<%BANNER%>
El avance criollo
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077417/00020
 Material Information
Title: El avance criollo
Alternate Title: Avance exilio
Physical Description: v. : ill. ; 28-45 cm.
Language: Spanish
Publisher: M. Menendez.
Place of Publication: Miami Fla
Creation Date: November 4, 1960
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: United States -- Florida -- Dade -- Miami
Coordinates: 25.787676 x -80.224145 ( Place of Publication )
 Notes
Dates or Sequential Designation: Año 1, no. 1- ; jun. 24, 1960-
General Note: Ceased with July 1, 1962 issue. Cf. New serial titles.
General Note: Binder's title: June 24, 1960-Apr. 27, 1962, Avance exilio.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001135027
oclc - 04206208
notis - AFN2509
issn - 0567-3898
System ID: UF00077417:00020

Full Text




enuncia Caso de Cuba el Con eso

Por la Libertad de la Cultura
Congreso por la Li- Hombres Libres, docu- o su patrocinio se edi- tie em n 1 e en Berlin profesores Au r e i a no
kad de la Cultura es mento en que se denun- ten sobresalen Preuves, (oeste) una asamblea Sanchez Arango y Pedro
organizacion que re- cia al totalitarismo co- en frances; Tempo Pre- general a la que concur- Vicente Aja, los dos hoy
en su seno a cientos mo el principal enemigo sente, en italiano; Encon- rieron mas de doscientas en el exilio.
profesores, escritores en nuestros dias del es- ter, en ingles; y la revis- personalidades del mun- Como consecuencia de
y artistas de diferentes piritu libre, creador y ta Cuadernos para el do intelectual y politico, los informes rendidos en
paises del mundo. Se critico. Integran su Con- mundo de habla castella- pertenecientes a una cin- dicho evento y de los es-
constituyo en el Berlin sejo de Honor Karl Jas- na, bajo la direccion de cuentena de paises. En tudios subsiguientes, la
Occidental en Junio de pers, Salvador de Mada- Julian Gorkin. nombre y representa-Secretaria Internacional
1950. En esa ocasion seiriaga, Jacques Maritain, Con objeto de conme- cion de los intelectuales del Congreso por la Li-
proclamo despues de Reinhold Niebuhr, S. J. morar el decimo aniver- cubanos, fieles a la cau- bertad de la Cultura
una redaccion meditada Narayan. Entre las diver- sario de su fundacion, el sa democratica de su
- el Manifiesto a los sas publicaciones que ba- Congreso reunio recien- pais, concurrieron los (Continua en la Pag. 24)

0 Us.n diario fiel
10 Cts a su nombre

CRIOLLO
No. 20 Weekly -,RR23 Miami, Fla. Viernes 4 de Noviembre de 1960 (ieme ic la de Soieda Ao 1


Saludable Precipitar Crisis Cubana

Necesario Detener

el Auge Comunista

dice Miro Cardona












OTRA BATALLA POR LA LIBERTAD DE donde se di una nueva batalla por la liber-
PRENSA.-La foto recoge el instante en que tad de prensa. En la foto, de izquierda a
un grupo de exilados cubanos en Bogot, en- derecho, Mximo Sorondo, enviado especial
tregaba al doctor Roberto Garca Pea, direc- de AVANCE; el cubano exilado Bascar; nu-
tor del colega colombiano "El Tiempo" y estro director, seor Jorge Zayas; el doctor
ejecutivo de la SIP, unas acusaciones contra Garca Pea y los tambien exilados cubanos
el gobierno comunista de Cuba. La entrega doctor Aparicio y ex capitn Aldereguia.
se produjo durante la asamblea de la SIP,


Al Estado los

Colegios Cubanos |
Al cierre de esta edicion se ha pdido conocer que esta redactada ya -
la ley que ordena la intervencion de los colegios catolicos y pasar por
tanto toda la ensenanza bajo la tutela del Estado. Miles de padres de l
familia se han apresurado a correr los tramites necessarios para sacar
a sus hijos del pais, evitandoles asi el adoctrinamiento comunista, fina- El doctor Jos Mir Cardona, primer Ministro en los inicios
del gobierno de Fidel Castro, quien estima necesario precipitar
lidad exclusiva de esta medida del gobierno los acontecimientos para derrocar al gobierno comunista de Cuba.
i_________________________ l(Vea pgina 6)
(O4
eoeis^uuo










Paginc. 2 AVANC E Viernes 4 de Noviembre de 196%


ZA YAS ANTE LA S. P. EN EL "NEW YORK TIMES" Por Prohias
POCAS VECES UNA intervencin oratoria en presa, con lo que el cotidiano sometido a tan
debate pblico logra tan amplia resonancia disolvente experiencia pronto fu un caos. Claro,
y mantiene tanto tiempo su vigencia como el de ah a la absorcin de los rganos "coletilla-
discurso pronunciado recientemente ante la dos" no haba ms que un paso y los malos
S.I.P. por nuestro Director, seor Jorge Zayas periodistas lo dieron empujados por los traido- MTTH
y Menndez, cuando se discuti la situacin ac- res de la clase. Fu as que surgi esa hija edi- MA I
tual de Cuba en el Comit de Libertad de Prensa. torial del robo y de la corrupcin que es la mal
En esa oportunidad y tendiendo a un tiempo llamada Imprenta Nacional, en cuyo seno tales
mismo a la revisin episdica de carcter cuba- periodisteros sometidos conservan el pan ba-
no aue a la previsin periodstica continental, rriendo la redaccin, envolviendo paquetes de
nuestro Director record, por una parte, cmo libros o vendiendo al pblico folletos con dispa-
fu AVANCE el rotativo que con su actitud viril rates del "Che" o de Ral.
y su oposicin in crescendo di motivo a la in- Comit de Defensa Ideolgica de la Prensa,
vencin gubernamental de la "coletilla", que ha- El C propuesto a la SIP por el se or Zayas y
bra de desnudar al rgimen fidelista como lo pues, propuesto a la SIP por el seor Zayas y
bra de desnudar al rgin f a como o Menndez, tiene un espejo en qu mirarse, el
que era ya, una dictadura, y propugn por otra espejo de la "coletilla" aplicada en Cuba, que
parte la necesidad de un periodismo militante parece sistema tan inocuo en teoria pero que
en todos los pases de Amrica en lucha per- paree stador en la realida, ora pe uestra
manente con el comunismo a travs de un Co- es dvastador en la realidad, porque nuestra
mit de Defensa Ideolgica de la Prensa. experiencia prueba aue no se puede tolerar

perspectiva, en ningn procedimiento como el que ilusos o ingnuos son los periodistas que
de la famosa "coletilla" debida al caletre de Car- creen compatible el pensamiento libre con la
los Rafael Rodrguez, pueden tener los pero- ms simple limitacin o intervencin. AVANCE,
distas de Amrica una nocin cabal pese a lo sumergindose en Cuba antes que aceptar ser
sinttico, de la falacia, de la sinuosidad y de la editado con una sola coletilla, evidencia lo que
sutileza con aue actuaron los comunistas en decimos, pues el propio camino del exilio que
Cuba para censurar la Prensa sin clausurar los sigui nuestro Director por no aceptar el proce-
peridicos, ni designar censores, en una palabra, dimiento, tuvieron que seguirlo meses despus
para acabar con la Prensa libre del pas. Ese varios de sus colegas.
fu el instrumento propicio para desconocer La libertad de Prensa, la independencia de cri-
la jerarqua dentro de los diarios, interferir el terio, son intangibles. Asociarlas a soluciones de
arbitraje que sobre las ideas corresponde a su compromiso es tanto como anularlas. Tal es la LIBORIO:- "Compay Matthews, aqu le devuelvo a su hroe".
Director, y para soliviantar y dividir despus moraleja que se desprende del discurso que
al personal en los distintos sectores de la em- comentamos.


PROTESTA AL CANADA AC 0 TACI0 NES
L OS PROPIETARIOS de los peridicos cuba- por lo que le es accesible todo el sistema ban- En La Habana, como en la soberana popular de sus
nos confiscados por el rgimen fidelo-comu- cario britnico que a su vez tiene vara alta sobre Miami, han proliferado los cuidadanos, autnticamente
nista acaban de dirigirse al Gobierno del Canad el canadiense. Los fondos que se enven por esa trenes de cantina pero la l- ejercida".
protestando de la cooperacin que dos bancos de va para el contrabando de mercancas hacia Cu- tima semejanza al sistema de Y concluye Haya de la To-
esa nacin, sospechosamente inmunes a la liqui- ba, ya no seran ante la opinion publica incauta aqui la acaban de brindar los rre ste INRI que clava so-
dacin bancaria castrista, prestan con su subsis- chinos ni rusos cuando lleguen desde Londres a de all al suprimir por falta bre el desgobierno comuno-
tencia en La Habana a los comunistas y no comu- Montreal o a Ottawa y de ah a La Habana sino de pollo el servicio los do- fidelista de Cuba recordando
nistas que tratan de romper el bloqueo econ- simple y llanamente ingleses o canadienses. mingos. este apotegma de Mart:
mico que los E.U.A. han decretado sobre Cuba. Ahora bien: no sol las autoridades de ese -Cuando el sufragio es
En efecto, todos sabemos que la clera des- pas y los bancos mencionados tienen la palabra -El cubano est tan acos- ley, la Revolucin est en el
tructora del desgobierno que padecemos se ha en esta cuestin sino asimismo el Trust Interna- tumbrado a comer arroz con sufragio.
detenido en el umbral de The Royal Bank of cional del Papel radicado en Canad, por cuanto pollo el domingo, -nos dijo Ahora bien: si se considera
Canada y The Canadian Bank of Commerce y, han de tener en cuenta que los propietarios de uno de eso modestos empre- que la ltima esperanza que
como Castro humilla a todo el que se le somete, peridicos confiscados en La Habana, hoy en el sarios.- que era una bronca tenian los fidelistas en lo-
breves horas despus de la medida y cuando es- exilio, les advierten en la protesta cablegrfica terrible el lunes de cada se- grar apoyo para su causa en
taba seguro ya de que ninguna reaccin de dig- que han hecho por iniciativas de nuestro Direc- mana cuando respondamos a el Per se cifraba en el Apris-
nidad era de temer por parte de tales institucio- tor, que de continuar esa politica oficial ban- sus reclamaciones dicindoles mo abur, Lolal
nes, las puso en la picota en una prdica por caria tan favorable al regimen fidelo-comunista, lo que muy bien sabe cada
radio y TV explicndole al pueblo de que se las no podrn restablecerse en un futuro normal las uno de los habaneros: que no Cuba est condenada a ver-
conservaba "por el momento" para romper el operaciones normales que hacen que Cuba in- hay pollo por ninguna parte se sumida en la oscuridad tan
bloqueo norteamericano de las exportaciones vierta muchos millones en el vecino pais y es- ni a ninguna precio. pronto como los francotira-
disponiendo con ellas de canales normales para pecialmente en papel. Verbigracia, en 1957, los dores tiroten los tranfor-
seguir comerciando con Occidente. cubanos adquirimos en el Canada mercancias por La cincuentenaria Asocia- madores ectricos del servi-
Al producirse pblicamente asi, Castro si- $12,940,196.00 de los cuales ms del cincuenta cion de Reporters de La Ha- cio pblico de fluido, pues el
lenci lo ms importante, lo ms secreto, que es por ciento lo fueron en papel, ya que slo una bana (Circulo Nacional de Pe- aceite ruso y checo importa-
que la colaboracin que los bancos canadienses rama, la de peridico, alcanz la cifra de $3,039,- riodistas) est regenteada dos para alimentarlos no sir-
en cuestion pueden ofrecer a sus siniestras ma- 552.00. Y en 1956 la proporcion fu todava ahora por las patas de Salva- ve a causa del distinto volta-
quinaciones antidemocrticas, consistente en de- mayor por haber sido mayor la inversion total, dor Rodriguez Santana. si a ello se agrega la casi
jar establecido a travs de Mosc y de Pekin va que ascendi a $14,124,218. En efecto, el baracando sia lse agrega la cas
Londres y de ahi a Ottawa y Montreal hasta La "Poli" despacha con los pies absoluta falta de bombillas
Habana, un circuito bancario expedito desde el Tanto el Gobierno canadiense, pues, como sobre la mesa, como smbolo electricas en general, tendre-
cual refaccionar sin sospecha y sin dejar rastro The Royal Bank of Canada, cuyo Consejo de de su autoridad mosque el cuadro cubano no
comunista alguno todo el mercado negro que ya 'Directores nombra totalmente aqul, y The Ca- Es verdad que l siempre puede ser ms oscuro.
se est organizado en diferentes naciones como nadian Bank of Commerce, tienen en estos mo- pens con los pis y que la A un grupo de tcnicos
Mxico y el propio ex-Dominio, con vistas a su- mentos, por ende, y gracias a la accion empren- situacion de la Asociacin es A checos, traidos a La Habana
ministrar al regimen fidelo-comunista las mer- dida por los propietarios de diarios, una ocasin de patas y patadas. para cooperados a los plane
cancas de que va a privarle el bloqueo. Recur- preciosa para rectificar sirviendo la buena causaar cooperar a los planes
dese, inclusive, para que el lector tenga una no- de la Democracia y salvando as ante el pueblo para salvar a Cuba del sub-
cin ms completa de la peligrosidad del hecho cubano un crdito sin el cual les va a ser im- En una entrevista que con- desarrollo, se les llev un da
que denunciamos, que la China comunista est posible la reanudacion de sus operaciones cuan- cedi Haya de la Torre, el li- a visitar el barrio obrero de
reconocida oficialmente por la Gran Bretaa, do la normalidad poltica advenga en Cuba. der aprista mximo del Per, Pogolotti, donde pudieron ob-
en Estocolmo, al periodista servar que la ms humilde
europeo Goran Lindley, de- choza contaba con aparato de
clar que se adhera "a la Re- radio y refrigerador, algunas
Ya est Luis Gmez-Wangue- En las aceras de Galiano y :::::::::::::.:.:::::::::::::::::::::..:.. solucin de la Primera Con- con TV y todas con cajones
mert como quera: dirigien- San Rafael se ven a diario .: ....s ferencia de Partidos Popula- de basura con latas de con-
do "El Mundo" de La Haba- vendedores ambulantes que iii res realizada en Lima en tan- servas y jugos.
na. exhiben sobre cajones llenos res.realzada.en5ima5en tn- serva y jugos
na. exhiben sobre cajones llenos :::::::: to cuanto declara que el ac- -Si este es, como nos han
Y ya est Levi Marrero co- de cigarrillos americanos a .:.:.:.: ... tual _proceso__ revolucionario sido dich,o, un barrio obrero
mo no quera: de desafecto precios de mercado negro cubano debe encauzarse den- tipico de Cuba y habitado,
del regimen comunista-fide- La policia no se mete con tro del regimen democrtico por ende, en enorme mayoria,
Slista. ellos, pues ellos dicen que 9' representativo, por ser la so- por negros, -coment uno a
La historia es muy sencilla ese es un negocito de Ramiri- berana popular base y nor- otro en la bodega de la es-
pero muy elocuente: Lev a- to Valds. ma de la soberana nacional quina, -donde est el sub-
cept la direccin de "El de un Estado que slo es le- desarrollo aqui?
Mundo" a base de hacer slo La historia se repite: cuan- gitima cuando ella emana de Increible, pero cierto.
prensa objetiva ... olvidando do usted monta en La Haba- ..... .
que el peridico tena una na una guagua llena de pasa-
seccin editorial, jeros, siempre se encontrar EL AVANCE CRIOLLO
El que la redactaba, Ernes- vaco uno o dos asientos; son :'iiiiiiii:iEditor and Publisher: E. MENENDEZ
to Ardura, se lo record re- los que completan el sitio en t:::::p:::::p::: Director: JORGE ZAYAS
nunciando por no "enrojecer" que viaja un soldado o poli- Jefe de Informacin: RENE ARMANDO LEYVA
la columna y desde entonces, cia rebeldes. -Si vuelves a hacer sto, pe- Jefe de Redaccin: ALBERTO ARREDONDO
hace mes y medio, Lev no i- Nadie quiere hacerles com- dir la intervencin da la OEA.
ba al "templo". paa. P. O. Box 2279 Miami 1, Florida, USA
it:i;%%%%ntirrri.i:ir lV t.1__ _







Viernes 4 de Noviembre de 1960 A. A N C E Pagina 3



Fidel Castro: La Mas Infame Traicin


Homenaje de Jorge Zayas en la


SIP a los Periodistas de Fila
Denuncio el regimen totalitario de Castro: 100,000 cubanos

en el destierro; 11,000 presos, periodistas en el exilio

A continuacin reproducimos el discurso-in- Jorge Zayas, ante la asamblea general de la So-
forme pronunciado por nuestro Director, seor ciedad Interamericana de Prensa (SIP), celebrada
en Bogot, Colombia.
Permtaseme apartarme un poco del tema que llev a miles de cubanos al sacrificio y a la
especfico de mi informe. Sobre la Libertad de muerte en nombre de la Libertad. las ha abolido
la Prensa en Cuba slo es preciso informarle a todas, cometiendo una de las ms infames trai-
esta asamblea que no existe y que el hombre ciones de la Historia.
Casi cien mil cubanos viven americanas. Y su palabra men- bilidad en la guerra fra.
hoy en el destierro; cerca de daz, portadora de falaces pro- Gracias a Castro, las tragedias
once mil soportan torturador mesas, es como murmullo amo- de Estonia, Lituania, Polonia,
presidio poltico; toda la prensa, roso de la mujer fcil que atrae Rumania, Bulgaria y la herica
radial y escrita, ha sido aplas- con visiones de espreos parai- Hungria, que veamos como
tada; mas de 27 periodistas na- sos a quien luego contagiara en- cosas lejanas, nos son ahora
cionales y extranjeros han sido fermedad secreta. ms sensibles.
en un momento u otro arresta- Solo que l propaga a traves Lo que no poda suceder aqui,
dos y cientos de redactores, re- de sus embajadas, o disimulado ha sucedido y tengo la seguri-
porteros, fotgrafos y titulistas como una mala fruta entre pa- dad de que ahora no creern
corren la aventura del exilio quetes de auxilio a pueblos vic- que exagero cuando les digo
tras sufrir en muchos casos per- timas de grandes cataclismos o que puede suceder tambin en
secuciones, detenciones y veja- valindose de los ms modernos cada uno de vuestros pases.
ciones por negarse a la regi- mtodos de comunicaciones pro- Que ello no resulte as es pri-
mentacin cerebral de un ego- ducto del esfuerzo honrado de mersima responsabilidad de la
latrismo totalitario. hombres libres, con el mismo prensa. La guerra fra es basi-
Precisamente a ellos, los perio- cinismo conque utiliz-para al- camente g u e r r a ideolgica,
distas de fila, los periodistas canzar el poder-la sangre de guerra psicolgica, guerra de
nimos, los que no f n, los cubanos que murieron por propaganda. Por lo tanto, los
annimos, los que no firman, los
soldados de la noticia, los tal ser libres, esa enfermedad es periodistas, ms que los encar-
vez verdaderos hroes de la mucho ms grave que cualquie- gados de apretar los botones
prensa, dedico estas palabras ra fsica, pues es del alma. Es que dispararan los cohetes, nos
como ndico homenaje que ma e la que aplasta a un pueblo heroi- encontramos en la primera lnea
escomo nico homenaje que me tar a los padres. Es la que de combate.
esametralla a hombres rebeldes Nuestro Director, seior Jorge Zayas, cuando informaba ante
ametralla a hombres rebeldes La Sociedad Interamericana la asamblea general de la SIP, en Bogot, Colombia.
Por que gracias a ellos, que contra un paredn en Cuba; es de Prensa, a partir de este deci-n B lma
modesta pero heroicamente' si- la que aplasta a un pueblo heroi- sivo dcimo sexto congreso efec-
guieron a los directores de la co bajo los tanques extranjeros tuado en la histrica Bogot tie- de la Amrica realizan ya des- Lo que pretendo es que ante
prensa cubana en su protesta, en Hungra; es la que encierra ne que militar, tiene que for- de hace aos esta labor. Pero es este gran enemigo comn que
es que podemos decir hoy con en mazmorras infectas a tantos mar fila en la defensa de la necesario mantenerla, si es po- nos acecha desde todos lados,
orgullo: somos periodistas cu- varones catlicos en China. ideologla occidental contra la sible intensificarla, si es nece- ms poderoso y formidable que
banos, sin caersenos la cara de Es el moderno Apocalipsis nueva invasin de los brbaros. sario modernizarla para acoplar- todos los dictadores hasta aho-
verguenza por la actuacin de montado en cohetes teledirigi- Queramos o no, tenemos que la a las nuevas experiencias que ra conocidos por nosotros en es-
unos pocos que negaron la e- dos que de vez en vez nos agitan participar activamente en la la Amrica est sufriendo. Evo- tas tierras y contra los cuales'
sencia misma de su profesin enfrente para amedrentarnos. lucha por la defensa de nuestra lucin y no revolucin, debe ser se poda combatir individual-
prestndose a ejecutar o a Ingnuos, pues en este conti- cultura, pues esta lucha se est la nueva palabra mgica de' este mente como en los casos de Ba-
aplaudir los envilecimientos cas- nente que ha sido cuna de Jef- efectuando. Lucha total, dura y hemisferio y tambin debemos tista, Trujillo y comparsa, los
tristas. ferson, de Mart, de Bolvar, lo sin tregua, pues no admite cuar- evolucionar los peridicos dese- miembros de la Sociedad Inter-
Ellos son en Per, en Colom- nico que nos causa pavor es tel. Lucha que traspasar el chando en estos momentos dra- americana de Prensa vienen
bia, en Venezuela, en Mxico, perder nuestro derecho a pen- mbito del editorial y nos exi- mticos de la Humanidad cier- obligados, por imperativos de
en Panam, en Miami, donde sar como hombres libres. gir nuevos sacrificios. Cuando tos conceptos romnticos de las circunstancias, y sin hacer
quiera que se encuentren, que Sin embargo, esta nueva ti- regreseis a vuestras respectivas otrora, ante un enemigo cuyos dejacin en modo alguno de
los hay desde la Argentina al rana que Castro ha implantado redacciones, recordad que si golpes preferidos son los bajos. nuestros criterios individuales,
Canad, un mentis rotundo a las en Cuba, nueva porque va ms bien ha habido cientos de hroes Yo lo s por experiencia. Cas- a aunar nuestros esfuerzos, a
falacias de Castro. Porque de- all de las rejas carcelarias para annimos de la prensa en la tra- tro se aprovech todo o que actuar colectivamente, a brin
muestran que miente cuando lavar cerebros, nueva porque gedia cubana, tambin ha habi- pudo de la prensa cubana y des-darnos mutua efectiva ayuda.
dice que pretende distribuir con asesina doblemente con la difa- do traidores. Esos traidores fue- pus la destruy. Estoy proponiendo, pues, la
ms justicia las riquezas, persi- macin y el paredn no puede, ron los comunistas y pensad si Basta creacin de una nueva comisin
guiendo a los provilegiados. Por- a pesar de ello, escapar a la ley podemos darles cabida en nues-hculo de ropaganda a nuestros en el seno de este organismo.
que demuestran estos periodis- inexorable que las rige de hacer tras filas a futuros posibles trai- o enemigos. Y si no po- La Comisin de Defensa contra
tas cubanos errantes y anni- de la prensa sus primeras vc- dores. demos o queremos. Y si no pola Infiltracin Totalitaria. En
mos, en cualquiera pas donde timas y asi tiene ella que recibir Pensad que la propaganda co- absoluto la libertad de informa- ella podemos intercambiar ex-
hayan tenido que implorar re- de nosotros, como ya lo est ha- munista hbil, sutil y artera- cin, tampoco podemos ingnuforma-nformacio-
fugio, que lo que Castro en ver- ciendo en esta histrica sesin mente dirigida desde Mosc, ha rtera- cinten, tampoco podemos ngnua- nes e ideas. En ella todos los
dad quiere es destruir al hom- la Sociedad Interamericana de logrado tal vez crear algunos licente permitir los que nos destruir editres interesados en evitar el
bre libre, destruir al hombre Prensa, su primera condena p- mitos con los que han logrado lice pprogreso solapado del veneno
honrado, destruir al hombre blica internacional. mitosEl objetivo principal de esta progr eso solapado del venontrar
digno, sea rico o pobre, famoso Y yo les propongo aqu, seno- ha cernos un pequeo nos atre- Sociedad, como lo ha demostra- ayuda y orientacin y reporta-
o ignorado, joven o viejo, blanco res delegados, que desde este vemos a exponer con toda la do en el pasado, es luchar por ramos anualmente a los seo-
negro o cobrizo. momento declaremos a Castro, fuerza con que deberamos ha- la libertad de prensa. !res miembros el progreso de
no slo enemigo de la libertadla nue
Y porque demuestran final- sino, traidor dea los ms puros ytad, cerlo, nuestras convicciones en Los comunistas pretenden nola nueva
mente ellos, los periodista- sino, traidor a los ms puros y la democracia representativa, la slo acabar con la libertad de quinta columna imperialista.
annimos, que al pueblo cu- amejores tradiciones e ideales libre empresa y la solidaridad prensa, sino controlar los pen- Esta comisin, durante nues-
bano, al pueblo de la Protesta junto con a los unicos continental. samientos ntimos del individuo. tros futuros congresos, puede
de Baragu, al pueblo' de la que le han brindado un apoyo Pero- tampoco podemos escon- Luego entonces, los. comunistas invitar. a especialistas, en la,lu-
Guerra de los Diez Aos, al incondicional: los partidos comu- der la cabeza y pusilnimes ne- bajo cualquier nombre o color cha anticomunista para que nos
pueblo que se sacudi a Machado nistas de este hemisferio, in- garnos a romper lanzas contra que adopten, donde quiera que asesoren. Puede realizar estu-
y que se sacudi a Batista, que doctrinados en la doblez, dis- cualquier entuerto. Donde haya se encuentren, sean nacionales dios de casos aislados, puede
ningn ttere con barbas le va ciplinados en la sumisin, en- una injusticia social, denunciar- o extranjeros, sean pocos o mu-: informar a la asamblea de los
a imponer su yugo. viciados en el ateismo, prostitui- la y no dejarle la iniciativa a chos, son los enemigos natura- planes, objetivos y tcticas de
Pero ojo, compaeros perio- dos en su entrega al peor de los comunistas. Donde' haya una les de la Sociedad Interamerica- nuestro gran enemigo.
distas. No le alcanzan a este los imperialismos. oligarqua privilegiada, criticar- na de Prensa y de cada uno de Mucho tienen que agradecer
monstruo los seis millones de No puede, sin embargo, nues- la y no dejarle la iniciativa a sus miembros. los distintos pueblos de este He-
cubanos para fusilar, ni las ri- tra gestin limitarse a esta. El los comunistas. Donde la pol- Claro que nada de esto es misferio a sus peridicos en la
quezas immensas de mi Cuba, ttere con barbas, al abrirle las mica, la competencia comercial nuevo para ustedes, ni pretendo lucha por la defensa de la ci-
para botar a manos llenas. Ojo, puertas de la Amrica Latina al o la pasin personal nos arras- con mucho sentar ctedra, ante vilizacin occidental.
periodistas de Amrica, pues imperialismo comunista, nos ha tre, detenernos y pensemos si una asamblea formada por los Pero si nos agrupamos y to-
cual moderno Atila pretende enseado que somos un objetivo no le estamos haciendo el juego ms prestigosos directores de mamos la iniciativa, seremos
descender en su helicptero des- codiciado del Kremlin y que a los comunistas. las Amricas y verdaderos ada- merecedores entonces, tambin,
de los Andes segando con las los pueblos de nuestra Amrica Claro que la inmensa mayora lides de la defensa de la liber- de que se nos agradezca la
aspas de su hlice las libertades no pueden rehuir su responsa- de los periodistas responsables tad. Victoria.






Pagina 4 AVANC E Viernes 4 de Noviembre de 1960



Se Lucha por la Libertad de Prensa!



















Tres aspectos de la asamblea de la SIP celebrada la semana anterior en Bogo- subdirector de "Prensa Libre", cuando informaba ante la Comisin de Libertad
t, la hermoso capital colombiana. En primer trmino, nuestro director, seor de Prensa sobre el despojo de que habia sido objeto el diario habanero y por
Jorge Zayas, cuando era felicitado por Monseor Pellin, director de "La Reli- Guillermo Martne Mrquez, director de "E Pa tambi
gin", de Caracas, por su lucha contra el gobierno de Fidel Castro y por la ltimo, el doctor Guillermo Marnez Marquez director de "El Pais tambi
edicin de AVANCE en el exilio. Seguidamente, el doctor Humberto Medrano, cuando informaba sobre lo acontecido al diario de su direccin.

























El seor Reitemeyer, director de la SIP, felicita al doctor El doctor Alberto Lleras Camargo, presi- de la SIP. Junto al mandatario colombiano, que
Roberto Garca Pea, director de "El Tiempo", de Bogot, despus dente de la Republica de Colombia, cuando pro- es a la vez destacadsimo periodista, aparecen
de terminado su informe, nunciaba el discurso apertura de la asamblea Garcia Pea, Castro Beche y Morales.























... El Presidente Lleras Camargo hace su en- Tiempo", de Bogot y del senor Cowles, presi-
El doctor Gainza Paz, director de "La Prensa", de Buenos trada en la asamblea de la SIP acompaado del dente de la SIP.
Aires, cuando renda su informe ante la asamblea de la SIP. doctor Roberto Garca Pea, director de "El










Viernes 4 de Noviembre de 1960 A V A.N C E Pagin




















S0--











Nuestro Director, seor Jorge Zayas, apa- sobre la situacin de la prensa en Cuba. Ante
rece en esta foto ante la Comisin de Libertad l, las pruebas que aport contra la tirana de
El seor Clarence Moore, del Havana Time, informando ante de Prensa de la SIP, de la que es vicepresi- Castro que ha aherrojado totalmente la prensa
la Comisin de Libertad de Prensa sobre la situacin cubana. dente, momentos antes de presentar su informe cubana.


















Nuestro Director, seor Jorge Zayas, informa sobre la situa-
cin de Cuba a los distinguidos periodistas Gainza Paz, Jules Du.
Sbois y Reitemeyer.
En un aparte durante la sesin de la Co- Millares Vazquez, Barletta, nuestro Director
misin de Libertad de Prensa aparecen en la Jorge Zayas, etc.
foto, entre otros, Humberto Medrano, Manuel














Los seores Oscar Rivero y Enrique Liaca Argudn, del "Dia-
rio de la Marina", durante la asamblea de la SIP.






El seor Amadeo Barletta, del peridico "El foto cuando renda su informe ante la Comisin
Mundo", confiscado por Castro, aparece en la de Libertad de Prensa de la SIP.





















Reporteros y corresponsales que cubrieron rece el compaero Mximo Sorondo, correspon- El Seor Jules Dubois, presidente de la Comisin de Libertad
las informaciones de la asamblea de la SIP cele- sal de AVANCE en el exilio, de Prensa de la SIP, cuando informaba sobre el estado de la
brada en Bogot, Colombia. Entre ellos apa- prensa en el Continente. "
J,`~

pR:







Pagina 6 AVAN C E Viernes 4 de Noviembre de 1960



Fidel Quiere Provocar Invasion de E U


Pretende asi Justificar Fracaso


Inminente y Atraerse a America

Miro Cardona creyo que su designacion como Embajador en

Washingson implicaria un cambio de rumbo en el regimen
-Fidel es un paranico con lucidez comu- nistro, Embajador en Espaa y Embajador en
nista. Washington, nombramiento este ltimo que re-
De esta forma define con precisin certera nunci para asilarse en la Sede Argentina de
la personalidad del cabecilla entreguista que la capital cubana, cuando comprendi la inuti-
desgobierna a Cuba, un testigo excepcional, el lidad de todo esfuerzo encaminado, como l mis-
Dr. Jos Mir Cardona, que en el gobierno de mo declara, "a salvar a Cuba de una nueva con-
la Revolucion ocup los cargos de Primer Mi- tienda fraticida."
-En estos momentos con- t
tina Castro trata de provo- jador implicaba un cambio de Ha recibido proposiciones por
car la invasin americana, con rumbo en el rgimen. Si no lo parte de los dirigentes del
el doble juego de justificar su hice antes agrega fue por- Frente?
fracaso y atraer a su lado a la que alentaba, la esperanza de evi-
Amrica Latina. tar una guerra civil, ya que en -He hablado con Tony y de-
.El Dr. Mir Cardona hace un mis planes acariciaba la idea de seo hablar con todos, pero an-
profundo anlisis de la situacin situar a Cuba en la rbita de tes de sectarizarme debo ver co-
cubana de actualidad, aue no de- nuestro continente y fuera de la mo puedo contribuir sin liderear
ja dudas sobre la trayectoria cas- influencia chino-sovitica. a ninguno de los grupos. Mis
trista y las proyecciones del tai- Podr pagar el gobierno fi- planes, si puedo, son los de uni-
mado agente de la Internacio- delista los salarios en la Indus- ficar y ayudar a la lucha.
nal Roja en nuestro pas. trias intervenidas?
-Mucosle 1m ri No p e en o i, Es partidario de una accin
Muchos le llamA n comunis- -No pueden, no pueden, inmediata en Cuba, o de espe-
ta seala pero i o dicen repite categrico y no les in- rar a que madure ms el repu-
por qu. quieta porque a estas alturas dio popular contra los herma- .. propugno la unificacin...
Con la caracterstica tnica han perdido ya el pudor. Em- nos Castro? .o pu o l n ca
profesoral: pezaron confiscando los bienes
-Es necesario apuntar los sig- los personeros del anterior r- -Era partidario de que se le y a
nos externos e internos de esa gimen, siguieron con las confis- pudriesen por completo las ra- Ul y M as
Sxter ostes r ites d eevscaciones de empresas por vias
doctrina poltica que le ha to- de una falsa inestabd ad y ha ces a Fidel para que no siguiera Por ROCAMBOLE
cado sufrir a nuestra patria. termnado por una "e peracin flotando el fidelismo. Pero hay
En el primer caso nos iVaca" aue tenemos alla en estos algo ms -subraya preocupado La Lnea de Aviacin sovi- Por qu hablamos de Che-
dice aparecen los actos de momentos, quizs porque tam y es el peligro inminente de tica: "Aeroflot" mantiene sus coslovaquia? Porque siendo
masas, las consignas repetidas, bin tenemos una "democracia contaminacin en la Amrica itinerarios con una deficien- un pas totalitario comunista
las llamadas a concentraciones pasteurizada." Latina. Conviene lo primero cia de un 50%. Esto quiere de los que apoyan a Fidel y
iultitudinarias, repeticin de Que propsitos iene en el aade- pero desde el otro n- decir que los viajeros soviti- le dan armas y municiones,
cleentraciones, cartelones conv Que pro posiltos tiene en el gulo es quizs saludable preci- cos, la mayora del tiempo lle- para que se enfrente al "im-
letra gtica en mtines convoca- exlio? Milita en algun movi- acontecimientosPus, no tienen la perialismo yanqui," elos "a-
dos con media hora de antela- miento re uci i pitar los acontecimientos. ventaja delos pasajeros del pdetrs de la cortina" es-
ventaja de los pasajeros de
cin aplausos rtmicos que a -Chico yo no era conspira- Cerrando nuestra charla. los pases capitalistas, donde tn haciendo planes para re-
veces duran hasta 25 minutos y dor responde lentamente si usted es perjudicado por la cibir los dlares de los impe-
donde se aplaude el mismo Fi- Soy un hombre que se sinti demora de alguna Lnea a- rialistas yanquis Que im-
del. traicionado y he venido al exilio, A qu atribuye la demora de rea, tiene la oportunidad de perdonable y que infame es
AS NACONALSMO como uno ms, para luchar por Castro en otorgarle el salvocon- poder escoger otra compaia. la traicin del imbcil Fidel
una integracin nacional q u e ducto? De esto colegimos que los re- Castro.
-Como signos externos-con- unifique la accin. Lder, no, sidentes del "paraiso soviti-
tina diciendo es necesario recalca Uno ms. -A la mortificacin que les co", no tienen mucho donde
destacar la agitacin de un falso
destacinalismo, el cotol frreo PROPOSITO UNIFICADOR produjo mi asilo. Raul Castro escoger, y aunque dicen que Y ya que hablamos de hote-
de todos los rganos-de opinin Ingresar en el Frente Revo- particularmente -termina ir- es unel gobiernblo, del ueo le se ha hechoabe spreguntar, Quec
terrestres, radiales y televisa- lucionario Democrtico? nico- manifest que yo no sal- dan un sistema nico de hoteles que recientemente se
dos; intervencin de todas las --No lo s. dra de all transporte, le dan tambin un haban construidos en La Ha-
fuentes de ingresos sometidas a sistema nico de cada cosa .. bana .? Se han converti-
la tutela del INRA bajo la di- Por ello, cuando hay eleccio- do en hospitales como sugi-
reccin del comunista confeso
A n e n a n nes, solo participa un slo riera un dirigente gastron-
A dtonio Nez Jmnz, la en- Partido, y en ese viaje, llegue mico de mucho "talento"? O
trega del Banco Nacional con tarde o no el avin, tiene que los turistas son ahora las hor-
sus agencias colaterales y los so- embarcarse todo el pueblo...! das sucias del Ghengis Kahn,
portes de la Ernesto "nacional mientras tanto, la propaganda mongoles, trtaros o los Co-
vara, control de la Universidad roja en todo el universo se sacos del Kazn, que se sabe
de La Habana para uniformar la encarga de criticar la liber- cuando vienen pero se ignora
cultura, Tribunal de Cuentas tad que tienen otros sistemas cuando se van .
polticos donde los "pobres
convertido en un simple nego- polticos donde los "pobres
convertdido en un siaple ncg esclavos del capitalismo:" pue-
ciado dirigido por una comisin den viajar en cualquiera lnea La Pan American World
piedad y la esu presin de la pro- a cualuier hora y pueden Airways .a puesto en opera-
piedad y la empresa privadas, votar libremente por el can- cin un aparato llamado "Te-
ataques despiadados al Clero, didato de los diversos parti- leticket" que opera como el
dical, el asalto a los Colegio Pro- dos polticos que intervienen "telefax" o un "teletipo". La
fesionales, la subversin de la en la lucha comicial. Agencia de Pasajes escribe
fesionaes a subversin de a en el "teleticket" la ruta y
Enseanza con la militarizacin
de la niez, y por no hacer de- viene inmeditamente en el a-
de la nifiez, y por no hacer de- parato establecido en dicha
masiada extensa esta enumera- Checoslovaquia ha inicia- Agencia el boleto completa-
cin, la destruccin en camino do un programa de expansin mente terminado con su pre-
del Poder Judicial como poder turstica y hotelera. En 1961 cio, etc., etc.
del Estado, bajo el pretexto de se espera superar en un Mientras aqu se avanza en
un "quietismo" incongruente 75% el aumento del turismo el tecnicismo de la industria
con el dinamismo del movimien- americano en dicho pas, con de viajes y turismo, en Cuba
to popular. -el palaciego Internacional Ho- el que desea viajar aprieta un
DETERMINACION tel de Praga de 13 pisos y 812 botn y lo mandan a la Ca-
Cundo se convencio que de- habitaciones, con acomoda- baa .
ba abandonar el rgimen de cin para mas de 1000 hus-
Castro? pedes. Todas las habitaciones Y ALGO MAS-Ratificando
-Cuando comprendi que era tienen bao privado y tele- nuestras noticias en cuanto a
itil la gestin quemepro- fono y estan equipadas lujo- las actividades de la Sra. Jo-
intil la gestin que me pro- -s ae nte entr
ponia ante elgobierno de Wash- samente dentro del standard sefina Hinojosa, sealada co-
ington, pues en principio cre de los mejores hoteles del
que mi designacion como Emba- ... hay que precipitar los acontecimientos mundo. (Contina en la pag. 22)









Viernes 4 de Noviembre de 1960 AVANCE Pagina 7








MIEDO A LA MUERTE suministraban placenteramente, cin fu el teniente Eudaldo
Ya nadie lo pona en dudas. PAN CRIOLLO inclusive por la via de la false- Daz Domnguez. Y los defenso-
dad jurdica. Simple remedo de res, coaccionados o intimidados
El miedo a la muerte propia, era J C ill juicio, fu el celebrado por el severamente, fueron los aboga-
el deformado impulso instintivo JUSto arillo Tribunal Revolucionariol de Ma- dos Pedro S. Tapanes, Fidel
que llevaba a Fidel Castro a tanzas, para condenar a la pena Gonzalez y Jos A. del Toro.
despreciar la vida de los dems. Por PEDRO LEYVA de fusilamiento al joven Gerar- En un juicio "relmpago" en
do Fundora Nez, bajo la acu- que las acusaciones eran ms
Con los crmenes y los fusila- De las figuras de la generacin del treinta que militan sacin de ser el jefe de los verbales que reales, ese Tribu-
mientos practicaba una especie en el Frente Revolucionario Democrtico, el Dr. Justo Ca- grupos alzados en Madruga. La nal tambin conden a 20 aos
de revancha anticipada. El Car- rrillo es otra de las figuras cimeras, sentencia se dict a las 12 de de prisin a Jesus Daz Daz
nicero de Biran, antes de con- El mienmbro ms joven del Directorio Estudiantil Uni- la noche, a la una de la madru- Heriberto Bacallao Acosta, Ro-
vertirse en cadaver, quera ca- versitario (DEU) de 1930, organismo que dirigi la lucha gada pas al Tribunal de Ape- lando Lpez Salon, Julio Muoz
revolucionaria contra la Dictadura de Machado, cumpli laciones que lgicamente con- y Alberto Lazo Pastrana.
daverizar a todos sus adver- dos aos en prisin en aquella poca, realizando distintos firm el fallo y a las 3 de la El oficial que elabor la no-
sarios viajes llevando armas clandestinamente a Cuba. Por aquella madrugada -en el campo de ve a "contrarevolucionaria,"
Entre la docena de frustradas fecha tambin fu designado delegado de Cuba al Segundo tiro de Limonar- era fusilado tenia el grado de capitan y se
Congreso Iberoamericano de Estudiantes que acord, por el este abanderado de la democra- llamaba Bernardino Salcedo, Je-
intentonas homicidas, dos eran estudiantado de Latinoamrica v Espaa, la participacin cia. Firmaron la sentencia el fe del Escuadrn 53 de la Poli-
las que se haban destacado en la lucha por el derrocamiento de Machado. Participantes comandante Pdro. M. Garcia I Rural de Guines. Habiendo
con mayor relieve. La primera del mencionado Congreso fueron Rmulo Betancourt y a- Pelaez, presidente del Tribunal ganado recientemente su asen
habia sido el intento de enve- mn Villeda Morales, actuales presidentes de Venezuela y elaez residente del Tribunal ganado recientemente su asen-
habia sido el intento de enve- Honduras respectivamente. y los capitanes Rodolfo Prez so, gracias a su comprobada mili-
nenarlo con alimentos a los que Suscribi el 4 de Setiembre de 1933 el documento de Borrego y Roberto Ruiz, acom- tancia comunista, este capitn
Fidel Castro era muy aficionado tomaerRevoluionaria Cbana" pados como vocales por los pronunci un discurso de 45
como la carne y el pollo. Paul que con el respaldo del Directorio Estudiantil mencionado tenientes Ruben Cairo Colon y minutos en que habl del im-
Harvey, alto funcionario de la asumi la responsabilidad del golpe militar v la gobernacin Calixto Rodrguez Proenza. El perialismo, de la revolucin,
American Broadcasting Co. hizo civil del pas bajo la presidencia del Dr. Grau San Martn. Fiscal de esta moderna inquisi- (Continua en la Pag. 8)
pblica la afirmacin de un
hombre de n cis No ocup cargo alguno en dicho gobierno.
hombre de negocios norteame-
ricano (muy amigo del Strapa Por los aos de 1935-1939 ocup el cargo de Secretario
criollo) en el sentido de que el General de la "Organizacin Izquierda Revolucionaria" en
propio Fidel le habia hecho esa la primera etapa de Batista, en la que militaban Chibs,
confesin, agregndole "que tal Rubio Padilla, Garca Brcenas y que despus se fusionaratestan Diarios Cubanos por
Scon la Organizacin Revolucionaria Cubana Antiimperialista P testan D os Cubanos p
era de que so en la que militaran Ral Roa y Aureliano. Publicaron juntos
giera carne de aveso de ani- el folleto "Los tteres de Ferrara" en tirada clandestina de
males sacrificados en su propia 60,000 ejemplares reproduciendo la correspondencia secreta la Complicidad Canadiense c on
presencia o ante la vista de su de Ferrara y Batista. d iens C0
Secretaria Celia Snchez." Ex-
ecr Ca Snt EFu nombrado Presidente del Banco de Fomento Agr-
puso seguidamente "que por cola e ndustrial de Cuba (BANFAIC) en erodo de 1951-menCuba
eso siempre llevaba a todas par- 1952, cargo que renunci al ocurrir el golpe de Estado de el Regmen Comunista de Cuba
tes curieles y ratones enjaulados Batista.
para que ingiriesen los alimen- Durante los aos de la tirana marcista funda "Accin
tos que luego se le pondran a la Libertadora" y "Agrupacin Montecristi" de cuyas organi- Protestando por la inslita actitud asumida en favor del
mesa." Segn esa confesin, la zaciones es Secretario General. En ese tiempo sufre 13 de- desgobierno de Castro por el gobierno del Canada, los direc-
reciente enfermedad de Fidel tenciones y siete meses de vida clandestina y la prdida de tores de los peridicos AVANCE, "Diario de la Marina", "El
Castro en La Habana, fu mo- su querida madre, negndose a asistir a su sepelio a pesar
tivada por un envenenamiento de la oferta del dictador de suspender la persecucin du- Mundo" y "Prensa Libre", seores Jorge Zayas, Jos 1. Ri-
"con vidrio molido o cualquier rante 24 horas, vero, Amadeo Barletta y Sergio Carb, han dirigido un cable
otro veneno muy sutil." En la conspiracin del 4 de Abril que dirige el coronel a la Canadian International Paper Company, distribuidora
El segundo intento frustrado Ramn Barqun funge de coordinador civil, del papel peridico canadiense que utilizaban esos diarios
d segud teno frustrd En Caracas nace el "Frente Cvico Revolucionario" en
de librar a Cuba de las garras Julio de 1958 formando parte del mismo. cubanos. A continuacin ofrecemos el texto del mensaje:
de este tiranuelo sangriento, fu J
de este tiranuelo sangriento, fu Renuncia a todos sus cargos oficiales el 15 de Febrero
dado a conocer por Amadeo de 1960 cuando la traicin de Fidel Castro a la Revolucin Canadian International Paper Company
Barletta en una de las Sesiones Cubana se hace evidente. Acto seguido se entrega por com- Dominion Building
de la SIP. (Bogot, Octubre 19) pleto a conspirar contra la tirana comunista. Es de los pri-
Sostuvo el director de "El Mun- meros en hacerlo. Produce la renuncia de Attaches Milita- Montreal, Canada
do" que "en la madrugada del res, Navales y Areos en los meses de Marzo y Abril de Como clientes de hace muchos aos de papel de peridico
domingo anterior, Fidel Castro 1960 as como la del Embajador Vargas Gmez, incorporn- canadiense le rogamos que comunique a su gobierno nuestra
haba sido atacado con fuego de dolos a la lucha contra Castro.
ametralladoras cuando visitaba Organiz, con Vargas Gmez y los hermanos Ren Ar- sorpresa y disgusto por la actitud que este ha asumido de
una residencia situada cerca de mando y Pedro Leyva, la trasmisin diaria de la hora "Por colaboracin con el rgimen fidelo-comunisto de Cuba que
la Embajada italiana en La Ha- Cuba y para Cuba" que fu durante varios meses la nica no slo ha destruido la libertad de prensa, sino que nos ha
bana, quedando el edificio de voz de protesta contra el rgimen de Cuba, produciendo sus robado nuestros peridicos all. Esta actitud en un rgimen
la Embajada salpicado de im- declaraciones contra el Dictador Fidel Castro en la ciudad democratico como el del Canada constituye una sorpresiva
pactos de balas." Posteriomente de Mxico el 15 de Junio de 1960 y suscribiendo, tambin if reanudar en
el Embajador de Italia en La en Mxico, el 22 de Junio de 1960 el documento de consti- desilusin tal para nosotros que sera difcil reanudar en
Habana, Sr. Livio Theodoli tucin del "Frente Revolucionario Democrtico" (FRD). un futuro las relaciones comerciales en las que se basaba el
-aunque hbil y diplomtica- Esta es en breve sntesis una semblanza biogrfica de grueso de las exportaciones canadienses a Cuba, a menos
mente neg el atentado- de- uno de los pioneros de la unidad revolucionaria en la lucha que ese gobierno reconsidere su posicin, no solo cooperando
clar en cambio que "en la ma- contra el rgimen comunista de Cuba. al bloqueo de las exportaciones americanas a Cuba, sino con-
drugada de ese domingo pene- gelando los fondos robados por Castro y depositados en ban-
traron varias balas en el edificio
traron vaia bala en el edif icio cos canadienses que se prestan asi al despojo de que somos
destinado a la servidumbre de los impactos causados en el edi- por la vida con un permiso con-e n a id c .
esa Embajada." Agreg que "a ficio." dicionado de habitabilidad. victimas conjuntamente con la sociedad cubana.
las ocho de la maana del mis- Esos atentados no eran los "AVANCE", "Diario de la Marina",
mo dia, el propio Primer Minis- primeros. Y, sin duda, tampoco NUEVO FUSILAMIENTO "El Mundo", "Prensa Libre"

les policiacos para inspeccionar sabase un muerto que andaba bia cubanos dciles que se la

!CUAC, CUAC!
-- .. i-- -----






.4'. 4 ',. .
"4' 4 44 4.4-4' /44,:; u:';-: il;::: i-:i:-; i :i. : .~I







Pagina 8 AV A N C E Viernes 4 de Noviembre de 1960








(Viene de la Pag. 7) GEMELOS POR PROHIAS cin.hacer un rodeo de cien kilo-
metros en su ruta habitual. El
vara, del Escambray y de la temor a fotografas areas que

de Fidel Castro, del Ch Gue- temor a fotografas areas que
vara, del Escambray y de la descubrieran la carrera arma-
necesaria represin contra los ( mentista del Napolen del Cari-
enemigos de una causa inter- be, produca medidas de anor-
nacional que tenia resonancias >mal vigilancia que tenan ate-
en Mxico y en Caracas, en Ar- rrorizados y extenuados a los
gentina y en Budapest, en Paris propios miembros del Ejrcito
y en Mosc. En el vuelo doc- Rebelde. En toda la zona de la
trinal de su perorata, olvid / -Baha de Nipe-la ms grande
sealar los hechos comprobados de Cuba-en la larga y sinuosa
en que se sostena la acusacin. L costa de la Baha de Cochinos
Pero ese olvido no importaba. (Cinaga de Zapata), en Cayo
Haba que fusilar, y se fusil. Largo y en Isla de Pinos, el fi-
Habia que condenar, y se dic- delato llevaba su vigilancia a ex-
taron condenas. Er a la marcha tremos aue lindaban con el rid-
tenebrosa de los vehculos del -culo. En este ltimo lugar-Isla
terror poltico. de Pinos-a travs del Ministe-
EL ESCAMBRAY SEGUIA rio del Transporte se' estableci
e Mbx oe Ca A n ua r un "servicio emergente de con-
Temblndole la voz, con una trol de vuelos," de una eficien-
ira que se entremezclaba a la ca mayor que el ya establecido
angustia, Tulio Prieto en Nueva e Aerop uerto Intera nacional
York relataba el asesinato de su de Rancho Boyperos. Aquel era
hermano Plinio, ex Capitn del FIDEL: Camarada choca ese "gancho" destinado a la costa sur, con
Ejrcito Rebelde. "Fidel Cast desCuba-en la lsara siucos
Ejrcito elde asto seca y drsticamente le fu co- Audaz, ambicioso y no resig- A nueve, seis y cinco aos fue- vista a posibles invasiones desde
deca eulio- a ao municada al Cnsul norteame- nado a ser figura secundaria, ron condenados Roberto Ramos Mxico, Guatemala, Venezuela y
d e getenerse. eo naa e eo ricano en Santiago, Harvey Morgan estableci en Las Villas Corral, Eduardo Hernandez Ho- otros ases del Caribe. Y el otro
impedira su cada. Ee Escam- Summd, cuando en unin de la y en las zonas rurales de la pro- yos, Pedro Rodriguez Diaz y Ni- estaba concentrado en la costa
bray sigue en pi d l cha. E Seora William Otis Fuller vincia de la Habana ciertos con- vio Jimenez Llerena, por el tre- Norte, vigilando incesantemen-
bray sigue en pi de lucha. All madre de na de as vcti- tactos con las fuerzas de libera- mendo delito de "pretender au- te las posibles expediciones des-
-agreg. el hermano de Pi- mas- se entrevist con las cin, que naturalmente tuvieron sentarse del pas, con nimos de las costas de la Florida y la
tos hombres que no han podido autoridades para trasladar a su la suspicacia de que era una contrarevolucionarios." A cinco cayera del sur americano.
ser desaloados por las miliias pas de nacimiento el cadver gestin de espionaje anloga a la aos de prisin fu condenado Pero nadie dudaba que el mie-
desalados a a de Rober Otis Fuller, de 25 anterior. A la postre, con la des- el tesorero del Municipio de do se matrimoniaba con la mal-
estase aos de edad. confianza de Tirios y Troyanos, Alquizar, Gil Evelio Navarro dad en las turbias meninges de
Sabase adems que desde La el comandante Morgan tuvo el Baldrich, por supuesta malver- Fidel Castro. Si por un lado le-
Habana, Matanzas y Camaguey El fidelismo tuvo miedo a que final de todos los aventureros: sacin de 138 pesos, que oculta- vantaba el fantasma de la ame-
se le enviaban a los heroicos una autopsia en tierras america- fu a dar con sus huesos a la ba la verdadera razn poltica naza exterior, por el otro lado
luchadores del Escambray vesti- nas, demostrase al mundo uno crcel. La noticia, como ya di- de la condena: sus simpatas por preparaba trampas psicolgicas
menta, alimentos en conserva y de los asesinatos ms repulsivos jimos, no sosprendi a nadie ni la democracia. A tres aos fu y trapisonderas polticas, para
los pocos pertrechos que podia de este rgimen de horror y de en Cuba ni en las nutridas reas condenada la atractiva joven verificar un ataque a Norteme-
lograr la resistencia democr- violencia. La feroz censura co- del exilio democrtico. Sinesia Drake Garcia tildada rica pero que revistiese todas
tica. El Capitn Membrive era munista invada los cementerios de peligrosa contrarevoluciona- las caractersticas de una "auto-
el nuevo jefe seleccionado por y esconda las tumbas! Nadie SANCIONES Y DETENCIONES ria por el simple delito de defensa propia." La base naval
los grupos alzados. podra llevarle una flor a los j- "distribuir proclamas subversi- de Guantanamo era el punto
CADAVERES BAJO CENSURA venes inmolados por la libertad. La maquinaria del terror vas contra el Gobierno." focal de la cuestin. Era pbli-
La orden habia sido emitida El Estado Totalitario ensea- en cuanto a Policas y Tribuna- co y notorio su compromiso con
por el propio Fidel Castro. Los ba sus garras y afilaba sus dien- les segua funcionando con la ENTREA AMS la Unin Sovitica de desalojar a
cadveres de los fusilados en tes. Pronto cada individuo sera prfida y tenebrosa eficiencia Paralelamente a la hirviente Nortemerica de esa importante
Oriente, no podan ser entrega- un verdadero prisionero dentro de los dirigentes comunistas. A campaa de acusaciones contra base naval ligada estrechamente
dos a sus familiares." La extra- de su casa, sin el aliciente de cinco anos fu condenado Lucia- Norteamrica y de anuncios de al plan de defensa estratgica de
ia aunque tajante orden, fu escuchar las emisoras extranje- no Bravo Mantilla por el delito inminentes invasiones contrare- todo el Hemisferio.
cumplida pr Raule C astro con ras. Pues el chequeo de la te- de "confidencia." A nueve aos volucionarias, el rgimen castris-
cumplida por Raul Castro con ras. Pues el chequeo de la te- fueron condenados Ernesto Ga- ta vena armandose sistemtica- ENTRE NIKITA Y FIDEL
una no menos sorprendente adri nencia de radios eqmvaerica co-ba la v a r p n e p e o trado
ucin Hasta dno menos sorprendente aosi- nencia del mradios, en Polonia, Hungr cao- rrido Mou, Oscar Santalla Pin mente con los equipos de guerra El golpe se consideraba inmi-
cin Hasta pasano odos anos del mo ocuhlo en oonia, lbania e a, y Pedro Vasallo Alfonso por su- que ampliamente le suministra- nente. En los altos crculos del
tregados a sus familiares los e e les fueran arrebatados los puesto saboteo a la concentra- ban los pases soviticos. Enor- Gobierno se hablaba ya del pro-
tregaos da scuats fueiares los- le is ara ern aesusttuaos los cin fidelista de la Plaza Cvica. mes cajas cargadas de armamen- blema como un suceso inevita-
lreos porde c tos couran fusi- aipos qe se r sustituidos po- A duras penas, y acaso gracias a tosy piezas para ensamblar avio- ble. En Octubre 18 se controla-
lados por delitos cointa el Es- naarato sola ond: la ficial su complicidad con los astros, nes, se desembarcaron a finales ba el Acueducto de Yaterita que
tado.e Lo que inicialmente se n r n sla oda la o l pudo salir absuelto el ciudadano de la semana asada or el era el aue surta de agua a la
refir a los amernos evados de rmen Carlos Carballo Romero, popu- puerto del Mariel. Durante la Base. En Octubre 19, se concen-
al paredon en Santiago, final- El Paraso rojo as entraba en larmente conocido como el pro- descarga el Gobierno, a travs traban batallones de mujeres
mente se convirti en una me- su gran etapa de consagratoria fesor Carbell, astrlogo y adivi- de la Fuerza Area, le impuso a milicianas en la zona de Guan-
dida general que eliminara sos- excelsitud. Slo unos desprecia- no tropical. la Compaa Mexicana de Avia- tnamo, como complemento de
pechas. bles criminales de guerra eran -
Pero las sospechas seguan, y los que repudiaban las bellezas PAREDON DE SEGURIDAD POR PROHIAS
ahora robustecidas por la ver- de esa Cuba convertida en cr-
sin que corra de boca en boca cel poetizada por Guilln, musi-
en la capital de Oriente. Segn calizada por el Ch y cantada a
ella, tres pelotones de milicia- voz en cuello por los corifeos
nos se negaron sucesivamente del Carnicero de Biran. i
al fusilamiento, teniendo Rauli PRESO MORGAN
Castro que reclutar personal- La detencin del comandan-
mente e peloton campesino te William Morgan, no caus sor-pd o agu l
que hizo los disparos de ritual. presa a nadie. Era un suceso es- lo Rmr o0- pr dri D laB Ere-
Bien por mala puntera o acaso perado, desde los sospechosos c oo
por el nerviosismo de la es- "enjuagues" de la conspiracin l
cena, los ocho condenados slo trujillista a la cual, ya en descu- n /
recibieron leves lesiones en las bierto, Morgan y Menoyo dieron
piernas, los hombros o los bra- un vuelco de delacin y entrega.
zos, habiendo echado a correr, Se-arada de tds lCs man '
muchos de ellos, rumbo a las earado de todos los man-
lomas que eircundan el "cam- dos militares, el americano Mor-
S n el m- gan, un clsico aventurero inter-
po de tiro" de San Juan. Inme- nacional con mas agallas que es-
diatamente se inici la caza si- crpulos, sigui luciendo su gra-
niestra entre disparos de rifles do de comandante, pero confi-
y de pistolas y salvajes culata- nado a la crianza de ranas toros
zos. Un profesional santiaguero, en una finca de Bauta, donde
amigo del mdico que firm las las cuentas para el INRA se de-n "
defunciones, declar que "algu- ca eran tan oscra tan oscuras como las
nos tenan el craneo destrozado intenciones de este Morgan mo-
a golpes y que otros tenan has- derno que a veces ofreca una
ta ocho disparos en el cuerpo." estampa parecida a la de aquel t oro
z Este crimen repugnante, ha- pirata Morgan que asaltara las
bia motivado la orden de "no costas cubanas en la poca co- A
devolucin de cadaveres" que lonial.







Viernes 4 de Noviembre de 1960 AVANCE Pagina 9







la gran concentracin anterior- que esperar una coyuntura mas CUESTIONARIO DEL TERROR NIKITA Y KASTRO
mente verificada de tropas mili- propicia. Mientras tanto podra Tras la orden dada por Fidel
tares y milicianas. En Octubre seguir distrayndose con la san- Castro desde una emisora de
20 la agencia UPI sealaba que gre cubana. televisin, vino la inmediata
"en fuentes autorizadas se pudo reglamentacin del trabajo de
saber que se han pintado ban- VIOLENCIA CONTRA las milicias barrio por barrio,
deras norteamericanas en cinco VIOLENCIA calle por calle y casa por casa.
aviones de fabricacin britnica De este modo se comenzaba a '
del tipo "Sea Fury" estaciona- En las 11.287 empresas que organizar el ms extenso y gi-
dos en el aeropuerto de San habia arrebatado el comunismo gantesco de los servicios de es-
Antonio de los Baos. En la mis- cubano a sus dueos, no se res- pionaje que jams existiesen en
ma fecha se publicaba la infor- piraba un ambiente de trabajo la historia de Amrica Latina.
macin de que Washington haba pacfico y productivo, sino un Los curieles del fidelato, so pena
ordenado al Embajador Bonsal clima de sabotaje, coacciones y de ser encarcelados, tenan que
su inmediato traslado para soste- violencias. Pese a la censura servir de espas inclusive con-
ner importantes consultas en la oficial, se saba que era cotidia- tra sus propios familiares.
Casa Blanca. En Octubre 21 el na y sistemtica la accin per- Cinco viviendas por da tena
servicio regular de Ferry entre turbadora que rompa poleas, que atender cada curiel. Res-
Cuba y Cayo Hueso (City of Ha- interrumpa mquinas, destroza- pecto de los habitantes de cada
vana de la West India Steam- ba equipos, produca incendios una de esas, era su obligacin
ship Company) anunciaba la in- y elaboraba hbiles "cortos-cir- llenar un extenso cuestionario
mediata suspensin de ese ser-cuitos." En muchos casos has- donde ningn espacio poda de-
avi mbi ee. e a t ta se producan gigantescos in- jarse en blanco. Adems de las
so. La situain cuana entraba cendios que no podan ser ocul- generales c 1 sicas (nombre,
en una nueva y ms dramtica tados por la prensa mecanizada edad, raza, estado, nacionalidad
etapa de gravedad. Para muchos del rgimen. Eso fu lo que ocu- y lugar de trabajo) tenan que
observadores la tcnica de Fidel rri en la madrugada del 21 de agregar el nombre del cnyuge
era la de asestar un golpe por Octubre con la recin confisca- y de los hijos o familiares que
sorpresa, precisamente en la fe- da "Papelera Cubana," la ms viviesen en el mismo lugar, si
cha significativa en que todo el antigua y poderosa firma cuba- bien expresando de cada uno viembre, constituan el tpico dicos como el ocurrido en 1888,
pueblo norteamericano asistiese na en el giro de la elaboracin sus afinidades, distracciones o obligado de las charlas en los tradicionalmente los votos popu-
(8 de Noviembre) al hermoso tra- de papel. Frente al incendio vicios, incluyendo el billar, el hogares, los cafs, los crculos lares y directos son los que se-
jn de las elecciones democrti- que organizaron audaces miem- cubilete, la bebida, el cigarro, el y las tertulias entre compaeros alan, rpida y eficazmente, el
cas. Pero no por otra cosa, Edgar bros de la "resistencia democr- tabaco etc. Un casillero especial de trabajo. Tanto los comunis- triunfo o la derrota. Pero legal-
Hoover, Director Je fe del tica," la Polica fidelista no con- est destinado a que se men- tas, como los luchadores de la mente, es la Asamblea Nacional
F.B.I. declaraba en Miami (Octu- sider medida ms lgica que cione (dentro de cada cuadra) democracia, tenan sus miradas de votos populares y electorales
bre 19) que los "comunistas po- la de ordenar el encarcelamien- cual es la "otra cosa" que con puestas en esa coyuntura his- (537 votos) la que seala el triun-
to de los anteriores directores mas frecuencia visitan los ve- trica llamada el turno forzoso fo para el candidato que posea
: y gerentes de la empresa que cinos de la vivienda chequeada de las democracias. ms de 269 votos del total.
-'- .. vivan a 30 kilmetros de distan- en el cuestionario. En esa labor No haba cubano que se respe- SUR S ANT
cia. de incisiva investigacin, cada tase que no emitiese su opinin
En la Universidad de Villa- miliciano tena que reportar a sobre el triunfo de Nixon o la La ansiedad del pueblo cuba-
nueva, venciendo la presin de que peridicos o revistas estaba victoria de Kennedy, as como no tena emotivas oscilaciones
las milicias, nucleos aguerridos suscripto el vecino, si en su elaborase audaces anticipos ana- por la imprecisin con que se
de estudiantes organizaban casa tenan aparatos de radio, lticos sobre la conducta poltica presentaban las opiniones en fa-
triunfalmente un da de luto uni- televisin o toca-discos, si posea de cualquiera de los dos candi- vor de uno y otro candidato. Una
versitario por el criminal fusi- automovil, bicicleta o motoneta, datos. encuesta de la Associated Press,
lamiento del lder de la FEU y que opinin se tena, de ese Era evidente-clamorosamen- publicada en La Habana en Oc-
Porvo Remberto Ram ecino, entre los demas habitan- te que para la causa de la de- tubre 18, sealaba que las inves-
Porfirio Remberto R a m r e z. tes de la cuadra, as como bode- mocracia cubana, heroicamente tigaciones tcnicas de la opinin
Tampoco la prensa oficial pudo gueros, carniceros, vianderos defendida en la Isla ensangren- pblica americana, ofrecan re-
ignorar este suceso, si bien "R etc. En cinco lineas aparte tada por la fiera sovitica re- sultados "parejos" o "iguales" a
Svolucin" de Octubre 19 desta- bajo el rubro de confidencial sultaba de extraordinaria impor- menos de 30 das de la prueba
caba la accin represiva de las se dejaba espacio en blanco pa- tancia el evento electoral de civica, sin que ninguno de los
milicias estudiantiles. ra probar el grado de aficcin Norteamrica y la postura de los dos demostrase, hasta ese instan-
En Guanabacoa era herido policaca de cada curielito. En candidatos que se dividan la o- te, poseer los 269 votos del total
-Como usted puede ver, gravemente el Jefe del Puesto ellas tena que exponer "con cla- pinin de este pas de 180 millo- de 537 necesario para la procla-
seora, este carbn que yo ven- de la Polica Rural de Cojmar, ridad y concisin" cual era su nes de habitantes y un bagaje macin presidencial.
do no despide polvo alguno. capitn Jorge Garca. En el edi- opinin personal sobre la fami- econmico y poltico que le ha- Esa imprecisin golpeando
-- ficio Alaska de 23 No. 210 en el lia residente en cada vivienda ba conferido el liderazgo supre- fuertemente la tropical idiosin-
dran estar listos, pero que los Vedado, mora de un balazo el a tenor de las investigaciones mo del mundo occidental. cracia del cubano forzaba a
norteamericanos lo estaban tam- joven Julio Alfonso Matos, de personales que hubiere realiza- LA TECNICA DE LA ELECCION que se volcase la atencin del
bin." Aplausos multitudinarios 22 aos, asesinado friamente por do. Visitantes llegados a la Flori- pueblo haca las declaraciones
corearon tal declaracion del FBI el miliciano y funcionario del Tales cuestionarios "or da cuentan ue el pueblo cuba- que a diario formulaban los dos
en un acto de la famosa e influ- G2 Enrique Tirso Valds. En el lle," se enviaban a la Jefatura no est tan interesado en las candidatos, tratando de auscul-
yente "Legion Americana" don- e P a A e ea de ia r a elecciones del da 8, aue inclusi- tar cual de ellos era el que re-
de se aprob una trascendental gravemente herido por disparo de Milicpuias os nviaran a una ofi- ve se averguenza de no poseer presentaba una esperanza ms
Resolucin proclamando que Es- gravemente heriao por disparos despus los enviaran a una datos responsables sobre la for- inmediata para la causa de la li-
tados Unidos debe derrocar a Fi-iliiano Pedro cina central de investigaciones y a como resultara electo el nue- beracin cubana. Tenan pues,
tados Unidos debe Fma como resultara electo el nue- Y tras una
del Castro por la fuerza, si las Guevara Laurelio. Y tras una chequeos. vo Presidente norteamericano, importancia de anticipo histrico
sanciones econmicas no conse- discusin poltica, el empleado Pocos conocen ue esa elec- sobre futuras conductas presi-
guan hacerlo, y exigiendo la de- del INRA, Ernesto Reboso Ricar- CUBA ANTE LAS ELECCIONES cin se verifica a travs de dos denciales, los juicios que uno y
fensa a todo trance de la base do abata a balazos al joven de AMERICANAS votos: el llamado "voto popular" otro candidato venan emitiendo
de Guantnamo y el apoyo ma- 20 aos Gilberto Beoivide Real Ser antes o ser despus? y el denominado "voto electo- en sus frecuentes comparecen-
terial y moral para los demcra- estudiante de arianao. Esos eran los temas centrales ral." El primero es el voto direc- cias pblicas. Cuba, apenas hay
tas que vienen luchando contra La sangre fratricida era el in iue se abordaban a diario por el to e individual que cuando es que decirlo, era tema obligado
el castrismo," grediente substantivo del regi iueblo cubano. Las elecciones mayoritario en un Estado, repre- Y mteria constantemente abor-
Pese a la tensin atmosfrica men fidelista. norteamericanas del 8 de No- senta, para un candidato, la to- dada.
y los sombros presagios, mu- talidad de los votos de ese Esta- LA OPINION DE KENNEDY
chos observadores crean que la EL AMO Y SU PERRO do, sin aue se le cuente uno
sangre no llegara al ro ,. y solo al candidato contrario. El Lo mismo en sus discursos po-
que el problema cubano se en- segundo es el voto electoral re- lticos que en sus comparescen-
cauzaria por las vas de la ONU presentado por el numero de se- cias por TV o en sus declara-
o la Organizacin de Estados nadores y representantes que clones a la prensa y las agencias
Americanos. Una aventura fide- I tiene cada Estado de acuerdo cablegrficas, el candidato del
lista en Guantnamo liquidara con su poblacin. New York Partido Demcrata, John F.
polticamente a Nikita Kruschv, Ior ejemplo tiene 45 votos elec- Kennedy sostuvo invariablemen-
cuyas esperanzas estn cifradas torales (dos por sus dos senado- te la tsis de que "Cuba se halla
en arribar a una "coexistencia res y 43 por sus representantes) bajo el frreo yugo de un Esta-
pacfica" con el Presidente que Pennsylvania y California tienen do-Polica regido por el comunis-
resulte electo en los comicios de 32 votos electorales, Illinois 27, mo." "Castro y sus cohortes han
Noviembre. Ohio 25, Texas 24 y asi sucesiva- traicionado los ideales de la re-
Fidel podra estar loco mente, hasta llegar a Estados volucin cubana y han destru-
pero el calvo y obeso director aue tienen solo 4 como South do las esperanzas del pueblo."
del Kremlin, con mucha cordura Dakota o que poseen 10 como Se mostr partidario "de defen-
y frialdad pese a sus gritos Florida. der a cualquier precio la Baha
para la galera sabra frenar La suma de ambos votos es la de Guantanamo," opin en fa-
a tiempo la audaz jugarreta del i que representa mayoritariamen- vor de "lograr que se indemnice
Carnicero de Birn. Si quera j te la opinin norteamericana o compense a los americanos
ms sangre americana, tendra Ahora bien, salvo casos espor- (Continua en la Pag. 21)









Pagina 10 AVANC E Viernes 4 de Noviembre de 1960









































Juega, imbecil, juega!
Cual precCLICipic CCoooooo




































S ONATINA J ^

(Otra, vez con permiso de Ruben Dario)
Fideln est triste ., Qu tendr el papanatas? ..........

Se llena de agua el bote y lo abandonan las ratas "'
y eso deja en sus barbas un amargo sabor. ?
Fideln est triste; su amargura es enorme.
y la angustia matiza su mugriento uniforme f' v. ...
de figura imprecisa y de vmico olor. '
Su palacio es albergue de feroces rufianes.
Sus "rebeldes" cometen criminales desmanes
y, vestido de rojo, pirueta un bufn,
mas Fidel ya no re complacido y ufano
mirando la sevicia del pjaro su hermano:
Es mucha la tristeza del pobre Fideln!
Piensa acaso que el amo de Rusia, o el de China
en robarle cavilan su princesa argentina ...~
-la que otrora escribiera odas a Castro Ruz-?
O acaso ante el repudio general se da cuenta ........ '. .
que tan slo su nombre ya al pueblo lo revienta
y ante sus lagaosas pupilas se hace luz?
Lo fastidia el palacio, el guataca y su grito,
la caravana imbcil del idiota Osvaldito,
la "palidez de ncar" de Efigenio, el matn,
los contoneos inmundos de Raulito "El Canoro",
y el eterno, incansable, interminable coro
de la hez que le pide: "Paredn! Paredn!"
Pobrecito Fidel! Pudo haber hecho historia,
pudo haberse cubierto con el manto de gloria
y empuado los ramos de mirto y de laurel;
pudo haber sido un hroe ... termin en asesino; .
el guila rampante fu rampante cochino
como el chacal, hediondo, como la hiena cruel. .
Donde perdiste el rumbo, hirsuto mentecato?
Cundo creste que eras de Csar el retrato,
de Maceo las agallas y de Mart el tesn?
Lo que t al mundo inspiras no es terror; slo es risa! o 4
Tu huella no es de Atila; donde tu planta pisa :CD
se observa la herradura del cebado capn! ~ .
Pobre del principito! Ridculo en su alarde, ; .i?
absurdo en la oratoria, en el pelear cobarde, ,. .
en el gobierno idiota, en la justicia cruel;i
pasars en la historia de tu patria burlada I:
al son -no de clarines, sino de carcajadas-- ':-
de alfalfa tu corona, no de hojas de laurel. ;.I1:
Y cuando ya seas polvo junto con tus matones, -.\ ^
tus reformas agrarias y tus revoluciones, .: --
la Historia, ciertamente, dar su absolucin; sr
"Fu un hroe?" No. "Un patriota?" Tampoco. "Un inspirado?"
Quita! Fu solamente un loco desatado l1
cuyo peor enemigo fu el agua con jabn! s l d ....aB
-Sigue subiendo!







Viernes 4 de Noviembre de 1960 AVANCE Pagina I




ENTRE BASTIDORES

-La frase predilecta de Ral almacenes y despalillos, es un andan por el exterior? Tal pen- CRISIS Por Prohias
Castro es la de que "hay que comunista de apellido Lobeto samiento "tcnico", permita de-
ser duro y severo como un ver- que era el "ms pequeo del gi- ducir que "las muertes y los fu-
dadero comunista". Por ser "flo- ro" y el ms desacreditado tam- silamientos constituan otra fr-
jo" y "tolerante" -dos delitos bin, pues ningn banco le da- mula sovitica para aliviar la
pequeo burgueses- fu sepa- ba credito. El Ch Guevara y desocupacin interna".
rado de su cargo el capitn Nuez Jimnez lo presentaron
Francisco Flores Rodrguez, Je- "como un verdadero experto en
fe de la Policia de Matanzas: Lo la cuestin tabacalera". Olvid- -La gerencia de la fbrica
sustituy el teniente Manuel ron agregar que ese hombre era "La Sin Rival' 'acudi al Minis-
Marrero que enseguida empez solamente experto en cheques terio del Trabajo para una con-
a demostrar que "era buen co- sin fondo y en letras protesta- ciliacin sobre la propuesta in-
munista." Su dureza y su seve- das. tervencin del negocio, que pe-
dian cinco obreros comunistas
ridad ocasionaron 64 encarcela- dan cnco obreros comunistas
mientos en menos de- 48 horas. de los 175 que tenia el estable-
mientos en menos de 48 horas. .
Como imaginan que "lo de cimiento la semana pasada. Alli
Cuba v para largo", los comu- se demostr que era improce-
---El "acuerdo de la cruel- nistas extranjeros que han ido dente la solicitud, pues el cen-
dad". Asi fu denominada la para alla, lo han hecho llevan- tro de trabajo estaba funcionan-
decisin de Alfredo Rancao Al- do a sus familias. Ya en los co- do normalmente, h.abia en alma-
varez, respaldado por la ame- legios ms exclusivos, hay nios cen 1.500 sacos de harina para
drentada asamblea del Sindicato yugoeslavos, norcoreanos, pola- la fabricacin de pastas y fideos
Gastronmico, expulsando des- cos, checoslovacos y chinos. To- para sopa y sobre todo, posia
honrosamente del mismo a Os- dos se ponen de pi como movi. una cuenta bancaria de 300 mil
car Noriega y Manuel Prez Ya- dos por un resorte cuando se ci- pesos para seguir comvprando
ez que fueron apresados en el tan los nombres de Karl Marx o harina y atendiendo la opera-
Escambray, y condenados a 20 Nicolai Lenin. Un nio cubano cin de la planta. Pero .
aos de prisin, que se burl de esa actitud fu _
apaleado por los agresivos in-
-John William Cooke, Jefe fantes rojos y luego amonestado Pero ocurri algo inaudito.
del peronismo argentino en la severamente por el maestro. El Ministro del Trabajo, perso-
del peronismo argentino en la p nalmente, asegur a la geren-
clandestinidad, fu detenido en cia y a los trabajadores de "La
el aeropuerto de La Habana, c y a los trabajadores de "La
el aeropuerto de La Habana, Los paquetes de arroz marca Sin Rival" que no habra inter-
pues sus papeles no estaban "INRA" continuan vendiendose vencin. Inclusive los felicit a
claros". Una hora ms tarde,
tras tremendo berrinche en el con su ya tradicional racion de todos por las magnficas rela-
Banco Nacional, el Ch Guevara gusanos. Las otras marcas han ciones obrero-patronales que ve-
ordenaba ponerlo en libertad a sido racionadas ya. Slo venden nan sosteniendo. Todo eso ocu-
le enviaba su propio automvil dos paquetes por persona. rri a las 11 y media de la ma-
con chofer oficial. Poco despus ana. Pero a las 2 de la tarde'.
p |La industria azucarera -ha-
eendados y colonos- este ao A las dos de la tarde del mis-
i no poda pagar sus obligaciones mo dia, la gerencia recibi la
"C bancarias. Aceptaron prsta- visita de un seor que dijo ser
": pr7 mos con el supuesto de que el el "interventor" designado por
dulce grano alcanzara un pro- el Ministro del Trabajo. Al ex-
medio de 4.70. A mediados de plicrsele la sorpresa del asun-
S Octubre -quince dias antes de to debido a las manifestaciones
Sla liquidacin final- el azucar del Ministro en horas de la ma-
*" no llegaba al promedio de 3.30. ana, tanto el Interventor ofi-
S Esto era la quiebra de la indus- cial, como el lder comunista de
tria, pero a la vez representaba la fbrica, se rieron a carcaja-
...- la quiebra de los bancos. El go- das dicindole: "que la geren- ROA- HUYYYYY, SIN BARBAS Y SIN PELO .
bierno comunista estaba en las cia habia cometido el error vir-
visperas de la "explosin," Por tuoso de informar a Trabajo el
S.... eso nacionaliz de un solo plu- patrimonio actual de la empre- en Guantnamo las autoridades Ral se quis convertir en
Smazo todos los bancos y todos sa y eso, lgicamente, le habia de. la Base siguen pagando los "Rey Mago" y a la postre Cube-
los ingenios. Ahora entrar en abierto el apetito a los "busca- jornales en dlares para engro- la socarronamente le llam el
Vea, tambin esperamos juego la maquinita de hacer mo- dores de divisas" del Banco Na- sar las arcas del Ch, y mientras "Santa Claus de los relojes."
huespedes de la India. neda del Che Guevera. cional que forzaron la interven- no estn incluidas, en la prohi- La frase se explica. De la mon-
cin." Los comentarios huelgan, bicin, las exportaciones de ali- taa de prendas de oro recauda-
se verificaba una trascendental -- mentos y medicinas. Se cita que. das a la caona en los dos meses
asamblea en La Habana de pe- -s se q aron de la campaa pro divisas, Raul
m enLaHn p -Estupefactos se quedaron Una de las anecdotas que con- separ cincuenta de los mejores
ronistas y comunistas que pre- tenicos cubanos y chilenos fruicin relata Raul Roa en sus relojes. Con ellos hizo un emoti-
sidia Angel Borlenghi exMinis- el antiguo Consejo Nacional de tertulias ntimas, se refiere a Se cita que las medidas de vo obseuio a "sus" tcnicos chi-
tro del Interior de Pern. Economia, cuando Regino Botti la habilidad de l y de Fidel en m ch ms dbiles nos y checoslovacos que hoy
les declaro que la tsis poltica lograr que Holanda sutilmente 196, sonlen on lo as re
-La gran paradoja tabacale- de Rul Castro de impedir la tome revancha de Norteamrica que las que se tomaron en el lucen con orgullo eshabanas prendas, como
ra, de la que se burlan los ha- salida de cubanos hacia el exte- por su actitud con las colonias quinquenio de 1889 a 1894, que por las calles habaneras, como
h cpor s I t in ft n l oi- motorizaron econmicamente la si hubiesen sido adquiridas en
baneros, es que el Administra- rior, chocaba negativamente holandesas. Parece que ahora torizaon econmicament n sus miserables pases sovietiza-
dor Nacional de "Los Consolida- con la tsis econmica dl Che Curazao, a ciencia y paciencia uemra oe mancipacin.s empr dos
dos del Tabaco" en el INRA, es Guevera y l, de que los cuba- de las autoridades de Amster- emba otros ucleos empre-
nado menos que Santiago Riera, nos que marchaban al exterior dan, est convertido en un gi- sariales y tcnicos consideran n_- ww-_- -_w-_
de profesin farmacutico y que contribuan a resolver el pro- gantesco campamento para or- que la repuesta norteamericana
ni siquiera fuma tabaco, blema del desempleo." Que se- ganizar expediciones fidelo-co- a las incesantes agresiones fide- Los mdicos cubanos en el
ra de Fidel -fijo Botti- si tu- munistas contra Santo Domingo listas, es una especie de "novela exilio estn muy activos tra-
El Interventor de las fbricas viramos que darle trabajo o co- y la propia Venezuela. or entregas" cuya gravedad ndo de nuclearse alrededor
de cigarros, de tabacos y de los mida a los cien mil exilados que __dramtica au tadel Frente Revolucionario De-
rrer de los captulos.
-Lo siquitrillados empresa- mocrtico. Hay figuras tan
rios cubanos, no han sentido nin- presitigiosas como Antonio
gun entusiasmo por la reciente tP Maceo, Durn Quevedo, Sala-
S= // medida del Gobierno americano zar, etc. De un momento a
prohibiendo la exportacin de otro quedar constituido ese
materiales, artculos y acceso- orga O s f s
rios industriales. Es pblico y
notorio, en La Habana, que ya claras de la medicina cubana
l el Gobierno cubano tiene orga- estan tambien en el exilio.
5 Inizada una red de suministros
/ ...- 1. desde Mxico, desde Canad y
Sdesde Venezuela. Ya hay com- En el Hospital Municipal
pradores de accesorios norte r "Amrico Arias", de La Ha-
americanos en todo el Continen- it
dte, que los envian a Mxico para bana, existe un grupo de m
-h desde aqu re-exportarlos a Cu- dicos que pertenecen al G2,
ba. olvidando su sagrado ministe-
.... rio. Tambien alumnos de la
Los empresarios habaneros- ,? Facultad estn en servicio de
C/ c ... "-" ...y sus consultores econmicos- "chivatos".
dicen que la "cuarentena" no -Nio, ya le he dicho que la "
-Ahora, a reparar los destrozos. operar con eficacia, mientras comida cruda hace dao. __- -_






,Pagina 12 AVANC E Viernes 4 de Noviembre de 1960



Permanecer en el Frente la "Triple A"


C on Aureliano o sin l, los de


la Triple A Seguiran en el FRD


El doctor Manuel Cobo, vice secretario general de la Triple

SA, explica su discrepancia con la actituddeSanchezArango
La ruptura del doctor Aureliano Snchez Aran- diversos sectores de la. revolucin que hoy se
go con el Frente Revolucionario Democrtico, enfrenta a Castro y, especialmente, en la orga-
anunciada desde estas mismas pginas de AVAN- nizacin Triple A, fundada y dirigida por el pro-
CE, ha producido honda repercuisin en muy pio Snchez Arango.
Uno de los mas destacados Triple A deben seguir en el York, que salvo el voto de un
miembros de dicha organiza- Frente. Y estimo que debieran compaero, todos los dems,
cin, el doctor Manuel Cobo, seguir con Aureliano al timn que incluso son miembros del
que ocupa el cargo de Vice-Se- de la nave. Pero creo tambin secretariado nacional, votaron
cretario general de la "Triple que si ste no acepta continuar, unanimemente por permanecer
A," destacado por el Frente Re- con l o sin l, esos hombres en el Frente. Y la Triple A de
volucionario Democrtico en la deben seguir. Y creo esto por- Miami, en la que numerosos
cuidad de Nueva York, ha veni- que estoy convencido que Cuba compaeros adoptaron igual po-
do a Miami para debatir la pos- es ms importante que mante- sicin a la nuestra.
tura del doctor Snchez Arango ner una tesis dialctica o ganar ANALISIS DE UNA
y AVANCE aprovech la oportu- o perder una discusin sobre CONDUCTA
nidad para conocer su actitud. "fraseologa poltica." Y que Esgrimiendo la copia de una
-Con verdadero pesar, nos cuando tantos cubanos estn su- carta, nos dice el doctor Manuel
dice, me veo obligado, a discre- friendo y muriendo da a dia en Cobo:
par publicamente del doctor nuestra patria, no es razonable -En una carta que le dirig
Aureliano Snchez Arango y por que nos detengamos en "si las al doctor Snchez Arango el 30
eso quiero que estas declara- organizaciones o los factores de de septiembre de 1960, le anali-
ciones sean dirigidas a todos los base estn o no preparados para zaba en detalle cada punto de
cubanos y especialmente a to- fusionarse, simplemente porque los que ha expuesto como moti-
la jerarquizacion por mayoria dos los miembros de la "Triple unos pocos cubanos lo decidan vos de su conducta. Y la sntesis
A," que leyeron en este mismo as en el exilio." Adems, s de esa carta es sta:
peridico la declaracin de creo que lo estn. Y la eviden- 1.-La jerarquizacin, si es
Panam a Desea que su Ensena Aureliano rompiendo con el cia lo es la Triple A de Nueva por mayora, hay que aceptarla.
que ns Frente Revolucionario Democr- 2. Jerarquizarse, aunque
tico. M as Protestas ello supusiera de hecho la Pre-.
sea Izada en otras Zonas del pais -Como estimo que mi primer sidencia Provisional de Cba
deber es con mi patria -sigue por lo de N. YO (primero hay que ganar la.
dicindonos- y estoy conven- guerra) no es ninguna inmorali-
(Por RENATO OZORES) cido que el Frente es el nico Las organizaciones "Directo- dad. Es ms, es una necesidad.
Ciudad de Panam FNS La visita a Nueva York de Fidel vehculo idneo para liberarla rio Revolucionario de Liberacion Por otra parte, si los seis cu-
Castro y de Khruschchev, la situacin del Congo, los problemas de de la dictadura comunista que Anticomunista de Cuba" y "Re- banos que dirigen el Frente,
Laos y Thailandia y las batallas verbales que tendran por esce- hoy la desgarra, todo cuanto sistencia Agramonte," afiliadas tienen el voto de confianza de
nario el saln de la Asamblea General de las Naciones Unidas, tienda a desunir o destruir al a "Unidad Cubana de Libera- sus hombres para dirigir la Re-
fueron sucesos que ocuparon casi en su totalidad las pginas de "Frente," me tendr vertical- cin," han lanzado en Miami un volucin, por qu no lo van a
los peridicos de todo el mundo. Por ello pas desapercibido en la mente en contra, aunque se manifiesto dirigido a todos los tener si deciden por democr-
prensa internacional un suceso, de indudable importancia dentro trate, como en este caso, de la cubanos anticomunistas, que co- tica mayoria reestructurar un
de las relaciones de Panam con los Estados Unidos, a pesar del postura de una persona a la mienza comentado el repudio andamiaje de trabajo que (por
justificado inters que las mismas han venido despertando, sobre que me unen tantos recuerdos mundial contra el lamentable su- mayoria tambien) estiman ino-
todo en diversos sectores del rea latinoamericana. Pero el da 21 comunes de lucha frente a otro ceso ocurrido en la ciudad de perante?
de Septiembre ltimo, a las diez de la maana, fu izada oficial- Tirano y tantos lazos de afectos Nueva York, a la llegada de Fi- 3. Con esa jerarquizacin
mente en la Zona del Canal la bandera de Panam, durante una y amistad. del Castro, donde resultara ase- puede y debe obtenerse la nece-
ceremonia en la que tomaron parte' autoridades panameas y PERMANENCIA EN sinada la infortunada niita ve- saria movilidad y cohesin de
norteamericanas, bandas de msica, fuerzas de la Guardia Na- EL FRENTE nezolana Magdalena Urdaneta, a mando en el Frente, que impida
cional de Panam, unidades militares de los Estados Unidos y un El doctor Manuel Cobo afir- manos de "suas copandillas divimerce- los condicionamientos y las
pblico bastante escaso. ma categoricamente: (Continua en la Pag. 21)visas ataduras de manos a que el Dr.
El suceso mencionado, en el nam sujeto a la jurisdiccin de -Creo que los hombres de la (Continua en la Pag. 23)
-que aparentemente culminaba los Estados Unidos." Es decir,
una aspiracin legtima de Pa- que los Estados Unidos han ob-
nam, reiteradamente expuesta, tenido en la Zona de Canal dere-
caus poca satisfaccin por la chos de jurisdiccin para los
forma y por las circunstanc:as mencionados fines de operacin
en que lleg a verificarse. Pero y defensa de la va interocenica
para comprender tan fra rea- citada, organizando y mante-
ccin de la opinin pblica pa- niendo, en tal virtud, fuerzas
namea, es preciso referir cier- militares y de polica, y organis-
tos antecedentes que guardan mos judiciales que aplican leyes
relacin al caso y que se remon- y disposiciones propias. Pero
tan hasta el ao de 1903. En di- los Estados Unidos no adquirie-
cha fecha se celebr entre Pa- ron soberana sobre la Zona del
nam y los Estados Unidos un Canal como han afirmando equi-
Tratado en virtud del cual el vocadamente en Washington va-
primero de los pases conceda rios senadores y representantes
al segundo ciertos derechos ju- y algunos peridicos norteame-
risdiccionales sobre una deter- ricanos, porque la soberana so-
minada porcin de su territorio, bre un determinado territorio
con el fin especfico de que el solamente se adquiere por dere-
Gobierno norteamericano pudie- cho de conquista, por ocupacin,
ra construir, operar, mantener, por compra, por permuta o por
defender y sanear un canal inte- cesin. Y el hecho, ya citado, de
rocenico. Desde luego, que Pa- que los Estados Unidos tenganr
nam nunca hizo cesin de di- que pagar a Panam una suma
cho territorio a los Estados Uni- anual como arrendamiento, com.
dos, por cuyo uso ha venido pa- prueba plenamente la anterior
gando el Gobierno de Washing- afirmacin.
ton, sin interrupcin, una deter-
minada anualidad en concepto El fundamento de las insisten.
de arrendamiento. tes demandas panameas parn
que la bandera nacional fuera i
Y en un Tratado de 1936, la- zada en la Zona del Canal, co
mado "Arias-Roosevelt," se hace mo smbolo de soberana, fu(
expresa referencia a la Zona del reconocido expresamente hac
S-Canal como una porcin de "te- unos meses por el Presidente Ei
tritorio de la Repblica de Pa- (Continua en la Pag. 21) .seguiremos en le Frente Revolucionario .








Viernes 4 de Noviembre de 1960 AVAN C E Pagina 13



Sobre Futuro Gobierno Decidira el FRD


Merecedores de Respeto los -


Sectores que Luchan en Cuba

Afirma el Dr. Justo Carrillo, miembro prominente del FRD
que estudian la redaccion de declaracion programatica <
"Son tareas inmediatas del Frente Revolucio- ideolgica respecto a vitales legislaciones del
nario Democrtico definir su posicin frente a gobierno de Castro y especialmente respecto a
una amnista poltica que ha sido consigna de la reforma agraria, as como desde el punto de
algunos ncleos minoritarios; emplazar a las vista funcional emitir un criterio sobre el modo
figuras del rgimen y a los colaboracionistas en que debe procederse a la formacin del go-
tipo Pro Socarrs que a partir de ahora pre- bierno provisional". He aqu una sntesis de las
tenden desertar desconociendo su corresponsa- palabras con que respondi el doctor Justo Carri-
bilidad con crmenes como los fusilamientos a llo a un interrogatorio periodstico de AVANCE.
los rebeldes del Escambray; precisar su posicin
Ex presidente del Banco de4
Fomento Agricola e Industrial Revolucionario Democrtico? Pero por lo mismo que temo a
de Cuba, dirigente de la "Agru- la disgregacin del esfuerzo soy
pacion Montecristi", doctor en -An suponiendo que coinci- partidario decidido de la coor-
Derecho Civil, el doctor Justo diera con los criterios que hi dinacin de todas las organiza-
Carrillo es una de las principa- cieron a Snchez Arango deter- ciones y sectores en la accin
les figuras del Frente Revolu- minar su retirada -en los que revolucionaria y del estableci-
cionario Democrtico. Fue fun- por cierte no coincido-, hubiera miento de una unidad de base
dador del Directorio Estudiantil sido partidario del mantenimien- cada vez ms amplia y ms re-
Universitario (DEU) de 1930. Es to de esta organizacin dentro presentativa de los distintos cri-
un distinguido economista. del FRD por cuanto la Triple A terios netamente revoluciona-
La entrevista ha representado siempre un cri- rios. Ello no significa que acep-
He aqui las preguntas formu- terio moderno, renovador y de temos que semanalmente surjan
ladas al doctor Carrillo y sus verdadero servicio alas clases nuevos ncleos ntegrados por
precisas respuestas: populares, criterio que deba se- quienes no tuvieron participa-
e siente Ud. satisfech guir expresndose en el seno ci en la lucha contra Batista,
las realizaciones del Frente Re- no expresen un pensamiento rie A eeea un c
volucionario Democrtico? -Que opina sobre las orga- realmente transformador y ca- .. la Triple A representa un criterio moderno ..
-Son ms fructferos los dos nizaciones "Movimiento Revolu- rezcan de verdadero arraigo en
primeros meses que los dos lti- cionario Popular," que dirige el pais. Nuestro caso es precisa-
mos, por cuanto en la etapa de Manolo Ray y "30 de Noviem- mente un ejemplo: nacimos co- Se Apoderan de un M illon del
Junio a Agosto, el FRD constitu- bre," que liderea David Salva- mo "Accion Libertadora" en
y el primer instrumento genui- dor? 1953, nos encubrimos transi-
namente revolucionario en la lu- -Pese a que la multiplicacin toriamente en el "Movimiento Tesoro para pagar Periodicos
cha contra Castro, desplazando a de sectores puede llegar a pro- de la Nacin" por dificultades Por MARIO BARRERA
representativos del antiguo r- ducir una disgregacin del es- con la Polcia y resurgimos pos-
gimen y latifundistas de una o- fuerzo en la lucha cntra Castro, a El despotismo comunista implantado por Fidel Castro en
posicin que resultaba tipica- soy altamente respetuoso de to- Cuba gasta sumas fabulosas Dara engaiar o, en el mejor de los
mente contrarrevolucionaria y do tipo de movimiento que, cre- Montecristi". No nos proclama- casos, confundir a la opinin pblica cubana. El presupuesto para
trazando por tanto la lnea cor- yendo expresar un pensamiento nos mayoritario pero constitu- sostener el veneno de sus infamias y mentiras, se eleva a dos
recta de la lucha, as como de propio, aspire a tener su propia mos un selecto ncleo en el que millones de pesos para el presente ao de 1960, sin incluir las
dlae Castro. Dentro de los cuaren- individualidad orgnica. Soy ms militan hombres de todas las lu- cantidades ue se dilaidan escandalosamente a travs de las
de Castro. Dentro de los cuaren-respetuoso an, cuando estos oficinas especializadas el INRA, el INAV y el INIT y de los
ta y cinco dias siguiente a la movimientos se engendran y se chas democrticas desde 1930 y ministerios.
constitucin del Frente Revolu- movimientos se engendran y se
onstitucin del Frente Revolu- desarrollan en el propio esce- nos animan inquietudes de pro- Desde los primeros momentol+
los siguonario Democrtico ocurren nario de la accin y del peligro, greso y de superacin que ha- de asumir el poder revolucio- Asociacin Nacional de Hacen-
los siguientes hechos que com-
prueban la anterior afirmacin en circunstancias en que como bremos de expresar prxima- nario, el farsante de la Sierra dados, establecida por la Ley
se asila Mir Cardona desertan las actuales la vida en la clan- mente en un pronunciamiento Maestra desat su odio furioso No. 141, de 3 de mayo de 1935,
hacia Miami 28 pilotos de la destinidad tiene mayores ries- progrmatico en cuya elabora- contra las instituciones bsicas tal como qued definitivamente
Compac a Cubana de Aviacn; gos que en tiempos de Batista. con del pas, ensandose con los modificada por la Ley No. 809,
Compasia Cubana de Aviacin; gos que en tiempos de Batista. cin encontramos. peridicos y los periodistas, que de 20 de mayo de 1960 (Gaceta
se asila el director de "Bohe- fueron y an son el objetivo de Oficial 98, de mayo 24 de 1960,
ga de Cuba el Comandante Rafu- una tenaz campaa de difama- pgina 12631) contribucin que
e an l cin, encaminada a presentar a quedaba fijada en CUATROV
rChgimen de Castro los siete todo rgano de opinin como el CENTAVOS por cada saco de
bispo Cubanos y el Cardenal y instrumento de las causas ms 325 libras, o su equivalente, de
se incorpora tambien a la lucha innobles y, a todo profesional,
icopntra el rgimen Felipe Paos como vocero a sueldo de la co- (Continua en la Pag. 22)
contra el rgimen Felipe Pazos
y Ramn Barqun. rrupcin. En esta campaa de
Usted cree que en proye- descrdito moral, Fidel Castro
-Usted cree que en proye- se sum a dirigentes sindicales
ccin de la poltica a seguir en comunistas y periodistas rene Donan el Premio Mer-
la sucesin de Castro est sufi- gados, para penetrar, primero, y ganthaler direcfores
cientemente definido? apoderarse despus de los peri- cubanos de periodicos
-No. Y es precisamente uno de dicos independientes. As desa-
los deberes que viene obligado parecieron los peridicos libres para auxiliar a los cu-
o cumplir en el ms breve plazo : de Cuba. banos desvalidos.
el Frente Revolucionario Demo- Dueos de todos los medios Por iniciativa de nuestro
crtico: definir su posicin a una rde orientacin y propagagandae
amnista poltica que ha sido Fidelmaffia roa, sin director, seor Jorge Zayas
consigna de algunos ncleos mi- embargo, no lograron conquis- Menndez, los directores de
noritarios; emplazar a las figu- tar el favor del pblico. Nadie peridicos cubanos favoreci-
ras del rgimen y a los colabo- lea las sentinas al servicio del dos este ao con el "Premio
racionistas tirpo ro Socarrs totalitarismo ruso-chino. La Merganthaler" que otorga la
que a partir de ahora pretenden .* iquiebra econmica de las empre- SIP seores Sergio Carb,
desertar desconociendo su co- sas periodsticas sovietizadas e-
rresponsabilidad con crmenes ra inminente. Sus cajas estaban Guillermo Martnez Mrquez,
como los fusilamientos a los re- exhaustas. No haba dinero para Jos Ignacio Rivero y el pro-
beldes del Escambray; precisar pagar el papel, la tinta ni la n- pio Zayas Menndez, acorda-
visu posiciln ideolgica respecto mina de personal. Y hubo que ron donar cada uno su par-
vitales legislaciones del gobier- recurrir a un impuesto directo, ticipacin en los quinientos
no de Castro y esepecialmente para sufragar los gastos.en los quinientos
respecto a la Reforma Agraria, dlares de dicho galardn al
asi como desde el punto de vista IMPUESTO SOBRE "Centro Catlico Hispano de
funcional emitir un criterio so- SACOS DE AZUCAR Miami con destino a su Co-
bre el modo en que debe pro- Como primer y desesperado mit de Ayuda a los Cubanos
cederse a la formacin del go- recurso, para sostener el fants- desterrados y desvalidos que
bierno provisional, tico aparato de propaganda del preside, come se sabe, Mon-
-Que opina sobre la retira- rgimen, el gobierno ttere de seor Carroll y al que perte-
da del Dr. Aureliano Snchez Cuba se apoder de la contribu- nece nuestro Director.
Arango y la Triple A del Frente ... respeto para los que luchan ... cin obligatoria destinada a la








Pagina 14 A V A N C E Viernes 4 de Noviembre de 1960



Controlan el INRA Chinos y Rusos


Dortics Orden a Comunistas'


Tomar el Colegio de Abogados


Quitaran la autonomia al Poder Judicial y al Tribunal

de Cuentas. Cepero Bonilla se afilio al P. Comunista
(Entrevist MAXIMO SORONDO)
(Corresponsal Especial de AVANCE)
Palacio ha dejado de ser la "casa" del Presi- mal "institucin cvico-religiosa" destinada a
dente de la Repblica. Eso todo el mundo lo combatir el catolicismo; all se dan cita los li-
sabe. Pero lo que pocos conocen es que Palacio deres del PSP Blas Roca, Lzaro Pea, Juan Ma-
ahora es algo ms que el Despacho Presidencial. rinello; y all concurre, TODOS LAS DIAS, Car-
Algo ms, y distinto. Desde all se organizan los los Rafael Rodrguez, el idelogo del Partido
grupos de saboteadores comunistas que provo- Comunista cubano, llevando bajo el brazo las
can los disturbios en las Iglesias; all se redacta Leyes que ha de aprobar el Consejo de Minis-
toda la propaganda provocadora y soez de "Con tros, y las instrucciones del momento para el
la Cruz y con la Patria", una simulada y fantas- Presidente Dortics.
Estos nos lo dice l, hasta ha- t
ce veinte dias, asesor Legal de junto a Oswaldo Dortics. Al a- temprano observ la creciente
la Presidencia Dr. Angel Apari- sumir Dortics la Presidencia infiltracin comunista en el Go-
c go Laurenci ahoa exila de la Repblica, Aparicio pas bierno, y nos argumenta exten-
en esta acogedora Capital Co- a ser Asesor Legal de la Presi- samente sobre sus razones. En-
lombiana despus de un a silo dencia, cargo en el que se man- tonces le preguntamos:
en la Ebaada del Brasl en la tuvo hasta el instante mismo de Por qu permaneci tanto
H abana. su asilo en la Embajada del Bra- tiempo en un Gobierno que Ud.
Nos encontramos con Apari- sil, hace apenas tres semanas. saba se estaba "comunizando"?
co frente al Correo Areo, en El joven ex-asesor de Dorti- Mantenamos la tesis -nos .. sospechan de los funcionarios ...
el mismo corazn de Bogot. El cs nos dice lque desde bastante responde rpidamente--- de qque
cada posicion ocupada por up Nue Alin a miie to de ePaises
calor de las noticias "frescas" no cada posicin ocupada por un
r dealas otinasa des a "m e el onq ia demcrata era un frente inter- N oVo Ali eam iento de Paises
alcanza a calentar la lquida ma-La dHegem on ia u nof e opuesto al comunismo. ter-Esto e
ana bogotana y entramos en st
un caf cualquiera para tomar fue efectivo, relativamente, al
el clsico "tinto". Le rogamos U. Vs. usia principio, pero ms tarde com- que nteg an Naciones Unidas
probamos que era un esfuerzo
que nos acompae hasta el "Te- El joven revolucionario cuba- ipbamtil. S que ya era demasiao SANTIAGO, (Orbe Latina).-Por Luis Hernndez Parker. La
quendama" donde se est efec- no y representante de AVANCE o tiarl pSlaa abandonar la po- Revista norteamericana "Newsweek" dividi los actuales 100 pa
tuando la XVI Conferencia de en Caracas, seor Csar Vega, sici n, sin consecuencias fatal. es. -miembros de la ONU de la siuiente manera:
la S.I.P., y all le sigue elrepor- nos enva con el ruego de su Renunciar en el Gobierno de Fi- Europa Occidental vez que se quiere que su merca-
tero asediando con preguntas. publicacin unas lineas en las del es sinnimo de traicin. Y Bloque Sovitico (incluyendo do comun Latinoamerica pase
La "entrevista" para Avance que' enjuicia la actual situacin marchar hacia "treinta aos de Cuba) ....------------------ 11 de as formulaciones a los he-
queda hecha durante el primer de Cuba en relacin con la he- trabajos forzados" es cosa que Latino Americanos .---19 chosde las fo ulacione a
receso en la sesin de la Comi- gemona mundial que se dispu- siempre se piensa un poco. Nos Arabe-asiticos ..... 11 H 20 at h
sin de Libertad de Prensa, que tan los Estados Unidos de Am- ponemos a esperar un momento Africanos __.... ....... -.----------------.26 blando de la "integracin eco-
est tratando, precisamente, el rica y la Unin Sovitica. propicio, la oportunidad de ha- Muchas conclusiones podra nmica". La prxima semana
Caso Cuba. Senala Vega que no es menos cer algo, hasta que, desespera- extraer el lector de esta div- POR PRIMERA VEZ el Presi-
Angel Aparicio es un joven cierto la presin que el rgimen dos o enloquecidos, partimos ha- sin. La primera que el mundo dente Alessandri enviar un
abogado que durante la tirana de Castro ha implantado en cia la Embajada ms cerca o asociado creci en estos 15 aos Prodecto de Le y al Convreso
batistiana debi probar su pri- nuestro pais, donde todos los nuevamente hacia las lomas in- de 50 que fueron los fundadores roponiendo iertaey s reas dge i-
mer exilio. Integr el Frente Ci- peridicos independientes han surrectas del Escambray. 1de la ONU al doble. La segunda bre oponiend ci. Y yo agresgo: L
vico Revolucionario en Guant- sido confiscados y ocupados por rabaja la resistencia ue los llamados pases occiden- Cancillerci. Y yo agrego: La
namo, y vinculado estrechamen- el Gobierno rojo, donde las esta- -Trabaja "la resistencia tales u occidentalistas corren el Cancillera chilena teme que se
te al Dr. Jos Mir Cardona, le ciones de radio y de televisin en los centros oficiales del Go-peligro de perder el control del forme desna mayori a heterogenea
sigui en todos aquellos trajines no han podido escapar de la te- bierno?-a que el bloque so- desnaturalice este proyecto.
cvicos-revolucionarios hasta te- rrible ofensiva desatada contra Trabaja. Slo que con mu- vitico logre un entendimiento 50 aos de dificultades limtro-
ner que abandonar la Patria, toda manifestacin de la libre cha dificultad. Los funcionarios con los del bloque afro-asitico. 50 alcanzaros de dificultades limo Ftro-
perseguido por los esbirros de expresin; y los obreros s o n del gobierno son al mismo tiem- La tercera que tal vez los blan- fes alcanzaron el Convenio Fron-
turno. Al caer la Tirana regres obligados a incorporarse a las po los primeros sospechosos pa cos tengan que ir perdiendo po- dizi-Alessandri segn el cual se
y con el propio Mir Cardona in- llamadas milicias, perdiendo sus ra la alta direccin comunista co a poco su supremaca racial, de Inglaterrbitra los pequeos loReina
gres en las oficinas del Pre- ms elementales conquistas so- del rgimen. Los cuerpos inves- ya no slo en lo fsico como lo de Inglaterra los pequeos los
mierato en el mismo instante en ciales obtenidas a travs de mu- tigativos y represivos, dirigidos estn demostrando los Juegos fronterizos en la cordillera y
que ste tom posesin como chos aos de lucha, incluyendo por instructores rusos y checos, Olmpicos, sino tambin en la m una espesa corrChiente for-
Primer Ministro del Gobierno el derecho a la huelga, surgien- han establecido un verdadero a- simple enumeracin internacio- trariuna espesa corriente con-
Revolucionario. Ms tarde fue do en ello la contradiccin entre parato fiscalizador de- las acti- nal. detraria a que el Congreso refren-
designado Asesor Tcnico del la lucha contra el rgimen de vidades personales de cada fun- Lo curioso es que el semana- el GobieProtocolos. Tanto. que
Ministerio de Leyes Revolucio- Batista y el pago del precio que, cionario pblico. Se chequean to- rio "Newsweek"-no s si en el Gobierno tuvo que retirarles
narias, done comenz a trabajar (Continua en la Pag. 21) (Continua en la Pag. 21) un exceso de acercamiento ha-para satisfacer a la
cia nosotros latino americanos opinin pblica que exige discu-
S sin lenta.
o con sus muchos gramos de pi- "Los verdaderos bloques que
cara irona-nos presenta como existen en el mundo, se unen
"bloque"; es decir, como una
unidad coherente tal como lo cada vez con mayor vigor. Am-
es el bloque soviticoo el blorica Latina mantiene la divisin
es el bloque, sovitico o el blo-
7 que la lleva al abismo. En la
que de USA con la Europa Oc-que la lleva al abismo. En la
cidental. ONU Per y Ecuador reanuda-
Somos nosotros un bloque? ron sus pleitos fronterizos; los
mismos que existen, y se repiten
Nos presentamos a las reunio- en nuestro hemisferio parcela-
:nes internacionales amarrados
do y rencoroso.
en principios e intereses que
se diferencien de los dems?
Representamos, aparte de lo -
geogrfico, idiomtico y comn
origen histrico, una comunidad
homognea?
Los hechos indican que esta-
mos a muchos miles de kilme-
tros de aquella meta, como lo
~-a indican hechos como los siguien-
tes:
Mientras Europa supero 4,000
aos de rencillas y querras y
est realizando el mas porten-
toso mercado, comn que puede
darle la supremaca econmica
mundial, de nuevo Amrica La-
El doctor Angel Aparicio hace declaraciones en Bogota a tina resbala, tiembla, mira de ,
nuestro enviado especial Maximo Sorondo. reojo, busca la suspicacia cadal "








Viernes 4 de Noviembre de 1960 AV ANC E Pagina 15




Milicianos Mataron a la Nia del 'jeep'


Gerardo Fundora, Fusilado en


Matanzas, Explic el Suceso

Se alzo en laprovincia de Matanzas yen una escaramuza con
milicianos se produjo el hecho. Muerte heroica y ejemplar
Poco antes de la alborada del 22 de Octubre que se neg a vendarse los ojos, grit precedien-
pasado, Gerardo Fundora,-firme y decidido-, do a la fatal andanada de plomo:
se par frente a un pelotn de milicianos encar- -iVergenza me d como obrero, ver el
gado de la criminal tarea de verdugos. Fundora, espectculo de compaeros mos convertidos en
porristas del comunismo. Abajo ...
Fundora iba a proseguir, pero clandestino en Matanzas tuvo la la gloriosa aventura del asalto
la metralla sell sus labios para oportunidad de charlar con Ge- al cuartel "Goicura".
siempre. rardo Fundora. Ileno de optimis- Despues del fracaso, se exil
Lder prominente del Frente mo y decision revolucionaria, en Mxico, donde estrecho su
Revolucionario Democrtico, en Fundora se despidi de nuestro antigua amistad con Fidel Cas-
Matanzas, Gerardo Fundora Nu- corresponsal. Y despues de en- tro, hasta que' convencido de las
fez ha sido asesinado por la ius- tregarle lo que en aquel momen- malvolas intenciones del jefe
ticia comunista imperante en to constitua la proclama revo- del 26 de Julio, se separ de su
Cuba. En el paredn pag su lucionaria conque anunciaba y movimiento y regres a Cuba,
patritico y democrtico gesto explicaba su rebeldia, Fundora donde continu su lucha contra
de alzarse en armas contra la le d Batista.
narra n lndictadura roja de Fidel Castro, :e djo: BatCstr
dictadura roja de Fidel Castro, -Chico, tu me conoces a m. Nueva Rebeldia
a spolo unos 70 nkl:metrs delYo, ms que politico o revolu- Convencido del traidor entre-
Capitolio Nacional: en las cum- cionario, soy obrero; y lo que guismo de -Castro al rgimen de
SPbres del sistema montoso del nunca se le podr perdonar a Mosc Fundora fue de los pri-
Pan de Matanzas. Poco antes de Fidel es haber convertido a los meros en incorporarse a la lu-
partir a dirigir las operaciones obreros y campesinos cubanos cha contra el nuevo tirano. Se.
insurreccionales que lo llevaron en chivatos y porristas unifor- conect con grupos revoluciona-
GERARDO FUNDORA: muri execrando al comunismo a su trgico fin, el corresponsal mados. Por ese crimen, Fidel rios del Demcrata Cristiano y,
Castro pagar mas que por nin- en nombre del Frente Revolu-
Po guno de los muchos que ha co- cionario Democrtico, abri un
tc e e ad re metido desde que traicion a frente en las lomas de Ceiba Mo-
Pattico Reato de la M adre nuestra Revolucion! cha y Madruga. En dos comba-
Hoy, despues de su heroica tes, Fundora bati con exito al
d eldesaparicin, aquella proclamarebao armado de las milicias
del r IN ore am ericano Fusilado de Fundora se ha convertido en'de Matanzas. La Carretera Cen-
el testamento poltico de un tral fue eEcenario de uno de e-
hombre valiente que di su vida llos, donde quem una enorme
Ella ayudo a los rebeldes en Holguin, pero nada udo hacer para liberar a Cuba de las gar- rastra. En esta ocasin, las balas
ras comunistas que la estrangu- milicianas asesinaron a nua ni-
por su hijo, el joven Otis Fuller, fusilado en Sansiago. lan. ita de 22 meses que viajaba en
Unu Vida Heroica un "jeep" cerca del lugar,.repi-
Versin castellana de la entrevista con la Sra. ricano fusilado por Fidel Castro en Oriente Gerardo Fundora fue un tenaz tindose el drama del restaurant
Jennie Fuller, madre del joven norteamericano narra a un periodista de AVANCE EN EL combatiente contra la dictadura "El Prado", en Nueva York, don-
fusilado por las hordas comunistas en Santiago E X I L I 0 los detalles de las horrible noche de Batista. Inconforme con el de los "gangster" fidelistas tam-
de Cuba. (Especial para AVANCE EN EL en que su hijo fu rpidamente ajusticiado. golpe del 10 de Marzo, siendo a bin asesinaron a ,la nia vene-
EXILIO). -iParedn! Paredn! gritaba frentica- la sazn secretario general del zolana Magdalena.
La atribulada madre del joven norteame- mente aquella turba que presenciaba el juico. sindicato en la Rayonera de Ma- Acosado por los milicianos y
En este punto de su triste t tanzas, llev a sus compaeros a soldados del Ejrcito rojo de
narracin, la seora Jennie Ful- Bobby Fuller naci en Hol- -Nos detuvimos en la pri- un movimiento de protesta la- Castro, y descubierto su campa-
ler ya no puede reprimir los so- gun, Oriente cursando sus es- sin militar en las afueras de boral, declarndose en huelga mento por el "chivatazo" de dos
lloozs. El llanto asoma a sus ojos tudios primarios y superiores en Santiago, en donde me habar de hambre para predicar con el agentes del G-2 infiltrados en
desde lo mjs profundo de su Miami. Junto a l, fu arrestado dicho que estaba preso Bobby, ejemplo. Para salvrsele la vi- las filas de Fundora, se le fue
corazn. Llora casi en silencio, el norteamericano Thompson, pero no me dejaron entrar. da, tuvo que ser hospitalizado y, cercando y, despues de un en-
mientras conversa con el perio- oriundo de Queen City, Texas. -Entonces me dirig al Pala: tras de su recuperacin, se en- conado combate donde caus
dista en la sala de su hogar en Fueron arrestados el sbado cio de Justicia, en la ciudad de contr cesante, participando, co- ms de 10 bajas en el campo
1874 S.W. 12 St. en esta ciudad por la maana y aquella misma (C nt-r.u e:i a Pag. 22) mo amigo de Reynold Garca, en (Continua en la Pag. 22)
de Miami. Es la misma casa don- noche todos eran condenados a
de partieron, a su trgico fin, muerte por un Tribunal Militar
el da 25 de Septiembre ltimo, en Santiago de Cuba. La ejecu-
cuatro aguerridos jvenes norte- cin tuvo lugar a las 4:20 de la
americanos: Otis Fuller, Allan madrugada en una prisin mili-
Dale Thompson, Tony Zarba y tar de las afueras de Santiago
Paul Hughes. De los cuatro, tres de Cuba.
han sido vctimas de la vesania -La primera noticia de que
comunista. Bobby haba sido capturado me
Fuller, de 25 aos Zarba, de lleg a las 7:30 de la maana
27 y Thompson, de 30 murieron el sbado,-cuenta entre sollo-
como hroes frente a un pelo- zos la Sra. Fuller, que tiene aho-
tn de fusilamiento comunista. ra 59 aos de edad.
Con ellos, tambin bajaron a -Yo saba que andaban dn-
sus tumbas siete jvenes cuba- dole caza, pues los diarios cuba-
nos que integraban una fuerza nos no hablaban de otra cosa.
expedicionaria de 27 hombres Decan que 3,000 hombres se-
desembarcados en la costa nor- guan de cerca a los norteame-
te de Oriente hace dos semanas, ricanos y cubanos internados en
cerca de la baha de Navas. las lomas.
Slo ha regresado Hughes al -Todo el mundo en Holguin
timn de la embarcacin inva- conoce a Bobby y a sus herma-
sora. nos. Los siete nacieron all y
Hughes, quien perdi su ciu- hablan espaol como si fueran
dadana americana por haber cubanos.
servido en la Fuerza Area de -Yo estaba en la casa de mi
Castro, se supone oculto en Mia- hermano en Holguin cuando se
mi despus de un rpido viaje present un sobrino mio infor-
al norte de este pas. mndome que haban capturado
Zarba, residente de Miami du- a Bobby con otros norteameri-
rante los ltimos dos aos, es- cano y dos cubanos.
tuvo implicado con Fuller en el -Me fu imposible alquilar
trasiego de armas para la frus- un automvil hasta las 9 de la
trada Revolucin Cubana en noche. Todos los choferes rehu- .
1959. Sin tener en cuenta sus saban el viaje en cuanto se en- Los adoloridos padres del infortunado sefiora Jennie Fuller relat su odisea. Junto
servicios anteriores a la Revo-lteraban del motivo del mismo. Otis Fuller, el joven norteamericano fusilado al matrimonio, un pequeio sobrino del joven
lucin, Zarba fu fusilado el Por fin encontr uno que acep- por las hordas comunistas de Fidel Castro, Fuller.
jueves. t ir. durante la entrevista de prensa donde la








Pagina 16 A V A N C Viernes 4 de Noviembre de 1960




ACTIVIDADES SOCIALES DE MIAMI



Gran Labor de la Alianza La Autora de Lucido Baile de la Org.


Interamericana de Miami Esta Pagina Democrata Puertorriquea
Mme YOLANDE DE MAU-
Esta seccin, semanalmente, blicidad. Por ejemplo: vemos ROY es francesa, pero vivi Pasamos unos momentos muy a la colonia puertorriquea ca-
entrevistar a una personalidad una muchacha necesitada de al- muchos aos en Cuba. Fue agradables el sbado pasado en da vez ms numerosa en la Flo-
panamericana de la ciudad de gn ropero, tratamos de cono- conocida a traves de un pro- el Vasa Hall, de la 2nd Avenue rida. Se decidi sobre todo, es-
Miami. Nuestra primera entre- cer su talla, y se lo mandamos grama de television durante N.E., asistiendo a un baile, que tablecer un clima de mejor com-
vistada es la distinguida dama sin decir nada. Si conocemos varios aos, tratando de o- di la "Organizacin Democrti- prensin entre los ciudadanos
seora Virginia Torruella, Pre- una familia sin recurso econ- rientacin femenina en asun- ca Puertorriquea", recibidos americanos coeninentales y los
sidenta Internacional de la mico suficiente, tratamos de tos de belleza, finos modales, muy atentamente por su distin- ciudadanos americanos isleos,
Alianza Interamericana. mandarle una factura de ali- modas, consejos para la fami- guido presidente, el seor Fran- y evitar as una posible tirantez
Al llegar a casa de la Alianza mentos directamente de un gro- lia y del hogar. cisco Grovas. contraria a la poltica de buena
Interamericana de Miami, 1022, cery. Se oyen todos los casos, Radicada en Miami, ahora, Lindsimas seoritas, elegan- vecindad que de tanta conve-

cibi la seora Virginia Torrue- la Repblica de Chile, cuando ble causa latina, con sus mo- de una orquesta de msica la- Y, aiade nuestro amigo: "Des-
la. En ella, vimos la expresin el terremoto, y nos fu grato destos esfuerzos, teniendo en tina mientras nos contaba el se- de entonces, hemos logrado, a
de la dulzura y la nobleza de cuando recibimos su agradeci- cuenta que recibir su re- or Francisco Grovas algunos travs de nuestras actividades,
una mujer que ha dedicado su miento... compensa a su labor a ver detalles relativos al Club. el mejoramiento de las condicio-
vida para el bienestar social de Y la seora Virginia Torruella un mejor entendimiento fu- "Alnes de vida de los trabajadores
sus semejantes. hace un aparte, comentando: turo entre los pueblos pan All por el ano 1955, se reu- agricolas, muchos de ellos dedi-
Pasamos a hacerle preguntas americantre los pueblos pan ni un grupo de hombres y mu- cados a este tipo de trabajo.
ya que estbamos deseosos de (Continua en la Pag. 22) americjeres con el propsito de ayudar Reunindoles tambin en fies-
conocer todo lo ms posible re- tas sociales, hemos podido con-
ferente a la Alianza Interameri- servar una estrecha unin, no
cana y a su persona, sentndo- solamente entre s, sino favore-
nos en la sala donde hay cua- cerla con los pueblos latinos ve-
dros que encierran una carac- cinos. Tenemos ms o menos
terstica de cada pas latino ame- 5,000 miembros; a los cuales,
ricano. Aquello nos pareci co- aparte los bailes freuentes, de-
mo si, de cada pas, se hubiera dicamos mayores esfuerzos co-
arrancado un pedazo de tierra, mo culminacin de nuestra la-
para que adornara, con todo su bor de civismo, llevando a cabo
esplendor, este hermoso lugar la celebracin todos los aos del
pan americano. "Da de Puerto Rico", el 25 de
La seora Torruella nos co- julio. Ese da, "importamos"
nienza diciendo que la Alianza sensacionales atracciones desde
Interamericana, que preside con nuestra isla querida, rindiendo
tanto acierto, es obra de un sue- culto al amor y el cario que
tio, un hermoso sueo que na- cada vez nos aprietan ms a
ci en el ao 1939, despus de nuestra tierra".
perder a su queridsimo esposo. Notamos al seor Grovas emo-
Buscaba alient a a travs de la cionado, y nos permitimos pre-
dedicacin a los dems, consue- guntarle quin ms lo ayuda en
lo a base de compenetracin y su magnfica labor. -"Sr. Jos
comprensien mejores con los A. Bar, Tesorero; Sr. Jos Ro-
pueblos. Desde entonces, se ha driguez, Vice-Presidente Ejecu-
dedicado por completo a su ta- tivo; Sr. Carlos Gueits, Vice-Pre-
rea, con el propsito bien defi- sidente, y, como no puede fal-
nido de trabajar por el bienes- tar una ayuda femenina tan efi-
tar y la solidaridad de las Am- ciente, la tenemos en la perso-
ricas, por un mejor entendi- na de la Sra. Alicia S. de Bar,
miento y una sincera union fra- como secretaria, la cual ha de-
ternal, y, sobretodo, por una jado grata constanza en la or-
mayor difusin de las respecti- ganizacin en el caso de los
vas culturas de los pases del migrantes..."
hemisferio occidental. Y nos muestra el "anuario"
Al preguntarle ms detalles que edita cada ao, el da de
sobre el particular, nos dice: Puerto Rico, la Organizacin De-
"Que los requisitos exigidos En la foto la seora Virginia Torruella con de la Alianza Interamericana, la cual encierra mocrtica Puertorriquea, per-
para entrar en la sociedad de nuestra cronista social, en uno de los momen- una genuina caracterstica de cada pas de mitindonos juzgar cunto pue-
la "Casa de las Amricas", de tos de la entrevista que tuvo lugar en la Casa nuestra Amrica. de un grupo de hombres deci-
la Alianza Interamericana, son, didos a ayudar a sus compatrio-
desde luego: Moral, dignidad, y tas, siempre que sea con el sen-
un excelente record, despus de Sintesis de Diversos Actos Celebrados en la Semana tido de ms unin entre los
la necesaria investigacin que El pasado viernes 14 del co- mtico visitar pronto su pas bajo si carecen de empleo. seor Grovas, que pronto nos
se efecte. No todos son acep- rriente, se llev a cabo una bo- despus de abandonar su cargo Mr. John A. Bravo, a diario veremos de nuevo, para charlar
tados, aade ella, con una voz nita ceremonia en el "Cncer en Miami, para ocupar otro si- se ocupa de cada uno de los de los mil proyectos ms a los
dulce que acompaa constante- Cytology Foundation of Amri- milar en la India. Su ida ser miembros, escucha sus peticio- cuales est pensando usted pa-
mente una cara sonriente... No ca Inc.", del 1022 N.E. 17th muy sentida en los crculos de nes, trata de inculcarles disci- ra el bienestar de los puertorri-
nos ocupamos de los credos. Street, en esta ciudad, por el nuestra sociedad miamense, plina. Les ensea gratuitamen- queos en Miami.
Nuestros miembros pertenecen conducto de su presidente, Mr. donde el distinguido diplomti- te a los latinos, el ingls, sobre-
a todas las nacionalidades. Es Ernest Ayer, famoso cilentfico co contaba con numerosos ami- todo, en conversacin, para que Un
una gran familia, donde todos cancerlogo, con la entrega de gos, desde abril de 1958 que puedan desenvolverse mejor en Un club muy simptico, cuyo
somos para uno, y uno para to- un pliego y una placa, que reci- ocup su cargo. nuestro ambiente americano. El proposito muy noble es, aparte
dos... bi el distinguido cnsul de la Centro Hispano Americano es de ayudar a sus miembros, de
Queremos saber, desde luego, repblica del Brasil en Miami, una organizacin sin inters eco- proporcionarles diversin, es el
cuando s saber, desde luego, repblica del Brasil en Miami, Uno de los ms simpticos nmico. Su sostenimiento ha si- club "Casa Puerto Rico". Su
o "Cada Sr. Ru de Melloteixeira, para clubs latino-americanos es, in- do posible por donaciones de ambiente familiar, que rene a
socio puede venir a su casa ser llevados a la honorable Pri- contestablemente, el Centro His- personas que reconocen el granMiami,
cuando lo desea, pues, es su ca- mera Dama de dicha repblica, pano-Americano. Esta organiza- persvicio que prestadicha orga- en bailes, con recaudaciones pa-
sa. Cada noche, tenemos clases Viadame Sara de Kubitchek. ia- servicio que presta dicha orga- en baile c0 recaulaciones p
sa. Cada noche, tenemos clases Madame Sara de Kubitchek. cin, establecida en abril de nizacin, ra necesitados, son frecuentados
de idiomas ingls y espaol, cla- El Instituto del "Cncer Cy- 1958, se cre con el propsito con asiduidad.
ses de pintura, discusiones cul- tlogy Foundation of Amrica de ayudar a los latinos america- Cada semana, se reune un co- Los puertorriqueios pueden
turales. Pero, todos los socios Inc." decidi otorgarle a Ma- nos necesitados, con falta de mit para discutir de los inte- recibir de la directiva, cuya pre-
se reunen cada ltimo domingo dame Kubitchek dicha simbli- orientacin a su llegada en los reses de los socios. Se organizan sentacin mxima es su presi-
de cada mes, a fines que se co- ca placa en agradecimiento a E. U. fiestas, bailes, donde concurren dente, el seor Digenes Soto,
nozcan mejor, se comprendan su inters y su labor en comba- Su activo presidente, Mr. John latinoamericanos de todos los consejos, orientacin y hasta
mejor. Organizamos un bufete, tir el cncer en su patria, con A. Bravo, trabaja incansablemen- pases. ayuda personal cuando hay ne-
sin ningn provecho comercial". la fundacin, en Rio de Janeiro, te para mejorar las condiciones Felicitamos al seor John A. cesidad imperiosa.
"Desde luego, tenemos un co- del "Instituto de Investigacin de vida de los miembros de su Bravo por su obra magnfica, Cada aio, se elige una "Reina
mit de cinco personas, nombra- sobre el Cncer". centro. Son aceptados los socios y deseamos que ms y mas, nu- de Puerto Rico". La actual sobe-
das annimamente, este comit El honorable cnsul Ruy de solamente despus que ellos han merosas asociaciones, o clubs, rana, Zoraida I, fu a Puerto Ri-
se dedica a hacer el bien. Si Mello-Teixeira entregar perso- sido debidamente investigados animados de las mismas nobles co, la "Isla Verde", en junio pa-
alguien est necesitado, busca- nalmente el pliego y la placa con relacin a honradez e inte- intenciones, permitan cada da sado, en calidad de invitada, y
mos los medios de ayudar a a la noble dama, en fecha prxi- gridad. Se les ayuda si son ne- ms, un mejor entendimiento con todos los gastos pagos. Zo-
esta persona, sin ninguna pu- ma, pues, el distinguido diplo- cesitados, se les busca un tra- entre los pueblos. (Continua en la Pag. 24)










Viernes 4 de Noviembre de 1960 A V A N C E Pagina 17
















IM








En el Vasa Hall, de la Organizacin Portorriquea, bailan sus miembros al son
de nuestros ritmos latinos.




:: El Seor Ruy Mello.Texeira, distinguido Cnsul de la Repblica de Brasil en
Miami, en los momentos que haca uso de la palabra en nombre de su pas para
expresar su agradecimiento al Presidente del "Cancer Citology of America
Inc.", Mr. Ernest Ayer.























Momentos en que Mr. Ernest Aver, Presidente del "Cancer Citology Foundation
of America Inc." entregaba al Sr. Ruy Mello-Texeira, distinguido Cnsul de la
Repblica de Brasil en Miami, el pliego de agradecimiento a la Honorable Pri-
mera Dama de su pas, Madame Sara Kubitchek, por su labor en la Fundacin
de un Instituto similar en Rio de Janeiro. Aparece tambien en la foto el Dr.
Alexis Dewakimac.


Embellecen esta foto las gentiles damas Fracis Bar, Hilda Duarte e Ina Rosals,
acompaadas de las lindas seoritas Denise Garcs, Mily Rodriguez y Marta Fi-
gueroa, integrantes todas de la "Organizacin Democrtica de Puerto Rico".

































EDe "Unin Peruana de Miami", algunas de las bailadoras de la fiesta del da 20
El Sr. John Bravo, Presidente del "Centro Hispano Americano" (CHA) ein los
momentos que asista a una de las clases de Ingls que se estn ofreciendo a los de los corrientes, muy divertidas. Entre ellas anotamos a Rosa Roncagliala, Pilar
Smiembros de esa organizacin. Irigoyen, Luz Palacios y Diana Delboy.








Pagina 18 AVAN C E Viernes 4 de Noviembre de 1960



500 Fusilados sin Juicio Por Ral


Detuvo el "Bao de Sangre" la


Protesta del Ejrcito Rebelde

Salvador Aldereguia y Antonio Bascaro estan en el exilio
en espera de salir a combatir en los campos de la patria
(Escribi: MAXIMO SORONDO)
(Corresponsal Especial de AVANCE)
La traicin fidelo-comunista se evidlenci Jefatura. Por primera vez se plante en el orga-
plenamente en la reanin de la Direccin Na- mismo veinteseista la cruda polemica entre
Scional del Movimiento 26 de Julio, efectuada en comunistas y anti-comunistas. Se discuti la
el mes de Mayo de 1959 en la ciudad de Santiago lnea a seguir y no se llegaron a conclusiones,
n de Cuba. All comprend que no se trataba de pues se violent el curso de la reunin al com-
una infiltracin roja en los cuadros del movi- probarse que jams obtendran mayora los
*- miento revolucionaro, sino de una verdadera amigos de Mosc. Aquel da muri el "Movi-
direccin comunista impuesta desde la suprema miento 26 de Julio."
Fidel no ha vuelto a mencio- -
narlo ms y Raul incluso lo ha en entrar en Santa Clara com- la ciudad de Santa Clara, el pri-
Scombatido llamndolo "grupo batiendo y tomando el "Glori" mero de ao de 1959.
de pepillitos que hicileron la re- (hotel convertido en Cuartel) y -Y cul es el ms desagra-
volucin por sport". Y se ha el ayuntamiento de aquella ciu- dable de la etapa revolucio-
sepultado la. sagrada memoria dad. naria?
de nuestros muertos, a quienes El tres de Enero del 59 11eg -Tambien tengo varios. El
Fidel jams ha dedicado una a Santiago para asumir la Se- primero y ms dolorsa, natural-
palabra en sus largas peroracio- gunda Jefatura del Batalln ope- mente, es el del da que supe-
nes. L o s oficiales que en racional "Frank Pais". Habin- del asesinato de mi padre. Pero
aquella reunin nos produjimos dose sealado en la reunin de tengo otro, quizs menos per-
contra la lnea traidora, fuimos Santiago, a que hace referencia sonal, pero terriblemente des-
perseguidos, acusados con false- al comienzo, fue de los perse- agradable y doloroso: el de los
dades, enviados a misiones es- guidos. En Junio del 59, se- cuatro das compendidos entre
peciales en sitios retirados, en- manas despus, fue trasladado el 8 y el 12 de Enero de 1959.
SALVADOR ALDEREGUIA: de nuevo en el exilio. carcelados y convertidos en las para Jovellanos, y ms tarde El rostro de Aldereguia se
+vctimas frecuentes de "tiros es- para el Estado Mayor, sin man- contrae, y su frente, envejecida
capados accidentelmente". As, do efectivo. Luego declarado de pronto, parece' querer expul-
En Venezuiela se Comnbate al fue la traicin roja sustituyn- excedente. Se le traslada para sar un recuerdo que duele. Mas
Senea se o ate a donos y apoderndose de los el INRA, pero no acepta y en continua para el reportero, des-
S* in liec mandos y de la Nacin toda. cambio pide su licenciamiento, paciosamente:
Com unism o con Rwealizaciones El que as habla, Salvador Al- que le conceden meses despus. -Fue el ms brutal "bao de
dereguia Ors es ahora un inquie- Pero, tiene inmediatamente que sangre" que se pueda imaginar.
(Por JUAN VEN) to exilado en esta alta y fra, someterse de nuevo a una vida Ms de 500 hombres fueron fu-
pero fraterna, ciudad de Bogo- oculta, pues sabe que se le per- silados sin previo juicio, junto a
Caracas FNS La proximidad de Cuba y Venezuela, pases t. Mas, en un hombre joven con sigue y que sus compaeros son enormes zanjas abiertas ex-pro-
que se miran por sobre unas mil 200 millas de Mar Caribe, y la las carnes mordidas por bru- detenidos e' involucrados en cau- feso, y enterrados en ellas sin
afinidad de caracteres entre el cubano y el venezolano, han pro- tales dolores fsicos y morales, sas por "conspiraciones". Ase- identificacin alguna. Raul Cas-
vocado a travs de la historia una identificacin permanente entre un combatiente que se traz y diado, toma de nuevo el asilo, tro di la orden y exigi, per-
estas dos naciones. Desde la Doca de Jos Mart y Simn Bolvar, anduvo caminos de heroismo. esta vez en la Embajada de Uru- sonalmente, su cumplimiento. Y
se advierte la cercana con oue se han desenvuelto los asuntos Estudiante de Medicina, se in- guay, el 3 de Julio de 1960. Y presenci, complacindose, to-
cubano-venezolanos; y muchos hroes de la Independencia de la corpor a la FEU y con ella a la recomienza de nuevo. das las ejecuciones. La noche
Isla, eran descendientes de venezolanos. Por eso hoy da Vene- lucha contra la dictadura batis- 500 fusilados sin juicios del 7 al 8 de Enero comenz la
zuela est viviendo el uroceso de la Revolucin Cubana con tal tiana desde los primeros momen- matanza. Fueron sacados los
inters, que a veces el tema parece distraer la atencin del pblico tos. En la poca de la lucha Le preguntamos al Capitn: presos que estaban en el vivac
de otros aspectos de la vida internacional tan importantes como la clandestna fu su jefe de "Ac- Cual es su ms grato recuerdo de Santiago, que fueron los ni-
tensin de Oriente y Occidente o la economa latinoamericana. cin y Sabotaje" en la Habana, en la lucha revolucionaria con- cos que se relacionaron en una
+ y dirigi el peridico clandestino tra Batista? lista, fueron traidos otros pre-
La historia poltica de la Pa- "Alma Mater" Apresado por -Tengo varios, pero ninguno sos de diferentes lugares, a los
tria de Mart tiene mucho de lucin. Despus de los repetidos el celebrrimo Ventura el 7 de tan intensamente grato como que ni siquiera se les tom el
parecido con la nuestra. Gerar- actos de conspiracin auspicia- Agosto de 1957, soport todo aquel repiquetear de campanas nombre, hasta el numero de
do Machado dej de ser tirano dos por Rafael Leonidas Trujillo tipo de torturas durante 29 das ue sigui a nuestra entrada en (Continua en la Pag. 23)
en Cuba en agosto de 1933, des- Y Prez Jimnez, el caso Cuba en los fatdicos stanos de la 5ta.
pus de largos y angustiosos a- ha sido principal preocupacin Estacin de Policia. Fue en-
os mientras Juan Vicente G- del Presidente de la Repblica. tonces trasladado para la enfer-
mez desapareca de la silla dic- Rmulo Betancourt no ha di- mera del Prncipe con seis cos-
tatorial en Venezuela en dicim- cho nada ni ha actuado como pa- tillas fracturadas, un luxacin
bre de 1935, tras su muerte y ra acusrsele de enemigo de la en la columna vertebral, des-
dejando atrs 29 aos de tristes Revolucin Cubana. Su Partido,y sangrando
recuerdos. Poco despus que Accin Democrtica, es de ma- por todas partes. Concurri ms
Marco Prez Jimnez se acomo- nifiesta lnea anti-feudal, anti-
daba en Miraflores para gober- imperialista y anti-colonialsta. nales de Urgencia, y al restable-
nar por la fuerza en Caracas, Pero Betancourt y Accin Demo- nales de Urgencia al restable-
Fulgencio Batista haca otro tan- crtica consideran que la misma cerse las garantas constitu-
to en el Palacio de Gobierno de admiracin, respeto y neutrali- cionales en aquellos momentos,
La Habana. El dictador venezo- dad que Venezuela debe obser- fu puesto en libertad provisio-
lano estuvo diez aos en el po- var hacia el proceso de los cu- nal, sujeto, al proceso que se le
segua. Entonces se asil en la
der, hasta enero de 1958. Batis- (Continua en la Pag. 23) Embajada del Brasil en La Ha-
ta cay doce meses despus, en bana, pues la jaura de Ventura
el primer mes de 1959. intent apresarlo de nuevo.
tp Estando asilado experiment
Ahora los dos pases encami- el ms cruel y desgarrador de
nan sus revoluciones. Cada uno S el ms d olores que un hombre
sobre bases diferentes, siguien- H los dolores que un hombre
sobre bases diferentes, siguien- puede soportar: el asesinato de
do doctrinas completamente dis- su padre, llevado a cabo por el
tintas. En Venezuela hay milla- sanguinario jefe del Servicio de
res de cubanos exilados, que se Inteligencia N a v a teniente
confiesan anti-batistianos. con- Laurent.
trarios a todo tipo de dictaduras Una vez en el exilio, se incor-
y que desearan, de acuerdo con por rpidamente a los grupos
sus expresiones, que en su pas que partan para las Sierras. De-
hubiera un tipo de Gobierno co- 1 sembarc en la regin central
mo el de la coalicin venezola- de la Isla y se adentr en el Es-
na, que encabeza Rmulo Betan- 1 cambray como simple soldado.
court. Pero tambin aqu hay al- A golpes de coraje se coloc
gunos grupos de nacidos en tres barras sobre el hombro an-
Venezuela que propician cam- tes del derrumbe de la Tirana.
paas para que se tomen los mis- -O me paga usted o lo vuel- Su pelotn, el numero uno de
mos caminos de Cuba en la revo- vo loco! la Columna Ocho, fue el primero ANTONIO BASCARO: piloto de multimotores.








Viernes 4 de Noviembre de 1960 AVANCE Pagina 19



PRENSA LATINA



PANAMERICANAS Sobre Asalto a Consulado
S"La Esfera" de Caracas de-' en Cuba y ya la polica de aque- mismo.
"La Crnica" dedica un editorial a la expulsin de Juan Cam- nuncia el caso del asalto al con- lla Nacin investiga el hecho. Finalmente-indic el infor-
pos Lama, que fuera presidente de la Federacin Univeristaria de sulado venezolano en Cuba y Slo se trata de una cosa de mante---que lapolica cubanaha-
SSan Marcos en Lima, Per, acordada nor los estudiantes peruanos dice que la polica cubana est poca importancia, expuso la Di-! ba tomado el caso, procediendo
por su traicin al suscribir un documento en Cuba comunista que
acepta la tesis revisionista del Ecuador. El editorial de "La Cro- investigando el mismo. La in- reccin de Informacin de Re- a las investigaciones de rigor,
nica" titulado "Traidor a la Patria" apunta en uno de sus par- formacin que reproducimos laciones Exteriores. El hecho es a fin de esclarecer los motivos
nca titulado "Traidor a la Patria" aunta en un de sus parr- fu publicada en primera plana. el siguiente: la noche del dieci- de la extraa incursin de des-
fos: "La infiltracin comunista en las universidades constituye fu ublicada en pmera plana el ente la n e a s de
uno de los metodos mas usuales de la penetracin sovitica y La Cancillera venezolana in- nueve del presente mes algunos conocidos en la sede consular
hacerle el juego a ello como el caso de Campos Lama es incurrir form ayer sobre la denuncia individuos penetraron a la sede Venezolana y apresar a los cul-
en el grave delito de traicionar a la Patria." MAX SILVA escri- de sustraccin de documentos del Consulado Venezolano en pables.
biendo para el periodico "La Libertad" de El Salvador explica el del Consulado de nuestro pas Cuba, forzando la puerta del
fenmeno de la Iglesia en China comunista y en la forma en que _
se puede conducir la misma. Dice asi en uno de sus parrfos ms CROSBY JEWELERS
destacado: "La Iglesia no puede educar ni difundir el dogma. En USE SU CREDITO
efecto, no hay escuelas, no hay catecismo, no hay literatura re- -ES_ ___S- l1 M I
ligiosa. La nica posibilidad de instruccin elemental que podra i .
ser el sermn de la misma, esta destinado en parte substancial a
recalcar la necesidad del apoyo al regimen socialista y a exhibir
los exitos obtenidos por el sistema." Esa es la Iglesia Catlica en
la China comunista. El diario argentino "Correo de la Tarde"
publica en su quinta edicion un cintillo: CUBA: POSIBLE RUPTU- CAR
RA refiriendose a las relaciones entre los gobiernos de Argentina
y Cuba que "se han tornado tirantes al extremo de considerarse
inminente la ruptura de las relaciones." Las declaraciones formu-
ladas Dor el Canciller Ral Roa el pasado dia dos de Septiembre
ha dado origen a esta dificil situacin. "En Resumidas Cuentas"
es una columna que se escribe por Asmodeo en "La Prensa Gr-
fica" de Costa Rica y comenta la actitud de los mdicos cubanos
que han dado un paso al frente. El rotativo "La Nacion" de Pana-
m comenta la peligrosidad de un libro escrito por Ernesto Ch
Guevara que incita a la sublevacin. "Intelectuales anti-comunistas
de esta capital dice "La Nacion" consideran que el libro es-
crito por el famoso Ch Guevara, actual Presidente del Banco
Nacional de Cuba y uno de los ms influyentes elementos comu-
nizantes del gobierno revolucionario cubano, encierra el velado
propsito de incitar a las sublevaciones en los otros paises latino-
americanos. El diario "El Dia" de Uruguay dice que ya no que-
dan dudas sobre el sentido politico del gobierno cubano. "Si algu-
nas dudas podian quedar acerca del destino definitivo de la revolu- E 'ilsck
cin cubana, el primer ministro sovitico, Nikita Khrushchev, se arm
ha encargado de disiparlas. Cuba esta, ntegramente, en la rbita
de los paises comunistas! xlI'SrTS
"El Diario Ilustrado" de Chile expone que Cuba ha tomado
posicion junto al comunismo. "Por voluntad de sus gobernantes-
-ignoramos si compartida por el pueblo, dada la negativa siste-
matica del castrimo a efectuar siquiera un simulacro electoral--
la Rpublica del Caribe opto por la "proteccion" sovietica y se
volc sin reservas en contra del sistema de convivencia inter-
americano. El teln de acero baj en torno a Cuba cuando Fidel P. y .,FOm
Castro, en un dramatico discurso en el acto de clausura del Con- Costucts
greso Latinamericano de Juventudes, proclam su empeo de
cortar los vnculos de su pas con los pactos de ayuda recproca y
defensa comn del hemisferio."-El rotativo azteca "Excelsior"
comenta en un trabajo titulado "Comunistoides reunidos en Con.me on ch
clave Uruguayo" la cita hecha por distintos elementos de la Inte- Chsl e Booeth-w..th2a inleal
nacional comunista en Montevideo a donde asistieron delegados Styijled to grace, your living room,
de Chile, Argentina, Brasil y Uruguay. El resultado de sus pro- ,iuphosered gdro .no SIlORO
fundas deliberaciones fueron "dos extensos dlocumentos en que se OL T.LlE--l oo, en lweas
apoya a la revolucin cubana, "amenazada por las fuerzas regs 16 regre-Il aiH Inh bcYo
sivas del capitalismo y del imperialismo yanqui. Dice "Excelsior" i the e e1 it, h wol yo m o
que "sin necesidad de haber venido a Montevideo, los delegados TURQU15E BLACK PERSIMMO Yeso et both chaira, rdr a TEVISION CAIRS
podian haber deactado en sus respectivos paises, sin mucho es-
fuerzo, lo que declararon en Uruguay."-La seccion "El Caribe
en America Latina" del "Correo de la Tarde" habla de las contra- i ,,, .
dicciones de Fidel Castro poniendo un paralelo entre Hubert '
Matos y Carlos Prio Socarras. "Hoy Prio milita con Fidel. El
blasn de pureza pecuniaria que arbola el fidelismo, renguea de
esa adhesin implacable de Prio. Lo he visto, en la tribuna oficial
de la plaza cvica, recien operado, aguantando de pie desde las
ocho de la maana hasta las nueve de la noche, pegado a la
espalda de Fidel, como un policia, ostentando su cabeza blanca,
defendiendo "su cola da paja", agarrado a la trasera de la revo-
lucin. Fidel, que implant la limpieza dineraria en Cuba, con Juegos de 100 Piezas EL DORADO UN CARAT Relojes a Prueba Agua
asombro general, sufre esas hipotecas de polticos que se le Acero Inoxidable
someten con ostentosa servidumbre. Y ello ofrece grave con- Cubiertos Completos Radio 6 Transitores Juego Novios 11 Diamantes *Enjollados. Prueba Golpes.
someten con ostentosa servidumbre. Y ello ofrece grave con- Cubiertos Completos Precio -----------$35.00 En Oro 14 Kt. Blanco o *Anti-magnetico. Base acero
traste con la situacin de los amigos puros que, por disentir servicio para "12" Amarillo *Esfera Radium. Garantiza-
honestamente de las desviaciones hacia el totalitarismo, han Precio -------- $49.50 Ahora ..- $22.88
pasado de hroes a traidores y han sido despeados desde los Ahorecraio ....-------$9.95 Ahora ..$5------- 95.00 Precio --------$24.9588
riscos de la Sierra Maestra hasta los calabozos sin luz de la Ca- Ahora $19.95 S.oo semanal Ahora ....$249.00 Ahora .._____.....$12.88
baa."- Gavetero extra Facilidades Pague Semanal Pague 50c Semanal

Si Visite
Cualquiera
De
S Nuestras
%Tiendas
SAbiertas
Cada
.:CENTRAL SHOPPING NORTHSIDE CUTLER RIDGE REGIONAL FT. LAUDERDALE Noche
PLAZA SHOPPING CENTER SHOPPING PLAZA WEST BROWARD Hasta
N.W. 37th Avenue N.W. 27th Avenue 20351 S. Dixie Hwy. 3867 W. Broward Blvd 9 P.M.
At N.W. 7th Street At 79th Street Next To Richards Next To radway
Phone NE 3-3111 Phone OX 1-8181 Phone CE 5-9131 Phone LU 1-5000 c--4-.


-- 1SE HABLA ESPANOL .









Pagina 20 AVANCE Viernes 4 de Noviembre de 1960




DE NUESTROS LECTORES

sabemnos quien es quien en Cu-
bita. Adelante.

excepcin de los raquticos in-
dependentistas y los ultramen-
guados nacionalistas aqu, el res-
to de los dos millones quinientos
mil de puertorriquenos estamos
o somos anti-castrista luego de
la traicin del "entry" FIDEL-
RAUL-CHE. Nosotros no quere-
mos el comunismo y no lo per- -
mitiramos en forma alguna.
No desmayen en su lucha, que
mejores tiempos vendrn para
Cubita Bella.
Cordialmente,
Gilberto E. Rodriquez

Buenos Aires
8 de Octubre de 1960
Sr. Jorge Zayas
SD tDirector de "AVANCE"
Seor:
.. -. Tengo el agrado de dirigirme
NIKITA: "Fidel, yo s que no te baas porque no puedes con- a Ud. a raz de dos artculos so-
seguir jabn ruso.- Aqu lo tienes pues." bre ni pais, aparecido en el nu--
mero 14 de su peridico. Antes
que nada, declaro que me con-
Riviera B ach, Fla., Oct. 17-60prest atencin a las indicacio- sidero solidario con Uds. en su
Sr. Jorge oZayas nes que se le hacin. lucha contra el energumeno de
Director de "AVANCE" De Ud. atentamente, Fidel Castro. Soy uno de los tan-
Miami, Fla. General Francisco Tabernilla tos que aplaudieron alborozados
Doz. la caida de Batista, y luego vie- FIDEL: "Seis minutos antes de empezar mi discurso -no te
Distinguido periodista: ron poco a poco, como la Revo- vayas- me sobra tiempo, mi amor."
Le sus "acotaciones" del vier- Panam, lucin era traicionada en sus
nes 21 del mes en curso, y ha- Octubre 16 de 1960 verdaderos ideales de libertad y aun en el ltimo mes el costo de Buenos Aires
cindole honor a la verdad, de- Sr. Jorge Zayas tolerancia. la vida ha llegado a bajar con Octubre 12 de 1960
seo hacerle conocer con referen- Director de "AVANCE" Anla vida ha 1egado a bajar con Octubre 12 de 1960
seo hacerle conocer con referen- Director de "AVANCE" Aclarado eso, paso a la razn respecto al mes anterior en un Sr. Jorge Zayas
cia a lo expuesto en el primer Miami, Fla. de mi carta. No se quien es su 2%? "AVANCE" P. O. Box 2297
prrafo que esa informacin fue Srcorresponal en Buenos Ares, Agradecido les saluda, Miami City
publicada en La Habana en -si CSr. Director de "AVANCEci pero evidentemente adems de Nimar Guillermo Molinelli. Seor:
todos los peridicos, y que yo Srvase darle publicidad a es- ser inexacto, peca de parcial. En Teniendo necesidad de comu-
me vine a enterar de su conte- ta carta que le envo en el digno uno de los dos artculos a que Puerto Rico, nicarme con el seor Javier Bo-
nido cuando le los mencionados peridico que Ud. dirige, con el me refiero, afirma que Alsoga- 18 de Octubre de 1960 laos, ruego a Ud. si tiene noti-
peridicos. fin de combatir al chacal Fidel ray, el ministro de Economa, y Sr. Jorge Zayas cias del mismo facilitarme su
Es decir que, aquella extensa Castro hoy lider del comunismo gracias a quien nuestro pais Director de "AVANCE" direccin o hacerle llegar sta a
informacin fue confeccionada en nuestra Amrica. tiene alguna esperanza de salir Miami, Fla. l.
dmac a prens n- fe con onada adelante despues del desastre de Estimado seor director: Rogndole me disculpe las
y dada a la prensa, por el e- Cuandoli un individuo comete Pern; ue ha hecho por propa- En "AVANCE" correspondien- molestias que pueda causarle,
tonces Presidente de la Repbli- actos delictuosos, que por lo de- quedo de Ud. atentamente,
ca, sin tener yo participacin ni nigrantes manchan su concien- quedo de Ud. atentamente,
conocimiento alguno, utilizando cia, sta a lo largo de su vida se COA Maximo M. Prunad
el Sr. Presidente mi nombre y resiente, y entonces se produce COAR S. A. Ave delLibertadore
grado, sucediendo lo mismo con en l, un fenmeno psicolgico San Martin 2102. Buenos Aires.
los partes de operaciones que el que se llama alucinacin, pues Argentina
mismo redactaba llenos de false- en cada esouina ve un enemigo,
dades para engaar al pueblo. y en la sombra de la noche un
Ni el Comandante Boix Co- fantasma..
mas, hoy guardando prisin in- Fidel Castro ya va perdiendo )
justamente por sentencia deTaos esa ilimitada confianza aue tena
"Tribunales de Justicia" de las como gobernante; el miedo y el
hordas comunistas que azotan terror se han infiltrado en su
sin piedad a nuestra patria, y a enclenque organismo, pues sabe
las cuales muchos, pero muchos que estn contados sus das en
compatriotas ayudaron a apode- el poder, la noche no puede ser
rarse del Poder, ni yo, redact- eterna sobre el planeta y algn
bamos nada comcerniente al E- da brillar el sol con sus ful-
jrcito que publicaba la prensa gentes rayos, dispando las tinie-
cubana. blas que hoy ensombrecen el
Inclusive la direccin de las suelo de la bella isla de Cuba.
operaciones militares contra el Fidel fusil 15 hombres el da
castrismo, las diriga el Presi- 14 del presente mes, no porque T M
dente de la Reblica el cual ca- estos estaban combatiendolo en Muy desagradable donde
reci de los conocimientos mili- el Escambray, ni en Sierra ganda, muchos anuncios que lue- te a octubre 21 que acabo de re- quiera que vamos exhiben peli-
tares necesarios para llevar a Maestra, sino porque vea en go no se han cumplido. Aade cibir aparece la entrevista con culas que nos recuerdan nuestro
cabo asuntos de esa naturaleza cada uno de ellos a un poderoso que la gente dice que "habla Artalejo otra vctima del ro hogar.
que solo incumben a los profe- combatiente que se le enfren- mucho y hace poco." Acerca de Artalejo, otra victima l rojo
sionales en la materia. Jams tara de un momento a otro, pa- de eso le dir dos cosas: Fidel y se hace referencia a los
ra pedirle cuenta de sus actos casos de Mestre y Manolo Fer-
ll !~!s deleznables que son una ver- 1.-La ndole de la poltica nndez. Como este ltimo se en-
guenza para'toda la Amrica. econmica que aplica, por lo im-
Delia Byrns. popular que es, hace necesario cuentra en nuestro Puerto Rico
que se le explique al pueblo, en que goza a Dios gracia de liber-
Puerto Rico, que consiste y que beneficios tad y est cooperando en la tele-
Octubre 18 de 1960 trae y traer. visin nuestra, me gustara sa-
Sr. Director de AVANCE 2.-iEs poco que las reservas ber con detalles lo sucedido a
Apartado de Correo 2279 de oro y divisas del Banco Cen- estos dos caballeros Mestre y
Miami, Florida tral se hayan incrementado en Fernandez a manos del comunis-
Estimado Sr. Director: el tiempo record de un ao, de ta de Cuba
menos de cien millones de d61a-
Al fini podemos los puertorri- res a 700 millones? Es poco Esperando pueda usted darme
queios saber la verdad de lo que equilibrar la balanza de pagos, los detalles de lo ocurrido para
ocurre en nuestra querida her- por aos deficitaria? Es poco s detalles de ocurrido para
,* _- = mana repblica de Cuba, ya que 7ue se haya logrado estabilizar poder usarlo en Puerto Rico,
---- el FIDEILLO nos tenia harto .os precios de los artculos de frente a los defensores del P
con su propaganda comunista en irimera necesidad, siendo que marxista Fidel, quedo de usted, -No creo, verdaderamente,
-Ya le dije que debiera ?1 periodico-revista BOHEMIA. intes en un mes aumentaban un que te sea de utilidad saber co-
comer ms, que estaba adelga- "AVANCE" ha venido a quitarle 30%, 40%, mientras que ahora Muy atentamente, mo obtuve mi aumento de suel-
zando demasiado. la careta a KASTRO y ahora el aumento es de 1 o 2%, y que Enrique Gonzlez. do.









Viernes 4 de Noviembre de 1960 AVA N C E Pagina 21

DORTICOS ... Ultimamente se han habilitado CUBA POR creccin y con habilidad, para nay en un lugar casi tangente
(Viene de la pag. 14) casas en la propia Habana para que no se le pudiese acusar de con la lnea que seala el lmite
mantener prisioneros. Una de (Viene de la pag. 9) interferencias negativas dentro de jurisdiccin.
dos sus contactos, se tienen "to- estas es la Oficina del G-2, situa- de las realidades democrticas Adems, cuando se esperaba
mados" sus telfonos, se abren da en 5ta. Ave. y calle 14, en Mi- cuyas propiedades fueron con- de los pueblos latiioamericanos. que el Presidente de la Repbli-
y censuran sus cartas particu- ramar. Me consta que el 29 de fiscadas declaro que haba ca de Panam tuviera el honor
lares, y se les investigan sus "o- Septiembre ltimo, haba all que ayudar por todos los medios NTESIS de izar personalmente en la Zo-
rientaciones" polticas constan- 163 presos. All estuvo detenido a los cubanos democrticos y an-EN na del Canal la bandera de su
temente. Un ayudante presiden- e incomunicado por cuatro das, ticomunistas que uchaban con- Para la augustia cubana, una patria, se encarg de tal misin
cial fu separado de su cargo, el chofer del Embajador del tra Fidel Castro," senal las cul- cosa era evidente. Tanto Kenne- a un simple polica norteameri-
\ licenciado y mantenido en pri- Brasil en La Habana. pas de la Administracin repu- dy como Nixon eran aliados de cano.
sin durante das slo por ha- blicana responsable del surgi- la causa democrtica cubana, En el pasado 3 de noviembre,
ber asistido a una Misa y besado -En segundo lugar, el trato miento de Fidel Castro y delpor las mismas razones que aniversario de la fecha en que
el anillo de un prelado. es el mas inhumano que se pue- auge del comunismo en Amrica tambin colocaban a nuestro la- Panam se separ de Colombia
da imaginar. Me consta que Ltina y advirti la convenien-
da imaginar. Me consta que ina de "un ataqu e exhaustivo do a los Presidentes de 18 rep- (1903), y en el da 28 de dicho
-Adems de las Fuerzas Ar- cuando los sucesos que denun- a de un ataque exhaustivo blicas latinoamericanas. Cual- mes, aniversario de la indepen-
madas, existen otros sectores o- ci el Magistrado Alabau Trelles, contra los problemas econmi- quiera que fuese el triunfador dencia de Espaa (1821) tuvie-
ficiales dirigidos por extranje- sobre las torturas al tambin cos y sociales de la Amrica La- en los comicios del 8 de Noviem- ron lugar graves disturbios
en los comicios del 8 de Noviem- ron lugar graves disturbios en
ros, magistrado Elio Alvarez, el Mi- tina, en verdadero concierto con bre, no introducira cambio al- las inmediaciones de la Zona del
nistro de Gobernacin Pepn Na- nuestros amigos latinoamerica- guno en la postura histrica de Canal, cuando numerosos gru-
n-El INRA est.. .G no y N n r guno en la postura histrica de Canal, cuando numerosos gru-
-El INRA est totalmente ranjo relat a Dortics los por- nos." En uno de sus discursos, combatir al comunismo interna- pos de panameos pretendieron
controlado por "Asesores Tcni- menores nel cao v la frecuen" Ke""edy no vacn en em r'de Paameos pretend.eron
controlado por "Asesores Tcni- menores del caso, y la frecuen- Kennedy no vacil en emitir cionalmente y de derribar a Fi- colocar la bandera nacional en
cos" chinos y rusos. En el Ban- cia conque estos hechos masivos conceptos que equivalan al com- del en Cuba como representan- dicho territorio. Unidades mili-
co Nacional casi no queda un estaban ocurriendo. Dortics promiso histrico de poner todo te del imperialismo ruso. Haba, tare norteamericanas con equi-
el podero norteamericano al
slo cubano, pues all estn co- molesto respondi que en el Go- el pode.o norteamanotta pues, sobradas razones para que po de campaa tratando de im-
mo "tcnicos" comunistas argen- bierno todava habia contra-re- servicio de la causa antifidelistaos cubanos se sintieran optims- pedirlo alambradas de as
tinos, chilenos, guatemaltecos y, volucionarios oue defendan a an lir conses y isss, en medio de la gran trage- bombas de gases lacrimeno s,
naturalmente, rusos. Esto tam- los que estaban presos. analizar costos y riesgos u abata. No caba duda golpes dedradases usleroi una
bin sucede en la Junta Central plan final contena doce puntos a -ue gol y pe puio
de Planificacin. Adems estn -Tambin me consta que se de una nueva poltica que el nota aguda de becosa discor-
diseminados por todas las de- ha dado orden de que los presos propio Kennedy denomino "a- elector eabra dgre ir sus de danca en las reaiones deoPa-
aNorte habra de cumplir sus deo nam con los Estados Unidos.
pendencias del Gobierno. polticos sean masacrados tan lianza para el progreso," con beres histricos como naci
pronto estalle la primera revuel- nuevos conceptos polticos, eco- ue erca el lidrao indisc Todo parece indicar que el
-Y en Palacio?- ta de importacia. S de un Co- nmicos y sociales que transfor- tible ejela democraca o iiden- proposito de las autoridades
-All es visita casi diaria el misario poltico de una prisin masen los criterios rutinarios ytal. Nixon ms protocolar y orteamericanas, al colocar la
-All c a el que se asil cuando recibi esa burocrticos que hasta hoy se bandera panamea en la Zona
Embajador ruso y otros "fun- orden Despuils fueron a buscar- venan siguiendo. En resumeta hoy seKennedy ms expeditivo, ambos, del Canal, es el de satisfacer la
cionario" de esa Embajada. Ade- lo a la Embaada le conar-ven- Kennedy, siguien toda la campaena no obstante su diferencia de es- demanda mencionada, y evitar
ms, como ya dije al principio, tilo, representaban para el se repitan los ingratos suce-
Palacioo oseacteroaldepriscps cieron para que abandonara el electoral, se mostr dinmico, ftio repr p el que se repitan losingratos suce-
Palacio es el centro d las mas ilo. No sabido s nada de agresivo, audaz y expeditivo on Cba una grade, una hermosa, sosde hace un ao. Sin embar-
variadas actividades y oficina l. denando la poltica republicana ua una ran a er go, aunque ha sido expresada la
de los mas diversos personajes sobre Cuba y anunciando cam- opinin de que la ceremonia re-
del rgimen. Yo presenci a Dor- -Qu es eso de Comisario bios rpidos y de gran drastici- denci"n. seada constituye un primer pa-
tics dar la orden a 25 abogados Poltico? dad, si l llegaba al Poder. so de signo favorable, Panam
comunistas para "tomar revolu- desea ver izada su bandera en
cionariamente" el Colegio de A- -Pues que han sido designa- LA OPINION DE NIXON MAS PROTESTAS lugares ms visibles y ms re-
bogados y destituir a su legtimo dos Comisarios Polticos (civiles levantes de la Zona del Canal y
Ejecutivo. As se hizo. De all sa- adoctrinados) para las Fuerzas El Vice-Presidente Richard (Viene de la pag. 12) en la arboladura de los buques
lieron los que sabotearon las i- Armadas y para las Prisiones. M. Nixon, que en toda la cam- que crucen la va interocenica.
glesias. All radica, con "aseso- Ud no lo saba? paa electoral se mostr pru- sacadas de las entraas del pue-
res" extranjeros, la oficina de dente, mesurado y sereno co- blo cubano." TURISMO...
actividades latino-americanas. Le confesamos que no, un po- mo portavoz de la "voz de la ex- Aaden que como etos he-
co amoscados por nuestra igno- periencia" como estadista en (Viene de la pag. 6)
-Como opera esta oficina ncamo ade hecho tan ntr ino- periencia" como estadista en chos criminales tambin se repi-
de actividades atino-america- rancia hecho tan notorio, y sus ltimas seis declaraciones ten en nuestra Patria, hombres mo comunista y membro ac-
de actividades latino-america- Aparicio aprovecha para decir- pblicas or radio or teeviten en nuestra Patria, hombres mo comunista y miembro ac-
nas? nos otra noticia ea tampoco ha p as por radioy por ae y mujeres responsables, que in- tivo del G-2, podemos infor-
ns otra notigaoexactamqe tampoco ha- sion, por la prensa y por las tegran esas organizaciones, han mar que el dia que se asil en
ba llegado exactamente a noso- agencias cablegrficas, abord Miami el Sr. Tristn Garca,

-Constantemente se estn tros: Que el Ministro de Comer- agencias cablegricas, abord reiterado su preocupacin por Miami el Sr. Tristn Garca,
enviando agentes para "estu- c, Raul Cepero Bonilla, se in- sistemticamente el problema la tragedia en la que se hunde Copiloto de Cubana de Avia-
diar" la condiciones de cada pas cribi "oficialmente" en el Par- cubano, como una simple faceta nuestra nacionalidad, y que con cin, quedaba en La Habana
y determinar la tctica a seguir tido Comunista hace tres m del gran problema latinoameri- ellos, Cuba se levanta ante los la esposa de ste ltimo. Sra.
en cada uno. En la Amrica La- tido Comunista hace tres meses, cano. Y sin cuidar la elegancia ojos de los pueblos de Amrica Clarita Zayas, empleada del
na se aentan preferentemente lebr en Palaciontecimiento se ceu- idiomtica, lleg a exclamar como ejemplo vivo de lo que departamento de reservacio-
tina se alientan preferentemente lebr en Palacio con gran eu- "que aquello, lo de Cuba, era un representa el rgimen comunis- nes de' dicha compaa y com-
los problemas polticos-econmi- foria que aqello, lo de Cuba, era un representa el rgimen comunis- nes de dicha compaa y com-
cos. En los Estados Unidos, se f bandidaje econmico y una feroz ta que se establece por el terror, paera de trabajo de la Hino-
alientan los disturbios raciales. Y hacemos la ltima pregun- tirana poltica." Se mostr par- destacando el sacrificio que cons- josa. Esta seora Hinojosa,
Se preparan tcnicos para cada ta!-,Qu piensa hacer ahora? tidario de las "medidas de cua- tituye el drama de los seis mi- sin detenerse a pensar que la
materia. El rostro de Aparicio se en- rentena" (como la prohibicin llones de cubanos que sufren seora Zayas se encuentra en
El rostro de Aparicio se en- de exportaciones salvo produc- aIli la barbarie roja, y del casi estado de gestacin, organiz
-Qu tal siguen las relaciones durece cuando nos contesta: tos alimenticios y medicinales) y medio milln que deambula por una pandilla del G-2 invadien-
co na Iglesia Catlica? Gritar en todas partes lo que es- seal la conveniencia de apelar distintos paises del orbe, siendo do el domicilio de la citad
t ocurriendo en mi pas, probar a los canales diversos de la Or- necesario erradicar, extirpndo-, seora Zayas, posesionndose
Para el Gobierno ser cat- el crimen contra Amrica que se ganizacin de Estados America- lo de raz, el comunismo cubano, de la residencia de la misma.
lico es ser contra-revolucionario., trama desde Cuba. Pelear. nos para proteger los intereses que no podr lograrse en un Ya lo habamos seala misma.
Explican que tiene que atacar a de la democracia occidental de "fidelismo sin Fidel, por lo de estas colua nas, que la se-
la Iglesia Catlica porque de to- La segunda parte de la se- la que formaban parte los pases que al repudiar una vez ms los ora Hinojosa era una cou-
das formas sta se les "va a vi- sin del Comit de Libertad de de Latinoamrca. Ante pregun- reudlar una vez ms los iora Hinojosa era una comu-
rar". Esto es dialctico. Yo o Prensa comienza: Informa Jorge tas periodsticas que ponan de nes del castsmo, el asesi- nista de cuidado.
decir a Dortics, cuando la I- Zayas. Cuba esta gritando su relieve la agresividad fidelista, daneta, ;el fusilamiento-crimen -La telefonista de la PAA,
glesia protest por los disturbios drama. el Vice-Presidente Nixon decla- del joven inocente Roberto Cruz, que es la encargada de che-
provocados por los comunistas: r: "Llega un momento en que y de tantos otros cubanos, rea- quear todas las llamadas del
"De qu se quejan si aun no LA HEGEMONIA la paciencia ya no es una virtud, firman su conducta infranquea- profesional de dicha Compa-
hemos comenzado con ellos?" (Viene de la pag. 14) el momento ha llegado en cuan- ble al servicio de Cuba, reite- "a incluyendo a los altos e-
Sa nombre de la libertad, se niega to concierne a Castro y su Go- rando que estn dispuestos al ecutivos es la Sra. Luisa Fer-
-Las prximas modificacio- el derecho de discrepar, bierno. Su rgimen se ha revela- holocausto a la dignidad huma- nandez, esposa del G-2, Jefe
nes constitucionales, quizs slo i do dentro del Hemisferio Occi- na frente al comunismo, de Reservaciones de la Cuba-
dentro de dos o tres semanas, Estima el seor Vega, en con- dental como un cncer intolera- na de Aviacin, Sr. Oscar A-
seran para quitar la automoma secuencia, que es hora de gran-, ble. Supurar interminablemen- --- --- ----- guero .
al Poder Judicial y tambin al des meditaciones para no caer te, a menos aue nosotros y otrasSe encuentran en iami
Tribunal de Cuentas. Despues' en actitudes mezquinas que pue- naciones amantes de la paz, pro- PANAMA he encuentran en ami
de esta leyes, el ataque a la I- dan traer aparejadas desdichas cedamos, y procedamos con ra- (Viene de la pag. 12) or haber sus respectivados ambos
glesia sera total y definitivo, mayores a nuestro pueblo que pidez y autoridad, a impedir una a sus respectivos cargo vde
ha sabido conquistar gloriosa- ulterior penetracin sovietica." senhower al hacer declaraciones ba los seores Oscar Bustillo
-Tuvo noticias sobre la si- mente un lugar histrico en esteseo er en el y Rigoberto Alvarez...
tuacin de los presos polticos?- siglo de grandes transformacio- Aunque Nixon la voz de la al respecto. Pero cuando en el y Rigoberto Alvarez
experiencia, el estadista de la pasado mnes de Septiembre se
-Es una situacin terrible nes. madurez no lleg a explosio- anunci la colocacin de tal em- -Cubana de Aviacin es
En primer lugar, las crceles no Dice, finalmente, que Fidel nes como las de Kennedy en blema y se llev a afecto en la prolifera en elementos comu-
bastan a contener a tantos pri- Castro ha sabido aprovechar al- cuanto a la ayuda pblica y sin forma mencionada, la opinin nistas. En Mxico el Gerente
sioneros. Adems de las crce- gunos errores llevados a cabo lmite a las fuerzas de la libera- pblica de Panam reaccion de esta Compaa Sr. Jorge
les provinciales y municipales, en la Amrica Latina, y que si cin que luchaban dentro de con poco agrado. Ello se debi a Royas y seora Caridad Pro-
del Presidio de Isla de Pinos, del es cierta esta poltica, no se de- Cuba y en las zonas diversas del varias circunstancias. Por una enza, son dos miembros des-
Prncipe, de los fosos de la Ca- ben considerar a los norteame- copioso exilio, sin embargo ex- parte, el anuncio hecho por la tacados del comunismo inter-
baa y del Morro, han sido ha- ricanos, nuestros grandes ami- clam "que haba que ayudar a Embajada de los Estados Unidos nacional. El gobierno de Cas-
bilitados el Castillo de Atars y gos, como los culpables de todas la causa de la libertad y que daba a entender que se trataba tro los usa para introducir
todas las fortalezas del interior nuestras desgracias para dejar- cooperar con quienes la viniesen de una esoecie de concesin, res- propaganda comunista en
de la Repblica. Estn funcio- nos arrastrar hacia el totalitaris- defendiendo." Su crtica siste- tringindose, adems, la coloca- Mxico a travs de la Lnea
nando campos de trabajos forza- mo sovitico, debindose recla- mtica a Kennedy tradujo el cin de la bandera panamea en Area Cubana, Ambos hacen
dos en la Cinaga de Zapata, en mar nuestros derechos a ser concepto de Nixon de que "Nor- la Zona del Canal a una sola en- alarde de ser amigos de Roa
Cayo Largo y en Minas de Fro. uibres con dignidad. teamrica deba actuar con dis- sea al lado de la norteamerica- y de Ral Castro.









Pagina 22 AVANCE Viernes 4 de Noviembre de 1960

GERARDO que pasa nuestro pueblo se debe seosas y refrescos entre los es- blicada en la Gaceta Oficial No. que nos sentimos en perfecta
(Viene de la Pag. 15) a que Fidel Castro ha arruinado pectadores. 79, de 25 de abril del presente comunin de pensamiento al
nuestro Tesoro Nacional en ar- -Cerca de mi,- prosigue la ao. respecto.
comunista y agotado el exiguo mamentos y en fines blicos, en Sra. Fuller comenzando a llorar Tomando como base una zafra Pero, quisimos saber ms an:
parque conque contaba, Gerar- lugar de emplearlos en articu- por primera vez en la entrevis- de 5.500,000 toneladas, el equi- "La Alianza Inter Americana
do Fundora fue hecho prisione- los de primera necesidad y en ta, -hombres y mujeres comen- valente de las 325 libras de az- no tiene su reina?" "Como no",
ro. una economia de paz que permi- zaron a gritar PAREDON car sera envasado en 33.825,000 fu la respuesta... "Elegimos
Torturas ta a las fabricas trabajar y al PAREDON! sacos. Y si por cada supuesto sa- una "Reina de las Amricas"
En la prisin, Fundora fue campesino ganar su diario sus- -Me puse de pie extendiendo co de 325 libras se establece un cada ao. Despus, la mandamos
sometido a crueles torturas para tento. los brazos hacia un grupo de impuesto de 2.50 centavos, la a estudiar en una Universidad.
que delatara a sus compaeros.
que delatarardo no hablsus compa. Uno de No obstante, confiamos en la mujeres cubanas, suplicandoles propaganda roja que sale de la La actual Reina est por un ao
Pero Gerardo no habl.l no dge noble idea de redencin y liber- que ". .por favor, no griten Imprento Nacional cuesta a los en Mxico, la anterior fu a'
los testig d ijo a u n amigo derrog Fun- tad que nos inspira. Esa y nues- mas. Yo tambien soy madre. cubanos $825,625.00 cada ao, Espaa. Recibe, aparte la beca
toro lEe edijo a un amigo de u tra f en Dios, seran las fuerzas Uno de esos jovenes es mi hi- a travs de un impuesto directo de estudios, la suma de mil d-
dora: "dEse es todo un hombre ms poderosas con que conta- jo." sobre la produccin azucarera. lares. Ah! Y tenemos tambin
Didas des l esa duen su ic e- mos. Nuestra devocin en la -Todas me miraron con "el hombre del ao", escogido
lmpago donde se le conden a Causa, nos garantiza el triunfo asombro y una de ellas respon- e iu o s e ls entre los mejores hombres de
muerte en unas tres horas, y final. Que no lo veamos noso- dio: "No van a fusilar a su hijo, Ese impuesto sobre los sacos Amrica Latina... Tambin,
ejecutado dos horas despus tros, no empaar el dia de la seora; solo van a matar a los de azcar no fu suficiente. Se-tenemos "El Premio de la D-
ejecutado dos horas despu victoria final. Gustosos estamos dos americanos!" gula en precario la propaganda cada", fu Lleras Camargo, pre-
Cuando el valiente mrtir fue en dar nuestras vidas por tan -Como Vd. ve, me confun- desplegada a travs de la prensa sidente de la Repblica de Co-
asesinado por las balas del co- noble causa. Mart dijo "que mo- dieron con una cubana. esclava que controla Carlos lombia".
munismo fidelista, Fundora ga- rir por la Patria es vivir!" Qu -El abogado defensor de ofi- Franqui. Haba que buscar o- Felicitamos tan nobles prop-
n la mejor batalla de todas en tros re
las que intervino batalla de todas en asi sea y que Dios nos proteja! cio desempeo su papel, pero tros recursos para evitar la que- sitos, pero no queramos abu-
vida terrena. As muri Gerar- Dios, Patria y Libertad. no me parecia que se esforzaba bra de los peridicos asaltados sar ms de los instantes de nues-
do Fundora! Convertido en he- Gerardo Fundora Nuez mucho. por los dirigentes sindicales co- tra gentil dama, y, al despedir-
do Fundora! Convertido en he- munistas y los periodistas rene- a
roico ejemplo de sacrificio y ab- Frente Revolucionario Cuando la Sra. Fuller escucho o p ersica nos, nos coment: "La Casa de
negacin que infiltrara mayor Democratico." la sentencia de muerte no pudo con los comisarios del Caribe. las Amricas, de la Alianza In-
grado de rebeldia al espritu de Matanzas, Oct. 1960. contener su llanto. -Recline mi ro sa no aron ter Americana, est abierta a
las legiones de cubanos que se- cabeza sobre una especie de es- Pero esta vez no buscaron lolos que, como nuestros miem-
guirn luchando hasta devolver- critorio y llore amargamente. subterfugios fiscales para encon- bros, quieren cooperar a la so-
le a Cuba la libertad y la demo- PATETICO ... Me negaba a creer que aquello trar dinero. Descarnadamente, lidaridad de las Amricas, la
cracia que el traidor de Fidel (Viene de la Pag. 15) pudiera ocurrirle a Bobby. se apropiaron de UN MILLON trabajar ahora y siempre por
Castro le ha robado a nuestra -Yo creo que el jurado no DEun mejor entendimiento y una
Patro ia a Santiago, donde me informaron delibero ni cinco minutos. Todo con el pretexto de liquidar las sincera unin fraternal".
Pata. que el juicio iba a comenzar a fue tan rapido! deudas de los peridicos impre- Sobre estas nobles palabras
DIOS, PATRIA Y LIBERTAD la una de la madrugada, unos sos, confiscados o intervenidos nos despedimos de la seora
A continuacion ofrecemos a- cinco minutos despus, pero que once una apelacin d e por el Estado sovitico cubano.Virginia Torruella, con la sa-
sno me dejairan entrar por el concedian una apelacn de ofi- Ah est un Decreto, sin nme-
quella proclama de Fundora: su no me dejaran entrar por el cio para las 9 de la noche. et en creto, tisfaccin de haber conocido un
testamento poltico: momen chedumbre de Entre tanto, a pesar de que cial 182, del martes 20 de sep- ejemplo de mujer abnegada por
En Matanzas, en la Atenas de Habn a mcede entrar al dpudo ver a su hijo entonces, pre- tiembre del presente ao, que el benestar socal de nuestras
Cuba, un grupo de cubanos nos cubanos ansosos de entrar l firi enviar a su sobrina a verlo, slo firma el marinero Rolando Amricas... Una mujer admira-
proponemos, en nombre del saln, pero la seora Fulle pues pens que todavia podia Diaz Aztaran, ejerciendo sus ble... Constructora de un mun-
Frente Revolucionario Democra- gr u una hacer algo por Bobby. dictatoriales facultades como co- do futuro mejor.
tico, abrir un Tercer Frente de ra al local por una puerta del Vio a cada miembro del tri- tario de Hacienda, y que re- o m
fondo. Vio a cada miembro del tri- misario de Hacienda, y que re-
Batalla contra la horda de co- oo.bunal de clemencia. Un capitan producimos en otro espacio de oticias Breves Sobre
munistas y traidores que se han Pero la muchedumbre haba le dijo que tuviese calma, que esta informacin. Nt Sobre
apoderado del Gobierno de nues- derribado ya las puertas del sa- el veria lo que se podia hacer. En sntesis, se entrega $1,000, Puert Rco
tra nacin en el rejuego de la ln y cuando pudo entrar la se- Pero denegaron la peticion de 000.00 al escamoteador de peri- INGRESOS BANCARIOS
estafa poltica y revolucionaria ora Fuller, todos los bancos clemencia. dicos Carlos Franqui Mesa, para
mas grande de nuestra historia estaban ocupados. -A las 11 de la noche fui a manejarlo a su antojo, a fin de Los recursos de los bancos co-
"Al tomar esta decisin, la Un funcionario le procur una la prision. Se me condujo a una mantener la circulacin de los merciales en Puerto Rico duran-
nica que ciertamente habr de silla en un pasillo lateral desde habitacion larga y estrecha. Al que otrora fueran diarios libres te el ao fiscal 1959-60 alcanza-
liberar a nuestro pueblo de la donde poda ver, pero se oa entrar, el joven que habia visto e independientes ron la suma de 705,300,000 d-
ignomia que lo oprime, quere- muy mal. durante el juicio se puso de pie arl ueblo d es, m o que representa un au-
mos expresar a los matanceros Transcurri una hora, y luego diciendome: -Soy Dale Thomp- MCu ly crro pagan el prmen bren lode 86,800,000 dlares so-
y a nuestros compaeros de tra- otra ms. Aquella muchedum- son- y nos dimos la mano. ua probio y vergenza de Fidel eorero e o fiscal
bajo. que estamos seguros de bre se impacientaba por momen- -Bobby estaba en el otro ex- eCt ro y el veen de su propa- NDUSTRA LCORERA
rendir con nuestro ejemplo, el tos formando gran algazara. Pe- tremo. Fui hacia el y nos abra- ganda comunista l INDUSTRIA LICORERA
mejor homenaje a la memoria ro seguamos esperando. zamos. Yo lloraba, pero los ojos La Industria del Ron aport
de nuestros inolvidables lideres -Se abri, una puerta al otro de el estaban secos. al erario publico de Puerto Rico
henequeneros Alemn y Ver- lado del saln y entraron unos -Le pregunte: Bobby, por- GRAN LABOR durante los ltimos veinticinco
dalle, vilmente asesinados por soldados. Pude ver a Bobby con que tuviste que hacer esto?-1 aos un total de 54,119,000 dla-
los esbirros batisteros, asi como otro norteamericano esposados -Esto es algo que tenia quee a g. 16)es, por concepto de contribu-
a nuestro querido amigo Rey- juntos. Tambin entraron dos hacer,- me respondio. -Estoy "Usted sabe que nosotras, las ciones.
nold Garcia que tan valiente- cubanos presos. orgulloso de morir ante un pelo- mujeres, estamos a menudo ms MEJORAS EN AULAS
mente cay en la herica accin -Yo estaba bastante lejos y ton de fusilamiento comunista. inspiradas que los hombres, que El gobierno del Estado Libre
del Cuartel Goicuria luchando Bobby no me vi de momento. Solo te pido que te alegres de son ms ocupados; nos dejamos Asociado de Puerto Rico invir-
por eliminar de nuestra Patria Permaneci sentado unos diez que no vino el viejo tambien.- llevar por nuestro corazn, pre- ti ltimamente la suma de 500
el cancer del militarismo rapaz minutos y entonces comenz a -A los cinco minutos condu- sentimos las cosas, tenemos algo mil dlares en pupitres y escri-
que hoy volvemos a padecer. buscarme hasta que me vi. Me jeron a la Sra. Fuller fuera del que nos inspira cuando de algo torios para ser utilizado en las
"Tambien queremos asegurar- mir fijamente haciendo un gui- lugar tras de entregarle a su de bien social se trata. Vemos escuelas pblicas de lla Isla.
le a nuestros comprovincianos o, entonces movi la cabeza hijo y a Thompson papel y la- las cosas con ms amor, y ms
que esta guerra fratricida que como para decirme que no me piz para sus ultimos mensajes. deseos de paz. Y puedo decirle EMPLEOS
hoy asola a nuestra amada Pa- preocupara. Sus ojos estaban se- A las 4:30 de la madrugada que, con ms amor, se compren- El Negociado de Seguridad de
tricia cubana, nos ha sido im- cos y tambin los mos. la Sra. Fuller estaba sentada en deran ms los pueblos: la am- Empleos del Departamento del
puesta por la horda comunista -Se me haba advertido que casa de una familia amiga en bicin, desgraciadamente, mata Trabajo de Puerto Rico gestion
de los Castro y los Ch que obe- si rompa a llorar o si provoca- Santiago mientras en ese mo- el amor"... emplspa apersonas el
dientes a consignas imperialis- ba una escena, se me hara salir mento, en el patio de una pri- A comunicar a la encantadora pasado ano fscal.
tas rusas y al indice de Mosc se del saln. sion militar, los rifles comunis- dama que compartimos su opi- DESARROLLO GANADERO
han propuesto convertir al cu- -El juicio no comenz hasta tas segaban dos vidas jovenes a nin, nos permitimos de pre- De acuerdo con programa tra-
bano es un eslavo mas del co- eso de las 5:54. Yo me esforza- solo 15 millas de la ciudad. guntarle si conoce algunos de zado por el Gobernador de Puer-
munismo internacional. ba por escuchar, pero no poda Aquella noche ella pidio por los pases latino-americanos... to Rico, la Asamblea Legislativa
"Luchamos, pues, porque no or bien. El Cnsul americano telefono la entrega del cadaver "Como no, Puerto Rico, Cuba, de este pas asignar anualmen-
queremos ser ateos, ni esclavos en Santiago, Godfrey Summ, al Ce su hijo para darle sepultura. donde viv algunos aos, y, ul- te fondos ascendentes a no me-
ni vivir amordazados. Queremos enterarse de mi presencia all, La peticion fue denegada. timamente, fui a Mvxico, en nos de medio milln de dlares
disfrutar de la libertad y de la vino a verme. Todavia sigo queriendo a los donde conoc un pueblo encan- para proveer de ganado lechero
democracia que nos legaron nu- -Pregunt si haba algo que cubanos, dijo la Sra. Fuller. tador, nios educados. Conver- a familias rurales de escasos re-
estros libertadores en la glorio- se poda hacer; alguna persona Ellos no tienen culpa de esto. s con muchas mujeres, las not cursos econmicos.
sa manigua. Queremos que se a quien podamos apelar. Yo le Ni pueden hacer nada por lo interesadas a la misma causa OBRAS PUBLICAS
respete la Dignidad humana y contest que ya haba visto a que le ha sucedido a su pais. que la nuestra, es decir, un me- El Gobierno Municipal de San
que Cuba sea de los cubanos. Y todo el que pudiera tener rela- Pero nunca podran hacer al jor entendimiento entre los pue- Juan, Capital de Puerto Rico rea-
queremos que nuestra clase o- cin con el gobierno, pero nada pueblo de Cuba comunista! blos. Visit muchas institucio- lizar durante el prximo ao
brera pueda luchar en el campo haba conseguido. nes para conocer a los corazo- de 1961 obras de mejoras pbli-
sindical y disfrutar del derecho
de huelga, pilares fundamenta- -No olvide que yo estuve en nes mexicanos". cas aue en total envuelve la
les de su progreso social. Y ade- Holguin durante toda la Revolu- SE APODERAN* Decididamente satisfecha de cantidad de 15,636,653 dlares.
ms, no queremos ver al obre- cion de Fidel Castro y ayude a (Viene de la Pag. 13) tan grata compaa, pues la VIVIENDA PUBLICA
rismo cubano convertido en un muchos hombres de su ejercito. azcar que se elabore en Cuba. seora Virginia Torruella tiene La Corporacin de Renovacin
rebao de milicianos: de "porris- Sin embargo, ahora nada poda De esos cuatro centavos, con un don de simpata inmenso, Urbana y Vivienda del Estado
tas" uniformados. El peor de los hacer por salvar la vida de mi que se nutran los fondos de la quisimos saber qu es lo que Libre Asociado de Puerto Rico
crimenes que ha cometido la propio hijo. Asociacin Nacional de Hacen- ms le agrada en las personas est realizando al presente dis-
bestia roja de Cuba! -Tan pronto comenzo el jui- dados, se extrajeron DOS Y ME- que trata diariamente... "Quie- tintas obras, la mayor parte de
"Sabemos que luchamos con- cio escuche al Fiscal pedir la DIO CENTAVOS para el funcio- ro a las personas que odian las ellas de urbanizaciones, 163 pro-
tra las Fuerzas Armadas mas po- pena de muerte para los dos namiento de la Imprenta Na- mentiras, a la sinceridad... qu yectos y caseros familiares, a
derosas que jams haya tenido norteamericanos. cional, adscripta al ministerio de fcil sera la vida si fuera ms un costo de 150 millones de d-
Cuba. Precisamente el hambre Un muchacho pregonaba ga- Educacin, segn la Ley 772, pu- sincera"... Opinamos, pues, por- lares.









Viernes 4 de Noviembre de 1960 AVA N C E Pgina 23

DETUVO EL BANO DE ... do cuando la conspiracin de ca se neg a firmar el Acta de CON AURELIANO ...
(Viene de la Pag. 18) Menoyo y Morgan. Entonces op- Sptima Conferencia, an cuan- ( .
por el asilo, do el Presidente Betancourt or- (Viene e a Pag. 12)
257, y se les fusil. Durante expedicin que se preparaba Ahora Salvador Alderegua y den hacerlo. Arcaya ha dejado S z A h
tre das ms continu esta or- para Nicaragua, la participacin Ors, Capitn de galones ganados de ser Ministro de Relaciones Snchez Arango hace referen-
ga de sangre. No se haca rela- de Ral Castro y de Ch, me en batallas y Antonio Bascar Exteriores. cia, y para los que, quien no es-
cin alguna de los que marcha- consta de manera personal. Yo Snchez, Capitn de galones ga- osletaba preparado para defender-
ban al paredn, simplemente se fui llamado, a travs del Capi- nados con talento g esfug Posiblemente URD no sea un se, era precisamente ese "ente
ban al paredn, simplemente se fu llamado, a travs del Capi- nados con talento y esfuerzo Partido Pro-sovitico, pero pa- pluricfalo" cuya propia multi-
extraan por grupos de los di- tan Alberto Fernndez Montes acadmico, no quieren ser sino Partido Pro-sovitico, pero pa- pluicifalo" cuya propia multi-
ferentes lugares en que se man- de Oca, para entrevistarme con soldados nuevamente para pe- rece haber tomado el pabelln plicidad de manos lo haca dbil
tenian prisioneros y se llevaban el Ch Guevara y con Ral Cas- lear por la iberacin d la Pa- y nego del fidelismo como e incapaz.
frente a los pelotones que dis- tro, quienes me propusieron tria esclavizada. Ambos perte- la mejor va para sus campaCas
Sparaban sin cesar bajo la mi- que comandara la expedicin. a losY el doctor Cobo termina ta-o
rada vigilante de Raul. Decenas Era en verdad una orden, dada lean que vian to el Presidente jante:
de fusilados hacan postas mi- en trminos amistosos. Sera li- do el crimen y la traicin sobre tancourt, hablando en una reu-
nutos antes en cualier dep do y se me dotar la tierra propia. Quieren inte- nin de militares y sin mencio- -As pues, como no me han
dencia militar. El personal de todo lo necesario. Asist a otra grarse rpidamente al Frente nar en ningn momento a Cuba, convencido ni a m ni a los de-
confianza de Ral Castro, se di- reunin con la presencia del Revolucionario Democrtica, que dijo: "Aqu estamos combatien- ms compaeros, los argumen-
riga a soldados u oficiales del dirigente nicaraguense Chester es el vehculo de la liberacin do el comunismo con realiza- tos del doctor Snchez Arango,
ejercito regular, en plenas fun- Lacayo. Sin embargo, Lacayo cubana, y partir hacia los pica- ciones." Expresaba el Presiden- y en cambio, s nos convence
ciones, arma y ls ordenaban emarcar omuiscrep del Ch, y lo acus de chos heroicos del campo cubano. te que las campaas comunistas dolorosamente Cuba que sufre,
el arma y los hacan marchar comunista. La expedicin fue Al finalizar el interrogatorio del sobre necesidades del pueblo, seguimos en el Frente hasta que
directamente al campo de fusi- aplazada y das despus Chester reportero, ambos dicen: "No son neutralizadas en Venezuela culminemos la tarea trazada de
lamient La !ndi3 n de la Lacayo fue acusado de ser espa reportero, ambos dien: culminemos la tarea trazada de
lamiento. La indignacin de U. huimos de Cuba. Salimos para resolviendo esas dificultades. En hacer de nuestra tierra un lugar
mayor parte de los oficiales Re- de E.U. buscar un rifle y regresar." este aspecto podra citarse el ca- decente para nuestros hijos.
beldes que nos encontrbamos A Diez Pasos del Paredon so de la poltica firme de Vene-
all,tud mud eo osten Junto a Capitn Alderegua, EN VENEZUELA zuela en el aspecto petrolero y
actitud de repudio de la casi la realizacin de la Reforma A- SNTESIS BIOGRAFICA
totalidad del Ejrcito Rebelde durante toda la entrevista, ha (Viene de la Pa. 18) reaizac de este pas, considerada NTESIS BOGR CA
en Santiago, hizo detener la permanecido el Capitn Aviador d l graria de este s, considerada
masacre, al cuarto dia de co- de la Marina, Antonio Bascar banos, debe advertirse de all internacionalmente como la ms El doctor Manuel Cobo naci
masacre, al cuarenzada Desde to da de co- Snchez. Se asil el mismo a para a efectiva del Continente ibero- el 23 de Marzo de 1921, siendo
menzada. Desde entonces no Snchez. Se asil el mismo da para ac.de las figuras jvenes del
puedo pensar en Ral Castro, que aquel, en la misma Emba- No obstante, nunca hubo una secretariado generas jvenesl de la Tri-
sin representrmelo en una jada, y desde entonces se han declaracin oficial del Gobierno El otro Partido de la coalici, e A con mayor prestigio en la Tri-
hiena. hecho inseparables. Bascar6 es venezolano sobre nada de o- otro Partido de la coalicin, ple A con mayor prestigio en la
hiena. hecho inseparables. Bascar es venezolano sobre nada de lo o- el Social Cristiano, ms conoci- lucha revolucionaria contra la
Dejamos asar aluns in graduado en la Academia de la currido en Cuba; ni siquiera en do como "Copei," que se consi- dictadura de Batista. Vice se-
Dejamos pasar algunos rs- Marina Norteamericana, a don- la oportunidad en que el lder dera el de aspecto ms conserva- cretario general de dicha orga-
tantes en absoluto silencio, lue- de fue becado, como Piloto de Fidel Castro dijo que "Los An- dor e Venezuela, tambin ha cretario general doctor Manuel Co-
gOtes co sasn la inter del Ca- multimotores y a chorro. In- des sern la Sierra Maestra de mostrado sus simpatas hacia la bo fue miembro de la Federa-
pites con Piloto Aviadorvencin de la Ma- gres en la Marina cubana (Aca- Amrica." causa cubana. Pero los copeya- cin Estudiantil Universitaria
pitn Piloto Aviador de la Ma- demia de Pilotos) a los 18 aos Una gran mayora en Vene- nos han dicho claramente: representando a a acultad de
rcir, compaaero de asilo y de ya los 23, era Capitn por mri- zuela siente admiracin por la en la situacin de Cuba frente Ciencias Sociales; una vez gra-
carexiio dl Cap n Salvador Al- tos acadmicos. En los E.U. fue idea que inspira la Revolucin a los Estados Unidos, nosotros Ceias Soclues abgad ez gra-
exilio del Capitn Salvador Al- distinguido y estableci record Cubana, pero existen reservas somos latinoamericanos; ahora duado, fue abogado de oficio
deregua, y que fuera testigo de acadmico en su curso. sobre la posicin internacionalen cuanto a la Unin Sovitica en la Audenca de Las Villas
que ste relata. Despus pre- A fines del ao 58, transpor- del rgimen castrista, visible- y los Estados Unidos, somos fir- al conquistar el premio Ricar-
guntamos: tando un marinero enfermo para mente inclinado hacia el Orien- mes americanos." do Dolz" En 1949 public un li-
el central Preston, le fall la te, Venezuela querra -y est bro titulado "El Psicoanlisis en
-,Capitan, sabemos que Ud. mquina del "Kingfisher" que dispuesta a la lucha y al apoyo Entre tanto, es evidente que la Injusticia Penal."
era amigo del Cmte. Jorge Sot, piloteaba y tuvo que hacer un total- una revolucin de tipo a- Venezuela aspira negociar con la

anos por un Tribunal Revolu- mediaciones de la Sierra Maes- ses sub-desarrollados del Conti- el hecho de que el Ministro de de 1952 se decide a dar la bata-
cionario? tra. Herido, fu hecho prisio- nente puedan evolucionar sobre Minas e Hidrocarburos, doctor lla por el rescate de la democra-
-Era, no. Soy amigo de Sot. nero y permaneci con las,fuer- la marcha del tiempo y las cir- Juan Pablo Prez Alfonzo, se ap- cia en Cuba; trabaja en agosto
Jorge fu el verdadero hroe zas rebeldes del Cmte. Lussn cunstancias, hasta no depender presta a hablar con las autorida- de 1952 en el peridico "Libera-
del Uvero, la primera victoria hasta la cada de la dictadura. de los Estados Unidos. Y eso es- des petroleras de Mosc. Pero, cin," en una mprenta montada
del Ejrcito Rebelde, reducido La Marina lo di por desertor. t haciendo hoy da Venezuela. de todas maneras, parece lejos en 8 y 19, juno a Carlos Fran-
a un grupo casi desarmado en- Durante los das del bao de Pero parecera absurdo aqu a el di a en que reanudemos rela-ui, Jorge Tallet, Enrique Rodr
eluvo alzado en la r-le ,u, Jr Tl Enrique Rodn
tonces. Estuvo alzado en la Sie- sangre de Ral, el da 11 justa- una gran mayora el hecho de li- ciones diplomticas con los pa- guez Loeches y otros. En 1953 es
rra antes que Fidel, con Flix mente, fu sacado con otros pri- berarse de un dueo para en- ses de la URSS. Y, por otra par- el principal dirigente en el che-
Rogelio Pena, a quien ms sioneros y llevado al paredn. tregarse a otro. te, si deseamos algun intercam- queo d las figeu e en el cher
tarde en las primeras semanas Estando ya all, lleg un oficial Del otro lado, acta el Partido bio comercial con Mosc, segu- batistiano En 1953 tiene a su
del Gobierno revolucionario, Fi- y dijo: "Los que sean de la Ma- Comunista Venezolano, q u e ramente muy pocos venezolanos st E i a
del hizo suicidar. (El comandan- rina que den un paso al frente". cuenta con varios dirigentes de aceptaran que aqu se presen- das de armas que son introduci-
te Pena fu el presidente del Un grupo, que incluy a Bas- trayectoria limpia en lo poltico tara una situacin de guerra, co- das clandestinamente en Cuba.
primer Tribunal que juzg a los car, di el paso. Entonces el y en lo profesional, y que ha lo- mo la que Cuba mantiene conFue denido por prias clandestinamente en Cuba
Pilotos en Santiago, como recor- oficial dijo: "Udes no van hoy", grado captar alguna nueva mili- los Estados Unidos.e detenido or riera
darn nuestras lectores.) y los regres a la prisin. Al tancia especialmente entre la or hombres de Orlando Piedra
-Jorge Sot es anti-comu- dia siguiente ces la matanza. juventud. Los comunistas, que Los circulos polticos ms ob- en 1954. Al regreso de Aureliano
nista, y por lo tanto cay en des- Dos das despus de aquel en editan un diario vespertino, son jetivos han sealado que Cuba Snchez Arango en 1955, se
gracia desde la reunin de la que estuvo a diez pasos del pa- incondicionales del Gobierno de es hoy da un simple instrumen- hace cargo materialmente de to-
Direccin Nacional en Santiago. redn, fue puesto en libertad y Fidel Castro. to de la Unin Sovitica para la'das las labores del secretariado
De gran valor personal, Jorge se le orden que se reincorpo- Al lado de los comunistas, ac- propaganda en Amrvi ica y que que entonces no funcionaba,
jams silenci su criterio. Per- rara al Estado Mayor en la Ha- ta el grupo conocido como Mo- la rueba ms evidente es la si saliendo noche por chhe con el
seguido co nintrigas y celadas, bana. As lo hizo, pero das des- vimiento de Izquierda Revolu- tuacirn presentada en Nueva propio Snchez Arango a entre-
vino expresamente a La Habana pus fu nuevamente detenido cionaria (MIR). Es la ms nueva Yk con Fide asto y los ho vstarse con cvles y mltares.
y se entrevist con el Coman- y enviado al Morro donde per- de las organizaciones polticas teles, antes de alojarse al fine
dante Juan Almeida, solicitando maneci por ms de cuarenta del pas, integrada por varios enel "Theresa." Tambin se es- En el mes de octubre de ese
su licenciamiento. Regres a das, sin que le preguntaran si- jvenes de Accin Democrtica tima que los Estados Unidos han ao es nuevamente detenido
Santiago y entonces fue dete- quiera el nombre. Luego, ines- que fueron separados de este ofrecdo campo genuam esta vez por el Servicio de In-
nido y acusado de conspirar. Se peradamente, tambien, lleg la Partido tras comprobrseles ac- par que esta propaganda pros- eligencia Militar, exilndose en
le conden a 20 aos de prisin. libertad, y permaneci en el tos de indisciplina. Noviembre y regresando a Cuba
Eso es todo. Cuerpo de la Marina, En mayo El MIR tambin expresa su a- Esta es la situacin en Vene- en 1956, oportunidad en que ele-
-Una ltima pregunta Capi- fu licenciado y enviado al poyo a la Revolucin Cubana sin zuela, posiblemente el pas que mentos a las rdenes de Rolan-
tn: Supo Ud. algo en relacin INRA como instructor de avia- condicin alguna y siguiendo ms ha querido y quiere a Cuba, do Masferrer lo detienen nue-
a las invasiones que se prepa- 'cin y ms tarde dsignado claramente la lnea de los rojos Elvenezolano ha admirado siem- vamente.
raron desde Cuba para otras Re- jefe del Dpto. areo de la Zona de Venezuela. El venezlano ha admirado siem v
piblicas latinas?-Bueno, s. E-20 del INRA. e a Cuba y en general fue fi-
pblicas latinas?-Bueno, s. El c-20 del INRA. Un poco menos fidelista se delista. Cuando la campaa de En los aos de 1957 y 58
Ohoa, qundante dirigi la expedicin gres tardea de un vuelo y fure mocrtica, que s est entre los una colecta pblica llamada "El A en Cuba, como secretario ge-
Ochoa, nteo Dominrigo y ue hecho in gres taenido orde vide un vuelo Regla- Partidos del Gobierno, junto con Bolvar a la Sierra," que produ- neral, en ausencia de Aurelia-
prisionero all, era amigo mo. mento o, velto a los social cristianos de Copei y jo un milln de bolvares (unos no Snchez Arango y se dedica
res das antes de partir con- tener y libertado. Queld e- Accin Democrtica. No obstan- 300 mil dlares). Fu uno de los a tareas inmediatas de o ni
vers conmigo y me dijo que santen te, URD ha hecho su ms amplia tantos auxilios que se enviaron a areas nmediatas me organi-
marchaba a liberar el pueblo propaganda poltica demostran- de aqu a Fidel. enviaron contactos con los militares,
dominicano, que el Ch Guevara El Capitn de la 7ma. Esta- do adhesin a los mtodos que las unidades de combate, la ins-
le haba dado esta misin, que clon de Polica, Ismael Muoz, hoy da se utilizan en Cuba. In- En Venezuela no podemos pre- talacin de una planta de radio
consideraba honrosa, y que Ral alias May", que haba sido ex- clusive un miembro jven de decir qu ocurrir en Cuba, pe- Y la operacin de entrada, por
Castro le haba prometido re- pendedor de drogas durante la este Partido, diputado al Con- ro una gran mayora desea el el puerto de Caibarin, de un
fuerzos de todo tipo, tan pronto tirania, y estaba "enamorado" greso Nacional, vivi algunos triunfo definitivo de la Revolu- barco que traera el doctor
tocara tierra dominicana. Como del automvil de Tony Bascar, meses en La Habana y regres cin Cubana, con menos dificul- Arango. Los ltimos meses del
Ud. sabe, lo abandonaron a su aprovech estas detenciones y a Caracas con el grado de te- tades que las actuales. Y quere- 58 los vive en la clandestindad,
suerte libertades para entrar "a saco" niente del ejercito del "26 de mos que se nos deje caminar a situacin en que lo sorprende
-Tambin tuve noticias de -n su casa, y llevarse el "carro". Julio." ?uestra manera, mientras que la derrota de Batista. Desde en-
la preparacin de las expedicio- Nuevamente se dict orden Otra caso es elocuente: el del 3stamos dispuestos a seguir ob tonces ocupa el cargo de vice
nes para Panam y para Guate- de detencin contra Tony. An- Canciller venezolano Ignacio servando, y no actuando, en los secretario general de la Triple
mala. Pero con respecto a la tes, tambin habia sido encerra- Luis Arcaya, quien en Costa Ri- asuntos de la isla. A.








Pgina 24 AVANCE Viernes 4 de Noviembre de 1960

SINTESIS ... ( permita soportar mejor la nos- DENUNCIA... tades culturales au- de condenar la nueva
(Viene de la Pag. 16), talgia de la patria querida, tan (Viene de la la Pag.) tonomia universitaria, realidad cubana ante
lejana... libertad de Prensa ... la conciencia latino-
raida I fu muy agasajada por Admiramos varias beldades acaba de adoptar la si- d los derechos hu- americana y mundial."
todas las personalidades de peruanas, menuditas y elegan- guiene resolucion: m os. a aeeco a riaa ia
Puerto Rico. tsimas. bailando con una gra- ene resolucimanos. La mayora de
Para las prximas navidades, cia natural exquisita... y nues- "Un ano antes de la sus componentes, no
se estn preparando grandes fes- tro fotgrafo, con mucha com- caida del dictador Ba- obstante haberle dado Todos los diarios de La Ha-
tejos, cuyas recaudaciones per- placencia, las retrat sonrien- tista hubo que disolver su adhesion entusiasta bana traen ahora un anuncio
mitirn regalar a los nios lati- tes. oficial solicitando "cubanos
nos de Miami muchos juguetes. Asistiremos otras veces a tan el Comite cubano del y su decidido apoyo a qe uiean oopear con la
Nobles propsitos, que debemos linda reuni n, distinguidos Congreso por la Liber- la Revolucion, se ve n Revolucion".
de aplaudir, pues, una vez ms, miembros del "Club Peruano en tad de la Cultura y su obligados a guardar Por lo visto ha disminuido
permiten mejor unin, mejor Miami". secretario general, an- un temeroso silencio o tnto el nmero de los coope-
entendimiento y mejor compren- te I a s amenazas poli- han tenido que exilarse radores espontneos que ya
sin entre los hermanos latinos. LOS CLUBS LATINOS AMERI ciacas, se vio obligado -algunos por segunda tienen aue salir a la calle a
CANOS DE MIAMI: acs, se v ao -algno eubuscarlos con un candil anun-
En esta columna, se tiene la "ALIANZA INTER AMERICA" a asilarse en una Em- vez entre ellos e ciador.
intencin de estar al servicio Sra. V. Turruella, Presidente bajada y a huir del nuevo secretario gene-
de los latinos-americanos, que 1022 Salzedo, Coral Gables. pais. Reorganizado in- ral del Comite." En la "Asociacin de Re-
necesitan consejos, orientacin "CENTRO DE LAS AMERICAS" mediatamente despues "El Congreso por la porters de La Habana" acaba
moral, y guiarles hacia los lu- Mr. Naya, Presidente de la caida de la dic- Libertad de la Cultura, de ser inaugurado con toda
gares donde pueden encontrar HotelMcAllyster, Miam tadura y compuesto que ha protestado y pompa un curso de alfabeti-
la solucin a cualquier proble- "CENTRO HISPANO -
ma. AMERICANO" por las mas prestigio- protesta contra todos zacin.
Varias entidades hispanas de Mr. John Bravo, Presidente sas figuras intelectua- los atropellos y todas Los primeros inscriptos tue-
Miami tuvieron ya oportunidad 141 N.E. 3rd Street, Miami les cubanas. reconoci- la s injusticias, come- rapqu e y "Polisuelto" Rom
"CASA PUERTO RICO"d Lapique y "Polisuelto" Ro
de reunirse para discutir y ha- SA PUERTO RICO" d a s asimismo por s u tanse donde se come- drguez Santana.
cer frente a los problemas que Diogenes SotoA, Presidente pasado democratico- tieren, y que saludo la
encuentran los latinos recin 3 N E nd B Avee Miami entre ellas, y en cali- caida de la dictadura
llegados a nuestra ciudad. "UNION C N CLUB"
llegados a nuestra ciudad. Sr. Carrillo, Presidente dad de vicepresidente, de Batista y el adveni- Menudean los soldados re-
Dichos problemas, cuyo prin- 2713 N.W. 28th Street, Miami el Dr. Raul Roa, minis- miento del nuevo regi- beldes fidelistas envenenados
cipal es la falta de conocimiento "ORGANIZACION DEMOCRA- tro de Relaciones Ex- men, creyendo que el por picadas de la araa cono-
del idioma ingls, son dignos de TA PORTORIQUENA" teriores del Gobierno resableceria el r e s cida en Cuba por "Viuda Ne-
consideracin. Se estn organi- VASA HALL teriores del Gobierno restablecera el res gra."
zando comits, cuyo noble pro- 3802 N.E. 2nd Avenue Miami de Fidel Casro, ha ha- eo de la ersona huNada, que hasta los insec-
psito es ayudar a todos aque- "CENTRO PERUANO DE bido que disolverlo de mana y las libertades tos se han vueltos alli contra-
llos que son necesitados de MIAMI" nuevo en vista de la su- culturales, se ve ahora rrevolucionarios.
cia los centros capaces de en- 47 N.W. 3rd Street, Miami presion de las liber- en la triste necesidad
contrar la solucin al referido
problema.
Debido tambin a la diferen-
cia de costumbres, y, digmoslo
tambin, a la falta de buen en-
tendimiento entre el grupo de
habla hispana, su dificultad en
integrarse a la comunidad, ha
provocado reuniones de perso-
nas bien intencionadas, que pue-
Sden resolver rapidamente todas
esas dificultades.
El gobierno de la ciudad est LA BOEMIA LEGITI A
tratando de estabecer oficinas LA BOHEMIA LEGITIMA
de orientacin donde el hispano
pueda acudir, y con acierto.
El peridico AVANCE, unin- estara a la Venta hoy
dose a tan nobles propsitos,
quisiera atravs de esas colum-
nas, ayudar a los latinos en difi-
cultades, exponiendo aqu mis-
mo, la contestacin adecuada, la V1ER N ES
orientacin a todos aquellos
que nos escriban.
Escriba su problema, en car-
ta dirigida a AVANCE, Orienta-
cin a los Latinos.en los stands de Miami, Ft. Lauderdale, West Palm eah,
Haremos todo lo posible para e l L W
ayudarle, en la solucin de su Tampa, Ibor City y Cayo Hueso, asi como en el resto de la
problema, con la orientacin America Latina, con sus editoriales brillantes, reportajes
debida. sensacionales e informaciones graficas.

No habamos tenido el gusto
personal de conocer a gente pe-
ruana. Nuestro primer encuen- UE NI UN SOO LATINOAMERICANO
tro fu el jueves 20 del pasado, SOLO
cuando fuimos a verles en el EE E EE
baile que organiz el "Centro LA DEJE DE LEER*
Peruano de Miami" en el "Car-
penter's Union", 47 N.W. 3rd
street, Baile amenizado por la
orquesta dirigida por Duncan
Neville.
All conversamos con una en-
cantadora damita, vice-presiden-
ta del Club, la seorita Zoila
Cantro, en la ausencia moment-
nea de su presidente, el seor
Edmundo Moya, cuya magnfica
actividad en el club ha permi-
tido una estrecha unin entre
los peruanos residentes en Mia-
mi, aunque al club acuden tam-
bin latinos de otros pases con- Es el golpe ma,
tinentales.
"Organizamos nuestras reu- duro que se le asesta
niones cada tercer jueves de comunism o
cada mes", nos dice nuestra an- ounSo
fitriona, la seorita Zoila Can- y su
tro, "y cada vez nos anotamos .
un xito ms en nuestros bue- mxim p VOZ:
nos deseos de unin fraternal poravo
entre pueblos, nos sentimos fe- el gobierno de
lices cuando notamos que nues-
tros compatriotas reconocen FIDEl CASTRO
nuestra ayuda moral, lo que








A VA N C A Pagina 25

ESPECIAL!
Apartamentos alquilados todos
5624 N.W. 2nd Ave. Cuatro uni- ESTA ES SU GRAN
dades de 2 cuartos completa-
mente amoblados. Precio $25,-
000. Entrada r3,000 y $150 men- PORTUNIAD DE
suales Llame al dueno. PL 8-
6970.
__~~___ C-1-_ POSEER AHORA

REDUCIDA DE $14,700
McDONALD'S "ALL AMERICAN" Hamburger Batidos CASA POR $12,500 EL PRODIGIOSO
Papas Fritas McDonald's
WTodas Comidacs Americanas Concreto, ladrillo y repello. Resi- A
soc dencia cerca de C. Gables. $4000 CARRO
Solo 47c efectivo. Llamar PL 8-4046.'i
Para Familia o Cinco efectivo. Llaar PL 8-4046. AMERICANO DE
$2.35 SE VENDE SALON
DE BELLEZA 1961
3145 N.W. 7th STREET Aeropuerto, ubicacion comer- 1
C-10-28-4 cial. Hotel, movimiento duran-
te todo el ano. Tienda, tres El Carro Economico Que
operadores, negocios con via-
jeros. Necesito retirarme. Llame Se Gano La Voluntad
QUERIDO LECTOR dias laborables y domingos de De Toda America ...
Q L HI 8-7 Td8-.12: a 3: HI 8-0497. 8
Los precios de la suscrip- -10-28-1
cion para AVANCE son los EL TOLEDO 1437 CANTORIA
siguientes: Por dueno. Casa de 5 dormitorios .
Trimestral mso-..4 .- e- $1.20 y 4 banos. Adorable arquitectura
Meca de Gastronomos! espanola. Hermoso panorama. Te- -
Semestral ---------------- ---- $2.40 rreno de 200 pies de frente por
100 de fondo. Cerca de la Univer-





Anque se encuentra a la venta en CmU 15-
Anual ________ $4.80 de Miguel Angel Cano sidad de Miami. Co plementos ex-
No se aceptan suscripciones tra, patio y casa de te. c eala ens an d .
mensuales. cualquier momento. Ie


Srecibira, puntualmente, en Especialidad EnIncluyendo fnaniamiento y Seguro
su residencia, su ejemplar de
AVANCE, el mismo dia en Comida Latina 1l 225 E. 4th Ave., Hialeah
que se encuentra a la venta ena la C a en
os estanquillos d l a a. A Polo Campes Especializados en articulos nue-tro






con Congri. VARIEDADES GARANTA DE 12 MESES 0 l2.000 MILLAS
vos y usados para bebitos. Cor-pa
AVANCE se publica ahora, Paella rales, sillas altas, coches, anda-
fijamente, todos los viernes. dores, ginasios, juguetes pa- Entrde e e monal
Frijoles Negros ra g liar, etc. Igualmente ca-
Llame al telefono mas, comodas, pupitres, co- ncluyendo financiamiento y Seguro
FR 4-6584 Pltanos Chatinos cinas. El mas Economico al Comprar y al Usar Facil de Parquear
SEl Carro Pequeno a la Cabeza en America -
MIAMI 1, FLA AMasas de Puerco Campesina Ahora nuevo Dentro y Fuera
VENDO TIENDA DE
con Congri. VARIEDADES GARANTIA DE 12 MESES O 12,000 MILLAS
Bueno ubicacion. Matrimonio
puede atenderla. Sedan para 6 pasaveros con silenciador de ceramica y tubo
$5,000 Operaran. de cola garantizados contra defectos por el tiempo que lo
LLAME A J. B. ISBELL PARA AMBIENTE LATINO Llame MO 6-4385. posea el comprador original este nuevo Rambler. Economico
Toda clase de reparaciones de C42 Flying Scot con motor de 6 cirindros para ahorrar dinero en
casas. Carpinteria, adiciones, Aire Acondicionado cada milla. Venga hoy y pruebe estas nuevas Bellezas
por 15 anos de experiencia lo-e $ AMERICAN.
cal. Llame a HI 8-9864. 2LA MEJOR COMPRA EN iLA.-
-11-4-4 Telono FR 4-8833 'WESLEY BROASTED, CHICKEN HUSKAMP RAMBLER











le FR 1-2421 o N 5-9833. 3437 Main Hwy, Coconut Grove
en 1201 CORAL WAY, se vende al SOUTH MIAMI
contado. No necesita experiencia. So. Dixie Hwy y 62 Ave. Cerca de So. Miami Hospital

800 S 8 St. Llamar a Mr. Massey, FR 9-1845 C-11-4-2
S10a.m. a 9 p.m.
A VISO! NAGRUDERS LO TIENE

tanse damas, por horas o tiem- mos con pequena entrada. Nos Coconut Grove
po copleto. Gae de $50 a especializamos en riegos de ce- Por que no nos ama a
O SEA L$100 comisiones semanales. De- siones. Llame a Senora Diosa HI 4-8321
be tener carro disponible. hoy al FR 1-2421 o NE 5-9833. 3437 Main Hwy, Coconut Grove
A U T 0 S A L E SCA 1-8183 1 C-11-4-4 C-11-4-4
C-11-4-2
ABIERTOS HOY DOMINGO HASTA LAS 6 P M.
El Nombire Mas Popular "ACABAM'OS DE RECIBIR UN GRANDIOSO SURTIDO

Enre Los Lainos de Miami TELAS ESTAMPADAS PAR VESTIDOS

y DESDEYD25C .
Los Meores enCarros de Uso Todos puMU S R. 2
TOALLAS 4 yardas franelas estampadas $1.00
Con Garanfia Escrita DE FELPA W 1
PR A O OEST AMPADOS PARA CORTINAS TOSAME

99, U SU4 PA A',GR ICANDIOSO SURTIDO. REG. 1.PL 69A N
Amplias Facilidades de Pago
TELAS PAA FORRAR 98Y'
Visifenos en la esq. mas popular .ggg g[i-5 ," UEBeES REG. 2.49 7

Calle 8 del S.W. esq. 8 Ave. H PLASTIC
G RESO 54" REG. 2.49
Le abre su primer Credifo S 6127 N. W. 7th AVE. PL 7-8381 2

SU AMIGO MOISES LE ATENDERA GUSTOSAMENTE 7
C-li--! | SE SUPAN AMERICAN CHIARGEG PLAN ..










Pagina 26 AVA NCE

,ilBmilnWHliliniflIiflllilmitsil itulunif um1nnBililiil lmimilul umini umi mminu minuanumm mmm nIt flUI u nu m un sununm sijsssuanmi mnum mnnsu nu mmut mmmmun u IfimmealIsim tUin m IS i



SSECCION DE CLASIFICADOS
IIIIIIIIHIIIIIiil llllnUIII llllliin umnllHUI iilill ll l((niiiin iBBii llllilllmm i liu]iniiiin illiniinillllinliinilll l ill all" illimlnmIllllllllfllll nlllllllclllllI IIIIIIIlUul u iBiim u s Lu UIiiIUk UUlllllllinii ]Bii llB l lll
LITORAL 1000 89th Street LITORAL
SE OFRECEN Espacioso hogar de esquina de dos 9141 GARLAND AVE. SECCION SUR COUNTRY CLUB PRADO
pisos con hermoso lote adicional. fastuosamente.
SE OFRECE Taquigrafa bilingut 3 cuartos, 2 acondicionadores deAtractiva casa de 2 cuartos y 3 Disenada para vivir
Ingles y Espanol para trabajar en aire, 2 banos, sala con hogar-chi- banos, ared aoo os, centr RETIRO CA PESTRE 3 Dormorios 2 banos, salao
casa u oficina. Traducciones. Tam- menea, cuarto de familia, comedor,atio, regadores auto tico, arbo- RETIRO CAMPSTRE comedor, habitacin Florida,
les frutales cerca de tiendas y om- cuarto de criadas y muchos
bien Hostess. Telefonista o Re- gran cocina con pantry, gabinetes nibus, construccion de 6 anos. 4 Cuadras de Kings Bay Coun- otros extras y atractivos.
cepcionista dspues de las 5 p.m. enormes, terraza superior con ma- try Club, campo de golf y en- Por dueno. Llamar MO 7-0944
Informes HI 8-9440 lla, closets espaciosos, garage, sin UN 6-0392 senada de yates. C-11-4-4
muebles, $38,000. Se muestra a C-10-28-4 2 Dormitorios espaciosos, 2
PROFESORA de Piano cubana, da traves de citas solamente. UN 6- --anos, cueva, terraza portal CORAL GABLES
clases a domicilio. Incorporada al 2866. MIAM EAH mallado adicionado al area de
Conservatorio Orbon. Larga ex- C-11-4-2 AM Aa sala y comedor. Sobre 1-5/8
periencia en Escuelas Superiores _________- 4 Cuartos, 3 banos. $2,000 de En- acres completamente sembrada De 3 dormitorios, moderna.
de Cuba. Llamar a Srta. Maria A. trada. El balance como si fuera de Hibiscus, Ixora, crotos y ar- Sala y Habitacion Florida
Guzman, FR 1-0866. DUPLEX. Lote de esquina 100x100. alquiler. Llame a Gert Gerber a boles tropicales. Recien decorada. Parcialmente

SE OFRECE cubano deseoso de Entrada baja. 2 dormitorios. 1 ba- UN 6-3382. GENE SNYDER. Corre- $4,000 Entrada amoblada
trabajar en oficina o en fabrica, no, 2 portales grandes, garage adi- dor WI 7-3566. sobre esta residencia de Ubicacion conveniente cerca de 2
C-11-4-2 $20,000 lineas de 0minbus.
Hablo bastante Ingles. cional grande pude ser convertido $16- l d
2144 S.W. 11 St. HI 3-5588 en cuartos adicionales para alqui- SACRIFICO $116 mensuales por
r Pago de Hipoteca $14,900 por Dueno
SOLICITO EMPLEO. Mecanografa lar. 3501 E. o1th Ave., MU 1-07 480 N.E. 56 St., 3 cuartos constru- al 6 por ciento. 3-7320
C-11-4-2 .I 3-7l 20
Hablo Ingles y Espanol. Estudian- ccion al uso, cocina beige y blanca Cerca de escuales, ilesias y
te avanzada de Ingenieria Quimica bar, alfombras de pared a pared, tiendas. C-11-4-2
en Louisiana State University. DUPLEX ABIERTO aire acondicionado y muchos de- en estos precios con pagos ba-
Srta. Nora Sanchez, FR 1-0866. talles de lujo. Dueno PL 8-5913. jos de entrada de $1,500. NUEVA DE LUJO. 8 apartamentos

UCHACHA cubana, estudiante de Debo Vender Por Embarcar GENE IMPSde 1 dormitorio. Cada unidad con
M UCHACHA cubana, estudiante de GENRiE SIMIaPSON
Hernosisimo panorama EXCELENTE COMPRA aire acondicionado de 2 ciclos re-
comercio, se ofrece para desem- Lote de Esquina 20x130 Intermediario CE 5-3690 versibles. Parqueo. Excelente ubi-
Lote de Escruia 120er3j versibles. Parqueo. Excelente ubi-rI
penar cualquier tipo de trabajo, Adorable hogar mas un ingreso 3 Dormitorios, CBS, amoblada. No 13401 S.W. 83rd Ave. cacion Cerca de la Biblioteca de'
excepto en bares y servicio 1do- Amoblado $35,000 calificar, no gastos de cierre. Pre- Miami, Florida Coral Gables, de escuelas, trans-
mestico. Llamar a Luis Mustelier, Por esta semana sola $29,500 cio total $11,900. $500 de Entrada. C-11-4-4 portes y centros comerciales.
HI 8-7464. $80 Mensuales. 1671 N.W. lllth St.ENO 85620

PROFESORA DE PIANO 660 N.E. 139 St. DUENO PL DV
DUPLEX NUEVO
da clases en espanol Dueno PL 9-6386 M1 8-2416 2 Dormitorios en cada unidad. 745 MAJORC
Precios razonables C-11-4-4 Banos de azullejos. Cerrado.
211 N.W. 32 St. FR 9-3955 Total $14,990 Completamente amoblado, encanta-
DUPLEX 474 East 14 St. dora casa espanola, 3 cuartos, 2
CON BAJA ENTRADA TU 8-6956 banos, sala comedor, cocina y gran
S OEn esquina de 4x106. 3 cuar do. Ingresos $160 mensuales, 'l Tal c6chbao, sa laco doro yurn.
SOLICITAN En esquina de 4x106. 3 cuar Por dueo. Completamente amobla- c-11-4-4 cuarto Florida. Estufa, calefaccion,
tos, 2 banos, CBS, 2 anos cons- do. Ingresos $160 mensuales. Total cochera, garage y lavadero. Dueno.
tos, 2 banos, CBS, 2 amtos conrs- $16000
Necesifo 2 Managers truida. Empotrados horno y co- 160. LUJOSOS Solo $15,900. Mostramos por citas.
Mue s cina. Dispositivo basura, car- DIAS LABORABLES Llame a HI 3-2440.
Muere port, cuarto desahogo, cerca NE 5-0721 Bay Harbor Island. C-10-28-4
Maravillosas trasera, bomba y pozo, piso te- C-10-28-4 Apartamentos Duplex de 2 habi-
Oporfunidades rrazo. Cerca iglesia catolica. _taciones, 2 banos, patio espacioso. Alto y Seco
"Sarah Coventry Jewelry" abri- Bus y escuelas atravesando Traspatio panoramico. Arriendo 6000 W. 106 St.
arah dos undades eseanlas e calle. Cerca tiendas. na hir LITORAL, Avenida Abbott, Colo- modesto de acuerdo con calidad PATIO arreglado y impio despus del
raPATIO rreglado y limpio despuee del
a dos unidades espanolas en nial, 3 cuartos; cuarto principal 14' del lugar. Completamente amobla- huracan. Disenado por el cliente con
el rea de Miami. Deben tener Drive. Po dueno x23', 1 banos, cuarto Florida, co- dos Consideramos ninos tres cuartos eparados aire acondi-
Dive. Por dueo.osieamos ios cionado, calefaccion, tres banos com-
alguna experiencia en ventas. medor, gran cocina equipada sala Llamar MO 6-3281 pletos. Pisos de losa, ocho closets
Residentes de Miami por 2 NA 1-8342 grande, chimenea natural, Aire -11-4-4 muy grandes, enorme cocina con
anos Buena apariencia No co- C-ll-4-pasillo pantry, dos calentadores de
anos. Buena apariencia. No co- ___-___4 acondicionado en los bajos, cuarto agua. Suavizador de agua, lavaplatos,
brar, entregar o invertir, principal, pisos de madera dura, ADORABLE 2 DORITORIOS toldos en las ventanas, patio 20x40
(MUESTRAS) con malla. Hogar y repisa interior.
(MUESTRAS) INRIGANTE CASA EN EL LITO- lavadora secadora, congelador, a un Cerca de madera de cipres.
Deberan tener carro, telefono y RL GRAN PISCINA, casa bote paso de la playa y tiendas. La dejo $500 Entrada. No gastos de cierre reco r debajo de su valor. Pre-

trevistas por citas solo. Llamar 100' de muelle, aire acondicionado,, $28,500 sin muebles. UN 6-3075. Cercada Llamar a MO 5-4752 Fossey.
$2,500 sin dmuebles. UN 6-3075. Cercada. Llamar a MetO 5-4752 os see e
a CA 1-7886. e salon de billar, rociadores auto- -11-4-2 -11-4-1 R ALPH FOSSEY
C'11 4-z C- 11-4-1 CORREDOR DEL SOUTH MIAMI
C-11-4-4 maticos de cesped, instalaciones 7500 RED ROAD MO 1-5303
-_________ _7500 RED ROAD MO 1-5303
de musica a traves. 3 Dormitorios, INGRESO MENSUAL $225 REBAJADA PARA VENDER
VENTA DE CASAS 3 banos, mas cuarto y bano de 4 Unidades. $3,500 contado. Situado 1216 y 1224 Medina DUENOS DE CABALLOS
Y EDIFICIOS criado. Facilidades. 1171 N.E. 90th en 1729 North Miami Place Llamar 3 Cuartos, 2 banos, garaje, em- NUEVO, 3 dormitorios, 2 banos,
potrada cocina G.E., forros de
St. DUENO PL 1-4866. PL 8-4046. potrmica baos, calefaccin, tol hogar tipo al uso, cocina toda
formica banos, calefaccion, tol- hogar tipo al uso, cocina toda
SECCION N R C-11-4-2 dos. Techo tejas. Constructor formica, carport doble, terraza
SECCION NORTE considera ofertas. 5 cuadras sur grande en 11/4 acres, 2 modernas
S540 ACRES HOGAR FRENTE AL AGUA de 52 Ave. y S.W. 8 St. caballerizas con pesebres y cuarto
ESPACIOSO VENDO POR DEBAJO DEL COSTO HI 8-3123 Hogar Gables aan raera r ar
4 Dormitorios, 2 banos 3% millas de la Oficina de KEYSTONE POINT 0-11-4-4 almacen. Pradera cercada para pe-
Cuarto privado con entrada Correos de Orlando. queno rancho equino. Vealo en 64-
Habitacion Florida y aparta- 5000 Frente State Road. 2 dormitorios, 2 banos, cuarto Flo- $350 DE ENTRADA 80 S.W. 120 Ave. al N. de Sunset
mento de huesped, cerca de la Esquina. rida, aire acondicionado muelle, No gastos de cierre. $77 mensuales. Drive o llamar al dueno a PL 1-
playa. 300 acres limpias, piscina, hermosa vista, toldos nue- Entrega inmediata. De 2 dormi-
$26,500, $4.800 Entrada Elevacion de 70 a 110 pies. vos. Venta directa. No intermedia- torios, moderna CBS, en la seccion 7076.
287 N.E. 90th St. Dueno Zona Industrial y Residencial. rios. Para citas PL 7-8802, MU 1- S.W. Llamar a la senora Camila. c -2
PL 9-0552 na Industi 4613. $23,750. REAL ESTATE INSTITUTE o ito
C-11-4-4 Adjunta a Industrial Park al MO 7-6434 ALTO Y SECO, CBS, 3 dormitorios
Este, nuevo Instituto Jr. y Sr., C-10-28-2 con aire acond. closets grandes, 2
n u e vo s cambios de telefonos, CASA DE 3 DORMITORIOS, aire banos, decorado reciente, amoblado
Excelenfe Propiedad nueva subestacion de fuerza mo- acondicionado, calefaccion de gas, $800 DE ENTRADA completo, y garage 12x12. Cerca
de Inversion triz al Oeste. patio cercado, toldos. Techo aislado $98 MENSUALES09. Agua de la ciudad y al-
Lae aA o ade Rodeado de nuevas construccio- de tejas cubanas. Cuartos grandes i u de lao nuda u
HermosaRodeado de nuevas construccio- de tejas cubanas. Cuartos grandes, 3 Cuartos, 2 Banos. Patio grande cantarillado, cerca de escuelas,-
ernmosla Arquite.cua nes. Impuestos de 1959 nmenos 4 closets. $2,500 de entrada. $70 con malla pisos de madera dura. omnibus. SIY,
La Propiedad Comprla Resid ende de $2,000. mensuales. Cuarto Florida. $16,500. tiendas, iglesias y omnibus S
NL a P ropiead Copren 2951 N.W. 154th Ter. MU 1-0303. 7801 S.W. 36th Street ENTRADA, hipoteca FHA $17,100.
Ngocio y Hogar. POR, VENTA RAPIDA C-11-4-2 Dueno: NA 1-2830.
7 Unidades de 3 cuartos $4,000 por acre CA 6-1138 Dueno: NA 1-2830
EL MAYOR INGRESO POR 29% de Entrada POCA NTRADA C-10-2-4
EL DINERO INVERIDO2 de Entrada. POCA ENTRD
Comodo Retiro. Resto en 15 anos. 2 Cuartos CBS $88 mensuales. No SERVIC NTERNACIONAL DE NIE A
3 Edificios sobre 4 lotes. calificar. Una hipoteca FHA. Ha- S VIC INTERNL DE
Total $60,000 GHEER, Corredor bitacion Florida, piso de maderas Servicio durante las venticuatro horas. Minimo de 4 horas de cuidado
Solo $15,000 Entrada. 221 N.WV. 27th Ct. NE 5-4933 duras, toldos. Parcialmente amo- para actividades sociales y religiosas. Acompanantes para convalecientes,
$300 Pagos Mensuales de Miami 35, Florida blada. personas de edad e invalidos. Viajes de fines de semana, retiros reli-
Hipoteca. c-11-4-4 925 S.W. 75 Ave. giosos, etc.
$500 Ganancia Mensual Llamar a CE 5-2469 MADRES EMBARAZADAS, plan de tres semanas que cubre el periodo
Aproximada. 0-11-4-4 anterior, durante y despues del ingreso.
ADORABLE 1 ANO, CBS __ MADRES EMPLEADAS, plan especial con dos modalidades;
MIAMiII, FLORIDA. 3 Cuartos, 2 banos. Total $15,900. nigualable Casa por dueno a) Cuidado del nino en su propio hogar durante las horas de trabajo.
1374 l i t STRET Tb) Cuidado del nino por nineras responsables en la casa de esta.
C-11-4-4 Entrada $1,700 No Calificar. Car- A i r e acondicionado reversible, proveemos Transporee
Casa ideal de 2 dormitorios. Muy port. Barbecue exterior y pozo. CBS, de esquina. Lote giande, bello Nineras para turistas que visiten Florida. Nuestras nineras son personas
buena ubicacion. Terreno muy Cerca de todo en el vecindario la- panorama. Cerca de tiendas, buses refinadas, de confianza y con experiencia de edades entre 21 y 59 anos.
grande con espacio para construir .inoamericano. e iglesias. Tranquilo y adorable Hablan Espanol e Ingles ademas de otros 4 idiomas. Para mayores de-
tra residencia. 2350 N.W. 179th TErrace vecindario en escogida seccion del talles llame a Mrs. Aymerich al MO 1-8103, o escriba a: P.O. Box 394,
1777otra residencia. 350 N.. 179th Trrace Coral Gables, Florida.
1777 .W. 16th Terrace DUENO NA 4-4819 MO 7-5883 C-10-28-4
NE 5-5782 C-11-4-1 C-10-28-4 0-11-4-]









AVANCE Pagina 27



SECCION DE CLASIFICADOS SEABOARD
Los mejores descuentos en Miami

FURNITURE
FRENTE OCEANO 621/ P. FURNI
17 Unidades. Se vende o alquila W AREHO USE
POR DUEO ambien apartamentos para al-
2 Cuartos ,residencia con habita- quiler, temporada, semanas o Exhibiciones y ventas abiertas
cion Florida grande facilmente meses, en 6757 Collins Avenue. hoy Domingos 10-6 Lun.
convertible en un tercer cuarto. C-10-28-4 tos de calidad y estilos varia-
Ideal situacin en el S.W. de ia BELLAMENTE DECORADA dos. Muchos empacados redu-
2 Cuartos, 21/ banos. $22,500. cidos hasta en un veinte por
SOLO $14,900 Facilidades ciento. Sofas seccionales de
Llane a MO 6-3525 Moderna, cocina. Lavaplatos. Cale- espuma de goma de 3 y 4 pie-
-11-4-1 faccion y aire acondicionado. Sin zas, sillas, dinette. Fabulosos
muebles. Extras y piscina y casa ajuares drasticamente rebaja-
club privilegiada. 7440 Gary Ave.
Park View Island, Miami Beach dos para venta inmediata. Ga-
NO INTERMEDIARIOS Dueno. UN 5-8342. rantizados los precios mas ba-
UBICACION ESPECIAL C-11-4-2 os en muebles contra devo-
DEBO LIQUIDAR lucion de dinero si los ve lue-
Varios hogares sin estrenar. 4 ALQUILERES go mas baratos. No hay quien
Cuartos, 2 Banos, sobre media acre nos supere. Contado o credito.
de terreno. Al Este de la carretera APTS ALVIAN 3 juegos de cuartos valuados
U.S. 1. Solo $900 de Entrada. Pre- 1560 Meridian Ave. en $499, lo ofrecemos por
cio $21,900. Vea ahora para la temporada. $299 Nuestra unica direccion
TELEFONO MO 7-6721 Noviembre-Mayo $450 cada uno. en Miami.
C-11-4-2 Efficiencies de doble capacidad.
SAire acondicionado. Luz, Telef., 1421 N. W. 7 Ave. APROVECHE
4 DORMITORIOS 2 BANOS Agua. No ninos, no animalitos. _______
Moderna, casa CBS, seccion S.W., JE 1-1042 NUE VENTA
para familia grande, o tomar 2 ha- C-11-4-2 APURESE, EMBARCO N
bitaciones como apartamentos. Pre- Completamente amoblado. 2 EAlA I
cio $22,500, completamente amobla- 4 CUARTOS 2 BANOS dormitorios, CBS. Carport, lote DE KEALI
da. Facilidades, llamar a la senora Completo y hermosamente amo- grande, Estufa empotrada, Cer-
Camila. blado Rancho residencial. Aire ca de todo. Por dueno. OX 6-
REAL ESTATE INSTITUTE acondicionado. Lavadora. % 2635.
MO 7-6434 cuadra de Lincoln Road. C-10-28-4
C-11-4-2 $4,000 por ano.
JE 1-3119 o JE 1-9016
L9IQUIDACION DE C-11-4-4 1ODERNA
INMUEBLES Nrmandy Isle Razonable 3 Dormitorios, 2 Banos. Cocina
12 Dormitorios y efficiencies 1 Dormitorio. Litoral. Aparta- empotrada. Ubcacion idal. $25,
Ingresos $10,000. mentos atractivos amoblados o 000. 1427 Lenox Avenue, Miami
Ventanas Celosias. sin muebles. Patio grande y ter- Beach. Abierta de la 5. Por
$15,000 Entrada reno. Simpatico ambiente Con- dueno. JE 1-7226.
Precio total $40,000. tratos por anos. Adultos solo. C-10-28-4
HILMAN LENTIN Vealos y aprecielo.
ROSS-GARDEN APTS.
6CORREDOR 193 North Shore Dr. UN 6-7870 FERRETERIA EN HIALEAH
630 LINCOLN ROAD 0C-11-4-4 en Venta.
JE 8-5551
--4JE 8-5551 -o d 1 c 10 anos establ. Bajo inventario. Vendo
0-11-4-r Apartamento nuevo de 1 cuarto. por mudarme al Norte $3,000.
Residencia completamente amobla- en manos. Terminos faciles. 450 Palm
POR DUENO da, mirando a la calle en terreno Ave. Hialeah. Citas al TU 8.2981
de esquina. Aire acondicionado,
4 dormitorios, CBS, $895 de En- de esquina. Aire acondicionado,
trada o cambio por casa de 2 ha- calefaccion, $85 mensuales. Par-
bitaciones. No calificar. Mudese queo. No ninos. No animalitos.
enseguida. Lamento dejar nuestra 440 N.W. 35 St., Dueno NE 5-7026 Mercaincias sin Estrenar
espaciosa casa en esta localidad de c-11-4-2 Antiguo venedos de articulos
caseros tiene 17 piezas acero in- MAb FleO AUT0 U 6A
South Miami, pero es muy grande caseros tiene 17 piezas acero in-
para nosotros. Con 1/3 de acre de Nueva oxidable de 3 capas en bateria M ACR FICO AUTO U ADO |
terreno todo cercado para ninos. Bellamente amoblada, aparta- de cocina para cocinar sin agua.
Barbecue y arboles frutales. Tam- mento dormitorio. Aire acondi- Juego precio regular $149.50 '60 FALCON .... $1695 '58 LINCOLN .. $2095
bien carport, patio y cuarto de cionado, calefaccion. Anual. $85 Sacrificio $37. Tambien juegocon radio. Carro nuevo. Pr, Techo duro,
trabajo. Dejamos juego de come- mensuales. de 50 piezas para 8, Cubiertos Garantizado. coupe, completamente
dor, cocina y refrigerador, tambien 59 West 27th St. MO 7-5800 Roger Bros. con gavetero. Pr- Ga tizado. cpe, completamente
radio y telefono. Tiene cerca cen- cio reg. $89, sacrificio $27. Ar- e q u i p a d o incluyendo
radio y telefono. Tiene cerca sen- boles de Navidad aluminio per- '59 BUICK ..... $1995 aire acondicionado de
tro comercial, escuelas y buses. HIALEAI durable 7 pies con base y caja Ri fabrica al primero que
eala hoy a Apt de 1 dorm. recien amuebla- precio $24.95 por $10.95. Vajilla Special. Radio. Trasmi- Ileque.
CA 1-2142. do. Aire acondicionado y cale- inoxidable juego 42 pz. solo sion automatica. Aire
Excelente ubicacion faccion $85 mensuales. Con- $15.98. Otros articulos con sello acondicionado de fabri- '57 FORD ........... $595
6250 S.W. 42nd Terrace trato anual. 59 W. 27th St., y garantia de fabrica. Servimos. ca. Custom, sedan de 2
Hialeah. Telf. MO 7-5800. Privado OX 1-2153.ertas. Tres a escoger.
0-11-4-2 (2019) 24 Hial C-11-4-1 puertas. Tres a escoger.
S1 C-11-4-4 '59 FORD .......... $1895 Listo para arrancar y va-
NUEVA! LOTE DE 75x106 -_ Galaxie techo duro, cou- orado solo en.
CUATRO CUARTOS, DOS BANOS CLASES DE PINTURA pe, Fordomatic, timon '56 OLDSMOBILE $595
Carport. Cuarto de desahogo, coci- JOMARES MARKET ADULTOS automatico, bandas blan-
na electrica $15.525. FHA. $825 En- Ofrecemos martes, miercoles, cas. Acabado de recibir Convertible, completa-
trada. A una cuadra de Bird Rd. 2511 N. Miami Avenue jueves, 1-4 p.m. por Mrs. Stein- de su unico propietario, mente equipado. Valora-
Cerca de escuelas, tiendas, iglesias, er que ha vivido, pintado y ex- do para esta venta solo
omnibus. Sita en 4102 S.W. 98th hibido en Guadalajara, Jalisco. en.
Ave. Llamar. CA 1-8021. Productos Latinos Tambien clases para jovenes 7- '59 FORD .......... $1295
0-11-4-2 Carne alta calidad. 14 anos, los sabados de 1-4 p.m. Custom, sedan 2 puer- '56 CHEVROLET $695
SLlamar Mrs. Steiner t hermosodos tonos 2 puertas. Terminado en
LA MEJOR UBICACION DEL S.W. LIBRO RESPUESTA MO 1-5738 tas, hermoso, dos tonos
$190 Entrada, 3 cuartos, 1 bno. No cali- C-11-4-2 terminados en v e r d e. negro jet. Equipo com-
icar, decorado reciente. Patio y traspa- Unicos distribuidores Bandas blancas. pleto. Un dueno.
tio cercado. Cerca de tiendas y escuelas.
Entrega inmediata. Llamar a HI 4-7677 ----,1 '59 CHEVROLET $1795
e 9 a 5:00. FR 9-5143 Kindergarten IRENE CASTLE '58 T-BIRD ........ $2795 Impala. Convertible To-
C-11-4-2 Edades 3-6 anos. Excelente pro- .al C ertib
BAKERY FOR SALE grama. Maestros certificados. Convertible. Terminado da la fuerza. Terminado
--- V OSu nino puede estar medio dia en b 1 a n c o. Completa- en blanco. Cristales con
MAIMI BEACH VENDO PANADERIA o completo. Proveemos trans- mente equipado. Aire botones electricos. 1
porte. El nino se sentira feliz acondicionado de fabrica dueno. ffl
MIAMI BEACH acrco or ender Rad en nuestra calida y amistosa
4 dormitorios, 3 banos, y ademas 2127 Coral Way atmosfera. HI 4-8300 HI 8-2760
casa de huespedes $21,990 c0-11-4-4
Completamente amoblada. Para ci-
tas llamar a AUTO SEATS COVERS
GERT GERBER UN 6-3382 Hacemos toda clase de vesti- JE 1-7118 Metodo Rapido
GENE SYNDER duras, capotas y todo lo que en- SAMUEL SIMON -
cierre la rama de tapiceria. Sera ELECTROLISIS
Corredor WI 7-3566 atendido por su propietario y 1370 WASHINGTON AVE.
Nos especializamos en hogares de experto profesional. Arsenio Entre por 14 St.
Miami Beach y Norte de Miami Leyva. Suprimimos Vello Superfluo
Beach. 1134 S.W. 8th ST. FR 1-9250 Cara Brazos Piernas
c-11-4-2 -10-28-4 C-11-4-4
C-11-4-2 .







Pagina 28 AVANCE






SE ESTAN ACABANDO!

AUN TENEMOS VARIO S CIENTOS DE EXCELENTES AUTOS USADOS!
CHEVROLETS 1960 NUEVOS. '59 IMPALA 4- rts Techo duro. Blanco. Power-$19
glide, timon automatico radio. #2296A 1995
AHORRE HASTA '59 IMPALA ble Blanco. Poergide, imon $2195
A O R HA T '5 IM LI automatico, radio. #1239A--------$ 1

S8 CHEVROLETPowerglide, radio y calentador. $1295
#R2105XB---------
__'58__ o FORD 4-puertas Vagoneta Ranch. Marron y Blanco. 4 E
m_ '58 FORD_ 8 cilindros, transmision automatica. #1840A $1 9
CORVAIRS IMPALAS BELAIRS CAMIONES '57 CHEVROLET 4puertas. Vagoneta Verde $895
iUmm' 57 CH> EVROLET I Blanco. 6 cil. transmision automatica $ 95
#3408A $ 9
Seleccion Com pe '57 CADILL marica y frenos radio. #3598B -....
Seleccion Completa de '57 CADILLAC ,A nA oic, ,3 'n$1695
C hevrolet 11 '57 DODGE Lancer. Marron y Blanco. Transmision y timon
h et 57 DODGE R automatica. Radio y calentador. #3118A -..$995
'57 THUNDERBIRD uosado. Transmission y timon$ 99Rd
HevIo e s 1 61A '57 THUNDERBIRDutomatica. Radio.y $1995
Mark IV aire acondicion.
Las Entradas Mas Bajas Los Plazos mas '57 PLYMOUTHan Club Blanco y Negro. 6 cil., $695
'57 P ,0 LIlYMOUUi Transmision automatica. Radio. $695
Comodos Los Precios Mas Razonables. I3136B-----------.. --------.
_'_D BU.CKIIIPf 2-puertas. Blanco y Azul. Transmision auto- 9a79
'56 BUICK matcas radio. #1273A r------------------ $795
S'55A CAD I AC 4-puertas, Sedan '62' Transmision auto-
'5557L C.matica, frenos y timon aut. Aire fab., B
Radio y calentador. #3055A
F55 OL SMOB ILE "4-puertas Sedan. Verde dos tonos
4LOoIL Trans. autom. y timon, frenos y$ BI9
ventanas, radio & calent. #2302A
ABIERTO DIARIAMENTE HASTA LAS 12 P.M.

Para Anuncios ESTRENO
ParaOPORTUNIDADES Anuncios DUTCH RANCH ESTATES
OPORTUNIDADES MODELOS DE CASAS 1961 CHARLES TORRUELLA Y
Con o sin piscina
'57 CHEV ........... $995R A escoger en I/2 acre ERNESTO RIVERA
"210 4 pts., 2 tonos, azul. Original FR 1-4844 FR 9-1549 Ofrecemos con 3 o 4 cuartos, 2 o 3 ERNESTO RIVERA
6 cilindros, powerglide, radio .......... banos, salon de descanso a la en-
trada, comedor separado, amplia co- Anuncian la apertura de sus nuevos
57 P ......... $99 Aprenda Ingles o Espanol cina para servirse, dispositivos de talleres a toda la Colonia
57 PLY. .............. $995 basura, closets hasta el techo, cuarto Latina de Miami
Belvedere, 4 pts., negro y blanco her- Aproveche el nuevo plan eco- familiar, agua y alcantarillado de la Latina de Miami
moso, transm. auto., radio, motor V8 ,no ico que ofrece ahora: ciudad, cesped y arreglo adicional. PINTURA
Musica. estereofonica en PINTURA
THE CERVANTES cada cuarto CHAPISTERIA
'57 CHEV. .......... $1095 INSTITUTE OF Desde $22.600 a $28,500 REPARACION COMPLETA
Bel Air, 2 pts., Amarillo y blanco Entrada $2,700. Hipoteca FHA 30 anos DE AUTOMOVILES
brilliante, autom. 6 cil. muy bueno LANGUAGE DUTCH RANCH ESTATES
326 CALUMET BLDG. 18480 Caribbean Blvd. CHUCI 'S AUTO SERVICE
'57 DODGE ........ $895 10 N.E. Third Ave. CE 5-7843 CHUCiK' AUTO IERvIlE
2 pts., blanco y negro fabrica, 6 ci- Miami, Florida Tome carretera No. 1 por el S.W. 2921 N.W. 7th AVENUE PHONE NE 4-2707
transm.u buena compra PHONE: FR 7-3064 hasta 184 St. (Eureka Dr.), vire al C-10-28-1
transm. standard, muy buena compra C-10-28-1
C-11-4-4 Este a Whispering Pines o Old Cutler
Rd., luego al S.W. 184 St. y vire al
'58 PLY. ........... $1395 oeste a Whispering Pines.
Estamos saliendo de los modelos del
Custom Suburban, Pisicorre, 4 pts., 6 60 con grandes rebajas para entrega f1. 1 V t 1 V V I
pas. V-8, transm y timon auto. radio LITO RAL inmediata. rOCKY rRA .ZITNI
'58 CHEV ......$1495 321 East San Marino Island 8 DORMITORIOS, 6 BANOS RES UR IAA
S. ........ s RMITORIOS, 6 BAOS RESTAUARNT ITALIANO- -AMERICANO
Brookwood, pisicorre, 4 pts., 6 pas., 6 Gracioso Hogar Hogar construccion de primera.
c., transm. y timon auto, radio --...- Precio total $20,900. He pagado En el Salon Florentine .
3 Dormitorios, 22 b a n 9,900. Acepto efectivo o hipo- Exquisitos Platos Italianos
Cuarto y bano de criado, teca. Dueno. MO 1-5002. En el Salon Lantern .
Tutan Motors, Inc. Muelle C-10-28-2 Steaks y Mariscos de Calidad
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO POR LA Sin muebles En el Salon Platter .
DODGE DART Y LANCER. DUENO MO 5-2916 Pocos y Limitados Banquetes Privados y Reuniones
3501 S.W. 8th ST. HI 3-7494 c-1028-4 TOWN PARK ESTATES Cocteles en e Bar
Almuerzos Servidos Desde Las 11:00 A.M. Diariamente
OFRECE
-11-4-1 2 DORMITORIOS, CB INMEDIATA ENTREGA 2471 S.W. 32nd AVENUE MIAMI TLF. HI 3-2122
SIN ESTRENAR RANCHITOS con hogares de 3 y 4 3 Cuadras al Sur de Coral Way 3 Cuadras al Norte de Dixie
HECHA A LA ORDEN cuartos completos con RCA Whirlpool (U. S. Highway 1)
SENSACIONAL $12,800 cocina y hornos. Hermosa vista, y mu- AMPLIA ZONA DE PARQUEO
CHEVROLET 1967 $600 Entrada chos detalles de lujo. En espaciosos C-10-28-4
lotes. Tambien tenemos frente al agua
$89 Mensuales con acceso al canal Tamiami y Bis-
Ahora en Exhibicion Cocina y bano a gusto cayne, Bay, Precios desde $14.550
PARA LA MEJOR COMPRA Veteranos sin entrada y pequenos
Visite Pisos de madera dura pagos por el FHA. RIVIERA RESTAURNT
Garage unido Dirijase por S.W. 8 St. (Tamiami Trail) 1830 PONCE DE LEON BOULEVARD
VIC POTAMKIN Calefaccion con termostato hasta S.W. 93 Ave., siga las senales
CHEVROLET Entrega inmediata hacia los modelos. Abiertos de t Sirviendo nuestro variado plato sueco Smorgasbord
Sa.m. a 8:30 p.m. Todo lo que pueda comer por $1.89
520 ALTON ROAD JE 1-0057 4210 N.W. 170th ST. a De lunes a jueves de 5 a 8:30 p.m.
MIAMI BEACH NA 1-1208 Town Park Estates Tenemos especialidad en proveer Kosher
VEA A TONY VILA Cerca de todo caminando CA 1 81H Llamar a HI 8-5441
Dir. del Dep. Latino C-10-28-4 C-10-28-4