<%BANNER%>

Le moniteur;

Digital Library of the Caribbean Archives Nationales dHaïti
PRIVATE ITEM Digitization of this item is currently in progress.
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.
Language:
French
Creator:
Haiti
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Archives Nationales d' Haïti
Holding Location:
Archives Nationales d' Haïti
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
sobekcm - UF00076854_00436
System ID:
UF00076854:00462

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.
Language:
French
Creator:
Haiti
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Archives Nationales d' Haïti
Holding Location:
Archives Nationales d' Haïti
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
sobekcm - UF00076854_00436
System ID:
UF00076854:00462

Full Text














Ii LA .dUBLIQUE D'lHAITKD

kt'L 'L.UNDI EtLE JEUDI.
,.I .... .
g l.4.:.:.;' ..- .i' ; "


i:. ; ...,., ,


L ... .. .
p

'""".ws
4
I *^.*at ,
, .- *;.
.. .. ::;
'. : .,' :. ., .




$: .,,, t.
t. n .,. A,
,,. ;" ,..:, {j
S. ... ;


-N


E^' ~

la


.. -. . -: .,.- *. 4*4J .
"monta .Jtt P:a et6res de .bar
". ..,: dies. au 4 m ntt mntan des
.. P"4 7 itp de aouan 0aps'et 4tpenses,
W i t fu orbt m ...t. ,a,1 o/.o (un
:: arI. g.mt4:ui :t emontan des'

t i0 j i b iro'e toutes.
li*'OO"di #diA&'i gui hi kont'
01po nct $ .4dJ A
7 b, *49ln ^s

puwt* -. lbnnS i~lKj IbStif,


44.4.
44. k4


,-qnue
hb ila


" : '


.. ....; :.1, ..': ... .
-WWI




4.';: -.L ....:..
'".Z" ::" "'"






,4




,* w I :.' Z7 4 _

X:, f,,, 'AL., 4.
'.


:;:; ,>-
wp:~


A PROPOS,,-
-: -
Et le Conseil d'Etat a vot6 d'urgence
la loi ruivante :

Art. Lar. Cn credit de Huil mille
sept.cent cinquante yourdes (G. 8.750) ; -
est ouvert au Departement des Rela-
tions Ext6rieures pour paiement,a par-
tir d moislde Marsen cours,desappoin-
tements allouds aux titulaires de deux
nEoqveaux posters consulaires A etablir
*Fa frba. ._ 4
: 'Arb.' 2. ette valeur -sera elassde -
aun h. 1, :ect. 2,du Budget ab d Exer-':
cike 1923/1924, a raison de Qiuatr.il ei
troi.s cent qoisanteqguifze.goordestrepr6- : ,
itst.hu epP. moist d appointei.ieut.",
....ib haicun'de c.g- posteset serae tire :.':.
rie'ettes du dit "exercice,...
tt.' L'.i: rsente loi abroge tones ;: ";
iS.i..dispdOditonsde q lo.ului .soi '
..: et ,ara t exdenbe, -l adili-
get dSai' Secrdtaires d'.tat- desRe- ,i.
fatiQfUS-Etri eure el des inances .
cliaeunencequi le eoncernse.
Ddoin&.aq alais 14gislatif, h Port-
au-Prince,-t ler. Mars 1924, an 121e.
de l'Ind6peii~dace.;

Le pr'sidienit;

J. M. GRANDOIT

SLes aecrdtaires -.

CHARLES RouzrER, .JAMES THOMAS.


4A1.NOM DE Ia&l-AiPUBLIQUE.
iq-Psrident de ia .pbliUqnue ordonne que
"lLoi 'ci-deesus sdoit' rvtie dd.Sceau de la
R publique, imprlmt#piubole- e exeeutde.
DiGoin "iaPalais Natdia & Port.aii-Prinee,
l, ititrs 134,, an iidaE .ae 'Ind6pen- ;
.. . .. *T .'='" ;- '
.-.-.- .. -.I. & : BORN 0



s e.SB'SiWair'td'E&di4aReatis Ex-
.. td ie rea, i* t.*h YE .... 44

i.:;":^" ":^^: ^ ^ ?ti,._= *. "~ ^|
tie#: -. "- ... .. "
i.. 44 ..... .4.. .. ,I.. ; t ,L ..... j.,". .,

























Iv




N-





1.
i i







4 .
(4
:-
:...::
i:~:-

Yi".':


IsLoi ci-demass -olr .
.. ,:. pubhqnei mprim6e, p
Donon au Palae Natios nad &Nt1VW-
SLOUIS BORLINO l- 3 Mars 1924, an iaiBW e I aMpen-
LOUIS dance. '" ...
PRESIDENT DE LA RPU.BLIQUE LO S BUB 'BO''
Par le Prdeident : '
Vu 'Particle 55 de la Constitution ; ...
Consi drant qu'il y a lieu d ouvrir au Le Secrdlaire d'..t ~4t s 4000H s. Mu
Sdpartement desfinances et du comn- fenr.cerce, .
merce des c ddits extraordinaires des- A uoos~t a Ol'T .
tin6s a faire face au -paiement de or-
$ 83.886.35 et, G.urd's 118.870.51 dOs
& la Banque Nationale de la Rdpubli- L. .
que d'Haiti, non pr$vus au Budget de LOI'
l'exercice 1923-1924; .
Sur le rapport du Secr6taire d'Ert -' -. "
des Finances et Commerce, LOUIS BORNO -
Et de l'avis du Conseil des Secr&- RP r IQ
taires d'Etat, "PRSIDNT DR-LA R .PULIQU-
A PROPOSE, V l'article 5. de Ia:CConstitution

Et le Conseil d'Etat exergant le Pou- Vu les articles 4 et 17 du Concordat
voir L6gislaEif, a vote d'urgence la loi slgn6 enttele Saint-Siigo et la R;pi-
suivante: bique d'Haiti; t
suivante: .Vu l'aitiele 10de la ]6i du 21 .aolf
Art. ler. Un credit extraordinaire 1923' portant fixation du Budget de
est ouvert au d6partement des Finac- 1'Esercice 1923 1924;
ces et du Commerce pour la d6pense Considdrant qu'il y a lieu de pourvoir
.ci--apres, non prdvue au Budget de aux frais d'information, et au traite.
J l'exercice 1923-1924: ment de Mgr. J. M. Jan.,,nommd Eva-
Banque Nattonale de la Republique que Coadjuteur de Mgr 1'Evqune 'd
W .d Haa i H Cap-Haitien; '.
arridr6 dfi 4 pirtir de 1'exercice 1916- Sur l. rappbrt.du Sdertaire i.'Eta
1917 jusqu'A celui fi isiant le 30 sep- des Cutb..es, '
S. em bre -1918: E lisAu 6onseil dei es e- 6ta'
Gourdes 118.870.51 res ..t a t, :, .;..
Or $ 83.486.35 au ,: : fiO;.
change de 500 o/o__ 417.431.75 ; : -....i.-.:: '.
-- .: Ets i tonseil d'a 6 vo IsaiS
-'-G... 536.302.26 "S yante: .: ,
Art. 2. Le. montant du credit ei- Arti" le. Ler. n. it extrao 4Fai
dessus s'616vant h la some de gourdes de neif' iWe; nqi cent gourdes-eeb o
1 536 302.26 sera tird des soldes au. vertauDeparteumeni'desCultef'srib6pa.
credit des exercises antdrieurs. tir come sui':Frais d'info a d
Art. 3. Cette depense sera ordon- Mgr. J. ;1. Jan:.........
nancee conformnment aux dispositions Traitement de Mgr\J.;M!Shko 0.
de la loi portant fixation dii Budget Jan, fixd a S 750. OApi.00
des d6pensespour l'exercice 1923-1924 mois, (F6vrier A Septeri :
et classie au compete Service dela 1924)............. ..
Banque Nationale de la 'Rdpublique
d'Haiti." .
Art. 4. La presente.loi abroge toutes Art 2. Oe credit i'e~E i 't
loia on dispositions de loi qui lui sent moyen des dispohibtiih deaio
contraires et seraexoaut4e A la diligen-, couraitprovenanC fd6i ~" I!er
ce du Secrdtaire d'Etat des PinAnces et cices ant6rieurs,. "
du Commerce. '* Art. 3. La prdseuntil`5IM M
Donn6 au Palais Ldgisla4ifPort-au- tae & la diligence dei*
-Prince, le 27 F6vrier 31 4, an -l312me. tat des Cultes et des.
-Poi ce qui le 2oncer7 ed..i,-. IS S
de 'Inddpendance. ence qi l le
unedaPalevo P
Le prisidenf, .': -au-Price, le.. 26 ,
121e.. de P '1ePn
J Let. GRANDOIT. 1 ,

Les secrdtaires;" "* Ler i kiWs:.B
CHARLES ROUZIER,JAMES TOMS. i .. .

AU. NKOM D RE.S. I ....'
::." .J . .0....: ., : ..: : .. ,' j .


b**O

L e-Sfait(eWi iiCib
ia ;. Nt,.. .... ,. :
e."tea,'a te. Ade


. .... ; .. . .
;: L. ." .",

.~ii~E ;C


AUKOE DS' L MPU .
Le rtaiddet de lU B6pabligke orfae guQ
I !
aLboi dl;easu. aoi revAitue 4i BSeeau 46 1i
Etpublique, ttitpdiiz*6 pubUitf et aen tee.
Donn6 'an Palai NatioSai ft Poirt-au.Prifn-
is1 le 2 Mares 19B4, an le. de lliUpoa-
lance .. -
:tOUtISBORNO .
Par le Preiddent : .. ..
'1SlbtStai Qredtt(A&iQdt^
00,DdMXNIQUe.,


AUGfaT MA GLOIR ;


ARRt


LOUIS BORN ":':
PRESIDENT LE LA RRPUBILQS j
e r Vi 1i ...V" 1


Vu arr&t6 diu 7 bipeablkkj9 on
voquant A. lextraoydinoit6e le 6seii
a'Etat dana 1'exeree doe l pis ] anc
l4gislative.,;.. .<.
Conmidrant qu -e 0onuso
vot4les.e 4 r.terdoie
tivt es tte convo. pitiOl a b1iIp.i.
n a i ; .:.- : *- ;:..:,:; .:.. *
Ett d.'s V:ias .u i iFo: a
aij'es, 'Etat, -

k"anJ%.:-M', :












13mneSam wa'homazeaua e 1 avr'eaternier.
ONSE1 Ui~ 1 u"~ ai6n '67far du mitures -e soncrdiie-ridas eurico
"desire6entres- Ch.nPierreiames. Tperson
tbuir I %seplus den 1 i0n:0 gourdeeoray
la d'hamait6.ed'd oidr b e Emile Eoie. Gofor
n "blge4.ier ait n otre ie. -
sit iow lef5ai, la 0 onei d'Ea t l R.DU
4ipostio suv se r avd L. Lee soussi- en T Au
gn e, canseikple d Lhjuisostice,.dg gut,'o-elrneo
Cloudl La'Etr Nae -ouloir bPen earir
Mgbrieus ponrr nmandser loo. a pre
mier ladit M.n engZDOITkee agrieus DEUAR
trist situea~tion. qudineig dleW u sa ed CO -IEPER-ofsan. R M R
144w der-l Thounaeat I ile "l;AesPeiened Mniu
muniebr&a; Tlo.aeul 14 sevand deproter .JM G~o
Mshvificelie qikdii de ourga etiS por-'L ertierd##
lex ivietplus d'nthessan es not rsmm ntve.
A,$*'*blqu t6 de des. pree-vrbux xozilrsDl-
ae aPo rt-a-Pjronce e p3avr l 19. William A.AInoet IN OE
Sigar: L.ereLbi Ce' thbrslon BPDrice dcerslsetsccs
ileiH le'- tO.9 rtl rice George h plso y Dr10 .0 Arurdeee opoesvrbld
Le~ouf d' aill Prouu hrls7 vir 1923, 10scondom
la ixetlerhLurem W. et.do 4iAugute d nedu1 ridel
nods ~ e obs deu pAck verbauto noreaie
'TA ~ ~ ~ ~ ejbr 8&1608e eaLogs.t .-9
JeAoit eeettefa ai ofoecasdon dpouer
Enjcon1Qrwite~~du prwe A u ler connaiusge du Conseil dEa-l .DPESS
prpoito -siv Lectue estdonn-
0'~de pirce Aiate :or ese
W~li~b'"oinA Inne b oep& gn 648 dasUtemyshtit& don j9ie da e, Noo-47
lidriV ph e i t de6 fhsoiaul prien leota-ricl
des ~ ~ ~ ~~~sdrt secr~tair de du bureau, eaic umrrei25a
1923don le-%.rdaeiqdrieur poure r eciffi t' lo. Lau pre-
16th adoptfts. inM. er, odn ern enqabserve s 1923As
ds 1bl-or e causes in ju du d' atendrel 0rrsdntd
mesureg~a' "cni.pln iso mued Cri .u
eu4 aves Thomfs ~ daal t se mpim e dotqes T "sd deon onseur lee prdeil
AL o cnsell- L drso py J.li M. JGiIhnerANde
4u.~tmb~ y acquiesee. que msuoDesmvemeetles.
i~ oI11 stra 11r dan ce rg s a t~u oeM declu oorrcut
ees es ai Etat-de, l jsice e e1it-d osi 'tt al
tesra ae gccncrr l cmmnecoit doransaio d
trdes' seiaeoul%,fi et a Sertime diEat At.gto:al qu~idn Lu a lieu et u
.10~oiibn desag- Codie 4r Ie Prsdb die isco-mnd
e Lorde dui sour nde an& pchinr ladance communa du joillr applel sn
eeg dils Pourt : emn o vedecot
Oat~uqu1 ilaanetion desjj prAesvrbu ; c ontrri eipas lesiur ,raEau.
Por-u-Pine-en le 2Xavcrreson b19ue2o3.,~idr
d~nand~carepcen ;t ehttw aueilexgbeM
e. 1 othsedes lsectiosuccesso sidela- pre.-
ir ric, Goria ; Soay ,~ Arthu O








6r. ...-- ,T T-o
.No. 2141. 2 .4. -drsie o .Ifl
Messieurs qua c r ji as resser lengI. rDtAen e rf ~ s.u
Port-au-Prince le 23 avril 1923. courttifs. .. fontionafrsu 'Gouvernement ha-
S..t1. Delabarr'e-Pit're-Lotis :.,A ijon tien, etA ee-.ci q'l:t ibvent veiller
LE SECRITAIRE D'ETAT Ao DEPARTEMENT avis' le 'DdprtqmnenPi t 1i[nfaur aSu- & l'pp!liation de,ce texte. L'vrI. le'24
DES FINANCES : rait d- demander au Coi-pr.'de.iouilir *-,) td)lStiCi$onCIdikose:.:",iLtfran-
s':m mettre le local A la djaposittion dMa- gais est la Jaigue .officielle. Sond. em-
S Au p/r-i lent du Conseiid-Elat. gistrat communal.: ce ..#i %0~ 04r-, ploi est obligatoire en niatiere admi-
:reet. ..... ". ".; nistrative et judiciatre.
Monsieur le: president, M. le president : JeQ consume lAs- fe im'appuie. lon-sur cette disposition
a semblde A savoir,quelIe r6.p.q ie fir-ai pour prte,:-le:-.bureau de bien vouloir
.' J'ai I'honneur de-vous accuser rd- la d&pcbe du Secrbtaire' d'Etat de demander A Mr. le. Securtaire d'gtata
caeption de votre message du 9 du cou- 1'Intrieur. .des finances d'en exiger yrob~eiVlton
rant par lequel vous m'informez qia'ayant M. Elie St.-Far: Mlstie~ius, .3: ite pour oe qii fiit I'objet dta.nii jbni.
adopted dans sa seance du 13 de emois certain que le D4parte*et. doe. l'p M. le qprsident: 'L.propositibn de
les conclusions du rapport de la Comr- rieur a dispose dulioars asane Q .l a- Monsieur Lhhrisasn 6atbt base sur
mission des Comptes g6ndraux de voir prealablement demaid., a rtiole 24 de li Constitutioifleubireau
.l'exercise- 1920-1921, le Conseil d'Etat Je ne dis pas que ce prooedd boit.pfon- fera le necessaire. .
serait. beureux de me voir prendre en enable, mais je pense qu'en eqpgb e, *'- rdre-dujourde-la roe"oti~iMedil-
-srieuse consideration les judicieuses il n'estn6ecessairede fire aucuan .l- oe comportera;: -
recommandations suivantes de la Cor- con de'politesse au Pouvoir Ex6eutit, lo. Sanation des prooes-vwbau;
mission: lo. l'dlaboration du system nous n'avons qu'. ne pas .nois ruui.r 2o Depohillemeatde la correoti-
y d6quat de comptabilit6 publique pr4- tout simplement, en attendant que le dance;
vu. au second alinda de l'article 2 de la local nous soit remis. 30. Rdpporbs des sections.
Convention de 1915; 2o. A1'tude et I'a- M. L. C. Lhcrisson.:.Je suis, au co- La seanceest levee.
option d'un accord particulier qui dd- traire d'avis qu'il soit rdpoadu Mr.
vra etablir les organes administratifs le Se6rdtaire dEtat de I'Int6rieur pour Sont preents: H. Price, Dreasse
sp'cialis6s pour operer la verification lui dire quo l'A'sembl6o accepted slaOhs. Pierre, JamesThomas, B. D as-
des Comptes g4ndraux de la R,4pub!i- measure, mais qu'elle. regretted toute- che. .Qnie.lTsc Georges- oray, o
que d'Haiti, le mode pratique de v6ri- fois le procdd& qukaAl6ptg ypour bert Davil, Elie St.;-Par, L. 1t1ie-
Sfication etles sanctions pui peuvent 'utillser e~,.C9.ea4r ,^'oseild'E at. It son, Olivier St.-Cloud, LaurorelNau,
eio--n, Olivier St.-Cou d,
E- ebre prises a l'endroit des Agen~ ^ S%.' ii~ qu'on le dise, car le local appar- Dr Arthur Leseonflair.
deux Gouver.ements charges de la tientau Corps Legislatif ; on .aurait Leprdaiden,. J;, .M.-G..ANDOor, I-es
gestion des finances haitiennes,compl6- du nous le demander et non ledonnerj eordtfflies, .DBaABARRN PIERR"S-Loaa,
tant ainsi les lois du 24 aoft 1871 sur saus notre consentementi. ORABLp ROPtR. ..... ;iI
la rresponsabilit6 des -fonctionnaires. M;. Elie Saint-Far : Vous vous tro i- .. ,.. "
Le D-partemerit prend note de ces pez, mo& cher collIguei. quand yes A..- ke-or **krdlet .
recommendations pour en faie tel usa- dites que:le loal sapptrtiedr' O.' tIp r : .'E, WfIlA'A
S go que de raison,en vue d'une promplte Ldgislat ;c.'est:uan ed i pu.blio,-i. .
. rdalisation de leur. objet; l'Etab peat dispbosr &.son-gr6. doid--; Pour pe ft
Sh. le president : Cette djpWche de -flee&-publics.CGe:locatly :ant,6 affeot6:. r . .
onsieur le Seoritaire d'Etat des fina.n- a-nos deliberations* on. Oaiirait dOL' erett -.c, ..
ces sera classes. ... cqurtoisie-nous ledsiBaiader, : ... -'a . -.PL "& .'
J'attire attention de 1'Assemblde V -APef ite.'e n'et.as ,i'' ; '"t :
sur le 2e. paragraph de la dep&che de- po n que, io.-6p dant. .a -d a .:. ...
Mr. le SecrLtaire d'Etat der "In'trieiur Mr. le Secr6taire d'Etat del' 1 rid eu ...:
Sainsi. concu : II a 6td recommandd au. uous lai disionqi qbhenbus reg etnm ; .'* :.. ,-an-4'
SMagistrat communal de veiller A ce que -proced- qu'i a employ .- .
I'arrangement en vue de cetto exposi- le local : e .serat une .leio.'4e*. ~oiM0-ItON OsrA*::AiRA i
tion-hie contrarie pas les travaux' de made qb'il soit-simpiement(aft a. t Dl.TLA ..-R a '. ':
I'A-4emblee que vous pr6sidez; reception au Secr ttaire d'Ette-a s --
IJ s'agit de savoir, Messieurs, siles lettre. : b: i:'ions fa iil Ca
Srunions du Conseil d'Etat ne seront L'Assemble consulteadobptI:ia0n 4 dtrale G ntrals- lI ApublUqte etis
ac tree ouiPL' M5hn&& l Bwmnsqtt0 JeA, -
as impossible pendant les jours qui de voir de Mr le. onseillehrio.. tree oumts.pr aea:,5aalB rntaiJean
prdcederont la date du ler. mai. M. le president : L'ordre- dwjourap- Louispuj iSer I 're
M. H. Price: J'estime que le Conseil pelle les rapport des sebOtfid. Y r' ^tR ii bii iu4e boai.aej.sa
d'Etat ne pourra pas d6sormais-travail- des rapports prets ? .- Ce- tit sconti.: ,ibi iifp&.on
a,. .:Ce& trr i tmaU. 'in 5 ..:a~iif
ler, ce sera impossible puisqule z- (Silence,) .. ., lee avOdibot6: A,,B~.B D, it.
d." de-chaussde sera occupy ainsi que Si un membrede l'Adioi bi6be dsire 10. L14 Bet6'Atb''a sa
l'tage superieur -. .- 1'entretenir d'une question d'int-6t -, ve-~ Qa a i
M. le pr6sident:S'il doit en 6tre ainsi, g6n6ral, la parole lui seraasecordee. :. -,,.. ..- dep aarwf.
S nous serons obliges de nous ajourner M. L.C. Lhdrisson: Messieufsiilimest .a-ia i~fl Z -itri{.;qIi-'a i
jusqu' c cque-.'Exposition-ait pris fin. tomb6 sous les yeux :'e esj .jo ei le., aBi. t it on Moni
AM. MLC.. Lhrisson On a-done don- rapport du RecevetUr GntraLd~d pua-. a!f r .... L::lsettra ia
n6 'ne'local. -. ne.. adress6 conformnment fr 1ii&rle,. Oi|i 8
M. I president; Oui,Mr.*le Secretai- 7 de la Colnvention,..a .Ser.tite .d 46,rt YeiOI
re <1 '-:t:-t .le l'Inttrieur a mi, le loeal' tat dea.liOesn ; ce r;ojp a q Ai' a W p.tyn #6
hI la ililposition du comit d'organisa- glais. Vo's avouer.eq~, A..et- npt
tion .le IExpo'siion rgionale eb .noes apomraiie qM-l -l6. W A i~ r
donna counaissance- de cefcte s miure petuer .I est boen de b r .j .f fan e '
S par la d6p&che qur'vient d'etre lue. tionnairesdu Traitt6 sl teoa~t ona ti ; ai "o'a
-+..y i '. ... ~ .. . .. . .. .. ... r . .
-.' ..a r-y ... ,..

|: a. a.. .-' .. '. :* .. .:.
S" ) . .$'.. L.. S.. --.t., -.* At''.. .<-Ct% t, I ".-:.: LZ.,- :-.lL








; do sodiebiO~'et j rila qt~. tions d'arpentage. L'aote de potori6t6_ a n o.- mae 8*11 petit 6tre proprita're en Haiti, pos-
A 1e d ad anttfite.xA tre. $e1 .1 u pmpl a zederait dans lo quarter de Thonmasico ta
ant 64 aqu l oita- Eat pouIr permettre. Lua Domxnicar E grade quIantit6 de terres 6val6ei daus Iedpro
oinigo'. oeoiiter oe fire carpenter dpe terre fti; oAs-vrbal d'arpentage de I'arpenteur' BeMfily
hntit6 d6aie i l 'eAi{ banu.dinw beCenuotre, ii eni tpijanb Morebto *-4tati Gamrier. II va de soi quo cotte 6valaatiih 1;dt
ble t rPreapbtr 1i tiaIeieriti Bets ptragero n'avait pas le droit de :poisder a:ee fansse pour n'Atre pas conform a= la coiut-
autr(i : ce qni idique que d'apras- lap' tIen. eaitL (.Ojg tutiqu,1889 ).; :,,', nance exprime par Ie titre A. Le droit .e
0tion de-:la f-lpmiioda "daeb leb rp- B'. Le tire est le plan anaexi ap-.prres- propri6t6 do G6n6ral Bernadatue Jean Lu,1
ndiquant po.nrralt trouver une quantity veyrild'as~peitaiqp;'en est le corollaire et me pourrait-valablement et lgaloieeit reinon-
dre ; maite jamais plus de cinquante ca:r- i& valbur'iA S;leI.ea 11e da bpr6c6dBnt': B. i ter qu'1l'acte d'autorisation d'arpentige 'dir
S*-, - ,.. C.Le titre cota Cqat n acte le.ve fepaead 29 Octobre 1838 qui eat Iacte original.
ans tl tit8 .4 6honciatlon- de'tfa- onfr ast.ai'aortaoitde 9"TilbeilOn Fontaine, wptgire Maise t le droit de propri6t6 de Epifano Mo-
SC'est-:dire le 'p ot -coAiea : dle ci'.. public aIs raidlence do CaRp-Haltieg. e-t api retto t Le GAn6ral Bernadotte Jean Louis a lai
ae qni vienneat kht le mqt batreau sout confrbre d Limonade par Epifano Moreftod ii mime d6elar6 A la Commissiou Cadastrale
maigr6e 'acrienpt6 do titre; aveao ne favenr des citoaeins' ~ tmadotte ieaiuJii i ea. Central de la R6publique que Epifano Mo-
e n peat leJ ifre Wcre plas fagilement. Hominis Jean (illesde : 1o. Un terrain de la re-to, descendant de Domingo Mdrtinez eat ci=
Le litre j._ti,,.dap VordiretcbIdanoIoi- -cont#i noade-dux oent an carreaar dotz toyen dominicain;mais n'a soumis non plus
gest le utre'qui ient imbedlatemek.apr s entirmes et aoxiante dir millibmes de I'im- ancu titre 6tablissant la nationalJt6 .de son
e t Ie titra, qu .vkm, _.t ibum llatem ..ap 'o t . ... .
iitorisation dAn ; 'tobrlor 18SSporta ltdate meuble cdee e di et cona sons ]e nou vendeur; .
vigvi gt.cid- ah'trertet" t u Jaofn ii da fOta tier-(.{ r i igonn at". En envisageant une pareille allegation an
'i c,'nt -eptsetut'-.dire qui'ila & drOeB eS69 L4e-nt4gite M u ui. 0 Foptai:i pouv,justifisr point de vue dode int6rAt du revendiquant, la
ees apihe ,lau qin-dlte;untoriBtih;a darpen- dead'ott de -'denri, invoque daans le dit Commiseion incline a croire qu'elle eat fonde,
i. t .Sl.:'O, s acts, Jo. titiW alteA..tdtt Octobre 183 mainsestime tout do mme que La prenve en
.ri.tre est n poe-terbal deo .l'arpeu pase an rapport de Me. Paal Philidor Bas-- eat utile et n6ceasaire pour lai, permettre deme
par I'arptntepr Jeau-Francdis Berrtliy quit, notaire a^LrAs atas, par Jean de Jeasu prononcer avec conscience sur les droits du
ier, do J ejulliI gciaq an treOte- et ion a& tippjniarti nezMore(a; . .,,. i G ~np al Bernadotta Jean Louis.
ier 1907 klaiAition d dtoysea r- 'T S (Jne aiiforisition deiVre par To Go6ral 'La Commission uonclot A ce quo le (46'diral
tte Jean-Louilssalea'chef di' q-artier de Rieh6& b$tlate1dt'6u Octobre 1838 au citoyea.. Bern dotti Jean Lonia. sequrenrr de Ep fano
masico at HoMnisi Jean Gilles, chef ..i la Domingo Martines Moretto d'arpenter son Moretto, fasee des diligence afn de fournir
/fronthi.e d 'bminielci,a6vaTiii"t 'Ta 'pwoi biet attu6 A i1ls *Ratoneu dit Lagohxette.; .lea preuves pouvant 6tablir qu'il a 16galement
tdes requriante hbit .ntt uararnat cetu tutorlatio est emolt tiir4 e ahet6 de Epifano Moretto) et quo celui clavai
carreaux d.-torert reoonnaissnt encore tionnant la contenanede tfpquimn~f reaux.- enuqualite16gale pour ali6ner on favear d'ua
Sud des terres appartenant aaxzh6itierqs deo e O6tri6l Bernaotte Joean Le a pia pas tiers un immenble situ6 en Haiti.
migo Martinez Moretto. p pirodaire la io niion ac dts de Me. Phi-.
Pour commencer cette operation d'arpentage; lidor iaaqtlt, notaire & Las Matae en 1833. Le prsidned :
enter BathlyF Garnier na fat-6tat lne Dans ce titre :C noun avonp relee beaucoup A.S. J. LANOUE.
d'un acts de notori6t6 du ConGeil Commu- de contradictions. sL plui. 6trange eat encore Les membre :
Sde Banica ( R6pblique Dominicaine ) di t'norme diirence entre' 3a countenance de T AR
*q Novembre 1906 ddclarant quoe le eiedur cinquante carrean" indiqj.e dis.le t 'itre A HIPPOLTE, RANGK D. NARCISSE.
de Ia Crus, .Joe Maria Julian Isabel etoelle dp oinq ent einquante deoo ocrrehax
praFncrancie, ;atMoneirtto Eugenio, saou e-niron. .qq'6enao;ce tifarO.; e;t ,,ena. tre,
riers lgitims :. tap Domingo -tMartinaem l'edr t'ldis Itaonnette qqi. p'eet me6me -pe
tto grand-ptrdeiuad Bda 4 wi douaant tane haitatioi nmagi fcirot come le dit AVIS
risation ()id) parifn et on atrilit si let titr .d & prtle l app a -a
ano Maoretto filhidtime xix siuhr Jqsh6 Be' Baoni. eset dis na iai la76 dhndintinaason, de -
ards de proa8er'n'lp6rrlbti de'laprpri-p quartfie. .-' .: A. -~:. e Dp artement de i'Instruction pu-
tus-inonlo6e, .e'art.lIre l'habitation dite Le titre D egt in actep ase., le: S81Septem-
k3igonett : d M Iesl i rarale de. 1909-p;,rMe. J, :iieie: Jeunoq notaire bHique, en vue de faciliter -I'tu io.de
telgtodam wadeThomaio aI aadieta usI Gae rat"aimidsi P'histdire.d'Halti, a charge de Ia vente
immune et.a~ t iabo (B.64i- sean GllUaei- a Q B ral Beronatt Jei de '~u.vrage de Madiou troi dollars
us me #a6tt l oi6btYn... paeto. .titi. ie' ($8 3:0) la i~'ollection; les maisons sui-
Oat duuna ce itijt roTPetrbr 4 a eia 'eitwfa naques can
Ino gor W t t g '.Il. pldrimebtre tiames.de t ayaientrbuhizimiimel"at vantes .
la dit por t utttte lec9 azhe.t6tqr.p ibar a :t doee0, oitaFiil Pt-au-Pee...Librairiede Mie Viard
Iobre s.03,aieils 1a nti public us pn'ap1, :p Cayes............. Joseph Stacco
ouer apr.............. -fin
.....I.D.P ni Petit-Gove.. Charles M. Gas-jens
qfiJe & ippoB p d Lerti i q o-prit6 e Cap-atien.... J. NJ M. anigat
o1903 avait p&~e .: ltifi 'dtea u 'etre e Jacme!.. Mme. Thiemistocle Leon
nidon ligatle &q .... opputl'dh ath .-ralni Gonaxives. -...... Ludovic P6lissier
nfLt frnulee- Saint-Mart; .-&!a fiarmario MN1
sformes de la % i .."' :rm::r Rfltia.as G'LGo-
o. I"aln reA d quIa ( e emi tropolitaine V. Gilles
rrB ereluly Apl r p ati. got d aie. at .e-t 1cte l e Jrmiie. .. chez Mr Volney Jero6m
rptipentige d it t A t r(. Ber* eviendait Port de Pi...... chez Mr Chade
*trre de Epitaob 'Soretit nopet' rst Francisco.aietnit t elqe
toyens Bernad i~F':JTiansn et Hoiiia -1 ntareiat ieterres. ~Et quelques--oentibmes s'b Franeisco.
an-Giiles. eA tV'W&'abftiaitihdt.Si O. tkidadt da.. b49urgy, deoTh oasioa vetrs Las ___
bre li3S sig dd."t&, permit taut am citiyp i Mata. ONNANCE
aingu Mrbttfl tire ^te* -air-dIta'd -Fet 'it .'LMei~e 'et -' ont le plan et ONNANCES
,sx, Las Ratoda .t. Ua.. i tte' prods-verbal d'arpeotagede lpapropri c que
iette autolsatoti'a t g ye vr A le GInsral Bern'adotte Jean Louis prhtead ni
i0otobre 1838 d 444.& :W i f~ P A ,Yie i ent. dans le a quarter de Ndus, RODOLPHE BA RAU, Doyen du
ntnance de la piortioni de terrepI la Thbonasico a I droit appell Legonnette '
nletten ayiWce d '& tei) 'ifi:& jtitgo ans lieu it L a Rtns. comamue ec ar... tribunal de Premiere Instance de qPort-
P aen EaIti-v ZJt;aia 6r"ioffita.pptfi- 'rdridisae8tin 4, nche,. D6partnment 4u au-Prince;
tienne de' 'le d~I arI delrli ..Dimttii N rd .iAj ' Vu 1'article 181 Code Instrdi-tioa
lance de acin qfuiit a~ l'tr. lainisi an par le G6ndrni Bernadotte
ya Ue n 4 atffaftblirla Jean f a pr ustiar .a revendicatio. Fixons l'ouvertuie de la session cri-
:Y a rnab eo " pour ustiler ...sa ravendiar don.
ienanoe edi'aIt d ..la A~: r.;l .-titre originel ant6rieur. minele, au landi 24 Mars prochain, &
-piae A4r et., #T.'iit..Ao k_. t'-in t dix beures du martin.
trai N C ateu e ansne titre original Fait i Port.au-Prince, au Palais de
euGarrp.o.& eolf'%a Le*t.6ta6 C3 La r'ie dauf les. tire . ,
leans alep o A outrei teand des ti- justice le 9 fivrier 1924'.
ar.iottE .e&ta t Iria lotte Jean. "RoDOLP.E BARAU.
.Parpe nttea i ,.6. a prat .' k Epfno l oretto,



"A. ...,' L.. ... . . ". -


.4. I'..'
*s; ~ :-'. YjF .i A... .


'.1
0.f...











I:



/I!
', ;*























::










'F
*4
".5 :
"-






. ..:





. .



...'*?

\.-::,

: i


_










r alULLUl JO UtVUU Iv U 101 il Oae a Ins- .jIUttle JAULu U-s...wai m s..V --- '*-- *- e:.
traction criminelle par la loi modifies- Sans affairea '.. .. ti, fil eteaout -
tive du 12 juillet 1920 Caf6 Triage'eixi.tore les 50l iloa or :. -
I, Fixons I'ouverture de la session cri- 1/2-12 Port.au-Prince le 8 1janv
minelle au lundi, dix Mars prochain, & Coton Nature oe :store le ~S80 kilos .
dix heures du matin. or$ 9 112 9.60 i
.:i; Fait Ouanaminthe,le 8 fvrier 1924, Coton Mahine F. p. Be ;50 ls o
an 1216me. de l'Ind5pendance. or $ 30 .se
Pour le syndicate 9
ALzXIs BLOT fils. to r. S a.v :.at "A a' M
M. l ava du bureau de
.PrizQO, 6 et enre gitTre e7 d
-. ,- 193,.sonusle No. 22,-pour un
Bureau de Enregistreent des Gonavnes. SECRpTATRER.I D'TA de 'vinyt ana, la. mWarque do
. .... "MADAME GRACE" U. eni
Le soussigne Directeur particulier DU COMMI~t OE. au baueagJIbteramfrisitode la
de l'enregistrement et Conservateur '1 i10 janvier 1929. a#i No.r600
des Hypotheques de cette jurisdiction ,titmarsueae artienKslre oo.
Sdnne avis au public qu'il a fait choix E.traita du Begistre deszfaquea de COMPAr Y anurten triersKta
de Monsieur Diogene Bedouet pour &tre Fobri'ue et de .Cmmraoe. gle de Eleanor eot church tee
son commis signataire en remplace- mazoo Miehian U
ment de Monsieur F6nelon Geffrard,em- II 4Lt dd-posd e mlzoo Mibig u S .
Sptch6, ce, en conformity des- articles 7 aseptembre 1923 Elle s'applique.T des tiele
80 et 81 de la loi sur l'enregistrement. par Me aul Sa tionn& dabs l'enregistremenh
Par cons6qubnt, il est responsible l's,avoatdubar- mrictin. -
:. de sa signature comme de la siQune reau de Port-au-
propre. Prince et enregistr6 le 17 ddcembre Port-au-Princ, le 18 anvi
Gonae 41923,sous le No. 19,pour une dur6e de .v
/ GonaYes, le 4 F6vrier 1,924. ingt ans, la marque de fabrique:
-"Eu. DAUP"^i N"SUTNSWEET d6j. enregistrde au -
EUG. DAUPHIN- bureau Interamdricain de la, Havane.le
1'-; -_______ __ 15 d6cembre 1920, an fio. 338; l dite
*. marque appartient h California Prune
S-. SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE and apricot Growers,.Inc.. maifaaatu-
Sriers dtablis' Sai-Jose dane .PIEtat .
PORT-AU-PRINCE, HAITI. de Californie, U. S. A. '*.. .:j
I- .:Elle s'applique au; Abbricots at prt-..i d6 666.
.COURS DE BOURSE E JOUR. .- :. .... : .: .
Port-suP e e 18ja or 19
Vendredi. 29 F6vrier 1924. % .Port-aPai,~e,' le8 n r" .. *;. 1'

Obligations d'Haiti S6rie B. 56-58 aBd. n d
valoremn .10"
Cheque sur New-York 3/8 o/o escompte, ? eAi
5/16 o/o prime T_ :.::.' ....m
Francs contre Dollar : r Mo SatMAaath ree t l 0
S --r- .enl.vf ....a.- deEmbre 1A923,sus len e
I; Cheque sur Paris, vendeurs Port-au- dur. de m v-ingt a l~i PEe
SPrince or $ 1 pour 23-francs
SPrince or $ 1 pour 22.90 francs partienta GOileta:SiafyR5^ O DO 'i1t^teO
Cbque sur 'Italie deeurs Port-au- anfa turiPo erst ib
:Chque su'r Londres,vendeurs Port-au- e s'applfqr'S i) .. ...,.:--
_i1 Prince or $4.36 pour 1 Liv. Sterling me -de ranir .
or: $3 6 p r -. ..'T. -. z* : : "-.j-
I Chbque sur la, Balgiqu New-York
or $ 3.86 1/2 pour-100 francs lort-ai-Prin an. '1
'p/ Chbque sur la Suisse a, New-York *~.- 4a *rfla
Sor $ 17.391/2 pour' 100 francs K
Cheque shr Je Danemark A New-York. ..lo
o- oR $ 15.82 pour 100 Couronnes re e~,~.~;
|^. Cheque sur la Hollande & New-York 1923 parMe. -PtVtl^dt,
S.or $ 37.40 pour 100 Florins, .. barr"ade Porf .ai:L
Cheque sur 1'Espagne New-York tr6 le.. deceimbrel 1 b er
or $ 12 75 pour 100 Peseta.- : .- pour ne di ede se
Cheque sur la Tch;ehoslovaquieo Aoew' do labrique: h4I
'York or $ 2.91 pour 100 Couronnes diti marqu*aa



" d, '
S[ [ ; "'C ~ u su ]a B e gi u h[ N e -Y r virr 1 2 C."[ : [[' "[ [ ,[[:,[["" [[ : [ :[













Sides demanded de'ferme a`uqueI ssmte lsrad onnl e dfans


a LE7 SOUB LOIfkAz.


dany Langlade,. .. .

ae Briel (hBritsia D.Dor-
i) ........ .,.....
o. OdLuaahtmssoc.o,.;.
,..
::.. 2 ,.. ,


.. . o! . |


a'
I


lesjormes.tracees pa la loidu 21 Aoit 1908 )


Ai: Ang lais, rue St-Pierr n empl. born&: XparIa rue St.-Pierre; 8 par Chouloute Dol; E par
g lee b'ritiere M. Langlade et 0 par la rue Traversibre...... .....

nLx Anglaisrue Ste. -An. U' mpL bg-n6*: N par la dite rue; 8 par Dasque Estimogne; E par
Itaft et 0 par Mme. Marius Da jaly...... .. .........
TeresRouge,aeot.de ond -
elano ,* *e e. 5 ear.de ters d6pendanb de I'hab. a Deveeien D et born: N par
S ...... ...... l'Etat;4-8a pr.Bzantus Bien-Aim6; E par'un chemin vicinal et O par Da-
ri6eies liim6. Ces 6 cart. de terra 6taient anciennement ocoupes par
J ti .. '.. ......... .. ...... ..................
O na a e.st. de San
vaslongue'.. Env. 3 car. do terre dipendant de Phab.a Dosmont a at born: N par
nord Ch-y an droits de PlEat: S et O par'la riviere Canarie et E par


nue Jacques. ... -.... ort-Libert6, Grand'rne 'i
: me Monturher..."....


a Jn.-Baptiste-.......


rtteF .... ...


Baie-de-Hernel Grand'rne

&ux Anglaisrue St. An
ine..............


Ivestre Thinoth6.....I. ro ................


L Mirvile,, a -,'


and n.-L ui,.. .,

mire Ch6iry. ...



,[,. ::-: ,. ,






s.. O .f ..

' ,.r.." . .. .




S-.." .. .
B,.Go 'l n :a:"V; .




I eNae ; ; j

CreBtal

"..,. . .. J



'..m "::-. ;
. ....d~ j~,b ,~;


le gand chemin public.......... ............. ..............

Une propriety borne : N par la rue Montarcher ; S par Fabine Tons
saint; E par les h6ritiers Pr6vil Tonssaint; et O par la Grand'rue.. .
Un empl. born: N par la rue de la Concorde ; S par la Grand'rue; E
par la rue St.-Michel etj0 par Prophil M6tayer....................

Un empl. born :N par la rue Dibanchu ; B par la rue St.-Antoine et E
etO par 'Etat..... .... ......... . ....... .............-*
Un empl. born: N O par a rue St.-Augustin ;'N E par lea h6ritiers
Madeleine Pierre-Louis, S 0 par Mme. Thimoth6 et S E par Mile. Ar
mide Salvant. .. ............ .. .... ....


DAyss E L&
PtSBDITAYJDW MS
SDEMAXND


5 Mars I&a


t a


5 aM


Nov.


9 Juin

ler. Jnillet


20 Janv.


29 Dec.


.roix-des-.Bonqets,!ect d&
A Btth Boiuol eue .., Env. 1 car. de terre d6pendant de l'hab. Bellanton a et born : N pa
lea h6rifira Marc Bellanton; S par Mme. Camille; E par une rout.
entire lea habitations S6gur et Bellanton et O par Mme. Virginje .... 7 Jant. 1932
acmelect.morna le Env. 50 ear- de terre d6pendant de 1'hab. a Mahotibre o et bornes :
Jac t.par Marie Clatre Bocis; S par ni e riviere; E par Pierre-Pauf'et O pa
quide droit..... IS Janv. I
quide droit.. . ..... . ..... ...... .... :- ..... . J V..C
Jramel,eeot. Coi.qui-Cha nv. 4 car. de terre d6pendant de 'rhab. a'Bourse a et born : N pa
te.. ... .......... .. ,Volt i"re Ch6ry ; B par Doneel6 ; E.par lee h6ritiers Pav6lus et O pr
S- 'ui de droit.. .'.........: ...... -....... .. 2-4 Janv. c
,ic, de la iMon L ins Lionnais -et a Vala-e' bornes;:N par Vve.Mugniei
e L-a te. ..'. .. 3p 8reson Banlieoanx dri t de 1'Etat; E par FranGois. andou,au
ioiE: ..Los Co nai.ae Ss t Opar la grande rivi.re de Jacmel 23 JanV
i. n ;' :on p P'' r atitat ;.Spa-la rue St.-Antoine; E par la ru.
.... .0... . M x Jg efl 0 ..... ...... ." ...... 29 Janxzk.. 192.
" :: car. " ".:,', ". a.. e: borie N et Q par F6n6lon PAlisder et S par I,
I s ..onal.it.;nry ate E Bpar la rivibre.. 20 Jnu
a., -a....ts,: t..'. : A eiidmuatde i'hab. a Minfine et anciennemeP'
....... :e :"p::.. :ab tupa'Ci.ns sont borns : N par l'hab. Bedou ; S
a ar iiaaraid et Q par l'hab. M6rande. 4 J uin 9
nv.-.,:. i ~ df'.c i:.bo B: N par D. Lespinasse sur 'hab. Greffin ;,
.i.;*...:: : . P1':; L a p. Lobuis i r bU. et@ Mathiet 'ur I'hab. Pernier et 0 par MoTse,
D6cazeCaofan ii-fi 'Cb6 Jeanty. Adonis et Andr6 Aplomb.. 17- Die. .
Aii .Anglas.. .;-,.. Un empl. borns'e if -6p-ar 'Etat; S par la rue St.-Antoine et O par
.:. : ,. "la rue Tavebi..:. ..- ......... ......- . ................. I Ja.
.t re Ja- 02
alo& Vrdiar .. caar. there bornes: i par Vve. Sterlin ;S par Henriette La
.anoe.; E.par Monestinhv.-Jieifil et O par Toussaint Mathurin et let
"" -** ,eitier AW ... .................... ..-..... ....25 Avril C
i' r: t' Un:eemplacement d'env. 60 pds. iwr 100 de prof. born :N par le Dr.
"-,i: " in; S par lewo. 25; E par la dite rue e pat 0 -No.-6- 8_ Mai 3183
.wa t c^ r. 'i 'de terre dependent de l'hab. i Dory et s6par6s de 'hab
.' 9.. 'plc ar la rivibre d Cavaillon. D'antre part, ila Bont born6e pai
as hiritlers Gourdain Germain et SeTde. .................... 14 lov. a
, t "" "" :"w A, H" j "-. ..-""* -" -
W. U. k .
hi"^l*Stq*^^^--Lou6n4 ri6t6 bitie (maison.ile dear chambres,) borne : N phr la rue
S i. iaurd et lea h6ritiere Cincinnatus Leconte; S par un passage com.
..n et les hEritiers Cincinnatus Leconte;.E par Octave Ibidor et'O pai
...:. .. ii O : eii lincinnatue Leconte,et la rue St.-Louie. ......... .... 17 No.

Sf;:a r 15 814 prof. borne : N par MeRle. R6nette Julier
S'uie;tar G.' Calixte aetO par un coridor commn.... D~
46g Ge terrev pendant de l'hab. a Doreemont a et anciene-,



P ^. tent bundue'j*elae habitaioqa D L bf' lodtQu
.,',* ,' UU'. .-

,' ....: : ",%"~c~ ;t~t j.. ... .... .


f


::,*
. I
-


I:


_ __


-


I


, i i


F


* K A .


I










2r 104
*t.- ; $


'trt des demandes: g iernt'. : .- -:xq s


- E~tat des demands daterme auxqutelles sui


-4 1


)N 07E8O MAINtS
te sera .doDe da:d orm es .,rade par le 1Oi 3 l,,
: "- ... : ." ... ,-r'E *+.m I "..".. _


IiE ". : "' ,_-" ,/.:: -
.- 0 .- . .~ .
SNDU Dm BOUmeIoS, oAs. Sc u s .TION DS.... ...... -G.i... A.. F


Mme. Francois Demas..... Grand-Gove, erue du Pa- : ..
triotiame............. Un empl. born : N par la dite rme; par qui de droif; E par 1 lit de
la grande ravine et O:par'Etat,,,... ....... . ...

U U Joseph Malachie...... C... ChardonniBres,26me.sect. .
Srur..... ........... Env.5 car.de terre dependant de lbab. a Ban Ounrier a-et borndes:-
S et E par I Eat etl .part Octaviublyppoite............. ...J....
Pohin Louis Pierre......... Acul-dn-Nord, sect. de a "- '.:. "
t:.. SoufriBre........... Une-portibn doterre d6pendant de Ihab. a Toman aet borne :N pa
:.- Robin Louis Pierre; B par Mme. Vve.St.-Juste Chbry, L par Saintilun
J.-r" yASaintilaire et O par Ootavien uastave.......... ...... .....
J~stin Jn.-Mary .. ....... -As Trois ...oles, Croi.
.. des-Bouquets, eet. Petit
V': s Bois .................... Une portion de terre occupe indnment par Mr. Jn. -Baptiste Prato....
-Mme. Desculap Barrt re..... aTapion,St. Jean du Snd,
16re. sect. rur.......... Un empl. born: N par Clotaire Lazarre; S par Lunise Jean et E t 0
pt: par qui de droit.......... ...... ... ... .. .... ...
:.".' Me. Helmise Antoine. ... St.-Jean do Snd,A la Pe-
tite Rivihre. ...... Un empl. borne -S par Iemal Isma; Opar la route publique at N etE
par qui de droit..... .. .........
A. Aubourg...... ... .... Anx Anglais,rue Cornet Un terrain boru6: N at E par Mme. Simerant 8 ar la rne Imma-
cul6e et 0 par la Fabriqu. ... ......
IMme. Vre.Charles B.Michel. Port-au-Prince, Poste -
'-. i e Marchand ............ Une propri6t6 env.11 pds..de large sur b1de prof. borne: N par Mme
SG.Georges Bastie; S par Clestin;E par Vivie Archer et O par le chemii
public........ ... ..... .... .. .. ..... ... .... .
Th6odore Georges.......... Camp P6rrin, Cayes, t Josh
y- 3eme. sect..zur......... Ue portion de terre borne. pa Aritfodme Joseph et Septimm
3 sect. iur.......... ii d
.." Charlea... ............... ........ ... ..... .......
Mme. Vve. Ch6rius Cb6ry... \x Anglais..... Un empl. born : N par la rue grand chemit, 8 par,EstiUyrn Pierrs
"- Jean; E par la rue Cornet et 0 pat MNeb, 've. Dii. glade..
; azelais Kenscoff ........ .Marigot,sect.de Gaillard. 8 ear.de terte d6pf4dat de Lihab. Gentille on GAtae ) a etbor
Sn6s : N par les li6rtiers Alexaddre; 8 par N ams d;.i; par lee'h
SJtitiers Lnndi et Eungee' ennet 0 par h' bh6dtleri'Ca'.eAille et e
Spartie ar Antoinette Dajust e. .. ..... ; .....,

Napol6on PNina Raymond... Onanaminthe.vis-A vied. ..: .-. -
Marohe de Los Mangoq..pn empl.borad.: N par Mme. Ylhi:f e;gpF8 AdAclaO)lje
.. Borden..... 1. .......... Oaanaminthe, gra.d'.;rtS, nn pt. .. portion.ate;t'4 fit *.:.-.
Sme. Vve. D. Lartigue..- .. Jacmel, me Daunpie... Un empl. ad'e:e.eO pdeA.de fac
: 8 par qui-deo d oit ,arBel6 e O. p.ibW.

SnBus Blaise... ...... 3me.sect. ruedea la- com 7; :.
Smune es A.glaia" 6.6.iv.basbte dnpen .Aha.Dt

:- risto Aretil ............... Anx Anglais; me. e Bas DMe `........ `i ...
.. ral ...... ,.. ....... ,t. do terrea"dhe a t 1
Ii'N;' +. --. . Etin .ilaxifi,; ; S P1arl!i dE te.
"|Bip i' "*-[*.;!"t,.... ~ ...i..... ..

Normilus C. Laguerre....... Quarter 4 Basdu Limb. Env. 16 car. de terre p
:: Opar l'ancieu'lit .de.tIri Msw,'h
W:P Bp lee h6rittors. Thit0
-- et'St.-ube rt .. ....
Burfin Sejour- ". ...... Onat-itheseot. Hat "*'.s":.
'f. .. r
do Maribaroux ........ ny. i car. de.r itE
t.-Lonis Pacombe... irebalais, sect. des Bar .
in ....... .... En 7 r-c de
P ? ierrot, Lo fiao t b
*,' .h' -., ? a*-d.k ubb-.L--" 1LaAt, Ldo k a..: S r

SMusset .Jn,- frpttG-.-: -- aminthr, seat.de a :: ..: .
de Maribarou... ..... Env. 1 ear. di terre te:,)hab, e7, t oi.r. _
.... par BbabieA6tIId 1 t at SBt
le grand sich b A 'liu i* r rie..4..
B'. Bt.-Armand Ch. Cantave -. OCrrefour-Trnitier. com- ;" r ..irj: .'.i' '' .. .
ne de Port-auIPrince. 10 A 12 carreaiu&. a de r
prtThab. iTitihl jaVl1-- Q


achinEPrancoiBs: ........ Onapainthe, seet.Ha. .d a,-'-
de Maribaro..... .... En.r 15 ca-..d terr
Env. i;W ps& A- t
.In6zia Etienne........... Bainet, sect.Bas dee Gria -. -
: Griq ........... V.,$ bSu.t4a
.......et n partie r .
lanthus 'ide Edood E.
Dosamo nd....... .......hor e de tP .o
a.. .e . .
.: LeAl
.... .. i++ """.Or


2 Oct.

8 Oat.


s0 oat.
SO .Oot.

9 DNo.

10.. Janv.

10 uv.

14 Jaav.


L Aolt

17 Janv.



*4t






-V
= :.
-.." V ,








*" '.4,/. .


:-'.


I


_

I -