• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Erlebnisse
 Advertising














Title: Erlebnisse
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00076212/00001
 Material Information
Title: Erlebnisse nach Erinnerungen und Aufzeichnungen
Physical Description: v. : ; 18 cm.
Language: German
Creator: Gubitz, F. W ( Friedrich Wilhelm ), 1786-1870
Publisher: Vereins-Buchhandlung
Place of Publication: Berlin
Publication Date: 1868-
 Subjects
Subject: Authors, German -- Biography   ( lcsh )
Intellectual life -- Berlin (Germany)   ( lcsh )
Genre: autobiography   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: von F.W. Gubitz.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00076212
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 03406281

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Erlebnisse
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
    Advertising
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
Full Text


Qtr ibniJ47t




W L .W ou.


'iladN 4rinuerun gen unb (Cuf~eideunugeu.



%rfter faaub.


Serltin.
3n her SereinV'Bucfanbltun.
1868.


















(eit 3afren f~on wutrbe nir nicft nur im utj-amin
fientreije, nic~t nur L=n Brennben nub Oeraunten,
fonbern auld in seitfcwriftcn gefagt: id foffe Iueine
erfebniffe ber Vejewett mnitffeifen. ?I-ajt inntmcr ft?~te
inb IaO ic bicN fidpeigeub, iunelt aber fagtc ic
nui: ja, watre ba6 in erfter iUfte nmeincr ecrgan,
genf~cit Mir gfau'bbaft ober adnc? nur mutlmafjnafid ge-
)Dejen bann Niunnte ntir bic WIitfgbe burd? melr
fc~iftfi(e fifffmittcf fc~r erfeicftert fet~lt; jett f~iatt,
id? an, iinid~en, bat Gpriic~ort: ,AVcr Wnfanu
mac~t, at 1afb bofbrad~t", bewneife ficd bianmat a16
griinbfid? wabr. MDir' vtoote ec uid~t fo fd~einen,
nwenn id? jelnev aulnua'ncn an fefgen Mir motnau m;
betin ftiiljdettig in mid? 1 ineinfcbenb, o1ne jonbcrlide
Wnuffict unb Veituttg ftifem O3etrcidten ii~beraffen,
fd~eint'6 mir, id? atte bom Rinbeftcfen unb feinem
Offiid t eit'jin nmert getraumt af6 erfcdtren. Se unt
ffar 1infid~tfid? mcine6 Qinjd~reiteni in baW GDirtf,
fide be b Qeuen6, finbe id mid? bafb in feftictner
W1btrennung, in diufamer Selbftftanbigleit, and nittett.
1





-2-


unter Wnberen, Wobei mit abet Q3egriff unb Wbfict
mangetten; beun in meinem ntmpfinben war id? ilber,
fciwenglic nnb fcf~tDairmenb, vie biea gegen ba tnbe
bea ad~tpetnten Q3aErtunbertt nod? in bet geiftigen
nub geniit~fidCen 9latrung~tuft beN benten Zolfoe
tag. &2ei bem 9iidblid auf bamatige Z2erbinbnng
meiner gtabau= ftrebenben ebanten mit ber Sert
fa~rentleit beW OefiltEf6 jeije iet ein, a fe j rattfam,
Don bet buvc (ntbetrniffe bebtildten 3ngenb bor
ben .3aljeu, et~e mein Tame bffentfid, genannt iWnrbe,
nic~t Diet mer~r W~ bo~ Uncrtafflic~e in erwaiqnen,--
fo wueit man fefbft pn beurtteifen bermag, WO etta
tietin unerfaffict ift, obet minbeftenq irgenb eine 93e,
jifgfiiteit tat ftir ben 3~vect beffen, -t aq gejcifbert
obet beridtet werben foff.
Vie fcon augebentet, tatte icf Mi ilber bie
.ailfte meiner 33at~e feine Wlnnng babon, baf man
jemaf mid? fefbit mitbetreffenbe @ebeufbfatter fiit bie
Zeffentficdeit bon mit begeEren woiirbe; idR erfief mir
aIjo bei ftet6 iu{fngfic~fter, tictt fetten Taum su
i1Fertrinbenber &8efci&ftigung faft affea 2tufmeipen
bon 3egebniffen unb Oiunvirfungen. Za ift mir mein
Wnton, mein nvd? im erftenj RD~anen atter (am 3.
Ze3ember 1857) geftorbener iweiter eoun ;u fiffe
gelommen. 3n feinem 91adfa fanb fid? eine furie
gefdidite meiner &ftebniffe, %vie er fe Ramitienge,
fpratden unb bffentui? c3erftreutem entnatm. seine
Tanbfjdviftfilecn Umriffe iff ied? auerft benuten unb
fie auafiittfider tenttvidefn auq meinem Ocbaditnio,
WO ttur armfi unteptfiitt wirb bon auffinbbaten





- 3 -


,intreijitngn, bie afmatig mir ctgiebigert weben
niiffen butd .3riefe, .anb, uno Zrudjdf~iften.,-
eorata jel) .faber bemertt --mit ber Q3itte, eN nict iu
"rgeffen bat : ic biefe Wuf3eid~ungen .,im 3atre
1864 begonuen obe, unb fie wegenanbewtcitig iert
tideIter oefciaftigfeit nut afm&mIig ortfctten tfonnte.
Iei pig ift. mine @ebnrttftabt, bet .27. gebritar
1786 mein @e8uttrtaq. etauft biu ijc futfetrifc,
mag Zieju ben &3eifa ,,proteftantifd'' unic~t entbetren,
ader augfeicf f ege idc Wdttung, nub Zufbfamteit- fiit
jebe auf biefe Oige2cujaften begriinbete,- bct Gbte fat,
bernbe iaubenbrte1e.
RrJein %ater 3oo'tann (Yrjriftop w lar aur Seit
ueinet Rebutt in -eipi# ScLtiftfetje in bet)Bucd,
bructerei beo butrc manunigface Ztiatigfeit nac Q et%
bienft feltr, gefddlttent 3ofann Oottfob 3mmanuef
3rei t fopf f' ZDiefer b6efcbaftigte.i~n meift bei Ger-
ten in frembe cpra~ce, :Weif et aum erwlvaoten &e,
tuf me~lj aIt I geuW1~nfice F~orfenutniffe mitbracdte.
& fej mit etfaubt, -Dorwteg iet bea Qateto au
gebenten, iibet~aupt ber erfunft unferer amifie ei,
nen furten &etict au ganneu. -, (Ytft feit bem
breifigjdljtigen Rtiege, febten unfere :orfqttren, in
Zeutfclfanb ; nad? -ber MIteften ,Uebetfieferung : atte
fici ein fcriebifc.er Offijier iutbitfteen in ceip
fdiue unb wtov~U~abenbc ~neibetktod~tet au @votIa
ioertiebt, fie wibet U3ifen feiner Gftern geEeirat~et,
unb fe4 enterbt torben. &t ftubitte bann bie Necte
in -3ena, rooonte aW ftbiofat in ec{eufingeu; feinen
9Tamen atte et in futbitt cdgeffiitat., SU W1fang
1*





- 4 -


bea ac~t3ef~nten 3aQ 4unberto beweifen bortfaubne
rucdfcfriften bie Oerroanbfung in Oubi t. Iiein
UrvUrgrofpiater roar TentWmtmann im Vciuarfd~en,
in ber Ta1i e on (EapefIenborf, mein Uvirot iDatet
13farrer in (Mofbtauter, pugfeid? e~riftfteffer. Zie
gamifie befitt nut ein u3uc ron ifp: ,,Gnmbfema,
tifd~er Beit~ertreiberl'*), mit einer geratnijcrten $or,
rebe gegen ,,beO Momi @5eflfecf~t", gegen bie ,,1e
cenjenten." Zaion barf id? in ber &fge mir felbft
etwna vibmen a1W Etrafprebigt, wtenn i ;u erwiaV
nen fabe, batt ic, trot ber fjdcrfen mit Fibtifcben
,3eugniffen betwaffneten Garnung meinea 5vrfa4tgen,
mid? bvc? ,,beW Momi @efcdfctl" beigejelfte bei,
gefelfen mujte. VO~ein @5roiater wactr Writ unb
grci,13Jitufa im ,ecuneberg'jcen, wonfnaft in
eutf. (r 1atte in 3ena ftubirt, unb id erfutr uwit
reub meiner bortigen Etubenten3cit im WIfan~e jet~i
gen -3a~ nuubertW, ba er aWe einft ,bemoMMe auptll
unb gejcCidter ed~fager t ogar nod? einen Tao1afU
buridenudaftfioen Ruf6 bererbte, weif er 60ft miff,
fadrig bie Uaffe ergriff ffur jeben befeibigten &reunb,
baneben and? bienfibereirter aetmeifter war. &r ftarb,
wienig fiber bierjig 3a1r aft, ofne Zermtgen pu winter,
faffen; meine @rofffiutter, eine fraftmaotige eifbfiitige
*) Zer ooffftdibige Zitel ift: ,,Fmbfematiflcer Beitfertrei,
ber, ba~ ift: anuerfelene 6innbilber, mit ftriidfen, 'Diftorier,
M1eiCuiffen unb anberen 2lealien, fvow~f au eifiger edScixt
als e$rvanujcribeutent; ertIfret, mit R.nufern ge3ieret nub 6u
ifitfid~em @ebranc ub nebung im (briftenttum anln Zrnd
befftbert bon (aEaar (Sbriftoph ftbit4, $arrer in @olbfauter. -
e~feulftgen 1726."





- 5 -


TSftlingerin, bie ben 'Reicftfitnt beN in bet 9V14e be,
legenen efernafigen r Q3enbaufen
auftaunte, entfcffog fid, MYittel jurt13ffegung ilrev
brei Rinber ebenfaUb burc ben VIeinf~anbef iu etqie,
fen,l,,en gros", roie man pt jagen befiebte, vobwo f
faft nur &anteniweiue tagerten in ben geraumigen
Reffern beo fauteo, ba6 fie fic1 iater, un e0 ben
Q3enoflaufecn nac~puttfun, in bern 'arttpedeen 'ein'
ric ei Silf ftattfid) genug wit fjebfteniooreuem
Oetbe erbanen fie. -ren dtteften uiEn Oifti'
Ibradte fie in Bucbt nub Befetcrung na (oburg 3u
bent eqogfic~ e n agent ofmeifter M a artini, mit
beffen 86igfingen jugfeic empfing et benfetben Unter,
rict, unb baburcr jene Sefat~igung, bie ifn afd
Sd~riftfeter in ber gotge auAeidnete. 3n 'feiner
funfjet~nten 3alre mutte er fic beo Veinfanbef an,
net~rnen, wni.gu er teine Weigung in fic fpgiirte, unb
bat r ba Ungtiic t atte,, Wadtenb be c ( 4edftFbe,
trieUb butrc einent Stutv mit bern, bev"eit fiit Nei-
fen fef~r gebtdudrtidt#n $13ferbe einen gniefdceibenbruct
an erleiben, Woffte er eine anbere 2Fenb bat~n ervdaa-
ten. Za bie Mutter mit ftiyet ftatten, biefeikt
burcf ben foftfpietigen faut u~on i~ren Biftitnben uer,
ftartten ,trenge u id bern (entf(tfuf Ivibeetfette, gfiici
tete et nadc C fecufiungen, nub bet nun ~ede';enja
rige ivatb 2eI~rting -in bet bortigen 3ucwbruderei.
eeine Sefbfttfiilfe belirfte bei ber 2lutter cine fo
nniiberwinbti*e Wlufregung, bat fiejid faft gat vic~t
me1r uni biejen ,t t beffimernnete, itun and? nid~t
wiebergeftben otat, obrvvoo fie bei mand~em w~i,





-6-


brigen Ccicrjat ein ot~ea 9Uter erreidite, ba6 enbz
fic bod? eiuebtiefdice Zerfjbnuung terbeifeitete.
e3teiffid? going nun ber to'n miifmeoffer Suo
funft entgegen, feidt unb gem taujdct ader batiiber
bet -jugenbfid~e 9)lutl), ber iUn aucfu tinwveg trug ilber
Ocgenbe 3etramctung, cdW er fdcon im Wafange feiner
Waunaiger 3atre fid4 )ermeiravtete mit bet eben fo
fdhnen, aW rtaderen 9fgat~e 3 o tI, Zodcter eineo ar
men. Veber emneiftec in 5ctei. 6-e Min Oater femute
fie fennenwin ber WufIic~feit bea ecLeufinger Vel~m,
emvn, unb er3a4fte oft,jie ta1be in ben, burc Ivilt
tf~enbe .iungemonott Fberfictigten' z3aren 1770 unb
1771 'be God~e tinburcd affe Zrofanten gefammeft,
fie bmau c onnabenb6 in ber TYaczt bon Ed4eujingen
nad? Sd~feij 3u itren (ttcrn getragen, unb MV~ontag
R1~orgen feO fie boc ftetW roicber bei ber Girtt,
fc~aftwWrb eit gewefen. Ziea unb Zeogfeid~en ift
aui 'gaar nid~t iu bepneifeftt, benn meine buyc? fpar,
famnfe 5Girttfd~aftfid4feit fic aWpeidnenbc, jebeO
.3iltffmittef eifig fenutcnbe Mutter wvar nady fampfe&
unb mfltereidem Veben nod? in ijien acdtjiger $3a~ren
b off etjaftefter Rrdftigfeit. 3vn cS~feuuntgen
tvanbten fid? bie Oerteiratteten nad, eipjig; bet
junge tYemanxnn faub fd~nef feinen $fat afW ed~ift
feter, mietfete jebod? anfangl in 91aunborf eine funb,
fice Gotnung, ber Go4ffeifeit noegen, wva urn fo
nottgebrungener roar, weif mine bebfirftigen @rofti
e'ltern mfltterficer SieiW nac~fofgteu-
&3ei meinei etften &renjujtfeqn fd~on etwas bom
.qiimmerficDen fifltrenb in eineer-mit nidt 4iintung,




