• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Titulo preliminar
 Libro primero: De las personas
 Libro segundo: De los bienes, de...
 Libro tercero: De la sucesion por...
 Libro cuarto: De las obligaciones...
 Apendice
 Index
 Back Matter






Title: Codigo civil de la Republica de El Salvador
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076991/00001
 Material Information
Title: Codigo civil de la Republica de El Salvador
Physical Description: 546 p. : ; 23 cm.
Language: Spanish
Creator: El Salvador
Publisher: Dutriz hermanos
Place of Publication: San Salvador
Publication Date: 1913
Copyright Date: 1913
Edition: 5. ed. -- en la que se han intercalado todas las reformas decretadas hasta el año demil novecientos doce.
 Subjects
Subject: El Salvador   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: El Salvador
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076991
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - ABC5870
oclc - 02938991
alephbibnum - 000255171
lccn - 15022407

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
    Titulo preliminar
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
    Libro primero: De las personas
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
    Libro segundo: De los bienes, de su dominio, posesion, uso y goce
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142-143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
    Libro tercero: De la sucesion por causa de, muerte, y de las donaciones entre vivos
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240-241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
    Libro cuarto: De las obligaciones en general y de los contratos
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344-345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
    Apendice
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
    Index
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
    Back Matter
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
Full Text


'5 _'L ^6 _
\ Z_.Z_ o07



CODIGO CIVIL


DE LA


REPUBLICAN DE EL SALVADOR



QUINTA EDICION

EN LA QUE SE HAN INTERCALADO TODAS LAS REFORMS

DECRETADAS HASTA EL AO DE MIL NOVECIENTOS DOCE










EDITORS Y PROPIETARIOS:
DUTRIZ HERMANOS




SAN SALVADOR.-TIPOGRAFIA

LIBRARY
OF
EDWARD 5CHUSTER











TITULO PRELIMINARY
















CODIGO CIVIL


TITULO PRELIMINARY


CAPITULO I

DE LA LEY

Artculo 19-La ley es una declaracin de la voluntad
soberana que, manifestada en la forma prescrita por
la Constitucin, manda, prohibe permit.
Art. 29-La costumbre no constitute derecho sino en los
casos en que la ley se remite ella.
Art. 3.-Solo al legislator corresponde explicar interpre-
pretar la ley de un modo generalmente obligatorio.
La interpretacin autntica de la Constitucin y de
las leyes constitutivas, para ser obligatoria, deber
hacerse de la manera establecida en los artculos 148
y 149 de la Constitucin.
Art. 49.-Las disposiciones contenidas en los cdigos de
Comercio, de Minera, del Ejrcito y Armada y de-
ms especiales, se aplicarn con preferencia las de
este Cdigo.
Art. 59-La Corte Suprema de Justicia, en uso de la ini-
ciativa de ley que le concede la Constitucin, dar
cuenta al Cuerpo Legislativo, en cada una de sus se-
siones ordinarias, de las dudas y dificultades que le









-- 6 --


hayan ocurrido en la inteligencia y aplicacin de las
leyes y de los vacos que haya notado en ellas, propo-
niendo los correspondientes proyectos de ley.


CAPITULO II

PROMULGACIN DE LA LEY

Art. 6.-La ley obliga en el territorio de la Repblica en
virtud de su solemne promulgacin y despus de tras-
currido el tiempo necesario para que se tenga noticia
de ella.
Esto mismo se aplica los reglamentos, decretos
y dems disposiciones de carcter general, emanados
de la autoridad legtima en el ejercicio de sus atribu-
ciones.
La publicacin deber hacerse en el peridico
official. y la fecha de la promulgacin ser, para los
efectos legalese de ella. la fecha de dicho peridico.
Art. 7.-Publicada la lev en la residencia del Gobierno, se
entender que es conocida de todos los habitantes de
la Repblica. y se mirar como obligatoria despus de
doce das contados desde la fecha de su promulgacin.
Podr, sin embargo. restringirse ampliarse es-
te plazo en la ley misma, si sta fuere de carcter tran-
sitorio, designntdose otro especial. En las leyes de
carcter permanent, podr ampliarse, pero no res-
tringirse.
Art. 8.-No podr alegarse ignorancia de la ley por ningu-
na persona, despus del plazo comn especial, sino
cuando por algn accident grave hayan estado in-
terrumpidas durante dicho plazo las comunicaciones
ordinarias entire el lugar de la residencia del Gobierno
y el departamento en que debe regir.
En este caso dejar de correr el plazo por todo el
tiempo que durare la incomunicacin.









-7-


CAPITULO III

EFECTOS DE LA LEY

Art. 9.-La ley no puede disponer sino para lo future y
no tendr jams efecto retroactive.
Sin embargo, las leyes que se limitan declarar
el sentido de otras leyes cuyos concepts sean oscuros
de dudosa varia interpretacin, se entendern in-
corporadas en stas, pero no afectarn en manera al-
guna los efectos de las sentencias judiciales ejecutoria-
das en el tiempo intermedio.
En cualquier otro caso, aunque la ley aparezca
como declarativa, se considerar como una nueva dis-
posicin sin efecto retroact;vo.

Art. 10.-Los actos que prohibe la ley son nulos y de nin-
Sgn valor; salvo en cuanto design expresamente otro
efecto que el de nulidad para el caso de contravencin.

Art. 11.-Cuando la ley declara nulo algn acto, con el fin
expreso tcito de precaver un fraude, de proveer
algn objeto de conveniencia pblica privada, no se
dejar de aplicar la ley, aunque se pruebe que el acto
que ella anula no ha sido fraudulent contrario al
fin de la ley.

Art. 12.--Podrn renunciarse los derechos conferidos por
las leyes, con tal que slo miren al inters individual
del renunciante, y que no est prohibida su renuncia.

Art. 13.-Las disposiciones de una ley, relatives cosas
negocios particulares, prevalecern sobre las disposi-
ciones generals de la misma ley, cuando entire las
unas y las otras hubiere oposicin.









-8-


Art. 14-La ley es obligatoria para todos los habitantes
de la Repblica, inclusos los extranjeros.
Art. 15.-A las leyes patrias que arreglan las obligaciones
y derechos civiles, permanecern sujetos los salvadore-
os, no obstante su residencia domicilio en pas ex-
tranjero.
19 En lo relative al estado de las personas y su
capacidad para ejecutar ciertos actos, que hayan de
tener efecto en El Salvador:
20 En las obligaciones y derechos que nacen de
las relaciones de familiar; pero slo respect de sus cn-
yuges y parientes salvadoreos.

Art. 16.-Los bienes situados en El Salvador estn sujetos
las leyes salvadoreas, aunque sus dueos sean ex-
tranjeros y no residan en El Salvador.
Esta disposicin se entender sin perjuicio de las
estipulaciones contenidas en los contratos otorgados
vlidamente en pas extrao.
Pero los efectos de los contratos otorgados en
pas extrao, para cumplirse en El Salvador, se arre-
glarn las leyes salvadoreas.

Art 17.-La forma de los instruments pblicos se de-
termina por la ley del pas en que hayan sido otorga-
dos. Su autenticidad se probar segn las reglas es-
tablecidas en el Cdigo de Procedimientos.
La forma se refiere las solemnidades externas;
y la autenticidad al hecho de haber sido realmente o-
torgados y autorizados por las personas y de la ma-
nera que en los tales instruments se exprese.
Art. 18.-En los casos en que las leyes salvadoreas exi-
gieren instruments pblicos para pruebas que han
de rendirse y producer efecto en El Salvador, no val-
drn las escrituras privadas, cualquiera que sea la
fuerza de stas en el pas en que hubieren sido otor-
gadas.









-9-


CAPITULO IV

INTERPRETATION DE LA LEY

Art. 19.-Cuando el sentido de la ley es claro, no se desa-
tender su tenor literal pretexto de consultar su es-
pritu.
Pero bien se puede, para interpreter una expre-
sin oscura de la ley, recurrir su intencin espri-
tu, clarameate manifestados en ella misma, en la
historiafidedigna de su establecimiento.
Art. 20.-Las palabras de la ley, se entendern en su sen-
tido natural y obvio, segn el uso general de las mis-
mas palabras; pero cuando el legislator las haya defi-
nido expresamente para ciertas materials, se les dar
en stas su significado legal.
Las definiciones de las palabras de una ley, he-
chas en otra ley posterior, se tendrn como interpre-
tacin autntica de aquella, y estarn sujetas lo dis-
puesto en los artculos 3 y 9.
Art. 21.-Las palabras tcnicas de toda ciencia arte se
tomarn en el sentido que les den los que profesan la
misma ciencia arte; menos que aparezca claramen-
te que se han tomado en sentido diverso.
Art. 22.-E1 context de la ley servi para ilustrar el sen-
tido de cada una de sus parties, de manera que haya
entire todas ellas la debida correspondencia y armona.
Los pasajes oscuros de una ley pueden ser ilus-
trados por medio de otras leyes, particularmente si
versan sobre el mismo asunto.
Art. 23.-Lo favorable odioso de una disposicin no se
tomar en cuenta para ampliar restringir su inter-
pretacin. La extension que deba darse toda ley,
se determinar por su genuino sentido y segn las
reglas de interpretacin precedentes.










- 10 -


Art. 24.--En los casos que no pudieren aplicarse las re-
glas de interpretacin precedentes, se interpretarn
los pasajes oscuros contradictorios del modo que
ms conforme parezca al espritu general de la legisla-
cin y la equidad natural.

CAPITULO V

DEFINICIN DE VARIAS PALABRAS DE USO
FRECUENTE EN LAS LEYES

Art. 25.-Las palabras hombre, persona, nio, adulto y
otras semejantes, que en su sentido general se aplican
individuos de la especie humana, sin distincin de
sexo, se entendern comprender ambos sexos en las
disposiciones de las leyes, menos que, por la natura-
leza de la disposicin el context, se limiten manifies-
tamente uno solo.
Por el contrario, las palabras mujer, nia, viuda
y otras semejantes, que designan el sexo femenino, no
se aplicarn al otro sexo; menos que expresamente
las extienda la ley l.
Art. 26.-Llmase infante nio, todo el que no ha cum-
plido siete aos; impber, el varn que no ha cumpli-
do catorce aos y la mujer que no ha cumplido doce;
adulto, el que ha dejado de ser impber; mayor de
edad, simplemente mayor, el que ha cumplido vein-
tin aos; y menor de edad simplemente menor, el
que no ha llegado cumplirlos.
Las expresiones mayor de edad mayor, emplea-
das en las leyes, comprenden los menores que han
oblenido habilitacin de edad, en todas las cosas v ca-
sos en que las leyes no hayan exceptuado expresamen-
te stos.
Art. 27.-Los grados de consanguinidad entire dos perso-
nas se cuentan por el nmero de generaciones. As,
el nieto est en segundo grado de consanguinidad con









- 11 -


el abuelo, y dos primos hermanos en cuarto grado de
consanguinidad entire s.
Cuando una de las dos personas es ascendiente
de la otra,la consanguinidad es en lnea recta; y cuan-
do las dos personas proceden de un ascendiente co-
mn, y una de ellas no es ascendiente de la otra, la
consanguinidad es en lnea colateral trasversal.
Art. 28.-Parentesco legtimo de consanguinidad es aquel
en que todas las generaciones de que result, han sido
autorizadas por la ley; como el que existe entire dos
primos hermanos, hijos legtimos de dos hermanos,
que han sido tambin hijos legtimos del abuelo co-
mn.
Art. 29.-Consanguinidad ilegtima es aquella en que una
ms de las generaciones de que result, no han sido
autorizadas por la ley; como entire dos primos herma-
nos, hijos legtimos de dos hermanos, uno de los cua-
les ha sido hijo ilegtimo del abuelo comn.
Art. 30.-La legitimidad conferida los hijos por matri-
monio posterior de los padres, produce los mismos'
efectos civiles que la legitimidad native, As, dos pri-
mos hermanos, hijos legtimos de dos hermanos que
fueron legitimados por el matrimonio de sus padres,
se hallan entire s en el cuarto grado de consanguini-
dad trasversal legtima.

Art. 31.-Afinidad legtima es la que existe entire una per-
sona que est ha estado casada, y los consanguneos
legtimos de su marido mujer.
La linea y grado de afinidad legtima de una per-
sona con un consanguneo de su marido 6 mujer, se
califican por la lnea y grado de consanguinidad legtima
del dicho marido mujer con el dicho consanguneo.
As, un varn est en primer grado de afinidad legti-
ma,en la lnea recta,con los hijos habidos por su mujer
en anterior matrimonio; y en segundo grado de afini-









-- 12 -


dad legtima, en la lnea trasversal, con los hermanos
legtimos de su mujer.
Art. 32.-Es afinidad ilegtima la que existe entire una de
dos personas que no han contrado matrimonio y se
han conocido carnalmente, y los consanguneos legti-
mos ilegtimos de la otra, entire una de dos perso-
nas que estn han estado casadas y los consangu-
neos ilegtimos de la otra.
Art. 33.-En la afinidad ilegtima se califican las lneas y
grados de la misma manera que en la afinidad leg-
tima.
Art. 34.-Se llaman hijos legtimos los concebidos duran-
te el matrimonio verdadero putativo de sus padres,
que produzca efectos civiles, y los legitimados por el
matrimonio de los mismos posterior la concepcin.
Todos los dems son ilegtimos.
Art. 35.-Son hijos naturales los ilegtimos que han sido
reconocidos por su padre de la manera determinada
por la ley.
Son de daado ayuntamiento los adulterinos
incestuosos.
Art. 36.-Es adulterino el concebido en adulterio, esto es,
entire dos personas de las cuales una lo menos al
tiempo de la concepcin estaba casada con otra, salvo
que dichas dos personas hayan contrado matrimonio
putativo que respect de alguna de ellas hubiere pro-
ducido efectos civiles.
Art. 37.-Es incestuoso para los efectos civiles:
19.E1 concebido entire padres que estaban uno
con otro en la lnea recta de consanguinidad afinidad:
2 El concebido entire padres de los cuales el uno
se hallaba con cl otro en el segundo grado trasversal
de consatguinidad afinidad:
39 El concebido entire padres de los cuales el uno
era hermano de un ascendiente del otro.










- 13 -


La consanguinidad y afinidad de que se trata en
este artculo, comprenden la legtima y la ilegtima.
Art. 38.-Las denominaciones de legtimos, ilegtimos, na-
turales, y las dems que segn las definiciones prece-
dentes se dan los hijos, se aplican correlativamente
sus padres.
Art. 39.-Los hermanos pueden serlo por parte de padre
y de madre, y se llaman entonces hermanos carnales;
slo por parte de padre, y se llaman entonces her-
manos paternos; slo por parte de madre y se lla-
man entonces hermanos maternos uterinos.
Art. 40.-En los casos en que la ley dispone que se oiga
los parientes de una persona, se entendern compren-
didos en esa denominacin el cnyuge de sta, sus
consanguneos legtimos de uno y otro sexo mayores
de edad, y si fuere hijo ilegtimo, su madre, sus
*hermanos ilegtimos uterinos mayores de edad; y su
padre, si aqul fuere hijo natural.
A falta de consanguneos en suficiente nmero,
sern odos los afines legtimos.
Sern preferidos los descendiente y ascendientes
los colaterales, y entire stos, los de ms cercano pa-
rentesco.
Los parientes sern citados y comparecern Aser
odos en la forma prescrita por el Cdigo de Procedi-
mientos.
Art. 41.-Son representantes legales de una persona el pa-
dre madre, bajo cuya potestad vive, su tutor cu-
rador general; y lo son de las personas jurdicas, los
designados en el Art. 546.
Art. 42.- La ley distingue tres species de culpa des-
cuido.
Culpa grave, negligencia grave, culpa lata, es la
que consiste en no manejar los negocios ajenos con
aquel cuidado que aun las personas negligentes y de










- 14 -


poca prudencia suelen emplear en sus negocios pro-
pios. Esta culpa en materials civiles equivale al dolo.
Culpa leve, descuido leve, descuido ligero, es la
falta de aquella diligencia y cuidado que los hombres
emplean ordinariamente en sus negocios propios. Cul-
pa descuido, sin otra calificacin, significa culpa
descuido leve. Esta especie de culpa se opone la
diligencia cuidado ordinario median.
El que debe administrar un negocio como un
buen padre de familiar es responsible de esta especie
de culpa.
Culpa descuido levsimo es la falta de aquella
esmerada diligencia que un hombre juicioso emplea en
la administracin de sus negocios importantes. Esta
especie de culpa se opone la suma diligencia cui-
dado.
El dolo consiste en la intencin positive de inferir
injuria la persona propiedad de otro.

Art. 43. Se llama fuerza mayor caso fortuito el impre-
visto que no es possible resistir, como un naufra-
gio, un terremoto, el apresamiento de enemigos, los
actos de autoridad ejercidos por un funcionario p-
blico, etc.

Art. 44.-Caucin significa generalmente cualquiera obli-
gacin que se contrae para la seguridad de otra obli-
gacin propia ajena. Son species de caucin la
fianza, la hipoteca y la prenda.

Art. 45.- Se dice presumirse el hecho que se deduce de
ciertos antecedentes circunstancias conocidas.
Si estos antecedentes circunstancias que dan
motivo la presuncin son determinados por la ley,
la presuncin se llama legal.
Se permitir probar la no existencia del hecho que
legalmente se presume, aunque sean ciertos los ante-
cedentes circunstancias de que lo infiere la ley; me-









- 15 -


nos que la ley misma rechace expresamente esta prue-
ba,supuestos los antecedentes 6 circunstancias.
Si una cosa, segn la expresin de la ley, se pre-
sume de derecho, se entiende que es inadmisible la
prueba contraria, supuestos los antecedentes cir-
cunstancias.
Art. 46.-Todos los plazos de das, meses aos de que se
haga mencin en las leyes en los decretos del Poder
Ejecutivo, de los Tribunales 6 Juzgados, se enten-
der que han de ser completos; y corrern adems
hasta la media noche del ltimo da del plazo.
El primero y ltimo da de un plazo de meses
aos debern tener un mismo nmero en los respecti-
vos meses. El plazo de un mes podr ser, por consi-
guiente, de 28, 29, 30 31 das, y el plazo de un ao
de 365 6 366 das,segn los casos.
Si el mes en que ha de principiar un plazo de me-
ses aos constare de ms das que el mes en que ha
de terminar el plazo, y si el plazo corriere desde alguno
de los das en que el primero de dichos meses excede
al segundo, el ltimo da del plazo ser el ltimo da
de este segundo mes.
Se aplicarn estas reglas los contratos, las
prescripciones, las calificaciones de edad, y en gene-
ral, cualesquiera plazos trminos prescritos en las
leyes, en los actos de las autoridades salvadoreas;
salvo que en las mismas leyes, actos contratos se
disponga expresamente otra cosa.
Art. 47.--Cuando se dice que un acto debe ejecutarse en
dentro de cierto plazo, se entender que vale si se
ejecuta antes de la media noche en que terminal el lti-
mo da del plazo; y cuando se exije que haya trascu-
rrido un espacio de tiempo para que nazcan expiren
ciertos derechos, se entender que estos derechos no
nacen expiran sino despus de la media noche en
que termine el ltimo da de dicho espacio de tiempo.
2









- 16 -


Art. 48.-En los plazos que se sealaren en las leyes, 6
en los decretos del Poder Ejecutivo, de los tribuna-
les juzgados, se comprendern aun los das feriados;
menos que el plazo sealado sea de das tiles, ex-
presndose as; pues en tal caso no se contarn los fe-
riados.
Art. 49.-Las medidas de extension, peso, duracin y cua-
lesquiera otras de que se haga mencin en las leyes
en los decretos del Poder Ejecutivo, de los tribu-
nales juzgados, se entendern siempre segn las de-
finiciones legales, y falta de stas, en el sentido ge-
neral y popular, menos de expresarse otra cosa.

