<%BANNER%>

Le moniteur;

Digital Library of the Caribbean Archives Nationales dHaïti
PRIVATE ITEM Digitization of this item is currently in progress.
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.
Language:
French
Creator:
Haiti
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Archives Nationales d' Haïti
Holding Location:
Archives Nationales d' Haïti
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
sobekcm - UF00076854_00436
System ID:
UF00076854:00440

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.
Language:
French
Creator:
Haiti
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre:
serial   ( sobekcm )
legislation   ( marcgt )
federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Archives Nationales d' Haïti
Holding Location:
Archives Nationales d' Haïti
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
sobekcm - UF00076854_00436
System ID:
UF00076854:00440

Full Text






W-M MD






NI n I,

_A fit
to m'9 '
wl~tP i6a'ib f"-
i a' jn'p ae
is P k-
i~'f, ,e u
!4 -lw
[]i4
Ya iit
qF
















41



Ow Mm
11ye tUffitfp'6- ,VKq 1, 41,
f061 'fill,
q
Atsily tbm), 1, it W P -S"a, 71 4
Isupleo` R 74
]a :Gofff -, L-"gb 6-
jo
ir [Qdi d), 61 'N a
"'PrPu Ve la pfil'Ji rid6ii i,14
W
4% LWV d1atliA
AO 4 VITSnu, qLU Rp'U'it a
0 wm,
Fe- UL-LIUJJ ffY,'; -W v I V
pra it e, q
as ull-`,(p "My
4 P, 466 lie su,,delaaifls, I
Ve et q u A ........ i pf, S: LLtj I' a

eappelle de
VI: g6b
14 thsj exf4i d dM6j`-_-_ _T0131, 011VO p_ L I - -1 11 I 1 1
a W, R V 0 [11e, I h '6i pdu rmi L, rjjU6,jteJjTjjt
q,7proj()t-5uPP
,vt- L -1
T ell It -putir nc, :-1- Qr
r a r S 19F
q Llw$leli i Ge-so I L H v S I let. SOU'Ve
,ijyi L -ICOIIS iMionnc a
D acatfori a qi
enter 'I r
6 P Jn. ,,,j 5 40 xw
qr -41
4ell,['1:4
:f b Lfj p 0
LU', _"ica
tb Ik I irien t bI e 'd e S
m d
IT a c m e nf-p 69"UmgT'I e, A rgjo 6' ev x-vi o u
v'0 -pit iq!ie
-bLer( Vdi-U P 11 UJI 1 0 j) fa'6t aMre 1; _Rs o
e jiqb
,4
de, e 6
1, AL`
A' Ta 4 F;i
_bkit. -i'Joique vow...A ez v re
AlhaI3 pu Pftyrjtei "C'16Ht' n c (I e p a S -C ge D j i 6 11 Vnj ertj-'d,-'N
1D qu, ffai I utj itA e e6ji-,vetiablo,,. A" 't'
N a U.110 ot'de dil S 1 lea Uoll. -(36u.V-, Wd 10
ost doulotir6u,_g
4,te jfj do I e -di rp-;, rkii. 46"p -d
61ttI" e vile com
V fli u r 0. OW ii ri'4 Vr e u e k:Ia plupart rius- I'd
01 . m6dleii -'I
emeare-un.d -nzcstes u- oa-vhrneieW PWN
'Pa_ 14, 0, dr 6
ttuch'6nI
parllsan P'T
ID' PejjVCrS('.rffe (37:
ikyprofl MrYt- 11
Y"I '.i I I -
Ta-,t pi n (marn e ri, vNith P-11
't ;k rQp W -
111 beR6qou'Pq i e t tent aq.. al."Carrj.& 6Lt 6`0 d a'r,I I
rk,' Q Qur4a iF e, OMS14 0 a r aire r9r y,7,9-
Import' te s a o difi w io
POS$1 01 4VVr_:yj4ppOX el
e pour 7_
0 -soit dosplu5, ieAisationrMles- ils-
ipripent, Oe"fra L. tvakrs et.h
P er a, top et
a' b Mission wourtiij, 6 ie aii5sique-cpacti
W;As sortf I 4v "s L j- i,--'
jaq( - 6, I
-'em -1 1,6 le p its e, ,que_ a.
'I, &t '. L
6.eces re., M. A-
re ais bs-finjtqnm-lou
'Tolls (Jul z fes JGPFR4441 _o`U 'SI-ed
depasset"
Wn ainsi' q" VouLlj C1
40 j
0 s xpospr lo qorrpso a Q
s, sca es, -qui sort
ciloya n a? L ` L'-,-, "-, ('
e Ir de J _C,)ij
Se ps,41 tp a MISS nI:'Nbn60Arit,-soutiiI
rfl_nce, 9 suivre are:
A(- SO _e
"d" ar
Ajj$,j,"V_
rusq"wn bs
rg6 V, D I L
rS em b 16 o, a '66 M a h i t e, n a n- t s i v os Uommis L- -j,
encore -c bil -Satpes se.sont inspir6s-do]-a'pensec gcrlferacla
rob IS d i%. sonexamen,
wea
do fo=br bie cequ'0116
i ique 'SU4 17"1
resse, la pre5se I* YO
tvep a
ma hide, 06t nclu'sions', Au, ra
de la b ell 7'
It a opt es,
L, Iles q u'e IM'ont 61L.:,
Pfo
]a uDe Ira
I hun riLeur et- ta v6pu tatioaMas
4
A, o"'
meul.erolit expos6s awl;,.pIuk&ave e -P-r si en erw
aux 1; A, Ai'11
nelle's i s la-Parole 13ur e,
a teltitogi m a tide p Ps
er
Vva 'd6faut pour dtabhr4jsah"6k,
,tour' I 'SiOns, JL LL rap 6r t Y
JeJ68 jj_Ot
S allX VO
I d -_ I Y,
s? in d a' h a n' le, que;1W
PP_j
IeS P4bhcAtI6A,,-,- d&pd4 -PeConseil-A'Et t. a A 0
pe-esbiiibi-iffirmen :ce, Ce vpteIat-A, iquaEt, Ar
roan] 6
d'a Pr
-de 1'6traajie.46,4 _V4
4'examen
n, d
40 1 Cest'-qu'ew ouvraia('4
Ise
fe, P
]a6UVeJ e:6a ft_ J,
OF, _'4
6.Igs on- -
,plus"' rarDque ces expreiiGig i tl,
'A
no iques. '6yqwa e proje 'i.
ixi4roadiiie doi -r6 -,qIWI Art. 'W d4r 1'4
5,_
t Mimenter-,Ia, ow "di-j't
03tteplei'ctvurs. In' d 4A I -a lieu
(U POU53i er"qtW
4m
&t I'mil ui toitilla,, q6i- 44 -7
la Proiett LSO$' L L "T-, - ,I I , Agn
t
Sul
4-

45-

101


























VUJJXF 'AO-We"A' Glita IOU
"M A
t ri


ogggt Meen,
Z W-1- _0
4 45 i-
V-
rf
xi



a
0, C gu, P,
A0J AAr,
5
Jp-qqe- e-j ty
Jy, P, PO Igo'
(4-
"d dLliller, a v ec -ou, seals
A-4 'A a ''Ou J
yrrr
It-,p,41h6 7 1, 'd, -J, jT
11 fa" -OrTse qns ii V,

WMI, & E tifi)
Zt,
41JO
Jdg-_ COR, I'S
Oe px qul- ri Mej, iit
si tiv,
WT M4 d"J" 6" faPge sin
pr mq voix ges
m b'v'u ri je k3U
bl a r
e A'al'po t)) la sit*
a r
, jes sqcjans. tan qu ip-j34,da1,rjver u t
"' 'I, ; ...... s u, Jaovntag 'd6
fi 11-- , Ta e,
d1i e :et quO j.e 13 1-',
-0 We r*. de-.
1 *1 ,T I oig disd utipy le,'plgoje,, avec
-je "Se tio
W_ j5rojet C
a 14ge 11
u 11 en a pas 1012
'-d' t Je rjaet4,' Ap;&.,
le ipT4t'1jr,. Ill
pro o e
a pjOp()SZjtjD4a In
(L', A s- ba, A Od0 td
X,
to d" MIS aux
L'art"6,4i, I ff& vd
d,
[Ja 74, cc, Agivea
ra Ot
6us, 6,,OUP-Ae V 4 i T-.2 arti
P, see
"d
be 13
-$93-w, tftv au
q Lk' _aV
Ja Tzi n6a"I GUS
p
,Vrdlopn4 t I% t pt6e
ArrLArr b. Past toujoLlrs.-

Je 2oristate-qu&,,
dan
P,
ta SontLenor' smil
agiSS t C1
all
-A









K -I M." pVt, a s


tt lo. l500etbl,` Cao-,taouse]6 rdacti

attbl ePaitse afeton4 o no-e,'t & 'pt ns dhul "Aax
rious en- lieftnObra ven le rs U6149 'et .Mie n icuso

ligne, Us- *otrqen dett laibrert dU i i en- di WLa 12 ais d
chiffre.~~~o eec,"iedit.r p m .Lart.13et iset
a 6 soigne9` sem~e e 4r"nr vqu a ~ or d aaaed fe10dlas

e ax ligue portee eou 5mot a ce uGnrlS~nw 1n iat.Ms ndsus
'doe ge ournalte -Le fon b-kna de'go modi fai ilneCde tte -mod ifi catone ast dp
0. asuCet ra ducins 0, I'st diresvnac.Oet otl onri u e n discu ss onn.b',-d '' ii
4 ,ouwesonstatons'a`j'urd'h"ib M A Iiam eau ert dm-
Pou hr 6qitaleeogslt ib0o 6,fix4 On~ u ou an e M on N o ust ouatr Ageeote r -3 n i hue d' aservce p
-86 es di e D ou~ d f wegn losdf~m ue ent Vous nast Motse Cor s cnssiga 6 i, R. s
blon ~ S rect 1aons, U1ea evu ar q en smee nfin es etediinesdo
vr epats gon je propose r e pdix abusd ';u de Iun a moib er ui do vi quormeed L'at 1 mAiictCn'stme4Hd'pf

Co t em s ore ]aln ero grossq li.e, ou li tie dete labrt d6ess on& e d qee ladfam to-n wg
m one A.anien I'sta re doj ucse I I e mnde, pll utdo t qu'opn I'elar qu'on, 13: fisdes mo iset ns
abbaquers ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~!.p sun o u ebee as u as e betos ect ation pogest aTde
Pargeb. N meau MNe fau t pa quesi '.n Tout pA pheurdes b'ooris mais e. tantg e etatce s et
de atte onae ux mpn4 deq'issletben s irs de Lara am ndhe des 10tollas : C,30
d~jh Wmsimeus qu'l atau. p ar:a Qantr6 a e 6 qu i Ia. vn uepg jdcira vi

O'G u erh1 neme t C a on des phs ir e 'r, it. e f u t ou en t ho noe bablaes. u Tes arti cln res t a,, ets I
ournallata volot airemegi iucorsidWes r .-g L.vqu qui Lh ond to jO'est Lan aue iet pu s 200 A300 dolr en ujl
4ment. su I hfred o eni e e itV de i i ition que lous relment S mole a rio ne etio e..6 .'n g
gourd Iali. II tiesnon s : Mr. e pears les jdurGn ral S ALOON 1nu1et ourae disi Ais ent 18 est i- en isd i
_tiea deor u lea Jour lstdee exg e font jamiff ,mentgs d o tven Jtrelaivs it eurS'6 St e etmods p ado e e
lokis f 1%w, dilsoesiont audit es- .tage 6 urtdels, o6' 6 doe: I a bonn e, con- s L 'a oes mots, He
dpe seus do som es, p 'erson tnom pi ve neux d est t outys le potays et qu mo etn' r d deu ihrn. 6t
in ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~M A.'ydsee Ram Joslb dedeeseraeseonroniehuseAnstesds.trh
'Xue le f at de: oft rsoulementle ob d e M.6 On pus idnsute on Je mes otanx von tr en vu ibt.a" I atcd 3
quelqu'unntdmns dan artice, Iaimpli e Ia poou s itfmeion u n clleue Lhorissn oP on oielek.
pae~~~~~~~~vue pn nute u 'nbeBsgtnast quo dire e : cenie foreauin n Es deu modificidotnde,
colul quio de reatinomm4on' dciar b e ce:desetmsdegud. e m en addt ions0
dtoi deu rpa uondr.asrin e c e as plushi I Obu ?Qte t pro osiion je ust rejetis quer.ais ifd sa
que ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Lat 13 airncuie Mnvoie de la, pytyLat1 veladtondssdin ---
pourt dquate aoone ?atcle qu t est Peot6. L'etass ots u earticl 194 mist en dUis D
J'etta ime que sn onn. u Si so r po ur I kt 11ursq o e st landicueso. Lu oies -e tions. 'pooet a
sod double des o artigd e rdpodr.iaW ML e Gouvesident" nLest ps ctons tro- Ia L'atie.pe 20,n ser l~a prpeq
v us hietns qu ntrop gossalaig4 As pige poert dei susiura et op e S ti se rj6p
blemee .ierto dasnls eli Idacto Pesuieri L'ear 21 d eveamaiou 20, ses~,r
srn fatak d'affair d joemb le str 'i 11 It em trds plut cicuaton '6 laire, u' e s faits on flei
at ura que born lui sem l etosas 1 e fo d as le Pdes obanjecti ns. o et a esScin u
useloizdepuitin, as as rioiq e sbveai dePorrepubie esmtst : addiig'ndi.est' daAns
;r l it la oion reglemense learonoi ros Parlez 6latezr a ise ti leg d Gouisi n ep o- AAt ~ ito s
mes~~~collaricl _1dote 4-'o ein u devecJa d i

dent~rernce leg mots, leme tae nton podi)
MeGet suo son ona.deix4 O












rim"
W PUI
Ui.
J)resse Sol
`4 4
p b I i u 80 -4, G;s g
ut6rM IT JR,
t
ditcan 11if dvoR'&h a 14 n m
t
40A
.4 main le,,,_ iu d p6t -Al, L,, Lh6 -M -tt- 'im
a 16 e r.i:4bu,: e ons,
-Rl _f4pape
ant u4ie 6adtiO'd-Ae'R' ,00fA'500,, db11_l4rs.;,. 4dVRUU 99
d -
Elleco DcrteAesp6ndlit6s exces 'Ais
re,ar(?jlt-,,,T t
appli 10 n4 prop
'pr" tii4f`16, d6 4
p
en 6,taUs's4 x p ans,
t R- C
C I Z5 R I"
Y) re 'Oat
-2, on t L elfe) ainsi I
Les;,Fectjons ont
pQtant- 1,Ous_ VA; e lintft iii^Ofte.,4u. Qb4ven
11" _ -1 I
nemen qij so -yQ,'etelle,, g6 _4
'eII6 iie it,pa's
Wbtn es d `J7A, Aibn,' rt4rle u i
,ue. J A
b : Sljjt
-,d parce qu'el 1,'esera diterhljt6e 6
attue 4msi e(6o
ect, ris quioniv, --"cat AW" et 77 16.paysEtje m'6toniae qu,06, cireop$ a I 1, 6 A t644
RL
T
PQ pr( A' 'U,
q e )po.ser-,
us drac
fe Af-
es
pOS t'ODS':' au
urie qu
p! P tre,q YA"14
Tr s
n7lenties
t
NOW, RVp eau' No sieur le Con- ebte r6
le Lh vieut 1esae;c,"o I!T
_q ae r de dire qu-Iij,"
queDous,,a,&n pris, d" a,
des mesq
-disposi ioDs dab le pt.
e, e,_ On'em eS_ di e t-d I iSi eaiise e a c
m4mant 'hous "A 0i nwrester dan -Jrqit com- tre.--eu
-1 ., I j
'911SO u,"prTy",
Sfi I b1g, d''
17 m,,:nous n- aunQaa;;pa _p, U P1 Ilk
-jour- Sp. -cjxvej;_
d Une itif,
j_0
Vol eom-m :,avant d6i
bIt" Otipti,, dqjponsex
9T eni p.ro.v.soim
..... f r 8,,: urla,,propositi- At"
'UneJoi 0 "'
'p,erfAp ,,,,auj, ge-sa.li me:du;. ommiasA Q R
ettf-o __(evr&vet d U_ coule do-gang.: aire ja Justiae,4,6
40 3U i u i jibaU 6 4ti pours!q 0
en I iberO,_, al
0& qu
I --y -tQaP,Jon,
d, U, ne" 10 1:, S omffileiicer
u r.'. r0g Pt Tj13t6,r6_SS6 h, Iaut( 9,40ont,
bN
Le 'em
6a
fext
ue,, I a GO S-j a ig u i; "Vi
6,Co nd teuj"S r
e 1',c)pj i n _p
m PIT
_Tj s sA d' 6Ai ima77 o n
-Alp ',Charl 69,,,,Fombr u n,
OU Mal LEr
ire u _G faire'N eette.
ernemea
Ob pubtiq a e-. 0)
est" f es n I, y djor
4e 4eux_ Oro)eta
u
9 Ix ,C) U., jtmrriahsto geu le: vw-, on 6 la tum
nes tj:, ec._,rp jr I I A 1 1
A
id d 7 us.- e
pu.-b Ij qu 0 aVeeLffil va- ar ettant' A01 a4*,-1'4cvnw
ib,!esp :its eli efferveSO, 6,
lber a s que: rLQP
E
W" A. n. e, s a o, i t -I : tAdt do&
ell ci esjour,
I'iuteur de I _,g 012
ue, elui]A pa- 'I soot A -Ia 1 6, u r. owmes fln:Ae j4
d' ordegT&gOce ei)
m S, 01" wt, sauraisi gr6 ace
Olas
c fA%_ 'I,- 1: __ - r, -Soc. *eu, d1el. ces projetsl.,.:
to nea, -dabs L'uT, gence est. accordAe.
wn. 4a, jug# Om- e- Uto n y a.,
ructiqwr%,gri Las, oi_:qu i pu parit -'Nu The&e advance',, la. Se'ance es.6
es pece -
yee.
ex e, &ttne, e t lailleurs la lbi,.qul dis[)enw e
jj t, P dl S.Pnt 'prdsents; Jula- Bance,
s
e -00: _ddl ,
-t -6 ion S
rA re' ntru b,
darrive w.4 rlc molsej Jamy thbuias, bu
16 m an i du Go'mmissawe dui. Gou verne iterlt
Oil r ri li] J-4 casse'Oharles Pierre, .Z6,; EQ1bi'me
31A d
biAe r6cente'.. 6, jd,ubeuf, Emile Vie, Geov-
_-du O-av-LO qu'll I r1e, a u eb uv-
G -66wer aem
avis,: ov(Piviej2 Sor6y) 'R )bert David, EH6, Sain
,,,,np- poqria
q. -pr mt et..,-,qujj. Y, 2; 1 aThtune
e, a quE
-j! Oar
4a I
p quo Reno FrAndely. F anCois.
111t6r our te Gofiyernement c T- Auguste
-et
GR OT
et -Ae
us avouei.,Oza,oe 4rj t 9'
S)E au aus i -:10t trdi quo
DEL4BARRE PIEBaYJ OUI
tl Ommissaird
go n t) ev, PO U OUZIFIR
r, S- P,-,Uf CH R
ffii& 'Oh` li bertd- pro'visoi r: e-
_`C eA pard" ::4
o b# des-,journa- A Sberkntre &Etat-de. E J' ININO
U
r,n ell Pa.4 e 40 inaln to'
t P,6,Ure,0p16:Cot rme::
&zol-Mtud6-: tien ke eerd
84pa',S.A',,otl'de VQ1'r'___ et- jo .1 ref arehivisle /;I
di S qllk
ti il: *E41i'll
R.. _VPLES
1,z
TA













S... BOU.HEREAU. .
.PRocte-vSB .o. 55._





SmL'antil neufe idngt trois et le PnOc&S~VERBAL No. 5&. SYNrnCAf DESAGENIFS ** N
i mardi 18 Ddeeme i i heures du .. .
chef,- .Bv:.. 'r PO.A ON



martin. ..- 6 L'an mil neuf cent vingt-trois eW le -PORT-A.UiPR .
En pra9enc. c8tnbres Di-apres vendredi 28 D6cembre a .10 heures du
:nomm6 de la, e.a tao dem contr6le mati. E



en son article ler ; d'Haiti. retrait s,com n lsion institute Obligations. Hati : o/o
Spar arr&t. du 14 octobre 1922. en son h er


BAVOIR article ler: e
Le d41gu6 du d6partement des fl- ran s do pntri -.
nances, Me. Granville B. Auguste, Is Le del4gu du department des f- or $ 1 por
S membre du parquet du tribunal de nuances, e.Granvile B.Auguste, av;le ChPque sur .Parss.
lr e. lntance de ceressort, Mel Isard manibre du parquet du tribunal de Prince oro $; rig: ."
RBaymond; le d64gu4 de la Chambredu lere. Instance do ce ressort,hle. Isnard Transfertsur Paris; eore rt
Odnameroe, Mr. Leonce Qualo ; le d6. Riymond; le d614gu> de la Chambre du Prince or $ 1 pour. 9 j
I;. 16gude laB. N. R. H.,Me. Cb. F. commerce, Mr.Lonpce ualo; le dele- Chbque sur I'Itdallie, vi44Frort
Roy; gu6 de la B. N. R. H. Me. Ch. F. Prince or 1 popu.r 2S1
STou, dument asaistes de Monsieur Roy ; Chrque sur Lbedresamd6 0 ert
ObCarles Vorbes. commissaire du gou- Tous, damemt assist s de Monsieur Prince or 4.34 pur irl
vernemant prbs Ia Ranque Nationalie de Charles Vorbes, commissaire du gou- Ch"eque dur la :.B i
Sela Rpublique d'Halti. reluenent prN s la Banque Nationale or $ 4.44 1/-2 poul puie


contrle du retrait commission insi- s a commission d inse Ob$ 17.5at ld
*tude par arrdt4 du 14 octobre 1922 du ctre d rit m octobre'19 2 ns C eaor-e ",.. ff -" '
iendCent dupar t d trbiune a deu brse President de l-a Repub'ique, aou -i l Chlque sur .- 1' Esp f
do. n' v'at e e in dio x inee ll u bets nt do Cent vinr .. Hetho idis- dont -or i$ 12..79 pour 1
d'une vrd e e qudatre-ving in e e s ane inle our es en bianl dune Chsque sur la Tc. N
billets e deua gourdes, tous ; l gourde la Coles perfor York or $ f2 90 1, poro
eb-livrbs a la commission p -en os ri ex store $
Baticido Ide iq. ission par la Banque 1/4 12-1/2ue
-on :: L dpublique d'Haiti et dafr tel quel dtx ki
ree s par cette dernire. or s 10 1/4-10 1/2d :r
entre I es b Jusqu't Les Loprations do brolemnent, jusqu' Caf6 Machin& x tfi
rei es billets livrh e entire incinraticn des bullet lir-sd Sans affaires a .
au- ijus dub e6 depuis lheure au flammes, ont dur dcepuis: lheure Cafr Triage eo stroirf i
sus-dite jusqu', midi. . 1/2- .
'sent nro irce quor ,il a 4td doasce p En fo de quoi, il a ht4 dress- ce Coton Nature ex- speir TP. -
**"..'* de llB. N. R .a de com is s h. dF c o 1 1 o l d.' h en i ti ', -: -







present procs-verbal de constant. les 50 kilos or $ -": ;
pait et rdig,st ance tenante,en bre- Fait et redige, seance tenante en C6ton M aching F. di df
vet, sur un reg;stre a ce affect, au brevet, $ur uI regti tie ce affect au les 50 kilos os r .$ -;
local de hl corn mission de control du local de la commiasios de contrsle du P M $
: etrait. d retrait. sPdour l e syndicat, ; ..R .
Et le present procea-verbal a 4t6 si- "a l'e o- "ent pr.oces-verbal a- u td si- M11t4RlrIrfR
l commission de conrble dqu retr, au b la commission. de lcontrbiedu br lemen t
par les membree de lacommission de par le o nieinbres de la cor mission de -o 4 ADt$1N2. lpTI
contr6!e du brwlement 'et par Mon-. icontr6!e du retrait, et par Monsieur .
sieur Charles Vorbes, :oommissaire du Charles Vortes, commissPire du gou Je goussign4. ipr~tpi ayiii niaionu'
government ret la *iBanque Natio- i vernement pens la Banque Natiorale fiun C ede la' TiC &AR de;
nale de dla 4publique d'Haitirepr4- de la Rpubrique d'Hati, repr sent& neavihsn pnbliciY r 0 ii.eje j
(aent4 par son chef doebureau, Me. V. parson: chef de bureau Me. \Vitor x'hui d" citoyen Jur ltre u
SThomas Thom as. o ms .ignatai tre e -a artic
I de llissol'iqs n par la Banque 1/4 12-1/2 ..: .....









'publique d'HaIti 80et 81 de la lo i u]^'








I _a0 consiquent ;R
Aina signLd: JOSEPH JUSTIN, H. Ainal igi: JOSEPH JUSTIN, t comme
DENIS, Loous DURAND Or. BOY, DUAND,H.DE S,Lo ens EQUAL Cad chin
B. ANVIuxL a B. dUSTE, Meaua.n Ca F. ROY, VICTR TOMAS, GRA -

j.. -, s m idi. .. 1/2.8- 1- -
-. - ...- -


















...... ... .... ,,,.. ,oi..g.,,,,,
A : ., :: : : .." .: 2 .. ;'.$ :














OeB ODE)

ban. Frait



?obin Laoi
. .* !


odo ".
Iehodori-'d"3
'* T..


oIapoldowa Vi1
. Borded ','
nie. Vv.e JS



Arestir


fformilus C' Li


;nrfin S6jour
St.-Louis Pic



as-aet Ja. Bg
Bnrin""--'`


'oachin JiS'

la Etia ei


.. W . w WO .
k "'Par
eml !RSt'?^1 %,fi^ SF^^^^i



; .. .*on p di terre. '. oc-p. e abn.t p M. JTo -. ap;i te Prato.r. ..
O otao.. m ,. .. . :.- ..; .. .






ornet- ti i- bn fE ar Mme. Simerant pata n
|' y -^ """ ".< ... .. ,.- ; :. ..; :.^ :. "; *-- '.; l
@d&.r.i .da e"'" ..6...... .... .......,


0n 7aopft en :: d."de,.-rg e r '. at Mme ..

ot. i .. teprge Baolen: .i.parl1eta'mi ;E 0 .par .. ro.te pu blque at N;, o


-r ...,. e ionr de terre.bor e pat rif t ie phet Septime..
SI .e.pa ne te ajietfte... .... ........................
e ...-O t i "









Sa d LLBogMaegss:. Ua em 1borni6: N parlMmesPhib'pe par V AindeaspiO pat labelle 8 tov


--n m t-erandrueyn'portion deterNp Chagpini .....a ih eov.i 1 ho.
a inal oe-1rue 7'Dh*ip e.9nem5pl.ens.W0pie.d ) de r b Nipar e rue;
a9 yar.q e ir.. c .e * Bel. e O r l W~ 1.... .... + i: " '+ '
Sde. J En". 4 ar.. deter.e d:endant de hab. Delma et bor a : ... ,I




Of *' par. ymprime Bymprival, .fermier de 1'Etat, et S par la rivibre -o B. .
..-;r; s ... .. e. a a e e .. ... ... .... ... .. ..... ... .. .. .... . ... . ... . ' '
rrn,;. ,a..i, detee dpendant dbe 'hab. Delmas et bore: N par
"''""r". ... m:"ep" ,"t





O X s te Et.t..o ... .... ... ......... .a .P a ... a







u ,, d.. ...........Limb6. i'n 5 are."terre d pend antde l 1' iab. e :.Las .illy ,; et bor..f .: Nb :.
+^.^ ^ 1-- .. '. .. O e i arU~ ilea lit r.de la rivi are et pIe chem ,n cona eiant an quartier;h i i. '.
S Spar le ti is~ Teiote To.aint et E ppa r eshrlee h6e itier miseph V O- t
7 -etSt. .- 'iie t s erie.. .t. .... .......... .................... "







iaa imthe, ee. Haut : -. w 2 N
n aroi .-. gr En. 1 car. dae.terB e abrnie: N, E et M parJ la rivire Masacren .... 3: No.'": '
S par qUL d dritEp Bali Rookie et 0 par Oooliqja E t 1035% ii
S" ai, .set.-d d ar . .D
S.. .. g ... En. 7 car. de trerre diiendant de 1'hab. i D vi at lesquelbr : St f" son: o
.0p .par Andrepri etFin Smprival, fennier dsont bornEs : N par Jan vier .










.* Pierropt, L oPacombeela rivibre d Fer-a-Cheral; 8 r Philos- .D- ..
ia4ui.:~. .. ~ .. En'v. 4 car. de trre dpaendant ae 1hab. D Leroy a t borC6 : FN t ;
e tinvil.bastion Edouardas ilrite de li'Ete; par ngqde doit et Ea part

- t 0 op~ar:anbienp lit ale Ia rvinra at i v chamin condnieaat an quaWtier;
S- 'e d chemin codian Ferrier. ......,.. ........ ..... ........ .











| -. ; .- padroits dui dEtat. -.t.....:E p ...r -e*e ** e -0.mr -O*i*aEl *...... .., . 6 : illet 19,
Sata t he sect. ant .
S ^ '4 et ay. patr. d.Etat etn E par 8t.-Ange Pier re.... .asa re ... 5 '. So .






a% ai. s.Badesa.Gri- N
e .. ..de y. 7 car. de A pedaut da i;hab.. D.viar, i lesquel" sont o-
.1 L.*; : par Ande rfe pendantdelab. aiLareoit et bornps: N par J ar-
i arr t Les Patontan p tparle riviage de la;ier;a; E par D Plyre Toutebo .
B h n G A. rcidas a et Cao. etB a. hel Lafond.. ........ ....i...... .. ..

-.a Bbastin Edouarda droit a 1'Etat; S par qui dae droit at 8
Oir nd h,..- n cndian. F Pr ....; .... ............ ....... Jai .
mas do Pota Prince... 10 12 .carsear le terra borNsp.:a par is d agaT 'a Nower; S at >
4i k 'ar 0s11 Unmg.. Mm Sp6 ..., it , 0 ***lq.....:
.EatEa,.... ,.. .... N E ........... .... ..









u Me..i... ...Envy15car ale terra0dpandan5 do lrof.'hab ot 6:Doaernont u at bonrs:u
&q do aet OpariEtatet- par 8t Anget Pierre lio.......... 3agy
.* i W o a ter',ei od enda't d ol'ab, Larevoi r s s at born :-N p rar-
h "le. y parnt-an Spar larivaaeda teir dmar E paEre D ltere Touebo









-.' par. ief sCa. o atace Laond. ......... ............. ... 4 O i'
M+ 8 - ... Z %r20.r4 -
g-1 se








E. VN voy ? da:r; oba :-4jijd -" ... .. do 'Mme'.











; -N4 O....t. .. .






M IN ;+ +: .: i6 A ....
A. ?, .. :.,"%. -.
km ,...<: ':: ; ; "> :.=... ,._ .: .. ../ .
k '" : +' +"+.'t ;.: + "" "















Odias sct~d Fod , es. det eTh9



I'Ett; 8parEx .Alt parun he fira






i[~~e neiter KAAcques. et Q4et, rn're


parla reSt4pr opifayr.


Vr. .Ideenpir ZaO 1ar paer' imot pahelle
Ces ve de!i 6gl nn


OVA& pwar d3t dean d S'a.
*Voltain" sory. C.. et i hn 8n.4cr d uai ePa.eB bo r&L,: Np
Ja mlVet oq-q lta re. Ch ~ry eibn c6 a parb lesMh a6 tOp
to~Nr su de VIEW,.. k rt



Un popri6t4 -N OrIat hn.0 aner 10d po
M. iles.......... aiead, ueSt. A ne. on :par las 7 iAnne, oSpa r td ru: e'
a u Bpfee nv m1. born. Ce+26Onepnf~ie1M t


rler ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a ]a 'M Sta hb Pn'CaPppe .M a~
Lys N.Brutts n.. ...... .~inil~u GaetPa-ER. 1 bar. a de r &6 prD epPAnto rine 6t ,,

Un eap. Icrb .d N P ue SL-Augiti Nrp Drota T`de


Trou L........... ,5 vr
iAudl Rierre-Louis 0 pae sr M 0 cl rNpa eD

E. h~rsta, cneelle <1a. 11.5 S.r I ultu e. "d .t" avall ni...d... .. P liepa ix 11eo ,:iloDau r b u o b
Croix- hebrides nets sectm de Env- car e ab E-ov
t")lmaCalst.......... ap-a~ies Tus u H Un popr~t61 io dede iifhtbe: Cii pa IN pa ute -
P et i t Louis. tIn HasaTl t lesax B la Cnihau etn u apgec
enu et les ha ritaiu eintus eclnon'te Eps aIp a a Op

Jvti Lmodt7*** ** or afrnc rele t 0 pd. /4fo, 14 e'r6d prof. boat de N'b pK RM oftre erh bor
Peftand ~~~ ~Bpon Jn.Lols. I Balist` ef 0par.ua iir E par I cou et -par
1 4 11. 1et c n~ 1 -fo au h I - .- ". I 8 Ju v



11aiary Bazi e ......... Li 1,t et c onm a