- 7 -


fidmen Gtretb in ernultenben afjdjtric? jaafreicer
luerbenben gamifiie, babeidA enig O5enaue )Don
ii~ren Zertaltniffen auf ben Zeorf unb in eipjig etv
fafiten, w1ei barilber nicl~t iNet mefi, aMt mi i
jefbft bettifft, unb ba id fcfon imt filnften WXftert
a'a~re meiner @eburt~ftabt fern wtar, tnflpft fi auc
,bieg nut an geringe (tinnerungen. Zie eine fipfrt
ab in mein @ebacftni, wie ;wei Mttere 3riiber, um
itor nunerer 2eipaiger, an bet Lnbtiefe einae ofes
fbetegeten, butcf eiueu offenen Gagendufppen oerbun'
feften Q~ofluutg eine tafeubanf put faben, baq bapt
(tfotbetticfe bon einer Siefe floften. Z'amit inbe%
fauut, baf; bieOb erboten woar, wurben un bie TRaen,
ftiide am Ztrt untet afferfei ebrofluugen abgenomu
men. WuO -id ttug etwa~ ion bet fiinbtioen 93eute
auf bent opf, nub bet feftig fodeftenbe Zflorbe1Daoer
ftie5 mflo an au bet 9lebe: ,,Un &t, ffeener ftnitps,
fonei' (E nut oood? eg, un weef Gr wt (it
fof fuAt Strafe Cluerpfeifer wier'n!" Za r ar mir
ein uubetauuteo Ve3rtt, unb lange fabe id? mir uutet
,,Cierpfeifet" baa (ntiettidofte gebact. (Yine an-
bete &inetrung feitet mio tin n acfl ber mir fieben
ftirtdofof, wno ~io @etfert'l qeZtftein faf, jebeq (Otab'
gewt~fbe flintet eifernem 65ittet mid fdoauerlio ge,
feimtnijioff anweflte. Veinenb Dertliet io ifn im
.ertft 1190, ba mein O3ater mit bet MDutter, me4--
Teren ginbetn nub jenen Otrofelftet na? 93ertin
ilbetfiebefte. Stetigeu gleifje fatte fio bet Zater,
I~on 3reitfopf angetegt, Detfnduo eife in eonutag&
unb (Sommerabenb-,Stunben mit bem of3fonitt, bann




- 8 -


tett mit bem etaTfjduitt (efiaftigt, unb biefer
1wurbe begiiuftigt burct einen Seitgoect. 53afb uac
ber Tlitte beo borigen 3$a rlunbertt bere1trten eouf
gefetrte bie fateinif~en Q3urftabenjeicfen fo fe~r, ba
fie mit 34er au~bauer in. 6ffentfien, mit Diefen
arembwttern mepautten (rtUirungen berfangten, man
foffe au'f bao Zeutfc1e nut mit fateiuif~en, nic~t
mit ben ,,abnormen unb ctbominaucFen" beutfd~en u 38ud
fta~ben bructen. 3reitfvpf wiberriet bia cifrigft,
emii1te fic aber, weif ber Streit burcf bie I3Zertfc
,teinerten ein fitig artnaciger wiautbe, um t1)atfdcfafic*e
Wu~gteicunu, inbent et burc 2Unruuben bie beutfcen
u3ftaaben ben fateinifc~en nd~ern fie, Wa jeboc~
redtw unb finuf nur befrembfic wirtte. Nun mijcte
ficf bet -e&finer futd~fabfer iub udubrucereibe,
fiter 3$oant t riebrid) Unger eiu. Ct Iatte 'fic
fflr ben bamatigen Dflig gefu teenen Suftanb bet ofj-
fdneibetunft, in itrer att1erftmmfic~en Veife, aubern
3etleifigten gegeniiber erbvrget1au, unb befaurb fic
mm 3-atr 1789 lvafreub bet ftermeffe in Veipjig.
3it 4nli~er V3eife tvie 3reitfopf bea'bFic~tigte er,
bie beutfde Zrufcfjrift aune~mrnicfyetr ;u auberu; ba
er fic afber mit bem Sta~ffdnitt, obet, um ben ei,
gentfic~en Wiutbruc tpt gebrauc~en, mit bem Stempef,
fdcueiben erfogfo" p~fcgte, berebete er meinen Zater,
ber bei bem 1oo4en WUter 3reitfopf'i er ftarb
1794 Ginfufrtdfung im Oefcfaft befiircftete, nad?
3etfina pt fomnmen, tuo et wkcentfic fiinf 4afer
empfing. Z'ie ertfen neueue (dgiften entftauben nad?
tnger' WIngaben: fiee Ivaren in itrcr Iab Danoi;




- 9 -


Ben, tafb geectten Oeftaft lIueber fateinif4c nvcd beutfc,
nut gefuc~t fettfan, mifief en a#c algemein, unb
nun iibettrug' e Unger meinem 8ater ,nac#, eigenen
Grtneffen iu atbeiten. Zie bann braudbar nub 5ie-
len beliebt geivorbenen, nnatm abet body burc ge,
fteigerten QZeranbcrnngstrieb anberN utugefttteten fo'
genannten ,,tnger'fcen Sdgiften" ntiiften afjo na#
biffigem 9?edt mit bem 91amen meineo atetO be,
peicnet je1~u, waa id? uioc, bei beffen 2eb3eiten fdion
bor ntef~ aW funfaig .3afren iffeutfidc anjujpred~en

Viti bier Oefrt~twiftern, bie fio mer~rtcn, burc
fri11deitigeN infterben aber tuieber bertuinberten -
fonFt watren wir aujammcn Zreije!~n geroefen wtar
ic vact anm Gnbev eineo fiinften $3a4,eo in Q3crfin,
wvo bei bey Rzutter regfanften Wuiiffftittcfn baO
geringe (Eintommen nic~t ptteic~te. er iaftefte 3rut
bet wvntbe (e-etvetetting in ber Vangfoff'foen ~nd
brutderei, bie anbern inbetr war en affmatig ertwerb&
majig bejc4ftigt, bie Oro5teften macdten fiC. niitficf
bntdc Cpinnen fuir baW 2agetrau, unb wneif tbiefe
2otrgen jic boCt? ueit iftibetuiubenu fiejen, Oiberwanb
man fie, fetber Auvveifen bnrcf eorglofigfeit. ,iGir
fatten avfang6 fef~t euge ofwtjornnngen, bauin abet
eine bet befferen in Unger', ,aufe, .u b ba roar
bent -Oater uodc cine abgettenute U3erftftate eingednntt.
,3n meinem jectten 3at~re nturbe id gteiffifiter
in euer Ofiirgervf~fe, aud ein 3rtubet nub eine
(d5n~eftet fanben bort nuentgeItfi*e Wfnnacte, nub
fitt ben !eorfteter, T~iccaeIfi, werben Zant unb





- 10 -


Viebe in mir nie enben. Zenn nid~t nut natm er
fic WaD im 58Sorjuge meineN Unterrict cna, un6 btei
@ejc~roiftern evtuiea et aud inand~e 5Gobltat. Za
unfere G-ftern meitab wof~nten, roir iDRittap in bet
Sdcafe bfieben, tiigfic ut i neun 1fennige enmpfingen,
,e3em !on v nn gu einem Zteierbrobe beftimnmt, ftitfte
er nn4 oft mit Speifereften ben unnger, unb wvenn
nadc bamaligem Uebereinfnmmen in ben 3aIrmcarft&t
Zagen Ciifigfeiten, pmnt etfaubten Tortf~cit beO
edpIttflcbrb boppeft bepaE~tt, ben Scfiifern unb S#ii
ferinnen geteit rvuttben, lonnte fein gnteo eq3 nic~t
putaffen, baf roir leer aucgingen: roir erf~ieften unt,
fonft Zaffetbe, w a bie Wnbetn fiit etIi6iteu 1t3ei6
erfauften. (Nr war etebem ecBneibergefeff, atte
fid abet burc 2ernbrang nnb unjic~tige O3eftrebfam-
feit fiit bie 2eitnng einet bamtaigen 03ilrgerf#Ite 5u
cinfem tflc~tig tviffrenureicen, fe~r gefciia~ten 2e~rer er,
oben, unb ea tat mic im S3atr 1862 innigft gefteut,
ba bei einet in bet ,,peneu'ecrcen Seitnng" ent1~af,
,tenen ,@ejcnic~te bea retliner cBc3,nfwoefenw" meinea
erften fenntnituoU unb gemiiti`fic oitrtenben Vetretr
mit Wau0eidunnng gebad~t ift. Wucd aM ed ~iftfteffer
mac~te i~n namfaft fein beinaoje fitnfounbert Seiten
fiiffenbea 53ud: ,Z6er tranbhenbtrgifd 13Treunifd~e
Staat, 9?eife burc4 fammtlicte 96nigfilc $reu~ifd~e
$robcinjen.( (,3n awteiter Wuffage: O,~erfin, bei Zie,
vetici, 1804.") 3ct abbe -ben, in feinem TacIaf
gefunbenen, mit Wieem @efd~riebenen 3ur bitten
Wnflage gerilfteten Oanb Dor mit; lRic~aefi4 aging
aber lum &Dtigett eim, oine lfid im-tUmarbeiten nnub





- 11 -


(&Sanaen geniigt 3u aben. StetN beid~eibenen 52fn-
fpructs, at et bem Zitet jeinen Namen Dorentfaften,
nut bei ber jrveiten Wuffage mit ber erften Ouc~fta,
ben bie Zorrebe untetreiinet, in ber beifanfig geauliert
ift: ,3c wofte bfo, in jo wveit e0 meine Thtte,
grafte unb (inFicten etfaubten, cine edftift fiefern,
auo wvetder bie bcaterfanbijce 3ugenb, ber fie befon,
beta gewvibret ift, itr Zaterfanb tieben nub allen
ilbrigen Vanbern ber &be toqieten fernte, um baburdj
5Satertanbsfiebe in i1~re, etaen in pffanjen nub in
been ber Miltger an nii1uen." jSiir ben &etrer
einer preuwifclen riitgercfcufe war biea unjweifcf1aft
ein ibr angeiteiger 3wecf, ben et baneben int allgey
mein beutjd~en einne auffa4Pe.
:Zer biebere, mir offenba ,allnu vvo1rfgeneigte
DlicdaeUi6 ftellte tnic, trenn er einnat feinerfeitO
cine Zerfraumni nicft bermeiben fonnte, in meiner
neunten 3abt bci ber fbtf~eitun fiir Tldbdc~en an,
um im Zerein mit feiner Tod~ter bie iebung ber unterv
ften O3unbtagen beW 2efct, 2ceiben4 unb 91efcneno
ju beauffic~tigen. Za 'aren abet b fe Stunben;
bern ieibfid~en WnwiCd fcrien mein (FinfCjieben mut,
matlic id? mine: nic~t Sanj oEjne 9Tedtl befei-
bigenb, nub id fleines 3itirfdcfcen 1atte manc~en
Sciabecnad auapnfteten. Urn bieje Seit fagte
R9?ictaefiq meinem r Qater mnef~rmana icf fep befa,
4igt, 3u einer Ujeren Sc~ufe iiberjuge4en, fogar bie
niebetfte Rfaffe an iiberfpringen; baau wlofte fic abet
feine 9iiBgficfeit aeigen: eawar wat -erb unb Q~er,
meiben bon 5lnugaben nOtIig. Zet~afb wtiutbe ic





- 12 -


fdion friiter, unb nun angelegentlic)er, um aud) etwas
3um Unteralft bet gamilie bicnutlid iu tverben, mit
benm @ujabbred~en, ~citeifen unb Wuffeten ber Sucid
ftaben in ber Unger'jfden ~C~riftgiejerei befodaftigt.
3n beffen Zruderei wtar eben mein iatterer S3uber
alf Sdcriftfeter angenommen toorben, unb bat id)
Sonntage feine W9rbeit ettoas teiter f6rberte, bercfdaffte
mir tierin ebenfalct einen Wtnflug ton Serttianbnij.
Wut jenen Zagen ttabe ic? auc. eine befagfidce Grin,
nerung an @ottfob VileIm Q3urmann, einft in SBertin
beriifmt a( @elegenfeitfbidoter unb reimfertiger @e
felldcaftrtebner. r rtar in alten Zagen unb miiti
d)en Umftanben ,,orrteftor" getoorben; mein 3Suber
fdciffte mid) in Gintergeit an i)m mit bem erften W6b-
Aug eine Zrnudbogene, nnb i) follte itn beridtigt
tiurdtbringen. ,,za8 gelt nid)t fo auf ben $lu3 ,
3iingeld;en; fee' Zid; unb oab' nut @ebulb, id) geb'
Zir 'toaW!" fagte 3urmann freuntbid). 3d3 t1at,
twie mir geteieen, teartete in lautfofer Unbeweglid)eit;
al e euenbtid fertig tnar, fudyte er eine Veite in jei,
nen Ieftentafdcfen unb rief'bann, bei aftiger S3etoe
gung nad1 benm fen, mir 3u: ,,2U, in ber R8tre
ftet nod) 9Weibrei, ben fannft Zn aueffen!" ta6
id) mit beftem r@e1orfam moglid ft gefdrotinb tfat. -
,o eF5 e benutte in feinem Sdiaufpief: ,,Zer arme
poet" 2)andeN aun bem ebetten 3urmann'6, unb im
9iifbidct fefe id) fine gebeugte @eftalt, fein Stilb,
d)en unb beffen iirftigfeit nodc ttor mir. (r toar
oll 9Taturgabe, aber freilid) balntos bei Dietemnt iif
fen. offenb auf @6nner, bie fine in after .infidct