CAPITULO VI

DEROGACION DE LAS LEYES

Art. 50.-La derogacin de las leyes podr ser expresa
tcita.
Es expresa cuando la nueva ley dice expresamente
que deroga la antigua.
Es tcita cuando la nueva ley contiene disposicio-
nes que no pueden conciliarse con las de la ley an-
terior.
La derogacin de una ley puede ser total parcial.
La ley general no deroga la especial, sino se refie-
re ella expresamente.
Art. 51.-La derogacin tcita deja vigente en las leyes
anteriores, aunque versen sobre la misma material, to-
do aquello que no pugna con las disposiciones de la
nueva ley.












LIBRO PRIMERO

DE LAS PERSONAS














LIBRO PRIMERO


DE LAS PERSONAS

TITULO I

DE LAS PERSONAS EN CUANTO SU NACIONALIDAD
Y DOMICILIO

CAPITULO I

DIVISION DE LAS PERSONAS

Art. 52.-Las personas son naturales jurdicas. Son per-
sonas naturales todos los individuos de la especie hu-
mana, cualquiera que sea su edad, sexo, estirpe
condicin.
Son personas jurdicas las personas ficticias capa-
ces de ejercer derechos y contraer obligaciones y ser
representadas judicial extrajudicialmente.
Art. 53.-Las personas naturales se dividen en salvadore-
os y extranjeros.
Art. 54.-Son salvadoreos los que la Constitucin del
Estado declara tales. Los dems son extranjeros.
Art. 55.-El ejercicio de los derechos civiles es indepen-
diente de la cualidad de ciudadano; por consiguiente,
la ley no reconoce diferencia entire el salvadoreo y el
extranjero en cuanto la adquisicin y goce de los de-
rechos civiles que regla este Cdigo.
Art. 56.-Las personas se dividen, adems, en domicilia.
das y transeuntes.










- 20 -


CAPITULO II

DEL DOMICILIO EN CUANTO DEPEND DE LA RESIDENCIA
Y DEL NIMO DE PERMANECER EN ELLA

Art. 57.-1El domicilio consist en la residencia acompaa-
da, real presuntivamente, del nimo de permanecer
en ella.
Divdese en poltico y civil.
Art. 58.-El1 domicilio poltico es relative al territorio del
Estado en general.
Art. 59.-E1 domicilio civil es relative una parte deter-
minada del territorio del Estado.
Art. 60.--El lugar done un individuo est d(e asiento,
done ejerce habitualmente su profesin oficio, 6
done ha manifestado la autoridad municipal su
nimo de permanecer, determine su domicilio civil 6
vecindad.
Art. 61.-No se presume el nimo de permanecer. ni se
adquiere. consiguentemntte, domicilio civil en un lu-
gar, por el solo hecho de habitar un individuo por al-
g'n tiempo casa propiia ajena en l, si tiene en otra
parte su hogar domstico. por otras circunstancias
aparece que la residencia es accidental, como la del
viajero. la del que ejerce una comisin temporal. la
del que se ocupa en algn trfico ambulance.
Art. 62.-Al contrario, se presume desde luego el nimo
de permanecer y avecindar-e en un lugar, por el hecho
(le vender el individuo las posesiones que tena en un
lugar y comprar otras en otro diferente, trasladando
l su residencia: por el de abrir en el tienda, botica.
fbrica, taller, posada, escuela otro establecimiento
durable, para administrarlo en persona; por el hecho
de aceptar un cargo concejil., un empleo fijo de los que









- 21 -


regularmente se confieren por largo tiempo, y por
otras circunstancias anlogas.

Art. 63.-El domicilio civil no se muda por el hecho de re-
sidir el individuo largo tiempo en otra parte, volunta-
ria 6 forzadamente, conservando su familiar y el asiento
principal de sus negocios en el domicilio anterior.
As, confinado por decreto judicial un paraje
determinado. desterrado de la misma manera fuera
de la Repblica, retendr el domicilio anterior, mien-
tras conserve en l su familiar y el principal asiento de
sus negocios.
Art. 64.-Los empleados pblicos tienen su domicilio en el
lugar donde desempean sus funciones; las personas
jurdicas y asociaciones reconocidas por la ley, en el
lugar donde est situada su direccin administra-
cin, salvo lo que dispongan sus estatutos 6 leyes es-
peciales.
Art. 65.-Cuando concurran en varias secciones territoria-
les, con respect un mismo individuo, circunstancias
constitutivas de domicilio civil, se entender que en
todas ellas lo tiene; pero si se trata de cosas que dicen
relacin especial una de dichas secciones exclusiva-
mente, ella sola ser para tales casos el domicilio civil
del individuo.
Art. 66.-La mera residencia har las veces de domicilio
civil respect de las personas que no tuvieren domicilio
civil en otra parte.
Art. 67.-Se podr en un contrato establecer de comn
acuerdo un domicilio civil especial para los actos jurdi-
ciales extrajudiciales que diere lugar el mismo con-
trato.
Art. 68.-El domicilio municipal, de distrito relative
cualquiera otra seccin del territorio, se determine
principalmente por las leyes y ordenanzas que consti-
tuyen derechos y obligaciones especiales para objetos
particulares de gobierno, polica y administracin en










- 22 -


los respectivos municipios, distritos, etc., y se adquie-
re pierde conforme dichas leyes ordenanzas. A
falta de disposiciones especiales en dichas leyes orde-
nanzas, se adquiere pierde segn las reglas de este
ttulo.

CAPITULO III

DEL DOMICILIO EN CUANTO DEPEND DE LA CONDICIN
ESTADO CIVIL DE LA PERSONA

Art. 69.--La mujer casada, en los casos en que el marido
la represent por ministerio de la ley, sigue el domici-
lio del marido, mientras ste resida en El Salvador.
Art. 70.-El que vive bajo patria potestad sigue el domi-
cilio de la persona bajo cuya potestad vive, y el que se
halla bajo tutela curadura, el de su tutor cu-
rador.
Art. 71.-El domicilio de una persona ser tambin el de
sus criados y dependientes que residan en la misma
casa que ella; sin perjuicio de lo dispuesto en los dos
artculos precedentes.

TITULO 11

DEL PRINCIPIO Y FIN DE LA EXISTENCIA
DE LAS PERSONAS

CAPITULO I

DEL PRINCIPIO DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS

Art. 72.---La existencia legal de toda persona principia al
nacer, esto es, al separarse completamente de su ma-
dre.
La criatura que muere en el vientre materno,
que perece antes de estar completamente separada de
su madre, que no haya sobrevivido la separacin










- 23 -


un moment siquiera, se reputar no haber existido
jams.
Art. 73.--La ley proteje la vida del que est por nacer.
El Juez, en consecuencia, tomar, peticin de cual-
quiera persona de oficio, todas las providencias que
.le parezcan convenientes para protejer la existencia
del no nacido, siempre que crea que de algn modo
peligra.
Art. 74.-De la poca del nacimiento se colige la de la
concepcin, segn la regla siguiente:
Se presume de derecho que la concepcin ha pre-
cedido al nacimiento no menos que ciento ochenta das
cabales, y no ms que trescientos, contados hacia
atrs, desde la media noche en que principle el da del
nacimiento.
Art. 75.-Los derechos que se deferiran la criatura que
est en el vientre materno, si hubiese nacido v viviese,
estarn suspensos hasta que el nacimiento se efecte.
Y si el nacimiento constitute un principio de existen-
cia, entrar el recin nacido en el goce de dichos dere-
chos, como si hubiese existido al tiempo en que se defi-
rieron. En el caso del artculo 72, inciso 29, pasarn
estos derechos otras personas, como si la criatura
no hubiese jams existido.
Art. 76.-Cuando de un parto nacieren dos personas y no
pudiere saberse cual de ellas naci primero, se proce-
der como si ambas hubiesen nacido un tiempo.

CAPITULO II

DEL FIN DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS

Art. 77.---La persona terminal en la muerte natural.
Art. 78.-Si por haber perecido dos ms personas en un
mismo acontecimiento, como en un naufragio, incen-










-- 24 --


dio, ruina batalla, por otra causa cualquiera, no
pudiera saberse el orden en que han ocurrido sus fa-
llecimientos, se proceder en todos casos como si di-
chas personas hubiesen perecido en un mismo momen-
to y ninguna de ellas hubiese sobrevivido las
otras.
CAPITULO III

DE LA PRESUNCIN DE MUERTE POR DESAPARECIMIENTO

Art. 79.-Se presume muerto el individuo que ha desapa-
recido, ignorndose si vive y verificndose las condicio-
nes que.van expresarse:
Art. 80.-1a La presuncin de muerte debe declararse
peticin de cualquiera parte interesada en ella, por el
Juez de primera instancia del ltimo domicilio que el
desaparecido haya tenido en El Salvador, justificn-
dose previamente: que se ignora el paradero del de-
saparecido: que se han hecho en vano las posibles dili-
gencias para averiguarlo, y que desde la fecha de las
ltimas noticias que se tuvieron de su existencia, han
trascurrido cuatro aos:
2a Se citar al desaparecido por tres veces en el
peridico official, corriendo cuatro meses entire cada
dos citaciones:
3a Para proceder la declaracin se oir un de-
fensor nombrado por el juez; y ste peticin de
aqul, de -cualquier interesado, de oficio, podr exi-
gir adems de las pruebas que se le presentaren del
desaparecimiento. si no las estimate satisfactorias, las
ms que segn las circunstancias convengan:
4a La declaracin se har trascurridos que sean
cuatro meses desde la ltima citacin en virtud del
resultado de las pruebas producidas:
5a El Juez fijar en la sentencia como dia presun-
tivo de la muerte el ltimo del primer bienio, contado
desde la fecha de las ltimas noticias; y conceder la
posesin provisoria de los bienes del desaparecido:









- 25 -


6a La sentencia definitive se publicar en tres
nmeros consecutivos del peridico official:
7a Con todo, si despus que una persona recibi
una herida grave en la guerra, naufrag la embar-
cacin en que navegaba, le sobrevino otro peligro
semejante, no se ha sabido ms de ella, y han trascu-
rrido desde entonces cuatro aos, y practicdose la
justificacin y citaciones prevenidas en los nmeros
precedents, fijar el Juez como da presuntivo de la
muerte el de la accin de guerra, naufragio peligro,
no siendo enteramente determinado ese da, adop-
tar un trmino medio entire el principio y el fin de la
poca en que pudo ocurrir el suceso; y conceder in-
mediatamente la posesin definitive de los bienes del
desaparecido.

Art. 81.-E1 Juez conceder la posesin definitive, en lu-
gar de la provisoria, si, cumplidos los cuatro a&os que
se refieren en la condicin primera del artculo ante-
rior, se probara que han trascurrido ochenta desde el
nacimiento del desaparecido. Podr as mismo conce-
derla, trascurridos que sean veinte aos desde la fecha
de las ltimas noticias, quince desde la fecha en que
se di la posesin provisoria; cualquiera que fuese,
la expiracin de dichos plazos, la edad del desapare-
cido si viviese.

Art. 82.-Durante el tiempo que corra antes de concederse
la posesin provisoria la definitive, en los casos en que
aqulla no precede sta, se mirar el desaparecimien-
to como mera ausencia, y cuidarn de los intereses del
desaparecido los apoderados que haya dejado para su'
administracin, sus representantes legales.

Art. 83.-En virtud del decreto de posesin provisoria,
quedar disuelta la sociedad conyugal, si la hubiere
con el desaparecido; se proceder la apertura y pu-
blicacin del testamento si el desaparecido hubiere




VOLNO.










- 26 -


dejado alguno; y se dar posesin provisoria los
herederos presuntivos.
No presentndose herederos, se proceder en con-
formidad lo prevenido para igual caso en el libro III,
ttulo de la apertura de la sucesin.
Art. S4.-Se entienden por herederos presuntivos del desa-
parecido los testamentarios legtimos que lo eran
la fecha de la muerte presunta.
El patrimonio en que se presume que suceden,
comprender los bienes. derechos y acciones del desa-
parecido. cuales eran la fecha de la muerte presunta.
Art. 85.-Los poseedores provisorios formarn ante todo
un inventario solemne de los bienes, revisarn y rec-
tificarn con la misma solemnidad el inventario que
exista.
Art. 86.-Los poseedores provisorios representarn la
sucesin en las acciones y defenses contra terceros.
Art. 87.--Los poseedores provisorios podrn desde luego
vender una parte de los muebles todos ellos, si el
Juez lo crevere convenient, odo antes el respective
defensor.
Los bienes races del desaparecido no podrn ena-
jenarse ni hipotecarse antes de la posesin definitive,
sino por causa necesaria de utilidad evidence, decla-
rada por el Juez con conocimiento de causa, v con au-
diencia del respective defensor.
La venta de cualquiera parte de los bienes races
del desaparecido se har en pblica subasta.
Art. 88.--Cada uno de los poseedores provisorios prestar
caucin de conservacin y restiticin, y har suyos los
respectivos frutos interests.
Art. 89.-Si durante la posesin provisoria no reaparecie-
re el desaparecido, no se tuvieren noticias que moti-
varen la distribucin de sus bienes segn las reglas









- 27 -


generals, se decretar la posesin definitive y se can-
celarn las cauciones.
En virtud de la posesin definitive, cesan las res-
tricciones impuestas por el artculo 87.
Si no hubiere precedido posesin provisoria, por
el decreto de posesin definitive se abrir la sucesin
del desaparecido segn las reglas generals.

Art. 90.-Decretada la posesin definitive, los propieta-
rios, los legatarios, y en general todos aquellos que
tengan derechos subordinados la condicin de muer-
te del desaparecido, podrn hacerlos valer como en el
caso de verdadera muerte.

Art. 91.-El que reclama un derecho para cuya existencia
se suponga que el desaparecido ha muerto en la fecha
de la.muerte presunta, no estar obligado probar
que el desaparecido, ha muerto verdaderamente en esa
fecha; y mientras no se present prueba en contario,
podr usar de su derecho en los trminos de los art-
culos preceden tes.
Y por el contrario, todo el que reclama un dere-
cho para cuya existencia se requiera que el desapare-
cido haya muerto antes despus de esa fecha, esta-
r obligado probarlo; y sin esa prueba no podr im-
pedir que el derecho reclamado pase otros, ni exigir-
les responsabilidad alguna.

Art. 92.--El decreto de posesin definitive podr rescin-
dirse en todo en parte, en favor del desaparecido si
reapareciere, de sus herederos ab intestato habidos
durante el desaparecimiento, de cualquiera persona
quien en la misma poca hubiere traspasado la pro-
piedad de sus bienes por acto entire vivos por testa-
mento.
Art. 93.-En la rescisin del decreto de posesin definiti-
va se observarn las reglas que siguen:
1a El desaparecido podr pedir la rescisin en










-- 28 --


cualquier tiempo que se present, que haga constar
su existencia:
2a Las dems personas no podrn pedirla sino
dentro de los respectivos plazos de prescripcin conta-
dos desde la fecha de la verdadera muerte:
3a Este beneficio aprovechar solamente las
personas que por sentencia judicial lo obtuvieren:
4-a En virtud de este beneficio se recobrarn los
bienes en el estado en que se hallaren subsistiendo las
enajenaciones. las hipotecas y dems derechos reales
constitudos legalmente en ellos:
5a Para toda restitucin sern considerados los
demandados como poseedores de buena fe, menos
de prueba contraria:
6a El haber sabido y ocultado la verdadera muer-
te del desaparecido, su existencia, constitute ma-
la f.

TITULO III

DE LOS ESPONSALES

Art. 94.--Los esponsales desposorio. sea la promesa
de matrimonio mtuamente aceptada, es un hecho
privado, que las leyes someten enteramente al honor y
conciencia del individuo, y que no produce obligacin
alguna ante la ley civil.
No se podr alegar esta promesa ni para pedir
que se lleve efecto el matrimonio, ni para demandar
indemnizacin de perjuicios.
Art. 95.--Tampoco podr pedirse la multa que por parte
de uno de los esposos se hubiere estipulado favor
del otro para el caso de no cumplirse lo prometido.
Pero si se hubiere pagado la multa, no podr pe-
dirse su devolucin.
Art. 96.--Lo dicho no se opone que se demand la res-









- 29 -


titucin de las cosas donadas y entregadas bajo la
condicin de un matrimonio que no se ha efectuado.

TITULO IV

DEL MATRIMONIO

CAPITULO I

DE LA NATURALEZA DEL MATRIMONIO

Art. 97.-El matrimonio se constitute y perfecciona por
el libre y mutuo consentimiento de los contrayentes,
expresado ante el funcionario civil competent, en la
forma y con los requisitos establecidos por la ley, y
se entiende contrado por toda la vida de los consor-
tes, salvo la disolucin por causa de divorcio. El ma-
trimonio celebrado de otra manera en El Salvador no
producir efectos civiles.
Art. 98.-Despus de celebrado el matrimonio conforme
las prescripciones de la ley civil podrn los contra-
yentes, segn los dictmenes de su conciencia, cum-
plir con los ritos de la religion que profesen; pero es-
te acto no podr efectuarse sin que el ministry del
culto que deba presenciarlo, le sea presentada certifi-
cacin de haberse contrado el matrimonio civil con
arreglo lo dispuesto en este Cdigo.
Los ministros de los cultos que presenciaren au-
torizaren un matrimonio, en contravencin lo preve-
nido en el inciso anterior, incurrirn en la pena de cien
quinientos pesos de multa, y cada uno de los con-
trayentes y testigos en la de veinticinco pesos.
Estas multas sern exigidas gubernativamente
por el Gobernador respective al tener noticia de la in-
fraccin, ingresarn la primera en las arcas munici-
pales de la cabecera del departamento, y las otras en









- 30 -


las de la municipalidad del domicilio de los contra-
yentes.
Art. 99.-Los efectos civiles del matrimonio en todo lo
concerniente a las personas y bienes de los cnyuges y
de sus descendientes se reglarn segn las prescrip-
ciones (le este Cdigo.
Art. 100.-Por lo que hace la religion en que han de ser
educados los hijos cuando los esposos pertenezcan
cultos diferentes, se estar lo convenido por stos en
las capitulaciones matrimoniales, y en su defecto lo
que dispusiere el padre.

CAPITULO II

DE LA APTITUDE PARA CONTRAER MATRIMONIO

Art. 101.-Son aptas para contraer matrimonio todas las
personas que no tengan impedimento legal.
Art. 102.--Son absolutamente incapaces para contraer
matrimonio:
19 El varn que no ha cumplido diez y seis aos
y la mujer que no ha cumplido catorce.
29 Los que no se hallen en el pleno ejercicio de
su razn:
3 Los que adolezcan de impotencia fsica para el
concbito. de una manera patente. perpetua incu-
rable:
49 Los que se hallen ligados con vnculo matri-
monial no disuelto legalmente.
Art. 103.-Tambin son incapaces para contraer matri-
monio entire s:
19 Los parientes por consanguinidad, en cual-
quier grado de la lnea recta:
29 Los hermanos, sean carnales, paternos ute-
rinos; y
39 Los autores cmplices de la muerte del cn-
yuge de alguno de ellos.










- 31 -


Art. 104.-No podr procederse al matrimonio de los me-
nores de edad y de los que hubieren estado ligados con
un matrimonio anterior ya disuelto, sin que se llenen
los requisitos prevenidos en este Cdigo para el matri-
monio de los menores y de los viudos, bajo las penas
que el mismo Cdigo establece.
Art. 105.-No podr procederse la celebracin del ma-
trimonio sin el asenso licencia de la persona perso-
nas cuyo consentimiento sea necesario segn las reglas
que van expresarse, sin que conste que el respecti-
vo contrayente no ha menester para casarse el consen-
timiento de otra persona, que ha obtenido el del
Juez de 1a Instancia del departamento respective en
subsidio.
Art. 106.-Los que hayan cumplido veintin aos no es-
tarn obligados obtener el consentimiento de perso-
na alguna.
Art. 107.-Los que no hubieren cumplido veintin aos,
aunque hayan obtenido habilitacin de edad para la
administracin de sus bienes, no podrn casarse sin el
consentimiento expreso de su padre legtimo, falta
de padre legtimo, el de la madre legtima. falta
de ambos, el del ascendiente ascendientes legtimos
de grado ms prximo.
En igualdad de votos contrarios preferir el favo-
rable al matrimonio.
Art. 108.-El hijo ilegtimo que no haya cumplido veintin
aos estar obligado obtener el consentimiento de
su madre, y en su defecto, el de su padre, si aquel
fuere hijo natural.
Art. 109.-Se entender faltar el padre madre otro
ascendiente, no slo por haber fallecido, sino por es-
tar demente ftuo, por hallarse ausente del terri.
torio de la Repblica ignorarse el lugar de su resi-
dencia.









-- 32 --


Art. 110.-Se entendern faltar as mismo el padre ma-
dre que han sido privados de la patria potestad por
decreto judicial.
Art. 111.-A falta de los dichos padres, madres y ascen-
dientes, ser necesario al que no haya cumplido vein-
tin aos, el consentimiento de su tutor, en su de-
fecto, el de un curador especial.
Art. 112.-Si la persona que debe prestar este consenti-
miento lo negare, aunque sea sin expresar causa algu-
na,no podr procederse al matrimonio de los menores
de diez y ocho aos; pero los mayores de esta edad
tendrn derecho que se exprese la causa del disenso
y se califique ante el Juez de 1a Instancia del departa-
mento respective.
El tutor curator especial que niega su consenti-
miento estar siempre obligado expresar la causa.
Art. 113.-Las razones que justifican el disenso no po-
drn ser otras que stas:
1 La existencia de cualquier impedimento legal,
incluso el sealado en el artculo 115:
2; El no haberse practicado alguna de lasdiligen-
cias prescritas en el ttulo de las segundas nupcias,
en su caso:
3Y Grave peligro para la salud del menor quien
se niega la licencia, de la prole:
4a Vida licenciosa, pasin inmoderada al juego,
embriaguez habitual de la persona con quien el menor
desea casarsd:
53 Haber sido condenada esa persona cualquie-
ra de las penas que, conforme al Cdigo Penal, llevan
consigo la privacin de la patria potestad, haber si-
do declarada culpable en un juicio de divorcio,:
6- No tener ninguno de los esposos medios ac-
tuales para el competent desempeo de las obligacio-
nes del matrimonio.
Art. 114. -El ascendiente sin cuyo necesario consentimie-









-- 33 --


to, el del. Juez de 1a Instancia respective en subsidio,
se hubiere casado el descendiente, podr revocar por
esta causa las donaciones que antes del matrimohio le
haya hecho.
El matrimonio contrado sin el necesario consen-
timiento de las personas que deban prestarlo, no pri-
va del derecho de alimentos.
Art. 115.-Mientras que una mujer, aun habilitada de
edad, no hubiere cu"mplido veintin aos, no ser
lcito al tutor curador que haya administrado ad-
ministre sus bienes, casarse con ella, sin que la cuenta
de la administracin haya sido aprobada por el Juez,
con audiencia de un curador especial.
Igual inhabilidad se extiende los descendientes
del tutor curador para el matrimonio' con el pupilo
pupila; aunque el pupilo pupila haya obtenido ha-
bilitacin de edad.
El matrimonio celebrado en contravencin esta
disposicin, sujetar al tutor curador que lo haya
contrado permitido, la prdida de toda remunera-
cin que por su cargo le corresponda, sin perjuicio de
las otras penas que las leyes le impongan.
No habr lugar las disposiciones de este artcu-
lo, si el matrimonio es autorizado por el ascendiente
ascendientes, cuyo consentimiento fuere necesario para
contraerlo.
Art. 116.-I 1 matrimonio celebrado en pas extranjero en
conformidad las leyes del mismo pas, las leyes
salvadoreas, producir en El Salvador los mismos
efectos civiles, que si se hubiese celebrado en territorio
salvadoreo.
Sin embargo, si un salvadoreo salvadorea
contrajere matrimonio en pas extranjero, contravi-
niendo de algn modo las leyes salvadoreas, la con-
travencin producir en El Salvador los mismos efec-
tos que si se hubiese cometido en El Salvador.









- 34 -


CAPITULO III

DE LAS DILIGENCIAS PRELIMINARIES LA CELEBRATION
DEL MATRIMONIO

SCCIoN la
De a pulblicacin del matrmnonio

Art. 117.-Los que intentaren contraer matrimonio lo
manifestarn al gobernador del departamento al al-
calde municipal que correspond el domicilio resi-
dencia de los interesados de cualquiera de ellos si re-
sidieren en poblaciones diferentes.
Se entiende por residencia, para los efectos del in-
ciso precedent, la permanencia del interesado en el
trmino municipal con dos meses de antelacin.
Art. 118.-Esta manifestacin deber hacerse por escrito
y firmarse por los dos interesados por otra persona
su ruego, si alguno (le ellos ambos no supieren fir-
mar. Se- expresarn en ella el nombre y apellido,
edad, profesin oficio, vecindario y lugar del naci-
miento de cada uno de los solicitantes, y los nombres
y apellidos (le sus padres y padres respectivos, as co-
mo su profesin y vecindario si fueren conocidos.
Tambin podr hacerse verbalmente la manifes-
tacin, exponiendo los interesados al gobernador
alcalde municipal su propsito de contraer matrimo-
nio y las circunstancias y antecedentes mencionados
en el artculo anterior. En este caso la manifestacin
verbal se reducir en el acto escrito por el secretario
de la gobernacin alcalda municipal, firmndola los
interesados otra persona su ruego, si no supieren
no pudieren firmar, y autorizndola aquel.
Si alguno de los interesados necesitare con arre-
glo las leyes del consentimiento de otros para con-
traer matrimonio, se expresarn tambin el nombre,
apellido y domicilio de la persona que deba prestarlo.









35 -

Art. 119.-Inmediatamente despus de presentada reci-
bida la manifestacin, el gobernador alcalde dictar
providencia, mandando que se ratifiquen en ella los
interesados, y si adoleciere de alguna omisin defec-
to, se suplir subsanar en el acto de la ratificacin,
adicionndose corrigindose lo que para ello fuere
necesario. La diligencia de ratificacin ser firmada
por el gobernador alcalde y su secretario, y por los
interesados si supieren.
Siempre que por enfermedad, decoro cualquiera
otra razn, fuere necesario, pasar el funcionario
casa de los interesados recibir la ratificacin de que
habla el precedent inciso.
Art. 120.-Hecha la ratificacin, el gobernador alcalde
mandar que se formen y publiquen edictos, copin-
dose el original de los mismos continuacin de la pro-
videncia en que se manden publicar.
Art. 121.- Los edictos sern firmados por el gobernador
alcalde: se expresarn en ellos todas las circunstan-
cias mencionadas en el inciso 19 del Art. 118 y se invi-
tar todas las personas que tuvieren noticia de al-
gn impedimento legal para el matrimonio proyecta-
do, que lo manifiesten al alcalde municipal de su ve-
cindario, al gobernador alcalde que firma los
edictos.
Art. 122.-Estos edictos se fijarn por el trmino de quin-
ce das en el despacho del funcionario que autorice el
matrimonio y en la sala municipal de la poblacin del
ltimo domicilio residencia de los interesados.
Si alguno de los que quieren casarse fuere extran-
jero, los edictos se fijarn por tres meses y se comuni-
carn al Cnsul de la nacin que pertenezca el solici-
tante. En caso de no haber Cnsul en esta Repbli-
ca, se remitirn directamente al Ministerio de Relacio-
nes Exteriores para que los remita al Cnsul de El
Salvador en la nacin del interesado.









- 36 -


Art. 123.- El funcionario quien compete autorizar el
matrimonio, podr dispenser la publicacin de los
edictos,cuando cualquiera de los interesados se hallare
en inminente peligro de muerte, debidamente com-
probado.
En los dems casos. esta publicacin sk> podr
ser dispensada por el Poder Ejecutivo por el gober-
nador del respective departamento, cuando juicio de
uno otro haya razones- atendibles para ello..
Fsta dispensa no podr concederse cuando uno 6
ambos de los contrayentes sean extranjeros, salvo el
caso del inciso anterior, menos que conste de una
manera indudable la libertad de estado del contrayen-
te extranjero, 6 que ste ha residido permanentemen-
te. en el territorio de la Reptblica. desde la edad de la
pubertad.
Art. 124. -Despus de trascurridos seis meses desde la fe-
cha de los edicts de su dispensa sin que se haya ce-
lebrado el matrimonio, no podr autorizarse aunque
los interesados lo soliciten, si no se cumplen nueva-
mente los requisitos, y se practican las diligencias
prescritas en este Cdigo.


s.cc'3is 2a

De la denuncia de impediments

Art. 125. Todo individuo mayor de diez y seis aos pue-
denunciar ante un alcalde municipal, ante el funcio-
nario que ha de autorizar el matrimonio, los impedi-
mentos legales que afecten los pretendientes.
Art. 126.-La denuncia se har verbalmente por escrito
en el trmino sealado en los edictos. La que se hi-
ciere despus no ser admisible menos de presentar-
se ante el Gobernador alcalde que ha de autorizar
el matrimonio y antes de su celebracin.









- 37 -


Art. 127.-Si la denuncia se hiciere verbalmente ante un
alcalde, ste recibir incontinenti al denunciante. de-
claracin jurada sobre ella y la remitir la autoridad
que est conociendo del matrimonio.
Hecha tal denuncia ante el funcionario que co-
nozca del matrimonio, ste asentar la declaracin ju-
rada del denunciante en el expediente respective.
Art. 128.-Al da siguiente de concluido el trmino seala-
do en los egictes, los alcaldes de los lugares en donde
se hubiere fijado, remitirn al funcionario que autori-
ce el matrimonio los escritos de denuncia de impedi-
Smentos que les hubieren sido presentados y las decla-
raciones que hubieren recibido conforme al articulo
127, aviso de no habrseles hecho ninguna denuncia.
Los alcaldes de cualquier otro lugar remitirn al
funcionario que est conociendo del matrimonio los es-
critos de que habla el inciso anterior, inmediatamente
despus que le fueren presentados.
Art. 129.-No podrn ser denunciados otros impedimen-
tos que.los declarados y establecidos en los artculos
102, 103 y 104.
Art. 130.-La denuncia de cualquier impedimento legal
hecha en tiempo oportuno, producir el efecto de sus-
pender el matrimonio, hasta que fuere declarada su
improcedencia falsedad; dejando los contrayentes
su derecho salvo para deducir conforme las leyes
comunes, la accin de calumnia si hubiere lugar.
Art. 131.-Trascurridos quince das despus de la publi-
cacin de los edictos, el gobernador alcalde agregar
al expediente de matrimonio las denuncias de impedi-
mentos que se le hubiesen remitido, y las har saber,
juntamente con las que l mismo hubiese recibido, los
pietendientes y sus representantes legales, si fueren
menores de edad, manifestndoles que dentro de los
quince das subsiguientes la notificacin pueden re-
kibirse las'pruebas que presented contra las denuncias.









- 38 -


El gobernador alcalde practicar tambin en el
mismo trmino las diligencias que juzgare oportunas
para averiguar la verdad sobre el impedimento denun-
ciado, y recibir las pruebas que quiera aducir el de-
nunciante si lo solicitare, procediendo en todo guber-
nativamente v decidiendo, pasado dicho trmino, so-
bre si puede no celebrarse el matrimonio.

CAPITULO IV

DE LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO

Art. 132.-El matrimonio se celeb`rar ante el gobernador
6 alcalde competent segn el artculo 117, asistido de
su secretario y dos testigos que sean varones, mayors
de edad y avecindados en la Repblica.
Art. 133.--El matrimonio puede celebrarse por medio de
apoderado con poder especial que deber expresar el
nombre de la persona con quien ste lo haya de ce-
lebrar.
Art. 134.-El gobernador alcalde no autorizar la cele-
Sbracin de ningn matrimonio mientras no se le hayan
presentado:
19 Las certificaciones de las partidas de naci-
miento de los dos interesados, 6 la prueba supletoria
establecida en este Cdigo, de cuyos documents se
tomar razn en el expediente y se devolvern:
29 Los avisos prevenidos en el articulo 128 sobre
no haberse denunciado impedimento alguno, cuando
no se hubieren dispensado los edicts:
39 La prueba de haberse obtenido el consenti-
miento de la persona que debe prestarlo, 6 de haberse
suplido por la autoridad competent, cuando se trate
del matrimonio de hijos de familiar menores de edad.
La persona que debe prestar el consentimiento
puede hacerlo verbalmente ante el gobernador, alcat-









- 39 --


de, y en este caso se har constar asi por diligencia
aplud acta que firmar con su secretario y el mismo
manifestante si supiere:
49 La certificacin de la sentencia ejecutoriada
qtue apruebe las cuentas del tutor curador, cuando
en cualquiera de lo, contraventes concurra alguna de
las inhabilidades previstas en el articulo 115:
59 os documeitos iprevenids en el titulo de las
segundas nupcias, cuando alguniio de los interesados o
amb)os hubieren estado casados anteriormente, que-
dando la viuda comprendida en la disposicin del ar-
ticulo 178 de este Cdigo. "
La contravencin lo dispuesto en et.e artculo
sujetar los gobernadores alcaldes a la pena de
doscientos a quinientos pesos de miulla.
Are. 135.-Sin embargo de lo dispuesto en el artculo ante-
rior, el gobernador alcalde podrn autorizar el ma-
trimonio del que se halle en inminente peligro de muer-
te, aunque no st hayan presentado los documents
mencionados. ECl matrimonio as cont raido se enten-
der conditional, y slo se reputar definitivamente
celebrado, cuando de la informacin que de oficio
solicited de part, debe seguir el funcionario que lo
autoriz, para averiguar si existen no impediments
legales para la celebracin (le aquei acto, result que
no hay entire los contrayentes impediment no dis-
pens.ble; en cuyo caso se asentar la partida corres-
pondiente. La informacin deber seguirse en la for-
ma establecida en este Cdigo y concluirse cir el trmi-
no de dos cuatro meses, contados desde la fecha en
que se verific6 el acto; so pena de incurrir el funciona-
rio culpable en una multa de cien quinientos pesos.
Art. 136.-El matrimonio se celebrar en el da y hora
sealados de antemano por el gobernador alcalde, de
acuerdo con los interesados.
Todos los das y horas son hbiles para la cele-
bracin del matrimonio.









- 40 -


Art. 137.-E acto de la celebracin del matrimonio debe-
r verificarse en el despacho del gobernador alcalde,
que hubiere de autorizarlo, no ser que ste acordase
otra cosa instancia de los contrayentes, por hallarse
alguno de ellos en la imposibilidad de concurrir al lo-
cal mencionado por otra causa anloga.
Art. 138.--Llegada la hora sealada para la celebracin
del miatrimonio, y hallndose presents los que deben
concurrir ai acto; el gobernador alcalde indicar el
objeto de la reunion y anunciar que se va proceder
llenar las formalidades de la celebracin.
En seguida el secretario de la gobernacin alcal-
da leer los artculos 97, 98, 99, 102 y 103 de este
Cdigo.
Acto continue y sucesivamente el gobernador
alcalde interrogar cada uno de los esposos con la
siguiente formula: "Queris por esposa ( esposo)
N. de tal?" (el nombre y apellido del contrayente no
interrogado). Los contrayentes contestarn por su
orden: "S, lo quiero."
Incontinenti, el gobernador alcalde pronuncia-
r las siguientes palabras: "'ln nombre de la Rep-
blica, quedis unidos solemnemeute en matrimonio, y
estis obligados guardaros fidelidad y ayudaros mu-
tuamente en todas las circunstancias de la vida;" con
lo cual terminar el acto.
Art. 139.-T-odo lo expresado en el artculo anterior se
consignar inmediatamente en una acta que firmarn
el gobernador alcalde, los cnyuges si supicien, los
testigos y el secretario de la gobernacin alcalda.
Estta acta se asentar en un libro que se llevar al
efecto con el nombre de "Libro de actas matrimonia-
les;" y una certificacin de ella se agregar al espe-
diente respective para cerrarlo y archivarlo.
Art. 140.-Todas las diligencias matrimoniales se exten-
dern en papel comn.









- 41 -


Art. 141. -No se devengarn costas ni emolumentos de
ninguna clase, por las diligencias que los gobernado-
res alcaldes practiquen en cunmplimiento de estas dis-
posiciones ni por las certificaciones de las actas de ma-
trimonio.
La remisin de edictos v de today clase de comu-
nicaciones que se ofrezcan durante el cursor de un ex-
pediente matrimonial se practicar (le oficio.
Art. 142.-Los funcionarios que sin niotive just retarda-
ren la celebracin de un matrimonio, incurrirn en la
multa de cincuenta pesoi;s, lo mismo que los que con
cualquier pretext cobraren rem uneracin por las di-
ligencias matrimoniales.
Art. 143.- De today providencia dictada por los alcaldes
en asuntos matrimoniiles, puede apelarse para ante
los gobernadores, en el acto de la notificacin den-
tro de los cinco das subsiguientes, y tle la de los go-
bernadores para ante el Poder I;jecutivo en el mismo
trmino.

CAPIr'IUL() V

I)DL DI VORCI.o

Art. 144.-Divorcio es la separacin legtima de los casa-
dos, ordenada por el Juez. por causes legales, que-
dando disuelto el vinculo matrimonial.
Art. 145.--La ley reconoce -co(no causes de divorcio:
la La preez laciones ilcitas anteriores al matrimonio, ignoradas
por el marido:
2 1il adulterio de la mujer:
3.' 21 adulterio del marido con escndalo pblico
o con abandon de la mujer:
4k Atentado de uno de los cnyuges contra la vi-
da del otro:









- 42 -


5. Graves ofensas frecuentes malos tratamien-
tos de obra:
6a La ebriedad escamdalosa y consuetudinaria de
cualquiera de los cnyuges:
7a El abandon voluntario y de hecho que uno
de los esposos haga del otro por espacio de seis meses:
S El haber sido condenado cualquiera de los cn-
yuges, por delito comn. la pena (le presidio otra
ms grave:
9a Tentative de uno de los csnyuges para co-
rromper sus hijos, complicidad en la corrupcin de
stos, tentative del marido para corromper su
mujer:
10a Separacin absolute de los cnyuges durante
uno ms aos consecutivos, pudiendo, en este caso,
pedir el divorcio cualquiera de ellos.
Art. 146.-Fuera del caso previsto en el inciso final del ar-
tculo anterior, el divorcio solo puede ser reclamado
por el cnyuge inocente.
Art. 147.-Las causes del divorcio absolute se extinguen
por el perdn expreso presunto del cnyuge agra-
viado.
Se presume de derecho que ha intervenido el per-
dn. siempre que el cnyuge inocente no haya enta-
blado su demand de divorcio absolute dentro de cua-
tro meses despus de haber tenido noticia cierta de
aqullas.
Art. 148.-Tambin habr lugar al divorcio por mutuo
consentimiento de los cnyuges con las condiciones si-
guientes:
1l La demand escrita de divorcio deber ser
presentada al Juez por los interesados en persona por
medio de apoderado exclusive y especialmente consti-
tuido para el juicio de divorcio:
2. El Juez procurar un avenimiento entire las
parties y no acceder la demand si stas nola ratifi-









-- 43 --


can tres meses despus de haberla entablado: esta ra-
tificacin deber presentarse de la manera indicada en
el inciso anterior:
3a Dicha ratificacin, para que sea admitida, de-
ber presentarse dentro de los quince das subsiguien-
tes la expiracin del plazo sealado en el inciso pre-
cedente.
Art. 149.-La autoridad competent para conocer en los
juicios de divorcio, es el Juez de 1;a Instancia del do-
micilio de los cnyuges, quien proceder en la forma
ordinaria.
Art. 150.-Presentada la demand de divorcio absolute.
el Juez podr decretar sin tramitacin alguna y con
slo la solicitud del interesado:
19 La separacin provisional de los cnyuges y el
depsito de la mujer en una casa honrada. juicio
prudential del Juez:
29 El sefialamiento de alimentos de la mujer y de
los hijos que no queden bajo la potestad guard del
marido, siempre que el matrimonio se hubiese contra-
do bajo el rgimen de la comunidad de bienes, y con
tal que el marido tenga la administracin del todo la
mayor parte del haber de la sociedad conyugal. En
caso contrario, ambos esposos estn obligados su-
ministrar los alimentos la prole comn, en la propor-
cin que el Juez seale atendiendo las facultades pe-
cuniarias de cada alimentante:
39 La cantidad (de dinero que el marido debe su-
ministrar la mujer para las expenses del mismo jui-
cio, pero solo en el caso de concurrir las condiciones
expresadas en el inciso anterior para que se le deban
alimentos. Este valor est sujeto devolucin si la
mujer fuere declarada culpable del divorcio, y afectar
los bienes propios de la mujer:
49 Las disposiciones necesarias para evitar que el
marido demandado como culpable del divorcio, perju-
dique la mujer en sus propios bienes en los de la










-- 44 --


sociedad conyugal que 1! administre. A este efecto,
una vez inscrita en el Registro la demand de divorcio,
sern nulos los traspasos y gravmenes que haga el
marido de los bienes races pertenecientes la mujer
dicha sociedad, salvo el consentimiento express de
la mujer.
Cuando la mujer hubiere permanecido separada
del marido por ms de un ao, no ser necesario el
depsito que se refiere este mismo artculo.

Art. 151.-La sentencia ejecutoriada que declare el divor-
cio absolute, producir los efectos siguientes:
19 La separacin definitive de los cnyuges y la
disolucin de la sociedad conyugal, si la hubiere, que-
dando en aptitude el cnyuge inocente para casarse con
otra persona; pero la mujer est sujeta io dispuesto
en el artculo 180 de este Cdigo. El cnyuge culpa-
ble no podr contraer otras nupcias. sino despus de
tres aos de pronunciada la sentencia de divorcio:
2. Quedar ser puestos los hijos bajo la potestad
del cnyuge inocente, debiendo estarse en lo dems
lo establecido en este Cdigo respect los hijos en
caso de divorcio:
3) La privacin del cnyuge culpable, mientras
viva el cnyuge inocente, de la patria potestad y los*
derechos que lleva consigo respect de la persona y
bienes de los hijos; pero en ningn caso podr el cn-
yuge culpable ejercer recobrar aquellos derechos si se
ha declarado el divorcio por alguna 'de las causes de-
signadas en los nmeros 29, 39, 60 y 90 del Art. 145.
La privacin de la patria potestad no eximir al
cnyuge culpable del cumplimiento de las obligaciones
que este Cdigo le impone respect de los hijos:
-49 La prdida por parte del cnyuge culpable de
todo lo l que le hubiere sido dado prometido por el
inocente. por otra persona en consideracin ste y
la conservacin de todo lo recibido por el inocente, y el









- 45 -


derecho de ste para reclamar desded luego 'o que le
hubiere sido prometido por el culpable.
En el divorcio por mutuo consentimiento amroos
cnyuges se reputan inocente- el marido pued- con-
traer otras nupcias al quedar ejecutoriada la sentencia
de divorcio, pudiendo hacer ro mismo ia mujer cuando
hayan trascurrido los tresciento- daa subsiguientes
la disolucin del matrimonio. En case de separacin
por un ao ms aos. ambos cnyuges podrn con-
traer nuevo matrimonio despu- dre ejecutoriada la sen-
tencia de divorcio, si en sta no se declarare -uloabie
ninguno de ellos.
En el primer caso, la representacin legal de los
hijos menores le correspond al cnyuge quien que-
den confiados aqullos, segn la escritura respective.
y en el segundo, al cnyuge que el Juez design. si lo-
casados no se pusieren de acuerdo en la designacin.
Art. 152.-No obstante lo dispuesto en el artculo 145 de
este Cdigo, el divorcio absolute no proceder cuando
alguno de los cnyuges adoleciere de locura de cual-
quiera otra enfermedad crnica grave que le impida
trabajar y no tuviere bienes propios .suficientes para
su subsistencia.
Art. 153.-Los que hubieren sido divorciados conform a
leyes anteriores este Cdigo. podrn obtener el be-
neficio de la disolucin del vnculo matrimonial esta-
blecido por el mismo, mediante nueva sentencia del
Juez respective, sirviendo de prueba la sentencia eie-
cutoriada del divorcio anterior.
Tambin se fallarn conform este Cdigo. los
juicios de divorcio que estuvieren pendientes, si as* lo
solicitaren algunas de las parties ambas.
Art. 154.-El Juez Tribunal que declare ejecutoriada la
sentencia de divorcio absolute. oficiar al alcalde del
domicilio donde se celebr el anterior matrimonio, pa-
ra que canceled la partida respective y anote por sepa-









- 46 --


rado la partida de los divorciados, para lo cual llevar
tambin otro registro.
Art. 155.-Los cnyuges que hubieren obtenido sentencia
ejecutoriada de divorcio absolute, podrn contraer s-
lo segundas nupcias por causa de divorcio y mediante
las formalidades legales.
Art. 156.-Se prohibe contraer tercer matrimonio sino por
causa de viudez, pena de nulidad del tercer matrimo-
nio.
Art. 157.-El que quisiere contraer segundas nupcias por
causa de divorcio, deber presenter al funcionario com-
petente, certificacin expedida por el alcalde de su do-
micilio, de la partida en que conste star disuelto le-
galmente el matrimonio anterior, adems de los otros
documents que exige este Cdigo.
Art. 158.-El funcionario que contraviniendo lo que se
dispone en el nmero 19 del artculo 151, autorizare el
matrimonio del cnvuge culpable, sufrir por cada in-
fraccin la multa de doscientos quinientos pesos; su
secretario y cada uno de los testigos, la de cien dos-
cientos. y el cnyuge culpable la de quinientos dos
mil. aplicables los fondos de instruccin primaria,
que har efectiva gubernativamente como toda renta
municipal. el superior respective, sin perjuicio de la
accin criminal contra dichos funcionarios v el cnyu-
ge culpable, quien q uedar, adems, sujeto la in-
demnizacin de perjuicios al inocente.
Art. 159.-Tambin podrn los padres, de comn acuer-
do. disponer como mejor les parezca respect del cui-
dado y educacin de los hijos habidos en el matrimo-
nio disuelto; es decir, que queden todos una parte
de ellos en poder de alguno de los divorciados.
Art. 160.--La declaratoria de divorcio absolute, no podr
perjudicar los derechos de terceros que hubieren con-
tratado de buena f con los esposos.









- 47 -


Art. 161.,-Si despus de decretado el divorcio absolute
los cnyuges se reconciliaren, en el escrito que presen-
ten al Juez, dndole parte de la reconciliacin, desig-
narn los hijos de ambos que hubieren procreado en
el tiempo que ha durado la separacin legal.
Tales hijos sern tenidos como legtimos, y el Juez
lo participar al alcalde respective para querectifique
la partida de nacimiento.
La designacin podr hacerse en cualquier tiempo
por escritura pblica.

CAPITULO VI

DE LA NULIDAD DEL MATRIMONIO

Art. 162.-No se reputar vlido para los efectos de ley:
19 El matrimonio que se contraiga por el que ten-
ga alguna de las incapacidades expresadas en los ar-
tculos 102 y 103.
Se tendr, no obstante,por revalidado ipso facto
el matrimonio contrado por los que nb tengan la edad
requerida en el nmero primero del artculo 102,
si, siendo pberes, hubieren vivido juntos siquiera
un da despus de la fecha de la celebracin del ma-
trimonio, en caso contrario un da despus de la pu-
bertad legal; hubiere concebido la mujer antes de la
pubertad. El cnyuge mayor de edad y el funciona-
rio culpable del matrimonio que se refiere el inciso
anterior, incurrir en una multa de quinientos pesos
cada uno y adems sern solidariamente responsables
de los perjuicios causados al cnyuge inocente:
29 El que no se contrajere ante la autoridad com-
petente y presencia de dos testigos:
39 El contrado por error en la persona, por coac-
cin por miedo grave que vicie el consentimiento.
Ser, no obstante, vlido el matrimonio que se
refiere. el nmero anterior, si hubiesen trascurrido tres
meses de cohabitacin de los cnyuges desde que se









- 48 -


conoci el error hubiese cesado la coaccin sin haber
reclamado durante este tiempo la nulidad.
Art. 163.--El impediment que segn las disposiciones de
este Cdigo, anula el matrimonio, no ser causa pa-
ra su disolucin cuando sea superveniente.
Art. 164.--En los casos de los nmeros ,9 v 29 del Art.
162 podrn reclamar la nulidad los cnyuges cual-
quiera otra persona que tenga inte:s en ella. En el
caso del nmero 39 podr reclamarla solamente el cn-
yuge que hubiere sufrido el error, la coaccin el mie-
do.
Art. 165.-Las disposiciones de los artculos 149 y 150 son
tambin aplicables los juicios sobre nulidad del ma-
trimonio.
Tambin se observar lo dispuesto en el articulo
151, en lo que fuere aplicable.
Art. 166.-En el primer auto que el Juez provea en la
causa, nombrar de oficio un defensor del matrimonio,
quien tendr la obligacin de sostener su validez pot
los medios legales, intervendr en todas las diligen- -
cias del juicio.
Art. 167.-Los efectos de un matrimonio nulo se reglarn
conforme se dispone en este Cdigo.
Art. 168.,-El matrimonio nulo, si ha sido celebrado con
las solemnidades que la ley require, produce los mis-
mos efectos civiles que el vlido respect del cnyuge
que de buena fe y con just causa de error locontrajo,
y tambin respect de los hijos habidos en l; pero de-
jar de producer efectos civiles solameene respect de
los cnyuges desde que falte la buena fe por parte
de ambos.
Las donaciones promesas que por causa de ma-
trimonio se hayan hecho por el otro cnyuge al que
cas de buena fe, subsistirn no obstante la declara-
cin de nulidad del matrimonio.










- 49 -


Art. 169.-El matrimonio se disuelve por la muerte de
uno de los cnyuges y por la sentencia ejecutoriada
que declare el divorcio absolute.
Art. 170.-El matrimonio disuelto en territo-io extranjero,
en conformidad las leyes del mismo pas. pero que
no hubiera podido disolverse segn las leyes salvado-
reas, no habilitan ninguno de los dos cnyuges
para casarse en El Salvador, mientras viviere el otro
cnyuge.
Art. 171.--El matrimonio que segn las leyes del pas en
que se contrajo, pudiera disolverse en l, no podr, sin
embargo. disolverse en El Salvador, sino en conformi-
dad las leaves salvadoreas.
Art. 172.-Anulado ejecutoriadamente el matrimonio, los
hijos varones de cinco aos quedarn al cuidado del
padre y las hijas al de la madre, habiendo buena fe
por parte de ambos cnyuges.
Si la hubo tan solo por parte de uno de ellos,
quedarn los hijos, de ambos sexos bajo su potestad
v cuidado; pero en todo caso continuarn al cuidado
de la madre los menores de cinco aos, hasta que cum-
plan esta edad.
Art. 173.-Lo dispuesto en el artculo anterior no tendr
efecto si los padres de comn acuerdo dispusieren otra
cosa.
Art. 174.-La sentencia ejecutoriada de nulidad de matri-
monio producir respect de los bienes de los cnyu-
ges los mismos efectos que la disolucin de aquel por
causa de muerte.
Tambin producir los efectos expresados en los
nmeros 39 y 40 del artculo 151.
Art. 175.-El tribunal que pronuncie la sentencia de nu-
lidad que cause ejecutoria. dar aviso al gobernador
alcalde que hubiese autorizado el matrimonio, para
que ste lo anote al margen de la correspondiente par-
tida.









- 50 -


Art. 176.--La nulidad del matrimonio no podr perjudi-
car los derechos de terceros que hubieren contrata-
do de buena f con los esposos.

TITULO V

!E LAS SEGUNDAS NUPCIAS

Art. 177.-El varn viudo divorciado que teniendo hijos
de precedent nratrimonio bajo su patria potestad,
bajo su tutela curadura, quisiere volver casarse,
deber proceder al inventario solemne menos solem-
ne de los bienes que est administrando y les pertenez-
can como herederos de su mujer difunta con cual-
quier otro ttulo.
Para la confeccin de este inventario se dar
dichos hijos un curador especial.
Habr lugar al nombramiento de curador aunque
los hijos no tengan bienes propios de ninguna clase en
poder del padre, Cuando as fuere,deber el curador
especial testificarlo.
Art. 178.-La autoridad civil no permitir el matrimonio
del viudo divorciado que trata de volver casarse
sin que se le present certificado autntico de haberse
practicado el inventario antedicho, de que sus hijos
no tienen bienes propios de ninguna clase sin que
preceda informacin sumaria, seguida ante el Juez de
la Instancia respective, de que el viudo divorciado
no tiene hijos de precedent matrimonio que estn ba-
jo su patria potestad bajo-su tutela curadura.
El gobernador alcalde que contraviniere esta
disposicin quedar sujeto la responsabilidad que
por el Cdigo Criminal se le imponga.
Art. 179.-El viudo divorciado que se casare sin haber
hecho antes el inventario prevenido en el Art. 177,
perder el derecho de suceder como heredero abintes-
tato al hijo cuyos bienes ha administrado.










- 51 -


Art. 180.-Cuando un matrimonio haya sido disuelto
declarado nulo, la mujer que est embarazada no po-
dr pasar otras nupcias antes del parto, 6, no ha-
biendo seales de preez, antes de cumplirse los tres-
cientos das subsiguientes la disolucin declaracin
de nulidad.
Pero se podrn rebajar de este plazo todos los
das que hayan precedido inmediatamente dicha di-
solucin declaracin, y en los cuales haya sido abso-
lutamente impossible el acceso del marido la mujer.
Art. 181.-Lo dispuesto en los artculos 177 al 179, inclu-
sive, de este Cdigo, es aplicable la mujer viuda 6
divorciada que quiera contraer segundas nupcias.

TITULO VI
OBLIGACIONES Y DERECHOS ENTIRE LOS CNYUGES

Art. 182.-Los cnyuges estn obligados guardarse fide-
lidad, socorrerse y ayudarse mutuamente en todas
las circunstancias de la vida.
El marido debe proteccin la mujer, y la mujer
obediencia al marido.
Art. 183.-El marido tiene derecho para obligar su mu-
jer vivir con l y seguirle donde quiera que trasla-
de su residencia.
Este derecho no podr hacerse valer coactivamen-
te; pero el marido puede negarse alimentar la es-
posa que se niegue sin just causa vivir con l. La
mujer, por su parte, tiene derecho que el marido la
reciba en su casa.
En los casos de este artculo el Juez proceder su-
mariamente.
Art. 184.-El marido debe suministrar la mujer lo nece-
sario, segn sus facultades, y la mujer tendr igual
obligacin respect del marido, si ste careciere de
bienes.









- 52 -


Art. 185.-Los que traten de contraer matrimonio, pueden
antes de celebrarlo, arreglar en las capitulaciones ma-
trimoniales todo lo concerniente la propiedad y admi-
nistracin de sus bienes. Este convenio deber cons-
tar en escritura pblica privada debidamente regis-
trada, de acuerdo con el articulo 1587. Las capitula-
ciones matrimoniales pueden modificarse despus de
celebrado el matrimonio; pero las alteraciones no pro-
ducirn efecto contra tercero, sino despus de inscrita
la nueva escritura y de haberse anunciado en el pe-
ridico official, que los cnyuges han alterado sus capi-
tulaciones.
Art. 186.-A falta de capitulaciones matrimoniales, cada
cnyuge conservar la propiedad exclusive y la libre
administracin de los bienes que tena al contraer
matrimonio, de los que adquiera durante l por cual-
quier ttulo y de los frutos de unos y otros.
Art. 187.-Si el matrimonio se hubiere celebrado bajo el
rgimen de la comunidad de bienes, la sociedad con-
yugal se disolver: 19 Por la expiracin del plazo esti-
pulado para su duracin; 29 por muerte real pre-
sunta de uno de los cnyuges; 39 por la sentencia eje-
cutoriada de divorcio absolute de nulidad de matri-
monio; y 4 por descuido, insolvencia malversacin
del cnyuge encargado de la administracin. En es-
te ltimo caso, la disolucin deber ser declarada por
el Juez. previo el juicio correspondiente.
Art. 188.-Disuelta la sociedad conyugal, se entregar
cada cnyuge sus herederos los bienes que hubie-
re introducido al matrimonio y los que despus hubie-
re adquirido particularmente por cualquier ttulo, de-
biendo comprobarse la propiedad exclusive con las ca-
pitulaciones matrimoniales con el respective instru-
mento de adquisicin. Los dems bienes se reputa-
rn comunes y se distribuirn por mitad entire ambos
cnyuges. Es permitido renunciar en las capitulacio-
nes las ventajas de esta distribucin.









- 53 -


Art. 189.-Los cnyuges podrn contratar entire s, y la
mujer no necesita autorizacin del marido ni del juez
para celebrar toda clase de contratos ni para compa-
recer en juicio. Esta disposicin es aplicable los ma-
trimonios contrados de conformidad con leaves ante-
riores.
Art. 190.-La sociedad conyugal de los matrimonios con-
trados segn la legislacin anterior, se regirn por
ella respect de los bienes que la constituan antes del
24 de agosto de 1902; pero los cnyuges pueden ha-
cer cesar dicha sociedad mediante escritura de divi-
sin del haber social que se inscribir en el Registro
de la Propiedad cuando se refiera bienes races.
Art. 191.-En caso de comunidad, los gastos de alimentos
y dems de la familiar sern cargo de la sociedad con-
yugal, y en el estado de administracin separada, di-
chos gastos correspondent en primer lugar al marido y
subsidiariamente la mujer. Ninguno de los cnyu-
ges tendr derecho de pedir que se le reembolse lo que
hubiere invertido en los gastos de la familiar comn.
Art. 192.-La sociedad conyugal de los matrimonios que
se contraigan despus del 24 de agosto de 1902, se re-
gir por las respectivas capitulaciones matrimoniales,y
en todo lo que no estuviere expresamente estipulado,
se observarn en lo aplicable las reglas del contrato
de sociedad.

TITULO VII
DE LOS HIJOS LEGTIMOS CONCEBIDOS EN MATRIMONIO

CAPITULO I

REGLAS GENERALS
Art. 193.-El hijo concebido durante el matrimonio ver-
dadero putativo de sus padres, es hijo legtimo.









-- 54 --


Art. 194.---E hijo que nace despus de ciento ochenta das
de celebrado el matrimonio de la reconciliacin de los
casados en caso de divorcio, dentro de los trescien-
tos das subsiguientes la disolucin declaratoria
de nulidad del matrimonio, se reputa concebido du-
rante l y tiene por padre al marido.
El marido, con todo, podr no reconocer al hijo
como suyo, si prueba que durante todo el tiempo en
que, segn el art. 74 pudiera presumirse la concep-
cin, estuvo en absolute imposibilidad fsica de tener
acceso la mujer.

Art. 195.-El adulterio de la mujer, an cometido duran-
te la poca en que pudo efectuarse la concepcin, no
autoriza por si solo al marido para no reconocer al hi-
jo como suyo. Pero probado el adulterio en esa po-
ca, se le admitir la prueba de cualesquiera otros he-
chos conducentes justificar que l no es el padre.

Art. 196.-Mientras viva el marido, nadie podr reclamar
contra la legitimidad del hijo concebido durante el
matrimonio, sino el marido mismo.

Art. 197.-Toda reclamacin del marido contra la legiti-
midad del hijo concebido por su mujer durante el ma-
trimonio, deber hacerse dentro de los sesenta das
contados desde aquel en que tuvo conocimiento del
parto.
La residencia del marido en el lugar del nacimien-
to del hijo har presumir que lo supo inmediatamente;
menos de probarse que por parte de la mujer ha
habido ocultacin del parto.
Si al tiempo del nacimiento se hallaba el marido
ausente, se presumir que lo supo inmediatamente
despus de su vuelta la residencia de la mujer, salvo
el caso de ocultacin mencionado en el inciso preceden-
te.
El plazo de que habla este artculo, se suspended









- 55 --


por imposibilidad fsica moral del marido de tener
conocimiento del hecho.
Art. 198.-Si el marido muere antes de vencido el trmino
que le conceden las leyes para declarar que no recono-
ce al hijo como suyo, antes de que nazca el hijo, po-
drn hacerlo en los mismos trminos los herederos del
marido, y en general toda persona quien la preten-
dida legitimidad del hijo irrogare perjuicio actual.
Cesar este derecho, si el padre hubiere reconoci-
do al hijo como suyo en su testamento en otro ins-
trumento pblico. La accin concedida por este ar-
tculo prescribe dentro de los sesenta das contados
desde que los interesados supieron la muerte del pa-
dre, en caso de haber ste desaparecido, desde el pri-
rmer decreto de posesin concedida sus herederos
presuntivos, desde que supieron el nacimiento del
hijo, si aqul se verificare despus de la muerte del pa-
dre.
Si los interesados hubieren aceptado la herencia
conforme lo prevenido en el Art. 669 sin contradic-
cin del pretendido hijo legtimo, podrn oponerle la
excepcin de ilegitimidad en cualquier tiempo en que
l sus herederos les disputaren sus derechos.
Art. 199.---El hijo que nace despus de expirados los tres-
cientos das subsiguientes la disolucin declarato-
ria de nulidad del matrimonio, no es legtimo, y en
cualquier tiempo que pretend los derechos de tal, de-
clarar el Juez su ilegitimidad pedimento de cual-
quier persona interesada en ello.
Art. 200.--Los ascendientes legtimos del marido tendrn
derecho para provocar el juicio de ilegitimidad, aun-
que no tengan parte alguna en la sucesin del marido;
pero debern hacerlo dentro de los plazos sealados en
los dos artculos precedentes.
Art. 201.-Ninguna reclamacin contra la legitimidad del
hijo, ora sea hecha por el marido, por otra persona,









- 56 -


tendr valor alguno, sino se interpusiere en tiempo h-
bil ante el Juez, el cual nombrar curador al hijo que
lo necesitare, para que le defienda en l.
La madre ser citada, pero no obligada parecer
en el juicio.
No se admitir el testimonio de la madre, que en
el juicio de legitimidad del hijo declare haberlo conce-
bido en adulterio.
Art. 202.-Durante el juicio, se presumir la legitimidad
del hijo. Y ser mantenido y tratado como legtimo;
pero declarada judicialmente la ilegitimidad, tendr
derecho el marido, y cualquiera otro reclamante, que
la madre les indemnice de todo perjuicio que la preten-
dida legitimidad les haya irrogado.

CAPITULO II

REGLAS ESPECIALES PARA EL CASO DE DIVORCIO

Art. 203.--La mujer recin divorciada que, pendiente el
juicio de divorcio, est actualmente separada de su
marido, y que se creyere preada, lo denunciar al
marido por escrito y por medio de la autoridad judi-
cial del lugar en que ella resida, dentro de los prime-
ros treinta das de la separacin actual.
Si la mujer hiciere esta denunciacin despus de
dichos treinta das, valdr, siempre que el juez. con
conocimiento de causa, declare que ha sido justifica-
ble disculpable el retardo.
Art. 204.-El marido podr. consecuencia de esta de-
nunciacin. aun sin ella, enviar la mujer una com-
paera de buena razn que le sirva de guard, y ade-
ms una matrona que inspeccione el parto; y la mujer
q ue se crea preada, estar obligada recibirlas, salvo
que el Juez, encontrando fundadas las objeciones de
la mujer contra las personas que el marido haya en-
viado, elija otras para dicha guard inspeccin.









- 57 -


La guard y la inspeccin sern costa del ma-
rido; pero si se probare que la mujer ha procedido de
mala f, pretendindose embarazada sin estarlo,
que el hijo es adulterino, ser indemnizado el marido.
Una y otra podrn durar el tiempo necesario pa-
ra' que no haya duda sobre el hecho y circunstancias
del parto, sobre la identidad del recin nacido.
Art. 205.-Tendr tambin derecho el marido, para que
la mujer sea colocada en el seno de una familiar hones-
.ta y de su confianza; y la mujer que se crea preada
deber trasladarse ella; salvo que el Juez, odas las
razones de la mujer y del marido, tenga bien desig-
nar otra.
Art. 206.-Si no se realizaren la guard inspeccin, por-
que la mujer no ha hecho saber la preez al marido
porque sin just causa ha rehusado mudar de habita-
cin, pidindolo el marido, porque se ha sustrado
al cuidado de la familiar personas elegidas para la
guard inspeccin, porque de cualquier modo ha
eludido su vigilancia, no ser obligado el marido re-
conocer el hecho y circunstancias del parto, sino en
cuanto se probaren inequvocamente por parte de la
mujer del hijo, en juicio contradictorio.
Art. 207.-Si el marido, despus de la denunciacin ante-
dicha. no usare de su derecho de enviar la guard y
la matrona, de colocar la mujer en una casa hon-
rada y de confianza, ser obligado aceptar la decla-
racin de la mujer acerca del hecho y circunstancias
del parto.
Art. 208.-Aunque el marido tome todas las precauciones
que le permiten los artculos precedentes, sin ellas se
prueben satisfactoriamente el hecho v circunstancias
del parto, le queda salvo su derecho para no recono-
cer al hijo como suyo, con arreglo los artculos 194 y
195 provocando el juicio de ilegitimidad en tiempo
hbil.










- 58 -


Art. 209.-No pudiendo ser hecha al marido la denuncia-
cin prevenida en el artculo 203 podr hacerse cual-
quiera de sus consanguneos dentro del cuarto grado,
mayores de veintin aos, sus representantes
legales, si fuesen menores, prefiriendo los ascendien-
tes legtimos; y aquel quien se hiciere la denuncia-
cin podr tomar las medidas indicadas en los artcu-
los 204 y 205.


CAPITULO III

REGLAS RELATIVES AL HIJO POSTUMO


Art. 210.-Muerto el marido, la mujer que se creyere em-
barazada podr denunciarlo en la forma prevenida en
el artculo 203 los que, no existiendo el pstumo, se-
ran llamados suceder al difunto, sus represen-
tantes legales.
La denunciacin deber hacerse dentro de los
treinta das subsiguientes su conocimiento de la
muerte del marido, pero podr justificarse discul-
parse el retardo. como en el caso del artculo 203 in-
ciso 29
Los interesados tendrn los derechos que por los
artculos anteriores se concede al marido en el caso
de la mujer recin divorciada, pero sujetos las mis-
mas restricciones y cargas.
Art. 211.-La madre tendr derecho para que de los bie-
nes que han de corresponder al pstumo, si nace vivo
y en el tiempo debido, se le asigne lo necesario para su
subsistencia y para el parto; y aunque el hijo no nazca
vivo, result no haber habido preez, no ser obliga-
da restituir lo que se le hubiere asignado; menos
de probarse que ha procedido de mala fe, pretendin-
dose embarazada, que el hijo es ilegtimo.









- 59 -


CAPITULO IV

REGLAS RELATIVES AL CASO DE PASAR LA MUJER
OTRAS NUPCIAS

Art. 212.-Cuando por haber pasado la madre otras
nupcias se dudare cual de los dos matrimonios per-
tenece un hijo, y se invocare una decision judicial, el
Juez decidir, tomando en consideracin las circuns-
tancias, y oyendo adems el dictamen de facultativos,
si lo creyere convenient.
Art. 213.-Sern obligados solidariamente la indemniza-
cin de todos los perjuicios y costas ocasionados ter-
ceros por la incertidumbre de la paternidad, la mujer
que antes del tiempo debido hubiere pasado otras
nupcias, y su nuevo marido.

TITULO VIII

DE LOS HIJOS LEGITIMADOS POR MATRIMONIO POSTERIOR
LA CONCEPCIN

Art. 214.-Son tambin hijs legtimos los concebidos fue-
ra de matrimonio y legitimados por el que posterior-
mente contraen sus padres, segn las reglas y bajo
las condiciones que van expresarse.
Art. 215.-El matrimonio putativo no basta para legiti-
mar los hijos que hubieren sido concebidos antes, si-
no cuando uno de los cnyuges por lo menos tuvo bue-
na f al tiempo de contraerlo.
Art. 216.--Los hijos concebidos en adulterio no pueden
ser legitimados por el matrimonio posterior de los pa-
dres, aunque el uno de stos haya ignorado al tiempo
de la concepcin el matrimonio del otro.
Lo mismo ser an cuando aquel de los padres
que al tiempo de la concepcin estaba casado, haya










-- 60 --


credo entonces de buena fe, y con just causa de error,
que el matrimonio anterior no subsista.
Art. 217.-E1 matrimonio posterior legitima ipso jure
los hijos conccbidos antes \ nacidos en l; menos en
los casus de los artculos 215 v 216.
El marido, con todo, podr reclamar contra la le-
gitimidad del hijo que nace antes de expirar los ciento
ochenta das subsiguientes al matrimonio, si prueba
que estuvo en absolute imposibilidad fsica de tener
access la madre, durante todo el tiempo en que pu-
do presumirse la concepcin segn las reglas legales.
Pero aun sin esta prueba podr reclamar contra
la legitimidad del hijo si no tuvo conocimiento de la
preez al tiempo de casarse, si no ha manifestado
reconocer al hijo despus de nacido. Cesar este de-
recho si se probase que el marido tuvo conocimiento
del embarazo de su future esposa, que ha reconoci-
do al hijo. despus de nacido, por alguno de los medios
siguientes:
19 Por instrument pblico:
2 Por acto testamentario:
3 Por escritos otros actos judiciales:
4-. Firmando en el Registro la partida de naci-
miento en concept de padre:
59 Dndolo conocer como hijo suyo sus here-
deros, deciarndolo stos judicialmente:
60 Crindolo educndolo sus expenses en con-
cepto de hijo.
Para que valga la reclamacin por part del ma-
rido ser necesario que se haga en el plazo y forma
que se expresan en el ttulo precedent.
Art. 21S.-E1l matrimonio de los padres legitima tambin
ipso jure los que uno y otro hayan reconocido como
hijos de ambos por instrument pblico en el acta
del matrimonio, va estn vivos muertos.
Si el hijo hubiere sido reconocido por el padre
antes del matrimonio por cualquiera de los medios le-










-- 61 --


gales, except los casos de que se habla en el inciso si-
guiente, si hubiere precedido sentencia judicial que
lo declare hijo del marido, y en uno otro caso cons-
tare en su partida de nacimiento el nombre de la ma-
dre, no se necesitar reconocimiento expreso de sta
para que se produzca ipso jure la legitimacin.
En los casos de los nmeros 6 y 7 del artculo 280
v en el del Art. 283, si antes del matrimonio no se hu-
biere pronunciado sentencia judicial que declare reco-
nocido al hijo, tendr ste derecho pedir que se le
tenga por legitimado, y el juez podr declararlo as,
previous los trmites del juicio ordinario en los dos pri-
meros casos y con conocimiento de causa en el ltimo.
Art. 219.-Fuera de los casos el matrimonio posterior no produce 4ipso jure la legi-
timacin de los hijos:
Para que ella se produzca es necesario que los pa-
dres designed por instrument pblico los hijos
quienes confieren esta calidad, ya estn vivos muer-
tos.
El instrument pblico podr ser otorgado en
cualquier tiempo despus de la celebracin del matri-
monio.
Art. 220.-Cuando la legitimacin no se produce ipso ju-
re, el instrument pblico de legitimacin deber no-
tificarse la persona que se trate de legitimar. Y si
sta es de aquellas que necesitan de tutor curador
para la administracin de- sus bienes, se har la noti-
ficacin su tutor curador general, en defecto de
ste, un curador especial.
Art. 221.-La persona que no necesite de tutor curador
para la administracin de sus bienes, podr aceptar
repudiar la legitimacin libremente.
Art. 222.-El que necesite de-tutor curador para la ad-
ministracin de sus bienes, no podr aceptar ni repu-
diar la legitimacin, sino por el ministerio con el










- 62 -


consentimiento de un tutor curador general, de
un curador especial, y previo decreto judicial con co-
nocimiento de causa.
Art. 223.-La persona que acepta repudia, podr hacer-
lo en el mismo instrument en que se le reconozca, y si
no lo hiciere. no fuere esto possible, deber declararlo
por otro instrument pblico dentro de los noventa
das subsiguientes la notificacin.
Transcurrido este plazo,se entender que acepta.
menos de probarse que estuvo imposibilitada de ha-
cer la declaracin en tiempo hbil.
Art. 224.-La legitimacin aprovecha la posteridad leg-
tima de los hijos legitimados.
Si es muerto el hijo que se legitima, se har la
notificacin 'sus descendientes legtimos; los cuales
podrn aceptarla repudiarla con arreglo los artcu-
los precedents.
Art. 225.-Los legitimados por matrimonio posterior son
iguales en todo los legtimos concebidos en matri-
monio.
Pero el beneficio de la legitimacin no se retrotrae
una fecha anterior al matrimonio que la produce.
As el derecho de primogenitura de un hijo no se
pierde por la legitimacin posterior de otro hijo. de
cualquieia edad que ste sea.
Art. 226.-La designacin de hijos legtimos, aun con la
calificacin de nacidos de legtimo matrimonio, se en-
tender comprender los legitimados, tanto en las le-
yes y decretos, como en los actos testamentarios y en
los contratos; salvo que se excepte sealada y expre-
samente los legitimados.
Art. 227.-La legitimacin del que hanacido despus de
celebrado el matrimonio, no podr ser impugnada sino
por las mismas personas y de la misma manera que la
legitimidad del concebido en matrimonio.









- 63 -


Art. 228.-En los dems casos podr impugnarse la legi-
timacin probando alguna de las causes siguientes:
la Que el legitimado no ha podido tener por pa-
dre al legitimate, segn el Art. 74:
2a Que el legitimado no ha tenido por madre la
legitimate; sujetndose esta alegacin lo dispuesto
en el ttulo de la maternidad disputada:
3a Que el matrimonio no ha podido producer la
legitimacin, segn alguno de los artculos 215 y 216,
No sern odos contra la legitimacin sino los que
prueban un inters actual en ello, y los ascendientes
legtimos del padre madre legitimantes: stos en se-
senta das contados desde que tuvieron conocimiento
de la legitimacin; aqullos, en los trescientos das sub-
siguientes la fecha en que tuvieron inters actual y
pudieron hacer valer su derecho.
Art. 229.-S61o el supuesto legitimado y en el caso del ar-
tculo 224 sus descendientes legtimos llamados inme-
diatamente al beneficio de la legitimacin, tendrn de-
recho para impugnarla por haberse omitido la notifi-
cacin la aceptacin prevenidas en los artculos 220,
222-y 224.

TITULO IX

DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES ENTIRE LOS PADRES
Y LOS HIJOS LEGTIMOS

Art. 230.- Los hijos legtimos deben respeto y obediencia
su padre y su madre; pero estarn especialmente
sometidos su padre.
Tambin deben los no emancipados servir su
padre y madre sin ningn salario en el oficio encar-
go que ellos los destinen y que sea compatible con
las obligaciones que se imponen los padres en este
Cdigo.
Art. 231.-Aunque la emancipacin d al hijo el derecho
5









- 64 --


de obrar independientemente, queda siempre obliga-
do cuidar de los padres en su ancianidad, en el es-
tado de demencia. v en todas las circunstancias de la
vida en que necesitaren sus auxilios.
Art. 232.-Tienen derecho al mismo socorro todos los de-
ms ascendientes legtimos. en caso de inexistencia
de insuficiencia de los inmediatos descendientes.
Art. 233. -rToca de consuno los padres. < al padre ma-
dre sobreviviente, el cuidado personal de la crianza y
educacin de los hijos legtimos. Si los cnyuges es-
tuvieren separados de bienes, el Juez, en case de desa-
cuerdo de los esposos y con conocimiento de causa.
regular la cuanta con que cada uno debe contribuir,
tomando en cuenta la importancia de los respectivos
patrimonios.
Art. 234.-A la madre divorciada, haya dado no motivo
al divorcio, toca el cuidar personalmente de los hijos
menores de cinco aos, sin distincin de sexo, v de las
hijas de toda edad. Sin embargo, no se le confiar el
cuidado de los hijos de cualquiera edad sexo, cuando
por la depravacin de la madre sea de temer que se
perviertan; lo que siempre se presumir, si ha sido el
adulterio de la madre lo que ha dado causa al divorcio.
En estos casos, en el de hallarse inhabilitada
por otra causa, podr confiarse el cuidado personal de
todos los hijos de uno y otro sexo al padre.
Art. 235.-Toca al padre, durante el divorcio, el cuidado
personal de los hijos varones, desde que han cumplido
cinco aos; salvo que por la depravacin del padre,
por otras causes de inhabilidad, prefiera el Juez con-
fiarlos la madre.
Art. 236.-Podr el Juez, en el caso de inhabilidad fsica
moral de ambos padres, confiar el cuidado personal de
los hijos otra persona 6 personas competentes.
En la eleccin de estas personas se preferir los









- 65 -


consanguneos ms prximos, y sobre todo, los as-
cendientes legtimos.
Art. 237.-Al padre madre de cuyo cuidado personal se
sacaren los hijos, no por eso se prohibir visitarlos, con
la frecuencia y libertad que el Juez juzgare convenient.
Art. 23.--Si el hijo de familiar tuviere bienes propios, los
gastos de su establecimiento, y, en caso de no tener
suficientes sus padres, los de su crianza y educacin,
podrn sacarse de ellos, conservndose ntegros los ca-
pitales en cuanto sea possible.
Art. 239.-Muerto uno de los padres, los gastos de la
crianza, educacin y establecimiento de los hijos, toca-
rn al sobreviviente en los trminos del precedent ar-
tculo.
Art. 240.-Las resoluciones del Juez bajo los respects in-
dicados en los artculos anteriores, se revocarn por la
cesacin de la causa que haya dado motive ellas; y
podrn tambin modificarse revocarse por el Juez en
todo caso y tiempo, si sobreviene motivo just.
Art. 241.-La obligacin de alimentar y educar al hijo que
carece de bienes, pasa por la falta insuficiencia de
los padres, los abuelos legtimos por una y otra l-
nea, conjuntamente.
El Juez reglar la contribucin, tomadas en consi-
deracin las facultades de los contribuyentes, y podr
de tiempo en tiempo modificarla, segn las circunstan-
cias que sobrevengan.

Art. 242.-E1 Juez proceder para todas estas resoluciones
breve y sumariamente, oyendo los parientes.

Art. 243.-Si el hijo de menor edad, ausente de la casa
paterna, se halla en urgente necesidad, en que no pue-
de ser asistido por el padre, se presumir la autoriza-
cin de ste, para las suministraciones que se le hagan,









- 66 --


por cualquier persona, en razn de alimentos, habida
consideracin la fortune v rango social del padre.
Pero si ese hijo fuere de mala conduct, si hu-
biere motivo de career que anda ausente sin consenti-
miento del padre, no valdrn contra el padre estas
suministraciones, sino en cuanto fueren absolutamen-
te necesarias para la subsistencia personal del hijo.
El que haga las suministraciones deber dar noti-
cia de ellas al padre lo ms pronto que fuere possible.
Toda omisin voluntaria en este punto har cesar la
responsabilidad del padre.
Lo dicho del padre en los incisos precedentes se
extiende en su caso la madre, la persona quien
por muerte inhabilidad de los padres, toque la sus-
tentacin del hijo.
Art. 244.-El padre tendr la facultad de corregir y casti-
gar moderadamente sus hijos y cuando esto no al-
canzare, podr imponerles la pena de detencin hasta
por un mes en un establecimiento correccional.
Bastar al efecto la demand del padre, y el Juez
en virtud de ella expedir la orden de arrest.
Pero si el hijo hubiere cumplido diez y seis aos,
no ordenar el Juez el arrest, sino despus de calificar
los motivos, y podr extenderlo hasta por seis meses
lo ms.
El padre podr, su arbitrio, hacer cesar el arrest.
Art. 245.-Los derechos concedidos al padre en el artculo
precedent se extienden, en ausencia, inhabilidad
muerte del padre, la madre cualquiera otra per-
sona quien corresponda el cuidado personal del hijo;
pero nunca se ejercern contra el hijo mayor de vein-
tin aos, habilitado de edad.
Art. 246.-El padre, y en su defecto la madre, tendrn el
derecho de elegir el estado profesin future del hijo,
y de dirigir su educacin del modo que crean ms
convenient para l.










- 67 -


Pero no podrn obligarle que se case contra su
voluntad.
Ni, llegado el hijo la edad de dieciocho aos,
podrn oponerse que abrace una carrera honest,
ms de su gusto, que la elegida para l por su padre
madre.
Art. 247.-El derecho que por el artculo anterior se con-
cede al padre madre, cesar respect de los hijos
que, por la mala conduct del padre madre, hayan
sido sacados de su poder y confiados otra persona; la
cual ejercer este derecho con anuencia del tutor cu-
rador, si ella misma no lo.fuere.
Art. 248.-Los derechos concedidos los padres legtimos
en los artculos precedentes, no podrn reclamarse sobre
el hijo que haya sido llevado por ellos la casa de ex-
psitos. abandonado de otra manera.
Art. 249. -En la misma privacin de derechos incurrirn
los padres que por su mala conduct hayan dado mo-
tivo la providencia de separar los hijos de su lado;
menos que sta haya sido despus revocada.
Art. 250.-Si el hijo abandonado por sus padres hubiere
sido alimentado y criado por otra persona, y quisieren
sus padres sacarle del powder de ella, debern pagarle
los costs de su crianza y educacin, tasados por el
Juez.
Art. 251.-Si un hijo ajeno hurfano, fuere alimentado
y criado por otra persona, deber aqul servir
sta mientras est en su poder, en el oficio encargo
que lo destine, sin derecho cobrarle cosa alguna
ttulo de servicios; pero el alimentante deber dedicar-
lo al aprendizaje de una profesin oficio.









-- 68 -


TITULO X

DE LA PATRIA POT 'STAD

Art. 252.-La patria potestad es el conjunto de derechos
que la lev da al padre legtimo, y en su defect la
madre legtima, la ilegtima en su caso, sobre sus
hijos no emancipados. Todo lo que se diga en este
ttulo y en el siguiente respect del padre, se aplicar
igualmente la madre legtima ilegtima en sus ca-
sos respectivos, except cuando la ley disponga expre-
samente otra cosa.
Los hijos de cualquiera edad no emancipados se
llaman hijos de familiar y el padres madre, con relacin
ellos, padre madre de familiar.
Art. 253.-La legitimacin pone fin la patria potestad
de la madre. la guard en que se.hallare el legiti-
mado, y da al padre legitimate la patria potestad
sobre el menor de 21 aos no habilitado de edad, sal-
vo que hubiere sido emancipado.
Art. 254.--La patria potestad no se extiende al hijo que
ejerce un empleo cargo pblico, en los acts que eje-
cuta en razn de su empleo cargo. Los empleados
pblicos menores yores en lo concerniente sus empleos.
Art. 255.-El padre goza del usufructo de todos los bienes
del hijo de familiar, exceptuados los siguientes:
19 Los bienes adquiridos por el hijo en el ejerci-
cio de todo empleo, de toda profesin liberal, de today
industrial. de todo oficio mecnico:
29 Los bienes adquiridos por el hijo ttulo de
donacin, herencia legado, cuando el donante tes-
tador ha dispuesto expresamente que tenga el usu-
fructo de estos bienes el hijo, y no el padre:
39 Las herencias legados que hayan pasado al









- 69 -


hijo por incapacidad indignidad del padre, 6 por ha-
ber sido este desheredado.
Los bienes comprendidos bajo el nmero lo for-
man el peculio professional industrial del hijo; aque-
llos en que el hijo tiene la propiedad y el padre el de-
recho de usufructo, forman el peculio adventicio ordi-
nario; los comprendidos bajo los nmeros 20 y 3., el
peculio adventicio extraordinario.
Se llama usufructo legal del padre de familiar el
que le concede la ley.
Art. 256.-- El padre no goza del usufructo legal sino has-
ta la emancicipacin del hijo.
Art. 257.--El padre de familiar no es obligado, en razn
de su usufructo legal, la fianza caucin que gene-
ralmente deben dar los usufructuarios para la conser-
vacin y restitucin de la cosa fructuaria.
Art. 258.-El hijo de familiar se mirar como emancipado,
y habilitado de edad, para la administracin y goce
de su peculio professional industrial.
Art. 259.-El1 padre administra los bienes del hijo, en que
la ley le concede el usufructo. No tiene esta adminis-
tracin en las cosas donadas, hereddadas 6 legadas ba-
jo la condicin de que no las administre el padre.
Ni en las herencias legados que hayan pasado
al hijo por incapacidad 6 indignidad del padre, por
haber sido ste desheredado.
Art. 260.--La condicin de no administrar el padre, im-
puesta por el donate testador, no se entiende que
le priva del usufructo, ni la que le priva del usufructo
se entiende que le quita la administracin. menos
de expresarse lo uno y lo otro por el donante testa-
dor.
Art. 261.--1E padre de familiar que. como tal, administra
bienes del hijo, no es obligado hacer inventario de
ellos, mientras no pasare otras nupcias, pero si no









- 70 -


hace inventario, deber llevar una descripcin circuns-
tanciada de dichos bienes desde que empiece admi-
nistrarlos.
Art. 262.-El padre de familiar es responsible en la adminis-
tracin de los bienes del hijo, hasta de la culpa leve.
La responsabilidad del padre para con el hijo se
extiende la propiedad y los frutos, en aquellos bie-
nes del hijo en que tiene la administracin, pero no el
usufructo; y se limit la propiedad en los bienes de
que es administrator y usufructuario.
Art. 263.-Habr derecho para quitar al padre de familiar
la administracin de los bienes del hijo, cuando se ha-
va hecho culpable de dolo, de grave negligencia ha-
bitual.
Perder el padre la administracin de los bienes
del hijo siempre que se suspend la patria potestad
por decreto judicial.
Art. 264.-No teniendo el padre la administracin del to-
do parte del peculio adventicio ordinario extraor-
dinario. se dar al hijo un curador para esta admi-
nistracin.
Pero quitada al padre la administracin de aque-
llos bienes del hijo en que la ley le da el usufructo, no
dejar por sto de tener derecho los frutos lquidos,
deducidos los gastos de administracin.
Art. 265.-Los actos y contratos del hijo de familiar no
autorizados por el padre, ( por el curador adjunto,
en el caso del artculo precedent, le obligarn exclu-
sivamente en su peculio professional industrial.
Pero no podr tomar dinero inters, ni com-
prar al fiado excepto en el giro ordinario de dicho
peculio sin autorizacin del padre, otorgada por ins-
trumento pblico, interviniendo l mismo, expresa
y directamente en el acto. Y si lo hiciere, no ser
obligado por estos contratos, sino hasta concurrencia
del beneficio que haya reportado de ellos.









- 71 -


Art. 266.-Los actos y contratos que el hijo de familiar ce-
lebre fuera de su peculio professional industrial, y
que el padre autorice en la forma prevenida en el ar-
tculo anterior, ratifique por escritura pblica, obli-
gan directamente al padre, y subsidiariamente al hi-
jo, hasta concurrencia del beneficio que ste hubiere
reportado de dichos actos contratos.
Art. 267.-No se podrn enajenar ni hipotecar los bienes
races del hijo que valgan ms de doscientos pesos,
aun pertenecientes su peculio professional, sin auto-
rizacin del Juez, con conocimiento de causa, y sin que
la venta se haga en pblica subasta.
Art. 268.-No podr el padre hacer donacin de ninguna
parte de los bienes del'hijo, ni darlos en arriendo por
largo tiempo, ni aceptar repudiar una herencia de-
ferida al hijo, sino en la forma y con las limitaciones
impuestas los tutores y curadores.
Art. 269.-No ser necesaria la intervencin paterna para
proceder criminalmente contra el hijo, pero el padre
ser obligado suministrarle los auxilios que necesite
para su defense.
Art. 270.-El hijo de familiar no necesita de la autorizacin
paterna, para disponer de sus bienes por acto testa-
mentario que haya de tener efecto despus de su
muerte.
Art. 271.-La patria potestad se suspended por la prolon-
gada demencia del padre, por estar el padre en entre-
dicho de administrar sus propios bienes, y por larga
ausencia del padre, de la cual se siga perjuicio^ grave
en los intereses del hijo, que el padre ausente no
provee.
Durante la suspension de la patria potestad del
padre, ser sta ejercida por la madre; pero el padre
la recobrar cuando cese dicha suspension.
Art. 272.-La suspension de la patria potestad deber ser









- 72 --


decretada por el Juez con conocimiento de causa. y
despus de odos sobre ello los parientes del hijo y -un
curador especial.

TITULO XI

DI) LA EMANCIPACIN

Art. 273. -La emancipacin es un hecho que pone fin la
patria potestad.
Puede ser voluntaria, legal judicial.
Art. 274.-La emancipacin voluntaria se efecta por ins-
trumento pblico, en que el padre declara emancipar
al hijo adulto, y el hijo consiente en ello.
No valdr la emancipacin si no es autorizada
por el Juez con conocimiento de causa.
Art. 275.-La emancipacin legal se efecta:
19 Por la muerte del padre, de la madre en su
caso:
20 Por el matrimonio del hijo:
39 Por haber cumplido el hijo la edad de 21 aos:
49 Por el decreto que declara la muerte presunta
del padre madre en caso de desaparecimiento. 1*l
Art. 276.-La emancipacin judicial se efecta por decre-
to de Juez:
19 Cuando el padre maltrata habitualmente al
hijo, en trminos de poner en peligro su vida, de
causarle grave dao:
2 Cuando el padre ha abandonado al hijo:
39 Cuando la depravacin del padre le hace inca-
paz de ejercer la patria potestad.
En los tires casos anteriores podr el Juez proce-
der peticin de cualquier consanguneo del hijo, y
an de oficio:


[*1 Vase la ley publicada el 15 de mayo de 1906.









- 73 -


49 Por vivir la madre deshonestamente obser-
var una conduct depravada.
Decretada la emancipacin, se proceder inmedia-
tamente nombrarle tutor al hijo emancipado, y
mientras esto se verifica, el Juez separar al menor del"
cuidado personal del .padre de la madre, y lo pon-
dr al de cualquiera de sus parientes ms prximos
que le parezca idneo, y no siendo esto possible, orde-
dar su admisin en algn establecimiento de bene-
ficencia.
Art. 277.-Cuando se hace al hijo una donacin, 6 se le
deja una herencia legado, bajo condicin de obtener
la emancipacin, no obtendr el padre el usufructo ni
la administracin de estos bienes, y se entender cum-
plir as la condicin.
Art. 278.-Toda emancipacin, una vez efectuada, es irre-
vocable, aun por causa de ingratitud.

TITULO XII

I)D LOS HIJOS NATURALES

Art. 279.-Los hijos nacidos fuera de matrimonio, podrn
ser reconocidos por su padre, y tendrn la calidad le-
gal de hijos naturales.
Art. 280.--El reconocimiento puede hacerse:
19 Por instrument pblico.
2 Por acto testamentario.
39 Por el acta del matrimonio en el caso del ar-
tculo 218.
49 Por escritos otros actos judiciales.
59 Firmando el padre, en concept de tal, la res-
pectiva partida de nacimiento.
69 Dando el padre conocer al hijo como suyo
sus herederos, declarndolo stos judicialmente.
79 Criando y educando el padre sus expenses al
hijo en concept de tal.









- 74 -


En estos dos ltimos casos, el reconocimiento no
se produce sino en virtud de sentencia judicial pro-
nunciada en juicio ordinario.
Art. 281.-Por part del hijo ilegtimo, habr derecho
que-el supuesto padre, si ste fuere mayor de dieciocho
aos, sea citado ante el Juez declarar si cree serlo.
La citacin debe ser personal, y si el demandado
se hallare ausente de su domicilio, aunque haya cons-
tituido apoderado, se le emplazar en la forma de ley.
Art. 282.-Si el demandado no compareciese por s por
apoderado especial prestar la declaracin, se le citar
segunda vez de la manera establecida en el artculo
anterior, y si aun entonces no compareciere, se mirar
como reconocida la paternidad. Entre una y otra ci-
tacin deben transcurrir cuatro das por lo menos, ms
el trmino de la distancia.
Art. 283.-Si por sentencia firme pronunciada en juicio
criminal se probare estupro, violacin rapto, y con
arreglo al artculo 74 hubiere sido possible la conccep-
cin al consumarse cualquiera de los dos primeros de-
litos, mientras estuvo la robada en poder del raptor,
el hijo tendr derecho que se le declare natural y el
Juez lo har as con conocimiento de causa.
La accin que por este artculo se concede, expi-
ra en diez aos contados desde la fecha en que pudo
intentarse.
Art. 284.--E1 reconocimiento del hijo natural, que no haya
sido solicitado por l, debe serle notificado para que
express si lo acepta repudia; y si el hijo fuere incapaz
de administrar sus bienes, el reconocimiento deber
ser notificado su representante legal, en su defec-
to, un curador especial, quienes no podrn aceptar
ni repudiar el reconocimiento sin previo decreto judi-
cial, con conocimiento de causa. La madre,con todo,
podr aceptarlo repudiarlo sin dicha autorizacin
judicial.









- 75 -


Lo dispuesto en los artculos 223 y 224 es aplica-
ble al reconocimiento del hijo natural.
El reconocimiento, una vez aceptado, y la repudia-
cin efectuada en la forma legal, son irrevocables por
parte del padre que reconoce del hijo que repudia.
Art. 285.-Los hijos naturales no tienen respect del pa-
dre que los ha reconocido con'las solemnidades legales,
otros derechos que los que expresamente les conceden
las leyes.
Art. 286.-E1 reconocimiento podr ser impugnado per
toda persona que tenga inters actual en ello, debien-
do hacer valer su derecho en el trmino de la prescrip-
cin.
En la impugnacin deber probarse alguna de
las causes que en seguida se expresan:
1a La primera de las que se sealan para impug-
nar la legitimacin en el Art. 228.
2a No haberse verificado el reconocimiento en la
forma prescrita en el artculo 280 inciso 19

TITULO XIII

DE LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS ENTIRE LOS PADRES
Y LOS HIJOS ILEGTIMOS

Art. 287.-La madre ilegtima tiene la patria potestad so-
bre sus hijos, con los mismos derechos y obligaciones
que tienen los padres hijos legtimos entire s.
Art. 288.-Las obligaciones de los hijos legtimos para con
sus padres, expresadas en los artculos 230 y 231 se
extienden al hijo natural con respect al padre y al
ilegtimo respect la madre; pero est especialmente
sometido la madre.
Art. 289.-En defecto de la madre, el padre est obligado









- 76 -


cuidar personalmente de los hijos naturales, en los
mismos trminos que lo es el padre legtimo segn el
artculo 233.
Art. 290.-Lo dispuesto en los artculos 236 y 237, res-
pecto de los cnyuges, se aplicar los padres ilegti-
mos; y en defecto de la madre, el padre natural ten-
dr las facultades conferidas en el artculo 244.
Pero la persona casada no podr tener un hijo
ilegtimo en su casa, sin el consentimiento de su mujer
marido.
Art. 291.-El padre est obligado contribuir los gas-
tos de la crianza y educacin de su hijo natural.
Se incluirn en sta, por lo menos, la enseanza
primaria, y el aprendizaje de una profesin oficio.
El Juez reglar en caso necesario lo que cada uno
de los padres, segn sus facultades y circunstancias,
deba contribuir para la crianza y educacin del hijo.
El artculo 238 es aplicable los bienes de los hi-
jos ilegtimos.
Son aplicables al padre y sus hijos naturales las
disposiciones de los artculos 239, 240 y 243 hasta el
251 inclusive, en defecto de la madre.

TITULO XIV

DE LA MATERNIDAD DISPUTADA

Art. 292.--La maternidad, esto es, el hecho de ser una
mujer la verdadera madre del hijo que pasa por suyo;
podr ser impugnada, probndose falso parto, su-
plantacin del pretendido hijo al verdadero. Tienen
el derecho de impugnarla:
19 El marido de la supuesta madre y la misma
madre supuesta para desconocer la legitimidad del hijo:
29 Los verdaderos padre y madre legtimos de'









-- 77 --


hijo, para conferirle l, sus descendientes legti-
mos, los derechos de familiar en la suya:
3 La verdadera madre, aunque ilegtima, para
los efectos legales que determine este Cdigo.
Art. 293.-Las personas designadas en el nmero 19 del ar-
tculo precedent no podrn impugnar la maternidad,
despus de trascurridos diez aos, contados desde la
fecha del parto.
Con todo, en el caso de salir inopinadamente luz
algn hecho incompatible con la maternidad putativa,
podr subsistir revivir la accin anterior por un bie-
nio contado desde la revelacin justificada del hecho.
Art. 294.-Se conceder tambin esta accin toda otra
persona quien la maternidad putativa perjudique ac-
tualmente en sus derechos sobre la sucesin testamen-
taria, 6 abintestato, de los supuestos padre madre.
Esta accin expirar los sesenta das contados
desde aquel en que el actor haya sabido el fallecimien-
to de dichos padre madre, si estuviese present,
desde su regreso si estuviere ausente.
Art. 295.-A ninguno de los que hayan tenido parte en el
fraude de falso parto de suplantacin, aprovechar
en manera alguna el descubrimiento del fraude, ni aun
para ejercer sobre el hijo los derechos de patria potes-
tad, para exigirle alimentos, para suceder en sus
bienes por causa de muerte.

TITULO XV
DE LA HABILITACIN DE EDAD
Art. 296.-La habilitacin de edad es un privilegio conce-
dido un menor para que pueda ejecutar todos los
actos judiciales y extrajudiciales, y contraer todas las
obligaciones de que son capaces los mayores de vein-
tin aos, except aquellos actos obligaciones de que
la ley le declare incapaz.









- 78 -


Art. 297.-Los casados que han cumplido diez y ocho aos
obtienen habilitacin de edad por el ministerio de la ley.
En los dems casos la habilitacin de edad es otor-
gada por el Juez de 1l Instancia respective peticin
del menor.
Art. 298.-No pueden obtener habilitacin de edad por el
Juez los hijos de familiar; ni los menores de diez y ocho
aos. aunque hayan sido emancipados.
Art. 299.-No podr el Juez conceder la habilitacin de
edad, sin haber odo sobre ello los parientes del me-
nor que la solicita, su tutor general un curador
especial. y sin previa justificacin de la honradez ido-
neidad del menor.
Art. 300.-La habilitacin de edad pone fin la guard
del menor.
Art. 301.-Esta habilitacin no se extiende los derechos
polticos.
Art. 302.-El menor habilitado de edad no podr enajenar
hipotecar sus bienes races, ni aprobar las cuentas
de su tutor curador, sin previa autorizacin judicial;
ni se conceder esta autorizacin sin conocimiento de
causa.
La enajenacin de dichos bienes races, autoriza-
da por el Juez, se har en pblica subasta.

TITULO XVI
DE LAS PRUEBAS DEL ESTADO CIVIL'

CAPITULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES

Art. 303.-El estado civil es la calidad de un individuo, en
cuanto le habilita para ejercer ciertos derechos con-
traer ciertas obligaciones civiles.









- 79 -


Art. 304.-El alcalde municipal de cada poblacin y su se-
cretario estarn encargados de llevar el registro del
estado civil de las personas.
Para este registro se formarn tres libros: uno de
nacimientos, otro de matrimonios y el tercero de de-
funciones.
Estos libros sern costeados por los fondos muni-
cipales de la respective poblacin.
Art. 305.-Cada una de las partidas de los libros ser fir-
mada por el alcalde y su secretario. Si el alcalde no
supiere firmar llamar otra persona que firme por l.
Art. 306.-Las partidas de dichos libros se extendern
una tras otra, sin dejar blanco entire ellas, y sin abre-
viaturas ni nmeros.
La inscripcin del registro ser gratis; pero los
encargados de llevarlo podrn cobrar un peso por la
certificacin de cada partida que tuvieren que expedir.
Estas certificaciones sern autorizadas como se
previene en el artculo 305, para las partidas del re-
gistro.
Art. 307.-Toda persona tiene el derecho de leer enterar-
se de las partidas del registro que le interesen; y de
pedir las certificaciones que le convengan.
Art. 308.-Todo alcalde est obligado pasar al goberna-
dor del departamento el da ltimo de cada mes, un
estado que indique el nmero de matrimonios, y el de
los nacidos y muertos con separacin de sexos, que
haya registrado dentro del mes. El gobernador, con
presencia de estos estados, formar otro en los prime-
ros quince das de cada ao para remitirlo al Gobier-
no, que comprenda los nacidos y muertos y los matri-
monios habidos durante el ao trascurrido, en cada
una de las poblaciones del departamento.
En el Ministerio de Gobernacin se formar el es-
tado general que abrace toda la Repblica y se publi-
car en el peridico official del Gobierno.








- 80 -


Art. 309.-Los agents diplomticos y consulares de la Re-
pblica en el extranjero llevarn un registro de los na-
cimientos, matrimonios y defunciones de salvadoreos
residents transeuntes en los pases en que aquellos
estn acreditados; y cada ao remitirn al Ministerio
de Relaciones Exteriores copia certificada de las parti-
das que consten en sus libros.
Art, 310.-Todos los encargados de llevar los libros de
registro civil sern responsables de los daos y perjui-
cios que se sigan los interesados por la omisin de
alguna de las partidas que haya debido consignarse
por no asentarla en la forma debida.

CAPITULO II

DEL REGISTRO DE NACIMIENTOS

Art. 311.-Todo padre legtimo de un recin nacido est
obligado poner en conocimiento del alcalde munici-
pal del lugar, ms tardar dentro de los quince das
siguientes al nacimiento:
lo El nombre y sexo del recin nacido:
29 El da en que se verific el nacimiento:
39 Los nombres y apellidos del padre y de la
madre.
A falta del padre tendr la misma obligacin la
madre, y falta de sta los parientes del recin nacido
que vivan en la misma casa.
Art. 312.-Si el recin nacido fuere hijo ilegtimo, corres-
ponde la madre, y en su falta los parientes que vi-
van en la misma casa, el cumplimiento de la obligacin
establecida en el artculo anterior, pudiendo entonces
omitirse el nombre del padre.
Art. 313.-La partida de nacimiento se extender.inme-
diatamente en el libro respective y ser firmada por la
persona que haya comunicado el hecho, otra su
ruego, si no supiere firmar.









- 81 -


Art. 314.-La muerte del recin nacido no exime de la
obligacin de registrar el nacimiento, como se registra-
r tambin la defuncin.
Art. 315.-Cuando se trate de inscribir el nacimiento de
dos nios gemelos, se extender una inscripcin para
cada uno, indicando la hora en que nacieron expre-
sando que no fu conocida.

CAPITULO III

DEL REGISTRO DE MATRIMONIOS

Art. 316.-Las partidas de matrimonio se asentarn en el
libro respective y comprendern:
19 El.nombre y apellido, edad y profesin oficio
de cada uno de los cnyuges:
29 Los nombres y apellidos de sus padres, si fue-
ren legtimos, de su madre ilegtima:
39 Los nombres y apellidos del funcionario que
autoriz el matrimonio, y de los testigos que lo presen-
ciaron:
49 El da en que fue celebrado el matrimonio.
El alcalde respective sentar la partida dentro de
los ocho das siguientes al matrimonio, tomando los
datos del acta respective, que deber comunicarle
dentro de tercero da el funcionario que haya celebra-
do el matrimonio, si l mismo no lo fuere.

CAPITULO IV

DEL REGISTRO DE DEFUNCIONES

Art. 317.-Las partidas de defunciones debern contener:
19 El nombre y apellido, edad, sexo, estado y do-
micilio del muerto:
20 El nombre y apellido del cnyuge, si era casado:
3 El da y hora en que hubiere acaecido la muer-
te, y si sta ha sido natural violent; y









- 82 -


49 El nombre y apellido de los padres legtimos
del muerto. o de la madre ilegtima.
Art. 318.-Los datos expresados en el artculo anterior.
sern comunicados al alcalde por las mismas personas
v en el mismo trmino sealado en el Art. 311. Tie-
ne igual obligacin el jefe de familiar en cuya casa se
verifique el fallecimiento de una persona extraa, y el
empleado encargado del cementerio.
Art. 319.-Todo el que encuentre un cadver fuera de ha-
bitacin en una casa sin habitantes, deber partici-
parlo al alcalde municipal dentro de veinticuatro horas
ms tardar, v este funcionario se informar e los
datos que ha de contener la partida de defunct la
asentar en el libro respective en el trmino ocho
das.
Art. 320.-En caso de muerte de alguna persona en hote-
les, mesones, casas de huspedes, colegios, cuarteles
crceles, darn cuenta al alcalde para que asiente la
partida de defuncin, el que gobierna la casa esta-
blecimiento, el jefe del cuerpo acuartelado, el alcaide
de la crcel.
Art. 321.-Respecto de los que murieren en campaa en
algn combat en el territorio de la Repblica, es obli-
gacin del que tenga el mando de la fuerza, si estuvie-
re al servicio del pas, dar noticia al alcalde del lugar
de las muertes ocurridas en ella para que este funcio-
nario asiente las partidas correspondientes.
En cuanto las muertes que acaecieren en fuerzas
militares que operen fuera de la Repblica y de perso-
nas domiciliadas en sta, el jefe dar la noticia respec-
tiva al Comandante General de la Repblica para que
ste ordene el asiento de las partidas de defuncin en
los lugares del ltimo domicilio de los muertos.









- 83 -


CAPITULO V

DISPOSICIONES GENERALS

Art. 322.-El estado civil de casado, viudo divorciado y
el de padre, madre hijo legtimo, deber probarse
con las respectivas partidas de matrimonio, divorcio,
de nacimiento y de muerte.
El estado civil de padre hijo natural, deber
probarse en conformidad las disposiciones del ttu-
lo XII de este libro.
El estado civil de madre de hijo ilegtimo res-
pecto de aquella, deber probarse por la partida de
nacimiento.
La edad y la muerte podrn probarse por las res-
pectivas partidas de nacimiento y de muerte.
Art. 323.-Se presumirn la autenticidad y pureza de los
documents antedichos, estando en la forma debida.
Art. 324.--Podrn rechazarse los antedichos documents,
aun cuando conste su autenticidad y pureza, proban-
do la no identidad personal, esto es, el hecho de no ser
una misma la persona que el document se refiere y
la persona quien se pretend aplicar.
Art. 325.-Los antedichos documents atestiguan la de-
claracin hecha por los contrayentes de matrimonio,
por los padres, otras personas en los respectivos ca-
sos; pero no garantizan la veracidad de esta declaracin
en ninguna de sus parties
Podrn, pues, impugnarse haciendo constar que
fu falsa la declaracin en el punto de que se trata.
Art. 326.-La falta de los referidos documents podr su-
plirse en caso necesario por otros documents autn-
ticos, por declaraciones de testigos que hayan presen-
ciado los hechos constitutivos del estado civil de que se
trata, yen defecto de estas pruebas por la notoria po-
sesin de ese estado civil.









- 84 -


Art. 327.-La posesin notoria del estado de matrimonio
consiste principalmente en haberse tratado los supues-
tos cnyuges como marido y mujer en sus relaciones
domsticas y sociales; y en haber sido la mujer recibida
en ese carcter por los deudos y amigos de su marido,
y por el vecindario de su domicilio en general.
Art. 328.-La posesin notoria del estado de hijo legtimo
ilegtimo consiste en que los padres del primero la
madre del segundo le hayan tratado como tal, prove-
yendo su educacin y establecimiento, y presentndo-
le en ese carcter sus deudos y amigos; y en que stos
y el vecindario de su domicilio hayan reconocido aquel
estado.
Art. 329.-Para que la posesin notoria del estado civil se
reciba como prueba del estado civil, deber haber du-
rado diez aos continues, por lo menos.
Art. 330.-La posesin notoria del estado civil se probar
por un conjunto de testimonios fidedignos, que la es-
tablezcan de un modo irrefragable; particularmente
en el caso de no explicarse y probarse satisfactoria-
mente la falta de la respective partida la prdida
extravo del libro registro, en que debiera encon-
trarse.
Art. 331.-Cuando fuere necesario calificar la edad de un
individuo, para la ejecucin de actos ejercicio de
cargos que requieran cierta edad, y no fuere possible
hacerlo por documents declaraciones, que fijen la
poca de su nacimiento, se le atribuir una edad media
entire la mayor y la menor que parecieren compatibles
con el desarrollo y aspect fsico del individuo.
El Juez, para establecer la edad, oir el dictamen
de facultativos, de otras personas idneas.
Art. 332.-El fallo judicial que declara verdadera falsa
la legitimidad del hijo, no solo vale respect de las per-
sonas que han intervenido en el juicio, sino respect









- 85 -


de todos, relativamente los efectos que dicha legiti-
midad acarrea.
La misma regla deber aplicarse al fallo que de-
clara ser verdadera falsa una maternidad que se im-
pugna.
Art. 333.-Para que los fallos de que se trata en el artcu-
lo precedent produzcan los efectos que en l se desig-
nan, es necesario:
10 Que hayan pasado en autoridad de cosa juzgada:
29 Que se hayan pronunciado contra legtimo con-
tradictor.
Art. 334.-Legtimo contradictor en la cuestin de pater-
nidad es el padre contra el hijo, el hijo contra el pa-
dre, y en la cuestin de maternidad el hijo contra la
madre, la madre contra el hijo.
Siempre que en la cuestin est comprometida la
paternidad del hijo legtimo, deber el padre interve-
nir forzosamente en el juicio, so pena de nulidad.
Art. 335.-Los herederos representan al contradictor leg-
timo que ha fallecido antes de la sentencia; y el fallo
prnunciado favor en contra de cualquiera de ellos,
aprovecha perjudica los coherederos que, citados,
no comparecieron.
Art. 336.-Toda persona que, debiendo dar aviso para que
se verifique alguna de las inscripciones prevenidas en
este ttulo, no lo hiciere dentro de los plazos que res-
pectivamente se determinan, incurrir en una multa
que no bajar de cinco pesos ni exceder de veinticinco,
aplicable gubernativamente por el alcalde respective.
Art. 337.-Ni prescripcin ni fallo alguno, entire cuales-
quiera otras personas que se haya pronunciado, podr
oponerse quien se present como verdadero padre
madre del que pasa por hijo de otros, como verdade-
ro hijo del padre madre que le desconoce. Lo cual
se entender sin perjuicio de no ser admisible la inda-










- 86 -


gacin presuncin de paternidad por otros medios
que los expresados en los artculos 280, 281 y 282.

TITULO XVII

DE LOS ALIMENTOS QUE SE DEBEN POR LEY CIERTAS
PERSONAS

Art. 338.-Se deben alimentos:
10 Al cnyuge:
20 A los descendientes legtimos ilegtimos tsss-
pecto de la madre y la posteridad legtima de ;el :
39 A los ascendientes legtimos y la madr
gtima:
40 A los hijos naturales y su posteridad leg-
tima:
59 Al padre natural:
60 A los hermanos legtimos:
70 A los hermanos ilegtimos uterinos:
8 Al que hizo una donacin cuantiosa, si no hu-
biere sido rescindida revocada.
No se deben alimentos las personas aqu desig.
nadas, en los casos en que una ley expresa se los niegue.
Art. 339.-Las reglas generals que est sujeta la pres-
tacin de alimentos, son las siguientes: sin perjuicio
de las disposiciones especiales que contiene este Cdi-
go respect de ciertas personas.
Art. 340.-Los alimentos se dividen en cngruos y necesa-
rios.
Cngruos son los que habilitan al alimentado pa-
ra subsistir modestamente de un modo correspondien-
te su posicin social.
Necesarios los que ]e dan lo que basta para sus-
tentar la vida.
Los alimentos, sean cngruos necesarios, com-
prenden la obligacin de proporcionar al alimentario,









- 87 -


menor de veintin aos, la enseanza primaria y la de
alguna profesin oficio.
Art. 341.-Se deben alimentos cngruos las personas
designadas en los cuatro primeros y en el ltimo n-
mero del artculo 338, menos en los casos en que la
ley los limited expresamente lo necesario para la sub-
sistencia.
Se deben as mismos alimentos cngruos en el ca-
so del artculo 283.
A las personas comprendidas en los nmeros 59,
69 y 79 inclusive del dicho artculo 338, se deben ali-
mentos necesarios.
Art. 342.-El que para pedir alimentos reuna various ttu-
los de los enumerados en el artculo 338, solo podr
hacer uso de uno de ellos, prefiriendo en primer lugar
el que tenga segn el nmero 89
En segundo, el que tenga segn el nmero lO
En tercero, el que le concede alguno de los nme-
ros 20 y 49
En cuarto, el de los nmeros 39 y 59
El de los nmeros 60 y 70 no tendr lugar sino
falta de todos los otros.
Entre various ascendientes descendientes debe
recurrirse los de prximo grado.
Solo en l caso de insuficiencia del ttulo preferen-
te podr recurrirse otro.
Art. 343.-Cuando dos ms personas son obligadas
dar alimentos por un mismo ttulo,. los deber cada
una en proporcin de sus facultades, menos que algu-
na algunas de dichas personas carezcan de bienes,
que entonces la obligacin recaer en las quelos tengan.
Art. 344.-Mientras se ventila la obligacin de prestar ali-
mentos, podr el Juez ordenar que se den provisoria-
mente, desde que en la secuela del juicio se le ofrezca
fundamento razonable; sin perjuicio de la restitucin,









- 88 -


si la persona quien se demandan obtiene sentencia
absolutoria.
Cesa este derecho la restitucin, contra el que
de buena fe y con algn fundamento razonable haya
intentado la demand.
Art. 345.--En el caso de dolo para obtener alimentos, se-
rn obligados solidariamente la restitucin y la in-
demnizacin de perjuicios todos los que han participa-
do en el dolo.
Art. 346.--El Juez reglar la cuanta en que hayan de
prestarse los alimentos, y en la tasacin se debern to-
mar siempre en consideracin, las facultades del deu-
dor y sus circunstancias domsticas.
Art. 347.-En concurrencia de alimentarios de various ttu-
los, si el deudor no tuviere facultades para suministrar
todos ellos los alimentos correspondientes, deber
darlos de preferencia:
19 Al donante en el caso del nmero 89 del Art.
338, en cuanto alcancen los bienes de la donacin:
20 Al cnyuge, y los descendientes legtimos
ilegtimos respect de la madre:
30 A los hijos naturales:
49 A los ascendientes legtimos, la madre ileg-
tima y al padre natural:
50 A los hermanos.
Los alimentarios excluidos en virtud de la prefe-
rencia establecida, que no hayan obtenido sino par.
te de la pension debida, tienen expeditos los recursos
del artculo 342 inciso 70, por el todo por el resto
de ella.
Art. 348.-Los alimentos cngruos necesarios no se de-
ben sino en la parte en que los medios de subsistencia
del alimentario no le alcancen para subsistir de un mo-
do correspondiente su posicin social para susten-
tar la vida.










- 89 -


Art. 349.-Los alimentos se deben desde la notificacin de
la demand judicial, y se pagarn por mesadas antici-
padas. No se podrn pedir los correspondientes al
tiempo anterior.
Tampoco se podr pedir la restitucin de aquella
parte de las anticipaciones que el alimentario no hu-
biere devengado por haber fallecido.
Art. 350.-Los alimentos que se deben por ley se entien-
den concedidos para toda la vida del alimentario, con-
tinuando las circunstancias que legitimaron la de-
manda.
Tambin se conceden siempre que se reproduzcan
las mismas circunstancias despus de haber cesado.
Art. 351.-La disposicin del artculo 349 inciso 19 en
cuanto la pension alimenticia, no comprende los
ascendientes obligados dar alimentos un descen-
diente necesitado, pues cumplen con admitirle y man-
tenerle en su casa, fuera del caso de sevicia malos
ejemplos.
Pero la persona casada no podr tener un hijo
ilegtimo en su casa, sin el consentimiento de su mujer
marido.
Art. 352.-El derecho de pedir alimentos no puede tras-
mitirse por causa de muerte, ni venderse cederse de
modo alguno, ni renunciarse.
Art. 353.-El que debe alimentos no puede oponer al de-
mandante en compensacin lo que el demandante le
deba l.
Art. 354.-La pension alimenticia necesaria est exenta
absolutamente de embargo: la cngrua lo est en los
trminos expresados en el 1,488 nmero 10
Art. 355.-No obstante lo dispuesto en los artculos 352 y
353, las pensions alimenticias atrasadas podrn re-
nunciarse compensarse, y el derecho de demandarlas
trasmitirse por causa de muerte, venderse y cederse.










- 90 -


Art, 356.-Las pensions alimenticias atrasadas se pres-
criben por tres aos contados desde el da en que de-
jaron de pagarse.
Art. 357.-La obligacin de dar alimentos cesa:
10 Por la muerte del alimentario:
20 Cuando el deudor se pone en estado de no po-
der darlos.
39 Cuando el alimentario pueda adquirir los sufi-
cientes segn su clase, por su trabajo industrial de
otra manera.
49 Cuando por su indolencia, disipacin vicios
no se dedica trabajar.
59 Por hacerse reo de injuria grave contra el
deudor.
69 En los dems casos en que la ley lo determine
expresamente.
Art. 358.-Las disposiciones de este ttulo no rigen res-
pecto de las asignaciones alimenticias hechas volunta-
riamente en testamento por donacin entire vivos;
acerca de las cuales deber estarse la voluntad del
testador donante.

TITULO XVIII
DE LAS TUTELAS Y CURADURIAS EN GENERAL

CAPITULO I
DEFINICIONES Y REGLAS GENERALS

Art. 359.-Las tutelas y las curaduras curatelas, son
cargo impuestos ciertas personas favor de aque-
llos que no pueden dirigirse s mismos, adminis-
trar competentemente sus negocios, y que no se hallan
bajo la potestad de padre madre que pueda darles
la proteccin debida, sin perjuicio de lo dispuesto en
el 365.








- 91 --


Las personas que ejercen estos cargos se llaman
tutores curadores, y generalmente guardadores.
Art. 360.-Las disposiciones de este ttulo y de los dos si-
guientes estn sujetas las modificaciones y excepcio-
nes que se expresarn en los ttulos especiales de la
tutela y de cada especie de curadura.
Art. 361.--La tutela y las curadurias generals se extien-
den no solo los bienes sino la persona de los indi-
viduos sometidos ellas.
Art. 362.-Estn sujetos tutela los menores que no han
obtenido habilitacin de edad.
Art. 363.-Estn sujetos curadura los que por demen-
cia han sido puestos en entredicho de administrar sus
bienes y los sordo mudos que no puedan darse en-
tender por escrito.
Art. 364.-Se llaman curadores de bienes los que se dan
los bienes del ausente, la herencia yacente y los
derechos eventuales del que est por nacer.
Art. 365.-Se llaman curadores adjuntos los que se dan
en ciertos casos las personas que estn bajo potes-
tad de padre madre, bajo tutela curadura gene-
ral, para que ejerzan una administracin separada.
Art. 366.-Curador especial es el que se nombra para un
negocio particular.
Art. 367.-Los individuos sujetos tutela curadura se
llaman pupilos.
Art. 368. -Podrn colocarse bajo una misma tutela dos
ms individuos, con tal que haya entire ellos indivisin
de patrimonios.
Divididos los patrimonios, se considerarn tantas
tutelas como patrimonios distintos, aunque las ejerza
una misma persona.
Art. 369.-No se puede dar tutor al que est bajo la pa-
tria potestad, salvo que esta se suspend por decreto









- 92 --


de Juez, en alguno de los casos enumerados en el ar-
tculo 271.
Se dar curador adjunto al hijo, cuando el padre
la madre son privados de la administracin de los
bienes del hijo de una parte de ellos, segn el ar-
tculo 263.
Art. 370.-El marido representar su mujer y adminis-
trar sus bienes, si fuere menor de diez y ocho aos,
con los mismos derechos y obligaciones de los manda-
tarios.
Art. 371.-Generalmente, no se puede dar tutor ni cura-
dor al que ya lo tiene: solo podr drsele curador ad-
junto, en los casos que la ley design.
Art. 372.-Si al que se halla bajo tutela curadura se
hiciere una donacin, herencia legado, con la precisa
condicin de que los bienes comprendidos en la dona-
cin, herencia legado, se administren por una perso-
na que el donante testador design, se acceder los
deseos de stos; menos que, odos los parientes y un
curador especial, apareciere que conviene ms al pupi-
lo repudiar la donacin, herencia legado, que acep-
tarlos en esos trminos.
Si se acepta la donacin, herencia legado, y el
donante testador no hubiere designado la persona,
la que ha sido designada no fuere idnea, har el Juez
la designacin.
Art. 373.-Las tutelas curaduras pueden ser testamen-
tarias, legtimas dativas.
Son testamentarias las que se constituyen por
acto testamentario.
Legtimas las que se confieren por la ley los pa-
rientes cnyuge del pupilo.
Dativas, las que confiere el Juez.
Siguen las reglas de la tutela curadura testa-
mentaria las que se confieren por acto entire vivos, se-
gn el artculo 381.









- 93 -


CAPITULO II

DE LA TUTELA CURADURA TESTAMENTARIA

Art. 374.-El padre legtimo puede nombrar tutor por
testamento sus hijos, si no les quedare madre viva,
sta fuese incapaz de ejercer la patria potestad por
su menor edad por cualquier otro motivo legal decla-
Srado.
Art. 375. -Puede as mismo nombrar curador, por testa-
mento, los mayores de edad que se hallen en estado
de demencia, son sordo mudos que no entienden ni
se dan entender por escrito.
Art. 376.-Puede as mismo nombrar curador por testa-
mento para la defense de los derechos eventuales del
hijo que est por nacer, con la limitacin dzl artculo
374; pero si la madre no tiene impedimento legal para
ejercer la patria potestad corresponde ella la repre-
sentacin de los derechos eventuales del pstumo, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 381.
Art. 377.-Carecer de los derechos que se le confieren por
los artculos precedentes, el padre que ha sido privado
de la patria potestad por decreto de Juez, segn el ar-
tculo 276, que por mala administracin haya sido
removido judicialmente de la guard del hijo.
Art. 378.-A falta del padre, podr ejercer los mismos de-
rechos la madre, con tal que no haya estado divorcia-
da por adulterio, que por su mala conduct no haya
sido privada de la patria potestad del cuidado per-
sonal del hijo.
Art. 379.-La madre ilegtima podr ejercer los derechos
concedidos por los artculos precedentes al padre leg-
timo; y en defecto de aquella, el padre natural.
Art. 380.-En defecto de padre y madre podrn los abue-
los nombrar tutor curador sus nietos legtimos.









- 94 --


Art. 381.-Los padres legtimos y la madre ilegtima, no
obstante lo dispuesto en los artculos 377 y 378, el
padre natural y cualquiera otra persona, podrn nom-
brar curador, por testamento por acto entire vivos,
con tal que donen dejen al pupilo alguna parte de
sus bienes, que no se le deba ttulo de alimentos.
Esta curadura se limitar los bienes que se do-
nan dejan al pupilo.
Art. 382.-Si hubiere various pupilos, y los dividiere el tes-
tador entire los tutores curadores nombrados, todos
estos ejercern de consuno la tutela curadura, mien-
tras el patrimonio permanezca indiviso; y dividido el
patrimonio, se dividir entire ellos por el mismo hecho
la guard, y sern independientes entire s.
Pero el cuidado de la persona de cada pupilo to-
car exclusivamente su respective tutor 6 curador.
aun durante la indivisin del patrimonio.
Art. 383. -Podrn asimismo nombrarse por testamento
various tutores curadores que se sustituyan sucedan
uno otro; y establecida la sustitucin sucesin para
un caso particular, se aplicar los dems en que fal-
te el tutor curador; menos que manifiestamente
aparezca que el testador ha querido limitar la sustitu-
cin sucesin al caso casos designados.
Art. 384.-Las tutelas y curaduras testamentarias admi-
ten condicin suspensiva y resolutoria, y sealamiento
de da cierto en que principien expiren; pero no las
dativas.
Art. 385.-El nombramiento de tutor 6 curador debe ser
cierto inequvoco: si fuere dudoso no valdr.

CAPITULO III
DE LA TUTELA CURADURA LEGTIMA

Art. 386.-Tiene lugar la guard legtima cuando falta
expira la testamentaria.










- 95 -


Tiene lugar especialmente cuando, viviendo el pa-
dre la madre, es emancipado el menor, y cuando se
suspended la patria potestad por decreto de Juez.
Art. 387.-Los llamados la tutela curadura legtima
son:
Primeramente, el padre del pupilo.
En segundo lugar, la madre.
En tercer lugar, los dems ascendientes de uno y
otro sexo.
En cuarto lugar, los hermanos varones del pupilo
y los hermanos varones de los ascendientes del mismo.
Si no hubiere lugar la tutela del padre 6 de la
madre, el Juez, odos los parientes del pupilo, elegir
entire los dems ascendientes, y falta de ascendien-
tes, entire los colaterales aqu designados, la persona
que le pareciere ms apta y que mejores seguridades
presentare.
Los parientes designados en este artculo, se en-
tendern legtimos.
Art. 388.-Es llamada la guard del hijo ilegtimo, la
madre; en su defecto el padre natural, y falta de
ambos, sus hermanos uterinos.
Art. 389.--Si continuando el pupilaje cesare en su cargo
el guardador legtimo, ser reemplazado por otro de la
misma especie.

CAPITULO IV

DE LA TUTELA CURADURA DATIVA

Art. 390.-A falta de otra tutela curadura, tiene lugar
la dativa.
Art. 391.--Cuando se retarda por cualquiera causa el dis-
cernimiento de una tutela de una curadura, du-
rante ella sobreviene un embarazo que por algn tiem-
po impida al tutor curador seguir ejercindola, se
7









- 96 -


dar, por el Juez, tutor curador interino, para mien-
tras dure el retardo el impedimento. Pero si hubiere
otro tutor curador que pueda suplir la falta, si se
tratare de nombrar un tutor 6 curador que suceda al
que actualmente desempea la tutela curadura, y
puede ste continuar en ella algn tiempo, no tendr
lugar el nombramiento del interino.
Art. 392.--El Juez, para la eleccin del tutor curador
dativo, deber or los parientes del pupilo.
Si hubiere curador adjunto, podr el Juez prefe-
rirle para la tutela curadura dativa.

TITULO XIX

DE LAS DILIGENCIAS Y FORMALIIADES OUE DEBEN PRE-
CEDER AL EJERCICIO DE LA TUTELA CURADURA

Art. 393.-Toda tutela curadura debe ser discernida.
Se llama discernimiento el decrete judicial que
autoriza al tutor curador para ejercer su cargo.
Art. 394.--Para discernir la guard ser necesario que pre-
ceda el otorgamiento de la caucin que el guardador
est obligado. Esta garanta. cuando el capital no
exceda de dos mil pesos, podr ser una simple fianza;
excediendo de aquella cantidad, la fianza debe ser hi-
potecaria y el valor del inmueble inmuebles hipoteca-
dos deber ser, por lo menos, la quinta parte del que
tengan los bienes que se van administrar. El Juez
ser responsible de los perjuicios que se causen al pu-
pilo por la inobservancia de lo que aqu se dispone.
Despus del discernimiento, se proceder al inven-
tario solemne de los bienes, si no estuviere practicado
con anterioridad; y aprobado el inventario, se conferi-
r por el Juez al tutor curador la administracin de
los bienes del pupilo, por auto en el process.
Sin embargo, la tutela y curadura se discernirn









- 97 -


sin necesidad de fianza para la representacin del pu-
pilo en asuntos judiciales sin dar al guardador la ad-
ministracin de los bienes.
Art. 395.-Son obligados prestar fianza todos los tuto-
res curadores, exceptuados solamente:
19 El cnyuge y los ascendientes y descendientes
legtimos y la madre ilegtima.
29 Los que se dan para un negocio particular, sin
administracin de bienes.
Podr tambin ser relevado de la fianza, cuando
el pupilo tuviere pocos bienes, el tutor curador que
fuere persona de conocida probidad y de bastantes fa-
cultades para responder de ellos.'
Art. 396.--En lugar de la fianza prevenida en el artculo
anterior, podr prestarse hipoteca suficiente.
Art. 397.--Los actos del tutor curador, que aun no han
sido autorizados por el decreto que confiere la adminis-
tracin. que han sido ejecutados antes de la aproba-
cin del inventario, son nulos; pero el Juez puede con-
ceder la autorizacin debida para la ejecucin de aque-
llos cuyo retardo pueda causar graves perjuicios al
pupilo.
Art. 398.--El tutor curador es obligado inventariar
los bienes del pupilo dentro de los noventa das sub-
siguientes al discernimiento, y antes de tomar parte
alguna en la administracin.
El Juez, segn las circunstancias, podr restrin-
gir ampliar este plazo.
Por la negligencia del guardador en proceder al
inventario, y por toda falta grave que se le pueda im-
putar en l, podr ser removido de la tutela curadu-
ra como sospechoso, y ser condenado al resarcimien-
to de toda prdida dao que de ello hubiere resulta-
do al pupilo, de la manera que se dispone en el artcu-
lo 438.









- 98 -


Art. 399.-El testador no puede eximir al tutor curador
de la obligacin de hacer inventario, pero s de la d
prestar fianza.
Art. 400.-El inventario deber practicarse conforme al al'
tculo 1.174 inciso 19
Art. 401.-Si el tutor curador probare que los bienes sot
tan exguos que no excedern de mil pesos, podr e
Juez, odos los parientes del pupilo, remitir la obliga
cin de inventariar solemnemente dichos bienes y exi
gir solo un apunte privado, bajo las firmas del tutoi
curador, y de tres de los ms cercanos parientes,
mayores de edad, de tres personas respetables fal
ta de stos.
Art. 402.-El inventario har relacin de todos los bienes
races v muebles de la persona cuya hacienda se inven-
tara, particularizndolos uno uno, sealando co-
lectivamente los que consistent en nmero, peso me-
dida, con expresin del precio, cantidad y calidad; sin!
perjuicio de hacer las explicaciones necesarias para po-,
ner cubierto la responsabilidad del guardador.
Comprender as mismo los ttulos de propiedad,
las escrituras pblicas y privadas, los crditos y deu-
das del pupilo de que hubiere comprobante solo no-
ticia, los libros de comercio de cuentas, y en general
todos los objetos presents, exceptuados los que fueren
conocidamente de ningn valor utilidad, que sea
necesario destruir con algn fin moral.
Art. 403.-Si despus de hecho el inventario se encontra-
ren bienes de que al hacerlo no se tuvo noticia, por
cualquier ttulo acrecieren nuevos bienes la hacienda
inventariada, se har un inventario solemne de ellos, l-
y se agregar al anterior. io
1-
Art. 404.-Debe comprender el inventario aun las cosas e
que no fueren propias de la persona cuya hacienda se
inventara, si se encontraren entire las que lo son;' y la 1n









- 99 --


responsabilidad del tutor curador se extender las
unas como las otras.
Art. 405.-La mera asercin que se haga en el inventario
de pertenecer determinadas personas los objetos que
se enumeran, no hace prueba en cuanto al verdadero
dominio de ellos.
Art. 406.-Si el tutor curador alegare que por error se
han relacionado en el inventario cosas que no existan,
se ha exagerado el nmero, peso media de las
existentes, se les ha atribuido una material calidad
de que carecan, no le valdr esta excepcin; salvo que
pruebe no haberse podido evitar el error con el debido
cuidado de su parte, sin conocimiento experimen-
tos cientficos.
Art. '407.-El tutor curador que alegare haber puesto
sabiendas en el inventario cosas que no le fueron en-
tregadas realmente, no ser odo, aunque ofrezca pro-
bar que tuvo en ello algn fin provechoso al pupilo.
Art. 408.-Los pasajes oscuros dudosos del inventario se
interpretarn favor del pupilo, menos de prueba
contraria.
Art. 409.-El tutor curador que suceda otro, recibir
los bienes por el inventario anterior v anotar en l las
diferencias.
Esta operacin se har con las mismas solemnida-
des que el anterior inventario, el cual pasar ser as
el inventario del 'sucesor.

TITULO XX

DE LA ADMINISTRACIN DE LOS TUTORES Y CURADORES
RELATIVAMENTE LOS BIENES

Art. 410.-Toca al tutor curador representar al pupilo
en todos los actos judiciales extrajudiciales que le









- 100 -


conciernan, y puedan menoscabar sus derechos im-
ponerle obligaciones. Puede as mismo autorizarlo
bajo su responsabilidad para dichos actos extrajudi-
ciales por instrument pblico interriniendo l mis-
mo, express y directamente en el acto.
Art. 411.-El tutor curador administra los bienes del pu-
pilo, y es obligado la conservacin, reparacin y cul-
tivo de estos bienes. enajenarlos, segn fuere ms
provechoso al pupilo. Su responsabilidad se extiende
hasta la culpa leave inclusive.
Art. 412.-Si en el testamento se nombrare una persona
quien el guardador haya de consultar en el ejercicio de
su cargo, no por eso ser ste obligado someterse al
dictamen del consultor: ni hacindolo, cesar su res-
ponsabilidad.
Si en el testamento se ordenare expresamente que
el guardador proceda de acuerdo con el consultor,
tampoco cesar la responsabilidad del primero por ac-
ceder la opinion del segundo; pero habiendo discor-
dia entire ellos no proceder el guardador sino con au-
torizacin del Juez, que deber concederla con conoci-
miento de causa.
Art. 413. -No ser lcito al tutor curador, sin previo de-
creto judicial, enajenar los bienes races del pupilo que
valgan ms de doscientos pesos, ni gravarlos con hi-
potecas servidumbres, ni enajenar empear los
muebles preciosos; ni podr el Juez autorizar esos actos
sino por causes de utilidad necesidad manifiestas.
Exceptase el caso de que la venta de los muebles pre-
ciosos corresponda al giro ordinario de los negocios del
pupilo.
Se entienden por muebles preciosos aquellos cuyo
valor excede de quinientos pesos.
Art. 414.--La venta de cualquiera parte de los bienes del
pupilo enumerados en el artculo precedent, se har




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs