• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Front Matter
 Preface
 Main














Group Title: Geography
Title: Strabonis Geographica
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077054/00003
 Material Information
Title: Strabonis Geographica
Series Title: Biblioteca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana
Uniform Title: Geography
Physical Description: 3 v. : ; 18 cm.
Language: Greek, Ancient (to 1453)
Creator: Strabo
Meineke, August, 1790-1870
Publisher: Sumptibus et typis B.G. Teubneri,
Sumptibus et typis B.G. Teubneri
Place of Publication: Lipsiae
Publication Date: 1866
Copyright Date: 1866
 Subjects
Subject: Geography, Ancient   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Language: Text in Greek; notes in Latin.
Statement of Responsibility: recognovit Augustus Meineke.
General Note: Paged continuously: vol. I, xv, 396 p.; vol. II, xii, 397-814 p.; vol. III, vii, 815-1238 p.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00077054
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 09275624

Table of Contents
    Title Page
        Page i
        Page i-a
    Front Matter
        Page ii
    Preface
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
        Page vii
    Main
        Page 815
        Page 816
        Page 817
        Page 818
        Page 819
        Page 820
        Page 821
        Page 822
        Page 823
        Page 824
        Page 825
        Page 826
        Page 827
        Page 828
        Page 829
        Page 830
        Page 831
        Page 832
        Page 833
        Page 834
        Page 835
        Page 836
        Page 837
        Page 838
        Page 839
        Page 840
        Page 841
        Page 842
        Page 843
        Page 844
        Page 845
        Page 846
        Page 847
        Page 848
        Page 849
        Page 850
        Page 851
        Page 852
        Page 853
        Page 854
        Page 855
        Page 856
        Page 857
        Page 858
        Page 859
        Page 860
        Page 861
        Page 862
        Page 863
        Page 864
        Page 865
        Page 866
        Page 867
        Page 868
        Page 869
        Page 870
        Page 871
        Page 872
        Page 873
        Page 874
        Page 875
        Page 876
        Page 877
        Page 878
        Page 879
        Page 880
        Page 881
        Page 882
        Page 883
        Page 884
        Page 885
        Page 886
        Page 887
        Page 888
        Page 889
        Page 890
        Page 891
        Page 892
        Page 893
        Page 894
        Page 895
        Page 896
        Page 897
        Page 898
        Page 899
        Page 900
        Page 901
        Page 902
        Page 903
        Page 904
        Page 905
        Page 906
        Page 907
        Page 908
        Page 909
        Page 910
        Page 911
        Page 912
        Page 913
        Page 914
        Page 915
        Page 916
        Page 917
        Page 918
        Page 919
        Page 920
        Page 921
        Page 922
        Page 923
        Page 924
        Page 925
        Page 926
        Page 927
        Page 928
        Page 929
        Page 930
        Page 931
        Page 932
        Page 933
        Page 934
        Page 935
        Page 936
        Page 937
        Page 938
        Page 939
        Page 940
        Page 941
        Page 942
        Page 943
        Page 944
        Page 945
        Page 946
        Page 947
        Page 948
        Page 949
        Page 950
        Page 951
        Page 952
        Page 953
        Page 954
        Page 955
Full Text


STRABONIS


GEOGR A PHICA


RECOGNOVIT

AUGUSTUS MEINEKE





VOLUME TERTIUM







LIPSIAE
SUMPTIBUS ET TYPIS B. G. TEUBNERI
MDCCCLXVI.















L4&c~Aj z, /B k~'







iv PRAEFATIO |
dw 25. IIdQ~saltv 26. Za7qiqerv 867, 9. snI om. ( 7,
14. pvldaaovzca 27. ivv axctaitl 873, 27. Ts [d] .M ?7vor;'o
uvos xai [Tg] 'A8opooy(cvo, [6'S] zov 28. y1vovs 7v, [1'v] at,
875, 9. og ai'Orat om. 13. ~mOwaictv 16. sg Etl'qllr add. post
sC8ia 876, 3. o]j ovzsT( 19. 20. wnvrqXOvzcxicpa~ov 879,
21. o0e'' fkrv 31. TItETLvv 32. jZ'Ov rdag 7oxilvag 880, 3.
'TsEplUovet 4. xora Td Tov 7. 'Itqcolts 27. 28. Ei'TE nRv-
t a 881, 2 et 7. 'IEQdrolLv 8. ovv om. 11. KipvPa 882,
3 et 18. KtpVQeoTcua 884, 7. #tic zas 13. 4iwnaiav 15. :'o,'-
yop dvog 24. ZipvQgvatol xcrixtav om. indicate unius .versus lacl:na
29. zo)log Ev JivIv 31. TIQov 885, 1. IIQswvog 6. rrSG
viv ~d2slcog 15. qpEil' g air Z Ilv*Zov 13. xa&drzE 2:0.
AWoli'd6] Haec recte suspectat Kramerus 17. IQpr>?v 18. usiO'';' t
6' 'Ae jsvrog 19. ZLvvuv 886, 27. Tiv&] Tviost Koenius' ad
Gregorium Cor. p. 492. 887, 26. IVpst 888, 20. Li6vag 2 t3.
xqpi6swv 889, 23. MEIldcpvios 25. an'oexicazog 30. olov
Xiov v.i Adapov xia K6 add. post oivovg 890, 5. ovv om.
6. ES a\ ovEi? 8. MroEQ rOU zov xai MvatvS Qog 'tp add. pc st
y d 891, 24. xai'co 892, 26. nvytayig] Libri nvyaU closg tel
rvyaxiag, quod correxit Lobeckius 894, 24. XsteoxoiQrvov 89,i,
3 xerYIv? 23. reouoaosite 896, 5. p cdsis 10. 'AQtapi'c6,S
xat. om. 28. .pavrzov 7rv iorors Ir ladv 897, 3. 1(>LVsog fI O'-
covg dliv@ovg 898, 24. 25. dctolxti 899, 2. rpdoeoeoov
900, 5. Kv(PE~l 12. 1vvaX.ouemv 31. p~ar 901, 4. gS 31(.
szoqevvvvzTs 903, 16. JEr(pmv] Fortasse Afolonv 17 21.
Eqgi S 6gsj Haec fort. ex inargine addita sunt 19. K'opcovg ?
904, 1. 2. 'vv7onaavzroS olAvv XQ6VOV. {- rj 8' Eigs EYrsE Mt1S
aCovs 7. xao{itv 9'iiaaov 15. xasorjxos 16. l ( icO 2).
T e om. 26. 'rjQj] Fortasse E~srE, proper senses ambiguitatem
26. 27. 'TI adatara] Scripsi o'rt Laditer. Fort. r dciZlov 29. CU-
QfpVEov 905, 9. Expoaiovei yE 14. Mvova ov 906, 24. 6
xai Tzo) 29. EyxadolvvsE 907, 8. z*v zoovezCrv 10. drably
il~t~ivot 14. TpLk).ov] Fort. zarfO TfcRlov ib. rgds zor vdrVov
19. 'A60o 28. Koaoxvia 909, 5. fobv]Lj Imo oi'~tv 6. Ee-
oveau 19. lacunae sign om. 910, 2. TravTy. i?' axqO dE ( QOV-
QoOv oiOvv 01ov 05i 1oEt Soivtg 3. 'EXEOoauCt 4. TETOpaU 911
3. 'o ~cgs] Fortasse dI crog 4. atrizciXErT] Imo atraQxns~ri 6,
'PowOvtrL ojEvoe] Fortasse OpovtaEot.Evrnv 912, 11. #*tfi') Fortasse
qp6voy 12. s'owv] Fortasse (5t4rv 913, 6. 'Po6ov 23. svva
xoaeov 31. 'vvrplaiag BaEsaQi6ag 914, 15. cpt~.ocrpiag 21
y&q pro 6' 31. 'Eleovrvto 915, 24. Zs6pioQ 26. lacunam om
Fort. *avavoarcv supplendum 32. 'AQxdvvqog 916, 22. -1.
ErrEo6'ro9 vUrtF6tvsv post 'Alixaeaodv 21. 917, 6. riSg A'.an
23. L edv add. post pEt6v 28. cQoeGrac xivrog] Fort. E*r T.'-
x@,hvTos 919, 8. XcZdo4rop 10. avroi] Malim a~vrv 12. At-
or'wv 21. 'Oaoyao 22. Aaopev6vvSrjv et Adl pavoy 920, 28.






PRAEFATIO


Aaf pt ov 921, 29. Kardxag 922, 3. ptv fort. delendum 26.
&Spes 924, 14. raoms 15. o06' 17. d)oyov 925, 18. xal
Sarv'y pEv EE'roEtv 928, 13. TEslGo6sg et T9E/pinaaig 24. optd-
vvtog] Lfoysv7gs an 6oldyovog? 26. oC pro Td 30. 6dv 829,
23. 6c ai at' 29. ae7flisb et sic constanter 930, 2. rT om.
931, 13. orasiovg pro Zv}Ltov 932, 7. zpQoapdeoov 11. Dv
ib. qooapoeov 934, 8. 7rorarto6 pro roltl 11. TairazatvLrog
18. oradlcov. -v rovorm 6' 24. svvaxociovg 27. 6taxdoat a4-
xovra 32. 6' om. 935, 11. Eis 'Pro~Lrv] Aut haec delenda sunt,
ant cum Kramero ,t 'Porirj scribendum 937, 9. Kalvxtd6vto
939, 6. 68 9. vaxv 28. lac. om. 30. Tcalld 940, 8.
Bornov 941, 15. 16. Tzo'voa 942, 19. Oditzrag 27. AL-
yac l] Rectius fort. Aiyatit 943, 8. M6oov 6VCoa 9. xac ante
jieLub om. 948, 21. IEn Tov om. 949, 26. ZsEl]vov] Operarum
error pro .tlbrlvov 950, 29. 7rQOxelS va 951, 5. Ivvarxoiativ
30. va vag 952, 4. lac. om. 9. aNQc om. 17. &rivoS 19.
&6' slaevrlv 20. mg)ovWY 21. ovrtE E(p up 31. 'ItQOxr7tig
957, 16. 'T6(Qoac 29. aeirai Laav d Fortasse avcrogatav 30. xali
ri Fiag fortasse delenda 959, 20. 6' omi. 960, 22. ,v rt] Malim
iv irov 961, 8. 6e' awroZ n r Soi riov 962, 18. xTraxtaizeicov
ib. A41-tor'av] Adde nidrog 6S 7rvzcaxtog~tUov cum Bernhardo
Eratosth. p. 97. 26. Ekxoar 968, 6. p4c' 11. yf] Malim SE
969, 20. /LopQaiS] Fortasse o rc ts 30. og'rwo IE~EnCirEvos 974,
8. T.QVllov 977, 24. xit yaQ] Fortasse atmi ot 978, 14. Iye-
,ovgs ib. 21. EitoGo. 982, 11. rQ&wo 22. i'ELi 983, 4. ovv
ib. 8. ztIca1oriv 10. Evtuciaavrovs 15. 6' om. Sed fortasse
omnia haec ovos Eqicavra in marginem reicienda sunt 984, 19.
yEvoLvro] Fort. yivotvro 985, 20. 6' om. 986, 25. 8' om.
987, 25. zjs argartds 988, 2. Qcop vot] Fort. mpcosvov 13.
o"6' 17. yvvaoatov 991, 24. xcoo6vocpopeEarLt] Fort. xcowo-
vov.Qotfic'aia 993 31. E 'a~rog (plotcov SEvS6QEov] Fort. ia9i7-
ovgs iploi'p 8EvdSQE'o 995, 32. il'97rat a'i l .ort ravca] Haec
forlasse delenda 997, 23. SBaTpiEsQ 999, 1. oi Eovg 18. hl9ioav
1000, 23. an6 1001, 11. ro*aoCo 14. rvLaciosvPtvcv
1003, 6. yvgv6v iNa'jlqr pivov 1004, 10. rrzt'eovGi 1005,
15. sXEQovPEvov et 7rQO'iovzc 30. OjFoiS 1007, 1. rfova 1009,
25. 'AQavrriv 1011, 30. xn7liovzna" varalsiv 6S 1012, 30.
ZvxvoQtwycy t p ya dloQQya 1013, 29. LcGiciwOlv 1014, 17.
'i %ai vtir(aga 27. zT 1016, 1. naX pro xuara 1019, 18.
Isat'Fcivs60' 20. "?jv add. ante y v 1021, 31. yarp cav To
1022, 10 et 11. 'L gavov 1023, 14. (tada 17. cTpv6soovoivTe
21. tL)ov rzv om. 1024, 4. dvitvo6 5. j dvgrv6v ib.
vtLvOdv 6. xai ante Stxrloi add. 9. 6E om. 11. nal om.
23. 24. Holiz6xvrog 1026, 28. Xaijva) 1027, 26. Zaquava-
vrclov 31. 32. ftErau ovoua zov Alxov 1028, 25. dy6o0f-
vovza 29. o~g 1030, 8. zr om. 12. BaRvAcovia 15. ou xa-






vi PRAEFATIO

aisXOv c/ 24. KLil4va 1032, 23. S6 om. 1035, 12. ltaxo-
acdoca. In Vindiciis Strab. p. 232, 2. operarum errore impressum est
c9taxov'ooatgovv 1036, 7. t+ rvtyvrcT 24. aster. om. 1037,
13. SQcie~ v adi om. 1038, 3. V6'Ca ov 1040, 15. p~f ai zov
EqrpQ rov 1041, 24. .idrat za] Fort. X'rcale 31. Mseonororl.ia]
Fort. grovcqale 1042, 3. yuyy!ti 29. yc&p pro 86 1043, 26.
lac. om. 1044, 5. 'Apocut'ov] Malim 'AqaxEiov 18. z i Atyv-
czrLcxi tselyEf 1045, 26. 'Avzyovtai. Quod scripsi 'Avryove i
ubique restitutum oportuit, idem de similib-us nominibus dictum volo
1046, 4. lpxPO 1047, 21. '0SQv onm. 1049, 26. KE ntog
1051, 10. Ztdovog et hic et in seqq. constanter 1053, 2. Ig
1054, 5. Klupa 1056, 15. Zitdo6ot et hic et in seqq. 1060,
30. xal ante 'IsQoeoolcvwv om. 1061, 1. dlaiv 4. itXa6stqptca
1063, 14. IQoi/picL 29. t woaxdGxnoi 1065, 14. iE'ZgSt
1066, 20. r(icarie 28. a' om. 32. + dia.c 'av 1067, 3. Ta-
p(XiOLtr 8. 'HQI 6p pro 'Tqoxav6i 1068, 15. 1 'Ap6oovI, zov *i S
KXaQpave'ag, 1069, 4. rijv ib. TC1s ovixi-UaL, ag, sbre6S 1Z7et6
1070, 2. Oa#irtLartv et 7yvtOytvcoi 11. dJOQ&xl a 25. Maroxrqv
1071, 8. 'TLs SGri trpds tao NEi)o) tUvods 1072, 16. zcrava d
xdl 25. 'AvaSgtxdrr 1076, 3. AvacTdXaaoc v 8. nd6] Fort. gico
14. &orois 1078, 23. acnreortav 1079, 5. nravo x 1080,
26. edla [6s] xal. 1081, 6. o'v r 1082, 16. m~ om. 20. 61
yvvai'ts 1083, 12. 61] Operarum error TP 13. 86 add. post 6ta-
yqvzivovie 1084, 7. SE 9. Na narcta 12. ilftovro 1085,
12. za zait&icl 1088, 26. .iS av 1091, 21. ivvcfraiog 1094,
8. xaQcdrSQ -xiPXdIorveot] Haec fort. in marginem reicienda 15 et
17. ZStoviev et Zitdovto 1096, 12 et 26. rt om. 1097, 2.
hi, 1098, 15. pQyacogivovg 22. xai F' om. 1101, 9. xr.sot'
et ipvXopifv' 1103, 3. nOrroPlOaldEvo Ita corrige operarum erro-
rem 23. 7r' avc 1104, 16. mzntaopiveov pro 7riotot.ivcov,
sic enim volebam 1107, 2. ovv om. 1108, 23. Katevqtcov
1109, 2. ZqcrQaztov 15. 16. .lat] Fort. xatldi 1112, 24.
'fOovg] Fort. i'fovg 1114, 22. At3vxdv] Fort. p;xtov 1117, 10.
mtv [plv] Ivy 1120, 20. vtirti'] Fort. vtlzpsts et mox NirQEz orT
30. 6 ante dtdot fort. add. 1122, 22. ,axxovaq 1126 16.
ZEcQat ov 1127, 3. iu&ag om. 4. avQty7 5. arti pro 'rt 8.
bazd&vs] Fort. KTxd czrdvris 1130, 11. t;'T T7v 19. h a Eyv
fyc'] i&,1~Lve 1131, 14. "cp' ,v6g] Fort. arp' vo 25. psyalo]
Fort. p ya zT5 1132, 4. post Tz add. xci 'so6oiala 17. rpo-
Xot'tov 1134, 10. ol6dahoov 1135, 3. 6toarlgcEL v 19. 20.
Tovrov 6' gvo@~Ec Eilvat .. ovZX or6r 22. 23. w xal-KQo-
vitwv] Haec fort. delenda 1136, 2. s7ysvi'ai] Fort. dLoye vias vel
BlsoyeVsivs 1138, 25. L ijOIatS 1139, 10. PEigng 1141, 9.
7i om. 16. SOviar 29. rpoi'v 1142, 29. o r] Malim o;6s
1143. 1. yovv] Malim yao 1146, 8. xat oA'9 avyvd 1147, 22.
x~ecat'atr 1148, 32. 6t rpoQog] Non opus videtur ut 6troQogS scri-






PRAEFATIO vil

batur 1149, 8. xa caeicov 1150, 5. dedoov 9. xan add. ante
Oreq 26. c&g pro voi) 1154, 20. f ia~revat] Hoc fort. non ten-
tandum, si cixQay illam per excellentiam ,sy&drv QcOv vocatam esse
stature licet 1155, 30. MavQovacovg 1156, 10. 11. xcncEaxc,-
pr veS 1158, 2. lac. om. 1159, 17. 'Hv d6 1160, 29. 30. hv
zcm avVm 1161, 10. xam add. ante avodeast 1163, 5. eswopad-
yovs 1164, 7. om. lac. Excidisse videtur sfra &xpa 1165, 6.
8(a(gpa zd [brl] AoxQgcJ. Fort. &Saiqp' do AoxQoiv 7. Kinvva
(KivvV ?) om. 1167, 11. TQtzovtidda 18. xai zvv Xslcovo av
om. 1168, 2. 'Aroltcouwvs 1169, 6. 'Avvtxsv.lav 27. t 'AQ-
6caviwtg 29. VotaOitcov 32. l1ivog.

De aliis locis in Vindiciis dictum est, in quo libro quas proposui
coniecturas, non omnes in his variatae lectionis indicibus comme-
morandas duxi. nonnulla, a me ipso dudum reiecta, consult omisi.
Berolini d. 30. mens. lanuarii a. MDCCCLIII.
Augustus Meineke.

Addenda

Vol. I p. VIII, 31. post Epit. adde: nal poeaxltdcov c&gopovia 7rav-
TzoAiv al xvvvr7ysiiov
P. 9, 1. rQooaifu ] Libri Qpoca4iv. cf. p. 12, 3. Iptyv Y s qoci4xeL,
ubi item libri iqrpoaxs (nisi quod A Et habet super s) ut p. 16,
17. et 490, 25. quorum locorum primo Spengel nrQoainu'
P. 52. in margin inferior adde haec: 28. edv io'g ante EvCEvt'ag
P. 191, 3. Zs'V og] BCb Ziaorog, non A, qui Zgarog habet p. 258
et 268. Cas. Hanc scripturam confirmant tituli, in quibus Zrarog
frequentius quam E'Zvog scribi constat. at Zig og idem A cum
ceteris libris exhibet p. 161 et 243. Cas. denique p. 178. pro
artwca codd. habent Zi zvta et p. 180. ZExir og pro ZXitoS
P. 384. j' Tcdvrag dnoOaveiv] V. Lobeckium ad Phryn. p. 751.













Meipe jlv dEvO dpcQcooe'ca rc 7espl T r sOvyiags.C581
cavuvrvsS a." noditv jitl Trjv H1onovoisa xatl rjv APE-
j9g ic3 Aletaw naaQc tav rtjv aivr1v zxg nei0todsag
5 Tdrtv d&rosjoiosv. ir&t 6 Tpca&g ir Trjs 2aca-
Uag ravrqg, r 6S nod ov9, v 6yrov xactlEQ v ivtziots
xca iv iqilttf AstroltVig is cog Jo).vAoytav ov rijv rv-
oldaVav xapEEbt T2 yQpa(pI. tQOS Tovro 6s Gvyyvcfipg
6stV xal nraQafiAjecog, o'cog zTlv derav rov yu4Icovg pi
10 l1i7Pv aiyAAov avdntcoav of EvrtvyJXovovrSg t oi? oopd-
d6a xo4oiYiat r cav CV vSj~6ov xal ~tcaatcwv yvcoaetv
spo0i6appoldvEs ai 6r T EL x xa' T6O Zcios zcv sirotxn-
cvvrcov ziv .e.oav'EAAvv xalE X(x 3aCQPld X0a1 ot
GvyyQccpErg ov; d ra avra yQapovrssg nE rcwv axvcv
15 o0vs aqgpcg 2tdvra" c- v v o rog Xpjrotg dErotv "Op~LpoS
dxtxELtv 7pEQ zr6v r6iiariov nrauQilov. Er& & xa % rd
Tzovov d~6riav uat zd rwv cWcov vioyQdIpavrag trpd-
TsQov iv av paAai rT zv roiv rzdo v q(p6lv.
'A., 47 j irgs Kvtxivjcv xal trv 7rsi Atoairov ro- 2
20 zo'v xacl rdvwxov tdIpt 'API6ov xa 2r~o6ov rijv fg
IlQoozovrezog aupaQaecv vc vat 6vygtpaivE, acz d6 'Afvdov
igs t AEurov rd rEp'"I"Atov xal Tigv2 ov xa' 'AlAsEv-
6sotav ri}v Tpd6a- nodvrcov 6V rovrcov i6qxpme tz rj
"I6r T6O oog dopt Axrofv a,9xov6a drd AXrtofi
25 pigoQ Katoov xoraTtoo xal zdOv Kavcwv AcyoPlEvcov 6art
r rtspE "AQaov xal 'AS oavrTov xal 'Aravia xal Ht-
zdvvv xal arv'Eo art6ov ol'Eov ofl; adaiv dvzrtra-
rjCxEt ; rcv AeGicow vo60g' ~l' igir? ,d Iei' Kv6ijvC.582
STRABO III. 1






- II -


Cpitp "EglIov xal coxatags, ijnE cgrj a'p v 6 S 'Icovias
6rit zpags 8' zg AloltMog. rotworcov 8' rv rtzdowv
ovwcv 0 ptv zogrr g &dt6 zrv aE t Aiqnrov r6zdav ~ al
zcdv IE'p Zrv vvy KvItMxvr v Xueyv vnrayoEZe yItd-
AwtGr rov' Tqcas pQati XpigXt Tzo Ka'xov xooraov 5
LypIfliEvovg Xara 6vvardg Eig OXVTO (EYtQoag f1 xat
ivvgcia- di v lAC v ic xov Et (cov mAzog iv zorg
vivgptxotSg dOaQoptstvai.
3 OC 6 vUrEQov To? 0ovg ov TOvS ovg avrog Ai yov6t
xat rot d6v6oda4 zOavrat 6t aydvcog, StatQ istg10
vigovrSg ,iovg. ptdh6a 6d ai[ rcv 'ElAAvcv djtrotxixt
taQEGjxaO t Aldyov- *rrov pyv I 'Icvt) (zAEi'ovI yaQ
8id"E rigS TQpidogS), I 68s rcvV AIloAE'v XavvdoZ a& U *
xva' iAqv yp idoaxESdar a d6o rzg Kvmtivjsg piggt
zoiV Kaixov xac' i7iAatosv rt tAov, rzv i Tra' voiD 15
Kctxov xal roi "E~t'ov roraqtoY. zirzapci ydo 6Sj ys-
vsarL g&Egfvyrigav q(pac rv .AloAm'v drootxav IgS
'Iwv xi), 8tarptLo ls 64 AapE 1v xaal Qgdvov OVs LXQOTQovg.
'OQGarv v l, yc ~Q a Zroi oird6ov, zoovov 6' v'Ap-
xacia zsAvrjeavrog zdv pfov 6tadigaatca zdov vtdv 20
avrov IlEsvO.ov, xal zpolOEsrv tyXQt O)pdxrg E-
zovra e'~at rcv TQcotxdiv iQTEQov, vj' aZriv rzv
Trv 'HQxeax;td 6v Stg IIHEAo7vvijoov odov dr' 'AQ-
gEaov vtov vxsiov tEoeacoc3at TOv AloAtudv orzdov
EiS rZv v6v Kvgtxrv ~rv Zrv cpE r6 la lAtov r'Qiv 25
6d zvv vLOdv zorvov d vemOrazov srQoEAOdvza pitgg
zov rFavixov ztoragov xa't ZnaQoexvajpiLvov dyEwov
cEgoatacL, Tr niov vTg 7s Tparotag igs Adfapov mal xnara-
atv avT3r4v KAEV~Uv &,6 Zv zAoov ua'L MaVIAv, xal
avrovg ajoydvovgs ovra 'Ayawpivovos, vvCwayaysaEv 30
itv zrtv o x~acnv xard Tdv UxivTov gQdvov xua' Ov xatl
nvlAogs, alAAl ro tv p voV IInsviBAov Oro'ov (p'&vat






--- I -


EQatcoa'vza EwX isg opaxng EiSg Zv 'A'diav, zolrovg 8
sEl zTjv Aoqidtca cal to 'Oqixtov igog SarpQtias 2olkvv
Xgdvov, VGhEov dI 6ctacpdvrag xricGat zv Kvi'prv riv
QLuCovivda uxAlEi6av dc zo V AoxQtxoV OQovg.
5 Tc5v AloAlcov zoivvv a4xa"' 6Av e6xdaasvecawv 4
zrv XoiQav, 6jv txMv, ot vi;tEQOv of p Ev adcav AiolMa a tQooaayo(>-
ovatr ot &h pipog, xca TQpota ot p'~v joiv o 6~ liqogS
avrgs, ovdiv oAcog "KAAiAotg o6uoAoyolvvrSE. U#Ugs yaQ
10 Ei7l rziv xa r z'v TIHqozovrida rz cov 6 'Lv"OpfljQog dr()
Alajnov y v dZerv xote.irat zeg Tqpdidog, Ei;dogog
S o6 IlQedxnov xal 'Ar^dxyg zof iv iv Kvjmupvciv
vr46 Xcoptov dvcatQovrog rT HIcdXI ovargAcxcv si'
'Aazzov zoSVg ;ovg, Azalad rs d' Tit LUlAov avri~~eL&C.583
15 da~d HapQov xacl y& ovrog pyBv Srog Aexvov pQodysTa
,2Aot 6' tlcogs XdQcov 6 A aipalxvog zstaxoaiovg
CiAAovg aGqat~sr Grai&ovg, crn Hqac~tiov deodpsvog
(zoooirot y'd dir6v dOtr6 HaQiov EIg HdQctr0ov), f'og
pivro' 'AzQaCLvrrziov Q6odEa Z;xAag 6 KaQvav-
20oSEvg do 'AjpvSdov pxrnat- yoiLogis &i rZv Aio2lia
"E'popog p'v AlEysu a6o 'AjPvov ipe Kicng, WAAol

ToroyQopai6 8' xdiAirla rzv ovicwg AIyoPyvwv 5
Tpoeav i z-js "7IS6S esiat, 5ovs v4q&)ov PAiovrog
25 rpQ69 &virv xail ztv Tiov+y dacdarav, pLXQd 6 riwm(Ur-
covrow xac r Qg gOxqsov xa' zrvv zrat6 7aQaaiav. Gur
6' avn l'v pE t HlQoovxor do d z scv nEl "A/tvsov
6rviSv zov Al6ipaov xa' zrv Kvxrv~v 4 ~ 6' -id e-
gia #darzza zrs'Euljarovrog di, v 6 i c xca zd Al-
30 yarov xgtAayos. soAAovg 6' ivovaa tro6no6a s "I8aq xa
5xoAojsv6p(iys ovda t6o aga d'o s a1pogQe" ra
ToVtrots, rSi rE ztl zTv ZisACav dXQCOwrQpc aCL T1
i*






- ir -


xa)ovftgv Asxrdi, 'z pyv TE1,'vrcvr alg 7jv tiEd--
yatawv jMByv vnI7E Zrjg Kvtuxnvgj (xal 6d zal iort v2v
I ZiEEaO rciv Kvt iXYvv) -" rd AsErv XZ s rd Izt.-
yog xao~rxet zr Aiyacov iv cucOqxAi xEitevov TogS EX
Tvgidov aWovatv tsi Agaiov. ,'Idqv a' Zxavov 7roAv- 5
,,lidaxa jt7 ygQa 9 glwv, AEsxTv qrt p6Tov ,jti igrv
,,1Aa"'"Ttvog Xal"Hy(a, Torg ovasy OIXESIog TOv novTnOv
Akxn'v xal odurd, Z c idrnr crX6dtl; ix qOcaAdrmlrg acv~r
rotgs 1 Tljv"I86rv acvtovilv, si'rflxsE djpQgv 10
Togs 6 zQdo6asg rovog audrovg dTp' udtEQa (ppc-
tcov oivTcg rT Atcxrdv umi zrjv ZgiEtIav, o0iicoag roivrov
auipQQElav aOrpotEL rFoyccov, xqov A,.Ycv ". Xal y 7
xza viv rd(gyapov sv zorg avw L~ElQSt rijl"Il~ 8g UVV-
zat or6og, dcp ov rd vvv odtyaOa 7r6otg, AloLtxi. i'vr 15
pLv ov rjg ZEWeg xat vov ArO vxroi3 tc3rd a!6rinv cKC
TjS nHQorovrldog '~ apfivotg [rd] ~dIgt rav xar'"Av" -
6ov irEvcSv, E EI gtco rg flpozrovridogs r ~ XtQ AExlb O .
C.584 KdFipavurt d' ro AEXtr o dva'tEtrcu xAWtog (.yag,
6v r"Idrj otFt agQ rv iltsEIov adtrotqrovca 0 no royv 20
AextoV xal' a Kodvtt, r6d lx a itoov ppovg dvruCE-
FLsvov dxOcrpt, jov TyV AEJTo' XaIo~UGt d' of, fsv 'pItaf0ov
xo6bov, o 8"' 'Acqvrrivqv6v. Ev roviTco at rO3v Alo-
Acov no'eg ILgpt rcov x roo"Ec3ov Zi'Epiov, xadCe
sWlQ~L%~v. Ei'QTLraI E' T ros iCgo06iEv, OIr rolg EX 25
Bvyavvlov nr} ov xc vov 7cp vorov i..' v'ELYSg 6rt'iv o
Zi ov~, ztQcSrov iEt Z~oC v c 'a "'Afvov drt i6rgS Tgs
lonzovridog, ustraux rg XnaaAiag vrjS'Ai'aSg pEigg

10. post do6o06s: uxl rO rolvrT!chxov svv Ctratzov y&(Q iara
aovathe Fdli.ta v Sopog. drXoi6of O v L ifS ozv aroorca v ,,ovaot
di" 'Iaicomv damv ldan6s s7proiovsi, 'Prjaog @"'Erxzrcnoo g "
sal ol 07,)s, o Es XEf"?'Oq F r', u0'v vFvL nnp&eur6iv 9y&v.






- If'


Katiag. ravTjqv 8' cpviderovuras g rvv cvr4Odthv
axoVELv rcTv xjS, XOv iyatEV 2@ v ovg rtvivg v rj
~au~aAii, zrdc r axaS B OE voE~v TcgS oitovL ag av-
ovS Enl zrsg avrgs yqapq qL xEtytgva 6wa1EQ Tftvdg t E-

'Ex 61rj rv v o Tro3 otiorov AEyo.tLdvov dsixdov1v 7
oL 9pqovr0eavTEg irptE rovLrcov ItAov i.r, ~tdoav TiV za-
qaAlo v mavcv '7o6 rotg TqwaoY y0yovEvaUL, &inrLjrjinVl
gv disg vvaazcag ivvia, 6vi d6' ca Jptdgico Zaypi-
10 vriv xa& r6v 'Ilaaxv dOlsAov xal 2yopvijvv Tooia0v .
8 Aov de id T5cv xara {QogS. oiya nYq zdrov t 'AX1AEt
rt? Qytl 6OoJvVrg rovg 'IAd.g Xar' dodg W'co tot-
EWY#a4L rov rd AyLov rcEidQnaav Xa 7CtOE6Uvred dpait-
PQElQQat Tr xvxAC ,,66w6sxa 6] aiwv vqjvel 'r6AESs ad'A-
15,,nta' advpociurov, nego 6' 'v8E g prt gT xar 0 Tooiv
gpwAlov." TQoiav yaQ A'iyEu rlv 7rEteonp~Tyhv v jiJCe-
Qov zendOp~fra 6 v aAAlotg Tortotg xca' z dvrtsi-
isva T, AdaiPo Td 7teQ OrfjpYv xa, AvQvyGcidv zal IIj-
6aeov rjv drcv xAEAyca xai r' zov E QwJrvov roil
20 TnAipov adUgd ,,dW' olov rov Ti~AEqpiSv xatravj-
,,garo %aAxci" 6 NEoT dAEpoi ,,0c EQvtlrvAov." rai-
zoa 6dj zEznoQS#ijaft Ayi xE a aarv v v Adpov ,,Te
,,AdAeov ivxrqIyivv f {Av avrog." xal ,)aI(Es d8 Avp-
,,vqioadv xcal 1T4d'aov." xal ,,AvQvrid66v 6&aoozoij-
25,,5ag x''l reida! OPjgS."
'Ex piv AvQVnYpoOV rj BptoigS iAmco ,,riv ix Ave-
,,vreoi ZEd AZo." ig iv GEIZf a, rov M6vnra CE-
Geav 9pn61, crg ;j Bgitai 4qg VO vCIa rov HldrQoxov
6d'or ,,oVR8i ptv oS6d t' Iao6xes, Wr' &vdQ' ijdv c6jxg
30 oAXgi~lvs xreLvEv, ntqE6v 6 ord6tv #Edoto MU6v/rog,

27. post M >;v tcra: Yac vbv'Enirgaioopov







C.585,,xAaloiv." 1 igpavst yQ rTjv Avovraiov Aiycmv ,,mdAtv
'Oioto MvvyrTOg," og av 8vva673voiEvv v'7 avTrov,
xcU ivrat a nsEcsv aorzdv aXOd6Evov. iE 6 ZS Oj-
Prg r XQVpingS ZAifyi? ,,cdO'S@6E' iEs 1i4v sg()iv 7ZdLo
,,'HEtcovog." x di6, zrv .#vTv XfW ix4Ev cptl.v Elva 5
,zjv Xqvaq ia. ,,'AvSQoyfdiXYq vydrjQ taEya~vAlopo GHE-
,,i covog,'HEricov, og ,vatrv V' d IIrax vH2;iaa, @niaPa
,,v6onlaxtiy, Kt~liE66' avSgaiv cvda O cov."' SEUvTOa
ovv ai{rq dvvcwaers Tpcxtxlj zlE& rTv ;xO' Mvyitvrt. oi-
x~uoi S6 Ecoovot xalz o rg s 'AvQdoyog~n1 AEX2#v o{- 10
zrs ,X"Exto, yo dvGr;azvog -i ija EVQayslvoy6L' cal'o dl-
,,9d6JOTOL, ai (lEv iv TQoi~t.IQiOdtcv eV1 oit9, avdraQ
,,EyjCo j0fPgLv," ovX oiO aL 6v iE EvE'cg covUEOv,LY
dJAA xac9' vEzolap v ,, (dPOTEOQ t v T(eO0, 61 (Plv
,,HTlQidov ivl oi'xl, aUvr 'c@y04p3Lt." i rir 8' darltv 15
n rcav AdnAdyov, xca avT TQcowtxi, ,,AkrTz og AdE-
yEUait 9DPLo~toriOsOliv IvaOsiE." ov v, a vyarQl ovvEA-
drav HlQiatog ysvv, zdv Avxdova xa HolIovcopov. xal
.itv o' YS ;6to Tai"ExoQp sv i'v xarzaoldy) TarrodELvot
Adyoviat Tcja.g ,, Tcoa'i Ly ev jyEt~povyv tisag xoqvea-C- 20
oAog "Exrcoo." 14i' of olno zi Aiveid ,,a(Savicov avrT
,, igp )Ev Zvs t'AAYXicao" xO'L ovrot, TQuEg" 9Jp1lk yofv
,,Alvda, Tpa;cov PfovApdQE." dl'q' o Lo6 nIHavdp
Au6tot, ovs xal airovs xaA~t TqcIs" ,,oig 6 ZEssiav
,,4vatov iVail 7d6a vEi&rov "ISg, 'AgpvEtol, tdvovrg 25
,,v;'oa idAav AlasinoLo, TQ6Eg' rcv av01 qO QXEAvXdo-
,,vog &yaadog vosg, HTvapoq." LLfry 8' ari waovvawsia.
xal Cijv o' YE amirag TCo Aiurnov xat 'Ajpdov Tpc3Eg'
Vnd PIv yd rc 'Aaco EarLi z Q "APfvOov ,,oF 6' 8pa
,,153E rqiv a'al pQc(Utov dticpEvdiovTO, xa Z l6tdv 30
13, post dnoveiv: oi l fiv Tqoiy, aVteq sE'y O9j?1G6v
04POEV


- Ir -






- IF -


,,xatl"Apovov g ov xal d6tav 'AQGK~qv, rtv adv 'QTOrai-
,,6&1S QX)' "Asro." JAA' 1v'A6fpv 'yiv vn ho7 H7p-
gov 6diStpEsv, 7'zsovs vEipcv, zarqoccS dglovden ,,dov'
,,viv IlQpdgoto vd@ov pfld Asdrpoxdcovra, g ol 'Afvd6-
5,,fsyv q9'A#E zap' I'amcrav cixu'cOv." iv 6d fl6Qpxiry vo6gC.586
'IxEraovosg Po&vv6pE(lE OVK aAOrQiag Ov6' OVTOgS 3ofg
,,sgc3cov 6' 'Ixczaovide8v vE'vicEv, i'~pQfov MAld-
1vtcntov" 6 o9ppa fpsv sl inoaso povs tdox' iv leop-
,,c rvn." ars xaic caivrq av eid Tcosg xal l igqmer
10o g 'A6dqu iagr a nqxov ycq artgS ,,vt 6vco Mio0og
,,7Eqco6iov." jtdvrss FExv &6 T96gEs o &dn6 'A/f6(ov
y't 'A 4aousiag, d&Xa ivvost dig6lEvot, oit',uv V'rd
src '-A4al oi 8' vr6 rots MsootiSaeg" xa'@dnze xal ,;
rccv Kteiucov iytIr, vI plv O Crjlpa i 6' AvQvgaCig.
15 ev aivr d av A eXEirl vntr EQvt6com ipsigg oVacC
z Av .4vv iait. O'Tt S& otrcov an vrcov rijpev 6 HIpoa-
piog of rod 'AtWcad co AdyoL t rQg rzv lioov aco aXg
icjpavidovt ,, i. GE, y..ov, TO jtiv (tcv xovOpEv oA-
,,ftov elvat, oaaov Aolapog ivo MdxaQog So6tg iv-
20,,TOr idOyEs, xal DQvyiq xa#v6zX Qe xQai'EAitA7rovrog
,,dnQcav."
Tdze ILEV oVV rotLcvra V~VI()ev, vTEqpov d6I xo- 8
Aov9ar(iacv pleafpobai 2navrotat. rd p'ev ydf Treqi Ktvg-
zov O6vyEg i.G~cxaac v 'oS f1paxrtov, rd 6d nep "A 4v-
25 8ov OS gxES- r Eipo6eov rovcrwv dytporv Bifpqvxe
axi 496owss ter d' iSijs TiQ9se, cal ovcot Op9Keg'
ed de @Orfig iedov AvSoi, ot ro6r MiWovE2 xal Mv-
daiv o ceysvev6pdevot zrcv vn~r TA9co tQO6rQpov xal
Tev6#avvt. oivrco 6 roiv notrotov ri)v AlotdoA xa zairv
30 Tpotav Eig 9v 6vvt9E'vroq, xcw rdOv AioAlAcv r 6rv ado
roi''Etov niaeav yEgt rg xarc KiJtov aapaAiag
xattOagovTv xoal ZodAet xrw avVcov, ov0' av jPter TS ao-






- Ir -


a~sg sgQtOd&daqsEv sEg ZTrOId 67vvZt irv rt'v Zl Ai-
oAlda vev idiog AEyottiviv srjv dxn ro&'Ei"Elov fpiXte
AdXTVo ia r~ v ps lsg gUXt rZo AVi'g4iov. Ev yQ rZotg
xaff' b'a 6xa 6tuxVwovoiv dWAtv xndOvtZvxESg ayia
TOl vvv OVtt & 0 dh roi 0 T tOtfZOi xal rCv fcAAov AE- 5
y6Ovcu.
9 "Eatv ovv terdc rZv rcov KvgtuLrvcpv dOALIv xtal 'dv
Ai'lsprov aQ'I7 TySg TQ)pd6os xa#' "Opngov. hysu d'
Sxivog Lph OVTCO ZEQ' C91Var ,,"O 6' ZgAEav EvatIOV Vzal
,,d6da viarov"ITrng 'A(pvELoi, zi'vovrgS q6cop tt2av 10
,,Al~rjroto, Tpoeg rTcv av'9a' fgXs Avxdovog dyal
,,vtd6, IHdvdapog." rovrovg de xc~tA xal AvWovg'
C.587'AqvvtoVg 6d c76 ri g 'Acpvivrdog voyidov&t UiLv -1r xal
ydQ ovrco xaaxsat a Aaaxvrclig.
10 'H ltEv (6Y ZEAtELO v rn 2 aQawQPida TI oVcTy 'Tg Jl
'Idys rgiav, rjgovoa KvMixov pvy tgraSiovsg vevfjxov-
Ta Xat i ardv, zrg d' y'yvdr ar PAdwAm xa#' v
ixdicoatv Aianipog oGov oydouxovra. ieLpEpit gE(
6VVEXcs 3c rxarza T v Itrsa vv Alo4lov ,,o~ ' 'Ad6-
,,actidv dslov xal &ijov 'Awabov, xal Int't6av Ei0ov 20
,'xl T 6rlEs('iS jooS abt', riov qX' "Axl6xildGr T '%aAp-
,,potog Antvoo~ig, vis s6co MpoxTogSIlEQx cOGov." Ta -
ra 6' gpQiai r, ZAeia yE&v rzon7iraoxsv, ZovaG 6d
Kvtxjlvot rz xal IlIta7r1lvo't p idEO xa rjsg arpalag.
ept yiv oVv Trv Zgilta 6 Tdciqtog 'at XoratLdO, Ei'xo- 25
itv ycov 8tapci6ELg rrj avrny 666, xadatep 6 'Eztaxco-
pog, ov (prfliv 6 gronrg.
11 'Tars 6S Tg ix, oAog roi 1 Ai6rjXov agXEp y Tt....
27. post ~otr qrtg: 6 8' Ex NtxottLSsasg slg NLuLtaLv TZTa-
qLs xc't dOt, oogS SJ Xa& 6 FnX 0orIjg odg TVi v'HMiav. ..
Zid@r9pov nivrt xa Et'xoat, no00obg d xat 6 Ix KoaxtviZiv fsI
4'Ald{avds, itS'vt S' xa't g8op4'xovrC i, Tvdvcov g Xodlovg
6id& ro TaOcqov.





- IF -


avadiotg xotCOVv3 iortv, E p' d trd og &EiUvvTCr ME vo-
vog roi Tt'covoij tiaiov 8' gans xeal i Mgitvovog cud-
yro. To D A'i6ljov xalt rov Lllqitov Leraivo 6 rpdvtxog
qst 7d tolA i8 d' 'Ao8arzccag sdo Jsv, Ep' Ga 'AAE'&av-
5 6qogs ov'g Aapdov caavTQo(ca dvg xpdTog ivixta Gavt-
Aacliv, xat drciav z'v ,vrgS rwO TaCqov xal rov Ev-
ipoov xaziajapmv. il d'i roavixp 7oAg fv Ztd, vij
xdpav xovaa roA; lv 6tc6(ovvtpov, xrgaao'raci dI viv.
iv d' v- ps ogapa Trg Kvtxqvijs zxag Tr lQHptajv~
1O ~at ra ATayt, u tc, og, i ov r6v favvyijcdv tv'ras-
ovayv i9 tx.9hat i'hAot 6,7tsi AccqdSdvtov cxpayv 7An-
0iov AaQdqvov.
Hptiaog d' av rt 6oA g iEnl O'Solzrrtz xa~ Aq2Ljv 12
1tzice d' oC ,Ev MitAi1cov padqxv, ol 7'E xaI "A4fvov
15 XalI HQOXovvYjrov avvcoMxtav xaCra O v avro xa(v,
o d68 Kv txyvcv d Tcavv1tog 6' dgZl zoV HqidJgov rt-
pcoydvov ntap' avzola, EiZ'' ig 'OqOvrE5v cv 7Epi K6o9v-
aov tEtevNjveytgvov roO e [EQo, zEi'E car AU'YEGO dJo-
viiov xal vt;pi'Psg T6v OEov 6,oQpoJdvcov in rtld repa
20 avtrov rov acvaqicovawv, itu) Gp66tqg Evdc isA6s EOg tv
Sx~oOa axI awvr X~ [a] E )j pES oq'opog, j cE roiv TfaQla-
vcov xal rciv Aatqpaxrvcov 6 yoiwv Z o~S og E Lu-
GroxAE Els olvov S'wx& zrv Ad4,'taxov. doEiX j e& 8al
soE6 ovrog vno zc3v veworQcov ov66 yd C'Hyaodog olds
25 HIQIcaov, AA' got rorg 'AxrrtotOg'OQOdvy l 'Kovt-C.588
oidAc xol Tt covet xr org oto~zrotg.
'ExacitVo 8' i Xcoa avrn 'AJcdazrsaa xal 'Adqa- 13
6r, iasg tE&O, cat 'og Tt ovcaC dvildrcov Tr a ct
ZCtoQv dtrTc, ds xaI 40r1v xal Ojft'g 'rsov, gxal
30 Mvysoviav xal Mvydoviag zESov. qpriq6 Ka~L Oi-


30. post 6S: -.ar






- ir -


* v a7no 'A6drTov flaaticog, O.g QrOSg N isecag tE-
Q8v 6pveavzo, xca~stiaL mc'A ZdersIv. j Etv ov'v o6-
A2s JLETOr IlQcdxov xa l lHaoiov, i ovaa v~xroxgipvov
tirdlov olcvvtyov, iv a xal' gavrtov v 'ArdoAovog
'Axraiov xal 'AzrgdetSog xuar rijv 1vxadrl v 6i 5
HldQtov iarTvE'jV ] cdac i xa zaacxv xa, itscWa ua-
zaciaaodvzog zofv I~QOV, xa't cxodoprf iv rT HIa-
Qia pwjfoS, 'EQpoxo ovrog Eyov, toUjsg Jviprsg 4tov
xar zCE iTYESog xaI1 xdAAog r6 8Y" pavesiov iSAepS@yq,
xca EQ d sx~l rd iv ZEAEia. Evrav'a jLY v ovv ov O v tE-- 10
9ov 'AdSaadEiag dWxvvTZat, ov'J Sj NE daiEScog, rES
S EK txotvzt 64v 'Asoaarcsg C[QOdv. 'Avrzi og d' ovt:v
(pia6v ,,'rt di Zrt NiEtLSg ,TdY&Aa /EdSg, p Zd8E gZvva
,.096og s paxdpcov iAaXEv" pop v di of sdaaro qprorog
,,'A86arog, orapotoo raQh 6oov Ai16rpoto, 'v@a re-15
Tilrjcaiv Ts ai, 'ASni69aE xaCrait."
14 "Ear td xal TO fdtov zt6gs il q'adrr E dva
siovea p Eitco Zjsl lQTdLtov xalV nrvi'dvr ye ix zarcvrg
aEQUarEovr'T ydq ot IIHotvo' rotvg 'ArrvaAtxov~g (p'
ols Eidrato k Hlptaxqnvvj, 7toAkAv arjS cETEjiovrro 20
drT(eredvezov xEivwov. advavo9a yLvpEovaL ovg 'Oqt-
oysvEEg 6vyyiVELWv rlva lXEliv EQg o T g 6OpS 9g- pat1
6' az6rcv rovg Qp svag rotg ixsoSijxTotg axog EiVaL 6VV-
Ecsg qSpauZiTopivovg 6a ZiE TOg icaodwOg, tWtIZov P(v
zd nzticayi Eig g&avTOg IUEtacpQovZCa, Edra xal zv 25
(pilsyovrlv xavovzavg xaOl 'r oavov. v)OEvov(t ,e rov
aqgpyrnv zoV ysvovg i]Qcod sva i. .psEag isparfahtv -
zdae SI zc3v iW Vilcv 'tgs v zrcv AtlvxC3v, Ei d6 z6
yivog 8dgEtivfv rj vvgystg Lgjqt zoaov. Xit6pa 8a' 'El
Tz Hdfopov Mt lricov Kxa 'EQvOgQaiwv xal' HIaoicov. 30
15 Thiriv doariv 1v flzvovvrt i IHatavsg vreq-
xiPsEov iova E ia mrVsoidg oog' aIETv 8 xSira 1a-





- IT -


Qpov xal 17 tdxov xazv Aivov fo(aov inl *'aAdz,
Otov ot AtvodSto xoXlao i& toiGvot r cv rmdvvcv &Ai-
dxovraIl.
'Ev 6 ui nr oapird r5 dtxd II~apov Eig IQtzxov ij 16
5 Tz ZaAal II ox6ovvnyas i6i xa'l vvv HIox6vvqaog,
no'Adv gov6a xa'l ficrahcov idya AEvxov Aiiov gpddo6Q
zratvovpEvov zr yoviv xurULazu Zcv rat -vr,1 td6lo.av
Epyia, v d rot zorgcra rd iv Kvt cp rzavts de z rgC.589
Ai;oov. dVVvii4dv iGoz0'ALaii rs zog zr v 'A6poa-
10 aOsdcov xaAovpgvcwv intcv, avl] ydy6 E ZdS aog..
To 6& TnEig joog o'[ Ifv r v J) otpoftca O"Vp 17
qpailv ai gXovitv o Kvitqtvol zr ZEtida zoaeX, iv
olypa StxI4LXj ri xarica ivo OU Av g,pa xa-va Av
acaSg VarspOov oi d' &to zrztapdxovra cradtiov Aap-
15 jdxov &SELXt ovGa Adqpov, i)p' p jvrOg ~Ei9sv iQO6
daortv aCyov TiQBirSg irtxatLov6l vov.
Kal r A dy paxog 6' 'nl afdtdry zd6Atg gderv E 'A- 18
PEVOG xlat at6OOyoS, 6vippEvov6a cL? CO(, coGEq xait
"AfpvSog d~iLs 8' avzvsg aov SPdoggovra xa'l xarov
20 avrasiovg dualstro 'E tQodEqOov nltVO &oa, MxaCrtEs
xat zVv Xiov qadtv iv d zj nEoicq zl XEoQov46ov
zoirvtdyv dart KaUl oAtq xets"r d' en' dxijs dixx-
itvY zoAi zpgO zSv 'Asiav xar d zrvvAap7Papxvolv rd-
AVLy, da)s T6 O dbla jllj niov Euva TZErrapXOga
25 Gradicov.
'Ev 6E zi 3Erag Aaypduxov xal IlaQiov nIlawo 19
iv stoAtis 2awl oraydg- Og za racua 86' 2 drAltg, otd'
flatiavol pE rixrnoav Elg Adit~aov, MAk6iatcv jvrg
aXnomo xal av"roi, xa jdozsQ xal0 o[ AaptVaxnvoe. 6 d'
30 oqv Z ig di'nXEv d4IpodIQog, xa'cl lQo6lshg tzv oQCO-
rv vaWiapJv ,,xal itov'AWtcLov,'" alt xct(pl v ,,V's
,, ivi nHa6i5 varE noAvx-c jKovm" x1a, o zoraupOg vvv






- ir -


ov'rco xaAstra. MtarGicov 8' detl xal ac KoAcoval at
C Aap *dcov sv r E Gwoyaba rig Arj 4'c*x gv -
iAi ydlolv ki lr iTosg'EUGoxiIovra f&a/Layr, 'IWov
oigXovcas 6zadiovg r zrapOuovza azpog rzosg EZarv E
dv zdv Kvtxvov paitv. 'AvactUdvg 6d xl 'i v zV 'Eov- 5

Otraei"a v & r I Haptav iartv 'I oxoioavr. iv 6E
iij A iay .axqvr roxog svdLptfog TFpyf#i'ov 7v 6a
rodAtg Fipyt' 'a dx rcv tv ri Kvyai, reTQy @wov -v ydQ
dxst 7r6dAg lAyn@vvurxcag xa'l &#'vxcog AEtyolpzv actlO
riQyt#Eg, O#sEv7t8 6 EyiQ'tog ov KqpAdLov xa' vO v
het Sddvvriu rTztos iv rj KvEaicc rF yitYLov zQS Aa-
'ian'. E flccgiv P('v ovv 0 yi2aioyq(Pdgqo XA~& ES
yv NEorTrAEios (tvU2yjg rSto, ix AauX P dov s Xd-
Qrov s o 6vyy apvy xcd 'Aai46yvvogS xal'Avactiua vyg 15
06 r0QcoQU x Myrp6dcoog 6 zov 'Enxwov'ov irzaIosp
%at air6s d' 'Et.'ovQog TQOd6ov rtv& Autapaxvod~
vjrQ, arQe ias EV Aaypdco udal4 y' otg xGdcevog
rotgs K og iAts rcav l svr]oiE Tr cvij, rotES 1EiI6Os6-
C.590ve'a xca Aeovrca. ivuvTvEv 6' pyEt'vEyKvv 'AyQ&tnag 20
rv Encsroxadra tAovza, Avaiti ov 9'yov davqrXe E
iv TrC aA&a6 T a ET g 2rc Aitvnj7 xci rov6 OVi qiov.
20 MEtd 6s A4dipaxov iTIV "Afpvsog xal' t zsrav4i
wOQpo b,eQl cov OTOwg Cd17 I'X 6Va ( ca3 6 zot)?YTg xat
zjv Aayc)xqvv xal zt f nlaqtuvg rtva (oraco yar&25
lioav avcrta aC 7tdA2ts xarctr& Tgcotxd) ,,oV' a Qag EQ-
,,Xatxcry XV l HfQd ov &dpCvgmtovro, xuz Z~azor6v xrat
,,;A4vsov iov xat 6tav'AQiApoqv rciv av' TQraxiyiMg
,,1WX "Ai6ogS" pr qav ,,6v'AQiap96 v rpEgOv 'zrot al-
5,,covE)Eg puydaol otjaOL vO aro d iexlAAsTOg." OVico 6' Em-30
icov iows r6 fpacAetov Xttoc p.vv Tro 'Aoiov vv 'Aqi-
0rnv, J'OEV q)EtLV avrov (pi5tv ,,ov 'AQi4pfl'6 v 9(pEov






- 1r -


4,7cTrot xovarlov1 a&o Zlievvrog." ovrco d' dpavj rd
wcopia zavird i6tv da6ie od6' po loyooiEt zEp' a3v#rv
o i6topooivzrE, rA )v O't rEg'l"Afivdov xal Adytoc6v
dier na'otl ov, xa'i Srt ; crcdat le Qxir jEOrmvo-
5 i da6Ei z'Trog.
Toiv &6 7rorVal cv 'ov EF)vud 'qEV6v 67 'OL- 21
r LTjgspog T'Alpiy cEt, EfVcp "A~Aog qi 0 'AiPfl ti
Te )x xat 7Coraolov anro i YE ?Vrog- 6 E' TEoIpar og
ozralog tlEv ort, z6d/lg( 6' o0) EveirXcc, c Og rtves
10 so'vd avf i t wx xa' o7,rog EraZ i 'AfiSov xal' Aat-
iPCxov- zr ovv .,al. lpdxwov depsvgfovro" oi;co
erTdov cis 7gpt zorawod, oaLEdtoQ xdxEtva ,,,OT' rpa
.,dvrq ztora6ov Kjqpiaov ov Ivatiov," xai ,,dappi Tr
,,1IIaovtLov oraoLOv XAVTrd X py' viEIovro." 1v 8S Xal
15 dv AdG~39p toL6'Aiofpa, F gv zcav ojlavova~i Mnyv-
fpvatot" -gaZ SE xaL rOa o'g"Aco'eLo iv 4OopX, WaGtE
ds'ljruc, aorl oVTo ov rqitov otKeovtOti O xgS. 7roA-
Aal 8' 6ycovvuclat O(pqt xa'l Tp1oawv, olov Ex01 ol (@a-
xg rzvEt xal zxa6L zrora t~y xa' 2xat6v rZTog X1l iv
20 TQoil 2Exatal s 6vk l- Xdvtot OptQXE, dvOo 0 7 Tozra-
p6i dv TQola- "AQ' oogo 6 pEcPiAcov Eis r6v"Ep(ov,
'AQiafl iv TQota- 'P'iaog oraCo6g iv TOoia, 'P7og ~
xal 6 pcacit Evs' v z paxcwv. Fn 6T xaci rc 'AGio oyco-
VVILog FrEpog n7aqdX rTo rotLyZj "AIA6OS ,,og 1tQrcog 1jV2
25 ,'Exzopog tn.od7doloo, avroxuaayvzro 'Exdpf vd[6
,,dE Avtpavzog, osg (fIQvyi@v vaivxm Qo rs Erl Eayyfa-
,,p'io."
'"Adlvo oe Mc)Aitcov Grl xi6 l1a id7CrTlT vrog 22
Fvyov ro AvSdcv pfa6tAcog- Ijv ydo E'n' i~Xlvc rZ
30 s iopi xcalr TqopI ancaua, ovoyLdcErat 6l i xal dXzQj-
po/v r ASpog a(6Odvco myag E~*ixEtra ea 3E v i odlcarc 591
zrg Ilo po ,zrovro xat ro o EAA y r6vrov, &SgXE 6Ed r






- II' -


i'eov Aa J pdov xal'IAiov, drasiovSg rsQl Eftopjxovra
xat ixarov. EVcav a' 6d' EGTL To6 mBraordOtov 6 oEp t SV
gfrSi ri 6toqitov virv EiQornxyv xal ri v 'Aorav. xa-
AErat d' i Qxpa rg Exarngs XEgpdvaog 6& TO 6 -
pLa, 'l zoovaf za ra tva za ara To ra fiyta avriwutvtra 5
So gesvy5iua rr'Aftp6a. ijraorg 6d aqiazri icjv ivXEQ-
Qov46iC zo6Ecav o- 6t de tzv yEtroavvGvv Zt6 TS avra
ysE ov uML a vrf dErauTIo, ovco ratg z ES eOi g si LO~t-
dTvrc )Oav rTOT ocS fjyeyoviag. li Pev ovv"A 4vSos xal
X 2l6TO 6ti g ovaUtv &AAiAIcov rTQxo1v ovvd ~Tv ad6iovg 10
Ex Asivog eds AEd, va, T6 d eivyc arE pLxQOdv drao
Trcv 2scov 7aaffAdMavr i'.4 Av6ov p~iv c rnt vrv
Heozovv6da, dr dE -i-ar0 sdi zovvavlov OvoodE-

yvvro GXEdSia. gtL 6d n, zlTozgS ivSoz(ico xarV rjv 15
IlQozovTida V~bQd&EgL zoi T o trov '1 ar avt -S 616 xal
Evz~TEGTEQOv dX Tr 2cZTO' 6L aiovGZ. O Ea;~~l idtE0vot
ttxpuv idET rZd y Z'Hoovf lrv*pyov, xcx&c@,Ev dgtvLZESg
t: Aota vltQvyTTqOdovrzo zo o vpo6gS rt'iv nsoctEcati6v
,oro 8' i 'APf66ov EqLatovUILvoL~ rOataTxETOv EdTiv 20
EiS ztvavta o0xda ntov ar.a6ovS i7nl a'ryov Tzvd xcar
avrtqVv Tzg ZrGTzov, sTCra dalQtv zAdytov at I(trj
rEAscogsvavrviov xovr TOV o0vv. Cxoiv &e' rv "Ayv-
dov LsTd za T(coImK a paxg, E Ta Mib juoi. TCO 6
rdAEscv diCQG4EC tc 6v V6o zlAcQiov TOV ZiQov jta- 25
,rog Tzv xarad ri, HIorovTid'c, dxotvvyv sa xalt i
"Alv6do zrg ci~ aVg ~vt Ypoqasg EvilQraE dii rv'd.Evog
lztrc Tfl d6o TzOv ZxvIOScv ErTdvoSov zTOV votdSaag
TraQaugXeva&se6iat tapfadvev E advozv xara zTco(aiv
Wv nratov, 66dods t6 i atd edAsug oq6 a a'Ldo oav 30
Tt erZgard. oivw/ di gtog va g aVTAa.g IStafoials
xal r XdQOVC xaL' rovro al'rtov rsg aivyXvyEcOg TrcOv






- IT -


Tzrnov. stl 68 sroiov xal zyg S rg XSqovijov po-
Sctrope iv o6gv 7roS t TiS oiYg r zots. cprl' 6& zrlv
Zr11vv dls6cop7ros pgazdv JlAv Ev dEiq 6, Mai 6XE,-
AE. dcyicspO)p (vvdzrutv rq6g ro0v Atlva, xr 6y tav,
5 ovv xal d~ 6v 'oyv vQi rav oVlva TWc3v XaQo6ov.
'TLzQIsITra 6d E g rzov 'AP40vYqvfcv xwpagE iv Tr 23
Tqpd&6 va"AGovQca, a v6v pz'v 'ApvYvrov grtc, xatE-
axa jiPL' J tnA6s, QOdzTgov d6 rv Cza' avrd, %QvElta
'ovr a vvv advd dozr,, av vaAvcol aiva, xa#das z~r
10 iv z~ Tt6rA9 c r o ns odv Hlcaxcoz v. ant 'Af4pvov 6'
m l Atle pov zeQt izraoxoiovs cpaai aadiovs, E ;#v-
loia ds idozzovg.
"Ego iG6'Av0ov IgEto ro "hov a6rt, Td TE aor-C.59
Ala BScog Aesxrov xal rz iv r6 Tpcoxdi ztsdii xati rc& xa-
15 p96qta Tg l"Idrgs T V60 rc) Alvdsi. &izzciSg 6 rair'
ovoIdSEL O6 OtriS, TOTE to&'E oCO ZY vv ,,Ja&o6vriov
,,,av' 'rjQgv ilg Zdt 'AyXicao," Aqgvaviovs xUascv,
or'E 6 dAad&vovs ,,Toig xat, AvMXot xa'l Adoavot
,dy, ( Tai el." El6S 6' dv~avo~3a [Gfva6at Tn 7acaecv
20 zov Aeyoydvlv vjt roi) noy vov zJ Apdaviav ,,AdQgda-
,,vov ad tqcg~ ov rExr o vfpiyeg ia ZEvg, vuaoe d
,,AaQ aveiv." vvv pEv ycc o v6' i'pvosg o'dAEles oE-
Tat avTOr4K.
Elxud", diT6I rl& v ~T T zo )g uaraxva6ps rTQia 25
25 oAitdlasg El'6 avvidaaccat" -* E9TOv V tiv dT zi T
ax(etLags aZAdovv z xratl aqtov, 6aotdrcov r, ldaua
dinxoAdovra dx~ixv iv Tzog zE6iotsg avT6reov 6s' r6
!v varg vncoQ easg, @aQqovvzcov ij'l xa pI tov, aTz
ri xat Tdrv z dicov dole6vaov ov va l~rieatp zTizrov
30 E zT6 iv Torg AtEioL~. AEdyot iv rZxai rZsaQZov xat
iet 'ov 'aco xal ztdco, 6etravov 6E To Ev ZT aQaaACe
ual Ev zvarg v4rjsaot, AEgtvdsvov zrvzs to6T zortoov p6O-






- IT -


Pov. z6 ydq dauov xalt1er ov QaOQpEv ne6isEtv, rZ
arlder'Iy x7itovg dv v4xoycpot 8tapgoqdg noArlmswv
Mal icSt&v, xacvhytEQ riv adiclv re zaxl wrtv cdypiwv
i~ r nc a z il ;i6j eov rcav devrigprv vtoPE3rxdwcav.
Gzrt dt s ta 6 od racl a cQ o ro6To,,S v dypoemcv 5
mxal E6 ioayO ixv cal oXrtzov 2 r.g' dp v 1d cd1 xan 7zl
rO da6Taov xawl aeqirov ogS iEhEVw Gtliv nE rcav dvo-
dsrcav xar' olRyov gscatigis, xaur Zrjv rZiv 'rO4v 8itl
r xpirrov pErarecatv, tQa Zag Tc T6V rtacov xal rcv
3tpcov pt(rajoAg. avrcag 6r y d6Qa(po0d v7toyQdyspv 10
cpa0 ,tv roVrltorv o IlHdTcov, rziS Euv r(r6yrg roAzivtag
raQoday tGa tritiva covrdcv KVxAZdXrcov Plov, avro-
4pvE g vpLOjivcop1 xapxOog xl t2 g dXQIopSdag xargdv-
zcov iv air Aatotgs tieV ,,aWa rd "y' aEtaQva xal dv4j-
ozTa zrdvra (5povZrat, ," g(pav, avrotg ,,Toratv d' o V Is
,,dyoQal fovqycpdOot, ovS @iptu.rgE' AA' o'y'v pu-
,,463r odEcwv valovsia d(oreva iv qadtuaa ylAapvQordt,
,, E tarE E 6O i'aarogS 7tadicv i6O' Z6xAOZov." rof 6"
SzTEgoov Tov 8U rov laQd avov ,,%bzi6TE 6" Japda-
C.593,,viyv, srtE OiVc" IOAtog [eQj v vWir OE2dtcAVio, adotg 20
,,tEQ.7rcov CtvQi97rcov, acAAl g9' voqEis6g 0oXEov zo-
,,1AvtMdxov"16ng." zoi 6SE -driov sr'i TOv "l0ov Tov i
rort zSdiotg. rovrov ycp 3t(ra6tSdac6t zoV'IAiov xri-
erjyv, dt' ov xal tirv tomvvydav Aapetv rzv doAbv Ei-
Sg Ys' xal 6id roiVro iv iaga zT nrsipc ZEQdip#a- av- 25
Tzd, o;n t rtQrozsg ZdOQQEv sv ro TOgtEd~iOis #6g0a T)v
xarotxi'av ,,ot d z'ta'"Iov 'jEta aAawov d JapQavidao
,,.pEicov xXt tUsiov tap' iEQLVOV oeaOvovo ."' Ovd'
ovrog d6E i .EAcog #dsGaEv" ov, ydo tvraff#a t'dOQ6Ev
zv~v o6Alv oi;ov vvv Earl, dCAA aXEs66v Zi TOtdxovIa30
6acaiotg dvcorEQco 7dsog cao xal xto Tfjv"I8nv Xal ctv
AcQO'aviav Uarz zlTv vvv xauovttZ iv 'IvAecov x(6iwnv.






- IF -


oft a viv 'IAtLEg (cplAosovvgOrg a Ai 9Aovrgs dval trva-
nrrv zv a~larv a asaKagxccit doyov zorg ix rgs'Opj-
Qov Cottj5EW~g rZEXLatQoyjvot ov yap EOtEv ajvw d-
vat j xa@9'"OtQov. xal a2ZAot 6d Cavoroioie tiAdovg
5 pEtafPw l ?j vat r6rovg rZv z o2tv, iraraO 6' vvraViaK
6avtplvat xar& KporUov ILtatora. rag 6Y rotavira tiE-
rapodE g EdlS rt "nio tdd rrg r6S ZO avBf2tCwvo36ag
vzolajptdvwc xal PicAv xal roALrEcJv vjoyoa(pEiv deta-
poqcdg. dAa zravta tiv xal ao /lior Eaxe rov.
10 TV 8 v rolcv v Ativ IA dtvrvv vrgcog Piv xca v 26
avai (pact ro i qov gXovaav rzg 'ADivtSg ItuX6ov xat
UEAS, 'Al 8avSQOv & 6v &a vra EEr Trjv irt qFav i-
SVuivvx? varj asr xoGiEuaitro tQOV ati erQOgayo-
QEvoat 7r6kv xac oxosoialtg &.va.a olEv Eqoarcgaat rotg
15 tEilratEZs xAsvOfayv ze xQtvcat XUl dgopQov v6rtEov
6 Etia ri v xarc 6Zvav rcav IIEqGcav t5IzoAv xara-
zEgIpait qpim2dvYpQcotov, 7i6%ivovytEvov zo6Av rs nortLal
isydijv xacl tsEQ6v Etuqg6ydarov xal dycayva drcodisiELv
tEQdv. p~sd ds z'rv iddvov zEvriiv Avabitaog Idutara
20 *g adz~AEco ~ EdjFEAj X xlE V tcV xrjoEva E xa 1 z'%oS
zngEtEP& ET o oov z TErraqovra FccraScov, uvvxt6i, TrE
iEL aviTjv a;g xhJ zOAilEtg aQOata iag 6 xsaxco6itvag,
osE xcal 'Abeav~aEag i76 dE'tyEiq, 63vvcoxipv[g
It'v ~6r vg' 'Avrtydvov xa~ ~ oaryoqsvfivi 'Avvryo-
25 vdsig, pETaflalovU7gjs & riovvoctat' O68os ycap evGjiE s
Elvda rovg 'Al4davsov 6ita a Cdvovg E1E0vOV rZtQoE-
pov xr ELtv &Ctovvtiovg 6dE L, d' Cavr3v .xa'Ca d
xal evvsuevsE xal avGi gnav a'gE, vv 6's xal 'Pcopawov
adtototav fd'Ei rat xal art roIv UAAoyTicov t6o leav. C.594
30 Kai' z "I.tov d' 6 vvv igar x d67roUolis st rv, oSr 27
zoQcov 'Pcpatot rzgS 'Aa4ia dCg frPqav xca Egfaov
'Avzeoov zdv p tyav ix rTg ivdrg roi TaoQov. qpral
STRABO if. 2






- IF -


yoWvv AdJ'jrQtog 0o z4thogs, jyeiSixLov inLyngi6ags Eis
1rv 7dtAiv xur' Hesvovs rovg xoutovsg, ovrcog atyco-
)iqpEvUlv idEv Tv xaroYMtOiv cf66TE jq S XEQcIyacriC
isLtv Tag agTyag 'Hyaitdvag 6dl rovi) Travg a Epat-
wovEag ixS Erg t EQojrqgS advagcqivat i'v ig rZv zdotv 5
dEo dvovg Q'vQgarog, saap Xqgige 'xArGev Sa rTd
awtEigtov" virEQov 6' i0rav6pOda6tv Epg roA jv. EIT'
'xxcoamav avzrV v tdCAtv oL aitrd qJOtLfltov'PcoWIaCot Aa-
f6dvrg idX OrLOAtoqlaSg v TO ML~OptLartx6 zC0OOAip.
avvEjtpaEygqi 6's O6 (fgiWas vndrp '8aUpiqca qAdi6 c 10
raclog ztqoXoota#ivrt it rdov Mt# Qt6dr"v xaaort-
oiatag 6di xal dcvardv rov vnrazov xar4a Btvvvtav ac-
zog xarzedQ#4j XtoQs Z1g rparQaregLc, xaLt proE9Eo6v Eig
Itov, ov deoulvCwv airov Tciv 'Id/cov c Angr,4v,
pioav re tpoopqgpst mai d6xarIaovg alC'it xavIygoivov 15
6' 0rt jv 'AyaLZ'vcov o2Atv dexdr rt i OE dLLAsg EIi
Zrov X~Ldtvavv adrtAov icav xal rvi av av av'EtAda
va6ogaratov4av, rav'6rv avcrs 6&xdrly Pj'py YIoUd-
oaCto, LSd rzg rov 'lidCov ,,ov ydq nv"Exrcow 6 iccEy-
,,ygaXcv zgs n6oAcag." TOilTOv PIT odv ditEA#; vf 1 A- 20
2ug xarAvaG, xatO r6ov MtLqtL&dr]jv xacT avfipoiES Eig
Trv oitxsav dgnEty, rois 6' 'JAIag ~ aLaOi tro
ztoAAlog dravopQ&ciusat. xat9' dcgi yidvrot Karlag 6
#Eg 'r oA16 Aiov acvzcv n7:o0v6 a0 7Acoag pya ual
'Aatgavd6ov- iEtvog yaQ( xtard avyysvEig dvavicoatv 25
gqlOIqaEs zrQovosv avr&ov, dyaa xa't fgtAoUQog oL v dri-
Qratc yolvv rig 6dt6OQcogSs rqg'Ori4Qov jtoL6cEg, I Im
rofi vd&ipe49xosg Asyovr, rov 'AAEdv6dov nrc0 TKIv
grEpt KaA~ag'svy xai 'AvdaQOov inz laovog xal 6r-
ttcocaaetdvov rtvd g tir xaTrC#vOvro EiG vdi qxa ov 30
iQEv ~v giv T flEQa(C yd' roAvrEAcig xCarT6xEvag-
vov. xard rs 6dj zrov rov notirovi ov xatl xara rv






- ir -


evyye'vsLcv z 6v rctd zcv Ai'amdoLv rcv iv Molorrotg
P3aatiEvdvizcov, nap' olg xat zv'AvdQoydpt v iazo-
QVoiLt actiafLEauL zTv "ExTopog yvoyivnv yvvatai,
iCpLtoCpQovsto eQOg zovS '1ALa 6 'AAEgavSoog 6 ai
5 KatoaQ xcal p gdAicvapog iv xcat' xSg o zoi 'IAsiag
avyyevsiag yvcogcsEQZa igcov rzfxptct, Q,gpo4
io zqsv E'EQyE6atv vavxc~Lg' 7yvopWoLtaoEQC 6, ro-
zrov gv rt' Pcoparog, oi d' Pcoaaro, zov AivEdav Qxn-C.595
yirnv ryoi)rai, itiELZ 6'riTov(AtOg dr6 'fo06Aov TZyv
0o Zcnv zgoyd6vova ivog 6' dr6 'loov riv 7j oaovv-
pElv gq'e rwavrqv, r'oiv &roydvcov E~g C trv ddO Ai-
vEov. Coiaav zT d6 rQOagvEtLEv rVTOlg XOi rjlv iAv-
fEpot'av xctl xrv dAsrovQyqatiav avrzotg avvayv6ag xal
P9ggsQ vvv oavypifvovati v ov oVrot;. o ovx ivzra a
15 '6vram T6 trauat6v"I~Atov #u9'"Ofiqov axoxIofiotv, ix
zwOv Zrotiv6s txpaovzat. o6rQtov 68'K voyoasov
zovsg r6dovg x5r6 rjs g aAiq s uag & Uapivovg" cqp' nraSQ
gZwoiotv.
"Esri rdovvv per"'Av6ov j rse aQd8avis Qxpa, gs 28
20 toxQpov rQOTsQOv Egv4]0G6vsv, xul rj oAt is AdaQuvog,
dtisova trgs 'A( l6dov odoo'xKovra Gradiovg. narav res
S6'PoSdog 'x~ztnE iouatzo 6, X O a" vv Egv r' X6QQov4GaI T
Kvvods jgd irty, 'o 9(pa~tv'ExdO" gi dvat rcdpov ot
6E roiv Podov Eig zTv A'iGpov EtpdAl ASv qpauiv ig a'
25 ZdZ vcov vo ovofio zoro3 Ato isy vov xca o vog Pfj6 g
,, 9' Exdzodtogs T Kdoqaeds rEPo6iog re." ij 6' doi-
avogs uTiati dEgXatov, oviwo 6' evxaratpdovrov cazs
roAAtdWi ot Pa OcEST Oy, tv pETrMxov azirjv diSgAfv-
dov ot d6 avcOt4ov nirdov icg zi ,gatov xTi6pat. iv-
30 avU1ffa s avvlA4ov Ev6ag Te Koqv~jtog 6 voiv'Pco-
pacov )vI YEcavt MoQl Or 6d xso b'jlS EvzGcdrZc, xai
Ovvsioe av nygs UAAAovgs s ri ralvte m zov toAipov.
2*






- Ir -


29 lI raiov 6' drt r6 'OpQvtowv, E~p d r6oV "Exzo-
QogS &Aoog iv EgLgcpavEt r rzco xa* hpEijg tL'pfvf
IrTEhCo'g.
30 EZia Potiruov rz6Astg 1"' Rcp 6 XEyE xE dv a ft'PoL-
TEeO) ovveU g ljcov IAiTEZvg, S(p' rP ?tv jG a xci qV "65
Ai'avrzo xal dvS oidg, 6v a(avrosg'Avrtvov xoK0o(i0v-
,r egS AIyviarov 6d ox rg o tr 'PowLELEt'6ai odA, X -
dacyO xai t aC'Uo [Hlovs], '6 T fozaco Kat6aq. tz
y7& xw 'iLa dvajpazrao ix rowv imtpaveard~icv E-
pcav 6 gtv Ilpe zrn AlyvzIvi"4 xzttdyiEvog, o 8 orLg 10

31 MTr 6s 7T6 'PoirEtov iort 6 ZlyELOv, Xa6xza-
altvyr ndkiS, xaol r6 va6drazctpov xt 6 'A5 atc5v At(Mv
arl 4AXga'rxv razOGrdQa ov at~i 6,j colpat2Lv R xa-ov-
fidvr xal at zrov 2ExatiCdvov xflohCai. ievpEuovrEg 15
yq 6 re ZE7L6sg %t r 6 d Edav6Qos s0v z0 ~is6ct9 troA-
1yv xaclpovzEOVTEgS VV ~9QOaiOOV 76 v lapacliav xal
zvqpAv arzd E xat ~i AtyvoaidtrcZgZ xa A 7)l z~otoi~cU.
xaw 6s r zv Z ysEtda xqaY d(V EV rZ XspQovjav iv
IIpQcoaciEtdtov xia { 'Ewtovaaa, tOl cv E 61Q4aGyEv 20
iv zoiS oqWxiotg.
32 "Eart 6d~ zr6 pixoS Zfg 3rpaYaag Zravg dr6 roi
'Potzcov ')EQt9 Z'tysiov xa' rov6 'Axidscog tviparog
C.596E2c9vjr2ootvvrcv iOjxovvra tvaiv LxtOG7rcxE 68E
7r6'IAUcp raa, c ptE v vvv i arTd Tv 'Araiwov AlieLa25
aov ScS66xa 6rCSiovS 6 tigovea, r9 6 rpoQgopc qg-
dxovya iAAot0 Grasio;, dvcivTE9 xZarad r6 rog z)7nv
"Ildrv pE'Og. rzo i pv ovv'AtlAi{coS at O6V i6TZ xal'
Ptvgta or6grl E cty79 1lar QoXAov 6E xcca 'Avctzd6ov
virjcpara, zxal vayigovYov o( 'IitErg a(it xa' roTorotg30


5. ante scp' V: Aldvrztov






- I1 -


xacl z Aiavrv. 'HQUgalxiCa ot zrPaotv CZtiC6LiEvoL rrj
wrn' a ,ro)v rcdQO(lav. dA,' EIxEvog gv, q(ptn rig iv,
ovrcog io6q,9xrSv o oar' d~ohAtrtv Zotr VT6r OV EXTrop-
46iov0i xxaXCaoilqv JEv, Z6Aoav Hd 6d xad ov"Tog ~i-
5 QjlEv 6 rotLyrg ,,'I2ov igaAxaC 7rdsov, X, coaes 6'
,,dyvIdg." I y Xq QuEia AwsavpYi'a g IsGarv, ovx dcpa-
vwLo6g rzi/Aog ovrot 6' 8 wfaaciv TzEAag, og ivayti-
E~Lv afIovi 3 tal rqiZd v cg #sEOvgs l d TOWG' -ai&-
ciaivo dt6ri ovdrob .plv 'ixlaov zr67dAyov dgvEyxav,
Ioixntvog dS a6txov ,,ivey' niicov AaotE'dovrog. rog
roivo &s zctyv davrti4rEStt tiOogS- ov ydo Q evExa i-
ccav iAAla pit6ov i0 d zs'Haid vr xal rovi xlzovg.
Al' Idac'oLPv ZDTa yr Yp IV Ocoiva U&vavg Xiri-
n erut rzoa 6S cavo'dvovai rEtvg C7 ag arZi1t rtCOTTE-
15 pau e' &os zo' 'II'~~Eav Esnfz zog'v 1U ydv Tovg 1S
pt OmXE ds 6' 6ojriSg ftxeiM v d&ropaivELv 1rjv zoAtv
zv TI V EQSi 'HQIax.Eovg i0y f'Q ,,JS otng a6v vqvacl
,,xatl dv63dsC *avQOTEiQOLtGi 'lov EaAc&0caE 7oiv."
al cpadiverat 6 iHioiao ogv ~ rotor9 i7oy9 idyag iS pt-
20 xOov yEyovlg al, fUcaiAEv S PUda&dcov, og 9papIYv. lit-
Ogov di zoe,,moviatv dano Tg zar.uxag Trarvsg 6tEl zT
'Aatov ij'6 Zrg TEvssdcov rtQaiag nrcdXov.
TotIOvcov 6d Tav Ei T @adrrajM T67ocov ovtcov 33
viQuSratvcs Tovzcv To TQwo0x6ov zd6&ov ig s 'E"I's
25 avixov inl ollo'gs 6radsovg x0az T r tiog ~o PiLog.
tovrov 6' 2 pIyv RzapqapQdELOg GT Evi r Z p'v Egl rtrv
ECEabitttav ZEranivr) is'Q vrcv xcrd xtipjv r6d'ov.,
r4' 6' il rg &pds ovg pXgpt zrv xara ZiiAatv Avxicov.
zaiqJrv 6' 6 roLr)g izs e' AlvEia rTiTTz xal rotS Avnrj-
30 voQtidait, xa 6 aQdcaaviev. 6ro d ZraCI KfA]-
via, Eaddg n W tl i6, gadqoA6g cog r zlaQsavi "
6cv 6 al zrttg zror' KE prjvv. ;viovoEt 6' 6 dA4lirpog






- IF -


yXQL 68v()o LiarsivEtV trjv aEQp Z T"IACov gOaV vZjv
vno6 Te"ETropt, &v4jxovcav dc6 ro T vavard iLov {tiqsQ
KePQprviag rdqpov rE yd 'AAESdv6(ov oE0&vvaLfqaicpn-
iv av6ot a't Oivmvg qv t[ropovai yvvatxa YEYO-
vivat rov 'AIAgdcvOV o Qv Ev'EAdvv dpgcdsat- Alysv 5
rt r6v rotorv ,,KEpl(d6virv v6dov vUv ydyc xrogHSt-
C.597,,tpoto," 6v exS gE.v .. XtcOvv ov rs gycoas al d-
Aecog, onseq 7rtOavoe8sqov tjv di K6EQrviaav &dItyxv
pEil tjS ExiNt'g, 6ptov 6 ival^ rov xd tav6Eov
acov av'cwv 6ovv.o -X EQOpav 6' del V.t it zoAEov Elvat 10
rori rs KE3gqvori xaid rots 2~xtyiot, gcog 'Avriyovog
avrovsg GvvcULEvI Ei'g kjV TOTE pv 'Avrtyd6viav vv &6
'AA6ledvdElCv zoVgS ttv otv KSplcVLXvdS avypuiEvat
rzoTrg A)ort v zr 'AAcSav6qEa, ToV r6S 6 niovg iraav-
E.atv siS Z2v otiEtav I rtriCpavrog Avortdcov. 15
34 'Ai6o 6 zri x ra [rorovro] rovS rdrovg 'Id6caag
OQELSv 8vo 6 pro0(tv Cdyx~cvao1g ext eiva gogs OaAar-
rav, trv ttsv Evi',h 'POLTrov r6v 6s ZYE yIov, zOLOivrvag
E c4p(poiv YQ-ayqrv 1pttxvzliS rEtshvriiv 6' iv r6O
tsedl TrocoVov drpvovragc rg fctlacvms o6ov td vvv 20
"lAtov. rolvro P^v 6r) P[EuTyg t j% EtEVcEUT gt AE ##9V-
zcov dyx&;vov a1v-t, r6 6"1 zUd Lotiov al'pa ar~I zrg
&pqg*' dxon3ap dv'ccat 6' ver6~ T6 r IIUodaiov IE-
6iov 6' ov) 2 27idEL6tu (pigQT, xal Tr 2xcdv6OQtov 6'
ov 2d~uiav8(os sL. roiro 6S xac idiWo TqoLuo6v Aiye- 25
rota, xal rzov h iarovs dyicvas 6 r ot?7z g ivznwava
drosddcoait zitrVepOov ydy gaeI, xld rzov dvopauo-
ugvovs zTo'ovgS vrivn a 6ELvvELdvovs 6of1yEuv, Tzo
Eqveo'v, r6v roi Alavrtov zripov, r2jv Bari.uav, z6
ro, "IAov aO p. oC 66 2toralott j re 2IxdIpav6pog xasil 30
Ztidistg, 6 pLv Zrc~ EtyELta ~ArAidiua 6 6s ri PotslZp,
PLX~dpv ~Epo6oev roV vivv'I ov uvytfldc .ovLtv, erl'





- Ir -


En zd ZyElov X&ld6uaS ual xo0ovio6 zrv G6toyallyvtlv
xaAovpEivyv. 6diQysE 6' ixodzpovv AE v e, gvCOv tE-
dicov ano6 9arzQov Eyag Zst avxyqv T6ov EdlrnPvov
ayxwvcov ti' E~ivOiag, djo ro30 viv'ItAov zvv ad()v
5 gov avpipvjgs avvcd, *EIvodtEvosg Sog r KeOPQ-
viag xtxl &OTrozr~v 6 yQdyoa q6og roi)z ixazico~e v
dyxiwvagc.
'TEh'p 6 zovrov txp6Qv j zc v'IAdicov 5iaqV deariv, 35
iv vojdErat r6d auatov"IAtov i6Qvcit rQ OTEQov,
10 zlcpt ovra Gradovg 6tidov donr zrg vvv rdAcog. nirQ
6( zT'IgtRcov xci 6g arEi Gva6SiOt arlv rj KaAltxo-
Aaivw A6pog rzg, 2r aX ov 0 ZIt6dE g Et revrcavcoTdLov
6diEgcv' yiVETra ovv Ev'Aoyov ;Tpc3rov tpuv To Kizi roi
"AQogS ,,Wpro 6' AQgS .iTQcoaEv E'qvfj Aikazt lOsg,
15 ,d Ev xar' dxqozTrvig zroog TIPca~Et XE2Ev~~v, a 2jo E
,,~na Lt~Loevrt 9dcav i~'t KaAthxoA iv?j." rT, yc&x ttd-C.598
qgS Mrl T ZcxavQcv ico nEiaco avvTEAovpdvqjg mt#a-
vlSg atv o "'4AgQsg AOTE Yv zj]v dyjtEEsva~ v dro TZg
axQono6Eas tog ororo ," TO AOz ix zrcv r .TCO iov zdrOov
20 To0 rE ZZ~dEvrog xal zTg Ka txoAolvq, Epidt ov E ifg
Mati ri v zatgv naQTET z 6Gc TETTRz dxovzT c ora-
Siovg &6Eov'isq Trlgj KautxoAzcrrj art zo vvv 'Iiov,
ri Q(tltdLov iETt TOOOVTOV p ar E.ayVECfvi ai, TovSg d-
Tovg Ey9' oaov tI d6idraLs ov dETELVE ; TO T ,,rEQ)ag@ v-
25 ,,pplg 6' tA aXov Avxtot" olxtE ot pov EdaQ raTz ncaAa
xTicuaart. x niaiov ydO) dar, r6TO e60v 7 O fQa U" xai
6t' azVroV iEoV ztOTZayCt O@vyt oo ijtda.Aov s 1rv
ZSx;dLav6pov xarz r6d TOvfpaiov 'AntdAAcovog tsEQv,
zroT 6 vvv 'IAov x' al rVTrjxovTa aTa6dovg 6 atEL. 0 TE
30 QptvEdg, TqaXVg TLg TOIOSg xal iEQtVEC6I6S', TO9 IEV UQ-
XigaiK Xtiapart v;xonrco, xv, ca3'TE ZT ,,Aaz v 6E 6 ciov
,,aq' goEvdv, Ev #a ditdtltaa dEtqcw TOg GrTd ntog mall





- Ir -


,,4i8pootov i9stiEo TErXog" otlxiwu av Aiyot r 'Av8(o-
td" Zg 6- v~,v ndls)v cog dyoAv pEdirnue xal 6 p i-
yog d p5txv xo rcarTo .rl rov Q.VoAOV, Aq' ov (pq -
6av 6 'ApAA guv ,,(ppo a d yeZr 'A r" Xoatov jto2iLov,
,,odv d deAsaxE pti v 7c6 T zesos OvVLE"Ev~txO, &AA' 5
,,6'(ov igs fatdSg ZE t U6a Mx 9pTY1y6v xavrY.
36 Kai po)v z6 yE vyEavraopov v~ vvv zrt Ay6OdiEvov
At7Gliov ovcog e6i rZT vvv o6Eogr, caOVs avy~dstv
dxdwco dv rva rl wv p'v zsy dovoicagc zv 6d zovvav-
riov zgS dvilvig d ovoctaS L.tv, el rooiorov Xpdvov 10
draiSrz6ov aVTO, Eov ~iA16v OVov 6i g Tjg 6tECOGg Xa'
TVcovO ov rAoovS roi Zr iv avrt xa roiv Ltxovr.xob
vsECOTt y&Q Ey&ovvcath nai U6 EtXozo ('j ov8d' Eyveso,
6 6E dAcasg zoto1r) q&vt6iev, cg '4AQUTOTZd9g qsav)
dOvlag ds ayi voYIvov ow rZ gov iregodaovv xal 15
sleadgEov Eds aGvT T vavrao~iov cxa't ZQodecdovvo
ratg vavaiv, adrstGrov 6s 'Eovvgs ovx dqdQ@ovv tooi-
sovsVg 7OALtoQXu~v yMuoiv roT 6LtarGiarog vrogs vi,
yd rz vavTra9-pov Sp6g 6x7yEii, ~ctlA6ov d6 xa'l 6
Xdatav6pog dxdidoat 6igXcov zoi'Ilov azdiovg El'xo- 20
a v. ai 6E ctpgE TLtg rO v7vv AEyodEvov 'AXaotcv hiiva
Eiva TOr v av6rOa*0ov, iyyvZric rtvv AEt rdOov o606ov
Scodexa Grasiovgs deairaa rg zAdjEcog, [rj d dEnl #a-
Airrz, Es&ov avntQoriaL#di ... tdOrt rofro TOv 7v6d-
gC(OAa Vdv ZOTaxwcv da6rt t Qod T g doAEw~g Er &*a-25
Aoizdr? ~Eiiov, ca6e l co ~ aacir&tdOv art vv z-v O EE-
C.599Tait;, TOr xa' O0 iuiEL u a2 arTOv ~rXoEs. xal t 1i-
yVqtg d' 'Y uO sg rzv E9pcraov vr zov,'Odvaadcog dia-
exEvaaqegELa laya siupadvEL TrO & darLa rv6 E')q6 Tg
d6Eiscog d6 rov vavordi&pov ,,Wa Jo' Vi6 TQpoi Ao- 30
,,zov ijyoLE7v.1" (pe yd( irof3dg ,,/liv ydp vica3v ixg
,,9'A9oPEv." hri eT zTjv Mtcraxoijv ziTmovsatL yvco-





- IF -


aGodvot, JOEpov PEvo1V6 nazad vrv6tv dxdoCQo'Esv
oZiv aEseaasiEvoL To ro i olEdov rZEovg ,,i diAtlvSY
,,ap dvcaro~a ovei." xat 6 nolov6dcag ,,drp(pl ytdA
,,pQgcgdes, (pilotL' xEXoty.L 7dy ycoy i;rzv&s vvv iU-
5 ,,vab" pitai'v ,,~ a daZd ZrdXEO Eiv." ca~eQ m hr7L
d' o6 A4inr os zalt rv v'A scav6Qgivv'E6riatav !"q-
rvga, ly avyy77d )av tlv zij'Opt OZOov 'I.4d6os,
vvveavog6dvv i1 'EiE riv v vv tr6dtv 6 z6oA og o vv-
iuvq, xai ...T d TLctxov reswov, o pragv rjSg gr/AEcog
10 xuo zrg gaA drt g 0 X orjorg s pppdiL- rO zd E yd9 TrQO
@rr vvv d scs o96ottjvov ed06cotta Elvat roiv 7rora-
Ilycv vGTE ov YEyovdg. o rE TloAirtq ,,,s Todcov 6io- 37
,,Ias 4E ztodo XELqi ztEOLtit;, rvpICp 3 dXqOTOrto
,,Ail6vrao yiE'ovTOS," dLraatog 71v. xal ydtq Ei Er'I
15 adxordTco, o6rcog [dcd] oroAL a5v v ELdovog i ovsg ri
dxpondEscog iax6dEvEv E i'0ov XS6dOv rt &iaGTtcvog,
pL 6d~6EEvoSg pdIv r'jg r oxa g ooEi i ro (paAog ad-
QL2 ViEv ydq 6d &si ocaUiovg 6 viv 8LtxcvvEvog rovo
Al6v4tov VCdpos xUaT. vr4v Eti 'AAESdv6()tLv 866v. ov6'
20 l zov "EXroQog 68 ngEd6pot'Lrj *1 7SQ'trv rj v t pio t ESL Lt
00oyov ov y df art 7 (OpOQisoog; f viv dr6 r6v 6vv-
aeX oty'^v I s6 & alaLc st zEcqtqogy.qv.
Ovidsv 6' i'gvog c(Wgtab r'g XcdpO Cag dAEfcog. Ei- 38
xdwrsog 'rE yTE y ixzEcOlQ E LtQEov Zcv xZVx CO z~E0cv,
25 0V TEslsi 6 xraiaaiEc vc6v, zwtrmT 6' ix fld&OQov
avazerpaccpivrg, of Atot noidvrE Sg z rv xemivcov dvi-
AljLv tXE*VEw'Ji6av2. 'AQatdwvaxza yofv 9(pa zdrv Mt-
XrvnLvatuov dx civ izXEtE'V df'#cov TO 2iyLOtv TELXIdaL.
zovo 6' xCavE6gov pWiv'A o vatoI '0Qvcova Zov OAvy-
30 tiovixnv !Ldt~pavTrg, A 3gicov dtdSxa6t opivcov agpsdv
rtL rTsg vltrdarcI TQcpdog-s cv 86) xa xrl xiz6ard Esle
at eterlvaLt zc3v xucrotxmv, at jt'v aGvLpivovat x6al






- i' -


C.6Oviiv at d' j LpavtLytvatc. Hrvaxdx6g d' 6 MirvArvvatog,
Es rcav icTra Googv Asyotivwv, n 'Z og v i i zTv 09i6-
vcva groaryly6v dtEtorAl&t rZcog 6ta rzi' xali n7 cov
xaxog, v ;rQgov 8' EdX tovoltaViag, 7CQOXnaEQaLyvov
zrov OQvcovog, &LEtEvTrjv dvai~afaOv Xsv v 6vvE- 5
8pape, xcl rTo 6B) 6s xalt To5 (tqpdlco CEj IQ xal dEvAE. tievovioS 6' itu
zov jolslpov neiav6(og d6atTrfggjs (aLpE#ESg V7tC af-
epotv jvaE zov r6AdslEov.
39 Tt4atov 6d tEav5a i Qprjatv 6 Arilit Zrtog ftao-10
Qoiva Ex Tc3v M29Acv zrv i'IWov HF.eavdpov srtrsL-
g'it zTo 'AJ2LEtoov rotg 'Aivciotg, 3onoivvra rotg
RCEtf IltraZVXd iartLELtxt6i vat lLEv yp vY d ~t6 rv Mt-
zvAtvaicov zv r6v oov zroiov ro 3 i ftycp, o;i irCv mx A-
Ocwv rotwo cov oVd' nzd zov II O HEtvov. czcg yap av 15
at~[s fvat S6atrrj zv r eoav rpo6ioAE vra; 'AXZiAAov
6' tyv 0 rotog iv cu zd 'AXTlA6 dlo pLvrjga, xcrotxla it-
xpL. xatioGa~rat d6i xat rd6 z2itov oz6 rc6v'IAticov
adzEi'ofv or' iExvotg yd riJv ZirEqov ii cagcia
ar i a ) dQ'p zAl QdXvovv, ai vyv 1it' dXEIVOIS darT. Zr 20
6d zratuov V6Co roi~ AloA)litv6 jv t, Z z ara, caaE
"E(popQo ozx OdxvEt ziaav rifv d&Zj 'ApSYov iAi E Kv-
p(g xogAEvV A1o0dOa. OovxvUlSgS 69 (pq6tv d (patLgE-
vat znlv TQotav vto 'A4 lvvatcv zov MtrvAitvatovs iv
Td 17HsAotovvyG axc3 noltpos z IraXrzEco. 25
40 Aiyovet 6' ot'vvv 'IAtEti xalu roo co, ovd6e rEcZ/cog
7jpiavigeaI aivvgftavev r)v to6tv xard rijv vAcoativ io6

4. post xaxac5g: oTz xnu 'Axaclds L piLtv 6 XoItrfS, avrBv 1'v
Tive adylo xaxcog (cpsdQOov TZ oN7ra i'pave t( pvyEf V' IsYEL '
7oqds zrva xiQvx.a XXE Ea g dyEyitaot ZOg v ONIco ,,I'Aixog 660ao
."Aq4t 4'visa O Xvro6v dblxropi'v Is PlavxootOv ispov vmefs-
Ataauv A'rrtxo't






- IF --


Tcov'AXatcv, ov0' dAsi 8yp o d& ors. al'yov Ao-
xQidsg zaovot ptxVov ( vvOGTEov c4g()daSvat Esrflovro
ar' hogs xat ranira 8' ovX y'Opytxi d ov8 yap rig
KaadvcpaQg poq dov oldev"O'OntQo, dlA' Srz iv rap-
5 #'vog ~v vx' xdstvov rzv %QOvov Alys ,,zgpvE y&p
,,'OQvovoa, Kaprd6#Ev ivdov 'dvrto, 'sg O vgov Iroo-
,,lE'Poto PrieT AXog dlrjq0ot;#. )]r'E &6 IldtcotLo #v-
,,ya~trpQv E-log dhlarv, Kaaodvanyv, dvdoEvov." itsag
od pEvilrat, ovd' i otp ooq ro Alavrog iv Ty
10 vavayta xara tijZvtv 'A&nvg Evvfri gj xaur rot6avyv
aitav, dAA' reX9 9fav6yEvov plv r4j 'Aaqvii xara TcC.601
xotvov ES[iiEV (a 7dvrWcv Y&p dg I6 Tepov daGE lPav-
TCOv Tac6v jl jvtEv), tOoAU9#at 6E v'no floatid5voS
pETyaiAoqpovjOvcrava- cg S Aoxqidag ~srtcpqiva
15 IIs~G v ir xqpacozvvcov avvipfl.
OVTrco LSV 6~ AvyOovertv o'IALE"g, "Olsos QOg e pjrc3g 41
zdv aogavtagov zrjsg og lo EfQglpXv ,,Ea66TaL LaQt OTra
,,roz' d6oiAy"IAtos irp." ,,7 y7p t 1IpItdoto Adlv
,,6&Eng(apL alt'rv. ,7,CQg#ETo d" Il7iyoLo odAlsg dE-
20 ,,xdrc ivtavT." xal rt rotafiva 6i, To3 avrov riEYv-
Trt s xnQtta, olov o0"T r 'AJ7v~g d O oavov viyv ~Lv
ilr S 6oQ&riTl, "Opgpog 6 xagrj vov g cpasvit" rLi-
rAtov ydQ XEEveZ ,,ErvaCL 'A94#varisg 't yovvaGov.'"
zEATLov ypq oVTrcog og crtv dixovratc dvl zov ,,rpa&
T j,,tog ydva6u #0tvalt" iapaCtitSvrFg T ,7' 6' O zrat iz'
,,ic'dp1 idv vpodsg avTy?" ave roi ,,rap' dadcip?.-" 'ri
yqp dv vor#iE(l tixArov avdesatg s aQpa rot yovait;
xal otf Tv ZQpoaoS6av 6S rUXaGzrQpovreg, ,,yovvdov"
c; 4&Vdaitv, o tOTEQcO2 av UECoJVT, ad tEavrTOAOov-

19. post alir4v: povlj xa'i ptiotaL 23. post yovvaawtv: to
ratiir ,.p o:n yocraciv olauv Aswa.as gqi( c ov vodv.








3lV, Etd' XET[EiagS SQgnV}EVOVTEg ElTE tpQiVcS. TOWlR
6'e riSv cQcdaoiv rjSg A4Tnvasg godvcov xamrftsva dl-
xvvzrat, xaO~'Z iv OuDxai Maasala'Po o? XiG aA-
Aatg zAldoaev. oipo2oyovfi 6' ualt o1 vE(WatQOL Tv dT(a-
vLtove Sv g i6OE cog1, CAv L xI al AVXOV.Qyog 6 rcop 5
pvn'I9,ElgS yap g 'Rit/cOv nOAEroScg ,,Xoev, og; a'za 6 bjo raiv'EAA4ivcov xcasaif(p fn, 01oi-
i'lpov o0 vdv ;"
42 Ei&dCovo~ 8'~ ovl v~,'EQov dvaouTxzaL EuavoovLiE-
vovg olcovi6aao a rzv rd6ov ExeLvov, sr" e Md& x&g avy- 10
opo~qES zit al xZaQpaeapEvov zoV 'Ayaygstvovog xara
ra2latv i&og, xacdanyO xzal KQoiogS disEv Xsc v v t-
d4rjv diS rjv 6 vcvavvog xarecpvyE rFAcvxiag, cqcg
iOe'o xarfli zv ZXVreIOW6vov iar&L Zv Z6dov. lxiavov
OpWv ovv adnoo(fva roiV XrQWov, rTEQOV al cEtLOat. 15
rpc3ro, gi'v ovv "'Aarv7raaatEi oT6'zPotrsov arcaai6v-
Sg aivv6xt6acv neq ro T~Z EqdEvLTtH6OALo, vv xa st-
rZL IToqiala, OVKx v A XEvEQx r o 616 xazsd 6a9,
zacsog. ti d ri zwv Advdcv I i vvv HE'x r avoxima xial
Tz C[Qdv oV fLV i7roAg ys ay, a&a ~xoUotg X dvotg 20
v6rTEov xac xzar' doyov, cg Ei'~yrat, rv avi}ctv
C.6029X6%v. 'E~ldvtxog do gapt6dEvoSg Tzotg Ia6iiitv o og
Exdlvov av~o6', 6vvyyoQE TO Trv avTv wvat, z6 v
zrv vvv Try TOTE. TZV d 6c XOaV dpaOQ'e long rjsTg 6d-
AEcoS o0 ZO 2iyEtov xLcd ZOPoiLov AiovvEs &EvELtavTO 25
xalo zTwv v cOv cisg aTrot, tvv atvl6toXicov, alZsio-
aCCV a' vvocxL6qEW6iSg.
43 HloAvzi6axvov S6 zv"IVyv iicog oi'ovarca Aysda#a

liAt6ra 1 Aqoaoavmx VxzoETinTCoxEv avozy xal Qpit30
Ex'ijrEcog xzai ro 7pt'"Iov. quetstog d' cWv r6V r6ncov
cgS av iinax(ctog aovq Jp 6 Adcoj4rQcos TorT plv ovrog


- Ir -






- IF -


Aiyset 7sQi av'rov ,,firt ypq A6dpog urg rgg"I6gs Kodv-
,,.Aog vtqx trat 6' ovrog Sxarodv gtov x6al s oai ara-
,,cVoSg Zu&1C0Ag0, i' Ov 6' TEdsicv6Osg &t xati o rPo-
.,vtxog xal Ai'6rog, of PE'v pxQ6g ~pxtov xalt zrjv IHpo-
5 ,,7ovidSa ix ZAtdvcov Gri7yIrv 6vi2FtllEdtsvot, 6 ds
,,ZXxdfav6pog ikrl 66vimr E ptoisg znyygS- zia di6' 'A-
,.Alaig rarit&Gwovzv iv EixouL Gradirt v !tEqtE%6 opy'v
.,,a0~ujfIacT ~2tavov 6' deqpiGVxev dro6 rg dqzig T
,,rzo Ae164ov rAog, a Sd6v rzt zat Evraxoaiovsg arai-
10 ,ovg. x~ajqS d6 Aoyov ncog qplnq2v 06 zotrTg ,,x>ovvco
,,6' wxavov xatp6edco, 'Va tI yqyal o 6oatl vaioaov6i
,, ia&dv6dov 6dtvijy evvro tv yap 49' i;arwt jltOlf
,,)04," j EbrLt (pEQYL5- inpqzOft EL p i ,py(plA 6E zc7nvOS
,,yyvsErat.x i acv'gs csvEi CVd6g. i S6' rEip) 4 'CPEr 'QO-
15 ,,pdet Edxvva "dr] t Xv d pvx x ." ,,orE yY aEgqi
,,vv iv co6 Zofco aipt Exatc, 0o#' rov ZxagdvSO ov
,,j0yr invavr4a l a^f aA v T6pv i EL, tE. %K(', UalA' ov &8Uo.
,,Ta pt ovv O'Eqtd SX ExEAs(ptL EL6Og, r6TO & 6t/v6v
,,xartd Sdvatid v 7rsxpqov, d rov 2oxactdvspov xar&
20,,TovT' avacri Agi v zT oolov, 7'j xa6t Sd t&,6 znt ov E-
,,va ro wExay dvsoov xa'ti TzovTo 6cop A ysEuatL zoO
,,-xcapldvd6ov 'yrjv oizco yap Aoiyovora z~AiovqiO f]-
,,ya toV avrov orapo.ov. GOvUd7TtiTE d' g avrov 6"Av- 44
,,dtpog dadr rg Ka nrvijcg, Odeqivijg vogS zoblatg xi-
25 ,, aIg 6vvoixovp~uvirg xU al yWOovPsyEvqi xa1gS, z~oa-
Fpisvrg Aapr? j O6av,7 pI pt C5VL 7EQ' ZiAsMv eta
,,HTLrV v Zd6cov covojd ~aats 6"YV X z QOa qV fpa'iv
,,do rzo Kaqtpov roraoiov, ov covoWpav 6o zotjg
,,'Pija 9#' 'Enrczropo Tr KdpE6s T 'PoVog rz rwv
30 ,,dt 6dArv x arws aa z ~Lv 6eda tTv vvjLov i ora Ycoi."
HIZdv 6' ovrGog qpT6v ,,6 P, v'PiGosg roralLOg VVV
,,ua;VErt PoEdr~g, Ei aP ea0 6 Ei.g ZdO rldvXOV dl-






- Ir' -


,,ljdAcov'P~iads rtv. 'ErrdxnoQog d6, Sv nal lloiv6ro-
C.603,,pov Alyovaiv, itnrdxst dacuvo6evog dixrcav ZE(i vrv
,,XUav nExv xogiwcv iop MsAatv&d xdgyv lovtat xal
,,To 'As.kpzit ov, I'Qvta Aviptdov. 7eQt d6 ijs xa-
,,A g s Enlg"AvraAcog 6 ZQ5sog flaotEvAaag ovrcg y7d- 5
,,p~E' -7 v (Iv 7CEQiEP 0Qov evd cpq6t ~tOd6v TZTratOov
,,IXal slXoeol, T6 d6 VOlog ado Pzev QLyitEcg aviEval sf76l E,4-
,,uovca! xal inz ndagSs,6lr' E gi via atgoiUisvv I'dov
,,AA'Awcov dtixovra, dEa nodLAv avvayopsivv dfig iav
,,xoQvg(rv, d5rorAoiav r6 rav Oo VEiEgv At Qcv o10
,,xal Z?'ETcxiCEx c5v -C, 'ASQaycivLYov 6d dseL Zg osO
,,a'uZov Ehaov xa' 6y6do4uovra z6a6dovg. KdoQfipo
,,6' dao MaAovvros 6a, roov rtv6g xEtLdvov uEvav
,Hnolateaix cos sa 'AXadov r1g Tsv~icov inaQaiag-
,,'iPtfl ",E dBi sr6v Al~rprov. Podiog &' ar6 KA&av- 15
,,6lags xat' r6ddov, a" dtgEE vjSg xag nzEvsg sgxovva
45 ,,ioradiovs dfupftdie Eig rivAitov. rof d' av';a-
,,Vog zoS 7rEi rovAldi'q6ov Ev aqitarEqgc Tg 0svascog av-
,,Tovw zqairov 't lloiva Trxjg (s wgcoap v, sEl' 1Ha-
,,Aa'xi t S, ir' 'AAa 6vtov." roi3r' i8i] 7rtE7ajczIvov 20
g~s O v ,dov 'A4cAvcov k#d8satv, sq'rl cOv E qslxl av.
.,zsca KdonIog gin]j xa' ,n' Kaor)anvi xal o6taovvtoS
,,aoratdog, notcav xai acvtro avi2cva acgoloyov, iAcsrco
,,6e zofv 7rit ov Alzy ov. rd 6' (y s r'r zr gs ZE-
,.AEiagS E cAs6a n al oi dpyos xalcIg yeopyovtLEva 25
,,Iv 65~st 6, voi Ai6CxOov tragivZ HoAgivag TE Sal a-
,,Aatacxi codS Nax u6y xal 'A4yvQt'l." xlual ovio Ad-
Awv 2rAipa 6f rO ia g Tri v avrnvOd6Iatv, 6 B coi coGia
r6 ,,j'a v dygQOov deai yEvEZ d." ;1 ov 'Avr s6flAov ZT
'Alort n oIjcog pOfAovrat e agovodgeitv; E'j gv yaO xal 30


28. post ndo'ata; rd dqyvipu






- IT -


zofro idala y nzaOarqOapgiEvovs zbT isztOnov, ual y XCo-
Adv idv xal fzrotpov OrS iAsyxov &"orZa4 %S daozTEroA-
g xorag. ravza LIv ovv 'v6rasy atv YX rotowvi, rZ'AAa
6' zoila dvopsv, rj ed yes retera, 6JEv 2QoaE1tv
5 caS dv6ld i irEiQap M al ivrov0oi, cpQovi6avzri ze zoaov-
royov et rorwcav caZGrs ZQLovra fl 2AovG 6vyypQOdca
ortiowv idgyrjev txpc As&sodvwv itxovra, zoi xara-
AIyov rzdv TQoaov. rpqil 6d' ovv rVv Ilaw'kaxAlPtv Ti4
p~v NiagdS dEtv r3vTrjXOvTvta (radovg, rofi 6t noualgoi
lOTofi Al'6itov zrPdxovza' i76 r6gg lrjaIccate6x $
'avrz6StarGvcta 'rsv 6tPovvFiiav Ual EIt A~;ovS ~AEiov
ozdovg. xzdvitsv d6 irli rtrv nurtaquMav SEmvn &'Ensi-
.OflSV. C604
"Eer 6j jerd r~~v ZtiyEuda apauv xatl rd 'A i- 4
15 Atov "I TsvEd~cov ratQu'a r 'IXaitov xcc arri "rj Tiv-
dog, ov3 xietovg lzrv z nraOxovra Grcadcov 6igXovia
'riS 'r7Eigov iXEt 6E XTv g(iQeTQorQv S6ov oy6orwxovra
6radicov xa nortitv Alo2Sda zal Ativag 6oo xal' [sov
zrofi SvWicos 'ArxoIAcovog, xaO&cda xal 6 'no zor
20 l.azvQst ,, T~vdoto r hpt vdaa&Etg, l4twv6tv." 7rEQt-
ret 6a' advrj v2alia zetico, xct, d6 xal 680o a xalooiSt
KaAt6vcz, Meglvag xwarx rzv ir' AExzTv 7ctofv a
avrrv 6r zv TivEdov Kdvsvacv zrtvs debov, A2ot
6EAE6dxo pQvv. ivi06ovat 6' Iv av~rir zr EQl Zrv Tiv-
25 vy dp' ov xab zovvo[ta zrj vfjao xa\ rd nsql zov K6v-
xvov, Op9Qxa T y7vog, nrTazEa 6', csg Z'vTg, roi TEv-
vov, f3passAa d KoAwvoiv.
'Hv 6 i zT 'Aa~do V avvSy'g z, AdaGa xa KoAco- 47
val, zrg [Tvsm(cov nrE]aiag ovaa tqo dz6Qov, xl 7 viiv
30Xpf6a, i(p' V/)ovg rtvog 'rp rcdovg VrIEQ 'og aa&r-
TIS 1t6e)VgiEv, xm 1d 'AC~agLrog I v AXZ@ "rOXECt-
Iivn oavvesjg vviv 6' i 'AAedvSdqua 6vvqeyjg kr i






- Trr -


'AX4 do* rd 6& roAtolpar XE'~vcox vvcatwviva drvyXvst,
xaqdEq al 'Ait xla nEcO TC}ov 9pQOVQticov, dig rjv 'Aa-
gdv6oELav, dc xal KE3Prvj xa NEav6Qgia azrl x zjv
dwayv igovatv ixEtvo" 6 6r 67 To0 EV v v V .v x fat
'AAE dv~pEa Ziyio~a XE'aTo. 5
48 'Ev 6e Tr XQed' r rarru xal ro V Zogv 'cS 6'AidA-
Acovos dartv [sdov, xna' ro aOv'fioov rT T~)v drvvIodXrqa
rTOI 6v6darog 6acov, 6 PIUg, vd6xusral t zj to6i Tov io-
dvov Zxd6a 6' dair'v Eyca rov Ilaptov avvostoiat
6' xal' zrjv taroQ(av i'tre kiL@ov rovrcp i tcd rz7 v tglQ 10
zwcv yvc3v. rotg yp iOx rg Kp4zTs dpityyivotg Tei-
xpotg (oSg 7rc3Trog crap dco6 KcaAuvog 6 vrqg Ayedag
Corvijg, xlovAorlacv 66 nozhoi) XgqG1iqgS nv, a1WOBe
xort6iac'at ztv pov1 v orov av of y.ryEvis azvogs E'L-
csvvat"- 6vfyp~fvat 6dE tor' avroi's 9paw xQE't Agl a 15
rzv vvxrcoop yc C oAi vt Qaog aovQaiyv yvc5v dcav
&rjaav 6dagpacELv jaa xa vt va rc5v Zrs ~rE cov xt Zciv
qGprnqivcov rovs6&' avdr6Wot Ilevatc zoovTovg6E al jv
"Idpv &c6 rcg iv Kqjrty gqoaovoydaa~ 'HoaxiddS 6'
6 IlovL~mortS z l ovrda 9(5)Lt zroIvs 7vag ZQc z6TO C6v 20
votlaO'vai Tz [eQOVgS xal z0 ~f6cvov OVIo zcraynG va-
6aOvat p3sfqxdO x T r6 pvt. v a0ot 6' id zsg'Arztxgs
dpQgl'i zTva TE6XQv (pcdav ix 6djtov Tq6cov, 'g viv
ouvTEms5vES AiyEatt, TExqovSg ds Elpd1vag E A'elv Ex
,sg Kqgynj. gjs 6d tQOdg rovg 'ATLxoVi EZoAox s 7T0v 25
Tdccwv rtirE aiojoEtYov xad r ao' d y9pozTpotg'EpL-
OdvtdV rTIva yEVEQas TCSV ado Xqysrcv. Myova0 pE'v
ovv ovScoi o' ve6zrQOl, rzo 6' 'Op~Lpov jlAAoov g'tEa
C.6056vytpOvE rcd EV TO) t xi3 O Edrf i Xa vTda XqV~1y
(6v#ugvI zor (YtxvvtIA t'va ! ,
ItevEvy fOC JEXVUEVc i'oy aEQ1V aI kTC !OU1- 30
FEV. ZOAAaxo a' 6 vl rT ro V t#Iw S .1OVOtu aW i
ydq tEpt avrv Trv 'Apagmtv XCeigS rofxov rav iEv






- IF -


Epvwt9lov 6vo vdnot muAoovvazt iketiv9ta xaOl aot 6'
iv vr ,cA4liowv aotauia" xceal 9v rv lHapoav7 d' gtar
XCp3iov za Elpiva9a xaovly;EVOV, xca iv 'P68p xal sv
Ai'vco, xact &IAoAt 6s 7roAAaov) xaAovi) d6" vvv v6 is-
5 9ov divAhtov. Xw)pig yoviv xac zrd'A Aatov nEdov oiv
yidyca v~dg Zo lE AEXTOi x' Zr TO cyaBatOv &AoR~ytov
awrdpavov zotg iriatg r, sYv6pysvov zrog Akagerc.
ni di 7a Azexz fPcoLC; rcv Sosd6xa 9Sc6v ExvvZUt,
x"alovei 8' 'Ayaluvovog i'dQvuo iv ois6I 6's r1 'l{hio
10 dat rt Xwcaia raivca, c isv dtaxoGioss Gaci iocts n PULXS
tldOCOv cosg avoas xcl rd zr ts"A4pvdov idx ,far(qov
pEuqovg, p~xqOv 0' O~Lcog vyyvdcEo ( "APvdog.
Kdtipavrt 6 Or A6xvTv iA 2 oypjtiraT ~c doAirg cv 49
AioA icv xzCt 6 'Adquvrrzvo6 xd6Axos ExxdST uz, iv 7
15 roiSg dEovg rcav Adycov xazooxicov 6 aootv'jg )aid-
vErat xai ro6g Ki/Atxag dtvovg 6vzra. ivcavca o8 xal
6 rcav MvrvAvrvaliyiv yar'iv alytAtds, xcicta zvivSg scov
,cov xara r v ~CEpov rc3v MIrvIrvalcov. Zov 6~ aCtTv
xd6rov xad 'Idarov AFyovowyV yq drd roi) Asxvoi
20 Xtg advar dvovda ZQ6ro EvOyqv fl7h s ,VIExT tL3v IQCO-
rcov roi3 x 7rov tEc5v i, olg rQairov rovg AA,,yag
.6dvItvovsg (o OL1Tqrj 7tE6COt~rX v.
Ei'p" rat ~i rIptl avwrcv xc' rQOTdz Qov x* vavv L6 50
lQoaOAnrIirov OirigJdaG6v vTva Agyus o6tkv aarcyv vbzo
25'"AiryX xSay4ivJLyv,','Aca, i 6 Ae/ayEGti ,,(iv dvaci6EL, lijdagov aI7 jeauav Xcov in'O S2a avv-
,,eEV." xal vvv 6 roz(tog sEiXvvrtat Tjg L 0C'oZSg ip6O0g.
yqapo1it dS rIvEg o L; E, ,76O ZIXXTv&6vr," ; V ,z6
6qOL 2VarvtOsvt xIrL;EVY~S v TjS ;OE O6Atg O ) di t
30 6'og vraTdvzi 22acrvw dEL6g oaY'0QsvOUd~OEvov, a'lW 7to-
TaTdsg gp' ( d'IQvra 17 o,.Ag" vi)v Sarv pC l94l. IVO-
STRABO III. 3






- ir


des 68i 6rov ztoraov 0 zotnr)g- ,,dorvtov oi'raOs
.,,ovQl Olvo did v, ov aga vvtIqp ES Nrlg d'cpiOv
,,Olvor flovxoAiovrt zaQ oactg LarvtvogvVoS" xat d-
C.606A)v ,,vats ZCarTvdovrog ivpq(Eiao r tca' o6x9'ag .i Tja-
,,iov acstv. jv." xarvtdEvra 6' V6zrSQv dEtov, oc 6E 5
2acpvrEdVva 9T' & 6 siig appog jyagS' gtov a6 IZv4-
IFS ZsZoilxsZv ovoydtcov o 0 otnr1g aCVTd. OVroI 6' ot
rzoto (SVVEXES EiV r1i cya avia zal 7ri caTCSq
iAA7 Ttg da 6avia, razcvonrEa 6d.
51 'A.icoav d' darl vv xatl raoyaOpIov 'sg Z g xarO 10
A-EgPov #adXTrd) 7r9L dyEva ,Z7 rE 'Avrav8iM Mal Tr
KEpflvgri v xai NEavdqwLaWv Xa 'Aaytricoav. Zrig 'V
yap Ayagtrov NEavtsLErg v'iqtxvtcat, xali avrol ov-
rESg ivx6S AEXTOU, E0oyELdSt6Qo 6s xia't 7rtiatciuEOL
rca 'L;JAlo 6tiovi y&p incHdv Mt rx r~adxovra a6adiovg. 15
zovrov 6S xavt;7eqEE Ksfpjvtot, rovtcov 6s Aap-
6dvinot pE Q nKiHaQatxi iog xCal avrrg Ksg Ixx JscSg.
zCv 6' "Avravsqov 'Axa~og p~hv xaELd AEAycav nt6biv
,,pct3rra Iv"AvravqogS AIEywgv dr6Atg." 6 B X -
itog v vrgatg 7aaxEitvacstg t tvw, 6c6T' iExtrot &v 20
dg i rv C5v KtAi(cov ovrot yd) da16t avvage rog As-
AEs l(SAAO'v awSg TO vortov nevq6v T "ng"I Sf di(popQi-
govrE vs rac vol 6' Eycog xalt o0zot xa' rl- caqaa avv-
datovrcsg iatlov zr j zart 'A6aptvaTLov. jtzd y~tp z
AEszTv d IIHolvz46Itov 6rt XcQpov rL Ev reXrTaodxov- 25
,Ta iradiotg, sir' &v oydo xovra "Acaosg putQOv id7re
cjs adaldtryg, lr' iv ixaT6v al tTrQZaZdxovva rFQ-
yapa"' XE tL&E 6' t rdyrya~a ir' ~opag zotozvQsg odv
iSdag'A"S apvrTvvv ZxaoiyLevov xOdAov. IAysrat yap
xal daa ~' ddc AEXrTOi EdgpQ Kavc3v nwgaal Ao r30

1. post droivov: y&q






- Ir -


avdi Tovrco dvdoav, iv c' gal 6'E. 6 'C xos E tAagcd-
VETZ" l6WS09 EflTL ZOi voov SpOalv 'Asacvrrovd vZov
xAedLstvov wn7o cavt;ys v riEs &xaaq iCp' ? c rctpypaQcx,
xal Tufs IlvQQo aQ'xpag x7oaayoovotgvgs ipg' xca
5 dq)Yo&iLov 'idQvra. zdarog d rov o atogavog da~y
ano rS cxagSg Enqu ri~v axqav iaQyla Exarov 'al sEloae
oraiicoav. vog 6 i V~'rAvravdoog gartv Vi i ov
pov6a pogQ o utaovatv'AAEs&dvdSELiv, Ojov rZg *SE
qtiqrvali cpaotv j&rd o roil nied6os, xal 6'AelavEsv' rO
10 lAorzd6ov rz g'I6aiag llAg dvravafc ydtq dar iftEvro
ardyovrs rzog &otivotg. dEr"/AGrvla(, xc64aj mat d2 6oq
T7g 'AarVQqvfg 'AE)t'Iidog ytIov. ,At;lov d' EvUi9 ZT
'ASOapvzg ov, 'A.?vcdcoiv UrotoxoSg ndoAg govua i ac u Al-
xgivax al va6 ratqlpov drGo d fZ rovu xdOV xoiv l @rj H7v-
15 ats hxpag r re KwtiG#rvrn i'tr n6 igt Ep7Ltog iSovua At-
diva. ~r' atr@g d' v rj yEuOoya(a TO TE rov YbiovC,607
pZriaiUov xat IIEQ on'Sv xal TOaplov Xal 'a, U rot-
alvra xarotxiata. iv &S Trn -tae2alia r 'pr at rchiv
M2rvAvaicov xcgatc KoQvpiavris Tz xac 'lrHfxId a, xa'
20 pnrai av a "Arrmz ets' 'AraqvE, xua I Ltdvq xtal at
zov, Katxov ix&fo ai rai'ra 6' *6dl rzo 'EAacri3v xdA-
nov xal kGrtv iv er neeai 'EAxalu ci 6 oloatdsg LEQgL
Kavclv xoAlog. Aioyw v i d&ZvaIafL6vrQS l rcE v lxa'
E'xaGra tdtv, 'i nt nayacsi 8jtaML ivvrs d7Lt0ov, xa1
25 Tpoztov XzEtl g Sxijacog.
"Eart 6' prjv HIaAW xqtsg ddrvco Kf0P'i vog xaze 52
z i,~o yT OTO' zov g "I8sg 6 yyg loAYgvagi Exasiro
66 TdTE Xxifrjlg, Eir' i0Urag E61T 7o, TOV 7tEQidE7Trov
ivt rol v Zd7Oov, El 6dt Z/ 2aq roVog aQOap90pog ev T d
80 zo'T odvdotLaa raig'EAAilvtxatr rvytoAoyes~at a pcovcatg
vOTzEov 6 xat rcozr 6zraTUioLs i4ovra lgs ziv vvv
x7ftv ,Eagsx66#ej5av i5o 2xapyavd6Qov rz ToV "ExTo-
3*






- If -


pog ali 'A4xaviov Tovi Aivsiov adSg -" xo d6vo yvyl
=z1avra parWSiisEV6aOi 3tovv %QOVOV iv rxi, iyr Zrps *u
icav& ravia d' Eig ohAyaOyXiv L er(irtav, iZra Mt-
il6tot OvvsoAlTEstvrTav av&rotg xa't Sdlox(paztxc3
1xovv- o, 6' a& crov yivovg ov, v rov xalovivro5
pactiErg, govslg rtvag rdsg' sir' Eig rjov l4xo'AEv-
6eav 6vvTlyE A E vTO)g 2~xTix/ovg 'AviZyovog, -Ts' add-
AvEs AvaGipaoS, xal i davi Aov Ei *g2v oiXiav.
53 Oi'Ezat d' 6 fx#tnog xdal faStiiatov zoi Alve ov
ysyovivat rVZxrVv, y aEt.v ovo~av rTg rE vor rO Al- 10
vElaxal C AVQVa6OV, cs'g rjv 9PvyElt EfipTratL cLyXj6XUOSg
v~do zo )'tA/l g *< (pyl yovv 6 'AXlUvS ,,- ov ipvrj,
,,ort rds 9 o o5v aigo 0LO VOV ovr dvza GaEb a r'Iaiov
,,6dOov zaXdcs, t6oda6t, x tsEV d' g Avvvr~ao6v
,,vxmpvyEga vOc iyrc T v 7tcEa, yEg~op Sig." ov 15
6oiOioystO T 6s TT n()l nav (''ii ,i,,- *r ci r X Zx.'jip(s 1 / loyt
z6 iEX&Ev vt v riv rTax trov Avi,Eov E ,Svov o{sva. sE-
QpyEvgoaCIt yap 6 roifov (paatv ix rofv ztoAliov Md
zrv Zt96 TliiOaov OvaugvetLP ,,aE ya p ni dfti 7~C-
,,4fjvtE S1. OVE vx' Wap 4io ov r6Oa 'rLE avS Oqtv ov 20
,,rt sItS6E,". 7 rov G vv0Qovcag 'Avrilvopia S x vl a-
Trv rov 'AvnvopQa d& r v MavE ,ov tcp' atrca &ir -
C.608viav. ZoPoxg9 yoTv iv v c{;laoki T avoi 'I ov aodcpa-
A&av (p al tQO zr ij#6e s voi'Av irvopog zporZ#~Evat~
ai6tflpoov zoiv droQ&qjrov ea@rvat, v oixiav. zov uv '
otv 'Avr4voqa xal roS o Sdaiu pa~ ur rcv Y6zOtyvoL0i-
vcv 'EvercIv (Eig r Tv O)QQ~iv EQptawcoAfvat xdxeUnev
6dacEisdv ig rv T7 yof.ivlv xam riv 'Apd'avEvrEL-
xjv, rov &2 AivLdiLv pr' 'AYXaov ro3 nzarqog xa roi
usd6s 'AJxaviov A2Iv dOQoiaWvrea eZltatl.* al oi I'cv 30
olxiait pE~ t r;v Maxcdovtx6v'"OAv VoTv puv,, of O6b
=0i Mavrivetav r4s 'Apoquadi xric6at Kai6ag, adro






- II


KctvoSg iEvov rovvoiYa o i ztoi6 leart, o d'' lsI Al-
yearav arvdaal zrSg EldeLag ia'v 'EQpi Tycoi xal
'"Evxa xal Alzvatov xamaxar, xoal noralovsg 7EQit
ACyesTav 7qoauayopsveoat xUdavq vsov zai ZxltdEvrT
5 Evsy v i'g z'vj Aarivi v pAodvra tELvat xar tL x6-

yy vyjipfvc/ d' rjsg Aar'ivq tpEQ t Ar' &rsivOLv zro-
ato, c zov pquydov rElu'vrog vr'l TraC'igs xara~d a'co-
oav xal apa dvaAcOdavrog rotsg i' ,a a Kd oav. "Opn-
lO pog iEvroot vvJyoQptv ov;dTE io eo0v, ovrn TOt
'tOi zov &grljyscahv 'Tg XZxswccog A6Xq sEtv3. i pal-
vst y7q plupvrdo6ra rov AlvEiav iv rV Tgoia alt 6ta-
&sssyiE vov zinv aOigv xajj nriapadecxd a ncatal ard-
dcov zrv ctdoxjv airtjg, '(cpavti0vov Zov mrv IQLIa-
15 p icv ygvovg ,, 'dq y flndyov ylqv vV j,',Yq Ko-
,,v cov. viv 6d 6 d AtvEdao fli Tc&aEGiav av e(& a' el-ai-
,,6cov zat ss, roi xv EGETda6OriE yEvcovw' t." ovWco d'
o8' r rov Exapavd9iov diadoorj 6cooT' ,v. nobv d6E
/aAAlov Tzo'r ETgpotg ta~cpovEs zotg pigX xal 'TzriaUag
20 avvoi zvvrj dvv 7 dvyv Agyovae xal aivroOd& otovtI zrjv xa-
raGr(TOogv roiv fPiov. rtvEg 6s yQdpovitv ,,Alvuao yi-
,,vog 7rdvreaSaw dvdi{E, al taoESg iradcov," rTOV 'PCo-
latovg AdyovTEg.
'Ex 6 rjsg Zxi4,tco oi' Es coxUtertxol yEyva6tv 54
25"EQ~a6og xal Kogiazog xzO 6 rov KopiSxov visg Nr-
AEVg, avnp(f xal 'AQtQTOTErOVIS ItXpoatEuvoS xar EO-
qpdacrov, 6&cstad'Eyvosg dS rTv Z 3AiO'rijXYv 'rov OEO-
ppda~tov, iv I 'v xal 1 wzoXi 'AOybta o z ovg' yoiv
t'Ab6Tzozr'An grv iocvov, @Eorp(da0ia '0aQE6cozKV, CnE8
30 xal 'Tqv 6xolirv a~e'A2t, apzrog Cv i'asv 6vvacyaylv
4;i 'a ac, l td.a ~Sg rovs Ev AIlyit a paiatA ag fltspo-
&'jxySg a6vvra tv. OEd9pgarzos d8 NrsrE iaqta(EcoxEv' OC.609






852 IF -

6' Eig xZiptv moidLag Torg PEr' avrov gapiCO xmv, iLt-
muatgs ava(jois, ot' xarduxsarta siZov& el tfiia ov6d'
iqplAc3dg xE4IIva itnes 64 r9ovLo 0rj0 v crovdsrv
TCov 'Azvaitxodyv pflaaicov v'p' ogs jv zi oA/lgs, inovv-
Tcov Oti(33a eis Tzv TVacixavjv r'g v 17Egy eivm 1t- 5
LoS"iJxjg, xara yr 'xpvlpav iv 6icovyi znvt dxo d&
VOTs ag, l Gaiytv x6 nwCicavzaCO 6VT OI pior djtovro ot d0X6
rzo ydvovg 'A4zteA ,mxvzr rj Tqico 7oAAcjv aqyvqicov
ro zre 'AQroriAovg' x ia rad rzoii OEOQ&tov pv tA3'
?IV 66 6 'A laciWv 9)tA/o3t/og alaOUov i" tp0oopog' O10
dt6 xal W t ravOqotv rcav 6tacpdcov eitg v-
riyQapo xsav p8zrvEyS rTrjv yaq)lgvcv dvcutQcm7v Ox
v, zoa i~i oaxoEv dao cd6cov ioA4 ()v r o fZiA nvvoqY
8s rzog dx oi6v iZdEQZndsvcov rotS sIv t;idao ros EZar sE-
6T eQ0 v ovx igovatv ol Zcog rd PotPa ZAjv diymcv, 15
xal paturc a ca v igwrsaptxcv, pyiqdv ti'atv pdoqopELrv
Qpayiatr tax5s, AA l rlztoei Ai5xv sEr, t g dro arvE-o
Qov, rp' ov vd PtlAti rzoiva qpoA4Esv, poELvov tL~v
Meivc6v (p9tl060ocpav Xa'l d&Lit6roE~Aiv, dvayxG#at
IVTOL Tr roAW sixdra IsyEv Ltod rT6 7tijrog TW5V &ta(- 20
raiv. oAL v' ES roalro Xal j 'Pco qtpoaE O '~A ro E-
9Sg y&d r~id Zr v'jt 'A XibSotg tSEvriv bUaS
zrv 'AdEZAtIc0vro.S fILtL o4v o rdg 'Al vas ~Aoyv,
vi)lo I xoyLc~EGooav TvQavviow6v rE o yopa6,ccOs
8bS&ExtB(yaro 1ydlariTOTuSAg av, QEQajEiSUS ro0v m1 25
rig pfP/tio'Xijg, xtal, tjlO1tocRida TL2VES yQap9EVG1
gpqav9ots Qcipevot. ual ovx VriyPrdovtEg, 6ixeO wXa inmi
rzcv aAAov avfptivEt zrv ige ti L y96t C90poi7vcov ji-
pUwov mal ivEdes xal iv 'AEgavdetica. 7EQI PEv ovv
zovwcov aco(rXg. 30
65 'Ex di' zrisg ZijEw s xal 6 AnrpjZ tog(S irtv Ov JAE-
ytvlIEpa noAAldXt, o r6v TIwcotxv atdxoGpov Syrj-


-17ily





If' -


SdLavos yQac autod xaza zTv acrov xgovov ysyo-
vcag KqrItL i x'LAQidgZ".p al yEU ro6 ov MrpQd-
o()osg, dvYiQ x o ftoadov sOa9o lppl (dts E' rol rv
nobtuxov tv ov xzal rtOQoQev ) T6 d dgov rdvoig 6vy-
5 y6yipactv ijxqcaro 65 (pdocUEig rtvtL qaxr ti xaI-
vw nxalt xaEm.taro oovAs Aw 6~i S zjv Sdcav ~v o Xal-
zxdovt, ydcov aui7Qov jifg av Zv(t igxpa % tdr
XaXi86vtog MI#YQt8dTYv aE' ,E6 CvietEac Zv E~vd-
ropa ovvar qyv de Zov lo6vrov Ediuvco P rd ZgS yv-
l' vatuo g xal TIdrij9D 6taCp(Qo6vrcog, raX#ng dgl rig d6-
aso0ioatag, "p,' Yjg ovx )IV rtc5 xQtEvtL avapoATrj 9C.610
diqxng izt' rdv iat3iEAa. ov tLtvrot ativrvYjq6Ev, dAA
dETradcv Eig X Qacv d'&XZCZrcov dv#Q(ttCrov rGTtaI
tov fpaatigcog xaua rvv rp 6g TiyQ4vrv rzv'Ape'vov
15zaqEsadav 6 6 $x"ovr &vizgquv axvvv rcd Ezrxd-
TOQp, 9yE8yovT'1- Triv ()qoyovtixv, Kara 6, r0vv 660v
xardtrQpEE TO6V iwv VI,0 E iO rov ILa6t;iEog Et[' Vjto
vodov AE'yEraI Y7O dy(tdE4oa. 'Eqt 'tv rc5v XCIzIcov
ravra.
20 Me 66 Z2?Cxiiv "Av6slea Xal IIoviat xal a Tap- 56
yagig. asert 6s A?'og rEQ'I, ao' AvSi a, og xaoLdpsvog si-
6)Qog yivEyZa ET'~a tter y'g TLVOS Xa LtLV~~v dao-
ardtnt e Evdqyvoov 9o06Qa(tovo6a Xa, %6v Td xa-
AovtsLvov yivEralt xdua, o rntv dQE i% xov XaAgoit,'6
25 yiverat di Evdyvogs xai 6gset Tv Tpcaiov. ravra
8' da'l d %Wgoia, n ot AgAy~ avrS YTE ov" d a ;OV W Tg
xai d zcEli "A'aov.
"EazT 6'E j i"A ogs Qvyvr)~v xalE ta'M 'S, d7o 'adrzr S.j57
XaL TOV At~tvog o'Qiav Mald uxazqv dvafpao~v gXovaa,
: IT: :og' x ar VT. oi'Eicog sdiQ')aL dooxLt Z TOV ZxTQaTovL-
xov TOv xL~tapitarov ,."Acov i'', sg x&v 0aioGov 69l-
,,5Qpov ajsitaQ' 'qa.'" 6 is Aryu)v Xtart xassva-





- IF -


arait pEayd7 ivvsvDqi v 1v K,~AdvEO', 6 (atcmoog yipAoao-
,pog, 0 dapicdfESvog Zcv ZjvWovog ToiV KtuicWS aXoltv,
nacrvaliArcv 6E Xqvaiifa TrO Zoj vcabta 6& xH % I9Agt-
6oroElg 6 irLt dEd 6 Tv iv 7Qp g'EQpitav ztv rvpqavvov
xdtsav. "v d 'EEEiata Eivo0JXog, TrgariEtov riv6 0ol- 5
igv yavpEvog 'A"i#ntv 'xpoadaro xal HcAaco-
vos xai 'AQtroriovsg TavE#cov E h6 T'rcOnj vv-
VQcdvvn6E, urtpzov i'mt, t vc zots oI 7l AlvaQvia xal
"AaGov %gOQpil' -itE7 a 6dtEdi&ao d'Xsvov ual Etrms'jL-
pCaro rzdv z 'Aps6ioriAnv xa'tl voxqotv7v xl i/erqts 10
a? auvrfov, u5 d' 'AqtGror)lAs, xCal vyarDpoa ddEepo6
6vv tMawE. MsEvAV 6' 6 'PWoo Vcrn rmv TO rots
Hi'paatg al arp aryc5i, zoazota o ,cevog (ptdav ZuAEt
osg EavrOv vlag E qiy xatl GtaypYdeWv gpoxTOLfl-
zrcv XdOtv, avUaf/ov 6' advEritEv c TOzrv PfaitLA, 15
uoxaei xpgaaG#ss -E1 D oT oto A oi d60pot 6' d~ jOai]5av
(pEVyovrtEg ra Cogt c Oa IaEtpaL axari ov.
58 7i70G d6 MvQaoio My 2vlLvaicav utiagua Edvat viv
"Aaoov, 'EVAAdvtx6g TE xal Aloc8a (praiv, Cc' zF) xal
e t rdoyao a xal qj Aa lktcovia AioAcov. 'AaiGcov ydp 20
C.61ldlvt xzriipa z Frd()yaca, ovx V7' 6vvotxovyLEva"-' roi-
xovg y7a( o[ flatA'ers eda4yayov du MIAhrovndrlAco
idqroi6avrEg ixd'v1v, O'are 6 jIpetflaQOfpovg YEEv6
q(peal jrELqZOeto avrovg o 'xrj to os &vrd AloAwv. xa9'
O{Lpov PEv'rot zravr atdvrZa v AEAiycov, Og TZv'gS 25
tEv Kdfa d ogaxopvovaiv, "Optog oS ZcoQt'i ,xo
,,pIv lA6o KdupE xt Hdo 7S ayXvAo;d ot O O al Ae'AEyE
..,,xu KaxWcovag." frOot p'v roivvv roy Kcapdv 4~Itq-
"av, cxovv &1 uzag' ,srv 'uo in AvEia xaci ro5v a-
Aov~dvcwv int6 ro, ztotrov KtKxcov- ixvtoQoqr9EvS g30
6' ;o7 rov'AlEXtAiag gItEargorav Eig rv Kapoav, xal
xarZagov a el ZrlvT vi Uv 4'Ahmxavaa6v copla.






- IF


'H pi'v Toivvv EXAELSpQEtia v'c avrcdv zo6lgs lh- 59
daosg oVxET' E6tv, sIv a's rn EL6oyawl nvv AiavplXqa-
sczv a HnrScca a vs' oav'rtcv ovoiLag, Evra jv 5Xodtg,
xaKl vvv ] gdpa s ydaGis Azyrtat. 9paGi 6' Ev a rn- xal
5 oxK zotdag LSixtai vxto rsy A zv AAyolv odzroov EV-
avloadcvrcov, JcTE xatl zrs Kaicag xaragCetv z S d-
XQp M6vdov xa' BapyvA cov, xa' rg Htatrdi d~aorE-
Iuydacitx oAAijv. v;iGrfov 6' &'a zc o~ KaQal armavvUO-
tuevoL xtaz2~} EaiUyav Eg l ov rzxv'EAl da xa' rjcpa-
lorviQti o TO yivos, rTO 6 X' Gr fiAcov rLl ag Z Mavoxl rog
Eig pUiav rv'A IAtcxvaov avvoy4ayev, c g KaAAE,,d-
vyg C6'TOQEV dyyEAU 6 al' Mvjvov 6at0pv S aE.
TOrgS IE HdlaGEvit ZTOvroLS (pq]llv'Hq66doog S rE JdELAAot
r0i av trjt ovL0 6E6atL X1 0S rtEo xot0,o v i QEtav
15T xg 'AO 9qvaS 7tcxycova I~~Ev rp?.g d. gvotjvac rovro
avroit. l48acov d' xatl E r v ZI ovoXE oro-
AUXvLwv deGr. Av 019 6i' Kalta xai iv MArKi AsEE-
ycvv rdcpot zal iqvtpara a 1[.vi] xarowti3v sa'Svvrat.
MaTa 6" zrov Adiqsyca ziv igSg oaQuMaiv 9cxovv 60
20 Kltcxssg xa@' "OFTipov, v vliv vv ovev 'A4dQaySvtrvvoi
Te xai 'Araqpvawral xat nltrvatoi diEt rgs 4 oigogs zrov
Katxtov. 6tyQvro d' Egs 800o aU6Trdiag o KiAtESg,
xaMdfCEQ Ei'OpEv rTv TrE vro rc 'HETrIAv xa t'r.V V 7jO
Mt;vItI. rov pcv ovv 'Hr(wcovog AliyE 7r6tov wy ifv 61
25,,c9%ife3&' ig 6fl0 v t'Eplv zAOLhv 'HETVCOVOS. TOtov
6d xti zTrv Xivcaav [mrrv ixoveav] To Ipoov Zro Zait-
'Wcog 'jAiodcovoSg iCpci'vEL, EitEQ ) Xgpv5Ig EX igs
i4si id Ao S A ,,o6dpEAc:a" ydp, yqtriv, ,,ig O4pnrv rvv
,,di 8Et nopji VE X xa O youEuv E C6Ovxc. xK'I TcC.612
30,, iEv Ev dc6avTOvo ta GpiAtv [vt 4'Aga.vj. in 4'
,,A'ov Argdily XQvgrida." ToV 6l MovroQ nvl Av9-
vycodvr %iret4 ,,Av(viGooov 641 toqej( as Xal T'XEC4





- ir -


,,@j3ig" rOv TE Mtvvra xal tv 'E trvoipov avAEU
'Ate.v g, aGrE o0rav cp' r Bq9taiqi ,,ov0 [t' EaaxEgS,
,,o'r 'vdq' ,ov xzvs tAX4Ayg 1%,Ev XZI,, t9,(Gv de8
,,O~dAtv q'ioto MvVr>TOSg," ov Tinv o ifSv A, YOL av
(avtY ya 'HE ricvoS ) (aZ;a tpv AvyvyaEov' pLqp6,r- 5
gat 6' Saa v sv XA(d ivirE yE{. rrcca (xinl: 'E L(mSir,
o 8T!a rj'v a'pLr 7'EvL)LcXTrov yvEEI6faIL (pqaGt MvGotg
pEv za' Avdorg Tv zqtdOTov, rogs 6' "ElAA'?( v vJQaov
zotg itorG4atv ix Tv s Aio sA6og xal rtS Ag ifov.
s4ovX t & vvv 2A8Caytvrtivot r6 iorov vravy'a yao 10
xal OAft{q xc 1 Avqvy 6O6C, ~Vp, OV yv ZcrptOV EQZIO
6' d'afTorpQu' 6Si~ovCi 6S'e 'IA6Qpa vl ov" asra6ovg j
fIIv jxovra I' 6E oydo~4xovrt xa mrc inl f'aT&rQ.
62 'Ev 6E rfi .'A.6alTivrnrvi i'a xaN 'I Xpi3vaa xzal
Ki ,la' nr. cov ovv zgs ( ~r'jii-. grt vv KiA.c rtg rd- 15

capapaoQEg zaviro "IdSrsg Q)cp 6~evog o Ktiatog roZa-
ds' rairaC 6' ye'art xnK Tvv 'Avrv6VTsic.v Mcci t 6v
A~Eiop 61 KiAA taov ado ravczr r"S Ki/ing covoearat"
9art 68' xza Kii2atov ~og p~raun raipy cov xa'i 'Av- 20
rodv pov. ypnla 6E Adqsg ; KoAovacvg iv Ko)covatg
i69vTrjvawt 7a6Tov vito rvy ix rS g'EAAdSosg zvEv-
o.v Aloicov v rovZ KtAAaidov 'ArdicAAovog bEqdv xal
iv Xv'rj ci A .vyovea KGAlucov 'AndloAva s6i)9oae,
dnov Ei'Tr ryv avrov rd Xaiv st ei'Y)' 'rEgov. 25

piEv, riGov &' VtEXfTx i;,' vravc v
xal Td ~ov t ov L~y vEgcaS 'AdoAAcovog al XZ)iVSs
p'rjitcorat 86 vvvy TO Xaoiov rsElag' Eig S r7v vfvv
X~fiSav vriv xar Aaedztrwv LSC'Qvn(Yat rTO COd6v, nov 30
Kltixwv rv pedv Sdg rrv ITIa,(pvt)atv gx aEo6vrcov r5v
8d 1',4t{cC ov. of 6l o 1 ;t6, 6 tE t `Cv' o ta`ai fCgo-






- I1 -


pgtiv dvra,6iCa rov XQ6zIqv xal riv Xvarni6a ysyov9-
vat (pa& c a r6 zv'Opjov rzovov roi rozov pqEvn-
o'a0. UAA' oviZ ALtbyv dartv idva3 u E~Elvog ad 9'j-
a v ,,o6 d' zse 86~ Ate'dvog ZolvfOv#dog vrovS i ovro,"
5 oUT' Ei n'a etrr 16po'v ieatv, ixervog S' Eirl la-
Adzcry rotEti TO iqv ,,`x 6d XvuqgS vygs O3> 7rovvo-
,,diVpolo rtEv tr' iEL l Owp1 v ymwil JoA,1aUrtgC.613
O,,'Odvausvis zg (pAo p iv g,pul r'IEo," oT"E i]og
xAniiov, EIEvogS 86 ztaiov E- xtsv yo6v aO'aCc6av
10Ayi Zrjv Xqvaqida. '2AX o~6 KiAa r6oge ovi&6g dv
z',i 4AEavd(icov apqa &Geuvvrat, ov6S KtLaiov'AndiA-
A cvosg hOdpv 6 ztOtiqr' 6' avvtevyvvurv ,,qO XveAqv
auptopifrjxas Kifav re a'i&h." iv 6S zai <- e-i|), IE-
8d Eic xvvrat tG'rAJiov 5 rE AOvS r Og [ c 1v v KLL-
15 xdov XQVGias irtl r vavzixao'tov ntrraxodcov Tov ara-
8div orilv IpeLioug zwg, c oiv 9paixvEat SeUtaasg 0
'Odvad6EvS. ExI3rg y%) ev ioSg uacpai7Gtr zr'v fv6iav 9c3
915 xal TtjS s60TE()a fi. **I'n^/ [IPEL av coQ', 7q(ca
8 a(roxriK' caro 6' Ac,,agvrov ro zTirov tdoAg rov Ae-
20#ovroS So d tarj ar6g Eartv, ~c 3tav zqv rc 'OvcdE
a 'vOatav. gart 6( xca KZlUov fivw4,a zreo rO Lovq 'rovy
KiAAcov'AoAAncovog, x(olca l'ya"r' viooov 6' rzoov
HdAiozts gpaiv )'ydaevov ryv ro6tav, ad'q ov I'co
25 n KtLxsia j 4Euuxaiv.
T& oviv ;Ep rogS TSEXqovgS xa Tov'g ptaaS, U'T' 64
cov 0 TLWV ES tEu6CS agyvQot ot .ESg, 6ei66o aUEr-
evExrsov. aQcquvaovav t d', z rjv cnro wixov dix'lil-
a1v rotovrotg ntai 2a't yp daZoc rcov rtavo~ztcov, os o
30 Olratoi x6dvozra iA'yovat, xogve7cl(ova rtZiaat, aQ
xsivot 'HadcgA(u cznablAaygS zi&cov Xdcov' inoxo-
vov d( iap' 'Epvfqaitotg ToiS TOv Miguavr oixov6iv,






- 1' -


6On (yPaQuxdS zciv d7XsoqQciycov itci3v xal d 7ap'
dXEivo/tg LovotS zoSv'Eqvf)(cIWcov t O #tiov rovro tin
y'VE~6~at. 'Pos Ot dEvf iqriov 'AxdtowvoSg xovov dEv
,y pdgQU isedvy, rzv dpvagipv xatovvrESg Apvi/q v-
aQ' A'loAsi d6 to gv v- 'A6i itasg LSg n Ia rat 5oOvo- 5
diwv, oiroe rovg drcivonag xaoovvrcov Botcorzcv, xal
9vria 6vvvr EzAViL rOQvoticvo 'AjAAlcovt.
65 Mvota flv ovyv Gutv r zt6i r6 'AdqayLvrrov.* v
di zotn v2d AvdotS, xal vfv xtvL.ac Avi6at xa ofvvrat
-v 'Adpa.yvz c, Avd6cv (6gS qpac) t rv rdAtv )xwo6-10
Tcov. Mvtagc ['xal]"AarvoQ zlv rAqtiov xcoLv qpa-
6iv. qrv 6 oA tovl notEd, iv TO rirs '-Arvrqvis'Apg-
ftudog LOV0 iv ia, l QO6vaZioumyZtEvov r i&d &iyTiEag
vzc' AvravSdiov, o' pi&UAov yutrvi -E ds de trjsg
ZaAias Xoiva. Elixoab axrSiovg, xal U ig Iv ?S A Et j15
zr [E89v iovaqrs. acvov 6" xai 6' 'AXilAeog Xdpag iv
C.614 er zt yEGoyia ~~e zsvt'jxovrao OraCdlcv 'rtiv i @iflq
aplpogs, jv qpaGtv 6 zonTfZg ,,v7r6d H7Axa kq9duin.11
oa 6'Hds 7lxog TJ HAa E sd TsL AEYETM, O9 7}r vi;. itsQr -
XELt LI XbriOL t os rzp y "I d]. 'AayOzwcv 8' j@ 8Oi,40n dEiL 2o
dg S dop~jovrac aradiovg, 'AvdEtcov 6 igxKovra.
tavtra raZved iar r ov6dvarua r6'rcov e'p ,cov
oavAcog oixovu vcov ij ooraao3v X~ipcovGv zrt EQAi-
I R 86st tdig slaAadsg TCaro(ig.
66 nHd E6 6' El lv t6 loyot"aao6o ze xar "A6oapvi- 25
ztov. zvrig~' ds 'As qac~,rrvov lv zT M ptau
AolE(o rZv y OV fovAjv J~' ~ l)af y o2trv CoAtdrv zod-
6oqog arqaT7yogS aapt~dOvosg tcfa adcgL, po67roto1v-
ILEvos 6' aXPa Tcov tE 'Axa61~yLtag qploao96Wcov Elvac
xac dixas Iygsv xal GopitGZE ELtvr T ?rOOq. zul Sr 30
xal 6vvanfqiv e4 v H rv rlov tor pfalE' X.arlv-
,vrosg a zo8 6 fpaxocag siE ST(a ixag roteg I6itv






II' 859

Eyxyndtvcoav ya( dEEve itvcav dyta zroAXdv, atnExao-
ZQins8v alXp cQg oi pTQOcY rv v(EprEyi ev iv riE-
ipta dt6AtE. vj) R Ug46(){pIvrrtfv6sg kjro st'ncpavijg
ysyvlvjrat sEVoxjlg, TOV oil 'v 'Ael vov yaqaxrqIog,
5 ady)vtts d6i Ei' rig alulog sai diexos v-ai szt'.Aew<
iE ir' g GvyxMAjzov xaa' 6v xatQOv avtiav dSE MILQL-
dataLOV.
IHoq dia roS 'A6TVqgoL S Alyvq xa.eaat diZ I 67
paQacrqidSy EigS Qaicr rrjs t actrg alytaAdov Tv
o10 iXQpfyta iovea. vn3o v Eeoto'Av6t oo 6v T I' dtLy-
Trpg tSv 'Avd~rQirvJsg 'ytov x'i avrvQov Vbovouov
pigpXL 7NHaauigi. 6vLt 8' lla7kca %aUroxtia rg OVi;r
xalovy dv], 8iE ovca arcv'AvEdoi&ov gxact0v at *ti-
xovza 6zasiovS"g -Es6 6"E Trv ZV7ovo)i7V Xittaog ia-
15 m860v ig 6 V6duat X(G CxQEAEvS Ti j EO
"AvsEt(a bt6O TOV no7rovo0 xarv fvfvpXv EL vUavaiawv
;j'ovrog. 'AraQvE~g S' Gar't to rov 'Eqdiov ZvavvdEov,
dra i HLtrvq ndllg Aglo'oxtj, 6vo igovaS A tpvu xad
6 xaQaQEcowv awvrjv io'tao.o Evqvog, dS ov O V~dpa-
20 ywyetov srtoirracl roSg 'A6eqa vrq2rvog. Lx 6i &rg tII-
rdvlvr de'iv'AoSiaog; 6 ix r~j4'aXrdYLia, Zjvcovog
rov KLZtL tE GvazOixGTrjS rlo noAt ~ covt. xaRAat 68
xci cv rzf Hffrdv? r Ig rorog Ednl t'ixadrrz] 'Arapw()VS wod
,r lrzdvil xvard r v xaEovypvipv vyjoov 'EAEitov6aav.
25 (paeo 6' v l'ltri nIv r 7rag nUivovg EtrnoAdELv v rotS
&Jua}tL, zxdx.O atX iv rfV TvOpjiv(a vyij g tZAtOVS
xov0 OcQa y 2d) Z 6ov iVtdCoyXOv vS'6 vo dut wi, Cv't
EioxEaStaQ. iv 'IflptQo 6t' r tvo yjg yA2~qA6ovs, r rd oayvpcrtanra 'x Terant,C.615
30oihvRovg zriyvvfEvag ait EiOcrulEoiaag. jErd 8S -Y\V
T11rdvjv 6 KdLxog Et '6v 'Eatrl'jv xaloPfSvov x6A-
zov sv r 6idovra 6 uraotg Exdidcoaiv. iv 62 Tn) friav






- IT -


rofi Katoov doiExwa S tovoca zroi) orapoiv uradiovS
'EAaMa rdoAtg AioAt x al avri IH6nyaprvov dsivutov,
ixuazv al dl'uoot oradiovg xigXovaa ro l HIIydpov.
68 Evi' 'v Exarzv azradloti n K rdv, r6 vzalrov d-
qcoar~pOwv Tz Aerax xa notovov z6v 'A8awpvtrzvov 5
xdAnov, oz Ipog P Ial 6 'EIAartx6d i6r. Kdvats di o-
AXvtov AoxQuwv rov ix Kivov xarz rz U xQa zrj Ad-
6ov -T! vortWcrra xsitL6vov iv rf Kavaia ai;r 6S 4'-
5)t rTcv 'AQyLvovcad6v 6SdluX x'al nig V'E ~pX EdvLS
Ixpqag, jv Alyd ZrvEg dvop dovGtv d0ovtLycogS r5 (6co. 10
dE pax6 OQcgrwSv 6Zvral v av;lafliv xqp);ivs Aiydv,
hcog uarv xal dedXv ovrc6 yQ xal Tz S'pog o{ov cavo-
dtrigo, "S viv Kdvrjv xal Kdvag i'yovat. xvALco
ns'l to oPog ~td g vorov v h Xart dWiayv I *daa,
gpodg 'co 6i O Kdaxov sdisov V' oxElsat, rpog aprov 15
&6 n 'EAcertg aCVtird d xa.' avro [xavScg avviErazawt,
zpouvEtEL 6s E id tO Alyatov jr1sayog, josv avrci ixol
zovvotLa V6TEQov 6( arVd tod dx()Zoreot ov Alya Me-
xl~gq'a m, rd 6Si Zot6v KdvY xdal Kdvat.
69 MeraSiY d 'EMaaiag rw ~ a H"radvn xc 'AzraQvdcg o0
alt IIEoyd4ov TEvU#ava 'Tari, G~dovea ov Elatc az-
nwiv Vi7(E ipo6opijxovTa Sratovov KTatxov, xal
6 TE6vqa Ktlitcov xa' Mvaoiv [Gro6pra paat eevs.
EvqtniS'zd 6' xvj 'AAldov prln'l zob @gj AvyngS 7~args
Ei'S AQvaxa ZTv Aviyrv xavarie'sEeav acw TWOi Irad6l 25
TjAgcpca xravaovzrcoavat, pcaouavro zg v Z 'Hoa-
xuAovg (p9oqodv 'ARnvai 6 zqovoia rzv A~dvaxa ze-
parcol2Gav ixnsastv Eisg zV ad6 a roi Katxov, rzv 6s
Teavi@avra dvafldvzrad c4 ara v yog yaper o
gOa96'atrx tCO OS g avrovl wat6i. Toiofo P'sv ovv (P- 30

19. post usexlat'c: do Sagpd






- Tr -


9'og, AAyv 6e' rva syyovSvae Vrvitav, 6t jIv I
roiv'AQ&xdos 'vydrp rmc Mvyaev pacitisv avvf4As mal
6 ig a g 6tri g aro reVv xsoivov flaat iiav. reiarEsv-
rtL 6' ov'v nrt xal TEv&opa xa 6 Tjilqpog E4aGiAsv-
5 aUv Tj c6gpa r, rep't rTiv TEvOQavicv uat rov K&t-
xov, 0 6E zotgjs izc roaoivrov pEutvixrat {i0vov rSg
(aropcTa v T)vs ,,&oA' olov v Trq6spivdvv xaccv~drto
,,laAx5 ij'pmr EQv'xVAov, 7tohol d' atp' avztov irat-
,,)ot KirEtOl xdvovro yvvaircv 'ivExva w66cov, aE-C.616
lOvtypa rt tg iJiv iAOV Ajiycov rt 6apqg. OZvr yd~
zove, KyTEiovS i'av oiGtWvasg tCIa S deOi ovi T TO
,,yvvaicv sL'vEna xtopv." GAAa xal o( ypappaq xot
Gvrod)ta @aqlcptAAovreg ev6aeiAoyof.a t.ciTigov 2Av-
ovat recd ( roioveva.
15 'Eda#co 6 racm, ixervo 6' o7gtq dart y,a Aov iv 70
gpavc~ci Capf6vrES Aycopsv, t tevorL S fCr ov K&utov
rozorts pawivat fPesatAelvxc6g x@a,'"Oci(}ov 6 EtVp(-
vAlog, cwat' itcog xa'l rcv KtAxcov rI jipog rv vz' atI-
cO xal ov 60o vvo aari(tai vov .a.A. XcI. rELS vn q-
20fav iv av'rotg. z~ 6 A dyp zovrp wvv}yoqgEr6 ivr ,
'EAitrtd XEtLaQppQCD'g roTrdwtov SEixvva~il Kjrstov *
ErtnirEl 8' odzos Eieg 'Aov OJtotov, Tir' arAov, xraa-
avQs'(povia 6( sig r6v KC+ov" 66 Kdtxog ovx dUd
zijS' "'I8rg Ois, xtxaGzqd Eisyij Bai8vAiifpU4s, ouY' (og
25EiQwmASg zv Maqoivav q(par ,,zcdg 6covopaagdvag
,,vaietv KEAawtvg daGdroig "IdrS rT6otg." toAi ydaQ
zgS"I6d~s &rcosv at KEsatvxvca, oi, d xtal a[ zoi Kat-
xov a n yai" (dxcvvrac yd(q iv zEdsia. T pIvov d' garvy
o'og 0 6Otoige ro VOVO E xal TO xOaEOVCE0 '/i&-as z-
30i'ov, o 'zEQdq nIraI Esv fr i E-oy ai zOV (
3or~6ov, roi3 U V aOytT @ &1 3flijg nediov
ger d' dx ToO T'4tvov ztoraucf M6atog dyfl dAAomv 6Fg
zvv Kdtxov vio raTis nKyarg avTov], dc' ov dE'ovzac






- IT-


rvLg EiEi tVt AlzijAaOV xarTa i'rv ElfoAjv iov0 iv MVQ-
pbdoes spoAdyov ,,kC Kd0XE Mvstal r' buqgoo." iy-
yv, r zCv vt cy v x~irn rFpytil 6rtyv, Ei's v lEvr-
xtGEv"Azzalog zrog iv v TQp& d ,r To XoQiov igEAlv.


neixcravt di avrj xal vr 'doa rd XPv 46 'v WgE d T z Cl
vd.rTOg Etav awrjg VEs wa, tr g ietdpov, xatpot g f6q1
EptO rovTcovW EitElv XCt y&Q raTitY partV AloLXt,
Xde68v 6SE I xai IqrpIoTQolOAQ 'i Ag6o ( vdXEs rTovio
AlotoAxcov tdAEoWv. aXT'UEOT 6' hp' iovztEq xal Tv 7ra-
Qa4i2av ixs'jo'UEv TrjV z rT ar VTv.
2 'A7r6 AExrov rTOLvv dEzl'"A4aov zAtovatv cpZ) Tgr
AeGiags GT aI xrTd 2iyQtov TO xrpog a)xorov jrS ag xpov.
ivraTv4a dsd rov xm Mrivtva 6dic s Adoaficov Ervl15
anrt ig&xovza GraTicov TrjS i RIlovqdie ov xqogs TIv
"Aoaov nae a ag. oiv ar ,s Tg rjQs agiq pov rcadicowv
ihcV ixaHrt 7v ijv [ ovycraca ExjQor vyauog, Vrc xa9'
Ecxadra oiVrcog UExu- go MwqiOltvqS EiS MRaAyuv To
vorticraTov axqov itv d&O L ioviL TjV v Gov, Mta' o20
at Kdvcal uAcaTa AvrToixvra1 r~t v pJGa xoi avvcia7awi-
C.617ovat, oratdtoi tGatc rVLOLaxotO T ETTzapxoVTr' EIvV-
9ev 8' 6 iyQrtt yov, ortq egari rrj1 vr1aov Z ,TO ,og,
vSvTaxcdoco irixovz OV r' IT rl zVv MO]'vpva v SaIXXd-
6tot 8YXFa. MLTVIjvq Si xMerai t ETU M_7~#jivUsg xat25
Tsg Macuaig i 1PyiTri oAtgs, 6iov EPSol.xovrf avraciovg, rcv 6 Kavv Kavv dxav l',xouiv,
'aovs xavw rTOv 'AQytvovunov, at tvrqIg p1iv Ealv o'f LE-
ydAat vjaol6, gAna1t&aovoti (Y6 T) IjiQpi), aqaIXE4LIE-
vat Tztg Kdvatg. iv 6d TcO) ILTav MLt;v)jvrl xa1i rg 30
Myvy#t Cvqg zxaTd w6'y)v T)g MjOvvEvaiag xaAovgivjvy
Ai'ySEQov GnEvcOTarV) 65T'VO vUiaog, vmS1ocativ 0Xovdac






- IF -


dsg tvv IlvQacicov EOi zov Gradic v El'uoatv. IsvrwaI
6' ? Il v'pa 'v Tc ifEUEpip zAsvqci zrg AiEpov, 8i-
overa ig MaiAlag xaro'v. ELt 6' Ij MLTvIrjv jLIIEvag
'vo, cav 6 vio'to xiaoz grpt itog vavai zsvtrxovra,
5 6 6i PoQEOg dELyag Q 1 S a9's, GSiantI dxetaosvos g
ozXELt-La 6' apIqpovL v(O^ov IsEsog Zrg Ado g 'Zov
arVtzdi9 6vvootxovlvov xazfczarc~6t E 6 oS 7 aaG

"AvdQpa 6' O'6X/v dvJoovg s6 TaUAajuv p',v 1Hr- 3
10 tvrav, vev, rcSv inzxr o(pcav, xa' rzv zot irv 'AAxaiov
a~ ;rov asddpov'AvrqEvvisvav, ov pqtv 'AAxatog Ba-
fivboviotg aGvqatoivrZa reAGac, Vdyav ahAOov xul hd
6dvcov avtoVSg 6G6aG6ctt xrtivEavr ,xvsa a pacatzrav
,,faci~rjicv a&darav (csg <~pat) drosixovra IEdvov
15,,ptiav zraXAdov Cdry, tiEtrYov." ^ avvjaes 6& zorotS
xtl ; Znrtp6c, ~avtacGrov rt Xq,&a" ov y& l'CGpv iv
rc3 zoGovz;r Q6dv To y vr~v Lov~vofELvco VpawEd6v vva
yvvaxza ivd.tAA.ov o..6. xur& xMov "xiivy gz oGasog
xodQv. Edvt vvjrl dE 1] 716otg xuart roi9 Odvovg zo6-
20 rovg v id ntled6vov t& zS&g SIoGaZi ag. a, r d a-
aucowzt xaov aouva roi 'AiAxalov ztotjpau rtse rov-
cov df) iv 1v voS rog Tvvo.guOal 1 6 TLZZOIadg YlyEZo.
'AAxaog ~tv ovv 6otoco( dEAodopt6 ro xal Toi p ov x
rotg 4&Aotg, MvQtAca xal Me dypp xal Zotg KA ava-
25 i1dag xat rd otg Wdv ov'' alvTog xKaaQpEcov Lcv
Totovtrov vEcowrQlayiLv. ILZTTZrxg dEiSg IV v Z' ri
dvvwartELwv xarAdvav Q4ij azo zrj tovoaQXia l. e,-
sdg, xa raivaag 6E d~xicoxe TIV aCVrovotav r n6dEt.
'rGcuov 6' dylvero g9dvot sroAAotg Atopdv n Q6 -
30 rcop, xau' 'tjpg 6 Ilordicov xal AsE oxij x~a Kq-
vayopas xal0 6 avyyaocpvs OEopodvng. oVrog 6" xa
zoAvt6Lxg cv1q pg&E xal iHoTzrqio rc Mdyv9 xa-
STRABo III. 4





- IT -


z i]y (pitog daiSra 6dt zrjv 4,sriv cav'tyv, xal xc-
6ag avyxanpfoEIcav aRTo T9)S az&qBgu, Wdp viv Tj
~acQidsa & dmapo tos r& ElEv dt' iEXIov v Ra d E' & avrov,
C.618xua, g ,avrdov tdvUcov Zrcv'EArivcav 3ti(paviEvarTov dvi-
aEIEv vtov iE d7aE tm Mdpxov THoytov, ov Tgg 5
'Ailag i7t'qoXrov xaZrE'raid tOZE Kaieap 6 2EPflat6g,
xai viiv iv roasg saiotg discxrtat rczv TIpE(qov 1pi-
Acov. 'Aqfnvatot iv6tivdvvEVGv pv ivrxUaCErc 06'y
zEqlpt EELv Oiqppt)0idvot MthrvAYvaiovg ;iPdyov dco-
0paTylvac, pLTEyvo6Sav 6" x ii 'P1 4i i #ZaTTov IjQ10
TOd tp4Wp6ax dgcptgLytvov cog ovS g ariajyodSg T(v i
poidar to spostagiv.
4 'H 61 THvQQa cz rgTTazzat, Tz 6d zQod~~GTov oi-
Elrai al za' L AtuEylpva, oq@ev Eig MEigmrvjAvnv VOxPl(aicg
rad'icov dydo'ixovra. Eiv' "EQE(og AnZE pera' rvlv fHi-15
Qav i'derat 6'' izCi )ocpov xa0-rjxe TF si &Aarzo'tav'
alil T6 d EZyQLov ivreU#Ev 6v&oiLOL ~ItOGutLOrT' d
'EQ iov 6' 1Jacv OodopacrTOg TE zxait Odvida ofi x Grcv
ueQtdrarcv 9ptAodogot, 'QptaSt0ozriovg yv6eoWqot. TV6-
ZatoSg dxaIrTrO ittqo(5,B0v 6 OEd OpaaTOg, l.scovo-20
piGE 8' avr6v 'A4pGTOTZAg2 @EO2pQaG~ov, 6Ja pEl
9(pVycoV Tvv roy 2OEQOzgov o'vdOprog axoqpIoviav, aia
d' zv Tzg pQdo&Jg avZrov ,A ov tmaiLuvdOyLvog-
cxavzag uy'Ev ydq loytovg dJoirsa zov6 lgaiWjat'A4i-
Tortigng, AoyTWzraov 6s OEd6(poaaov. "Avrwda 6'25
depsis ET(it T2 rLcyQicop ro2ltg sgovaa Atliva, i1TCrIc
Mrjvjva isvrM3vaev 8' iv 'At'c AQIv o inl Tro 6EAptiVt
v dLsvoavos 6g76 Zcv zEQl' 'H6ddorov Eit TaivaQov
dwoivat, xaruacovrcoO sg vno z v v 'A,~aiSv ovdog pev
ovv xt4caQopds. x Jm Tizav6pov d, Tq av rjq govati-30
xig zTEViLrv yayovival cpcil xatc r zg aVr ms viQov, zov
ztQOJov avti rzi rTsgQ%6uqdov )Avpag izaxoqdp Xqrf-






- IF -


adpiEvov, xa&UdnE9 xal W v o s dvO g arpQo.voig ~aiS v
eis avrdv AyvEtat ,,ol 8' etrg rZt dynQZy vv doari-
,,tavVre dotdkv EZtriarouv9p cd~tyyt viovgS XEdg. o-
,,psv vytvovg." xal 'EAAdvtxos 6E AEdaltos avvyyca-
5 pev6g xat KaUs'ag 6 r v 2arpco xal zov 'A2xarov Zi-
ypijGcsvog.
Ka"r 6" rzv rnoQp odv lov tcav Tg'Aaiag cs xa 5
zrs Adapov vrqaia dEai zts E 'xoitv, cog &' TiYoaXEvgS
9 i, verrvcdxovra x-ctovvrai d"Exauvcvviot, avv-
10 'E,0cog, cO HEo6vv xaor, d g~x o T z 7ro YQE-
zos rsov~odtovrog iv voi rotolrotg, chg Mvdvvrfaos ali
Hnox6vvi0ao Ayezrat xal 'AI6vv'aog, 6arE 'Exazrv-
vaod idleav, olov 'AioIAAcov6vvrYaot "'Exer og y&p o
'A~dAtAcov jnaQ& d Tav yap 6& rv zacAtv av zavqv
156 'And6Acov iTri'ura uidt Egt T8vl6ov, Xt2vLS )g
KteAiaog xAov og S yvo j' rFvvE t" zvtva W/v izcavv-
uidav wcov. zb]jaov 6" rovrcov oar' a'l i Hoqodoc j-
vq, ~r6Atv odcvv~uov EXovaa v avr ZXi xa QO TZrgC.619
Adfoeg orarg ;sWA^ v'llog zd0Aig u9i'v a Kvt rjgt,X7lr6d-
'20o Ag oLwcvvIosg 4lVjos, ('qov aylov igovca 'Ao2Awcovos.
T&V 62 vadmp i ag rov ovoydvcov e9vyovrsg ti- 6
vEg Ivrav'iO .1v HoIJoaG~O1jvv &E6v A lyEv pawi, 6T 6'
'AairoQdpvov 6pos rQOT tEinlQgyaov,av z c xal IvtAo6v
ov, 'AaroQrvov, xai 7d6 isov 96O Ev6ivr a z"f rTg pd"s
25 rwav EscOv 'Aa7toqvsg. Ti ov'v cp96oLEV rv zoQdaA~v
xal TOV aatEo8jv a t TOr lTh z sQ-l v xel TO 2q, 1vi-
8ov 0v o,, ov noaxotev zxatovreg E~'tEaZiv11 a vr' ro0
Lta pdootg, xual v rZ dcdia irov xcoaippd ,,zodYa6v
,,Tzd acowov" v6 Aqyvtov;
30 sEEx d' )j AsaPo; d i'6taov atdo zT TEavEdov xal
Auvov xal Xiov aESddv t rcaiv tvzcxoaicov idvo-
Tzi(c ara6icov.






- IF -


8 Totavri g &6 r0s p~g zoOS TQoces oixse'rdrog
vzaggovpsg rotsg Te AVEA6E9 xl TOSg Kltig, troiDatv
aitidv at' jv oiv 6vy. UarAZlyovTaturat oviot xvcnxara-
Aody. dEix 6&~ L T rv rwv vjy6vdOv tp9aqYOQav Mal
zlrv rc v 7ol6(V dxO916yv diyovg v;obil, pQr'vrac 5
rogs Ki A~txc~g vio i"Exrot r drs reat y- rs y 'HE-
T av xau o[ at&g s O av2zo AlyovaT rtO6 ro~ zuaraAOyov
a6tapga(vat ,, i'rot pshv ytaOt' pov &7tUavE daog
,,'XtLAes6g, id 6x ndAtyv cgq v I Kitowv, @(p1Sv l pi-
,,7vAov." ,,o' 6t yot brrn xuatiyviorot sa'v sv UEydOpot- 10
,,c?(v, of ptEv XdvrEg iW xiov rIo ar"A4tdog d'oo- rdv-
,,Targ YdO xaz'atpqv odsdxqg drog's i4XLARi g." og '
arcogS xal oi vjio Mwjynt ovg re ejyeydvag adzopoe#A-
Va6i rat zrj bv ,, Xcr,66 Mivvr' 9falev xal 'Eiri-
,,sr(ozpov, tquOv 6\E 7rdItv #&otoO M6vrog. TOS i 15
AeAEyaS zotg t' V Tycot'i ircOdovZrc rotgoE, OZrav ov'ro
1y@ j ,,qqog tPv &Ad/ KaiqEg ual flanoveg dyxvl2drogo
,,xoi AdAsyEs xat KanxcovEs," xa ui;tv ,, vtLov
,,oWraOE 6ovpl Olvoiridjv, Sv tpcc vvltpo r~Tx Nits
,,d gipcov Oh'oir PovxoAdovrt tcca' ,a-g Zarvt6dsv- 20
,,oS." o. y0 p ov"Tco igEAsAoi7rav rZETgcoS d;l6 u
xac xa#' avIrovSg yv ZL oGveran rcE zo Paflaicogs
adrcov irt zptEQLdvog ,,'AArEco, Og Aedyeiait (pItoiro-
,,AFtLotav dvdeasuE," xai rZijs jAeco, 0ov, ZrtgcoS pavt-
ipv g- sitp 0EtI yd ,,4l aGov arzsaaacv Xscov icit 25
1.620,,'lavtdevru." dv &dvrot zc xara6y7co p ardourEv
irzovg, o3z; fxzxov ,,OvEvog ZT 6ventya (co' r v
xzdaAoy y rdurvzefat xa xa 6O r5i 'E"Exurog xa r ov-
rovg vvyxuraTzycv ov wor oGvag oiustovg. 6 yaq Av-
xcov qpqltv dsl
16. 6S post rttv






- If -


,,pLfTro ydvaro Aaooi6q, 9vydrqz "A Aro y'povrog,
"Ainreco, g Aez'yszo'm zarivta ipv oiv rotczirqv uTvC ~'EL ri7v EIxoroAOyiav.
ElxoroAoyEiv 6(' snt xav i' rtS r6v d x(q)0 4 ,qetV 2
5xura zrv nxot~yv 6Oov d pt r(tvog o[ KiAsEg 6Sdrit-
vov xal ot TIRaiayo' xa' en, of p~raTC, roovr KlTEvOL
AsydpBEvo ol vio tre E vztyiWp. ~reT tiev ovv zciv Ki-
Aicov v x zct v v' EqvAzv' rz dov6vz E~lyqrtt, xC
Ltdr, [sidl] rZ vr&ti z~dv Kdixov tcALc a r repaovOvatL.
lorovg 6E IIaciyoigS ef.oyov ro-rotg ro ( i g s ZtOcg 'va
; rE rciv v'p 'O~pjdov AEyotdvcv dxal ix xrig 4AkS
'CgroQig. 6 Pitv yuQ ovio) yiroiv .,rxoD'oog 8' bye
,,qvia JIeAa2ycav dyX65,tfcocov, Zaov o1 l Adaav Eip-
,,pflaxa vatEudaaxov rezv p9' lt 60o oo rs HIl;-
i5 ,,la6og T' 0o's"A4og, va 6o jvco A Ioio IIayoi Tyv-
,,rapi'ao." 6d iAv f d E a TE~up uCav &IodAOyov Z)
sw~v IneAacuoiv (o, yc7p qpyvov, alUc 9pva ipq) xua
trjv ocrxnet iv vAaoQi( 9(pdCt. zOju.al ,i'v ovv at Ad-
OiGao, E ~8E T0cSv yyvd TLVI Sgi6C~x ic, ,A i tara av
20 'rv rEql Kevyjv vmod foi rt; 0 d'Cjosg Z rtcv yd& ov-
acv j piv xa@ 'A cAUgiv iv 67 3iEL ZeA/og iS tO) 'IaI,
xart yyvsg ci gdu dv iaxoG6otog rov Gradiotg, rz'
ovx ;v 2~-yocno m7txavocg6 o, 'lz6too tEG6lv E4vc Vr' vQ
ITH~z odxov cyavc ,,ri' dzr6 Adato5g," rznIjg yE,
25 cLjW ~td&iAAov zjS zztE Kv6gqrv *- xtot yd~e ov o6rdtos
prauv qritzr 6' dxe Ad-qta xociu y rSE 'E p iiu iv
nz KaiJarqic ea6 ni, jv qpaca zCo/Av 7rd 1 qatZ ,ode-
pov, gxovaav xal [89ev'~A6AZCovoo AQaqtuvoV, xtAr-
Goidovoav x6 TCtcAcoi pkAov j nr, *Ecpiocp rcrvlS
30 yaP xacov xa~c ody6oxovrc SdEti c araiovg, C a6 E V7t
zoit Mtpoaov v vrg z cdroo zravrtrv. 'Epiatot 6' avcn-
~iEvrES Ihr0ov COUii.rv ,Z noiv M-dvcov, o 6 v7v






- IF -


Avdoog cpapiv, d'Esigovro, c6r' ovd' avrv Sv ? twv
TIIHEcayv Ad4Qca sl't, dAl' iEXEiv U~dAov. xac yap
zlSg p v v rt Kavi;artvfi AapQing ovoEv gopsLv rs-
pqiqtQov it'Xvgpv CoSv n 8'y oJr6 *- ov's yQr gS'EQpsdov.
C.621rs@g 6S tEof n TrvKpvyyv caQrvqeLdv deGT Bnaacc I AloAxj 5
[ivropa pxuQv ia~rpov zSIv TQ)P CIv yEVOf.vi1.
3 Oao' yaQo zoig t Ox O Vo ov zoi Vip OE Q ov-
Acv AoxptxoV opovs 6Oj9pyqvrag xazdc el t iv dg o6v
r~6tov jrov viv h Klvir iazri, xaca.fupvva 6d zrovg
H Aaayov xxaxw~copiovg vid zo0 TQcouxov5 roAigov, 10
xarigovca 6' pcolg vit rzv Adqpt ~v 6tiovaav rg
Kt~ug Soaov i doijxovra ora6iov, int..iG6at avtror
r( vviv zT iAsyo,6vov NEov rZEoS dC TQtidxovTa a6ta-
6iav rgs Aapiarig, P 0vrzag 6 xzu'ai ziv K?5qv xal
Tzog rEQLtyEVO p9,oEVOVg advOlQ OV iEtGE diVOtMi6C 15
do 6 zoi Aoxptxoi oJpovS rv vs Kvipyv ix9ucovida
xaAov6tv, 6otogog 6s xal r/.v Awia~v iEip 6a' iar
vvv. oit J' ot HeAaayol pIya y v ibvog, xat iX rfg
iUgs iG6ropiag oirso ixKaryVpgEEiaii (paqGt MEVE-
xpdr v yoi6v 6 'Eaitdlg v zoig rpl xz rictv (pn"oi zjv 20
7aalQtiAav vzv v viv 'Itovtxv x draav and Mvxd&2y aQ-
aUdviqv v8 I HEAaGycsv oitaat, tQ orpOTEov xaK rzg
naniYov vjaovg. A4a9too 6' 1vd TIvial zErdZcECt Ag-
yovai Gpdg vti V tid rov gotrotnov AeyoEvco rZiv W He-
aa6ycav Eagovrt, Cdp' ov xal 6zd Tap' avzotsg pog o t 25
Hv6autov xaccieact. xal Xtot d& ot'xtardg Cavr6av Hes-
Aaqyosg cpawt zovg dc rSg O1r.vaoaag. rno~~Avavov 6s
wi arttx v o .fvos n@gos dnacvaauGstg rv' @f7 re El
nol~ xal' d~pooav xafaps rv Wxm t4 iv uax' pduL& ra xa1
zrv uzv AioAicov xal reiv 'Icvcov TEoQaidoav dis vi3S
'Aodav.
4 "Itov gE zT zosg Aapdtaiots ovvi~p zogs ze Kaii-





- IT -


5Txgavorg xza& orgS 5LXQcvEGl6 a XtI ritrotoLg rorg iv OET-
raiai- itnavzes yaci) orayolidw rov zrv %GLav s&Xov
of I1lv hvo zov Kaor3zgov, ot d' Vo Tovw "Eqpov, ot 8'
vdo rov IHnvetov. iv 8' rn Ow>covild Aaloin ZEntpi-
5 i9ta AiynEat lHiaogy, 6v cpaLtv &~ovZa HnEAlaycv
qaa&u#var zg OvyaTdg6 Aagoiang, 3taadpsvov 8' av-
rziv tuiat T g vfQ ppsas dtixnv 'yxvfavrCa yaQ eisg ziov
oi'ov araga Ga v xtcGcav A fo Xvly o yv 'OdOpaL
xat xaEivcat aIr6v fig i tov 7rC ov. rT pv ovsv adoala
10 rotafvra.
Targ rs vi v AioAtxals rdsi.Ytv nrt xcd rzg Aidy& 5
zQoaryit'ov Mat zrv Tijvov, J, v 7jv 'E(ayd6()a 6
zdT pgocxd& z'rivag L}vyyQi7pas" i'dQvvrat d' ata 6-
Ag avcat aa frlV OQELVqV Tr'V V7rEQXEEIV/V s T ]7gS
15 KvyalagS xl tS Ocg Oa'cOv xa lvyvqvatCiv y7j, Zaq
ojv 6 "E(og QE ovx zco#Ev 6' rozo6rcv rzv tdotcav
ov8' 1 Mayvycita eaziv li v'7o irvcac, iEvEaqo nodAes
v;rd 'PColiaicov x(ExQLtEiv. Mxb ra,,v'tv 8' ixdcaoav oi
vecoari yEvdOELvOL 6i G0ioi. Eg 66 r x 'avra tv r Trv C.622
20 Kdxov vsvovra d r AaQiaYq p'Lv dSapdvrt rTv"EtIgov
di KV t'Yv SpfdoLjxovra orcs6to, ivrvZf)Sv d' Eig MS-
Qtvav zrzaodxovTa adtiot, rz 6' i'ov EvTiEsEv Eis
rQfvtov X...E.LEV Eig 'Eiaeav OS d' ',4CA^EijdcOS,
an zTig Kving El.siv "A8'a, dir' axpQ a jpEd tzrrd-
25 xovra raSdiovg ijv xaAovatv "T pav, 2 zotof6ia zrv
xdzrov rzv 'E.aoVtx6ov TgOg rzv vavrtov Qa
AQpparoIvra. rzo pE'v oVv v6,uaog ro 7rtAdr og s QE
oydo~xovza araSiovg d rtv, dyxobrtrovrt 6& M6etva
iv E'9,xovra araSiotg, AlojAig ndoAtg goveau Arqva, ~s'
30'AZcauWv Atiyv Sjov o fWcapoit o wv a Exa U#Escv, d r
zxo2L'vtov MvQtvatcv rf'6vtov xc Es6ov 'Acdohwvog
al pavrevov dogatov xal vEcOg toAvtEAig A1'ov Av-





- II -


xoV, aSeot y' 8;' avrn, v ZErraqdovr-" Ed' i ofij-
xovzca EiS 'EAlav, A viva iovaav xal vairaa9ov
Tzdv 'Azdraoxdw fpOaUitov, ME~ EG icoA XTi6 C xaCl Trcv
acv aVTI 'A4vaicov TcOv ovaoav r rvadvrcov indl"Itov.
zcc Y' ijs it raut rd 7E( t Ihircvyv xal 'Atravia xal 5
Toe ra zoravry.
6 MEyT'rq 6d daEir rzcv AioAtcjwv xatl ai'rl Kgfq
xat Easdov grzoA~g avt re xal Adaflog rcav iqA-
Acov zto.Ev ~d 7t,-E' TQcdovrX d tov rZv pO'QLjdv, Cv
iM'iZoiativ oVx o'iya.' xcai7TEa t 6d' d AvatSuL4- 10
diav K p Iar] roOtaXIriv rtvi,, C(g qac d6oav, 6TLt ZQaxoaLotg ireutv V ,aoqov zg %iamg
UdcZ6ovTo zov A/ivog ra T6ly sOpduQov 6' oVx dxaq-
zodfio zfv oVdQoosov ravrTv 0 d6jo"g ar~Sv ovv
SoSa c1g OE (ji,!1 ( ')i O5T I r ijl Qaldiry iowl oi-l-
xotv. GeZt 6' xal ,Aogs Adyog, r'T dwavucidopvot glq-
yparaw yqtodQa rtog aroaSg vaE)Svro, EdIT OV6 djcOSi-
ddvvSg xcava cv co .1ivprv t Eiuv El'Qyovo rcov
ztEQtaTtrcov ors Ivcro1 OPqog StU oxar aditpY iva
x~p orotsv oi davEtaOai, XEieovr, S o Trcg zrodg 20
vippaotat cov 6drj xQpvxog ov0r (paEyyof0vov ,,jz6
rcg crodsg vrE;,le," i ~nExCv A6yov cog Kvyatcov oV
alj'a#avoudvwv cg( iv rotg otfPooit vio r&Z aro&g
v ,, ,svov, av ylrj r gavY ztg avcots 6& x)vyiaxrog.
dvrq d' gtog piv4pg ix iJadsE rjs droEcog dcvovrt-25
dugxrz uiv diZv "Eipopor rcS v 'Ijoxpzcrovg yvCQogpcov
zov Qrjoogqo, 6 zrv ICroqiav 6vyyqod as xc a rzd 7rE
rcov V'ipdrcov- xcal 'rt ;rpOrpog rovrov'Hioodosg
zoirSg-s avr6g yq Esi'rxEv sv o6 7rcrqp CavroiV itoQ
praixf6lv Eig Botcoroig Kjvyiv A'lolda 7roAotzciv 30
.,vdaocao 6' t yX' 'EActxcvos do'vyn ivt xpdg '"Aaxpn,
C.623,,d, tt Matxn, ',gIsL dcyao 2 os' so' iaO A,." "On-





- IF -


gog ovz o foloyovELvcog Zool yy( dfptSprcoivw
avrov. ro 6' odvoia dt o 'Atatdvos v, 7 EL E Cc,
xaQd9tsq xal rq Mvqipvy do zisg iv rd Tgcoxwj xEsdi
xEnpivsg idro rq- BaTiLEa ,,Z'v "jO avds;S Baris/av
5 ,,xXlAGxov6ov, dedvaoro dLi sE r uo oa zvcoxago9. Ot
,,Mvpivrg."
~txoTEran s xoi 6 "EqpoQog, d&6vt zg aa'rldsog
iya o vx gcov cped i/v v r, LC(&itaqp rLov iUcav
oCQdcov, ov {irjv ov6' d&tvrtdovUzov avCrjv Edvca 9&i-
10 Icov, o04cog gtwvcovEa azrd 6t rdv ucir6v xatiqv Kv-
,,PIatwo s arfgv'aiS )yov.1"
'EztaE Se kq C#SqaPtv r^i TQWItoj2v aPCa xCa TlV
AwoAutiv niaaMAiav, Esq P av dq vv ledSyatIv Eit-
dipa lv l~E L p roOv TazQov, (pvAcazTovtzrg Tv cacrjv
15 rSg apo0ov ritv.
"Ex6t dig va iypovizv rpog roig zdrovg rovrovgS
r e'Qyctiov, irtcpauvsg ~ro xal n~oA;v 6vvEvzvryj-
6aea x(ovov zoSg 'AzZaaLo6S aliUtV* xzal, 6)j Ial
EvzrsvEv adp~rov r fs l~s g27OJioSdag, xla'b qiZov
20 tEq rv f6tLaOIcv 0Od6#v co5qij90qa0av xat Eig da a U6-
ovTQerza v iv fpal isi dlqrcovo. 4rv i 6V 8 TO IlE Qya -
kov Avaospiov yatlvogpav2~diov zov 'AyacoxAiovg, gvog
rcov 'A ,AEvdov U oiardcov, aC'Vrv rv qav ro .w
6Opovg Gvvoxxovtgviv xv irO di, 6E op0LosEL8o g Zr
256(oS Eig ddgaav vxoqvpiv &xroA yov. d7Er'etisvro S
zijv pvAiaxjv zov pvparogo rovrov xal ct v XqipUiarcov
(7v 6E zdlavrza vaxt giXta) O~Alrnvaog, dvrj Trav6S,
&Atiflsg dx at""6sg- vvif P Yd v Vrti vv rzag[ ago o;-
aigS za noHAliv zuaqov rco qWav v d6olpEv ov 6 LAc
30 Xtv xoiUgovaav zTgo(pv T v OtAdratpov iEn vlrtov
avvhboltvca gpgt T6o6I Zofiovrs cS trjao@vat zrv aaC-
da. r2v jv 8i sevolgog, rOpaysig s xadcarcg ddviy VS







cidswugs avvrns awog. TZc'g E,'v ovv Evovg deliELVe
sTz AvertidX9c, aLE1vqE EiSg 6d' 'QrgS 'AGwdtv6v irv yv-
varxa aovi 6tafdUGoovaav Iav.r6v di6Eres r Xopiov
ual TQS Tov'g xcapovg eirotrEtvEb o oEv EtL dELovs
ogS vE woTEpt6adv" e y aQ Ava6igazo xaxotg oisEot 5
sEQn..cG6v ava"yxcd.4 rov vtOv civsErv 'AyaugoxZUa,
ZAEsvx6s Twe E rEcov 6 NtdzrcoQ ixe vv rs z~cxElves
VTO xa avoT sa 6ofoq oi0ovi4J0sg V ITzoAqt Lov
zroi KEQouvvoi. rTOovTrcv 6 D #-oQ 0cv 6vwrv 6tLyEvEro
givcov El rofi qvaroq o Evvo v og, xal oAtirTEvd6o-- 10
vos 6d' VrougEaiE)v xal trZ da22Tg EQaEsag 9Sa a poS
rov iawyovrc xai Zyyvs nrapdovrc 6LE eAsEs yoiv fl]
uoAset gvQtog cov rov (pgovotov xal rcov pqTpjtcov.
.2 'Hav 6' avvrc odo ddeAcpot, z sqeop;(v og p~v Ev-
p vrys VECTQOSd d' "ArraAog dr v ovv vro Evptivovg 15
yvero 6,uj'vvpos rco crpl' E6ugvy9si, o0EQ xad X tE-
diavo r~ IlipTQyov, zca Tv i'dji dvvdanr rcv wxi;c
%COQicov ca6r a xcult EQ s d7'QEQ Evigt?](E iUe d 6vfIuPa-
Acv 'Avveoyov rovZXEsExov 6-vo 6' zda EtiXOOLV O 9qSa
i r vzevvT rTOv fiov. m 68 'ArTvAov x 'AvrLoiosg 20
rgjS 'AXaCov yEyov6gS "AtraLog dudGitcro frv dqx>v,
xal avrqyoQEST6# flaOtAi zQcOrog vwtjxcg Fadvadi
dy ptsydA oVTog 6de xal'Pcopaiotis awgtiGr 7 (piAog nal
avvE7roa~EGs tQopSg oiAxtzov pJiErd rvTOPoSicov vavrt-
uxo6 *' yqathg 66' d2sEvrta pfaitsztfal rqc T ui rEtr-25
TaQdxovra, xarOiTEhs dE zrvzzava vtovig ig 'AioAA tvi-
6og Kvtmjvjs yvvatx6o, Epivy."Avralov 'CutaiQov
'ATjvatov. o[ jiiv ovv VEUireQOLt 6~EdarE av lytJcaL,
rcav 6' Aiwmov 6 )Eof6 Toso El5ivqg d1aliAesvc"e
0vvisoltoEIiE 6 odirog Pcopatotg srpog wI 'A4vrioXov 30
zov lEyav xa' 7Oog H srQUi, uael gafls 7r pE r3v'Pmo-
tacmwv aiaoav rv 'v "'AvrtL6o zTjv ivr6g roi1 TaOV ov.


- I -





- IF -


iQOrEov a' 1rv TO Ce'i IIHQyatov ov jZoAM l: op(i
it6 fX g aideys zfjs xalvc rov'Eyalrjyv zdilov nal
rov 'AQayLvrryvo6v. xars-EvGcEs SY' OVTOS tiv adibv
xal, 6 Ntxnqxpopov ui& esa XcEpvvEs, xai' dvaijpara
5 Katl ptwto#xras xait riv it rvoa6dvs xavroLtiav rov
TiEQpyov T v viv oayv dxi voc x Og spoaapoxdioenrY
paatAEUvccgs [S& gTr nrsrqOxovra Xal n 77 VEi ags1u7rsv
vioc zrjv dqgXv 'ArsAdc9 YEyovo, t ZitQarovixrg tg
'A4tapQgov )vyarp6sgrov Karzaddxc6v ftaa Zcog. di-
lOTQ Ooov &6 xari rnQE xa' ro v atdGs vgov rEAicog 6vrog
xat rjg np9 rov adZ O(pv"'AracAov. Fv 68 xa' sdlxo6tv
r'q pfla6tv6zag y7qa v onvrog rVsAevr xuroQawicag
oiAAd C xalt Y Aq zLYdljrpv voyv E2~evxov avyxarTEo-
APf1aEv 'AIEsdvp 9o r 'AvTILdov xal avvEPExda Pca-
15ya(otg i t rZv 'WEvdoCui Oftov, iEgtcarLe6CO 8 Xalt
lJyvtLLv rov Kativcv pfa ~tia 6arvea 6as E zl v
O99axqv, &vE OS ~ xa' HIlQOvaGav Gxcivav6Ta avcra
NLXOpj v6 rov vt6ov, xarle6e &riZv a4Qyv pi EimXrO-
zEv#vut 'ArTd.,po f- aatAisEtg &6 OTZOg &1T Z VW xal
20 xlitegs OOtlofr co rA1Ectvra voaci rov fliov, xavGAtscs
di xAnlov6doovg 'PAuatovs of 8' dE'ragQ a tv &idutav
vzrv 9pav 'Aciav rQoaayoQvsavr 6Odtcvvpov cI
jfEiqp. zKapaqEfc 6' 6 Ketxog r6 HEgpyatov, d c rovi
Katxov mdiov 7tqorayoqEvopiEvov 6(podpu E6S &iEaova
25 Y7v 6drsic3v e 6Ev 8i za't Tjv ai'arv0 v rsg Mviasg.
"AvES S' Eiyivovro ,/lAdyttot xa' fy g H Egya- 3
gilvot MtQOp(dr~i T T MVh1vod7dov vsg al 'Ad'opo-
ytrwvidog cov TrawtXLxov T(iv roraolTiv y7vovg, lv ali
xalcUaxEiaat pcoaac lt MtQotfidry (paGiv d4'EV xa
30 orvofa ro t ntad3 iG6fuI MovSg inr 'SLovS Q906ZOTl'-
6apivovs ix rov pcactAcoa ca'rov y7yov'vaL. ovTro
yoiiv Kaidaqp Tr3 OE3 yEv6iSevoSg pitog EiSg o0dvs6








apoiAtEs LtUpSg 66aCe Xal TETQpQyng ax7Ersdxi9n [an7a,]
,rov pnlrpoiov yivovs xal flahevgs a'AACOv rE cal rov
Bovzrdpov" xarEA Ov d' 'id n'Aadva oV ov zor ,a xai p-
vdxnv v~EA6vrog rS v patAsar xalR xaraodvxrog rdv
Bdrnopov. o'vdg rv 6i d 6v6azrog veiwrat peydJAov, 5
ual Ao0,d66og 6 0 rg rziSva g avyyq~dPag
xuaol v 'AxoorJoAoQtqov ad~iQ v 2cnaoayaycv, 'rg xor'
itd( xoAAao ya&p inQ&upvE, EsiLova 6e nj xca4' Iag
gpovra nrv QI4etv, aoyv i xal 'AioAAAoieQELOsg aLQE-
estg xa I @Oso6oQEtos. dUAtaroa 6d diijgQ rv 'A4roAA6-10
6coov zof KacdaQog qpi)ta ro Earv lEaovU Ltd6&xa-
Aov rav A6dywv yevoditvov c ca#yrrv 6' i6esv d~gdoo-
yovAtovv6tov zdv tili vura 'Arrzxdv, rolAirv av-
zov" x al yap co(ptazr v Ixavog xual gvyyQayigeg xa'l
AloyoyQacPog. 15
4 IlQo'ovrt 6' da' rov n d6iov xal z~ 6dAmsog 'dl
Ipv rd zQegS '0 p i z6tAg drlv`'AjroAAlwvia, pIUET6-
potg iMlXEllV r67cotg -O it 6 rv vrov 6OEtvn pa&tg
eioi', "v vTrEQflPi6 Xt fla6igov(Lv iC 2o~cE cov id.lg
dierv iv dotirsQg Ovdoruga, xavotxia MUoxesdovw jv 20
Mva6cv dadrjv rtvig 6igovaa IlEQydpov ZrQctaO6iovg 6rac( ovg, roi'g d
T'eovg xai' rcov zoc&cov s'7cvvpog d' dr rig Kvit-
xnvgS 'AnoAcovidog Edr,' xdsEEratz r6 "Egqov zdsiov
xmil doSsphtS r 6d neo6adqxzta rz IIHEEpydc r7 s- 25
ara ind MvacSv iZ3aI rtd iv dEtid rczv 'AfasCtrCov AE-
yolEvcov, oig 6vvd7ziTEL ; 'EtriroZoig ? i.Bp Btivviag.
5 At 6~ Id, Eqdug 6Atg rd/l i pl ydy& vsEacrza ptv
rcSv Tpcotxdv &daaia 6' cog, dxQav flovaa E8Qx" EE
iaa~titov 6' virZ Q rcgv Av6ov, oi; 6 0r otnrg aleiO 30
Mjovas ot 6' Gareov Macovag, of tEv zovg avzovg
"rotg Avd6So o" 6' ivrovg dcroOpacvovrESg" ovg 6' atv-


- IT -





- IF -


zoiS tftvodv naT A yEtv. O Elrat 6' rav E d~EWcov
6 T Sios, Evc;atlov `pog, Ev r? & xgw~oqq xoxrOv
ixov, EEigpav IAvxo7 2Aiov, IlEQo6v "pyov, dap ov
xcaoxTEvat vac zvxAc jaio xal Ertia ard Kaiv-
5 arfQavov nQtoixov6t 6E Av&ol xial Mv6o'L I MaE-
dOvEg. QE So' O6 n7a'AX Og dm roi Tficibov, xarCpP ov
6 zr aAatov Iypia XQveov ro,6, d(p' ov zov KQoi6ov AE-C.626
y6oyEvov ntovrov xa' rov "aioy6vpv avroi3 tovoka-
o6#vai qpaa~t viv d' gimAOitE Tz ip iya, (Og dpraOt.
10 xarayzpTE at a' 6 HaCxrwor g Ei2 s rv "Epuov, EIg ov xal 6
"TAAorgio PAAgf, ~oivytLS vvvL xawovfEvog' av!itCEo6v-
rES 6' oti pErg xal c&.Aot di6LaorEQol 6vw arorsg Elg trjv
naca f;aiwtav GEix6tda diazzra, cos 'HIQ6dord6g q-
v. a'XEpyat ~X a' E Mvlag6 '~Epo, i Ojovg [E 'oV g
15Altv6vjv xat dd ziS K zx araExav dvrgs Eig T~v
ZEaqt6avirv opEgETC xacl t6 ovy Et j ntEdo 6Up TgS #oa-
AidrTg. o'7s noEtact S6 a"j gdAUE O T E Za(8LUVd, v 7CE&ioV
x'i 6 rzod KivOov a`k d 6 roif "Eqiov xa Z KaijavpTa-
vdv, avvE~i ZE 6vra CXa rdvrcov qIaroa c'ttELov. EV 6s
20 atdoatsg rerzzaqcovra dio6 rg SoiAscg i6ttv 1] rvyaia
pEv x Vo rov, 7oogro 15 AEyoqtivq [Xiyvn], Koor 6 vd'Grs-
Qov p.Erovopta6 Eita, 'oOv v6 [(p6v ri g KoAoijvg
'AQ4EiGdog pqEyd1v a'yWrdLiav 9Eov. pai 6' dE'ivrXaOa
XOQ ISvE rov xa Aovg xcfZv r g ,opag, ovx old'
25 0'5rog gors na(aooKoAooyovvTEs fiatov nj n ,#9EvovTEe.
KetLgvcov d' ovrco 7cog rZCv rc3v traQ' 'OfOjPc 6
,,MoLtv ai, MiE2A g9 E nxa "Avzrtposg ',yoidGofv, vI2
,,TaAuigivEog, rT rvyaci zi t lve y, oV xat Ml jovag
,,'ryov v6 TtAco YEyao3raS," ~toGy)dqpovai rt LE
3oroiro zrzaprov Jiog ,,TotAil v7o6 vticpq)iv, "TdSg iv
,,iov. oip. 0uE." ovEia 8' Evi'GErat("Th~ r v rosr Av-
otSg. oL E X aI T6v TvXiov vv6i dE v ocoiiOv 6'v gpaictv






- If -


6 otorjgs ,,iSxvrodYtowv o'' 0 tcirogsT8or gvt." rpoort-
6au i8 xal OOTt 6Mu gQViaCtsdg 0 r6O7OS l XEQtavv0ooLog,
nat i'T Evuavao u o[ "dAo ot x'al ytap T( ,,iv'ApipotSg,
,,6'i (paUi TvcpcdoSog Jisva. Eavdg" dCiEtpiaq(ovO
,,x0Qp idvi SdQVOsvz, "rT(g EVq iv tow vf ." ltaAo d'5
iv Ki Aia, rLvg 6' iv EvLia ~x drrovao zv gitf'ov
rzorov, of 6' iv Htiyt]xovG6aig, ox al rzovS tqIIjxovS
tpadl aqd zols T qppqrvorg dqipovg xaiaL6att O' 6'
r&gs dq6 .Sg"T6v ovodiuovotv, oL d&6 zjv d xdroAtv
azvrgs. rtu~cvardovg 6' 6 Sx7ptog jysiral zog v rr 10
KarTaxxavfyvy rTg Mviasg zcove '-Alpovg Tt#EivTg.
HIv6dapo 6di vvotxELfoL roLg v Zn K xa ( Ear v HE r-
xovoa6cat, &zatqQ iZT TQO Tqs Kvpaiags, xal zra v ZixE-
Ai' xaT~ yap T Airv,7 qpjia'v ~OtEotiEai rzv Tv(prova
,,tdv cOTz Ktlixtov #ipEov -oAv6vvgiov mvrpov viv 15
C.627;,yE 7 v al &' v7rp K vyag ~tALqxZES OYSftI XA.Ia T'
,,avro jsede ar6qva Aagvdcevra." xa' ndiAv ,,xMivco
,,pEv Atlrva d6dawog ev;' pioaog dcptuCtra,." xal ~tAtv
,,&A/l oolog aazov xE &it Ec c6v Tvcpijva tEvZ nxov-
,,TaxdpQavov avdyxa ZEv;g zariQ iv i4'potg TSorTi." oi'20
6d rovigs Zv9povg'Apigovsg 6diovrxi, ovg vivv 'AQpaiLovq
A2yovai, Tovi 66 Klicxag rove iv TOol jtravaardvrag
sis Evgiav dvcoxtadvovg a1orEpdawai. za t cpa v Sc v-
pcov zTv Ivvv Aiyotovivv Ktitxicav. .Ka aw#E'dvgq d' dy-
yg, rov KaAvx~divov xal rig 2LaQiYddvog ~xpaqx ~t' 25
aUVr rd Kcopxtvov ivrQov avvat rovg 'Apipov, U'q'o dv
ur dyyvs o'p A9yEOaLA'pipa.
7 HlcxEstrat K' rj Ailivn r KoA6,6 r&d ivcpara rav
Ucaiiazcov 6g6 dTa rg% d6s&av a6t Td roi 'AAvdrov
i xtpnirtos vP41~ X&C 3a zya, iycaawdv, ca (pr~ v 30
'Hqdsorog, Vzo zrov zAjovs nofj d2Aeog, ov TO taisov
fpyov ac *tacdsxc"a 'vveziA*.oav dAOl i E stvoqg x1







7roQvs6eaOa t iadag c zrtvEs xaal drogvg jtvj!a Aiyovit
rOv rdcpov. tXE oxrohjov 6 v zr ivv Aviyv ivotcirogoilbt
r'jv Koldov stQg rag ixdogXg zrv A lpivdov, a
ovfpaivovoit Zrv orZaCWcSv Zr1Qovydvcov. "Tzaira 6i
5 7ndts azr't x ara avovawv dxd zov Ty1dxov rpod zr
roi Kairavoov ore~iov.
Vq6al &6 KaAAiStavrg arcvat zrac 2 qd ge Vod 8
KiqLEsQiov oQiorov, Ed' V'rd Tnjyo5v xal Avxt'cv,
O6EQ xal KatOrvov 6~poviv r6v zig AiyEuag nrovtqv,
10 i4rara 6d rz)v inl7 KvOqov xal KQoiaov yEvg6ait tAWco-
atv. Aiyovrog 6d zoi Ka~Avov rrv i po6ov rc3v KttE-
tqlcowv in't zovg 'Hotovcas yEyovivabt xaC' j'v at 'Xdo-
dELS EdAcoaav, Eidxovatv ol rsQ Or6v x4 Wov laa'L
AZyse6at 'H6tovEg zrovg 'AGtovg '- ,,rZa ycq ?} Myo-
15,,"VI" aly, ,iAv ^Aiela iWyeO, CCa' o xati"Op'Pog diQj-
YEv ,,'Aaco iv AEitpcvti KaiaGr(iov adLpti 'Ep. ."
avakpiEarCa 6' datoA6yogwQarEaov 6td rqv i avrqvrn;
Oag i~t TrdAeg nat oV&LetiLC AetzoivqL rdv dgrvyEtro-
vcv, vscoatl v i, aGEL( tv dzi& cIAE ~Co0~iiv rig xacot-
20 x(ag. I 86 rov TiQ spov rOdovota ro x a' jia rjys-
Id6vos xa'cl rav xr i raav ci T Av Covvda dvdA aops ra
sviyEiota, joaal 7rE1 r6v adOrv xatgev ExotvOvrj~av
ToiV av~ov j dO'ovg.
"A'v6oqg acdt6oyoc yeydvacw voiV avroi7 yivovS 9
25 z6d6Qcoo 6vo otl roQogcov &6 op jTprprog dxcualtoC.628


aiviav oqxcog cog aUar&cg ora avrov aoi~ o' z6Ag 4rE-
kv6aro z&g d6afoA&g dratooyad&tsvog zofi SE vecord-
30 oov cpivov Iapt yevo'pvov xat[rotLd avyyQpdypcra
onr xatW pkdE ~a' Ua not rara zjv cdavCCQV ypQacpv







himpalvovt u txavSg. $vogS 66 iaAt6g vyyQcPES g
.dvasg Thv A~EYnaL, Ei 6& iX 2;dE v OV 1t'aLv.
10 MErdz 6a& v6ovsg ELtv oMvao'LcxaOi 7 d6lg O adgA-
q~(a 6niE6iW v 2rAlyBQS. ov ya)q 1Akeizovat o, r0oti~o
duwvcidevot xa'A {Aor' talo adog zO is ,oAas xaino-5
aovC'ov otxoviow oovv Ayo dti rovroV rjv irovAtv, ot
6B orAlolt xara zo ovo v ivr Apo pys&oQyo6vvS, iovr
td;aoilova y7 v &dAA xral scivv lywv 9avyudv g zi6v
Sti o0Vco TpAiocoQovaiv, rtqicpaCi rTag OXijxEt6g gov-
rES' 'r 6' iv ETtiq ~(aov qavydaUELS rciv xtadvrovL 10
avTh)v.
11 MfT& ra 6ar' gortv ;1 KaraxExavidvi Atyot ivr
XYiaa .rxos tiv xal Zvraoaiiacov aradicov iAcdzrog 6s
zerpaxodcov, E Tl'r Mvui p Aev t'v Myoviav
(i2yErat y&p diaporcsgw ) naica at6Ev6os grAv ay- 15
Aeov zrS rzdv Karaoxzsavitzirv E povGr6g olavov o'-
&EVY'g ZC iAA1OY10ttG0 a'96ETI AELMOPLEIOV. idLt d' SKi tL-
(pdvELa TX rEcpa6riY t zv ZAEi, 1 6' dO6QE ~ti R EXc-
6lS (ILtkVa COS (O V l'p E) I Vt(EbOS. s.El l0v61 (iLV OVV
,Evs, XEQx xavvofloAtcjv xaLo nQycr]iaviv (v vir vaI( rzo- 20
ro, zau oVx ( &xvovgt ver Qcsqt rov Tvcpva EVraiv'CIa tLv-
'oloyELv. $dva'og d6 xa 'XCaAQLov tvoa e 'yE rciv r6-
ncv tovrcov pactAEga. ovx Ei'Aoyov6& 76 o toIorcoTv nia-
3'cTv zToav zaocaTv XdopaV in#r9M vati pd6ow, aJAA
plAAov vCo yrlyEvovUg vo6gS, ~XtErv & vv 6 T vv TS r- 25
ydg" ddixvvVra 6s xal tol#qot rpsrg, 0ovg pfioag xa-
AoaGiv, 6'ao TEnTrap xovw dA iAcov dEUarOcEg ura-
6dovg" V, iduSt V E A~O 6pot rZaOXEg, oZg itXo g 6 x Zrc5v
dvacrpvaif'f'vcov acoispEviaa ~ ttocQov. zr 6' vdcanE-
Aov ,rv ziv rotavrnv 7vELt yijv. Adfti Zig v xatO Ex30
,rog KIaraviags 'ris XoaiG ao g ari 67tos 6 xal vMv g o-
6tdovasng olvov 6avll xii. xaKalv. mvE'tO6Evo EirtvESg





- ir -


tsioncoa vgtysv1f rv Adtvvaov AEyEo 4ai qpaatv, dx
cSv rotovroiv wgcpiov ExatQgdotEvot.
Ta 6' issg E'i rd vdrua p ~lQ Voig rd7Xos ot votg 12
prcAonzg st8EL tziEtL zpg rov TaivQov, warE xati d
5 Dv'6yta xa' Td Kaotxd xa' zd Av6 ta ~cal Evt v zrdv
Mva6v 6va6tduiptra Eivact 7oQacinz ovra ESl jIa a'C.629
EiS 6 rIv oivyXvtv ravt;rv 0o yptxQa avAaEpfdvsL t
Tovg 'PcoPaiovg rt xaraI EtEQov TpdOov atlatl rg at SLOtcijg, Ev cai rzdg dyo-
10 qauovg zotoivvuat xcul dg Sdtatodoeiag. p6Lv yE Tpc5-
Aog Ctavcas cvvfjxrat x~al geqtyacprqv 'X~E pETiav ev
avrots apopti6yLevog otig AvSdtotg piEEav, ] 6ds MEaca-
y7g ig Td O dvew~L vov tpog SLavdEiviL Ed LE Mvxdkig
d0z7 KsEatvLiv doq Isvov, cog (pnt OEdoaolaog, coaatE
15 r4 Pv avroiv (iv'ys uxadroviat d ir grarg KAa -
vair xal ry 'AxC7YEI, ri 8 MvGol xal Av6oi, rd 4d
K&OES xal Icswv ovro y a x' oC oftoatyot xa'cl Ptair
6 Maoavdqog rd tiv 8togQiovvrg rw3v i'vc5v, cv 6d
(tgIOL E pEOL60vot 6 ~V20rtTOv 7OLOV6at6 fZXt Q' 7C xalt EQlb
20tocv sSdicov 6E rscv ASp' ix dra rfg wE 6o9tvj xal zlrg
tovaptLag 6 avro Adoyog. OV6 pvtv i'6cosg it roaworov
9(povrtroov vg dvayxalov %QopopLroGiaLtv, AAACt ro-
aofirov odvov vxtoyQaza7iov jaiov xal of apo riftvjv . a-
padESa6xai.
25 Tco 6 Kaia tqavc tasi6 [tdav v itZovTL o rSg rE 13
Msacoyidog xa' roV Ttcaoov GvvXEg v 6t ri O 2g 'co TO
Ktfptavdv sEt6iov zo6;) TE xa 6vvotxoyEvov Ev xal
Xc6ayv Eiov 67ovSdaav Etia zoTp'dvvtov tGEiOv, IEO-
cav Ej ovopiaivzrcov ual roixov cyacydvrav XE' X ev
30 (o6'oKcag xal zT KvQov rESiov lEQLat xazcovdYolaGav)'
ETKa r6 Hlvri~v6v z6ov, 7, i'ji Oa ytov, r6a KtA-
.dvwtov nal z Tafp vdv, eovzra XoOgUXvag IrtiopQv-
STRABO III. 5






- IF -


7yovsg Exovd6g r x a I H uiitv, d9t' Cv ad' xarcavo-
SidG,"i4.
14 'tzEqfalAofit1 6 rjv MEacoyida riv pizagt Ka-
(cAv re sal iZg Nvaa'dog, (' E0ar %pie xarTd rz roy
MatdvSov 7aiQav yXgO, zTg KtfviovQhdo ial zrl Ka- 5
fpaAidog, adtr6tg dlo2 m'tg lbv z, MWEcoyiS, xOravrtxqb
AaoumEasg 'le0a zo6tg, rSTov E #9Egqa Zdara xaC 1Z
TIlovuaviov, qacpo 7a odaooroylav rtva iXovrca zT
tLV yCQ ivcop OVZWo 6QWlogS Elg ~CWQOV t(LEafZd~AEL, r)TZ
VoLEVOV CO6r oETrovg axyovTrE cpqaytovig aEQyda-10
tovrat iovoll'ovs, T6 6 njlovravlov vt' opgQvt upQ
z~rg iVc7E qvxEll rS Oi)E OvgTOrdC6v G I5 GVaLdZi QOV 60ov
av#owrov Sdigaa iO dvvdyovov, pfl &; vvwat 6a' in'
Rzok; OdEtraZ di zov z0ov Yvqcydxzrcqa ZroTavov
60ov LtvltAQ@ov tpjv replETQov' zot ro &6 CA9Qig 15
adrtv Oygiti% ovsg ayE&~a diZ6voSg ckirE poS ov'dapog
xacoqodv. Toig pEv ovv xv;Xro ArBatovatv aro6g rZv
6qaSpcxazov av7ro6g irv 60 drQ, xzaQapEwcov l1xv/Sg
tiS dUXAvog iv rar vqvEiJvtgL av GpVLEVEL yd( dvTOSg tOv
C.630opto'Oflod T" }i d' sEl'co naLOtdvrL toip &vazog naga- 20
% a( ara d n av Qo ra yov v Eldazivt rE n7ixtovet xa'
iE2xovTras vExot, E igV 68 6rpovaia 4isClayv xail
itEv SEI vvg iv ~veavra o a' aOo6xotot Fr0Ao
xaptiaotv djzaQEiBs, CW0 Egl a't PiOit rov 6dopiov brat&-
8tEv Xal idyyxruEtv cal xCa~a2t&vt8v Lt oOOv' 0vi-g 25
zovTaSg ~o i d T oAv td ToveCpa- Ewcovqlsv Y3 ixu z gj
O)EscW cs g v 7vtyc6dovg rtvWdS d-ovs i~9pantv, ir'
i't oidvvcov [nriv] o0;rco 7r7pocoltEvcov zoTOo dBE 6d-
vrov Tov z itr6 t EQO6v, V.i Ei'TE 'ia O9ov OL, xa&EO
itl rTcv iv ovraapc4iv E dg, irs dvtsTOts tw 8v- 30
vdeEs Zrovov ovjftaivovrog. rd 6l r4 ~ooiLdEcog
xat iEn z vr i AnotdXaa orap oav 9paut avpfLatvs.v





- IF


xainEg OV Twv noTilcov. %art d6 xal rpog faypjv q(icov
'avpiarc3gs 6v'ppErqov rz xoua Tjrv'IsptQv oAiLv 6dcoQ,
Cars ix E rwav Pic&d paf3tova ivDyoAa Edvat Torg
Srig S u nxxov xatl otg a'AovQyGiev- ov'zcc 6' azrly
5 'ovov To jAijog rov iazrog acars n s rtlsg ItEar
Tzcr avrodicaov palavsicov ilai.
Mna 6 Zlrv 'IOEOv rdcv xa zi rYzo6 Matdv- 15
(pov. rTo pI'v ovdv qtl AcaoiVlEtav xul 'AqpqodtsafaJ
xal T pEiLqs KIaQovqoav ei'Qnrtx- d d9' iagS doirt rc
10 tpgs av rtJV 'AvtioWcov nobLs rcov ril MacIvQcwo,
zgs KrcqaSg ]8,- r T 8dE rpog vdzov ," KfvyeQ deriv '
psyd1An xal r1 jivda xal nj KpaAl S, pgE i rZO Tad6ov
xal Trg Avxiag. iv ovv'Avrto6Xa LETQu a rdoAg ariv
Ci' awa XEiVr yBlvry Tf MatvSdqt xadr1 Tz QOpg vZ r v-
15 yia ipog, ixiGEvxitaI 6E yIqpv)ax XW iQaav a' iEL toAAv
E"p' ezars a ov zoralovi caav EGvSaitova, 7crsAirv
6s pEIEL lt, r 0v xaov1OEvYv 'Av1toX0rjv iaXd&a TrjI SE
avrv Hal TzpvlPAAov dvodugovoiv. ;atrog R Xc
OVOSg ~ur)v o romog'. Go0qpt rjg Bi ~auc rOVrots gvo0og
20 oyrvqvrat torpiyng, ov 0iUxovUsv 'TPQ1gS xa'9
jatg yEOvpEvOq tgyiGTOg 0iOrop.
oloAitovg 6' dlvai (PfaL rovS Kaflairtg zg yorv 16
TQEpd6gEov iqxgag s, o7xE pEyvog Ad6pog xa a rat o-
Avpog, xal awvol' 6 o[ TeQ GGEaag dOvyiot xaAoovzrat.
25 xiaGiov 8' dari ai o' BeEoqpoyvvov apdag Mal 6 H1it-
GadvOov zd(pog ro0 vioD [avrov] Cs6dvzog iv Zr ~gs
2o)v'Iovg ydtKI. ra~ra 6" xa'l zorog ito zov xoivrov
Asyop vots 6opooyETria 1l Iq~1 yv Q Zro BAZ aEO-
(povzov pIG9civ ovtcog ,,deEsQov av XoAv1yo ie ayxde6-
30,,qcao xvsali~otrt." s't 6 ro6 ~a~LtSg avIoIZ ,,7Hd-C.631
,,6avdOOV 6d Oi vov"A y g arog ZoAitolto paOvdwtsvov
,,Zolv61otat xavZEZavEv." s 6S TsppEEa6rS Git 7hi6t-
5*






- Ld -


dsrf n is rj 'pEdhtra xal gyytsra vjxeEmupivn zjSg Kt-

17 Adyovrat 6 dcoyovot Av3mv o( Ktfpvqorat rwv
xaGaadvvov zrv KacpaAt6a i arov 6E ITHitatSv rcov
6ovo ro2aoxc wvrcov xalt ypTaxt6 ivrcov E g rnov 5
r6tov sEv''Oi aarTOv v x6 VX Oradicov zpC l E Xardv.
ii'Y~4 8 6' &~ zjv evvoplav, xal ai xpat agass'viuvav
dxHto Hidiags ta zlg 60 p6oovMilvd6og Sco Avxiag xal
risg'PoS(wv z~eQaiag- SoaTyEvoptvcov 6d zTrptv z62nov
odpWcov, BovfPtvog BaApopEcov Olvodv&cov, z6rzto- 10
Ag t Gvtyrl pea KixAd i ( Piav ixtdarsg pcpov Exodavg,
6vo 68 rigKtfsKtag aq- acEleE yc awi tEet6 pEv ztqEV S
tv1ted6ag [nzisa 6S a iatiovs- ervpavverro 6' di,
copqdvcosg d' 5'ctg d7 Moay0rov 6' rvQavvisg TiAo
egXE, xatavaavroS acvr v MovQnvr xal Avwiotg rpo- 15
oQeacvrog s r BdAovoa xacl riv Bovflvva ov36'v 6'
tzzOv iv Ortgi y tiLS ~ETxat t0 GE6 atg lOg
n KtLvoartxi. zirzvOra 6S YA~it atg E'ypcvro ot Ktpv-
Qoira, g H A'Xg, Tfy XLokpvyionv y 'EAjvidt TI Av-
3v" . .. d oVd8' i'zvosg aav Zv Avdi'. '6tov 6' 'itiv 20
iv KtBigia z r6y Miqeoov zoq0Ei 'atL at(coxi MtI a
d' dariv r dhdr rzv xar& TEQUyq0a6v Gzrvc3v a' Trig siS
Tv EvroS zov TvOpov vTCEQ9EI EOGSg c6 avtcv 'tl "itvSa
aCpaQeivovaa oQievj pigpt X ayalacaaoi xal zig'Ana-
pcov (gopag. 25

Id -
C.632 -4ot7n v 6' 'rtv sEdt7v zEQ1' 'Icvcov xal KaQ Ov
xal *S 9co zov Tavoov craqaA2ag, Iv igovaL Advxo TZE 30
xali H17dfgtpv xai KliAtXE' oiroW y7fq v EfOt ZIog
Xaa s % Qqovijaov 0 t SlyLi6g, g iL69pov 9pa lEv






- 1 -


ZV vtgoQpaQ s zrlv ix Tis Iovrtxs1g tAciTrfs il rjv
Iaewijv.
"Eart 6 ri 'Icoapvi 6 t' v tEQiOzovg 6 ZatQ yfv 2
Gradicmv zov zTQ u~ct l v zseraxoaicov 'Qduxovza 8dt
5 Troi xdo ovg xal To XE9 OovrJi'qtev itd tACOv rjv
Zdcaav, 6d' it' EtEida' gyLxog ov aozv. aVrd ovv TO
Zi'EcpiEov piEXq ZyXvqg 6d66g i dEv irV in' Ev Eiag
rptax6oaot tl'xoaCi rdoiod6 Eit ygq MvpdQ6troAuv XagT
xal d~ iXO (iTdotio, of ALot'l dE E vS Qvav" tEQi-
lOC ovg dE PitQOV drod.sitCOv t6V 6 iXLtAiv xalV ditano-
aciov. gar d' ovyv anz vo l Iloaidiov zo' MtA ciaov
al 'tocv KapoexIv ov tgpt Oikcnxaiau xal zovi "Eqptov
,r6 Eipag Tij 'IcvwLxSg zapat'ag.
Tavng 6E' pc'7, OEox& 7s Mii rov p1v xal Mv- 3
15 ovvra xalt re 'ti A 'vxdwlAv xcl "E(pEov Kiqag iv
rQot.pcqov, rjv a' 6iiSgg aQUAav yQIgt IcoalCCagS xal
Xiov xatl dzlov, js 'AnaYog pos, AdA TyagS dx/jO-
vact d&L9oTEQovs v'6r Trcv 'l6vcov xzo Eig tr Aotzc
pigq rgS Kaptage dgExaEv. ap at dE (P'qftvGw"Avopoxov
20 T z ~TvS 'l6vv d7otixtg, uirseov T'rg AlotuxiA, vdov
yv46tov K6Jov rov 'A@TvoSv PatiEco, yev'gata 6d
zoviro'EpdEov E TZar,~vv 6dL'otp rZ factiEaov rcS v 'Ico-C.633
vcov EduX ovtarvai' qpac, xal 9't vvv oif xu ro yivovS
dvocidovrca paotlrig gxovrig ZevaSg Tr~, noQo&Ed av
25 tE dv dyWlct xal ztoqpyiav Etiarigov roV f)oa~ltLxofv yd-
vovs, oxtcova dvrl 6x'jnrzov, xa' r eIp& gs 'E)evit-
vias Ag y' rqog. xal' MC rov d' i~xtasv NrAiEg iS
HIl6ov z6 ydvog v oV' rE Ma(u(vtot Xat ol InvAlto
vvyy7dvaiv rtva po'exoovvtoCra, xa49' ?jv xal MEca,4-
30vtov zdv Ni5roga oC vE6rEQOi9 cpautL zotoLabi, xal rog
z Et Mi aavov Trv Ko6pov ncardQa zoAAovg xal rc3v
lv'iwcov Ovvsmfiai qpanLv dsi rZd'A&4 vag Zoirov &r






-- Id -


advrta zdv Zaodv LEZr T6v 'Icvcv xotv- aBZOEat Zrv
Cotxiao-v rov 6 NyjAs i sFTi IdosaEitS pwStg
"'ipvla teYvvrtx. KvoqiAiog 6 vd4fog vd6 K66Oov
MvoYvra xigEt Av8Ynogotros 8d AlEiSov Z raAcapod-
p~Lvog rozov Zv4v "AItv KoAopcova d' '4Av8sa4Lcov 5
7IvAtog, (co xpCial MivQpIos gi Navvot- IHpqtvvv
d' A4nvrogs 6 NqAZcog, Ed' aO'eQov OtAcorag Ojfl7cv
Aadv dyaycjv TEo 6E' 'A4das y~L'v ztQcrEov, Ld6E
'Aaqtvryid0a xakEr arrjv 'AvaxQacov, xavz 6ds zv 'Ico-
vtw v axotxi~av Nav3xoA vtog K6pSov v6oog, xarl ~,Ea 10
zovirov"Aoxo xo xcal JdAdaog'Aglvato, xal Fqpsg E
Botca ov 'EQv#()s Kvo3iog, xal od og vtog Kd6oov
vdoog- Dcoxatav a' ol Jkra (tiAoysvovg 'A#ivaroto
KAtZopjsv&g SE ndIall os Xiov 6 'EysTptog, aitvpttxov
drayayd 6vosg ifjog diov &6 TifppicOv, EiW'' VorT- 15
Qov HToxAsg.
4 Av7rtt yEv aidsExa 'Icovtxai xo.rt&t g, goa06ej(p 7n
d XQodvot v' TEQov Xce Ziv60va Eig TO 'IcovwLv 'vaya-
ydvzcov 'EpEwiaov" i %av yip avtrosg acvotxo t zTO a-
AIov, rviMa xul i ,voEva ExiEcro r "Eg(pog xal, Kal-20
Atv6s 7cov oVrcog cEv6OuaXyv avrijv, 2Y ivavdovg Zovg
'EpEGiovg xacA67v 1v r 7toeg Tzv Aza Al6y ,, v(p-
,,vatovg 6' &g d ov" xctl Iadv ,, pvyaci 8' Ei'xorZd TO
,,f(eqixa Xiad gfoov [~Lqvat ot xaTZxiav].I" 2~giva
d' 'v 'Aateoav xcaraGovcra T)jv"E(pEov, ad9' g Tro?- 25
voya oxatl ois av dnrog xcl zT zxost ds xl dcro 2i-
a6ifpqj ZtiavQflprai tvsg rt v 'Egpwicov ilAyovro xal
ozdog Sd zTg rig 'Epdeaov ZvpQva lxasetro, Cas diLot
'Injlmval ,, xei 6, "d HG5E' Txizj nrdOALg i o Zyvpvy {IE-
,,raciv Tgisg TE ci AExS hiqg xTg.'- ixa tro yai 30
AaEgirpq Ilv dUrr 6 zrpnlov 6 vzCsQxdpvocg ijg vvv d6o-,
Aucog, EcoWv pipog roZ ELjovg RaVT7g za yov O~UXffLEv





- IA -


Tov) zriyovog X'Trg ava. vr vvvl Agystnal dv rq 'OmarI'o-cC 634
Amsti Tgata d' eixal2tro zepqt zOv Koqridyv zra-
prQpetog. 1I 6& TOItg i v to zalatnv rtSic 'TAjrPvatov
zo vVv 8wco zrg zdAco2Eg v dara zrv xaAovpiv2v'Th9r-
5 actov, crS T r) ZVQvut lv xara Zd vvv yvttvdatov rLtt-
6s9Esv pLyv rrg TTE noAscog, [pJagv 6", TpnXgds TE a'tr
AerQpg cxigs. ahe'dvrEgs &E racQ TK6fv'Eqeutiwv ol
2,vQvarot uZparev8ov6Lv zti rOV TdrOV, iv cS vvyv e'Ttv
} ZL~Epva, AEAycov xarZEXZvWovT' X f zdaAYov av-
10 ToS o xrtinav Ttv laat&v Epi'Qvav Stipovaav rwj viv
cQi sEiXOGaL 6atiovs. Gartov 6& V;r6 Alo2icov ExzE-
advzrT xargpvyov EiS Koloypcova, xal pcs.e rciv iv-
oivs EitdvrsEg Trv GOpeiPQav &di7Cg)aov xaCNiE xa'
MtivtQpogis v zrj Navvoit 9pqd t uEL(iZa' vL s 2 9pvg
15 lot zseLqtd'rog ade ,, uEig 1dvrE Hlv Aov NiALjwov
,,dcTrV zovTsg iyPQlX v'jv A v vr7ivv 'dptOiw'- ig
,,6' Eartzv KolZoqpcva Piqrv viqodiov igovtS d-
,,4E94 cQyCjiLEIg v/PtLOg )jyEfdoVES. XESEV *O i]Ev-
,,rog dcoQpvvyEvot coTxacoio heiWv Povr vCEyvi v Ei-
20,,Aop v. 'Aol'da." zvra za: Iv JCo zozvr ov ipodsvriov
6' adizv Z & xa#' Fxurea, riv C Xzpv aitd zTcv iyEpovL-
xcoripov T~orcov rotLijapLvovg, icp' covz~5 E XaVC z2QGTOv
at x(uatSg iyvovro, Adyco 6' rc5v zE89 MilrZov Z X
"EWSaov avtat y&d Q~e6Tar 6A&tg xul ivSoodzcrar,.
25 Msar 8S fO lo6idov zr Mat acowv igs Edae r6 5
p~avrEov rov AtsvyicoS 'A.o'itvog r6 iv BpayXidat
'vapdvrt Gov d zwxraid6sxa cira ovg rvExja@j 6~
vXdo EIgov, xCaCa#E} xcc1 rZ ta ZiK jv TOV Z v
'EfpGi ol 6& Boayidait zoroTg #aavpo g rov 9 eov
30 nagacddvzTg i6 le( 9)cpvyovr, vvawrqav rof py
TWat dZag izg CEQO6v2Uag xal 'L TJg oZoQdO V TGQOV
6' o6 MtA'ltrjo iyttTarov vw6v rcv ~rodvcov narzexEva-





- IA -


Gav, 8etlstvE & XScgpSg dasqogpg dio rT p' EiSog xcigS
yovv acoiiot6TOv o d' 6 zo,& xoioD nEijo;os2 dE rag xal
aGos vrds xE ual ixr6g novIErEg Wol6 6x (OrX T
paxvurov xal Tc [Epap 6vvsIovtv' ivravQfa d6 tIvo's vE-
rat rc cEo't I6v Bpadyov xatl rv ipcora rov 'AiAAc- 5
vog" XOEX61~LTL (Y' 8va ]itaiL Triv dptaicov rzEvo0v
zoAvAcGTraraT' -EvrE vv d' z)l rrv Ojtv ov noAAl
o86s i6tv ovo' nAovg.
6 7qeui 8' "E9poog rds toq ov xritia Eltvat KQgrt-
x6v, vint rgg rawdrrvg t EraEtfslivov, otov vvv l 10
do.Aat Milgtog 9'ari, 2ar n7d6vog 9z MtA4rov Tg KQr-
rtusg xyaydvrog oi'xjropfag xal &Deivov ToiVvoyta zT
C.635dUOE g T xl EXEC toc6oGs EGOJvvgov, xarTEovwOv POTE(QOv
AEZ'ycov T6v roztov- rog 8'se 6B Ep Ny~Aa Oa' EOov rjv
vvv Tr&icat 7rjobkv. tE d6 TrTaccg AqtSvag I' vvv, v0 15
gva xcal 6dirAp a'Vd6. ZtoAA ds Tg o) lEWgS iyac Trat-
ris, gyTYrov dEI rv6 iA#o ~ cv dro5ttciv- j T y7&
Ei;Etvog r6ovog 6'i rovro ov 6vvoaixtac & cSg xal
IIporovTis xa al loi 7r2ovg ro7rot. 'AvaLqtSvyg yoovv
o Aa laxnvo~ ovxco pq) aIv v rxcr "I~Xa ov rljv v~4aov 20
vza AQOov MtAjto aivvw~xtav xali el'Et A 'iovovo
iv PiEv Trn XE(Qov44coP Aiyvaog, iv dE rT~ 'Aia "4A vSov
"AQpolav Ilataidv, iv &6 rn Kvtxyvnvwv va 'Arovdxqv
Kvitxov, Ev dE sc [lE0oyaxL ~l s Top RdSog ~ S Z v
perg v iv ror xa@D' xasna Ag opEV xyot rg a rAA2Jg r25
yaw vot~rov AatAqLuvpivg.
Oiltov 8' 'Anb'AAcova xaAov~i rtva xal MthL Ot
xal d hijos, olov 'artiexdv a xaitco'avovv' rd y7
ovtesv vytadivuv, da ov a A xal do ,IoiT E
,,xal Ilya zXat ." l'itxog y7C o'Aadrowv xal "AO-30
rEytS ant o To d(QEi ag OLEotav %xa 6 "HfAtog 6s xal I
ZEAIvn (Ovvomtoviva rovrotzoS, o"r ggr etQ'i rovS dipag





- IA -


Evx QmtGag alntto0' -a raz Aoptyx 67 ndoq xat rovg av-
1zopLdrovg O9&avdrovg iorotgo dvzrSovi &ro O')EoLg.
"Av8S6E 6' a'tot ytvjrSg iYivovro iv r1j MtA4io 7
Oa'g rw e T Eg Tov rrdf aopcv, 6 rcrog 9(pvatooyt'c3
5 p'pQag iv otg "EjtAA xalc pa a "Uartcg, xal 6 roTvov
payqrxgs 'Avaliavsqog xal 6 rotov ovd.tv 'AvagtEd-
vqY, ir 8d' 'Exarzaog zrv 16ropqav avvzrcgag, xaa'
jpas d AlGtivqg 6 4Twp, og iv (pvyj dtEtEiGE, 7raq-
prqatCdEvoSg iEa roi6 ETQiov neQs I opt0jtiov M&-
lOyvov. @vrz aQE a' ~ d6g dtoxAEiaaa 'AAisgavSQov
xal Pie ArpEcia, xadjEq xwal 'Altxcqvaaoid g i'rt 6
spdtEQov V'7t6 1e66iQv o xaH 9pi ye K.aAAthig'vg s x'
'AO-qvaiwcov Agiisag 6paxaCCg Ipt tcovait oqvvtZov rov
sraytxdv, 6dtrt 6p()dia zoqr6,e MtIlrov S'Acoaiv 6Xd
15 AadEgov.
IZpodCELZ(at a' AdY8q vrfGog ZAJotiov xal zd ept
r&g; Toayalag vyi'a 6v ovppov v ngoc AiaratS. iggs 6' 8
ai'rlv 6 Aarltx6g xd6ogS, iv iHqdx2wsua rj OVd Adczryo
A yo~dLgv 7tOAiXvtov S(pOopov X0ov ix Atro 6E rOd-
20Topov Adrios o covvycog r vZtwEQpEivyv 6'Op, OCE
'Exaratoog v dl pavn vri aGv vo'at vopficov T65 v o
rzoi tovtro-v EOEtplc3v j' t A8yodivoa (;rto yq Tri
Adrtov q(a'l r6 0D(Etv 6s9 XEo6d ~iO) rivEg 6 TO
rF ov paav, cog a&v cao ,UdiYov roz Adryup dvxov
25 rad rio MAiGaalg zp3g Wco 6dt r@g KiQias PE'XgpEv.-c.636
pal ov xa XalX Yd6Qcov"* CirELrait 8 tar;vTg iv Op t.
LUx9ov 6' i'z&CW0v dtapdvrti oTrcaLiov ~CgrQ TC AdryLa
ddEvvrat rzdpog 'Ev6v1icovog iv rtwv aiai CO sr a
dqp' 'HQuxAEiacg E,'n IIvQp v p oA Zvnjv ZAOIg xar6v
307ov Oradicov. ptuxpv d~ rAdov r6 ~n MiiArov Eig 9
'IpodxAELav iyxoAnirovzr, Ev#vZiCoia Egs 176P'av X
M7uAIrov rt~duovra- rocairnv 9xEt fiaxqOopoiav o





888 IA -

ZaQ yg v iAloI. avdayxfj d' isl Et 3v ivQd&gov z6wov
V1oplevsvt ro tEQo sa xElisg gs roawvriYg yEcyQc(piacg.
10 'Ex 6s H15pQqgc Eii zriv xfpooiv roiD Matciv6ov
tEvrxovra rv yo 'jg 6 'roo xal ,c6&jg" va-
.7E'v6avr vq) ~ELxorg xpc t axoi axdpE tX araCSovg 5
xdAtg Mvoo3s, pi ca3v 'Idcowv rcav d6d'xa, n vvvv 6t'
dibyav6SQiv Mtlasiog ovyi ivELd2tira. rai6rv x ;ov
igyesa OEtearo/xEl Sovcci Z ), 9a0 rov 6d Mayvn-
0iav, olvov 6Y Adaipaov.
11 "Ev'Ev iv r&Jio'os tsg Ztaqa xcr] KapLYeXj OvyL-10
p3oa, ra~' 'jv aopgov iaz t axaUtov ipdov, XaQp6vov
Aeyusvov, dAoiFrq9 ovsg Xov datopoqsag. Vt()xsvztx. S
Mayvna(a r Zpo6g MatdvSdp, Mayvjrcov darotxica 3v
iv EnTaAll xIal KqyoWiv, Epit 'g avrixa E)DovEsv.
12 Mzd 6 Tcd Exf3toAs rzo Matdvdaov 6 xara 15
Ilpivqgv cEaiv aiyUaly 6 'g vxsfp avroiv S' I PtlirvV xal
Mvxd'iq o opog J V~ S ov al ~avvvdpov. sitriZra d
rl zalia xa o l toEs bgn6g avrzv ixtELtva rzg Twcy ytAov
xaAovygv~ y xqpag jGov iEtzard 6tov o0@ldv. AgynSat
6' 3r6 rtvcov' Inflqvy KdO y, in t6 tblr&ovag 6 EL- 20
xricag aivrv Bocuogs zbxtqXEv ix nltlvyg 6',vBiag
Es rZ6v nrrat aoqop5v, zEQsl ov gpriav oivcog Izzivota
,,al 6xdau6aot9 Bavrog rov HoLpTyvcog xgpa6ov."
13 Tig dE TQwaytAov rtx6EL T vfT6iov oc6 vv6 ov
dvrZTE' 62 TV 6 yyvdzrc 8Gi~c~ qitv d'irl 2ov6vov25
a6icadcv XLtaov igaxoaowv, xar' a~d&sg liv 27dpov iv
6e2a ~Zovvt xa' 'Ixaptav xa Kooquiag, rowg 62 MEAav-
riov9 axo~tiovg is EaWvovywcov, r6 ltotdrv de 6i& t(iaov
rcav KvAxdcwav vlGacov. cai aiw] 6' 6 TpcoyiAtog SupQca
ZQOgxovg z's Tig MvxdAg d'ri. Mz MvxdAn 8' jpog30
do gdoamstrat yg 'E sEGcoaflncx t a xa MEi 'ylc
6' Egl av7nv avraGT (qpst.





- IA -


'A4do 6 ri S TqcoytUov a&rdSot r~c dxovza sig 14
Trrvxdpov fP-iEA 8s 6t 9gv6rov xal avzv xal 06 Litv
iXav v6ava&tapov. atT 68' avr riv Utesg idc9 C2AOovC.637
i;oJS g Sadrzzrng xAvdo6tsvov, IOoSg ZtL Ital aig tO
5 OQOS dviXEt T6O vCEQXEi LEVOv. Iv SES5 v U v Z O og 06-
Aidovat ZOgS rtv d lOw Z at Tr Hoad6tov V xpa '
zotoi56a !t grv Mvxdnlyv rov brinTrd6otv xo Opdv,
%Et 8 vi6v IIoaE c5vog pQOX0 Tat I 'avcov vr1isLOv
ij Na(pxpi6" iE7' aotga pt 8d r6 ~oodcierov T6 zpog
10 oc c'Hpaic, xal 6"IJ3pa og zocratgt xal r'Hqarov, ad-
%arov CE(OV xul vs2ES tEyas O6' vvv tvax~oYXOjX E6Gr'
captig dE zov 7rcAovg rcov Evraila uptydiwav ztvaxov
Thalt tvaxo rx ai axcc va 'ixot TvigVS aict al ng zc3v
cdX()oirv rEXvcav T T6 v'Ut~0t4a ov o6tocoaS p S6TOv av-
15 8todvtiov de'i rl6v aeaircov crv Tvio MtJpivos ,'ya
xoAloaaxd 8( v a ini yEag fPdEam, &a 'E si v 'Avrc3-
vwoS dvavi'E 6I d ztv '6 ,fParv6g Kaiao sis grv avI-
zirv d(5isv Td 6vo, zrv'A'vnivx v xac rv'Hqaxa, fov
6d Aia Eig zd Ka Aeroitov Ypzrjv7yx xar zaBxEvdaa
20 atvr vai'exov.
1HEQi Aovs 8' ai ZS Z aicv vE a ov 6raOV (Cll 15
isaxoaicov. ixaAiso & Hao#Ivi'c 6QO0EQov oi'xovvcav
Kiaocov, dr AvEttofg, drt MIdAqUpvAAog, ETa Zfd-
t 'og, dur' cdo ZTvoS i ?tiopiov ) poog dir' i, 'IgOdx xag t
25 KE parZvias agcdotxjaavzog. xaEr aLtL ttv ovv xal dx a
ztgS"A-4EfOg fAliCovad Z tC OSxs zd g rs 'IxCaoia 9AQEoa-
vov, d(,LAo xal tr o pog O"rayv o goiEtcrv vo v viGov dot-
vijv 6Ovpaivvcog ,Asyrat' Qia 6a' oivx vovog, xacitsp sv-
oLvovccv ,o6v ~l xvxAc vGJov, xio z rij )ti'eov aXEddv T,
30 zxg goaSX0ovS ~cidarg zovg da4aorovgs ExpSov'i6 otvov0 "


30. post oi'vovs: olov XLov xia Agfoov xal K40.





- IA -


t, aliv xL l 'EqOcptog xa' M Qo.toAir.s ya'O, r6e
MeEcoig xro 6 Tpc5iog xati q KaraxExavtEg'v xa'a Kvi-
dog xcali zpvqva xa o~2ot ArllOtjwQOL djrot o acpdcog
XQrd6irvoiLVtv J ZCQOS ax avatv Zpog dtaivag iacg-
xig. zEptl yLOv [ovv] oivovu ov ~rdvv evtvyZEi Zd7og, r 5
6' Wa2a Esvoa1da1v, os 6ipov EX TS TOV w6EQbLLyXfTOov
YEvEG'aia xalt ix rov og latvovvrag Oovslv I(Pao-
ovturEtv av zr riov Ayovav napotylav O't cpS~p Q xal
dOvi4hcv ydia. rovro 6 xait r 3v mvavvicov atrov
a'rh g xar xa1ry l zr6g cS'Anhvatovg 9X@aag. 10
16 Ai' ptv ovv rvpavvid~s tcxvpaav rar IloAvxupdr
podi;tra xa' rov da&9Espv av'robi Zv2Aoavrca v d' 6
p Ev al zv ty xal' 6vvdget Aap7apg coas zE l l'aaraZo-
C.638Qav oat" rg 6' .rvvxt'ag avrov 6iLpetov rtgac6tiv otr
gifavroc ig VV xv ~daZZav tiv rES Zov CVaxviAtov 2- 15
ov Zat YkArIPTOS o 7 o VrVE ovS, dv VaVyxs tttxpv 0VE-
Qov rc;v ariicov rtg rOv xaZaCtidvra iX'vvy' avtov'
dvarytnUivrog 6' vpE'9g;QI 6 daur6vitoSg zvd6vov d8
zoivro z6v AiyvTircov pfalrAsc paal pqcavrtxcg aog
d"zo9p9y gatcil cog iv POapst xtvaOrQihPi rov fiov 3Sg 20
o v E TvTs TxEog 0 T0o0Trov ynQgtivog ralg E-vzta-
yiatgS- cai 6 xalt avjtlvact roroVo- A (ppgvwa yaQ
adiodrnt vo zov5 6arqcpdzov rzv Igqciv xQEaa#ocjvat.
rovtc O vvEi3iaev 'Avaxi$cov o jtLEootiOg' lz rj 1 xa
7tOao ii O S ft'ig s nA4r9g aril T Eg caEQI avrEOLv i'Vj.tg. 25
i'tl rov6ov 6 xal nvOadyopav iGrogoviotv d18vva (pvo-
pivnv riv rvQavv(sd iEt7rv rv drV tV xa'l aEtrA&t9 v
dig A'yvtrrov xaC BaC/IpZAva qptA2ofa@~Eag tap tv iz-
avtdvza 8' iXEV EV, COQcOa rT t Gvypvovac v Trv Tv-

9. post ydca: xadT eEQ nrov xatL MivcvSosQ i'pTr.





IA 891

pavvida, tsEv6v ave edg 'Iraav EiEL dtaEiuS6aI rov
ftov. 3tEQ IOAiZvQodrovs (v za3vra.
Zvoeaciv 6' 'd7Esifpnqi (v ItCrln Tgso 'rovyO cEA- 17
(poi, daaosio 8s zT'Tad6Ew Xiar aodyEvosg 'aO~r g
5 E'3tE'va v XEvoSg PQO wvr ic6v, oviro Soaai-
AEVE T6OT, f6aa~tA6eavro &v0 ivzzaftE 6qov Tzv rzvQv-
vida. ztxpc3S 6' jpQEv, 66Esual z AEtiEtfdv6q8n()O Xd-
AtI cmtrQE v dXZs6iEv avvGsF zrv nzioyiav ,,X'rT
,,Ev2oac wvTog Evptogi6."
10 'A4'"vatos 6d ~qdrOEpov (~v ~gpE avZESg 6tar j7/Iv 18
HIEQtxA XC~'lav aIVTO 2opOX~, d 2rG COV OrZ7 O rLOO-
xia xaziS 6d'tiq9 av & et oivzrTg rove Z'atiovs, gzar-
pov 6d xa't xAnQovgovg 'Z av &GLXtAiovs O iavroiv,
cov Ijv xal NEOxAgS 'Entxoi ov ro6v qpLoodopov Ca-
15 I)p, ypacuatarodWd xaLog 6o'g )paG- a, 6a xaz rza-
(pvai (pautv ivQ'dSZ E Xa iv TiS xal dpflsPaEa 'A&#-
vat-L yvGat d' Vie a 6' vvd(pqPfov Mdvavrdpov r6v
xcoptx6v "- 2dLtog 6' 1v xal KoEc(gpvfos, (v (paact &`d-
(isvov gsvia OTE 'OlpQpov ALcaEiv a6caov rjViJtyQaqrpv
20 'voiV Zoi(arog o x aAovw0tv OlZalsag a~owaiv. Kaul'.a-
Xog d6 zovvavzTov iUpaivs 61' lJzyQog(paroz rtvog, cjg
dExivov p Ev noot1~avrog AEyoPivov od"Op4gQv Otd zdrv
AE7yojLZvnv ,Eviav ,,To 6Zagdov zovog Eiti, d66op oroZ
,,'rov "O(Llqov 8eagivov" XAEIc 6' Ei;Qvrov O60'
25 ,,ztasv, xali jav9frjv'l 'Id tav 'Opiijov 62 xaAEvtpat
,,yodopIa K9Ecoty6CA, ZEip 9piAE, roOLo y a." 11uVgC.639
de 6t6odxaAov 'Otjpov zov6d6v qatciv, o o ot ozorov
ZAA' 'Apgtardai v ov Ipoxovvjatov.
HaqdoxuTca 6a& 'm vGoS 'IxagQ 0 d'(p' i~s z 19
30l'Ixdtov xiayog. aVi; r '' nzc6vvyd6 dartv'xIndpov rLat-
6osg o i Adatodov, jv (pa9G r narzgi xowtov1aavra
Z'i <9vyg, i~vixa qLpOdzTEOL QCOO'EVvSg d tOav K


- A





- IA -


Kpgrng, nEsEiv ivfdoE tt XKtGavroCa mO6 odyiov'
pemqtciaoE'vrt y( Zrpo6g rdv Ij'hov im, xAEiov EptQy-
qvfvaL ttd Oeg azxivroS zo6 x?1QOV. zrpaxoalmr 6'
id-rl rrjv nsiQtsrQOv 6radicov r vrjaog Iara xaa aU&A-
yEvog AtZv vpdOiQtcov, av 6 xdaitarog 'Iarot AIgovrat* 5
xQaa 8' deritv ava dvova Zo6g es ($cpvQov. ati d6 xal
'AQrdeudogS isOgv xaAotvuvov TavQonodtov iv Tz vplao
xat jorzoA.p Ortov Otivoi, xat'l 'o AQdxavov 6ocxvvylov
v7 axqC dZp' i'6pQvzwo, ZQdaoopqov Eiov. n d& "xQa
a6tdlE ZSg zapicov axpag Zgs KavYapq'ov xalovIEvng 10
dy6onxovra varsiovs, j"EQ dortiv iAd tarov diappa Tz
tsra6,v. vvv'l tivrot Awravd8(ovosav 2oy2@ot vgltovrat
ra Zoka fpoaxkydercov %tigv.
20 MenT 6' zov 'd uov 7roQoodv rVv Z6gy MvndAi
xlEovaOv Edg"Eq~pEov v 6uEL a0tIv y 'Eqp~aGov aCga- 15
Mal- IEoSg di rt 9ovsa av'ryOSv xal o xZdttot,. teQrov
8' deozv Ev Zrn aOaAlia r 17iavt6vov rpotl a~radotg
vrsQExdipEvov zS #a2diT rs, oiov ao Ilavtaov, xotv0
urav4iyvQtg T3v'Icdvcov, OvvrEASrZEr TZ EALXcavLi o-
dsetdbvt xal 9'veda- [iEvdvac I(Y' qVs' SQM9-aE1 6820
eipt avcoiv v rogs ITklorovvyiaaxosr. dta NE&droLS,
i xzotqpov fPuv 7'jv'EpEatcov v6v 68 Eal cov 6dailaAa-
pivcov zg6g rz MaqaO~ateov, ro iyyvrTgro rOg zr
dacordo E" tlva IIdysaa colZvtov, [sQOv ov'Atlr'et-
&g Movvvcsag, i6qvLta 'Ayacqtpvovog, oixovw6svov v' 25
iptsovg ZTCv iduXvov Alc35v' 7vyaAyiagS ydQ ztvag xa'
yEv16'0at xatl xAiy7Qvat, xdjtvovrag 6' vit6 roYU ztovg
xatrcsivrat, xal rzvyEv olxdov ZTOVO TOU oVodyarTO TO
rzdoov. data IttIjv IIdvoQppog xaov&iLvoSg ~c Lv [Eo
vg 'Ecpaeiag 'Apzdt-dog"- @' rd6tgS. dv d8's z aver 30
mLaQuiAt pItxQor v Vt 'ig t aAdZrrg e ri xal 1 'Oprvyia,
dtaqet'g lsaog navvodaroxfg vi0s, xvnraqirrov dS Tjs






- IA -


vucr~g n. 6toapo ri s 6 KEyXotos torayoz d, ov pa9~
viPadqYaL rx)v AnIr prt dtsg c3Stvag. ivravc&i1ac y&Q
yvEov6i Trj)v AoXEiav xal riv oyrQopv zt(v 'OQrvywv
xai Ud aSvrov iv ( AoEiOd, xal ,Tv ztnaiov iAucav, i
5 rQc3rov dxavcrtav6cacai qopaat zv 4OAv dtroAvOtedav
r(v S civcov. V'QXEI tlat 6 0ov UdAovs oQog 2o ZA-C.640
aicfdo, oqrov dVciwvcag pa9g rovg KovQjzagr TJI 6doco
rcWv O rAv dtxCAga zjiv"HOav f orv Jcog )q(d8E0ov-
avro, xal ar'sa&v 6vyzp gQcivzag vrv Aoidav zi Artor.
10 ovrcv 6' iv .r3 zdx 6ir sAdvuv vacv, rciv lEv c c'idov
zcoov6' iosEov yvovv, iv pd Tv ZroS dxaostg af alta
Eatt d6avxa, rv Z6 voi~vEqov2xx6ra ipya tvA rvc6
xu'trQov igovea, I 6' 'OQvyia a(gi6TvixEv xaTgQ
Z ,ELg l Ouaioiov igoveaO. zav@yvQt s' 6ivZav3a avvcE-
15 isltac xar' z gog, o,8 s, "Ertvi Oi v1,So cO (PXl oAofd) Plt-
-6ta ptEQ, Tg ivravO'a EvCoWX'iMa Aalxtvvode vot. zdZO
6' xal rzcv Kovqprcov ap4Erov avvdyt avy6oda xai
Tvacg iv6txdsg vtags 12rEsEs.
TVv 6E zdi2tv o'xovv yEv ,Ka(pg Z E xE Al eyY g, 21
20 Edxpaidv 6' 6 "Av6sox~S og oIg AZEdiovg co'maIEv ix
srcav 6vvEQo@dvUov oavrci 5Eit rO 'AQ"I]vatov al zrnv
'TjrAutov, zOozxeptAapov xa'C z" xtEQ i rov KoQia-
a6v zaOcoEefi ui pt It'v 84d zav xara KQotov oU-
Tcog sixtzo, (iorsov d' .dxo .sg acopeiov xarapdv-
25 rg v Eot TZ o v [ov C Xov ,oasyi'v fiQ 'A E vSqOv. Av-
alpao g 6 riv viv tozdAv rELfXiy dn6c s zGwv dvQlfnO-
7cov ftE#st6afLivcv, Tzq c6ags xerazwodXrv Oy@Qov
avvgqyri6E al o avrci x r~ov g otvovovsg ivEpaEgv
co'oE xavxvGaoa z;iv ardOAw ot 8' fxirGiaa v GpE vot.
30 oixd2La 6' 'Apeitvo6v dxord z yvvaitx6grv r6Adtv, idE-
xQpdrnas i'vrot Tr apxtov ovoae. v dB ys oviieM a-






- IA -


raygaopolkvi rovrotg 6e vvyJ sav oC E'nxflrot xa-
AOv;LEvOL 1CUL 7 tVotO.
Aovsvot xal dicoxovv advra.
22 T6v 6S vECv T8 s 'A,4qI6toq ~rchptog pt5v X atGi-
9ppcv prjXTxi6dv~l6EV, idr' AAXog xroeoqe yt o c* 6e
Toirov 'Hqo6raquv6g rtg ivisotEav, AZov dyEiv xa- 5
~TE6sEU~aav a(vvEvgyxavsE g rTV lOv yvvaOxtW v Xd6ov
al ras iCags oduaiag, etaSWypEvot 6e xal rovSg 7tpowrovg
xiovag rvove &v papqvdr oai a t ysvdva &OTE
lcpietpaa, atp dyvooivvrd o(pfv o 'AQZteidcoQoSgrv
Txvqoptsvivrv Titatov xacl aAcog pd5xavov ovra xai 1o
avxocpdvolyv (&0' xal 'Enxtratov xAnyvat) AystEL c6g
x TCOv E Epatlxv WawQCxrataWt]7v Eotiavro otO
tsQOV 'Tv ita EUv r v O TE E v-;)c c& nt aaxarapaxa4
r6dT, EtiE LnqfJav, 3vvEz()ija9x T> vacI3* i Ei
6T riv jniBqa zrj dspoopq rjcpavtagivs, iv inaialep 15
T6 6nxc2 rival aUv E~'fGac 7capaxaTrar#9 v xaEt ivv
XE, 'L IAA nvqov 6ri rots 'EqpEaiotgs v'7o65daat Td
C.64'Eyovidra X al rd p;lovTa &vaXzic ar, Ep' TE r v
idypaQ(pv avrov Ewtv, robg &P #i SGeAGar~, Coa
(uAIZov ovx av isEA6FlavTags (E [Qooav;ag xc daRoazGe- 20
rjaeoas oicov SQOg zrv pflati{a, C;g ov 7QrpiEo @asc SEOg; dva-
O~urica xarcaaEvUdELv.
23 MExT 8" trv To vEdO ovvrgZIACta, Jv cpnoav Eivat
AdsvoxxQTOvg 9yov (rovF d' arVTOi xatl nrv 'AAE4av-25
6&dai x tstv" zov 8' avrov vjoaXgs 'Aat, dv6o
z~v "AiSco 6taauCsvdEv Eig avvov, coaavEl Ex ndXpov
rtvd Eig S(Pt/2)v xavTcaZEOa Gtov6rv 7'oLrYaovma T6-
Augt 6vo, Trv juv ix Eta6v Tro O'ovg rTvv 6' iv dpL-
OTE&Q, an dz Tr S iEiag ESg rjv kr gav 6QovTa IOTaX- 30
p~uv), st& 6' oiv rdv vEIv TrdO 6rOv AAwOv dva#TyxTdwv
IArj-409s ev'iaaat Tr XT (sIEjL tZIv dT8ptovqyyoV Zov





- IA -


6 61 fpw~Lov elvac roav IQt 4ovTEAOVS pycov &avcavza
OEdv rt Zigp. jLptyv 8' ids'vvro xal Zro5v Op~Gtov6g
rLva, OVsE X~al TO Excauzrtdv EOt at ai xgivi nlvEw-
Adxyz xcu rj tQ zspwptts EvQt;xhta. [Eplag d' Evov-
5 Zovg sdlov o"0g Sdovv MeyaCmfL ovg, c xa ~ da6o ev
p!EtLovg adi rtvalg atdovs rZ g TOtaZvT6rI gOotaoiacg,
zal Ijyov v 3 G tEYiA ?l ovvtEQU/O#ai 6a ZOTOISog pQiv
agQO#vovg. vvv't 6l ra ttv Cpvitrr T Tr 6' rov, a6vAov 6B yves to iEQ~ v xl vv xC'i CQOd-
10TrQov r Tg d ddavatia rov' o'Qovsg 'Hayivat avvGrip
olidatgs 'AlAE)dv8ov pt0 v Qi7 ozraSov E O Tivavosg,
Mtf Qd6rov 6"i TOvycra g(pTvro drd zr7S ycov iag r~o
xcpdpov xal dd6avrog 7eQoaiAtgc aty roxq T rd6tov,
'AvrTviov 6 6dnlcAaidciavrog zoiro xt. ovEZbEQla-
15 pOdvrog t? oXvia jipog z? rT sg oAs &o ipdvr 68 TOVdo
PlaSxpOv xai 7C1 rotg XZXo67yXO tg rOI4 O tOIZV T dlV v,
C6Tz' xvqcoazw v 6 ZEflpa6tg Ka~aiQ.
"Exs 6' ] ztoAtg xa' VE(QICta xW ALZiva pQ'GacZjTO- 24
tov 6' zoti]aGav o do'Cerxvovgs, 6vv2a Eat'rflv'fgT
20 ozI xlsvGavrt fatGil.E oiv~os 8' fv"Aarvaog 6 ptad-
68A(pog olrl9Eg yd ovTOgs PaOvv Tov Etl2rAovv oAUxct
PEydciaLs 's sat xal' avzdv rzv uEviva cyvaya b o'vta
tOdTEQOov &6L T& EX rov KaVrgTov qoXd6aatg, Ea v ra-
QcpaflI WaI TiarOdpoarrtLTi j TE/ar iEs ovTt,iSkEAeS8
25 yEvYE61X TO r atLa. avvgEp .6 TovvavrtLOv' -Etv yfa
n goVg ElQyoigEvt TEvayi Etiv iftUov Sto fas vi tltPva
aY6uavra geiXt rof (dGroyaS' vo T OTr EQOv 8' txavag a'
cAyyvi6dLv Eg Xal 7raUpQOtL TOo zCEAdyovg a zrv goXv xal avidXa (QO, rOd XTdT. 6 iev ovv Atjy v
30 zotolvog 6 nodAtg vr O g rTa aTL a EVxatlQa Eowv zd-
jzov aObv's at xa@X EXa.rTv rIPiQaL, Eqgto(Qtov ovea yg-
y7arov rlv cxaa Tlv 'AaiuV rtv evTog rov TavI6ov. C.642
STRABO III. 6





- Il -


25 "AvsQsg d' dtgo'AoyoL ysydva6LV iv a'3nr oi-v !yv
rtlactHirv 'HQdxatesdg TE 6 axoTEsvg a0ov'fPsvog xal
'Eqpdoqpog, nsgt' ov 6 avrod ovodSg qp"rStv ,,dov 'Eqs-
.adotLS roaoddv d'zdyaGO'ad ot"vE g'EqjAd66caov av6Qa
,,icwvTdv dvrctzov igEpalov, (pidvrzeS ydL v Iyd Elsg 5
,,V5(v4Zrog IGc, Ei a, 5P, A r Es rxal ...r' ,AAcov." do0-
xit O' ovrog o dvrj vo ovgs rva'PcaFwtioSt 6vyy d1at.
xal'Iz tvag d' EaiLV 6 rotr1l4g E 'Epi ov xca InQqaod-
atog g6 oypog xal'An AAg, w. v 6 vcofTdcav [AQTs-
p iScOSQogxacy] 'A avOS(ogs Qcop 6 Atvvog sOo0ayoQV- 10
*Eif, og al Xi zoA~LErvaao Xal ovviyOav)Ev aroZit0lv 1a
izrl xaKdTEjv, iv otlg Ta Os oQovrto SiEa dan'al xal zsg
rnEiQov yEoygaysTi, xaa' ixdYGiyv xdoos zoitiyopu.
26 Mar JE r v uxflojlv roi KaOargov Alpvy arSliv
ix oii etd&ov& dvagoxEotov (Xaptrat 6E Z EXtvov6ia) 15
xal.dCPEgs 1t avyQpovS aCr4 y2sydcasg govaL 7too6-
doovg, g ot Pcatiergs pv [E'pg ov asg a eiiovro zjv
#sdo, 'PWoltato d' d&ldooav 2diatv 8' ofi dnpo6(tvat
ptacia vot ntEQi6rtaav iS iavrvoSg Zr riAn, rqE6 GS;-
aug de o 'A~rti Scopog, c"g q(p6, r4g e ArLvag d&t'Aapt 20
Ty #E63i xaKl Tl 'HpadAEdltv 04pti3raugvqrv dEvixquG
XQIitS g iv'Po ",I- *vt 'di So rcov Estova Xvovav dvg-
OrVGaEv 2j 9rodg iv Z~t [EQ(90. 6s A yv17g Ev TCO xoL-
Aordtr paCGAlcog er'iv iEqdv 9) Pael 'A yapLtP&vovog
6ovyIa. 25
27 ElEa rO TaArl ov S9og xaod ? KoAloc(v dAtdg 'Ico-
vtx xal Tr nz6 avrijsg tAog zoVi KIAaQov 'AxdLAcovo',
iv cc xail Yav a6Eov aer zaAai6v. AgyZnaE 68 KdAXcp 6
ltdvrtI per' 'AEtxqApidov rTO 'Apicptaov Carc r@v iX
TQoiasg itrvodov ,tEt IcQO dco axEtxcdw rEpQovvrXcv 30
iavrov xp~tTrovt idvrt xnrd rjv K.Adpov, MdiPo cor
Mavroivg rig TEst QEov 4vUyacrz 6tI AVIr'V daro#'a-





- IA -


vrLV. 'Hflodog SoILSv o OVTIrco cog d auxEvd4EI. TO70 yV-
49ov* ztporrtva ytd Tt rov'zo izo Mo 6co rzv KAgavra
,,avUtpd i,' gL xaza 9ovitdv, oGovS dQtv~wsEdg do'vVovS
,,orog ~EL {tXQOS J6VQ 7r v' E'tOL g av aQ' oILB v;" 6v
5 8' a'oCoi'vaacatp ,,pivQo EiiLtv CQpL d'ov, Ca'rCQ pIQov
,,ye y196dpvoSg sig 6ye tsQptl6vEL,, r6v 7uiEvqEipv O* XE
,,6vvato. (o's pdro xai ai)tv d'Qt'ApoLs id jrvIoS Ei'dso
,,pETQov. xal rdTs 61 Kdtiave' vivog favdzoo ud-
,,)AE." OEpt8i 6SE cp5iw '6v tQpoaAEiv 9yxvov0C.643
to r Ev KdAavra ndoovg 'gXE otpovg, T 6 d' lzEt:v otn
rpg, odv va O 94Avv" a- JiqvesaavroS 6' dczoavEtv v6
t6vxi~. of dt rzvv KivKdAXavra rpofepaEtv zniv vv pait
TOV 6& iQOvv, xal TOV r (v jl.v Ti f)9e WTV 66 j,
('Hro"ofvEv 6s vr, k6nxgq xal xaTo rt A6ytov. Ay'sELt '
15 aor Zlopooq sg iv 'EAdvl dratrgjst Cbs dyafgivov
tiVr ano avoSv, oruv xQiTTrovw avrov ytoevzEct QWvyy "
ovrog &i xat Eis Ktltsav psratpiQtE rlv EQLv xal Tdv
#tvca'ov Tzo KdcAavzos. rd [p'v ~aAaaid rolav a.
'Exrjoavro Sd zorn xal vavrtxiv d>dloyov 6dva- 28
20 Utv KoAopoavtoti nal t 'mxjv, iv ij roooviov dScp9Qov
rcjv IAAcov daao', 6 oov ZorN iv ToEgS dvx"aaAvrotS
7COAopts r6 itLrxtxv rcav Kooyicovicav i~xov(igcte,
vcaaeat rdv ~t6Eqov' dp'o ov xalU trv 7ragOtiaIv Zx6o-
,&fvac zrv Atyovsav ,,zdv Kotocpovac dhe'ixev" rSav
25 Tg'Aosg iErtOj r E3f aov T tOvy6 Xy9a't. v (iSs 6' 09-
vovzo KoAlopcwvtoi rcv EvlpvlovevoydIvcw v Mipvs9pogs
av'rris '*ta xcia zor'g d'isysid s, xal "Evo(podvt O
(pv6sdS, oSg GioAAovg zotsags 8dt xoqtridcov Aryse
6~ ivd aog xant oAvivacazov rLva rZc3v EQ i cZv pov-
30 Gix)v EAAoyiucov ,, y(p9ypea jev 7dyxotvov iyvcoxag
.,Iolvyav&arov Kooq)pcviov dv6odg." xua "O'O Qov 6d
rtLVS VTVE'IE ~ E r V6 v qFGlV.






- IA -


Ellvvjotu Plev ovv Spaopi'xovTa ivd6toi tldow i
29 'EpOGiov, oyxoArdoivzt B arvbv xal iduo6. pzar 6
KoAofqicva 6"og KoQdxwov xal vyciov C[ov 'AqipLtdog,
dig o 8 avi]odEvaCs rixrELy rSg cZdpovg eGTEUIxaciO v.
Era AdVPdog dipOovaa KoAoTcpvog exarZv xaZ El'xo6tv 5
ivvavl@a zcav CEI rov Atdvv6ov zrEvtzrcv n G6vodog
xa axtzotxta rVcv E'Iova iE'pQti' 'ErAAZjOt ov, iv
avf4yvQig tr xat aoycaves rCt' Erog 6vv-rYV o)ivVra. zO
ZAovv6ac. iv TEi) 6h Cxovv xtQdZv Ov dpg i6lS 'tot
rcov'lcovcwv, Edsctovijs S Ed aGdiascog ig"'Epmov xug- 10
cpvyov 'A-dr Aov d' Esi Mvdvviiaov awvoit xavaWi-
GavrogS IErzai Tgco xa' AEdfl ov, tqEPE2ovvat TiLOt
&eo6d vot PcoYOltaiv 1 ZtE iSttiv EtwxtQopo vviv G(P9iL
Trjv Mv6vvnlaov, oi 6tiE pzEgari v dEi Aldov &Eatap'-
vwav rcv AE i cov da~oyEcoSg 6d Trjv zargZSov6av aCv-15
roSg dOcyavqZlv. xal Ticog 6s AskFpiov s6tIgt xar6v
Eboato, pLrav Si v4aGogSAGrig, of 8 AKoqVGnovx a-
Aoi"r xatl v Mvdvvq6aog di6 d' iipovg XEgpovloigov-
C.rog xavow rt.
C.64 Kal i; To aS inS XgeOovrjao it'dpvrt Aiytva 20
30
siovaa' v@iSv8' dar'v'Avaxpzcov 6 YoEsrotodg, sp' o0v
Tijot vsrv 6AdIv ixAr6vreg Edg "A'l8qa d7rcp a ixyav
Oqexiav doAtv, oi cp QovVEg rvv Vwov 12eacav v"qfl v,
&(p' oi xal zovr' etiriae ,'AP8ya xuaxr Tyiav &cot-
,,x)n." avkeV 6d' EdavA)I ov rvseg aVrolv Xodva dave- 25
pov E i'Qfra t 6& xac, zl 'A ElltvSMvvrog Otl TjLogS lv
xdxdvog* ysyove d8 xai 6vyyocpasg'Exaratog Exv g
aovrz sdzsco. 'rt xati aldog AtsIv 6 R'dapofoog rCo
rqtdxovva Gracdcov rs g; zrdAcog Fepad6at.
31 Eira XaoxAiEsr [xal] 6 ZrSg XEgpovjaov iB6pogs zrg 30
Ti cov xal 'EpveQalrav rivSg ye ovt v roi i~fogoU o1-
xofiatv oBvro, Eic' avCvt d8 ZO? iGiop, Ttot xat KAato-






IA -


dLEVLOL "O (6LEv yXQ vOtLOV TOV idQapov IoEVq vO gZovGo
T4tojL TOV XaixSOSdi, To d6 nQdo oQpov KAagodtvtot,
xa@"' 3 avvdiTov a zy 'Eqv4~QCa. xezaL 6' 'dTodxqevo
SwZt6ogi ~i zi cQ d%'.t zo0v igL0ov, ivZdO g~(LV atolappdca-
5 vwv izv 'EQvQyaliav idw6g S r~zv cadv Katoypevicov.
V;agXslrat & C5I W ty XaxLSEcov 'alogS xaKqEtQoidEvov
'AAzIElvSQp TO A /zLCoiv, X~i& dyav vnro rob otvov
Twv'IovcOv'A-s'A,,evdq6a xraayyiAAerat, vvrE2ovLE-
vog ivravf'a. ni a' bnip(catgs ToV ikL@pfov Tov ndo zrov
10 Aleav8pdiov xal~ rcv Xai di'wv I s o, rov'Troxqj-
p~vov 7rvT, ovrod 'ltf orc6(to, 6 6 U1ep&OSzovg gtsovg
j X~Ato xardz gpcov d ~cov zrv z0Qiovv at'Eqvqa'l,
6oAtg 'cvtxi Aitava isovda xal vilordag 7o oxsyu.vas
tIzrrcag 'xrovg xaovjitvas.
15 TIpn'vd' Zfslv t ii' rTSg'EqvQ()ds, rcxTzov p'v"'EQaI 32
noAiXldZtv EdoT Triawv a-t Kcopvxog o'og vijVov ual
ALrjV ivz' avail Ka6ovjrjg xal llog 'Egvo&gi Atsgv
xaloJvy0wvog xal erpEsg A2idovg Srp-Eo. qpaet S& ryv
napotKi ovv rob KwcQ1xov dcivrca )AharpQiorv .ar'psoat
20 aiv Kcovxaicov xacovldvcov, 6VQovcovr' Zodx7ov XaL-
vAv zg iftLovjs Tcyv rlov'o dvcw v xalznat6taodpvovs
ydy iv zor qd act zo g xaoopueotgvotg ixt opoQt3oo-
(poitav xal cjraxovravEv ri pEQOLEtv Vxt z To zXgoaSV,
Euta GvvP a6vcTag ahVIUEL TO dvO#Q &rotg eirz'#6-
25 a4ca xal xaqazod7Etv" dap' ov dlj x2avza zTv 7oAv-
qrodytov xa l xcaaxov6v Ed'tsioovvmra rwav AidQpa
axt iv doogqz9r d6aAlyoyivcov Kcoovxatov xaiwovsuv,
xoi sv taQoti', cpayiEv ,,zov d' ap' 6 Kwovxatog pxMod-
,,TO," Orav (0X7 TLe %Q(ITXEL2) 81 datO QQIj2CcIV r2 -
30 Aev, j AavQ'dvr d8 6d zovs xt arazxonovras xal cpt-
AonzvzroTvvras zT 'g ra nQo6xovra.
Mer& de' KcIQvxov 'AdovvqYogs vyidov dETra Td 33






- Id -


C.64"'AQysvvov, xpav.Q gS'EqvQcpaiag ztkacimtovaa {Idhxcra
r03 Xicav Ho0eiua notolvyvs noQ'#ov 6iov itgxovza
radsicwv. tsarag2v 6& vo v 'EQvQUpjv xa'l vof 'ToxoqI-
yvLovMiiag e6iav 6 oog w; lovi Ev79"0jov orokiEvd Qo v'
Ela xopi Kuv3 E ex xat xa MgAatva ma AovtOpvn pIL- 5
Amcv igovoa aro6dpLov.
34 'Ex 8' 'EQovg v E flvvd artv ,gvovs xal pav-
rt]x yvvi) rcav a'qaeav rtg xar' 'AAlgavdQov de gA.q
I v v Vr adv zQOdov pavrtxi, xalovfiEvy 'A4yval, iE
Tfgs avrisg zoAEco~g xal na9#' 'pcis 'Hpax idt S'Hqoop- 10
Asogw laog6s Gva4oAaoar ','AroAAcoviov rov Mv6g.
35 'H 6 XiogSr v lEtv EQ~OitAovv E'or ara icdiv dvaxo-
iacov gnaq yiv pEqorEvco, 6xdiv d' EtsI EvHiyLEvov Xa
vavoradux ov vavalv dy8oovwa. sv 6d zr Eigrtiia
dsgE&v riv vgaov lxovr daod rg zris og rtaoctov Piv 15
d$ec zd IosEadov, ilra Otvat Apljv paavtg, xait VE6S
'AndAlcovog xaC &Aogs (potLVxwv eira Ndozov ivoptog
aTiymtas' Elza Adaovg, xa't oivrog vpoqios alytaidg,
j'Ev d~ tvv ~dr6A isv ova airadlcov Ci GiO6g' tESi-
;Aovg 6E QOtaWoaicov i( Iova Sv TriAOOClAev. ira 20
MiAatva xpqa, xauo' "jv rT Fvt;ga vrjeog ano JsEVT]-
xovra araicoav zC s qagS, nv0lrq, 6oAtv d6pcvvytov
igova xxtog 6 d z's vrjov r& zzruduovra GrAdc or.
el'' 'Aqtovaia oJap TQaX~La xtal dC~fvoSg 6r5aWiCO
S'ov TQtdxovra, oivov ptQtorov qrpov rvcav EiEUnv- 25
xdv. Elra Tz l lAtvatov 6'pog vb#nAdfazov r sv v
vijap. 'xu a' h vj(Sog xail Aaorpov paKuQpdpov Ateov.
avdsgs 6& XroL yEydvaaiv iAAytIyxOLctvr T 6 Tqayix6g
xai OS66rootog 6 6vyypagipsa v l O'E e6dx go 6 coqpt-
grig ovrot d~i xal avdwTsnoETE6avo dAAiAotg. ayl- 30
qOtafrovats Xct 'Ot p0qov Xtot, pJa~ripov oya ro g
OQitag xalovidvovs an6 rov i3eivov ygvovg ZQo-






- Ii -


XaQt6OdgEvoL, o3v aOi HI&ivSacQOS IYaVI')Ia ,,68'E 7tEQ
,,xtl'OpLhQi6act (aniv d7icav tO a to dotd tdoi." id-
xzrjvro 6E xal vavrxov 7torT XMot, zal, clvfjxtzovTo Tij
xar 4&-Aar{rav dxgg xaic iaSv,9EQta. i Xiov 8' Eig
5 A~ioov v6ryc OZrpaXdot oov a&rd8ov .
'Ex 6& oV 'Trox gvov Xv'ro6v Edart roogS, 'trov 36
ItQO6tQov ('6qvvzo K aYopEvai" El' 4 vvyv nlAs vr2id
iXovaa trOoMiduva 6Xr r yEWoyoviva- KAuaoIdvtog
6' v dvgj tqcavi( Avag4ay6qa 6 q(vatx6g, 'Ava9tgti-
10 vovg 6O~iurlrTg rzo MtcA2klov SL- d ovoav 86 zoTovr
'AQp^XAao5g 6 SQOV 'And4r oAvog xc Sg ia 6arcz xa' i 6 2Lvovaicov
&o ztos xal XI Uorog.
'E~g 68 ci Aog 6noxog, o v ( Ti xaaui' ZypVQva &'X 0.46
15 iEtXo r Garaidcov rl g vvv. Av6 av i xaracraGcdvTcov
rzv L Z vrav sgt' reQ7a uatOa drT 6t erviTE6v OiXOV-
gv-,r xcoauidO6v' Ek c dvysitLQEV avtr;v'Avrtyovos, xzal
,EZt& crvr Avatkapos, xCa vvv dEATI x rAcaq Tiv rJta-
Bdtv, doS lVy Ut gXOV(~ d' QEL EtoEL 6t livOv, TO 'v .
20 zgdov iv x86ip rpos gj tv L p vt xots T7 O T pyTQo6p
xatl rp6g yvyvasdoY. SrTI 6' Qtvyrozotia d6Lcpooog x't
Ev'EL cv EIg 86Vvaliv xCal ctG 66o, ltO6dfi6ar)TrotL roair Z
pEycIac. ZrEpycovot, izEdsoi rs xal iuiepcioL gfart &S
mxi fltPo4 4x' x~ zr 'Op jpstov, (ro rerq T ycovog,
25 igovca vncv 'Otrqov xal fd6vov uraoiovovrca y70
xal oVTOt 6tap1)EQvrc co 3vo ~ood,7m, xa' 61j xaal vodt-
6,Gd t XgaAxovv grau' avro1s 'OtutqsEov AlyTrat. st 6s
rzAqiov roiV zrovgi M r/Sg 0 orajzcgq arIT 6'e ZQOg zt
alxl KnaaGEv Ts adlEog xOl iyIUv XAEtdsg. 9v a'
30 'MTTrcoala zrov dqXtrTxvovcov wo ttupov oe rSg obovg
arOQvvzv7g E, Vo0QVous ovx Oi6xav cairal, dl' tIL-
toAldErt Tz a16xv;aa xal 4Y orvO o E' roti OLq-Otg Ert-





- IA -


CapEtxq vcvW ovC atov o6 v. vc'vwiUaO AoASiagcs TqE-
Povstov iXtroALOQxjag dv tOElv, gvra ro3v doAopovi0-
advrcav Kaieaaa Z v 6Eov, ta'l Te rdAEcog tlEQg A2v

38 MEza 2fPlY1vav a tA~vxat ZoA ivtov, d~wGxarz- 5
a(v 'AgtroviXOS tE a TZv z 'ArrdAov Troi Q(po t1joQpo
rtEAvr lv, ox cv zrov yvovs dEvat roiY royv cfla eicov
xal &savootwvyvog Eig idavro6 v tOtt6aLt Z dv ce V v-
TZvE5 v t'v ovv g E6Ev jrE vavUtfia xEql rjv
Kvyaiav iad 'Eqmaiwov, c l T6' v gdoyatav dvtev 10
'gotasi d r~t agxcov ;rxOQ'og crcocov TE dav@oQ7rcov xal
dovicov Eix' JEUSQiac x catEXs iEov, ovg 'HAwoo-
Avrags EddAE. 7rQOcrov P'sv o0v 7iaOEtiEaiEv Eig Ovd-i
zresto, E i 'A7toWavisda er EV, Elr aiWcov pi'sro Scpov-
picovl o rokZv 6' aE'yvsro tO vovY, AA,' cOW a'VE 15
z6oasg zc pay'v ~ ifog, xal N xopujYgS 6' BteIvvs
EnExovgrns xal otircv Kanrad6xcv afliA2gs. htsra
rgp gapEE'PCogataco v rivrZE i Ov,xal pE, 2cvrOr gaTqanid
xatl vtiaog 1 dztiog Kqd aog, x~i T&r TcavraC Mdoxog
HJeprzqSva S, oSg ua xar ivGs roV tdsEov coygia l aIcv 20
rov 'Aprtarvtxov xal dva dgEllpag dgi 'Pfiv. ixErvos
pEv ov, iv EV t ac cor7oiC xarearpO VE rv Zio1, 7JE-
ipvav 61 v6dos 6iL pOEtE, KQodeog (i tEQl, Ae3xag
i2 Eft# sivctv rtviov si v iv vdgfi. Mdvtog a' 'AzvxA-
Atog &%acov v aarog pErad Exa 7rsaEpfvrcv &urag~ 25
zr~v iDag&wiav Eig Td vr v In 'r 6vitov fOg SoAt'rE(ag

C.647 MEvC& I AE~6xag c6mata iv X drltco z oEl &' atV-
zrg eQipxapEv Ev vrj E Qi MaGaai6 Ao iAd6y. ds' oi
Soot roSv'Iovcov a'I l rzSv AioA2cov Ei'Tra, s xa'i tsEl 30
rzoT ov. iv 8d in pedoyaira z r 'Iovtxg naeuicia t Aoeagd
EaIi r e spti zTrv 6o6v rhjv E' 'Eplsov LFgto 3'AvrwtLOEdg






- JI -


xat To McatdvcSov. ia 6~' xcal rT %coaQia rTavra AvSoSr
xal Kaoaltv Widttxira xa rorg"EAArLt.
HQydrj 8' darzlv iE'Eq~piov Mayvqatia dAgS Alo- 39
MAg, AEyolvn I di i' MatdvQop TCAlaIio ydv q avrod
5W'2Qdvra oh 6o 6 6r BqtqaiaEqOd d6 O/A wosg bipfdjcowv
ls z6v MaiavSdov, Vzv 6' d gv Agcov an6o HIxuzov
zod r3v 'E) i ecov 06ovg grcpog d' Ed Ai attog 6 1v
Foq rvn _xal 6 ZEc TQlexov, pF' o 6 'AxAyrtdg yEv-
vqr&vat iysErat, xal rt iv to8ts' rExgctrag Aipvet.
10 toxest d' dv xZEtUd p9 po SE XUaOVyivC OdOpauXt j6d-
Atg, dip' 6ravqcvcolyvaci (pciat zalcpirav rv yQoappati-
xOv AotSojavvr roiv PIatAag 6ata it6eviov ,,tOQ-
,,ypZOI [d,,LAcoVg, dCo UQqtvrytra yd~c;j Avattdugov,
,,Avscov d(gXEz xald DQvyrJS." xal Ad6yov a' E)% 6tv
15 awrz A1syErat (pvAd&rsifat rOv Owcpxr.
AoxouGt 6' dEvat Mdyvprg zEA(p q v do'dyovot 40
zTcv drox~1cdvuvov rd Zld&vyta "p6 Zv OEETzaAa, nsElp
cv ycpaoLv nIoodos ,,j oi dzVt6 vovs CEqOv vaov-
,,a *xoAcovovg, AdoWria iv zedCsii 7roAvPdorvog 'vw'
20,,'At;Qpoio, vlPaCro BoftoLddog itItvg tdoda aqfidvog
,,d6St@."
'Evrai')a 86' v xat rl rd Advtvydjvu g [IOV p nl-
zQOCg &Ecv- ie&qaodaaCaI 8' ayvrow viv Oeptao.roxAovg
yvvarca, o[ d6 qvycarOca noeadsdai t vvv 6' ovx k'ra
25 T V 6 g Tr vTrjv 7rAtiv Eti O'Ahov ptccoxi'ci6tt rtOov '
dv ds eq vvvv n6dAE rj AEvxo(pQv~jvg ~ 96v 6rttv
'Ag(T ij6dog, 8 T isv pEYi r syoE6'rL vaov xat ro3 zt '
zrv avaqly Ldtwcov AdLjtEzraL t i 'v 'Eq pdco, Zr E' -
QvOpia xal Tyj TiXvy -e IE Tv xtacrxsvriv rov 0rj-
30 xov rozv ld aq)dsts xait p, t sy wi VIEQiwcQgL jdvrag
rovsg iv I4'A(Sia zlv Jveav, roi dv 'ESlpda xad ro6 v AV -
d3vtosg. xul TO taAaidv d6 avv'fn Tr otg MdIyviGav v7d





- IA -


TpgyQcv iqsrlv & vvartsQEjvaL, KItpplpo) 90vovs, Ev-
zvX lavTas 7ro2;lv XgQvov, zr 6' Ers roS 'EpeaGovg
x zvaaerv v zdrv ov. KaAAtvog pEv ovv rCg Svvgovv-
rcov gtr v wv Mayv (cowv pivytwat xal iarop#ov'vrov
iv roi 96gT zog s'EcpeaiovSg RoiACp, A4olloog d6 i&Sij 5
CpaivvatL yvcori'tcv Tvrv yvopvrYv avro'ig avypoqdv
,,xAatei qdacov oi zra Mayvjcwov xaxud." ig ov xai
C.648[a3]rovv v~SOSov EIvaO t ro KaLiCvov xSaf/ E EGai#S
zoq6vtv. 'LAg de rtvos gcpddov rc3v KtpLIpicv pE-
yivrrat nsciqvurpag 6 Kanuvogs d'v 9p- ,,vvv d' dit 10
,,KqpEqki, v rQpardqs iQXeraL o dpttoEqyav," iv ?' Tfjv
2dQoscov Aco6rtv S6lo0.
41 "Avseqg d' yE'vovro yv(iqoit MdyvVreg Hyrdag
e o p64rcop, Sg (pqE ydActrG rofv 'Ac6avofv Asyopivov
4Aov jaUCpfIpEiQa ~d xcaSEarS 9o rT 'Arttxdv, xal 15
~tyo 6g oAto6g napaq)Spid.ag a av drs z' v rcv
zQovsecov E LEorotcav dycoayv xa r Tv atiypSiv d'6a-
yayrav (xads pr EpTI pjfAAov .Avasol do xcat paypdoi),
xCcl KAEoapogS 6 tVxTyg, Sg EtS Corl Ei Ceacv xicat-
dov Wv6gS xal tad~Cil6xs vfd [ZT6] xtvad&o rtQepo ivng 20
dte~Jptparo rv cycoyniv zOcv aoqd zosrg XvaitwdoS
otadcMlirv xal rs #oostoodug- 9ge ds Z ord67t 9 v
Q oros zov x~vaorSooyEsv, ritra '4wl 'vdogYo 6t Airco-
Aog a' odvoro lPEv Zv pLAC Io),dyp, Edra tdAove L S Av-
(tg, xMd r EftQdrPoo o~tErovo 6 ZL'tog. 'Avagvoqa 6& 25
rov ioQappac v igE ttLv x sl Vt OarQc duA' nt td-
Acra'cAvzwvtoS, gs yE xai r ETTdracv tdrAECOv a7E 'Ei
(pOQoAdyov GrQarti rag YvSc avcirjas. xa'd 9j 7as ig
6' txavcIg air6v jv fJaoE Io rpv6Qav vv6r6aca [pcog-
vov rzov colnr6Ados Atsd, xaqnMEQ %ati yan7r) dE- 30
xtJv dE Savie, i Ev z o0yoQ i. i0ot 6da K U garx E'ixcv
Eiv ZCO #dEEcp dttypapfv govaa ,,jot IPEv d6s XaAdov






- IA -


,,&xovsy2 riv ot' dotov vzowoi', olog 6' ku', 8Eorg
,,~ivayxtogsavoi." ov OroadycEvog 6 6 nLypdoaiagr
rzeAvtGaov yodiypa rov dUEVTSoov gov~ g rae9;ZL'E Tro
xrAdrovs fsk (PaecoSg i 6vvcaQpxoivvogS, CTka 5reg od-
5 AeCo dtpalc&v aY ayIvcaxeW w tzaggo 8ti rv dlq t-
poYayv rjv ZeQI zTjv yQocpajv, E'TE riv dvoyuomtxv
6SXotto rZtavwv r, dEGadrg zQoaGyopasg etl' rrv do-
ztLqv nolUo y&~Q g Zopig o iv i yQdqovat rdg CortuX
xa'l ipadov& dri so g9qog pvatxmr ciav iao ov.
10 Ms8v 6' Mayvni0iav y rl TdAThsts Gelv 669s iv 42
arIaZEQ, [fiv Zrjv MEacoysida govaiv, iv awe 6v E rr
60o xal iv &'t r6T MaIdv6(ov rEdiov, Avoddv ypa
xal KaorQv vqpoeEgvcv xl 'I6avcov Mt~qaGtcv ra alo
Mvsaicov, Trt d6 Alio2Aov vrcv Ev Maoyvaia 6 6' av-
15 rog rgd7rog zSg rono@aE'iacg xcal pdUEX Nve~ r xan'Av-
ztoXSEag. t'dVTat 6' r' tEv Zcav Toaihawvoiv ad6Atg Ei
pqanztov ~Lv6g ~a~xv ovog Eivpvv w xal X adxr ,ca
6' uavwig EIVEQxC'1 GVVOLXEitai &' XaA3Ig E' TLg il l0C.649
riov xaCdr v'Adiv"aiv vn svoz6Qov dvqoajtwv, xaid dLE
20o 2tLEg a gS dELy oti ,CqO6TovrEO Egara rTv i7 Cap XV,
ovg 'A3 6qtdag XaAi w'Uhodtv ca v IIv6do s re v, a2vjQ
Nveascg to di dogg, ESWe d&ci erapfprxcs ldt r ijv
Ertq)dvEa~v xal Ev Er rpg Ho tgtijfov Qpt)L StariQ'cov
PEtr' dZtycov" W *Y ISEP i}To 6s %al o&iav f' 0'aixv
25 Aetdvcov OdtLi5Mcov ccaAtdvrcov, q'jv av6 KaiGaaog row&
~Eofi tpaQEra av 6td r'vv p6g Zlopz t(ov qtA igcv iacovn-
adgpEvog o,) rcoOg o ata zozrAt rotov 6' dari
avydrqq Ilnv'o6a(Og 1 vvv flaatlevov6a iv r6 H6vrco,
'E gE ( g E1~ tEv. OVrog [rE] (j xcc' Uag iXlp E xa
30 Mrvd6coog, a&v i A6oyog xal Ao~g atgivos xa'l papovg,
iXacv rj o ie'co6iv1yv roi A d6g roV Acao~6aov- XarE-
Gracitida@6 6' ,tb rc v Jopetiov rov 'Aivofopdflov gpi-






- IA -


Aicv, al &avEtlAv avrov xtvog Cs L'igCPtG'rvra r vav-
vtxdv, O t Lreveags otsg vSsEt acvotg. e'yivovro 6 xca'
Q)TOQ8sg Sircpavegi Atovv6oxzAg re xawl IEra Zracra Ad-
ipaog 0 axdlYpQog. Wiata d6i pae~v ESvai cg TQdoAlsig
'AQyde6av xai rtvcov Oaxciv TyQaicov, ay9' ov rov- 5
voga. TV9avvq1fPival 6' doiyov avvi;rEGE gXdvov zjv
djlA'y ijto rcov KPyciartov rCiWcov XZar r MtpQt-
dartxd.
43 Nivca 6' I'6Qvral QoQg rn- MEacoyis6 TA1 ovv dr
OQEL ctQOaavaXOX2zLEvr7, g aV 6' -r1op itxoiLgs' apet 10
ycc azvrjv %aqdc6pa rtg otoio epa Pdqyya, r7Sg TO xiv
yi(pvoav EztixYtpigvv avvdjrioveav &g d6vo od-
Ag, r6 d' pi'tdrc tr#aa xuqpvzrv siovr
Tflv V,7dpQQvaL v ZcO OQag~e6cods v 4vdscov rc5 6E #Ed-
TpO 86do axga, cv zr EIv v'xoxaiw rat yvIuvdaiov wvv 15
vcov, zr d' dyopo xal rz yEgovcTvt Pog ES vOdov
vwongifwcxE rn n60.st rO ti'ov, xaQ'aoEq xal rarg
TQod)uJEsv.
44 'Ev 's rn 66o3 ri L~sra iv c qv TQ&Aitwv xa'l z~
NGigS xpyi rcSv Nvacacov iar'v oix ~xcoq@v zyg rd- 20
iAsow 'AdaXQxa, iv r6d HAovrcGovov xiov xai Jaoo
ZoAvr s g xal vE6v HlAOIrcovod r xa' Kd6oS9, xa't rT
XaIcomov avvpQOv vEQXEiqx Evov Zro a)eovg aavua-
0Tov 9r 4yv66EL ovaty0 d1 ro g vo i6istgxal jtoad-
i ovZag aS vsrc v #~ cv zTOvrcv alQE iatds p otrtdv25
Esxe Eul 6LalttatvGa v Tvr xoi 7 CAjai'ov roy Oavrgov
apti To0g Agtlspqorg zawv CEQvEO, of EyXO.ydiv.cci rs
r;toq aIvrcv al dairdrovvZ w d rcv ovcdicov Tras 4t-
QaEiags. OvrOL 8' E6l' Kae Ot 1' iz0xaAovr0S rTv rciv
#1rav iar(Eiav dyovat 625 zoALdax EiSr6 vrqov al 30


24. post 6) : xc




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs