Group Title: Moniteur
Title: Le moniteur;
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076854/00022
 Material Information
Title: Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description: v. : ill. ; 38 cm.
Language: French
Creator: Haiti
Publisher: Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: February 26, 1959
Frequency: semiweekly[7 sept. 1876- <24 jan. 1980>]
weekly[ former <6 déc. 1862>-2 sept. 1876]
semiweekly
completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. année- 1845?-
General Note: Title varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076854
Volume ID: VID00022
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592

Full Text




















UY~Lc1t~tux:


ea"t eLmd t 16- jwt%1i


- jLmwme1t die 1t&leVi dl AmK.u4iw fltrfliwtmdIitt ma MFmp-


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a: e7.C 1I11I ITIbS Udl3f atttlIib 11--2c Lt 11 eb


41 awn.L nwitW1t dhuii1bw II cml iimim 'ttu=iui w s 'xtz1i
MWmmiedh?.tIe b" eebiuw ftti dIff "kt, ihbutiiie &na


DCRET


Ik I=t din 3lmJ~il1ia zm dln (raxs lSdofamam e


FZ E m mmmhiiu IxxVA1rRm








IM II





'e1IflUik5a nib eaf~X 'itmi cab~~1lJ ~?t~1


il yv at bel-, fl2Awr n? 24 D





Antide Ile. -i Aapu pou~r sStr sm p1eibr effet. 1Accord si-
gm e 2 DmbS058 ntr leGowde la Rpuiblque
duia1tr v't k- Clovmmmn de .a*U d7Alnique du Nord con-




du:Ser~twire dtat dc. Afme ?Uagrse eclid ltn


Dr.. FRANOIS DUVALIE1


Par le Prsident:


Le Serrt2&0r dEg2 des Aiaires Kt-grr Dr.. LOUI[S MARS
Le Se=taife d-Eat- de 11vZiei1e &- de I im %6=e


'It OVENIMNT0F TUE -UMCO ELU[
20d
GOVENNINT0F THE UNITED, STATES 0F AmCA


Ini cofafot ~wt#h the neum of th cd' o off t -pnsE
cif E-ihti o the~ .cammn c f Une Unifed States off Amenca, the Pi-e-
wdm fthe Umited Stallesa Amerwoa bas -um,E th-c aponten
dCffkt -an mse amm t-O m:-r 2fttl Na e 1'a~a MLion io ithe Re-



PUROSTANDTULEI O


Aiuiiofe L- Mb Th, G hsW1 st opraeW h
saczetwy cE Sflatle. for Natinaa Deffems off thf Repuiblic off Ilati and
wifth ithe off:mr cfr tha my d off the Ckiest Guard off the- RepubIc
Haj iinth a new tm u lii efficemicy off thoe-e services'
AarUf1e 1.- Thbi, A7- emet shiaf! oenteir into, fau-c on ithe date on
whC U, mw 2d shaflh ceatinine in force uneif teirininted as prov-






I ~ LE MONITEUR


. :Ael 4: J Il 81ffFF Wffl H? filH 9Y PfIf 4L~Egr dp Iq MIII

p ~ ~ 8 1:H8 :f~~~ 8mt U4 -de 'un

~~~~~~~~ l leut I F@ n1 ~l iie e'











~ ~ ~ out
~t~ffl~ u
< J' LIh ?' '?1i i~Y ~ Ji




1,%~ whJh la aon

















wt wwlk h% e ett le YM0%f?iN




A4iciqqa Ir pIYgi s't( l &fl i9 1

wrda ? de~Isf s



qj dwfsl ss4 e coy-

1if Cki 19e ldMR; ]d$lt ih %we IA ~il.eo le



d~i~~eU~~P~l~r19 C ~ Rda1fi, 1 g.. ide


Article 3.- This Agreement may be terninated in th1 1Q
manner:
(a) By either of the Governments, subject to three months
notice to the other Government.
(b) By the recall of the entire personnel of the Mission by t4
vernment of the United States of America in the public int~.g a
United States, after official notification to the Govetnment of i
public of Haitil without the necessity of compliance with tha tf
ties of subparagraph (a) of this Article.
(c) By either Government in case either country becomes ij
in foreign or domestic hostilities, without the necessity of
with the provisions of subparagraph (a) of this Article.

TITLE Il

COMPOSITION AND PERSONNEL
Article 4.- This Mission shall consist of such personnel of l*
ted States Navy and Marine Corps as may be agreed upon
the Secretary of State for National Defense, through the a
representative of the Government of Haiti in Washington, and 4
partement of the Navy of the United States of America. Any
of the Mission may ba recalled by the Governmont of the UnitN
tes of America after the expiration of two years of service, in
ses another member may be appointed to replace him, like
Government of the Republic of Haiti may request the recall of a
ber of the Mission upon the expiration of that same period, i
case the Government of the United States of America may
a replacement.
TITLE III

DUTIES, RANK AND PRECEDENCE
Article 5.- The personnel of the Mission shall perform such
for the Government of Haiti as may be agreed upon between
cretary of State for National Defense and the Chief of the MI

Article 6.- In the performance of duties of the Gove
Haiti. the members. of the Mission shall be responsible soley
Secretary of State for National Defense, through 'the. Chief of lit
sion.

Article 7.- Each member of the Mission shall serve on it
rank he holds in the United States Navy or Marine Corps. Her
wear the uniform of the United States Navy or Marine Corp
shall have precedence over a!l Haitian officers of the same rak

TITLE IV

PRIVILEGES AND IMMUNITIES

Article 8- Members of the Mission and members of their ianii
while stationed in the R'epublic of Haiti, shall have the right, fi.
personal use, to import and export, possess and use currency
United States of America and to possess and use currency of hr
vernment of Haiti.

Article 9.-- Members of the Mission and members of their
shall bc exempt from requirements of the Governmenit of Hai
rQspet, to registrations, customs and immigration procedures
Article Q:.- Membtrs of the Mission and members of their tad
siabl not- be subjt tQ any tax or 9e~g#BMmonto of the Goverw.
Hit, Qr, Qf; any p ltiali or adminiiMratlivf ubdiviBlon ther'nf

Arti.le.1,-- Memberi of tha Miioin shall be immune fr*i
civil jurisdiction. qf the, RQpubli6 of WHO-ti fer ats or omin.o
s outthc rm the pefthoeir official duties of
Article. 1..- U'nited Statoa personnel assgft@ to or accornJap
I. th~~.Wmo shall be govbfned by th@e dhioplinary regulation
t.ted Stateas Armd ru.c eand a hal1 b@ 4ubjmet in Ray ,t1"1
ter to the- solt juriWdiction cf th@ United ateg military audL
whe-.shal take appropriMte diieiplinary or juggi Utioun with
j ta.ay, o(effl commitiled by u~ch pViaono.l- Upi the r-ques











~rt-Anx6~ ~ ales cP :.es de la








Ar- --~~~~W~ i~$e~ arUs-:o et de
-er~ <~~ ~ ;t,~~t r~et d laRpublique
~flL~ ~ G ~ t 4~- E-- ~ Y-Amrique des
(Ce mkes qu d~ ets.'n seront
- ~Ledutx (ku ,e-sngageror-t des
,*--de '11rn eclrt d ia- le mrOflaft de ces

;e v _- s e- -s'~ d-e ve"r-

.~.d'Hati rembour-
MID-. dr~r le cot deg billets
pe l'a rp'= -t.uY ffxnatrement suivie.
eeget et* en du prsent Accord par
Miv %a - ttze por demb-ar-
-'4~tfl ~!~ ~~ et 1&_ de .tOi ste en Hati.

..........a Gu~etmerdeq tsUi cifAmri-
ces~t~e~ p~~i;prt ds rnubks, e-f-
-c...en =eau er-nre ce-l Missio du port
7_f- dm ErV -o a 5crt pWCS,,- en Ha-iti, de
oe~ '~- ~- ~ attt. ai az~oe deces inrubIes. effects
-P `feba`ee~net d'S Eta-ts-

~ ~iats~t : et oar leztransport du
ka~ i~ d r-nc Ca pav ilt u--.iL et char-
su. ifew ad t tai L tn'rtde ces mneu-

qn Ene.le ~;~--rt i.srn a charge dies.
Mmiri de la 1':= '. eni ra~n est autrement stit-
%C-e g xddf:r. e-o--nt ricessi-
ts ar-~ :zritae ~r-~-de- :ECr vcn Le rerm-
det cc' de :3t ues et auto0-
udn ~ a~ .--n da VCur- a json e-n ser-
~~noee, [0 crr .-aFa tttisd -pnt Accord-.
mu>= --= P az L eu eDare de la
Lir a~ Z- -~isYc.- ie~rserz s du Gou-
~n21rni~- ~-J ~-w. ~ ~W~sf ~ ~- ~-a rpoque la
"-fr ~s: r~tr'1--- ~s'-r temrporaire sera


~( la d z Haiti devra ac-
mflEur-=de du CMX-, &E a l rt ie~u par l'Aibas--
-. ~ ~ ~ v wlu1fsn '5t n e c ,:X:i e par int -
OMMierec, le MMP=CtE!S -Ztr
.. es rne. hi.e d mls l~ -~1 teO e leur



"fl. -r. ~ rr~-- ~ ~ ~~id~3 ~~er:-naux ser--


I AL

-~~~~~~~~~~ - s~svOIt~ ~Rr 7: li: rembour-


m~cieq L las Mi "-


%IL 1


--lie kij.~ ~r ~t .~si.j- ~d7Hsin' fournira
"e! S:rlJ% ,t J ; i,- r de la Mision-.
IJUiiflrpi. ~k~~rr<~ q~rti~t~t~icats ~ -D,-..Set ad-
~ i5 ii~~ -~ ~ ~ '-artaffce~de ka
1l~ mt ~I~~I .--~~.--- ii t du Ci-e!7 de


r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l 1*.,< k-~ t- -. -


Govenrentm of Haiti the Unite-d States authorities shai remove any
uh personnel from Repubic of Haiti.

TITLE V

FINANCIAL SUPPORT


A-ticie 13-- The Gor-ernimeni or 'le Re-pub]c of Hai- shall con-
tribute funds to the Goerairnnt of the Unkted S-:as of America in
eam-unt and on dates -o be agreed upon, for the administration and
<'r .. of thA Mission. The two Gcvernmienrts -...l ener htc disns-
sons to reach agreemen-t on the aiou nts and the currency of these
funds, and the dates on which ontribons are to -be -rnade.

Article 14.- Th1 Government of the Repubhc of Haiti shal remibur-
e the Gve-rnment of the Urited States of America for tbs cost of first
d.ass passage. via thehrest route -:- 5 trave.ed. for al travel requi-
red and performed under this Agreesent beach member of the
Mission and his 'srr..-l, between the port of embarkatido in the United
States of Amnerica and thet location of his post in Haiti, both for the
outward and the retum voyage. The Government of the Republic of
Haiti shali also rcirnburse the Government of the United States of
America for ail ex.>'ns-s nece-szta:.ad by the transportation of the
household effects, baggage and automobile of each member of the
Mission from the port of embarkation in the United States of America
to his post in Haiti. as well as for th-. expenses incidental to the trans-
portation of such household effects, baggage and automobile from
Haiti to the port of or embarkation in the United States of America. This
shall include reimbursement for all necessary expenses incident to unjo-
ading from the ship upon arrival in Haiti, cartage between the ship and
the residence in Haiti, and packing loading on board the ship upon
departure from Haiti. Transportation of such household effects, bag-
gage, and automobile shail be affected in one shipment, and ail subs'-
quent. shipments shaHl be at the expense of the respective members
of the Mission, except as otherwise provided in the Agreement or when
such shipments are necessitated by circumstances beyond their con-
trol. Reimbursement of expenses for the transportation of families,
household affects and automobiles, in the case of personnel who may
join the Mission for temporary duty, shall not be required under this
Agreeme-nt but shall be determined negotiations between the Depart-
ment of the Navy of the United States of America and the auth:.-
rized representative, of the Government of the Republ:,: of Hailti
in Washington at such time as the detail of personnel for such
temporary duty may be agreed upon.

Article 15.- The Government of the Republic of Haiti -,i'L upon
the request of the Chie-f of the Mission approved by the Ambassador
of the United States of America or by the Charg d'Affaires ad inte-
rim, grant entry. duty-free, for articles imported by membe-crs of the
Mission for their personal use and that of the membe-rs of their fami-
lies.

Article 16.- If the services of any member of the Mission 'n--i be
terminated by action of the Government of the United States of Ame-
r:ca, except in accordance with the provisions of Article 3 (c). prior
Lt the ccr.p;-- e:n of two year?' service the provisions of Article 14
s; not apply to the return voyage.

Articl- 17.- The Government of the Republic of Haiti shall reim-
burse the Government of the United States of Am.erica for the cost
of transportation and traveling expenses in the Republic of Haiti of
members of the Mission on off-icia bus-ness for the R- -.. .- of Haiti.

Article 18-- The Governnm-nt of :he RepubLic of Haiti shall pro-
vide the Govemment of the United States of America, for the use of
the Miyion, suitabic and adequate office space-, facilities, equipment
end supplies, vehicles, ade-uate in nuinber, for the conduct of official
business. to include ae- automobile with 'chauffeur for th- use of the
Chief of Mission; and. upon request the use of a properly .'v:pp:-
launch.

Article 19-- If anxy mernber of the. Mission. or a _- nber of h:s
fa--:i"L. shmuld die in Hait. the Gove:nrnenst of the Republic of Hait-
sha --mb-'rse thfe- Gv-.. ri-nr..en of the United S'.--. of America for
".'-o-t *of ---- ':. of the body to such place -n the United Sta-









Mais
ns Fae vr
ne avreim vuu Fi f& wm
la e e 1uupui eesaj
ne aevf er~r c~Df&Irc
tas s- nis, meiuecsarnr
ge- in u Ig ffgtt gt8ffli8ii ESR8Rjfl@8HR f1BE dWeifl de









ge w-r u iw,; 8rg le de'ou8 aco
aeo. conisa e
sLrn ffiucne 1'xi
Sioalns ereMa J

tsen d c e en



con 2,Eranuel ou
avi-conaan1iue1an
ravoir onna e ne
,lriconlu(on a






sifl n efler'
se cPs en .~ Ip A ~





uveremetd~flS% a s&







conueane-*hu0%
cinqane-ui


ffa a dW


th~Repb1Id athe Reagoees rot *%0 %1% r
j no~~@d withbitth e Army or th*os ur fH1i a
~@V1flfi~flo he nitd tates ofkq Amerio %



Aniglw20 botwlonga thes Govrnemert of the RopulMk o4

@f in tiy waye doriscos o over nmentfo dt1 or fndi
@f rt Qg p blonfiden tia m atter nof whic h ne muy b com f iwi,
fi@t@dwit te Ameme of the Cissi uadon f THatti reuCeetp
gr4Q? ,th beriw1eein ofthe s Av reement.o h Ule
(hmamnt o the Untedo States Aofeementth wrd'6
Afitl@4ed for Esch member of the Mission, toal mgean-i
uVo ind an N FIE deplo e nd oernt paenttsr.n

hi% f-%pt!t as~ a member of the Mission. Thsha bequlmeontitI~i
iiwW~ fxmii afer the a propotiona por hM sevcs iih theaM



kw oer. to& imiiseportiona pSof mac leave
(fl1u% b j%r o year,, for -a maximum of 60 -dayg,
wWiku- (Me'r the Mission.














" if Qff'tgiX1; Oj LrMW" %bal lb%- injw J ftw the
t4i Qhmf twik% 4bIivm lymf lj tmq. * mue~ as~



Ct t rjf ~ tb1 _-M U*qth

~eE Odl







4pq flm&4ft#.iuoam i Alim o h





IZ MoiffrEuft


StilAne dw, SmW~ai 11M>~ g11kltf m dre=U&e la Garde

fflernMid ipJ 1- appoqr-
~ Il2il 0l.f -m Rdm 4 de FCes Armes

~ k "n"mtr tit gmnitlqw~ Wft C4 il mk et de la Dfense


, U,,,- fl, dkWSti LW feM aux articles 1-22
Lf"emtdige r 6'coF Am4iiu dletii stont approuv&es:

le t.x "~
Le*~ului~ ti~ iti~iledeM cti U 1faicr le plus haut

Liiinemw' ftV 9_& de eae. lieMia u de LlHpi-








or,
III Mmenu le. nk"-rt ~ue e ev

L~jte~ ii rz?~nmtntt e di~tiur Saim S de samffik et ledsign



gl rGnme FVY Av="au lkso tus do= l Service
dh qJmmlur eenie mbwua. r di aitr5rmr


MM.M) !Eru! mnuimr arL-~ ffidis llmt rauw 1ks gmtE des Faot~s Ae-
M birii: !luu sow mmmi mamutL- dLeIk- ommitaires, de
lmf ris, ir laisxsnfradjm1;


lLfli, mniir IrnnitzSmmren,Lim li wnt wmzEi gEt > Offi~ d-etl
hmiq IJt"S; Daail-U d-nb derm- de ~~snalfl. 1ck

h r 'Ofu-T de-mnratd li
if :1I pc~rneL nadirri di-L Saimn IL Sm-Xntars-apc
~~ ~~ lu; irandant di- k3is

~~i ~ ~ I e tut.Lii~'L ffnicr.h et- deL du-ii~ sde de
h Lui onwLUTrou,

yin ui11 rrt1rcz.4 (-21~ Mt!, re dirt5rtiiUF de deSat
rndtuit j-IYarint

"Ir Mt i'r.~cIL-t :ui rnoniuh tt.tmutt aunars-, tiibrmi q5is l om
d'-w+t In ni drxn. He mmebi anAmlUL MR.i


ud Uiputnni IL-ui man des






W-tr ,, iie ml itt4V


&eri u t~ d4 i lfk*wr et -k d&le lwJff4 Ieis


173


ARRETE

Dr. FRANOIS DUVALIER.
President de la Rpublique.
Va les articles 90 et 131 de la Constitution;
Vu la Loi du 27 Juillet 1951 sur les Communes
Coidramt que dan iatrt d'une meilleure Jmin il
ya lieu de former ne nouvele Comnuission Communale pour grer
les iatts de la Communae de PETION-VILLE, jusqu'aux prochai-
-s ectioes;
Sur le rapport du Secrtaire d'Etat de Intrieur-
Arrte.
Ar"tiie 1er.- Une Commxion compose des citoyens Maurice LA-
FONTANT, Ammerton LACRETE et Mme. Tamasse GERMAIN, res-
pectivement Prsident et Membres est insttue pour grer les intrts
de la Commune de PETION-VILLE, jusqu'aux prochaines lections.
Artide 2,- Le present Arrt sera public et excut la diligence
du Secrtaire d'Etat de lIntrieur.
Donn au Palais National Port-au-Prince, le 18 Fvrier 1959, An
156me de lInpendance-
Dr. FRANCOIS DUVALIER
Par le Prsident :
1_ Secitahire de lIntMrieur: FREDERIC DUVIGNEAUD

REPUBLIQUE DRIAITI
DESSIN ET MODELE INDUSTRIAL
(Loi du 14 Dcembre 1922)
A TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRA
HNo. 1-
Dure : 10 ans.
Il est certifi qu'aux terms de la loi du 14 Dcembre 1922 Madame
Thrse Garcia DUPUY identifie au No. 530-R pour I'Exerice 58-59,
demeurant et domicilie au Cap-Haitien, Hati, propritaire d'une fa-
brique d'articles de petite industries dnomme- MASCOTTE ATE-
LIER a sollicit du Dpartement du Commerce et de l'Industrie 1'en-
registrement -d'un Modle Industriel se rapportant la creation d'un
-nouveau modle de VODOU DOLL, pour une dure de 10 ans.
La dite creation se rapport un type de petite poupe taille en-
tirement dans du bois brun portant un chapeau en pite tresse de
nuances varies. Yeux brillants de couleur noire, cercls de rouge.
Bouche de singe aux lvres peintes en rouge, de chaque ct de la
joue sort un morceau de pite (nuances varies).
Le tout est mont sur une tige de bambou portant un tag : MAS-
COTTE ATELIER MADE IN HAITI.
Conformment Farticle 5 de la loi sur la matire, Madame THE-
RESE GARCIA rIfiPUY a dpos joint cette demand de dpt
un mmoire dcrivant le dit Modle, ses particularits et dtails
techniques.
Du Mmoire descriptif qui accompagne la prsente revendication il
rsulte qu'il a t cr un NOUVEAU MODELE DE VODOU DOLL,
tail entirement dans du bois brun et reprsentant une noix de cajou.
Aprs' verification qu'aucune revendication similaire n'a t antrieu-
rement dposez- ie est dcid de faire droit la demand rgulirement
prse e par- M -r- THERESE GARCIA DUPUY.
En consquence de ce qui 'prcde, Nous, Secrtaire d'Etat du Com-
merce et de Findustrie, concdons Madame THERESE GARCIA
DUPUY pour la dure de 10 ans, le droit exclusif d'exploitation son
profit du Modle tel qu'il est dcrit dans le Mmoire plus haut vis.
En foi de quoi le present certificate est dlivr Madame THERESE
GARCIA DUPUY sans examen pralable. ses risques et prils, pour
servir et valor ce que de droit, sans garantie du Gouvernement, soit
quant la ralit la noveamnt de la creation, soit quant la fid-
lit on Pemactitude de la description.
Fait la Secrtairerie d'Etat du Commerce et de l'Industrie, le 29
D 'Dceanbre 1958.
,e SeB tar- -E a-lat amuC aera et de 1n...'rdi: ANDRE THEEARD
EurJ stegU A 1a Secrtakierie d'Etat
dna Caamerce et de rnbdatrie le,
29 Dcembre 1958.
I Le Chef de la Division Contentieuse
Char&4 du Service de la P~oprit Indutrielle
Jan L Monts.







174 LE MONITOUR

DEMANDS DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 19 ,

DEMANDS DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JUILLET 19^


La publication dure 3 mois


Premire publication 4 Dcernbmh


SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES

Commune de Verrettes, Hab. Borel. 2me. Section
Une proprit de 64a. 50, borne au Nord par l'Etat,
Clerjeune Louis, au Sud par Armand Dorsainville, h-
ritiers Normil Casimir et Garnier Gentil. prtendus
propritaires, l'Est par Amazile Louissaint, prtendu
propritaire, l'Ouest par l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Antoine M&rinvil.
Date de presentation de la demand: 31-3-58.

Commune de Jacmel, Hab. Rivage de la mer.
Une proprit urbaihe. borne au Nord par Homre
Vmrneret. au Sud par la mer, l'Est par Esper Elie,
l'Ouest par Enmanuel Dorvil.
Nom du Soumissionnaire: Carmelo Jeudy.
Date de la presentation de la demand: 27-12-57.

Commune de Jacmel, Rue Saint Jean.
Une proprit urbaine, borne au Nord par Odyss
Ladoucaur, au Sud par l'Etat, l'Est par l'Etat,
l'Ouest par l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Dorvil Emmanuel.
Date de presentation de la demand 27-12-57.

Commune de Terreneuve,
Hab. Bois l'Etat, 2me. Section rurale (Bois neuf).
Une proprit rurale, borne au Nord par Climne
Pierre ,au Sud par l'Etat, inoccup aini qu' l'Etat et
l'Ouest.
Nom du Soumissionnaire: Ovide Demezier.
Date de presentation de la demand: 15-4-1958.

Commune de Bayonnais. Hab. Morelle,
Section Bayonnais (Gonaives).
Une proprit rurale, borne au Nord par Bois Louis,
Tius Aristilde. l'Etat, au Sud par Bois Louis, Vareste
Aristilde, l'Etat, l'Est par Bois Louis, Morne. l'Etat
l'Ouest par Bois Louis, Morne, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Cela Lormus.
Date de presentation 'de la demand: 22-4-1958.

Commune de Port--Pimnt, Hab. Duplant.
Une proprit rurale de lha. 29, borne au Nord par
l'habitation Bois Clair (Chantal), au Sud par les hri-
tiers Musac, prtendus propritaires, l'Est par Luc
Pierre Louis, l'Etat, et l'Ouest par Luc Pierre Louis,
l'Etat.
Nom du Soumissionnaire:: Luckner Pierre-Louis.
Date de presentation de la demand: 23-4-1958.,

Commune de Port-au-Prince. Rue des Csars
Une proprit urbaine indtermine, borne au Nord
par Andra Paul, au Sud par Mme. Clame, l'Est par
le local du patronage de la Ste. Famille, l'Ouest par
qui de droit.
Nom du Soumissionnaire: Hubert Clestin.
Date de prsentftion de la demand: 12-5-1958.

Commune des Gonaves,
Habitation Largon Archin. 2me. Section.
Une proprit rurale de 25 ex., borne au Nord par
les Hritiers Joamise, au Sud par une haie, l'Est et
a POuest par l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Jean Noel Horatius.
Date de presentation de la demand: 22-5-1958.

Com. de Jacmel, Hab. Seguin, Sect. Fond Jn.-Noel
Une p*oprit rurale ........................................
Nom du Soumissionnaire: Amlius Mod.
Date de la presentation de la demand: 9-6-1958.

Commune de Fort-Libert. Rue Cimetire.
Une proprit urbaine de 7m. de faade sur 6m. de
profondeur, borne au Nord par un terrain de l'Etat
vacant, au Sud par Merida Fontal, l'Est par l'Etat,
l'Ouest par Jonathas Vil.
Nom. du Soumissionnaire: Tertule St. Louis.
Date de presentation de la demand: 12-6-1958.

Com. de Grand-Bois. Sect. 2me. Plaine Cleste.
TIabit,-"on St.-Martin
T'Une proprit rurale cai 0 ha. 645, borne au Nord par
.Avant P. Jean. au Sud par Exavier Charlus, l'Est
par Dieujuste Jn. Franois et l'Ouest par l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Pierristal Lauzanne.
Date de prsentatibn de la demand: 1-7-1958.

Commune de Miragoane, Rue Claire Heureuse
Une proprit rurale de un emplacement, Borne au
Nord par Mme. Joseph Hector. au Sud par l'ancienne
Prison de Miragone, l'Est par la rue Claire Heu-
reuse et l'Ouest par la rue Avenue de la Libert.
Nom du Soumissionnaire: Saintanie Fcu.
Date de presentation de la demanded: 20-1-1958.


SITUATION DES BIENS ET CONTENANCES

Commune des Gonaves, Hab. Morelle
Troisime (3me. Section) Bayonnais
Une proprit rurale, borne au Nord par l'habitation
Morelle. Gdon Salomon, l'Etat, au Sud par l'habi-
tation Morelle, Filema Corvil, l'Etat, l'Est. Morne,
l'Etat, l'Ouest par l'habitation Morelle. .Chemin pu-
blic, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Joseph Marius.
Date de presentation de la demiande: 28-3-1958.

Commune des Gonaves, Hab. Lagon Archin, Sect. 2e.
Une proprit rurale d'une tendue de 32 Ha. 25.
borne au Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par l'Etat.
Nom du Soumissionnaire- Bien-Aim Fernand.
. Date de presentation de la demand: 12-5-1958.

Commune des Gonaves, Hab. Mapou, 2me. Section
Une proprit de 33 ares 33. borne au Nord par
l'Etat. Delcin Cimphar, au Sud par Alcius ainsi connu
prtendu propritaire, l'Est par Sylvestre Cimphar,
l'Ouest par Elizabth Coridon, l'Etat.
Nom du Soumissionnaire: Elizabeth Coridon.
Date de presentation de la demand: 21-1-58.

Commune de Saltrou, Habitation Marre Blanche.
Une proprit rurale de Un hect. environ, borne au
Nord. au Sud, l'Est et l'Ouest par Marre Blanche.
- Nom du Soumissionnaire: Rsilus Pierre.
Date de presentation de la demand: 18 Janv. 58.

Commune de Saltrou, Habitation Marre Blanche.
Une proprit rurale de 3 hect. environ, borne au
Nord par Davil 'Delva. au Sud par Fraicilus, l'Est
par Antoine, l'Ouest par Josaphana Sylvestre.
Nom du Soumissionnaire: Dristin Aristil.
Date de presentation de la denmande: 18 Janv. 58.

Commune de Saltrou, Habitation Marre Blanche.
Une proprit rurale de 1 hect. environ, borne au
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par Marre Blanche.
Nom du Soumissionnaire: Christin Chry.
Date de presentation de la demand: 18 Janv. 58.

Commune de Saltrou, Habitation Nan Porreau.
Une proprit rurale de Un hect. environ, borne au
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par Nan Porreau.
Nom du Soumissionnaire: Chry Achile.
Date de presentation de la demand: 13 Fv. 1958.

Commune de Saltrou, Habitation "Nan Porreau.
Une proprit rurale de Un hect. environ, borne au
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par- Nan Porreau.
Nom du Soumissionnaire: Aristil Estima.
Date de presentation de la demand: 22 Fv. 1958. -

Commune de Saltrou, Rue Figuier.
Une proprit rurale, borne au Nord par un che-
min public, au Sud par le Rivage, ' l'Est et l'Ouest
par reste terrain.
Nom du Soumissionnaire: Cbien Thodore.
Date de presentation de la demand: 24 Fv. 58

Commune de Saltrou, Habitation Nan-Blanc.
Une proprit rurale de 50 hect. environ, borne au'
Nord par Sect. rurale de Pichon, au Sud par le rivage.
PEst par la Plaine de Cibao, l'Ouest par Prcheur.
Nom du Soumissionnaire: Moise Alexandre.
Date de presentation de la demand: 1er. Mars 1958.

Commune de Saltrou, Habitation Nan-Blanc.
Une proprit rurale de 25 hect. environ, borne au
Nord par la Sect. Rurale d: Pichon. au Sud par le Ri-
vage, l'Est par la Plaine de Cibao, l'Ouest par' Pr-
cheur.
Nom du Soumissionnaire: Jores Lvque.
Date de presentation de demand: 1er. Mars 1958,

Commune de Saltrou, Habitation Tte Source.
Une proprit r rale de Un hect. environ, borne au
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par. Tte Source.
Date de presentation de la demand: 3 Mars 1958,
Nom du Soumissionnaire: Arism Jean Louis.

Commune de Saltrou, Rue Tifond.
Une proprit rural, boine au Nord par chemin pu-
blic, au Sud par le rivage, A l'Est par Uranie Jean-Bap-
tiste, l'Ouest par Delva Joliceur.
Nom du Soumissionnaire: Cline Sanon.
Date de presentation de la demand: 15 Mars 1958.

Commune de Saltrou. Habitation Alpes.
Une proprit rurale de deux hect. environ, borne a'u
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par Alpes.
Nom du Soumissionnaire: Volvel Dessou'rces.
Date de presentation de la demand: 17 Mars 1958.


SITUATION DES BIENS ET CON EI.

Commune de Saltroi, Habitation Derri'i
Une proprit rural de Un hect. envirct
Nord, au Sud, l'Est et l'uist par Denr,
Nom du Soumissionnaire: Exael Oneus.
Date de presentation de la demand; 21. l

Commune de Saltu, Habitation L'||
Une proprit rurale de Ut hect. .nir-j
Nord, au Sud, l'Est et . l'Ouest par De r
Nom du Soumissidhiiir Gazilus C(;ani
Date de presentation de la demianda: 21M'

Commune de Saltrou, Habitation i|.-[,.
Une proprit rurale de Un hect. n\ ure
Nord, au SId, l'Est et l'Ouest par Deni
Nom du Soumissionnaire: Joicilus I1.- il
Date de presentation de la demand- -21

Commune de Saltrou, Sectik.. B'h
Une proprit rurale de deux hect. .irm
Nord. au Sud, l'Est et i'Oiuer pr Eda
Derrire Morne.
Nom du Soumissionnaire' Edmond \. kr
Date de.prsentation de la demandi- .'l

Commune de Saltrou. Habitation DOr r
Une pfoiprit rural de Un hect. rrn;,r
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par D-a-r
Nom du Soumissionnaire: Sainvil F ,'rO.
Date de presentation de la demand !'j

Commune de Saltrou, Habitate.. Cr,
Une proprit rurale de Deux hect rnti
au Nord, au Sud, l'Est et l'ouest par
Nom du' Soumissionnaire: Pierristil Pi
Date-de presentation de la demard-- 2"-

Commune de Saltrou, Habitat i:,. La
Uine proprit rurale en parties, bornee.
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par La.n
Nom du Soumissionnaire: Mrissain Dt
Date de presentation de la demand.-. 3Dq

Cdmmune de Saltrou, Rue Tifol
Une proprit rural, borne au Nord per
public, au Sud par le littoral l'Est pse -'C
l'Ouest par Amarante Figaro.
Nom du Soumissionnaire: Delva Jolicor,
Date de presentation de la demande"- .."

Commune de Saltrou, Habitation Tte
Une proprit rural de Un hect. envr
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par T'i.
Nom du Soumissionnaire: Fosrestin J.ui
Date de presentation de la demand: P33

Commune de Petit Gove. Habitation il
Une proprit rurale de 86 carreaux* bal
par Vialet. au Sud par Marchery. I'EiB
Chemin, l'Ouest par Sgure,
Nom du Soumissionnaire: Jean Franr'-e-
Date de presentation de la demande- 11

Commune de--Saltrou. Habitation Tri. C
Une proprit rurale de Un hect envi',i
Nord, au Sud, l'Est et l'Ouest par Tie
Nom du Soumissionnaire: Aznc.r Nam
Date de presentation de la demanded P.I

Commune de SBltrou, Habitation NaZi
Une prpprit rurale de Un hect.. bh-
au Sud, l'E1t et A l'Ou-st par Nan P
Nom dut Sounisions fret St-Bonhe-SorfB
Data de preentation de le demand-

Ccmmmun dte gpaltrVo, HJbhaLon s'.
11n0 pprf rt rp t.e de Vn heci., ix"iod
au -do | 1'-et & l'Ouesgt par St-D(umt
.omd , ,, nlaeiBm. irgr .ori. A""-"i'
f Dpt 4s pfsstattin de la demndif I

Cumm,,re 4 galtrgu, Mebltitltiri M Un pre ita1e d 1 hat. etn'.ai;

Date Je p tia' l e tantd- 1-

df e IO 1 f iiio- M8,1ff'
fiupiLje "'19 4f i fehot, l
Nor', o of et oe I'Otost par
him da gilfni siEf! MIrigff t
PDow de" in n nMfiii @Mo'P'


Imprimerie de l'Etat Rue Hammerton Kilij-k


(1)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs