<%BANNER%>

Le moniteur;

Digital Library of the Caribbean Archives Nationales dHaïti
PRIVATE ITEM Digitization of this item is currently in progress.
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.
Language:
French
Creator:
Haiti
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Archives Nationales d' Haïti
Holding Location:
Archives Nationales d' Haïti
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
sobekcm - UF00076854_00436
System ID:
UF00076854:00446

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.
Language:
French
Creator:
Haiti
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Archives Nationales d' Haïti
Holding Location:
Archives Nationales d' Haïti
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
sobekcm - UF00076854_00436
System ID:
UF00076854:00446

Full Text




















fanso .- Grand
:ar fe ;Bureai
e qu'la;
^k ;+|^ 'rnissiddpo^j
* -' cotnmun


!Tt i ds Fia
&arg de
S-*
zi w Tv ..i_-,A -- tA.P ofth. 4u.
r e .r :' . .4&14. -
- rurfblrra b a a.a' .aes- -
'.a f ...: . -. .


i~ia. am tSreifi dis Finae-ices et
61 & 1 I.O

...W.. .1.... r. a .-:,.

-.-74. ., "D'1,e..a
Ute geSa. 6i 4U MAL...

,..' .W . . *


.- .. . .:
IDENT D, LA ,R, . ,

.e4 ... : I-es arti0le 7.5 ide a Qopstitutiom,

"'.-,: ....' ...-l'.v ol Ad ..0.. .pr.

.. 41.... 4.4 ..
.. ..
a tab:v < .:.,.. :.: .-.. ..,-..,.,',.....-,..: ..
.., .... .. .. .. .n.,. r.., -:... ., ,. ... :._


L;e S.dIa ir, d,.a".
.
. -e .'"-,ire 0 ,.. ;






UIsa o BRN ; ...'. ,.4:
PRESI NThT DE LA JREPU.BLiQUE
Vu les rtidlese 76 de la Constitution ;
31 et 32 de la oi du 6. otobre 1881 sur
les Couqeinlus.ommunaux et lee dispo-
s8itions addftonnelles 'de li loi du 19 ',
"aciat 1913; -. ..;
-ConsidRSnt'que les Elections Cornr;:
touDaleq-j nt en lieu Ie ,10 de-e;
.... is A Cutj:k -rp onr t dte. annuloe
'r-le Bu ijpial de Recensement,."
'lt igu'il yli' fot. former une Comr-n
mission gp6 ,r rles int6rcts de cettea
rr o ^ 4)at'au sereitaire d Etat.
4eJ .., ; . .....w.
,... .. _' , ',- ,,:, ;. .. .. ^ ??
e --
d Mess siurs Duranthon Blalpi


..;


S.. .. ..


















E'e..eau.t4 h la diligence 'di.bceci:tai-'
S:idfti -': de i'Inthrieur. 1;S::'; i:. "'. ..
%i:',D:nn u i Palais Nationl :-; Port-
l i:. cele 22 janvier 19241;-;a ., I2 e.
A :1lndpendance. L. :-, -
LOTUS BORNO. -









LOUIS BORNO
S. President de la Rpublique

'-:' V .les articles 75'de la, Constitution,
-i i: et 32 de ae' loi du 6 octobre 1881 .ur
<" le -Consqils Communaux et les dispo-
Sitions additionnelles de la loi du 19
o ARRt 1T913
:':.Considerant que lea eoptions.com-
i Imuiales c'ont pas eu lieu A Jternie le
10 dlee mois et qu'il imported, par con-
s queat 3,de former unecommission pour
glrer les interots de oette Commune,
Suir le rapport di Secretaire d'Etat
,del'Interieur,
ARRETE : *
: "' Art. ler. Une Commission composer
i' de Messieurs Nerva Lataillade, presi-
i: dent, Antoine Auguste et Roger Hou-
S zier, membres,est nommee pour gerer,
jusqu'aux prochaines elections, les in-
^t: t6rets de la Commune de Jdremie.
Art. 2. Le present arrWtd sera, pu
.. ble ab t eexdcutde la diligence du Secr6-
? I^:: taire d'Etat de l'Int6rieur.
S Donn au Palais National, & Port
i.. au-Prince, le 22 janvier 1924, an 121e.
,i;e.. .e I'Independance.
LOUIS BORNO-
:.. Par le President:
Le Secretaird d'Etat de I'lntdrieur,-
S Luc HEARD.


ARRiTE
.0--


LOUIS BORNO- ..
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE


Vu les articles 75 de la Constitution,
l 31 et 32 de la loi du 6 Octobre 1881 sur
i les Conseils Communaux, et les dispo-
Ssitions additionnelles de la loi du 19
: AoOt 1913 ;
ll..:- *


tnutle
. Sur
de loi

Art..
de Me
Octav
membb
qu aur
r~ts di
Art
et exd
d'Etat
Don
Prince
de I'l


Pa


Le







Pi

Vu
31 et
sur le
dispoE
19 Ao
Con
mun4l
mois
le bur
qu'il j
sion p
Comm
Sur
de l'I


- Art
sAe de
sident
tor Pi
g6rer,
intdr6
Art
bli et
taire
Dot
-au-Pr
de 'Ih


-Vu l alYt. 75 de o
le rapport du Secrtae dtat te 17i d o.. to
1tdrieur, J..5 : ... .. ..
tieuARRT es- Conseils commiunaujx.e
-.. .. itioas..additionnelle. de
ler. Une commission opo ao e t 1913 ..
ssieurs Luc Rousseai,,president, ConsidIrant- que. e au- B
e Claude et Ortensius-Desmaret,:. de Recensementude ceate-.ticn
res, est nommie pour gdrer, jus- tion n'a- valid .les .pi'C.-eio":
x proehaines 6lectibns,.les inte- nales A Graads-Btis qquletia
e la coradine de Marigot.. M- M. Will Armand et 4Sgse~ 3
S.2 te present Arrte6 sera public quil y a lieu, par
cut6 A la diligence du Secretaireme une commissioPO Uj 'Eon
mer une commission pout .Fg.6re
de 'Interieur. terts de cette. com.une;'.
n6 au Palais Natioral, A Port-au- t cette commu- Seerta. A
nvier 1924, An Sur le rapport du-Seer6taWebAii
, le 22 Janvier 1924, ,an 121eme. de 'Intdraeur, .
id6pendance. .E.
LOUIS BORN
r le President : Art. ler. Une 'ommissigb. .,O..
de Messieurs Will Armand..,pre.s
Seordla.re d'Etal de l'intIrieur, SagesseDordlien et CamilW A.rlEZ
Uc THEARD. membres;est nomm e.pouvri.g t'
.cTHE-ARD. qu'aux prochaines -leetionis, I'i
- rats de la commune des GraAd.L
.ARReT'E Art. 2.'Le present ~,6irer6t
,- .bii et exd cu. i A a ditdigenca.:di
taire d'Etaft d -i.t0 eu.
LOUIS BORNO _. :.;:: n n 'aua.tioN i
ESIDENAT DE -LA IRPUBLIQUE Prihce,It 22 anvierl -924si'a.
Sde lIndependpqce. ,
les articles 75 de la.Constitut ion, LO.S t
32 de la lei du 6 Octobre 1881 Par leP6sident :;:-
as Conseils Communaux -et les a r',':'
sitions additionnelles de la loi du Le Secreiaire'-d'Ett de '"f.J'... ;
iht 1913 ; .2i c it d EARD.'
sid6rant ngue lea. ,le tions 'ctim-
ea qui out, eu, lieu le 10 de ce .:''
aux JOteaux onb 6t6.anquldes par :-ARRtTI ^
eau special de Recensement et. .'.- .
J a tieu de former une Comrmis-
our gdrer les intCr&ts do cette" .LOUIS BORNO
uue; :. .... ..LOUISBORN "'i
le rapport du Secrdtaire d'tEtat- ,. :aRESIDEN DkL : IA REP .Y
ntdrieur,'
ARRETE : -Vu les articlf75..de la Coni ttd
31 et 32:de la -loi-du R ..oet I
. ler. Uie Commission compop- suir !es Conseils commul.na'-irn
Messieurs Thlianjuste.Bois,'pi'- positions additionnelles do& a J
, Jean-Baptiste Bauduy et Men.- 19aouti 1913 ---
erre, membres, eat nommee pour : Corisid&rant.-ue lee.-le6tiof h|
jusqu'aux pvo.chaines dletions, les nunales qui c ir.eu-lieu J
ts de la Commune des .Oteasx.: de-ce mois ont 6t .-ato:4aes. pi
.2. 2 LJeprtisen Arret6 sera pu- a.ie ecansetent et qu4i
asdcut4 A l4.4ili Idu_
. exeat e adiligeqdu edre- par consequint, de former.:
d'Ftat d I ntrieur. mission pou gdreiias ter
an. au Palais National, A Port- commune
prince, le 22 Janvier 1924,-an 12le ur pportbdu .Secreta
nd4pendanca. d l' nt6rpp
SLOUIS BORNO.nri.u r-- ?-: ::.=
... - ... . ARRI TE,.':.::
Par le President .: . Art. liUne comiai Q .""
., .... "-.*.. = :. ; Messien's :.Eene l
Seoretaire. d'Etat.de I 2'ln r .:lre 1Fddrique..-
Luc THEARD..' i- Jas-nelasnie

-t
.:. . , .:.. . .-. : l. ,. : . ,. ," : :'. .:= .; ,. 3 % ::
~ ~ .. ' ".:. "" .- -;i.*: ", .;: %: ,"
". .." :. :- = : : : .;,: .." : ... ":. .: '. ..
.. ~ ~ ~ : .,, I .. ;+ : .....zl .. .. z ,.


..A W


;


.


* ;* ...-L. h.. *."'?.;. ^ -^j-...w"jy.'i.aK .".


*;U.
~:: -
nl:?.*

















































*s ;=..w .o act f ou:u ~au .l .u G m ,rUu- barreau de cette Ville y demeurant,s6f :: .I.
DM 'ir 0 16% '1' pyoduit.nouveau. -
5em] delete produiitA l-reau. tic.,, d:aoi, .andataire duement autoris4s6 ept ef-
Se-sstseOm. : t oti iform em A 1oatid fet,. en office de quielle fait election
.IN; ", ....: -. .sif o ura'tsire' The no e Co pora- .
sE ~ tid.".par leur mi.dabaire. plus haut .: :.
.-:.a.fiont ddpos," jointe .ette de- A sollici la concession pour dix
.es Porta mand a d concession, une esription ans d'an brevet d'intention-concernant
bro' V. ed (I6m~oire.de la dite iJnention. un "Q Perfe 9ounement des Proced6,
er en ort 'au- -Du ymemoire ddescriptiJ iH rsulte .te Fabric tion du Sucreo de: Cannes. ,
o qu'uin.nodveau.syst.me de perfeetiov- : Cette intention consisted dans u
'Ie.jj ^e^t-au eit ndes ;l poc6dts pour trniter' lia pro~6dd .pour extraiire le jus de la c:'n-
e.o i.. .norx doe coco, spcr6 .ou. non et, Lt aite.' ne .'s4re en broyant et en faisant ma- .
eo~. n .Port .a ie ia -e te., -a dtc couveyt pat- c6rer ea cane a suc'e*daus uo.e srie
9-t4 j v l..S l ir ,'-n n .pt C6poratin .. .. de'pliases suooessivesPenid6ifequantl 1
Leff -:dk-i .-two Ladit eSocitetou, en revendii~uant r.roduit ou.jus riche obtenx laou aux .;:
e '" oueau'systeme. comme ba.nt so premieres phases du broi nien,. pr!e- -1
Ni.,.--,-pprrt : :tabti u'qu.il est pratique, vant le jus, riche et .retourBant 'a .
... effioace ket conomique. ot resultant de la defdeactio ..au ca. :.
k AX pr& :ve6riffi l '-i'aucufie revenf-' cuit de xtouture, -une bqi6e-de Lhtfeta -
"ii 6- *i 'dication q f iifi reout parelileb -n'a t ton 4an, aie etpree sp "ci '
.', '-riis 2 t,.ieir e.Be t" di-Past.i.; est l cidde, 1ement 'ette fin d'abord -par Lo me-
V :r -d.^re.drdit .a .-dei'ande rnTli .emen.t -laage du jus, maigre ave la..boue 6bte- ;
L.. .... -:.: .. .. .
irsewtr vS3-a rftcad 6 U j u;s O.i'he eb *
...deG esulte parla defeated, miag
:"~ ~~~~ ~ lap9i P ,* '. :L.'I "': ':="" ..". :"" '' . ' :"."::. :"'1.
.4, ': ,; .. .:,,. ...,: ... .. : . ... - : ,- :. ..,. . .< .., ,- :.














111 cl -1



yeeavec-6



N w W


m 0
tj a ryt d a. t
fsj "Tri

10
comi ffle
Ox",
V,,
t djAv iZ
ddb' d Wqid
4PPj'l
oily, -je$r
w m oir4 "A i ',f-des -we 'ese" t *14 I
C?OmpagAen IX", Ull
que Compama de I n'gemerio' Petreie-, "lut' oj&VLJ(*'j
-7
7w
-T DO'U'17 're'y _jj(jjQU,6*aLt commeAta-ntleur: I Peapa sp
wl- 0 1 c I
ja .4,001dverW tun kn
pp, U pe i Jksm alm, cfwlw#i-
Pjo bf c4tib p: -
_r E
ta;, fli ijd 0 eur, 61
qljlk 'n

'7 W
",' A p S f i cb tib-n -,qt
V E-
4iit&i6ii6naent bs6p. -6t`46eW do -
laire on h, a g
-Atdc-ppur 6t de -4,iCbmpa;,
4u, np . . .
-ee e r-I 6VU,'b466;6 AW
nia- deLjnff'bnierOS! P t Doi-
V,
iionsq'Ue qpi ,pj-, v- e*-,-,
XbbA' Secr6tairq d:YA t-du
e f*,L
Wnc6doDs:A a, 'Vj
Petree et'Dom "Pour la-diidedeLtj '44s 114,
r o
No
_de"& d
p us
vt
ac-,J -
e
gP44t.-Ip, d d )3r*
quoij'b it' d6l" le 9
YSI
P,
t
Ube ga n s 6 Y, a, m`eh- jp`rowable. h.
ses risques -a pdrils'-p44Tts;Ary-Tr, e v s au
loir, ce, -quo- drdit' Aude-cohvjim
e --SanS- g;j M4ntie
;-AOur qu'il`,iV" es
UVe
a Ou'p" 'O nj: Bogo6-, 1.6
it fto;nt 4 ]a ft:joif " licla e
q -l" x 4it p
,de la'desciaption p
zt
"6111 tAt 'Olz
hi m A6- -A
!A,
Op
M
'04
V ,
kmwlL
USTE'w


a 7
be "AS
ommer ile Do
l9t39':Sou le Vt

Z8 a, aw4af-*Ww
Wb

41t,