Group Title: Moniteur
Title: Le moniteur;
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076854/00035
 Material Information
Title: Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description: v. : ill. ; 38 cm.
Language: French
Creator: Haiti
Publisher: Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: April 13, 1959
Frequency: semiweekly[7 sept. 1876- <24 jan. 1980>]
weekly[ former <6 déc. 1862>-2 sept. 1876]
semiweekly
completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. année- 1845?-
General Note: Title varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076854
Volume ID: VID00035
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592

Full Text






~i~11


Poxaieart
te jLundi et le jeudi


JOURNAL OFFICIAL DE LA REPUBLIQUE D'HA1TI


Directeur:
AUGUSTIN R. VIAU


m Anne No, 44


PORT-AU-PRINCE


SOMMAMRE

.trt ri5 pr-u'ant la liquidation df, psiesiorns ',. MM, Ramil St. L, Emma-
v.e T~~l~4. Charlts F(uiibre, Carmill' C, Wi.rrigh t t divers autres.
t ;i sf fetant la somthe de Gd~de, /52, 382,40, tire- du crlit extraordi-
r N*. 200s/8 Hornoraires KWiIri arnd lskb anid Lehman Brotheri, et ouvrant
Di D tkf.ent d.re Financ'ps un credit ,xtrfordinaire de m',me valeur pour
_- t s,'uv'-..ant la liquidatirn del p.rnsio,~n de MM. Andr Lo'Iis, Martial
, p -s., 3Jiph Andr, Marcel Benarmin, Maurice Iaroche et divers autres.
--Air am f: a la retraite le Major di-miionnAire Edwig Mercier, F.A.d'H.
els 5at pClThion.
S ,'nt le chbmage le 14 Avril 1959. a l'occasion du Jour Pan-
,- '.q. iK'. nt la somme de Gde',. 125.000.00 prlever des articles 3306-
a:: i .u-ces Sociales d'Hati a s6., t ouvrant au Dpart-emernt du Travail et du Bien-Etre Social un
e z :wdinaire de mme valeur pour les dpenses ncessaires la cl-
assa le La Fite Nationale du Travail du .ler. Mai 1959.
--r.- r.at la retraite les enrls Francois. Abellard; Albattre. Horacius;
_-. E.e,~~r; Lainvilien, Augustin; Duval, Benjamin, F.A.d'H. et liqui-
-S ree d' 1asie Cae- Baboun.
REq- ID'partement Commercial: Situation gnrale au 30 Janvier 1959.
-a.


A H ETE

Dr. FRANCOIS DUVALIER
President de la Rpublique


a es arides 2, 3, 5, 25, 32 du Dcret du Conseil Militaire de
G jc. .-:,e,-. ne date du 31 Juillet 1957-
Sr appwir du Secrtaire dEtat des Finances;
ri dlebiaeration en Conseil des Secrtaires d'Etat;

Arrte:
i: dl aier.- Est approuve la liquidation des pensions ci-aprs d-
IaT---: ensemble la some de SIX MILLE CINQ CENT
IN !EE VINGT ONZE ET 66 100 Gourdes (Gdes. 6.591.66) par


Li51 Ss0 : L-." ancien Secrtairc (fEjt .......G. 1
1LeIngMl 'Th h-s., ancien Direwtur de hi k% oune, de Saint

........ ............. ... .. .


CSlll'E.Ws.st t, ancien Evvpk', xi tymn des
14T aM ..........
15 E'ily< la 1emtie o.ti'


~ iren Ff1 t ~e Ikl


C ' >


..000.00

800.00

875.00

60Y0.00
500.00
400,00
308.00
325.00
575.00

325.00

200,0f

125.00

125,00


Lundi 13 Avril 1959


Gdes.
Mme. Joseph C. Hyppolite, Institutrice, frappe d'incapacit
de travail ........................ ..................... ................ 100.00
Mme. Vve. Franck D. Bonny, aux droits de feu son poux,
ancien Inspecteur du Service Hydraulique de Petit-Gove 150.00
Germaine Jocelyn, Institutrice, frappe d'rirnpiril- de
travail ..................... ............................... ............ 125.00
Article 2.- Ces pensions seront inscrites dans le Grand Livre des
Pensions tenu la Secrtairerie d'Etat des Finances, pour extrait en
tre dlivr aux bnficiaires conformment aux dispositions de la Loi
sur la matire.
Article 3.- Le present Arrt sera public et excut la diligence
du Secrtaire d'Etat des Finances.
Donn au Palais National, Port-au-Prince, le 31 Mars 1959. An
156me de l'Indpendance.


Par. le Prsident:


Dr. FRANOIS DUVALIER


Le Secrtaire d'Etat des Finances: ANDRE THEARD



ARRETE


Dr. FRANOIS DUVALIER
President de la Rpublique

Vu les articles 90, 92 et 93 de la Constitution;
Vu les articles 4 et 5 de la Loi sur le Budget et la Comptabilit
Publique;
Considrant qu'il y a liu de mettre le Dpartement des Finances
en measure de participer aux frais de fonctionnement d'un organisme
prpos au contrle de l'utilisation des Fonds mis par le Gouverne-
ment amricain la disposition du Gouvernement Hatien pour qui-
librer le budget de l'exercice 1958/1959;
Considrant qu'\l y a lieu d'aviser aux moyens de contribuer aux
dpenses d'excution du Programme que la Fondation CARE se pro-
pose de raliser dans le pays durant les 6 derniers mois de l'exercice
en course (Avril Septembre 1959) en vue de la distribution des vi-
vres alimentaires aux populations affectes par la scheresse;
Considrant qu'il convient galement d'assurer durant les mois de
Fvrier Septembre 1959, le paiement des salaires et des frais du
Coordinateur Hatien du Projet POTE COLE ainsi que d'autres d-
penses affrentes au service de ce fonctionnaire;
Considrant que, pour trouver les fonds ncessaires ces fins il con-
vient de dsaffecter et de rendre disponible la some de DEUX
CENT CINQUANTE DEUX MILLE HUIT CENT QUATRE
VINGT DEUX GOURDES 40 100 (Gourdes 252.882.40) ti.e du
credit extraordinaire No. 20008 Honoraires Klein & Saks `: Lehman
Brothers;
Sur le rapport du Secrtaire d'Etat des Finance-;
Aprs dlibration en Conseil ds Secrtaires d'Eta?-:

Arrte:

Article cr.-- Est desffecte la scmme de Deux Cent Cinquante
Deux Mille Huit Cent Quatre Vingt Deux Gourdes 40 100 (Gdes.


-_b=





ls LE MONITEUR


;S 82 40) T-er du credit exthaordinaire No. 20008 Honoraires
Klee &. Saks ,\ Lehmian Tl, -,.
At t.cle 2.- li est ouv\t, au Dlpartement des Finances un credit
'xtiaordnuaire de -Deux Co;n Cmquante Deux Mille Huit Cent Qua-
ic V\s;: Deux Gourdes 40 100 (G. 252.882.40) rparties comme


Conti nbu in aux frais do foneiionnomcnt de l'organisme
prixw au cont'rle de i;'. :.,a;.n des fonds mis la dis-
potiion du Gouvernement Haition par le Gouvernement
Aaricai ponur <.-,,..,. le Budget de l'Exercice
'S.S .............. .. .... ... ............... G .
1' i in aux dpenses de lex6cution du Programme
de la YF.r., ,:-.,'a C.ARE (A% .1 Sept'embre 1.959) en vue
de, la .'n'.u an de vivres .alhm'nz ares aux populations
'E tes. p. la sehe'resse ,.... ....... .. ......... ...........
S,&~.a,.- et i:as du Corin~ataeur Haitien du Projet PO-
TE COELE aiftS que eautres dpenses affrentes au ser-
vi'e d co Fe neonnaire (Fvrier Septembre 1959)

TotaL .. ..... ......... G.


102.802.40




119.380.00


30.700.00

252.882.40


'~k3,-- Les vaie% el mnoyens, de ce crdit seront couverts par la
-1tu, 'fc'l du ceidleirodar No. 20008 el rendue ds-

Aie4.-. Le prsn ATrrte sera p Li!..e et e-xcute - la diligence
dlu Secr-mir'eft-At des, Finances.

D:r,,aut Pa'i a1onal Povi-au-Prince, le 1er Avril 1959. An

Dr. FRANOIS DUVA-LIER1;
d*Erei zw< du 't 'e aardusze
AN-DR.'S THEARD
]seu Af-s Enn-re iet &s Cmc2zesz D--- IOVS 'M ARS
Il.e JN-BAkPT1sTE GELORGES

Le' Sitzrne 'eESzs1 de l Czeiutk et de 'n::
Le. cr.~ra-i' Ert3 de 11roiear el de 1E~ea n~

,iJEAN A.. MAGILO=RE
i .~ i~~u ~ de ~e 1at lad T'=i de' S..
Dr.. ulDn SI M1AIRS


_UIRETE


Dr.F ANCLSDUVALIER
~sd m de la 1 r.iq


Hermann C. Lemoino, ancient Employtc l. i 1111 a p .
cal de la B.N.R.H ...................... ....
Ablard Soray, ancien Inspecteour I'i iaeent Profs.
sionnel .
Gentil Tippenhauer, fils, ancien Di'rettour du (C'nllr ie d'Ap,
prentissage de St-Mattin ......... . ....,. ,
Marie Philomne Lamercie dite Ch'0oe M.i\. ,l,. inreipctr k
l'Ense-ignement Primaire de Portta.u-Prince ..,,,,.
Kestner St-Louis, ancien Administrateur du Diltrict de li
Sant Publique de Petit-Goitve ... ................,,
Daniel Filippi, ancien Employ au Departeint. FiscNal de
la B.N.R.H. ............. .... .. .......
Mme. Vve. Ludovic Mallcbnnche, aux ni',ii-l de l'eu son
poux, ancien Chef des Services Administint lifs aui Dip'rte.
m ent de l'Agriculture ........... ..... .. .... .. ...... .
Pierre-Louis Ren Eugne, ancien Employ at Dpartomeint
des Travaux Publics .................... .......
Ludovic Victor, ancien Employ des T161raphes ........
Jethro Baudelaire, surnomm Augustin St-Pierre, In Mme. Vve. Georges Price, ne Marie Jeannie F.u0nii< Etien-
ne, aux droits de feu son poux, ancient Ing6tieur aitnach au
Dpartement des Travaux Publics ........... ....
Albric Cassagnol, ancien Dput du Peuple .............. g|
Victor Conille, ancien Employ l'Imprimerie de l'Etnt,..
Gaston Menager, ancien Dactylographe au Tribunal Terrien
de la Valle de l'Artibonite ............. . ............ 111
Bonne Denis, ancienine Matresse d'internat au Lyce de
Jeunes Filles ........... .... . ........ ...... ........ ..
Salmador Louis, ancien Juge au Tribunal de Paix du Bas-
Limb ................... .... .......................... t
Mme. Vve. Franois C. Lafontant, ne Indiana Desroulcaux.
aux droits de feu son poux, ancien Officier Sanitaire......
Mme. Vve. Ren Thvenot, aux droits de feu son poux, an.
cien Inspecteur des Ecoles de Port-de-Paix ................ M

Article 2.-- Ces pensions seront inscrites dans le Grand L'ua
Pensions tenu la Secrtairerie d'Etat des Finances, pour .iat
tere dlivr aux bnficiaires, conformment aux dispositions .:.-
ur la matire.

Article 3.- Le present Arrt sera public et excut 1 ifiisg
du Secrtaire d'Etat des Finances.

Donn au Palais National, Port-au-Prince, le 6 Av:' LIS
156me de l'Indp'endance..
Dr. FRANOIS .2.''i
Par le Prsident :
Le Secrtaire d'Etat des Finances: ANDRE THEARD
k ______


\7~ le~ erties Q 3. S, 225- -3,1 'du _Deeren _11mMImLJred
-rr ento daate -iu Rh311~ J O..
le ma-ppaTn 'du S~r' u Ea e inn~
Et ;l't (t-bra6mn eem Gr--ldes ertaesfEi



ritciet'e. ap ,Moszzw' ha Ta~ des pM
-,jr ew'es evewmmh l ia .ow de QUATORZE MILLE
TR.E1rE ET NE e42 1) il'(1'e GumfdIe,, (Odie-. il 4 --, 2 fi' Par rmois

Ami~eLi~z .a~~i D~aFedut Feuipk ....... ~YiiM~


aM es

. . . . ....... ......
3~trc~ ~m~aTuIt. ascse !g~ne~r .e de

~um~ee Lnorie.. aanrm ~~l~ean ~er(des 1a~



-q lia qrRU

BN~.P............ ..... ...


ARRETE


Dr. FRANOIS DUVALIER,
President de la Rpublique.


Vu l'article 90 de la Constitution;,
Vu la Loi du 28 Juillet 1952 cmodifie par le Dcret du l7
1957 sur la Retraite et li Pension Militaires;
Considrant la demand do mise la retraite du Major
naire Edwig MERCIER, Forces Armes d'FHaiti;
Considrant que le Major d missionnaire Edwig Mercim
Armes d'Hati remplit les conditions pr6vues par la Loi
amis la retraite; :,
Sur le rapport du Secretnaire d'Etalt de Plntrieur et de l
Nationale:
Arrte"

Article lef.-= Le N1VI..> dmi lnnalie Edwi, MERCIWj
en ,t mik.o t 4 la et as poneoin ner liquid ea is
i| lX CKNTS GOUIRDES (Gd8:: 60.0-0) partir- Ai l-.r lliw"'
| Arl: -= L0e 'i*i.tiant dt la valut ptvu pr t ur p l
it die la C 'sac des Ptnianus d re Arma d'Hoti-
Ar-del Le pro aet Art- aea publU4 l ehieute c t 1I
dS &




LE MONITEUR 253


r*' 1 P'li Nh4ionf, h PJF1t-*U-Prifl< 1 0i Avril 1' An
SOT'1"1l *"" '* h Fii,' N,,, l.,i., l)tVA IE.lH
r, le Pr 1 1ide 11n
^ ^' FREOER-C Di. V 1 I : 'P.A r t.



ARRETE

Dr, FRANOIS DBVALIER
President de la Utpublique

V l'ArtJi,.- 90 de le Con^titutioefi
Vul'Article 3 de li Loi du 13 Juillet 1926 sur le jours fris, mo-
.par ce!ll du 17 Juillet 1931;
Co erani que, selon lIu voux exprimn le 7 Mai 1930 par le Con-
l'Union PnarnriCciWu, lc NalttiOn de cet Hmisphre s'unis-
raque. anne la date du 14 Avril pour raffirmer leur foi dans
t ,i- du Systme Interilricain de Paix et ad Solidarit, pour
eifetr leur esprit dle solidrtit: eontinenta~e et leur sentiment de1
le amiti; pour soulignKr 'leur foi dans Je devenir et la mis.
es Amnriques tela qu'ils .s(* dgagenti d'es rbgles dictes dans la
d.i Amiqu;
'oer.d ar. que le 14 Avril dce cette anne amne le 69me. Anni-
drede la fondation de l'Union Panamrienine, organe reprsenta-
de 'Or,'..~ '-n des Etats Amricains et qu'il convient de clbrer
a, facK par.iculire cet heureux Anniversaire;
Arrte:
kci e:.- Les Services Publics et le Commerce chmeront
d~u 14 Avril, dnomm JOUR PANAMERICAIN,.
Ari.e 2- Les diffrents Dpartements Ministriels intresss,
a-El. da cr.cert toutes dispositions pour commmorer cet Anni-
Er. i: ,' m -nifestations d'ordre culture, social, artistique et

A i.- Le present Arrt sera public et excut la diligence
Ls .r-.: dEtat des Affaires Etrangeres, de l'Intrieur, de l'Edu-
si XaiaL-. du Comemrce et de l'Industrie.
D-_. ai P..aiss National, Port-au-Prince, le Sept Avril Mil Neuf
1,' -co.1- Neuf. An Cent Cinquante Sixime de. l'Indpendance
Dr. FRANOIS DUVALIER

-r- .,.:-- -a Affaites Etrangres et des Cultes: -Dr. LOUIS MARS
-: i.-:)-ris d'Etat de l'Intrieur: FREDERIC DUVIGNEA.UD
>rr.. :t: e l'Education Nationale: R. P. Jn- BAPTISTE GEORGES
d

ARRETE


Dr. FRANOIS DUVALIER
President de la Rpublique

,[_ 90. 92 et 93 de la Constitution:
"l r,, 4 et 5 de la loi sur ,le budget et la comptabilit pu-

,ir' il y a'lieu de mettre le Departemen du Travail e.t
-t Srira en measure de. pourvoir aux dpenses ncessaires
aIi d le ia Fte Nationale du Trav-aiit le 1er Mai 1959;
'l am pe pour trouver le fends ete fin il convient de
r anre disponible la se t d Cent Vingt Cinq Mille
i2 -) prlever des atldtes si-&prs:
Ma! d.Assuranees ~'ta~es 'atii G. 50.000.00
-res Klein & Saek Lehban Bro-
"" 75.000.00

125.600.00
l --.,. Sectrtime dlStbl d T4li i 't ~~~e Bien-Etre Social;
fau lI art ,1. niafti du gear l ta"te.S FrJ nnwes;


Art. 3306-- Institut d'Assurances Sociales d'Hati GI 50.000.00
20008-Honoraires Klein & Saks & Le.hman Bro-
thers 75.000.00

125.000.00
Article 2.- Il est ouvert au Dpartement du Travail et du Bien-Etre
Social un credit extraordinaire de Cent Vingt Cinq Mille Gourdes
(G. 125.000.00) en vue de couvrir les dpenses ncessaires la clbra-
tion de la Fte Nationale du Travail le ler Mai 1959.
Article 3.- Ls voies et moyens de ce credit seront couverts par la
valeur dsaffecte des articles 3306 et 20008 et rendue disponible.
Article 4.- Le present arrt sera public et excut la diligence
des Secrtaires d'Etat du Travail et du Bien-Etre Social et des Finan-
ces, chacun en ce qui le concern.
Donn au Palais National, Port-au-Prince, le 8 Avril 1959, An
156me de l'Indpendance..
Dr. FRANOIS DUVALIER
Par le Prsident:
Le Secrtaire d'Etat de la Justice, du Travail et du Bien-Etre Social:
LUCIEN BELIZAIRE
Le Secrtaire d'Etat des Finances, du Commerce et de l'Industrie:
ANDRE THEARD
Le Secrtaire d'Etat des Affaires Etrangres et des Cultes: Dr. LOUIS MARS
Le Secrtaire d'Etat de l'Education Nationale:
SRe P. J.N-BAPTISTE GEORGES
Le Secrtaire d'Etat de l'Agriculture, des Ressources Naturelles
et du Dveloppement Rural: HENRI MARC CHARLES
Le Secrtaire d'Etat de la Coordination et de l'Information:
LAMARTINIERE HONORAT
Le Secrtaire d'Etat de l'Intrieur et de la Dfense Nationale:
FREDERIC DUVIGNEAUD
Le Secrtaire d'Etat des Travaux Publics, des Transports et Communications:
JEAN A. MAGLOIRE
Le Secrtaire d'Etat de la Sant'Publique et de la Population, a. i..
Dr. LOUIS MARS


ARRETE

Dr. FRANOIS DUVALIER
President de la Rpublique
Vu l'article 90 de la Constitution:
Vu la Loi du 28 Juillet 1952 sur la Retraite et la Pension Mili-
taires, modifie par le Dcret du 17 Aot 1957;
Considrant que les Enrls des Forces Armes d'Haiti ci-dessous
dsigns runissent les conditions requises par la Loi pour tre mis
'a la retraite:
Sur le rapport du Secrtaire d"Etat de l'Intrieur et de la Dfense
National:
Arrte:

Article ler.- Les. Enrls don't les noms suivent seront mis la
retraite partir du ler Mai 1959 et leurs pensions liquides comme
suit:
Musicien de 1re Classe Franois. Abellard (01987), 12me
C ie. ........ ..... .............. ............ ... ....... ... .... ......... G 174 .00
Sergent Albattre, Horacius (02612). 29me Cie. .................. 138.00
Caporal Elgiris, Richesner (10185), 28me Cie. ............... 100.00
Caporal Sainvilien, Augustin (10261), 2me Cie. .............. 100.00
Soldat de 1re Classe Duval. Benjamin (05260), 24e. Cie... 87.50
Article 2.- Le montant de la valeur prvue par cet Arrt sera
tir de la Caisse des Pensions des Forces Armes d'Haiti.
Article 3.- Le present Arrt serai public et excut la diligence
du Secrtaire d'Etat de l'Intrieur et de, la Dfense Nationale.
Donn au Palais National. Port-au-Prince, le 6 Avril 1959, An
156me de l'Indpendance.
Dr. FRANOIS DUVALIER
Par le Prsident:
Le Secrtaire d'Etat de l'Intrieur et de la Dfense Nationale:
FREDERIC DUVIGNEAUD


SECRETAIRERIE D'ETAT DE LA JUSTICE

Le Dpartement de la Justice avise le public que la demoise!le Ma-
rie Ginette. BABOUN, ne en Haiti (Port-au-Prince) le 24 Septembre
1937 a fait, le 24 Mars 1959 au Parquet du Tribunal Civil de Port-au-
Prince, 'la declaration d'option prvue l'article 4 de la loi du 22
Aot 1907.
En consequence, la dite demoiselle Marie Ginette BABOUN est ha-
tienne conformment la loi.
Port-au-Prince, le 25 Mars 1959.





254 LE MONITEUR
SITUTIONGENEALE E L


SITUATION GENERAL DE LA
BANQUE NATIONAL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI

DEPARTMENT COMMERCIAL AU 30 JANVIER 1959


ACTIF
COUVERTURE DES BILLETS EN
CIRCULATION
ENCAISSE RESERVE
Lingots d'or New-York
Droits de Tirage au Fds. Monet. Int.
Monnaie Lgale des Etats-Unis
Compte Dollars aux Etats-Unis


AUTRES AVOIRS AFFECTED A
LA COUVERTURE
Effets Commerciaux en Hati
Effets Commerciaux New York
Avances c 'Crdits Comm. Eligibles
Titres Emprunt intrieur 5% 1960-64

TOTAL DE LA'COUVERTURE

ESPECES EN CAISSE
Monnaie Divisionnaire Hatienne
DU PAR BANQUES
EFFECTS, ESCOMPTES, AVANCES

PLACEMENTS
Titres Rep. d'Hati Sries A et B
5% 1960-64 et autres
Particip. l'Inst. Hat. de Crd.-Agric.
Participation d'Hati au F.M.I.
Participation d'Hati B.I.R.D.

FRAIS DIFFERES
IMMEUBLES & LOCAUX
DIVERS

TOTAL DE L'ACTIF GOURDES

COMPTES D'ORDRE
Lettres de Crdit & Crdit commerce.
Effets l'encaissement
Titres en Garde et en Nantissement
Timbres et Cartes du Gouvt. Hatien
Billets Hors Circulation & Rserve
pour Substitution
Total reporter: *


Gdes


3.780.575.65
9.376.695.50
2.361.124.65
4.047.305.-


1.809.474.45
1.820.707.-
701.002.30
24.999.050.-


68.456.010.-
1250.000M-
27.743.304.50
36.600.500.-


19.565.700.80








29.330.233.75

48.895.934.55


2.951.617.60
1.158.610.88

35.473.797.49







134.049.814.50

530.103.37
2.640.650.49
'3.322.346.23

229.022.875.11


21.865.567.35
13.832.728.45
1.520.456.65
7.689.773.84
53.093.483.-

98.002.009.29


PASSIF
BILLETS GDES. EN CIRCULAT.
DEPOTS DES PARTICULIERS
Comptes Courants
Comptes d'Epargne
Cautionnements
Chques mis & en Paiements

DEPOTS DU GOUVT. HAITIEN
Gouvernement d'Hati Compte Dol-
lars New-York
Fonds Monnaie Divisionnaire affect
comme garantie de la Monnaie Nic-
kel Hors Circulation
Fonds Amortissement Emprunt Int-
rieur 5% 1957-60-64 & Obl. Ext.
Fonds (Taxe Sp. Caf) amort.
Bons Trsor

DEPOTS DIVERS
Banques en Hati
Fonds Montaire Internat. (F.M.I.)
Banque Internationale (BIRD)
Autres Banques l'Etranger
Spec. Development Account Usom-E

EFFECTS A PAYER
FONDS MONETAIRE INTERN.
BANQUE INTERNATIONAL DE
RECONST. & DE DEVELOP.
VALEURS A REGULARISER
PROVISIONS
CAPITAL
PROFITS NON REPARTIS

TOTAL DU PASSIF GOURDES
COMPTES D'ORDRE
REPORT:
Emprunt Intr 5% 1957 (Contrle)
Titres & Certificats Provis. annuls
Titres Dfinitifs Emprunt, Intrieur
Matriel re,u en garantie
Obligations Provis. 51/2 % 1957-64

TOTAL GOURDES:


16.170.668.47
12.159.779.35
1.196.967.98
6.197.722.95


208.750.55


2.951.617.60

2.640.596.90

108.051.35


7.169.336.10
17.869.088.60
14.101.-
69.944.30
11.890.559.05


Certifi tonforme aux Livres de la BANQUE NATIONALE
DE LA REPUBLIQUE D'HAITI DEPARTMENT COMMERCIAL


Grard MARTINEAU
Contrleur


Antonio ANDRE
Vice-Prsident et Directeur


COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER
DE LA PLAINE DU CUL DE SAC


AVIS

MM. les Actionnaires de la Compagnie sont convoqus en Assem-
ble Gnrale Ordinaire. au Bureau de la Compagnie. Port-au-Prince.
Rati. le Vendredi 15 Mai 1959. 10:00 A. M.

Ordre du Jour:

1) Lecture du procs-verbal de l'Assemble prcdente:
2) Rapport du Conseil d'Administration et presentation de comptes:
3) Election du Conseil d'Administration:
4) Affaires courantes.
Port-au-Prince, le 20 Mars 1959

LE CONSEIL ADMINISTRATION


Les chques mis aux numros:

25745 (Article 31) l'ordre de Emmanuel DANDIN 01
du 30 septembre 1958 et s'levant Gdes. 793.90,

17525 (Article 3905) l'ordre de Gesner HENRI. enl
31 Mars 1959 et s'levant Gdes. 205.70.

415060 -- (Article '-)320-A l'ordre de Marie, Catherin'FP
en date du 28 Fevrier 1959. et s'levant Gdes. 100.00, .L


sont dclars nuls. 'iuplicntau deviant en trx dresss,


Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick


60.(


35 .'i1


5.9j







37.011d


27.743J



7.110
12.000


229.0221

98.0021


32.765A
lai1


AVIS




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs