<%BANNER%>

DLOC BHPSE



Le moniteur;
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076854/00313
 Material Information
Title: Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description: v. : ill. ; 38 cm.
Language: French
Creator: Haiti
Publisher: Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 19, 1970
Frequency: semiweekly[7 sept. 1876- <24 jan. 1980>]
weekly[ former <6 déc. 1862>-2 sept. 1876]
semiweekly
completely irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. année- 1845?-
General Note: Title varies slightly.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592
oclc - 6297231
System ID: UF00076854:00313

Full Text





















Paraissant
Le Lundi et le Jeudi


JOURNAL OFFICIAL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI


DIrecteur:
HERMANN D. MELLON


1256me Ann6e No. 24 PORT-AU-PRINCE Jeudi 19 Mars 1970
&.


SOMMAIRE

-Decret ratifiant le Trait6 sur la Non-Prolif6ration des Armes
Nucl6aires.
-Secretairerie d'Etat du Commerce et de l'Industrie. Extraits
du registre des Marques de Fabrique et de Commerce.



DECRET


Dr. FRANCOIS DUVALIER
President a Vie de la R6publique

Vu les articles 93, 95, 96 de la Constitution;

Vu le Trait6 sur la Non-Prolif6ration des Armes Nucldaires sign
par la R6publique d'Haiti le ler. Juillet a Washington;

Vu le D&cret de la Chambre Legislative en date du 21' Septembre
1969 suspendant les garanties pr6vues aux articles 17, 18, 19, 20, 25,
31, 34, 48, 70, 71, 72, 93 (2eme alin6a), 97, 109, 110, 119 (2eme alin6a),
1'22 (26me alin6a), 147, 148, 152, 190, 195 de la Constitution et ac-
cordant Pleins Pouvoirs au Chef du Pouvoir Executif pour lui permet-
tre de prendre, jusqu'au deuxieme Lundi d'Avril 1970, par D6crets
ayant force de lois routes les measures qu'Il jugera n6cessaires A la sau-
vegarde de l'int6grit6 du Territoire National et de la Souverainet6 de
I'Etat, a la consolidation de 1'ordre et de la paix, au maintien de la
stability politique, aconomique et financiere de la Nation, a 1'appro-
fondissement du bien-6tre des populations rurales et urbaines, A la de-
fense des interets g6neraux de la R6publique;

Consid6rant que ledit Traite est de nature a carter les risques
d'une confrontation nucl6aire;

Considerant que le Gouvernement de la R6publique a toujours
apport6 sa contribution a toutes les d6marches tendant A sauvegar-
der la Paix Internationale;

Consid6rant qu'il convient d'adopter le Trait6 sus-mentionn6;

Sur le rapport du Secr6taire d'Etat des Affaires Etrang&res et de
Celui de 1'Interieur et de la D6fense Nationale;

Et apres d6lib6ration en Conseil des Secretaires d'Etat;

DIcr&te :

Article ler. Est et demeure ratifi6 pour sortir son plein et entier
effet le Trait6 sur la Non-Prolif6ration des Armes Nucldaires.


Article 2. Le present Decret auquel est annex le texte dudit
Traite sera revatu du sceau ,de la R6publique, imprim6, public et
execute & la diligence du Secretaire d'Etat des Affaires Etrangeres
et de Celui de l'Interieur et de la Defense Nationale, chacun en ce
qui le concern,

Donn6 au Palais National. & Port-au-Prince, le 9 Mars 1970, An
1676me de 'Ind6pend'ance.
Dr. Frangois Duvalier
Par le President :
Le Secr6taire d'Etat des Affaires Etrangeres et des Cultes:
Ren6 CHALMERS
Le Secr6taire d'Etat de l'Int6rieur et de la Defense Nationale
Dr. AurBle A. JOSEPH
Le Secrdtaire d'Etat de la Coordination et de l'Information:
Paul BLANCHET
Le Secr6tafre d'Etat des Finances et des Affaires Economiques:
Clovis M. DESINOR
Le Secr6taire d'Etat du Commerce et de l'Industrie:
Dr. Lebert JN-PIERRE
Le Secr6taire d'Etat de la Justice: Rameau ESTIME
Le Secr6taire d'Etat de 'Education Nationale
Frde6ric KEBREAU
Le Secretaire d'Etat des Travaux Publics, des Transports et Commu-
nications: Raoul LESPINASSE
Le Secretaire d'Etat de la Sante et de la Population:
Dr. Max ADOLPHE
Le Secr6taire d'Etat de 1'Agriculture, des Ressources Naturelles et du
Developpement Rural: Andre THEARD
Le Secr6taire d'Etat des Affaires Sociales
Max A. ANTOINE
Le Secr6taire d'Etat sans Porte feuille
Simon DESVARIEUX



SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE
ET DE L'INDUS TRIE

SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE
(Loi du 17 Juillet 1954)

Nos. 9630 & 9634. -
Extrait de la requkte en date du 9 F6vrier 1970.
II est certified qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce les Soussign6s, Laboratoires VIFOR S. A; Soci6t6
organis6e et operant sous le regime des lois de la Republique Hel-
v6tique ayant leur siege social A Geneve, repr6sentes par Me. VkI-


r
'~ P








SE88MONITEUR


tor. S. PIERRE-LOUIS, a pr6sent6 une demand d'enregistrement
des marques : aHEMOFER, CALCEFOR, VIFORCIT, XAL
FLEX-FLAC=


V1FOR S.A. GEN


EVE -SUISSE


' "" -.'Z ,} ., r. ,' "" .. .. "






VITPO. RCIT
VITAMIN. C la


-. ,, .., .


, ODi dFre i compri-
"' ". dni '.Un tVrre
-' Is Nw .a fa in~ s
.' etrbit Nshyatuinitea
at < cfir 1Is fuLr lden
i. tW


QOssolWe the tabets in
a I4as of PVter. Dcnot
throw away Ohs drasi-
,zatdng capsaut& ttd
krSp thi Iuaie w*hea
* "ki'.tt


.AgoeA~kczttse$ 4lFOnS.A. Qtt&Ye &&fl$&% S..


F WITHOUT Gt V:NGC-'.
$IN E CW 'O .'j E.- ; ,''

FLF.X- F


GLUCOSE


50/0


.GLUCISA

. GLUCOSE
A, O


WITH VEIN NE OLE .
"' N .AGUJA.DE VENA ,';.


SANS TROU3SE A L -PF'USIQJ
SENSM i.Th.i 0% ) JO 1'EIF 3+.0


No 221




SOL.4NJEC f.
ISOTONIC.
F P.



in KO 'FsOl.


W ''
w :
tus
L

r_
f.i.



0,


AVEC AIGUlILt UE VEINE
S.COM.AGULiHA OE'VENA


appartenant A la classes 5.
7- -- 9


SnFrr. NatWalsr aIn aue namerton Ktlboc


C'"

ca3r


C
0

LU
CL

,e47

. u.
(L
I :Zn -
: '


.1 -


-[


.,