• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Main
 Ordinance no. 18 of 1951: Banana...
 Statutory Rules and Ordinances...














Group Title: Official gazette, Dominica.
Title: Official gazette - Dominica
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076862/00112
 Material Information
Title: Official gazette - Dominica
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: English
Creator: Dominica
Publisher: s.n.
Place of Publication: Roseau
Frequency: weekly
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Dominica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: v. 1- April 5, 1865-
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076862
Volume ID: VID00112
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000976222
oclc - 01670671
notis - AEV1925

Table of Contents
    Main
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
    Ordinance no. 18 of 1951: Banana (Amendment) Ordinance, 1951
        Page A 1
        Page A 2
        Page A 3
    Statutory Rules and Ordinances no. 37 of 1951: Treasury and Customs Department (Amendment) Rules, 1951
        Page B 1
Full Text


















Dominica.


Official


Gazette.


ROSEAU. MONDAY, OCTOBER 15, 1951.


Government Notices.

NOTICE
Tenders.
Administrator's Ofice.
1st October 1951.
STENDERS are invited for the making of
uniforms for Government Officers for the
year commencing on the 1st January, 1952,
and terminating the 31st December, 1952,
as follows:-
(a) In Khaki for the N C O's
(b) In Khaki drill for all Graded Sub-
ordinate Officers and any other Govern.
mentOfficers to whom uniformsare issued-
(c) In Khaki, serge and drill for Excise
Officers.
(d) In blue serge and cotton duck for
Treasury boatmen.
(e) In Khaki drill for the Keeper of
the Prison and Prison Warders.
(f) In blue serge and white duck for
the N C Os and men of the Police Force.
2. Tenders should be in sealed envel-
opes and should be marked "Tenders for
making of Uniforms" and should be
addressed:-
The Chairman,
The Tenders Board.
The Treasury,
Roseau.
and should reach the Treasury not later
than 2 p.m. on the 30th November 1951.
3. The Government does not bind itself
to accept the lowest or any tender.
1485/31
By Order,
N L. ACHILLE PINARD,
Government Secretariy.
3 4 7


No. 49


NOTICE
Tenders.
Administrator's Ofice,
1st October, 1951.
TENDERS are invited for the perform.
ance of Government Printing for one year
from 1st January, 1952
The conditions of the contract can be
seen on application at the Treasury.
enderss should be in sealed envelopes
and should be addressed:-
The Chairman,
The Tenders Board,
The Treasury,
Roseau.
and should reach the Treasury, not later
than 2 p.m. on the 30th November, 1952.
The Government does not bind itself to
accept the lowest or any tender and will
reserve the right to have such printing as
is considered necessary done at the Gov-
ernment Printing Office, Grenada, or
through the Crown Agents for the Colonies
1485/31
By Order,
L. ACHILLE PINARD.
Government Secretary.

NOTICE
Tenders.
Administrator's Office
1st October, 1951.
TENDERS for supplies to ALL GOVERN"
MENT DEPARTMENTS IN PORTSMOUTH are
invited for twelve months commencing on
the 1st January, 1952 and ending on the
31st December, 1952.
2. The conditions of the contracts with
schedules of all supplies required may be
obtained at the Administrator's Office.
The attention of parties tendering is in-
vited to these conditions.


VOL. LXXIV


--


u blii 5-b b t-o ri--- .








211 OFFICIAL GAZETTE,

3. Tenders which should be in sealed
envelopes and marked "Tenders for sup-
plies for Government Departments (Ports-
mouth)," and should be addressed:-
The Chairman,
The Tenders Board,
The Treasury.
Roseau.
and should reach the Treasury not later
than 2 p. m. on the 30th November, 1951.
4. Samples of groceries and textile
materials, the supplies of which are tend-
ered for, should be submitted with tend-
ers and should be marked with the name
of the persons terd'ring.
5. The Government does not bind itself'
to accept the lowest or any tender.
1485/31
By Order,
L. ACHILLE PINARD.
Government Secretary

NOTICE
Tenders.
Administrator's Ofice
1st October, 1951.
TENDERS are invited for the transport
of Public Officers travelling on duty by
motor car, when such Government trans-
port is not available, for journeys within
Roseau and from Roseau to any place
outside of Roseau and vice versa for the
year commencing 1st January 1952, and
terminating the 31st December, 1952,
All tenders should be marked "Tenders
for transport of Public Officers by motor
car" and should be addressed to the
Chairman of the Tenders Board. The
Treasury, Roseau, and should specify the
rate tendered in respect of the following
journeys:-
Shillings Pence
Within Roseau
Roseau to Bellevue
Canefield
Castle Comfort
Clark Hall
." Copt Hall
S" Corona
Everton
"' Geneva
S Goodwill
." Grand Bay
Hillsborough
Kings Hill
'" L'Imprevue
Loubiere
Mahaut
Massacre.
Morne Bruce
Mount Joy
Observation Station
.. .' Pointe Michel
Ridgefield
S St. Joseph
S Shawford
'" Snug Corner
Springfield


MONDAY, OCTOBER 15, 1951.

'" Fylvania
Watton Waven
Wireless Station
(Morne Daniel)
and vice versa. The prices tendered
should include the double journey though
tenders should stat,* what reduction, if
any, they are prepared to make if the car
is occupied one way only.
Rate per mile for journeys not specified;
also stating reduction if any, in the event
of the car being occupied one way only.
Ietentton. No charge for detention
should be made for the first hour but
subsequent hours may be tendered for at
so much per hour or portion thereof,
enderss should reach the Tenders Board
not later than 2 p.m .on the 30th Novem-
ber, 1951.
Thu Government does not bind itself to
accept the lowest or any tender,
1485/31
By Orde
L. ACHILLUE 'INAID,
Gover,'iment Secreta, y

NOTICE
Tenders.
Aamvistroto,'s Ofice
1st October, 1951
TENDERS are invited for the perform-
an:.e of a monthly Round the Island Ser-
vice by motor vesse for the purpose of
conveying passengers and freight from
and to the Windward Coast Villages of
this Colony for a period of one year from
the 1st January, 1952.
2. Tenders which should be in sealed
envelopes and marked "Tenders for
Round the Island Service" should be ad.
dressed:--
The Chairman,
The Tenders Board,
Roseau.
and should reach the Treasury not later
than 2 p.m. on the 30th November, 1951
3. The Government does not bind itself
to accept the lowest or any tender.
By Order.
L. ACHILLE PINARD
Government Secretiary
1485/31

NOTICE
Tenders.
Administrator's Ofice,
1st October, 1951.
TENDERS are invited for the perform.
ance of a Coastal Service between Roseau
and Portsmouth and vice versa three times
a week by motor launch for a period of
one year and for the following services: -
Monday leave Portsmouth 9. 30 a.m.
arrive Roseau 12. 30 p.m
leave Roseau 3 p.m
arrive Portsmouth 6 p.m.
Wednesday leave Portsmouth 7 a.m.
arrive Roseau 10 a.m-









OFFICIAL GAZETTE, MONDAY, OCTOBER 15, 1951.


leave Roseau
arrive Portsmouth
Thursday leave Portsmouth
arrive Roseau
Saturday leave Portsmouth
'" arrive Roseau
leave Roseau
S arrive Portsmouth


1p m.
4 p.m.
4 p.m.

4 p.m.
7am-
10 a mn
1 p.m.
4 pm.


or for such services as may be arranged
with the concurrence of the Administrator.
2. A deduction of five shillings an hour
or part of an hour will be made from the
subsidy in the event of failure to keep to
the service agreed to. unless it can be
shown to the satisfaction of the Admiris-
trator that the delay was caused oy bad
weather, or by accident outsi ie the control
of the Contractors.
3. The length, beam, depth and draft
of any launch it is proposed to employ on
such service must be stipulated together
with the carrying capacity and speed No
launch of less than ihe following dimen.
sions ill be considered:-
30fL mi length, beani of 7ft6ins, depth of
4ft., draft 2ft 6ins. speed 8 knots an hour
an,~a capable of caryi'ng 25 persons.
4. The Administrator reserves the
right to reduce the subsidy in the event
of ,he Contractors being compelled to
perform liheservicewith a smaller launch
or launches tnan that o,' those agreed to.
5. All (,ove-nment Officers in the ser-
vices of the Colony, Members of the Exe-
cutive and Legislative Councils travelling
on duty, prisoners in custody of the
Dominica Police Force and their baggage
and His Majesty's mails shall be carried
free of charge on any launch employed on
these services.
6. The lowest or any tender need not
necessarily be accepted
.7. Sealed tenders addressed: -
Tenders Coastal Service,
Financial Secretary.
Treasury,
Roseau.
should be sent so as to reach the Treasury
not later than the 30th November. 1951.
Tenders received after that date will not
be considered.
1485/31
vB Order.
L. ACHILLE PINARD,
Government Secretary.

NOTICE
Tenders.
Admirnstraotor's Office,
1st October, 1951
TENDERS are invited for the perform-
ance of a Motor Omnibus Mail and Pass-
enger Service between the Town of Ports-
mouth and the village of Marigot for the
year 1952.
Sealed Tenders, which should be marked
*'Tenders for Motor-Omnibus Service"
a.nd addreessed:-


The Chairman,
I he Tenders Board,
The Treasury,
Roseau.
must reach the Treasury not ,later than
2 p.m. on the 30th November, 1951.
The conditions of the contract can be
seen on application at the Treasury
The Government does not bind itself to
accept the lowest or any tender.
1485. 31
Ity Order,
L. ACHILLE PINARD
Government Secretuay,
NOTICE
.Tenders,
Administrator's Office,
1st October, 1951.
TENDERS for supplies to.all GOVERNMENT
DEPARTMENTS IN ROSEAU are invited for
twelve months commencing on the 1st
January, 1952 and ending 31st December
2. The conditions of the contracts with
scheduled of all supplies requi ed may be
obtained at the Administrator's Office.
The attention of parties tendering is invit-
ed to these conditions.
3. Tenders which should be in sealed
envelopes and marked Tenders for sup.
plies for Leper Home," should be address-
ed:
The Chairman,
The Tenders Board.
The Treasury
Roseau.
and should reach the Treasury not later
than 2 p m. on the 30th November, 1951.
4. Samples of groceries and textile
materials, the supplies of which are ten-
tered for. should be submitted with ten-
ders and should be marked with the name
of the person tending.
5. The Government does not bind itself
to accept the lowest or any tender.
1485/31
By Order,
L. ACHILLE PINARD.
Goue, nmient Secretary

NOTICE
Tenders.
.4min istrato,'s Office.
1st Oct.ber 1951.
TENDERS for supplies to all Government
Departments at Marigot are invited for
twelve months commencing on the 1st
January, 1952 and ending the 31st Decem-
ber, 1952.
2 The conditions of the contracts with
schedules of all supplies required may be
obtained at the Administrator's Office.
The attention of parties tendering is invit-
ed to these conditions.
3. Tenders which should be in sealed
envelopes and marked "Tenders for sup-
plies for Grvernment Departments (Mari-
got)," should be dressed:-









213 OFFICIAL GAZETTE,

The Chairman,
The Tenders Board,
The Treasury,
Roseau.
and should reach the Treasury not later
than 2 p.m on 30th November. 1951.
4. Samples of groceries and textile
materials, the supplies of which are ten-
tered for, should be submitted with tenders
and should be marked with the name of
the person tendering.
5. The Government does not bind itself
to accept .the lowest tender.
1485/31,.
By Order.
L. ACHILLE PINARDU,
Government Secret' ry.

NOTICE
Tenders.
Administrator's Office.
1st October, 1951.
TENDERS for supplies to all Government
Departments at Grandbay are invited for
twelve months commencing on the Ist
January. 1952 and ending the 31st Decem-
ber, 1952,
2. The condition of the Contracts with
schedules of all supplies required may be
obtained at the Administrator's Office
The attention of the parties tendering is
invited to these conditions.
3. Tenders which should be in sealed
envelopes and marked "Tenders for sup-
plies for Government Departments (Grand
bay)" should be addressed:-
The Chairman,
The Tenders Board,
The Treasury.
Roseau.
and should reach the Treasury not later
than 2 pm. on the 30th November, 1951.
4. Samples of groceries and textile
materials, the supplies of which are ten-
tered for should be marked with the name
of the person tendering.
5. The Government does not bind itself
to accept the lowest or any tender
1485/31
By Order,
L. ACHILLE PINARD,
Goverr ment Secretary,

NOTICE
Tenders.
Administrator's Ofice,
1st October, 1951.
TENDERS are hereby invited for the
conveyance of cement, furniture and other
articles for the Government from Roseau
to Portsmouth and vice versa for a period
of one year from 1st January. 1952 to 31st
December, 1952.
Tenders should be in sealed envelopes
and marked "Tenders for conveyance of
Cement and other articles," and should be
submitted not later than 2 p m. on the


MONDAY, OCTOBER 15. 1951.

30th November, 1951, and should be ad
dressed to: -


The Chairman,
The Tenders Board,
The Treasury,
Roseau.
The Government does not bind itself to
accept the lowest or any tender.
1485/31
By Order.
L. ACHILLE PINARD.
Government Secretary.


Administrator's Office,
13th October, 1951.
His Excellency the Governor has been
pleased to give his assent to the under-
mentioned Ordinance which has been
passed by the Legislative Council of this
Colony:
No. 18 of 1951. An Ordinance further
to amend the Banana Ordinance. 1934
811/51

Adtministrato, 's Office,
138h Oct(ber, !-51.
THE following Statutory, Rules and
Orders is circulated with and forms part
of this Gi'ztte: -
No. 37 of 1951 TheyTreasury and C.ustoms
Department :(Amendment) Rules,
1951.
14-3/50

Treasury Department,
Dominica.
25th September, 1951.
N OTI C .
Tenders
TENDERS are invited for the purchase
of a 5 H.P. twin cylinder 1949 model De
Luxe Ariel Motor Cycle, which may be
seen on application at the Treasury Depart-
ment.
2. Tenders should be in sealed envel.
hopes and should be marked "Tenders for
Ariel Motor Cycle" and should be address-
ed to: -
The Chairman,
The Tenders Board,
The Treasury,
and should reach the Treasury not later
than 1.00 p.m. on Saturday Lhe 20th Octo-
ber, 1951.
3. The Government does not bind itself
to accept the highest or any tender and
reserves the right to refuse any or all
tenders.
By Order,
W. H. SWEETING.
Financial Secretary.

POST OFFICE NOTICE.

Dominica New Constitution Com-
memorative Stamps 1951
IT is notified for general information
that Postage Stamps to commemorate the


.









OFFICIAL GAZETTE, MONDAY, OCTOBER 15, 1951.

Dominica Legislative Council New Consti- In accordance with ti
tution, 1951 will be issued on the 15th' Ordinance vehicles w
October 1951 in four denominations, viz., lights between the h(
3c. 5c. 8e. and 14c. of the same design and 5.30 a m.
colours as the corresponding denomina- R de la
tions of the new definitive issue now on Traffic Co
sale, but over-printed "New Constitution -
1951". TRAFFIC
The stamps will be on sale for a period Owners of Public S
of'three months, or until stocks are ex- the Northern Area ar
hausted, whichever is earlier. During such vehicles availab
this period the current stamps of the same inspection as under:-
denominations will be withdrawn from MARIGOT: Thursday
sale. Friday 19th Oct


A D BoYD
Colonial Postmaster,
GENERAL POST OFFICE,
2nd October, 1951.


TRAFFIC NOTICE,
With reference to Part I Section 2 of
the Vehicles and Road Traffic Ordinance
No 21 of 1919 it is hereby notified for
general information that, until further
notice in the Official Gazette, the hours of
sunset and sunrise shall be respectively
5.30 p.m and 5 45 a.m.


he above-mentioned
ill therefore bear
urs of 6 p.m. and

C. OZANNE
mm isioitcr.

NO fICE
ervire Vehicies in
e requested to have
le for ha f-yearly

18th October,1951
;ober, 1951 From


9 a.m, to 4 p.m each day. Outside
the Marigot Police Station.
PORTSMOUI'H: Monday 22nd October,
1951,
Tuesday 23rd October, 1951.
Wednesday 24th October, 1951.
From 9 a.m. to 4 p.m. each day.
Outside the Portsmouth Ptlie,
Station.
Owners of such vehicles are also re-
quested to produce Motor Vehicles Insur-
ance documents or Government Bond
covering 3rd party risk,
R. de la C OZ4NNE,
Traufic UCm71issioizer


DOMINICA.
Printed at the BOLLrTIN OFFICI, Roseau, by G. A. JAMES-By Authority
*









1951 BANANA (AMENDMENT) ORD 18 161




DOMINICA
ORDINANCE NO. 18 OF 1951.
I assent
E. P. ARROWSMITH,
for Governor.
13th October, 1951.
AN ORDINANCE FURTHER TO AMEND THE
BANANA ORDINANCE, 1934.
(Gazetted 15th Otob r 1951.)
Be it enacted by the Governor, with the advice and
consent of the Legislative Council of Deminica as
follows :-
1. Tnis Ordinance may be cited as the
BANANA (AMENDMENT) ORDINANCE, Short title
1951,
and shall be read as one with the Banana Ordinance,
1934, as amended, (hereinafter referred to as the princi- D, c 21938
pal Ordinance). 10/1942
,. 15 19t7
,, 6/1950
2. In section 2 of the principal Ordinance after the Amendment
definition of the term "Count Bunch" occurring there- of section 2
in, there shall be inserted the following definition of of principal
the term Manufactured Product" ordinance
"Manufactured Product" in relation to this
Ordinance means any product obtained by
any means whatsoever of which bananas
are used either wholly or partially, and
whether manufactured or in the process of
manufacture ; and includes any jam, pre-
serve or canned product in which bananas
are used as an ingredient whether substan-
tially or not.
3 Subsection (1) of section 3 of the principal Substitution
Ordinance is hereby repealed and the following substi- of Section
tuted therefore 3(1) of prin.
Ordinance
3 (1) There is hereby formed under the provi- creation &
sions of this Ordinance a body corporate Constitution
hereafter to be called the "Dominica of Banana
Banana Association" which body corpor- Association










161 1951 BANANA (AMENDMENT) ORD 18



rate shall, as such, be entitled to make con-
tracts and to sue and to be sued in its
name ; to acquire, hold and dispose of all
kinds of property, real and personal; and,
in particular shall be invested with author-
ity in accordance with the provisions of
this Ordinance to market and control all
bananas produced in the Colony and
intended to be exported therefrom, and in
addition to control all bananas not intended
for export but intended to be used either
wholly or partially as an ingredient in any
manufactured product.
Amendment 4. Subsections (1) and (2) of section 23 of the
of subsec- principal Ordinance as amended, are hereby further
tions 23 (1) amended by substituting therefore the following :-
& (21 of
prin. Ord. 23 (1) All bananas grown in tfle Colony
Control of
bananas in- and intended to be exported therefrom, or
tended for intended to be used either wholly or par-
export or
manufacture tially as an ingredient in any manufactured
product shall be delivered to the Associa.
tion at such place in Roseau or elsewhere
in the island as shall, from time to time, be
determined by the Board, and no bananas
shall be exported from the Colony, or
bought for the purpose of being used in or
for any manufactured product except by
the Association or such person or persons
authorised by them under licence. Such
licence shall be revocable at the absolute
discretion of the Board.
(2) Any person exporting bananas
from the Colony, or buying bananas in con.
travention of the preceding subsection
shall be liable to a fine not exceeding two
hundred and forty dollars or to imprison-
ment with or without hard labour, for a
term not exceeding six months, or to both
such fine and imprisonment.









BANANA (AMENDMENT)


5. Section 30 of the principal Ordinance is he eby Inserticnof
amended by the insertion of a new subsection after sub- new subsec-
tion in see.
section (2) thereof- tion 30 of
prin. Ord.
(3) The Association may, with the con-
sent of the Governor in Council advance
money to producers on such terms as the
Board may think fit subject to the approval
of the Governor in Council.
Passed this 25th day of September, 1951.
D. K. BURTON,
Clerk of the Legislative Council.
S11/51.

























DOMINICA'
Printed at the Bulletin Office, Roseau, by G. ALPHONSUS JAMES,
By Authority.
[Price 3d.!


1951


ORD 18










1951 TREASURY AND CUSTOMS SRO 37 A 62
DEPARTMENT




DOMINICA

STATUTORY RULES & ORDERS NO. 37 OF 1951.

TREASURY AND CUSTOMS DEPARTMENT RULES
DATED THE 12TH DAY OF SEPTEMBER, 1951, MADE
BY THE GOVERNOR IN COUNCIL UNDER SECTION 5 OF
"THE TREASURY AND CUSTOMS ORDINANCE, 1909 "
(No. 2 OF 1909).

(Gazetted 15th October, 1951.)

1. These Rules may be cited as the
TREASURY AND CUSTOMS DEPARTMENT
Short Title
(AMENDMENT) RULES, 1951,
and shall be read as one with the Treasury and Customs R 1950
Department Rules, 1950, [hereinafter referred to as the rNo. 33
principal Rules].
2. Rule 20 of the principal Rules is hereby revoked
and the following Rule shall be substituted therefor-
20. CHEQUES DRAWN ON LOCAL
BANKS TO BE SIGNED AND COUNTER-
SIGNED. All cheques drawn on either of
the local banks shall be signed by the
Financial Secretary or the Accountant and
countersigned by some other officer of the
department approved by the Administrator."
Made by the Governor in Council this 12th day of
September, 1951.
D. K. BURTON,
Clerk of the Council.
1413/50
DOMINICA.
Printed at the Bulletin Office, Roseau, by G. ALPHONSUS JAMES
By Authority.
(Price Id.]




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs