Group Title: Moniteur
Title: Le moniteur;
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076854/00051
 Material Information
Title: Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description: v. : ill. ; 38 cm.
Language: French
Creator: Haiti
Publisher: Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: June 8, 1959
Frequency: semiweekly[7 sept. 1876- <24 jan. 1980>]
weekly[ former <6 déc. 1862>-2 sept. 1876]
semiweekly
completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. année- 1845?-
General Note: Title varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076854
Volume ID: VID00051
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592

Full Text





















Paraissant
Le Lundi et le Jeudi-


nne No. 60


JOURNAL OFFICIAL ,DE LA REPUBLIQUE D'HAITI AUGUSTIN R. VIAU


PORT-AU-PRINCE


Lundi 8 Juin 1959


SOMMAIRE

i dsaffectant la some de Cent Mille Gourdes tire des articles 8104, 8202
8302 du budget et ouvrant a l'article 8902 un credit supplmentaire de mme
ileur.
mVII.


LOI


Dr. FRANOIS DUVALIER
President de la Rpublique

Vu les articles 90 et 92 de la Constitution et B et C des dispositions
insitoires;
Vu les articles; 3 et 5 du Dcret du 26 Septembre 1956 sur le Budget
la Comptabilit Publique;
Vu le Dcret du 21 Janvier 1959, ramenant les dpenses publiques
niveau des recettes prvues pour la priode de Fvrier Septem-
S1959;
ronsidrant qu'il y a lieu, en raison de l'insuffisance dment consta-
du credit allou l'article 8902 Frais d'Inforimation, de Mission,
Voyage, de Dplacement, de Rapatriement des Agents l'extrieur,
Dlgation au Congrs et .Confrence, de mettre la disposition
partement des Affaires Etrangres une valeur de CENT MILLE
IURDES (Gdes. 100.000.-) en vue d'(assurer les frais que peuvent
msiter de nouveaux changements dans le Service Extrieur;
bonsidrant qu'il convienit, cette fin, de dsaffecter et de rendre
ponibles les valeurs suivantes qui ne seront pas utilises respecti-
lent aux articles 8104, 8202 et 8302 du Budget :
.-Article 8104 Appointements du Personnel de:i Consulats, une
ur de ............................ .............. ................. G 6.530.-
.--Article 8202 Frais du Personnel des Ambassades,
nations et Consulats, une valeur de........................G. 69.270.-
.-Article 8302 Frais de Fonctionnement des Ambassa-
et Lgations, une valeur de ..................................G. 24.200.-

G. 100.000.-

ulb rapport du Secrtaire d'Etat des Affaires Etrangres;
l'Avis crit et motiv du Secrtaire d'Etat des Finances;
prs dlibration en Conseil des Secrtaires d'Etat;

A Propos
't le Corps Lgislatif a vrote la Loi suivante:
dtie ler- Est et demeure dsaffecte et rendue disponible la
aTr de CENT MILLE GOURDES .prlever des articles suivants
Budget de l'exercice en course:
-Article 8104 Appointement du Personnel des Con-
.................. .... ... ....... ............ .. .... ... G 6.530.-
Article 8202 Frais du Personnel des Ambassades,
nations et Consulats ................. ............. .......G. 69.270.-
-Article 8302 Frais de Fonctionnement des A-lm.b-b
es et Lgations .......................................G. 24.200-

G. 100.000.-


Article 2.- II est ouvert Plarticle 8902 du Budget du Dpartement
des Affaires Etrangres un Crdit Supplmentaire de CENT MILLE
GOURDES (Gdes. 100.000.-).
Article 3.- Les voies et moyens de ce Crdit seront couverts par
les valeurs .sflevant CENT MILLE GOURDES (Gdes. 100.000.-) d-
saffecte? aux articles 8104, 8202 -et 8302 et rendues disponibles.
Article 4.- La prsente. Loi sera publie et excute la diligence
des Secrtaires d'Etat des Affaires Etrangres et des Finances, chacun
en ce qui le concern.

Fait la Chambre des Dputs, Port-au-Prince, le ler Juin 1959,
An 156me de l'Indpendance.
Le President: R. ESTIME
Les Secrtaires: JEAN JULME, MAX MENARD
Donn au Snat de la Rpublique, Port-au-Prince, le 4 Juin 1959,
An 156me de l'Indpendance.
Le President: A. MARTHOL
Les Secrtaires: G. KERSAINT, D. LEGROS
AU NOM DE LA REPUBLIQUE

Le Conseil des Secrtaires d'Etat ordonne que la Loi ci-deeus soit
revtue du Sceau de la Rpublique, imprime, publie et excute.

Donn au Palais National, Port-au-Prince, le 8 Juin 1959, An
156me de l'Indpendance.


Par le Conseil des Secrtaires d'Etat:


JEAN A. MAGLOIRE


Le Secrtaire d'Etat de l'Intrieur et de la Dfense Nationale:
JEAN A. MAGLOIRE
Le Secrtaire d'.Etat de la Coordination et de l'Information: PAUL BLANCHET
Le Secrtaire d'Etat des Affaires Etrangres et des Cultes : LOUIS MARS
Le Secrtaire d'Etat des Finances : ANDRE THEARD
Le Secrtaire d'Etat du Commerce et de l'Industrie: CLOVIS M. DESINOR
Le Secrtaire d'Etsit des Travaux Publics, des Transports e+: Communications:
M. LAMARTINIERE HONORAT
Le Secrtaire d'Etat de la Justice, du Travail et du Bien-Etre Social:
LUCIEN BELIZAIRE
Le Secrtaire .'Etat de la Sant Publique et de la Population:
ERNEST ELYSEE
Le Secrtaire d'Etat de l'Education Nationale: Rev. P. HUBERT PAPAILLER
Le Secrtaire d'Etat de l'Agricultur, des Ressources Naturelles
et du Dveloppement Rural: GERARD PHILIPPEAUX


AVIS

Je, soussign, Rochel Ren, Collecteur des Contributions de Jrmie
identifi au No. 1-K du present exercise, exerant les functions de Di-
recteur Dlgu de l'Enregisitrement et de la Conservation foncire, avi-
se le public que j'ai fait choix de Monsieur Georges Vincent, identifi
au No. 36-K du present exercise pour tre mon commrnis signataire au
Bureau de l'Enregistrement et de la Conservation Foncire de cette
Commune, ce, conformment aux dispositions de l'Article 71 de la loi
rgissant la matire et qu'en outre, je rponds d'e sa signature comme
de la mienne propre en ce qui concern le dit service.
Jrmie, le 6 Mai 1959
ROCHEL RENE
Directeur Dlgu
Collecteur des Contributions


---- -7 ----------


..* -- -- -


r











nOBMMIS)DEtKiME2flODWUCrSCONFO MEMENT. Ai LA LQITPLJ46JUlLiJ~


(id, )


Sta ,wtattd dur 3-niois


r' u...rnnarir et~a





'n i ti t i atirlt u
h ~ ~ n W'&-;u#tln '1








Dw Pt lie' cufadmmtr Jmnsi- +fi



Cemmutoeg "vnak .tr fd $41e









43rnke ~nfl *tt t S miOhet oiear i i 7et par
-4 Mifli2't T> ib 1OAw a
*5 j'# ti1f c;f'UlfCA ~ela~in~ ?7%-r'
Conran 7avl- gr 19A4. 'Mi
aem 4)~ $w.:






cornAc &-06 Fader.k d
n"' 'faie 1eolxflA t P,4tO orW L o



1 L rser'.- liaiiSudrEide V3Ar1 tes'~ i se3 fPaef4tIi o. r ~tM






tu it IdeC~- rreMProue uSdpi nr
* 3e'rr- 4 Srurn~imii 4u&,: u'-


.Lamwtt .re C.&uar-< toi YS 1 dtiaa


*~~ 1deLs
OM .ma&v* k d z JWLer4C% rit (-;il. S. 1,x


Ciawuvo de 'U<' f saLW Sum& i a

f nnn1n aiilet JZIaI udnft, (& naJ4 fa-.





IFwawn Lunikun GC!n1. d'r, il~ !'rS J7-en,t

J JmUfl3 'dit, ihmunx-n.iNfl DranQne Sanimuain,.
i lDjiaa 4te lui X SIItt%iz) 'fr -i Len4rider 21 juin :5'S.

mnu-,e ULA. E11j: .m NY4par thLQi>v
ali e.US jPUJ Fi* ia'dnuntrw E DrcibAt Pridem 7it1

lNrnfr L- teranu~ de Wi amnaner 255 Juw i#5


( i tE sEn0 iLarntc.R-. Ha. MLnder.
J Pm.cairsain adte a ; LSaida, ils Sc dpar Giacd C1enier,. i 'Est paf Jean-
" BiisB jea -te a Oaeit r CGirard Cieider.
Nomd de Soiminsian i:s e; :isma Ca .Da te de la psestatcti de hi demand' 25 Juan 19,6

i Cormmune de Latortu. e-itation Aux..Plmes.
3 Prcip. rtale de l ha. 29. Bornee as Nord par Exaiu
SMesadieu. an Su4 pr tDuvernt Francois, a l'Ent pr
Alisiord Stinfid, ' l'Onest pr E imf Joaepn.C
S Nori du Sominissiorinai'et Joseph Paul
Date de la presentatioti de l demande- 25 Juin 3,5

SCommune de Latortue. Habitativoin Arx Plaines
Proprit rural de fh64& Borne asn Nord ar Me:-
j ardin Arntoine, au Sud asr Ocnanri Fran"ois a 'F'-:
par Avilmtr Djeai." l'Ouest par Petit Pierre ComanA-
NoM dix Sonsionnnirar Viamasr Vil.
Date d ta prsentatioh de la demande: 25 Ju:r< .5


'irai.bW -Azuere. ab Sud zar l'vi Te4c, L 2'Er rr

i,* Nomh. deSumsieni:v& TS
DateAt t urenxann de la demandei: !2r -luAi :s.

PIPro;rin te lise e O1'4.Borne aie Nord TYr
ars Anxnscac: Lu Sud un Granid ChbeM :" Ey' uT'
Beauzc. 1t3'Ouen p4rOx


#je Weta ' ktai c



: Pri4eit8 Mm?. e li oI5& 'laSne e;odcI Mr
'fl *' Suiet Pu Sud ber xwPrs: eVH ar7'


a -t M4,t urrM


ii 14'fl &f- 'Li ' UTeL
laI M4e i mitfl e d Aan4! Iu1
w 'Jl RitR~SuePer
Nok Bs6 a'lat Wx%Tlre. eU~t'

r~ ~~ q Sihr et.~ ia~1 n.,~~,r ea
h Vfluac A~~~~~'et iE Tlefe ~ d
'Nse e '- j~
Daie 'tll sd&a.t. nay -25i1

U'c~,~~ O'siia-~,rr-L.Sert r dOaezrm
i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -I <'it 'ikiar tpl t'- .L ,4



i.P.


i'rm , PU 'utin k4



frUlm
SITO k BX '.il.i., .4 l4 .Wl4a 2eau,, So .
;ny pu ^" n -'^^^ wirm n
Vr W!W1t "1 ?y M'/ P4icoure
bh, R $'9n 1w M; C<'. Etca,.
f'>p q9 Br&m.ipi94lnfib 'Prvm
0a1l -w P 'a j le dsauana 1

1iJ p., p4 t in' dUf ttiaMiJ.1'
Ll.fuif de Vfvfyl ., ^iSE au nord Ba
; J' rui fl wJ4 i e-KaKhr Brighq BtrSq
SinE /*)piy" :6 SrifH.-Ol^ p, frted, -fj
Swi.> *S1 SrAMPiW#Uau. Cacia Noua

-DM0 s d4 Pf- *fV.u de la dlnat, fj

.- .CumamM J'equms% B Vrsf RSu Pet =bl
*u e, p.ppflt4r .LA5iD otno .U t aOr0 mu
Jaepf'i l16W'e, i4 s pqr Cicine N-tnuhe .
j'isl yi Mara* d4a>f' Fare,' Pm:,rin), lBi
it' I# Hf U Uaat.Cut'ln< fltst.
MN l du Sti LuctnerafiB '
Iati de Ji wtiatiedl de la
Comm uian dg MaPSp,4 Hna'iuion Foidjjw
Une prpift* rAmai, tL9rLuB au nord pm.a.i
nLouis Jacqn B. St sa Sut put lai 1x5ah
gui j'Etia, r .*sJ'ia. w s.e. Np v CABrsa.lI\s
uest par WSv miaws &C q Sr'& r
Noms de Souaaaiuianairne Mmc, Abel! i;gn
Date dus j.:--'. t' ni la denandea!: ig


Commsuag de Masna,. Hab. Fond jJeenl
Une prorats- ranadq, burnie au nord caUnt
ci de Segq-ar l'Euat. a srtn par AmilUMaitgm
l'Est par 3 taBxa*
N d;a sa xuass IIaMIs< Gucages.B Silli
Date de ue ay, Le sienct'ra de i. demanded' B3Bfli4el


tnprep, ei We 'c.nke au nord ' bitW
Errzn? 5. janie Thx-t, rajud par' lesadb
~~tgint e J Eus'S -met surr' reste du ter=iebdIK
ruen 'par MMSe A'kiPne*tt
Nnn= nmmlnar' Mme. Nay< i
Doree fi vrraetrs'eu i-1

jt ~ ~ ~~a Norda pu Mr,' : <




Date rie i zrntrvrLu tdela .t
XIwevPwcsta itbnerae 'de h177J e faade JIU
'p~X~>~ tcrnelKp aU M-Tal 7w, CacaoI
* iu m

Dr'e j.>& 'Du mCu3

COnUUWS te '~.E-?nnotrihBlU






t~~2. Od Ma-v'ur'~~r1





se
4~~~w 'flUt m ipbdxaie la',



.9b~ _'ru,~L~. suk YD'orL
1 .d Ttmnn du In"
'fla re q fri -w _3 _,L m tuIa LsI cl* M S
Z#'-f %i LL4%u-
T'a- >reue iwl~ -LI'










lODES DE FERME ROQDUITES CONFOR MEMENT A LA LOI DU 2e6 JUILLETP 1927


iLa publica.ti-on. dw4p , moiti


bg i BIfiNS ET (.iNTINANt.Iv

f y0.i b-Lrb Ru. Salnt-Chaifle
o.. do 8tm50 de tlaadouir 12mZ1
a no rd par Rc,.'halil!iii. Diu..
par Uti9 Jull 04t, i ti, V-1.l,
t, .p...ill.I I' 4 .ou l la
ion aaire: Mme, Gabril, asumir,.
g ^etnstation de lit dialdn: tL f oi.

Sort-Libbrt. Rue Sail.-Chfarlh.
i wt'oain de 6m40 do finadt iur. 11 m07
'ti au nord par Thlimol(oan ipli fr
I'etat vacant, ~ let. par. unie imal-
i3 i l'ouest par la ruu, SaInih ..harIo .
9 ioi inaire: Enrlia Hyicolhnli).
tion de la demanded: & no t 19..58,
b Fort-Liborte, Section Ville.
!qati< O'l,,*rc< iet Stni Vincent.
iii uA4,.,', borne au Nordi par la ruellu
l Sud par l'Etat vacant, l' st par O-.
H,'E ., lr'Ouest par in ruea. tnio Vin,
ii SotnesBionnaire: Alcim Bien Aimr.
, L pur,ir.iii.r.r de la demand: 19 Aot 58.

d Valli rei, Sect. Ecroviasos, Habt. Nron.
ipnit; renale d'une tendue de 1 Ha., borne
pr joseph Cherenfant, au Sud rar Innocent
'FEt par Joseph Cherenfant, a l'Ouest par
h.Soumifsionnairo: Dcinor Jean.
a Prsentation de la demand: 29 Aoit 58,.
Vu T.,u du Nord, Sect. Roucou, Habt. Pilette.
i ,,,i rural d'uno tendue do 1. Ha., borne
pr 1. route vicinale, au Sud par Lucius Nu-
'st par le clwmin vicinal, l'Ouest par Milius
iss deux sont fermiers de l'Etat.
d oSoumissionnaire: Dmgne Davilmar.
S:a prentatini
ST.,. du Nord, Sect, Roucou, Habt. Pilette.
.i.e rurls d'une tendue de 1 Ha.. borne
par un chemin rural, au Sud par Mdacier
Sl'Est par l'Etat vacant, l'Ouest par M-.
rvinlky.
u 'ia;prisentatio'( do la demand: 30 Aot 1958.
Sir,.l, .lu Nord, Sect. Roucou, Habt. Pilette.
r:'.r,,.-- rurale d'une tendue de 1 Ha.. borne
pr Clerc'mar Saintus. au Sud par Tercius Al-
'st.par l'Etut vacant, : l'Ouest par Clercmar
tOUs fermiers de l'Etat.
d~' Soumissionnaire: Lucius Numar.
depr1entation de la demand: 30 Aot 1958.
;du Trou du Nord, Sect. Roucou, Hobt. Pilette.
rprit rurale d'une tendue de 1 Ha.. borne
par Augustin Jn-Louis .au Sud par Mdacier
hljEst par Mdacier Lorvinsky, l'Ouest
iMsaar:8aintus, tous fermiers de l'Etat.
diluSunirissionnaire: Damus Fils-Aim.
!laiprsentation de la demand: 30 Aot 58.

.h'li ,, du Nord, Sect. Roucod, Habt. Pilette.
tpprite rurale d'une tendue de 1 Ha. borne
parila route vicinale, au Sud par Clerebmar
S'ESt .par Dmgne, tous deux fermiers de
rouestipar l'Etat (vacant).
d'Sounmissionnaire: Milius Chon.,
lialprsentation de la demanded 30 Aot e8.

tduTrou du Nord, Sect. Roucou, Iabtt, Pilttte.
prit rural d'une tendue de 1 l,, tbof'ft
Parl'uis Numar, l'Est par Loild P efre
parlDamus Fils-Aim ,tous trois fermiftfs d
Ud]par ,l'tat (vacant).
iSeounitassonnaire: Terelus Alclde.
Pttentation de la demand, 30 Ac6it 1 .8.

ne du Trou du Nord, Rtts Pau I
Ptitlurbaine, mesurant 4 titf dl faacde
i'd rpofondour, bo rati tf 6 dif C dt
Oi'USb dlpar Cllie Lamnour, tetslf d .l'Etat,

'.ruePosst l'ouest per Madftiii iiIt "
lt.re'de l"Etat,
dejlsoumissionnire: Lugaiht fittus.
1IeMntation de la demands: 30 e(re it93.
lF0rtLibort, Rue Saint-Cl.ares.
'r'i rdestin la contrti .ai 'es. t ie
rbaie de S&8mn6 de faacte ii2 i
ui. o, rne au Nord i:r 1ffi OaBrtil
Sud iur 1hiMioldn Pieirr i'Ef;
uhsa uon nschaume !'EInt, a d leit P i.

luprs5tat d la demiid: i e: i958


I-.l'i ',ATION D>liS BIENS ET CONTE'NANU;F.,

FoL't4llbert Ruelle. D.llviva,>
Pruprl4t urbane destinle la conue utLu. dte (iru40,
d( fitlad 4ur (lm7 de profotdlur, ltHm.s', au Nort
pat la ,,.nli. 'l,.liviui,m. air Sud. par l'Er.t vaca.t, a
It pu I, i liat. vacant, A l'Out pur, Goee. ,uIagn
N,'ul, dul S.i niinm.la ,:ir: CtinllI JotlL'ph.
Diteo do li, prileri.itiiin de la demanded: 8 Sept,. 195,,

Cornam, de C.. ,al,. Seot. 23me. Glodine, HtL. Jaus.
Utio pr)pridt rurnle d'une tpndue de 1, ha,,. bQM4.ea
au Nord puir uni route conduisant Tacqueole, auSud.
pat Thomitt Martinl, lt I'K D par oCIbet RiviEr (l'-
tut), a I'Ouist pur De liommaue Martial' P. P.
Nom du Souumissionnumair: St-Victor. Dumnin.
othto de prisoitatlio: dle lit demand: 10 Sept. 58.

Comniuiiie de Ption-Ville, Habitation Torcelle.
Froprhitd rural de 3, h Borne au, Nord, par Sa-
vanil, Dieudonrm Lucien Marc, au, Sud; par, Fortune
Fl' i v. l'Est par Rimpel Lain, Mmei Sauli Magny,
te Mortes ainsi connu l l'Ouest par la,route de Torcella
i Frres.
Nom du Soumissionnaire: Marc et Olivier, Prvilou,
Date d(e la prsontation de la, demand: 17 Sept 5&8

Commune de Torbeck, Hab, Taureau.
proprit rural (le li. f5. 921:a,, borne au Nord;
par Richard Acao, l'Etat, (auitre. portion) au Sud par,
Dieudonne Calixto, I'Etat, l'Est par Ifrasia Acao, ',
Philogne Ctoute.
Nom du Soumissionnaire: Acao Richard,
Date de la presentation de lat demand: 19 Sept. 1958.

Commune de Torbeck, Habitation Boulard,
Proprit rurale de 3h47 a 97 ca, borne au, Nord
par hrs. Doln Jn-Claude prtendu, propritaire, au
Sud par Richard Acao, l'Etat, l'Est par Richard
Acao l'Etat l'Ouest par Hrs. Arisda Celisca, prtendu:
propritaire.
Nom du Soumissionnaire: Clisca. Rodolphe.
Date de.la presentation de In demand: 19 Sept. 19f8.

Commune de Torbeck, Habitation Boulardi
Proprit& rurale de 8 ha. 13a 03, ca, borne au, Nord
par la proprit occupe par les Hrs. Arisma, Celiscal
et Rodolphe Clica, au Sud par Ifrasian Acao eat Ri,
chard Acao, autre portion de l'Etat, l'Est par, Moin.
quila Acao, Lofno Mzidor et Ifrasia Acan l'Etaty et,
l'Ouest par Philogne Ctoute, Cherillauil Cherisier,
l'Etat.
Nonm ( Date de la presentation de la demand: 19,Sept. 1958;

Conimun" de Dessalines, Hab. Coupe, l'nde, Sec. 4e.
Une proprit rural d'une tendue de 1 hl, 29, bhrne,
au nord par Cassns (l'Etat:) au sud; par Guillaume Pt,
Monsieur, (L'Etat), a l'Est par Molire- Guillaume,, ,
l'ouest par l'Etat.
Nom du Soumissionnaire; Nasson Snat;
Date de la presentation de aIn demand: 29, Septi 1958;

Commune de Ouananminthe. Habitation Scott'
,1re Section Haut Mariharoux.
Une proprit rurale, borne, au nord[ par Bertlhlus,
dit Ti Bo>, (L'Etat), au sud par laI route. conduisanti
Dajabon, l'est par Elvtius Jean P P., l, ouest par,
' Mme St.-Firmin Jean P. P:
Nom du Soumnssionnuire;: Marie Guerrier,
Date de la prsentationi de l, demanded : ler, Octi 1958i

Commune de Terrier Rouge.. Hab. Trrier, Rouge-
Une proprit urbaine mesurant 7. mtres de~ faad,
sur 10 mtres borne au; nordi pan routa, condoitanti
Terrier Rouge, Grandi Bhasin au(audipariterrainivaeant.
b l'est par une ruelle, Ifouest. par.' 1 terraith vacant>
Nom du Soumissionnairet: Dhtill lirrei.
ODate de la prsentationi di' lh dbmandei' lisrc Obtohbr. l958

Commune de Marigait. Sactiboni Pndi .JanNbtill
Habitation i, SMih.
Une proprit ruralle, born6t, aui nordl parr it marchai
de Seguln, l'Etat, aui Stdi pan um passage communi, k
l'Est par Lanmarre' Camil, eCt' Arthni Sitoni llEtati a,
l'uttest par la rest dit terraiti d lBEtati.
Nom du oulmissionnaire:: Emtmanuell Itamarq9ae..
1Dt de la prsentationi db Ihi dbmande: 3 Otet; 1958s.

Commune de" Jacmell Sctiam Inavanneaui
flabitatiorn Phtitea Shurcei
t.iie proptit rufale borne' au, nardi par- Althlnor.
es, tt sud par elbaud! lranois. A'ndtr rEtanpi,,
b DUpiap et consorts,. IBte par, lb, rivitra' d.
Pl,.ite-Souf' e, l'ouest per Mv rilhiWs Mhbtlieu,
Nom i dUi SoumtisAona airjT Shymoursa Crrenardi.
a'te de in prse.sttio.r de Idl dmandb': 8 Ott; 195f

Chommuiii de ero, M1ono'. 4o' Siectini Rthral do.
L'Acuel. aB Rhmoussiiri.
Uii pi npri lm, u rala id'n tend.e, dh dOHa) i, hornt.
au ibrd par l.li,toa j,p, l?tt, au. sud! pnar Ilftrer


P, minire,* publicait ion 8s jui1 'l i9.5t-,





Nau in auSumi'q,%Iloamam. l'ilnll,>s Sylviiiii.
Ditte~ nla lii) 1. mtid:'>Out91,

Cmnwua. dil& lrr.u. dit Nom d,. Sei.louctile, Talas. Piltatto..
Ilnu prprit ui.o s.l, iUsoi L'tenait.? dlo I!-Ha, bui ,'
au Nordpar un elenilzu rurali, nu.Sud par Mitdauier
L.rnvinmk',. l',Est puai lI'E*tutycnv, l'Ouest. plir .
dacier, Lorvintiky.
Nomn% dut Seumuoar : Looldtli Pierre.
Date de la prAsenastaiai de lai doniauda ~ 30t, Aot. t95i,.

Colmurune de OTO-i Morne. Secitaa,u,4rn,i.. de I',A,ui

Une, proprit r'urgo. dle Ohn50\hi,e llap4u nordl
Tuia.z Mine' J91epin Joel 'Ltlt, au sud, par, tra

k l'9taest, pair, Aimable- .Dea4sso,,,ltat,
Nomti diitx ri5'.ioiuiaakro Lint'eam. Jouephs..
Date de 1slr, n,..oud la dimaude: YJ 0ci. 1958..


Habitation Sigmala,.
UJne pmpr.it4i rurale beurn.e au no di pet, les, .HXrs.
LaEtira Iko.uis Jc;qllu l'tat, BRF.. tata sud ala o SAr~-
cli de Seguin,. l'ttau, . l'est, plar, Mtume. Absu. pOrtr4.
Nom utSounssi Musur,' irenia Coq, t
Dat.re, apeseAtetipn;,de la deniaudt1: O. Oci_ 195S,.

Conuuwusxe~~~~S 'i. M4rtt section lod 1euNn
Habitatiosn S&u je,
Une ploprit rurale bal 110 au nialrd par ul, passage
commun, au sud jkzr lirg. Esuira Sa 1,lAS B~,
l'lest plir Clairinir.a. Satl,vd N 1 E.r8. 'i.lm uuass ptv, le
reste, du(, te.rrainu, l'Etat.
Nouxu,dut,SoLuo.uiss-Oiossai,s.,Me: ie. Ter tul mui, D i4 i tr,.im







dpw~ue. Habtatiston, Sgsivn.
tr ~.pt. t.'i ii .l 't uO au; *,,ird 'i tr s Esztart
lQtti', ~ ~ ~ ~ ~ ~ d S1tu .tta.ulptI'i~ 'i eguinuis

Nio't a, dn uiad issla.n, s,,e '1%douat;d j NIouelspa, l

dubterrainQ, SMgat;,


Use, proprit rurale kqw tie au orti .m 1i'-, au eiu,
J cmmuns l'tat. au-s tuidpair, le'marliur dEs~ttumn,Li j'et:"..
s l~e~t par. Rdotsd NlIcr .las, lbtat 'uetprl
prc tjel dis Aterai< l'iEtait,

raedet la, ptseAta.ti0a% d*e litdemnde-' ix) 9;ct5. 1958;e


Comuune. d H.abigtatScion, ,Fo, .caN


t aestt &r Reliel l'Autysr l'tat, r- Outes de paitrn, ,la'euest,
sa. almely, Auty, 'lRatc
Nom',dus wtsionh, :Mage&



Dateode, la, prsenttation,, de la. demannde-*. Ot, 9#

Comn.de,'- M.aigotj Section, Fond, 1.ean-NO1l

dommusetib, au ta s oui sudr HtSa loasIeis mac dcpe-, Seu
< state ls par re laei Arstystet-e de- Seuio'uestrp ir, Plairile,
march'., dletr. si,,lEa





338 LE MONITEUR



DEMANDS DE FERME PRODUITES CONFOR MEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 1


La publication dure 3 mois


Premire publication 8 Juin 1t


SiTUATION DES BIENS ET CON'TENANCES

Comm. de Grande Saline, Habt. Thard (l'Empereur).
Proprit rurale d'une tendue de 258 hectares apx..
borne au Nord par C. Therlonge, G. Prvilon, N. Mi-
lord prtendus propr., au Sud par Route-Canal sparant
l'Habitation Thard de Duclos dit l'Empereur, l'Est
par P. E. St. Pierre, O. Gilles (P. P.), Ption Colimon
l'Etat, l'Ouest par G Conel. P. Etienne, Att Fils
P. P.
Nom du Soumissionnaire: Franck Cav.
Date de presentation de la demand: 15 Oct. 1958.

Commune de Dessalines. Hab. Passe Roche Section 3'
Une proprit rurale d'une tendue de 1 ha. 29,
borne au nord par l'Etat, au sud, l'est par l'Etat,
l'Ouest par un chemin public.
Nom du Soumissionnaire : Antoine Etienne
Date de la presentation de la demand 14-10-58

Commune de Grande Saline, Hab. l'Estrea 2e Section.
Une proprit rurale, borne au nord par la rivire
de l'Estre, au sud par le march, l'est par le march.
l'ouest par Semblenou Jn-Philippe.
Nom du Soumissionnaire: Maurice Desrivires
Date de la presentation de la demand: 29 Oct. 1958.

Commune du Trou du Nord, Rue La Croix.
Une proprit urbaine, mesurant 4 Mtres de faade
sur 5 Mtres de profondeur, borne au nord par la rue
des Perles, au sud par Vve Horace Bellerive, fermi-
re de l'Etat. l'est par la rue la Croix, l'ouest par
Vve. Horace Bellerive.
Nom du Soumissionnaire: Amoncine Montumaire.
Date de la presentation de la demand: Trou du Nord.

Commune du Trou du Nord. Rue Foss.
Une proprit urbaine, mesurant 4 m. de faade sur
5 m. de profondeur, borne au Nord par Cadet Pro-
phte, au Sud par Cllie Lamour, fermire de l'Etat,
l'est par la rue Foss, l'Ouest par Mme. Durvil
Paul, fermire de l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Lauzanne f1rutus.
Date de la presentation de la demand: 30 Oct. 1958.

Commune de Torbeok. Section 3me.
Habitation Toureau.
Une proprit rurale d'une tendue de 1 ha., borne
au nord par les Hrs. Joseph Soufflet, P. P., au sud par
une ravine, l'est par le rest de l'habitation Taureau
ainsi qu' l'ouest.
Nom du Soumissionnaire: Duranton Pierre,
Date de la presentation de la demand: 30 Oct. 1958

Commune de Terrier Rouge, Hab. Terrier Rouge.
Une proprit urbaine, mesurant 6 Mtres de faade
sur 4 Mtres de profondeur, borne au nord par Rue
du March, au Sud par Terrain vacant, l'est par Ra-
messais Pierre Louis, (L'Etat), l'ouest par une ruelle.
Nom du Soumissionnaire: Lucienne Etienne.
Date de la presentation de la demand: 31-10-58.

Commune de la Croix-des-Bouquets, Rue Bourg.
Une proprit mesurant 8m. de faade sur 33m. de
profondeur, borne au Nord par Moravia Pierre Lys. au
Sud par l'Etat, l'Est par les hritiers du feu Paul
Belle-Vue et l'Ouest par la route publique (Rue St-
Jean).
Nom du Soumissionnaire: Moravia Pierre-Lys.
Paul, fermire de l'Etat.

Commune de Vallires. Section Ecrevisses. Hab. Neron.
Une proprit rurale d'une tendue de 1 ha., borne
au nord par St. Cim Sylvestre P.P., au Sud par Clau-
ridant Julsaint, l'tat l'est par Mme. St. Amour
Jean-Jules P.P., l'ouest, par St. Andr Cherenfant
P. P.
.Nom du Soumissionnaire: Innocent Joseph.
Date de la presentation de la demand: 1 Nov. 1958.

Commune de Vallires. Section Ecrevisses. Hab. Neron.
Une proprit rurale, d'une tendue de 2 ha., borne
au nord par Mme. Vve St. Amour Jean Jules P.P., au
sud par Dciengr Jean l'tat, l'est par Ismenor
Menor, l'Etat, l'ouest par Saint Sauveur Flix, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Joseph Cherenfant.
Date de la presentation de la demand : 1er No-
vembre .1958. .

Commune de Vallires. Rue Grosse Roche.
Une proprit urbaine de 8m x 6m borne au nord
par la route conduisant Vallires, au sud par Tilsaint
Phanor, l'Etat, l'Est par Mme. Vve. S. Zalmor, l'Etat.
l'ouest par St. Paul Phanor.
Nom du Soumissionnaire: Louis Nre.
Date de la presentation de la demand: le Nov. 1958.

Commune de Tor.beck. Section 3me
Habitation Boulard.
Une proprit rurale d'une tendue de 4 ha. 668
8ica, .borne au nord par Hrs. Doln Jn-Claude et
Pierre Giles P. P., au sud par Ifrazia Acao, l'tat et


SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES

Pierre Giles P. P. au sud par Ifrazia Acao, l'Etat et
Ernest Henri, P. P., l'Est par Hrs. Vendimire Ven-
dredi, P. P., l'ouest par Rodolphe Clisca, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Richard Acao.
Date de la presentation de la demand: 4 Nov. 1958.

Commune de Tqrbeck. Section 3me. Hab. Boulard
Une proprit rurale d'une tendue de 58a42, bor-
ne au nord par Richard Acao l'tat, au sud par Hrs.
Ernest Henry P. P., l'est par Hrs. Ernest Henry P.
P.. l'ouest par Richard Acao l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Ifrazia Acao.
Date de la presentation de la demand: 4 Nov. 1958.

Commune de Torbeck. Section 3me. Hb. Boulard
Une proprit rurale d'une tendue de 31a48, borne
au nord par Hrs. Ernest Henry P. P. au sud par Ri-
chema Acao P. P., l'est par Hrs. Richema Acao
P. P., l'ouest par Richard Acao l'Etat et Moinquila
Acao, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Lophorme Mzidor.
Date de la presentation de la demand: 4 Nov. 1958.

Commune de Torbeck. Section 3me.
Habitation Taureau.
Une proprit rurale d'une tendue de 64a50, borne
au nord par les Hrs. Richama Acao, P. P., au sud
par Destina Biaise, P. P., l'est par les Hrs. Richama
Acao, P. P., Philistin Destina et Hrs. Dufresne Yonyon,
p. p. l'ouest par Richama Acao, P. P
Nom du Soumissionnaire: Jeanrelus Jean.
Date de la presentation de la demand: 8 Nov. 1958.
Commune de Vallires. Section Trois-Palmistes.
Hab. La Rivire.
Une proprit rurale d'une tendue de 1 ha., borne
au nord par Tercius Dubois, P. P. au sud par Dalestin
St. Firmin, l'tat, l'est par Dalestin Saint-Firmin,
l'Etat, l'ouest par Tercius Dubois P. P.
Nom du Sourmissionnaire: Dorcivil Louis.
Date de la presentation de la demand: 8 Nov. 1958.

Commune de Torbeck. Section 3me. Hab. Boulard
Une proprit rurale d'une tendue de 7ha 68al4ca,
borne au Nord-Ouest par Richard Acao, l'tat, au Sud
Est par Richard Acao P. P., l'est par Richemond
Acao, l'Etat, l'ouest par Richard Acao, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Ifrazia Acao.
Date de la presentation de la demand: 10 Nov. 1958

Commune de Marigot. Section Fond Jn-Nol.
Habitation Seguin.
Une proprit rurale borne au nord par le march.
de Seguin, au sud par Lamarre Camille, l'tat, l'est
par Servitude conduisant au march, l'ouest par
Mme. Abel Ports. l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Mme. Andr Simon.
Date de la presentation de la demand: 17 Nov. 1958
Commune de Marigot. Section Fond Jean.Nol
Habitation Sguin.
Une proprit rurale borne au nord par Mme Artha
Simon, l'tat, au sud par un passage commun, l'est
par le chemin de Seguin, l'ouest par le reste du che-
inin de lEtat.
Nom du Soumissionnaire: Lamarre Camille.
Date de la presentation de la demand: 17 Nov. 58.

Commune de Marmelade. Habitation Coudray.
Une proprit rurale d'une tendue de 1 ha. 29,
borne au nord par Ephemie Amady, l'Etat, au sud
par Ramus Valcourt, P. P., A l'est par Julio Paul, l'tat,
l'ouest par Mme. Boileau Legros, P. P.
Nom du Soumissionnaire: Grard Cotin.
Date de la presentation de la demand: 24 Nov. 1958

Commune de Marmelade. 1re Section
Habitation Coudray.
Une proprit rural d'une tendue de 32 areas, bor-
ne au nord par Surville Valcourt, P. P., au sud par
Chancelia Petit Homme, l'tat, l'est par Julio Paul,
l'Etat, l'ouest par Julio Paul, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Dmosthnee Jean.
Date de la presentation de la demand: 24 Nov. 1956

Commune de Marmelade. Hab. Coudray. 1re Section.
Une proprit rurale mesurant 3/4 (96 areas) borne
au nord par Henry Jn-Baptiste, l'tat, au sud par Mme
Klbert Prval, prop., l'est par Surville Valcourt prt.
prop. l'ouest par Grard Cotin, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Julio Paul
Date de la presentation de la demand: 24 -11-58

Commune de Caracol. Section Bourg. Rue St-Augustin
Une proprit urbaine de 6m. de faade sur 8m. de
profondeur, borne au nord par la rue Saint Augustin,.
au sud par .Mbnreau Fleurimond, l'tat, l'est par
St. Juste Martial, l'Etat l'ouest par le reste du.
terrain, l'tat.
Nom du Soumissionnaire: Vaudinord Raymond.
Date de la presentation de la demand: 26.L1,-58.


SITUATION DES BIENS ET CONTEND

Commune de Ouanaminthe. Section t t,
Hab. Escotte.
Une proprit rurale d'une tendue de 1
au nord par la route publique, au sud
Assomption, prolonge l'est par le l,.
Soldat, l'ouest par Richard St-Aubin
Nom du Soumissionnaire: Ducatel alv'i
Date de la presentation de la demand: 27

Commune de Vallires. Section Ecrevisses 1%
Une proprit rurale d'une tendue d'ea
ne au nord par Joseph Cherenfant, l't
par Dcienor Jean, l'Etat, l'est par Joseph C
l'Etat, l'ouest par St. Ange Cherenfant I
Nom du Soumissionnaire: Joseph chetr
Date de la presentation de la demanded. 5 D

Commune de Saint-Louis du Sud. Section
Habitation Bigot.
Une proprit rurale, d'une tendue de I
borne au nord par l'Etat, Bigot, Inacio Inoezi
au sud, l'est et l'ouest par l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Inacio Inofile
Date de la presentation de la demand: jI Di

Commune de Saint Louis du Sud, Secti
Habitation Bigot.
Une proprit rurale, d'une tendue de 1
borne au nord par l'Etat (Bigot) Nolius Adni
mier, au sud, l'est et l'ouest par l'Etat
Nom du Soumissionnaire: Ferdilorme Cle
Date de la presentation de la demand: 18D

Commune Saint-.Louis du Sud. Section i
Habitation Bigot.
Une propirit rurale d'une tendue de 1
borne au nord par l'tat (Bigot) Nolius Admi
mier, au sud, l'est et l'ouest par l'tat.
Nom du Soumissionnaire: Nolius Admus.
Date de la presentation de la demand: 185

Commune Saint Louis du Sud. Section 8i
Habitation Bigot.
Une proprit rurale d'une tendue de l he.
ne au nord par l'tat (Bigot), Sylgne Sylni,i
au sud, l'est et l'ouest par l'tat.
Nom du Soumissionnaire: Svlgne Syln.
Date de la presentation de la demand: 18D

Commune Saint Louis du Sud. Section 3i
Habitation Bigot.
Une proprit rurale d'une tendue de 1 hal
ne au nord par l'Etat (Bigot), Lhrisson Ce
fermier, au sud, l'est et l'ouest par l'Etat
Nom du Soumissionnaire: Lhrisson Cemrn
Date de la presentation de la demand: 18 D

Commune de Saint Louis du Sud. Section
Habitation Cope.
Une proprit rurale d'une tendue de 1l
borne au nord par l'tat (Cope), Mertilusi
au sud, l'est et l'ouest par l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Merzilus Inoil.
Date de la presentation de la demand: 20 >

Commune de Ste. Suzanne. Section 2We
Habitation Dieubonne.
Une proprit rurale, d'une tendue de 1 .1i
au nord par Gabelus Mondelus, fermier de M1
sud par une ravine l'tat, l'est par Justie
fermier de l'tat, l'ouest par Gabelus Me0s
mier de l'tat.
Nom du Soumissionnaire: Tercicus GOu
Date de la presentation de la demand: 30 3i

Comm. du Trou du Nord, Sect. Ro.ucOu, HH
Une proprit rurale d'une tendue de 1j
au Nord par Milius Chon. au Sud par Die
ma, l'Est par l'Etat (vacant), l'Ouest l"
Jn-Louis, tous fermiers de l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Clercma8r M
Date de la presentation de la demand:
vembre 1958. -

Commune de Torbeck. Section 3.
Habitation Boular. d
Une proprit urbaine borne au Nor .af
Prophte, au sud par Cllie Lamour, fenrirs
l'Est par la rue Foss, l'ouest par '
Date de prsentation de la demand: 191'

Commune de Saltrou. Hab Rossette. Sectio"n
Une proprit rurale mesurant l'ha, borme
par Rosette, terrain priv, au sud par
lien ainsi connu, l'tat, l'est par Rossette', i
ainsi connue, l'tat, l'ouest par un terra.p
Nom du Soumissionnaire: Andr MOr i n
Date de la presentation de la demand. 2


Imprimerie de l'Etat Rue Hammertor Killick


(1)


.L=--




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs