<%BANNER%>

Le moniteur;

Digital Library of the Caribbean Archives Nationales dHaïti
PRIVATE ITEM Digitization of this item is currently in progress.
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.
Language:
French
Creator:
Haiti
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Archives Nationales d' Haïti
Holding Location:
Archives Nationales d' Haïti
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
sobekcm - UF00076854_00436
System ID:
UF00076854:00459

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.
Language:
French
Creator:
Haiti
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Archives Nationales d' Haïti
Holding Location:
Archives Nationales d' Haïti
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
sobekcm - UF00076854_00436
System ID:
UF00076854:00459

Full Text





















































" *. 'Mestonnementspgftf a
S'du 1 ou du 15, au gr4 de
S1'abannd.


.,!".:'.':'^:'.":VENTES AU NU MERO :

.' L* an Sixrmois Trois mois

P r:r ie . . . G 6 G 4 G 2
:4%r,.. ''12 7' 7 '' 4

......... ....... ... ................................15 q:genimes
... . ..- 0."





do. i'c4s.i 30ia centimes
30 entimes plus 50 centimes par anne,
pte de 10 o/o pour l'abonnds
.:.
~' I>":' ,, :i:',.'?, <.,g 4.& .,.. ,.:.,} ... ":7- 1:"'


OW: 830, RUE FSROU TmiLPHONE : 295

-A T T-D T IT NI TT


W"., g: 1 i .


LE, Direotur VIRGILE VATCI4
'" r"t t i t* :...'a-.



... . "7' ." .. ` 'f 4.


:`ii:l-$5ili~
r;'U~;

4 44.


.... ' ... ....... .........'.. . .. ....
.:'' . .r:':; ..":. . .


4
f


IJP-: :i:
~"4
P*i.i











grands p.gr da I ta ,a41 ... .tn e

LA PU L I l lire, crire. calculr etp eespa 'e- eas mohes, et.. d6oovere
[LA REPUBIJ U.U pire. que les jsuiteO fgO': d" istli~ n. gne des p aule. Hommesret fteames.'
plus puissants et'desmibun gouvT90qugi .3e. Ta tete, leibrae, lee jaibes, et lea piede aue.
U PARAGUAY jamais existS: chacnn y travaille poik coir ,. Aux heures de repos ]a musique se fa.0 t
munauto, sans jalousie et sans murmiTnir L'br 6tedre de nouveaapt Ie soir, lea tra'llers
U U et I'argent y aboodent, mais lea e 7joat av'e'nt.a permisaain de doeer. entire hx en
trop sages ponr en fire,. n gra l:' : prdeeea de.la Madone et sons, la direotn da
Assur6ment. ce tablean est t$iattrayant. caeique.LAur nrritre 6taft saine etaboiidan-
Mais voici qoe d'autres qiivains- 'iaquent. an te. Leo indie bal na'taie;it pas deettfIe A& I
C'est en 1537 que lea espagnols visit4rent dfoute I'ceuvre der missipprots,, ftoei oulture oere veaienct harii t tiW
pear la premiere fois le Paraguay. Apros avoir jdenitees qui ont d:rit Pir Psiauts t 'eerand,' serruriers, dorenrsrB a bfjontien0'l
S eplore une grande parties dn Rio de la Plata, parties .Inus leur prope e. Onnoia femimes apprenaient coidre,' a et h bro-
is p6~ntiti-ent juequ'au pays de Cgrarc s ou I" r6summ de leors opbji :. i' ,
its trouvrrent nte peuplade sauvagequi so don- Comment pourrait-t an pi3Ber qhiees na- Lee bone PBrsh aiaeit voulleur do~ mapr 4
nait A elle-mdie le nom de payafrias. Dans sa tions faronchea er .itapidesse soient soplioee, ,avant-6&t du Paradia. En tout cas, l
league, le flenve don't elle habitat lea rives par convictionA, quelq5es mrissionnairdiqui ne sant ainsi, ils e'dtaient montrhs donietr Ml-
tani Ie Paraguay, fleave doureonu parcel d e ponvaient lr- plui souvent, converser avec elles mains. M Fan auqunl'nous devons oa tt
conrant deau a sa ource das un lac de form quan moyeu des signedonu A 'aide d'an inter- seignements aj oatet qte les rihelses que ewa
rode. qui parait Ini servir de couroue. prAte, et qni n'avaient h les entretenir que religieuxtiraient Qmlbions indb anes a
Lee indiens lrar!mss quioccnpaient lamajen- d'nne religionutoute h6rissee de dogmes? Lee tenaient 4 la coaiunaaf6 de 'ordre,
re parties du sol se distingnurent des nations in- muy-4lAre sublime de cotte religion'd'amour et n'a.Jamai pa les appr6oler d'une mani&rbe'
dienues que les espagnols rencontrerent dauc de science n etaientaccessibles qu'A des peuples tisfaiannte. Une politique qu'ou ne saurttn
Is Nouveau Mon4e. djt polic6s. La pr6dieation'de 1'Evangile.eot mieux qualifier 'qu'en 'appelant par son no.:
M. CUsar Famin, ancien consul de France a tronv6 les hointmes meme d4 1'ancien continent j6suitique, s'oppoas constamment Abe que P1'Eu'
Li-bonne. s'inspirant des tcrivains recomman- soirj et insensibles,eidpuis pnsifrs eBeles;. rpe e:ft conuaiesadoe de ce..qni e pasmsat daml
dablee, notammeot du P. Chalevoix et du dou I'Egypte, ]a Gr&oe et tRbmene leur srt re-" lintArour de R6dactionsit -
Felix de Azara. en a fait une description trk v' i tons le secrets de la puisadie ihtlle e t 'et bessoin de Wqe l'ordre
:int6ressante. En effect. lea lectenurs curieux tuelle..Mai.jtMirer qu ele anvage sma6ritaina sat et ambitious deej6asotes enth latter on
trouveront dana "' L'Histoire du Paragnays et i ait reflondce a son exi tence ind6j~iid an'ta' et tre lai-falobafe etla pereaontion de cent ql
dans "Voyages days IAmnriqani mfiendionla nbmade, a dpa( ersn 'nre de so ooisiTet6; Ph se voyaoient de mauvais cail a prosprite ae
tout ce que nous allows essayer d'esquisser foriteq a sea fetiches,-a es fepja''dl cchair e- rnque. .- .:.
t.- pidIne, fru adomrerla saintet4 des dogmea d Leq mtUs connus sonase e noom
I;i: t Contrairement anm antres indiefls, les gna- igbristiidisme, le pardon .des irjnres, :limnoui lee go.qlrarae .du Rio de la. i o
S'. .tanis out no pen de barbe, jis son petits, forts ?iprochainu e respeoode lapropri6te d('ailtrui; ques d' Ioifoan, lee crA6l.
A charnnus L ur couleur eat on ronxr onc.. !1 qu'ilmait pa pador anbiterient, 9t siaes tranai- .cbhas dle.1ed6da~quimieux mt P
ontta physionomie trite et lecearactre timi- tion auns ae; e.q tE6ntbrs lea plus 6pais8es e a jpple. Oittanx i benqe letai
;:""de:Leus. femnmes sont g6n6ralement laide, li t laun re l a s;, 6Il4tafte; qu'-il t Ire- at." le ro d'aEsptl tit S. d40rt qui
les eajoutent encore A leur laideunr deas usieas covitione t i'peBott, s d myst du aitl'ep o dei ttolapme
-ziloes, tels-gnue celni de siloppn .l peanude t, de iharms u Ia coion- dai aP tsot
Ceur 'via depuis le f ront' as t I bo e ,odo lapavaq n
par.deaslig. e ind64blbA. Les je ftlessoot demotion, 'tla-ne 7tre ... ..."he
soumises k ette operation d. qnu'lles oeatrt dtit it.lr et a.i .b..e. -ire de 1j K ~"tfe
.dknu Page do puberty. A.o .
Cepeudat ii nWest pas moine lai quepari aav l.*n.
les nations indiBnes di i.4.i.. le.Pro 'e q*" o pn-. at aftii
j o vices'e Rio de la Plata, cell' esa guaranis o y e l 'eeuit .
se faisait remarquer par une position shati r .W
p--
tmoins dbgradeo. C'est pr~isement cae nse -
cela que leshommes-dacette famille rsi ,. iic-
rent avec pls d'opinctreit6--au empiktement enIt -q er 70
des conqubrants. Ceux-ci commirent & leur ra.ent'a poiCt 1 ** 4itea 1- '
Agsrd des atrucits inouies. quels. tr at o
Or lea traquait dans le, bois, avee deschiens tre la .erim kaifa..d fi boarr
oomme des brtes fanves; on les deehiquetait Ce ofa 'ir pn.rp" dir$
& eoups de touet; on les condamnait h des Tra- des petite sai.i t.'ils n 'olt it ff. i -
vaux perp6tuels dans lee mines et iour la-plus quelquefois li 1rce oit I'natuegsc pt et ii4
legbre fate on les faisait p6ir dans les tour- re A lNoBisewWIsbe Mail ce qu i es. ndro
m ents. cest quae l'oavre qu'ils ont aceompe & pr de It"'k e
Drvaut de pareils traitements. c homes oomme oeau oetinent a 6r4d.ni m..edd"l o a44#*a4i o a ni
.subjngus6, ronffrants, nalheureus s'empres- taire. Ils ont f pine faith pour ei'r t .aa triR. :. -
saient de irpondre A 1'appel dea jesuites, quand que les espagdols et Frt of Ieat4q quae t p ag
an Ian 1609, c-no-ei lea appelaient A enu. ter. toutes les pepuladelf. trajei'l d6bit 'ati : sympatbje'
Que n'a-t-ou pas 62'rit bur le gonvernoment direut A lears s..l[icitatio~e viittle : sort .'a- ucaee de Ifil6pendalee.. .la .rvat 6.
theocratique des j.nsuites A Paraguay Quo mbliorer en LfaTant on triaailini!'~4 t.moin& 4te .l'adtfiuitration-'iu lea r gtssft. t-
d'assertioun trompeuses n'a-t-on pas avancees! p-inihle qur trcelui auquel .icoigi ra.ints~i le bieovaeilltate. De fait iltir ;gonve*0l O t
A consulter lea ouvrages 6critA par lee j4suites, assuj6-i'sairut. Les guaranis:qtt a; e flo dji Bernat de. Velaeco, par aiei
la p.,ietance, ies resources, la prosp6rit6 des une certaime habitude dq0 ee. .iiA Cps 4oa&ces. avait issse.econcilier lear amour et3l
Missions o'cnnt 6t0 6gal6es nulle part. Ja- jouissaient d'ane situation it & ~l i5 Outre rattiC'estpcnrqnbi, tlrsueng; t
mais gouvernEment ur- fut pins pateine). Ja- qu'ils recevalent le haptme eofl :iiAoftitfinii in o-Aei eqvoy &i A1 temd'ulitb
mais administration ne fut ph's douce! Tout come led auresd ijunlens, ile ~'Uie itti.t K1 aia popr r6ie ir ed w.j
6tait pour le muieux dans le meilleur des mon- c6h6bration de la meose, portaident-' .ei.~rj- 4. :tsirentet.oiee
des possibles, conlme efit dit Candide. sion les images dorbesde la virge afIte. che adtd vafstt fl
s Voyez, disaient ils, les miracles operes par se laissaieum mposer lea nomthdoga "
la prediction de I'EvagileWDee indiens sau- catholique etonffraient sie4in.' t on lea
appelbt ueophytes at catrchvinsht :f
vage.,. de farouehes anthropophages accourent app t nuphyte et catechum .. -
par mithers,A la voix d. quelqnes missionnaires, Les neophytes, avant de:. aet. 'baAh iFtra>;
ils viennent spontaunmeunt courber le front vaux, devaient construirae un.orB, tif d6,le.
devaun Pimagh du Christ. Les lumi6res do la ci- branches vertes et de fleurs .d f6nie fo
vilisation brillent A Lears yeux, en mrme temps precedes par des musiciene, Ml .l
que les rayons. de la giAcellas bAtissent des aux champs cette image v&i a com
vltles poistantes.616ventde'gta'ide monuments, daient tmoin de lear condt
chefe-d'wunvre d'architectuie. La terra qu'ili lajourn6e. ...-:,;.. .
ont appriea cultiver avec&npart merveilleui, Les homes, vetus d'up$., '
dbploie pour ean un Iaxe:de v6g.tation incon- d'an caleqon s'occupa'ien;. 1
nXa h 'aucien monde'etleur rebd an ceutuple les le male. k 6monder let . e. ':.
semences quits lui ont confides. Ils ont faA de le mat6 on e tabac.
., .**. ..- NO : _3 :








S


.. q ... g I
as l 4 bta.'l det on ne
re isouerair do quelqu r m'v io u s-' ot$ltervira d'ine ar- p
dlies la itao4trQpole TeJaipd, d4p. u. .. .,.i' e reain pays!
Dydii0qIOB t Cola I ..dire qn' lp'yi
-proviacesH vosnes, tout cola prcdautti u a '3*edir qn"in'y
Bemiantqapile.t1pedanlee r esprit. ;oailqa l i hae1.homme, 16raque
uabte let~iaai, eA dsset Plibrer deIa Abu pouvoir( Le Dr
EaR gnai, 13' soeger.nt A savlib6pergo
tutelle espag ol. -..--- a, I~ iiaorbe de dlateura at
Eirctivemn;"i quo q.a'l fuseset les der i-e exila, et tua tone
niers opdore leuwrfdiiliiSr.ltif freat I4 U .tfte an dessue de
premiers a poaoser Ia 'r eion jtlUqu-A i6pu; 4bminist ration plus
ier l'autorit6 di la d.a.. ..e agc . pea sr nn pays!
L'jEn conaequence. I1 Paragoay re dclara Ru. i 14Bp g endur6ee et les
ai-lique flgPrendaifte 18B l violence nbiee 'Iiuitsaseoupgonnalent,
A bien le dti ietse 6paubliqtoe; [ e's jia ;e PaiPtaienttn tuellement.
^tddter 4eaePn iatiidPiu ddmoqratiquW>& '1' *- O lto. *g#pI daterrour n'avait pas
ade autes rnhuYqne amernea e 0 4 PafllP. Bla a;b.na.effet.La men
r1&le priMWnp ipa.Ctaliri 6 leal4 ..p mitah jpt le ,qpadeS; travaillait.
: Une remarqud & fitIbiA 1pe:a dicetsatuimuls lese ipQgrrs.&ia yteriels,
domine contre a le d6so t, lt ineu, de30 .e mlactures, fit cdfction'er dea
B cearta'i4e rnbliaV doe l'Am6riuqi ron 4o1undemnait

L progr* ano 3aa t 'lfoe 'elaitrte aniuitdtr nea iice, et lais-
Ai lpreasian de lo nga tuetelUs. Tel a t ait S z o'diek oi alt native
as delay ZRpnblaqqd da argny. ' _'t.t..ena.. avor r6ussi dane. tA-
flle confa,' en effect, ae Ibivoir k bii ,iqV a oi i 6P d3i L adra
qni West d4clar6 1'arbitrei supreme des. eet ro n ; r
abs du pays. On le verra imposer sa voloat tut eo bm tdiar
Aviolarble edndant piea do trente amnaelifua- ay ii A I8s, .0" A -luz
tion paraguayenne. II fors we Paragnay aon et m -
meanctaal r'pur le coinomeroe, *irs i ion pour on -W-'j.n e
I'isodustir lf: : ei~ Spa autooratie pro- s e, pb te
feeera iANta nIhe 64ttott* P siplsen ir aa n, ncr1 a Ia
leae tralngeiorsAiyeflert claeet races. Per- fr e iplacable k
Bonnalit otie, titiin rn olerioia as otg eat faini at' 4p
ael e~asxtC tari; -"I bier
es BMeta- gquo ^ MC 4Sra
uijbe fanonibrep^i B ^^ affa^^it B Pot


aemlides, 'hypoodr91 ea H daiao t a t t

a iap an6taib":~'ta I .Mie'w

rawn!e thyl VC.uel
hnmidte at.Lh dti t4$t
jnand oi'n itab
rua air hantalrt dr..... bvee it raou
biervitesthatji interlo&atmutn Jui nait' ke
feoe fsrtnetu %ante ji adlMieHQ. Ues iw' legs
efavositeb0t lenu'rhintoev aanthdisatiqtes,
i86gEap Bjime(qpI4 #BN qjtuin 4o.i
eade A egMui .a s yiial;d -tap
ltn6taiet, mme d illrt.





rihda
chevet 6taile. 'histoireo 'aci e.ie i-Rpllian et
*t itio.iiitr fran$isid ba fts y.et mantiers.
Grand adPalk.tur de Bi.a't- 1 Aviht com-
setaie, 86 Ei,' t.ei it htop
t S'adjiitcoinme conpilL fe- pr6sideat.
Colni ci 4ta(tin rich oampl gnrd,4 bit's & Ta
gere9 ^is boafi doe *fai .d'arot4.
dtiiajfitrtnia a'oe 46baa ai;R tqtidl
!onlut sBouleiper sla troupe niia atf, il Ufat
ha r if **'t'fl A s ** te^n**^{i~fl;lltd nt^S'.iz BA Shda^ l f


Sin aon pren
nois, il




voirs.pour dix ans epqore. :iour' t en 1662,
apr.b avoir joun an rOle important come
arbitre entire Buefiohires et les provinces
'argditiaes :
A luni ucceda son file Solano Lopei qu'il
avaitnominoB6 ice-pr6sident. Le nouveau chef
d'ltat a~,i:avait visitA les principals vill s de
.tPie aiji~it irbs cultiv6. Despote ordonna-
teur, il agi aait selon son bjn plaisir. II avait
'. laenas.de.'anturit6, lo sens du gouvernemeot.
Lee 6 ev6ie~e ttts don't le Paraguay fut le th6A-
a-n.t.na w uL..permettre de montrerun cou-
0% .eTgie i toute 6preave.
Le Br6sil et l'Argentine se disputaient la
p4d tQe6 dane la Plata. Lopez qui crai-
'aqu6 prit I'offensive. I entra
a oaso, territoire blAeilien, & Ia tlte
Aes. il t une suite inter-
'9s; il s'empara des forts br6si-
i leBieurs navires. Une triple
entire le Bresil, 1'Uruguay et
poj nomm6 nmar6chal par le
g nations. Lauerre-- guer-
++ :..;: ,,


re: terrible don't leq 6pisodes ont 6mn le monte
--nra. cing ana ( 1865-1870 ). Pendant cette
Jntte qni fet o la grandeur d'une antique
OpopBe,s le people Paragnayen d4fendit pied i
pied le sol de Ia patrie, mais la coalition avail;
6t6 tellement forte qn'il sucoomba sous le mom-
bre.
c Lee femmes accomplissent lee devoirs fo-
nebree sur des tombes innombrables ; elles
onurent lee fosses, et portent comme l'Antigo-
ne de la trag6die eschylienne, dane les plis do
lenr manteau, de la terre maternelle pour con-
vrir lee cadavres.
Aprts cette guerre que.l'on racente anjour-
d'hui aux enfants comme les aventuree des
h6ros hom6riques, la peur de la mort r6gna
dane Ie pays.
De cette population qui 6tait on 1857 envirom
248.000 habitants, ii ne reatait en 1870 qu'un
sixiwme y comprise lesfemmes et lee enfants. (1)
La mine Utait complete. Qu'importe. On ne
meurt pas, quand on accomplit on si bel acte,
.cest-A-dire quaud on defend soa droit A la viej
Quelle difficulties lee homes ne surmonte-
raient-ils pas, s'ils savaient Atre sinceres, tena-
ces, conrageux et nnis? Quand tout est perdu,
c'est I'heure des grande times.
Aprcs de si grands revers, on pourrait croire
que ce people tomberait dans I'abattement. II
n'en ttait rien. Touts recrimination, d'aillears
6tait inutile. Oui, ce people guerrier et labo-
'ienx ne perdit point courage. On r6difia le
gonvernement; on promulgua le 25 novembre
1870 une constitution calqu6e sur cell des
Rats Unis. D'aprBs catte constitution, le pon-
*iir ex6eatif eat confi6 no prbidenr, assist
11un vice-pr6stdent, qui restent en functions .
. p dant quatre ans et qui ne peuvent Atre r66-.
is imm6diatement. Le vice-president eat en:.
Wr"l*h&temps president du S6nat. : .' :
SILacinq d6partements ministbriels Affat
|riifang ree, IntArieur, Finances, Gfilrretal : 1 "-!
t ..qS.tie et Instruction publique. sdC'e..':':
1..ll 1 R4publique qui le .a:dfigai.:.
I Oypi* r lAislatif appartient & uun .6nat 'i ;ti
Sui.. lda d6puts. Le a nat : Dom
-.n"ras t la chamber des d6pat :& ;
4tsa-i diteattement o aseiatr& 6
,s i." quati*rek m. Ise suna ^'
SLeaponvoir judiciaire est exerc6 pa ncr*i -.'.i.'
.Cour suprOme, peux Cours d'Appel et des jiu-
tices de -paix. '
An point de vue administratif, le pays eat&
divis6 en vingt-cinq d6partements et cinq zones
militaires. Les centres les plus important sontz
Encarnacio, Villa Conception, Villa Rica, Pilar,
Ayolas Humaita don't la population varie d
30,000 & 10.000 habitants.
Le Paraguay se trouve sitna entire le Breail
etl'Argentine. 11 est s6pari A I'est et an sud,
par le fleave Parana, et a I'ouest par le Rio
Paraguay dent ii porte Ie nom. II couvre une
buperficie de 450.000 kilomitres, y comprise
l'immense plain du Chaco. 11 est d'une grand
fertility, quoiqu'il soit markcageus en certain
endroits. Son climate eat cbaud et sec ; il pleat
abondammert pendant lhiver ; les torrents do
pluie sont ordinairement accompagnes de gr&-
lee et de bruyants 6clatede foudre. II n'agubre
d'e16vations; ses montagine les plus hautes
ae'lAvent a 200 m6tres au-dessus de leurs bases.
Le Parana et see affluents charrient des corna-
lines et des gangues de cristaux. On trouve
dans le sons-nol du Paraguayde riches gisements
de minerals de fer, de manganese, de cuivre-
Les mines d'Ybicni, dq Qaiquio, de San-Miguel
prodnisent dea minerals dent la teneur en
far par atteint pins de 84 p. 100. A Yati, ii
existed une carrier &'aimants
On value la superficie boia6e & 250.000 hec-

(1) Aujourd'bui, la population du Paraguay so-
rait un million d'babitants parmi lesquels cent
mille indiens. L'Assomption, Ia capital, compta
plus de 100.000 times; elle est enLourde de graciea-
Sses colllnes et joult d'un printemps iternel.


_ I--


i








kares, riches en jisen'e i e .touet4 e. 'i a Derq e i...
q#cbrlriho d'oi I-on extrait nn tanin trbs demau r6tabliuseso 't.
16 nur les marches de I'EUrzi e' et ne "s6u~ce ea'bAtiuail
de revenues consid6rahl~s portr '6e 'pays. 'Cette do Z&bal`
inudustrie ocenpe plusieurs milliers d'ouvrieBs.. tonnes de dodti
On1 compete cinq grades Umine qui en livrent Saladeiro'R.e S
plus de 30.000 tounes par an..; a comes par. itAf i
'Parmi les bois de construction et d'ameuble- G6chbe qu'elle ex
iment, on pent citer I'aoajou, Ie guayacan, le On ti;otvbe aia4i'S
malo santo, le cedre, le', Oid0lbn, le bbis de rose, de in8~alle "B 0d-
e caronbier. Plus de 100;000tonnes en sont II existed plumeff
exportkes annuellement,versl'Urrguay, et 1'Ar qui desservenit''li
gentine. Il y a aussidea bois'propres & In fabri- void ferr6e laild li9
*atidn de la pAte h papi6r, cell des produite Paraguay Railw&tif
chimiques, de teintures. frontire argentitd,
Soee reasdurees agribdles abbdiaaet & Partignay. pagnie anglaise. y'
Son adniirable r6eeau :fluial'facilite 'exploita- traction une'vbie' d
Atlonde -sea richesses. :On y renoontre totates la frontibre' brfi
les cultures tropicales. Nou citerdhs Ia canine Le coifilebtue ~i l
Aitlre, les pietiddhes, fle *idM0ioc, le maik, le aocnme6pour.:1918 -l
jatld, le tabao, le -ri. ~ l nt 'at fruitt, on' e 712 pesos or T 1exr
'"ait aun commerce o-nuisd6rable. On export or & 1'importation, '
Cel banairee, desa'nanus, dies nbo de ooco. Par 848.090 pesoa or;
ah, on vend A '6tta gdr'iplns de 22 millions de La Dbtte efxt6leua
-dimsiines d'orbpges. '8igalons, parmi les tex- *3.918.000 e
tiles,-le eariaguatarIybfra, le smuihn, le guem- minions dejo si
thbaya, Ilortiga. LUy a une soixantaine deo tidn idlM d
.mtillionsde plants de ob6tn, de belle quality. a
Lee plante ol6aginenses, tells que le tatago. papaS. ...
'acopedie, 'pousent Ttai'tdt'en abondanCe. Led Lat eulati de
plants m6daicinalea, r6siuauses et fonriagres ne sedt beuiob&f 1'a
laanquent pas. None-attirons l'attention sur le' Est-il beqin de dir
utat6 et le tabac, ces deux produits y sont en ojt ue ~tiAtdok
grand 'hunneur. ujaftl
'Le mat4, on le sait, eit comtmn6ment appe- d e 'E00b d'c
.b tb6 du Paraguay on th6 des Jesuitee.L'usage t Ib v
-de cette boisson est aussi r6pandu que l nsage I.i 4rh- dtf at
du the de Chine. L'exportation do mat6 s'61eV- At i pl ota
.annuellement & plus do 9.000 tones. L'Argeh O- A pL j pitipon o
ine en achetepresque la moiti6. II sembleqle g A e : B
..ette plante eat d'nne qualir sup6rieure-;e a2 g-
lboisson, & la fois 16gere at reconstituante eat -
i oe4y6e, avec suoce centre la goutte, eo e -
"'.. te' convalearences.
.. t bad paragVeyean et itrbai'p1prli&X
*&gie FranBaise an fait nne'goatdb toilhldi
SaL eaeoire lis a -RevU. PrifncetftmArWeaelb- W-
Ituiaik& 20 Novembre 1980, ',a1 rl eam .
f litaben1919 s'est 61ev6e a'70..40 w4owifetI
-biiffr neepr6sen te qnunSme lbardearoote,
~ qui pourra etre obtenue en d6veloppauntti
.raiture. IU existed un a Burea -reVisenr,~e i pi
-.tbacs a qui occupe de vastes, bitiments,.
embranchement particulier et d6barda4 t f
.'est mne station de contrdle oil sont V6fiMet .
at class6s lea tabacs d'exportation. Lee qdatife
-fremiures qualit&f: pilt, media, reblar, et
buena, sont exp6di6es A Dunkerque, le Havre,
Amsterdam, etHamboarg. tandis que le double,
para lo et para 2o vont & Montevid6o, Buenos- fde -' a
Aires et les ports argentins d'escale. .i*
Le Paraguay tire de I'6levage et de I'indus- .
trie de la viande de gros revenues. Le dernier
-recensement accuse plus de 5 millions de tates
de. b6tail. Son accroiasement annual est destiny
a plus d'an demi-million. ,.
Il y a de grades 6tendues de prairies natu-
relies ofl on pourrait nourrir aisement jusqu'a Le soussignu P1
S0 millions. Nous citerons, parmi Its entrepri- du commerce eti


':. ~




.;
- .


I








i raw.9
New





qup
-2''11
s~elE!
i'" (Svibt6~




-^.JC~


0pe ponr


4a flpr fl ; ,le .w.6 e aii

: .i, .' . ".. "
. .. .o .
]X _. 7OADffJB PL

tLeeAN Te jbe A MAVA S

Ai-i
o.ateasa San ar 0. J,,O i.LO .4.e
[GU 'L:-I .UR .



-! **. ...." ,qy .,."
Ga. 1 90 -IPm, 2 7. .

Cert.fti -S, ..S,*0tr .16 c,
aont 4& 0 oAdte, WlO44

iPof'tj taa~ i e, le 6 Trtier fl2i.
Stenio vSC u"li


.HNR G..D :...,: ..: .
4--a-^^^;..,'::
.....
::,, ,:..., .."'^ AR s
"; ': . .- "iT .
,;e;'. .4% Jqp i ,,r -


a, I
S:.A ...u .


ilioci
4mii
-'vft*i


U
*


mii'


"WW I A % .;. *- .."L" .\U.
;ral .ul '. l i.iiat.i1


V ::.


--L'NT-DT.TU-S'TLI.t --m I'
Lt' IlrsTD~jsT-Ct'~ljE HA9~I'~ IT


MANUFACTURE PANTALOON GUILBI

Specialites : Sacaferlati Nos. I et 2,
Cigarettes a la main et i la machine'
Cigares LONDRES ,& VEVEY
Tabac&hachf pour la pipe
MACHINE CHICO: 78 ouvrilres

Mddaille d'or d I'Exposition de hilan 190(


AUD







l



iJ


: : '


4-
LI ,. ,, .
: .,..o- i .


*IJ
* '.* ;i "


. : i,
ra~j


sV
...

M A


.....


_ ___