Group Title: Moniteur
Title: Le moniteur;
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076854/00030
 Material Information
Title: Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description: v. : ill. ; 38 cm.
Language: French
Creator: Haiti
Publisher: Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: March 26, 1959
Frequency: semiweekly[7 sept. 1876- <24 jan. 1980>]
weekly[ former <6 déc. 1862>-2 sept. 1876]
semiweekly
completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. année- 1845?-
General Note: Title varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076854
Volume ID: VID00030
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592

Full Text





















Paraissant
Le Lundi et le Jeudi


JOURNAL OFFICIAL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI


Directeur:
AUGUSTIN R. VIAU


PORT-AU-PRINCE


14me Anne No. 39


Jeudi 26 Mars 1959


SOMMAIRE

-Arrt dclarant d'Utilit Publique l'Association Hatienne de Secours et d'As-
sist;lce.
.Procs-v.erbaux des 982me et 983me brlements de billets dtriors de gour
des de la B. N. R. H.
-Sec:tairerie d'Etat du Commerce et de l'Industrie. Extraits du registre des
marques de fabrique et de commerce.
-Situation Gnrale de la Banque Nationale de la Rpublique d'Hati Dp!ar
tenrnt Commercial aux trente Septembre et 31 Octobre 1958.
-Avi ...


ARIRETE



Dr. FRANOIS DUVALIER
President de la Rpublique

VU l'article 90 de la Constitution;

Vu la loi du 21 Juillet -1921 sur la Reconnaissance d:Utilit Pu-
)lique;
Considrant que l'Association Hatienne, de Secours et d'Assis-
nce est une oeuvre de bienfaisance don't les dmarches s'inscrivent
Plans le cadre des ides de bien-tre social prconises par le Gouver-
lement de la Rpublique;
Considrant qu'il convient, en corisquence, de dclarer cette Ini-
iative d'Utilit Publique, pour, par elle, jouir des droits que confre
a personnalit civil;
Sur le rapport du Secrtaire d'Etat de l'Intrieur; _
Et de l'avis du Conseil des Secrtaires d'Etat;

Arrte:

Arnjle 1er.- L'Association Hatienne de Secours et d'Assistance
st dklare d'Utilit Publique. Ds la publication au Moniteur de cet
rt, cette Organisation aura da jouissance des droits attachs la
rsc.nnalit civil.

Cle 2.--Le present Arrt sera public et excut la diligence
Srtaire d'Etat de l'Intrieur.

D fn au Palais National, Port-au-Prince, l 11 Mars 1959, A:i
,nie de l'Indpendance.


-Pa le Prsident :


Dr. FRANOIS DUVALIER


Le Secrtaire d'Eta de l'Intrieur et de la Dfense Nationale:
FREDERIC VDUVIGNEAUD
Le Secrtaire d'Etat de' la Coordination et de l'Informationt
Ler LAMARTINIERE HONORAT
2 dEtat des Affaires Etrangres et des Cultes: Dr. tLOUTS MARS
retaire d'Et4t des Finances, du Commerce et de l'Industrie:
Sc-. ANDRE THEARD
C Sreaire d'Etat de la Justice'. cn Travail et du Bien-Etre Sociali
e a LUCIEN BELIZAIRE
ae dEtat des Travaux PublicsdesTravauxs TPrmasports et Communications:
Lt Scr de JEAN A.. MAILOIRE
Scrtaire d'Etat de l'Agriculturo. let, o,', Natnr,,lle'i et du De-
S Se rt eloppement Rural: HENRI MARC c',ARI.pl.S
S cretaire d'Etat de la Spt6 Publique et de lu Population. a. i.:
Dr. LOUIS MARS
Le Seritaire d'Etnt cle l'Eduention Nationale'
Rev., Pre JEAN-BAPTISTI'E-E0ORCFS


PROCES-VERBAL DE BRULEMENT DE GDES: 400.000.00
DETERIOREES DE LA BANQUE NATIONAL
DE LA REPBULIQUE D'HAITI

982me Brlement

L'An Mil-Neuf-Cent-Cinqu.ante-Neuf et le Jeudi 19 Fvrier en pr-
sence des soussigns:
Mr. Jean-Pierre Mompoint, Administrateur de la BNRH
Mr. Favard Duperval, Sous-Directeur de la BNRH
Mr. Auguste Toulm, Reprsentant de la Cour Supriure des
Competes
Mr. Marcelin Andr, Reprsentant du Dpartement des Finan-
ces
il a t tir des caveaux de la Banque. National de la Rr- '.-J.'
.d'Haiti, angle des Rues Amricaine-et Frou, Port-au-PriLnce. pour
tre incinrs 240 paquets contenarit:
QUATRE CENT MILLE-GOURDES 00 100
en billets dtriors de la Bnqcue Nationale de la RpubLchq.- dFHinL
Aprs que la Commission eut effectu le contrle minutieux des pa-
quets ainsi que des fiches attaches chaque paquet tablissant que
le triple comptage requis par les rglements du 9 Mars 1956 a e d-
ment observ, les dits paquets se dcomposant comme suit:
Billets de G. 1.- Billets de G. 2.- Billets de G. 5.-
100.000.00 100.000.00 200.000.00
QUATRE CENT MILLE GOURDES 00. 100
ont t incinrs dans le four de la Banque Nationale de la Rpublique
d'Hati, operation qui a dur de Huit heures Dix heures du matin.
En foi de quoi, il a t dress 'le present procs-verbal que les mem-
bres ci-dessus nomms ont sign aprs lecture.
Fait Port-au-Prince, en huit (8) exemplaires, les jour, mois et an
que dessus.
Jean Pierre Mompoint. F-avard Duperval, Auguste Toulm, Marcelin
Andr.-


PROCES-VERBAL DE BRULEMENT DE GDES. 550.000.00
DETERIOREES DE LA BANQUE NATIONAL
DE LA REPUBLIQUE D'HAI-TI
* 983me Brle-ment

L'An Mil-Neuf-Cent-Cinquante-Neuf et le, Jeudi 26 Fvrier. en pr-
sence des soussigns:
Mr. Jean-Pierre Mompoint, Administrateur de la BNRH
Mr. Favard Duperval, Sous-Directeur de la BNRH
Mr. Auguste Toulm, Reprsentant de la Cour Suprieure des
Comptes
Mr. Marcelin Andr. Reprsentant du Dpartement des 'Finan-
ces
il a t tir des caveaux de lE Banque, Nationale de la Rpublique
d'Haiti. angle des. Ru s Amricaine '.Frcu, Port-au-Prince. nour
tre incinrs. 243 paquets contenant: -

CINQ CENT CINQUANTE MILLE GOURDES
c-n billets d-roris !c la Banoue Nationale de :a Rcp:abliqu: d'H-ti.
Aprs que la Commission eut effectu le contrle minutieux des pa-
quets ainsi que des fiches attaches cheque paquet tabl-sant que






228 LE MONITEUR


le triple comptage requis par les' rglements du 9 Mars 1956 a t d-
ment observ, les dits paquets ,e dcomposant comme suit:


Billets de G. 1.-
180.000.-
Billets de G. 50.-
110.000.-


Bi'lets de G. 2.-
20.000.-

Billets de G. 100.-
40.000.-


Billets de G. 5.-
200.000.-


CINQ CENT CINQUANTE MILLE GOURDES

ont t incinrs dans le four de la Banque Nationale de la Rpublique
d'Hati, operation qui a dur de Huit heures Dix heures du matin.

En foi d.e quoi, il a t dress le present procs-verbal que, les mem-
bres ci-dessus nomms ont sign aprs lecture.

Fait Port-au-Prince., en huit (8) exemplaires, les jour, mois et an
que dessus.
Jean-Pierre Mompoint, Favard Duperval, Auguste Toulm, Marcelin
Andr.


SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE
ET DE L'INDUSTRIE

SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE
(Loi du 17 Juillet 1954)
No. 3554
(Extrait de la requte en date du 20 Aot 1959)
Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce.La Mertz & Co., une Socit en Commandite, orga-
nise et existant sous les Lois de la Rpublique Fdrale d'Allemagne,
ayant son sige social au No. 100-1041, Eckenheimer Landstrasse,
Frankfurt, (Main) Allemagne, reprsente par Mes. Dr. Friedrich
Speth, Heinrich Frucht et ayant pour mandataire Me. Grard-Raoul
Rouzier a prsent une demand d'enregistrement de la marque..
PLACENTUBEX
appartenant la classes 3

No. 4173
(Extrait de 'la requte en date du 8 Dcembre 1958)
Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce Sandoz AG. (Sandoz S. A.) (Sandoz Ltd.), Ble.
Suisse, reprsente par G. Gilg, a prsent une demand d'enregistre-
ment de la marque:
MELLERIL
appartenant la classes 5
* *
No. 4218
(Extrait de la requte en date du 4 .Fvrier 1959)
Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce la Chas. Pfizer & Co., Inc., Socit Anonyme ayant
son siga social Brooklyn, New-York, Etat de New-York, Etats-Unis
d'Amrique du Nord, reprsente par Me. Georges N. Lger, a pr-
sent une demand d'enregistrement de la marque:
NEOCOR-TYZINE
appartenant la Classe 5

No. 4219
(Extrait de la requte en date du 4 Fvrier 1959)

Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce la Chas. Pfizer & Co. Inc., Socit Anonyme ayant
son sige social Brooklyn, New-York, Etat de New-York, Etats-Unis
d'Amrique du Nord, reprsente par Me. Georges N. Lger, a pr-
sent une demand d'enregistrement de la marque:
COR-TYZINE
appartenant la classes 5

No. 4232 ;

(Extrait de la requte .en date du 16 Fvrier 1959)

Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques d'e Fabrique
et de Commerce la soussigne. Union Chimique Belge S. A., socit
anonyme organise et oprant sous le rgime des lois de la Belgique,
avant son sige social Bruxelles, 61. Avenue Louise, reprsente par


Me. Jean P. Sals,' a prsent une demand d'enregistrerent
marque:
LIBRATAR
appartenant la classes 5

Nos. 4233-4234
(Extrait de la requte en daie du 16 Fvrier 1959)

II est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de F.
et de CommeroS la soussigne, American Cyanamid Cc.mrpanr,
anonyme organise: et oprant sous le jrgime des loi. de 1,
Maine, E. U. A., ayant son sige social 30 Rockfel'ler Pla,
Etat de New York, E. U. A.(, reprsente par Me. Jean p
prsent une demand d'enregistrement des marques:

DICAPTHONn

appartenant aux classes 1-5

No. 4235 --'4236
(Extrait de la requte en date du 15 Janvier 1959)
Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les' Marques de FaI
et de Commerce L soussigne, The Noxzema Chemical Compa
cit anonyme organise et oprant sous le rgime des lois de)
de Maryland, E.U.A., ayant son sige social 32nd and Falls cdii
Baltimore, Etat de Maryland, E.U.A., reprsente par Me. Jeant
ls a prsent une demand d'enregistrement des marques:
NOXZEMA
appartenant aux classes 3, 5

No. 4237
(Extrait de la requte en date du 19 Fvrier 1959)'
Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques' de FI
et de Commerce La Sandoz S. A., Ble, Suisse, reprsente par
Gilg, a prsent une demand d'enregistrement de la marque
DIHYDERGOT
appartenant la class 5

No. 4238
(Extrait de la requte en date du 18 Fvrier 1959)
Il est certifi qu'aux terms de la 'loi sur les Marques de fl
et de Commerce La soussighe, American Home Products Corp
socit anonyme organise et oprant sous le rgime des los i
de Delaware, E.U.A., ayant son sige social 22 East 40th Sti
et Etat de New York, E.U.A., reprsente par Me. Jean P. Sai
sent une demand d'enregistrement de la marque:
SANO-LAVA
appartenant la classes 3

No. 4239
(Extrait de la requte en date. du 13 Fvrier 195e))
Il est certifi qu'aux terms de la 'loi sur les Marques dehB
et de Commerce La soussigne, Laboratorios Kuba, S.A.:. 45I
organise et existant sous le rgime des lois de la Rpubliq'et
ayant son sige social 64 Concordia Street, Habana, Cuba ,
te. par Me. Jean P. Sals, a prsent une demand d'-r'-.";,
de la marque:

It

PRODUCTS KUBA
FA$tICADOS POR

LABORATORIOS KUBA

MOUt- BASNUEVO



S AN- CuSA


appartenant la classes 5


KUBA.





LE MONITEUR 229


1. 4240
(Extrait de la requte en date du 13 Fvrier 1959)

l est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce La soussigne, Schering Corporation, socit anony-
me organise et oprant sous le rgime, des lois de l'Etat de New Jer-
sey, EU.A.. ayant soni sige social 60 Orange Street, Bloomfi,Td Etat
de New Jersey, E.U.A., reprsente par Me. Jean P. Sals, a prsent
une demand d'enregistrement de la marque:
PATRIL


appartenant la classes 5


*' *

No. 4241

(Extrait de la requte en date du 25 Fvrier 1959)

Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce la Merck & Co., Socit de Commeroe, tablie 126
Lincoln Avenue, City of Rahway, Etat d'e New Jersey, U.S.A., repr-
sente par Mr. Anthony R. De Simone et ayant pour mandataire Me.
Georges Baussan Fils, a prsent une demand d'enregistrement de la
Marque:
DIUPRES

appartenant la classes 5


SITUATION GENERAL DE LA BANQUE NATIONAL
DE LA REPUBLIQUE D'HAITI

DEPARTMENT COMMERCIAL AU 30 SEPTEMBRE 1958


ACTIF
COUVERTURE DES BILLETS
EN CIRCULATION
ENCAISSE RESERVE
Linots d'or New York
Dis de Tirage au Fds. Monet. Internal.
Mofnnaie Lgale des Etats-Unis:
Cornpte Dollars aux Etats-Unis
Manuf, Trust Co. Res.'c/Circulation


AUTRES AVOIRS AFFECTED
A LA COUVERTURE
Effets Commerciaux en Hati
Effts Com. New York & en Transit
A,.nces c Crdits' Com. Eligibles
B'on du Trsor ".
Ttres Empr. Int. 59% 1960-1964

Total de la Couverture
ESFECES EN CAISSE -
Mcrnaie divisionnaire Hatienne
DU PAR BANQUES
EFtETS. ESCOMPTES, AVANCES
B n, du Trsor

PLACEMENTS
T' s Rep. d'Hati Sries A & B
1960-64 et autres
P *ciy:ion l'Inst. Hait. de
Cr dit Agricole
Par cipraicn d'Hati au F.M.I.
.r "-*, d'Hati B.I.R.D.


Gourdes I


3.843.075.65
9.376.695.50
3.995.116.05
10.309.035.50


27.523.922.70


2.013.573.85
552.864.00
360.876.70
5.000.000.00
19.995.600.00


46.503.006.98
37.000.000.00


11.824.355.00

1.250.000.00
27.743.304.50
36.600.500.00


IS DIFFERES
[EUBLES & LOCAUX
ERS


cotal de l'Actif Gourdes

COMPTES D'ORDRE
Let de Crdit & Crdits Commerciaux
Ef. aEncaissement
et Garde et en Nantissement
& C rtes du Gouvernement Hatien
Circu. & Rserve pr. Substitution


Total reporter:

Certifi conforme


27.922.914.55

55.446.837.25


3.345.398.07

224.240.53


83.503.006.98


77.418.159.50

573.935.17
2.668.254.37
3.947.014.60

227.126.846.47


21.860.951.80
15.041.145.10
1.631.266.70
7.023.425.03
58.238.392.00

103.795.180.63


PASSIF
BILLETS GOURDES
EN CIRCULATION
DEPOT DES PARTICULIERS
Comptes Courants
Comptes d'Epargne i
Cautionnements
Chques mis & en paiements


DEPOTS DU GVT. HAITIEN
Compte Dollars N. Y. GVt. d'Hati
Fdr. Monnaie. Divisionnaire affect
comme garant. de la Mon. Nickel
Hors Circulation
Fds. Amortiss. Empr. Int. 5%
1957/60-64 & Obi. Ext.
Fonds. (Taxe Sp. Caf) amort.
Bons Trsor


DEPOTS DIVERS
Banques en Hati
Fds. Monet. Intern. (F.M.I.)
Banque Internationale (B.I.R.D.)
Autres Banques l'Etranger
Special Developt. Account Osom-H


EFFECTS A PAYER
Fonds Monet. International
Banque Internat. de Recons. & Dev.
VALEURS A REGULARISER
PROVISIONS
CAPITAL
PROFITS NON REPARTIS


Total du Passif Gourdes

COMPTES D'ORDRE (Report)
Emprunt Intrieur 5% 1957 (Contrle)
Titres & Certificats Provisoires annuls
Titres Dfinitifs Emprunt Intrieur
Matriel reu en Garantie
Obligations Provisoires 5 1/2% 1957/64


Total Gourdes:


Gourdes

59.561.608.00


20.460.494.95
14.566.807.95
, 897.417.23
9.732.403.98


45.657.124.11


198.969.80


3.345.398.07

3.815.939.90

77.267.73 7.437.575.50


7.001.242.75
10.379.221.00,
31.667.20
69.843.65
8.175.000.00


25.656.974.60


3.500.000.00
27.743.304.50
36.600.500.00
55.599.90
6.582.687.61
12.000.000.00
2.331.472.25


227.126.846.47

103.795.180.63
15.250.00
500.00
36.478.000.00
175.489.30
20.000.000.00

160.464.419.93


aux Livres de la Banque Nationale de la Rpublique d'Hati
DEPARTMENT COMMERCIAL


Oraurd MARTINEAU
tontrleur


A. ANDRE
Vice-Prsident & Directew





230 LE MONITEUR


SITUATION GENERAL DE LA BANQUE NATIONAL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI

DEPARTMENT COMMERCIAL AU 31 OCTOBRE 1958


ACTIF
COUVERTURE DES BILLETS EN-
CIRCULATION
ENCAISSE RESERVE
Lingots d'or New-York
Droits de Tirage au Fds Mont. Int.
Monnaie Lgale des Etats-Unis
Compte Dollars aux Etats-Unis
Dpt Terme New-York
Spec. FY*1958 I.C.A. Dev. Account

AUTRES AVOIRS AFFECTED A
LA COUVERTURE
Effets Commerciaux en Hati
Effets Commerciaux New-York
Avances c/Crdits Comm. Eligibles
Bons d Trsor
Titres Emprunt intrieur 5% 1960-64

TOTAL DE LA COUVERTURE

ESPECES EN CAISSE
Monnaie Divisionnaire, Hatienne
DU PAR BANQUES
EFFECTS, ESCOMPTES, AVANCES
Bons du Trsor

PLACEMENTS
Titres Rep. d'Hati Sries A et- B
5% 1960-64 et autres
Particip. l'Inst. Hat. de Crd. Agric.
Participation d'Hati au F.M.I.
Participation d'Hati B.I.R.D.

FRAIS DIFFERES
IMMEUBLES & LOCAUX
.DIVERS

TOTAL DE L'ACTIF GOURDES


Gd'es


3 843 075 65
9 376 695 50
4 691 236 20
46585195
750 000 00,
250 00000


2 030 748 00
545551 15
58157445
5 000 000 00
1999560000


5005332356
37 C0000 000


11 824 355 00
125000000
27 743 304 50
36 600 500 00


2162685930








28153 473 60

49 7--0U32 90


3 195 338 10
190134034

8705332356







7741815950

56297722
2 661559,65
4 238 924 06

226 811955 33


PASSIF
BILLETS .GDES. EN CIRCULAT.
DEPOTS DES PARTICULIERS
Comptes Courants
Comptes d'Epargne
Cautionnemente
Chques mis & en Paiements

DEPOTS DU GOUVT. HAITIEN
Gouvernement d'Hati Compte Dol-
lars New-York
Fonds Monnaie Divisionnaire affect
comme garantie de la Monnaie Nic-
kel Hors Circulation
Fonds Amortissement Emprunt Int-
rieur 5% 1957-60-64 & Obl. Ext.
Fonds (Taxe Sp. caf) amort. Bons
Trsor

DEPOTS DIVERS
Banques en Hati
Fonds Montaire Internat. (F.M.I.)
Banque. International (BIRD)
Autres Banques l'Etranger
Spec. Development Account USOM-H

EFFECTS A PAYER
FONDS MONETAIRE INTERN.
BANQUE INTERNATIONAL
DE RECONST. & DE DEVELOP.
VALEURS A REGULARISER
PROVISIONS
CAPITAL
PROFITS NON REPARTIS


16864 17254
13 850 206 20
1 18179878
6072 14325


37968 31


22601650


3 195 338 10

4 683 037 75

91 11681 8 1. 9lI


6 184 382 80
1537922100
29 16 20
'58 8"17 85
10 064"940 95


TOTAL DU PASSIF GOUJRDES


31 71651



3 500u''OMI




2 3l71


s 'r i gil


COMPTES D'ORDRE MEMES POSTES A L'ACTIF
ET AU PASSIF


Lettres de Crdit et Crdits commerce.
Effets l'encaissement
Titres en Garde et en Nantissement
Timbres et Cartes du Gouvt. Hatien
Billets hors circulation et Rserve
pour 'Substitution

Total reporter:


2145080555
1472785445
1647 444 00
6780925 44,

56617308 00

101224 337 44


COMPTES D'ORDRE REPORT:
Emprunt Intr. 5% 1957 (Contrle)
Titres & Certificats Provis. annuls
Titres Dfinitifs Emprunt Intrieur
Matriel reu en garantie
Obligations Provis. 51/2% 1957-64

TOTAL GOURDES:


Certifi conforme aux Livres de la BANQUE NATIONALE
DE LA REPUBLIQUE D'HAITI DEPARTMENT COMMERCIAL


Grard MARTINEAU
Contrleur


AVIS

Les chques mis aux Numros:

225065 (Article 701) l'ordre de Vve. Georges SERAPHIN, en
date du 30 Septembre 1958 et s'levant Gdes. 397.35,
218ZIl31 ,-- kAI-Te P. C.) a iordre ue Rosemond' ERNIZAN, en
date du 30 Septembre 1958 et s'levant Gdes. 150.00.
tant gars sont dclars nuls, duplicate devant-en tre dresss.


Les chques mis aux numros:

15542-(Article 9105) l'ordre de Laurette REGNIER, en date du
28 Fvrier 1959 et s'levant Gdes. 168.-30,
. . . . . . .. . . . . . . .


Antonio ANDRE
Vice-Prsident -et Directeur


53503-(Article. 4108 l'ordre de Louis BARTHELEMY .n d`11
30 Novembre 1958, et s'levant Gdes. 280.50.
10573--(Article 4107) l'ordre de Alexandre GOUTIER. Cb.'
Service. Ing'nieur de lre Classe. en date du 31 -.-'*
et s'levant Gdes. 794.75,
tant gars' sont dclars nuls, duplicate devant en tre dresss'


Les chques mis aux numros:
374476 (Article 10901) l'ordre de Ren MORAVIA. "
du 28 Fvrier 1959 et s'levant Gd-s. 179.10,
14899 (Article -13104) l'ordre de Auguste CHARLE ,
d'u 28 Fvrier 1959, et s:ivant Gdes. 102.85.
tant gars sont dclars nuis. duplicate d..vant en ,i.. *


Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Killick


3 780.

2001000


14
59




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs