Group Title: Moniteur
Title: Le moniteur;
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076854/00024
 Material Information
Title: Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description: v. : ill. ; 38 cm.
Language: French
Creator: Haiti
Publisher: Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: March 5, 1959
Frequency: semiweekly[7 sept. 1876- <24 jan. 1980>]
weekly[ former <6 déc. 1862>-2 sept. 1876]
semiweekly
completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. année- 1845?-
General Note: Title varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076854
Volume ID: VID00024
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592

Full Text






















s
~ U.UK atAle ffe~a4b


JOrULRN.AL OFFICIEL DE LA EPUiL EmQ DBIAlMl


r-
iftset' kXfl' -. ~ ,Lt4~


rORT~AlY-PRIff'KE


Nuci :5 Mars 1959


.- ,,c: in at.*Ie A a'.IIbY1fl ilnluTfnTh.';f *'lta Ikeal LEstate Crnoiastiua <' f
fiai' '*.,i-'ratUil lFt.:.r-;-, C'Lu:.. :' A; Aitte CaatsituBi t isitti

jrc _- Ac teonwentic u at sm tat$ ateanemias. <(E wadstii.r)
cle -- -


Dr. F 2AMD1IS D.1VWAL,.
V:ia.,at '' e Si a Ynpi's!hi:tit;

V2 %....1 de De.a Omist.itattlaru;
Vu R-.,.: ,s& 3. S ti s, k_. .4, 43t do 4e &U .e numt- m -e:
V.a J&i'.-: .ti nttiif et eson sathats deia s aoinet ansymae dsassi-
mee LA L. AL.jSTATlECGCEP,'iT TFLCN OiW RKAMl S. A. (GapormDa-
the F'....- 'f eii S. A.);;
V-i k '. 1.z 3 Aat il5 sa9 r i e cltrJr fi. s 'c Soci.rs.
S L i -.':.rt ia Sustai r Stat U dun Cosnene a (t dae Tidtr ":d
-..,. A rskie:
Alo-- 2. Est ainiae la Sicie. Aammymne dcntrritr& L Real
otami Cs'-i aia rff (dit S A. ACorporna Eacuc i Faci2ner :th. S A.)
forat P '.''au-Pmac, 1le 2 Sept-extne Si au usanitail asioal $ iUfi(ju.tsl
A-uachi le Eajpisrl aBcn lie 'ria dirte roadit axe poaura ater aiiu'
iLalee u-nl cwnnaEi dits .dxaisp-timn crrLbtR:t>s ds m adiclkes 35
r it. 1 -:.' et 47 tln Cnde (&e CemmeaSce
Antle - Sont ,ppats, svaes les i rsaes,'s dant s es ls' I.
& .] C-n i'':i.iun at es hlis l4e lia Reptei:Mie- Wlace CCastitati f et
tatLiu; t ,la dite racaie ranaitas Wipj- axrike :publc le 2 .-:*' -
br 1t : T.rapart lfei. zftm, Ctancy lt soei '.I'-cu. Mflae i-
rsa t .'ir--..p uE- ,i)',nrmMel t t I ra m a 3iI- 1 l"D st "F .i t-v "-r-"
au' I-'' ,'.: .ZC t hSD9.I A.
AncI 1'- La ptait .wie n2 nKrtii::e -ttiine pLma- uiiclt- som p- I
et 'inue' -', Jnus lies -Tanlitoins e .--s :aus atiirs -2 et r-de'suas
pan-. .- -'" .j ,' pner lie-: can"ier, -tt n ,ntif y ,rno te-fI S, apo Ur 1-.
iirL-- in fines an Itunjt die in rscnuiir@ a pt aur lrtiau-.la x-iao.e tic
tauru. .wa, :rtiadic. e s r-lie air Mins fiairts a nKui s Blt dtiar-
&J'tiLf Le pres i-.:.t- va ,pth.> a lia C-tli c dua Sarim-.
tat-t '.J-' .. OC mnntiat ni 'e4 raie '.aLt St t
IEtneIi ,. ;u ti;i,. RIai ixn.xrl1, a P n -r .-- ,-T' .-;..- e 115 D la t a'.E 4 '5 .
t 1.-.1..,-m : .t= *tn i .ii i .t;..
PAr 1%: Prais :- v



E&CT!E -'l'TTrTuIrF DIE LA iRL.>. ESTATlE r.EiPORATfO'N
1' Mfl S. A.
i c"PCJORATHfOgN -sCanBiEE llaAm, S. A. )
k- .i- n: 7Me. Thenmann Cl r--et *rin ucitwwBg. notaires a lin ric-
Sai 1 irt-au-Rlince, m p:-, --' p '" ': i. "W '' i nt phflli's Ia:
Ner .' A. M5347, 5552 t', att S3fM)I1 A.

1i I; .., uT LI. ELigdt, cdoilooarilt. ijannht'i NKo. 411f 1).
'-. -r ,- o initli i Peti -Titdrt ,


Jo Madamre A.'-'..*.j.- J..-T antere, pti r et et i d m .i -uP k&P iiaie am M. 416i5 D.
3o T>-.. airr- ''.iu"- L.riir, pirpritaire, i{.tk'wt-;t au N' '9&&5 E,
demaurat et rirti .r- 1.1- ;ca 1'e secdiiaon sral4e des Cirtmaraniers, Coraut-
ie t Arnr.assem'nirt e lagau..
Lteagueh mt d ,.ar 'o Port-a -Pint e inae SadhL m in.m pahr act. ns cauiftrSvitlment aux
Sd..oitions u Code de Commerce et ea, ot arr.t, commae suit les
diusaes et :t-nd'tin.,r
DENQM NATION

La Soc i4.4 sera aeaabe.: La Real Esteate Corprratir'n of Haili
& A {(Corpoxa s Fi ran r d'Hda.n. S. A)
'. ara smon sige scal ,' t o. n piincip-i a il bl-'n Port-au-
P.:, HeA. mil aile" se*a rs reset.e par le Pjatesd--n. du Conseil
&d;n:i..suti ?rn dont il sera *i-;prs parl.
Dt-s acm t arsaes et ag-es sermon t tabbes dans les autres miller de
la Rpubltqt -'et dams les Secj-.on rurales selon les besoins des op-
eaitios.
BUT ET FINS
La S&,ci aura pour buts: u'acheter. de revendre ou d'chenger
des terrains urbains et ruraux, de construire des maisons d'habita-
tions ou autres pour les revendre, louer ou affermer, de consentir ou
de predre des prts hvp.tbecaraui conformment la legislation en
vigueur, de donner, de recevoir et dl'eareer des mandates de gestion
i, "rr,-- ou de domains ruraux, de foSder et d'cr,..nj'ri-r ds so-
Scits en ccLmrandjit, Dus Td. l:ipt-n'on au anyn'-s, dy prendre des
parts, de les admirnisxrer o de lear raocuser assistance technique
Spar C4Itii et c J.Ti.l- :..;t'.id-., -de fare n girala toutes les
c-c cU_.':l;. toSchant -, -'., .i_ o i--nd rec iemiini la proprit m-

c- .2, pTAL ACTIONS

tLe CT.fla d, 1d" oid' est f2ei' VINGT L11LE DOLLARS
(f 2<' (f * revrLent P] conobu par retii iets scian: de cest
loflars chacuntse. Il sera tnaais crt a-ctiotcs prime, sans pavement coma-
a r pants de fri.da ,.t. :,-- nu _-.--. = ant att.rilbiees par le CmsEil
.fA d" ]. ..-s._- O,' aix ti n.'
t 'Lican 3-?-' tiaeIe scra l ofi-nce 'l'u titre .au porTIeu e- su pro-
q 171ct- e"'-sn -rri -tL pri la timp2ca prris-s'siomn dru titre.
L!L'I: JF.rk.-l.DO D DURIE
La :Soi,tt se:a adTnin 'rie. par i cous'aoea-l C .Sru.i'- ....T ,. de trois
n. ci&iWS dcaidst tra a iiti s Udev=a tre porter de dix actions s m ni-
iranmum. ]e.quel.fe-i searont c:ui1- : 'dans lis coffres 'de la socit n ga-
antie de gesoe Les deux aut mre: membrnsres du counsel "'adrnns ration
pirvenmit tre dvisis an .iderrs du cadre des acti airs..
La dure de la sOxct est j9lrute, esaf dis. .lLc' ar,'.. t.- dans
les ta; -prvas par les stabtns camnnexes, ou par dcisioan de l"auitoril
En ,attendant la form-ntiaton de la" premiere Assemnbe gnrQle et

soc;t. est adminiStr.e par ,Min casia d': u- .-2ti'C.r, provisfie com-

pos des ac'tinaire' s-lvants::
M'_e&UT Lger B ...--. ....... President
M ad m 'e -.; u_ Js: pn................... Tr'' rl-re
1.2 ..' _-ji Er lt.e Lind r .. ............ M...r.


L'LrC'I'c.e uLLr.


le d .. ..... 195


, _






E~~IW


Le mandate de ce conseil provisoire prendra fin. automatiquement
ds l'lection d'un conseil administration dfinitif par l'Assemble
gnrale.
STATUS

Les comparants qcceptent pour statuits de 'la REAL ESTATE COR-
PORATION OF HAITI S. A... (CORPORATION FON-
CIERE D'HAITI S. A.) ceux, ci-aprs transcripts et annexs
au prsint acte commenant par les mots : Il est form -en-
tre les soussigns et toutes autres personnel qui auront adh-
r au present par la souscription d'action eu qui deviendront propri-
taires d'actions, soit par heritage, cession, achat, transfer ou autre-
ment, une socit anonyme dnomme:
La Real Estate Corporation of Hati S. A. (Corporation Foncire
d'Hati S. A.), etc, et se terminant par ces mots:
En cas de dissolution l'Assemble gnrale nomme un liquidateur
qui peut tre l'un des actionnaires .et don't elle rgle les pouvoirs. Le
net produit de la liquidation est rparti entire les. actionnaires de la
mme faon et dans les mmes proportions que les dividends.
Pour l'excution des prsentes, Iles parties ligent domicile Port-au-
Prince au Bureau central de la socit et les Tribunaux 1de Port-au-
Prince seront seuls comptents pour connatre-de toutes actions rela-
tives la REAL ESTATE CORPORATION OF HAITI S. A. (COR-
PORATION FONCIERE D'HAITI S. A.).
Dont acte:

Fait et pass Port-au-Prince en l'Etude et en minute des notai-
res, ce jourd'hui deux Septembre mil neuf cent cinquante huit. Et
aprs lecture les comparants ont sign avec les notaires, non la dame
Ermite Lindor pour ne le savoir. Ainsi sign: L. Bigaud, Anglique
Joseph; H. Chancy; A. Giordani, Notaires.
Un renvoi en marge bon.- Au bas est crit: Enregistr Port-au-
Prince le six Septeribre mil neuf cent cinquante huit, Folio 54 Case
359 du Registre O No. 10 des actes civils. Peru droit fixe: Gdes: 6.20.-
Visa Timbres: Gdes. 6.20. Pour le Directeur Gnral de l'Enregistre-
ment: (sign) V. Lavaud.
Pour copies conforme:
Collationn:
H. Chancy, av., not.
ANNEXE
STATUS DE LA REAL ESTATE CORPORATION OF HAITI, S. A.
(CORPORATION -FONCIERE D'HAITI S. A.)
CREATION BUTS FINS
Article 1er.- Il est form entire les soussigns et toutes autres per-
sonnes qui auront adhr au present par la souscription d',ction ou qui
deviendront propritaires d'actions, soit par heritage, cession, achat,
transfer ou autrement, une Socit Anonyme par actions dnomme:
LA REAL ESTATE CORPORATION OF HAITI S. A. (CORPO-
RATION FONCIERE D'HAITI S. A.) don't Ile sige et le principal
tablissement sont Port-au-Prince.
Article 2.- La Socit a pour buts d'acheter, de revendre et d'chan-
ger des proprits urbaines et rurales, de construire des maisons d'ha-
bitations ou autres pour les revendre, les louer ou les affermer, de con-,
sentir ou de recevoir des prts hypothcaires conformment la 1gis-
lation en vigueur, de donner, de recevoir ou d'exercer des mandates de
gestion d'immeubles ou de proprits rurales, soit comme fermier, com-
me colons partiaires, soit de fonder et d'organiser des socits en com-
mandite, en participation ou anonymes, d'y prendre des part-, de les
administer ou de leur fournir assistance technique par capital et con-
trle d'exploration, de faire en gnral toutes les operations relevant"
des buts ci-dessus.- '
Article 3- La Socit prend naissance ds ce jour par la signature
des fondateurs sur la minute de l'acte constitutif. Elle sera dfinitive-
ment constitute et entrera en operation, ds la promulgation au Mo-
niteur de l'Arrt Prsidentiel d'autorisation.
Article 4.- La Socit pourra tablir des succursales et Agences
dans les autres Villes de la Rpublique et dans les sections rurales.
Mais son Bureau principal reste tabli Port-au-Prince, Haiti.
CAPITAL FONDS SOCIAL ACTIONS,
Article 5.-'Le Capital de la Socit est fix la some de VINGT.
MILLE DOLLARS Or AMERICAIN ($ 20.000.00) constitu et re-
prsent par DEUX CENTS ACTIONS de, CENT DOLLARS cha-
cune.
Ce capital pourra tre augment par decision d'u conseil d'Adminis-
tration. Cette augmentation ser faite sous 'la forme d'une modfiica-


tion des status et sera approuve par le Prsident de la R6
avant d'tre effective.
Article 6.-'L'action est tablie pous la forme d'un titre
teur, dtach d'un carnet souches numrot de un d
Elle porter au verso la reproduction des articles 7, 8, 9
Elle sera sign du Prsident et du Secrtaire-Trsorier et
dosse en faveur du premier souscripteur par deux offi'
cession ultrieure d'une action sera faite par simple tradition
sans ,autres critures. Cent actions-primes sans paiement
comme parts de fondateurs seront tablies sous la mme
dans les mmes conditions que les actions de capital. Cepe
tion-prime ne rapporte aucun intrt, n'a pas le droit de vg
participe pas la proprit du fonds social. Elllo reoit cepe
dividendes aux mmes taux et conditions que les .actions dLe
Article 7.- Les droits, actions et obligations attaches i
suivent le titree en quelque nom qu'il passe. L'action est in
quant la socit qui ne reconnat qu'un seul p'opritair
d'une action mme commune entire plusieurs ayants droit
Article 8.- La proprit d'une action emporte de plein d
sion pleine et entire l'acte constitutif, aux presents statute%
librations du conseil d'administration, celles de l'Asse
"rale et aux inventaires sociaux.
Article 9.- Chaque action rapport un intrt de six
l'an tittre de retribution du capital au compete des frais
Elle donne droit une, part proportionnelle dans (les bn
proprit du fonds social. Chaque action a un droit de vote
ble gnraie, et le participant l'Assemble Gnrale a -ua
tes qu'il porte d'actions.
Article 10.- Les actionnaires, leurs hritiers ou\ ayais a
cranciers lgataires titres particuliers ou universes, les l
res testamentaires, ou tous autres ayants droit d'un action
peuvent, en aucun cas, requrir l'apposition des scells sur
meubles et immeubles de la socit, ni pratiquer saisie-cos
ou en revendication, squestre, etc, etc, sur les dits biens ri
miscer en aucune manire dans les affairess de la socit. II
s'en tenir aux dlibrations du conseil administration et &-L
ble gnrale aux inventaires sociaux et aux rapports du c
ministration.
Article 11.- En cas de perte d'une action, duplicate sea
par le Prsident et le Secrtaire-Trsorier, mais seulement m
d'un avis public trois fois dans l'un des quotidiens de la
la signature d'une declaration faite par le propritaire q e]
original est perdu, et qu'il dtient pour dsormais nul et mi
ADMINISTRATION

Article 12.- La Socit est administre 1ar .un conseil .'
tration de trois membres, lus par l'Assemble gnrale :l%
naires, le deuxime lundi d'Octobre d chaque anne.
L'un des membres du dit conseil -d'Administration doit
pritaire de dix actions au moins qui seront gardes dans = a
de 'la Socit pendant toute la dure de son mandate cornum
de gestion. Les deux autres membres du conseil d'Ad
peuvent tre choisis en dehors du cadre des actionnaires. Sle
ainsi lu au scrutiny de listed choisira un Prsident, un S
sorier et un con',eifller. Le conseil est lu pour une anne ets
niment rligible.
Article" 13.- Les decisions du conseil d'Administration dia
prises la majority des membres presents. Les dlibrations
tates et consignes dans les procs-verbaux rdigs sur e
un registre special et signs des membres presents Ils f
ce qu'ils contienfnent entire les associs et envers les tiers-
ou extraits des dits proc-verbaux produire en Justice on au
et aux officers publics ou privs seront certifies conrform-s
du Secrtaire-trsorier. ,
. Article 14.- Le Conseil d'Administration est investi &)
plouvoirs pour grer les affairs de la Socit, Il peut ester as
et devant les Officiers Publics, 11 fixe les ,dpenses, arrte les
tats, inventairbs, bilans, etc. Il fixe lies dividends rt
rise toutes les dpenser, Il propose toutb augmentation 4.
ou toutes modifications aux prments statut,, Il met de-s ,kl
court, moyen et long term, signed des bon@, corntrats, conees
pothques, donne mainleve, vend, achte, ehange, loe'?s
Peut compromettre, transiger, dsister, rendr@ plainte au
tre toute contravention,. dlt ou crime don't 'la Socit peatt
me et se porter parties civil, agif en justice, solt come






LE MONITEUR wo


it conmme dfendeur, et en gnral fare tous actes de gestion, admi-
istraion ou e disposition dans les mmes conditions et limits d'une
er-e0: physique ayant la capacity judiciaire.
Arlcle 15.- Les membres du Conseil d'Administration ou les per-
e d'gues ne contractent'aucune obligation personnelle. Ils ne
p0r lent que de leur gestion.
.Le pouvoirs ci-dessus du Conseil d'Adminisration peuvent tre, en
, iti dlgus par 2ui, a toutes peionnes mme trangres au con-
.i, administration.
A le 16.- En cas de mort, dmiLsion oa autre cu.s de cessation
i,.s actions d'un membre du Consil d'Administration dans le course
mandate, il sera pourvu son replacement par les deux niem-
br: res~ants. Les pouvoirs du Conseiller ainsi lu ne durent que l,
ei rest courier pour le mnandcat du conseil en functions. Il ces-
noa utatiquement ds l'lection du nouveau conseil par lAssem-
t .. efnrale en session annuelle.
ASSEMBLE GENERAL ANNEE FISCAL
Aince 17.- Les actionnaires se runwisent en assemble gnrale
le d. ]ux: .- lundi d'Octobre de chaqtu anne en session statutaire au
Burt iu centr-al de la Socit, sur convocation du conseil d'Administra-
i,0. pjur recevoir les comptes, discute- le rapport annuel du conseil
,j'j iainsti-t!:-r.. lire un nouveau conseil et statuer -ur toutes les
qu j.ons dnmtert gnral 'concernant la march de la Socit.
*.-ticle 18- Cette runion sera prside par le Prsidznt du Con-
. l 'Adm.:nL-.ration avec l'un des actionnaires dsigns par lui com-
.me c: ...-.. Les participants l'Ass--mble devront s'inscrire huit
i, u d'avance au Bureau de la Socit, au sige sociaL en exhibant
les actions don't ils sont porteurs et leur donnant droit de participer
' mA sembl&e gnrale. ,
U? certificate sera dlivr par le Secrtaire-Trsorier constatant le
noir.bre et les numros des tires products aussi bien que l'identit
co'f,te du porteur. La convocation doit prcder de quinze jours la
dat fixe pour la runion. Faute de convocation de la part du Prsi-
den i-es actionnaires se runissent de plein droit au siege social de la
: iEt si la majority des actions est reprsente, l'Assemble g-
a.i -eest valablement constitute pour statue sur les questions ci-
desss enumnres.
A picle 19.- Des Assembles Gnrales spciales pourront tre con-
v. s panr le Prsident du Conseil pour statuer sur des questions ur-
genfe.
Avis de telles runions spciales doit tre donn trois jours au moins
ave1t la date fixe par circulaire signe des actionnaires. Les ques-
ti.0r dbattre seront clairement indiques dans avis de convoca-
tior.l
-c' 20.- Les Assembles gnrales peuvent valablement fonc-
",r, ds que les actions prsentes ou reprsentes totalisent la
.mf e d. capital souscrit et pay. Les d .ciions s_ n prises la ma-
J0Co c's--dcire la moiti p'us une des actions prsntes ou repr-

i 21.- Les dlibreations et dcisioas de s Asserble z.nra-
'. p..-:- --iformment Eux articles c-dessus s li gn t tov -s azcto2n-
":s. absent 'ou :d O ".-n. Elles scit coni states cons--
des procs-verbaux, dresses par le Secrtaire-Trsorier au
s ure des dlibrations. Ces inrocs-verbaux scot transcripts
'J.[un r--'re special crit sans blanc ni rature et sig-n des actfonna:-
*q q _ ~- assisted l'Asemble. La one sgnatnre- d'un onu se e u-
S -':raares ne reprsentant pas la moiti du capital souscrit et
-ie ir -rac Pas invalide la deli rT.crj
TrJn.tam *la non signature d'un et de plusieurs actionnaires tota-
l'. i ps dix pour cent du capital sorucrit et pay rend
r,- le t e nul effet toute dibratioe ou dcdsion. --
'- 22.- Les procs-verbaux des d-lbir:tioan de 1'Assemblc
G arbeJ font foi de ce qu'ils cetiemren entre- les actionnaires ou
*e,. EUCceges s et enters les tiers.-Des epdtions ou des extraits
c"it dlivrs par le Secrtare-Trisode et certifis sincres et confor-
m s.
Les dites cjpes on ex4traigs font ci de rO-igrnei
rtide 23--- L'anne stltutxle comnmce le premier Octobre de
Sque ane pour pnendre fin le trente senteubre suivnt. La pre-
"Te an e commence ds la praomulgkati i de l'anrt prsidentiel
d' to*saion. pour finir le trmnte Septembre m neuf cent cinquante
ner. (1959).
le e 24.- Le Comseil fAdmii iia pmm. rera et soumettra
S gnrale un rappoSrt anne de sa& gestion. I soumettra un


tat de la situation de la socit montrant l'actif et le passif, les sol-
des du compete profits et pertes avec un inventaire dtaill de tous les
biens meubles et immeubles de la socit dans leur tat actuel. Ce do-
cument sera communique chaque actionnaire, huit jours avant la
date fixe pour la runion de lAssemble gnrale.
Aprs avoir ddit toues e dpenses de frais gnraux. d'intrts
des actions, dettes de 'la Socit, amortissements et reserves. etc. le
Conseil d'Admiistration dclarera les dividends attribuer cha-
que action et leur pavement, aprs approbation de rAssemble Gn-
raie, sera fait immdiatement par le Secrtaire-Trsorier.
CONTESTATION MODIFICATION DISSOLUTION
Article 25. Toutes difficults sursst entire les actionnaires ou
entire un actionnaire et la socit devront tre pralablement soumises
au conseil d'Adnniuttiom qui les tranchera. Faute d'tre tranches
par le Con.ei d'' ation dans les quinze joursM actionnaire
pourra alors sadresser aux Tribuneauordinaires. Dans tous les cas
aucune saisie-art, aucune appostion de -eL Ile. aucune measure con-
servatoire ne pourra tre entreprise centre les bi-ns meubles et im-
rmabes. valeurs, tires, etc, etc. de la Socit. Le contestant devra se
retrer aux decisions de Assmble gnrale et cells du conseil
d l Article: 26.- Si le dveloppement de l'affaire dmontre la ncessit
de modifier les presents status, le conseil d'admnistration proposera
la ou les modifications 1'Assemble Gnrale, convoque a extraor-
dinaire qui statuera la majority des deux tiers des acdionnaires pr-
sents.
Article 27.- La dissolution de la Socit peut tre dcide a n'mn-
porte quel moment par decision de l'Assemble Gnrale prise la
majority des deux tiers des actions prsentes.
S'il s'agit de la perte de la moiti au moins du capital social le Con-
seil d'Administration sera tenu de convoquer 'extraordinaire 'As-
semble gnrale pour statuer sur la possibility de prononcer la disso-
lution, ou de renflouer la socit.
Article 28.- En cas de dissolution prononce selon articlee 27 ci-
dessus, l'Assemble Gnrale nomme un liquidateur qui peut tre l'un
des actionnaires et en rgle les pouvoirs.
Le net produit de la liquidation sera rparti entire les actionnaires
dans les mmes proportions que les dividends annuels, au prorata. La
nomination d'un liquidateur met fin aux functions du Conseil d'admi-
nistration. Cependant le Prsident continuera contrler les opra-
tions du liquidateur.
Dont Acte fait pour l'excution duquel les parn;-: lisent domicile
en 1lurs demeures respective.
Fait et pass Port-au-Prince ce jourd'hui deux Septembre miil
neut cent cinquante huit.
La dame Ermite Lindor n'a pas sign pour ne le savoir.
Tois renvois en marge bons. Une line et deux mots rays nuis.
Ainsi sign: L. Bigaud. Anglique Joseph
Au bas est crit:
-Enregistr Port-au-Prince le six Septembre mil neuf cent cinquan-
t1 "-U Fc::o 54. Case 356 du registre O No. 10 des actes civmis.
Pou-t DI-- r'- Gnral de l'Earegistrement:
Sign: V. Lavaud
Pour cope conform:
Collationn: H. Chancy av. N'c.

LA REAL ESTATE CORPORATION OF HAITI S. A-
(CORPORATION FONCIERE D'HAITI)


ACTE DE PAIEMENT DES ACTIONS
Par devant Me. Hermann CHANCY et son collgue.
residence de Port-au-Prince respectivement identifis et
Nos. 3316D, Ak 85247. 5552 C et 85901. soussigns:


notaires a la
-patents aux


Ont compare:
lo) Monsieur Lger Bigaud, commerantL identifi au No. 4116 D.
demeurant et domicili Port-au-Prince;
2o) Madame Anglique Joseph commercante, identifie au No.
4165 D, demeurant et domicilie Port-au-Prince;
3o) Madame Ermite Lindor, identified au No. 9666-B, propritaire,
demeurant et domicilie en la section rurale des Citronniers, Commune
et Arrondissement de Logane. agissant tous trois comme fondateurs
de la Socit -LA REAL ESTATE CORPORATION OF HAITI S. A
(CORPORATION FONCIERE D'HAITI, S. A)
Lesquels compara ens ont dclar par les prsentes que pour satisfai-
re aux prescriptions des articles 36 bis. 2me alina du Code de Com-






LE MONITEUR


mere at ceSles de l'article- 2 de la Loi du 3 Aot 1955, ils ont pay
plus du. quart du Capital Social de la REAL ESTATE CORPORA-.
TION OF HAITI, S, A., (CORPORATION FONCIERE DIHAITI
S, A,) soit SIX MILLE SIX CENTS DOLLARS (6.600 Dollars de la
manire suivante.
lo,-- Monsizur Lger BIGAUD
Par la cession et abandonnement la REAL ESTATE CORPORA-
TION OF HAITI, S, A, (CORPORATION FONCIERE D'HAITI
S. A.) de;
a) Une proprit situe dans la banlieue de Port-au-Prince l'en-
droit appel Barreau, Section rurale de Martissant, en cette Commu-
mn, mesurant Cinq carreaux et quinze centimes de carreau de terre
acquisa de Monsieur Martial B. Coulange, de la Dame Ermite Lindor,
conjointement par acte notre rapport en date'du cinq Aot mil neuf
cent cinquante huit, dfment enregistr et transcrit, et appert plan et
procs-verbal d'arpentage dress par les arpenteurs Charles Dorfeu:l-
le, Waler C. Etivnne, Antoin9 Duroseau, en dates des vingt sept Juil-
lot, deux et trente et un Aot mil neuf cent cinquante six, dment en-
registr, et transcrit, Ce que les fondateurs dclar-nt connatre et ac-
reptuer Sur quoi, nous avons paraph les dits actes en attendant "qu'un
aete notari de cession soi.t dress on faveur de la Socit, ds que cel-
e.i ra acquis l'existence, Ilgale par la promulgation de l'Arrt Pr-
, i'r-nin i d'autorisation.
Cette proprit est estime la some de Six cents dollars et ac-
quitte (le montant des actions 1, 2, 3, 4, 5, 6 souscrites par le sieur L-
ger Bigaud pour la some de $ 600.00.-
2o) Un emplacement non bti situ en banlieuc de Port-au-Prince
dans l'endroit appel: Mahotires, section rurale de Volent le Thor.
en cette Commune, figurant au No. Six du plan de lotissement de. Far-
penteur Byron Alphonse, mesurant soixante cinq pieds de faade sur la
ruelle Desdunes contre cent trente de profondeur. Elle dpend d'une plus
grande contenance acquise de Monsieur Raymond Luc Thart, selon
acte au rapport du notaire Maurice Avin en date du huit Juin mil neuf
cent cinquante sept, enregistr et transcrit. Et appert plan et procs-
verbal d'arpentage dress par l'arpenteur Jean Julm en dates des
vingt neuf Novembre mil neuf cent cinquante six et dix neuf avril
mil neuf cent cinquante sept, dment enregistr et transcrit. Ce que
les fondateurs dclaront connatre et accepter. Sur quoi nous avons
paraph les dits actes en attendant qu'un acte notari de cession soit
dress en faveur de la Socit ds que ce'lle-Zi aura acquis l'existence
lgale par nla promulgation de l'Arrt Prsidentiel d'autorisation.-
Cette proprit est estime La some de-cinq cents dollars et ac-
quitte le pavement des actions 7, 8, 9, 10 et 11 souscrites par le sieur
Lger 3t.:aud pour la some de $ 500.00.-
..11 Un emplacement non .bti situ en banlieue dans l'endroit ap-
pel *Mahotires Section rurale de Volent le Thor, en cette Commu-
nae i.. .u, sous le No, Treize du plan de lotissement de l'arpenteur
Byrov t .--\ihense. Elle measure cinquante pieds de faade sur la ruelle
Detw ,'s i r.i.e Nord cont're cent pieds de profondeur. Elle dpend
,d~Bee ~~has grande -onaennce acquis, de Monsieur Raymond Luc Th-
aitl pr sMqe- sau rapport du notaire Maurice Avin en date du huit Juin
Tiill cud f'trest ciinuqante sept, dment- enregistr et transcrit et appert
apo.-r be.ll at pien d'6arp~ae 2dress par 'arpenteur Jean- Julm en
dates des im aneuf N-membre mil neuf cent cinquante six et- dix
ri, ., I._i tsulf liiqs(uaate-sept, dment enregistr et transcrit. Ce
ite lh. m tlaaanama ralt ~ca nature et acceptet.-ur quoinous avons
;pripils s liS ss aUtes eli attenmdt qu'un'acte notari -de.cession soit
d tisa ffaiwEar de lia sasiial6 des que celleci -aura acquis l'existence
lbk,1.Ah. par l n de WA'irt Prsidentiel d'autorisation. -
ss I"p. p i est. s Quatre cents dokars et paie les ac-
tliiaes Nas. 1l2, 113. 114 eat 15 sri*tes par Lger Bigaud pour la son-
O Quibte e Sm l ias d L 4S............._.0....... .. .....---- .. ----. -.-- 400.Oo
44) ~Une iI pibriite s# u e en banlieue dans l'endroit-appe-
l MAHOTMRERES Secti rurae de, Volent le Thor en cette Coinm-
msun msi~aasamt simanate pi-eds de faade sur la rueUe Desdunes faade
Nor'd centre ce t pieds de profondeur figurant au No. 26 du pran de
ltel tss ent de 1'arpenteur Byron Alphonse. Elle dpend 'd'une plus.
grane otteaace acquise de Monsieur Raymond Luc Thart, selon
acfte au rapport du notaireMaurice Avin en date du huit Juin mil
wnet cent einquante sept, dment enregistr6 et transcript. Ce que les
fSotemus &dea4rtent couhattre et accepted. Sur quoi nous avons pa-
r,06 k- tdits ctes en attendant qu'un acte notari de cession soit ac,
qu en favur de la Socit ds que celle-ci aura acquis l'existence l-
ake par la prmulat etn de !'Arr~se Pr4eidentiel d'autorisation,


Cette-propritd est estimne la saomme de Quatre cent d
acquite le pavement des actions oa 145 17, 18 et 9 sua
sieur Lger Bigaud pour -l some de Quatre cents. dullarn I
So) Une roprit unn btie- situe en banlieue dans .in'
pe-l -MAHOTIERES Section rural de V oent le Thor
Commune, mesurant cinquante pieds d- faade sur la rudlle
S nes faade Sud contre cent trente cinq peds. de profondeur
sur le No0 14 du plan de ltissement de t'.jrpe'n I-url Byran AIl
IE- depend dnne plus grande contenance acquise de Mr. R.
Thart par acte au rapport du notaire Maurice Avi=t en .arte
Juin mil neuf cent cinquante sept dment enregistr er
appert plan et procs-verbal darpentage dress par irarpe
-Julm en dates des vingt neuf Novembre mil neuf cent ::n
et dix avril mil neuf cent cinquante sept dment enregistre -g
Ce que les fondateurs dclarent connaitr- et accepted. Su-r
avc-ns pzraph les dits actes en attendant qu'un acte n., -n e
sion soit dress en faveur de la scciete ds que cell-c ur
Existence lgale par la promulgation de ['Arrt Prsiden;_-j
station. Cette proprit est estime la sommte de Cinq :_at.
et acquitted le pavement des actions Nos. 20, 21, 22, 23 et 74
par le sieur Lger Bigaud pour la smnme de Cinq cents dollar t
6o)Une proprit non btie situee la banlieue dans =
pe'l AMahotires Section rurale de Votent le Thcr.
Commune. mesurant cinquante pieds de faade sur la g-*ie3
Mahotires, facade Est contre cent pieds de profondeur au I
sur le plan de lotissement de l'arpentaur Byron Alphonse. ELe
d'une plus grande contenance acquise de Mr. Raymond Lut.
suivant acte retenu au rapport du notaire Maurice Avin
du huit Juin mil neuf cent cinquante sept dment enregistr
Crit et appert plan et procs-verbal d'arpentage dress par
Jean Julm en dates des vingt neuf Novembre mil neuf cenr
six et dix avril mil neuf cent cinquante sept dment ear
transcrit. Ce que les fondateurs dclarent connaitre et accepted
nous avons paraph les dits actes en attendant qu'un acte n.:' iru-
sion soit dress en faveur de la socit ds que celle-ci aura
istence lgale par la promulgation -de- lArrt Prsidentiel f
tion.
Cette proprit est estime la some de Quatre cents ,
acquitted le pavement des actions 25. 26, 27 et 28 so
le Sieur Lger Bigaud pour la some de Quatre Cents dollars '.
70.- Une proprit non btie situe en la banlieue- da- -s
appel MAHOTIERES section rurale de Volent le Thcr. ia
Commune, mesurant cinquante pieds de faade sur la grande
Mahotires, faade Est centre cent pieds de profondeur.
No. Quatre du plan de lotissement de Farpenteur Byrce .
E!e depend d'une plus grande contenance acquise de Mr -
Luc Thart, selon acte su ranport du notaire Maurice Av=
S duhuit Juin mil neuf cent cinquante sept dment enregistre *.-
crit. Et d'un plan et procs-verbal d'arpentage dress par me
Jean Julm en dates des vingt neuf Novembre mitn neuf cer .
six et dix Avril mi! neuf cent cinquante rept dment --
transcrit.-Ce que les fondateurs dclarent connatre et accepted.
nous avons paraph les dits actes-*en attendant qu'un -acte :
cession soit dress en faveur de la socit ds quie celle-ci aua
l'existence lgale par la promulgation de lArrt Prsidenrt3i
risetion.
Cette proprit est estime ,la some de Quatre cents
acquitted le 'paiement des actions aux Nos. 29, 30, 31, 32 soes
.le sieur Lger Bigaud pour la some de Quatre Cents dollars. $.,
8o0.- Une proprit non btie situe en banlieue daims rend
le MAHOTIERES, section rurale de Votent Ie&Thor en c
mune, mesurant cinquante pieds de faade sur la grande a
hotires, faade Est, sur centW pieds de profondeur et
au No: Cinq du plan de- lotiusement de l'arpenteur Byron a
Elle dpend d'une plus grande contenance acquise du sieur
Luc Thert, selon acte au rapport du notaire Maurice Avin .-a
huit Juip mil neuf cent cinquante oept dment enregistr et UM
et appert plan et proce-verbal d'arpentage dress par paent K
Julm en dates des vingt neuf Novembre mil neuf cent cinru,
et dix Avril milneuf cent cinquante sept dment enregistr et
Ce que lleg fondeteurs dclarent ronnaitre et ,acepter. Sur ,u'
avons paraph le ditg actes en attendant qu'un acted notarie
sion soit dress on faveur de la socit de% que celle-ci a,.J





LE MONMrE' 1$~7


1 ga!e par la promulgation de l'Arrt Prsidentiel d'auto-

Cett. proprit est estime la some de Quatre cents dollars et
certt 1e paiement des actions Nos. 83, 84, 85 et 86 souscrites par le
r B p--u pour la some de Quatre Cent,., dollars...$ 400.00-

MADAME ANGELIQUE JOSEPH
par essn et .bandonnement la REAL ESTATE CORPORA-.
ON 0F HAITI S A. (Corporation Fonci,-r. D'Haiti S. A.) des pro-
;ts ,uivantes:
.J- Unep ocprit urbaine i- n *r -..'. :'lle Rue Abraham Lin-
S .. les constructions qui y sfrit difies mesurant vingt quatre
k* je facade sur un -passage common entire les tablissements Lar-
et 1 Rue Abraham Lincoln sur dix mtres quarante huit de pro-
nde', icquise du sieur Joseph Camille Grand-Pierre par acte sous
natu e pri:ve en date du vingt deux -Aot mil neuf cent cinquante
x ODr ei-- enregistr et transcrit et appert procs-verbal et plan d'ar-
ent, p..ess par l'arpenteur Jean Julm en date du vingt et un Aot
I rl l -et c:nquante six dment enregistr et transcrit. Ce que les
Mndat i d-c-r-ent connaitre et accepted. Sur quoi nous avons para-
ii le d:s aces en attendant qu'un acte notari de cession soit dres-
S -.: de 'a Socit ds que celle-ci aura acquis l'existence l-
F .-; Arrte Prsidentiel d'autorisation.
-r .o:rx.'- ensemble les constructions qui y_ sont difies est es-
,mee i a somnme de Quinze cents dollars......................S 500.00
2o.- Une proprit rurale situe ANDRO. section rurale des
.o.rds Ba:iste. Commune de l'Arcahaie, mesurant soixante quinze
arrea i de terre acquise des hritiers Darism Dasny par acte au
ppo-: .-- IMr. Llio Jeannot. notaire lArcahaie en date du vingt
.pM Jr. - mT. neuf cent cinquante six dment enregistr et transcrit
t ap -". an et procs-verbal d'arpentage dress par l'arpenteur An-
L.mne )u.-. eau en dates des premier et deux Aot mil neuf cent cin-
uamit, cr.; dument enregistr et transcrit l'Arcahaie. Ce que les
lida- ~- clarent connatre et accepter. Sur quoi nous avons para-
phe J> .1.-: actes en attendant qu'un acte notari de cession soit dres-
se e- a -.. de la socit ds que celle-ci aura acquis l'existence lgale
pir i. ;:: :ulgation de. 'Arrt Prsidentiel d'autorisation.
Ce' :-:r.:e est estime la sommn- de Mille dollars Or 1.000.00
t zccu"-.. 'es paiements des actions Nos. 52. 53, 54. 55. 56, 57, 58, 59,
60 e' 6. r:- :::es par la dame Anglique Joseph pour la somme de
Mii.- .,' -s Or 1.000.00

MADAME ERMITE LINDOR
P. .e ce a la Banque National,- de la Rpublique d'Hati de la
s me e C: Cents dollars aux ordres de ?a Real Estate Corpora-
o 1 HE.: S. A. (Corporation Foncire d'Hati S. A.). Socit anony-
me :.- :::. en paiement de la moiti du capitaI-actions--souscrit
P '. _:_.-- .a di:e socit.

RECAPITULATION SOUSCRIPTION


J%. r:

tri X r: e


- .C ,aud. es-quali es.ascuescue soecn
Ctdolrs -SChacune pz-ur ']Acno de S


M e A:que Joseph. E-qouaiz-es, a souscrit cMn-
a ci.:-: de. cent dollars chacune pour b some de
Cinq r 0:-s .O
M d. E-mire Lindor. s-quahtes. a soucTrit dix ac-
h.Ma r.- ^.n: :,:..a-. chacune pour la sormme m le0 dol-
lrs Or


RECAPITULATION DE PAVEMENT
M '. : -_ Lger Bigaud a pay la somame de Trois mille
i c.. -oas ........... ........ ...........Or
M~r--, Angliq Joseph -a ,pay la so'mme de Deux
mil c e.. cents dollars ........ ... Or
de ,l.- Ermite Lindor a pay la some de Cinq cents
L, _..Or


7.000.00


5.000.00


1.000.00

13.000.00



3.600.00

2.500.00

500.00


6.600.00

SIX MILLE SIX CENTS DOLLARS
.-!: es comparants se donnent' rciprq'JenT:en acte que plus du
qar ca social de la Real Estate Corpcwat:on of Haiti S. A.
"on, Foncire d'Hati S. .,) est pay


Les parties font election de domicile en leurs demeures respective
pour l'excution du present acte.
Dont acte:
Fait et pass Port-au-Prince en notre Etude ce deux Septenare
mil neuf cent cinquante huit; et aprs lecture les comparants ont si-
gn avec les notaires, non la dame Ermite Lindor pour re le savoir-
Un renvoi et un prolongement 'de line bons et neuf mrnts rays nuls.
Ainsi sign: L. Big-ud. Anglique. Joseph, K. Chaney et A. Gicrdan
Notaires.
Ensuite est crit: Enrei ristre Port-au-Prince le six Sep=erb3re ami
neuf cent cinquante huit, Folio 53-54, Case 354 du registry O. No. 10
des actes civiLs.
Peru droit fixe Gdes. 2,00
Visa timbres: Gdes. 4.65
Pour le Directeur Principal : d 'E Er.reg.rer.:ec.: V L.a -'":
Deux renvois en marge bons, neuf l'.g nes t d .x n -s- =ti
Pour premiere ex-pdztiton former .-
H. Cha--cy. Av ...:r

ACTE DE SOUR,'PIPTIC': DU CAPITAL SOCIAL
DE LA REAL ESTATE CORPORATION
OF HAITI S. A. (CORPORATION FONCIERE D'HAITI S A_.

Par devant Me. Hermann Chancy et son collegu-. r.ota:irS e
residence de Port-au-Prince, r:-p-:.:.- .nrent idenrtifi e- rater. ax
Nos. 3316 D, 5552 C. 85247 et 8901, soussigns:
Ont comparu:
lo.- le sieur Lger Bigaud. commerant, identifi au No. 4116. D,
demeurant et domicili Port-au-Prince;
2o.- Madame Anglique Joseph. commercante, identifi-- au No.
4165 D, demeurant et domicilie Port-au-Prince;
3o.- Madame Ermite Lindor, identifie au No. 9666 B. derneu-
rant et domicilie en la Section ruraile des Citronniers, Commnunr et
Arrondissement de Logane, agissant tous trois ccomme fondateurs de
la Socit Anonyme la Real Estate Corporation of Haiti S. A. (Cor-
poration Foncire d'Hati S. A.)
Lesquels comparants ont, par ces prsentes, dclar que- pour satis-
faire aux prescriptions de l'article 35 bis, 2me alina du Code de
Commerce, plus de la moiti du capital social de la Socit a t sous-
crite d'e la manire suivante:
a) Monsieur Lger Bigaud, s-qualits, a souscrit ferme
soixante dix actions de cent dollars chacune. soit sept mille
dollars .......... .... .. ... ...... ...... ............. . Or 7.000.00
b) Madame Anglique Joseph, es-qualits. a souscrit fer-
me cinquante actions de. cent dollars. soit cinq mille dollars
... Or 5.00.00
c) Ermite Lindor s-qualits a souscrit ferme dix actions
(le cent dollars chacune, soit mi!e dollars Or

Au total Treize mille dollars..... .....Or i3.C0i0.0X
Dont acte pour l'excution duquel les partie-s elisent dr:..iaci. v-
leurs demeureQ. respective.
Fait et pass a Port-au-Prince en notre Etudie ce Deux '-piemb-e
mil neuf cent cinquante huit. Et-aprs lecture les colr:era.ts t si-
gn avec les notaires, non la dame- Ermi:te Lin'crc pour no avc-
faire.
Sign: L. Bigaud. Anglique Joseph. H. Chancy e: A. G:o-dan:. nc-
taires. Ensuite est .crit: Enregistr Pcrt-au-Prince le sis s.embe
mil neuf cent cinquante huit Folio 54 case 358 du registry O N. 10
des actes civils.
Peru droit-fixe: G. 2.50
Visa timbres G. 0.70
Un mot ray nul
Pour le Directeur Principal de :Enregs:re-r-er-t (S) V. Lavaud
Pour premiere expedition conforme: -L Chanc-y. Av. not.
Dposes et enregistres cnt t au Dpart mente du Commerce
deux expeditions de l'acte
Socit Anonyme dnomme Real Estate Corporation of Hait (Cor-
poration Foncire d'Haiti) form- Por'.au-Prince le 2 Septembre
1958.
Socit Anonyme
Enregistre le 18 Dcembre 1958.
No. A-8 Folio 57
Port-au-Prinr'e. le 18 Dcembre 1958
Wiener Charles
Secrtaire Gnral






188 IE MONITE0 R
-,_______________________________________:______________1-----------------.--------------- ________I


' ARRETE


Dr. FRANOIS DUVALIER
President de la. Rpublique

Vu l'article 90 de la Constitution;
Vu les articles 30 35 bis, 38, 41, 43 et 49 du Code de Commerce;
Vu racte constitutif et les status de la Socit Anonyme dnomme :
HAITIAN MANUFACTURING AND SPECIALTY CO. S, A.;
Vu la loi du 3 Aot 1955 sur le contrle des socits; "
Sur le rapport du Secrtaire d'Etat du Commerce et de l'Industrie;

Arrte:
Article 1er.- Est autorise, la socit anonyme dnomme: HAI-
TIAN MANUFACTURING AND SPECIALTY CO. S. A., au capi-
tal social de $ 5.000.00, forme Port-au-Prince le/30 Janvier, 1959.
Article 2.- Le capital social de la dite socit ne pourra tre aug-
ment qu'en conformit des dispositions combines des articles 35 bis,
38, 43 et 47 du Code de Commerce.
Article 3.- Sont approuvs, sous les reserves et dans les limits de
la Constitution et des lois de la Rpublique, l'acte constitutif et les sta-
tgus de la dite socit constitute par acte public le 30 Janvier 1959,
a rapport de Ma. WiIly Douyon et son confrre, notaires Port-au-
Praie -, identifies aux Nos. 3346-A et 5196-A, patents auk Nos. 85392
et 85713
Article 4.- La prsente autorisation donne pour sortir son plein
et enfiler effect sous les conditions fixes aux articles 2 et 3 ci-dessus
po ra itre rvoque pour les causes et motifs y contenus, pour les ac-
ttivits contraires au but de la socit et pour la violation de ses sta-
laus sans prejudice des dommages intrts envers 'les tiers.
Article 5.- Le present Arrt sere public la diligence du Secr-
taire d'Etat du Commerce et de l'Industrie.
Dosn au Palais National, Port-au-Prince, le 30 Janvier 1959, An
156me de l'Indpendance.
Dr. FRANOIS DUVALIER
Par le Prsident:
Le Secrtaire d'Etat du Commerce et de l'Industrie, a. i.:
JEAN A.-MAGLOIRE
ACTE CONSTITUTIF DE LA SOCIETE
HAITIAN MANUFACTURING & SPECIALITY Co. S. A.-

Devant Me. Willy Douyon -et son confrre, patents aux Nos. 85392
et 85713, identifies aux Nos. 3346-A et 5196-A, Notaires la rsiden-
ce de Port-au-Prince, soussigns;

Ont comparu:
Ilear- MmesaBur Lou SCHARF, demeurant et domicili 240 GOn-
ta1l P a lk,, SAiste. New York, Etats-Unis d'Amrique du Nord, identifi
amn N. 61144-D,, avec lection de domicile au cabinet de Me. Raoul Alexis
acBautt pair et n nom m de Monsieur Edward DEE, demeurant et do-
miail 45 Ge giam Caourt Elizabeth, New York, Etats-Unis d'Am-
ni 3que c di Not, cm wrtu du mandk -qui lui a t dlivr en date du
Wingt. Quare Jamwier migll n cent cinquante neuf, hon encore
unii4tlne maaiw qui De sesa ensemble que les prsentes;
--- laiaseur Jean Excesilent,- propritaire demeurant actuelle-
anesit 32 'HEm wy New Yoek, tats Unis d'Anprique du Nord, do-
niiclii I Poit- Haiti, avenue N. identifi au No. pour
Ue pfsmitt eSencoce
Lsq mds can~~p ts s-qua ont par -les prsentes, dclar qu'-
lls forment me Socit A nym conformment aux lois lhatiennes et
ax dispsins du Code de Ccmmerce Haitiie8 et ont arrt comme
suit les causes et conditions de la Socit qui existera entire eux:
DENOMINATION
Article 1-- Il est form entire les parties company ates et &s per-
sonesa qui y adh#reeist ai- prsentes en soBscivant des actions ou
an devenwa acrtiinaires par transfert on autrement une Socit Ano-
nyme soSm last dn .asns de:
HAITIAN MANUFACTURING AND SPECIALITY Co.. S, A..
OBJET
Article 2.- La Socit a pour but d'"stallee dans le pays des s1ai-
mes pr. r ai t-abansfrma~o du caso..
flBe a galetentaa pur b


d'acheter et de transformer le a@& @n liquetW 91 eaia, b%
cacao, chooait suer ou non suer o@t tablett@es ou n n
tout autre product driv &u e@aea
de vendre sur 1, march =zloca @0u mS t1 rAarh xi
duit fini ou le surplus de eaeo brut ffl utilig-. .
A cette fin, ell pourrai
Affermer, acheter et disposer de proprit ot vu@e de la c
la production du caeao
Etablir des plntations, do g itaIl&ti~n nlustri~ llt
ciles bties ou non btie, mag ai dpts hangrs
tablissements se rapportant diretom@nt ou idireett.mn
social;
Exploiter et obtenir touted liUeene etl tout antrfl tien pouvant perm nttro l'oerte d ea @%ad m et ti
DURER DE LA 0CIETE
Article 3.- La dure de la Soit t t illimilte lu, I~%
solution anticipe en vertu d'une dision de l'Asne 'bl
des Actionnaires.
SIEGE SOCIAL
Article 4.- Le sige social de la Socit sra tabh a,
ce, Rpublique d'Hati, mais d'autre bureau, succuri~sak
ces .pourront tre tablis partout ou Il sera jug utile d\ ni
CAPITAL SOCIAL
Article 5.- Le capital social est de $ 5.000 tvi, v i.0 1
(50) actions de CENT Dollars ($ 100,00) ehacune, C. eqpli
ra tre augment au moyen d'actions ordinary~ ou pi iX
seront mises sous les conditions proposes par le Consa.il
tration et approuves par l'Asemble Gnrale,'
CONSEIL ADMINISTRATION
Artic1i 6,- La socit sera administre par un Consall
de trois (3 miembres au moins et de quatre membres oitil
sis par l'Assemble Gnrale des actionnaires pour une p
trois ans.
Les membres du Conseil d'Administration peuvent e t-.:i
dfiniment. De mme que l'Assemble Gnrale des aim
'le pouvoir de mettre fin au mandate de chacun des inenmfr
Conseil au course de n'importe, quelle session, ordinaire Mai
naire n'importe quel moment avant le terme du dit nmanlal
Les membres du Conseil d'Administration peuvent i., ppi
la Socit et dans ce cas, le montant de leur -traitemen-.. tsl
decision de. l'Assemble Gnrale des actionnaires.
,Les 'membres du Conseil d'Administration pourront 1n ,d5
dehors des actionnaires-de la Socit.
Les pouvgirs du Conseil d'Administration sont ceux qnil
confrs paf l'Assemble Gnr le des actionnaires et s_,i
le status annexs la minute des prsentes,
Article 7.- La Socit Anonyme sera dfinitivement an
partir de la date de la promulgation au Moniteur Officidel ,i
du President de la Rpublique autorisant la' Socit et
.ses status et son acte constitutif.
Article 8.- Les parties comparantes reconnaissent ,. a
comme Statuts de la Socit ceux annexs aux prsentes.
Dont Acte.- Pour l'excution duquel, leu comparant, ,dis.
cile au Cabinet de Me..Raoul AlMoxs is' au No,454 de la
tre, Port-au-Prince e~t lJoe eur IJem xellent @n se de r
Fait et pass en notre Etud@, es &our trete ,JnAvr
cent cinquante neuf,
Lecture fate, les parties W fit sfign v Nqtug notate, uw P
conserves en minute. Quinzo nte fays nals @t trofs refW
ge bons.
Ainsi sign, la minutes Lf , aff, JI Olglnll E Wily *tiP
taire et WilMy Douyonf, NtoVf: .
.Enregistr P rt@--Pfi~ii~ R 9@ Ja* iv mil @U~i e '
neuf Folio Cse' dit #0g. d@: g .o,8
u: droit fixr Viea Timif#e
-Dans V'act quin e m@g m y B a N t& F@gj1s1. gs & ,U
Pour le Direct@uf Gfe IIFfrg}g IPef t (: V. #>1'


Will il4





lm -


1W


I


, xrn uLilI bimm


.fPnm =.-. Pr.


~~pM, &M Swdh'-'' ck -


























mmmic ti ffiiiiw (Ure 3h (~h~au cete t -fi-m1 m?
fl a~ cttstt ouxm git lte imms M-11, -,e:

31 .,-PT1c. i nh. mv 1wg 9;ihz , l1om '~il auxr< auIHr< Mpr,-

2P~~~flM








e cim Wiitt in~' piwilt euit ira

a ~ ~t met
km iiiin 1Pve inxJ .r ie i*


=u hS MM- GM-aL -e CMMW la maoimt alEc>-


1hm IU *"tt.- &E aeummef uepim aw1d des cawSoj

1LAeflniCM.& E% 97aeet2leM qU2d leS aC-
~t13 metuye z uiiruit am am n~u~czs rait-t pour- cent

a% Ae% fueff S~i O=r, n iii sera proc~d une nu
,zdL dmls me famw cuesm mfe- dans le
&W,~ di- qme >l a 7ato f1 fa date miu pour la pramire ru-
w ?es, qmesfioeS 17ordre
oll jbtw de Uee: e: cmee f m~iz quell t que liDt a w'cu du ca-
igibail me-L m15a -.
aimV*ki 1cei ipi4t de -im dote smfrites Giaealies est arY te

7ear lie -- mdyetprqe l



I ~~ es~ ~rsLt par Le Ptrsde-ri du Cia~
i Jx~.~ Jir.z<;roe lder-tt acs: t de-- deiLT Phis fcits

Ek l~ ~i zeei~' ~a'm bf~laut panteu-r &r ccti-


F i J ~writr:_ au;Lint d & drat qxiltL'[ Z dcica Dn
Ii~aiIio z~uzicet if auiajes Jzt~aciltmere: pj:l=a vat-- en per-
m~ il. par, Prmceoe

Il nr' i annhemn- ~u s sves er suffis-ant pceur toutes! d-
elt~gUI~ ai Ir qu&3etix~mprt- a Pcrzfre dua .eur et les de-






dit:iztadlr al.z-:x-r f.~g{ les: Cie q7






S=- rimhm er l y&l:e~nm3ri rin ezr Etri et ~re

c)) 5fiiaer des, rnen-ihresl du~s~Ltalc



aavn E1 eu_---e

e dhz jece~et iutreCaart 1eS a#ff2-ES de aSctt

el l~er2~eGeiDrakl esrardino t:



lx), ei dn ou d&~ ia, r ircbtxe dur Ca-pi-t;Soa
t-y dei r z~d'atioe rrrticiee de la sGcrt cou de sa fuz-roo-



C~~~ds A '-.r.rIS 5 Ees cr .aiLt'[.3 et SOt
Pu~ --- r (paz s mrEs~elaxiterft; sur =~ r:r spc-1a tet-iu
pa~lie~'~zrdu Clmfeneif d itrrc Ce, procs-verbaur de-
TuRmttz; e jj# rja ms kt;r Tazb7ue aFse!ts ar= ditesdi>-
b1nnm. ffQ ] mEa mL2t e dLve de-'ront tou-
taeegp amri ptdB aun dma Se=tairL dur Cale~ cfAdrnLris-


~etini'o l~- IL Co~l & on eracomipSe' de trois (3)
WSnaim mmfi a e u (4) iirennres au, ptu- li n'es-, pas n-
_-zmmmLr pam, ire = ne=bhe dim Conseil d'Adnmnistra-





190 LE MONITEUR
l ..... i1"^ __ '_*' ... . *** ^*'---- ^ ~ ~ ~ U M W ^ :^ ^* "l' ,*


Les membres du Conseil d'Administration, sontnbomes' pour une
priode de Trois ans et sont indfiniment rligibles.
En cas de vacance dans sl sein du Conseil d'Administration par d-
,cs, dmission ou autre cause, les membres restants pourvoiront au
replacement jusqu' la ?rochaine. Assemble Gnrale qui procde
l'lection definitive.
Le Conseil d'Administration est invest des pouvoirs les plus ten-
dus pour la gestion et l'administration de la Socit. Il fait ou autorise
tous les actes rentrant dans l'objet de 12a Socit.
Le President a la direction affective de la Socit. Il- reprsente la
Socit vis--vis de touted personnel, de toute administration et agit
pour la Socit en justice tant en demandant qu'en defendant. En cas
d'absence ou de vacance, il est remplac dans sa tche pa'r le Vice-
Prsid:nt.
Le Conseil d'Administration peut dlguer tout ou parties de ses pou-
voirs un Directeur qui aura soin et charge d'es operations techniques
de la Socit.
Le Conseil d'Administration pourra nommer- ou rvoquer des Em-
ploys pour la conduite des affaires de la Socit. Ces employs seront
rtribus par la Socit.
Le Conseil d'Administration se runira au sige social de la Socit ou
en animporte quel autre lieu aussi souvent que l'exige l'intrt de la

Lie" deibrations sont constates par des procs-verbaux ports sur
ta negisltre tenu au sige de la Socit et signs par les administrateurs
q4 y vilt pris part.
Em attendant la premiere runion de l'Assemble Gnrale, le Con-
seill dAdaminstration est ainsi compos:
Monseu- Leu SCHARF. President
Measieur Jeam'EXCELLENT, Vice-Prsident
Monsieur Edward DEE, Secrtaire-Trsorier.
-j
MODIFICATION DISSOLUTION LIQUIDATION

Article 7.- S'il y a lieu modification des status, l'Assemble G-
nrale est autorise y pourvoir. Dans ce cas, elle ne sera constitute
que si elle reprsente les trois quarts au moins du Capital Social et la
majority doit tre de deux tiers des membres presents.

Dont acte:
Pour l'excution duquel, le sieur Lou Scharf lit domicile au Cabinet
de Me. Roul ALEXIS sis au No. 154 de la Rue du Centre, Port-
au-Prince et le sieur Jean Excellent en sa demeure sus-dite.
Fait et pass en notre Etude, ce jour Trente Janvier mil neuf cent
tinquante neuf.
Lec el f aite, les parties ont sign avec nous Notaires aux prsen-
ises -c.r'-,e.- n minute. Un renvoi en marge bon, un prolongement
Cde I4- beca; tros mots rays nuls; un autre renvoi bon, deux autres
a '.s 's n ; et un autre renvoi en marge bon: trois autres mots
i sas&k:, un met retmuwch bon.
Ainsi~~hl Baumte: L.. SCHARF, J. EXCELLENT; Emile Ed.
PAUL Nataimre et Willly DOUYON, Notaire.

EMnvE9n ~~ Eart-Su-Prin file rate Janvier mil neuf cent cinquante
Wail, F.cha ,eae due Registre No. des acts civil.
PC": 1ai fSe Visa rianihmres Dans 1acte, trois renvois
em aiarge la, imait ImoMBts rads n, un prolangement ds liigne bonet
sn mue metdhil bzn. Ptar Be Directe G ral de lEi strent-
V. LAVA1UJD..

Wnillly Donyom. not.

s DU QUART DU CAPlTAL SOCIAL

Die Mntt M e. V: ., Y.C. ;t smn C.mifi.e paitentls auxz Nos.
*'.r'J.e.t. Z'.. a* u Mi" E a t-r,. 334&5-A,, Ntawe lia Rksdemice


A cOMiiiBtCamne:
NM saeir Lou SCTLARF. i e auer-mi ett dou'iacs lii Na 2 Cemt'a-l Parik
Ntew Yrik, 'Etatsf-UiBTis iAnaBiiie-a r NaRd, iBdlaffi aMM Na. 61144-


D avec election de domicil au CaNbi et Me. Ranu'
No. 154 de la Rue du Centre Pot-au--P~rnee, Hati,
Agissant on sa quality de P id'nt du Coel d'.,.,.,,,
la, Socit Anonyme Ha~ ititn Mlin'a,. il ig to and ,
Lequel comparant a de! ar qu. ro. satisfaire aui ,
l'article 35 bis du Cdc de C1oire, la oti du (.':..
la Socit .w.-,lir -: a td .. i i. qul 1e mentat ,. i
t souscrit est de DEUX MlliA_. CINQ C.NTS i _'3.
a t vers en espe& la Banque Ntionale de la Ri
ti le QUART du montant des action seeucrites @it ',:t;j
CENT CINQUANTE DOLLAR:, aRppe rt r at er 1i ,
que Nationale de la Rpublique d'Hati lt trente Janvi, i
cinquante neuf, constatant le dpt d'une valur de MrUU,
CENT CINQUANTE DOLLARS aux fins ei-de u, !, ,'1
de dpt est annex aux prseentes;

Que pour satisfaire aux prescriptions d Partiele 4;3 ,
na du Code de Connim ree, la dir,, moiti du Capital
comme suit:
Monsieur Lou Scharf Vingt Trois actions de Cent %1 ,j
Monsieur Jean Excellent, Cinq actions de Cent dollars
Monsieur Edward Dese Vingt Deux actions de Cent dll.,, ..
Ce qui reprsente Cinquante actions de Cent ddll ars ciau
Cy Cinq Mille Dollars ($ 5

Dont acte:
Pour l'excution duquel, le comparant lit domicile At i(
Me. Raoul ALEXIS, sis au No. 154 .de la Rue du Ceri-., d
Prince, Haiti.
Fait et pass en votre Etude ce jour Trente Janvier -.ili',
cinquante neuf.
Lecture faite, le comparant a sign avec nous Notaires nsa
rcstes en minute. Un renvoi en marge bon.
AINSI SIGNEE LA MINUTE: L. SCHARF, Emile Ed.. I
taire et Willy DOUYON, Notaire.
" Enregistr Port-au-Prince, le trente Janvier mil neuf c~Entc
neuf. Folio, case du Registre No. de. aint
Peru: droit fixe Visa Timbres
Dans l'acte un renvoi en marge bon. Pour le Directeur (S
l'EnrEgistrement (S) V. LAVAUD.
C.li no
*. '- WiMly SSas
Dposes et enregistres ont t au Dpartement du Clmirdm
expeditions de l'acte de. la Socit Haitian Manufacturing #d
ty Co. au Capital Social de $ 5.000 et ayant son sige ssmii
au-Prince. forme Port-au-Prince le 30 Janvier 1959.
Enregistre le 30 Jsnvier 1959, No A-13. Folio 58.

Port-au-Prince, le 30 Janvier 1959.
W_.
-" ,S ecr:'-.,i'


AVIS

Le chque mim n'u num4ro,


l'Etat) en date du .10 Dcemnbr 8et&evn
tant gAr est dglAf nul.41 du icait4l devant tre


Le chque mrJl i4f ~ ~ M!
62965 (ril ~C ed' ~V~
te du 31 Dcembre fl @et eat~~e*,~<
qest d(clir,' Hui, dLiplicta devjit eq tIf@

Le eli'qu ii t IUIi-!
t'-1nil cArttuh l1107) hwjqdip dr, LkBiie Mi'
_3 eiu 1U5 ei:t Lafi t i d 4@: :O.fn


Mun~E 1-Ru eHamnitrtati K1144d




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs