• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Main
 Sentencia y autos de la sala de...
 Indice general
 Indice general
 Back Matter














Title: Repertorio judicial
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076996/00001
 Material Information
Title: Repertorio judicial
Physical Description: Book
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076996
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 174315635

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Main
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page A-1
        Page A-2
        Page A-3
        Page A-4
        Page A-5
        Page A-6
        Page A-7
        Page A-8
        Page A-9
        Page A-10
        Page A-11
        Page A-12
        Page B-1
        Page B-2
        Page B-3
        Page B-4
        Page B-5
        Page B-6
        Page B-7
        Page B-8
        Page C-1
        Page C-2
        Page C-3
        Page C-4
        Page C-5
        Page C-6
        Page C-7
        Page C-8
        Page C-9
        Page C-10
        Page C-11
        Page C-12
        Page C-13
        Page C-14
        Page C-15
        Page C-16
        Page D-1
        Page D-2
        Page D-3
        Page D-4
        Page D-5
        Page D-6
        Page D-7
        Page D-8
        Page D-9
        Page D-10
        Page D-11
        Page D-12
        Page E-1
        Page E-2
        Page E-3
        Page E-4
        Page E-5
        Page E-6
        Page E-7
        Page E-8
        Page F-1
        Page F-2
        Page F-3
        Page F-4
        Page F-5
        Page F-6
        Page F-7
        Page F-8
        Page F-9
        Page F-10
        Page F-11
        Page F-12
        Page F-13
        Page F-14
        Page F-15
        Page F-16
        Page F-17
        Page F-18
        Page F-19
        Page F-20
        Page F-21
        Page F-22
        Page F-23
        Page F-24
        Page F-25
        Page F-26
        Page F-27
        Page F-28
        Page F-29
        Page F-30
        Page F-31
        Page F-32
        Page F-33
        Page F-34
        Page F-35
        Page F-36
        Page F-37
        Page F-38
        Page F-39
        Page F-40
        Page F-41
        Page F-42
        Page F-43
        Page F-44
        Page F-45
        Page F-46
        Page F-47
        Page F-48
        Page F-49
        Page F-50
        Page F-51
        Page F-52
        Page F-53
        Page F-54
        Page F-55
        Page F-56
        Page F-57
        Page F-58
        Page F-59
        Page F-60
        Page F-61
        Page F-62
        Page F-63
        Page F-64
        Page F-65
        Page F-66
        Page F-67
        Page F-68
        Page G-1
        Page G-2
        Page G-3
        Page G-4
        Page G-5
        Page G-6
        Page G-7
        Page G-8
        Page G-9
        Page G-10
        Page G-11
        Page G-12
        Page G-13
        Page G-14
        Page G-15
        Page G-16
        Page G-17
        Page G-18
        Page G-19
        Page G-20
        Page G-21
        Page G-22
        Page G-23
        Page G-24
        Page G-25
        Page G-26
        Page G-27
        Page G-28
        Page G-29
        Page G-30
        Page G-31
        Page G-32
    Sentencia y autos de la sala de lo civil y de lo contencioso administrativo de la audiencia de la Habana (Año de 1924)
        Page H-1
        Page H-2
        Page H-3
        Page H-4
        Page H-5
        Page H-6
        Page H-7
        Page H-8
        Page H-9
        Page H-10
        Page H-11
        Page H-12
        Page H-13
        Page H-14
        Page H-15
        Page H-16
        Page H-17
        Page H-18
        Page H-19
        Page H-20
        Page H-21
        Page H-22
        Page H-23
        Page H-24
        Page H-25
        Page H-26
        Page H-27
        Page H-28
        Page H-29
        Page H-30
        Page H-31
        Page H-32
        Page H-33
        Page H-34
        Page H-35
        Page H-36
        Page H-37
        Page H-38
        Page H-39
        Page H-40
        Page H-41
        Page H-42
        Page H-43
        Page H-44
        Page H-45
        Page H-46
        Page H-47
        Page H-48
        Page H-49
        Page H-50
        Page H-51
        Page H-52
        Page H-53
        Page H-54
        Page H-55
        Page H-56
        Page H-57
        Page H-58
        Page H-59
        Page H-60
        Page H-61
        Page H-62
        Page H-63
        Page H-64
        Page H-65
        Page H-66
        Page H-67
        Page H-68
        Page H-69
        Page H-70
        Page H-71
        Page H-72
        Page H-73
        Page H-74
        Page H-75
        Page H-76
        Page H-77
        Page H-78
        Page H-79
        Page H-80
        Page H-81
        Page H-82
        Page H-83
        Page H-84
        Page H-85
        Page H-86
        Page H-87
        Page H-88
        Page H-89
        Page H-90
        Page H-91
        Page H-92
        Page H-93
        Page H-94
        Page H-95
        Page H-96
        Page H-97
        Page H-98
        Page H-99
        Page H-100
        Page H-101
        Page H-102
        Page H-103
        Page H-104
        Page H-105
        Page H-106
        Page H-107
        Page H-108
        Page H-109
        Page H-110
        Page H-111
        Page H-112
        Page H-113
        Page H-114
        Page H-115
        Page H-116
        Page H-117
        Page H-118
        Page H-119
        Page H-120
        Page H-121
        Page H-122
        Page H-123
        Page H-124
        Page H-125
        Page H-126
        Page H-127
        Page H-128
        Page H-129
        Page H-130
        Page H-131
        Page H-132
        Page H-133
        Page H-134
        Page H-135
        Page H-136
        Page H-137
        Page H-138
        Page H-139
        Page H-140
        Page H-141
        Page H-142
        Page H-143
        Page H-144
        Page H-145
        Page H-146
        Page H-147
        Page H-148
        Page H-149
        Page H-150
        Page H-151
        Page H-152
        Page H-153
        Page H-154
        Page H-155
        Page H-156
        Page H-157
        Page H-158
        Page H-159
        Page H-160
        Page H-161
        Page H-162
        Page H-163
        Page H-164
        Page H-165
        Page H-166
        Page H-167
        Page H-168
        Page H-169
        Page H-170
        Page H-171
        Page H-172
        Page H-173
        Page H-174
        Page H-175
        Page H-176
        Page H-177
        Page H-178
        Page H-179
        Page H-180
        Page H-181
        Page H-182
        Page H-183
        Page H-184
        Page H-185
        Page H-186
        Page H-187
        Page H-188
        Page H-189
        Page H-190
        Page H-191
        Page H-192
        Page H-193
        Page H-194
        Page H-195
        Page H-196
        Page H-197
        Page H-198
        Page H-199
        Page H-200
        Page H-201
        Page H-202
        Page H-203
        Page H-204
        Page H-205
        Page H-206
        Page H-207
        Page H-208
        Page H-209
        Page H-210
        Page H-211
        Page H-212
        Page H-213
        Page H-214
        Page H-215
        Page H-216
        Page H-217
        Page H-218
        Page H-219
        Page H-220
        Page H-221
        Page H-222
        Page H-223
        Page H-224
        Page H-225
        Page H-226
        Page H-227
        Page H-228
        Page H-229
        Page H-230
        Page H-231
        Page H-232
        Page H-233
        Page H-234
        Page H-235
        Page H-236
        Page H-237
        Page H-238
        Page H-239
        Page H-240
        Page H-241
        Page H-242
        Page H-243
        Page H-244
        Page H-245
        Page H-246
        Page H-247
        Page H-248
        Page H-249
        Page H-250
        Page H-251
        Page H-252
        Page H-253
        Page H-254
        Page H-255
        Page H-256
        Page H-257
        Page H-258
        Page H-259
        Page H-260
        Page H-261
        Page H-262
        Page H-263
        Page H-264
        Page H-265
        Page H-266
        Page H-267
        Page H-268
        Page H-269
        Page H-270
        Page H-271
        Page H-272
        Page H-273
        Page H-274
        Page H-275
        Page H-276
        Page H-277
        Page H-278
        Page H-279
        Page H-280
        Page H-281
        Page H-282
        Page H-283
        Page H-284
        Page H-285
        Page H-286
        Page H-287
        Page H-288
        Page H-289
        Page H-290
        Page H-291
        Page H-292
        Page H-293
        Page H-294
        Page H-295
        Page H-296
        Page H-297
        Page H-298
        Page H-299
        Page H-300
        Page H-301
        Page H-302
        Page H-303
        Page H-304
        Page H-305
        Page H-306
        Page H-307
        Page H-308
        Page H-309
        Page H-310
        Page H-311
        Page H-312
        Page H-313
        Page H-314
        Page H-315
        Page H-316
        Page H-317
        Page H-318
        Page H-319
        Page H-320
        Page H-321
        Page H-322
        Page H-323
        Page H-324
        Page H-325
        Page H-326
        Page H-327
        Page H-328
        Page H-329
        Page H-330
        Page H-331
        Page H-332
        Page H-333
        Page H-334
        Page H-335
        Page H-336
        Page H-337
        Page H-338
        Page H-339
        Page H-340
        Page H-341
        Page H-342
        Page H-343
        Page H-344
        Page H-345
        Page H-346
        Page H-347
        Page H-348
        Page H-349
        Page H-350
        Page H-351
        Page H-352
        Page H-353
        Page H-354
        Page H-355
        Page H-356
        Page H-357
        Page H-358
        Page H-359
        Page H-360
        Page H-361
        Page H-362
        Page H-363
        Page H-364
        Page H-365
        Page H-366
        Page H-367
        Page H-368
        Page H-369
        Page H-370
        Page H-371
        Page H-372
        Page H-373
        Page H-374
        Page H-375
        Page H-376
        Page H-377
        Page H-378
        Page H-379
        Page H-380
        Page H-381
        Page H-382
        Page H-383
        Page H-384
        Page H-385
        Page H-386
        Page H-387
        Page H-388
        Page H-389
        Page H-390
        Page H-391
        Page H-392
        Page H-393
        Page H-394
        Page H-395
        Page H-396
        Page H-397
        Page H-398
        Page H-399
        Page H-400
        Page H-401
        Page H-402
        Page H-403
        Page H-404
        Page H-405
        Page H-406
        Page H-407
        Page H-408
        Page H-409
        Page H-410
        Page H-411
        Page H-412
        Page H-413
        Page H-414
        Page H-415
        Page H-416
        Page H-417
        Page H-418
        Page H-419
        Page H-420
        Page H-421
        Page H-422
        Page H-423
        Page H-424
        Page H-425
        Page H-426
        Page H-427
        Page H-428
        Page H-429
        Page H-430
        Page H-431
        Page H-432
        Page H-433
        Page H-434
        Page H-435
        Page H-436
        Page H-437
        Page H-438
        Page H-439
        Page H-440
        Page H-441
        Page H-442
        Page H-443
        Page H-444
        Page H-445
        Page H-446
        Page H-447
        Page H-448
        Page H-449
        Page H-450
        Page H-451
        Page H-452
        Page H-453
        Page H-454
        Page H-455
        Page H-456
        Page H-457
        Page H-458
        Page H-459
        Page H-460
        Page H-461
        Page H-462
        Page H-463
        Page H-464
        Page H-465
        Page H-466
        Page H-467
        Page H-468
        Page H-469
        Page H-470
        Page H-471
        Page H-472
        Page H-473
        Page H-474
        Page H-475
        Page H-476
        Page H-477
        Page H-478
        Page H-479
        Page H-480
        Page H-481
        Page H-482
        Page H-483
        Page H-484
        Page H-485
        Page H-486
        Page H-487
        Page H-488
        Page H-489
        Page H-490
        Page H-491
        Page H-492
        Page H-493
        Page H-494
        Page H-495
        Page H-496
        Page H-497
        Page H-498
        Page H-499
        Page H-500
    Indice general
        Page I-1
        Page I-2
    Indice general
        Page I-3
        Page I-4
        Page I-5
        Page I-6
        Page I-7
        Page I-8
        Page I-9
        Page I-10
        Page I-11
        Page I-12
        Page I-13
        Page I-14
        Page I-15
        Page I-16
        Page I-17
        Page I-18
        Page I-19
        Page I-20
        Page I-21
        Page I-22
    Back Matter
        Page I-23
Full Text




AIrO 1. HABANA, MARZO 1925.


REPERTORIO JUDICIAL

REVISTA BIMESTRAL FUNDADA BAJO LOS AUSPICIOS DEL COLEGIO
DE ABOGADOS DE LA HiABANA


DIRECTOR:

FRANCISCO LLACA Y ARGUDIN


MAGISTRADO m AUDI ENCIA DE LA HAIANA


ADMINISTRATOR:

FRANCISCO LLACA Y ESCOTO


REDACCION Y ADMINISTRATION:

LINEA 120, ALTOS, ENTIRE 8 Y 10, VEDADO. TELEFONO F5046.


















It A B A N A
IMInPRNTA Y PAP':IBRIA DI RAMIBLA. BOL'A Y CA.
Pi y Margall, Nims. 33 y 35
1925
I LIBRARY
OF
EDWARMD CHUSTER


NUM. 1.















REPERTORIO JUDICIAL

REVISTA BIMESTRAL FUNDADA BAJO LOS AUSPICIOS DEL COLEGIO
DE ABOGADOS DE LA HABANA

SOLICITADA LA INSCRIPCION COMOCORRESPONDENCIA DESEGUNDA CLASE Y LA FRANQUICIA
POSTAL POR CONDUCT DE LA OFICINA DE CORREOS DE LA HABANA

Suscripci6n annual $6.00 N(jmero suelto . $1.25 Anuncio en el Dirt. $2.00

ANFO I. HABANA. MARZO DE 1925. NUM. 1.


S U VJ A R 10
SUMARIO
Nuestru.i Iroplsitos.-Sahudo.- Lditi. Angel ('. Betancoiurt y Miranda.-C(olegio do Abogados di-
la lHahlana: c rcidn oficial.-La Sala, de lo (ivil de esta Audiencia.-Historial de los Colegios de
Aliboi:los-A.bogados inscriptos.-Mi.scelHinea.-Sentencias y autos dictaldos por la Sala de lo Civil y
dil lI tinllt t lnioso Adnministratiiv en Inero y Febrero de 192t.



NUESTROS PROPOSITOS

Tenemos que declarar paladinamente que esta revista no sale a luz a ini-
eiativas propias, sino cediendo a exeitaciones que se nos han dirigido con ese
objeto.
Habiendose divulgado que en un peri6dico de esta capital venimos dando
a conocer las resolueiones que dicta la Sala de la Civil y de lo Contencioso-ad-
ministrativo de esta Audiencia, se nos ha pedido insistentemente, por numero-
sos abogados, que las coleceionisemos y las imprimi6semos de modo que pnc-
dan consultarse con facilidad, contandose entire los que nos estimularon en ese
:;entido, los Decanos de los Colegios de Abogados de la IIabana, Cienfuegos y
Santiago de Cuba, Dres. Carlos Revilla, Joss A. Frias y Francisco Chavcez
Milanes.
Se nos dijo, adem;s, que ello reportaria grandes ventajas al toro, porque
siendo muchos los asuntos de que no puede conocer el Tribunal Supremo, las
resolueiones en ellos de dicha Sala especializada, constituyen doctrine en este
Distrito Judicial, porque conocido el criterio de ese filtimo Tribunal, puede so-
licitarse por unos se resuelvan sus pleitos en el mismo sentido y por otros que
se rectifique mediante los fundam6ntos legales que se aduzean con ese objeto: y
otras razones de peso.
La Junta de Gobierno del Colegio de Abogados de la Habana al conocer
nuestro prop6sito de acceder a esas peticiones, nos dispense el honor de acoger-
!o con entusiasmo y de prestarnos su apoyo moral y material. Asi nos lo hizo










saber su respectable Decano el Dr. Revilla y Ferrari, y por este medio damos las
.racias a los clementos directors de esa docta corporaci6n.
Ahora debemos decir quo en esta revista se insortaran por orden cron6lo-
wico de fochls y uumeraci6n las sentencias y autos definitivos que diet aquella
Nala a partir de primero de Encro de 1924. Sc notarin saltos en la numera-
(ci6n debido a lue no publicamos nquellas por las que se aprneban sentencias
.onsultadas de divoreio y aquellas otras en que s naeeptan los fundamentos del
in ferior consitgnados on las sentencias apeladas y confirmadas. Para que puedani
*nnalenralll"rse las ipaign1as en qunI ap:irczcan, ltendlri'il una; numeracisn especial.
Tambii6n estableecremos liun secciOn que denominaremos Misccldnca y en
hi que apareeerfin resolueiones do la propia Sala de ailos anteriores. extractos
de muclas dictadas por el Tribunal Supremo que conviene recorder, el movi-
miento legislative on la rama civil del derecho, circulares, acuerdos, y cunuto
rlcaimos ifill c interesante para el foro. Esa Seeci6ni tendril otra numeracinoi
iUstinita que hi anterior.
Siendo convenience a los Tribunales conocer los Abogados inseriptos on los
C'olegios y autorizados por tanto para el ejoreiio de la profesi6n y los Pro:iu-
radores y Mandatarios Judiciales que lo estin para representar a las parties en
juicio, tambitn fundamos una SeceiOn con ese objeto y con numeracin6 propia.
Por aliora la revista saldrai v:ula dos niests. o sea seis veers en un :ilio, y si
licne buena acogida tencmos cl prop6sito do hacerla monsual. Constarni do la
piginas lnecsarias para que on cada nfimero aparezean las sentencias y autos
do aquel Tribunal correspondientes ds d moscs y nquel otro material de
Iectura.
El precio do susciripci6i sera de scis pesos al afio y no se admitirlin sis-
irip)ciones nienores de uin ano. El nfinmro suelto valdrahi un peso y veinte y cin-
i cti eltavos.
Freculenlltemente se dosea saler qui Ablogados, Proluradores a Milndatarios
.ildiciales jcereoen su profesion on determinada poblaein dot la Repiubliea, 1-on
lbjeto de enleomiienidarles unl asuito judicial y ello se dificulta por no existir
i1 Direetorio prol'esional. Nosotros para facilitar el conocimiento de los pro-
ifsionales que ejercenl cni today la Isla, establecemos un D)irectorio permnanen-
e' en el que apaircerian los que siendo suscriptores doe l revista, albonen l os
e'sos extra al Iafio.
E.peranmos powder mejorar coniit.lntleml nte Csta ievis-ta, para qulp Ilene clini-
plilael;llnlil los tines qule lpersegnllimlos coln su pulicacin.



SALUDO

Siuiielndo antigua costumbre, esta revista dirige un atento saludo a ais
.\]itoriiades .udiciales. a los (olegios de Ablogados. a;l foro en general y a s9sm
lectores.
Tambi6n dedicamos uno muy expresivo especial a las publicaeiones afi-
nes, La Jurisprudcncia al Dia, Rcvi.stc Cibaia de Dcrccho Privado, Revisti
Trimestral de Dcrccho Privado y Roletin de la Academia de Dcrecho, a cuyos
lirectores y cuerpos de redaeci6n ofrecemos el testimonio de nuestro mis dis-
linguido apreeio el que hacemos extensive a las demais publicaciones.










LCDO. ANGEL C. BETANCOURT Y MIRANDA

Reciente el falleecimiento del ilustre Presidente del Tribunal Sipremo,
Ledo. Angel C. Betancourt y Miranda, rendimos un respetuoso homenaje a sn
memorial v merecimiento en estas breves lines.
Jurista notable, de s6lida cultural, fficil conferencista, honrado magistrado
y compilador ineansable de nuestras leyes, en todos esos aspeetos ha sido enco-
miado y apreciado p1or la prensa toda, y nada nos resta por ailadir.
Su recuerdo perdurard entire nosotros.



COLEGIO DE ABOGADOS DE LA HABANA

SECCION OFFICIAL

JUNTA DE GOBIERNO

Dccrano.-Dr. Carlos Revilla y Ferrari.-IIabana 86, 3er. piso.
Sccrclario.-Dr. Santiago Guti6rrez de Celis.--Habana 80.
Tcsorero.-Dr. Domingo Romeu y Jaime.--Habana 86, 3er. piso.
Pibliotecario.-Dr. Alberto Blaneo y Sfinchez.-Manzana de (6mez 524.
Dilpltados.-Dr. Rafl de Cardenas y Echarte. Manzana de G6mez 440.-
1)r. Alberto del Junco y Andr6. Tejadillo 34.-Dr. Enrique Llans6 y Ord6ilez.
Amargura 32, 2 piso.-Dr. Antonio Lancis y Sinchez. Iabana y O'Reilly.-
)r. Francisco Izmaga y Alejo. Habana 86, 3cr. piso.-Dr. Juan F. Marinello
y Vidaurreta. Reina 27. Depto. 413.-Dr. Jos6 Perez y Cubillas. Aguaeate 128.
1-Dr. Mlanuel Dorta y Duque. Banco Nacional 308.-Dr. Rafael Guas e Incliin.
Aguiar 38.-Dr. Rail Calonge y de la Buelga. Banco Naeional 308.-Dr. Ra-
miro (p';lllanca y Gra)upera. Tejadillo 34.-Dr. Regino Truffin y Perez de
Abren. (Cuba 76.-Dr. F'lix Granados y Gareia. Obispo 56.-Dr. Wilfredo II.
Brito y Mlcderos. Aguiar 73.-Dr. Bernardo Caram6s y Camacho. Habana 86,
3er. piso.

ACUERDOS

La Junta de Gohierno del Colegio en sus sesiones celebradas on los dias 4
y 11 do M;'rzo de 1925. tom6 los siguientes aeuerdos:
Primero: Designar para que concurra al Segundo Concurso Nacional de
Mujeres, a virtud de haberlo solicitado la Comisi6n de Propaganda del mismo,
a la colegiada seilorita Laura Betaneourt.
Segundo: Designar una eomisi6n compuesta de los doctors Brito y Lan-
cs, Diputados, para que estudien y emitan informed sobre la cuesti6n relative
a exigir la condici6n de ciudadano cubano para ejercer la profesi6n de abogado.
Tereero: Nombramiento de una comisi6n compuesta de los doctors Revi-
l1a, Romeu. GutiErrez de Celis, Marinello, Guas, Dorta, Llans6 y Brito pata
quo estudien ampliamente todos los particulares relatives a la celebraci6n de
un segundo Congreso Juridico en la Habana, proponiendo al Colegio las medi-
das que crean pertinentes.
Cuarto: Se aeord6 dirigir un sentido p6same a los hijos del Liceneiado An-
gel C. Betancourt, Presidente del Supremo, miembro del Colegio, y a sus de-
| mas familiares y al Tribunal Supremo con motive del sensible falleeimiento del
que fu6 su Presidente.
Quinto: Se aeord6 tambien a virtud de una comunicaci6n del doctor Fran-








6

cisco Llaea'y Argudin solicitando apoyo moral a la empresa que piensa iniciar,
consistent en publicar una revista en donde se insertarin las senteneias de la
Sala de lo Civil de la Audiencia de la Habana y los acuerdos de este Colegio
de Abogados, brindarle no s6lo ese apoyo moral, sino tambi6n material y feli-
citar al Dr. Llaca por dieha iniciativa.
Sexto: Con conocimiento la Junta, de las critics que en algunos peri6di-
cos se hace sobre actuaci6n incorrect de algunos profesionales que fungen tam-
bi)n de Jueces, se acord6 designer una comision investigadora compuesta de
los doctors Dorta, Brito y Marinello, a fin de que con jurisdieei6n amplia ini-
cien todas las investigaciones del caso, y oigan las acuseaiones que se concre-
ten sobre los abogados cuya conduct sea incorrectit. parn quo propongan en
definitive a la resoluci6n de la Junta tie Gobieno del Colegio las medidas que
creyereni pertinentes.

CIRCULO DE ABOGADOS

Por a;iuerdo de la Junta de (lobienio del Cologio de Abogados se ha diri-
gido a los rolegiados la moei6n del Dr. Alberto Blanco, que asi dice. para que
einitan su opinion:
"A fin de oinstituir. en su dia. el Circulo de Abogados de la Ilabana, el
I)iputado que suscribe somete a la conisidernacin d(e esta Junta el siguiente
proyecto:
PRIMERO1: La Junta de (;obierno. mediando la aquiescencia de un nii-
imero de cologiados que se estime suficiente para los fines que se persiguen, pro-
cederal a la constituci6n del Circulo de Abogados de la IIabana, ajustAndose a
nls bases siguientes:
a) El Circulo de Ahogados tendral pIr objeto la mayor compenetraci6n
entire los profesionales dcl )Derliho, plropendiendo al engrandceimiento de sus
funcioncs y vigorizindo. especialmentc, nls cualidades morales e intelectuales
de a(ulllos. Asimismo procurarlA el progrcso de la culture general del pais.
b) El Circulo de Abogados quedaral adscripto al Colegio cuya Junta de
(Gohierno. electa en la form qu te retrminian sus Estatutos. ser i In (ue dirija
y administre aquil.
e) Para el logro de sus propl'sitos el Circulo de Abogados. conjuntamen-
to. con el Colegio, tendril su ears social, pudiendo disfrntar de ella inicamen-
te los cologiados quc scan asociados de dicho Circulo.
d) Para sufragar los gastos de constitution y mantenimiento del Circu-
lo de Abogados. so fijarni unn cuota mensual no mayor de CINCO PESOS. que
sera abonada por los asocindos incluyendo en ella la que corresponde al Cole-
gio, requiri6ndose la ayudii dtc quienes lo desoen parn contribuir con mayor su-
ma. a los gastos dihlos.
SEGUNDO: A fin de conocer la acogida que este proyeeto pueda tener
entire los colegiados y determinar en t6rminos generals, la posibilidad de lic-
varlo a calhi, la Junta de (lohierno dirigirif una comunicaci6n a aqullos, ex-
poni6ndoles tal proyecto c indiclindoles si estarian dispuestos a contribuir con
alguna cantidad y. en todo caso, si se inscribirian como asociados del Circulo.
pagando In (cuota mensual correspondiente, para tender a los gastos que so
original".
ACLARACIONEB

El )Decino del Colegio de Aolgados Dr. Carlos Revilln y Ferrari, ha heeho
las siguientes. atiaraeimies:
"Habinindose publicado informaciones distintas respect a los actos reaii-
zados por la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados. con motive de la cau-
sa inieiada en el Juzgado de Instrucci6n de la Secei6n Primera de esta ciudad
contra various, y entire ellos el Dr. Ignacio Novo y el Dr. Miguel A. Vivancos,











incoriporados a este Colegio. la exprl.es;ltul .lun1l; se cere en el d''eber tde relatIl
Il octirrido. a lin de qiie con cl ecolociniento dte lh v\erlad, pueda jiuglllrse de-
hidaienilte sl condiuctl;a.
El Dr. ln~ieio Novo anedi6 ii Iii .llnta de (obierlno. solicitando se inltcv-
snse etl iionllbrnhlllienlto die ll .1luz E'specin il par I. cnusa. la, .1hlua, tllnieinld
eli clientita la imiportanein tie lI nlismnl, soliciltti de Ill Snla de (iobierno de la
Alldielncin el ionlbriieniil to l u.li lnl Especial.
En efl'eto, I'uti llnlllm rado cl lliez lie I lstrliuice'iln de la Secvc'in ('llll;l, Idoe'-
tor A.\iusto Saladrii-ns.
Posteriorm'lll it ll s uollllllil'' ill I) le lln i del CI legio Il ld'te'liciiil l 1doct l 1or
zll.tieii Novo. y el descio lie suns lt;ili;lirs dii'e que l dil'teleiinii se resolv\ien'rl c
l 111in.vaor hlre\ed.dl possible. Il I'Deiino, ;nl'opllflldo del D)r. Eiriue Illnns6,
iiiinibro dle la .Intlli ;l ( ;ohieirni. visit al Dr. Saiiadrigas tin Iho\rs iavalilulilis
del din lii Inl deitenicidn y ob (llivo Ill piri'lllsa de a 11 sie s' esilve'ria ll situlcit;n
provisional crida. en hli formila ille lue' l proiedeilnle. al signielite dia; y si
se el'f tii'ltl. El D)r. \'i\villcos no lhllin l sidlo dlleteniild ru'llllultdo a's gesti6 ID)espuiis lde esto. y i;isla alliorn, nindla h rlea;lilzad el 'Coilei cii rel''icini
noil r l sisiinlo de (ique se trailli.
IEl niiireoles 11 del corrientei, esluii relunida I ll .nt1l. ti desilepuls de Ins eilni
de hil tarde. y alli se recibili It i notici dIe Ill liiertid plrovis'ionil de los aiensai
dos. La;i .lnlita lino esilltl) re llida clnI ese llotlivo y si pllan i tro dil'lrelilt' llsuntli.
l.a .lllta, ntei.icill'llo n l o nline dispone el inciso 4" del Articulo ;!330 de li
Ley iOrsg;iiiica del Pooder .Indiciail. iree de st deer auxilia.r on lodt lo possible
y le'ilnelllt' los c'iolt'iiid s i n el ciaso de tlue se les exi.ij re'spolisnlilid dl ain-
ti los Trillniii |I's, proiiclrln!ldo obule' ler plai' ellos i iii;iyor aiil plitnid ell sii de-
fel'lsa y i ] consider1ciill Idel)idl;l: lpero Io pinede li delihe t'formilr .juiio de In <',II-
liendn pinlteInd. Inientrals los Tribil le.s lno res.uelvn In I: l'.orma iien ;priole'denite. Entieiide ltle sii llllilln no diebe exteidslllle lhastn enlitlrcl't)er
In n.ioin judicial. sea q(ien fuI'lere el respo lsnhle. Por ello elln el presented vaso,
ol'
  • SInstiein, espl'in a in l resoluii'ii dt efinilivn pn n i 'orilljli iio resipeito il o ello.
    P'or eso t:inipl >co Ipu'le inte'rvellir, <->,onlo ni llllnos illsilnllll, par ili 'ellsu. ll n
    c'oIndiit;a dle uiiellos iqile nailden a los Triliiliiites ell r'eerniiiin'ii de dei'relhol
    Ille prireliiden teller. 'iitll li' iern que sen ln iil ll 'In:li'zn dei esos delt'relos. Siil
    Ills Tribiiu lie los inlie dehen resolve <1liiin tiejie razilln y ilnii>n inr''e de' illI."



    LA SALA DE LO CIVIL DE ESTA AUDIENCIA

    Si en csta re'vist:i VailiIsa ri'e>ogi''r prnrivinilinn'iit el plrodullto ide la In-
    lii)r de in Samn de lo Civil y d lo (I'oiitnc'ioso-Admliiiistr ltivo. lnos lipireci opor-
    tIuIo relat a gran lides rIasgos sl o li i nig li'ln y cnliblilos.
    Al rcesa;r in solb'raniil espaiiolia en i('lli los 'rinln lilles ft'ueron ob.jeto idl
    11i11 total lr'orianl;iiiizilii. Por la Orldeiin de 15 de .iinio dleI 1899 quedariii
    establecidas Ins A.ullieniijns de Pinlar del R{io. llnhain, Mitiimzas, Santii Clara.
    IlPerto Plrincipe (It\ ('oama giii) y Salntingo ide C'uba ( hoy Oriente).
    Esa I rdelln ispluson qIle en Ill Auldiencin de Iln llnbniia hlnhiliern linn SnlI
    ile' o Civil y Contfelioeso, ei'ilnhiesta del I'residenit d'e Il A.\dicnicia y cil iiro
    AMiagist rados.
    Por In Ordien 192 de 21 de Agrosto de 190)1 se 're d I liplazin de 'resideniic
    d' h Sanlll dl It Civil y Coiontcnioso.
    Por lii Ley de 6 de Alarzo de 11901 se dispuiso que divliii Sall se deno1init -
    s'' de lo Civil y ('oieneijoso-Ad in istrativo y sv crc' unn Sala Provisional de
    to Civil comipuesta del Presidente de l A.diencin y cunltro MnIgistrados nue
    au1icl designaria.










    Por la Ley de 11 de Junio de 1909 se dispuso que dicha Sala tuviese un
    President y seis Magistrados.
    Por la Ley de 15 de Junio do 1910 so cer6 la Sala Segunda de lo Civil y
    de lo (Conteneioso-Admninistrativo. la que habria de co-star. asi corno la pri-
    imra. dte un Presidente dti Sala y iuntre Mllkgistrado.<; aey que no se cumpliiti.
    IHprque el Presidente de la Repiblica por su Deereto 612 de 21 de Julio de
    1910 suspendi6 ]a ejeccui6on di la inisma hasta que el Congreso votase la can-
    tidad ineesaria para atender a los gastos que ocasionaria su funcionamientlo.
    pues el legislator olvid6, en dicha Ley. disponer lo eondueenite a ese fin y por
    ln de 2 de Julio de 1913 fu6( derog)ada.
    Y actualinente sigule con esa organizaciOn.
    A la misma compete conoeer (td los asuntos civiles eni segunda instanIinl
    de los recursos conteneiiosto-iiiiiisiitraitivos que we promuevan an el Distrito.
    en primer instanein; dt lo s recutsos elttorales, en primeura itlstancia; de las
    pensions de los veteriauios, en segunnla instainia ; y tel ha .ijubilaeiones de los
    funcionarios del Estado. la Provineia y el Munieipio on esta Provincia, y do
    las pensions correspondientes, al falleeimieinto de esos emipleados, a los fami-
    liares que gozan de ese beneftiio. en prinmera instaneia.
    Su labor es ardua yat que sobre los colllipolnelntes (ti esa Sala pesa siIem-
    pre gran trabajo. Buena prIuebl de cllo son los siguientes datos que arroja su
    lilbrode radicaci6in ld asuntos en los afios que siguen:

    Aiio 1920. . . . . . 869 asuntos
    .1921 . . . . . . 1013
    1922 ....... ...... 125(1 ,
    1923 .............. 1467
    1924. ........ ..... .. 1645 .

    Y tanubiitn lo ldeiuiestra q(ue e1 el afin 1924 dicti'i S!)7 stentencias y 185 a utos
    definitivos; lo clle supone la eelebracion dt 1,072 vistas.
    HaIl portenceido a esta Sala, comno Presidentes de in mnisma, los siguientes
    unicionarios:
    Ledo. Franc'iso Noval y Marty.
    Lcdo. Joaquin DI)cuestre y (onzillez.
    Ledo. Rafael Nieto y Abeill6.
    Ledo. Adolfo Plazaola y Cotilla.
    Ledo. Jorge U. Milancs y Figueredo.
    Lcdo. Manlturl Landa y Gonzdlez.

    Como Magistrados hlua perteneeido o perteneeen a esta Sala estos otros
    funcionarios:

    Ledo. Francisco (luiral y Poyo.
    Ledo. Manuel Jaime y Rodriguez.
    Lecdo. Rafael Maydagan y Vargas Machuea.
    Ledo. Enilio glelsias y Cantos.
    Ledo. Jos6 Maria Aguirre y Fernfindez.
    Ledo. Francisco Noval y Marty.
    Ledo. Jos6 M. de la Torre y Bassabe.
    Ledo. Jos6 M. iispert y Miiioso.
    Ledo. Manuel Monteverde y Sedano.
    Ijedo. Jose V. Tapia y Puente.
    Ledo. Arturo lievia y Diaz.
    Ledo. Juan F. Edelmann y Rovira.
    Ledo. Ambrosio Morales y Martinez.
    Ledo. Evaristo Gonzilez Avellanal y Bango.
    Ledo. Rafael Nieto y Abeill6.









    Let I o. N IatI-(-( .\I A ttr io (I 'ervalIII v I N l. 4 ; ololv tit, M itlii il.

    Ix( Ill. .1 os*. i I v II v IIt v i \ t I I o I lormilitiel z.


    IAedo. (A tit'Io INti. delV i tI It Y I )uiz i ltz.LII
    Ied(to. It'll l .11*1 ,,cz y I Jvnll.. Jin.


    Ilit-do. 4"n/izan,,, tit, ,iII ,,I a ill v ln


    It-t. I't(ari qui,,n Vall iI II, y li lez.


    Ledo. Itn Ianl Por I ind Nj I i











    a I cC ILed oIiiel e *n v ( vIi KIII liI: il







































    Leo Antni ai
    Dr, F ancico 1,114-1 1/ r.11411t

    Dr 1110 ilero I Crbd














    REPERTORIO JUDICIAL

    REVISTA BIMESTRAL FUNDADA BAJO LOS AUSPICIOS DEL COLEGIO
    DE ABOGADOS DE LA HABANA

    INSCRIPTA COMO CORRESPONDENCIA DE SEGUNDA CLASK EN LA OFICINA DE CORREOS DE LA HABANA

    Suscripci6n annual $6.00 Numero suelto . $1.25 Anuncto en el Dirt. $2.00

    ANO I. HABANA. MAYO DE 1925. NUM. 2.


    SUM A R~ 0
    Ntl ritrl sillhd El Proridntllilt dIl 'Irili nnal Sllprntir 1i l. Xi. rr tanrli .Illhtti- ia. Fui t." orable nro-
    Kili.- l.uts hailtluttlu nll -- trains Adv i-rton.iinmi. -In iri .-nt legin i i Ihugii tld, in d l I lnhulII : Ht0g-
    ' lln Oi rltl tos iuciw. li .--l irith u y }'v tl n 1Minst' nl IA.i --.\lioK'duiid li ns L rilpton -Helitfl r'iat y
    Altln, iltirlnt iln ptilr in H M I d" I Io I'ivil y l o I ('l litillinriini i AIltlitutllltiv o n 1 l rir y \ Inbrl il 111'4.



    NUESTRO SALUDO

    Illbiliid i .upiado vl dia 20 de este mes lia Presiden'i deh' lit Repliiblica, el
    rlllbiano, sg i'ill (-l r'siulttudo del los 'ltlinlos coiliioins, estai Itevista st. cinoiplace ell
    ( frevterle su ts resptsl pIr' (lr dsI(' I a Irtallicc Ive una naert'du 'L plausilelt oIbra
    dit ell iln yhn ( e' queII str inspired l1 los ieijor'es prolp'6sitos ii e lll llhnto haga
    relret'r cinli ill I'odeir Jludiciall.



    EL PRESIDENT DEL TRIBUNAL SUPREMO

    Di)adla i indnole de esta revista, 1no podeilos deijur de oculpilrnlos rdel fill[-
    iomin'riho (ilt' -Ia sidih nomllbrado plara o sea e(l Iedo. Juan (Gti'rrcez y Quiiros, a quie( n dIeignlli el Ejlc.ittivil para el
    , Irleo di 'nrsilhntte del< Tribunal Silipremo, nilblhrainientlo q iproniiiitHli lle.
    S(I 1111raa dI t' nil tlll Olari o anlll igI(n n11 lia I'a'l'rre', ya i(iei i nlgl'lr, i Il l 1
    -i 14 de Ag sto de IS!)!)9, Ollcoio Teniient Fiscal de Il Aildi(nciin de Smitia
    Clara, Ial organiiarse los Tribunalllll s pr el (lol)ieL'lrlo Illtrvilltor, iIIsers i'despi)IIs
    del Sirvi') d Prilinrra Instanclia del ( entro de lia Ialunilla, boy del Norte, flit'- Magistrhado
    dvt li Auldiencia Ile Santa (Clara, Fiseal de li de lil IIhaana, Magisttraido del
    Trilnnal Suipremo y IPresidclnte dl la Sala il, lo Crimiial (desde 27 ide Juilio
    Il' 192:3.
    "lau exultari(n del doctor (iitierrez Quir6s a a I'Prsideneia del Trilbunal
    Supremo, ha dillo el Diario de la Marina, no obedeee a razones political ni
    implica en modo alguno favor. ER pura y simplemenlte 16gica conmernieneia de






    sus inidistrilibles iierecimiientos, de sus excelsas virtitdes: es el premio bieil ga-
    nado por quien dignlia e intelieiteniiieniie lia consariiado io mejor de si vida a la
    magistranil ia y lriir, n.iiio cl que ii la haya hiira'ilo. la toga que viste enando
    ejeItre lconiin. l se'rldocio lais h'uill'iones Spro'i)iuis de sii4 elevado llinlisterio"
    Ihrlltoii modesto. aigreaillns niosotrlos, dediiedo conistaiitei lliitel ial studio,
    d 1 slid 1 cultuira. dar relieve al icar;go y de su lar'. experiencia eln la a-rrera,
    es de espe'rtr iniiiativas plaisibles pair. el I'Ip, er .Iudicial quie iioy, mAis que


    T'ribiu'i l.
    .lahdnlmois tlellllellvnt al ,I vo tr'sident, dl Trilunal Supllrenio y le



    LA SECRETARIA DE JUSTICIA
    Con motive del (.caInll)io de (lohiernno ha sido loi lit-ia el lwdo. .ip'sis M. INi'iaqiirr'l y .'Ade; Suiil-Svcr.'etriot l Ledo. ManueiAl Maials
    y ITIrlquiola y Dir)ictir de .lJusticia. el IDr. AdoIlfo FI'lrnailide liiiio.
    El Ledo. liarriquiii, prestigious ltrado. hterioir'ii'lite deselll efiii') ese (ar
    en tiemp.|os del. P'rtidente (1inrez. y se erpsl[)ra I'lludldamente sea un celoso. eola-
    boraorr ein a ohuli de' (;ohiernliii que' se hl iniiciado el dia 20 de Mayio c'orriente.
    El leido. Maiiis ocup))' ese pursto ii el a interior period del ijedo. Blarraquil
    dejandio n li iiu nioinibre, y el Dr. FI'ernaiindez y .1iiuno, Sulb-Seeretariio hlasta
    alora, tanimbiin f''6 D)irector. (ii cinvis Ipilhan nuestros saludos.


    FAVORABLE ACOGIDA
    Ii aplnrivinii doi st revistia a jllnzir Ir las person' Ias (que a e'lla se hia11
    suseripto de tlodals Ipi'tes dte la Repililiv :y por las 'fras-es (ue' nos hia dedi.'tdo
    lniinrlosisinlM s collipafiros al l'sc'ribirnl-s eI)n tlal ibjeto,; lia sid lhienli acoiidgil y
    lnos lirinos llei I'( l ( *i.c illllve 'r lde q e l o ps t:llbii i'n !lllon lullle'ros (ilt' Ilo pidierou
    ;ll til('i i'lrntllos esa v'iii reis;i e's;aill)ianll 'II o vielt ail sI'Ip i'ai'ii'Iu s iquie e' llli111
    necesiduad sentida. Estlaios, lIMs, satisfel'os de hibalr ;niciado esta libor (11qu
    de tiodos imidos repriesenta liun esl'uierzo cii pro de la (ultt llua juridica de estei p is.
    Y nos sentiiioos coilp]lacidos afin mals, porl'iqle iiojeando en estos dias, otlr;
    vez. el Discurso del ex-Presidente del Tribunal S upriem, I)r. .lost A. del C'ueto.
    leido fln hl alpoirtluria ld los Triulinales erfectuila el dia 2 de S)epti'emblre de 1918,
    que lleva p)r l' em "I1a 1,ey reina y la .lu risprudentia gtolierna'", tropeziiiios
    con estos pillrrafos:
    "La sulpre'maia aleanzada por la jurisprudienia del Tribunal Supreimo
    no significa, elipeIro. (quie 'sta conitenila todlia la dc(trina legal que en la vida
    sirve de norma de conduct.
    Los asuntos en que la Ley no da ireeurso de ctisaci6n y aqulllos en que el
    propio Siipre'mo o niega, ya por vicious de interpo'sici6n, yal porque estiua no
    ,cometidas las infraccione(s que )por el recuirrente se imputan al fallo imipugiiado,
    forman, a no dudarlo, el noventa por eiento, cuando menios, de los inegoeios
    eiviles td qulle eonioeen los .luzgaidos y Audieneias. En tales negoeios son los
    Tribunales de apelaei6n o Audieneias los que para fallar interpretan las leyes
    y la propia jiurisprudeneia del Tribuinal Supremo. Existe, por tanto, una in-
    terpretaci6n judicial de las Audiencias, que en muclos casos el Supremo ratifica
    (en los Considerandos de sus sentencias denegatorias del recurso). Esa interpre-
    taci6n aut6noma no sera jurisprudencia en el sentido de que su quebrantamiento
    motive la casaci6n, pero si lo es en el sentido de que contiene y expresa la










    Ilinnrati' n (oino Ins A ieasi'iis entienden In Ley r'antlo la apliann solerallnanente
    (1I gran niiielro (de casos. Ials dlc'isions dte Ils Audiencias (de que( en otros
    raises existen lbuelnas Colccriolnes) dehen Iaqui ser estudiadas y sisteniatizadas,
    sailcinose dt lls quel' (oll rviteraniilll y ln eiasos aniAlogos rI'suelven los asuntos
    vull el mlisllo sentido, Ils lni'lxillls o dloctrillns quie stablehen, paria qiue sirva
    di norn'il I propio Trlilnlnii l, de' guii II los Abogall1s y dli regia di i'ondluta a la
    colel l ivitad l .
    0( Illn e 's i< inisilo: ese illistre juris'onsullto, desde erl alto sitill lique oel-
    plha itlllllltes. pr)llllill vi e til for1nui. lqu se hiriese il qIue aliora nlosotros mo-
    destalilcnte estanios lhaieindo: re'lpilar y llerl'ionair Ills resoluCilones de esta
    Audivilviii in maiteria civil, lin lile servirii "dhe gullin los .\Abogaidos y de reglat
    dl. o.nl luctla 1 Ili colec(ilvidll lII csth IDistrit .llliiliil.
    Noi terninlaremos estlas linens sinll dar las gral'ilrs ill Dl<' .ligaboilos ldIe l lahantl I )ir. ('rlos lcev\illi y F'riralri, por hllhbr licomelnndado,
    espnliti"tliallaentllet, a llos comllpollnnts del lit' .1ila de11 (lde iiernol( dv sv' Colhgio,
    <.n "' s' sliscrillhiesen ll ai es relvista y porl los siiseriptores (1i'' nos lil proporrio-
    iado; al D )ea:iino del CtIoliino de Abotgados de ('ionfuegi'os Dr. .Ilosi A. Frils,
    pulrtle roin iguiil espoiitaneidald, dirigi unmia ('ircular a los 'olehgindlos hlteiindoles
    ign'al re'oiiilndni'iOil : y I llos n11111'rosos Aliogados y denti'is c olllipoii'tes del
    Forto (lii' S', hili slseripto y etspe'ri'ilelllnlllte a nqu(lellos q(ue nots escribirroin oiln
    f'ruses anihlils y bollaidoslsau ahletindonos rI lllestrl prosisith.


    LAS SUSTITUCIONES

    I'or utinilos lzilos los .1ne es de Priminra Instianein fur'ron mistitlidos por los
    Ilincees Mlliniilille's de la t'ilwlerl'l' il rIl l'trlido y Sil S uiiplentis y nlllllldo lno los
    h hii,ii l '.rl. rsidel nt de li A lllvli lcin l oniltllrail n l ( I trllldo fiule l;aI ria de en-
    iriigirsl' dcl Inzgdlo.
    Esth sisterulia lo icoygi6 ".a Ley ,vOrgiinimn ilel I'oder .Ildiial piromiulgada
    pnor ll (olieirni'o nllerventor y sulbisttii haista qlit' ipor lii lv'y ili 1 i die Agonto
    del 191!1 f1ul n lloiiificall aqumlll. D1)sd enltonces los .lllrces dle Primivirani Instan-
    vial son ri'eepllll'iiazas piir los Muiiiipials del In 'alhe're'lrl y eIin Sl tl'dfeto por
    los inits erviianots y ssi asi noi pirlitsit' livairs a lo II suistiltuei6i, dlesempefiari
    rIl .IllzLilo unlllo deh los Ablgaduis iaproiiuldos ni Its toposiviones de laspirllnte's
    al '*r-go de .lunez Muinl'iilpal dV tr'ernI l'Ilse qU'e vi v.i C1 1l 'Partido .Judiial.,
    y si no ilos Illbicist, serial siustituto ni Altbogildo verinll tllliilli n dl'l PIrltido
    iui' e' hInya inisc(rilpto oulno aIspirlinte al dlesenliiefio taleis slstliturioni.e y
    pir el ordeln que les hlnya correspolulido en el sortero I, lu vadli tries meses
    llevar'ii a eailo la Sali de (i'obierno lde' Ceuia Aludielniia.
    S nios liha inforilnldo quie Se s nhllibil) dr sistenlln, porque lil l'residente fle
    .\llincrii, a ii nul ocnasiin, designl6 ia lun Letrado clonto sistitullt povmos dinas
    despilus del.jo silln rei so sn iioilliraniitiito y plso in sil ihgar i oiro Abogado
    y (olIno s. e'nteri;li6 que vse inllibio se hizo eol detelrminado tin, sr inlplant6
    i.l nItlual di sllstitullciones. 'uIiimldo pulld ser Iusttillit a rnemeliar el Inal, liaber
    afiiidido a la LeIy un phirrlfo cl qlile se dlispusiese qule Ilna vez designado un
    susltitlnto no podria dejt'rse sin et'tfto el nolillr'amiento.
    l,; ILey no require qliI los Ahiogadltos quel aspirnii a sustitutto de J.ueces
    reinian liondiii6n alguna especial. Basta str Ahogado y pedirlo. Ljo mismo
    pured illnsribirse el que al'alha de salir de lia Universidad y varezen de expe-
    riencia alglina, que el avezlldo ien las luchas del foro. Lo mismno el que sea
    Irofesional reconiendable que aquel que govee d renal conelpto piblllico.
    IBasta lo apuntado para darse ePienta que el anterior sistenla era rmil veees
    preferible al actual.
    Los Presidentes de Audiencias, funeionarios de experiencia adquirida
    en el descenpefio de cargos inferiores, de buen sentido y conocedores del per-










    sonal, designaban casi siempre. por no decir en todosos os easos. a letrados de
    reconocidas aptitudes, con buena nota professional. que al desempeliar un Juz-
    gado sc esforzaban por ncimplir lo mejor possible para asi alcanzar otra sus-
    tituci6n, pues claro esti, que al que no cumplia hien una vez, no se le desig-
    naba lunievaiinte. Esos sustitutos generalmente eran los mismos. ihan cono-
    ciendo el personal de auxiiiares y apreciahan su labor de cerca, llegabani a
    conocer ia los abogados, procuradores, etc.. y si paso por los Juzgados era frue-
    tifero las iihs de las veces.
    Allora oIs slistitutos se (cllntlan por docenas. desempefian ln .Jlzgado do
    tic i|l en ticn iilno y por tanllto. lno sc les lpreseiitan las oportinidades que a
    aquellos olros pIill'i adqillirir la exlpricncia y cxpedliciOn nIrcesarias para di-
    senliil, lar efl i.ilii licnt un c gill rg judiicial.
    Sc divell I iorroIres de( algulnos sustitlltos, hi pirellsa s liha lieclio Cii de o1
    que acoiitelr, Ils C(ole ios de Abogados se hanl reunido para adoptar acuerdos
    v a los lpoos dias inaidie reeoird6 lo l )asado liasta qil 1111 ilnu eo esciindalo hizo
    renacer las iniciativas qujie sO adorinecieron otra vex.
    En el (onlgreso abulindani ls Abogados, lnuichos dehen saber lo que viene
    oeuirieinio, ailguno lialirl sido victinua de los sustitlitos. y sin embargo. estando
    en s is ma IS el rinemedio, mledialntc la odificac i6ni dt la Ley. nada ihaven y
    siguel iipei'niiido till estado dl ensas para mnidgn1 dte I la eptilica y perjuicio
    del Podlr .udiiliial y de la Adiniliistral' iAi de .1usticia que se desare'edita niiiA
    cada dia p ,i'ditiitdolse la fe In ella yv sis comtlponlntes. Pudiit'ndose liacer de
    una vez vigorosa canlpaiia para (que rtse tal estado do eosas, se pierde el tiell-
    Ipo t11 g friiguar proyet'tos. quei line.i se ablandoiilaii.
    Tr'i''aiiis estas lillnls con el fin tie liacer pateinte (l final eil espera td que
    a1l tin l CI n'11ltrcso se dtliilai a reintieiar tl actuall estado de iosas.
    r

    Eslrilils i;is n;ilitrioreli.s linciis. cill n instrIas nillns lIa "G(iaeta Oficiall"
    -1 la i'iue aipairc' el Al ns-ijc quiie l Ejc'iitivliri dirigi al C'ollnreso al illiciairse la
    aiict'!l l legi~islallural y e c l iltilitraliiis los si i liellits pAirraftos:
    "Eslimit dte iinrgeci asimlisiii lia initdiliciiiin dii. in: Lecy del Podler Judicial]
    on tllailn a ti qie displone sohrli slstitltiiones dIe .Jliics. Es necesario desecliar
    cl sistellita il)lillntaildo de Ahlog;ldlos inscrip)tls.
    C(ianidlo se1 ieI cl aso dtle (li nio existen Abl)giiados inscriptos en los Registros
    dI las Aiitlinciias. Ins desigli ciones ticnien |ie rte.ier en los Seeretarios Judi-
    ciales y, por cousignlivnite, vieici loss nittilramientos de los auxiliaries temiporeros,
    que' vasi simiii]p't d(tlscollovien vcoiplltaellntl los asillitos n tramitacion. oclurrien-
    do cii ello graves dlifitcllulalvis n li suistaniici'ii Ide lois asiitos jildiciales. Es
    tamlbiiin dtc nlcsitdad dir" cviertls faiciultaldes a los )Orgraiiismnlis Superiores de la
    Adiniiistraii6In dl .liistiiia i tiii d ie que no so vean obligados a designiar iJuez
    interinllo ii e lahlitl.r Albogladol.i)r el liechlo Id filiiirar i lscriipto tenielllno ls re-
    lquisitos legales h d(el ciso. puls pulliera ser t ql las eondicionis die ordlen moral
    de terininlados Alibogrados les iiicaplaciten plara el deseniiipo o dIe Osai alta y iolble
    investidura '.
    El inal s igl'rava ai tail xtreimio. qlil elvI Ejeuttivo rctoiniendita l cailuteri.
    Sui reel tlileittiil.civni justific,; pilelntiiiit lai linieas pice anlteellcldn.

    *.- ----

    GRACIAS

    )Dalils las graciuls Iiisi expresivas al distinguido redactor de las "Vibra-
    ciones" de "El Sol" ie esta capital, por las generosas lines que escribin asi
    que hubo tdi enterarse de que aplareceria esta revista y ipr Ils que dedie a su
    primer iininero.









    Asimismo al "Diario de la Marina" por las amables lincas que aparceieron
    en la "Resefia BibliogrAfica" que redanta el senior Juan Beltrin.
    Y a "La Jurisprudencia al Dia" y "Boletin de la Academia de D)erecho"
    por las muy atentas .on que dieron cuenta de nuestra aparicion y correspon-
    dieron al saludo que hubimos de dirigirles.


    ADVERTENCIA
    Advertimlns a nuestros suscriptores que esta revista emplea numeraci6n dis-
    tiinta para iada una de sus sweeiones, de modo que puedan eoleccionarse las pa-
    grilia de cada una coil la nunmeracion correlativa.


    INDICE
    Sin perjuicio de q(ue a f;'.de aiio publiquemos un indice definitive, si lo es-
    timanios inccsario, de tod, lo que so haya iiinsrtado en esta revista, desde el
    preseiite ll'liero publiiarmos uno provisional pani'; facilitar la husea de lo
    lque aya apaireiendo etn la seeioin de Miscclinenia yv de las materials tratadas en
    la sntis s yiit autos de esta Audiencilia.
    Es ima linjora que introdulcinos en obsequio dt nuestros lectures.


    COLEGIO DE ABOGADOS DE LA HABANA
    SECCION OFFICIAL
    ACUERDOS
    I a Junta de (Gohierno del ('ologio ha tomnaldo los siguientes acuerdos:
    En la sesiin del dia 17 de Marzo uiltimo:
    1)--Fueron desiagnados los I)res. Ralniro Capablana y Manuel )orta pa-
    ra el cargo d41 Adjuntos de las Comiisio ns I'ermiiia tes del Ayuntamiento de la
    llabaia.
    2)-Que los ejemplares de la Jurisprudeniia del Tribunal Supremo de
    Cuba, que se imprimen con el auxilio del Colegio. sean vendidos al precio de
    TRES PESOS eada tomo.
    En la sesion del dia primero de Abril iltimo:
    I)-D)esignar ia la scfiorita Rosalia ('amiin y Comas, colegiada, a fin de que
    con este eariieter de colegiada colonlcurraa alas sessions del Segundo Congreso
    Naionai de Mlujeres:
    2)--nabiendo conocido un informed del D)r. Alberto Blanco, respect de
    hl confeeci6n del c'atilogo de libros de la biblioteea del Colegio y tambi6n de
    Isu proposici6n soblre ereaciOn del "Circulo de Abogados de la Habana", se
    aeord5 shl)re este extreme, tratarlo en la Junta General Ordinaria.
    En la sesi6n del dia 15 de Abril filtimo:
    1)-Que ino se estiman excesivos los honorarios de determinado Letrado, que
    ucroin impugnados;
    2)-Que se ruegue a la Sala de Gobierno de la Audieneia que recuerde a
    sl Juzgados que coloquen en lugar visible unos euadros conteniendo los nom-
    res y los apellidos de todos los empleados.
    En la sesi6n del dia 29 de Abril filtimo:
    1)-Dirigir comunicaci6n al Alcaide de la Carcel para remediar ciertas
    leficiencias en el Sal6n del Colegio en dicho lugar;
    2)-Hacer ciertas mejoras en el Sal6n del Colegio en el Tribunal Supremo;











    3)- Nomnbrar mla (omisi6ii compuesta del Decano Dr. Carlos Revilla, del
    Tesorero 1Dr. D)ominzo Roimen y del Diputado Dr. Manuel Dorta, para que en-
    treuoe 1 l )r. Anlonio Sainchez tie Bustamante su titulo de colegiado de honor,
    antes de qlu e mbarque ]para Europa;
    4--l)ejar sobre la mesa para discutirlo en una proxima sesiun la mocidn
    del 1)r. Brito, exigiendo la colidiei6n d( cindadano cubano para ejercer la pro-
    fesi6ni de abogado, en in Proyeeio de ley que ali ectcto deba reeomendarse al
    Cogiirreso.
    CONFERENCIA

    E1l ( ia 2S de abril t\iio el'ecto en el Sal6n de A.ctos del ('olegio de Aboga-
    dos. II :Iunciada (oferenoCiina (el I)r. Roq ue Vilhrdell, cuyo temn Ifu "Egip-
    1t, ante el D)erelho Interniaioial".
    Presidieron el I)rcano del ('olreio 1)r. 'Carlos Revilla. el Presidente dte la
    Sociedad I'Cullna do I)erechlo Internicional D)r. Antotnio S. de Bulstamaiinte, el
    Tesorecro ldl (toleaio i)r. Iomingo Romie y el contlferencista.
    .\Ari cl icto el )r. rev\ill;, que expusli q uce el (olegio de Abogados se
    coilmiiplcia (n 1 il)r edido cl local al 1)r. Vilardell. por calnto era el primer
    ablogilo iquci ejicitlabal l dcrcliho id utiliza.r los salons del lmencionado Cole-
    1io ])ara actos cnltulrles. aplarte dle ls condiciones litie capacitaban al collie-
    relciista.
    EI l)r. Vilardell hizo inimedilanmentc uso de lia pI.alabn, y despus de dar
    h:ls gracias al D)r. Revilla v a todos los presents (ique iabia acudido ia estii-
    charle, albordo su temla.
    AlI er'iiinar sui intleresamite disertvii in, los coliliClllrrntes tribiltaloii1 reile-
    radots 1plalusos al joven Ielrado, sicndl t licidof ito pIor las lpersonalidades ipr-
    seintcs.
    PLAUSIBLE ACUERDO

    No Ihhicnd>,o sido posible collnsecuir que la Secrelt aria de IJusticia conitiluase
    piniliamlno Il.I *luris|prudenC'ii del Trilunial S'upreill., paralizada desde 1908,
    el Colh gin dre Ali hogn 11190 ;a 1912 inclusive, d moidIo (Iqulle sirvanll de eline centre aquella coh,.l.iin y
    LI,(I ,J risprud iia al Di .ia, prestando un11 servi.io inapreviable al Foro, que asi
    podlhi n.ult lsllu. t'ir' ilnc iit lln dot'illa 'orrel'o'slo llli'll ttd a esos ailo's.



    DOS ASCENSOS

    ('usi til itrrll e1 l p esente i1'iun'Iro nos enteiraos del ls asct.ensos q(lit el
    E.jiecutivo liha lispnesto de tlo dist ingidtlos fulncionarios jutdiciale's Lcdo. Juan
    Mainluel Mtitoa'iil v Fern.I1lnt'/ i (dilllastro y Dr. Mi tguel Fiigeroa y HIerinidez,
    e'l iprinmero Magistrail del 'ribmmnil Sllpronio. (Iqui plisa a presidir la Sala de
    Io criminal y el s'egundo Magistrado de la Audiencia de lait llabana, que ou-
    pllra il n piueslo idlntivc on Ill Sala dit' o (;ivil de aquel Tribunal.
    El Itdo. AlMnoral es un a;tigltiu yV presti-gioso iienimbro tie la iiarreria judi-
    cial. quite ingres6i ll tiIa nii 14 de Agosto de 18!99 y hia desem prtfiado los cargos
    de Treniente Fiscal de his Audiin ias de Matanzas y Caremaiievy, de Fiscal de
    la de Orintt,. de Presidientle dte la de Matanzi.s. de Presidente de Sala de la de
    la II aana y. el de Magistralo del Tribunal Supreino desde 19 de Febrero de
    1913. ln cuia categoria result el miis antigio.
    El Dr. Fignteroa ingres6io n el Poder Judicial en 19 de Marzo de 1906.
    descnlpeiiaido desde entonttrs los cargos de Juez de Primera Instaneia e Ins
    truecitin de Isla de Pinos, Juez Corrcccional de Matanzas. Secretario de Sal;:
    de la Audiencia de la llabana. Jez tie Prinmera Instancia de Camagiiey. Magis










    trado de la Audiencia de esa provincia. Juez de Primera Instaneia del Norte
    de la llabana y Magistrado de esta Audiencia, y en todos esos puestos siempre
    sc distingui6.
    Ambos han laborado intensamnente en las Salas de lo Civil de los respeetivos
    Tribunalcs. y por consiguiente, result justifioadisimo que uni revista dte esta
    indoleo li centa de sus aseensos obtenidos 'ointo )premio a sus inereeiniientos.


    LIBROS Y REVISTAS

    PnoYicro DE (' DI;O DiE I)ERECIo INTENACIOS.uA PIVDO, i I'V OR EL DR. ANTONIO
    SANCHEZ liE BirsTA.IATE.-H.\nA. 1, 1925. (*)

    Poeas veces se ha publieado, no) ya en nuestro pais, sino en eualquier otro
    de los que eonstituyen el mundo civilizado. una obra que en el campo del De-
    reeho Internacional Privado. tenga la inmportancia rientifica y el valor real de
    este Proyeeto. debido al talent, a la competencia extraordinaria y a la salia
    meditaeion e ineansable actividad intellectual de una de las mis grades y le-
    gitimas glorias de Cuba. Empefio viejo de todos los internacionalistas, Ilevado
    a la esfera de las iniciativas oficiales desde el afio 1863 por Maneini, y siempre
    fracasado al traducirse en realidad praetica. la adopei6n de un C6digo de D)e-
    reclho Internacional Privado vendria a llenar una necesidad cada dia mis im-
    periosa y mas universalmente sentida.
    No es possible, en el limitado espaeio de horas y cuartillas de que dispone-
    Iios. liamer previas exposiriones do anltrcedentes y prineipios, ni apenas dar una
    ligera y brevisima impresi6n, mas bien que un juicio de este Proyeeto, digno
    por eierto, de profundos anilisis y extensos comentarios.
    Ante todo llama en 61 lii atenei6n una cualidad que lo sefiala como un
    verdadero Codigo: la claridad, eoncisi6n y justeza de cada uno de sus precep-
    tos. NingiulM sobra. y nada se eeha de menos. Todas las palabras vienen a ex-
    presar algo indispensable y no serial possible suprimir una sola. Cada articulo
    encierrn la solution legislative y cientifica de un problema largamente diseu-
    tido por los internacionalistas y hondamente meditado por el autor. Asi se
    presenia a los ojos del lector como un todo arminico, cuya sencillez, cuyo des-
    arrollo met6dico, 16gico, nitido, aparentemente fiicil, sin contradicciones ni obs-
    curidades, sorpreude y atrae. iQu6 enorme preparaci6n, qu6 maravillosa fa-
    eultad de precisar en dos lines todos los aspects de cuestiones complejas, di-
    ficiles y que a menudo parecian insolubles, demuestra esa destilaci6n en pi-
    rrafos coneretos, limpidos y definitivos de un caudal inmenso, de una milagro-
    sa erudiei6n, de today una vida dedicada al studio y a la investigaci6n!
    Pero no es finicamente el resultado de los conocimientos adquiridos lo que
    vemos en el Proyeeto. Late en 61, desde el principio, la manifestaci6n de una
    personalidad, que no se limit a ordenar, concretar y exponer el tesoro por
    otros lentamente acumulado, sino que pone, como eimiento, el oro propio. El
    concept personal del Dr. Sanchez de Bustamante de lo que es y debe ser el
    Dereeho Internacional Privado. Su fijaci6n, conforme a ese concept de las
    materials, y el desarrollo de acuerdo con una vigorosa y original orientaci6n,
    derivada de aquel fundamento, de los capitulos del libro, demuestran que no
    se trata aqui de un mero compilador, sino de un ereador.
    Definiendo el Derecho Internacional Privado como el conjunto de princi-

    (*) El Dr. Antonio SAnchez do Bustamante ha tenido la bondad de dedicarnos un
    ejemplar dc su libro "Proyecto do C6digo do Derecho Internacional Privado" y hubi.
    mos do rogar ai distinguido funcionario judicial Dr. Guillermo do Montagi, nos favo-
    recicra con la critical del mismo y nos honramos publicando su juicio. Damos las gracias
    otra vez al Dr. SAnchez de Bustamante por su recuerdo y atenci6n.-N. del D.









    pios que determinan los limits en el espacio de la competencia legislative de
    los Estados euando ha de aplicarse a relaciones juridicas que pueden estar
    sometidas a varias legislaeiones, formula feliz y complete mediante la cual se-
    liala y demarca, fijando a la vez su concepto y sus limits, el contenido y las
    fronteras de la ciencia y del C6digo que ha de eonvertirla en utilidad social
    y en verdad legal, trae a su seno, entire otras materials, aquellos aspects del
    Derecho 'Penal del Derecho Procesal que, por meras cuestiones de forma, por
    los 6rganos a que se encomied a la reclamaci6n y en contra de lo que constitu-
    ye su verdadera esencia se hin considerado frecuentemente fuera de su radio
    de acci6n.
    Partiendo de la division de los dereehos en sociales o privados, y politicos,
    subdivididos a su vez los primeros en voluntarios (que s6lo afectan al indivi-
    duo) y necesarios o estaticos (que trascienden al orden social) y los segundos
    en pfiblicos (de proteecion y garantia) y civicos (de potestad aetiva para la
    ereaei6n y modificaciones de la organization), llega a la clasifieaci6n de las Le-
    yes en tres grandes grupos: I'no integrado por las potestativas, euya aplica-
    ci6n y preferencia determine la voluntad del individuo; otro lor las de orden
    pfiblico interno, aplicables en relaciones de indole privada en raz6n al vineulo
    politic o administrative existente entire el particular y el Estado; y el ciltimo
    por las de orden pfiblico international, eon fuerza ineludible dentro del terri-
    torio para extranjeros y ciudadanos.
    De estas eyes las primers finicamente se aplican mediante la expresi6n,
    interpretaciin o presunci6n de la voluntad de las parties o de alguna de ellas;
    las seguindis en atenci6n al domicilio o a la nacionalidad; las iltimas son fran-
    ca y totalmente territoriales.
    Por iltimo. en cuanto respect a estos problems de orientaci6n funda-
    mental, resuelve el antiguo conflieto entire la nacionalidad y el domicilio para
    determinar la personalidad de las leyes, rechazando las formulas de transae-
    ci6n, incluso la propuesta en la Confereneia de La Haya (aplicaei6n de la Ley
    national sin perjuicio de aeeptar la del domieilio en relaci6n con los paises en
    que asi se prescribe o viceversa) v adoptando, en su lugar la declaraci6n de
    clue eada Estado debe aplicar a los extranjeros las leyes de orden pfiblico in-
    terno de su domicilio o de su nacionalidad segfin el sistema vigente en el pais
    a que pertenezean.
    El choque con los preceptos conslitucionales, que ninguna naci6n modifi-
    caria para ceder a exigencias de C6digos como el de que se trata, lo obliga a
    transigir en ciertas instituciones, discretamente, subordinando los principios a
    la realidad positive.
    Asi expuestas las bases en que desanlsa el valioso proyecto. cuya sola enun-
    ciaei6n basta para que se comprenda su importancia y su aleance, maravilla
    como responded cada precepto a la idea fundamental (que rige ]a obra.
    Comenzando por la declarancin del viejo principio de reciprocidad y por
    el de la extension extraterritorial de los derechos adquiridos a la sombra del
    i'6digo, se establevenv conlo prcceptos de orden pfiblico international los cons-
    titucionales y los de protection individual y colectiva, dejando a eada Estado
    la calificacidn en los casos no previstos y reiterando la reeiprocidad para las
    Leyes de orden pfiblico interno.
    No es possible, dado el car~icter y brevedad de estas impresiones, entrar a
    detallar en cada parte y en cada capitulo del libro, los mis interesantes aspee-
    tos. Ojeada de conjunto, como es esta, ha de limitarse a generalidades mis de
    exposici6n que de critical.
    Asi nos bastari hacer notar como. en el desenvolvimiento del proyecto, pri-
    mero. en el )erecho Civil, despuks en el Mercantil y mas tarde en el Penal y
    en el Procesal, (en cuya distribuei6n se advierte la semejanza mis complete,
    dentro de la indole del C6digo, con los nuestros de las respectivas materials)
    se da sana y 16gica preferencia, cuando del orden p6blico interno se trata, en
    la prevalencia de la ley personal, a aquellos individuos para quienes se dicta










    en eada naci6n la media de protecci6n, a quienes mis directamente se reco-
    oee el derecho o los que en mayor grado afecta. De ahi que el hijo, la mujer,
    el menor, obtengan la frecuente declaraci6n favorable a su ley propia, enfren-
    te de la del padre, el marido o el representante legal.
    Los preceptos se suceden de esta suerte, encadenados natural y cientifiea-
    mente sefialando una de estas cosas: el caricter de las leyes, cuando ellas son
    de orden pufblieo international sobre todo; la potestad de su aplicaci6n si se
    estiman voluntarias; la fijaci6n, en eada caso concrete, si surge la posibilidad
    de que eorrespondan al orden pfiblico interno, de la preferencia de la Ley per-
    sonal sobre la territorial, o viceversa.
    Casi siempre. en cuanto trasciende al orden social del pais de origen (y
    esto no podia ser de otra manera) la sustancia, el t'ondo del derecho se regular
    por la ley personal; y las formas, lo externo, y las pruebas por las leyes del
    luiar. En todo supuesto de duda se consigna expresamente que la Ley se com-
    ]rende entire las de orden pfiblico international, quedando muchas veces por
    exclusion indicada la afirmaci6n contraria.
    No en todas las soluciones de detalle estamos ciniformes con el autor. Asi.
    por ejemplo, en cuanto al divorcio se refiere, hubi6ramos querido mis radiea-
    les declaraeiones, en reaici6n con su aplicaci6n o no aplicaci6n a los extranje-
    ros, y a su reconocimiento por los paises en que no sea id6ntico o no exista. En
    efecto la aplicaci6n del derecho local a la bigamia (que podria para algfin pais
    extenderse al segundo matrimonio del divorciado), la prohibiei6n de legitimar
    hijos no naturales considerada como de orden puiblico international, (unida al
    no improbable concept de ilegitimidad de los hijos del matrimonio ulterior
    del divoreiado) y la faeultad de establecer cada Esado incapacidades para su-
    ceder, pudiera crear problems insolubles en atenci6n a la libertad concedida
    por los articulos 39 y 51, de no reconocer algunos matrimonios. Pero, despues
    de todo, se choca aqui con una realidad que no puede soslayarse, y en cierto
    modo la disposici6n del articulo 54, no obstante la excepei6n que contiene, re-
    Incionada con la preferencia que en ciertos aspects de la sucesi6n y de la pa-
    ternidad y filiaci6n se da al derecho personal del hijo, quizAs sean suficientes
    a evitar aquellos apuntados peligros. De todas suertes los preceptos en este,
    eomo en otros capitulos, responded a la armonia del sistema y a la orientaci6n
    del autor, y, posiblemente, la interpretaci6n de los tribunales salvaria las difi-
    cultades. Acaso una nueva lectura nos haria rectificar este temor.
    Abandonando otras observaciones que extenderian demasiado esta suma-
    ria noticia, y pasando por alto todo el interesante examen de la material mercan-
    til, hoy una de las de mayor trascendeneia por la creeiente universalizaci6n del
    comercio y la complejidad de sus problems, asi como el Derecho Procesal y
    Penal, en que se consignan principios y doctrinas dignos de un detenido estu-
    dio (la no aplicaci6n en lo penal de leyes extranjeras, con las supresiones de
    la menor edad, cl parentesco y las cuestiones prejudiciales, los delitos contra los
    Estados no sujetos a acuerdos internacionales, la extraterritorialidad de la rein-
    cidencia, la competencia, los principios sobre quiebra y todo el titulo que des-
    envuelve ]a extradici6n, por no citar otros) pondremos fin a estas lines escri-
    tas al correr de la pluma, para corresponder a la carifiosa solicitud de un be-
    n6volo amigo, con una afirmaci6n: la de que, comparativamente juzgado este
    Proyecto de C6digo es, indiscutiblemente muy superior a los de Maneini y As-
    ser, Congreso de Lima, Gonzalo Ramirez, Rodriguez Pereira &. &., e intrinse-
    camente considerado, es, en su genero un cuerpo legal complete, cuyo admira-
    ble desarrollo, cuya concision, precision y claridad, unidos a la constant pre-
    visi6n de la realidad, a una s6lida raigambre cientifica, a la soluci6n firme,
    prActica y eficiente de los problems mis complejos, dentro de una arquitec-
    tura homog-nea y arm6nica, lo presentan a nuestros ojos como algo definitive,
    que dehe Ilenar de legitimo orgullo al hombre que lo ha escrito y al pals que
    lo vi6 nacer.-GUILERMO DE MONTAGIT.









    Ei, I)ERE'HO lli'OTECARIO EN C('HA, POR EL LDO. ANGEL CLARENS.-IHabana, 1925.

    Esie distinguido y omplpetente Abogado y Registrador de la Propiedad,
    <-iumplicil44 In que hubo de aueiiiiar en revieiite circular dirigida al Fo-
    to. Ima oneiinzdo a publicar el primer tomo. de los doee que compondrAn
    .,s! miiimnmentnal obra "El D)erechio Hipoteeario en Cuba" y que por cua-
    (ierins estai hIaiendo llegar a manos de las personas qtue se hani suserito a ella,
    iique c star;i, ti ematro parties independientes entire si.
    Ia prinmera comprenderl i la "'Jurisprudeneia Hipotecaria" complete, coni
    t'xtraeto del easo que hl dado lugar a eada Resoluci6n, y la doctrine sentada.
    o sollumente por iinuestro Tribunal Supremo desde 1899 a 1924 inclusive, sino
    tnmbl)ii Ins Resoliciones dietadas por la Seceitn de los Registros y del Nota-
    riado deli Miuisterio de I'ltramlar. desde el afio 1879, feeha de la pronuilgaeiidn
    itn C'lh:l de hl Ley H I]ipotocaria, hasta el aiio 1898. en quIe 1fu implailtado el
    rirnimenu i tonimico: resolueiones uie no se hallan en colecei6n alguna, por
    l<, qira hfi tnlido necesidad do reeiurrir. para coimpilarlas, a la "Gaceta de Ma-
    drid" dr a ul'ella epova.
    La segundi part eomprenderat la "Coleceiin Legislativa Hipoteearia".
    complete. es deeir. todas las Leyes. Reales Deeretos, Reales Ordenes, Circula-
    res. Autos Acordados. Ordenes Militares de los periods de Intervenci6n Ame-
    ricana. Lxeyes del ('ongreso Cubano. 1)eeretos y Disposiciones del Poder Eje-
    e,'itivo. en material hipotecaria. desde el afio 1632 al de 1924.
    La tervera part contiene el "Repertorio Alfab6tico de Legislaeion IIipo-
    levaria". en la que, podran busearse, conocerse y eonsultarse. con rapidez y
    etiieeneia. todo cuanto est6 legislado o resuelto en esta important rama del
    Derecho. remniti'iindose, en eada easo. para studio ins aml)lio, a los respeetivos
    volhimenhes destinados a "IJurisprudencia". o "Colecei6n Legislativa".
    Lia eiiarta y filtima part. tido indole doctrinal, contiene el texto de la Ley
    y sn Reglamento. y ]a Instrucei6n sore la manera de redactar los instrumen-
    tos plUblicos sujetos a Resistro, con sus variantes y modificaeiones introduci-
    das, ;lanot itdo N. conleortado eada articulo. con referencia a las otras parties de
    la Ohbr.
    Ya se h]i; repartido eunatro entregas del tomo primero y su contenido de-
    nola a imoportaneia de la obra. la utilidad del m6todo y los servicios que esta
    liihamida a piestar al F(tl'O que enl sits p)iginas podrii eneolitrar cuinto sea ne-
    cesario consultar p)ara la resoluci6n de los problems que surjan al aplicar el
    Derecho Hipoteeario.
    l)imos las giracias al Ldo. Clarens por el envio de sus euadernos.

    O(InSiRVAlU IONE .\I PROVECTO DE LEY SORE CONCILIACION Y ARBITRAJE. POR EL
    D). 1LIs FERN.NDEZ MARCANP.-lHabana, 1925.

    El distiinuido y eulto ictrado oriental Dr. Fernandez Marean6 ha tenido
    la ateneiin dtit remitirnos un folleto que contiene las observaciones que le ha
    sugeirido unil proyeeto de Ley pendiente de aprobaci6n en el Congreso sobre
    "Coniviliavi6.1 y Arbitraje" y que ha dirigido al Presidente de la Comisi6n que
    estudia el mismio en la ('imara de Representantes.
    Analiza el Dr. Fermindez ]Marcani el proyecto para alabar lo bueno del
    mismo y recomendar su modificacitn en algunos extremos.
    En el proyecto so establece que el Gobernador de cada Provincia sea e1
    President del Consejo de Conciliaci6n, eneargado de prevenir los eonflicto:
    tue se susciten entire el capital y el trabajo. y el Dr. Fernindez Marean6 qut
    eneuentra I)uena esa media, aconseja que cuando fracasen los medios conci
    liatorios y el Consejo tenga que asumir funciones arbitrales, sea entonees pre
    sidido por el Presidente de la Audiencia o un Magistrado de la misma, por
    .que entonees el Consejo se convierte en Tribunal.
    No eneuentra bien que sea la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo 1.









    que conozea de las apelaciones contra las sentencias de los Consejos de Arbi-
    traje y pide que se cree una Sala especial permanent en dicho Tribunal que
    eonozca de los conflietos sociales de referencia. La Sala de Gobierno, dice, ni
    por su composici6n ni por las atribueiones que viene ejecutando, esta en con-
    diciones de convertirse de sAbito, en 6rgano de la nueva funci6n jurisdiccional.
    Y romlo observe lque, ademis de esa Ley, estit pendiente de aprobaci6n otra
    que permit la coligaci6n, para la detensa de sus intereses respectivos, de pa-
    tronos. de obreros. de trabajadores y de empleados de cualquier elase y cate-
    goria. lo que revela que el legislador cubano persiste en el prop6sito de seguir
    por la send que abri6 la Ley de "Inteligencia Obrera", promulgando leyes
    que pronto integrarAii un verdadero C(digo de Trabajo, aconseja la creaei6n
    ti dicha Sala "que pueda consagrarse de Ileno, con armor, al examen de los
    nuevos problems. al studio de las normas juridicas que los regulan y de la
    Jurispr'udencia extranjera singularmentc, los falls luminosos de la Suprema
    Corte Federal de los Estados Unidos y del Consejo de Estado y Tribunal de
    (asaci6in de Francia". Esa Sala podria conocer tambi6n de los recursos con-
    :etiioso adminiistrativos los que asi podrian ser resueltos con mayor brevedad.
    El Dr. FernAndez Marcan6 dice que el proyeeto es costoso pero pide que
    no se emplee ese argument desacreditado en este pais del despilfarro.
    Tainliien recomienda se modifiquen las penalidades establecidas en el pro-
    yecto y que se emplee en esa material del interdieto posesorio como equivalent
    a la inijuctiln de los tribunalel s norteamericanos.
    Es, pues. un trabajo interesante, digno de ser atendido y aprovechado
    ior la ('Coisiun a quien se dirigiO.
    Ilacrmls llegar al distinguido Letrado nuestras rendidas gracias por su
    altenvin.

    ('rEsTIOxi DIE DLERECHO Posrrivo, POR EL. DR. SANTIAGO GITIERREZ DE CELIS.
    -IIabana. 1924.

    IItells rccibido un volumenu asi titulado, en el ceual. el distinguido Dr. San-
    t iago Gutiterrez de Celis. Secretario de la Junta de Gobierno del Colegio de Abo-
    gadois y comlpetente Abogado Consultor de la CAmara de Comereio de Cuba,
    ha recopilado un gran nfinero de informs que emitio a diicha Camara desde
    mediados de 1920 a fines de 1923.
    Problc:mas complejos de derecho mercantil, civil, administrative, penal y
    iprocesal son los que se sometieron a su consideraci6u y a los que encontr6 solu-
    cionI legal. nmcdiante un studio concienzudo de los mismos, lo que revela el indice
    de autores consultados.
    Esos infoirmes fueron favorablemente comentados y acogidos cuando por
    primera v z apareeieron en la prensa diaria de esta capital y ahora compilados
    reportariii gran utilidad, pues serin consultados para la soluci6n de las cues-
    tiones iguales o analogas que so presented.
    Al recilir el libro el Profesor de la Universidad Central de Madrid, senior
    Quintiliano Saldaiia, escribi6 al Dr. Guti6rrcz de Celis lo siguiente que much
    Ic honra:
    "Recibo y agradezco el envio de sus magnificas "Cuestiones de derecho po-
    iitivo", que me traen una prueba mas de la pujante vida del derecho en esa
    Isla. Por su libro y otros, que de ahi me llegan, veo que la practice de la Abo-
    iacia se eleva en Cuba-tal vez al contact de la poderosa Jurisprudencia nor-
    teamericana-a verdadero derecho cientifico. Preparan ustedes sus dictimenes
    e informed, con asistencia de buenos libros, tan a conciencia como puede el mejor
    "atedratico preparar su leeei6n de clase. En plena juventud se alcanza ahi la
    profundidad do juicio y madura reflexi6n juridica, impropia de los afios mozos.
    Buena prueba de que tienen en su Universidad excelentes maestros".
    AIgradecemos el envio del valioso libro.











    REVISTA NOTARIAL, BOLETIN OFFICIAL DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LA HABANA,
    MARZO DE 1925.

    Hemos recibido el filtimo nimero de esta Revista, que no sabiamos se venia
    publicando en esta capital, y por cuyo motive no le dirigimos en nuestro pri-
    mer n6mero el cordial saludo que a las otras publicaciones afines, lo que ahora
    hacemos con el mayor gusto.
    lie aqui el sumario de este nimero: A los sefiores colegiados, La Direetiva.-
    Incompetencia del Notario para autorizar escrituras fuera de su propia de-
    marcaci6n: la escritura se convierte en document privado, por el Dr. Juan
    Carlos Andreu.-Rutina professional, por el Dr. Antonio L. Valverde.-Las ac-
    tas de protest con arreglo a nuestro derecho, por el Dr. Juan Carlos Andreu.-
    Bibliografia, por el Dr. Andrks Segura Cabrera.-Nuestro intercambio.-Sobre
    protocolizaci6n de documents ordenada por los Jueces.-Secci6n de Jurispru-
    dencia: juicio de desahucio: segundas copias.-Relaci6n por orden de antigiie-
    dad de los Notarios de la Provincia de la Habana.-Tesoreria: movimiento de
    fondos en Enero y Febrero.-Secci6n Legislativa.

    LA JUTRISPRUDENCIA AL DIA, 6RGANO OFFICIAL DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE LA
    HABANA, ABRIL DE 1925.

    Como siempre. contiene numerosas senteneias civiles y criminals. Las pri-
    meras alcanzan a 22 de Diciembre de 1924 y las segundas a 12 de septiembre
    del propio afio.
    En el cuaderno de lo civil el Dr. Alfredo Manrara inserta una sentencia de
    la Sala de lo Civil de esta Audiencia de 6 de Septiembre de 1915 por la que ya
    se declare que los cr4ditos hipotecarios inferiores a $500, deben hacerse efecti-
    ,os por el procedimiento de los juicios verbales, lo que recientemente declare la
    propia Sala sin conocer sus actuales components la anterior resoluci6n.
    Este hecho pone de manifiesto la importancia que reviste la publicaci6n
    de las sentencias de esa Sala.

    ORTODOXIA PROCESAI4, SEIX'N MAURA, BERGAMfN Y GOICOECHEA.-Habana, 1925.

    El reputado Bufete de los Dres. Garcia, Ferrara y Divifi, acaba de pu-
    blicar otro folleto, asi denominado, para dar a conocer la opinion de los ilustres
    jurisconsultos espafioles arriba citados, aeerea de si puede utna Audiencia, al
    resolver una apelaci6n interpuesta por el ejecutante. en un juicio ejecutivo,
    contra senteneia que declare no haber lugar a dietar sentencia de remate, en
    virtud de estimar una de las excepciones alegadas por el ejecutado, de las com-
    prendidas en el art. 1562 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, declarar la nulidad
    partial. o total del juicio, por advertir que el titulo que sirvi6 de base a la
    ejecuci6n contenia alguno de los defects comprendidos en los pirrafos 1 y 2?
    del art. 1,465 de dicha Ley, motive de nulidad que no fu4 alegado por el ejecu-
    tado al formalizar su oposici6n.
    Motiv6 la consult, una sentencia de la Sala de lo Civil de esta Audiencia
    que hizo tal declaraci6n, y se pronuncian contra ese eriterio aquellos Letrados,
    cuya opinion no podemos extractar, por lo cefiido de sus dictimenes, y por tanto,
    remitimos al lector a las plginas del folleto.
    Por cierto que se nos alude bondadosamente, lo que much agradecemos, al
    citar el REPERTORIO JUDICIAL y decir que si este tiende a que sean conocidas las
    sentencias de la Audiencia para que se pueda ir contra la doctrine que sientan,
    si es preciso, la publicaci6n de tales folletos conducen tambien a esa finalidad.
    Damos las gracias por la remisi6n del 6til folleto.














    REPfRTORIO JUDICIAL

    REVISTA BIMESTRAL FUNDADA BAJO lOS AUSPICIOS DEL COLEGIO
    DE ABOGADOS DE LA HABANA
    INseCRITA COMO CoMesIPDmNUMA M QDA CLAu m CU LA O FCINA OE C n OR LA mAUnnAm



    AFiO HABANA. JULIO DE 1925. NUM. 3.


    SUMARIO
    DoS Cireulares.-Libroa y Revisas.-Coloio de Abogadoa de la Habana: aeei6n oleial.--ises-
    lhnea.---entencias y autos dictados por la Sala de o Civil y de to Conteneioo Adminlitrativo de Ia
    Audiencip de Ia Habana en Mayo y Junio de 1924.


    DOS CIRCULAR=S

    Aunque en la prensa diaria se ha dado a conocer Ias circulares quo el
    President y el Fiscal del Tribunal Supremo han dirigido respectivaeinte a
    los Presidentes y Fiscales de Audiencia, al tomar posesi6n de sus eatgos, las
    rcproducimos no s6lo por la indole de esta revista, que debe registrar todos
    aquellos actos de importaneia relacionaios con el Poder Judicial; sino por las
    deelaraciones que las mismas contienen y que han mereeido la general apro-
    baci6n.
    He aqui la que dirigi6 el Presidente del Tribunal Supremo a los Presi-
    dentes de Audiencia:
    "Habana, 25 de Mayo *de 1925.-Sr. President de la Audiencia de....
    -Seiior: Como la inamovilidad y la responsabilidad de los funcionarios
    'del.orden judicial obedecen a dos concepts que se correspondent estrecha-
    mente, y para justificar la inamovilidad es necesario exigir la responsabilidad,
    se hace absolutamente indispensable poner en ejercicio todas las atribueio-
    nes de que estfn investidas las autoridades del orden judicial para corregir
    pronta y radicalmente las irregularidades, extralimitaciones, deficiencies y
    prhcticas viciosas que puedan sr 'advertidas en los organismos de.la Admi-
    nistraei6n de Justicia, a fin de cbtener de ellos el mfximun possible de eficiencia.
    Esta ectividad reguladora que es preeiso poner en prActica, se extiende
    o mismo al ejercicio de la funci6n que a la conduct personal del funcionario
    que la ejerce.
    Y consecuente con esta-necesidad, me ereo en el deber de requerir enca-
    eeidamente los 'buenos oficios de ousted con el objeto de que, sin perjuicio de
    isponer o promover la prictica de visits a los Juzgados de su Distrito, se
    ponga usted en comunicaci6n con todos los funcionarios que le estin subor-
    linados, enpleando para ello la forma que le parezca mAs adecuada y lea
    vite premiosamente a proceder de acuerdo con las exigencias de aquella
    ecesidad, para la cual debe used recorder y recordarles los artleulos 16, 87 88,
    9, 108, 109, 153, 194, 201, 203, 250, 254 y 265 de la Ley Orgfniea del Poder










    Judicial, y reoomendarles ademis en obsequio a la mejor y mis rapida labor
    de los Tribunales, la grande conveniencia de hacer un uso moderado de licen-
    cia, que la ley les concede, en lo cual nadie podrA ver una recomendaci6n
    exagerada, ya que en la Administraci6n de Justicia no se concibe el buen
    servicio sin una cierta cantidad de abnegaci6n en el suj.eto que-lo presta.
    Y laamo especialmbnte sul atenei6n, 'paa -que. lasted qlo iaga a su vez a
    todos los Jueces del Distrito, respect a la responsabilidad que en gran part
    les corresponderia per la possible conduct irregular de sus auxiliares y su-
    balternos. sobre los cuales es necesario que manteigan una estrecha vigilancia
    pana evitar que hagan distinci6n alguna por medio de irritantes preferencias,
    entire los que acuden a los tribunales en demand de justicia, o por otra causa
    cualquiera, y para impedir o castigar en su caso el hecho de obtener, en
    consideraci6n al oficio, algfin lucro o remuneraci6n material; sin que de nin-
    gfin modo, .pueda esto trascender desfavorablemente al buen nombre del nu-
    mero considerable de auxiliares respetables que honran a su clase.
    Estas indicaciones y medidas, que usted sabrA interpreter y ampliar en
    el mismo sentido en que estan inspiradas, no tienden a otra cosa que a per-
    seguir la pureza de la Administraci6n de Justicia, a la eual sin duda, usted
    babri de contribuir eficazmente con el pensamiento fijo en una justicia ejem-
    plar como supremo interBs de la Repfblica.-De Vd. atentamente, (f) Juan
    Gutierree Quirds, Presidente".

    *

    La que envi6 el Fiscal del Tribunal Supremo a los de Audiencias es ]a
    siguiente:
    "Habana, 10 de Junio de 1925.-Sr. Fiscal de la Audiencia de....
    Sefor: Al tomar posesi6n de este cargo, para el que ful designado por De-
    creto del Honorable senior Presidente de la Repfiblica de 5 de los corrien-
    tes, ciimpleme, como uno de mis primeros actos, dirigir, mediante estas breves
    lineas, un afectuoso saludo a todos aquellos eompafieros que per raz6n de hl
    Ley me han de esta.r suhordinados, y con quienes he.de compartir la ardua
    labor que se nos tiene encomendada.
    Procedente del Orden Judicial, donde, por virtud de los distintas cargo
    que he desempefiado, mantuve estrecha y harmonica relaci6n con el personal
    de este Ministerio, no he de resultar un desconocido al mismo; viniendo hny
    a ocupar su Jefatura s6lo a virtud de un llamamiento al que no me era licito
    desoir; ya que provenia de quien, con sobrados titulos podia solicitar mis
    servicios, mixime, cuando invocaba al hacerlo, los prop6sitos justicieros y
    fines moralizadores que a nadie se oculta constituyen la base fundamental del
    program de nuestro actual gobierno.
    Y si para coadyuvar en la media de mis modestas fuerzas a tales fines
    y prop6sitos, dentro de la esfera que la Ley tiene sefialada a este Ministerio.
    he de poner a contribuci6n, todas las ansias de mi alma, todas las energies de
    mi espiritu, con la serenidad de coneiencia que la lobra exige, a fin de que no por
    falta de los esfuerzos de este important element del Estado, deje el pais
    de obtener los innumerables beneficios que con aquel patri6tico program se
    le afrecen, me he permitido contar de antemano.con el necesalio concurso de
    todos los que en mayor o menor esfera de acci6n, participen de alguna de las
    funciones relacionadas con este Ministerio; a lo cual me autoriza la ejecutoria
    brillante de la inmensa mayoria del personal que lo integra; a la que me di-
    rijo, por tanto, en exhortaci6n de que con el mismo empefio puesto hasta aqui,
    multipliquen si cabe sus actividades y su celo, dentro de la honradez de prin-
    cipios que ha sido y debe ser norma del Ministerio Fiscal, en la prosecuci6n
    firme de aquellos ideales.
    El Ministerio Pfiblico, por raz6n de los oficios que la Ley le atribuye.
    a la vez que represent, con caricter permanent e inmutable, los altos inte-









    reses de la sociedad, en cuyo caso ha de ser el mas celoso guardian de la-Ley,
    represent tambiin eomo 6rgano del Gobierno, los interests de este ante los
    Tribunales de Justicia; y si, en ocasiones, esa dual representaci6n puede hacer
    dificil la labor de quien la enearna, por el caricter naturalmente mutable
    de la filtima, tal peligro desaparece y la misi6n se hace mhis ficil, cuando,
    como sucede en las circunstancias actuales, el mis alto interns del Gobierno,
    su mfs firme prop6sito, su ansia mAs intense, segfin se ha proclamado razona-
    a y reiteradamente por su ilustre Jefe, lo constitute precisamente el mis
    rofundo respeto a la Ley para la consecuci6n, en todos los 6rdenes, de la-
    usticia, como la piedra angular en que descansa li Repilblica.
    Pero para esta empresa, y de ahi que aproveehe esta oportunidad, exci-
    ando el reconocido celo de usted para que lo recomiende asi a sus subordina-
    os, es necesario que exist una verdadera comuni6n de ideas entire todos
    s elementos del Ministerio, como medio el mis eficaz de mantener la unidad
    ue la Ley le atribuye; la que, pa-ra resultar efectiva y fitil necesita a su vez,
    e una inquebrantable discipline, amor desinteresado al servicio y una con-
    iencia exacta del deber impuesto; elements todos estos esenciales e impres-
    *ndibles, que no permiten en modo alguno, lenidad, relajaci6n ni compla-
    neia.
    Velar por el eumplimiento de la Ley, exigiendo el castigo de las trans-
    esiones es tarea ficil en quien, por su parte, no puede sei tildado de reali-
    rlas. Y en cada funcionario del Ministerio Fiscal, por su propio honor,
    be darse sin reserves ni recelos de ningfin genero, .ese estado legal y de
    cniencia que a la vez que enaltece y dignifica, corresponde como debe, a la
    ta confianza que en 61 se tiene depositada.
    Y como hasta aqui, tal es el concept, que, para orgullo de todos, se
    ne pfiblicaminte del Ministerio Fiscal; y de no ser asi, harfase necesario,
    no titubearia en proponerlo, el remedio adecuado para lograrlo, el 6xito
    la empresa no debe ser dudoso; ya que para alcanzarlo, basta, como la
    iedad tiene derecho a exigirlo, que sin exageraciones, ni indtiles escinda-
    que no se avienen con la seriedad del Ministerio que se ejerce; pero si eon
    'titud, cnergia e inflexibilidad en la aci6n, dentro de una sereridad de
    cio que siempre, y en todo caso, debe imperar, se acuda con 'rapidez a de-
    rar y perseguir, desde su inicio, toda transgresi6n punible, quien quiera
    e sea el transgresor y cualquiera que fuera la altura en que se encuentre,
    tro, como es natural, de la esfera jurisdictional que en cada caso la Ley
    blece. .
    De este modo, a la vez que cumpliremos con nuestro deber, nos honra-
    os prestando al pais el servicio que de nosotros reelama.-De usted con
    a consideraci6n, (f) Jose Clemwte Vivcnco, Fiscal".


    LIBROS Y REVISTAS

    ISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL SUPREMO, AR N 1909 Y 1910.--Iabana, 1925.
    En nucstro anterior nimero.digimos que el Colegio de Abogados habia
    ado publicar las sentencias del Tribunal Supremo de 1908 a 1f12 y ya
    na hermosa realidad el acrerdo, pues ya estfn impresas las correspondien-
    a lcs aiios de 190.9 y 1910. Estos falls que hasta ahora no podian consul-
    e por lo dificil que resultaba buscarlos a traves de una series de tomos de
    aceta Oficial, y que, practicamente estabin fuera del alcance del foro, en
    elante pueden consultarse y estudiarse con gran facilidad en los volime-
    ue deaban de ponerse a la venta.
    La obra comprende todas las sentencias, autos y resolueiones dictados por
    ibunal Supremo en-dichos afos, en asuntos eiviles, conteneioso-administra-
    hipotecarios y recursos de inconstitucionalidad.









    El trabajo ha sido heeho por los distinguidos Dres. F61ix Martine Giralt,
    Ernesto Dihigo y Jos6 R. Hernindes Figueroa, Catedrftieos Auxiliare de la
    Facultad de Derecho y que much se han hecho notar ya en nuestro Fore. por
    sus plausibles actividades.
    ,En cada fall se ha extractado cuidadosamente la doctrina, extraoto que
    va a la cabeza de la resoluci6n; inmediatamente sigue un resume de los he-
    chos del pleito, indicando los motives de easaci6n y el preoepto autorizador, y
    despu6s se ban transoripto literalmente los considerandos y part dispositiva
    del fall, con sus votob particulars cuando se han formulado.
    Estos tonmos constant de 563 y 628 piginas y han side heehos en el mismo
    tanmilo de La Jurisprudeiia al Mia, de mode que airvan Ipara complementary
    lia clecci6n de dicha Revista.
    Cada tomo tiene, ademis, un Indice eronol6gico y otro de doetrina en for-
    muL de repertorio, cuidadosamente hecho y clasifleado que sera de grandisims
    utilidad.
    El precio de los dos volimenes es el de $ 8.00 y auando el libro haya de
    remitirse por correo deberAn ailadirse 56 centavos para franqueo y oertifloado,
    Pueden dirigirse los pedidos a loe siguientes lugares en la Habana: Colegio
    <1e Abloados, Cuba y Chao6n; Dr. PFlix Martinez Giralt, O'Reilly 40, Ha.
    harna; Dr. Ernesto Dihigo, O'Reilly 40; Dr. Jose R. HernAndez Figueroa, Ha-
    hana 121 y en las principles librerlas.
    No terminaremos estas lines sin felicitar a la Junta de Gobierno del Co-
    legio de Abogados por su plausible inioiativa, que nunea agradecera bastante
    nuestro Foro, y a los Dres. Martinez Giralt, Dihigo y Hernindez Figueroa per
    la preparaei6n acuciosa de esos volfimenes; y sin dar las gracias al Colegio y
    a dic(oo Doctores por el ejemplar que nos han remitido, honrAndonoe much
    con su obsequio que agradecemos.

    JIRISPRI'DENCIA EN MATERIAL DE POLICIA URBANA, POR LOS SRM~. FRANCISCOO
    M. DUQUE Y JULIo U. BELLVER.-llabana, 1924.
    eiemos reeibido un interesantisimo libro, asi titulado, de unas 500 pi-
    ginas, que contiene los Deeretos, Acuerdos y otias resoluciones sobre dieha
    material dictados por el Municipio de la IIabana, recopilados minuciosamente
    por los Sres. Francisco M. Duque y Julio G. Bellver, empleados de nuestra
    Administraei6n Municipal, que si no tuvieran otroa m6ritos, seria de ten6r-
    sele en cuenta el inapreciable servicio que han prestado eon la publicaci6n
    Contiene distintos capitulos y cada uno de ellos estfi dedicado a una ma-
    teria administrative.
    Capitulo primero: describe todos los iepartos de fincas urbanizadas, con
    expresi6n tle ss superficies, linderos, etc.
    Capitulo segundo: limits del termino; division territorial; zonas mili-
    tares, maritians, cementerios. de ferrocarriles, de talleres de inaders y vallas
    de gallons; legislaci6n sobre Ingenieros, Arquitectos, Maestros de Obras, Cons-
    tructores Civiles y Peritos; y capitals de censos del Ayuntamiento.
    Capitulo tercero: legislaci6n sobre portales, jardines, aeeras, contenes,
    rampas, solares yermos, vallas, faroles y postes.
    Capitulo cuarto: legislaci6n. sobre alineaciones, planes, aperturas, pro-
    longaciones, ensanches y modifleacienes de calls; expropiacionee; y compen-
    saciones do creditos.
    Capitulo quinto: modifleaciones introducidas a las Ordenanzas de Cone-
    truci6n y a las Municipales y Rurales.
    Capituli sexto: propiedades inmucbles.
    Capitulo septimo: legislaci6n sobre via pibliea, kioskos, baratillos, ca-
    rretillas de mane, puestos fljos y mesas en la via pdblica y portales y anuneios.
    Capitulo octavo: acueductos; plumas redimidas; Reglamento de Abaato y









    sus modifleaciones; jurisprudencia hobre plumas de agha; y el espig6n de Paula.
    Capitulo noyeno: legialaci6n sobro los mercados.
    Capitulo d6eimo: legislaci6n sobre rastros y aearreo de carnes.
    Capftulo und6eimo: concesiones: para kioskos, tranvias, telefonos, gas y
    electrioidad y pasaje pdblioo en Obispo y O'Reilly.
    Capftulo duoddeimo: legislaci6n sobre urbanizaciones, demoliciones, pin-
    turas de fachadas, licencias, inspeceiones, paraliaaci6n y legalizaei6n de obras,
    chaflanes, escaleras, grampas, garages trasiego de gasoline, recogida de ani-
    males muertos, cruces a nivel, cambios de nomabres de calls, registro de ser-
    ventias y medici6n de terrenos; y deuda del Municipio anterior a 1899.
    Apcndice: nuevas resoluciones sobre las anteriores materials dietadas du-
    rante la impresi6n del libro; plumas redimidas y mereedadas; reglamento de
    mataderos; y reglamento general de Havana Electric Railmay Light and
    Power Co.
    Por el anterior detalle, se advierte la importaneia de la obra.
    Mucho agradecemos el envio de este liblo que nos resultara muy fltil y
    damos expresivas gracias por ello, a los autores.
    BOLETrN DE LA ACADEMIA DE DERECHO.-Habana.
    Hemos reeibido los nimeros de Mayo y Junio do este Boletin. En el ulti-
    mo de Junio aparece un interesante informs del Dr. Antonio Laneds a la Junta
    de Gobierno del Colegio de Abogados sobre la manera de regular las austi-
    tuciones de Jueces y a este respect propone que en cada Juagado de Primera
    Instancia, Instrucci6n y Correccional existan dos Suplentes como en los Jux-
    gados Municipales de primer y cuarta elase, dAndose preferencia a los Abo-
    gades que concurran a las oposiciones de aspirantes a Jueces Municipales y
    que queden sin plaza, al efectuarse los nombramientos de suplentes.
    LA DIPLOMAOIA AL SERVICIO DEL DERECHO HUMAN, POR EL DR. MARIO L6PEI
    Y BLANco.-Habana, 1925.
    El Dr. Mario L6pes y Blanco ha tenido la atenci6n de remitirnos un
    folleto que contiene la interesante comferencia que ley6 en una de las seaio-
    ncs que en el pasado mes de Mayo eelebr6 la Sociedad Cubana de Dereehd
    International.
    Reciba nuestras gracias el Dr. L6pez.


    OOLEGIO DE ABOGADOS DE LA HABANA
    SEOoION OFY1UI0
    UNA COIOULAR

    El Deoano del Colegio de Abogados de la Habana ha reeibido la siguiente
    Circular que se reproduce para conocimiento de los sefiores colegiadoe:
    Habana, 19 de Junio de 1925.-Sefior Decano del Colegio de Abogadoe.-
    Senor: Por resoluci6n de esta Presidenoia, de dies del present mes, han aido
    designados los sefiores Rail Trelleat y Govin y Pedro C. Salcedo y de las Cue
    vas, Magistrados de este Tribunal Supremo, pars que de oonformidad con lo
    dispuesto en los articulos 203 y 244 de la Ley OrgAnica del Poder Judicial,
    giren una visits a las Audiencias con el enoargo especial de hacer una inves-
    tigaci6n aoerca del estado de la Administraci6n de Justicia en todo el terri-
    torio de la Repiblica.
    Los referidos magistrados empeaarin dentro de un breve plazo de various










    dias a cumplir aquella comisi6n y para desempefiarla iltimamente habrau de
    acudir a todas las entidades representatives del pais, en demand de infor-
    mes y datos en virtud de los cuales, puedan ser concretamente conocidas de
    los organismos judiciales correspondientes, las irregularidades y las infraceio-
    nes de todo orden en que puedan haber incurrido los funcionaribs y auxilia-
    res de la Administraci6n de Justicia para ponerles remedio pronto y ade-
    cuadamente.
    Llevan los visitadores determinadas instrucciones de caricter general y
    van investidos de amplias facultades para encauzar la investigaci6n que les
    ha sido confiada, en la form que les parezca mis conducente al fin que se
    persigue.
    Y aunque la direcci6n de las gestiones que exige el debido cumplimiento
    de aquel encargo, y por tanto la utilizaci6n de los medios para llevarlo a cabo,
    han sido encomendadas sin reserve al libre criterio de aquellos dos Magistra-
    dos; a esta Presidencia le ha parecido convenient eomunicarse con los Abo-
    gados de la Repfiblica, por medio del Decano de cada Colegio para informarles
    de la adopci6n de aquella media relacionada con el regimen de los Tribuna-
    les, la cual tiene una importancia considerable, sobre todo en cuanto al aspect
    especial de la misma, que se refiere a la actuaci6n o a la conduct posiblemente
    irregular de algunos funcionarios o auxiliares.
    Nadie puede conocer mejor a estos servidores de la Administraci6n de
    Justicia que los Abogados en ejereicio, nadie, como los Letrados pueden eneon-
    trarse cn mis estrecha relaci6n con ellos; nadie mAs interesado, en una justicia
    bien administrada, que aquellos que por su profesi6n cstin llamados a pedirla,
    y a diatio la piden, ante los Tribunales; y nadie, por consiguiente en mejores
    condiciones que nuestros compafieros para ayudar a la Administraci6n de Jus-
    ticia en este proceso de mejoramiento ahora que para la consecuci6n de seme-
    jante fin se viene reclamando con insisteneia el auxilio de todos los hombres
    reetamente intencionados y de buena voluntad.
    Y en vista de todas estas manifestaciones en las cuales aparece suficiente-
    mente expresado el objeto de esta comunicaci6n, ruego a usted senior Decano,
    que haga present a los asociados de ese Colegio, que esta Presidencia los invita
    a que, procediendo como Corporaci6n Oficial, contribuyan al 6xito favorable de
    la investigaci6n que con el fin indicado ha de levarse a efecto en todo el terri-
    torio del pais, con la seguridad de que no sera vano el esfuerzo, y se permit
    tambien esta Presidencia contar para ello con la valiosa iniciativa de usted
    como director de las actividades de esa Corporaci6n.
    En los abogados pens6 especialmente el que suscribe esta comunicaei6n
    cuando al tomar posesi6n de su cargo hubo de pedir, con 6nfasis, una coope'
    raci6n inteligentemente civiea. Y en- ellos sigue pensando, como los hombres
    mis capacitados para servir eficazmente el prop6sito de una justicia mejor.
    De usted atentamente.-Juan Gutierrez Quiros, Presidente.

    ACUERDOS

    La Junta de Gobierno del Colegio ha torado los siguientes acuerdos:
    En la sesidn del dia 13 de Mayo iiltimo:
    1) Se hizo entrega al Dr. Antonio Sfnchez de Bustamante del Diploma
    de Colegiado de Honor expedido a su favor.
    2) Felicitar al Lcdo. Juan Gutierrez Quir6s por su designaci6n para
    President del Tribunal Supremo; y
    3) Aprobar la proposici6n del Secretario Dr. Santiago GutiBrrez de Cells
    encaminada a gestionar que se conceda al Colegio por el Estado un terreno y
    dinero para fabricar su edificio, con la clausula de reversi6n a favor del Estado.
    En la sesi6n del dia 27 de Mayo il'timo:
    1) Felicitar al Ledo. Jesfis Maria BarraquB por su designaci6n para Se-










    cretario de Justicia y por sus declaraciones publieadas en los peri6dicos, acor-
    dindose tambi6n ofrecerle una comida y conferirle el titulo de Colegiado de
    Honor.
    2) Aprobar las cuentas de Tesoreria de las que aparece haber en Caja
    en 30 de Abril de este afio un saldo favorable de $8,149.94; y -
    3) No haber lugar a considerar la queja producida por el Dr. Gustavo
    A. Mejias contra el Juez accidental senior Abella, today vez que pudiendo haber
    recurrido la parte demandada contra la sentencia dietada por dieho Juez, dej6
    pasar el t&rmino legal sin hacerlo, consintiendo la resoluci6n que motiv6 la-
    queja.
    En la sesidn del dia 3 de Junio iltimo:
    1) Proponer a la Junta General que se cobre una cuota de ingreso de
    $5 a cada colegiado que se inscriba y que se cobre tambien las certifecaeiones
    que se expidan por el Secretario del Colegio.
    2) Llevasr a la consideraci6n y resoluci6n de la pr6xima Junta General,
    el studio de las sanciones que deban imponerse a los colegiados que'no cum-
    plen con sus obligaciones de pagar la cuota social y utilizar el sello de bas-
    tanteo; y
    3) En vista de una solicitud de letrados, que el Colegio organic un
    banquet 'en honor del Dr. Jesius Maria BarraquB, al cual asistirfn s6lo los
    abogados, aplazando la comida que se habia acordado para una fecha posterior.
    En la sesidn del dia 17 de Junio altimo:
    1) Repartir copies entire los Diputados de la ponencia del Dr. Antonio
    Lancis sobre sustituci6n de jueces; y discutir en una pr6xima sesi6n en que
    est6 present el Dr. Wilfiedo Brito, la ponencia del Dr. Antonio Lancis sobre
    la proposici6n solicitando del Congreso que exija el requisite de la ciudadania
    cubana pars el ejercicio de la profesi6n de Abogado; y
    2) Aprobar el estado de cuentas del Tesorero del cual results haber en
    Caja en 30 de M3ayo iltimo, la suma de $8,190.17.
    En la sesidn del dia 24 de Junio iltimo:
    1) Repartir copias ent e los colegiados, de la eomunicaci6n del Presi-
    dente del Tribunal Supremo al Decano del Colegio, en relaci6n con la investi-
    gaei6n dispuesta por dicho Presidente sobre el desenvolvimiento de la Admi-
    nistraci6n de Justicia, y que se acuse recibo.
    En la sesidn dl dia 1 de Julio utimo:
    1) Dar posesi6n de sus cargos a los seiiores filtimamente electos, Doetores
    Carlos Revilla, Decano; Enrique Llans6, Secretario; y Santiago Guti6rrez de
    Celia, Francisco Iznaga, Carlos MArquez Sterling, Juan Marinello, Jos- Gue-
    rra L6pez, Bernardo Caramis, Cesar Mederos y Ricardo Zamanillo, Diputados;
    y en conseeuencia el Secretario saliente Dr. Santiago GutiBrrez de Celis entre-
    ga la Secretaria al entrante Dr. Enrique Llans6.
    2) Felicitar a los nuevos Diputados; al Dr. Carlos Revilla por su actua-
    ci6n en el Decanato, al Dr. Santiago GutiBrrez de Celis por haber desempe-
    fiado la Secretaria durante tres periods seguidos y a los Dres. Raul de CAr-
    denas, Alberto del Junco y Antonio Lancis, que cesan.
    3) A propuesta del Dr. Enrique Llans6 que los tomos de jurisprudence
    del Supremo, publicados por el Colegio, se vendan a un precio maximo de
    cuatro pesos, y mininio de tres pesos por cada uno, autorizindose al Tesorero
    para que pague el precio de la edici6n ascendente a $2,563.40, y designando
    una Comisi6n compuesta por los Dres. Carlos Revilla, Domingo Romeu y En-
    rique Llans6, para que. junto con los Dres. Felix Martinez, Ernesto Dihigo y
    Ram6n HernAndez, acuerden la form de vents del libro.
    4) -Que durante los meses de Julio y Agdsto no.se celebre mfs que, nna
    -Junta de Gobierno, el tereer Mircoles de cda. mess y . :-- -. -









    Nombrir Colegiado de Honor al Lcdo. Jesiis M. Barraqu6,. lo que se hizo
    por upanimidad de votos y que la Junta de Gobierno, de acuerdo con el
    Ledo. Barraqu6, le haga entrega del correspondiente Diploma.
    Haeer la siguiente declaraci6n: La Junta General, visto lo dispuesto en
    los incisos 3? y 6 del articulo 330 de la Ley Orginica del. Poder Judicial,
    declare: que los colegiados estin obligados a pagar puntualmente las cuotas
    sefialadas y fijar el sello de bastanteo, y que en tal virtud la Junta de Gobierno
    en easo de infracci6n debera proceder a la formaci6n del expediente a que se
    contrae el articulo 32 de dichos Estatutos, aplicando la sanci6n que a ello
    diera lugar, incluso, dar de baja al colegiado que no cumpla con sus obliga-
    clones; quedando facultada la Junta de Gobierno para dictar las medidas
    reglamentarias que estime convenient, entendiendose este acuerdo pars -las
    quotas que se devenguen en lo suesivo, a cuyo efecto autoriza al Tesorero para
    que expida recibo de dichas cuotas futures reservfndose las que. eorrespondan
    a las anteriores no abonadas.
    Se acord6 que se cobre un peso pot cada certificaci6n que se expida que
    contenga'una sola hoja y cincuenta centavos por cada hoja adicional autori-
    zindose al Decano para eximir de ese pago en los casos del inciso 7? del ar-
    ticulo 24 de los Estatutos y entendiendose exceptuada de ese pago la certifi-
    caci6n que se entrega a cada colegiado al inscribirse en el Colegio.
    Y fijar una cuota de ingreso en el Colegio de cinco pesos que se abonarA
    por los abogados al solicitar su inscripci6n.
    5) A propuesta del Dr. Wilfredo Brito pedir oportunamente al Con-
    greso la concesi6n de un crddito para tender a los gastos del Segundo Con-
    greso Juridico Nacional que piensa organizer el Colegio, acordAndose tambign
    ampliar la Comlsi6n que entiende de la celebraci6n de dicho Congreso, con
    los Dres. Jos6 Guerra L6pez y Carlos Marquez Sterling.


    *

    En la Junta General celebrada el dia 28 de Junio iiltinu se trataron los
    siguientos particulares:
    Se aprob6 el acta de la sesi6n anterior.
    Se ley6 la Memoria annual y se aprob6.
    Se ley6 el proyecto de Presupuesto para el present afio, calculAndose
    los ingresos en $23,190.17 y los egresos en $7,500.
    Se ley6 y aprob6 el Balance presentado por el Tesorero del que result
    que en el afio anterior se recaudaron $15,513.76 y se gastaron $7,323.59 que-
    dando un saldo de $8,190.17.
    Se procedi6 a elegir los que deben completar la Junta de Gobierno du-
    rante el bienio 1925-27 y resultaron electos:
    Decano: Dr. Carlos Revilla..
    Secretario: Dr. Enrique Llans6.
    Diputados: Dres. Santiago Guti6rrez de Cells, Francisco Iznaga, Carlos
    Marquez Sterling, Juan Marinello, Jose Guerra, Bernardo Caram6s, Eladio
    Mederos y Ricardo Zamanillo.
    Y se suspendi6 el acto para continuarlo el dia 5 de Julio, en cuya fecha
    se trataron los siguientes asuntos:
    Posponer la discusi6n del proyeeto del Dr. Alberto Blanco sobre erea-
    ci6n del Circulo de Abogados hasta que se obtenga del Congreso apruebe la
    proposici6n de ley para que el Estado concede una parcel de terreno y di-
    nero para el edificio social, designandose a los Dres. Francisco Iznaga, Rafael
    QuAs, Alberto Blanco, Carlos MArquez Sterling, Santiago Gutierrez de Celis
    y Enrique Llans6 para que gestionen dicha aprobaci6n.















    REPERTORIO JUDICIAL

    REVISTA BIMESTRAL FUNDADA BAJO LOS AUSPICIOS DEL COLEGIO
    DE ABOGADOS DE LA HABANA
    INSCRIPTA COMO CORRMPONDENCIA DO SEGUNDA CASE EN LA OPICINA DE CORRaS OD LA HABANA

    Suscripci6n annual $6.00 NGamero uelto . $1.25 Anuncio en el Dirt. $2.00

    AFO 1. HABANA, SEPTIEMBRE DE 1925. NUM. 4.


    SUMARIO
    De Administraci6n.-Las certifeaciones de nacimiento de los hiJos legitimadoo.-Oriterio err6-
    neo.-Libros y Revistas.-Colegio de Abogados de Is Habana: secoi6n ofcial.-Miscelnea.--Abola-
    dos inscriptos.-Sentencias y Autos dictados por la Bala de lo Civil y de lo Contencloso Administra-
    ti.o de Is Audiencia de Is Habans en Junio, Julio y Agosto de 1924.


    DE ADMINISTRATION
    Nosotros cumplimcs el compromise contraido con nuestros suscriptores depo.
    sitando en la Administraci6n de Correos de la Habana el nfimero correspon-
    diente a cada uno de los mismos debidamente dirigido y si no l1ega a su des-
    tino, no cstamos en la obligaci6n de repetir el envio. Esto no obstante, cada
    vez que un susciiptor nos ha escrito haciendonos saber que no ha recibido su
    eje:nplar, le hemos vuelto a enviar el solicitado; pero nuestra complacencia no
    puede Ilegar hasta repetir el envio por tercera vez.
    Sepase, pues, para general conocimiento y a fin que no extrafie a nadie
    nuestra negative.
    Los suscriptores que deseen reeibir su ejemplar con toda seguridad, pue-
    den enviarnos ocho centavos por cada nfimero y se lo remitiremos certificado.


    LAS CERTIFICACIONES DE NACIMIENTO
    DE LOS HIJOS LEGITIMADOS
    Cuando se public en la Gaceta Oficial el Decreto Presidencial 999 de
    26 de Mayo de este afio, por el que se dispone la forma en que deben ex-
    pcdirse las certificaciones de nacimiento de aquellos que han sido legitimados
    por subsiguiente matrimonio, y que insertamos en el anterior nfmero de esta
    revista; hicimos el prop6sito de dedicarle unas lines, porque nos pareci6 que
    a pesar de star inspirado por loables sentimientos, estaba llamado a producer
    lfecto; y desistimos, porque se public en la prensa diaria que la Secretaria
    de Justicia iba a dictar unas Instrucciones pars su mejor cumplimiento; mas
    como el tiempo pasa y estas no aparecen en la Gaceta y la situaci6n de dichos
    Encargados result dificil, terciamos en el asunto para contribuir, en lo po-
    sible, a que se modifiqre el texto de la referida disposici6n.










    El articulo 327 del C6digo Civil dispone que "las actas del Registro Civil
    serin la prueba del Estado Civil" y la Ley del Registro Civil, en su articulo 4?,
    tambien establece que "los actos concernientes al Estado Civil de las personas
    que tengan lugar en la Isla de. Cuba desde el dia que empiece a regir esta Ley y
    los demis que en la misma se determinan, se probar&n con las certificaciones de
    los asientos del Registro del Estado Civil". Por consiguiente, las certificaeiones
    de esas actas tienen que ser el fiel reflejo del contenido de las mismas.
    El articulo 110 del Reglamento para la ejecuci6n de la Ley del Registro
    Civil dispone que las certificaciones del asiento o asientos que el solicitante
    design y que, segin el articulo 8? de la Ley tienen el deber includible de ex-
    pedir los Encargados del Registro Civil, "deberin contener copia literal del
    asiento designado y de todas las notas marginales".
    Y el Decreto Presidencial 999, sin derogar o modificar ese articulo regla-
    mentario, ha dispuesto:
    "1"-Desde esta fecha es deber de los Encargados del Registro Civil, ex-
    pedir las certificaciones de nacimiento de los hijos naturales legitimados por
    subsiguiente matrimonio, en terminos que no trasluzean, en modo alguno, el
    hecho de la legitimaei6n. A este fin, dichas certificaciones se expedirin, senci-
    llamente, omitiendo la nota marginal y sustituyendo la palabra "natural" del
    texto del asiento de inscripei6n, por la palabra "legitimo,".
    El problema no result tan sencillo como en el Deereto st expresa. Vaise
    sino las cuestiones que pueden ocurrir y que atinadamente ha hecho observer
    el Boletin de la Academia de Dereecho que se public en esta capital:
    ".... para conseguir el objeto del mismo no bastarA en la praetica eumi-
    plir con ;o dispuesto en el articulo I del citado decreto, sustituyciido la palabra
    "natural" del texto del acta original, por la palabra "legitimo" en los cases
    de legitimaci6n por subsiguiente matrimonio, por las distintas posibilidades
    que en rada una de esas inscripciones ocurren.
    Nada, por ejemplo, se habri conseguido, con. sustituir una palabra por
    otra, si ilparecern al expresarse el estado civil de Ics padres, que &stos son
    "solteros", situaci6n esta que se da en el hijo natural y no puede daursi en
    el legitimo, quc adquiere su condici6n por cl hecho del matrimonio de sus
    padres.
    Puede oeurrir, que en el acta de inscripei6n solo conste que el reconoci-
    miento se llev6 a cabo por uno de los padres que no podrfi revelar el nombre
    del otro y al extenderse la certificaci6n no bastard tampoco la simple sustitu-
    ci6n de palabras, para no dejar descubrir, a pesar del prop6sito del expresado
    deereto, el disfraz con que trata de encubrirse la situaci6n que quiere des-
    figurarse.
    Cuando la inscripci6n y el reconocimiento se ban hecho por ambos padres,
    la simple sustituci6n de las expresadas palabras no serA suficiente, porque cual-
    'uiera podra apreciar la situaci6n que trata de encubrirse ya que en el caso
    de hijos legitimos la inscripci6n se lleva a cabo generalmente por uno solo de
    Ios padres.
    Igual sueedera cuando hecho el reconocimiento por la madre solamente, en
    cl acto de la inseripei6n; y despubs por el padre, se celebra el matrimonio sub-
    siguiente; y tal cambio de palabras no es bastante a ocultar lo que los apellidos
    del inscripto seguirln indicando.
    Quizas, si 6stos y otros casos se evitarfi con instrucciones que ya se hal
    anunciado, o con un decreto supletorio, pero, lo que indiscutiblemente pondral
    mayor nilmero de dificultades en la prfctica y seri objeto de verdaderos pleitos
    es que tal exigencia del Decreto viene a modificar de una manera indirect,
    pero efectiva, el efecto juridico de la legitimaci6n por subsiguiente matrimonio
    que, segin el articulo 123 del C6digo Civil debe surtir sus efectos s6lo "desde
    la fecha del matrimonio" y que ahora, diciendose legitimo, sin expresar desde
    cuando, apareeeri que ese estado civil de legitimo lo tiene desde el moment d









    su nacimiento, con lo que se le da un efecto retroaetivo a una situacvin que no
    la tiene legalmente; con possible dafio de terceras personas".
    Mullios otros conlflictos seguramente ahbrmn tie presentarse.
    Pero lo que result ins6lito es (quie se ordene a los Eneargados del Regis-
    iro C'ivil que no expidian ertificaeiiones en otra fornlm. I, l'or qu0 se priva al
    hijo inlturl legitimado por subsignientl mantrimonio, del dereelio de powder
    pedir y c tener se Ie expida Una certili'lleinl literal del (eta ,de su Inllciiento
    'oll Ills Iiat.is iloargillnle's e('llsigllient es a su lehgiti lleiln, si ino le imllportil teller
    t' suI powder t111 do(cueInllto del qui resultenl talel s ictos )o tlando Ie' colvelngat
    a sus inthreses aereditar los Inismos? Y iiamal hiilya qIllu juslitii'air in unil juiri,)
    la persoialiduld del hijoI, in r'elcinii cmn sus pudrres, p1Ir q(i', se illnipidte qi
    i Iprpio Eniieurgndo expidla la 'ertiiciaciin literally dl ;sielntl y sus lnltas inur-
    ginales (ltue It pidain los Trilbunlles dce oticio II a instamilia de parlte
    EI l laudable prop6sito del E.jeelltivo plio ilobtlen'rse Illsilin lte ,tro pr'o-
    c'd!illmictlil. I'r ejllnpl vh l esl leh ido eil IEs.ii pi -ia oni ii lidl finiilidad.
    Alli so dirlil pro\vimnlent nnil Rid D)ereito, el de 4 de Ju.lio de 19112, por
    tl (ltr s' dtispils o siguienllt :
    "Art. 1" -I ls 'lenarlg do;i(s dl lis oliciinlls Ile los li'gistrls Civiles espliil's
    lilr.arlin estrll'tos certlificlaos de lis intlils ilc' lia'imli'iinti ( e' (oIst'll ('V I st us
    lil l'os a i;iiinto, s i xprl salililnIltt 1 solicitlln.
    Art. 2"'"- I .stis Ixtrall ct' s St exli'llld''I ll ic l er l apel dll tllimlllbr qeI st' litl
    lal Ijy y roll uan lrrelll iI ll m t'lo ladjulto, si e. l('llbezulal'll i nl1 (1 llil)bre del funit-
    .-i imnrio qu1|v los lilbrise y l del puelhlo y provinici' eln i ue rnadique ili olivinna,
    t ,I dt lai p Illltl'ill y Estaild, si se expidiere pr agent dipldoinalti'lo consular
    il t'sl; ftita I I el (extrlllljjeo.
    EnC el ('.lerpo del Cxtracto sr conllsignarll in l niimenros( del libro yt del folio
    1Ii 'que se 1halle el a'ta, lsi lomo ( el 1I'(nero tamilitin d'e Osti;t el nomiti r y all)e-
    Iidrs del inslrito; el nolibre y Ilpellidos tamlbiiI de los padres, y el (lia,
    Uie 'y aflo del ilancimielto. Y coliluira icn lia feelia y firnia del enealrgldo del
    i{ieislro. Aglente Diplomiii'oticl o ('on.silar o .Iulez Mulnicipal.
    Art. : --Eslt s extil; cto s vIa sllls; l.I.I los Ilnisiolls el'ectuls iquIe los certilile dom
    oirdnindrids en tIods la(el ss e e In lIne solo ds t'rate de intreditar la edLd y
    ailitoiin del inscrito.
    S Art. Ui (*) Toldos los extiractos qe libren los enJargados de los Registros
    4(Civiles se ainotarlin, Ien Ill florilll prevenida, en el libro de eertilita(ciolnes".
    Y c.in posterioridad se dict5 por la D)irecei6in generall de los Registros y
    lel Notarindo, la Circ.ular de 9 de Febrero de 1910, que en lo pertinente usi dice:
    "2"-Que las ctltifictacviones de las namciniento de los hijos natu-
    frlehs. legitialldos i)or subsiiguiente mlatrimonio, deberln expledirse cln arreglo
    |al adjunto model A, y solo en la formal corriente cuando lo pidieren los
    Trilaleh.s lie InJuslicia de o.ivio o a ilnstancia de parte.
    "Mhadelo A.-I) ...... JIlez Municipal enIergaI do del Registro (ivil de. .....
    Certiflico: Que aill folio ... nfim. .. tonmo .. de htla Seeciln primer de este
    IRegistro civil, consta la siguiente inscripeiHin:
    (Aqui se copiari el enealez7aniiento de la inscriplci6n, sin mits variant que
    la de sustituir la formula y atl efecto contmo... declared: Que dicho niiio, etc..
    )or esta otra; y al efecto como... dcltaro que rl nihio que desca inscribir, nt-
    ,;( en ... el tlit ... etc.) Dicllho niiio es hijo legitimo dtie ... (el declarante,
    in vuyo easo no se expresarfin lu naturalexa, eiad, profesi6n y domicilio, i otra
    [Icrsonur, en cvuyo easo se harai eonstar tales circullstancia.s) y de su esposa ....
    natural de ...., t6rmino municipal de .... y provincial de ...., dedicada a ....
    domiciliadai en .... (El resto de la inscripei6n aparecerai con arreglo al
    nodelo official nuimero 2, adjunto a la circular de 22 de Diciembre de 1870,
    ominuidose las circunstancias de las consignadas en el texto del asiento y en la

    (*) Los articulos 4 y 5 no los reproducimos por innecesarios.










    nota de legitiain'i6n, cuidando de que no aparezea nada que punda revelar la
    ilegitiliidtl(d de origenl del inserito).
    Y p)ara q(u conste expido la present en. .... a .... de .... de ....
    (Firmas del .luez municipal y Secretario v sello del Juzgado) ".
    Es decir. (que n Espafia, se autori6 expIedir rertificaeiones en relaci6n
    para ciertos USsos y para los demnls,. se dictO un modelo y se dispuso que se
    expidivri'ai litrails crando io pdiesn losl Tribunals d(it oficio o a instancia
    de part.
    A inustro juicio ipdria soliucionarse el conflicto dietAindose un Decreto
    P'residenvial dej.ialo sin el'ecto el 999 v adicionando al alrlicullo 110 del Rle-
    i;iiinni'nl piara la ejecut.icit' i la I.ryv dt'l riegistro Civil, dos piirrafos (lque di-
    j.icsl por-o mlis a uillnnos Ioi sigulliente:
    Isto no olstasllnt, (ii Itos tai's n qe nill s Ot pidiese exprtcsanente por loe
    T'riluiiiimis de oficio o a inslis ciaiii de phartle', dirclrtiinleite por Ilas propias
    pr'sonns inlscriptias, certifliaciolnes literales del asiento y sus notas marginales,
    as cecrtifihac'ioieIs relatives ta hijos naturals reconocidos por subsiguienlt ma-
    triimolioi st' expedirniin IIn lai formal a qiue se eonitrae el adjunto modelo.
    Tamlhinli( se (cxpedirniln a u'lliaiiira lpe'rslon que (i lo solicited certifienlioleis
    e'I relacia'ii dt Ilns iaci'iiiointos inscritts. ii.jisthindlose al mnodelo adjunto, las que
    slo scrin 1Itilehs ipara juslittifir la edad y l a filiaridn di ll pers'ima inscrita".
    Sonmctcnoms a lin ilnstrada cvonsideravioil do la lSecretaria de ,lustivia y de
    la D)ircvci('' i de los lRegistros y del Notriando, estas observaciones insp)irailas
    solo, )r tI dt'scv, tId queii r'se el cI i6tio esta;do impellral'nite en 1ls Registros
    i'iviles desde Ila publiv'ai6ni del Dccrelto 999.



    CRITERIO ERRONEO (*)

    Al 'e'sar It sotberania espafiola en ('nha, el (olbierno interv'enilr de los
    Estaldos Inidlos de Amnriea, di<'l6l Ila Ord()ln 6I6 di 311 tI Mayvo di 1899, ((lve.ta
    t matriliionics civiles seri;': li .raliiente \':ilidIs". Es ldeir, IlsS matrimlonlios reli-
    gioois (qidallront sill clic'cia algunia, a l,' vt'ectos riviles.
    P'osterio'rimntile, el propio (>lioierno interventor, dictli la Otri'n 307 de
    q der AgIrsto id 1900 ((lcta dlr tl 9); ell I(lillt se t'stableit't que "'n lo sucesiv'o
    Ios Illairilliollnis .s r'lmll ivilhs rcligijsos.. 1n elh'vihl d, l, s 'o0 tltl'll.VOWtP"'' afila.
    dienido "qu' los lmatlrinllnios (lilt so rhlebraren ell no se disNponi' en la prsente
    Ordien. tendrniil lii mlismna validez y sirtirA:lin s os llmisms irfeetos tite los matri-
    monios civilts".
    ('omiprendiendito l (eolhrnador Militar ique despiius de Il )l'rd'n (6 y hlinita
    lat vig enia dt' la :307. ,v haliiiin relehbradlo iiiciios matlrimionios stoltamnte re-
    li.insus, |I;pr;i lcnalizar es:is unions ( elite nil tnianl validthz civil atlllgna, por la
    Orden 28S det 25 de Otuhrv tde 1901 ((IGaeta del 201), eoncetli6 "un plazo
    imiprorio gable, que vleneeriA en 3;1 det Diviemlire del corritnt inscripti'in en los li istros t'iviils osde lts inaltrimonios religion s contraidlos.
    entri 31 dt Mayo tdit 1S99 y 8 de Agosto de 1900, en la certeza por part di
    manoilt.s nynllges. o ide 110 dol ellos, (Iet qule qinudahan legalmenle unidos en
    matrimnni)".
    Es.. "plauo improrr'ogablh" fur amnp'liando hasta 31 di Marzo de 1902 por
    In Ord( n 5'2 de t2 de lF'ehrero dl 1902) ((lavila del pr'pio dlia).
    D)iiurnte lhi s' gndi inl' r\t'lrveeii'n a: ri'cali, tel (lohern' tor Provisional,
    per" s I )eretto I(;1 tit (t; 41 .luuniot dt 19107 (G(arleta dlel 7) abri') un nuevo plazo
    con aqinel inis ino it)bjet+l, iqu ventio en 31 tld Divinimbre sigliente.
    (") Est' articulo nmustro Iapareeii) en el illtinim nilmero ld Ia Revista Trimestral de
    Derecho Privado que st plubli t en esta capital y (que por r tratnr un asunto do intor6s
    lo reprodueimons.-N. del D.










    Restablecido el Gobierno republican, nuestro Congivso vot6 In aey do
    27 de Enero de 1912 (Uneeta dt 2 de Febrero), por lia qu ie so 'Ion1e iti un
    plazo de un afio para verificar In inscripeitiim dti esos nntrimonios r'ligitosn
    y por otra Ley, doi 6 de Marzo de 1914, (Gteeta del 10), so vtorg)6 un plazto
    de 60 dias con la mnismia linalidad, sin quetie s hlnynl onleelido niilervts priorrogan.
    Es evidence, de Ios expuestois antiedetntes, que tlanto el (UIbierno Inter-
    ventor, conm nuestro congresso, 1111n estiniado nleeesarian 11111 ley (los )Dcroett
    ide aquel (iobierno tienen 'se earaheter) parn la possible inseripeitilin de aque-
    Ilos matrimonios en el ltegisttro (ivil.
    Y ahora viene lo (ique s lmotivo principal del pries'nte tranbujo.
    El articul. 6I" de la Orden 140ll te 28 de Mayo det 1!II9 ((ialeetai del 29),
    e'nli cual Orden so refundieronl ttdos los prc o legIalls disptersom ilob)re
    matrimonio civil o religioso; dispiollin quie elehbrado un inatrinionio religioso
    el sucerdote, eli'rigo o miniiistro lilbril de arelivar en la ierres polndien'tll oll-
    cina d O(oberinador i'rovisional, dulrante lita segunda intiervenii6n, hubo de ientiirarse
    de qtie oll nluicllos esos el oliil il eino lluilia emiiplidlo t'se deber y qile no hln-
    bia inodo de subsittnar la oinisi'i6ii, diet't' el hcre-to 12S- 4 dti 27 tie Divicntlbre
    tit 1907 ((laeeta dcl inisino dil), p(r el q(ie se dispoine quce "iIunIlt elI sneer-
    dote, elrigo o mlinistro ilnt l tiial so hlhlliere celhtbriado eil limatrinliollia, no
    haya cliiipliido dientro del plazo legal, coi el ditile queil I illltpoiie l iilit'lier
    4" de este artiectlo (el (6" de lit Ordren 1.-1) tid 191), l). lnnltliera de li's conltra-
    ye'nttes o stis eaulrhaullbientteIs legitiilluos iodlrl solicitor II' lai Ser'rl'lalinlli de Illun-
    ticia li inscripeioin tld l Matrin oilii il en111al se al)irt'lrniii lois to(I.rnt le tos y
    prulhaLs relatives il ltisnlo eltnl (nyio resullllndl dilil nt Seretaria resolv'ril, dis-
    poniend do negando il in.scripeii i el rI egisRtl ('ivil".
    P'urs bien, lit Secretaria de .Ilustitia Deeret.o, considerliindose con furltlllutHades dtl qlie enlriter. lii disllpurslto li ins-
    criieci6n de mnatrimonios religio.sos efcetuatdos trei 3:11 tde M.ayo de I!99 y 8
    de Agosto dti 19!I)li que no se iiisriliet-ron dit iir dtit os pil7oe s cocit'ilidlos c'n
    tee ,bjeto.
    lht inspiradlo el criterio tid lin Srereliria td .ulistiia l siglil ntle iiinfrnie
    del oefo dlel Nego'eido de los IRegistros (Iqu' vin 1o pirtiiicnte' trani.sribnimo i:
    "No hlltbicrno li'rhlo lus Ilo iltcerlcsa ldos del dlecrho Io'llnert'idi en Ii Olrden
    D)ereto y Leyes ciitldosi, dentiro de los Ipla s Iltie coniedieli'roni piara pIodr vo-
    rificar la inseripeiin dt los nalritii dienda en los Registros Civiles, patrece qu(ie dtlbiern dtenegarse it solitilndl tido
    insecripei6n qut, so pretende, today vex iqule los itiere.sailos hiani podido subsa-
    nar sus faltals en las distisintas opottunidiadehs qii lit Adioinistraiiiim les ha.
    ofrecido; pero razones die ot.ro ordeli hll n lloltnsiojadto s.ullir 1Io criteriOrio; y
    esta Recretalria lia nutltorizado nII otr'os nlatriininilos q(lle s hIIal pi )l'resntiado on
    anfilogas condiciones (qli el presence, s' v\rilivara ht inl.seripciin nll ol Rie-
    gistro Civil resipetiv-o d lit partida parrotiiial del mularilnonio canfinii o ce-
    lebhrdo.
    En esos casos resneltos por este I)elpartalintlo, se lit expret.sado como
    fundarento, (que harer defender la validez dt eso.s 'tn ltrillinolic s tido 1i acto
    posterior cuando ein su celebraci6tin s' se han guardado tll od.l ls sonlrenidades quo
    tlespu6s so consideraroll suficientes parl lit validexz itd los que isi se eolebra-
    ran, no parece q(ute sea el proposito tde las di.sposieioines dictada.s; (ique tal ve.
    se hiaya incurrido en el error tie confundir la validet del acto d regimen ldel C6digo Civil, seg6n el eual, los natrimionies canninicos eclebrados
    eon las formalidauets cstableidas por lit Iglesia, annque villidos, s6lo produ-
    tian efectos civiles desde la feelia tie su trannsriipei6n, si tsta no se labia
    efeetuado per la volunta la Orden 307 de 1900, al considerar villidas las dos formas de matrimonio, la
    civil y la religion, y -la Orden 228 de 1901, al sefialar un plazo para la in&-
    eripci6n de los matrimonios can6nicos, reconocieron implicitamento la validoe









    de esos matrimonios que se celebruron anteriornmwr eon f~a solemmidadbs per
    aquillas estableeidas, siendo ksta la. forma mrs gmneralizada y casi la iinica
    impuesta per las costumbres de elte pals.
    Por otra parte, si confiri6 el Deereto 1284 de 26 de Dieiembre de 1907,
    a la Secretaria de Justicia la facultad de disponer a negar k tranatripei6
    -de los matrimonios religiosos celebrados con arreglo a 4a Orden 140 de 1901,
    y no transcripts dentro del plazo legal previa la formaliza(?ifn del oportuno
    expediente, en el cual se justificara In celebraci6n del referido matrimonio,
    no debe careccr esta Secretaria de aquella facultad,. tratfndome de mitrimo-
    nios canonioos eelebrados entire el 31 de Mayo de 1899 y 8 de Agoato de 1900".
    ('uando prepanr:'bamos la segunmla edici6n de nuestro libro "Legislari6n
    sobre el Registro del Estado Civil en (ulia', hubiiimo de enterarnos con s)r-
    presa dl estas ineripciiones c'(ldenadas p: r la Se:r'tarnia doe Justicia v wa o-
    nientar el iehli deI lienimcs lIa nota 508I, parte de la vual oe lo siguiente:
    "El critrio de la Seeretaria de Justicia deseansa en la apreciaeii(n de
    qnue si lin xs cierto que el matrinonio religioso en determinada epoca no, fhi
    valido, su validez fu reconocida implicitamente desle el moment en que se
    han ecncedlido plazos pain inscribirlos. Exto es verdad, siempre que se eu-
    tienda un reeonovimiiento en abstract y qlue solo pneden' estimarse- reeonoci-
    dos ni conereto, los ique fueron insrriptos en tiempo, porque los qne no Ne
    inscribieron siguen siendo nulos e ineficaees en el terreno legal, eareciendo de
    faeultades la Secretalia id Justiria parn liaeerlos validos, y aunqne ordene' su
    inseripcion y se inscriban, sen nulos ya qne, segfin el articulo 4- del C6dijo
    Civil In son "los aetos ejeeuta:has contra lo dispuest., en la Ley" y su ins-
    eripeiln no c(nvalida el neto.
    Iloy ratifieamos lo dicho y lo ampliamos diciendo que los fundamentos
    del transcript informed, s6lo eneuentran apoyo en el sofisma hhilmnente na-
    nejado, desvanciinndose Mste teniendo en crenta (qe si aquel tOrmino y pr6-
    r.rogas y el Dereto 1284 tde 27 de Diciembre de 1907, tuvieran el aleance que
    se les supone, el Congreso con pcsterioridad a la vigeneir de ese Deereto, no
    ihubiera votado las leyes de 27 de Enero de 1912 y 6 de Marzo de 1914, con-
    cediendo plans para la inscripei6n de esos matrimonios religioss no inmerip.
    tos per desidia de los interesados rn legalizar sn estado civil y el de la prole
    y hubiera dejado a los interesados en libertad de pedir Ia inseripei6n a la
    Secretaria de Justicia.
    Y entender que los efertos del Deereto 1284 de 1907, dictado para que
    matrimonios celebrados con arreglo a ls preceptos legales se inscriban, puede
    extenderse hasta ordenar la inseripci6n de matrimonies efeetuados en eontra-
    venci6n a la ley, con manifesto prop6sito de faltar a ella, es dar una exten-
    si6n que no admit su letra ni su espiritn, limitado a un solo objeto: que no
    reeiban perjuicio los contrayentes por un acto del oficiante que no inscribi6
    el matrimonio ante 6l contraido.


    LIBROS Y REVISTAS

    LA MALVERSACI6N DE CAUDALES PBULICOS, POR EL DR. DIEnG VICENTE TEERA,
    FISCAL DE LA AUDIENCIA DE MATANEAS.-Matanzas, 1925.

    Hemos tenido el gusto de recibir con bondadosa dedicatoria que agrade-
    cemos, la Memoria leida por el Fiscal de la Audiencia de Matanzaa, doctor Die.
    go Vicente .Tejera, en la filtima apertura de los Tribunales y que se titula La
    malversaci6n de caudales piiblicos.
    El estudioso doctor Tejera viene aprovechando afo tras afio, la referida
    oportunidad, para escribir un libro sobre materials interesantes, en los que com-
    prende, sobre el tema escogido, cuanto puede ser fitil al lector, sobre todo si es









    :Iloga:do: el iartic.iludo tie In ICy, comelntarios al mismo, comparaci6n entre noes-
    Ira Icislavciin y .in extrilijera y dortriln de nluestros 'Tribnliallls.
    \i't"ls si n11 c indicc (c1 extrlicto del quti nos orilpanios: Iinatliralelx del
    dtliti di maiiiversajok tic d iauildles puiblieos, sii gravedid, e(araitier de fmiicio-
    Iatri plfilivo, car'leter de biones pfiblivos del objeto de la nalversarii6n, la
    iaiiinra il penarlo. In iiimalversaicnion ii its ('ldigos peulillis de Eiiropa y do
    Alll'riall, IIul.stral Iulve\rsac't')hI, IIIII1 I versllt'ioin's ,spLialies e'n tlln'stril legisla-
    h'i l II lialiv'sierac ioin i la jiurisprirdeii itia y otros extre III s o'iiuniles 1! Ills mlitl-
    \"t'"steI i lo's.
    .1'1s de 2.5) pl}ginas olmprlendh est, mmn'ria.
    Diilll s Ins 'i gr S ia l I)r. Trjeit ii pot a1 rIIe isi it dll Int isin.l.

    1':, ;illIA:M.\ SO'IAl, E.N ('I'lA .\: 1L.A II'NcIN Y El, 61WiANO.- Ilaliinn), 192)5.

    Ii l D)r. l'rai .ist.o ari ('irrra l listiz, hi tenlil lo Iln aieniii l dle reliitir.-ls este
    i t,al.in liii, 1 que ts rihivi p r ihal' r interisadoi la ('nimisiiit de Asiuntos So-
    li lt.s (ie a. (''1i :11 i .1:i1a l i' eprieiic iisentailn s i oii llo'l sil illi')i s ll d ch ,I'g oll s i pi-l
    ' i .s dI Ilyv re tivli ,s t ('oIll .jumt s ide ('C nii liai i i'itn y Arbit raj y R{ecI llo tii iin tol
    di' ia pel snailiidad vIlc' tivia de losr tor jdrll orl.cji l's.
    \I ;radiii~lts s il1 Dr. C'arrera Jilistiz, ('atridr-itiv I dr tllesrill'l l 'iviersidild,










    Is)i; ui: 1 'ti ai i*:i. (riui;lli
    l.i I .'cONail:u N'l .\ IN' LIS N.\C( ON.. DIA T' R.MiL\.IOl, I'O 1:. E I). F R AN1 DO
    Si.'1 i..,:i E l E:NTI:s.- Ialiana, 1925.
    Ilhin s r e.ibido el fI'll lo si tittlado, etdiante el uii1 el I)Dr. ernilido
    Sd;'il'hez dI tR ueni dIt cib diri.iha ('ionf.iiretilei. refncturidi a en (liillebra del 16 de
    .11ni ail 5 de .lilio de 192t. a la quce asistir') emno )e legad l do lulstra Rle-
    ruihli.a.
    Dl.inis hs .g raivias al distiiiinguih ('uatdratiI del la tniversidad de la Ha-
    !;.il:n, p l"r sil Ivtl i 'il l.

    I)l:,llCi() IID:N.\A1, DE LO: S 1.MNOI', I'Ou E.L DR. D)I:0O VlI E:NTI,: TII.I RA.-Ma-
    tanI .as, !)2-.'ll .
    Il dotIr Diri(,o \'iienitl' Tr.jra y (iarri. lFis.al de la Audiecinia de Ml-
    hl.lilas, nlervainrIIlite nIos fiavIoreir ilcn el envio de ot1r folleto suy.o (lile conl-
    Inl 111 trilt hajo qu -"I)l.rech Ienal dt los Menrds" que el VSenerable Madstr o a dt e aquella r og ia
    l u'rtilla'; rtlisituo ooL todols los siyos, seguide uc de lmas Iases para till pro-
    yrtlo de Ihy soluble partiillar tan important y various croqulis do edifiiios para
    ],L instalacinl il los refl'ormiatorios.
    ()tra vezx nims plae felivitar al doctor Tejera por essn tmigible mniestra de
    IL lInhoriosidad iiin nsablh.

    , )|:l: FImaI.R ,:l, (o>1111:RNO DE': CI'llA El, PRiOToVOlA) DE LA lIlOA DE LAS NACIONEB
    SOHll.: AIITIA,.I EN MIS ( ONTHATOs (COMEICIAIsI,?, I1Ot E:h D)R. SANTIAGO
    (ir"inm-E z inm: (':Eus.-Illabna, 1925.
    El Dr. 1anliago (;utit;rrez de Celis, a prop6sito de una comunicacion que
    ,el .left! del Neg(oiado de la Ligia de las Naciones en la Secretaria de Estado
    de la Repiblica, dirigi6 a la Camara de ('omereio de Cuba, y que se Ie pas6
    para est.udio, hlia escrito un conienzudo iinf'ormne (ique, Como todos los suyos,
    tiene que ser leido detenidamente y que reproduce en el folleto que hemoa
    reeibido con amable dedicatoria.
    Tfencuins entendido que la Secretaria de Estado partieipa del criterio que
    suoltenta el distinguido Letrado, al que much estimamos su atenci6n.










    iEs LA oGERRA SUSCEPTIBLE DE suPREI6N?.-IIabana, 1925.
    El Dr. Gustavo Gutierrez y Sinchez, CatedrAtico Auxiliar de Derecho In-
    ternacional Publico de la Universidad y Consejero de la Secretaria de Estado,
    ha tenido la atenci6n de enviarnos un ejemplar de ese opuisculo, que, segfin
    expresa, no es mas que el primer capitulo de una obra, cuya primer parte se
    titula "La Sociedad de las Naciones: Su origen y evoluciOn hasta el Pacto
    de Versailles".
    Damos las gracias al Dr. Gutierrez por su atenci6n.

    1 EVISTA NOTARIAL.-BOLETIN OFICIAL DEL COUIEGIO 1)E NOTARIOS DE LA 11.\-
    U1ANA.-Junio 1925.
    Ilenos reeibido el inmero de Junio de la Revista Notarial, con un escogido
    material. lie aqui su sumario:
    El nuevo Secretario de Justicia; -La excepci6n dilatoria de incompetencia
    de jurisdicei6n alegada en juicio de divorcio antes del trinmite de eontestaei6n,
    por el doctor Mario Diaz Cruz; Embargos de bienes hipoteeados, por cl doc-
    tor Antonio Valverde; Paetos peligrosos en las escrituras hipoteearias, por el
    doctor Juan C. Andreu; Los nuevos nomlbramientos en el Poder Judicial;
    El "Repertorio Judicial"; Las eleeeiones filtimas en el Colegio de Abogados
    de la labana; El decreto presidential sobre la )emnarcaci6n Notarial, por el
    doctor Juan C. Andreu; El articulo 1872 del C(digo Civil comentado por el
    doctor Antonio Maura; Jurisprudencia Nacional; Jirisprudeniia Extranjera;
    Circular del Seeretario de Gobernaci6n dirigida a los Alcaldes Municipales
    con motive de la prescripei6n de Impuestos Nacionales; Movimiento de Te-
    L',reria y Seceion Legislativa.
    Damos las gracias por el envio de dicho ejemplar y por las amables frases
    lmu se dedican a nuestra revista.

    BOLETIN DE LA ACADEMIA DE DERECHO.-Julio y Agcsto, 1925.
    IIemos recibido los ruatro nfimeros correspondientes a diehos meses con
    interesante material de lecture, de uno de los cualcs tomamos parte de un
    articulo para ilustrar el nuestro titulado "Las certificaciones de nacimiento
    de los hijos legitimados", que aparece en este nimnero.


    COLEGIO DE ABOGADOS DE LA HABANA

    SECCION OFFICIAL

    INFORMED

    lie aqui el notabilisimo informed presentado a la Junta de Gobierno del
    Colegio de Abogados por el Dr. Carlos Revilla, Decano, como ponente nom-
    brado para el studio de la representaci6n en juicio de las sociedades an6nimas.

    "A LA JINTA DE GOHIERNO DEL COLEGIO DE ABOGADOS:
    Subscrita por el Dr. Luis Machado y por veinticuatro colegiados mis, se
    present a esta Junta, en 24 de Septiembre del pasado afio, una instancia, en
    ]a que sefialando las dificultades que se originaban para organizer la repre-
    sentaci6n en juicio de las Sociedades An6nimas, de acuerdo con la Jurispru-
    dencia del Tribunal Supremo de Justicia, en punto a personalidad, se sugiere
    a la Junta de Gobierno, que se sirva convocar a una reunion extraordinaria
    del Colegio de Abogados, para que en ella se estudien, discutan y resuelvan
    los siguientes particulares:









    1? Para que se estudie la jurisprudencia sentada por el Tribunal Supre-
    mo de Cuba hasta la fecha, sobre cuestiones de personalidad y se determine
    concretamente, de acuerdo con dicha jurisprudencia, cuiles son los requisitos
    necesarios para justificar debidamente la personalidad en juicio de las Socie-
    dades An6ninias, redactindose y aprobAndose por el Colegio de Abogados
    models que se ajusten a los mismos.
    2" Que el Colcgio de Abogados obtenga de los Magistrados del Tribunal
    Supremo de Justieia today la information neeesaria sobre los requisitos para
    justificar la personalidad en juicio de acuerdo con la jurisprudencia e ideas
    de dicho Tribunal.
    :13 Que el (olegio de Abogados estudie las refornas necesarias de li
    Ley de Enjuiciamiento Civil a fin de simplificar la lepresentaei6 n n juicio,
    elevando una peticieiin razonada al Congreso de la Repiblica para que diete
    las leyes necesarias.
    El que suseribe. nombrado ponente para el studio de las referidas pro-
    mociones, no admit, desdle luego, que sea impossible el eonstituir la represen-
    taci6n de Ins Sociedades An5nimas en los juieios de acuerdo con la jurispru-
    dencia estableeida. Cree sin embargo, que una interpretaci6n literal de la
    I.yv. por una part y un criterio rircunstaneial. derivado del sentido del ar-
    ticulo 121 del ('digo del ('onercio, han diversificado las .rsolueiones, segin
    los cas.s,. liaieldo dificil que la doctrina referente a personalidad pueda sin-
    tetiznarsr. Lo anteriormente expuesto sirve para. comprender lo dificil que
    seria el que el ('olegio die Abogados redactase y aprobase models para lesol-
    ver la dificultad, cotmo so propone on la instaneia referida, y como eonse-
    euencia del studio que se pide al 'Clegiio con respect a la jurisprudencia y
    on punto a lat personalidad.
    Precisando m:is la dificultad dird:
    Que lai sentenria del Trihunal Supremo nfimero (6 de 1915, su feeha 7
    de Mayo ld diclth afio. sirvi6 para Id'enostrar la orientaei6n "easuistica", di-
    gimoslo asi, del Tribunal, frente a un eriterio de generalidad que signifies
    Olaramente el voto Iparticular de la iminoria do la Sala lque aeord6 la sentencing.
    Ia mayoria manitutvo que deblihilose regir las compariias mercantile.s, segfin
    1 establece el atliculo 121 dtll ('Cdigo de oimnercio, por laas elusulas y eon-
    diciones tde sus contratos y s6lo vuanto en ellas no estW previsto, por las dis-
    posiciones de dicho ('ldigo,. es evident que para apreeciar onforme a kstas
    las facultades de iun gerente cheese nee'sario justifiear eon la escritura social
    que en ella no se ha determinado nada acerca de las mismas, porque en otro
    easo es a los referidos contratos a lo que debe estarse. Esto, a mi entender,
    determine la obligarein de probar en eada caso la organizaci6n de la com-
    paiia en relaci6n con sus estatutos y reglamentos en orden a justificar la
    personalidad; y como esto varia en eada easo, y suele ser problema complejo;
    de aqui nace la diversidad de la jurisprudencia, que crea en realidad dificul-
    tades pricticas y que a veres hace quebrar por done menos se piensa el
    esfuerzo eneaminado a llevar al juicio todos los elements necesarios para que
    el Tribunal forme cabal concept de la personalidad, conform a los con-
    tratos sociales. Muy otra hubiera sido la suerte de la jurisprudencia si hu-
    biera prevalecido en la oportunidad en que se dict6 la aludida sentencia el
    criteria de la minoria, que en dicho caso mantuvo, con referencia a Sociedades
    colectivas, pero con alcance a mi modo de ver general, que los socios gerentes,
    segfin el C6digo de Comereio, tienen la representaci6n en juicio de la socie.
    dad, mientras no se demuestre la existencia de facto del contrato, y aeept6
    en aquel caso que afirmado por el Notario que el otorgante del poder era el
    gerente de la compania demandante, como particular de hecho que el Notario
    podria establecer, la personalidad estaba justificada. Como se ve esto envol-
    via un criteria, digfmoslo asi, de generalidad, que obligaba a demostrar la
    excepei6n contra la regla, mientras que con el eriterio contrario, que fu4 el

    A.,









    que prevaleei6, se obliga a demostrar en cada easo las particularidades del
    mismo en orden a la representaci6n de la sociedad.
    La jurisprudencia a partir de esa fecha ha reafirmado siempre el criterio
    circunstancial, y no podria el Colegio salir airoso del empeiio que se le sn-
    giere para redactar models que resuelvan las dificultades.
    (reo tambibn que no es area que corresponde al Colegio la leferida.
    Tratfindose de una Corporaci6n official sus acuerdos ban de tener efecti-
    vidad, como sin duda la tienen euando se mueve dentro de las reglas de su
    instituci6n, los models referidos careceian de eficacia, sin mis valor que el
    apreeio que de ellos quisieran hacer los Colegiados y los Tribunales.
    Si la redaeci6n de los referidos models result dificil. mas bicn impo-
    sible y fiera tie las atribuciones del Cclegio, tambi6n lo es el determinar .los
    iequisitos nceesarios para justificar debidamente la personalidad en juicio de
    las Soiedtades An6nimas, que afin cuando se estudiase, sin el prop6sito de
    confeecionar los models referidos, siempre .cfreeeria la misma dificultad, que,
    principalmente, se deriva de la de estableoer reglas generals cuando el cri-
    terio de resolucifin es cireunstaneial.
    Por esas razones y ademais por las dificultades que siempre ofrece la
    distusiiin de cut-stiones ecmo la que se trata en reuniones numerosas, el po-
    nente opina en contra de que se llere a studio de una reunion extraodlinaria
    del> ('olrhio ide Abogadrs la proposicitn contenida en el apartado primero de
    la instancia que motiva este informed.
    En cuanto a la segunda proposici6n, tambi6n opina en contra. Me pairee
    inadeueado el solicitar de los miembros del Tiibunal Snpremo de Justieia la
    informaci6n a que dielia proposieiOn se refiere. Les seri- altamente dificil
    sumlinistrar informes, dada la orientaridn cireunstancal a la que ya he hecho
    repetida leferencia, dentro de la enial viene desenvolviendose la jurispru-
    deneia. Es de tener en euenta ademis que en los euerpcs eolegiados las reso-
    luciones surgeon como consecueneia de las distintas opinions, realizaindose en
    oeasi6n verdaderas tran.acciones entire puntos de vistas opuestos para llegar
    a soluciones que se estiman aceptables. La opinion individual no es en oca-
    siones sino un factc-r transformable, y transformado. despu6s de la discusi6n
    que eulmina en el fall. No result pues prictico el eonsultar opinions par-
    ticulares. a lo que se agrega, que en el estado ya de la jurisprudencia en el
    particular de que se trata, hay elements suficientes para juzgar de la misma,
    sin miis antecedentes que estudiaria con cuidado y aplicarla en eada caso,
    pensando siempre que en las reglas doctrinales per ella establecidas no se
    puede encontrar sino rara vez la soluci6n del caso que se tiene a la vista,
    sometido a studio, y que mis hien hay que atenerse a la orientaci6n general
    de la expresada doctrine. sin deseonoeer por ento las grandes dificultades que
    sin duda ofrece la reunion a veees en un solo document de elements disi-
    miles, que en conjunto, sin embargo, han de eonstituir los elements de prueba
    que el Tribunal estima han de presentarse en un solo memento en form
    acabada, sin la menor duda. De aqui deriva la dificultad.
    Respecto a la tercera proposici6n de las contenidas en la instancia a que
    me vengo refiriendo, mi opinion es distinta de la que he formulado con re-
    ferencia a las dos anteriores. En el ineiso tereero del artieulo tereero de los
    Estatutos del Colegio, se establece entire las atribuciones de este, la de ges-
    tionar las reforms que consider beneficioso introducir en la legislaci6n vi-
    gente; como la tercera aludida proposici6n se refiere a que se estudien las
    reforms necesarias de la Ley de Enjuiciamiento Civil pars simplifiear la
    representaci6n en juicio, elevando una petici6n razonada al Congreso de la
    Republica para que dicte las leyes necesarias, creo acertado que tal cosa se
    harga; pero sin limitar el studio a la Ley de Enjuiciamiento Civil sino a
    las demas leyes que tengan relaei6n con ese problems de la representaci6n
    de las Sociedades mercantiles (sin limitarla a las an6nimas), que es hoy ver-
    Ila'deiamente, como ya he indicado, una euesti6n, no impossible de resolver,










    pero de grande dificultades prfietieas, que dlelien evitarse en hien de 4a ad-
    mtinistraci6n de justicia; porque si bien es indispensable siubordinar los plitos
    a viertas forms preestableridals qule en cierto nlodt still glranilltils l de los I!id-
    reehos, senti sinepre praetica y (itil lmedida. in dIe evit;r in ominplejidald de
    tales foinias tque hagan dificil el ejercirio del tdeieclo y qule a veers tlo lhgani
    sulleunlbir Ial InIns ligero diseuitdo o error. lihav'iild depender la juitiilla n o1
    qulle tic'le ti etsenlial l e la allilidad extretnada tde loins litigantrs, yna qu(le todo
    lo (tile a tales rondicioncs s' sllbordina res ulta illiseillro.
    Es'.tinlo quoe he sofiilado ya v(lal'ralentl la illlprtl'tn ia l il e hl a tllnitdo ent
    lu orienitri6n de la julisprudencia el articiulo 121 del C'idigo de 'omnereio,.
    nii (iltque deiiiiiien so hlst, In nciintunia dt 7 de Milayo di 1915.
    Tielle a Ini nlodo de ver inillleneiil dteisivan n 1el problel>ia dle ile so'
    Train la rtiaivrinil del artit'iilo 5i12 de la Iev tie Enjuiiii:m into civill IEste
    obhlig a i prsenti l.i n tl; ..i deIllriandl n ( i .llntstla ii 'in, I el dcelumllent.o o doell-
    iniint os que anrediten l earfieter ioin qi'e el litigiante se piesenta en juicio,
    In l '1 as die t'lti'n r ieplresteii laeit'lln ile al di alSillia peil sona 41 <( orporaeitin, o
    11.iiiido el iderl'llo qlei reelaillie proveli'n d lti h ihtrsi'li otro trasll itidon pl( r
    heiri'n ina o p r ji l' i'l ieiii'r otro titiilo. No t' hiasl' ii rel a'iItor dtie la Iey fijar
    .e.a < lig.aeiant, dlel Illi'!o t live aahio fiti explieal: sti'ox I I re(I q(l le detl ll I trn ieo l-
    plaIialdrst (el d El IT: ilunallll SuprIem' o !de E' Sp])ila t itdi i'i n m11 .ho' c;iso i pr in'la tcomple-
    iienltria de la pl' rso-nalidad dtan tv la tl' rat itarint di l juiein 1 dAl] ineidente
    do excepeitIt n l ilatoril, en eol ctaso de qune istt so promnoviera. El Tritumnal
    Sii'uprenm l i (i l 'uhl s literalista. so 'iu1nd6 tin Il e nII pto 'laranl enter ex-
    prt'esiido, hasta oil'n l'nfais, porn la Ley, paiai exii.ir loda la denlostracsid n de
    1: personalidad en el a(to do pIersonaers. .Isto i is confesar ql1ilo la hitra precepto ollig.na ai estio iltillmn.
    Yo cenliendo que lpa diticllaild de l, tuiestiiln estrila findalmentalmlente
    on la nerciesidad <1A reiunir en n i solo ato.l a veers sin liemlpo silficiente, todos
    losi e!enientos de p'liea a de Ia per-onalidad. PoI' sto s Hi qllt si en Ills soeie-
    daldes merantilehs, constituli6n, faiultades, cii.. ]iany ique prolarla monmento, esa igstion st have suimamlente dificil. Menosc inal paira el aetor en
    el juicin qile, por pllnto genelra piled e(slabltver nlo dienanda enlando le con-
    ven'a: pero cs dificulllld iniayor pai'a el deniandradol, qie so i' tiiene nurve dins
    puaa lpers!nairse, einando Il pnreparadei'dn de lal p rsonalilad con todos esos
    elemnlentos que pr'eisa aportar require de onirdinario mayor tiempo.
    A mni nmodo de vr poi.- I lnde es prl'ecis iiataar el iirollemnNan para soll-
    pnesta indudablenlente por la Ley y renmlacada por aIn Tnrisprudeneia.
    Apart dle algunni dienlostiraeiI on prind iini o det la personalidad, dijese
    esto. (eonto particular dl hehlo quee e, l ate d e 1las parts entree si y a
    la prluba (ic l pde pla suninistrar en el trimnite oportuno. Con esto solo, se
    simplifica el problnia y sc facility grandemrente a lar pairtes el medio de jus-
    tifiear sl derecho haeien~do resaltar la verdad en eada caso.
    No es esto solo desde luemg por done es preciso reformnar la legislaci6n.
    El Tribunal Supiemo, abandenacndo praceticas antiguas, a partir de su sen-
    tencia de 13: de Noviemlbre de 1917. reafirmada despubs por .la de 13 de Marzo
    lde 1922, entire otras, estahleei qne no tenian la fe Notarial los insertos qne
    st hivieran dill un testimonio de escritura, no aut:riziado por el mismo Notario
    qne haeia la transeripei6n, fundAndone sin dud'a en lo que consigna el ineiso
    enarto del articulo 596i ie la Ley de Enjuiciamiento Civil; y cuando, tra-
    lando de obviar Psa dlificultad, se present el caso lde que un Notario copi6
    el inserto tomalndolo dirretamente del plrtocolo ide otro Notario, el Tribunal
    dijo que tamtpoeo podia hacerse dado lo dispuesto en el articulo 32 de la Ley
    del Notariado. Sentencia de 4 de Diciembre de 1922.
    Esa necesidad de la tranacripci6n por el propio Notario a cuyo cargo se
    eneuentra el protocolo crea en la prfictica innfimeras dificultades.










    Obliga a otorgar el poder o la escritura que quiera otorgarse ante el pro-
    pio Notario que otorg6 la primitive, de la cual se ha de hacer la transcrip-
    ci6n; y cuando esta filtima se encuentra en el Archivo General de Protocolos,
    como el Archivero no puede otorgar nuevas escrituras, precisa entonces, pres-
    cindir de las transcripciones y acompaiiar testimonies completes de cada una
    de las escrituras con el consiguiente aum.nto de gastos y p6rdida de tiempo.
    La dificultad cieada por esa doctrine es ficil evitar redactando de otro
    modo el indicado inciso del articulo 596 y la Ley del Notariado en la part
    pertinente.
    Mayor dificultad ofrece sin duda la que se original de la interpretaci6n
    dada al articulo 121 del C('digo de (t'omercio en rclaci6n con el problema de
    la personalidad, como queda ya explicado al principio de este informed; por-
    que dicho precepto consagra un prineipio inalterable de derecho mercantil,
    y si se reformase habria de ser de modo de que la aplicaci6n a los problems
    de personalidad, tal como ha sido hieeha, se circunscribiese; pero manteniendo
    inc6lume, el principio sustantivo que se contiene en dicho articulo.
    La necesidad de aoomnpaFiar los documents originales, como son las cer-
    tificaciones de los secretaries de las compafias an6nimas, obedece a lo dispues-
    to en el primer piirrafo del art.iculo 601 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
    Asi lo tiene declarado en so sentencia de 13 de Septiembre de 1924, publi-
    eada en la Gaceta del 22 de Septiembre del propio aiio. No ofrece a mi modo
    de ver dificultad el cuinmplimiento de este requisito. Mayores sin duda se pro-
    ducen, nl decirse, como se ha dicho en la sentencia de 21 de abril de 1923,
    Gaccta de 3 de Enero de 1925, que no es efieaz la certifieaci6n del secretario
    de una compaifa para demnostrar que el president lo es y estA en funci6n
    euando no demuestra su caricter de secretario. Dudes ofrece el que el propio
    seeretario pueda certificar su carlieter de tal. Sin embargo, asi se ha hecho
    a veces. Pero de todos modos si se Ilegase a near eficacia a tal certificaci6n
    seria muy dificil resolve el punto de modo satisfactorio. Alguien ha suge-
    rido la necesidad legal de que el nombre del secretariat figure inscripto en el
    Registro Mereantil. A favor de esto militia el que el artieulo 151 del C6digo
    de Comereio ol)lign; a que se consigned cn la escritura social de la compaiiia
    an6nima la designaci6n de Ia persona o pers tnas que ihariin de ejercer la
    administration. Pero si se tiene en ruenta el poco valor que la sentencia ya
    citada de 7 de Mayo de 1915 concedi6 a las certificaciones del Registro Mer-
    cantil, puede dudarse de la efieacia que podria conceder a una certificaci6n
    que refiere el nombre del secretario. Se ha empleado tambien el sistema de
    exhibir el libro de aetas a un Notarin para que 6ste transcriba lo que de 61
    aparezea en relaci6n con el nombramicnto de Secretario; pero a tal prActica
    podria salirle al paso la doctrina inspirada en el principio de que las certi-
    ficaeiones deben ser expedidas por aquel que tiene a su cargo el archive de
    donde se toman.
    Todo lo expuesto convene de la necesidad de resolver estos problems
    por medio de nueves preceptos legalese que no restrinjan tanto el principio
    de la representaci6n y su prueba, que permitan discutir en el juicio el pro-
    blema de la personalidad en su double aspect del heeho y del derecho y que
    produzean el resultado de resolver los casos mas bien mirando a los preceptos
    generals del dereelho que a las pruebas particulars dimanadas de la con-
    trataci6n.
    Lo ya expuesto, como habrA comprendido la Junta, no contituye sino
    apreciaciones en conjunto; no he creido convenient llegar hasta coneretar
    las refornias utie hayan de hacerse. Esto exige una deliberaci6n mayor y la
    Junta para ese caso podria acceder a la reunion, que sin duda ha de ser en
    Junta General Extraordinaria, como se solicit en la instancia que ha dado
    origen a este informed.
    Se trata indudablemente de un asunto de gran interns prictico. Las for-
    malidades excesivas en los pleitos hacen aleatorio su resultado y de ese mode










    se restringe el credito, que es la base de la prosperidad econ6mica del pais.
    La Junta resolvera lo que crea oportuno".

    FOLLETO

    El Colegio de Abogados de esta capital esti repartiendo en forma de
    folleto la Memoria leida por su Secretario en la fltima Junta General; el
    Informe del Tesorero sobre el movimiento de Caja durante el alio econ6mico
    1924-25 y el presupuesto para el de 1925-26.
    Tambi6n aparece en 61 la list de les Letrados inscriptos en el Colegio
    hasta el 30 de Mayo de 1925 con sus direcciones.

    ACUERDOS

    La Junta de Gobierno del Colegio ha tornado los siguiuntes acuerdos:
    En la sc.idon del dia 22 de Jdio tfltimo:
    1) Que el nombramiento hecho a favor del Sr. Ram6n Senande, de Au-
    :iliar o Ayudante del Bibliotccario, se entienda como Auxiliar del Estacio-
    ,alrio.
    2) Contestar al Sr. Luis Cosme que pidi6 se le informed los requisitos que
    debe contener la sentencia que condone a muerte al acusado, que el Colegio no
    !a consultas a particulars.
    3) Dada cuenta con unos estados remitidos par el Dr. Manuel Guti6rrez
    Y Balmaseda, expresivos de la labor realizado por el Juzgado de Primera Ins-
    tancia del Centro en el segundo aiio de su funcionamiento, se acord6 acusarle
    recibo expresAndole la satisfacci6n con que el Colegio ve el resultado de su
    :ralb:jo personal, al quc se refiere el estado que ha remitido.
    4) So ley6 el articulo titulado "Por la Justicia" insertado en el Boletin
    del Ci ntro dr Ia I'ropiedad Urbana. v se acord6 nombrar al Dr. Ricardo Za-
    manillo, plinente, para que en la proxima Junta informed con vista de dicho
    .i ticiulo si entietde que existan m6ritos para abrir una investigaci6n.
    5) El l)ecano Dr. Revilla di6 cuenta de haber reeibido un informed de
    la Junta de Patronos de la fundaci6n "Dario Bustamante", y se deja a dis-
    p1sici6n de los sefiores de la Junta para su lectura.
    6) Inform6 el Decano Dr. Revilla, haber recibido dcl Secretario de Es-
    ;ido imu citaci6n como Decano del Colegig para la reunion convocada para el
    li;a 10 de Julio, en la Secretaria de Estado, con el fin de constituir la "Comi-
    si6n Nacional de Cooperaci6n Intelectual", que habri de secundar las labores
    de la Liga do las Naciones; expresando que concurri6 el dia sefialado, cele-
    ibrndose dicha reunion, la que fu6 suspendida para un dia posterior, en cuya
    oportunidad no pudo concurrir debido a sus multiples ocupaciones.
    7) Se di6 cuenta por el Decano con el convenio firmado con los doctors
    F6lix Martinez Giralt y Ernesto Dihigo, y los miembros que formaban la
    Comisi6n nombrada por esta Junta para tratar de todo lo relacionado con la
    *,bra recitn editada por el Colegio sobre la Jurisprudencia del Tribunal Su-
    iromino, y se aeord6 por unanimidad aprobar las gestiones practicadas por di-
    cha Comisi6n, imparti6ndole la Junta su aprobaci6n al citado contrato.
    8) Se ley6 una comunicaci6n firmada por los Dres. Ramiro Areces, Oscar
    A. Lay, Juan Aedo y otros, solicitando del Colegio que kste reeabe de los
    various Letrados que ocupan escafio en el Congreso de la Repfiblica o Secretarias
    de Despacho, las gestiones necesarias para la aprobaci6n de un proyecto de
    Ley mediante el cual todo Sargento del EjBrcito con mis de diez afios de ser-
    vicio continue como alistado con limpio historical que se halle en posesi6n de
    *'ualquiera de los titulos de Doctor en Derecho Civil, en Medicina, Medicina
    Vctorinaria, en Cirugia Dental, Ingeniero o Arquitecto, se considerari en igual-










    dad de condiciones que si fueran graduados del filtimo afio de studio en la
    Escuela de Cadetes de la Repiblica y en su consecuencia se le nombrarA se-
    gundo Teniente Supernumerario; y se nombr6 al Dr. Francisco Iznaga po-
    nente, para que informed a la Junta.
    9) El biblioteeario informO star ya listo el Catalogo de las obras de la
    biblioteca del Colegio, y solicit de la Junta acuerde abonar al impresor la
    suma de $500, imported de ese trabajo, y la Junta por unanimidad acord6 efec-
    tuar ese pago. y a petici6n del Decano acord6 consignar en acta un voto de
    gracias en favor del Bibliotecario Dr. Alberto Blanco.
    10) -e di uenenta con una eomunicaci6n dirigida por el Dr. James E.
    Wilkinson, y se acordo nombrar al Dr. C6sar Mederos, ponente, para que con
    vista de lo quc se express en diclia comunicaei6n, y de los informes que pueda
    obtener del Dr. Ricardo Viurrfin, rinda a esta Junta su informed.
    11) Se di6 cuenta con una comunicaci6n suscrita por el Dr. Victor
    IllrnAndez Miyares, conteniendo una queja formulada por dicho Letrado y se
    icordo nomibrar al Dr. Wifredo H. Brito, ponente. para que en la pr6xima
    sesi6n informed a esta Junta con vista de los anteeedentes que 61 obtenga, e in-
    formando al Decano opcrtunamente para que ste adopted las medidas que es-
    tiie neresarias.
    12) Se did euenta con una una co nicaei6n dirigida por el Dr. N6stor Car-
    bonell, y el Deeano inform que al reribir la visit del Dr. Adolfo R. Are-
    llano. le coneedid el permiso que se interesaba en dicha carta y mediante el
    -ual, le fueron faeilitado a dicho senior por el Estaeionario los antecedentes
    que interesaba, y la Junta se di6 por enterada.
    13) Se di6 lectura a la ponencia suserita por el Dr. Rafil Calonge, con
    relaci6n a la impugnacidn de honorarios hecha al Letrado Antonio Borges y
    I'iloto, en los autos de nl deelaratoria de herederos promovida por la sefiora
    Seratina Perdomo y Olivera y mediante el cual se inform a la Junta, no ser
    a juicio del mismo excesiva la suma de $400 que como honorarios cobra di-
    cho Letrado. y la Junta por unaunimidad aprob6 el informed, acordaindose st.
    comnbuique asi ail Juez tde Primera Instancia de Jaruco.
    14) Se inform por el Deeano del donativo hecho al (olegio por el do,:-
    tor Diego Vinte Tejer onente jer. c nte en un ejemplar de sus libros "Malversu-
    ci6n de Caudales PNiblicos". y "Estado de la Legislacion Cubana y de la In-
    Iluenuia que ejcrcen en ella la de Espafia y otros Paises" y se acord6 darle Ins
    gracias.
    1l) Se di eeneta con comunieeciones firmadas por los Dres. Jorge C.
    Milan6s y Luis Garcia Galbraith, solicitando sus bajas como colegiados y por
    unanimidad sc acord6.

    En la session del dia 19 de Agosto uilimno:
    1) Que las sucesivas sesiones de la Junta de Gobierno se celebren los
    segundos y cuartcs mi6reoles de cada mes.
    2) Leida y discutida la ponencia suserita por el Dr. Juan Marinello con
    relacidn a la impugnaci6n de honorarios devengados por el Dr. Jos6 Rodriguez
    Acosta en un asunto judicial, se aeord6 aprobar dicha ponencia e informal
    al Tribunal que no se estima excesiva la cantidad reelamada.
    3) Se di6 cuenta de que el Dr. Antonio Laneis remiti6 todas las leyes
    votadas por el Congreso en 1924 y que se ban enviado las mis interesantes
    al Sr. Ardene de Fizae que las pidi6 y se acord6 obsequiar a este senior con
    un ejemplar del Prontuario de Leyes Cubanas por el Dr. Eduardo Betancourt.
    4) Se di6 cuenta por el Decano Dr. Revilla de una earta del Dr. Ramiro
    Cabrera, asi como de la contestaci6n por 61 enviada y se acord6 aprobar los
    aetos del Decano y que se publique en REPEzRTmo JUDICIAL dicha contesta-
    cion que asi dice:










    "St. DR. R.tmURO ('.ARERA.-Distinguido amigo y complfiero:-Oportuna-
    iente reccibi su carta feelia 27 de Julio que se retire a mi circular dte Junio
    2;. invitando a los Colegiadis a qutle formnulen lis demlunt'ias quite crean pro-
    cedlentes, contra los funeionarios de la Adminiistraeioni de .lusticia, conlo con-
    secuenicia dte una excitaeicn al refteto procRdente del Sefior Presidente del Tri-
    butnal Supremo.
    Dart d iIucenta I la alunta tie (obierno die la referida cart a.y lla, oumont yo.
    tendrenml s q i depl'rar ll actitud ti I dl.. iue sit carta exprelsa.
    Ante tolo convitine rectilicar lilt concept. Me explio qu ilo 'd. nit quit'r't
    fungir, eomno dice, de denuneiialor de nadie "eni la soulrat". Al renitir lit
    cilctiil ir no I)tel-allllts eli obtlentr dtillnlncials tid esa cl asr ('adla rllal I)prtll
    dairle a la ille proHluzea Il publicidad qlue dlsct'e.
    Ell cuan'to 1a iitue puledt sutreder ique sell "llItAs oe rulido (que las Infiees";
    ntO v'.i I'a..iIz l i'ai ttie'llto. Dr tulod s miodos, vl sentido dei lia Ciarta de I'd.
    dtrilltestra. lIa iiet'esidad i dt, ret':tciollilr proititallento Y. illdie deltie regatelli' el
    auxilio qille so It' pide, valga phtr Io qule valgra. Si hasta ailihra se lil hlrlcho
    p'i''. tllpuiera cit 1 aldelanlite lhit'aerse al;g. o millltho, o todo. Las itisas lit
    Ori0 i '1 sieinpret de li misilla Inialnter. Pl'ti'd sinl dlUdd a iditaul juitizar res-
    peeto it sus prolbabilidides; pero st disiuinutirAiin las ftavoralbles, si tiodos se
    Irtralie pl'nsando qutie l ,xito ito es segi lluo.
    I'ste.i jll.ie Ip ste tatlos datos v t a i'aret'rizldtis no it'be' iit'glltrlos; y
    ltemplal pr alhoria su psinisnu. ri'eServiindre el juiriio p|nra detinitiva.
    D)icr I'd. qilte Itodos sallbemios th inde est'iin los malos. No es "ito tan aliso-
    Ilto. En fllo piedle hlalir er'orl's,. y s u1111y llt.ivellie'lnte la ifit' oriili ii'in dei
    todio. ar:t prit'i.'si d1 l n .e est:i la vrirdad. itlle es li qtiue ti' blilitna fe st' blisita.
    Dieploraittrs sui actit:d, I)rquie ilos testa l'd. lo(s dtitos qui ti imne n elar'tera
    y porqtilt si todos inlitaseln suit ejtelipllo, piio podrim ois adl'larlt:r. So' liaria
    iqlii:'i< ll oblra dtt' nlo' cuilllts. t nslltlandto dir'e setr 'd todtls, %y seria cnllsurnda
    plir ello. coillo ilicomipleta; quizils c-onto )arcial. Do todios nlooeis, lta Jtllnlt
    de (!olie:llo d>el ('rl'hgio Ihiral' to que plitila. No t'xcut'.St-in l erstfl l'rzo que so:
    lIo pide. ,l'ue :'f'rv lI' : il 111 todok de e'll hla:.er.--D1) 1. ntenltanll tllent. ('trloi'
    I' tila ".

    5) Quvdlar enteradla de tille el Dr. Revilla, D)evano del ('olegio, iha sido
    onluirmrdo para intei'rar lIa (Co'isi6in ti'oditicladora.
    Gi) Nombrar ponent e al Dr. Ronieu, pari: qine estudiei e inforine sobrie el
    liroyreto'l) de enisao tit uti Tribunial piarla ine'iInles enviado p)or el Dr. Pedro
    G. Subi rats. ide Moro6n; v sobri el I)royeeto del Dr. Diego Vicente Tfejera
    soll're Dereclho Pen'al ide los iliellores.
    7) Designar a lhs Dies. Gutii'rrez de ('elis, Zamanillo y omen'i parai
    qin' se entre\vistell 'nmi lo.4s Jlieres dt Primera Ilnstaneia td esta capital y les
    rill!an unil inforie (lile mi'lipr'endan los atlluerdos del ('(olegio en relacidnn co)n
    el articu'loi 15 de sus Estaittcs y el sello de hlastantro. de l tie lyo a o t cotio-
    eerrin on apelatrin por lialterse negado los Letiados Ca(nytanio Socarris y
    lix PMi itxas a tijar dilihi t sello I habe r reit' rrido la resolucii'n del uez Mulllni-
    ipal del Este, in ique no adiliiiti6 el powder sin i'l.
    S) ('omisionar al I)r. Gutiisiez tite ('Clis paira que' redacte uil nmelo-
    randunl c n relaitO ( l l'iin n lde ti usla el sello de bastante. piara ser
    reIitido aI t:.dos Ils Jlue's die esta P'trovincia.
    9) Conttestlar ial (lub Deporte que iinteresa se hIaua una ineva eainpaia
    pa:a ique ee sn ien la sustitueitvi tie los .lueces, los Albogados inseriptos; que
    ya el Cc('leio adopt unl acuerdo sobre el particular.
    10) Quedar enterada de que por el Magistrado del Tribunal Supremo
    Dr. Pedro C. Salce.lo se eonmunice que a partir del dia 13 y hasta el 20 de Agos.
    to recibirA las informaciones de eualquier naturaleza que le scan facilitadas
    por los Abogados y que el Decano lo puso en conoeimiento de los Colegiados.










    11) Que los colegiados Dres. Gustavo Iglesias y Fernando Garcia Kohly
    ratifiquen sus solicitudes de baja.
    12) Dar de baja a su petici6n de los Colegiados Conrado Aseanio, Eduar-
    do I'sabiaga, Eduardo Delgado y Ramiro Majialich.
    13) Que el Secretario informed sobre la solicitud de alta del Dr. Gordon
    Freeland.

    En la sesiin dcl dia 26 de Agosto iltimo:
    1) Felicitar al Dr. Diego Vicente Tejera y Garcia, Fiscal de la Audien-
    ial de Matanzas. por los trabajos juridicos que tiene realizados asi como que
    se recomiende al Preiidlente de la Reptiblica, por ccnducto del Secretaii de
    Justicia, el nombre de dicho funcionario para el proximo ascenso que result
    ser para l6 en la carlera judicial y que ello se comunique al Dr. Tejera.
    El )Decano )r. Revilla veto en ccntra porque si bien compare la opinion de
    la mayoria en punto a los miritos especiales que concurren en el Dr. Tejera,
    no eree este dentro de las facultades del Colegio el recomelndar para ascensos
    a emnpleados iplblicos de cualquier clas (e e scan, considerando ademas una
    pracitica (lue ofreverAi dificultades on lo suc sivo i)pr Io eal el Colegio, en
    todo easo, iJbe abstc.nerse de seguirla.
    2) Dar el pi'same al Sicretario Dr. Llans6 por el falleeimiento de un
    familiar.
    :) Que el Diputado Dr. I)orta y D)uuie lleve la representacion del Co-
    legio de Ab(loados en el acto de ai apertura de los Tribunales.
    4) Recahar del Secretario de Justicia el nombramiento die cineo em-
    pli'ados temp( reros pala la Sala de lo Iivil de esta Audiencia, a fin de po-
    nerla al dia por falta de suficiente pers nal.
    5) Quedar enteradla de que el Decano Sr. Revilla ha asistido a las se-
    Sqiolnes celebradlas de la Comiisi6n d'cdificadora y (que ha sido designado para
    la Seeeion Civil.
    6) Aprolar los halanc s de Teooieria de Juiio y .Julin filtinos.
    7) Se acord(o (iqu los $41 (lue solraron despuois de pagados Ics gasto(
    J'1! l:llla ete al Sri.etariio de .Iusti.rii U I-dh4. larraqu l st distribu.yan entree
    los emplenados Iel C('egio (q.l ayudlar'rn a su orrgani7acit'n.
    S) Qiucdar enterada de los Let!ados que compcenen la Junta de Gobierno
    del (olegio de Aoigados de Camagiiey.
    9) Qucedr enteral a de que el )Deeano Dr. Revilla ha sido nembrado
    \ice Presidente de la ('onisi6n Intelectual de la Cooperaci6n Inteleetual de la
    lepuiblica de Cuba en la Sociedad de las Naeicnes.
    10) QueIlar enterada de los Letrados que component la Junta de (Ga ie:no
    del (olegio de Alrglados de Miatanzas.
    11) Oido y diseutido el informe del Dipuitado Dr. (apablanea sobre
    reclaiman.iin de hlno:arios del Dr. Nifiez de Villavicencio que lian sido im-
    pugniiadll se r ordl informal al Juez de Primera Instaneia del Centro que
    el monto de diclios honoraries del:e g raduarse en $1,500.
    12) Quiedar enterados de que los Dies. Guti'rrez de Celis y Romeu vi-
    sitaron en nombre del Cclegio a les .JIces de Primera Instaneia del Sur y
    Almhen.lares en relaei6n co las apelaciones estallecidas contra resoluciones
    del Juez Municipal del Este con ocasion de no aeompaiiar el sell de bastanteo
    ii elc pder y que los eitades Jueres of:eeicron estudiir detenidamente el cas"
    1:) Quedar enterados del informed del Diputado Dr. Gutierrez de Celis
    de que el Juzgado de PIimera Instaneia de Almendares estA al dia y felicitar
    al Dr. Montagfi con diche motivo.
    14) Repartir copias de las Pcnencias de los Diputados Dres. Brito y
    Laneis sobre revalida de titulos de abogados extranjeros, to:a vez que opinan
    eontrariamente y tratar del asunto en la proxima sesi6n.














    REPERTORIO JUDICIAL

    REVISTA BIMESTRAL FUNDADA BAJO LOS AUSPICIOS DEL COLEGIO
    DE ABOGADOS DE LA HABANA
    JNSCRIPTA COMO CORRESPONDENCIA DE SEGUNDA CLASE EN LA OFICINA DE CORREOS DE LA HABA NA

    Suscripci6n annual, $6.00 NGmero suelto ... $1.25 Anuncio en el Dirt. $2.00-

    AO I. HABANA, NOVIEMBRE DE 1925. NUM. 5.


    SUMARIO
    Pr6rrogas para inscribir nacimientos.-Libros y revistas.-Colegio de Abogados: seci6n oflcial.-
    w.iscelianea.-Abogados inscriptos.-Sentencias y aytoa dictados por la Sala do to Civil y de lo Oon-
    encioso Administrativo de la Audiencia de la Habnna en Septiembre y Octubro do 1924.



    PRORROGAS PARA INSCRIBIR NACIMIENTOS

    La Ley del Registro Civil tal como se promulgo para regir en Cuba, por
    lisposici6n contenida en el Real Deereto de 8 de Enero de 1884, ordenaba en
    nu articulo 12. que dentro del termino de ocho dias contados desde aquel en
    lue hubiere tenido lugar el nacimiento, habria de hacerse la declaraci6n,
    -presntaci6n, decia tambi6n el texto primitivo-al Encargado del Registro,
    Iel domicilio o residencia de los padres, o al Alcalde de Barrio respective.
    Pareciendo breve el plazo por Real Orden de 8 de Junio de 1889, se am-
    Eli6 el mismo a euarenta dias.
    Posteriormente, por la Ley de 27 de Enero de 1912, se dispuso que el plazo
    habria de ser para lo sucesivo de noventa dias.
    Asi las cosas, se dict6 una Ley, la de 6 de Marzo de 1914, que en vez de
    aodificar dicho articulo 12, di6 nueva rodacci6n al articulo 49 del Regla-
    nento, que le coneuerda, mediante la cual los nacimientos habrian de ins-
    ribirse dentro de ciento ochenta dias. resultando de ello que del texto de la
    iey el plazo para inscribir es de noventa dias y de ciento ochenta dias. se-
    nin el Reglamento. Claro esta que se ha entendido implicitamente modifi-
    ado el articulo de la Ley desde que qued6 alterado el del Reglamento.
    Por la natural idiosineracia nustra, o por las dificultades que se crean, con
    niras de lucro generalmente, al que va a inseribir un nacimiento, bien por-
    lue no Ileve los testigos o bajo el pretexto del mucho trabajo en la oficina,
    te., lo cierto es que un gran nimero de nacimientos ha dejado de inscribirse
    le.de antaino. El legislator ha tratado de facilitar las inscripciones no hechas
    n tiempo, y sueesivamente ha concedido plazos y mAs plazos con el refe-
    rido objeto.
    Terminada la guerra de Independencia, el Gobierno Interventor de los
    Estados UInidos concedi6 por la Orden 36 de 1899 un plazo de ciento veinte
    lias, comprendiendo que por -el trasiego de las families, inuchos nacimientos
    lo se inscribieron oportunamente y hasta se autoriz6 que el acto tuviera efecto










    en el lugar de la residencia de los declarantes y no en el del lugar donde el
    nacimiento ocurri6.
    Por la Orden 149 del propio afio, se concedi6 un nuevo plazo de ciento
    veints dias; por la Orden 19 de 1900, otro plazo igual; por la Orden 456 del
    mismo afio, hasta el 31 de ,Diciembre;.por la Orden'll de 1901. otro que ven-
    ceria en 28 de Febrero; por la Orden 145 del propio afio, otro que habria
    de veneer en 30 de Junio; por la Orden 257 de 1901, otro que duraria hasta
    30 de Abril del siguiente afio; por la Ley de 24 de Junio de 1903, otro de
    ciento ochenta dias; por la Ley de 5 de Enero de 1904, otro de ciento ochenta
    dia.s; por la Ley de 13 de Junio de 1905, otro igual; por el Decreto del Go-
    bierno Provisional 24 de 1907, otro de ciento ochenta dias; por el Decreto 127
    de 1908, del mismo Gobierno, otro de ciento ochenta dias; por el Decreto 107
    de 1909 del propio Gobierno, ctro de ciento ochenta dias; por la Ley de 30
    de Abril de 1910, un t6rmino de seis meses; por la Ley de 27 de Enero de
    1912. otro de seis meses; por la Ley de 6 de Marzo de 1914, otro de seis meses;
    por la Ley de 30 de Abril de 1917, otto de doce meses; por la Ley de 2 de
    Abril de 1919, otro de doce meses; por la Ley de 8 de Diciembre de 1921,
    otro igual; y por la Ley de 9 de Noviembre actual, otro id6ntico.
    Ifemos sido prolijos en esos details para demostrar que con esas veinte
    p:6rrogas, el Poder Legislativo ha venido coadyuvando a que las ins-
    4ripciones se lleven a cabo sin necesidad de formaci6n de expediente alguno
    y declarando exentos de toda penalidad a los infractores de aquellos preceptos.
    Nos parece que ccn esas prdrrogas no se obtendrA aquella finalidad, pues
    anostumbrrados a las mismas, continfla el .estado de desidia confiando, espe-
    ranzados todos, en que una nueva pr6rroga nos servira para cumplir ese deber
    tantas veces olvidado.
    Si en definitive se concederin nuevas pr6rrogas, seria mis ventajoso lle-
    gar a la reform que indicaba el Fiscal de la Audiencia de Matanzas, el
    meritisimo funcionario Ledo. Jos6 Fernandez Alvarez, en su Memoria de 1916.
    en la que despubs de estudiar esta cuesti6n, piloponia lo siguiente: los naci-
    mientos se inscribirnii en el plazo que se fija poT la Ley; los que no lo solici-
    ten dentro del mismo, podrAn hacer la declaraci6n del nacimiento en todo
    tiempo, pero en ese caso incurrirAn en la penalidad que se determine, la que
    impcndra de piano el Juez Municipal y si se alegare excusa, entonees se ini-
    ciarA expedient para justificar la misma, el que serf resuelto por el propio
    funcionario, con alzada, si se quiere, agregamos nosotros, para ante el Juez
    de Primera Instancia.
    Asi se evitaria el inicio del expedimntc que ahora hay que promoter para
    lograr la inscripci6n, sobre el cual decia aquel representante del Ministerio
    Fiscal:
    "Por la diferencia de t6rmino se exige un expediente que ha de trami-
    tarse ante el Juez Municipal con una solicitud escrita, su ratificaci6n, la de-
    claraci6n de dos testigos y el dictauen del Ministerio Fiscal; la elevaci6n del
    expediente el Juez de Primera Instancia que ha de dictar sentencia crdenando
    la inscripci6n; el mandamiento al Juez Municipal para que la efeetfie y su
    cumplimiento por iste haci6ndola: la misma que habria hecho sin expediente
    si el obligado a pedirla hubiere comparecido el dia en que vencia el plazo
    quo fija la ley".
    Y agrego:
    "La supresi6n de los expedientes en las casos expresados, facilitara no-
    tablemente el cumplimiento de esa abligaci6n y el derecho para obtener esa
    diligencia que justifica la condici6n de nacimiento del individuo, su exis
    tencia legal".
    QuizAs, si atendi6ndose esa indicaci6n cuidadosa, se reformara la Ley.
    se obtendria la predieci6n del malogrado funcionario a cuya memorial rendi-
    mos el tribute de nuestro recuerdo.










    .LIBROW Y XRVISTAIS


    EL CONSEJO DE FAMILIAR, POR EL DR. CECILIO CANEDA Y ACOSTA.-Matanzas 1925.
    Con amable dedicatoria, que mucho.agradecemcs, hemos recibido un pe-
    quefio folleto en. el que el Dr. Cecilio Caneda y Aeosta, ex-Fiscal d. Partido
    de Pedro Betancourt, ha vaciado las dispcsiciones legales que regulan el Con-
    sejo de Familia entire nosotros; que van precedidas de una resefa hist&rica de
    la instituci6n hecha a grandes rasgos y seguidas de distintos formularios.
    Es un trabajo hecho sin pretension alguna: asi lo expresa lisa y llana-
    mente el autor en el pT6logo. Su capitulo mis interesante es Al dedicado a
    tiatar de Ics recursos a que pueden dar lugar los acuerdos del Consejo.
    La parte tipografica del libro es defectuosa. Ilasta la pigina 45 se utiliza
    cn el texto- un tipo de letra, desde la 46, otro y a partir de la 53 del mismo
    inicial, dindose el caso singular de que el citado capitulo "Recursos" se haya
    confeecionado con dos tipos de letra distintos.
    Creemos que los que dan libros a la publicidad. deben cuidar de que sal-
    gan bien presentados, pues de lo contrario, desacreditan nuestro arte tipogri-
    fico en el exterior. Con el fin de que ello no ocurra, es que venimos ocupan-
    donos, al tratar de los libros que se nos remiten, de este asunto que es de
    monta, a nuestro juicio.
    Damns las gracias al Dr. Caneda por el chsequio.

    LA JURISPRUDENCIA AL DiA.-Habana.
    De la Direceidn de esta itil revista se ha eneargado desde el mes de Sep-
    tiembre filtimo. el talentoso abogado Dr. Mario Diaz Cruz, al que deseamos el
    mejor de los 6xitcs.

    T.\liniN SOBRE El ARTicuio 1872 DEL C6DIGO CIVIL.-Habana, 1925.
    El acreditado bufete Rosales y Lavedan. nos ha remitido un folleto que
    coitiene las opinions de los Dres. Calixto Valverde, Clemente de Diego y An-
    tonio Martinez y Ruiz, juristas espafioles de nota, que opinan sobre dicho ar-
    ticulo de modo distinto a los.no nenos iluatres .bogados espafioles Dres. An-
    tonio Maura, Antonio 0oicochea y Francisco Bergamin, cuyas opinions fue-
    ron dadas a conocer en otro folleto titulado El Articilo 1872 editado por
    el renombrado bufete Gareia, Ferrara y liviiiO.
    Agradecemos el envio.

    DEFENSE NATIONAL DE CUBA, POR EL DR. DOMINGO SOCORRO MPNDEZ.-Haba-
    na, 1925.
    El Dr. Domingo Soeorro M6ndez, ha tenido la atenei6n de remitirnos un
    folleto que contiene la tesis que present para optar por el grado de Doctor
    en Derecho PFblico en Diciembre de 1918, si bien advierte que por indicacio-
    nes del Presidente del Tribunal, Dr. Antonio SAnchez de Bustamante, susti-
    tuy6 algunos pirrafos del trabajo original.
    Reeiba nuestras gracias por su cortesia.

    C6DIGOS DE CUBA (CUARTA EDIcI6N).-Habana, 1925.
    El Dr. Manuel ]ernindez y Supervielle, ha tenido la atenci6n de remi-
    tirncs la important obra Cddigos de Cuba, cuarta ediei6n, que contiene la
    Constituci6n de la Repfblica, C6digo Civil, C6digo de Comercio, Ley Hipote-
    caria y su Reglamento, Ley del Notariado y su Reglamento, Ley de Enjuicia-
    miento Civil, C6digo Penal y Ley de Enjuiciamiento Criminal, anotados por
    el senior P. Barb6, recientemente fallecido y publicado bajo la direccirn del
    Dr. Fernindez y Supervielle.










    Se acaba de imprimnii, el tomo comprende 1437 piginas y esta muy bien
    *encuadernado.
    Esos textos legales aparecen con todas las reforms en ellos introducidas
    por las eyes posteriores a su promulgaci6n, lo que aumenta su utilidad.
    Es seguro que esta edici6n, como las tres anteriores, sera muy bien aeogi-
    "Benavent" Obispo 56, esquina a Compostela.
    Damos las gracias al Dr. Fernandez Supervielle por dicho envio.

    IEVI:STA DE MEDICINE LEGAL (PSIQUIAT.RIA, CRIMINOLOGIA Y POLICIA CIENTIFI-
    CA).-llabana, 1925.
    IIemos recibido el nfimero de septiembre de tan interesante revista que
    dirigen los Dres. Antonio Barrl-ra y Manuel Barroso, Director y Subdirector,
    respectivamente, del Necroeomio.
    He aqui su sumario: La: policia cientifica, por el Dr. Ismael Castcllanos;
    Infanticidio, por el Dr. Manuel Barroso; Sintomas de Patologia mental, por
    ,el Dr. Fernando Bravo; y Trahajos realizados por el Servicio Medico Forense
    y Necrocomio de li Habana.

    BOLETiN DE LA ACADEMIA DE DERECHO.-HIabana, 1925.
    Hemos recilido los cuatro nfimeros de Septiembre y Octubre. En el de 15
    de Septiembre inserta la organizaci6n del Servicio Diplomatico Consular; en
    el de 30 del propio m-s. el Reglamento del propio Seminario; en el de 15 de
    Octubre, da cuenta de la aperture de las classes en la Academia y el resultado
    de los filtimos exAmenes y junto con el nfimero de 30 de Octubre reparte el
    notable Discurso leido por el Dr. Jos6 A. del Cueto y Pazcs, Decano de la
    Facultad de Derecho al iniciar las elases de la eAtedra de Derecho Penal, en
    el present curso acad6mico.



    COLEGIO DE ABOGADOS DE LA HABANA

    SECCION OFFICIAL

    AVISO

    La Junta de (;obierno del Colegio de Abogados de la Habana, en su se-
    si6n celebrada en 7 de Oetulre actual, acord6 rogar como lo efectfio, a todos
    los sefiores Letrados inscriptos en este Colegio que no hayan facilitado hasta
    la feela, a la ComisiOn Nacional de Estadistica y Reformas Econ6micas, los
    datos que interest, lo efectien a la maycr brevedad possible.
    Lo que se aliunicia para conocimiento de los sefiores Letrados, a sus efec-
    tos. en cumplimiento de dicho acuerdo.
    IIabana. 15 de Octubre de 1925.-Enrique Llans6, Seeretario.

    CATALOG

    Se ha repartido impreso a los Colegiados, el Catalogo de las Obras exis-
    tentes en la Biblioteca del Colegio de Abogados de la Habana, que tiende.
    como expresa el Dr. Alberto Blanco, Biblioteeario del Colegio, a facilitar el
    conocimiento de lo que puede eonsultarse en la biblioteca del Colegio, que si
    no es muy rica, si es lo suficiente para ilustrar, en lo que al Derecho respect,
    a los profesionales del mismo.











    ACUERDOS


    La -Junti de l obierno del ('olegio Ih tumado hls siguientes aruierdos:

    En la scsi6f dld dit 9 de Scptiembre iillimo:
    l t Aceptalr Illevmlllelte collo Z:ahila y Juan E. |andlini v Tosso.
    2) lQuedar enterada d:, qiu el Dr. D)iego \'ivent T'ejlri; ( ahria. Fis-
    il tide la Audieuleia de Mat:inzas. explesa so agradecimienlo por la felic'iliaitin
    N derinis aeuerdos rclativos a su persona adopt :ado;s ri anteriorl sesiin.
    3) Quedar enlerada de title el I)ip itado Dr. Doria y Dululle. lsistiu a In
    lt'('rll-i dteI los Tribunieias. en represeniiteil6n del C'olegio. segrlin st a '*ord'6.
    41 Qucdar enilrnda de tue el I)eeano )Dr. Rev'illa se eintrevisti col o l Sl e-
    rt.nir:iio de .Tusiic i; n i ':1 inieresarl del misio el onibrl mientilo dto empleadots
    inimpireli s para la Sala ite lo C'ivil de la Audienoria de la IIabian y Nque dicho
    secr;'trio-io i fleei oni'lIillm'' debidamente idt ese ailsulo tratando de colplanieer
    :l ('olegio. allun runando express( las difficulties con queen ela ;:lctu!idad se
    tropiea;i i';)ril eIr Il > olii'llienlto de tiemlllporeros dehido a lo afeltado que so en-
    itulentr in l;siigniacit' ni de Prestpuestos para c:l atlencit e I.
    5) Expr'esar a la C'omisiot organizadorna del ihomennaje il (iieneral I.;-
    chiudo. Presideinre te la Repiibliea. liue invitti l I Colleiio palra dicho aito, iltue
    siendo una corporaci6 n official, se ve impedidn de ausistir al a;I.to.
    61) El )Dr. Brito da lecture a sii inform..' r, tela<'iin con li proposicini
    :iabiiout;indo torque se obtelii a del ('olgreso de In Rlepitlhlica iunn ILey mediate
    a i ital se exija para el ejer'icio de la protfesii'i de Abouirad ser tintdadano
    r iiaIo.
    Sometido ;i disr.isi6tn el informne del Ir. Brito consiumeni tiirnos io' doe-
    lires Brito, Dortl. zhaal. Ronmeu y Revilla.
    El 1)D Tla s6 rIl'o,)onle l a .ll unta se disetti nll 11111 tllliI'eill per il Olrllhl-
    ladn a In proposii6tin del I)r. Brito. (itle dice asi:
    ".Solieit-r del Congreso Nacional, sc diete ula Ley (Iue rg ITlaindo 0l ejer-
    riciio de nla pro'fesin de Abogado. exija a los ex rilljeros no iiaturalizvudos len
    Cula que para el ejereicio de diclia profesiui. tongan (Ile llienar loS nismIos
    ritu!.isitos ille ell sit pais de origenl se les exign a los en1alltos".
    El )Dr. Britlo sc ill uestra i to o el n cnto conlfoielltnd pre'sutlida
    pl.r el Dr. Ilansl',. y sometida a votacii'lu I''u6 aprobada per mayorin salvando
    "ul vito ion e ointra el Dr. Revilla.
    T7 El Dr. lrito 1:1 lectura a su inliform'le ln illotivo de la qmuja frulmu-
    !;da por l1 Dr. Vito.r Hlerniiindez Miyares. iedianiiit el 'nal ) propone a la
    .11J11ia se adopliev dislinllos acuerdos y diseitidos, la .lunta por liainiidad
    temircda:
    l"-D-euegar el pedimento hleehlio per el Dr. ile'indlezx Miyares. ,nedian-
    le ii l ue interest del 'olegio de Abo;gados se solicitlra del .Ict' de ila P'olicia
    Nahioinal la formneion de expediente administrative coitlra el vi-il.ntie nliimne-
    ro 37-t. negative que liee el 0Colegio eln eonisideraeiin a hialher sido ya .jiu"..nad(o
    y Conlenado dieho igilnite por el delito denunciando.
    2"-Librar connllic,.iai6n al Jefe de Policia Nacional Ipara qu(e tse dirija at
    loI ('apitanes de esta"iones tde polivia. solicitanido so dispelnsce totla else de
    ,onlsidemiiciones respelo : los Aboguados (lite en el ejercieio ii d su plrof'esiit
    (t*'u'rranll a siIs oficinas.
    "--Eievair una ciomuniicacin la i ] Sl tie ( ohierno del Tribunal Suprc-
    I'. roga.iidole adopted el actierdo de halilvcr saber a Ins .Ineces ('orreeit)lmles de
    esta: eiudad, que deben de facilitar a los Ahog'ados ique concurrm an te ellos en
    Il ejereicio de -it pirofesion. los io s ndeceslrios |u)ara que ipuedan llenar stns
    deer a s op. ta i r. ls. s ird o' nida i i i-
    Y a propuesta del Dr. Llans6. se aeuerda por unanimidad nombrarl d1W-











    putado Dr. Wifredo H. Brito, para que en representaci6n de la Junta de Go-
    bierno conrcrra al juicio correctional que habrA de celebrarse contra los doe-
    tores Pola y leriwintdez Miyares, a fin de que observe el desenvolvimiento de
    dichlo juicio. y rinda un informed a esta Junta parn que la misma pueda proce-
    der on consreeuePI i', at li defense y protecci6n de dichos dos colegiados, reser-
    vindose para dicha oportunidad el adoptar las medidas que se estimen conve-
    nieliels.
    8) Autorir:ar al Tcsorero Dr. Romen para que ordene la confecei6n de
    los Diplomas que la Junta iha aeordado entregarle a los Drs. Dorta y Garrig6.
    9) El Dr. U!zi:aga propone se adquiera una never para reemplazar a la
    que existed en el Salidn del Colegio en la Audiencia y a propuesta del Dr. Llan-
    s',. so acordo por unanimidad designer al Dr. Alederos para que gire una vi-
    sitzi a todos los salones que tiene el Colegio, y rinda en la pr6xima session un
    informed en e! qu( dctallc Lqs necesidades de cada uno.
    10) Sc da return a unia ponencia del Dr. Mederos, en relaci6n a una
    queja del Dr. .ames E. Wilkinson. y al aprobarse por unanimidad, se acuerda
    informal a uste las gestiones realizadas por el Colegio, el que se exeusa en me-
    rito del resultado que arrojan las mismas, de seguir conociendo del asunto en
    cuesti6n.
    11) El Dr. %Zamnillo lee la ponencia a 61 encomendada, en relaciin a
    lo.s eallos forminlidos poc el Dr. Juan S. Padilla, Secretario del "Centro de
    In Propiedad 'l hana de la Habana", publicados "n el Boletin del Centro, y
    visto lo avanzldo de la horn, se suspendi6 Ia discusidn del mismo para la pr6-
    xima session. suspcendindose tambi6n 6sta.

    En it sc.'in del dir. 2.3 de Septienbre ittimo:
    1I .Aceptar nucvamente como colegiado al Dr. Ramiro Maiialich.
    2) Dar de baja al Dr. Jos4 M. Garrastazu, por haber trasladado su re-
    sidiencii a Pinar del Rio.
    3) Quedar enterados de la contestaei6n dada por el Secretario de Justi-
    eia a la petici6n de empleados temporeros para la Sala de lo Civil de esat Au-
    diencia, en la niqe hace saber que ha pedido informes al Presidente de ese
    Tribunal.
    4) Quedar enterados del cambio de domicilio de los colegiados Drs. Jus.
    to Prado Pita y 3igual Mario G. Calella.
    5) Posponer para otra reunion discutir las resoluciones de los Jueces
    de Primera Instnucia de Almendares y Sur declarando que no es obligatorio
    el uso del sello de bastanteo.
    6) Quedar enterados del informed del Diputado Dr. Zamanillo de que el
    juicio orreccional que l s igue a los colegiados Dres. Pola y Hernfndez 3!iya-
    ies, se ha sefialhdo y s.uspendido dos veces y que se sefial6 nuevamente parn
    el dia 29 y que a su juicio, dicho proeedimiento se esta desarrollando con arre-
    glo a dereeho, y se acord6 tambi6n que sign interviniendo en este asunto el
    Dr. Zanmanillo que habia delegado en el Diputado Dr. Brito.
    7) Sc prrcedi1 a tratar de la ponencia del Diputado Dr. Zamanillo acer-
    -ni de los eargos forimulados por el Dr. Padilla en el Boletin del Centro de la
    l'relpiedad Urbt, i miediante Ia cual propone que el Dr. Padilla amplie los da-
    tus en que funlda sus denunrias y que el Colegio los traslade al Presidente del
    Trilmiunl Suprnemno para coadyiuvar a.si a la obra moralizadora que se viene
    practicando, y sse a)rol6, acordindose citar al Dr. Padilla para que informed
    en la proxima ::esi 8) Aprobar el ba)lauee del Tesorero del que result un saldo en caja de
    $6;,465.74.
    9) Enterada la Junta de que el Secretario de Hacienda habia resuelto que









    el Colegio pagase Ics derechos fiacales correspondientes al legado que el doc-
    tor AlemAn hizo al Colegio, asi como las multas por no haber satisfeeho aqu6-
    llos en su oportunidad se acord6 que se abonen.

    En la sesidn del dia 7 de Octubre iillinw:
    1) Se acord6 aeusar recibo al Seeretario de Obras Ptiblicas de dos voiu-
    inenes de los datos recopilados per ese Departamento en material de obras pi-
    blica.s y un piano que contiene las earreteras a qu e s leflere la Ley de Obras
    Pfiblicas.
    2) Dar las graias a a a Academia de la Iistoria por la invitaci6n que
    dirigi6 al Colegio para la fiesta eonmeniorativa de su fundaci6n y del 10 de
    Octubre.
    3) Leide una eomunicari6n procedente de la Sala de Gobierno del Tri-
    bunal Supremo por la enal se pregunta cuAles son los medios necesarios que se
    estimen deben facilitarse a los Letrados que concurran ante los Jueces de esta
    capital, se aeord6 pasarla al Diputado Dr. Brito, autor de la moci6n que ha
    originado dicha pregunta, para que informed.
    4) Quedar enterados de que el Colegio ful invitado para la apertura del
    enrso academico de la U'niversidad y que el Deeano no pudo asistir por sus
    mfiltiples ocupaciones.
    5) Que se publique un aviso en las secciones oficiales del REPERTOwIO
    JUDICIAL y La. Jurisprcdewncia a/l Dia, recomendando a los colegiadoe coadyu-
    ven a la hbra emprendida por la Comisi6n Nacional de Estadistica y Reforma
    Econ6mica. enviAndole los datos que Ileva interesados para completar la esta-
    distica professional.
    6) Sefialar la prOxina scsi6ii para oir el informed del Dr. Juan Padilla
    que ha manifestado no powder asistir a la present.
    7) Antieipar al empleado del 'olegio Sr. Francisco Tripaga $150 des-
    contandosele de sus sueldos $20 mensuales hasta que quede saldado su adeudo.
    8) Se ley6 el informed encomendado al Dipufado Dr. Gutibrrez de Celis
    respect al problema creado por el no uso por los abogados del sello de bastan-
    teo y se aprob6 por unanimidad, acordindose imprimirlo, repartirlo a los co-
    legiados y que se traslade a la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo y pedido
    se cumpla el acuerdo de la Junta General sobre el nso del sell de bastanteo,
    se tomb el siguiente:
    "Primero:-La Junta de Gobierno del (olegio de Abogados, entiende que
    ha Ilegado la oportunidad de cumplir con toda exactitud el acuerdo torado
    en la Junta General respect al uso del sell de bastanteo y el pago de la cuota.
    Segundo:--Que a este efecto deberin ser nombrados comisionados para
    que con vista de los expedientes que existan en Ils Juzgados denuneien a la
    Junta de Gobierno las infracciones cometidas para los efectos oportunos.
    Tercero:-Que el Sr. Deenni se entreviste con el Scr. President de la An-
    diencia para obtener las mayoret faeilidades en el eumplimiento del eneargo
    a que sw refiere el anterior acuerdo.
    Cuarto:-- emitir una circular a todos los Sres. Colegiados transeribiendo
    el acnerdo de la Junta General y relacionando los medios que se han de em-
    plear para cuniplirlos.
    Quinto:-A fin de farilitar la obtenci6n de los sells de bastanteo por los
    (olegiados t-n cualquier momcnto, el Sr. Tesorero queda antorizado para en-
    tregar en dep6sito para si venta y con una comisi6n del 20% a la persona
    que quiera eneargarse en cada Juzgado de Ia referida venta. comprendiendo
    los Juzgados de la Provincia de la Habana, procurando que la persona que
    liaya de encargarse de todos los sells sea empleada del Juzgado".
    Y a propuesta del Diputado Dr. Dorta. tambi6n se aeuerda que, los expe-
    dientes a que se refiere el anterior se formen y tramiten por el Seeetario
    quieni dari oportuna cuenta a la Junta.










    9) Quedar enterada del inftorme del Diputado Dr. Zamanillo que expone
    que el juieio eorreeeional contra los Dres. Pola y Hernfndez Miyares se sus-
    pendi6 nuevamente para el dia 8 de Octubre.
    10) Quedar enterada del informe del Diputado Dr. Mederos de que ha
    visitado los distintos salones del Colegio y di6 instrucciones a los empleados
    respeetivos tendentes a mejorar la sitnari6n de los mismos.

    En la scsimi del dia 21 de Otlabre altimo:
    1) Conceder dos meses de licencia. al Seeretario Dr. Llans6, por tener
    que trasladarse al extranjero y que sea snstitnido reglamentariamente por el
    Dr. Zamanillo.
    2) Sefialar la pr6xima sesiOn para oir el informed del Dr. Juan S. Padilla,
    que nuevamente se ha exeusado de concurrir a la de este dia.
    3) Quedar enterada del informe del Dr. Zamanillo de que volvid a sus-
    penderse el juicio que se sigue a los Dres. Pola y HernAndez Miyares, que
    pende de nuevo sefialamiento.
    4) Aprobar el estado de la caja remitido por el Tesorero que arroja un
    saldo a favor del Colegio de $7,588.63.
    5) A moei6n del Decano Dr. Revilla, se aeord6 que se expida a los Letra-
    dos que han pedido eertificaciones sin lemitir los dereehos correspondientes
    a las mismas, en vista de star para veneerse el plazo de presentaci6n de docu-
    mentos ante el Tribunal de Oposiciones de Aspirantes al cargo de Juez Mu-
    nicipal. sin per.uieio de que abonen su imported tan pronto las reciban.

    En la .sCsitun del dia 11 de KNoioilbre corriente:
    1) Quedar enlcrada del envio por el periodista Sr. Gay de su folleto
    L] America Ide'fens y por el Centre (atald del folleto El Maptirio de
    ('atalufia.
    2) Que se tnie nota y publique qui el colegiado Dr. L6pez Vivigo ha sido
    autorizado para adiiionar su apellido.
    3) Nombrar al Diputado )r. (Gtidrrez de (elis para que' estudie si es
    coinvienite coino ha pedido al Colegio el Sr. Max Borg.-s que se suprima la
    srvidumbre de luz y vista como instituci6n juridica.
    4) Enviar a ]a Ofieina Pan Amelieana el catiilogo de las obras del Co-
    legio que lo pidi6.
    5) Dar de baja a wptici6n propia al Dr. u(stavo Iglesias que se tras-
    lad6 a ('ienfuetgos.
    6) Tomnar en eonsiderarid6n la proposieii6n de los colegiados Dres. Nifiez
    Mesa. Maihado y otros de que se forme un ('6digo de Etica professional, lo
    qu:' se diseutira en otra sesi6n; participarles que el Colegio segfin los Esta-
    tutos puede investigar los aetos de los colegiados que se le denuncien per
    parte perjudieada sin perjuicio del dereelio d:- ksta de acudir a los Tribunales.
    7) (itar a los miembros lue integran la eomisi6n que gestiona la erec-
    eiin del edifieio social para que s.- entrcviste con miemblos del Congreso para
    revlabar la c dncesioi del terreno neecsario.
    8) Que el Secretario rinda un informne sore todos los acu..rdos tomados
    con respect a la (elebravcin de 1un Segundo (ongreso Juridieo.

    INFORMED

    En la sesidu del dia 7 del mes lde Octubre filtimo de la Junta de Gobierno
    del (olegio de Abogados, se leyd y se aprob6 el siguiente informed del Diputado
    Dr. Santiago (Uutierrez de Celis, sobre el uso del sello de Bastanteo por los
    Coleriados:









    "A LA JUNTA DE GOBIERNO DEL COLEIO DE ABOGADOS

    Santiago Gutiirrez de Celis, Diputado de esta Junta, digo:
    Que cumpliendo el encargo que se me confiri6 en la sesi6n pasada de la
    Junta de Gobierno, vengo por este medio a exponer mi opinion en relaci6n
    con la cuesti6n del sello de bastanteo establecido por este Colegio.
    I.-Esta cuesti6n viene discuti6ndose y estudiandose desde hace tiempo,
    en raz6n a que algunos compafieros colegiados no utilizan el sello impuesto
    por el Colegio, al bastantear sus poderes, por entender que no estan obliga-
    dos a ello. Pero la cuesti6n ha hecho crisis filtimamente, con motive de que
    un querido compailero, el Dr. Llans6, Secretario del Colegio, fungiendo de
    Juez Municipal del Este de esta ciudad, hubo de dictar providencia decla-
    rando no haber lugar a tener pyr part al representante del actor por career
    el testimonio de poder presentado del sello de bastanteo impuesto por el in-
    ciso sexto del Art. 15 de los vigentes Estatutos del Colegio de Abogados. Esa
    resoluci6n, dictada en dos expedientes, fue recurrida por la parte interesada,
    y uno de los Jueees de Primera Instancia de la Habana, que eonoci6 de una
    de las apelaciones, dict6 una auto revccando la resoluci6n del Juez Dr. Llans6,
    fundandose en que no se podia, dejar de. proveer por la falta del requisite
    del sello de bastanteo, en atenci6n a que esta circunstancia no trasciende a la
    legalidad procesal, ni debe ser tenida en cuenta por los Tribunales de Jus-
    ticia, ya que mira mas bien a las relaciones entire loa colegiados y la insti-
    tuci6n del Colegio de Abogados de la Habana.
    Tal es la cuesti6n, sint6ticamente expuesta, y todo se reduce a discurrir
    scbre estos particulars:
    1): Si el requisite de la fijaci6n del sello de bastanteo, exigido por los
    vigentes Estatutos del Colegio de Abogados esta o no legalmente establecido
    y si debe ser exigido por los Tribunales para estimar bien hecho el bastanteo
    de los poderes.
    2): Cuiles scn las providencias que pudieran tomarse, en relaci6n con
    los colegiados, para hacer efectivo de un modo prictico y terminante el pre-
    repto de nuestros Fstatutos, que exige la fijaci6n del sello del Colegio de Abo-
    ;adcs en el bastanteo de los poderes.
    II.-De cada una. de esas euestiones me hare cargo inmediatamente con
    la mayor brevedad possible para no cansar la atenci6n de la Junta.
    1): En cuanto a la primera, no me cabe la menor duda que el requi-
    site del sello, estableeido per los Estatutos del Colegio de Abogados, esti am-
    parado por la legalidad vigente y se refiere a la formalidad del bastanteo;
    de tal modo. que el poder bastanteado por un letrado, sometido a la juris-
    dicei6n del Colegio de Abogados de la Habana, que no lleve su correspon-
    diente sello, es un poder que no estd formalmente bastanteado, y no debe ser
    admitido por lcs Tribunales.
    Los arguments son bien claros.
    Nuestra Ley de Enjuiciamiento Civil, en su articulo 3, modificado por
    la Orden 166 de 1900, establece que la comparecencia ante los Tribunales,
    por medio de representante, se hard con poder declarado bastante por un le-
    trado. Ese requisite del bastanteo tiene su precedent en la legislaci6n his-
    t6rica espafiola, en las Ordenanzas de Madrid de 4 de Diciembre de 1502 de
    los Reyes Cat6licos, recogidas luego como Ley 3, Titulo III, Libro 11, de la
    Novisima Recopilaci6n, en donde se exigia el requisite del bastanteo en los
    poderes, para evitar que se estableeieran pleitos sin raz6n y sin personalidad,
    nuponiendo al abcgado en caso de que el juieio se perdiera por defecto del
    poder, la obligaci6n de pagar las costas y dafios a la parte. Nuestra Ley de
    Enjuiciamiento Civil, como dice con much raz6n Manresa (Tomo I; Ma-
    drid; 1856; pig. 58), nada dispone reSpecto a la responsabilidad que contrae










    el abogado, en el caso de que se declare no ser bastante el poder que hu-
    biere autorizado con su firm.
    Aunquc la Orden niimero 500 de 1900 dispuso en su articulo 1" que los
    Triiunale.s no exigiesen la fijaci6n de sells de hastanteo en los poderes, debe
    tenerse en cuenta que ello fiu conseeu-neia del fin que perseguia dicha Orden
    que era cel (e "poner tnmino a las relariones officials entree el Gobierno y los
    distintos (olregis de Abogados tie Cuba', y por ello, no debe apreciarse en
    (ontrPi de Ia thesis (que aqui so sostione, (n1 atenLion a que hoy los (olegios de
    Alogados son instituriolns de earAiter official, segfin lo dispulesto en los art.ieu-
    los :25 y siguicintes d.' la Ly O()rgniea del P'oder .Judicial.
    Advninis lo 1vidente cs (qitl dentro sito fornmlll tdel hastantco en el poder para pIrsonrse on jll uiio. Lat Ley no
    dice vn qcul<' fortli a lti de rteactarse e(se bastantLo ni en qu(li consisted; no dice
    tamnp(o d 1011ud h de estamparse la film por e letrmado; no dice siquiera,
    si el letrado iqe irnm eIl liastanteol ha de ser el mnismo que dirija cl pleito;
    no stablell e si se ha (d fijair o no algiin sello al tiempo de firmarse ol bas-
    tanito por el letrado. En sumna, la ey de Enjuiviamiento ('ivil no .se relivre
    tn Inodo algunt a las fclminalidades dl' Irhstanten.
    En estas (4 eidficiones, el ('olgRio td i Albogaio.s de la II abana, lile e s. una
    institution ofivial, seglin lo dispu'sto en los Articulos :125 y sifuientei de la
    Le y (Orginica d:,l l'oder .IJticial, estab;lei 'c el (l inciso sexto del articullo 15
    di siis Estatliutos, la olliigariin dti fijar en el iastanteo die lo pndPers el sello
    ille acullrde el C('lregio.
    I'Pro convicrne adv.'rtir Ique stos Eslallltos del ('Clegio de Abogados, dis-
    clitidos y anlproblds cnol todas las sollennidades legales, reilhieron una san-
    vrii defilnitiva 4 villtud dt habelr sido aprobados por la Sala de (ohbierno del
    Tribunal Sluplremo, On s!sitill der 1:1 lId Junio dei 1922, dt aneuerdo con 1o dis-
    puesto en el articulo :333 : de la Ley Orginica del l'oder Judicial, siendo de
    observer qiie lohs Estatutc s referidss fuicer1 pulllivados en la Gacethl Ofiial
    part general conoeinmiento, el dia 5 del mes de Julio tde 1922.
    Quiere dcrir I'sto, que 01 reqiisito cxigiVrndo la fijaci6n del sello d(e has-
    tanho4 hIa sid( aprrclado por la; Sala de Gohierno del Tribunal Supreno,
    0on1tforime aii la ey rma I ( ia dcl P'leIr judiciall. y itn consecuencia, coino
    avuelido o rcsolhirin dl dihla alaSala de (nbirnoc, es de eullplimiento obligia-
    torio parla todos los Juecs y Tribunales de Justi.ia.
    Ademiis, la i)rolpia li.y Orgii;nica del Po'der .Idivial rrceonoce en su in-
    ciso tercero del arltiulll ::330, el d:.revho del (Colhgio de Abogados, a fijar las
    (eiotas caon (lit debaIn e( nitilliir lts ehol iados y lhaverlas efeetivas. Real-
    mente, el sello del ('olegil ti'ne cl conielpto de una cuota con .lue contribuye
    el colegiado ia Ins fondos de lai institueir n y eSta amparado por el precepto
    legal antes indicado. Es devir, quie lh propia L:'y Orgfnica del I'oder Ju-
    dicial aldinite l derechlo td! 'olhf-io a estalih-cer las tuotas necesarias para
    su vida econonmica y da dericvho al ('olegio para dictarse sus propios Estatu-
    tos, si bien otorga al Tribunal Supremno la facultad de aprobarlos. Y si la
    aprobarion del Tribunal Supremo tiene, comti es 16gico suponerlo, relieve ju-
    ridico, porque es aprobaci6n conforme a la L y, es evidence que ampara to-
    1os y cada uno de los precepts de los Estatutos, no silo en lo que se refieren
    a las relaciones de los colegiados con el (olegio, sino tambi6n a las relacirnes
    cntre el ('olegio y los colegiadrs, (on los Trilbunales de Justicia.
    En sunm, el requisite de la fijacion d.-l sell de ha-tanteo es de caricter
    formal; esti. debidamente establevido en los Estatutos del Colegio que han
    sido aprobados p r la Sala de (obierno del Tribunal Supremo; estos acuer-
    dos de In Sala de Gobierno son de general observancia y obligan por su fuerza
    y autoridad a los Jueces y Tribunales subalternos; no puede decirse que estO
    dehidamente bastanteado a los efectos legales el poder al cual le falte el re-










    ferido sello de bastanteo; y en consecuencia entiendo que lod Jueces y Salas
    de Justicia no deben, cuando se rate de poderes baIstanteados por eolegiados
    dle esta institueidn para seer presentados en Juzgados y Tribunales do la ju-
    risdicci6n del Colegio de Abogadon, admitir aquellos poderrs que no Iloven
    cl sello do bastanteo.
    2): La otra cuestiin cbjeto dte ete informed es la que se reflere a la
    :artitud que doba tomar el Cologio con respeto a sus colegiados que no cum-
    plain rcn su obligacion de estampar el sell de bastantoo al declarar bastante
    los poderes.
    Debo recorder. en efecto, lue en la filtima Asamblea Ucneral so tonm
    el iauerdo endrgico, cnyo cumplimiento so enlcomend6 a la Junta de Gobierno,
    tld obligar a los colegiados a cumplir rcnl sus obliagniones econimfiias do pa-
    g:-,r MI cuilota 3 fijaIr 'el sell di hLaIstanteo. Es inits, t 'ngo enltendido que hasta
    iI el actierrdo se indicd qliue se inic'iasen las expetli'entes oportunos al efecto.
    l)ejando i un 1lando la opi en irelali i con la legalidad a no o del sello de bastanteo, lo evident es que falta
    :a su obligation el colegiado (Ique HistemfitieIIII'llnte lastantea los poderwe que
    iuiliza, sin tijar en ellos el sello del ('olegio. En tales candicioones la lunti-
    lciifin no tiene mi0 s que d(os caliniiMhs: o ;lbolir cl sell do bastanteo, o exigirlo
    tld mlodo general, iin ln forma eni'rgiea a que( se refieron loa aeuerdos de la
    .\.sumbila ( general. Debo I laair la atenci6On a la .Juiita sobre el echo do
    ique el ('oltegio ti'ne en suis manns un arma formidable para obligar a los
    eol'egiados a. cuimplir ('cln sus olliga dar dle baja comao cole(giado a aquel (i(ue no eum1pla con las obligacionm s cin-
    tanidas en los Estatutos. D)ado de baja, el rolegiadano no puedo ejerer sou lro-
    resio6a de abogsado, porque los .1neees deberlan reelhazar, no plreveyi'ndolon, los
    cscritos firllladlos por letrados (que no estfin inscriptts. En es' sentido 1l ha
    resuelto la Sala det (obierno dvl Tribunal Supremo en su Mesidm del 11 de
    Mayo die (ate aiio., r,'sollurilin que traigo ial conolitniento de la .Junta por lo
    aile tien':t dt intter'sante, 'n relanein cln este plrobllla.
    ('on lo dicho, creo terminado el tralmjo que 11t 11l illmpuso (sa .1Junta de (o-
    livrno la (eal, no obstante, r.solvorit lo que vstile lle'rtilnent'.
    Lta IIabaiuna, Octubre de 1!)25.--antinto G(lutirrez d,' ('
    UNA PETICION

    Eln lia illina N.'sio n del ('olegio die Abogadois .c tlid cuenta con nil eiscrito
    tl viarios aboga r1ialiizados (ie ait juicio) de los inisnmos han causado evident perjuicio a la elase
    dle abo; gados por el coneepto ique t lla so ha llegadot a former part del co-
    nirl'eio y lionilll's de n egoios no s6to dc ea.sta ltepfibliea', sino tdel extranljcro,
    sM. dive lo siguiente:
    "So have lneesario lquie ese Colcgio tome alguna determinaciin para sal-
    lvauiardar el prestigio professional; con mayor mlotivo, cailnto qul, actualmen-
    Iv. se leva a eabo poir el (Gobierno unita dl.puracit6n en los Tribunalce de Jus-
    livri, y los profesionalcs dr la clase mi'dita so han reunido y han tornado
    ;celirdos tendentes a rlevar la moral de dicha profesion.
    Eso Colegio es el obligado a tomar esas medidas a tenor de lo dispauento
    Iin el articulo 330 de la LTly Orginica del Poder Judicial y el articulo :3' do
    hls Estatutos deil Ilismno lque centre sus atribucionMle consigna las de velar so-
    ire el comportamiento de los Abogados del Colagiio en cl 'ejericiio de su pro-
    ftsi6n y en su vida puiblica, y enalteecr el ejtericio de la iprofen'i6n de Abo-
    pado y mantener cl decoro, discipline y fraternidad de los asociadom y el
    bnen nombre y prestigio de la Corporaci6n.
    No hay duda que el Colegio de Abogados de la IIabana no ha hecho todo
    l(i que podia en asuntos relatives a la moral professional, ya que el articulo










    331, niimero tercero, de la Ley OrgAnica del Poder Judicial le concede facul-
    tades a la Junta de Gobierno para imponer penas, incluso la de expulsion,
    pero hay tambi6n que reconocer, que ello se debe, en gran parte, a que no
    existen preceptos que regulen esa moral professional y que el imponerse penas
    por el Colegio a las faltas cometidas por los letrados, sin que previamente
    estuvieran penadas podria interpretarse en cualquier caso como injusto o
    partidarista; pero si por el contrario se dictaran por ese Colegio con anterio-
    ridad preceptos que definieran las faltas que pudieran cometerse por los Le-
    trados y se le impusieran las penas autorizadas por la Ley, todas las personas
    que se creyeran perjudicadas por la acciOn de un Abogado que hubiera fal-
    tado a los preceptos de moral professional previamente establecidos por el Co-
    legio, podrian dirigirse a este para que juzgara el caso y, una vez compro-
    bado, imponerle las penas correspondientes, sin que pudiera tacharse a 6ste
    ni de injusto ni de parcial, con lo cual ganaria much el prestigio de la clase
    y no quedarian impunes, como actualmente quedan, hcchos que no solamente
    desacreditan al Abogado cubano en esta Repiiblica y en el extranjero, porque,
    conociendolos no se castigan, sino que limitan eonsiderablemente los asuntos
    que le son confiados a los Abogados, prefiriendo el comereiante llegar a cual-
    quier transacci6n antes de confiar su caso a cualquier letrado.
    A ese fin, los Abogados que suscriben, proponen a esa Junta de Gobierno
    se sirva nombrar una comisi6n compuesta por miembros de ese Colegio, para
    que redacte un C6digo de 6tica professional en que no solamente se preveerin
    las faltas que pueden cometer los Abogados inscriptos al mismo y las penas
    quo han de imponerse a dichas faltas sino el procedimiento para la tramita-
    ci6n de las cuestiones que surjan con motive de dicho C6digo asi como los
    Tribunales u Organismos que han de juzgar y perseguir a los Abogados que
    cometan las faltas previstas en el C6digo y una vez redactado 6ste someterlo
    a la Junta General de ese Colegio para su aprobaci6n".

    EL EDIFICIO SOCIAL

    En la sesi6n del dia 11 del actual, seg(in podrain ver nuestros lectores en
    la resefia de acuerdos que mas arriba publicamos, se trat6 del edificio
    social, es decir, del que el (olegio de Abogados pretend tener, para en 6e
    debidamente funcionar con locales aprop6sito para los fines que persigue y
    otros que sc tratan de establecer para su mejor desenvolvimiento; y se acord6
    citar a la Coinisi6n que tiene a su cargo Ia erecci6n del mismo, para que se
    entreviste con miembros del (Congreso y recabe de ellos la concesi6n del te-
    rrcno nfOe-lsriO.
    Tntegr,,ran el Congreso hoy dia, un nfiimro considerable de abogados que
    seguramente I)atrocinarfi con entusiasmo la idea y si el Colegio de Abogados
    es una instituei6n official, reconocida en la Ley Orgfinica del Poder Judicial,
    no resultarA cosa extranrdinaria se acuerde por el Congreso que el Estado ceda
    una pequefia porei6n de terreno con el expresado objeto. No hace much que
    a la Sociedad de Ingenieros se le dio una parcel, asi como a la Cruz Roja,
    y a instituciones particularc-s, e mo la Asociacion de Reporters y Sociedad
    Atenas, de instrucei6n y rerceo.
    En ese local podrian aden als confraternizar los Abogados del resto de
    la .Isla euando viniesen a esta capital, a gestionar sus asuntos profesionales,
    y alli tendrian no s6lo un lugar done estudiar y trabajar sobre los mismos,
    sino hasta albergue, que eso tambini se pretend por algunos y a ello se
    llegaria de ser possible.
    Es dt esperar que dicha C'onisi6n atienda la citaci6n de la Junta de
    Gobierno del C('olegio de Abog;ads y que reanudara sus gestiones con entu-
    sin;smo hasta lograr satisfacer ese deseo (que tanto redundarA en provecho y
    beneficio de la clase dte aboigados y (qio darl relieve a la misma.












    REPERTORIO JUDICIAL

    REVISTA BIMESTRAL FUNDADA BAJO LOS AUSPICIOS DEL COLEGIO
    DE ABOGADOS DE LA HABANA
    INSCRIPTA COMO CORRSPONDENCIA DOE USUNDA CLASS iN LA OFICINA DC COARREO DC LA HABA NA

    Suscripci6n annual, $6.001 N(rnero uelto ... $1.25 Anundo on .e Dirt. $2.00

    ARO I. HABANA, DICIEMBRE DE 1925. NUM. 6.


    SUMARIO
    A nuestros lectores.-Libros y revistas.-Cologeo do Abogados de Is Habana: secoin ofcial.-
    Aviso.-Miscelinea.-Abogados inscriptos.-Eentencias y autos dictadol por Is Sala deo IOlivl y
    do lo Contencioso Administrativo de Ia Audiencia de la Habana on Octubro, Noviembre y Dcieembre.



    A NUESTROS LECTORES
    Con la publicaci6n del present ndmero rinde el REPERTORIO JUDICIAL el
    compromise contraido con sus suscriptores durante su primer afio de vida.
    Creemos haber cumplido nuestros ofrecimientos con largueza.
    No surgi6 esta publicaci6n por iniciativa espontAnea de su Director, segiin
    digimos en el primer niimero. Varios abogados insistentemente nos lo pidie-
    iron y a ello accedimos despues que el Colegio de Abogados de la Habana nos
    coloc6 bajo sus auspicios y acord6 prestarnos su apoyo que hasta el present
    inos ha venido dispensando generosamente. Y nos sentimos verdaderamente
    satisfechos, pues esta revista ha sido bien acogida y ha contado con suscrip-
    tores suficientes para sufragar los cuantiosos gastos a que ha tenido que
    hacer frente.
    Hemos sido alentados durante este primer afio con frases bondadosas de
    compafieros que nos han escrito alabando el format de la revista, su nutrido
    material de lectura y haciendonos present la utilidad que report al fore
    conocer las sentencias y autos de la Sala de lo Civil y de to Contencioso Admi-
    tnistrativo de la Audiencia de la Habana, resoluciones que en la mayoria de
    !los casos no llegaban a ser conocidas por mhs personas que aquellas interesa-
    das en los asuntos en que se dictaban. Constantemente se han recordado a
    dicha Sala sus anteriores resoluciones leyendo las pAginas de esta revista
    donde se insertaron, para recabar otras iguales en asuntos id6nticos y facili-
    itando asi la labor del Tribunal y la uniformidad de su criteria.
    Digimos que esta revista constaria de las pAginas necesarias para dar a
    conocer en cada nimero las sentencias y autos que en dos meses hubiese dic-
    tado aquella Sala y cumplimos lo dicho, pues en los seis nfmeros publicados
    hemos insertado todas las que dict6 durante el afio 1924, y digimos tambi6n
    que en la secci6n de.iisceltnea aparecerian resoluciones de la. propia Sala, de
    alos anteriores, extractos de muchas dictadas por el Tribunal Supremo, el
    movimiento legislative de la rama civil del dereeho, circulares, acuerdos y










    cuanto mis creyesemos itil e interesante para el foro, y ahi estAn las paginas
    de la misma secci6n para demostrar que lo ofrecido a ese respect tambien lo
    hemos cumplido.
    No ofrecimos indioe alguno, y desde el segundo nfimero lo hemos publi-
    cado para facilitar la busca de cuanto hemos insertado.
    Comenzamos el primer ndmero con 102 paginas de lecture y hemos ido
    aumentando las mismas en cada nuimero hasta llegar a dar 124 en el presented.
    De esa manera hemos querido demostrar a nuestros suscriptores que si
    ban prestado protecei6n al REPERTORIO JUDICIAL, nosotros, que no lo fundamos
    impulsados por miras especulativas, hemos correspondido proporcionando mis
    lectura a los mismos y por tanto, dando mayores alicientes y ventajas.
    Sl6o nos rest dar las gracias a los favorecedores del REPERTORIO JUDICIL
    y avisar a los suseriptores que se les enviari una boleta para que puedan, si
    vieren convenirle, renovar su suscripei6n por otro afio mas cuyo imported co-
    braremos por adelantado porque al enpezar a publicar el primer nimero del
    segundo afio, queremos saber que la revista tendra asegurada su existencia por
    otro mas. Con ello queremos decir, que si llegado Febrero no contamos con
    suficientes suscriptores, el REPERTORIO JUDICIAL no continuara publicendose.
    Durante el segundo afio se publicard esta revista como hasta aqui, o sea
    cada dos meses, y no variara el precio de suscripci6n que es de seis pesos al afio.
    Y atenderemos gustosos las indicaciones que se nos hagan y tiendan a
    mejorar las condiciones de la revista y a aumentar su utilidad.

    *
    *

    Recordamos a los poseedores de la colecci6n del REPERTPRIO JUDICIAL, por
    si piensan encuadernarla, que las piginas de la secci6n de Miscelinea tiene
    su especial numeraci6n, como tambien la tiene la de Sentencias y Autos y aI
    de los abogados inscri;ptos.
    Por consiguiente, para encuadernarla debidamente, deben unirse primero
    las primeras piginas de todos los nfimeros donde se han insertado algunos
    articulos de indole varia, despubs todo lo relative a abogados comenzando con
    el Historial do los Colegios de Abogados,-despubs todas las paginas de Misec-
    Idnea y por illtimo todas las de Sentencias y Autos. Asi cada parte de la re-
    vista tendra su numeraci6n correlativa.

    *
    *

    A los que renueven su suscripci6n, los obsequiaremos con un folleto con-
    teniendo el INDICE complete de lo publicado durante el primer afio y lo en-
    viaremos junto con el nfmero pr6ximo.
    Y hacemos gestiones para publicar tambinn -y repartirlo como obsequio
    a los suscriptores, un Directorio judicial y del foro, conteniendo los nombres
    de los funcionarios, auxiliares y subalternos de todos los Tribunales y Juz-
    gados de la Repiblica, y los de todos los Abogados, Procuradores y Manda-
    tarios Judiciales, con las direceiones postal y telef6nica de. unos y otros.
    Nos parece que resultara muy fitil a todos.
    *
    *

    Este nfmero debi6 publicarse con feeha de Enero, pues siendo bimestral
    y habiendo aparecido el niumero 5 en Noviembre, correspondia a aqu6l mes el
    present; pero como resultaria que la colecci6n del primer anio comprenderia









    ,inco ndmeros de 1925 y uno de 1926, hemos optado ,por ponerle fecha do
    Diciembre al present para que todos correspondan a dicho afio 1925.
    Por tanto, el primer ndmero do 1926, saldr6 con fecha de Febrero y asi
    mn lo sucesivo seguir& publicAndose cada dos meses.

    *

    Dcsde el prdximo ndmero inauguraremos una nuc-va secei6n, con nume-
    aci6n especial, en la que insertaremos los acuerdos de la Sala de Gobierno
    Id6 Tribunal Supremo la mayoria de los cuales no se ban publicado y resultan,
    )or tanto, ignorados.
    A esa secei6n le daremos la mayor amplitud de modo que en el menor
    iempo possible lleguen a ser conocidos de nuestros lectures, especialmente por
    Iquellos que perteneciendo al Poder Judicial, han de sacar mayor provecho
    le su lecture.

    *

    Nosotros con toda escrupulosidad depositamos en Correos los ndmeros
    orrespondientes a nuestros suscriptores y algunos se extravian. Los que de-
    cen recibirlo con toda seguridad en el pr6ximo afio, deben remitir con el
    mporte de la suseripci6n cuarenta y ocho centavos para quo se le envie
    ,ertificado.


    LIBROS Y REVISTAS

    3L CRaDITO MERCANTILE, FOR EL DR. FERNANDO SANCHEZ DE FUENTE.-Ha-
    bana, 1925.
    Hemos recibido un folleto que contiene la conferencia de vulgarizaei6n
    ientifica pronunciada en el Club Rotario de la Habana, el dia 9 de Julio
    iltimo, por el Dr. Fernando SAnchez de Fuentes, Catedritico de Derecho Mer-
    antil de nuestra Universidad y que vers6 sobre El Crkdito Mereantil.
    He aqui su sumario: Saludo, Las actividades rotarias, El Derecho Mer-
    antil y la Ciencia Mercantil, La Economia Politica: noei6n del erdito, Etica
    , Juridica, Sus dos formas esenciales, La venta a plazos y el prestamo, El
    r&lito centuplica el capital, pero no lo crea, La rotaeidn del credito, El titulo
    Iegociable, Las tres etapas de la evoluci6n econ6mica, La letra do cambio,
    '1 contrato de cambio y sus instruments, Cambio mercantil: local y trayec-
    icio, La trasmisi6n de credito, &Puede sustituir el dinero en absolutot, La con-
    ianza y el tiempo, Promovedor de los cambios y de la circulaci6n de la ri-
    neza, Cr6dito consuntivo y productive, Los enemigos del credit, Aspi-
    naiones y reforms legales, La Orden 400 de 1900 y La suspension de pagos
    Sla quiebra.
    Dicho sumario dice mAs que cuanto sobre dicha conferencia pudi6ramos
    ioticiar nosotros.
    Muchas gracias damos por el obsequio.

    ZEVISTA NOTARIAL, BOLErfN OFFICIAL DEL COLEGIO DE NOTARIOS DE LA HABANA.
    -Julio-Septiembre, 1925.
    Recibimos con retraso el niimero de referencia de la ilustrada y itil
    Oevista Notarial. Damos con gusto a conocer el sumario de sus trabajos:
    Del pasado: Carlos Amores y Sanz, por el Dr. Andres Segura y Cabrera;









    La excepci6n dilatoria de incompetencia de jurisdicei6n, alegada en el juicic
    de divorcio antes de entrar a contestar la demand, por el Dr. Ricardo. M. Ale
    mAn; La Audiencia de la Habana y el impuesto del timbre en las copies d(
    las actas de protest, por el Dr. Juan Carlos Andreu; &Es inscribible el pact(
    de no vender? por el Dr. Paulino Alvarez; El articulo 1872 del C6digo Civil
    comentado por el Dr. Antonio Maura y Montaner; Informe del Dr. Carlof
    Revilla al Colegio de Abogados de la Habana sobre representaci6n en juicit
    de las sociedades an6nimas; Datos necrol6gicos; Bibliografia; Jurisprudencia
    national y extranjera; Demarcaci6n notarial; Tesoreria: Balances y Secci6&
    Legislative. %
    Damos las gracias a la Revista Notarial por las bondadosas frases que
    nos dedica.

    REGLAMENTO E A SO DE LA AOC N DE AUILIARES DE LA ADMINISTRACI6N DE Jus-
    TIciA.-Habana, 1925.
    Hemos recibido un ejemplar del nuevo Reglamento de dicha Asociaci6n
    que empez6 a regir en 15 de Noviembre de 1925.
    Dicha Asociaci6n ha venido siendo presidida con much celo por el Se-
    cretario Judicial Sr. Andres Garcia y ahora lo estA por el Dr. Josa A. Fer-
    nandez y Benitez, Director del Laboratorio quimico legal de la Secretaria
    de Justicia.
    Muchas gracias.

    BoL-TfN DELA ACADEMIA DE DEBEcHo.-Habana, Noviembre y Diciembre de 1925.
    Hemos recibido los cuatro ejemplares de dicha revista, correspondientes a
    los dos iltimos meses del afio 1925.
    En el nimero 65, comenta el Mensaje Presidencial al Congreso en la part
    relative a Instrucei6n Pfblica; en el 66, insert la amena coiferencia del
    Dr. Antonio Lancis, sobre "La Cinematografia y sus problems legales" que
    ley6 en el "Club Rotario" el dia 15 de Octubre uiltinio; en el 67 public un
    comentario sobre el conflict upiversitario y da cuenta amablemente de nues-
    tro anterior ndmero; y en el 68, un articulo explicativo de lo que es la Aca-
    demia de Derecho.

    DrAmo JuDicAL.-Habana, 1926.
    El Secretario Judicial Sr. Andres Garcia nos ha remitido un ejemplar de
    sa Diario Judicial para 1926 y que hace afios viene editando y que result
    muy litil al fore y Tribunales ya que facility contar los terminos judiciales.
    Agradecemos el obsequio.

    EL COHECHO, POR EL D. DIEGO VICENTE TEJEA Y GARCfA, FISCAL DE LA Au-
    DIENCIA DE MATANZAs.-Matanzas, .1925.
    Hemos recibido la memorial que ley6 el doctor Diego Vicente Tejera y
    Garcia, Fiscal de la Audiencia de Matanzas, en el acto de la apertura de los
    Tribunales de 1 de Septiembre de 1924, la cual vers6 sobre el delito de cohecho.
    Dicha Memoria, como las anteriores del distinguido e ilustrado funciona-
    rio, result una verdadera monografia, de extraordinario interns y utilidad
    para cuantos .se dedican a asuntos penales, pues en ella se encierra cuanto
    result' necesario conocer respect de ese delito, ya que en sus paginas se
    compendian estos particulares que constituyen su indioe:
    Objeto y plan de este studio; el cohecho y la moral; el cohecho en la
    historic; naturaleza del delito de cohecho; orden social que ataca; el cohecho
    como delito de dos; concept; formas de cohecho; coheeho official; cohecho
    privado; los grades de tentative y frustraci6n en el cohecho; la tentative y









    la frustraci6n en el cohecho de nuestro Cddigo; la tentative y la proposiei6n;
    el cohecho en las legislaciones extranjeras; Codigos penales de Europa:
    Francia, Italia, BMlgica, Portugal, Alemania Imperial, Austria, IIungria, Suiza
    Federal, Cant6nes de Friburgo, Neuehatel, Vand Zurich, Valais, Tesino y
    Ginebra, Iolanda, Suecia y Dinamarca; C6digos penales de America: Argen-
    tina, Chile, Brasil, Colombia, Uruguay, MIxico, Peri, Venezuela, Ecuador,
    (uatemala, Panami, Haiti y Costa Rica; Codigos penales de Asia: China;
    C6digos penales de Oceania: Western Australia, New South Wales y Nueva
    Zelandia; el cohecho en .nustro Cidigo; comentarics al C6digo; el colecho
    electoral; cohecho military; observaciones a todos los casos de cclhecho military,
    el coheeho y la Ley del Censo; el eohecho en la Jurisprudencia; diferencia
    entire el cohecho y la estafa; no hay coheclio; eneubrimiento, y bases para un
    proyeeto de ley de colecho.
    Mucho agradecemos al doctor Tejera el envio del ejemplar con que nos
    ha obsequiado avalorado con gencrosa dedicatoria y le enviamos los mins ex-
    presivas gracias.



    COLEGIO DE ABOGADOS DE LA HABANA
    SECCION OFFICIAL

    ACUERDOS

    La Junta de Gobierno del Colegio ha torado los siguientes acuerdos:

    En la scsion del dia 25 de Nioriembre ifltimo:
    1) Oir al Dr. Juan Padilla que compareci6 invitado para concretar y
    ampliar los cargos que ha formulado en el Bolctin del Centro dc la Propiedad
    Urbana de la Habana y que oportunamente hizo saber al Magistrado del
    Tribunal Supremo designado para inspeceionar este Distrito Judicial.
    El Dr. Padilla en amplio informed enumer6 las deficiencies de la Ley Or-
    ginica del Poder Judicial y expuso que la labor purificadora de la Adminis-
    traci6n de Justicia no debe limitarse a remediar los males anteriores y pre-
    sentes, sino evitar que 6stos vuelvan a repetirse para lo cual debe facilitarse
    today gesti6n para corregirlos cuando se produzean; abog6 por la introducci6n
    de imiportantes modificaciones en la Ley de Trimites sobre todo en lo que se
    refiere a los desahucios en que las diligencias de calle y en especial los lanza-
    mientos deben de practicarse por la policia; interest igualmente la modifica-
    ci6n total del sistema de sustituciones de Jueees y que los Secretarios Judicia-
    les sean graduados en Derecho asi como el aumento de los Juzgados Municipales.
    DespuBs de un amiplio cambio de impresiones sobre tan interesantes mate-
    rias y comprendiendo la Junta la necesidad sentida en todo el foro de una
    modificaci6n sustaneial en nuestras leyes procesales y de lo urgente de esta
    media en lo que se refiere a los desahucios, a propuesta del Diputado Doctor
    Dorta, se acord6 recabar del Dr. Padilla que present a la consideraci6n de
    la Junta las bases de una nueva Ley de Desabucio cuyo proyecto habrd de
    presentarse en su oportunidad al Congreso. Se hizo extensive este acuerdo a
    la presentaci6n por el mismo Dr. Padilla de las modificaciones que a su juicio
    deben introducirse en la Ley de Enjuiciamiento Civil, en otras materials, para
    tratar en su oportunidad lo que proceda.
    1E1 Dr. Padilla ofreci6 presentar las bases y modificaciones referidas, en
    !o que trabajara con el mayor empefio y se retir6 de la sesi6n despues de tes-
    timoniar las gracias mis sentidas para la Junta de Gobierno, y sus miembros










    en particular, por la invitaci6n do que fu6 objeto, el calor con que ban sido
    acogidas sus iniciativas y el apoyo prestado a sus demands.
    2) Acto seguido se aprob6 el acta de ]a sesi6n anterior.
    3) Dar de baja al colegiado Dr. Jos6 A. Garcia y Ord6fiez, quo la pidi6.
    4) Quedar enterada de que el Dr. Mario Diaz y Cruz se encarg6 de la
    Direeci6n de La Jurisrprudencia al Dia.
    5) *QuC el Diputado Dr. Dorta represented al Colegio en las honras ffi-
    nebres quo el dia 27 se cfectuarAn enel Cementerio de Colon en honor de los
    Estudiantes fusilados en 1871 y para cuyo aeto invit6 el Alcalde Municipal.
    4;) Reimitir al Director de Montes y Minas diez ejemplares del folleto
    editado por cl Colegio conteniendo los barrios y t6rminos municipals.
    7) Quedar enttrada del manifesto remitido .por el Comit 'Pro Ley de
    Aministia de los press de la provincial de Camagiiey y por los press de la
    d:* Pinar del Rio.
    8) Qucdar enterada do la invitaci6n del Instituto Cuba para el acto de
    la imposicitn lde una medalla al Teniente Martull al que no se pudo asistir
    porque se recibi6 con retraso.
    9) Quedar enterada de que el Tesorero Dr. Romeu asisti6 por designa-
    cion del Deeano Dr. Revilla que no podia concurrir, al banquet con que fue-
    rnil obstquiados los Alcaldes amenricanos.
    10) Rsnolver pr6ximamente sobre la oferta de compra de la caja de cau-
    dales del Colegio.
    11) Informar al Juzgado de Primera Instancia correspondiente que los
    honorarios que reelama un Letrado ascendentes a $2,300 deben reducirse a $1,035.
    12) A moci6n del Diputado Dr. Brito, se acuerda former una relaci6n
    de loi abogados extranjeros que han revalidado su titulo desde 1900 y que
    consten inscriptos en el Cologio.
    13) Quedar enterada del informed emitido por el Diputado Dr. Zamanillo
    acerca del juicio correecional celebrado contra los Dres. Pola y IIernandez
    Miyares, en cl que ostos resultaron absueltos.
    14) Que sc dirija oficio al Representante Dr. Guas ;para que imprima la
    mayor actividad al proyeeto d( Ley concediendo un terreno y un er6dito al
    Colegio para la fabricaciin del edificio social, labor en que ertA empefiado el
    Dr. (luas y signiticarle la profunda conplacencia con que la Junta veria el
    Oxilo de sus gestiones.
    15) )cjar on suspense las gestiones que venia realizando la Comisi6n
    inonbralda paraI celebrar el Segundo (ongrcso juridico y la obtenci6n de los
    Poderes pfiblicos de un cr'dito para su celebraci6n, teniendo en cuenta las
    fiunciones propias de_ la Coinisi6in Codifivadora recientemente creada.
    1t) Aprohar en principio tun priyecto de Seguro de los Abogados pre-
    scnlado por el Tesorero Dr. Romncu y que so ropartan copies para su discu-
    si n cn lt priximla ssi6n.
    17) Aprobar la refornia introducida por cl Diputado Dr. Guti6rrez de
    (elis on su infforme sobre el sello de hastanteo, tal como sali6 publicado en el
    anterior nl'uri1ro del REPERTORIO JUDICIAL.
    18) El Diputldo Dr. Granados inform que hubo de asistir a la reunion
    de varioi abogadlos d.; esta riudad que persiguen el fin de crear una asociaci6n
    dte abogados, ( que en realidad pudo observar que la tal agrupaci6n en ciernes
    no persigue la depuratci6 n de la Administraci6n de Justicia, como anuncia-
    ron sus promoventts, sino nmis bicen la creaci6n de una colectividad ajena al
    Colegio y con filns exclusivamente sociales y de recrco, y que no aeept6 el
    nombramiento que le confirieron para integrar una de las comisiones.









    En la sesidn d4e dia 9 de Diciembre:
    1) Oir al Sr. Max Borges que compareci6 invitado para que informase
    erbalmente aoerea de la supresi6n de las servidumbres de luz y vista, tema
    Ique present a la consideraci6n de la Junta.
    El Sr. Borges abog6 por la supresi6n de ambas institueiones en docu-
    n entado informed y di6 lecture al folleto por 61 publicado sobre ese asunto
    - recab6 en definitive el apoyo del.Colegio para obtener del Congreso de la
    Repiiblica la derogaci6n de los articulos del C6digo Civil que regulan esas
    materias y la modificaci6n do otros por medio de una breve Ley euyo texto
    di) a conocer a la Junta y que aparece tambi6n on el aludido folleto.
    La Junta acord6 deliberar Ampliamente sobre este asunto una vez que el
    Diputado Dr. Gutikrez de Celis, designado ponente, emita su dictamen, y co-
    imunicajrl al Sr. Max Borges la resoluci6n que en definitive ad'opte y la forma
    milus viable que a juicio de esta Junta ha de darse al proyecto de Ley quo
    we ha de presenter al Congreso.
    El Sr. Borges express a la Junta su reconocimiento por la acogida que
    ,sta le ha dispensado a sus prrop6sitos y se retir6.
    2) Acto seguido se aprob6 el acta de la sesi6n anterior.
    3) Trasladar al Bibliotecario dos tomos del Diario de Sesiones de la
    c(imara de Representantes y una relaci6n de la casa editorial Reus, remitidos
    per el Sr. Emilio SuArez.
    4) Acusar recibo a la Comisi6n Atl/tica Universitaria del oflcio parti-
    cipando quienes integran la nueva Comisi6n.
    5) Expresar al Comit6 Pro viuda e hijos de Armando Pradas y al
    Ran do de Piedad de Cuba, que el Colegio no puede contribuir a sus fines por
    carecer de consignaci6n para esas atenciones.
    6) Aprobar la .enta de la antigua caja de caudales hecha por el Te-
    sorero en $25.
    7) Que los miembros de la Junta de Gobierno suscriban las hojas re-
    tlitidas por el Lcdo. Jesds Maria BarraquB para el Album que so entregara
    Al Sr. Narciso Gelats en ocasi6n de su cumpleafios.

    En la sesidn celbrada el dia 23 de Diciembre:
    1) Se aprob6 el acta de la sesi6n anterior.
    2) El Decano Dr. Revilla di6 cuenta de haber prorrogado al Secretario
    Dr. Llans6 la licencia que disfrutaba por la urgencia del caso y se aprob6
    lo hecho ,por el Decano.
    3) Se encarg6 de la Secretaria el Dr. Llans6, cesando el Dr. Zamanillo.
    4) Decir al Colegiado Dr. Juan A. Canals, Juez Municipal de San Ni-
    coli's, que no ejerciendo la abogacla voluntariamente puede pertenecer al Co-
    leiio, pero si continia inscripto tiene que pagar las cuotas fijadas a los cole-
    giados.
    5) Decir al colegiado Dr. Meneses que puede pagar por afios adelanta-
    dos la cuota social.
    6) Dar de baja a petici6n a los Dres. Rafael Arango y Juan M. Ruiz,
    Jueces Municipales de Guanajay y Matanzas, respectivamente.
    7) Pasar al Tesorero escrito del Colegiado Dr. Carlos Rodriguez Feo
    para que rinds el informed solicitado.
    8) Dejar sobre la mesa un oficio del Juez de Primers Instancia del Norte
    pidiendo se le indique quien esta en turno para ser nombrado Abogado de
    oficio en un juicio.
    9) El Decano Dr. Revillt inform que se le present un oflcio del Juez
    de Primera Instancia del Sur el mismo dia en que vencia el period de
    prueba y que ipara no causar perjuicio a la parte interesada rindi6 el infor-
    me que sometia a la consideraci6n de la Junta, que lo aprob6.










    10) Asistir a la reeepci6n de 1 de Enero del Presidente de la Repfi-
    blica y que para asistir a ella se invite a todos los miembros de la Junta.
    11) Quedar enterada de la constituei6n de la Federaci6n Farmaceutica
    de Cuba y dar las gracias a la misma por haberlo participado.
    12) Dar' un voto de confianza al Decano Dr. Revilla ,para que concurra
    al cambio de impresiones interesado por el Presidente del Colegio de Arqui-
    tectos para tratar del conflicto universitario y que actfie segfin las cireuns-
    taneias aconsejen.
    13) Pasar a informed del Diputado Dr. Jost Guerra unos autos del Juz-
    gado de Primera Instancia del Sur, en los que se ha impugnado una rela-
    ci6n do honorarios.
    14) Obsequiar a los empleados del Colegio, como en aiios anteriores, con
    un mes de sucldo.
    15) A moei6n del Decano Dr. Revilla, previo informed del Tesorero Dor-
    tor Ronmeu, crear una plaza de auxilinr de la Secretaria con el haber de $75
    mensuales, today vez que eada dia es mayor el trabajo que poesa sobre Secre-
    taria y nolmbrar para eubrir diclio cargo al Sr. Roberto Gutitrrez de Celis.

    En la sesivn cclcbrada cl dia 2S dc Diciembr)c:
    1) Dada eucnta con comuniiiiaidni dirigida por el Secretario de Instruc-
    ci(n Puiblica y Bellas Artes participando (que habiendo renunciado en pleno la
    Junta de Iuspectores de la 'iiversidatd de la Ilabana, centre ellos el Dr. Emilio
    del J.uneo Ny Pujldas, designiiildo por el Cologio, procedia (que el Colegio designase
    su sustituto y se a puso el Decano Dr. Revilla, de aeuerdo con el Articulo 22 de los Estatutos.
    Efectuada la votaci6n se olbtivo este rcsultado:
    Dr. Carlos Revilla y Ferrari, 11 votes.
    Dr. Santiago Gutiirrez de Celis, 2 votos.
    Por lo que quedo nombrado el Dr. Carlos Revilla y se dispuso que se co-
    munieara la designavinii al Secretario de Instrueei6n Pilblica y Bellas Artes.

    AVISO

    La Administration del REPERTORIO JUDICIAL liace saber que dentro de
    braves dias s., pondrain a Ia venta varias colecciones del primer aiio de esta
    revista, eneuadernadas a la ristica, y se venderlin al precio de $6.
    El que las desce eneuadernadas a la holandesa, abonari un peso mias.
    Dichas coleeciones se pondriin a la venta en Linea 120, altos, en la Li-
    breria ('rrantes. Galiano y Neptuno y en la libreria e imprenta de los Sres.
    Ranibla, Bouza y Ca., Obispo 35.
    Los quie pidan dichas colceciones desde fucra de la IIabana enviarin cin-
    cuenta centavos para el franqueo certificado.

    AUTORIZACION

    El Ejecntivo se ha servido autorizar mediante Decreto a nuestro Direc-
    tor, para pullicar sin earAeter official las Leyes do Jubilaci6n a Empleados
    Pfiblicos y las de Pensiones a los Veteranos asi como los Decretos Presiden-
    eiales, Reglamentos, Circulares, Resoluciones y demisi disposiciones legales
    que garden relaci6n con aquellas.
    Ya esta en prensa la part que se refiere a empleados pfiblicos, libro que
    comprendera ademlis todas las senteneias del Tribunal Supremo sobre esa ma-
    teria y que son unks cien aproximadamente.


















    MISCELANEA

    ADVERTENCIA.-En esta Secci6n insertaremos, como decinoes en ol ar-
    lieulo initial "Nuestros Prop6sitos', resoluciones de la Sala de .lo Civil de aieso
    nteriores al de 1924; extractos de muchas dietadas per el Tribunall Supremo
    ue convene recorder; el movimien',) legislative de la rama civil del Derecho.
    irmulares, acuerdos y euanto creamos i til e interesante para el foro.
    Para que pueda colereionarse apart. :lendr it numeraei6n distinta a las
    lemiis Seceiones de la Revista.

    DIAS INHABIL.ES.-Los dias inhlibilhs para ,las netunciones civiles, ade-
    ihlis de los domingos, son Qos siguientes:
    De 1 al 6' inclusives de FBero. (Ley Orginica del Poder Judicial, art. 173).
    El 28 de Enero. (Ley de 20 de Abril de 1922).
    El 24 de Febrero. (Ley d de Marzo de 1903).
    Jurves v Viernes Santo. (Ley Orgiiniea del Poder Jitircial. art. 173).
    DI 20 de Mayo. (Ley de 18 de Marzo de 1903).
    El 1 de Septiembre o el sigpiente si es festive aqu6l. (Ley Orgfnicaf del
    ('oder Judicial, art. 173).
    El 10 de Oetambre. (Ley de 18 de Marzo de 1903).
    El 13 de Octubre. (Ley dle 5 de Octiubre de 1922).
    SEl 1" de Noviemibre del afio en que haya eleeciones geoneraans o especiales
    l>enera:es. (('ddglio Electoral. art. 8).
    El 7 de Diciemnlre. (Ley de 18 de Marzo de 1903).
    Desde el 25 al 31 de Diciembre. (Ijey Org~nica dll Poder Judicial, art. 173).

    DIVORCIOS.-Citaci6n para las comparecencias de los articulos 20, 21
    r 31.-I)e una reciente sentencia del Tribunal Supremo vamos a ocupannos.
    lero antes daremos algunos antecedentes.
    Cuando comenzaron a tramitarse los juicios de divorcio, con arreglo a la
    lueva legislaci6n sobre ln materia. en los primeros mementos se sprest6 poea
    itenci6n a la forma en que han de haeerse las cilaciones para las compa-
    ecenias dispuestas por los artioilos 20, 21 y 31 de la Ley dicha, quo disponen.
    I primero, que "el Juez convocarfi a las part s a una compareceneia -verbal";
    I segundo, que "el Juez hara otra convocatoria a una comparecencia perso-
    tal": y el tereero. que "antes de dietar sentencia el Juez repetir~ la compa-
    *'cmneia establecida en el articulo XX de esta Ley." Se citaba por los Secre-
    tarios a unos, en la tablilla; a otros, en estrados o per medio de sus represen-
    antes, segfma la situnci6n procesal en que se eneontrasen dichas parties en los
    nu's. ipero a ninguno se les eitaba personallmente.
    Ese estado de cosas perdur6, a lo menos en este Distrito Judicial, hasta
    iue per la Sala de lo Civil de esta Audiencia, al darse cuenta de la traseen-
    encia de tiles aetos, acord6 lo siguiente, por sentencia de 29 de Mayo de 1922,
    I conocer en grado de un juicio de divoreio:
    "Siendo Ponente el Magistrado Francisco Llaca y Argudin:
    C Considerando: que el articoulo 20 de Ia Ley' sobre divoreio dispone que
    espues del emplazamiento y antes de conferir el itrAmite de contestaei6n, el
    uez convocar& a las parties para una comparecencia verbal, -y las excitarh.











    si oncurrieren. para que so polnganl doe aturdo en li tilntinuaciin tie It vidt
    inatrimonial. y el airlieulo 31 oardona quo. lultes dt ,ietarsw sentencia. so rclpita
    el expresmid o eto, tie lo que es visto tatle tilas dispowsitione-s ettranai unaf cit~i
    vii6n doe nrzicter personal. no a hin reprtoseontnvieit de Ins pirtvs en el juiciio, sino
    dfiroetaniwntoe ail denvnadnte i dtilvnginadado, pIortitoe szlo a tstos es a los qt~e pu~edc
    eI1 Inez excitntr para(1 qu1 cont~inl on li vida mat irinioniailz y dehon ser Miatdto
    p1ers1olllmfenle ~lt roferidos litigauntes ell sit doutiojilio. twnio disponen los ilr-
    Iic nbos 271. 272. 266 3- 26S dt i It Lo di Enji ii' inlujllnto C'ivil ; y ouamida no se
    iepll el dm ctivilio doe iI perstliza (lilt oht:i ser vitadta. it so igniorotR Isu P.radort.
    :(lqltjue so le Iayn doolaruaio en reboldia. debe sorio por otdictor o n Ia forming
    title pre ionv e l inrt ioiil 269 doe d john Le.y tie alplientai6nalas itaILzcitivols. so-glinl
    d ispono el 270; Iporule si hiWei l all ulo t28I di h It LeY rdllade (lite ail tloarittrlo
    rebeldo se It- harailf Ins itt-iotliis ell ostratltios. el 'preet'tcllo astil 1initldo a l4o)
    V.lo5 011 el It' aotrn 0osano s1 50 pI I1ivtI es dt'ei i. aI aijinollos e11 (1 li nt) so traltt
    dti eIrawti'e ne ato aIplorsolla isina (1,1 uisillno uIr d, coll. aia son ilits cit adials (.0111-
    pit~rt'enit'1( 3 lit del zirt jiiuli 21 deo ema Lei. Y par I a it 0. pat-n r itl qut' 11rt sit,
    'fotOS. as, iel' set. 11oso011a1 hI: iviti014112. les hetC-h 111 vol estra lad.S. pliMioe nio ogregni
    it silht nolain N. v ell(it) 611 ip resented v Oistt no0 w hiz h.i vIacvitl ell01 011In format d is
    p)iIt'Sta. 11 doltiai el 1 e 11Ine telleor par vclebrados esas zivtos. y debe ad eti-rt 1se (q110
    ofn east). se011101 telos d isiiolign eVSas eil tti0ionli's pe('rsoiv:n ls :A 11 silar ]its reforihins
    1.011111:1r~eeoIni Ly qult 110 tellprl plar ocfkt ithid st as 111 j rlit s no 0ons',- in e it.
    L'itll pe'rsoaml I CI hi farina hnid jatla.
    1'i rumwNa~ : o-ie. I ivio.da rit KU 0/ Escolimir. Uciv 'a nen. y F"iguelroa.-
    IDosdt' ont llot's ste camlbiti (- provethdiniiitol v Y ].a la itneionvafl Oeint'flmroul
    ;I d spanrtl lleror at cNabaim-:1 ons :I ll oill far llna onsigd on ld e itohli. Ueosllitoin.
    Pero M1 'I'Tribmunl ISn pren1110 a 1111 ha i(ld Iiis 1 josj y par sentefnc in 1:17 dAl
    29 doe Nov ionb re dio 1924. puhl ivnda en anditfnoi~ tia l Mn tie Feo broro doe 1925.
    bIn tldelerarlma nll'o el :e1(1 aisi vlcebrido V 1v(1 Io animlno. por eansiguiente. el
    jiliv~io.

    .-Ilivltv :
    "Sivintio pollent o ol JOgis -a~ .1 si I giol '1'rtiesos y I A~ll(z.
    Considoerando: titl si Idoi n coInao ntit, donls pnirles wtllt ol Juiv0
    IfiSp11u01 a por etl itivatili O vointe 01 ]:I a eI (it- difiorcio. tie veintinu-ve do .Inulio
    ble it Il-i llON-tvientos dieijoz oy 01, v ((e dbt' relpotirse. seguin et t.reinta 3t lit.
    inte tie do (1 Kt Z151 $1 ('(i-10 i ('5 011 et ls ol10Ztuliiiitmlales ei t 11 ilh do v'olbrarst'
    lltI trijimite deol j11io. O. v 01 050 con1v1ept figni ma ill'ltil Z elil ('M l c it llo dA In
    toy qule Ilova .par litulo "1del prlfovodlim111011 o paira el div ort-io on general'"; el
    ;Iatt (llquo ichll vonipall rOeenll in0111 rontlo tivlo 1:1 ilplp(tivicint can relacinTI Ill
    folldo deil dolufo o (tile thO11 11: ns'm:ltt i ligni o (lilt' 110 no0es psibh'.C II recta
    illtorprotnlitiln. :1 tribu irle tr:n501(lillevial li't r'nletll o prlowesnl. Silln (1stint:loro mil,
    Ioii On c'on0i roqim isito o volttiv1it011 siblst ant'i:il (lilt'e afvtota i lI enlusa dot- dlivorci''
    a lendia, doleasmtranda sit serii'dad y wiabsistono ia, yll quo 1:1 jilntervo.neitin (onci
    liatoria d(l .1Jncz. real izada a inetnt ada. no rspoildle cvildlnteniente al propel)
    sito d' tie r gairnailins proc(sn1'.sel's. (li' tites el tin dlil1,jitiviniilleto sino aol Ale
    prrotl1mar el luint On iientOlt ti tII vitid: tA'iz 11yi 1011 l v ptit('ltizar si el divorcio
    abedeeco onio debll. f 111 llmotivo serio v unit1 dlitetniinneiain decidida; lins)f par
    Ia qoe ino praot'iLo adlllitfir (11(0. emi:11 oeuIrre par pu11nto geel'rlil coil los trAmitte
    proco'sules, In omisi6n doe dicho jlltCibtO (do c(ou'c0ifill.66oun qluete Tubminada par.
    noetas dirozerttes ejeoaitados on ol plei.to par hls piartes a slus roprosentantcs; .
    0(1111. por alma pairto. 11o A- dulahsa quhIe vitici6nl palm hIs referidas comlpre
    ('Ofoials lin dte liners'e a1t15 Io propios ilerl'051lo s v 11o a slus representantes on el
    *lipio; ya (lilh, it diligt'Ilei:n par si t :itiirlz.l-i sulone In conlpareeehncia oblign-
    nria, en el sentido quo, osth' voenlo hat, de teolr 4m1 In Lby do Enjuiciantiento
    Civil. Ia Audienoja lilt infringido los prooocptog qiue so citun en los motives dcl
    mecurso al proliunciar el divoreio presindiotnda di Ios actos dispuestos; en Io*










    :rticulos veuite y treinta y uno dei Li Iey. por entetndr que la omision quedt
    .subsallada en el pleito por Ia ron'pareceneia a que si o refiere el veintituio, Io
    ,unal. por lo deniiis, solo podria decirse, si pmeediere, de hin print r lomlpare-
    reneia, no de la ordenala por el articulo treinfli y uno.
    lallnaos: que debeinos deilarar ,y declaramos hbher Iugnir il reourso; ea-
    samos y Iunulanios 'Ia sentenleii l que 11 esite juicio dic't Inl Siln die o Civil y de
    Io CL'ounteneito-Adnministltiivo le A .udien ian sin especial iniitpsicidn de
    l'Stlls.
    ,los V. Tapia. 'Pre'sidente: .. l. Mnoiil: .losi 1. T'ravieiso y lilpe Ju1an
    I'edro. Edelman; Rafil Trelles: Maigiltradts.
    Si:tlUNDlA SENTE'Nt'A.---Si'ndo pon iitie el M laistrlldo os' Igi nalio Travicst,
    y 1lopz.
    Dando per reproducido en Ilo pertinent el coisideraildo 1de hlt sentoriini
    de e'lnsan'i4n qure ipredle.
    'Considerando: ilqu onmitiido el nil.to di.spuesto por el airticulo veint, d'e li
    I'v. Illen'ionatda. iio lilt podido conitinlul el pleito, quie li iibierni li iiitinado doli-
    vitivainllnte de Itliherse obtenidio in coneilinaein ije Ins partes; por In liue todo
    lo netundo es nulo a pmartir tiela onvoaltworin para la seguiilld conilpairoeancia.
    (Cnsiderando: title nol proi'ede ilrponelr el Scre!artio Ottnivio Mcunier l a
    'orrt'tei'ili nimrceidn por la failta a que se reliere el seglndlo resultliiido de los
    dols ieproducidos de lit srntlenein de la Anditcnia, a vir',lid de etlstr contpren-
    lida n eil eairtwiLilo sellnuilo. inciso A, de' l: Levy id Alniisi tie d' inlo tie Junio
    del eorrie'lltie aiio.
    Failhlilnos: iue dtehe'lnos deairarl dev lirllnaios nlulo el juii cio a parlir tle
    li providenciu a de tluntro tie Octubre, fo.jns veinte y tuntiao viieltn. sin espetiild
    illnpositidrln ide costas o l niing lunl tie lasi instaliiins, y vnI tlo eonforl'me so contirinn
    yn lo inconlfornie se revoen la senitenlein apelidc."
    I'or tilito, nlas kiuldieniils tioinen ide olicio qlii revoenr las sentienelis tuili
    so les elevell en ol consnlta o e'n gratlo de ilplelilcidin y iiulo el juiri io nu11 Ilil' sr hliai
    ol'nitido tllts cif tleioneis lpersonalltes.

    JUBILACION.-De ferroviarios.-('onio es sabido. por ita Ley te i) de
    Slet lilbre de 1923 eistlaleleieron las jbhilnaiones. ertre otros. tie los empleados
    y olbroros doe compfiliis tie fetrroci'rril's: T lit aplieeion de 'esn Ley. enro-
    ilntndatll al "D)iret'orio de la (Cija Oieneiurail die .lubillniones di enpleados y
    obreros de m'lpresas ferrlviarias y tranvins". tetia dando luigar i rt'cursOs on-
    1ra isus detrisiones, palrai'l nte la Sali de (tilbierno de lai Aiudioinri reisilectiva; y
    va;iIoS il insertalr un11 ri'soluli6on ique ibuarb t di dieitnr la referitda Sala de lai
    Andiciineiiin de lila IHlliinna., col feerlln 7 die Mlirzo de 1925, '.y itule 1 causado grain
    reviielo. segtin se di'e, en el referido Diretorio. y que stO lil tratnado por alii-
    i:os elenientos del mliiino. ste'in tnlni'un se hia dihlio. dre no inmiplirln.
    Asi dice la referida resolucitn:
    "Consideraindo: quie confornte ai los artneullos 2" y 14 de la ILe y do 9 de
    Oetlulren de 1923. ique it r lan el derecho y .oioncesi n de jubihlioness y peinsioncs
    il entlpl'tlndog y olrtrros de las epllllres: s o eonmpuiilias de ferrocarriles y tran-
    vils de servicio piiblico. quedaiin oomproundidos en ella los liue lo fitoren de Ins
    llue esttuviuesCn etllblecidais antunlhnente y so testablebeieren eon posterioridad.
    enI la ReptirliCa, y hlubieren eontribuido ail fondo ide li enaji qlue dielia Ly cream
    a ilos fines de sit ditiado y .prollnlulaeion; title soguiI el articulo 15i, entire las
    .iihilhiriones et't la ortdinrin a onforlme al 17. inle t'sta procede. enttre otros
    'nsos.i ilando el enplendo y obrero. eiialquiera qutll funre sii odad. hlaya prcs-
    tado 25 ni nos de servicios; (i e el mlonto dre esta jubilnei(6n, cuando l0 seildo sea
    'llt,-e $100 yV $50i0 unensuailes, seri', segrin el artieulo 16 de la Ley y 15 del
    Itegllaninto, el d la diferernia entire $100 y el suchlo Ipronmedio percibido durante loa seis tilti-
    Inls nluses de servicios: conform l a rticulo 25 de la Ley y 24 del Reglamento.










    a .los efeotos de la jubilaci6n, solo se tendri en cuenta los servicios efectivoe, y
    etiando la retribuci6n de los mismos haya sido total o parciaJmente por journal.
    se comlputara el afio por 250 lias de Irabajo efect'vo; pero el exceso de dias
    queo en este e6mputto result en cada anfo, no podri acumularse para formal
    parte ddl aio subsiguiente, y tinalmetrte, de acuerdo con el 36 de la boy, no
    podrln reclamar su jubilaci6n el que haya sido condenado por falta o delito quc
    liaga desmereeer on el concept piiblico.
    Considerando: que habiendo sido retribuido en sus servicios el reeurrente
    parcialiment.e, por jornales diaries, en los prestados on ls afios on que fui
    aprendiz de ineceinico. es evidence que se haee precise aplicar el artieulo 25 de
    li Ley y su concordante el 24 del Reglamento para computer ,todos los aios de'
    servieios; y practieaido asi cl computo, result irner los exigidos por la Ley
    para poder olytener su jubilaei6n, no obstante mlo alcanzar la edad de cincuenrti
    afios: puesto que dada la carencia de detall-s, apreciados, y como lo haee en In
    rcsoluei6n recunrida, annque de 250 dias de trabajos efectivos, Ilos ainos trans
    ,iarridos del 1" de Octubre de 1896 a. 27 de Agosto de 1903. resultan site ainos:
    listribuidos on aiim, de esos 250 dias i as 986 dias trabajados on total en los
    ;aiis de 1903. 1914. 1916, 1920. 1923 y 1924, ya que no excedian eo ninguno
    de ellos de esa asendendenia, resultan tries aiios y una fracerin no mpreciable de
    2:36 dias. puies no itleanza a aquella cantidad diel computo: y reducido a afios
    de esa dicha ascendencia los denies eln que result toner siempre mfis de estos
    250 dins de trabajo o servieios conlo son los de 1904 a 1913. 1915, 1917 a 1919.
    y 1921, que resultan quince aiios: da iun total definitive de 25 afos y la fraccion
    de dias antes dicrluh de servicios efectivos prestados por el recurrente a la feeha
    diI su pet.iciil die jirilacion.
    Considerando: 1iqe esto sentado, habiendo disfrutado en Febrero de 1924.
    sexto mies anterior ad li e Iii7A su solicitud, $150) mensuales y $170 en los otros
    vinro subsignieiilnts, .s evidence (utm eil imolto de sn jnbiil(ai n menosual es el
    de $11S.32 n raztny del 75 por ciento de los prinmeros $100. y el. 75 por eiento de
    la diferencia entree $100i y el sueldo protmedio, iue 1n este eos so result ser el
    dil $ii(66.6til; y seglin deter'tmina el pirilr'fo segiundo tdel artirflo anites cit;tdo.
    16 tie lta i y ie la niutt eria.
    Considerando: que el piromiovente tiene dlreoho a pereilbir la jubilacion.
    'prque a ilis ile tener esos afios dI servicios efeetivos prestados en einpresas
    ferroviarias tie servieio Ipiblico. coontr ilumye al fondo dte jubilaciolnes, los press
    it;ia al iproimlgat;-s lia ly reguladonl tl de esta malaria, y no ha side condenadl
    pir falt a n delito qilue lo liaga desnimerever en el coneepto piibliio.
    Vistas i;s disposiriones citadas.
    La Sala dt (ioichirno arilelet;d: declarar con lugar l A l'presoIn'je reciurso d'
    apcelaicii6, y por tanto. con revoracim tie laI resoilui6n apelada, deolara que el
    recurrente Alberto del Pozo y Kohly. mnaquinista de los Ferrocarriles Unidos.
    tione dereeholo al 4!isfrute de jiluilacitin ordinaria con iuna iicnsi6n mensuail d,
    $118.32 oro iameriatno, a contar destili itle cesoe en el servicio.-Notifiquese esta:
    reiioluci6tn al interesatdo, y con verttiaficiSn de la miisimal dlevulvase al Direr-
    torio el expedient Ilevado y ;I lit Adinistraii'in de los Ferroearriles Iltidi'
    1il elevado pI'r .sta.
    Firmantes: Sres. Morales. Awrchia, (onzAilez, Lalia. 4de Caturla y Ar6s'gegui.
    Inronfornies con la anterior resoluei6n el Presidenite dlt Tribunal, sefior
    Morales. y el Presidente de Sala, sfiior Ijanda. fornnularon el siguiente votl
    particular:
    Considerando: quie el articulo 25 de la Ley de Jubilaciontm y Pensiones do
    9 tie Oetinbre de 1923. en s primer pitrrafo estableee, q(iue a los efeetos de la
    julbilaci6n. s6lo s e tonuirain en euenta los servicios efeetivos. aunque fuesen dis-
    continnos durante el niimero tie aios requeridos, por lo qu(e stos, a e aior del
    preeepto expresado, han de contarse a raz6n de 365 dias. sumAndose los d'.
    tralajos efectivos :para el cinputo de eada uno.










    Considerando: qiue esta regla, segpin el pirrafo setgundo del referido ar-
    itulo 25, establece una excepei6n a favor del jornalero, disponiendo que cuando
    a retribuii6n del trabajo haya side total o parcialmnente por journal, se conm-
    iutarai un ano por oada 250 de trabajo efeetivo, lo que ha dte entenderse int.er-
    ,retando reetamente el precepto, que s.alo se reliere al trabajo retribuido per
    ornal, durante el 'liempo que se presta, finico que ha de servir do base para la
    onopuetaceiin del afio a raz6nn de 250, segrin dispone el artioualo 24 del Regla-
    iiento; sin que .tenga tipliracion ese preepto al period en que se preseason
    !os servicios pneranmentemen'e con sueldo lijo, que deberaln rtnularse exelusi-
    vu-miclnt por el pirrafo primero del articulo 25, eomputaildose il ailo de servi-
    ios a razon de 365 dias por tratar la Ley eases distinto. utite segfin en el qui
    esti.' debe a;pliearse la disposicriin iue lo regule, quedaiundo asi justamente
    quipail.nados por la clase de servirios. t.iempo prestado y forrna (id su retribu-
    in. (que de otro nodo entrafiaria un privilegio, sin ran6n legal alguna, a favor
    I los que en enaliuier tiempo trabajaron a journal y despus lo hicierotn per-
    ianentelmnten, con relacion a los que siemipre 1oi prestlaron en diclh form
    wrnImiento y a los ique hay que computairsele a raz6n de 365 dias por la Ley.
    Considerando: que por lo expuesto proede eonfirrnar la resoluci6n del
    ,)irertorio de feel :31 de Octubre de 1924.

    HIJOS NATURALES RECONOCIDOS.-En el Senado so aelaba tie pre-
    (I<'iar yI aprohar. con suspension de los Irecetptos re glaimtentarios, la siguiente
    prolpsicinoi de Le y:
    "Articulo L.-los hijos inaluranles legallhnete reconcoidos son lIerederos for-
    /,kw s del :pdre o minadre que haiya lhchlo el reconoriinlioto; y 'n ese sentido so
    mIodilic-an los artirmptls 807, SS0. S;34. S:7 S-40 del ('iligo ('ivil vilente, que
    ~nllllralin rll I edatltt s 0coe1o simue:
    "Articulo 807: Son herederos forzosos:
    Priiiero: Los hijos y descendol iiites legilinlos respeto i de sus padres y ascen-
    iliteiits li.gitiumo' los hijos ialturals Ihgalmenit rt.onoridos respeoto del pa-
    Irr i niat a(re q(ulo liai a 11 l'echo el r-cloii'tll itlltiento.
    Segundo: A 'at ti de los anteriorcs, los padres y asi.endientes legitinies res-
    Ipeitii de sits hiijos y" diesendlientes legilimos, y el Ia:idr o nmadre respeitto de sus
    li jos iatuirtlales lolianllenilt' r>eonlo>iduis.
    'Trreron: El vi udo viudila n lia iorma y media Iquol estableeeii los ar-
    l iinlos .:t4, S35. 8;37 y 846."
    "Art ic.aito (SO: C(onst.ituive lia lgitinm dile los hijos y descenlientes legiti-
    I, los y dl" Ihis lijo ilra'sntu Irale legalmieni l reroi' ios laIs idos tercerls parties del
    Silabr hrii'rlitario del padre y d I lia aire.
    Siln etlilargo, podr:ln iMstos dis poullrr tl ntr lllt ,ptnpl dei Ills dos que tforman ia
    l,,itimia para aplie'arina roo merjora at sis hlijos y dlesceinlieir tecs leigitimos y a
    Ilus hijos natiur.ales legalinentp rc.oneoidos.
    Ina tlercrra part restai,:te ser'i Ide lilre diisposicion."
    "Articulo 834: El vidlo o viilda qcu al morir su consorted no se hallare
    livor.iado, tendriai derecho a una ceuota en usufructo igual l a la que pr legitinni
    "iirresponlde a eCilll unoe ss iu d sts hi scmilientes logitimos o de sits hijos
    inaIIturles legalinente recoinoeidos no tt-ejoradots.
    Si 'no qlliodalre Ic its quc1e un solo hiijo deIscrndieil!e, 0l vindoo viud l tendi(t
    ,I utsulfrutto del ,tereio destinado a ia Imejorta conlservatIdo aiui('l la nuda propie-
    ildd hasta quo por falleeimiiento del eiinyuige superstite so consolide en c1 el
    dmillinio. "
    "Artictulo S37: Cuando el testador no dejare dlesendiieints ni aseendientes
    legitillmos ni hijo naturales legalmente reeonocidos, el e6nyuge sobreviviente ten-
    lril derllo a a I miittd de la herencia tambibn on usufnueto."
    "Anticulo 840: Cuando el testador deje hijos o dscendientes legitimos e










    hijos naturalirs legalhiinte reconocidos, iondrii cada uno de kstos derctho a hl
    cuota ql r clonl esponlda a ecnla luno det los legitimos no mejorados."

    NACIONA.LIDAD.-lIa tomnuniicaii6n dri Consulado (weiilral tid Espaiia.
    expresiva de (it e iun inidividuio se hliaa insrripto en el Registro tie Espaiioles.
    aeredila. oa lo suini, eIl litrhc de lh I inscripciiin, pero no la nacionalidad de la
    persona .instriptia. (Se'ntiewia tid 25. dir Noviemhre die 1924, del Tribunal Sui
    Ireino.)

    TRAMITE DE CONCLUSION, INFORMED ORAL Y SENTENCIA.--I
    proposici6li de Iry qulie arrih:l insertanlos. en sul segnlnda par'tc. oiiinpr.nde e.sto
    partirulares:
    "Ar tiltr! 11 : S' sii)rillmn cl tIr inilte d l st' rito dt 'iitlisiolies ilite estai
    tidere la Ley de lnjii.iiantiento C'ivil. sin quine tsa suipresioni prive a los liti-
    valltes dli niiniglin l delrlithoi a;ecitln Itqu lis coiIcildai las dispositioniis vigentces;
    y iqtuailan ret'ditados IloS artiotrlos lil7. (iS y i77 td la Ley 4 ll Knjuiiiianiicnr.i
    civil l .o ilint sigl e:
    "Articuh li (67: la t part quc estlimni netesario el iinrioir' oral elerl'i't soli-
    iltar la IelbltraviAni die ista pfibilien delntro de lots Ires dias sigicntie is ia di la
    notificaritln d(i la providenieina q. (i me retliere el articuilo anterior."
    "Ar'itilo (i8: Transclurridtis diclios i res dias sn i que ingnia tie las parties
    hla a i'soliritado itn (elt'irtai ijn-de vista pillilie, ditt:air el tin providnci ia te-
    nimnlo pI)or iconvclluso los allllos y llainlladro tracrlos a la visl; .oil <'inril ( il,.
    his paitt s para sent encia."
    Artinil (177: El .liez dietaral y piblieinti la sieni'tenia dhntro dvI los dev'
    ,lias sigllirnti s i a li 'it a i;in i de qui l tIrtn rl artieillo (h iS.
    Esth ihlnrinio podr;'i ailipliarse lhasa quine dias si los, altos ex 'dllierer dl'
    mil I'olios."
    "Artliilo III: S viigitthi., y ilo articuilns 6ll!l (i70. 671 y I7'72 dtr la Ley de Ei.njuicianieitto Civil."
    "Arliciulo IV: Dlintro d eisa l 'y. el ljruiltivo' har unlila edivitn dt 2.I000( ejieiplares ldel C('dtigo 'i'vil con
    hl]s iniilifiencionl's qlue haya s. l''idt dit sdl el urtsci dt'e hla IV. rt nia thisIlfiohil, qtli'
    se piliar:l en la Girct'ii Ofi'ial y distribuliia entire las aultoridades, oirganismllos
    y corlporaiones. otivialts. Los gaslo.m que or.sionet s pagiralin all n llar o ai lios
    t'olmos del Tsorl o ;|]oal'vos a olras obliurciones."
    Aitiiulo V: Est rah2y empitzar:I a regir desdc sIn pIhiiilitarioln en l1a iUacli
    Oficial dei la IReti lica. y s' deron ihl que si omonga a su eulplitii n'ien."

    INCONSTITUCIONALIDAD.-Segi' i se dispone on ,l pairrafo primei-r
    del aitnlo S' de la Ivy de 31 de inarxo de 1903il. el anmiiio q(p debe hna.erse a
    la anutoridad o fucilionario a que el prer.pto qt- contrae. respe|cto a la inten-
    .i(ln ,il .onstiltueinalidad (quei prte idla esl.abhl'-ers., ha dte setr f'ormihdo por esvrito y
    por la persona ia qiien se haya aplinadio, f'ttra de ;:twaciontis judieiales, l:i Ihy.
    dicreto o reg laitento ti'e se estnime ilontil it l ionalls y icomio en el casio pr iiesent
    no s hla runiplido Ipor la 1 n1lidad recurrente cni ditcho requiisito, ya que no es
    iable ;laepill.r ollll slificiente para ello la] txpresiones orailes qilue, en relaci6 l
    eo0l d ihlo allunncio. s t altrilil n v nll el ,' slinonlio di arta l olloipalado al senior
    A. L., que invorandlo, sin aereditarlo debidanment antes, ni en el curso de estlas
    act-rt.iiion.s, sitn vari'ter dt, P'residenle en I'llneiones 4e( lotiia eompfii rerrente.
    hlnlho ide mianifestar lal propxsito. y i.IVal aeta tamtpoo aparre que la ausewri-
    hienra aon ning-flin lralterl". es visto q prlto a dihlo requisite formal y previo se eslableter otn el artitulo 8W que se deja
    referido; raz6n por la qtue. dr auetrdio i oni el motiivo "B'" de imnpugtnatin decl
    Fiscal, lia de delaiii'rse inal admitido el r'eetrso, co'nformie sO disponte en el











    articulo 161i de la ley antes citada. (.tentcncia de 27 de Marzo de 1925, del
    Triblmal 'leno del Supremo).

    PAGO DEL IMPUESTO.-t'onstantementen se viene alegindo en los jui-
    ,.ios. conlo excepein. el heclho de no haberse aereditado, al interponerso el
    inicio, el pago del imnpuesto. lo que require en alguunos easos el airtieulo 121 de
    la Ley do Imputstos Municipales, piditndose, en ronsca'mueneian, quo por ese mo-
    livo se declare sin lugar la demand.
    Elsa pcticidn es improcedlen'e, pues el 'ribunal Suprenio tiene deelarado
    i, siguientc, qute> reprodurinmos para hltarer Ipatenut alqilel eror:
    t'onsideraindo: que el artiiculo 121 dtie la Ley de Ipuestos Munieipales, al
    lisponer qiue para deatnndair setni requtlisito indispensable qitle el reclamiante, si
    e hialla su.ieto ail inkpitesto y lin at erian lie entable tione reint'i6n rlon la indus
    iria, coiereito, profesion. arte n ofiio iti u' ejerza. jusititi(ine por mtedio del eo-
    ! rIespondi'enlt reilbo star al n orr'iente en el pag del inllpuisto. tdebiendlo exigir
    los jueves y secretaries ell tales easoN la previa cexhibliiin' del corre'spondtiente
    .reaibo: 4otltiti lt Ilrl I'n 'rept'oio e1 d(efeinsil tde' los int!ersets ldel M1inieipio. pero en
    Iwi:ilrn'l il nlnna aqta'il precepto o'a in Illin fornialiddli d f; u'iiplinieniti to ilteC'iix sa-
    SIi elp c icio lli dilrvia ienz doe lin n't'idn ie que se tratti. por 4lo t.e es imitpro'r-
    lante tel niotivto de los 2ale.,i1ados para in pretlder la ensmaian de itt sentencing. (Scn-
    t,.r ia tie S lc A i .osto tlia 19!21. del Trililnal Siipretiaol.

    PRIMERA COPIA.--I'n acreedolr hlipotecirio proinovnti el piroeedimiento
    'uniuario que auntorizal la Ley Ilipot,'earia pairl hier ef'ectivo sl crritito, y coinm
    pre.sent6d tn teslimnlllio tde la esritr aeredii de ii trditat e hipoteon. ail pit- del
    niual no anlpareaia que fuera pirinlera caopia, cl .Inuez nti) .:ece'di a lo que sse le ipidii;
    ItIS 'Iomo'I liltugo st present al I117.yuldo nai11. ecrliticarin expedidlIa por el Notario
    :intorizanto de atiqelt testimolnio, e inla que sr hlaia consiS'ir (iqu la referida copia.
    111a1 iiandoio no llevhnb a ii s pie la no Itai dt str de priiiiernll slen para cl e.jeeutate,.
    i;itbiat side sta. 110o obstinte. exprdidatn faa a's' eia'elter, in, utrriandose en nna
    Iltnision al no hai'eerlo clonst;lr isi enl lI te'tilnion i, e .ilniado dispuso el retpit-
    rilienio initial al deudor.
    Intones Iipoteo'ario, fundtindose en (lite 'l titulo no ira ttjetlnti'vo por no aons.!er n'l pie
    l'I nmismio qiie se trlataltaa dli prinira aeopi.a, cya i. demaninila fN'J deelarada sin
    hiltar, y ll\ev\do el asunto al Trii n:ll Siiupr al'n. ast' resotlvi' lo signiente:
    Qul no siendo exatti la lir ilnmeiii n del reeurreir ite t ser utit cnpia simple
    I;i n1ii-liztda, la argunientacnidn del reeturso tdelansa e n unn liecho contrario al
    'weptado por el 'Tirilirnal a quo; i y oinmo adleiis resultza qule Ii los anticulos 17
    \ 18 dae la I.ey del Notariado exi.gen, parna iqu Ii' puda di.pensairsele a unan copia
    ,le una escritura Ila ciiosideraliin de prilmeira Copia, I:ia condiciin ineldible dtie
    ,il: lat misma express aI sit pip lit aicirin'staneial lde setr dtl prilnlr'a m .an para Iino1
    ile los o:organites si0ln iue i ntadal impidtl que estia nialidad o coiiidicin so aeredite
    I'or otro niedio qcue i)o'r esla cionstilncian Il'sita al pie dia documents, es visto
    lue no han podido infringirse en este caso. ni el articulo 1427 de la Ley de E.
    'ivil. ni el 128 dec In Ley llipotaaria y 169 del Regnlamento dietado para si
    J.ietlci6n. (Seintlncia de : de MayIo de 1921, del Tribunal Supremo).

    QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-AI interponerse ie rceurso de ea-
    ,;i.i6in por quebrantamiento de forma, hit de exprtcsarse no solo en lo que con-
    'ist.i6 el quebrantamiento. sine illeP ademfis so ha de expresa.r que reelantaci6n
    ' ha heceho para la subsanacian de la falta cometida, indicando, caeo de impo-
    *ibilidad para hacerlo, la causa y sus motivos, sin que baste la manifestaci6n de
    iuI' desde primer instaneia se viene reolamando contra dicha infraeei6n. (Auto
    fie 16 de Ocetnbre do 1899, del Tribunal Snpremo y otros).











    SOBRE DIVORCIO.--)ice el ea ble que In jirisdicei6n td los 4i rihunilcs de
    justicia franceses, en los casos le divoreio centre ciudadanos ainericanos |que s6il
    tinenii iin residential transitoria en Frantia, futl soist enida por los tribunatles al
    tdsestinilr la aipclaei6n que por ers molivo present Mrs. Oliver Burton, en
    unua dentlandia de divorcio iqu Ile planted' si mnarido en Paris. I[os Burton so crl
    salro n on iong Bra.Inch New .Jersey. en Septiemlbre tde 1920. lia apehlnritn de
    Mrs. Oliver establhcia. qlie anim einando Mr. Burton tuviese 1n1 donicilio legal
    en IFrancia, sn verdial'tic resiidenlcin s.e Oneontlrana n los Esttlos ITlidos. pIut
    l1i que fig urabh n 'Franci i slo habiii: sidni adquirida parta poder forlmular lI
    demiandalti dt divorcio.

    RECURSO DE CASACION.-Los rcutinsos lde e:lsri6in no se dan e'ntrli;
    Ias resoliiuionus tpie no ticnen 0I etai'tilelr invidenle i un ju iit dvho iiteinor ('enatit. no otorgiindotise en oi principal. menotI
    iput'e dailrsme en i atctesorio. (Auto de 20 d, Octlllre di 1I899. del 'Tribunal
    Suprrmin).

    COMPETENCIA,-Ias diliigent'ils prrpaira;torias id lit via ejctrliva nou
    licrien el ecar;ii'clr de jiliio, por lo qu ii tl lt l std inl frinaidt ItI cot'otpttenei ceo
    nmolivo de halter .siho eilado por 4-l 'Inez (it diternailnala pobht-in i evrino de
    la Il:ilhat li: )ranti l rei'tl.to)lci in lo di e ui n firnal'l 'nlestitin | it qt dr'( h v iintilarsc'
    coltn aii'tlo arltiul 591 it'l la Ley iv t Etnjuitiamniento Civil. (Srntencia Al,
    22 tde Noviebinre tit 1S!!9. (elI Tribunal SuIpremnl).

    PRUEBA ADMISIBLE,--Ia 'pruela) iiu(e st proponga deIre limitarse a los
    heihlios fijailos defhllilivannicinle h n l(os vwritus de rl)pliva y di6plica, o en los dh
    dlel;llndila y (Oll stli i(.il'll. uinlldo s tr tllt- "(I juiriils di Inlle or allllltia; ldel)iendl l
    Ir't'ih:ta;irse la qut' 111o se i'iortinia a es', prinvipit. Para (ite ,pneda estiimars'
    ,llotivo de vasa.ein Ila negative; de IIInII diliveni:a de prnlba. es prreeiso qulle 4Asla
    sea admiisible', (plle sit frllita hiyva produrido inder'ensi6n. (Sentencia ite 10 d,'
    Noviientire dc 1!I!). de l Tribunal Supiremio).

    DOCUMENTOS ANTIGUOS.-No pilden inscribir.se los dwndoeinrto)s an-
    tinllos si Iareten die Ils ir't nst ;iis sulivite para dar ai ionover I li filea
    drerwho oljeto de ila i.sc'ril'ipin. (IRsol.icioin de 11 de Febrero tide 190S. Gacel
    del 2t).

    DESAHUCIO.--'na Iarlieria y .:una peliquerria n1o tieneli el ca'iler dte es
    tal)blein'inl> lll'nrat e il, purs sI verdadelra lna.t.raleza esta doterminldlta por l1
    jeritio de unina industrial personal, f|ile lehalmneintt considrada onstiluye u11
    arretinaliento itl s.rvivios % no nil valllbio die pIrodlctos. (Senltelln(i t d- 20 dre
    Novientlrr
    RECURSO DE CASACION.-Cuaindo fali itl enl etscrito tie inilrposicitn
    d.I rell.rso de casariln la I'|liha
  • las parlets. seg'in 1io requiier la Orden 92 en- si n'tintro primtero del articnlto 5".
    y el I'lrro( 7" (lel articrlduo 7'. no es possiblee adinilir el .recurso. (At:o de 14 dt,
    O()t.ulre deI 1S!899. del Trilbunal Supl)reno y ol.ros).

    PERSONALIDAD.- Poder.-El ProturaIdor (iue se persona (,n el Tribui
    nal Siipi'reio en un1 r'ecirso de iqueja, tiine que presentar testimonio le :podoe
    Ibstanile para justificr.r si it'ersonaliidad. no bastando presenter nuin certifiea-
    ri6n ai'redliitativa dre qul( s'l 1I'roura'dor on es aullos ni pedir que tese lilbre earti
    turden a la Audieniia para qice r'eminla ropia certificada del powder. (Auto de 2
    ie Aig(sc i de 1899!), del Tribunal Supremo).
















    MISCELANEA

    REGISTRO CIVIL.-Los C6nsules cubanos no pueden celebrar matri-
    monios.-El pairrnfo tercro dcl articulo 100 del C(digo Civil antes ide ser
    inodificado drein ansi:
    "Los C6iisules y Vicec6nsules de la Reptdblica ejercerfin en los omitri-
    llonlios do cubllnos que se celebren en el extranjero, Ins futncilones tIe .lurces
    11unicipIlIts.".
    Como telairaeitn a ese preeepto In Secretaria de Estado y .Instirin en 21
    de Dicieniire tie 19013, resolviO lo siguiente que tonunnms de lit paigina 175
    dle nuestro libro I.crislacidn sobrr rl Kfryistro ldl Esltta ('iVil en C(ba. segnwi-
    lda editclion:
    "QuLe mlie'trns no so proninlgnue nalgutin 1ey qule conlfierit a los C6nshules
    Ide l Ileptibliea faeulhtd para erichlerr los inatrinionios que en el extranjero
    contraigani los eiuldadianos cubanlls. deheln anlste'nerssw de haeerlo, por it trus-
    eiide'itnal importanein que' tienn los actos y por lit circunstaneia tie 'iqu
    .lohre el iilantce de li disposici6n coentenida enc l iltiimo pfirrafo ldel artieulo
    101) del Ctligo Civil que es la finien qu(e podrin justificar quie o cfec'tuarni.
    halln ciestionado Ireputatlos connlltialristas de dichlo C6(digo, sostlleniicuo el i ilvo'r
    Imiimnero de ellos, que solo facullt t los Ci'nsules parnI inscribir i el .iRegistro
    i'ivil los malutrinionios, opinion que tiene sn apoyo, a inls de los precedents
    legi-les (de I citulda disposiei6n. el texto misnao de (stu, tolda vez que, s.'efin tl.
    "los C(nsuiles y Viee6isniulecs ejereerin las funciones tid .lueees Muiniciplies
    nii los nmatrinonios... relebrados ln el extranjero". y es evident que. respect
    dIc los matrimonitils celebraidos. aquellos no pneden ejereer otrns funlionets que1
    lhs qil t correspondlln a t>'stos eomo En'argados del Regist.ro Civil.
    Y qu', '.nomi conseuelencia e d o expuesto se limited por aIlorin, at trans-
    l.ribir. eiando procedai. en lit Secei6in ld Meatrimonios rolutraidos en el extnrnjero
    por ciudadalnos enhanllos, talnto en ie cato tie que ess seat la conldici6in politien tde
    :inilbos conlltrtayentes. eomo ell l de qiel no 1o sea miss (ique Ino de ellos, njulstfit-
    lose al lhaierlo &. &."
    Cont posterioridadi se prolmulg6i In Ley de 29 lio o J o de 1918 y por si ar-
    ticullo VI l se dispuso:
    "Art. VIII.-El piirrafo tercero dlc arti>culo tion, (del (C6digo Civil), lqu'-
    darai redactadlo asi:
    "3'" Los ('tiules y Viccc6nsuhls dle lna Repiblien ejereerAn en los nml-
    Irimonios de cubainos que sc relebren en el extranjero las funciones tde Jucres
    Ml liciipilles".
    Ija inuitva redaeei6n dei pilrrafo ocasiond dudas que exterioriz6 el C6nsul
    Ice la Reptiblica ell Londres, que hubo de diiirirse a la Secretaria de Estado pi-
    diendo intcrprctaci6n autcntiea del ]precepto, en la forma que luego se ver'i,
    y dicho Centro, coan ese motive, ct 26i de Marzo de 1919, dirigi6 el siguiente
    ,tlicio al Secretario de Justicia:
    '"'r. Seeretario: En despacho nuim. 127, fcohado en 16 de Octubre iltito,
    el C6nsul de la Repfibliea en Londres dice a esta Secretaria lo que sigue:
    "Con motive de la modificaciin (ue el articulo VIII de la Ley de 29 de
    *Julio uiltimo introdujo al pArrafo 3' del art. 100 del C6digo Civil, consistent










    en disponer que los Consules y Viee6nsules de la Repiblica ejerzan las funciones
    de Jueces Muuniipales en los matrimonios de cubanos, mi ya "eelebrados"' silo
    "que se crlbrcn" eln l el extranjero, modifieaci6n que parece intimamente rela-
    cionada con la introducida por el art. II de la misma Ley al niim. 42 del C6digo
    Civil, segiin la cual "el matrimonio es un contrato civil v sdlo producirti efectos
    h.gales ieMando se celebre en la forma establecida en este Cddi1qo", me ocurren al-
    glInas dudas c-uya aelaraei6n me permit solicitor de listed por tener actual-
    menlte un caso pendieut e de resolueiin en este Distrito Consular.
    I.-Entiendo que la primera de las modifieaciones referidas es una auto-
    rizaeii6n implicita a los Ci6nsules y Viee6insules de la Repiibliea para eelebrar
    matrimonios.
    II.-Debe interpretarse el art. 42 en el sentido de que aslo se considerarAii
    viiliios en Cuba los matrimonios que so celebren ci el extranjero ante l.-s
    'Consules y Vieee6nsules tde la nRepibli l;l. leyes del pais de residencia de los contralyentes, anllque despues se verifiqcie
    li :'orriTspondiente transcripci6n al Registro del Consulado?
    11[.-En otros ternminos: la transcripei6n de una partida dte inotrinonio
    r'lellrado e(l el extranjero de taceerdo tcon la legislacin deli pais de que ste i trate,
    collt.intia danldo validez, como la daba lhasta aiora, a aquiel natrimonio ante la
    legislaiei6n Ceailliiln
    IV.-Es necesario para que los Coisules pueidaii eclebrar imatriimonio.s ell
    Ins Distritos Ide sui juirisdiceitin el consentimniento especial de las Autorididle's
    del pais ante que estui anereditados y, en easo afirimativo, dbenl ellos gestionlar
    esc conseiintimiinto ll ha de haeerlo el Represectntnte Diplomintico de que de-
    plndeln l
    V.-Qui, dlele haleerse en los pilises en (que no se coneeda ess auiltorizaiei6n
    a los C6nsules de Cuba?
    VI.-Se lanl dietado o estain in via ide preplaritei6nl disposiCions espeliales
    respeetoi a lt foriai y solemniidades del iiiatrili)onlio eivil eiiando se. celebre linte
    ;in Agente (onslllllr espeiallmnte en lo relative a edits, proclania, dispen-
    san. etc*"
    ho que tengo el honor de traniseribir a I'd. rogindole se sirva, conform
    el art. 99 di lita ly OrA~llnie del Poder Ejeicutivo, enmitir y eomllnieun"r a esta
    'eeretlaria su anltorizada opinli n aeerea de los puntos consultados por el indi-
    adIlo C(6nsul en el preinserto despachlo.
    D)e 'tl. respetlosaniientl.- l r antorizacion diel Sr. Secretacio (f) G. Pat-
    It r1son. Subsecretirio".
    Y li Secretaria tie Justicia en onffiio de 2i de Agosto tie 1919 resolvi6 la
    eiolnsuilta eli la forma siguiente:
    "'Seior:-C(on relaeitin al escrito de esa Secretaria seiialado al N" 1887 de fe-
    clia 26 del nes de Marzo tiltimo por el que se sirve traii.srii)ir un despacho del se-
    iior Consul de lIa Rephilien en ILondres consultando sobre si de acuerdo con la
    hey de 29! de Julio de 1!91 los Cinsules y Vicec6nsules estin obligados a eelebrar
    uiatrilloni os, telngo el honor de manifestarle que el precepto contenido en el
    pairrnfo 31' del articulo 1(00 del C6dign( Civil tal como regia antes de la Ley
    de 29 de Julio ide 1918. decia: "Los eo6nsiles y viece6nsules ejereeran las
    'funciones dt .Iuices Munieipales en los miatrimonions de cubanos elebrados en
    -I1 extranjero "; y nulnca se interpret) este preeepto en el sentido de tal amplitud,
    iue ello implicara que pudieran celebrar legalmente iiatrimonios de cubanos los
    calnsules de nuestra Naei6n aereditados en passes extranjeros.
    Coneretando: ese. iltimno pfrrafo del irt. 100 tal como aparece en el C6-
    digo Civil espaiiol, Mneius Seevola, dice lo que sigue: "ILa redacci6n del filtimo
    pirrato del articulo, la consideramos poeo aceertada. Al deeir que "los C6nsules
    y Vicecnsules ejrererin las funciones de Jueees Municipales en los matri-
    mionios de espaiioles celebrados en d extranjero", parece dar a entender que










    liehos funeionarios ban de ser los que celebren el casamiento, euando no es
    asi, porque en esta material existed el principio de locus regit actum. El ma-
    trimonio, en cuanto a la form external y solemnidades, como todos los actos
    y contratos, ha de someterse a los requisites del pais done se celebra, como
    declara cl articulo 11 del C6digo.
    "Lo que 6ste dice de la analogia de las funeiones de los C6usules y Vice-
    ,onsules a las de los Jueces Municipales, se refiere a la inscripci6u de los nmtri-
    (ionios en el IRegistro que llevan al efecto como indicaba el art. 42 de la Ley
    de Matrimiono Civil. (VWanse precedents legales del artieulo), y aun mais ex-
    plicitamente, el art. 56 del Reglamento de 1870, que establecia lo siguiente:
    "Los matrimonios que en el extranjero intenten contraer dos espaiioles o un
    Sspaliol y un extraiijero, eonforme a los arts. 41 y 42 de la Ley de Matrimonio.
    ieberfin eelebrarse ante quien eorresponda, confornie a las leyes del pais res-
    pective y con los requisitos y solejunidades que las misuas prescriban, debiendo
    liHitarse los Agentes l)iplomaftieos y Consulares de Espaiia en los puntos en que
    so celebrei o el (ique lo sean en el mis pr6ximo, eueano on aqu(l no los haya, a
    iiiscribirlos en el registro conforme al nfim. 2 del art. 4" de la Ley del Registro
    ,'ivil y a remitir certifieaei6n del acta a tenor del art. 22 de este Reglamento".
    Ese precepto del Codigo Civil ha regido en today si integridad entire nosotros
    liiasta la ley tit, 29 de Julio del afio ppdo., que so eita, comon todos salenios; y por
    las autoridades y tribunales nuestros no se le ha dado otra exlensi6n ni inter-
    pretaei6ni al ppirrafo 3' del art. 100. que la expuesta.
    Esa Secretaria tie Estado, resolviendo Consulta tde 21 de Dieiembre de
    19)03, dispuso: que mientras no se pronmulgara una ley que expresamente facul-
    tlra a los ('6nsules de la Repiblicia. para celebrar matrimonios eni el extranjero
    eilre eiludadanos cublanos, deben absteiners e de autorlizx r dichos aetos; y que sus
    ftlniones, oe tal inateria, eslln limitadas a las de Eneari ados del Registro Civil,
    ;arni instribir los ide eiidadanos cubanos cclebrados en el extranjero, en la
    Seeri6n eorrespondiente, (que es l tie mnatrimonios; declarailio6 n esta ilue apa-
    re'ei en otra consult de 8 de tunio ld 1904.
    Ia I)ireeei6n de los Registros y del Notariado on rcsoluci6in de 4 de Mayo
    il, 1909, lia que no aparcee pulblicada en la (Garla, dispone que: Los Agentes
    ( onsulares xtlranjeros en Cuba, no pueden solenniizar nnatrinontios, easo que
    ;weptado el principio de reciprocidatd (que indisenitibltlnicte ha die tenerse
    .'11i eullta tratinldose de relaviones extralnjeras, viele ; torroborar el eriterio
    tillc se vien sustentando.
    Para que el miatrimioniio surta efeCtos legales, es neeesarito que revista la
    li*rIinla del lugar dodel se realizan; y ese extremno s el que ha de asegurar
    I Agent Consular al inscribirlo; sil que esta formna, u(le pudliramnos llamar
    ,It lprocedimienito y tde necesaria observaneia, en natla tenga que influir en contra
    eIl cariteter privado qtite el matrimonio tiene, sonmetiedose los eontrayentes
    a la legislaci6i que quieraln.
    La senteneia del Tribunal Supremo de Espaila de 12 de Julio de 1889,
    lonfiimna este cvriterio; en ella se consignia "que la validoez de un acto o contrato
    por sus formats ha de resolverse por la Ley del lugar done se contrata o rea-
    'iza. Que como cuesti6n que tiene que decidirse por el estatuto formal y no por el
    personal, y con referencia a una epoea en que con sujeei6n a las Leyes de Es-
    paiia, de la que forma part la Isla de Puerto Rico, no habia otra form
    tie matrimonio que el can6nico in facie Eclesiae, no es vilido el consorcio cele-
    Irado en forma distinta en aquella Isla para adquirir, aun siendo extranjero,
    el padr e de un menor el derecho a la sucesi6n intestada de 6ste... etc."
    La Ley de 29 de Julio del afio ppdo., en nada ha modifieado las facultades
    o'lnferidas a los Consules y Vicec6nsules en el sentido de autorizarles para
    iue celebrce matrimonios.
    El Legislador cubano, no ha querido dar a los C6nsules y Vicee6nsules, la
    fairultad de colebrar matrimonios de eubanos; pues si tal cosa hubiera deseado,











    y a flue' ( '4411 elit 5 ese l ai4' IIIlt J)Iiit'iI)ip 41114' 114) ('I 41 es l(ItI( c rrit'tl I i t'i14' I'ige
    I'l l'I I)A'lno lI t'vreiiwll. 4'omttio st, liIi tisit) lo Imbi tient emmiigidIi o In t'xpresa v'
    vlararllitenfe, y pl'(r lalllt~o. lilt dejadto e~ll pie A erI'lilerlio slste.llindo do flle I" Ili ill-
    tvivelvcc i l'ill volrlsillarll ell rellivrii6 1n voll Inls furllo-io lle~s de -IIcc~ eves M tll vllictllemn stll)
    st. refiljt'r .i hls mlatt'riais jti'jti:is del regisl i't.r -I )e IllI. aletiilniviite. (r) JLiis
    Lefirn/cal. Seeel va rio'
    Nada nlrllis diviamosll() sobre es I'e a suilllo, 1 ?m s e('. (Im. Tio'l pareve prildell11 te el( ('
    e'iteri exihiitesto en1 Ili Ut'sotit-ii Ilm ut' 21 de4' i)iejiihro d.i' 103) N. 4 en i int'ornlle ill4
    216 Iti Agosit die 1919, si 1144 rut'i-i-i 41iii, o'ti, p)(5twil1itol-ifn %4. ubiltet el DI'leerett
    i'vei' dt'ilial~ SI] 14' 1i, I die .111111 dve 19231,de titltpe- siipi'imimiins lots noiobart's po'.
    t'1 elns titIito ti h av l ('1454 114 ipieap rvicl'4 vnii Ii Gorefilt' it- 2:1 (t Itit' Ines14 N.ilt)SV 114
    Y I;Ii dive:c!
    NV1 r o-minlo: vI '-; -. iX. X. hitiaviiiiiiin al t'I'villivo mi'li-
    I'vl ildll~o Wiler vollveriallit 111.111-I~l~lillifillio voll Ilil S1.111. X. X;.. qIIIt v St. lilt de ((1(11
    t'll 111 txi lllljl'1'4 .'11114.t ill (Yi IISI 1 o Viv'i'4'TIlSIII II,( I-'sIl IHt'Jtiiiiliell. y 1144 p4idivildo
    pentiaI1: Ilevvi. a :lli por sit1 stat Ili-sallil ( A tSIIviI I l po flet-OS7161S~l~i) IM111 1ll III (lli~t
    (i hlot4s edtivl4's stll riltilit' I4 I 414144 ill5. V 114 (1't41 Y4'l' t'1411 vi 0'l'1411 ligo C4 iv4il. ol'I vti'l
    SIW 41il MISP 4-1 1'1161 dt- d Vll(, M (\.I'III. (II Ii'J( 'Iviol Cfll(.1 1.~~~' 11 1,



    4:t4Vt'4'lt' ,1i1i5 \t' 1 llt4' 'vI l'4"i. vl laf,'c t Y ti dosd I vi's oiti II. I ','t-1- isttt 4ii Ia'cqiIII v' oif
    ]a fat-11 I 11 c .1.1 411. distw.(lllils'l l. 1.1 plibi lival- (I)IlilI1 o-j Is, I-d PI e (is :'I) 1-dial ltv







    $- .1plac (;iit4 Yt 49 (ll4'4'14114 i si ut' lslit i. s I



    !;I Ill'. so por Mt'g olnvla l i 4 lt jillt'1114 411 til 4114' Illl 99 -, tlt' 2 t'I )4't, in li llt

    PmID DE LS ASIENTOS DEolillfisa LOS(' REvISTROS.. de sliva Y list)idnIll tlit-111'1

    I(s I (It 'i 4l -.1,1.1111 I'V1,110llIll( t :11 1i It it t t iii 4'ilii i ll 'tt'I i Sits t't'l':l l It'
    vol m l 4. 4I(IIIS. 1111-1.414), 1.1 dispelS a ( !4)l iv('illl dll (114-1 )( (( ( 5( 111 11' ll oP
    viol,lil tit, :: l los (1111, re (li(plil-1.1, 4-1 a )(1' Ivi So fle llellfa v (IIeve del 11'61l g : Civil, till

    p M BAoliva, vI :11:111-il lioll 1io Ili se floritil X. X. Y 4-1 sefllI1(. lor X. X..('lli~()
    -MVI Vielalls vvilite Yi Ires~k. Ai reffip iii fto,;l Presii'llelilllteitl. E )(ro im) Bf.11i cifcols.


    ('4111 14) St. N't. 1.11 4.1 I vx( fo del Decrefol St. Imel. Il -Imstal 1( m1e 4-1 111 1(1 1)1llPo "St.
    11a Ill- 414.1-111ali (.11 (.1 vxl I~'()ra ll 'ivr .11114. lilt Cijli (i l o Vli vov) PII s I III' (-Slit () -1iti littl 41'(

    Y se lws'il /( : III F I1-re pr.-guidar: 'JillpIiva vse Derv oI dietittlo "it propill(sla 414.
    lario tit- .11-Aivia", IIIIt I'vilifiele~ill Ali. ee Ceillr Av it allieriol

    Dv loIIs I lloofr s 1111 'os11, Ims plI-llit~lilli fis av ('(llse ('I1a(I. Ill C 'ierp ) Colsi (ill. Ill Il Rv-












    -brorif de 190S). Garcia de tl~l 2:1).

    PROPOSICION DE LEY.,--ESii Ili Ciankant fit- 1141 pre-1I~x rc I~ l~(.
    1114flo 111111 im port ti~lll Ie pr 1)pili466i1l 411. Ivy (11le (t-1l1414. at evill. Ill e 1 11114,11418l~o
    vitsli ft 111ledesllllill fiI )II -se ('11 clialli ;il .1 r illo.porill i.(IIII Iegildil III ext-e wit-ill fit
    ]lit Al-11 0 I1.'stm'Sillidild, III pnisperar 41slit. Io imp ide c NI' iudio Ills '111 lirmimis vi t opivi
    :Iostrills ( yes Isilli reI1I lieI lif ills.tllee fil 'SIIII 1 ( 41 114' St vivilt, revII IIII 'IIII~o In I lodi

    :Ivi 11ll I. I l s(lls is llts Ia rls. tw( if l I fill esttild ll (it' 4-fis lllis y parvel. 11114. 4111111-11 m
    SII wl. al, i In i o lporl 11 till it- de re )(IIIil rel-owl' il~.'l ll' l ')I\jL :II
    I'\ril eidoln I, M jorliefido :11 fit, lit LvY del Noir larllPI'S~ido so agriva 4-1 s'Pi gilllville
    10 o obl I1I., allleo a~sl vreelo do 1. 1 pors1)IomiI r' l11 il11 all dv SI oforgaillo.l~l

    Nfilario (Itiv atilorive till doelillll(i l Io po dril II I(l11 seritll l. voll visit deI1I 1 1((
    lost i1~.llollio dellIidal'liv'I(1~'ill e e 'p dido : parl. i llarvli do 4 J1111I4l Nor eso llurn (ilill.


    ,,Illli aw o ionl) ) Now rio %* osl) illsort-ii'lil p~mill re oll 1-111111141 n Sit v1 oill. loll' (I( ()do".(
    .1trfie1 ldo If. So ligroga ~~'1 ll al Illli -lif) vido 502 il- lit IwY fit- Vii'llP SIl~ll
    1,. Ills si-ttivislles piiI1 l ijlll- ril11l'osl:i'il~~~~ ~I (I~ ~oliNI)) I,
    -il'~l ls (i irslo tis to iill :I sw i t-i(,lei Ils N i ,ll, In p )I.I -t'I wi 11ada 1. 1))) II)( 11 ivil q

    1:11, 4- 4) 1vt iligatit, pt rim sibsun rse it ldo lvil

    11;1sa Ilivilm il il 1111*11 eolvii-ii. Niegilm itq if T ibmil, poiliciil l preI o lir
    '1441.0 "s it ll: SIIII(llvvll s lIi(II.Il-e il 114 e

    L-1141N. P~l (.1 v asst 4- 11 fille 4.1 114-Z I (stilill, dt-r el (Il 1Is-41 11 ilsillv elll lit 1 4l(11 )oIlki di
    ,iiIirr. 41 v'll(, villill 411 14. eba presvll ars t. al-lgilllln oll'a, avorilllin it de ollivlii
    a 4.11111 ( l, 'l sIov e M estildo 414-1 pen, s1 1III I vll) il (1 111111's de d ( efill)( 81,11411 1I
    Ao lvs it il 111(lit-itI vlls a fill do 41114. Il ls Nuhl ( allf. I pl 4-st-1.I 11( I) (Slll'l'll Ii~l'I





    .\ 1.1 t(11,' ) I I I. Ill('ll s pr Meli ilis fit. 4-sta LvY herim a'Ii(. vilb( es .1 Ills I1 SI.II 4 ( al..

    allilv~, ill e e slll I-1111611141110( Il -' l:ilx II )'. (ll'iil I~p HIHln.IN










    DEMARCACION TERRITORIAL.--ha Secretaria de Justicia ha dietad,
    la signiente lResolueiwn:
    "Por euanto por deereto de esta Secrettlria de 30 de Abril titd 1917, fueroi
    ,iiripal y Partido Judicial dle Iolgini. los poblado& de Mir y Cupey, (lne for-
    !1na1n parte de los larriois d(e la Rioja y La1s Cala zas.s, respectivamiente, y agr'-
    pados al .h11uzgado Municipal lde ('acoerni, del Trtnrino y Partido judiciall tdh
    I olgllin. PI'r cliueanto el .Iuez Municipal de Yareyil solicitl se seg}reguen dichio
    pililatlos del Juuzgado Municipal de ('Caelccu y Se agr'Pegu'en al de Yiareyal. Por
    rluanlto lts pohludos de Mir y C'npey, forniai part dte l.s barrio s de La I t ioj.i
    y de li s (allalazas. respret'ivaiellnte, ique perteneent ill J.1 ,zgado Mulnicipal d.'
    C'ltoeliiull. P1'r 'iianto llll Stil tiell (hiorli'n te la i Audiitenia lie (lle Oiteli tr'islad.i
    :l esta Stcreltaria infornll del sclfiot Ju.Z dt Pri'ierIa InstIliaia ll e Ilolilli, dii
    tlnilinaildo nll seltido fiivorab.lle 1 soliitaldo por ser di .oeivellielieia paiblica qu|ll
    l, .luigailo Municipal de Yarryal .Inozea de los usunhils vriilanilles y civileh
    y del liegistrlo (ivil de los pillatlos dte Mir y ('liuey.t, tlle' eOlptelt't l a ctll:telt'h
    ;. .Illizgaildo Mlluliiipil ti ('iet,'IeIml, tuda tvez iquet t'l .li graid Maunicipl ditl Ya
    rI'yeil s' en(euentilra iinstillado t' el ipolilado de Mi'eeo y por tlalto, es eitnoir
    na dlistallacia ld dielhus polbll:ihs tle Mir v (' Cipey i, MaI''o, itlii a ('aetlloun11. y (11
    la vconnlniciii..i6 1 los mIncicionados polilados sernt de mayor farilidad. lPor tallto.
    liiriiendo isos dl hlis faeutltalides ilque ie otor'ga el 'illlino piailro del artliciulo 1;i
    de la ti .ipal de ('atli.ne .li, p|rtne>-iente al Trniilio Municipnl y lPartidlo udinial d,
    liilgIin., hls ipoildl.is dv. Mir y 'npey, 1que forimailn IIpartli d los iirios de l,;i
    li.ioj y ils C'hilailnas. r'espeetivaiienI'te y ag;rIl'lll'stlos al .l iizglado Mllnieipall dt
    Yirtyal de'l inislino T.riminiao y lPa'lrtliid .1ditial. Este l)e'ret'o ieipezlara' a regir
    a ltis veinte (lias dt si plbliciaitin en 11 "(ialcetal Ofi)i:il de la Rep'liblit'a". ('it
    muniquesii a los sfiorts Prtsideniits del Tribuml Snpr'nito y de hi Audiinecii
    ht Orieilte, a los efret'os iprocedentesli y piblialitst. tn li iaetarli Ofirial itde h
    li'lliblie;I. pira geneiIraI l olono inlniilo. llab nill, veinth y siet dit M.lurzl'o dlit
    mil novet.ieintos vreiiit y eiliao.--(l I' 'i.s ii y Irlii 'ifaros. Se retario I iia".

    SECRETARIOS JUDICIAIES.--Su edad.-El .Inlez Miuniilipal tde Sa.ili
    Isailil tde lis la.jias eoltsiillit' ai l Salai dIe (hlierno del TIrilbuilll S IuprenO i iii
    l.y .s to 150, inleiso prlinro. dale la tcy O(rgiinical hial Poder Judiaiciil, qi'e raqiiire qutie Ils'
    SN'rcetal'ri, die tealuiirr else tci:ngai 2:1 iaris de etldd.
    D)ila Silna, aCept.lh<]h1 rl ilf'ormne del Presidente tll Tribunal, tn cl tli,
    si ctiio signla i llt Ils pre''eptls td l (l'c lig C('ivil. (ll'e s lnn I 'y ll te diri.ge lai:
    relcionlls drh ,st., orden, dtl dlrrcho privadlo, no c.s il Ienel'rse ell eullenta, trunllub
    no lha pa' atlcos relate iollldos coll los (qeI- dlilllls leyes rignll; allordl' contestlr lit
    consiultN en il fornma lproq|>esla por dithlo P'residrnth, qw-, asi, divv:
    "la Slan l puldiera se'rvirse aeurdilr' st. cotlleste la Conslltit die l lit se tratai
    ii el>I sntltido dl devtirse al .Iluez clnsiultantl (qill lla Ley de 19 de Junio de 1914I
    (lue noditoi.6 e'l articuloa 3:20 ldel C('ligo Civil. no hla inoditieatio directly ni ill
    plicitaniilente el iniso prinero (del 150 de lt laey Orgainial del Poder Judieil
    (llh' dt nlcierado 1c01n ste plara'i ser Seeretario .Iudicial de rllilqulir else, se re
    luiile hialler ernilnlitd L':3 aiiis y que, piltr tallllao, ese' reqtlisitl lia d t'lenerse ell
    tlletntail Ai nullbrlar esos antxilial'es, aillnn el'I e' aso 'nt quie el Julez, lhaeiendo us(
    de lit faculltad que Ic otorgaa el articulno l(2 tenla por eoiveniente elegir a 1111
    mpllpieatdo deIl .llZuIatlo".
    (on ItI q(ul e iSlqiere ldetir tambitain que si ninglui emplenialo dil Jizgildo 1It
    ittile 2:1 afios, debe tnimbra'rs a otra persona, puts el artieilo 162 no dispont










    !sa iesiviiire Seereturio Suplewt lui auxiliar de(l .1uzga(ldo, 8114o quce polilli

    I)ielio aenerdo se adopto Pn 27 de murmo de 1922.

    JUICIO EJECUTIVO.-Caducidad de Ia ingtancia.-Del Boletin de it
    ,'Vjstli (ieierl'*i deI Iet'gsiM~tei()i .1 ltri'prladeleia', dIe M4adrjid. toaiahio) In mi-
    Oiellte vonsltlit4 lvviwnael (lit(31- *181 dice:
    "A. B. N.on nereedolrel' peronaies (it- ('. A., peVI-igiil, at C. e-li juivlo ejecuti-
    le eminirgt lit finicale finva ( lie( tenin 4 y enlit Is uhastli ;(. lv *(Ij ididla ell pagI), Sill
    3 l' oalI o C, llo 34 oll ('(4) rci Ii ll'iti. i'l iZiln i(N4' li'r1I 4tleM (gI i41'(1e1etl eiviitietio
    ili otor*1irse lit eseriturnr ('(lrIespowid wale. y e'0ou11tiantumo C.. eli l 0(litfritte ulel
    I 1141 eI4Ie, es dee i i, ('(411 1(4((h 1(8 Milltollias demillnilluia'itl (e1 frautde.
    'i'Traulwuri'-el IliAs (lit chat il allos ell 0i erstaldo pi'e( iello y B ejeentak a
    ell, a rall(-WioI4e t0l ois8l4 pred 2io. Mns4. al III enterLme (It' CIII) A.. olijeita que
    lc (e4 o 'toge Il eseinitutna, y el J uez li eel('irai en r'ci I nii dl ('jel'Ita(4, ins.ri-
    *4 ,141*1l A. ell el Regis r(4.
    AbIl(4i'*L Ihieii, It. pCI ('l iC 1*4e I'*ii vtait 1*141d (I(' j iic io ,jci'iitifo lie A. olittra 4'.,
    11li iiev i (In IC de imlv ll' 4 Ii 8 11lll*4. V qilt' sit p14411(' yIe ('84li 'itill3 ii v ilkmenij4-
    :,'m 1-'4-lleei-tivats.
    I. Noidal11 4,i I(r''vehlo *'i IIt 1'i iey d I .lhleizi llmlivilt( vi VIIe (4*314 titllt) XV,
    .111-1 11, trlt~i del tiio ci ejeeutivo4. (,Ii Ills tres sc cvioll('8 4es ('44111 I)e'eil( 1' V CII CI
    I1. -It(), ei'c 1 (4 l3 t' ('1 .1Iiecz, qui 0c 1(II (lecec l'd' ziln 4,1* 4ir al iii lli(4 (1d' lIt (m('eritil-
    -;I, dehi6 ('clulliii tlo Ile (lItendeliai anurt. 41:I1, Muhi48a1ilIdoI 1In obliigallii*4 (1lt' il41184*4('
    11 S-t-rtili 4-1r I alt. 412, a pesur i dlli tart. 921 qile 1(4144 elI juii he 1)jeetit iv4 eni
    ill s'llit iI ci lli c(eii( resipeeto iii lit *1(4 XV, piu4les tl nq iI t it'itdo (eel'ir, deI's-
    OI, Ni(i I(4 et'41 proet jelelto e'j('t'tivo 4 (4 ('II sie 84eitall s4 MegIIIa ( lel illivio ejeei'itiv(.
    Ap pt4l1 fiilibiieii II. si8 I)l'et('ell~itl (1*1 4111qtit IsMell1'iin dIe r'ellitt' li(t ('e s t'll-
    vi14; t'j4eeilot o4.4 fi nt',il' t" l lir e e(41ittI Min se*18 (lita- re'I s d'eli'( (Ii'i .14iei lol'(i iaio,
    ill. 1477, pIlies (M1 cioli 'iit-litiil 44 Y Iil'iInzcu deI('l niri. 1479 ,i' ifCtlei'e aii juietio eje-
    -Itlivo,, it to (Ille ti t declltr~o de Mi~; 1-11z;)Il p"'r lit A-tl;ll lit Italy ensitivi(Im purat el
    *14144o till In s84iitell'ini dle rll'ite.
    E,11 el1 suplit-stt o de lit caldllvitrotl plelerlilr It., (-it pa1,pel de ofivrio, IIII1II' lit
    .10114-iii ll del IrJlly~glio. ali( dirall N ili-OVl l fil-Wil~l deS(' lk illidar It eI (L VV(Y ltillite y ejP-
    .10(.1~111 (.11 jilivin ordinnrif)i() El m-t. 147S 1( Il, udinite itividente de (1~ liulilidnd i otro
    .4111)' 141113 u
    1 E ll0 titilo It. t' li ti t' A (141 I'ellt 4.'., C ., MIII v 13 1' t ( l lt. t I v o n l 'a l itn a ediw d ad
    j~lilivc'o ejee~clltivo de A' 1. vontrit C.,I' sill queI( ttivier'ln per')somllidud purn otruOtP comaH
    14 I tii'*1 aisegurnrl' 81 delijl4t) c lieellt y ('illblianguiii(14.
    CON-IMS11-16c'ltN.- Lit vigetite1 Iey dle Eiijillieininimitll o viv\il estnblpvi6 l t ntill-
    141,441 de4 lit i 1ista4*iviii.t'voni tI fll dit t'vituri Ini t ilueioii hi dt'tfinidtl de( 1(4 pleitom qul'

    114i 4'*iiivio4o tl'li-'llt'flnt'I el dlemrl'i'oit die in 1'ro(pit-t ii Ia iltl ttci lltli*U'inie
    illseKII ll'icil id tie Io% delv'ellos. Paolo limited a IMs dlit'itelit' ininotivllaMl ordellnitl-
    3 i(' I se4 temiilln 14' ar 4(lntildami ins 1lls41 18ll('i* eli lt'tl tlai' de III M, y' eat t*i-
    Ini41 lIt' dIe('ito Ml 14( no illa MU t'Ur'O (cIdltro de 114 pIlaz(m Mefialadom ell ce
    ofI. 4130, debiendo io1 4 '4l'ertaurioil tianr cu iitta lugo (pie13 t'iilscur'l'l 1148 t~i'iinoN8
    * 11illm1los 3)411 qtie se diette (1' oticio iI provideni('ia 1'onreMI)()IndicInte.
    EsnaM d ispj4(482*' lit)1C .404M4ia1)1 I'I~IHPIbIC Ii 48*t Ills 11MUR 41'S 1411 i' IaijeCIltI661
    18ts sNlltt'llvias, at'gifil It tlcelalra terminrihanteeneiite ci artieltlo 417, porque Mien-
    3111144' In Mentetlvia el picito ya Iha termiiiado, tjicdatdmdo molumeite In eje-
    wlio tdel derecho dCelurai'&o Pn aqu'IL, y e3 e dereeho I*1i4'de reali'arcii iiixtimitan
    I *'j('ttlneiOil, mienltrnlM ]a sMeltenctia no pierda 811 fuerza l'jt44'utiva et'ilftirmt at
    IrleM'1'ripteionsC dCl I)Creeho ('ivil.
    34*48 84'14teIICniti que me dictun ell 11)8 juicios ejecutivom puedeti Fer firms
    4*44(0 Ins de los dem!s juieio8, y prtdlucen Hus efeetom que He realizan cll I8
    wi llait'iones cstableeid**M para In ejecu'ei6n de Ias melnteCl(lis, no miedl(Io ver(a-











    dlt'rai'eint re.urso controll ta ellas el der'tcho qul' reserve I In ls part's el arlt. 1477
    dil la citala Icy, por Icuiy raIzll allIlq]le' sl ejcrcit(e es. derehlio proilnoviCnd(o -I
    juiio o ordii Ila sel tilcuia vs firing. onllo dietllida eui el juieio ejetiitivo 1in1'
    110no sK nula pr virtual del juieio ordlinariin.
    Por to tanto, ('n el juiicio ejecutivo que obltiuvo la dcehiraei'n de su derechi,
    .coilo aneirlcetdor piditi la reIlizainl de ls dtrecliho. o .-'en. la ejeteitccini dt Ila sill
    Inert'ian d( l'e rllilnat delntro de los r'llitro aiilOs.
    io nlisitno piido soliitariln teirmiiniad s plazi y en las e lu'titi'iones dl
    .ejicueion, st. le aldjudiero lai tierra. er naittinrl que al solicitar que se el otorlara
    li e'sritra in l ord ain i l iez qel ieyt' luigal r il torgsl-alleiitol, la escri
    itur s l hayn ins i rito 11 el Relg-istro de Ila Propiedad.
    No piuede el1 segmiiid eljeetilnlite solicitlar la inlidad de Ila eisrituran y dc st1
    inseripei'tin (n el Rlegistro a prte'sto de in etaduidai d itl la iistaniiiai dcl jllii,,
    je'iiutivo. po'iqi' esa llnulidad s. p'reten'iiria toil rel'ci tn aI net icioil.s judli
    *.illes, a hls llii' 11l 1 stii apiliv.ile s s tla dislposicviones solri'e etlli ditil:lt l de l inl'
    taincia.-A. CHARRiN.

    DIVORCIO.- Por mutuo disenso.--l'sla Auidieni:t. por seiltenicia dte 3 :I
    Mlayi de 1922. dl'einr 1 dt siguiieinte:
    "('onsideraind: (qu lath I 'y dIt, 2i de .ilulio (de I19IS. sol(re divor'vi coiln dis".
    Iliin dhl1 vilneulo Isatrimllo ial. csthlilc e1.1 rl capitulo 7 el prcll.dinlientio ,,
    pirnll pier Imuiuo diseiiso y r(,l los apartudlos <1. r. y f. del arIiculh :ll33 las Ir.1s
    st'Il'siviIs uilinii'l s qll)' t ll iteIrvaloS it' d i sis inleses iharia allnte l .Inlez (cn lai
    'oillnpartcnlleia de( las plarti's y (in ls qiit estal s nll l'lifelstl ri'ia si persistent I'l S'
    'prop6sitt do Sle paSrlurs. efetln.das is lls uails y ratifienti'ls eii ellas la ivollintld ,los e.nyvil"gs tln tl expuitesto setllitdl sC dietallr s'iiltriaii de.'laran:l1do eoil luigar
    el divorce,.
    ('ollsiderranldo: q1l1 ri rl caso de lants el JlInz pr'seiulidi de concveder al lh'
    parltes iii ull'vo plai .o d sris inlll' s, cr.l'nir.ada inll) fuill i segiai lli a dienllia.l pa;
    r. lie tuvir'ra rloo f in ter'tr a y i'malltina. y dietma ailtitiplndaniciitet lal st'riiteneii
    C'onsideraindl: qin<' I] onlitir trinlSit fan ,s11 nial. Uiledo el julicio afcrteil"
    -rle utl vicio do nlilidld ql Io invalial y qu41 olligma a] ,ste Tribulial a revcar
    1;. sentellnc.ia dictadl, dechlarando. (.1 v.llscucuncia.. no hImber llulair i divorcii,
    pedido".
    EMBARGO PREVENTIVO.--i stia Aidietitncia ipor aunto dte 16 de Miy.
    dc 1922 I"al, dechlaralo qu(it si Iion ;-l infiticro pri-icro del Iartiruiio 139!)8 de Ila I'y
    .i' IPlijiuic.ia'icniio ('ivil exige parn dvrei'lr el ecniliihrgc. prevcntivo, st justili
    cille do lll'nle itahnclnti la, h existe'llial d la dilda., l ui t'llicro segundlll d St ese iti
    'icull) perlllilte cll la solar afirillliari l H i priciiovente lll 4l.ilnos Iargo sin niccsidlad id pirilulha nigaia no solo po'r b Inll uiiilh.a urt'lite li 'o sis
    :slsilltos que no collsicutlc deloral, sinio porlull si cI solicvitulllel no ti(ell ricspol-
    saldilidad retronor.idia. debel'i prelstr (iniza Ihastanite parai rsponii r de los pcr-
    .juilicios y costas que puedllin onasionarsl- quedeuoh asi g.arantizado el derhclio delI
    iieudor si postei ior'iieni s' deja sin efceto cl eillam'rg(o.

    OBLIGACION.--f:sta Audiencin, por sentencia de 8 Mayo de 1922. lio
    lrhlaraldo (ilte iuna obliguciim .ontraida en escriturn pi'ldier otor hida eln les.
    'iludid pitede rcelanliars sti t'illpli inti (' a ill (' s lit q e a I e llo olbstte in ';r
    rlnstanii nii de (llue l 4 origeo doe es.. oblliguri6ini eonslas, de th.enn nctos otor-ln' ,",
    Vi, el extranjero por que esla prinmilivia obliglarini qu.lle' nlovladl por liquella o'.'v
    q*ue fut posterior.
    ACCIDENT DURANTE EL TRABAJO.-Multa por no dar aviso del
    accidente.--Se nos pregunta si es aplicanble l articulo 25 de la Ley sobre acei-
    dcntes durante el trahajo a uil patronlo tiltl( dai aviso die iun aeidenne despite'










    ii traiiisuI 'rri'tis c'in y v i il 'llt I hl1111s di'l lii iie' i peri c c1 irc c ii lc (llt- hII II i('i l I nl
    I i tli t t'(ili) t L1 VI v cii '4il iiitiIII'iilt dicl l iIlisl i i pcII lr I li iwr il'l'rh i si!i.:iiI laic ic 'sil [ll ll' i i.
    ;ic' l ( 'si' n11 si l dl' irilci'in'ii.
    Estel ir itclii)ul liy qiti' rei'lvioitiii rl c n c l I'iil2il r 'i i2'i1i;inili ilc i'i 2 i i A
    .:lir de 1N917. hice diisp nie ille "'l ccii'r c li'sicoin dcli. iinti's di lS iiidilichii el il'-
    ' i:,j c' ll i her lparticili) rl('Li Il pI lll'iIro i I i s 1 r I'ipris''n' l:l pIrlll qip1' c'slcs ipl dciliii
    i. Iniplir lo dispii 'sill i eill lpr i e ilt li( gii l inc lo" c. so' i, t' i il el'r ceII lc iilnlponlri
    I art i llli S 1 III lIIr ei l parte ri l ev' nii(ii ril l 'I'I ) ic In l.vy ; Ipc r cc11 sig iei'ilt'. si cl
    .,rr r c11 pci' i cip. I ct c ini ii6 i l pIlIr IIn siI r eprise Ii Iitiinc,. sin I lrdspin's I ra .'ins-
    i.lrridl: i ill 1pl11c 's vislto ini ll' pat1 r llllo l'i. c II r lilc ll iisa ci l l lii'sl'ti nc i. si sI
    l, imiplls la liiilcla. d .ii ebt' aiz:rsele ri' stai. picrillu o111 so piril e iii iipilcir :| dl nilo'
    *rglir'niini: siycn l c i c i tic llciilicc ci ilci i11 l el iy.
    T'cliiitrii sc nios prii llitan si la rI lferida 1ic l 1:ll plicric ser ail/acili in r li
    '!w tic, i I'rilliner islciinc'i; t por i Si Mer'ti ric i .\cl riiic l in..
    Ia I vy N i i cl 'gicnceiiclto istcablevi il el aric'(liiiiiiiltt ; s nir ci ii 'Sc cicbjec
    '.'. pr si el .i n'. M1 niciip'i .l iimpIlc i 1; l llcll ll y h ll llliii c(lo s' lii' nrv li'it c.1 a.lls'c
    i.] i pid lin q iill ilir cl ji.iu l l c'llier. ti tll' i c' I'llilnll'es | r1 ;'l 7 Ir 1 : I ll it'll l; y si 1in
    . -cle. cl paccllci puc ilt e j c nlir ei]ti c l Ii.c x de I'rimiiicc I S icstliiii., cpce 's ciii'iil
    1. 1I l lil %lrti cmit i \ \de l i-i' cil1t. p '; i I)i r.lir l Iri ic lcl, i.nii n ii il o sit inc ii l

    'I 'ri u]ltriill p1rii ei In I ul'ltlc'i'l qi l l le' l"cci'c le e 'l iart ivlln' .: 1 1l4l liVii iiii li s
    l,i rie dir ,Sl 1' (l is n hsi hiln s de i r:n '; ter rII' l ral 4, I I.I li lo'n | l i' rll tt)l I luplinielntiC
    a l y. Ito ii iniisc l irse c i ls :cit l ci i s jit s J cii'alis ccii e ri vii.l ai cc sos
    *n. .in y in,1i i Ic ws r resti lt s i i e| r Ila :ilic.rilad ,l ji li ivi i.
    A 1llos |l pa roI es r ls. *rs dI ;l- nlnlai's los reerirsls itll e dlirleNs J1Ilrrs.
    .fit nvul I idl ;| I: Svvitr at ria d>l A .\irilll! [I ra piIlivi eldin !; I itrii i lr ii1l! a,
    I sinTin*r to hith negl tind i4-h14. ( 'vidro.

    DIVORCIO.-Contestacioin a la demanda.-E'in Amliencic pir scicl ncii'i
    ''"i, (aI N. i l i il' 1922 I li l'i' i i i' so, p'hli rI l 'le ir r c1M li il l stlatl I il llc iilci nl
    S Its eli liia d;lilni s rei iieil s inles il. cIjict s. I ...icirelli ls i' 11 'aii rr' ne iis Ii'. c lisi
    -itil Ills irt iicilt's 0ll y 21 cit- it I.cy tic I )ivc rc ii). pc rilc'. titsicp t's cc4. laics imcis










    *.,'l a: I-ict'icu lc ict' 1tt ii 's t llc' ;c Ict'c ilc dc' lllllcc Ii 'ic llll'i cisi.ic it'll ci cl IcIc I'i.cici. c IIiclcj I s
    vw_;II I c.,l t Igll.. priweie i o fll, Ir ra laqlo vl a in 1an dami. 8(nno4 e s
    S'decl ar i' i c : whi l'. i ie 'email' a!) cno' dli i isi l hrticul' 2!l di


    DIVORICIO. Estn .\iAAiici A por s.enlciiai il I I (i lI'ebriri el 1922 l i
    Icc'lir l ''lirSc sc' lr ilin pi r ci it'isi lillc i la liciiciill. nilrc s iliic c i ltic i s silin' in nblis
    in a I: ilti iind id i iiis.icc ]icp r ci': s ir estiiicnic i c:i '10.ii S'irs ir n Ie lliil.ll ti ii il silcula lilt ii aipli'r llli I l p ir il l i ci gi? l prece. p-
    ti. cl' n vi l c nrt ic'lliclt IS 1 1 1i l r 'y l c (b- j iiiiiiiii 'i C ivil; Ili es it. llianl-
    'iiln ni li chl iit'siiin i h i l. l iI cI' i lcliad ilcii illilc. ;iSiliiii'diil. lls si I s '.i dl pli
    l l ll ( 'st ilso In esl i 1 l ii( ar lll I9 '(ie lllll l i l II ('i l l'll d il il si
    % ;It. .1 il i i ;I inst i cin cls c n itilir 11 c i so li ii p ict'im i l liillcclliai prilcicI. MlI-
    .entis prilalirins siilirir rs ;a I ir 1111,1 srnlre rit sr.;ini 1 prrrrpilnaii rii
    tiirti c'd i Ie ic' leY de 29 i'e. Jimii ci 1918.

    DILIGENCIAS PREPARATORIAS. Esli Aidii iicici cimr seicticin d( 4
    A Yode 1922 i lHl ia declarcaclc l ie si para prcpc rrc c c ic i 'cin c jic' illival c. sc I'|) s
    ci iu Al cniiiicciito priv'lc y st pil c|iii' 'l A ilc iiilur rii'ciiic ci li ill liiii r 4i.
    |iccr. c riccc el] .Inez ciiolariiili., setl lacii l c lic i pirc Ic pri'ctic i de csan ili-
    li'i scon'c i cl dispoiie cIc c'rinci is lecgc'iric'cs el iirl iildo 1128 ci' i I Ley tic
    c ciicicciciinicto C'ivil, sin cic'i le scc lic it dvscstilniiir li sc lic illic l p|cr 'cr iles 11 si-
    iistos idel'ir fls ici' litlnli. pic sto (l iic t i ccs .c iv' l ';tl 1 nelar la 1j4' 8ri i'l,
    ''|li stll) pc reile iiac er ic la opu' r i ll icac ilpe si coilliru l 4 artiilti 143S fic
    k'' lla y o sea 1111. ve7 <|1r se f'orillalier l1








    INCIDENTES. Esta Aiudinilin p>r snnh ,civi d 22 I dc MYlo d, 1922 hi
    'Irl'llrmlo. ( I :li :a illn ilr iovidn lth'ts Y, 4 n111o) lolls .iniins dI IniI.r 'i i; tit:l ,lquiv.ald : dichll
    > il;a].ii'll. I: pr l\'nhid enlcii que ( nilalin un1i r 11 l a Ils lnlll .s Il. llr lubs p r aIivs | l'ir l :lllis
    \ o"nvn .ir a Inl s p1 ries I i la (vInpll irpa nvil .1 (tpil st vonltlr lt iilulirnilo 7011
    ( I l .y dIr I. Ell, p il.iainlfints. ('i\il. ( nlllto' nI ;I In de lrl' loihl; t pcor rl. Tri llunll
    Si i 'pr ti I I o n 4 trt.llc i i' (I I d ( tuln'r. (lr 1S!)!:; si dl.spusi' (1i' mrsn providence n
    S. rol llul've 1111 ifcIil i tllle (Il e' r reI l hall aia.;ll i
    NOTIFICACION A PROCURADORES. l udst: .\Alineni;n pir soItIlr-m;
    .c :23: 41 Febreinri d1l 1922 h li h fllra il lv <| si lion las providenl iins 11n1 pi .ilh.i
    in 11 w i .'*il".'w :1 I(,l s PI'roi lir;il d i's. lI t blllilla. si no I ll' 1; I ;llltori (|lilr 1r [e I'l.'r ;I I
    . 2i (;. lll ];; I Yi iII l ,I E< l illiviaIIi i to Civil. si ose Proetruil-a r sr notifica
    oic ol is pvstffires sin havi cf r l'4pari algfilont 1 a in|llcl;) no lli'c;li('ini, df In
    41 11c posii'lo clitcrnerse | r p rlcir silniprr il4 iillw lifiv lo Ills nllfos rif 4|1uv |.i'm lv r lvi.ll v\;lllill;ai rl- s Y vola. r pJ r lail ptlro/. 41i'1 p ilr v linivi itoh siolivitailil i
    :;. s i s;l .ii iIn I I ll' I 'ls I)llt lx q ell' st i ;d vrl\ fl;ll: ;I1q Ii';ll I fol itli ill i ('mI sllf t- I,
    lins,. sis t l'r .s a t inlor d"l p: lrral'n" s u ril di' l arliculo 279 ,de i lr li lilli Ilo y
    y fil, pIr'' i''lh 'l icili ntl s Si lll d l dl II I l l lv il nld .

    EXPEDIENTES POSESORIOS.-Intervencion del Ministerio Fiscal.-
    Nil :1,'tusai' ow, prom idalu p rn inls-,rihin" ,.1 vI I, tro ,h 1 I'r111,lopitla un
    l'r]'r'n i, v Illins o'dilii'iios. (Ih o I slnisli.mis s, ,.i nl irii, Ir'lsltln, :i I'Fistall ihr I'i rlt id
    y s, pell i i s:l ,o llib"rrI ;I l;A .\lll illl.i;t
    lllhii p:' rr'il' d l artivull ::!9i dc" In Iey i lipieo'ivria hl in III rvi'nve,'i'uli ilt] MN i
    ',istlrio Il''is Il r11n ,stl hlo ,s (It' xpe li ic'i s sr liim itl(r:'l 1 p rinv -iir.ir ill(, s, .gulialr on
    i\ 4llnh4s l]as I',i'rn;is ilr 1 ,,l' .:1 \"v v.,r lsl i l .i l l l, rii :lan A i b: rlllr s n alhin ,IC
    ,t ,n fl v vu, s (h.ijvt dI vn p li'h'n, defi'invinv s off la expresii tn dl, 1.
    ! dlhrids ih'l in ul eh il a que< sr relir'.. origillinld s )ir contrd ldiviin'l' ivs 4< 1 polnl .
    d, r.lIv,. s- m isiIn lIqued,'l|; ; clltlpli&i rin srfiula:ir .stf:,s di j.illlin a I :1 pIlrih
    Icl d1ii r hl .i*f stlinal r l: i s- hIml. s l'iiim u I L: v\r/: Iillr rlI,' -o ll. oin hr hl il ,r ilstrnl iIn

    :1ebul; 1 u In''I',di, Ind1, : h l 1 pIif -(l 1 p r 1 ) 1 I'P i .I, l a -,i :jilj-I t I s -a ill Ipr; l'I itn;- ~l o 1r

    'x\ I ] irII le v I;il .hiA- i,- r i ni rvii] iri'i, sonliilmnli p|i ir Iiltllll'itrn s (v'lniilndd ei c i nsev iin 'oll l1i;SI \'Milrs l ifln ipl 'l lo y l I provide i n lii


    INTERDICTO. Est: Audilini;i pir slientm.i do :{0 d 11 Mairo i 1922
    Ila dIri1 ':ol q m;-l ll illlll pil'lii; l dIl v\. l i .judiial., uis.rit. o.i .1 rl ,r. istro d.. l; I'rl iiedl d. (Ilu| pll iir;i
    rerl'rirse ;I In linca oulijlto dcl] ivlllldivto,. Ilns dornlvIIs (Imiinios (quv sr illribiliyr
    111, Ivl ;ilunt'ri;].ill a riva'i\ ;ilr 1 t l d l posis si(noll (11w. ;n11 jllst litlllo o sill Ml, dis
    'rll tl, sino a jtlrrcitf r lits ;-iioll'es 41I1 Ir isistanll pIar' ohllh llo r (sa] pios siti')i
    par I n, llu- l' s romh ; 1'r11dit:ull< vu, rl l f lil 'il .lit i rlull; lllll sl a n I 'lil ibrl) pe'rs yl. y 111. I'll i I fposv.'iln fll pelrt lll tildh o pilr l Id ltuillandado. pl r I st inmiars
    's hiui'r rl inivirdivto.

    DIVORCIO.-Competencia. El Trilbunal SIupI-nlIo p|)r selntelncii 1, d,
    1(; dI' 11 n il' 192)L'., hl rlesi' ll('l I)n si' i-'lllt' ei Iilll 1 n 1i'sl i'n dl i'llmpl trenii:
    siisvila a il tro los (it-d s dr I'rinln rr listllivi' Jo lines y ('ihirilrs, rv
    a falvor dr] prillin rd:










    , ( lluideralldo fim. t.I 11 lict (It. Ina I I i ti est it vl sit ( It, Ina fill a 411 v I i'lle Sit fl)lli-
    Iilio vl Italics, hu-'al. quo vs des ilv(IIS(II Im.-goI. Illielill'asl If(, 4-6sul l separlivil~i(il legill.
    Si donllliviliol (it' si (S)(~l espo sa dv vollformidad voll 11) d Ilfspur-slo 4 -11 1- arl ivilllo G 1 46. L I:
    !.vx?. de Civlt~i ~ lli'11,((\il %. de Illls vert.Iilicaviolivs av ololllllafladas voB('()I lit det

    IIpart've flow t. (,tv, fII;avl i lwoll (-it Imill'sl: Nill (lilt- 1:1 vlirv(tlol~flillvi a fille 51 So st-fala l eII
    /11"cho t1(1n1l ro 4 1v Ill dellialida do. (' lialllvi. aballdolindo Ill el 1.:111alf: (1 I():I (llll
    .:o %\.i%*i;lll t-11 Civilll'Ile"'Os Sea demII ostratif fa p Inl Si sido dc 4~' 1111. hiere vs Ie higar ..I df((i'
    doilllivili( iLII. InarlidoI (

    NULIDAD DE ACTUACIONES.-Procedimiento aI seguir.-E$xcepoci~n it
    L., reglat general. ii amlta o vlaillIlolvd o.141co
    .rovvN;stl Is.1I(v I debe vn el ! I( Illisi11 ~llo ilvlo I.Jvvlllivo donde sv ?i' )llilll 8.1. 1 .olll..
    lido, Ito vs (`5 111 so af irillal~r Ifalllibit~ll 4111v si ..I 1lt- l)p)lh,:11do. del (.I*, 'difo Ilega :1 co(
    nl~' l~l..* va atlill-llI pr ovedlll Ill il( villl lo.:) InI (-Xi51ivivi: I de 1:1 JudiIIIII'(, I.ilI
    ,iaIl. 11 4, It, 411 1;e a para 1I1vi'vilder Sis 11 (I t1v( Jos lift..) rv'lllvli( IvtIlr : II 1111. av ildi
    :] la a:Illplin Y. solvillll ill, v II o .l\.rrzvers Iia del (Ir Tim %ill- vt11. la1:11illa, Jones de~
    .11-:1 sliellIt.. al Inellos IS ill villitt'ral. el p Irillcipio ill-( (IlIIo Iiladiv IoIedt, sel'. vo(lldl-lliallo~
    ,111 o)il.Ie ell el debi1, 1tv, s v v lllivarlia l Inal 1111v pol. vo'(llwv'lletwl". a do est. d esv'\.i( I)or(
    Is~i Sllri lilt o 111 ildol. M va1(:tli go (it' 1:1 illdvi'viI1Isil(ll priN:111il1dol l. de illietwe.illit.

    '.ll qici~i l 1gvn v .l l. la .ll pvromll s eolli '~ll his 41114. vn ordt' ln~j~ll ;1 1;1 ill- peritoII r~l

    ;,rolill jbitiva vonivnida vii vII (' 1.162~: N. Ill, :I~l11(1i p r 411"% st1vi111 so d". 1111()11 itil I, 11.ii

    I- dos va sol s lilolatlos. Ila~llll~ lI~ (v a v( llil)(11.11 cIC vi(( la jur kp(' 111:4. ( v;I qov
    l-irve do l, l ~I(', apoy A 1a!) 1-vlirrdo Irillll aIteil-vl I v 1.shll e illa poS. elh. Sit




    'wilerdo del D'1 lirl-q-torio f(1v Ill Caja (vlvrl ( If- .1 : 11 1I hf. ll m to's %S I'vtlSiolvl s deI 1-:111

    pivados v Obreros 'I ill- Fiii(' l~l- (ii~ls Per rovl.ar ias Y de Tra~ll vias, Ila 111 .1II' la rado lo1
    'Io lli ilk: lijai(. do (.I l llolito Ill' la jllb ilav 1.'1i(1(11 :1 Ir~lll'li, Il oll :l '~l~
    Co~~lil~ll ls ilvrai Ido: gIlg o Si vI al- l Ici'SI 11; dv tIa [(..% de Ill)(('(ll Ill hr :a Sit vllv(111'


    el 1.) d l He-rhlli cilllo divia ~~l, ,IIII lllo para si v. ev ill-i'm I-S /ablvvell 111. v'I Illill.Y'

    'it la jilbilal-i"In ordillaria So, valvi(.illanl col ll re(lal ':l~il :I] lwol iled llo do s SlIIvho.

    \wr cihidtos ilr(III-alltv l Ils svis I"Il llios nlv lvS de servcio -.1.11 sli ecit(il 1 a Ins sigli v~ll illes
    Silelldo vlc' ll re vie(ll( N. Il filliv~il lo (1 pes1lll s lilvislll -S ( ll l Illollvda i Sill IIa( el 7.5 polli

    'Ill e d o 61( ollio lc Soft dv t)I.d i plintoil lh(I' ildado 1( his chivil )IIos (lievilll p;Ilt vI D' S vci
    iorio sobre la loase de 26 dias Y ol -ho lloras vada I (llo's (It, lIrahajo, lo.Ira volil() S ('1 ( llI( l'Sli











    inmporto dlranto los 1iltimlis svis nc.;ses. y 4l p)roniilio q1p4 d( cstals opl raciones
    n-aa i l I propio raurr 'n' .1 4 1 llo debe alvinerse esta Sa '.".

    ACCIDENTS DURANTE EL TRABAJO.-Libros de radicaci6n. -Ia
    S;al;a Ilh ('olir'lr o liere el articul, .207 ,ih la Lvy )r.i'ini.a del I'oder .Illiliial, yv a virtild d( .oll,-
    s la; di l[ S. rll.,ario d1l -1 .lI alo Munivipal Ide M elnal dei l Siur. lil dispucsto. InI
    .wi,(-.rhlld d, dia "21 ,ih, mIll. ,n i llrl'so Y I'rsh.idollh. quv on l1s .In..^;(ados l Muni ipahlp ,s la radiai tn d e'xpedincilies pir
    .,r.identois d l. tralai.|l. si kl' i Iv n' lblros Ispel iales. no ,n los genlcralhs d .lnll s ll \iv'ilV s, i crIl imllit 's, (xp)ls) i ldl(t's d .s vI |li .brilen,. l1 d.l patroD l, ;la l'lla <1I1 aridct.nti, la del r'eibo d1i aviso v la i ll ila
    -"'llisim'In al .Ilit.Z de I'rillilirl IIstanl iall I Illl'a Altoridad, y (pI e I'll los .nIz a-
    do, .I) q w li In o exisl ti aliih'rtos divlih s libros, 'e ab-.ll) l a partir d -h lio proxilli.
    'Y par, lta .Jiru'iidn dv Ih dispuirsto. r1.un iplildnho Ina ililad do, so piublina Ml
    prI's, le'. Il;iall iam 2. A\ bril d'e ]!25l I',t) f s ll f /!( ..I s, Se -retal 'ito, ((i;t -
    1-1In 2S Abrill.

    SOCIEDAD CUBANA DE DERECHO INTERNATIONAL. .sta soci,-
    l1;1,li11 ii 11 tiv', doilI s o l i.'l i: r uniiii' l a n .lua l, r l si s llS rn eIs dias S. !), 11
    % 1' thI w til l ]ili ..
    L.,i solr i ll l 'idllt I i iv"n r''l'ectii l l 'prillielr di dit' I s eitadll s, Irolill nl-
    < iintin i.isr es rl Secrer lriai do Estatlo Dr. Carics N1. Ile ('rspi-des y rl Sr. Nha-
    n H t:ir(IuIcz sierling \ IvYlit la 11wmllioria l] Dr. mili lini 1 1 .
    '1:i lIs ni'iizicnts snlntos ,olstillivrimi llluri s Is sr -iores AngelI If:lillo,
    .'i rl ur Ali.llli. lllilo .\. \lr ,lla M i, ii l Jorri Aiil',S IxodriIlillry. ('lorz., Ar-
    iiiiialli li ( n ial. Malias Millhi. Mallill lF-blels. A.llislo Maxwell, CarIl.s IRodri-
    _i;n,. 1Ir. AIill i, il/azil ez Lp i .. Dr. Mlanni l lini as, Dr. A.\rmaiin lo Nin. dil --
    ltur M arilll lll,6i '.. Elnii'lli (i, nir l llllil I iii li'litidrig I)Dr. Nrvnil sio IIilo.
    1)r.. 1M 1 '1 iII:s.,' I (' ill Ia II M ;l'al rtlin x Ilior. v'ai'lis .\. ('sil lllanl s. Dr. D 'Fr-
    1i0 S;iirliwh /. iv V'llv lls. IDr. Enriliqi. (;] y. D)r. ()S '-ilr S tli I1)Dr. .liian M arill.ilo.
    Il ir. I'Pod', Maiitilez I 'r;g:i, lr.-hirw i Mallailh y Dr. Rai'll de ('.ilnliias.
    Elln 'i iiint'sll'a l nI iitliasi;ismo l ii la Siivd dl do,piort:l iltri ii.s'llros aijo
    ;;I dirve- i'lin i d l i si llgn D)r. All lli) S illi ;z do I ust mailllli llll,.

    REGISTRO CIVIL. -Inscripci6n de nacimientos. ('0110 s nos Ila pre-
    -"t11adii i J "; v:'i \'i._' ?l;, h" Id ] cl,-I ;',-iti do lIes R1o i1tr s .n del Noati-
    ri.'i;il do (I M oi vo der 14!i!I, 4lil mI tori.l' a ii scribil) Ios Iiililn liillitos n'll Ilar
    ih l lllto ;l mipil'1 ln it il Ile i 'l'6ronll el'lo' ; dilrlllos IquI' no lstal l (.I vigor s" gl'li lila
    r-i1,4ill, a Dirii iIln r In In l -_istlros v dll Nd ot:iriildo oi I 2 i5 .d innio dIr 11i13.
    4i 11 l llr ni 'r ol1,ri S osl os ihrssl il s eli rl h ithradlo y "l ls 4li 1 sil dletlara i41ll
    :ailli rllell r ol io l s lo s So li" viLv\ i 'I Illr ill'tr s li I ra sl ll'lrrio, (.l I ;rlililo inlo
    , n dir .1i l DIhr.t, dIle I dr, .\Abril do IS! ) y qili lohs ililil iillutos lin1 il iile
    illsrrihiir., Ilild i rlllrl-riplllily l v inlill nl'lll ralS4o. iini Ilflar ditlis lil o.
    I'Isa I ,,sollli.ilciol 4iii, o, IIIIi!y i|tll rl s;Liht piIlede verse ('11e ia pali illna 115 d'
    III stio lil ,im l. I. ili.la'if;n shIr) eI lkrilisIro til I slald ('iril li ('l#uba, s.-;l 1 la
    ,.livi, ll. v qiilv itillos p|iiir e aquleilla ri s ltii l ni i o p llbli l i'll la tIlficitl.

    PERSONALIDAD.-No sr inl'rinIg la dlcrlina d(lpi q4V ;114 llt I'dI la
    ALimiinistrarii irsronorrr rn juirio la personalidad yva reconocida eln via is\-
    berriiativa. si aviptaidl por ella ell deft-rrnilada porso n .l rarc'irttr old adilhinis-
    l i ral (I, nllia coni pnll ia, :i 1 ill i au a i l l l oillio tall sv Ir n'ail 'a faL ultall linra
    .ej rritar a -ll ioll' s i 'n vil .idiial. a nl i blllr' <( l la o('(nlin l ii adll inilistr' a polt
    e.r irlliistanl is dililstin .. (S nniillia :10 de 15 de Ntlvieniibrei Il, !92 del
    Tr'iillilll S ll[rvinol.
















    MISCELANEA

    REGISTRO CIVI.-Certificaciones.-Decreto Presidencial niimero 999 de
    26 de Mayo de 1925 (Gac. del 28).
    For cuanto: el articulo 122 del C6digo Civil, estatuye que los hijoe legiti-
    mados por subsiguiente matrimionio disfrutarin de iguales derechos que los
    hijos legitimos.
    Por cuanto: el articulo 4 de la vigente Ley del Registro Civil de 17 de
    Junio de 1870, que rige en Cuba desde primero de Enero de 1885 y el articulo
    :127 del ('Cigo Civil. establecen que los aetos concernientes al estado civil de
    hls personas se probaran con las certificaciones de los asientos del Registro.
    Por euanto: el articulo 21 de la expresada Ley del Registro Civil dis-
    pone que al margen de las inseripeiones de nacimientos se anoten, entire otros
    aetos, las legitimaciones; ordenando el articulo 110 del Reglamento de aquella
    Loy que las certificaciones de los asientos del Registro contengan copia literal
    tdel asiento deasignado y de todas las notas marginales.
    Por cuanto: el narimiento, como el matrimonio, es un hecho que traseiende
    Ino s6lo a la vida juridiea regulada por las leyei, sino tamnbien al coneepto
    ip'iliico de las personas.
    Por cuanto: es inneigable que existen inveterados y desfavorables prejui-
    tios sociales, tanto itis injustos reuanto que reflejan sobre la inopeneia do
    itijos habidts fueran de, matriinonio, evidentemeinte irresponsables dle culpas
    'ilo iliputabhles a los padres.
    I'or cuanto: al expedirse las certificaciones de nacimiento de los hijos le-
    -ilinmados en la forma exigida por cl citado artieulo 110 del Reglamento de
    la LeIy del Registro Civil. se infringe en cierto modo la letra y la intenci6n
    dl, artieulo 122 del C(digo Civil, tambitn citado, quI iguala en derechos y
    ,n consideraciones a los hijos de padres legitimamente casados. sin diferencia
    ailgnna entire los nacidos antes y despu6s del matrimonio; ya que al eompren-
    dirse en aquellas certificaciones la palabra "natural" del asiento respective,
    Iy li nota marginal in-tegra reference al matrimonio contraido, se pone de ma-
    nilicsto la condici6n de inferioridad creada por los prejuicios sociales aludidos.
    PIr cuanto: a mayor abundamiento, aconseja un piadoso acomodo de los
    lprce!)ptoi lalales vigentes, adema. s de las razones expuestas, el generoso pro-
    pi'sito de evitar, hasta done sea possible, que el hijo natural legitimado co-
    inoya' su desfavorable situation de hecho, acaso generadora de menosprecio,
    ,itnmpre social, para los padres.
    Por cuanto-: es visto que today media que tienda a revelar, en los casos
    'xpuestos, la condici6n de derecho de los hijos al tiempo de nacer, es innece-
    :aria en abhiluto.
    Por cuanto: finalmente, el matrimonio subsiguiente ha de producer, como
    priimer efecto, en obsequio de los hijos, el de borrar toda huella del pecado
    Ie los padres.
    Por tanto, en uso de las facultades que me estan conferidas por la Cons-
    itueien y las lyes, a propuesta del Secretario de Justicia, resuelvo:
    1l-Dese esta fecha es deber de los encargados del Registro Civil, expe-
    6iir las certificaeiones de las actas de nacimiento de los hijos naturales legi-
    liniados por subsiguiente matrimonio, en terminos que no trasluzean, en modo
    :ILuno, el hecho de la legitimaci6n. A este fin, dichas certificaciones se expe-








    22 MISCELLNEA

    dirin, sencillamente, omitiendo la nota marginal y sustituyendo la palabra
    "natural" del texto del asiento de inscripei6n, por la palabra "legitimo".
    2-Los eneargados del Registro Civil cuidarin, bajo su mAs estrecha res-
    ponsabilidad, del eumplimiento de lo dispuesto en el parrafo anterior.
    Dado en el Palacio de la Presideneia, en la Habana, a los 26 dias del mes
    de mayo de 1925.-Gerardo Machado, Presidente.-Jesis M. Barraqui, Secre-
    tario de Justicia.

    ACCIDENTS DURANTE EL TRABAJO.-Deereto Presidential 824 de
    30 de Abril de 1925 (Gac. de 15 de Mayo):
    "En uso de las facultades que me coneeden la eonstituci6n y las leyes
    vigentes, resuelvo:
    Modificar el Reglamento de la Ley de 12 de junior de 1916, sobre indem-
    nizaciones per accidents del trabajo, declarado en vigor por el Deereto n6-
    mero 1688, de 26 de octubre de 1917, err los tOrminos siguientes:
    I.-El apartado A del articulo primer se entenderA redactado en la si-
    guiente forma:
    "A.-El particular, entidad, sociedad, compafiia o corporaci6n propie-
    taria o contratista de obras, explotaci6n, industrial o comereio donde el tra-
    bajo se preste habitualmente por mis de cineo obreros, salvo en la construeei6n
    de edificios, afin cuando el n(imero de los operarios sea inferior al de cuatro,
    siempre que se trate de trabajos ejecutados mAs de cinco metros sobre el nivel
    de la tierra y en los cuales deben usarse andamios y puentes movibles o fijos;
    y tambien el contratista de dicha obra, explotaci6n, industrial o comercio,
    donde se .presto el trabajo en la form indicada, si dicho contratista tiene su
    pr sitaci6n come negocio propio a industrial a que se dedica".
    II.-Que en el articulo II, despuks del apartado C, se agrega lo siguiente:
    "I).-Los denominados impropiamente contratistas de un trabajo por
    parejas o per gratpor, ya contraten sus salaries y el de sus compafieros o au-
    xiliares. o ya a su solo nombre, por cantidad alzada o a destajo, siempre que
    el contsratista no obtenga por ello lucro especial, sino que se trate de obras
    per ijuste o a precio alzado y contrato colectivo de tralajo".
    "E.-Los dependientes, mancebos y viajantes de establecimiento mer-
    cantil".
    "F.-Personal de oficina, o dependencias de empress e industrial com-
    prendidas en el articulo II de la Ley de 12 de junio de 1916".
    "(O.-Los aprendices o meritorios sin retribuei6n".
    "lI.-Todos los comprendidos en el citado articulo II de la Ley y en
    general en la explotari6n de cualquiera industrial o trabajo similar no espe-
    cificados en el mismo".
    III.-Desputs del pArrafo primero del articulo XI y antes del II, se in-
    tercalan los siguientes:
    "La asistencia m'diea no comprenderfi la hospitalizaci6n del lesionado.
    salvo ique fure necesaria para su euracian por la naturaleza y gravedad de
    las lesionss.
    "El precio de In estancia del losionado en hospitals u otros eentros ana-
    logos no 'exedleri del que se acostumbre cobrar en ellos a las personas no
    pudientes, incluyendo en dicho preeio los honorarios de mndico y demAs
    gastos. excepto el material de euraci6n, que se cobrari en la cuantia ae6stum-
    br1)ada".
    "('Cando ln victim. del acridente acepte ser atendida en clinical, casas
    de saRlud u hospitable que admiten lesionados, areptara los m6dieos y farma-
    c6uticos del establecimiento".
    IV.-Al articulo XIV del Reglamento se agrega el siguiente Apartado:
    "El Juez, al acusar reeibo de las meneionadas comunicaciones, recor-
    dark. al coimunicante la obligaei6n de instalar y mantener los aparatos y me
    canismo de proteeci6n a que se refiere el Deereto niimero 1831, de 12 de no-








    MmICuE EA 23

    \icmbre de 1917, y solicitark se le participen estar ya instalados o avisen de
    .htarlos oportunamante y dicho Juez en todo tiempo podra comprobar el
    ,llzmplimiento del referido Deesto".
    V.-El, pfrrafo tereero del artfoeul XXVIII del Regiamento so enten-
    ilerAi redactado en los terminos siguieutes:
    "El patrono o impresario o su .representante ineurrirk en multa de eien
    iesos, que hari efectiva el Juzgado por la via de apremio, ingresAndola
    In la Zona Fiscal respective, por falta de cumplimiento de lo dispuesto en
    Ios pArrafos anteriores, siempre que dicho patrono, impresario o represen-
    tante de,los mismos tenga conocimiento del accident sufrido por parti-i-
    p'irselo el obrero, salvo en case de accident grave, en que aquellas obliga-
    tioncs deberan cumplirse de joda suerte".
    VI.-EI articulo XXIX del Reglamento queda adicionado con los si-
    Luiientes pirrafos:
    "No se exigirf ratificaci6n del parte o aviso al Juzgado de la ocurrencia
    hi un accident del trabajo, ni de loecertifleados medicos, excepto en el caso
    special en que el Juez racionalmente dudare de la autenticidad d'e esos do-
    Ullinento '.
    "El patron o impresario o an representante podra, con una simple
    ,aurta o comunicaci6n, delegar en cualquier persona para comunicar al Juz-
    gado los parties de accidents del trabajo".
    Al articulo XLIV del Reglamento se agrega un parrafo en los t&rminos
    siguientes :
    "G.-Las eompafias aseguradoras no celebrarAn contratos a tipos infe-
    riores a los establecidos en la tarifa minima de premios que se agrega al
    prcsente Reglamento o que en alguna form produzean el incumplimiento
    de las disposiciones sobre esta material, y easo de verificarlo, serk apercibida
    por la Secretaria de Agricultura, Comereio y Trabajo, de retirArseles la auto-
    rizacign para funcionar, y le ser& retirada si reincidiere".
    VII.-El articulo L del Reglamento vigente se adiciona con los siguien-
    ils pirrafos:
    "Toda persona considerada come patrono a los efectes de la Ley de Ac-
    ,identes del Trabajo, darn cuenta a la Secretaria de Agricultura, Comercio
    y Trahajo, de la oalse de explotaci6n, empresa o industrial a que se dedique,
    dl nmumero de obreios empleados y de la compafiia aseguradora, o ser asegu-
    i rdlor de aquellos. Los patrons en ejercicio al promulgarse estas reforms
    'Ie Reglamento, deberAn cumplir la anterior prevenci6n en plazo de treinta
    jlias libiles, y en lo adelante, en el mismo plazo de su establecimiento, los
    iue inicien empress o industries".
    "Los Alcaldes Municipales comunicarAn a la mencionada Secretaria en
    plaizo de diez dias hAbiles, nota de las licencias que expidan para el ejercicio
    ld cempresas o industries comprendidas en la Ley de Accidentes del Trabajo".
    "La Secretaria de Agricultura, Comereio y Trabajo, cuidarA de llevar el
    lHristro de Vencimientos de Pl6izas de obreros establecidos per el Decreto
    Iln 'ro 1,844,. del afio de 1919, haciendo anotar cronol6gicamente los venci-
    niietos de dichas p6lizas, y cuando apareeiese alguna veneida y no renovada,
    *,''rdark al patrono su obligaci6n de dar cumplimiento a la Ley de Acci-
    ,ntes del Trabajo".

    LOS LIBRE TRANSITOS.-EI Presidente del Tribunal Supremo, con
    ",liha 10 del mes de Junio iltimo dirigi6 a los Presidentes de Audiencias
    I: siguiente circular:
    "Sefior: Sirvase llamar la atenei6n, sin demora, a los Magistrados, Jueces
    SAuxiliares de ese Distrito, respect a la necesidad de no aceptar los boletines
    ,i libre transito que suelen facilitar las empresas de Ferrocarriles o de Tran-
    ai;s. y hacerles present que en el caso de haberlos aceptado, deben devolverlos
    ,Hltediatamente. Advibrtales tambien que esta prevenci6n se extiende a cua-








    24 MISCEIANEA

    lesquiera otros pases o pernnisos aniologos, que gratutitamente como Ins ref.-
    ridos hboletines, provengan de enipresls particulars, ya que todas estas fran-
    quiciiis son representatives de numerario, y no pueden tener otro carfieter que
    cl de obsequio. o regalos en consideraei6n al cargo".

    DEMARCACION TERRITORIAL.-La Sccretarfa de Justicia ha dicta-
    do lI siguiente Resoluci6n:
    "Por cuanto el inciso "B" del articulo V de la Ley de 8 de mayo de
    1924, publireda en la (Gaceta Oficial del 15 del propio mes dispuso quoe el
    Juxgado Municipal de Taelimara, quedara comprendido dentro de los limited
    del T'lrmiino Municipal de Antilla, cin la residencia y extension que fijara;
    el Ejeeiulivo.
    Por euiinto el inciso "*C"c del articulo V de la mismia Ley antes menci-o
    nada, dispuso qlue cualquier porii'in del territorio del Juzgaldo de Tacaimara,
    (lut' (il"driir fue li'ril de los linites expresados (;n el inciso "B", corresponderia
    al .lltzgado Munlicipal eolindante; y ique el Juzgado Municipal Ide Tueicmalr
    se dt'en innria en to sucesivo enomo el barrio en Ique fsijura su eabecera.
    I'or eutinlo >tsta Secretaria )para dar cumpiilimiento a lo dispuesto en lts
    dos incisos ainlrriores de I Leiy ('e 8 d e mayo tie 1924, solicit informed lte
    de lit Sala de (lol it'erno de lt Audirencin de Oriente, ierela tie a eudil de los
    J.iilzga is Mllunicipales colillndante's pertene'l entes; al Partido IJdieial de IIi1-
    guiiin, debi )ia gl'egisrI. t' l terr'itorio del .luxzgado Municipal dti 'acTrmnara, que
    debe quedar dentro del Partido Judicial de llolgulin; y la Sala de Gobioerno
    de Ii Auldieilcii i l Oriiente 1o hin elnit'ido i el sentido dte quel dicho Territ-
    rio st il:gret'll il .lIlzgiad Municipal tie ('it'crnlll, corrllestpondielnte al Partidti
    Judicial de Ilolguiln.
    I'r t1* nito: i uriciendo uiso dei ls a'iluitlldes que ul1e otor'gnul l ltillimo pi-
    rri'o dltl artitul) I; tie l Ley ()Orgi'ini'a del Potder Juidicial y los incisos "it
    y "(" 'dl articulo V det lit Jey dr de' mayo de 1924, resturvo:
    Priillro: Que 0l J111zgado Municipal de TaIL'inlmara, (plede (oililplretlldiidli
    dentro dl t lois liinites ldel (t'miio I municipal de Antilla, y con residiencia cit
    el Illllrrio de Saill .J'r'oilillo. y vt ln lia e'xte'llsi)ii (ii1t' aItual nitill tiC iel de( ntro
    del l"'rllinilo llllllii'iplll der Antilll.
    Segundo: Quii el Jiui/ndo hMunivipal de TI;'ItAill.ra, pi'Iet'eeieite1 aIIt tlr-
    milo Mlunicipal dit Antilla, Partlido t Judicial die lianes, s deilloiine en lo
    urC.Oivo Jiiuzgado Municipal de Sanil Jerinimio.
    Terevro: Que la Ipori6n de territorio del Juizgado Municipal de TIa-
    ci'marI, pe|ienveiente al PIartido udiiial tied llolguin, que queda fuera dAl
    tirmino municipal dti Antilla, correspond al Juzgado Municipal de Caeocum.
    gado Munlicipal de (C'arIeu'm.
    Este IDcretlo, connlt'nzaral a regir a los veinte dias de su publiaecion in
    In Gtarcli Oficial de lia 11oi'ltlica.
    Colniiiquese a los sefiores Presidelnts del Tribunal Supremo y de la
    Audienmia i< ()rienle, a los efveto4 pro(edentes y publiqutese en la Gacela
    Official itde lia iRetiblica, ipara general conoeimiieiinto.-IlIabana, junior 3 de 1921.
    -J. M. IliarrItqul', Secretario de J.lst ii:l".-((litcfta 8 Junio).

    DEMARCACION TERRITORIAL.--Ia Seeretaria de Justicia lia diet:-
    d(o laI sigiuienteI lIsolucidn:
    "P'or 'I llllto I Ip)r Dereto itd estia Str'taria de' dlos de nmayo de mil nove-
    ciritos oIIn't' sc fij6 la del'i'narc'l'i territorial de los .Jirzgldos Munivipales 4 C(ialit C(lase de ni l v I gumln'i, perteneIientes al Partido Julicial y Ti'r-
    mino Municipal de Sianti Spiritus. asignaindosele al Juzgado Municipal ide
    anllo, hllo brrios id' i1anta1 y Tunlas de Za/a, y al de IguFiar los barrios ide
    (ualsilial, Pare'des y Mlapos.








    MISCELANEA 25

    Por cuanto el Juez Municipal de Banno, solicit de esta Secretaria se
    trasladara la eabeeera del Juzgado del barrio de su nombre a otro que gozara
    ,Id vias de comunicaciones.
    Por cuanto interesado informed por esta Secretaria de la Sala de Gobier-
    no dte la Audiencia de Santa Clara, 6sta lo ha emitido en el sentido de que
    'ilbe segregarse el barrio de Paredes del Juzgado Municipal de IguarA y
    :;regiirsele al de Banao y trasladqr la cabecera de este fltimo Juzgado al
    barrio de Paredes. puesto que el poblado de este nombre se eneuentra situado
    ,n la linoa del Ferrocarril de Tunas a Sancti Spiritus y tiene por tanto
    stanei6n de Ferrocarril, apart de tener estaci6n de Correos, todo 1o cual pro-
    ltueirii que el Juzgado Municipal de Banao goee de fhciles vias de eomuni-
    ,.aeidn con el barrio do Tunas de Zaza y se aleje solo, su cabecera, cuatro le-
    iuns del barrio de Banao, redundando todo ello en beneficio de la mejor admi-
    nistraci6n de justicia.
    Por tanto: Haciendo uso de las facultades que me otorga el filtimo pA-
    rr1ifo del articulo diez y seis de la Ley OrgAnica del Poder Judicial y cum-
    plieind o o estableeido en el mismo, resuelvo:
    Segregar del Juzgado Municipal de IguarA .pertenciente al Partido Ju-
    Jlicial y TWrmino Municipal de Sancti Spiritus, el barrio de Paredes, y agre-
    ji irscle al Juzgado Municipal de Banao; y que se traslade la eabecera de este
    .Illugado del barrio de su nombre al de Paredes.
    Este Drcreto, empezarit a regir a los veinte dias de su publicaci6n en la
    (,creta Oficial de la Repibhliea.
    C'oniniquese a los sefiores Presidentes del Tribunal Suprwno y de la
    .\Adiencia de Santa Clara, a los efectos procedentes, !y publiquese en la
    i;caetai Oficild de la Repubhlica, para general conocimiento.-IIabana, mayo
    '7 de 1925.-J. M. Barraqud, Secretario de Justicia".-(Gaceta 3 Junio).

    JUZGADO MUNIOIPAL-Traslaci6n.-El Seeretario de Justicia ha
    dlitado la siguiente Resolueiin:
    Por cuanto: Por Decreto de esta Secretaita de 27 de mayo ppdo., so
    rsolvi6 segregar del Juzgado. Municipal de Iguari perteneciente al Par-
    lidlo Judicial y Tnnrino Municipal de Saniti Spiritus, el barrio de Paredes,
    : agregarselo al ,luzgado Municipal de Hanao, y que st trasladara la cabe-
    'rrai dc este .luzgado del barrio de su nombre al de Paredes.
    Por cuanto: el Juzgado Municipal de Iguarf, tiene Act.ualmente su cabe-
    r.,ra en el poblado de Paredes del barrio de su nombre, y para cumplir el
    I'1vreto de esta Sccretaria antes referido se haee necesario trasladar la cabe-
    I,,ra de diclio Juzgado de Iguar. del referido publado de Paredes a otro
    n-ar.dentro de su territorio.
    Por cuanto: la Sala de Gobierno de la Audiencia de Santa Claril, ha emi-
    !,lo informed en el sentido de que el Juzgado Municipal de Iguar t tenga su
    ,.ioeera en el poblado de Guasimal, que tiene Oficinas de Correos y Telegra-
    I'-.. comunicacion por Ferrocarril y Estaci6n de 6ste y forma part del te-
    it'ilorio de su jurisdicecin.
    Por tanto: IIaciendo uso de las facultades que me otorga el iltimo pA-
    a',afo del articulo 16 de la Ley Orgainica del Poder Judicial y eumpliendo lo
    -tablecidlo en el mismo, resuelvo:
    Truasladar la ahelieria del Juzgado Municipal de IguarA del poblado de
    I';arvdes, barrio de su nombre al poblado de Ouasimal en el barrio de ua
    : iutire, fijandose por tanto la clabecra o asiento de dicho Juzgaido Munici-
    i:1i de Tguar'i en el barrio de Guasimal.
    Este decreto comnenzara a rcgir a los diez dias de su publicacion en la
    irtla Oficial de li Repfiblica.
    ('Couniquesc a los seciores Presidentes del Tribunal Supremo y de la








    26 MISCEIANEA

    Audiencia de Santa Clara, a los efeetos procedentes y publiquese en la Gacea
    Ofirial tie la Repizblica, para general conocimiento.
    llabana, junior 11 de 1925.-J. M. Barraquw.-Seeretario de Justicia.
    -(Gacrcta 18 de Junio).

    JUBILACION.-Simultaneidad de pensiones.-Ley de bases par la
    ejecuci6n del Presupuesto durante el afio Fiscal de 1925 a 1926.-Articulo
    IX.-Queda prohiblida, en absolute la simlultaneidail en el disfrute de hale-
    ies, pensions, o gratifieaeiones del Estado, la Provincia y el Munieipio, y
    ningfin fIunionmario o emipleado del Estado, Provincia o Municipio, eualquieir
    quIe sea el toncepto por el enal pereiba su haber, podrai pereibir del Tesoro
    National oa de estableeimiento costeado o subveneionado por el Estado, la Pro-
    vincia o el Minicipio, ni de los Tesoros Provinciales o Municipales, remnun.-
    iraein I, gI.ratitificari6o por coneepto alguno, quedilndo por consiguiente pri-
    libida ignialmente la simultancidad de pensions o gratifieaciones, salvo Ii
    quie establczeai n ls leyes.
    ILas dietas se abonaran en los easos de eonIisiOn de servicio, fuera de la
    iesideneia legal dol funcionario o enlpleplo que desempefie 6sta.
    Los que tuvieren derecho a jubilarse, pldrfin solicitor su jubilaci6n aun-
    ique (quedasen cetsantte, por virtud de las eeonomiias estableeidas en esta Lry.
    -((;Gar a 18 de Junio).
    JUBILACION.-De ferroviarios.-1La Sala de Gobierno de esta Audien-
    cia pbr auto de 16 tde Mayo de 1925, conociendo de apelaci6n interpuesia
    eniitra aer.erlo del Direetorio de la Caja General de Jubilaciones y Pensiones
    de Empleados y Obreros de Empresas Ferroviarias y de Tranvias, ha dt-
    clarado lo siguiente:
    "Considerando: que la euesti6n planteada en este expedient queda re-
    durida a estos dos extremes, primero: a lque se tome como base para el monti
    de la pension que habrfi de disfrutar el interesado Agustin Vald6s, los jor-
    nales pereibidos por el mismo durante lo t uiltimos seis meses anteriores al 11
    de Octubre de 1924, feeha de la solieitud de jubilaci6n, que. con arreglo a
    la Ley promovio ante el Dircctorio, segfin se comprueba en los anterioren
    Resultandos; y segundo: a lque sc le tenga en euenta ademas, las eantidades
    percibidas en coneeplo de trabajos realizados por ajustes en los talleres de
    la Enipresa de los Ferrrrarriles de la Cienaga; imnicos puntos sobre lo que
    habrai que resolverse.
    C'onsiderando: que el articulo XVI de la Ley de 9 de Octubre de 19:1,
    estatuye que el onto de la jubilaci6n ordinaria se ealcularf con relaci6n il
    promedio de los sueldos pereibidos durante los ailtimnos seis meses de ser\i-
    cios; que el articulo IX de la L\y, en coneordancia eon el articulo 10 del
    Reglamento, al tratar del imported *de los descuentos forzosos para el fondo ll
    la 'aja de J.luilaciones, include no solo a los sueldos y jornales de los en
    pleadot y olbieros que se page ipr unidad de tiempo, sino tambien los que s(
    page por sericeios prestados a destajo, por tarea o por pieza; y habienil
    pereiido Agistin Valdls la eantit'ad de $463.78 mis $41.89, en concept 1I
    I'-hliajos realizados por ajustes, durante los seis meses anteriores al de Oelii
    Ire de 1924, es dte estimarse lo interesado por dieho .promovente a que se Ie
    tin'ra en euenta la cantidad pereihida por el expresado concept, para (lii
    eon 0l total de diliias eantidades, ascendente en junto a $505.67, hacer el
    ci'ilh I1, de la pension partiendo de diela base; que de aeuerdo con el citills
    articu!o XVI, el sueldo promnedio result ser $84.27 de dicla eantidad, y el
    75T7 :le esta cantidad conmo sueldo promiedio, o sea $63.20, que conforme i]
    pairraf.lf tereero del artieulo 55 de la Ley de la material, que es el precepts i
    que ':e aeoge el promlovente Agustin Vald's, queda reducida a $31.60 que es
    50% de la jubilaeidn ordinaria; egntidad esta que le correspond percilil
    conio iulilnci6n.







    MICLAsc NEA 27

    Considerando: que por lo expuesto procede revocar la resoluci6n recu-
    rrida y conceder la jubilaci6n solicitada con la pensi6n que se consigns en
    ,l anterior fundamento'.

    JUBILAOION.-De ferroviarios.-La Sala de Gobierno de esta Audien-
    cia por auto de 25 de Abril de 1925, conociendo de apelaci6n interpuesta
    ciontra anuerdo del Directorio de la Caja General de Jubilaciones y Pensio-
    ine. de Empleados y Obreros de Empresas Ferroviarias y de Tranvias, ha
    declarauo- lo siguiente:
    "Considerando: que recurrida la resoluei6n del Directorio en lo que res-
    itcta a la fecha en que debe comenzar a diafrutarse o percibirse la jubilaci6n
    concedida; es evident que sdlo este aspect de la cuesti6n es el que debe re-
    solver la Sala.
    (onsiderando: que el articulo 27 del Reglamento par a ejeeuci6n de la
    Ley de 9 de Octub e de 1923 sobre jubilaciones y pensions de empleados y
    Obreros de Empresas Ferroviarias y de Tranvias, establece que los emplca-
    dos y obreros a quienes se concede jubilaci6n ordinaria o por retire volunta-
    lario c::nenzari-n a disfrutar de la misma desde el dia en que ceesen en el
    servicio active, dejando de pereibir todo sueldo o journal; y conforme al 23,
    I~s que hubiesen sido declarados cesantes por raz6n de economic y tuvieren
    die- ailos de servicios, que es el easo de autos, tendrAn derecho a jubilaci6n;
    declaraciones bstas que tambien hace la Ley citada, respectivamente en sns
    iticulos 31 y 23, en su parrafo primero, expresandose en el 31 tal derecho
    ide disfrute, desde que deje el jubilado el servicio.
    Considerando: que de acuerdo con dicho precepto quien tenga derecho al
    lisfrute de jubilaci6n por haber sido declarado cesante por raz6n de econo-
    mias, lo tiene a .peribir desde el dia en que ces6 en el servicio, no per au vo-
    lhntad, sino por disposici6n de la Empresa que lo utilizaba, ya que decade el
    moment que a quien ha dejado de prestar servicios que le reconoce ese dere-
    lcho de jibilaci6n a posteriori, ese t6rmino de partida para su disfrute no
    mpude desconocer el rlgislador que era anterior al dia de la concesi6n de la
    juiilaci6n, y por lo cual no puede ser 6bice esta estimaci6n, lo dispuesto en
    li plrrafo iltimo del referido articulo 31 de que los empleados u obreros que
    lihyan sido notifecados de la resoluci6n firme de su expediente, otorgandoles
    juhilacidn, podrAn hacer use de ese derecho en eualquier tiempo y notifica-
    riin por eserito a sus jefes inmediatos la fecha en que se desean retirar del ser-
    vicio que sera siempre treinta dias despues a partir de la fecha de esa noti-
    fieaci6n; ya que cono se ve clara y precisamente, este precepto no atafie ni
    puede referirse sino a aquellos a quienes se concede la jubilaci6n cuando
    estin ain prestando el servieio y percibiendo el sueldo o haber correspon-
    dliente a los que .por tanto hay que ftjar cu6ndo es que, per eesaci6n de am-
    lbs osae, .tendran derecho a percibirla, y no equellos que la obtienen, cuando
    ya hubieron cesado, y para quienes per tinto no hay que hacer esa determi-
    inaitin; y sin que ello asi entendido, pueda significar el peligro o inconve-
    niente de que el obrero o empleado solicit la jubilaei6n despubs de haber
    ,stndo much tiempo sin trabajar a fin de, sin hacerlo, devengarla en la mayor
    vxtensi6n possible; ya que la propia Ley en su articulo 33 limit l ejericiio
    dei ese derecho, fijando como termino pars utilizarlo el de un aiio a partir'
    del dia en que deja o eese en el servicio.
    Considerando: que, par tanto, habiendo cesado el recurrente en el servi-
    iio. segin reconoce la resolucitSn recurrida, en 30 de Mayo de 1924 por raz6n
    de economia; desde ese dia es que debe percibir la jubilaci6n concedida, na-
    tural y precisamente despuns de esa ocurrencia, ya que ahtes no habia lle-
    iado la oportunidad de solicitarla".

    PENSION A VETERANOS.-Revisi6n de expedientes.-Informaci6n su-
    plementaria.-La Ley de 3 de octubre de 1923 (Gaceta del 4) por su articulo








    MISCELANEA


    VI cre6 una Comisi6n para que examine los expedientes en que se hayan
    concedido pensions a los Veteranos al amparo de las leyes anteriores, en
    cuyo articulo se establece, ademfis, que "si de ese examen result que, a juicio
    de la Comisi6n, el derecho ha sido mal declarado, porque les ofrezean dudas la
    prueba o certeza de que proceda de la Revoluci6n el pensionado o solicitante,
    y sobre la edad del mismo, la insolvencia alegada, la incapacidad, inutilidad
    o mutilaei6n, los grades, categoria o servicios ptrestados, devolverA enton-
    ces el expediente a la Audiencia respective, para que previa una informaci6n
    suplementaria, resuelva en definitive sobre el mismo".
    El propio articulo afiade:
    "La Comisi6n tambien examinara si en los expedientes todos ya resuel-
    tos y en vigor la condiciin precise de Veterano, tanto procedente del EjCr-
    cito en activo convo del Cuerpo Auxiliar Civil, el grado military o eategoria,
    han sido justificados con prueba documental preestablecida, a que se refiere
    el pairrafo quinto del inciso segundo del artceulo VII de la Ley de 11 de
    Abril de 1922, debiendo proceder en caso contrario en la forma dispuesta
    anteriormente".
    Este' prrafo filtimamente citado asi dice:
    "Para justificar la condici6n o el grado military o el cargo o el puesto
    deterninante del dereclho que se alegue se ha de presentar prueba documental
    preestablecida. Ior lo que hace a los individuos que sirvieron a la Repfiblica
    con las armas en la tiltima guerra por la Independencia esa prueba documen-
    tal l'abrii de ser la certificacitn del Jefe del Archivo del Ejercito Libertador
    a ue( se refiere el articulo 11"..
    liabiendo remitido la expresada Comisi6n a esta Audiencia algunos ex-
    pedientes en los que faltaba esa prueba documental, la Sala de lo Civil de la
    misnma, habiendo examinado es:s preeptos, declare en una de ellos, despu6s
    de practicada una inforimacion suplementaria, lo siguiente:
    "(onsiderando: que el pi'rrafo quinto dt:! ineiso segundo del articulo VII
    de la Ley de 11 de Abril de 1922 dispone que la condici6n de Veterano, tanto
    procedente del Ej6rcito en active eomo del Cuerpo Auxiliar Civil y el grado
    military o categoria se acreditara precisamente con certificaci6n del Jefe del
    Archivo de dicho Ejercito, y el articulo VI de la Ley de 3 de Octubre de
    1923, que si esos particulars no se han justificado con la prueba documental
    preestableeida a que ws refiere el precepto antes mencionado, debe la Comi-
    si6n Revisora remitir el expediente a la Audiencia respective para que, pre-
    via una informnaei6n suplemetaria, resuelva defintivamente sobre el mismo.
    Considerando: que apareciendo de la certificaci6n del Jefe del Archivo
    del Ejircito Libertador, traida a estas actuaciones, que en dicho Archivo no
    consta que A. A. y A. haya prestado servieios en el expresado Ej6reito ni
    en el eleniento Civil de la Revoluci6n durante la campaiia de 1895 a 1898,
    que es la linica prueba eficaz quf aeredita la condici6n de Veterano atri-
    buiia a aquril, sin que sea possible sustituirla por ninguna otra dado el texto
    imperative de las disposiciones legales eitadas, falta la base del derecho que
    reclaima A., por lo que procede dejar sin efecto el auto en que se concedid
    la pension".
    El Letiradio que diiigia a Ia p:rto interesada en este asunto, estimando
    que diiiha Ley era inconstitucional, porque producia efectos retroactivos, pues-
    to que ailanzaban los niislno. a los expedientes ya tcrminados y al dereeho
    dcelarado, interpu.so el correspondiente Iecurso de inconstitucionalidad, que
    lo resolvi6 el Tribunal Pleno Juinio iltiiiMo, po laI qiue deltlara sin lugar el recurso y sienta que el criterio
    que so sustnt6 en la iesoluciin de la Audiencia cs equivocado, pero que la
    Ley no os inconstitlucional. (Como esa sentencia es mny important, la repro-
    duciimos Ipara que( so conozea y studied.
    Dice asi:







    MISCELANEA


    SIN.DO PONENTE EL MAGISTRADO JOSE IGNACIO TRAVIESO Y L6PEz.
    Considerando: que en el present recurso se hace derivar la inconstitu-
    'cinalidad del pirrafo segundo del articulo VI de la Ley de 3 de octubre de
    19!23, y la del parrafo quinto del inciso segundo del articulo VII de la Ley
    ,I' 11 de abril de 1922 a que el mismo es lefercnte de la premise estableeida
    On el escrito de su interposiei6n fecha 7 de marzo iltimo que dice: "Y por
    la misma raz6n" la de prescribir el articulo 12 de la Constituci6n que nin-
    -una ley tendra efecto retroactive, salvo las penales cuando sean favorables
    al ro,--"no podia disponer el legislator como dispuso en el pArrafo segundo
    Sdel articulo VI de l lecy de 3 de octubre de 1923 imputado de inconstitucio-
    ial. que la Comisi6n barrenando derechos adquiridos al amparo de una ley"
    -la de 13 de julio de 1918-"exigiese en los expedientes ya resueltos y en
    vigor que la condiciSn de Veterano se hubiese acreditado con ,prueba docu-
    imental preconstituida".
    Considerando: que mediante un examen comparative del pArrafo que se
    ldja reproducido del recurso y del texto legal que se impugna como contra-
    rio a la Constitucion salta a la vista lo inexacto de la expresada premisa,
    por cuanto, establecicndola, el recurrente ha omitido indebidamente hacerse
    cairgo del final do dicho texto expresivo de que tratAndose de los expedientes
    a que el mismo se reficre entire los cuales la pa:rte que recurre ve con raz6n
    voioprendido el relative a A. A. y A., caso de faltar en clios la prueba docu-
    mental a que se contrae el phrrafo quinto der inciso segundo del articulo VII
    le la Ley de 11 de abril de 1922 debera procederse "en la fotma dispuesta
    iiiteriormente", o sea si se tiene en consideraci6n, cual debe hacerse, el final
    dell pArrafo que precede al imputado de inconatitucionalidad que dice pasan-
    ilo "entonces a la respective Audiencia el expediente para que previa una
    infornaciin su.plemo ntaria, resuelva en definitive sobre el mismo", informa-
    vi6n esta cuya refel ida denominaeiOn de slplh('mewtaria es por si sola signi-
    licativa de que con su plictica y it.sultado autoriza la ley a suplir la defi-
    eiclnia que la Comisi6n hubiese advertido en la prueba antes producida en
    los expedientes terminados aludidos, sin exeluir la derivada de la inexisten-
    via de la prueba documental preestablecida que prescribi6 como indispensable
    Ie precitado articulo VII de la Ley de 11 de abril de 1922, y, evidentemente,
    pudirndo li Audiencia en su caso tomar en consideraci6n el mcrito de cua-
    lesquiera otros medios de prueba de los autorizados en derecho, pues s61o
    asi es como puede ser rectamente entendida la denominaci6n de suplemen-
    Iaria que la ley da a dicha informaci6n.
    Considerando: que el luhber el recurrente, para establecer la premise de
    que deriva la inconstitucionalidad que sostiene, prescindido de la disposici6n
    tegal antes examinada y dejado de relacionar con la misma el pfrrafo se-
    nlndo del propio articulo VI de la Ley de 1923 que impugna como inconsti-
    ltuional, vicia de modo radical el razonamiento expuesto en el escrito del
    reeurso como base finica y fundamental del mismo, toda vez que, contraria-
    iiente a la conclusion con 'l sostenida, es de toda evidencia que en el texto
    legal que se dice infractor del articulo 12 de la Constituci6n no se exige que
    a los expedientes ya resueltos y en vigor a que es referente en los cuales no
    :parezea haberse justificado la oondici6n de Veterano mediante certifieaci6n
    Idel Jefe del Archivo del Ejercito Libertador sea llevado ineludiblemente, y
    in hacer distincion entire las fechas en que se hubiesen tramitado, dicha
    I'leha documental preestablecida, para que pueda mantenerse lo en ellos
    i'suelto; sino (que mins hien al disponer la antes aludida informaci6n suple-
    lentariia autoriza con esta expresiOn 'empleada sin limitaciones la prActica
    il i etras diligencias probatorias en la Audiencia y la apreciaci6n de su me-
    rito en aquellos casos en que fuere procedente a causa de estar regidos por
    11a Icy-anterior a la precitada del ailo 1922.
    Considerando: que a virtud de lo precedent razonado hicese precise re-
    conocer que oon relaci6n al expediente del recurrente que labia sido trami-








    MISCELANEA


    tado y resuelto bajo la vigencia de la Ley de 13 de junio de 1918 no era
    de aplicaci6n el precepto legal tachado de inconstitucionalidad; por lo que
    al apliearlo la Sala de lo Civil y de lo Contencioso-Administrativo de la Au
    diencia de la Irabana, habri podido incurrir en el error que result de la
    indebida aplicaci6n de una ley, 1o que no puede Ilevar consigo la inconsti-
    tueionalidad de la misma, per ser aqu1l subsanable en otra via y mediante
    otra esplecie de recurso; por todas cuyas razones, el de inconstitucionalidad
    que alora se resuelve, itferido a una Icy indebidamente aplicada, debe ser de-
    clarado implocedente por inadmissible.
    CODIGO ELECTORAL.-Votos necesarios para dictar sentencia.-El
    Tribunal Supremo .por senteneia dle 10 de Junio de 1925 ha resuelto lo si-
    guiente:
    SIrNDO PONENTE E, MAGISTRADO MARCO AURELIO CERVANTES.
    ('onsiderando: que el articulo 238 del C6&igo Electoral'dispone que el
    Tribunal dictara senteneia; y tal resoluci6n cuando conoce la Audiencia, para
    que exista, segfin los t6rminos eateg6ricos del articulo 348 de la Ley de En-
    juiciamiento Civil, es neccsario tres votos conformes de toda conformidad;
    preeepto este iltimo que no se opone a lo dispuesto en el cuerpo electoral
    citado, pues que 6ste no contiene disposiei6n a ese respect; y por ello es
    applicable en razOn al earfeter de supletorio que tiene la repetida Ley por
    disposici6n del C(digo.
    Considerando: que del present asunto electoral que debe resolverse por
    sentencia segfin se ha dicho, formaron la Sala tres Magistrados y uno de ellos,
    el P'on.nte, disinti6 de la opinion de los otros dos, designfndose otro Ma-
    gistrado para redactar la resolution y aquel express su disentimiento en el
    voto particular que eonsigna, y aunque carente de razones fundamentals
    que debi -expresar, es lo cierto que la no concurrencia de los trees votos con-
    formes de toda conformidad result evidence. tanto porque asi se express
    en el voto, como por lo que en el auto recaido al escrito de apelaci6n con-
    sign6; y que por consiguiente no ha habido sentencia.
    Considerando: que el extreme expresado es uno de los puntos que puede
    contener la apelaci6n, ya que la importancia del mismo es tal, que sin la reso-
    lucion adeeoada, 'que terminal la primer instancia se privaria a las parties de
    e ta, resolviindose en finiea instancia, por el Tribunal de apelaci6n, oI que la
    Ley dispone se conozea y resuelva .por dos Tribunales; sin que lo dispuesto
    en el articulo 240 del CSdigo, que deelara previamente que los Tribunales
    fallarAin siempre en el fondo, contradiga el criteria expuesto; pues que, por
    Io que se ve, la Audiencia de Oriente ha dejado de fallar, y ademAs, esa
    disposici6n se contrae a las reelamaciones, que es lo que se ha interpuesto,
    ante la expresada Audiencia y que 6sta debi6 resolver conforme a derecho;
    refirihndose ese precepto a los defeetos que contengan aqu6llas, mas no a la
    supresisn segfin queda dicho, de una de las instancias.
    (onsiderando: que si bien el articulo 223 y otros del C6digo Electoral
    denominan vista, tanto a los informed de los Letrados de las parties como a la
    praetica de las pruehas, ello no puede ser obsthculo a la posibilidad legal' de
    la situaei6n de discordia en la Sala, pies es fieil comprender que el vocable
    vista tiene en dicho C(digo una aeepei6n distinta a la que result de la
    Ley de Enjuiciamiento Civil, comprendiendo aquella todo el period pro-
    batorio del procedimiento y quo de acuerdo con esta Ley, s61o puede tenerse
    a la vista a los efectos de la diseordia,.la part del juicio que empieza al ter-
    minar las pruebas, cuando, segfin el articulo 227 se concede la palabra a los
    abogados de las pairtes, a euyos informes debe limitarse la nueva vista que haya
    de celebrarse ante la Sala aumenlada eon los dirimentes; ya que siendo el
    procedimiento escrito, son dichos informed lo finico que de la anterior vista
    no se consigna en lon autos; por lo cual y por lo anteriormente expuesto
    debe revocarse la senteneia y ordenarse, con devoluci6n de los autos a la








    MISCEL~EA 31

    Audiencia que proceda declarar la discordia sobre los puntos en que lo est6n
    y a celebrar nueva vista en los tnrminos indicados y en la form legal, resol-
    viendo luego con arreglo a derecho.
    Firmantes: sefiores TAPIA, EDELMANN, CERVANTES, TRELLES y PORTUONDO.

    CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.-06mo se debe de contar el t6r-
    mino dentro del cual cabe interponer el reourso.-El Tribunal Supremo per
    senteneia 24 de 12 de Mayo de 1925, ha resuelto un punto interesantisimo, per
    lo que, y per no haberse publicado auin, nos apresuramos a traer a esta Secci6n.
    SIENDO PONENTE EL MAGISTRADO RAUL TRELLES Y GovlN.
    Considerando: que con arreglo a lo dispuesto en los pirrafos 5? y si-
    guientes de la Ley de 13 de septiembre de 1888, la notificaci6n de la resolu-
    ci6n administrative ileclamable mediante el recurso contencioeo administra-
    tivo, se hari en el domicilio del inteiesado, o en su case, del apoderado, si
    el powder eontiene mandate especial para interponer dichos recursos y si no
    fueie hallado en su domicilio, se cumpliran determinadas formalidades, para
    practical la notificaci6n con el pariente, familiar, criado o veeino, aegfin los
    easos, disposiciones tambien contenidas en el art. 22 del Real Decreto de 23
    de septiembre de 1888 que regular el procedimiento administrative.
    Considerando: que estos preceptos han side violados por la sentencia
    recurrida al dar eficacia y considerar hecha una notificaci6n por medio de
    eomunicaci6n que estima puesta A1 correo el 10 de julio de 1923 y que debi6
    recibirse el 11 o 12 del mismo mes, desde euya fecha cuenta el t6rmino para
    establecer el iecurso, que aprecia per ello interpuesto fuera de tienmpo, con
    lo que infringe ademas el pirrafo octavo del antes citado art. 7? de la Ley de
    lo Contencioso, .pues no siendo legal en este easo la notificaci6n por correo,
    ha debido entenderse heeha, en cumplimiento de aquel precepto, al mostrarse
    cl actor enterado de la resoluci6n en el expediente, habiendo, en su conse-
    cuencia estimado err6neamente que el recurso se interpuso fuera del "trmino
    que fija el art. 7? ya citado, pues el demandante afirma que tuvo conocimiento
    de la resoluei6n el 26 de julio de 1923 y el recurso lo estableci6 el 20 de octubre
    del mismo afio.
    Considerando: que por lo expuesto precede easar la sentencia recurrida
    ya que en la misma se compete la infracci6n legal que acusa el motive tereero,
    sin que sea necesario examiner los motives en que se imputan al fall errors en
    la apreciaci6n de la prueba, parque los mismos se refieren a la fecha de la noti-
    ficaci6n hecha por correo, que como se ha dicho, no tiene eficacia legal y ca-
    rece de objeto estudiar los restantes motives, estableeidos al amparo del art.
    1690 de la Ley Procesal, porque basta, pars la casaci6n de la sentencia, el
    que se ha considerado procedente".
    HIPOTEdA.-Acai6n personal para cobrar el rest no pagado de un
    cr6dito garantiEado con hipoteca.-El Juez de-Primera Instancia de Almen-
    dares. Dr. Guillermo de Montagui ha dictado la siguiente resoluci6n que por
    su importancia reproducimos integramente:
    "Considerando: que la present demands ejecutiva se ha establecido per
    un acreedor hipotecario que, en el procedimiento sumario correspondiente,
    no obtuvo el page total del Vr&dito asegurado con la hipoteca, ejecutindose
    la acci6n personal para reclamar la part no satisfecha de dicho cr6dito.
    Considerando: que la ejecuei6n se ha despachado a solicitud de dicho
    acreedor, no contra. la persona que con 61 convino el prestamo, sine contra el
    tercero que adquiri6 la finca hipotecada y en cuyo poder fu6 rematado el in-
    mnueble.
    Considerando: que al vender una finca hipotecada, lo que se enajena es
    el inmueble con la earga que, reconoce en garantia de una deuda de. su duefio
    primitive pero sin que con A1 se trasmita la deuda ni se transfieran las obli-
    gaciones personales del deudor, que no pueden entenderse traspasadas a quie-








    MISCEIANEA


    nes no tuvieron intenci6n te adquirir ni de reeonocer otra obligaei6n quo
    aquella a virtud de la eual queda la finca sujeta a la rcsponsabilidad de la
    hipotena liasta done aleance su valor.
    Considerando: que por esta iaz6n la aecitn personal en cobro del resto
    no pagado de un crdlito garantizado con hipoteea, no so da nunea contra
    quien al adquirir los bienes, s6lo con ellos responded del gravamen por estar
    soimetidos a la aeeidn 'real que del mismo so deriva, sino contra el dendor del
    prlstamno, ya que fut a il a quien se le hizo, quien reeibio el dinero y quien
    quedo, en todo caso, conmprometido a su devoluci6n.
    Considerando: lque por ende, es evidence que los titulos en que se fun-
    da la cjeeurcin careen de fuerza ejecutiva en relacion con la persona contra
    cuy.os hienes se interest y despllch6 indebidamente, y a quien no puede lici-
    tamente exigirse el pago de la deudta ajena.
    Considerando: que no teniendo fuerza ejeeutiva respect del demandado
    los titulos fundamlentales y no sihndole exigibles en esta ni en otra via la can-
    tidad qiue se le reelanma, procede, a tenor de lo dispuesto en el niimero- dos
    del articulo 1465 do la Ley do Enjuiciamiento Civil, declarar la nulidad del
    juicio, deelaracion esta quie puede hacerse de oficio de aeuerdo con reiterada
    jurisprudencia, euandosose estti en algunos de los casos comnprendidos en los
    ldo primeros incisos del articulo citado".

    CONDITION DE LOS HIJOS PROCREADOS POR EL TUTOR Y LA
    PUPILA.--D)l Roletin dt la Rerista generall de Legisloaidn y Jurispruddn-
    cia, dte Madrid tomnamos la siguiente consult evaunada que asi dice:
    "Por el niim. T' del art. 45 queda prohibido el matrinoio, en las dos for-
    inas, al tutor y stis descendientes con las personas que tengan n guard,
    hasta que fenceida la tutela so aprueben hls ciuentas de su cargo.
    Y segfin el art. 119, s6lo podrlln ser legitinados los hijos naturals, re-
    putaillt se tales los naeidos furra tie mlatrimonio, tie padres que al tiompo de
    la conlepcion de aqlullos .pudieron ensarise con dispense o sin ella.
    Ahora bien; eomno el tutor y la pupila tienen prohibido el matrimonio,
    siln (que qu(epa dispeinsa, los hijos que e dellos nazean fuera de matrimnonio,
    concel)idos en e('a epoea eln (iue los padres no podian casarse sin ni con dis-
    pensa,. jqui condition ticnenn? Son o no hijos naturales que .puedan ser re-
    collocidos y legitimllados?
    Por el literalismo de tales prescripeiones legales, la contestacion nega-
    tiva se imnpone; pero, pudo el legislador querer impedir que se dulcifique
    la situacion de un ihijq nacido de padres que s6lo por euestiones econ6micas
    tenian prolibicion doe asarse al ser coneebido a(qul? Tampoco.
    Por otro lado, tanto el art. 50 del ('6digo Civil como el 492 del Penal,
    admiten que. a pesar de la prohibici6n del art. 45, se easen las personas com-
    prendidas en l6, siendo su inatrinmonio valido aunque sometido a reglas y
    castigos; y si es vailido el nmatrimonio de tutor y pupil, result que pueden
    casarse sin dispen disp e la prohibici6n del art. 45, aunque someti6ndose a las
    limiitaciones del 50 del Ct'digo Civil y sufriendo la pena del 492 del Codigo
    Penal, y si pudlieron cnsarse, unique sometidos a responsabilidad criminal,
    los hijos C('NTESTAI6N.-La validez del miatrimonio tde las persona,s comprendidas
    en la prohibici6n del art. 45 del C(iligo (ivil, validez declarada 'expresrnmente
    en el art. 50, dehe favoreeer neeesarianiente la condici6n de los hijos, y si
    los hiijos naridos de esos nmatrimionics son legitimos, los que nacen de esas
    perstlons fuera de mliatrinlonio, deblen tener la condicitn de hijos naturales
    a los efectots del art. 119, ., pir tanto, ledelin ser reeonocidos y serin legi-
    timados 1pr el iiatriinonio de Iss l padres.
    Nada d11ee afletnr a la favorable condicidn de los hijos la penalidad en
    (qiu los padres ilcurrieran pi r ,es.e matrimonio que estando prohibido por la
    ley. csa misma ley le declare vilido.-A. Chairin".








    MI8CELANEA 33

    PAGARES MEROANTILES.-Esta Audiencia por auto de 18 de Abril
    tid 1922 ha declarado que los pagares mercantiles a lt orden, no endosados, que
    ito son esencialmente instruments do eambio, aluique a elloa los asimile ol ar-
    tiiulo 532 del C6digo de Comercio, en lo que respect a las relacionea juridicas
    centre acreedor y deudor, no dejan de ser documents privados, justificativos de
    obligacioncs eiviles que pueden haeetrse efeetivas por Ins reglas de derecho oo-
    miin y que ejerritada la aeei6n contra el deudor, y no contra endosantes, que no
    existen, lo que hubiera sido muy distinto, los pagaris fundamentals de aquellas,
    .onto dociumentos privados, tienen aparejada ejeeuci6 conform al nuilnloo sw-
    'ulido del articulo 1427 de la Ley de E. Civil, sin neeesidad de protest, una
    ve.z reconocidos express o tUeitamente, por el responsible a su pago.

    DENEGACION DE PRUEBA.-Esta Audiencia por auto de 27 de Fe-
    brero de 1922 ha declarado tlque eciando se niega la priactica de la prueba de
    conft'esiin del demandado y so utilize contra la providencia denegatoria el
    oportuno recurso tie reposicin, contra este auto no (abo el recurso do ape-
    lani6n y si reproducir la misma pretensi6n on la segunda instaneian; y ruando
    se interpone aquel recurso y so admiite, procede derlararlo mal aldnitido, sin
    resolve el fondo, sin .perjuicio tie (que la part utilice aquel dereeho en la
    olprtunidad procesal.

    TITULO EJEOUTIVO.-Esta Aundiencia por sentencia de 31 de Mayo
    de 1922 l ia declarado que" si el titulo bAsiro de la ejecuei6n despachada ha
    silo una esrritiura de coinpra venta dei deetmininados derelhus rUales de oenso
    par el previo de $8,335.96 dt los quie el comprador entreg6 $1,500 en el aeto
    del otorgamiento, obligfindose a pagar los restantes tan pronto las escrituras
    de reron(wimiento de dichlis rensos se otorguen a favor de dicho l onprador
    y queden inscriptas en el Registro de la Propiedad dentro tdl t(rmino
    d1 untn aio, la citada SOeeritura no tiene aparejada ejeeuerin in lo q(ue respects
    A.l rLobro del preeio aplaxadlo y no satisfecho, por tratars de e nil contrato de
    compra venta quiie coonltie obligaciiones reciproctiis, q|ie aintoriza a1l comprador
    :t olpner a la reelamiinriin (lite se le haga, el invll(iu limiiinto por part del
    vendedor tie las tiue contrajo y otras cuestiones de fitndo relatives o la condi-
    cionalidad de la obligaridn y o si es o no a termino, (que no tienen cabida en
    in pro'edii n ilto dit aqltuellt la se.

    DIVORCIO.-Esta Audiencia por auto de 27 de Febrero tie 1922 derlar6
    que si el actor en un juirio de livorio desistiio de la prosecuci6n del mismo
    y a ello so hal accedido, es visto quo la referida providencia tiene quo surtir
    sus efectos no s6lo t n la piteZ prinm;ipal sino tamnlbin en el iamno fornado
    para tratar del depOsito de la mujer de quien pretending divorciarse el actor,
    id so pension alimenticia y del cuidado de los hijos porque ya no puede se-
    guirse tratando de esus particulars aceesorios del juicio de divoreio del quo
    dl-sistit sit promlovente, sin perjuicio de que la actor si esta necesitada do
    alinentos provisionals para si y sus hlijos, inicie el adecuado proeedimiento
    para tratar finiianente de ese particular al amparo del titulo 18 del Libro
    segundo de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

    PROTESTO.-Esta Audieneia par senteneia de 22 de Diciembre de 1921
    ha declararado que segfin lo dispuesto en el articulo 504 del C6digo de Co-
    itlirio, para que sea0 efiaz el protesto por falta de aeeptaci6n o de pago, de-
    Ilbrit reunir neeesaiiantmnte las condiciones enunierida.s en los diez pfrrafos
    ique eontiene; entire ellas, la consistent en dejar del aeta extendida copia del
    protesto en papel conitin a las personas eon quien so hlbieren entendido las
    liligencias; (ue este requisito no se cumple dando a dieha persona copia tan
    4itlo tde un acta expresiva del nombre del portador de la letra y del texto
    literal de 6sta, sino que es precise, conform al citado precepto, que el acta








    MISCELINEA


    contenga, ademAs, y, por tanto, la oopia, expresi6n del requerimiento hecho
    por el Notario al librado para que acepte o pague, reproducci6n de la con-
    tcstaci6n al requerimiento y la conminaci6n de ser los gastos y perjuicios
    lie cargo de la persona (lqe hubiere dado lugar a ellos; circunstancias que, en
    conjunto, constituyen el protest; que en el easo de autos se prescindi6 de
    comprender en la copia entregada por el Notario a la persona con quien se
    entendi6 la diligencia, aquellos esenciales elements del protest, infringien-
    dose asi el precitado articulo 504 y viciando de nulidad el practicado, que
    en copia testimoniada se acompani6 a la dcmanda ejecutiva.

    COSTAS.-Procuradores.-Esta Audiencia por sentencia de 1? de Abril
    de 1922 ha declarado que cl cost del poder que una parte confiere a su Pro-
    eurador debe ser exeluido de today tasaci6n costas impugnada. porque de
    acuerdo con lo dispucsto en cl articulo 345 de la Ley Orginica del Poder
    Judicial la remuneraci6n correspondiente a los Procuradores por las diligen-
    cias judiciales en que intervengan, serA satisfecha por la part a quien repre-
    scnten, sin qule, por tanto, se pueda comprender la expresada remuneraci6n
    en la regulaci6n de los gastos judiciales, salvo el case en que se declare la
    temeridad y mala fe de uno de los litigantes condenado en costas.

    TITULO EJECUTIVO.-UIna peosona comipr6 por escritura pufhlica un
    establecimiento y a ciertos acreedores del mismo, que figuraban en una list
    que se agreg6 a dicho instrument, se oblig6 a pagarles en un plazo que hubo
    de fijarse.
    Incumplida esa obligation de pagar, uno de los aRreedores pidi6 y obtuvo
    se despachase ejcuci6n contra aquel comprador, el que formaliz6 oposici6n
    alegando entire otros motives que la existencia d de deuda constaba
    de docuimento privado lo que estim6 el juez declarando nulo el juicio
    y Ilevado a la Audiencia el caso, 6sta, por sentencia de 18 de abril de 1922
    resolvi6 que reconocida esa deuda, ese reeonocimiento lleva implicito la jus-
    tificaci6n de la misma y su obligacisn de abonarla, sin que obste al ejercicio
    (de la aeei6n ejecutiva la circunstancia de que la relaci6n de acreedores figure
    en un document privadd, porque al unirse r te a a I escritura en el acto del
    otorgamiento por el acatlmiento y aeeptaci6n de todos los interesados, vino
    a ser part integrante de la misma, como si en ella se hubiera insertado lite-
    ralmente, y en dieha escritura ful done contrajo y garantiz6 esa obligaci6n,
    la que, ademlso le imponen los articulos 10 y 14 de la Orden 400 de 1900.

    ESCRITO PROCURATORIO.-Honorarios indebidos.-Esta Audiencia
    por sentencia die 26 de Junio de 1921 ha resuelto que centre los escritos que
    no necesiten firmna e Letrado figuran aquellos que tengan por objeto perso-
    nar.e en juieio y aunllqe sea firmado por Abogado por serlo el representante
    de la part a nombre dto quien comparecid, no devenga honorarios y kstos, si
    se reclhaman, resultan indebidos.

    FALTA DE PERSONALIDAD.-Esta Audiencia por sentencias de 5 y 6
    de mayo de 1922, en dos rccursos contencioso adnministrativos, ha declarado
    con Ingar la exccpeilion die falta de personalidad opuesta a los mismos por que
    el Notario autorixante de un powder consign6 las facultades del otorgante te-
    miendo a la visit a la r.:sitnr mannriz que le exhibit otro Notario, donde cons-
    taban diclhas facultades, por estimnrse 1que ello no es suflieinte segfin lo de-
    clarado por (l Tribunal Supremno entree otras sent'nciias en la de 29 de Agosto
    de 1917, segfin li cual para que las caopias de un document pibhlieo hagfn
    pruel4t en juiiio es neersario (quie esten tomadas del original y expedidas por
    quicn tenga 6ste' a su cargo, segfin el nilmero 4" del articulo 597 de la Ley de
    Enjuiciraiento Civil en su relaci(n con el 1217.del C6li CiviCivil y 21 de la
    Ley del Notariado.




  • University of Florida Home Page
    © 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
    All rights reserved.

    Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
    Last updated October 10, 2010 - - mvs