Group Title: Moniteur
Title: Le moniteur;
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076854/00020
 Material Information
Title: Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Physical Description: v. : ill. ; 38 cm.
Language: French
Creator: Haiti
Publisher: Presses Nationales d'Haiti
Presses Nationales d'Haiti
Place of Publication: Port-au-Prince
Publication Date: February 16, 1959
Frequency: semiweekly[7 sept. 1876- <24 jan. 1980>]
weekly[ former <6 déc. 1862>-2 sept. 1876]
semiweekly
completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
LAW   ( unbist )
GAZETTES   ( unbist )
HAITI   ( unbist )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Haiti
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. année- 1845?-
General Note: Title varies slightly.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076854
Volume ID: VID00020
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: ltuf - AFM6805
oclc - 06297231
alephbibnum - 001129592

Full Text


















JOV.E&&L OWICu2L DE La BIf Bluam AGYTNI.


.. 2.s.. t28 2- PORT-AU-PIE Lundi 16 et Jeudi' 19 Fvwer 1959


nit ~I>JUltB MWMM -o4flg oefiFe la Aag~e 4u 2bsptm 1957
It IbBll h M" Au~ (mgiamil kMMIN- aM fle= la
qn dI ~~e 91ne "nfflxbs de %wt - d mk
M. diwa1iK. M.~


Drn


mvmILLtes de(l mm w lia mav -.vl ra

&- &@n2s1


,qijW Umr- Hai ameau epmUL,. m m du 26Sel>



DUVLIE


MwXM SR k RL M &mt


-m i. n&E aegM et(mmkfNEw
I L tid Gi1 T ijt & ti ii 1it 4e
~U~LdJ~M~


Article 2.- Cette pei serma ncrite dans e Grand Livw des
Pensions ten la SeCrtanie dEtat d FinanMce, pour eaitat en
tsre dlivr au s bfidase confonmment ax diposition de la Loi
sur la matie.
Article 3.--Le present Arrt sera pubi et e -es la -iS
du Secrtaire dEtat des Knanmcee.
Donn au Palais NationaL Port-aPriiSCB le 13 Fvrier 1959. An
156Isne de ITndpend2nce
Par le Prsident-
. Secr&iwe d"Etat des FiinanouY a- : JEAI A. MAGIXB


PROCESS VERBAL DE BRULEMENT
DE GDES: 310.00.00 DETERIOREES
1 E LA BANQUE NATIONAL DE LA REPUBLIQUE DIHAITI
977me BRULEMENT

L'An Mil Neuf Cent Cinquante Huit. et le lundi 22 Dcembre en
presence des soussigns:
i.- Mr. Franois Auguste, Adminsstra-teur-D dela de l R
2.- Mr. Roger Heurtelou. Sous-Directeur BNRH
3.- Mr. Auguste Toulm, Reprsentant de la Cour Sap. des
Comptes
4.- Mr. Maroelia Andr, Reprsentant du Minisre ies Finan-
ces
il a t tir des caveaux de a Banque Nationale de Ja RpUbibue
d'Hati angle des rues Amricaine et Froew Pmtor- pour
tre incinrs 224 paquets coMtenant
TROIS CENT DIX MILLE GOURDES
Aprs que la Conini-mo eut effectu le contrle mintieux des
paquets ainsi que des fiches attaches a chaque paquet tablissant
que le triple comptage requis par les rglements du 9 Mars 1956. a
t dinaent observ. les dits paquets se dcomposant come suit


BILLETS DE G. L-
80.000.00.


BILLETS DE G. 2- BILLETS DE G. 5
125J.00.00 751.00J00


BILLETS DE G 10
30.0000
TROIS CENT DIX MILLE GOURDES
ont t incinrs dans 'e four de la Banque national de la Rpubli-
que diaiti,, operation qui a dur de huit heures dix heures du
martin
En foi de quoi, il a t dress le present procs-verbal que les mem-
bres c-dessus nmms ont sign aprs lectum
Fait Port-au-Prince, en 8 exemplaires, les jour, mois et an que
demsse
Fran-Sm Auguste, Roger Heurtelan, Auguste Toubn, Marcemn Andr"


P.Uv%M"
ik Imm* t Je j"


Diredeuir,'
AUGUSM m vuu










fIEME fIEDLa NW











dtatjaiwl mbKnA smem tmkt (dL R t1aP~iu~ am




imU$lt ctittti$tCam w.tht 4WSf liamgw


A4ps rji bh cnm===n Mt Lulei..t amu Wiir,
cvzwts =U91 qp1w dte ffihe~ Wd alkiar>u Pa4nuat wM
ue *l amgttenjiiispMr lksW0ae m195"6a


PROCS VEUULDE ?EIERICATION
DE WNA11MMS; ME


Jd4tLtIU dia t~


Eilbiiqms de, G. l


Euflkat!&. gde G. 10.-


Q1ff'UZ CE1T IMftLLE 10V.MER


elit O& eim' daiu &flg 'kutr4 ""=a Xaiiianafo qW lee

$v~ el.4usns ega ow a jxs lutua.

w'akte m .auIsuin e,1k kunr. tma etnm u







A4 1-14A NAIToeMAE DE LA EZULMDflAM







Y--[~ Mae wq oeerde la.M

dwed Gd*Kt





ggg Ont VMid laY-4000de000 mMA

OD CWr NIME GOURES) eub1958d Get. conte-l


MMa r aIMCTM dgES nbesd d


| Ao Miil Nedc1 e t Cinqtman d& fftt 1u Ve 1 nezf Ja

1s- Mssen rw Arntriafnldr rsprs&sntnt. a iOr Stiao

4c.tL-Mha.- F Lr4rk eL n A ndsD retpr tanr de Dipa tema.






Sa- Me. Aadr JodaipdTatt, Soss-3eS du Sirie ds Toabresl

se sent rdadiis an local de la Banque Naiae de la Rpabifque(
ti, Po t- -Pri nce, ange des rues Fou et du Magan de 1e
nie de vrifier deux CAISSES remiss par rAdinstr a .G<
des COntriWtims. distant contenir des Timbres-Poste NATM

La vgrifiction frite, il a t trouv :
200000 Timbres Poste Nations Unies Type G: 010 G
200000 Trmbres Poste Nations Uniesu Type G- 0.25!
400000 Timbres Poste Nations Unies- Avion Type 0.50:
100 000 Timbres Poste Nations Unies Avion Type G 0.751
100000 Timbres Poste Nations Unies Avion Type G- 1.001
squelos ont t livrs la Banque Nationale de la Rpublique &
ti pour tre tenu aux oidres de l'Administration Gra des
buftioS
aE foi de quoi, le prt-sent Procs-Verbal a t dress les jor
et an que dessus et sign aprs lecture.
(S) Luc Armand. Marcelin Andr, Arthur Ca&fite, Frtak Bou
Andr Josaphat


PROCES-VERBAL DE BRULEMENT DE TITLES ET I
COUPONS DE TIRES DES EMPRUNTS INTRIEU
REPUBLIQUE D'HAITI SERIES ,Aw S% 1447 1957 SERIES
5% 1954/1960 ET SERIE *B 5% 1957/1964 T DE CER~
CATS DE LA LIBERATION FINANCIeRE

L'An Mil Neuf cent cinquant~ unet 4 e JeOud fl J iWw, e
de la lettre du 20 Janvier 1959 dk la UNR, Agt Plteal
prints Iaieur Rpublique dHati Srlie *A 3% 1947/57,
A 5% 1954/60 et Srie wB, 1934~~64 adrwae Sc r'
d'Etat des inances, fItvitant s ftM peaf*c ocat
contrle et de 1incratton des Titreo% fl tts t t A s %
Srie A 5% 195460 t Srk 4e 19'4 64 kiM qw des c

^ - ,j


o. Aalmumuno a.~ %fe 14 0 mht









~~ i4~~1st~ oeult >4T-Un

CMils9u LLcal onl


wsa11ICHmO







LE MONITEUR 161


~ ~e ~r'rnrt~<'it ui2 lftwirs L2 rt- L Loi d. 1-j( juiL2
ibd~l LoiA dut V1 le, eui hgrt -




.V, Augu' u" r~, a
Mr. Mr. Favard Duperva 0f~.~z-r~-jr' ri L, emipa D4pt. Com.-



tZsau local C-d laM f-t~ tt t.~
Mlrar1P- et Atnha4riea;i'>ix ; i A1 ;4, (fi di:t crin-
:d a dite nirlu,
Sr-T, QIJARANiTP-. tr-.vrX MILLE, MX (F.'tSjtXANTE-
OL.3USCY, v~aleur, nmi-naie rfi-. tier&-- r'rn*- ~ttr- 1e caeux
~ Baqueet pries le lcroe- 21 j;n/ier 1959, de1i la quan-
j~~:reoset du moniitant; total- dei di ureu




t-161


TITRES SERIER,,,- 'j.Y54, Fi-

845 'i


TITRES SERTE cB,, 1954 F64
'93 ttres, de -3 lfOOOcau
1000 die lori ohacur,


S 165.000
84.500

249.5001

i 393.000
100.000

493.000
S 742.660


*

-P2.ONS TITRES SERIES -A,- 1947 57
2 coupons d~e 5 2.550 chacim
57 5.00
:~L-ONSTITRES SERIR -A- 1954 60
r men e 25 chacun S14.075
ninnjrs, de S 2.50 chacumn 3 5.517.50
19.592.50
ZZUPONS TITRES SERTE. B-~ :5
513 coupo de S 5ta~ S 12 8.475


3 S.2.500






C, Z-LJ lanie t qs's--s cn






. -u &~ 'Z N


SECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE
ET DE L'INDUSTRIE

SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE ET DE COMMERCE

(Loi du 17 Juiitlet 1954)

No. 4176

(Extrait de la requte en date du 4 Dcembre 1958)
Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce la soussigne, Veb Fihnfabrik Agfa Wolfen, socit
national allemande organise et oprant sous le rgime des lois de
l'Allemagne de l'Est, ayant son sige social Puschkinstrasse, Wolfen,
District de Bitterfeld, Allemagne reprsente par Me. Jean P. Sls. a
prsent une demand d'enregistrement de la marque:

LESKA
appartenant la classes 28


Nos. 4180-4181


(Extrait de la requte en date du 16 Dcembre 1958)

Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce la soussigne, Glaxo'Laboratories Limited, une com-
pagnie anglaise ayant son sige social 891-995 Greenford Road,
Greenford, Middlesex, England, reprsente par Me. Jean P. Sals, a
prsent une demand d'enregistrement des marques:

GRISOVIN

appartenant aux classes 1-5

Nos. 4185-4184-4186

(Extrait de la requte en date du 17 Dcembre 1958)

Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce la soussigne, N. V. Organon, socit anonyme orga-
nise et oprant sous le rgime des lois de la Hollande, ayant son sige
social Kloosterstraat, 6, Oss, Hollande, reprsente par Me. Jean P.
Sals a prsent une demand d'enregistrement des marques:

SOSTENON, DI-PRO. DOCA

appartenant la classes 5

No. 4187

(Extrait de la requte en date du 23 Dcembre 1958)

Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce la soussigne, Hoffmann-La-Roche Inc., socit ano-
nyme organise et oprant sous le rgime des lois de l'Etat de New
Jersey, E.U.A. ayant son sige social Nutley, Etat de New Jersey,
E. U. A., reprsente par Me. Jean P. Sals, a prsent une demand
d'enregistrement de la marque:

MADRIBON
appartenarit la classes 5


No. 4188

(Extrait de la requte en date du 23 Dcembre 1958)

Il est certifi qu'aux terms de la loi sur les Marques de Fabrique
et de Commerce Colgate-Palmolive Company, socit anonyme ayant
son sige social 300 Park Avenue, New York, Etats-Unis d'Amrique
reprsente par Me. Georges N. Lger, a prsent une demand d'en-
registrement de la marque:
GENIE
appartenant la classes 3

Nos. 4189-4190
.(Exatrait de la requte en date du 23 Dcembre 1958)

Il est certifi qu'aux terms de la loi sr les Marques de Fabrique
et de Commerce, la soussigne, Mead Johnson & Company, socit






LE MONITEUR


mxoinyme newite e0t oprat sous le regime des lois de 1'Etat d"India-
a, .U-AA, ayant on -igq social 2404 Pensylvania Street, Evans-
ville i, dIndins, 12-.UtA., reprvsnt&e par Me, Jean P. Salls, a
p at % tm i&rnd &eAXgisItrXmelit des Tarques:

s*CADRYN4, CAIRVN'





Nt. 4IS1i

t(x ita. e t u u nte (a date du 30 Dlcambre 1958)

tt Vt *'llitfii quu tqSVs de t lot isr ls M-'mwues de F:arbnrquu.
4* 41 Q4tWrtt @uigt Plymouth Cordage Conmpany, socit
sa/l.tm qA '4ii.Q At% 5Qk i s e 11+6ine des lis, de laEi de Mas-
tvhw'0-i 4aa 00 %s- saeid Crurt Street, P.\ u'h. Etas de
,..','-. ., l tf A p 1entike pff Meo J':.-- P. dSal3. a pr-sent
'Xel d'%1 J^.- 'n',-*c;';'.n ._tk k arque;t

at'c AD.-.- *


Olj4aJit >3 '4st 42


* i, ik


&A. ;l0.

a es. AXt lj 4e 'rnalt c e 0i+5 dae de L'r IYr.v'..de ."i de' S .S


4 ,1- vtvt + t4 if' t > I i0 4 :tp115Me Ules '-r'^ kC ]h,'. I v;' : tScSry-

*..r'i A t.: ='ni; 0 A 43 rrt'. 'v:nJ l 4 fl. crid $h7c S 'it., i 'vi:i:'b.' Wilvie e
'iJ i N-'v '\* '*'ci' E A, tr 'ir' 1j pt M ... ,.' P, Saks. .--,',,
vt '., \',' .rj.-.'-,, I.i. ) ; .3'c'.- r.- r'lti .- e'.- k l .' i : .-. [ '



!,'rJ i pli N --v a mi r



l1lNie uhr
lu .it ,w i K M til' ix 't :I ', yS' i t 'el }*'-r l i,.i- I'> *iQ.-i .;: :.t t C -









epI ,l it e l. ." i'
LOtI S'.'itrirf Y [Wi$ i m urJ.i. <'. Bitlkt, *'J. **1







,, nt h .,, ", 1' 'l th .





((iCS tpHit








t (LitN amQswm tluti JJ. 1ka4JMIW. A.V. w4Ef+t c mirtSit e4tlt ii,r.r
%M2 ( ii ).-i-v) t r trituii 1-it ,t n 4imuai4t at dw tIU .r.lll W!rvw t, ltflIt emns- Im i4m


Me. Georges MATHON, a prsent un e emand i ,'..-,
la marque:
.INDALITON


appartenant la classes 5


* sii i


No. 4201

(Extrait de la i-quite on datW dui6 Jalhier l'ht,

Il est certifi qu'aux terms d loi sur- le MMinqu-. 1@
et de Commerce Jenasol Co., tablis au 22 BEat 17 th, &It
York, reprsente par Me,. I,', I. Leonte, a prfflst w (
denregistrement de la marque:
JENASOLie
appartenant la classes 5



No. 4203

(Extrait de la requte en dxla; du S J:rm'. i l'5oi'

11 est certifi qu'aux terms de la loi tur les Marques Ci. i
et de Commerce la Socit anonyme Roger et GaOlt, dnent .:x
et fonctionnant selon les lois de la Rpublique Fr r.:.;:.,-:,, aii
ge social et le principal tablissement est au No. 62 ,<.: la rSael
bourg Saint-Honor Paris (France), ayant pour mandataiti
Louis MONTAS et Roland MONTAS, a pr!ent une denani
registrement de la marque:

ETIQUETTE JEAN MARIE FARINA

appartenant la classes 3

N. 4210

(Extrait de la requte en date du 12 Janvier 1959))

l3 s-t :..c-st qu'aux terms de la loi sur les Marques defi
det e Conerce la J. R. GEIGY. S. A-, Socit Comnmercitid
Ble (Suisse) reprsente par Mr. Emanuei HUBER, sa
taire G&inral demeurant et domicili BEle ayant pour msl
M. C&r;rs -, i.it:hcn. a prsent une dean de i'fe--- tr:-2fI

IHYGROTON-

:, ,.r:.-.. ',.' cla sse S



'.. 1 ,,: k la .,-.. ', en date du '2 Jam ie'r 1959))

l3 'asit .. i ','... QcUi uos wi :vu de la iik sue l'cs Mamques de n,
<.t rile Cafi4bttetfC1t PauiM M. la yabratoeies la. '. re: s-rta'
-).j ., S. \. t.. '.. *: '.>.,' v n 'pt$Wt J Se e d ,ewa &t, A.-nr-:




i,-i.,-. .. a I, a, S > e C-



AV4



7%411 ((A.itijdl r6li^ IfsMi Fk 'C4 iI Al ie des




l% lTh4tJ airs % %w % ::



3i3 lI1 h I 1%'h4- %1 T IS ~S6., %.., l ,'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs