente y
voluntad y fe aboguen por una una superacion visible en sus "Cen ro de las A m ericas deseo a Ud a su periodico mu-
mejor comprensin y eterna prosperas industrias, de a cho exito, y que el dia de maa-
amistad interamericana. Y para Y como amantes de la belleza na podamos reconocer como una
que, de hombre a hombre, de en todos sus aspectos, no pode- Uno de lo mas exclusivos clubs de Miami es, incontestable- informacion oficial de todos los
pueblos a pueblos, podamos mos olvidar a las bellsimas co- mente, el "Centro de las Americas," situado en los bajos del hotel paises Latinos americanos para
siempre hablar el hermoso len- lombianas que, en los ltimos McAllyster. los que residen en los Estados
guaje de la fraternidad". aos, se han disputado el ttulo Unidos, su interesante seccion.
En su discurso, el honorable de "Miss Universo". En 1959, Su presidente, el seor Charles Naya, hombre de gran dis-nte se
Robert King High explic el pro- con la seorita Luz Marina Zu- tincin, de ascendencia cubana, nos recibe amablemente cuando Hiamo Presieanot del Centri
posito de la "Antorcha de la uaga, tambin "Miss Interna- le hacemos una vista a fines de conocer ciertos detalles de tan to darle las gracias por su va-
Amistad" en su simbolismo, su tional Beauty", la nica bel refinado Centro. liosa cooperacion, en mi nombre
esperanza, no sin usar el idioma dad en el mundo que posee elmil miebros de esta
esperanzano sin usar el idima honor de tener su efigie en un Despues de admirar la sala de reuniones donde los miem- ory el de los mil miembros de est
fectamervantes que domina per- sello de correo. bros pueden charlar entre si, y la sala comedor donde se sirven nadie puede subestimar hoy en
fectamente. nadie puede subestimar hoy en
Varios cnsules de las herma- guido representambien al istin- diariamente los almuerzos a los que desean encontrarse para dia, en el momento en que tan-
guido representante del turismo
nas repblicas latino-americanas de Panama, seor Jos P. Cas- discutir negocios. tos hispanos han elegido nues-
tra hermosa ciudad miamiense
se unieron a nuestro distinguido tillo, que nos hace el honor de Eltra hermosa ciudad miamiense
Alcalde, en sus discursos, para hacerse tomar una foto con no- aclara! noviembre fiesta que sera se- para su futura residencia.
darle las gracias a la ciudad de sotros. Panam, rico de una his- guramente una de las mas luci- De Ud, respectuosamente,
Miami, donde permenecera en- torica herencia, paraso de los -"Nuestro club es privado, das del ao, en Miami. John A. Bravo
cendida enternamente la antor- pescadores en sus fabulosas Se fund con la intencin de
cha. aguas, ofrece, nos dice su distin- reunir hombres de negocios,
Felicitamos una vez mas al guido representante, un mundo profesionales, artistas, para un
honorable Robert King High por de tradiciones combinado con intercambio social entre las dis-
su visible preocupacin por una el mas moderno confort. tintas culturas de los paises
estrecha union panamericana, Y terminamos con una charla latino-americanos. N u e s t r o s
cuyos frutos futuros ayudarn que recordaremos mucho tiem- miembros pertenecen a todos ~
ms y ms a la democracia. po: con el seor Hector Serrano, los paises del continente, y pue-
Al terminar el acto, las autori- delegado del turismo de la re- den, en las reuniones propicia-
dades y el cuerpo consular y pblica de Chi 1 e, hombre das por el ambiente del club, fa-
diplomatico se trasladaron al amable y culto, que, con emo- vorecerse de mayor compren-
"Dupont Plaza Hotel" donde el cin, nos mostr trabajos he- sin y til confraternidad.
distinguido Alcalde les brind chos por los nativos, haciendo-
un exquisito banquete. nos presente de uno, hecho de Y, aade: "En las fiestas que
LA EXPOSICION DE madera trabajada a cuchillo, que da el "centro," extender .
BAYFRONT PARK "Nuestra tierra, nos dice el mas aun las relaciones cul- <
Visitando esta magnifica ex- seor Hector Serrano, no ha turales. Por ejemplo, jueves dia
posicin de productos, articulos dado aun todo lo que puede dar, 3 de noviembre, el Centro da .
e industrias de Estados Unidos pues nuestro suelo es rico pero una fiesta en honor de Puerto z
y varios paises latino america- no suficientemente explotado." Rico, que ser una de las mas
nos, hemos podido juzgar una Y el aade: "Quisieramos fo- elegantes del ao. Nuestros
vez mas, cuanto el cerebro hu- mentar mas el turismo, ya que miembros, que son unos 1,200
mano puede, cada dia, superarse podemos ofrecer una gran diver- mas o menos, tienen acceso al
para el bienestar y el confort de sidad en nuestro clima, maravi- Club con sus familias, y debido
sus semejantes. llosas montaas, lagos ricos en al propsito mismo de la fiesta,
Atentos vendedores nos ofre- pescas, otros helados que per- contamos sobre una asistencia
cen sus productos para que los miten la practica del ski, al igual de gran elegancia."
probemos, nos remiten folletos que Suiza.
explicativos, catalogos, revistas, Y, viendonos muy interesa1cos Al preguntar al seor Naya
que admiramos sinceramente en saber mas de su maravilloso si estas fiestas son frecuentes,
por todos los adelantos que en- pais, el seor Hector Serrano nos dijo que se esperan otras
cierran. prosigue con su tpico acento en diciembre, y todas con el
En el "stand" mexicano, el chileno: mismo proposito con el cual, un
seor Luis Gallardo, delegado -"Nuestro pueblo es hospi- mejor entendimiento pueda ser
del turismi de este gran pais talario, amable deseoso de Tna- posible para que los pueblos de
hermano, charla unos instantes yores contactos con los extran- America, en su intercambio cul-
con nosostros, destacando cuan- jIeros que nos visitan, para com- tural y social, pueda cada dia "Nuestra tierra no ha dado aun todo lo que puede dar," nos dice
tas bellezas naturales cuenta su partir su espiritu y su corazon." mas comprenderse. el seor Hector Serrano, delegado del turismo de la republica
tierra, creando, en nuestro cora- -"Lo sabiamos, le contesta-
zon un gran deseo de visitarlo. mos. Prometimos al seor Naya hermana de Chile, "pues, nuestro suelo es rico pero no sufi-
Del vecino "stand" colom- (Contina en la pg. 32) asistir a la fiesta del dia 3 de cientemente explotado."










The Rich Spanish Speaking Market .

.... .Is Awaiting Your Invitation. iA A






SECCION DE CLASIFICADOS
'd ]i iiimiilluiinim iHRiii I iirllll ii iiii[i 1 i I m IimBllllllliIii]illllimlBll ill infll ill illl l n111 1 nlllllU]llliI ili 1Iiiilil[IInfil 1n1 lllt imi llllllii]lillii I ll ln lli1ii 1iiii iii ii llUil liil lgiill mBtll u l i I Hliff 1l lllulnJ I R
LITORAL POCA ENTRADA LITORAL, Avenida Abbott, Colo-
SE OFRECEN Excelente Propiedad 9141 GARLAND AVE. nial, 3 cuartos; cuarto principal 14'
e2 C uartos CBS $88 mensuales. No x23', 1% banos, cuarto Florida, co-
Se ofrece joen 18 anos, 4. Bachi- nversin tractiva casa de 2 cuartos y 3 calificar. Una hipoteca FHA. Ha- medor, gran cocina equipada sala
llerato, Mecanografo, Contabilidad, Hernosa Arquitectura -anos, aire acondicionado central, bitacion Florida, piso de maderas grande, chimenea natural, Aire
Ingles perfecto. Experiencia giro Espanola Residencia. iatio, regadores automaticos, arbo- duras, toldos. Parcialmente amo- acondicionado en los bajos, cuarto
electrico. Jorge Moran TU 7-5922., La Propiedad Comprende les frutales cerca de tiendas y om- blada. principal, pisos de madera dura,
FR 1-2640. Ngocio y Hogar. 925 S.W. 75 Ave. lavadora secadora, congelador, a un
7 Unidades de 3 cuartos. UN 6-0392 Llamar a CE 5-2469 paso de la playa y tiendas. La dejo
Senora joven para cuidad ninos en EL MAYOR INGRESO POR por mudarme al norte. c-11-4-2
sus casas por horas. Acompanar EL DINERO INVERIDO C-10-28-4 C-11-4-4 $28,500 sin muebles. UN 6-3075.
enfermos. Enfermera Graduada en .Comodo Retiro.
Cuba. Teresita FR 3-1872. 3 Edificios sobre 4 lotes. CROSBY JEW ELERS
C OBTotal $JEWEL ERS --
Senora responsable desea trabajar Total $60,000
como Mecanografa. Costura. Cuido $300lo $15,000 Entrada. USE SU CREDTO
$300 Pagos Mensuales de
ninos. Manejo automovil. Tengo o .
buenas referencias. TU 5-3727. $500 Ganncia Me
$500 Ganancia Mensual
Enfermera Graduada, 17 anos ex- Aproximada.
periencia. Escpecialista tratamien- 1374 N.W. 55th STREET
tos de ninos y en general. Se ofrece I~AMI, FLORIDA.
para casos particulares o consultas 0 29. -11-4-4 /L N
medicas. 675 S.W. 6th St.
FR 7-2912. *
COSTURERA toda clase de traba- Duplexes Nuevos 3 3
jos. Canastillas, bordados ,arreglos,
etc. Llamar OX 1-2248. 500 E. 23 Directo por dueno 3 cuartos,
St., Hialean. Preguntar por Ramo- 2 banos cada lado. Cocina
na. moderna empotrada. Conver-
HOMBRE SERIO para cualquier ti- tible en 4 unidades. Ubicacion
po de trabajo. Llamar a OX 1-2248. centrica.
Preguntar por Miguel.
Con $3,000 negociamos.

SE OFRECE cubano deseoso de 5511 N.W. lst Place
trabajar en oficina o en fabrica. PL 7-1476 PL 4-3255
Hablo bastante Ingles. C-11-11-4
2144 S.W. 11 St. HI 3-5588

SE SOLICITAN CON BAJA ENTRADA
En esquina de 84x106. 3 cuar-
tos, 2 banos, CBS, 2 anos cons-
Necesito 2 Managers truida. Empotrados horno y co-
Mujeres cina. Dispositivo basura, car- ii20 x IV pi$$4
port, cuarto desahogo, cerca ,
Ma villoss trasera, bomba y pozo, piso te-
Oportunidades rrazo. Cerca iglesia catolica.
"Sarah Coventry Jewelry" abri- Bus y escuelas atravesando
ra dos unidades espanolas en calle. Cerca tiendas. Una hipo-
el area de Miami. Deben tener teca 4%% V.A. 4300 N.W. 173rd
alguna experiencia en ventas. Drive. Por dueno.
Residentes de Miami por 2 NA 1-8342 ., ''O. .o,
anos. Buena apariencia. No co- 0-11-4-4 oE~ CL"
brar, entregar o invertir.
(MUESTRAS) INRIGANTE CASA EN EL LITO-
Deberan tener carro, telefono y RAL GRAN PISCINA, casa bote CONSTRUCClON A
Deberan tener carro, telefono y RESORTES Y POLY-FOAM
hablar Ingles fluentemente. En- 100' de muelle, aire acondicionado..
trevistas por citas solo. Llamar salon de billar, rociadores auto- Dos grandes, elegantes si-
a CA 1-7886. e maticos de cesped, instalaciones .Of llones, asientos de 20x18' PA LA 4
C-11-4-4 de musica a traves. 3 Dormitorios, comodos y bonitos. Lujosa-
3 banos, mas cuarto y bano de mente forrados en genuino
VENTA DE CASAS criado. Facilidades. 1171 N.E. 90th silkoro boltaflex luce como
VENTAsedadura como cuer pa-
Y EDIFICIOS St. DUENO PL 1-4866. tas de madera con ferrulas
C-10-28-4 de laton, respaldos de 20x
TURQUEMSA Ni0I PERSIMMON 16' !Ordenelos hoy mismo! PAA /O
SECCION NORTE 540 ACRES
3 millas de la Oficina de
ESPACIOSO Correos de Orlando.,
4 Dormitorios, 22 banos 5000 Frente State Road. .:
Cuarto privado con entrada Esquina. 1.
Habitacion Florida y aparta- 300 acres limpias.
mento de huesped, cerca de la Elevacion de 70 a 110 pies.
playa.
$26,500, $4.800 Entrada Zona Industrial y Residencial.
287 N.E. 90th St. Dueno Adjunta a Industrial Park al
PL 9-0552 Este, nuevo Instituto Jr. y Sr.,
C-11-4-4 nuevos cambios de telefonos, Juegos de 100 Piezas EL DORADO UN WIL'AT Relojes a Prueba Agua
nueva subestacion de fuerza mo- Acero Inoxidable
Casa ideal de 2 dormitorios. rMuy triz al Oeste. Radio 6 Transitores Juego Novios 11 Diamantes *Enjo ados. Prueba Golpes.
Cubiertos Completos Precio -----.........--$35.00 En Oro 14 Kt. Blanco o *Anti-magnetico. Base acero
buena ubicacion. Terreno muy Rodeado de nuevas construccio- Servicio para '12" Amarillo *Esfer Radium. Ganti
grande con espacio para construir nes. Impuestos de 1959 menos Ahora -.. $22.88um. Garantiza
otra residencia, de $2,000. Precio -------- 49.50 Precio .......... $595.00 Precio ..........--------- 24.95
1777 N.W. 16th Terrace Ahora __ _-__-$19.95 Ahora .----- $249.00 Ahora -------- $12.88
NE 5-5782 0-11-4-1 POR VENTA RAPIDA $1.00 Semanal -- ---
NE 5-5782 C-11-4-1 POR VENTA RAPIDA Gavetero extra Facilidades Pague Semanal Pague 50c Semanal
$4,000 por acre
LITORAL 1000 89th Street $4,000 por acre
,-Espacioso hogar de esquina de dos 29% de Entrada.
.sos con hermoso lote adicional. Resto en 15 anos.
cuartos, 2 acondicionadores de Cualquiera
aire, 2 banos, sala con hogar-chi- GHEER, Corredor De
menea, cuarto de familia, comedor, 221 N.W. 27th Ct. NE 5-4933 Nuestras
gran cocina con pantry, gabinetes Miami 35, Florida Tiendas
enormes, terraza superior con ma- c0-11-4-4
lla, closets espaciosos, garage, sin -Abiertas
muebles, $38,000. Se muestra a Cada
'traves de citas solamente. UN 6- 5 Unidades bellamsente
S-y866. amobladas CENTRAL SHOPPING NORTHSIDE CUTLER RIDGE REGIONAL FT. LAUDERDALE Noche
C-11-4-2 Sobre 2 lotes. Jardin grande, PLAZA SHOPPING CENTER SHOPPING PLAZA WEST BROWARD Hasta
DUPLEX. Lote de esquina 100x100. dueno enfermo. Ansioso vender N.W. 37th Avenue N.W. 271th Avenue 20351 $. Dixie Hwy. 3 N9 P.M.
Entrada baja. 2 dormitorios. 1 ba- Rebajada a $22,500, con $5,000 At N.W. 7th Street At 79th Street Next Te Richards 3867NextW. TBrowardyBIVd.
no, 2 portales grandes, garage adi- Entrada. Cuadra de buses y es- Phone NE 3-3111 Phone OX 1-8181 Phene CE 5.9131 Phone LU 1-5000 -114-
no, talegrandese graerdo cuelas. 5 cuadras de tiendas y
cional grande pude ser convertido carreras de perros.
en cuartos adicionales para alqui Gheer, Corredor. NE 5-4933
lar. 3501 E. 10th Ave., MU 1-0207 0-11-111S
C-11-4








Pagina 28 AVANCE Viernes 11 de Noviembre de 1960

Para Anuncios NUEVA 75x102 DE LOTE ESPECIAL
Portal inallado, carport, cocina Apartamentos alquilados todos
Llamar 3 CalToS, co A ocn 5 N.W. 2nd Ave. Cuatro un~i-
lamar electrica empotrada. Cuarto de de- dades de 2 cuartos completa-
sahogo. Cerca de escuelas, tiendas e e 2 cuartos c leta-
Fe iglesias. $14,445. FHA. $500 En- mente amoblados. Precio $25,-
FR 1-4844 FR 9-1549 e 0 E 000. Entrada $3,000 y $150 men- OPORTUNIDAD DE
tracda. Sita en 19120 N.W. 37th Ave. 00s Laa deo L R N
INVESTIGATOR PRIVADO r-11-11-2 6970. ce2 de G64
Con licencia. Cualquier caso. _- 0-- -41 POSEER AHORA
Confidencial. Resultado rapido.
Llame CE 5-7718 o escriba P.O. AVISO! REDUCIDA DE $14,700
Box 224, Miami Springs. Seguros para todos. Para su CASA POR $12,500 EL PRODIGIOSO
C-11-11-4 carro, hogar, su vida. Financia-
Smos con pequena entrada. Nos Concreto, ladrillo y repello. Resi-
SE OFRECEN especializamos en riegos de ce- dencia cerca de C. Gables. $4000 CARRO
siones. Llame a Senora Diosa efectivo. Llamar PL 8-4046.
SE OFRECE Taquigrafa bilingut hoy al FR 1-2421 o NE 5-9833. C-10-28-4 AMERICANO DE
Ingles y Espanol para trabajar en C-11-4-4
casa u oficina. Traducciones. Tam- MUEBLES McNICHOLAS
bien Hostess. Telefonista o Re- 4225 E. 4th Ave., IIialeah 1961
cepcionista dspues de las 5 p.m. LLAME A J B ISBELL PARA MU 1-5421 *
Informes HI 8-9440 Especializados en articulos nue-
RF R dP-- cToda clase de reparaciones de vos y usados para bebitos. Cor- E Eonomic
PROFESORA de Piano cubana, da casas. Carpinteria, adiciones, rales, sillas altas, coches, anda- E Carro Economico Que
clases a domicilio. Incorporada al por 15 anos de experiencia lo- dores, gimnasios, juguetes pa- Se Gano La Voluntad
Conservatorio Orbon. Larga ex- ra guiar, etc. Igualmente ca-
periencia en Escuelas Superiores cal. Llae a HI -9864.as, comodas, pupitres, co- De Toda Amrica .
le Cuba. Llamar a Srta. Maria A. c-11-4-4 cinas.
3uzman, FR 1-0866. 0-11-4-4

SE VENDE QUERIDO LECTOR VENDO TIENDA DE
VARIEDADES
EL MEJOR NEGOCIO Los precios de la suscrip- Bueno ubicacion. Matrimonio
DE MOL cion para AVANCE son los puede atenderla.
DE N OTEL siguientes: $5,000 Operaran.
Llame MO 6-4385.
Biscavne Boulevard Trimestral .----------... $1.20 Llam M -4-2
PRECIO $175,000 Semestral encue.ntra-- $2.40 ..
ENTRADA $35,000 Anual $------ .. $4.80 LA MEJOR COMPRA EN FLA.-
Llamar PL 8-4046 No se aceptan suscripciones 'WESLEY BROASTED CHICKEN'
mensuales.
C--1-2 SE en 1201 CORAL WAY, se vende al a m bl er
contado. No necesita experiencia.
SENSACIONAL Y recibira, puntualmente, en l6 N ne
CHEVROLET 1961 su residencia, su ejemplar de Llamar a Mr. Massey, FR 9-1845 Entrada 3
AVANCE, el mismo dia en 10 a.m. a 9 p.m. aemana
Ahora en Exhibicion que se encuentra a la venta en
PARA LA MEJOR COMPRA los estanquillos de la ciudad. Incluyendo financiamiento y Seguro
Visite El mas Economico al Comprar y al Usar Facil de Parquear
AVANCE se publica ahora, TUPPERWARE El Carro Pequeno a la Cabeza en America -
VIC POTAMPKIN fijamente, todos los viernes. Para fiestas hogarenas necesi- Ahora nuevo Dento y Fuera
CHEVROLET tanse damas, por horas o tiem-
520 ALTON ROAD JE 1-0057 Llame al telefono po completo. Gane de $50 a GARANTIA DE 12 MESES O 12,000 MILLAS
MIAMI BEACH FR 4-6584 $100 comisiones semanales. De-
VEA A TONY VILA P. O. BOX 2279 be tener carro disponible. Sedan para 6 pasajeros con silenciador de ceramica y tubo
Dir. del Dep. Latino MIAMI 1, FLA. CA 1-8183 de cola garantizados contra defectos por el tiempo que lo
C-11-11-8 C-1-4-2 posea el comprador original este nuevo Rambler. Economico
Flying Scot con motor de 6 cilindros para ahorrar dinero en
cada milla. Venga hoy y pruebe estas nuevas Bellezas
AMERICAN.

CUBANOS: HUSKAMP RAMBLER

LA EMPRESA DE ESTE PERIODICO BRINDA A LOS CUBANOS SOUTH MIAMI
So. Dixie Hwy y 62 Ave. Cerca de So. Miami Hospital
RESIDENTES EN LOS EE. UU., LAS PAGINAS DE ANUNCIOS MO 1-4235
C-11-4-2
CLASIFICADOS PARA QUE A TRAVES DE LAS MISMAS DIRI-
KEYSTONE POINT
JAN SUS SOLICITUDES DE EMPLEOS ABSOLUTAMENTE GRA- .IAMI SPRINGS 13080 Coronado Terrace
Lujosa caso con piscina. Litoral, 3 cuartos, 2 banos, mu-
3 Cuartos, 2 banos, carport do- elle. Como nueva. La mejor
TIS. ble. Litoral, cuarto de huespe- compra en hermosa Isla No. 2.
des. Buen financiamiento. Lla- Venta rapida $33,500.
me TU 7-3947 solo de dia. Por dueno PL7-2064
EL PERIODICO AVANCE ENTIENDE QUE EL SERVICIO
9............... ......... .53..... .
QUE PRESTA A LA PATRIA QUE SUFRE, DEBE EXTENDERSE

TAMBIEN -DE ESTE MODO A LOS COMPATRIOTAS QUE CON "DESEA VIVIR COMODO?
EN AMBIENTE DEMOCRATICO
NOSOTROS COMPARTEN LAS AMARGURAS DEL EXILIO Y Y DISTINGUIDO

QUE UN DIA ABANDONARON NUESTRA TIERRA PARA SAL- A Solo 15 Minutos De Flagler St.

VAR LA DIGNIDAD Y LA VIDA. ADLER BUILT IND.
LE OFRECE SU CASA CON:

LABRAS Y PUEDEN DIRIGIRSE A: o cuelases nm i
Un Ano de Mantenimiento
SUYA PROPIA
P La Entrada? La Discutiremos

PERIODICO AVANCE :-e.?
Se Los Conseguimos
P. O. BOX 2279 TU 5-3701
MIAMI 1, LORIDA : Llame Ahora El Sr. Luis M. Roias le PM
..................................................................................................................









Mami's Richest

Foreign Market!


INGRESO MENSUAL $22 $1,300 Entrada $50 Mensual- SECCION SUR COUNTRY CLUB PRADO $69 Menusales.
4 Unidades. $3,500 contado. Situado $5,995 Costo Total. Amoblada l __ fastuosamente. Incluye todos los costos en esta
en 1729 North Miami Place Llamar con 1 cuarto. Casa .de estuco Disenada para vivir moderna casa CBS de 3 cuartos.
PL 8-4046. 8383 N.W. 15 Ave. 3 Dormitorios 21/2 banos, sala, Patio cercado. Toldos a prueba
RETIRO CAMPESTRE comedor, habitacion Florida, de huracanes. $10,500 total. $350
C-10-28-4 Nueva, 2 cuartos CBS piso rob- hEntrada. FHA. No gastos de ci-
le, empotrada cocina G.E., ven- 4 Cuadras de Kings Bay Coun- c to e raas y cerre. Bll Eisnor Corredor. La-
SERVI-CENTRO MOCO tanas de toldos. Zona residen- try Club, campo de golf y en- otro tras yatractivos. mar M 1-4245.
cial grande. $700 Entrada. No Por dueno. Llamar MO 7-0944
Bajo inventario y equipo, buena calificar. Se enega enseguida. senada de yates. C-11-4-4 C-11-11-4
ubicacion. Vecindario espanol 2 Dormitorios espaciosos, 2
e Industrial. Vendo por enfer- SIHAMROCK CORREDORES banos, cueva, terraza portal CORAL GABLS U~ osos
medad. MU 1-3593 926 N.W. 119 St. mallado adicionado al area deLUOSOS
67 St. y N.W. 37 Ave. C-11-11-1
67 St. y N.W. 37 Ave._ c-II-1-1 la sala y comedor. Sobre 1-5/8 Bay Harbor Island
Abierto diariamente de 6:30 A.M. De 3 dormitorios, moderna. r
a 6:00 P.M. Cerrado domingos acres completamente sembrada Apartamentos Duplex de 2 habi-
OX 1-5412 o OX 1-9965 de Hibiscus, Ixora, crotos y ar- Sala y Habitacion Florida taciones, 2 banos, patio espacioso.
C-11-11-4 2 CASAS DE MADERA boles tropicales. Recien decorada. Parcialmente Traspatio panoramico. Arriendo
Gran terreno. $200 ingreso men- $4,000 Entrada amoblada modesto de acuerdo con calidad
CASA DE 3 DORMITORIOS, aire sual. sobre esta residencia de Ubicacion conveniente cerca de 2 del lugar. Completamente amobla-
,acondicionado, calefaccion de gas, N.W. 31st Ave. cerca 7 St. $20,000 lineas de Omnibus. dos. Consideramos ninos.
patio cercado, toldos. Techo aislado Haga ofertas. $116 mensuales por Llamar MO 6-3281
de tejas cubanas. Cuartos grandes, Por dueno HI 4-1078 Pago dle Hipoteca $14,900 por Dueno C-11-4-4
4 closets. $2,500 de entrada. $70 C-11-11-4 al 6 por ciento. H 73
mensualesHI 3-7320
mensuales. Cerca de escuales, iglesias y REBAJADA PARA VENDER
2951 N.W. 154.th Ter. MU 1-0303. tiendas. C-11-4-2 1216 y 1224 Medina
C-11-4-2 VIDA EXTERIOR en estos precios con pagos ba- 3 Cuartos, 2 banos, garaje, em-
En gran patio mallado con bar- jos de entrada de $1,500. DUPLEX NUEVO potrada cocina G.E., forros de
MIAMI BE H becue. 3 Cuartos, 3 banos. Com- 2 Dormitorios en cada unidad. formica banos, calefaccion, tol-
MIAMI BEACH pletamente amoblada. Cerca GENE SIMPSON Banos de azullejos. Cerrado. dos. Techo tejas. Constructor
4 Cuartos, 3 banos. $2,000 de En- Morningside Park. Intermediario CE 5-3690 Total $14,990 considera ofertas. 5 cuadras sur
trada. El balance como si fuera 631 N.E. 52nd Terrace 13401 S.W. 83rd Ave. 474 East 14 St. de 52 Ave. y S.W. 8 St.
Ede.n Realty Co. PL 9-2488 13401 S.W. 83rd Ave.
alquiler. Llame a Gert Gerber a 0-11-11-4 Miami, Florida TU 8-6956 HI 8-3123 Hogar Gables
UN 6-3382. GENE SNYDER. Corre- C-ll-4-4 -11-4-4 -11-4-4
dor WI 7-3566.
C-11-4-2

SACRIFICO
480 N.E. 56 St., 3 cuartos constru-
ccion al uso, cocina beige y blanca
bar, alfombras de pared a pared,
aire acondicionado y muchos de-
talles de lujo. Dueno PL 8-5913.

3 DORMITORIOS CBS
Sin muebles. Buenas condicion-
Sin muebles. Buenas condicion-
eses. Pozo, bomba, patio, sis-
tema de regadio, lavaplatos elec-
trico, estufa, refrigerador y cor-
tinaje. LEGITIMA
Total $15,500. Por dueno WI 5-
4920. LA BOHEMIA LEGITIMA
C-11-11-4
DULEX estar a la Venta hoy
Por dueno. Completamente amobla- h
do. Ingresos $160 mensuales. 'otal
$16,000.
DIAS LABORABLES
NE 5-0721
C-10-28-4

Inigualable Casa por dueno
Aire acondicionado reversible, en los stands de Miami, Ft. Lauderdale, West Palm x,each,
CBS, de esquina. Lote grande, bello T
panorama. Cerca de tiendas, buses Tampa, Ibor City y Cayo Hueso, asi como en el resto de la
e iglesias. Tranquilo y adorable America Latina, con sus editoriales brillantes, reportajes
vecindario en escogida seccion del
S.W. sensacionales e informaciones graficas.
MO 7-5883

iQUE NI UN SOLO LATINOAMERICANO

1211 N. E. 115 St. LA DEJE DE LEER!
El dueno vende por mudarse
para West Coast. Una compra
para toda la vida. Pueda signi-
ficarle dinero si puede invertir SI NO LA ENCUENTRA
para esperar. La propriedad ti-
ene 7,500 pies de solar, cuatro EN SU STAND O Si LA
de los cuales no han sido mejor-
ados, 2 terrernos de esquina. El DSTRBUIR
otro terreno ha sido mejorado QUIERE
con una casa CBS de 2 cuartos LLAME AL
y 1 bano y garaje separado,
adorable patio, parrilla barbe- 09-
cue y abundante terren para HI 4 -7451
piscina. Ni 47451
El dueno recibe $30,000, 1/3
efectivo y el resto con hipoteca
de. 6%. No gastos de cierre.
Llame para entrevistas.
PL 9-2795.
SLATER, CORREDOR Es el gole mas
11310 NE 13 Av., Miami 38, Fla.
duro q ue se le #asesta

-al comunismo
Como nueva 2 dormitorios, 2..
banos. Hermoso piso de madera. ::-' .g...y s
No calificar, sin cargo de pres-
tamo. 6"t mximo portavoz:
7021 N.W. 6 Ct. NE 4-3781

Cerrada, como nuevo, completa- el gobierno de
mente redecorada, 3 cuartos her- FIDEL CASTRO
mosos. No calificar, sin cargo de
prestamos.
122 N.W. 40 St. NE 4-3781
0-11-II14









Pagina 30 A N C E Viernes 11 de Noviembre de 1960

LITORAL POR DUENO. HECHA A LA ORDEN
Normandy Isle 4 cuartos, 3 banos, piscina, pa- Distinto nivel, 3 cuartos espaci-
2 Cuartos grandes, habitacion tio, calefaccion, aire acond., osos, 2 banos, aire acondicion-
Florida, sala de 40' Aire acond regadio, garaje 2 carros, 100x ado reversible. Habitacion Flo-
Parqueo. Contrato anual. 1745 150 lote, ubicada en King Bay, rida, carport. Gran cocina con
Calais Drive. UN 5-9584. deslizador de bote con propie- hechuras empotradas. Espacio
C-ll-1-4 dad. Reducida a $33,500 venta para desayunar, comedor for-
rapida. Abierta 10: a 3: Otra mal. Con o sin muebles. Precio
hora por citas. 14541 S.W. 64 Ct. $21,300. FHA-$2,500 Entrada.
Adultos. Alquilo con opcion de CE 5-3538. 3500 S.W. 61 Ave. Por dueno-
compra. C-11-11-1 MO 5-1024 o FR 4-5888.
3 Dormitorios, 2 binos, casa mo- C-11-11-4
derna y limpia. Bien situada, 4 Dormitorios, 2 banos.
con patio, raciadores de jardin, acondicionodo, alfombras, $350 DE ENTRADA
bello panorama y arboles fru-
tales. Atractivamente docorada cocina, refrigerador, persianas, No gastos de cierre. $77 mensuales.
y amoblada, calefaccion gas, ga- cortinas. Hipoteca G.I., cerca de Entrega inmediata. De 2 dormi-
raje adjunto. Llame MO 6-0664 escuelas, tiendas y buses. Ubi- torios, moderna CBS, en la seccion
o MO 5-3328. Vea hoy esta belle- cacion ideal. S.W. Llamar a la senora Camila.
za. 8721 S.W. 42 Terr. Llame a CA REAL ESTATE INSTITUTE
.0-11-11-4 1-4384.
-11-11-4 1-4 C-11-11-4 MO 7-6434
C-11-4-3
Bote sedan Owens Bridged de P E A
35'. Piscina y Patio. Nueva, Esquina, 3 Cuartos,
Duermen 6. Trasladamos a la 4 cuartos, 3 banos, lindo paro- 1 Bano.
playa. Aparejos. Sillas de pesca, rama completamente cercado. C
mas otros extras incluyendo cu- $5,000 Entrada. Muchos otros Cocina electrica empotrada,c
E Fm u c h o s closets. Calefaccion.
bierta de Teca. Como nuevo extras en esta adorable casa.
completamente. $12,000. Cerca de tiendas y escuelas. Precio $13,900. Vaya por 7101
CE 5-3538, o PL 1-1381. Dueno considerara segunda hi- S.W. 12 St. Le gustara. Llame
C-11-11-1 poteca. Llamar a CA 1-3113 des- entonces a MO 1-7975 para en-
dpues de las 5:C-11-11-4 senarla. Facilidades. C-11
NO INTERMEDIARIOS 11-11 1111 APROVECHE
UBICACION ESPECIAL
DEBo LIQUIDAR NUESTRA VENTA
Varios hogares sin estrenar. 4 COMPRE UN AUTO POR MENOS NUESTRA VENTA
Cuartos, 2 Banos, sobre media acre
de terreno. Al Este de la carretera Porque nosotros financiamos. DE R l UI
U.S. 1. Solo $900 de Entrada. Pre- I E REALIZACION
cio $21,900. Aqui encontrara un fina seleccion de carros usados buenos
TELEFONO MO 7-6721 y limpios y con precios. Problablemente su carro sirva de
entrada, o compre directo con poco desembolso. El resto
4 DORMITORIOS 2 ANOS puede ser arreglado de acuerdo con su bolsillo.
Moderna, casa CBS, seccion S.W.,
para familia grande, o tomar 2 ha-
bitaciones como apartamentos. Pre- GRIF N
cio $22,500, completamente amobla- 850 N.W. 7th Ave. Abierto Dias laborables hasta 9 P.M.
da. Facilidades, llamar a la senora
Camila. C-11-11-4
REAL ESTATE INSTITUTE
MO 7-6434
C-11I-4-2

POR DUENO
4 dormitorios, CBS, $895 de En- "Le Interesa A Ud. Senora"
trada o cambio por casa de 2 ha-
bitaciones. No calificar. Mudese
enseguida. Lamento dejar nuestra "Y IMPORTANTE"
espaciosa casa en esta localidad de __ -
South Miami, pero es muy grande
para nosotros. Con 1/3 de acre de
terreno todo cercado para ninos.
Barbecue y arboles frutales. Tam- Muy pronto abriran las puertas del nuevo salon de Belleza
bien carport, patio y cuarto de
trabajo. rDejamosuego d cuaom de "MADAME YOLANDE AND DAISY." MAdsFImCO AUTOS UoADOS
dor, cocina y refrigerador, tambien Bajo la direccion magistral de la famosa especialista
radio y telefono. Tiene cerca cen-
tro comercial, escuelas y buses. de belleza. '59 CHEV. ........ $1795 '57 PLYMOUTH .. $695
Ceala hoy o llame a HI 5-352I4 o Impala Conver., Power !Pida el numero 2678B,
CAln 1 2 Glide, V-8, frenos y ti- La mejor compra de su
Excelente ubicacion "Madame Yolande De Mauroy" mon automaticos, sola- vida!
S 6250 S.W. 42nd Terrace mente.
C-11-4-2
Usted encontrara en "MADAME YOLANDE AND DAISY BEAU- '58 BUICK ........ $1095 '56 BUICK .......... $595
NUEVA! LOTE DE 75x106 TY SALON," un salon distinto por completo. Existiran grandes Super, 4 puertas, techo Coupe, transmision y di-
CUATRO CUARI TOS, DOS BANOS duro, automatico, dire- reccion automaticas, ra-
Carport. Cuarto de desahogo, coci- innovaciones y estara atendido por expertas estilista. ccion a poderm radio. dio, magnifico.
na electrica $15,525. FHA. $625 En- Este al tanto de la apertura de este maravilloso
trada. A una cuadra de Bird Rd.
Cerca de escuelas, tiendas, iglesias, Salon de Belleza, que estara ubicado. '57 MERCURY .... $895 '55 PLYMOUTH .. $395
omnibus. Sita en 4102 S.W. 98th
Ave. Llamar. GA 1-8021. Montclaire, 4 puertas, Belvedere, 4 puertas, au-
11-4-2 334 E. FLAGLER STREET capota dura automatico, tomatico, radio.
aire acond., timon a po-
LA MEJOR UBICACION DEL S.W. MIAMI, FLORIDA der.
$190 Entrada, 3 cuartos, 1 bano. No cali- '55 FORD ............ $395
ticar, decorado reciente. Patio y traspa- .y OVe $9
tio cercado. Cerca de tiendas y escuelas. no olvide que MADAME YOLANDE sabra hacer de usted
Entrega inmediata. Llamar a HI 4-7677 '54 MERCURY .... $295
de 9 a 5:00. una mujer nueva. Sedan, 4 puertas, merco- te equipado, como nue-
0-11-4-2 matic, radio, 1 dueno. vo!

Vacia, ocupela enseguida.
1537 Sarria Ave. '57 CADILLAC .. $1595 '54 CHEV. .......... $495
2 Dormitorios y muy buenas S I I ITR I L DE I NE
condiciones dentro y fuera. Her- SERVICIO INTERNACIONAL DE NINERAS Conver., !Todas las ex- Belair, 4 puertas, stand-
mosos pisos y jardin cercado. Servicio durante las venticuatro horas. Minimo de 4 horas de cuidado tras de fa brica Un ard, radio, bandas blan-
Rociadores, portal malaldo en- para actividades sociales y religiosas. Acompanantes para convalecientes, dueno. cas.
frente Aire acond y calefac- personas de edad e invalidos. Viajes de fines de semana, retiros reli-
cion. Precio $18,500. Iniguala- giosos, etc.
--le compra. lamar O I MADRES EMBARAZADAS, plan de tres semanas que cubre el periodo d
anterior, durante y despues del ingreso.
MADRES EMPLEADAS, plan especial con dos modalidades;
Belisina en Soth West. a) Cuidado del nino en su propio hogar durante las horas de trabajo. j
Bellisima en South West. b) Cuidado del nino por nineras responsables en la casa de esta.
3 Cuartos amoblados atractiva-veemos Transporte
mente (1 aire acond.) 2 banos. Pv o T a n
En gran lote hermosamente Nineras para turistas que visiten Florida. Nuestras nineras son personas
adornado. Hipoteca F.H:A. Solo refinadas, de confianza y con experiencia de edades entre 21 y 59 anos.
$14,800. Debe verse-para apre- Hablan Espanol e Ingles ademas de otros 4 idiomas. Para mayores de-
ciarla. Llame para citas. talles llame a Mrs. Aymerich al MO 1-8103, o escriba a: P.O. Box 394,
Por dueno. CA 6-1643 Coral Gables, Florida. *A
C-11-11-4 C-10-28-4









11 de Noviembr de 1960 A V A N C E

La Estilista mas refinada t
841 Columbus Blvd. FRENTE OCEANO 621/2 P. il iami n
r dueno-$21,500. 3 cuartos, 2 17 Unidades. Se vende o alquila DOW NTOW N rbaa Buty Parl
anos azulejeados, construida rambien apartamentos para al- Barbara Beauty Parlor
hace 5 anos. 3 aparatos aire quiler, temporada, semanas o rd sem s 983 South West 6th St.
acondicionado. Suelo mosaicos ileOficinas Disponsibles. Lle FR 9-016
madera en dormitorios. Pisos meses, en 6757 Collins Avenue. CLola n
Terrazo en cuartos. Una cuadra Telefono UN 6-2830. Completamente C-1o-n-4
del Trail. Cerca tiendas, buses C-10-28-4 modernizadas. .
de Gables, tambien de escuela y Edificio refrigerado. Meca de Gastronomos!
buses de la ciudad. Juego de BELLAMENTE DECORADA
ouarto entra. Mucho otros de- 2 Cuartos, 21/2 banos. $22,500. Esquina a calle Flagler y FOOTBALL
talles en esta lasa de C. Gables. Facilidades North East 3rd Ave. de Miguel Angel Cano
Para citas llamar MO 7-7831. Moderna, cocina. Lavaplatos. Cale- UNIVERSIDAD DE
C-11-11-4 faccin y aire acondicionado. Sin UNIVERSIDAD DE
muebles. Extras y piscina y casa CALUMET BLDG. 204 Biscayne Boulevard MIAMI
club privilegiada. 7440 Gary Ave.
HOGARES ARKAY Park View Island, Miami Beach 10 N. E 3rd Ave. VS.
$490 Entrada. Dueno. UN 5-8342.
3 y 4 Cuartos C-11-4-2 Miami, Florida. Especialidad En Fla. Stafe University
2 banos. Telefono FR 3-2094
S.W. 92 Ave y 32 t.elefono FR 3-2094Comida Latina ORANGE BOWL
No gastos cierre-No calificar- ALQUILERES C-li-1-4
Garaje incluido. Nov. 4, Viernes
Abiertas iaialee 1: a 5: Arroz con Pollo Comienzo 8:15 p.m.
Acepto cambios o hipotecas. APT ALVIAN aela Reservaciones $3 $4
$15,990 $16,990 Entradas a la Venta en
Jack Greenspoon, Corredor 1560 Meridian Ave. IMPORTANTE Froles Negros la Oficina de Tickets de
MO 1-5482 CA 1-1172 Vea ahora para la temporada. la Universidad de Miami
C-11-11-4 Noviembre-Mayo $450 cada uno. 228 S.E. 1st Street
Efficiencies de doble capacidad. URGENTE Pltanos Chatinos 128 S.
Aire acondicionado. Luz, Telef.,
745 MAJORCA Agua. No ninos, no animalitos. Cualquiera que sepa Masitas de Puerco Campesina
JE 1-1042 acerca de:
Completamente amoblado, encanta- C-11-4-2 con Congri. ALQUILE CON
dora casa espanola, 3 cuartos, 2 AM N VELEZ OPCION DE COMPRA
banos, sala comedor, cocina y gran RAM VELEZ iI TO
cuarto Florida. Estufa, calefaccion, 4 CUARTOS 2 BANOS $100 Lo Pagan Todo
cochera, garage y lavadero. Dueno. Completo y hermosamente amo- Favor de hacer contacto con AMBIENTE LATINO Amoblada.
Solo $15,900. Mostramos por citas. blado. Rancho residencial. Aire la firma de abogados 2 Dormitorios, 1 Bano.
Llame a HI 3-2440. acondicionado. Lavadora. 1/2 Aire Acondicionado Estufa, refrigerador de 2 pu-
c-In-M!n. cuadra de Lincoln Road. ertas, lavadora, secadora, dis-
$4,000 por ano. Derma and Rosen ertas, lavadora, secadora, dis-
_____ $4,000 por ano. U O o K e positivo de basura, sobre 1/3
JE 1-3119 o JE 1-9016-11-4-4 420 Lincoln Road Telfono FR 4-8833 de acre. Panoramica y patio
SMiami Beach, Fla. cercado.
Varios-Excelentes No n Llame JE 1-3331 1111or dueno
Se i C e Nornmandy Isle Razonable C-11-11-2 WI 5E5800 C---
Servi-Centros 1 Dormitorio. Litoral. Aparta- 5 800 C--11-1
jA mentos atractivos amoblados o
Amoco sin muebles. Patio grande y ter- 24 Horas. Casa del Sandwicli
Ahora disponsibes reno. Simpatico ambiente Con- 2008 COLLINS AVE.
disons es. tratos por anos. Adultos solo. Comidas ligeras. Vale $50,000.
Para Informacion Llamar: Vealos y aprecielo. Vendo por menos. 80% de tran-
SROSS-GARDEN APTS. seuntes. Solo $5,000 efectivo en
NA 4-3553 NROSS-G DEN APTS. la m ano. Vea dueno o llame
193 North Shore Dr. UN 6-7870 JE 8-8326.
7:30 a 10:00 A.M. C 0-11-4-4 c-11-1-4
Dias laborables.
C-11-11-1 Apartamento nuevo de 1 cuarto.
Residencia completamente amobla- MODERNA
qun acoeuo el n6-- cioda, mirando a la calle en terreno 3 Dormitorios, 2 Bailos. Cocina
DUENOS DE CABALLOS de esquina. Aire acondicionado, empotrada. Ubicacion ideal. $25,1
NUEVO, 3 dormitorios, 2 banos, calefaccion, $85 mensuales. Par- 000. 1427 Lenox Avenue, Miami McDONALD'S "ALL,/ AMERICAN"' Hamburger Batidos
gar t al uso, cocna ta que. No ninos. No animalitos. Beach. Abierta de la 5. Por Papas Fritas McDonald's
hoar tipo al uso, cocina toda 440 N.W 35 St., Dueno NE 5-7026 dueno. JE 1-7226
formica, carport doble, terraza C-1-4-2 C-10-28-4 Todas Comidas Americanas
grande en 1%/1 acres, 2 modernas Solo 47c
,Iaballerizas con pesebres y cuarto Nueva EMBARCO Para Familia o Cinco
alicen. Pradera cercada para pe- Bellamente amoblada, aparta- E O$2.35
mento dormitorio. Aire acondi- Completamente a ob 1 ad o. 2
queno rancho equino. Vealo en 64- cionado, calefaccion. Anual. $85 dormitorios, CBS. Carport, lote
80 S.W. 120 Ave. al N. de Sunset mensuales. grande, Estufa empotrada, Cer- 3145 N.W. 7th STREET
Drive o llamar al dueno a PL 1- 59 West 27th St. MO 7-5800 ca de todo. Por dueno. OX 6- C-10-28-4
7076. 0Aac-11-4-4 2635. -10




banos, decorado reciente, amoblado trato anual. 59 W. 27th St., Coconut Grove
completo, y garage 12x12. Cerca Hialeah. Telf. MO 7-5800. Por que no nos lIama a
105x109. Agua de la ciudad y al- C-11-4-4 MI 4-8321 0
cantarillado, cerca de escuelas, 3437 Main Hwy, Coconut Grove
tiendas, iglesias y omnibus. SIN 0-11-4-4
ENTRADA, hipoteca FHA $17,100. JOMARES MARKET
Dueno: NA 1-2830. CLASES DE PINTURA
C-10-28-4 2511 N. Miami Avenue ADULTOS
A* Ofrecemos martes, miercoles,

MAIMI BEACH Productos Latinos jueves, 1-4 p.m. por Mrs. Stein-
Carne alta calidad. er que ha vivido, pintado y ex-
hibido en Guadalajara, Jalisco.
MIAMI BEACH Tambien clases para jovenes 7-
4 dormitorios, 3 banos, y ademas LIBRO RESPUESTA 14 anos, los sabados de 1-4 p.m.
casa de huespedes $21,990 Unicos distribuidores Llamar Mrs. Steiner
Completamente amoblada. Para ci MO 1-5738 C-11-4-2
tas llamar a FR 9-5143 c -n-4-2
GERT GERBER UN 6-3382 L M o C sd_ _
GENE SYNDER Kindergarten IRENE CASTLE
Corredor WI 7-3566 PIANOS Edades 3-6 anos. Excelente pro-
Nos especializamos en hogares de Tienda repleta de Pianos Nor- grama. Maestros certificados.
Miami Beach y Norte de Miami thern desde $75. Su nino puede estar medio dia
Beach. MODERNETTE PIANO CO., Inc. o completo. Proveemos trans-
1254 N.E. 163rd Str., Miami. porte. El nino se sentira feliz
C-11-4-2 Llame WI 7-2858. en nuestra calida y amistosa
._C-II--11114 atmosfera. HI 4-8300 HI 8-2760
0-11-4-4
n? 1"go" que vender. Dueno. AUTO SEATS COVERS
Razonable. Precio correcto!! Hacemos toda clase de vesti- JE 1-7118 Metodo Rapido
Sacrificio! 3 Cuartos, 3/2 banos, duras, capotas y todo lo que en- SAMUEL SIMON
cuarto de criada. Bar empotro- cierre la rama de tapiceria. Sera ELECTROLISIS
cina empotrados. Bellamente atendido por su propietario y 1370 WASHINGTON AVE.
decorada. Abierta 601 W. Lido experto profesional. Arsenio Entre por 14 St.
Drive. "Leyva. Suprimimos Vello Superfluo
lE 8-5693 JE 1-7978 1134 S.W. 8th ST. FR 1-9250 Cara Brazos Piernas
C-11-11-4 C-I0-28-4 C-1 1-4-4







.. 1 .. : .
You C4 ?each Miami's
Richest Foreign Market!



THANK YOU
LATINS of MIAMI

N 2ads in the pages of your newspaper

CH E ROLETS 1960 NUEVOS VALUES, and hope to rein eing the
Latin's best friend in the automobile bus-
ER M a~ B-A.a B A I -- ness. (signed) Authony R. Abraham
i'. VARIOS IMPALAS, BELAIRS, !CIENTOS Anthony Abraham Chevrolet Company
DE AUTOS USADOS CON GUARANTIA!
"PISICORRE ,S", ORVAIRS ETC. ,= OSs, o.uO,
"P-S O R'ES ", CO RV A IRS, ETC. '57 FORD ......... $945 '60 CHEV. ...... $2395
Pisicorre, County Sedan, 4 4 puertas Sports Sedan, auto-
UD. PUEDE AHORRAR EN ESTOS puertas, automatico, dos co- matico, frenos y timon a po-
lores, muy pocas millas. Sola- der, radio, pocas millas.
mente '57 PONTIAC .... $695
HA STA '58 CHEV ....... $1295 4 puertas, hydramatic, radio,
4 puertas, pisicorre, standard, calefaccion, frenos y timon a
'58 MERCURY .. $1195 '56 CHEV. ........ $695
Pisicorre 4 puertas, trans. au- 210, 2 puertas, power glide,
'57 CORVETTE .. $1195 '56 RAMBLER...... $695
CO MP L E TA SEL E CC O N D E l6 Negro, radio, cal. Pisicorre, automatico, radio, 2.
CO M PLETA SELECCIO N DE 61 '57 VOLVO .......... $795 colores, !regalado! solamente
2 puertas, blanco, radio '56 FORD............ $595
TENEMOS LOS PRECIOS MAS RAZONA '57 FORD ............ $895 Pisicorre, Country Sedan, 4
"500", 2 pertas, 8 cil., radio, puertas, gomas blancas, auto-
BLES LAS ENTRADAS MAS BAJAS automatico. matico, radio, V-8. Un solo
'57 DODGE ...... $1095 dueno.
SLOS PLAZOS MAS COMODOS Pisicorre, 2 puertas, azul, au- '55 CHEV............. $495
tomatico, radio. Pisicorre, 2 puertas, power.--
'58 VAUXHALL .. $695 glide, radio, 2 colores, gomas
4 puertas, azul, radio, como blancas, excelente!
nuevo. '53 PONTIAC .... $345
'60 VALIANT .... $1595 Catalina, 2 puertas, techo du-
Sedan, 4 puertas, radio, !co- ro, automatico, radio, cal, co-
E mo nuevo! mo nuevo!

LOTE PRINICIPAL 1900 RED ROAD
ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.

HiALEANH Aprenda Ingles o Espanol La Antorcha ... R L
EEr a Aproveche el nuevo plan eco- (Viene de la pg. 26TOL
Excelente oportunidad para nomnico que ofrece ahora: Se ofreci el 3 del corriente,
comprar Centro Cbmercial en un "buffet" al cuerpo consular. ERNESTO RIVER
vecindario activo. Vendo 19 THE CERVANTES eriodistas y autoridades deIVERA
tienda completas o divido en INSTITUTE OF Miami, en la Casa de las Ame- Anuncian la apertura de sus nuevos
tres partes. Buenas facilidad- ricas, de la Alianza Inter Ame- tlle a t l l
es. Llame para mayores de- LANGUAGE ricas, de la Alianza Inter Ame- alleres a toda, la Colonia
N o ricana, cuya presidenta interna- L A
talles. 326 CALUMET BLDG. cional, la distinguida dama Vir- Latina de M
National Appraisal & 10 N.E Third Ave. ginia Torruella, de cuya amistad PINTURA
Inspection Service Corp. Miami, Florida nos honramos, fu la distingui- CHAPISTERA
400 Hialeah Dr. PHONE: FR 7-3064 da anfitriona.
Hialeah, Fla. TU 8-4561 c-114-4 REPARACION COMPLETA
C-11-11-2 Prometemos relatar tan selec- DE AUTOMOVILES
ta reunion en nuestra proximas
Lavanderias paginas, con la esperanza de AUTO
Automaticas ofrecer a nuestros lectores his- CHUCK'S A T SE VI
Pequeno Super DE LUJO, lavanderias mane- panos noticias de gran interes 2921 N.W. 7th AVENUE PHONE NE 4-2707
jadas por monedas, de la por un hospital adaptado a sus c-1-4-4
Mercado "FRIGIDAIRE." Buenas ubica- afinidades latinas.
n C tenca era ciones, para profesional o pin- Extraordinariamente lucida la
eocino foreciee stable- cipiantes. Nosotros le entrena- fiesta de "Halloween" en la le-
cegido hace 20 anos p stau mos. gion Americana, de Bisdayne i EL
cido e oMILLER COIN LAUNDRIES Boulevard y la 66th Street.Sirv.nd a
dueno que se retira. 550 4 O
apartamentos todos alquila- DISTRIBUIDORES A la cual asistimos el pasado
dos cerca de negocio. Debe 4755 N.W. 2nd Avenue sabado, admirando magnificos 88 S.W. 57m AVENUE
hablar algun Ingles. Una PL 8-3639 disfraces, de excelente gusto. I.,.ORID
mina de oro. Excelente en L-c_-_1-" Parejas muy divertidas, bai-
1050 Alton Rd., Miami Beach lando al son de una orguesta de
JE 4-2759 ritmos americanos; nuestro fo-
E 42759 Pocos y Limitados tografo pudo captar varios gru-
TOWN PARK ESTATES pos de jvenes, que siempre re-
OFRECE cordaran tan simpatica noche de EL MAS DIVERTIDO NITE CLUB DE MIAMI
2 DORMITORIOS, CBS INMEDIATA ENTREGA BAILE Y SHOWS TODAS LAS NOCHES
SIN ESTRENAR RANCHITOS con hogares de 3 y 4 EN EL CIRCULO
HECHA A LA ORDEN cuartos completos con RCA Whirlpool CUBANO DE MIAMI UNICO EN SU CLASE
$12,800 cocina y hornos. Hermosa vista, y mu- Nos recibio en el simpatio
chos detalles de luio. En espaciosos S recibio en el simpatico ABIERTO DE 5 P.M. a 5 A.M.
$600 Entrada lotes. Tambien tenemos frente al agua club su presidente, doctor
$89 Mensuales con acceso al canal Tamiami y Bis- Rivero y su seora, con motivo
* Cocina y bano a gusto cayne, Bay, Precios desde $14.550 de la fiesta dado por el "Hal-
Veteranos sin entrada y pequenos loween" por el circulo cubano RIVIERA RESTAURNT
* Pisos de madera dura pagos por el FHA.
* Garage unido Dirijase por S.W. 8 St. (Tamiami Trail] de Miami. 1830 PONCE DE LEON BOULEVARD
* Calefaccion con termostato hasta S.W. 93 Ave., siga las senales Parejas cubanas bailando con Sirviendo nuestro variado plato sueco Smorgasbord
* Entrega inmediata hacia los modelos. Abiertos de Ila orquesta de Rolando Scott, Todo lo que pueda comer por $1.89
4210 N.W. 170th ST. a. 80p insuperables cha cha chas. A De lunes a jueves de 5 a 8:30 p.m.
NA 4-1437 NA 1-1208 Town Park Estates los cuales sucedian ritmos crio- Tenemos especialidad en proveer Kosher
Cerca de todo caminandoZ CA 1-8111 C1028-4 le~S conocidos en el mundo en- Llamar a HI 8-5441
C e d m o28.4 I- tero10-28-4