- 13 -


fteOe gutmfit~i'qfte Giffigteit, jum 'CyrT~citcrn iflrcr Ouc
fefjcf aften minibranctei, Staunbte er irgenbwo angeftefft
pt Iverben. Vie fo manct~r et3cfcteibene wtiurbe aber
aud# er benutt; bann getaufdrt, unb jidc barbenb
butrcqunfenb, bfieb er bennoc#, trot~ arten Cfenb,
rooriner unterging, nub nur au' rbarmen cm Sterbe-
fager faub, unnvanbetbar bei e~recnafter ejinnnng,
ob auc# nictit gan o~ne empntibfincfe Oitterfeit. ZO
beweifen iiefe i1m cigentt~iimfidi e Biige, itenigften
einct bal~on jet, erwtai nt. 0cejombe0 tatte ein tlocf
53eamteter, in beffen Ounfttreije Q3nirmavn oft mit
jeinem Oeift erfreute, Oeriprodpnoe nicrt ErfiiUt, if~n
bann fern ge~aften, nub afW ber not1feibenbe Zicter,
faft aroei 3abre nnbeactet, bocd einmat in Oegernrart
einet orcunbeN Inieber 3u einem -&eftmal~t beo GDortt
briidcigen eingecaben Wnnrbe, entgegnuete 3urm1ann '
SetfftgefiiIf 3iirneub bem gefenbeten Zicner:
,,Tefteft' er feinem Derrn: ic Iniffl [li ijIn nidjt effen,
Gr at micfi lange Beft, jet~t ab' icf iln bergeffett!"
91ac biefem furaen wbjdcneifcn', Io0mit iCd? nuic
bei ber ruinnerung an ben mitfcibtn~ertten 93urmann
itir ben 9ciWfbrei nonmaW3 bebantte, Wtenbe i4 miic
rafCj wnieber an meinein 3ugenbroege. 3cf? fofftc
bie Sc~riftgieferei erfernen, meine Teigung watr ftrei,
tenb bainibet. 3-c fa? iief, Was o1ne aafiigfeit 3Up
Wumar f MOtes, =6 ic erfanqen fonnte. Ginen
aften nc3uinbermeifter Rniep lab' id vid~t fetten
nnerfbar geptagt mnt ben U3itten, mir Q3iidfer ju
botgen; neift onurbe et nagiebig, gab3 mit bann
Verte, bie er aun inben tatte, e~e i~nen bet 4ntere





- 14 -


ed~rnud alglet1an war. 3eben j3anb mutte ic aber
am anber u gc ptrfiidfbringen, fo bafi id ~JandceO
t~eifO nur im UeFettaftev,, t~eiW gar nic~t biW -rum
Wbfcffu fefen tounte, unb nmn mein einuen au i 1at4
3wang, ur mit irgevb einem WItogang -mid? an be,
ruvigen. 3n fofd~em e3ne marterte pmid am drg,
often oet e ,Vilefm Vmeifte ", ,bet eben nut
erften uElei{U etrd~ienen mar, meotsafb trot affoa jva
gene Rniep nub Wnberecbie id nt g udt4eifteuer
prette, mid ir bem -3xrbenfeu nid~i 3u ; dfi11en
bermvcfiteu. QGegen ganjIidten @efbmaneft 0.ieben
Veif'bibfiotfefen mit unungdingfice 'Sciiae, ic muinte
mir iiberaff fiir meine Vefelurt ben I3eiweg fuc~en. &r
fiitte mic auptfadoficd 3u Znatncereigofiiffen, been
&fferung e nutb fogenannte WiuWE nge,-&gen id? auf,
merfjam nad~fpiirte, fie and, in gfiife iir fur3e arift
erfanute, tnoFei mir bejinbet6 ein i afe ,,gefecrt" be,
aeicneter Sc4tiftfetet, TamenW nlba, auvvenbfid?,
aund uredttweiienb nitite, WOaa i~m Mnnergeffen ift.
- ZamatW iroar aber nocfj anpteinwnirfenb auf umid
bie betljettfdtenb ibQUifc~e 2Rictung in-,ber Sd~tift,
wvelt unb bem UoIt!tracd~teu; meine ttaurntaften @ec
banfen Jfcnfen ficd ein ,,bHtfrioeb Tarabiea",, unb
ba id? metrnge beW Wngefefeuen 91terfei fprad?, !naw
meinet Umgeeung ungeWvnfic? fd~ieu, entftanb bie
im Wamifienfreife bntd? c efbftidf neid~efei fid? feidft
einnwturaefbe M91einung, id fep ur ntanjef anuerWdti ft.
oZ griinbete nub fteigette fid? in mit bie ~ec~ufndct,
Vanbptebiger in wnerben; bei unfern fargen, bnrct
ftranfteiten metrmaWa btiidenbet gewtorbenen 5Z3etriit'





- 15 -


niffcn berjdIlv fid) abet jebe 2Inofidt 3a fttmnafium
uub Uniberfitat. zvc faub id? Oefegenl~eit, ettuab bon
aftcti aCrafen 8u crttacfden, anfangs butrC einen
ber Q3ecaftigunm bebiirftiqen, orbent Etubent ge~ve,
fenen, nun berabfjciebeten Wrtifferic 1nteroffiiiet
Scfntibt, bet in aofge bon lbenteuern wdftreub beq
fiebenjafltigen griegea preu~ifcder Sofbat Selvorben
War, bann burcd ben V3iuanet -unb nacnmafigen
offaborator Q3artf c, ben id bafiir WfUerfei abfdftieb.
Cft bad~te id nun an ueiue O5trinutter in
,einric; fie wnurbe aW~ reic gefdfifbert,, roar aber
gegen fonft bereit minber luvfofEa~beub, nTaW fid jpa,
ter offeubatte. inltaugfi~ c utte id?, bag fie -3aftre
Iinburcn meinea QZateto 3riefe faunm beacftete, ben:
nocd kvagte id?, betiit1ig bitteub, an bie ,arau
Zoctorin, teine Dere~rte unb barmt1etqige Orofntutu
ter" pn fdreiben, i1r meine Viinfd~e nub offnun,
gen anufpredpenb, et1ieft and 2[nt~ort. I Zie bei
ifrer aft tIoiiringeufd~e n Darttfrfigeit im Ziefften
VoifgeFinnte, burct empfinbfic4 beflwiCefte Uuifthnbe
in bieffac~m QZerfnft, bewiffigte mir jiiftrfid? Zietiig
ZSafer, jebod? mit ber unbequenen 9fnobnung, ba
id? unter Wuffict nub eorge eineg itr Riefreuubeten
,,in 5Vittenberg, in bet VutIerftabt, $rebiger ftubiten,
unb auf biejem n immefpfabe Fefliffen unb tteu ier,
tarren foue." '3u ber 2Reife wtaren Zier Vaunbtfoafer
bem 'dreiben beigetegt. M)ein Zater fal eiue 914e,
ruug 8u feiner Runtter in itrer QGiffiidvigfeit, et
ilberwanb nad? me~rfeitigem Bureben unb N3itten feine
fdvebevn &ebenfen, unb wveif ein mit unferer aamifie





- 16 -


beMannter {untrmann 8appe, ber oon Sut Stailt
teaaren nacd Serfin gebracdt atte, mit anbeerr a-
bung 3triictfur), tourbe icd iim antertraut, nm nmic,
in GSittenberg abjuliefern, Tva ba6atb nact, 3ei)nacten
1795 ge[jcat. )a icd untertleg faft immer bem
Sagen neSenuer 3u laufen 1attc, fieber aber toraua
fief, toar ntir fdcou recdt. ZOne 9lifbeaf agen ertrug
id, bao atren nie bib in inein o es titer, unb obS
foTLf toir 3um Grreiien meine8 3ieM, ta breijeln
ober tierqelyn 9~eilen, brei Zage braucdten,- 9acZadt
tourbe eingeefert iat tmic bocv bed SVintevr roft
terfucont; muttlnmalicd an ficd mnilb, mIarb er ntir
toielfeict nod) milber burd) innen crriatnenbce &riib1
fingpoffen fiir bie gerniinjdcte uhtnfit.
Sergniigt tam id? mit Ineinem @eteit.faften ioll
niclt wertf)reicer f abe in Vittenlerg an, faub aber
ben efreunbeten bet @ronmuttcr burdt mein Gr,
jcleinen fe't unnergtiigt. @eborener 8i3Snme, Ta=
men8 ~3ebacA, atte cr einen @Ial6fanbel betrieben,
aund fiir ben Beintanbel ber ,,&rau Zoctorin" l1lafcfen
gefiefert, ficd bann augebflic ,,3ur Tnufe gefett", )a--
berte jebod nun aft granmlidcer unb franfer ~itwter
ober fageftof3 iod blieb baruiber im muntfei -
mit feiner mid) feTrt miirrifd) empfangenben airtf t
fdcafterin 3ofepe. jiir mid? blieb er gleid) nac
bem erften Zage meiner TBe1ercrgunng nn3uuginglid),
immer nnrt 1rbar burd, fein delten unb ituten,
fo bai id), fdanertiidc mairdentjaft befangen, ftill in
bem mir angeviefennen Rimnterco eterweifte, wtenn bie
gefiirc)tete S3irtt4ffafterin mir nidt t erfauben twolte,





- 17 -


bie etabt unb Je~genib Au butd~ftreife-. Tac1) mele
reren Don ifr beotormunbeten T7agen war id froi,
att bie Unrfitgame meine Terweifung in einen inu
tetbaufiien &8benraur bea einftidigen, nut nod~ mit
einer Meinen Gtrervto1~nung etriirten auea Fbewirtt
atte. Zennt ba5 meine Bftern unb ic un6 einge,
bitbet 1jatten, bie ,,Sorge beO efreunbeten'l ir
&tiefe ber Orotomutter bebeute aud 1 Vjnftftte unb
Waf~rung, erga'b fic ano ben unmteriffteun Teben
Qofep1eno Wdrtenb ber. erften Vocie, in bet man
mid geniigenb gaftfrei 'be1anbefte, aWa empfinbficer
Selbftbetrug. Zie O2ieraig Zater tjatte Q5ebaci in
monatfiden c ett igen in ja1len, Veitetea fofUe nub
vooffe -er nidctO t1itn, beftaftigte mit teftiger Ge13erbe
bie Oebietetin itreq etrrn, unb folgfic tatte id ben
Q3obeftraum nod) aW Go3etaat gu betrac~ten, vbgfeic
er mic mit bem Brieten fer Fbefannt mad~te. Q4
befaf nod em 9 eftden ber bietr aubttafer, etiieft
Don Q3ebac; ben etften Tlonatb etrag: ffir (inen,
bem eber Wnfpritnc an ein Oertfeiben fetfte, wvar
einftineiligae Unteerommen, tuo mit bei bem Mtfert
not~1venbigften iu einem Tactfager ivfte Rrei~eit
getaffe't mat, jebenfaUb anuc anne1nfiO. 3n meinem
jugenbficenOfan1ben fd)ien io mit afetr Totl, fie
tiatte mico aber unnaeifeclfaft rafoC iiberfaffen, wenu
niot bea .immef6 Macot eingtiff.
Oefegnet jep jenett Qrbenraum, er wturbe, mafbtt~aft
jur Vvo1,ft1rat! 3n bern Grferbau nacf ber Strafe
inaui, nut auo a3lei Stilbcoen, Rammer unb Aiid~e
beftetleub, met~nte bet ,,emeritirte" &etrer 2eeft, naI4
2





- 18 -


an fiebjis 23arr aft, mit jeinet aud fdon bejaf~rten
zocdter, bie man sefet1rt neunen fonnte. V&enige
Stage nut 1atte id in jenem Oobengetege i'berfianben,
ba rief mic F rifti eveVteu f ic unb bem Z3ater;
pagaft trat ic eiv, Yvurbe iiber meinen fcrt treffenb
aMe ,,abjou'brfic" bejeiInetcu Buftanb, befragt, in fo
8ut~nfiictt 5Yeife, bat id mit after OffenTeit, enbfic
nic~t of~ne Z~ranen erjabfte, wive unb wveftrafb ic nad
V3ittenberg Sefommen fet. Zie beiben erjfic Out,
miitligen iberhboten fid nun, ebenfaUf nic~t olne
ZItranen, 'in freunbfi~cr Zc ertfeiung 3n jeber fiife,
bie mit ilEren afferbingq eef~drnften Zer1itdtniffen Fbe,
fc~afffid fet. Sie i aben i~re 3ujage oofIauf bewiafBrt,
Ia~aen mid auebauernb unterftiitt, iF audc met~r mit
bent (Meiftigen a{6 Veibficten; bock traten fie jugfeic
tierin, o ein jparficreo Ginfommen ber'midmt'e, bid
fic, jetftels batb gefcatj, anberer 3eircttl bienfi
mad~te. 2eeft tatte em ~3iictetgefteff; ba ftanbeit
aftffaffijte unb in WumnaTf nene U3erfe, bie ic
f~mmtlid ta{, angefeitet ton bet Zoctter, bie mic
fange 3eit tinburc mit iOren ion mit angeftaunten
Renntniffen fiaberte, nacdbem Z3ater 2 eeft mic ge,
prfift tatte, unb mit meinenm defern mdtig putrieben
war. &t ietmittefte ndciftbem meinen teeiften Gin,
,ang in bie jiilere Vifbungnjd~ufe, nub vbgfeid mit
nictt berghnnt wurbe, bie uutetfte Rfaffe iiberfpringen
iu biirfeu, etfaubte man bod? meine erfte ZSerjetunu
fd~on 3u Cftetn 1796. Ziea 3atr macgte ficf be,
beutfam in ber europiiifjen Oefjidte, unb ba 2eeft
WD)itempfanger beo hamburgerrger &orrefponbentt", jc





- 19 -


barb neben~er Rittefer War, getlann id babut, unb
ane feinen bqefigficen 5efprtacen mit ber xoc~ter,
einen etftentv ,aft far ben stanbpunft. 6v QTetra,
tung3 be,- feitbem WDeCljefoeff U orv unb rfidwarto ge-
triebenen ;taat~nniiidungen. Ue~eflwiegenb atte
fldj bamafq bie Z~eifna1me auf bonaparte 4inge,
wenbet, ber im Siegemauge Sfanate nub ffur ben bie
yutflammtjeit jut Steigen fctr. V53enu bet afte
2eeft betrjbt auterte: bat fic babei fein beutjc~eo
Oatevfanbqefiif unwoo f befinbe,. fo Fegriff ic bici
bamafO nidt, fpdter, aber in bemfetben UnwoTv1fe~n
fe~r grifnbfi, unb id tabe mtio oft bamit trfften
mfiff en, bat eine IUmaot bie Oebantenlofigleit einer
feibenfdoaftficeu 5&olfmengd mimmer wDieber pim Zen,
fen jwingt, abet aucO immer erft nao ber Etrafe.
VDein '5ebacitnit riifmten Qeeft unb Gtriftine
ato ein fcfneff faumnetnbeO unb beWtaarenbeN; man
nennt ea noot je~t aunweifen bemetenftvert, twditenb
i0 beftimmt wei5, bafi eS gegen fonft feTr gefdovtidt
ift. QOeftew beteidiwiig mut ea aber genwefen feun,
wPeit io bei bietem, im 5Veiterberiot wif~cenburco
anunbentenben frembartigen &eftreben unb nngea!~nten
finbernif innet~afb nidot boUer ffinf 3a~re mio ben,
noo biM an bie $3riifnng rtr Uniterfitait ineilte.
Zaju tatf in jener 8eit, wo bie, $riifenben fio an
begrenate nub befanute 91norbnung 1ieften, borbieg unb
unermilbio (Y4tiftine 2eeft, bie beff~igt wiar, oom
(orneliua 6 o Mbi~ (iceo, Don einer ,,qreftoma,
tEie" bea ftiedifen biM aum 5met ber eben
bur fic berneube Streitigteiten tber praforf~er
2*





- 20 -


ben nmtogefe~rten mefor afg je- it (Ginne fag-
m! c erffhrenb an fautern. Z3erfcwiwegen feO ader
niot, baf4 b'ei ben Gciitern ge1~eim Autmeifeii Ueb'er,
fetungen at{ folcde 3rti1fe bienten, bet man einen
antiid~igen 93ornamen gegeben fat; F3atetr e e ft na1m
aber Zergleicen fetEv ilbel. 5Woffte man dfid jebod
etroxa fiber einea QV3eibeo Renntniffe beg Vateinifdfen
uzb 05riecdifdren bervuunbert, ift 3u bebenten, baf int
acDtpernten j3aTotu4iubert geferrte V6d~tev gefe1rtter
Miater nic~t feften waren, vva6 bann and, anbere
Tldbd~en u ur Tadpeifertng reiite. Ozte bieo erfaf,
.en -n taben, fii~fte ict um jo metr oft mid, be,
fPaumt uzb gebengt oon bem 6ief umfaffenben Stprad,
iermagen (S-riftinenw. Za facdte fie mid, einmat
er aft auo unb jagie: ,,Udr' ic, fo jung nub
wiiffte melj afl o u, fief id,'g gelten; bei mir aften
3ungfer, bie Suim &eruen iiberuiafiige SDlufle imb
tagfidoe Nefegeuneit atte, iftl' fein S3unber, Ivein
fie meor weifl af. ein eigentfic, nouc linbifd, atberner
,jungle!"Za roar id berd' gerug aOgefertigt, nub bin
eifef~aft, ob i ge3ieuzenb ebenfaffg barfiber fadfte
ober mid, iuerfett meinte; benny bei mandcer (Erintem
rung ftarterer Zqefilglic,?eit muf id mit geftejen,
baf4 bie 'Binfidt, gem untevtf8hig 3u fetn, roo e6
inge1hrt, feine Yigeftfdaft ber 3ugenb ift, au#, bet
meinigen nid~t imuer roar, obgfeid, id beg biffig
jiigfamen mid beffeiftigte, wvie bieo meine aftfeitige
58ebirftigfeit gebot. QYtriftine 2eeft acbet, ob'tvoa, ic
iir niot nur b'ei 'em Unterrid~t, fonbern in MIfem,
beffen fie fid, anna~m, faft unbebingt Selordoen





- 21 -


mquite, tebt bennoc in neinem nmpfinben a(W wthare
fie meine etfte Viebe, nub ifre bilnbige hntfd~ieben,
eit Wear Don gefunbem (Binbruct, 3urmat filr (inen,
bet fteta unm 3wed trieb, orne 3ufngfic bactre
Tlittet an jaben, nnb o,1ne ben Geg meffen au
Vlnnen.
2Wn meinent Qkbenraum w ar icd burc meniI
tnng ber (strert afcbatn bafb entjiiftt. Veeft, bet
in Vittenberg itubirt fatte nub Mil Nac telfer fifr
etubenten ben fargen RufegeEalt aufteifenb iu
mancen jud~te, war in feinen ftiebfettigen Sinn Weit
entfernt vn bet ,Bntjc~offenleit feiner Sooter: 5eibe
erginbten ober gtioen fid gegenfeitig anO in i~ren
O~gent~iflmfiofeiten. Gr egte anfaug6 j~urolt, fio~
ben 914bar tt ebacq anu Derf~timmern, wvenn er fi
einmifdte; 3 of e epe aber fiet wctft~ netmren, baf i~r
mein Veidten nidot nnaugenerm fjeO. W(MAfb ter,
fdaffte mir 2eeft ein feia~breo, aber etwa Derbun,
Ieftef to 9mmern en bei einen nidu t fe1r Fegilterten
5&ttdermeifter, uwofiir ic nur jein ei3tntoen, bat
feit ein paar QlGooen in einer fogenannten Rfippfoute
torrnufig baW Reftiten einiibte, bequemer au6 bern
B Q3 G ,Sum 2efebuon befftbern foffte. ~ZCtiat iJO
nai bNe 'teifter Urtleif jo Oiblio, bct5 er, obo1of
id irm fjon M9ittwoc filt ein greieffen in banten
1atte, mid? nod ( onntag6 Dom rMorgen Mib jum
9Abenb ,betrftigte. Seine Gmpfe1Ing Derantalte ei'
nen dl~didien Wuftrag, bet mir ln~d~cnttid? fedz
rojdoen eintrug, nnb ba mir T idoaefii eine beut
Nidoe anbfo~rift, bie man fon nannte, angebifbet





- 22 -


Cttte, roar ic jul~effen fe~r matjig 'beaa~fter wbfc~rei'
Dber ei ben UnhiertfitdWt 93ofeffor 30oann 3afob
(Ebert, ber neben feinewt Vertrfacd ber TOatlematif
ffit einen futcnbfer in Veip~ig ltidtnn gcn unb
&abefn fctieb, naiftbem Ml4erei ani bem Gngfifcen
ifbetfe~te. Bei bem 3eibnactO unb 1eujactOfingen
ber Scdfifer eor ben 5aufern etbentete ic auc? mein
Zleif an Bettrgrof4ea, fo ba id, bez Cntbe~renZ
getont, mic oEne aernbfic bon Xag an Zag burtd
loanb, inben id neben ben gpei areieffen nub 5Zrob
mid? mit Dbft ndf~tte, biM bieO nid~t meIr in aben
war. 3ene Unbermeiblicfeit einfa~er unb fparmii,
iger sattigang tafte id? getvi mit R1ecdt fuir ben Ur,
quefl ber mir An XZeif geeorbenen 65ott fe Zanf! -
beinale niemalU erjifitterten O3efunb1eit, bin alfo
bem 5lJtangef unenbficd ietpflicdtet.
Tl1ein fonbetbar Wt'aftenbez O2er'angnif tummelte
fi? nub mic in nid~t tvefentficd berwacnbefter Wrt
brei 3a~re linburd? auf bem Vebenowege, unb mit
ben Sutlen ber Grfalrunng leteinten fid? bie bet Un,
abfe1`barfeit einer gefiderten Sufnnft. 3m 3ert~ei,
Len ber 3eit rourbe id natirticd? bei tegfamftem ifet
unb ftetigem finbfid auf bie IZorfpfatre bet fiirbet,
licften &eftrebungeu nid~t genngfam mkdttig; mid?
betlemmte nun ein raft ofeZ, ein unaulfidOeb 65rii0
befn. Oie $iid roar ae mit anfgefallen, ba bie
2eute mancdmaf fagten: eN Wndre 3u bewnnnbern, fo
jung beteitN nnacbldngig unb jefbftfti nbig pt
feon in neinem Zl~un unb $3ilfen; in mit bammerte
bie Wnfid~t: man Uiiune e~er abgetrenut fagen nad?





- 23 -


me~tejeitigem &3egtiff. Zag Vort ,,ScfbftfttnnbiSg
feit" prtdgte fid abet innen unentfommnnid feft, boo
Vlagte ico Dergeb'eng meine iwa~rnwof feb1b~afte 13an%
tajie mit 3thnen inb (EntrDiirjen 3ur (Yrreicung beg
in neine 'Oebanten eingcwvadofenen BiefW, bei ber
meine Unerfdtrenpjeit ooraufet~te, ba ber Vaubprete
biger antttid unab1idngig fep.
Vie bereitg im jaq~re 1798 gejdoe1oen, eifte ico
bei [nfang bet eoulferien auCn 1799 naCo Q3erIitt,
traf bei r9?iibigfeit, bie mii fe1r geiibten Vatifer boo
3umneifen itbetfiet, oft mitleibige .uTniertb3njaber,
bie mir cine Strede beg Uegeg erfeiCIoterten, unb bie
erbetene 3ifite wtar mir iiftfommen, ob auo foon
eine MY~eite beg &atrenug meinen tbrperitftanb auf,
rifirerifd mate. Zie aamifie fact id aug bet
&ebraungfioeit nidt eriift; beg 53ateto Oinna'me
wiar W~coentfio mit einem X~afer letmeErt, feine oft
wieberfeV~renbe grauntfidteit aber im Sune1t~men; redot
gefunb 1abe iCfo i1n eigentfio nie getannt, ben-
vd? erreid~te er ein tof~e6 Wftet. 3m 3ajtre 1799
iweiften nod brei jiingere Oefcflvifter au aufe, 3wei
Mttere Q3tiiber befanben fid nidot in bet 2age, 3u belt
&8ebirtfniffen beiftenern ;u f8nnen: aWd bet Tdofte
atte id banad? pu tradoten, abetr Wie fofte eN mwg,
fio, werben?! Zag (injige, WDag mit in &erfin
bienmat viieber ato bortteifflaft begegnete, war beg
Rupferfteoet 2 anteng freunbfidoe Z~eifna~mc-. C
unterridotete bei Rlid~aeli im 'Beionen, fine
fdtwarpe Rreibe idtrieb auf mine geftmpertteen VWtt
doen eifen ,,SiemfilDo, unb and jett fie et mid





- 24 -


unter feiner Kuffidt peionen. Zoa filgte fic inner,
wenn ic nac &retin gefaufen roar, wopn ic bie
VeijnactO3ei t etenfaUb beeuute. Vauren6 atte
uocf manne 9lebenarbeit, unter Wnberem ffir ben
5fvfGubitor (Ydftein eine Wrt MVaterei, bie mir
nacer niemafO Wtieber aufictig wiurbe. Sum
Zafeffdnmucf bei Dorneminen $erfonen mate et auf
meift obafe ofpftatten, bie 8uerft mit Oummi De,
ftriten, batn mit Wneifem T9armorfanb beftreut Iva,
ten, aflerfei Sierrat~en; ba6 fitbw ert fdfien bann
wie burcf mannigfac gefdrbten Sucler gefertigt. Z)a
ftetW (Fie bebiugt war, tlaff icb emfig an ber Unter,
georbneten, nub Vaiten6 bantte mir baffir mit Un,
tetric~t im3eidnen nub 9Rabirent. ~3fm gefief meine
2uft an jeber Ztatigfeit, ein fo geiwionter ~eefftan,
trieb, baft icf bon jerer uub febene aug mid am
wmtfften befanb, Wvenn id ilbertief an t1un u atte.
WO ictu nun im 3aare 1799 auf ber ficteter
uanc 51itteniberg War unb bon &erfin bie 3etiimmet
nit witunat)t, bem !Bater broke ftbfinbnng, fiefen mir
imt inu unb erFinnen fangft gefibte C-iefereien ein.
9Am Scouftifd atte ic Wt4renb furbem Stiffftanbe
beo UnterrictO in Etiflce bon acrbrotceneun Sdiefet,
tafefan it eiuem jfarf geipitten Waget bfter6 bie
Seidnung bon 98fumea nub 8Dbfern ii eingegraben,
bat fid bie ert~t getfIebenenu Strioe mit Zinte afb%
bruden iieten' iu groter &reube neiuer MJitfj~iifer;
au ber Ztuderei atte id auc eigue, freific nur
untfare Oebanfen iiber ben Dofafcqitt mitgetbradqt,
tnb mir Wvarb 3mut, et fUinie mih bDeUeiOt# ber





25 -

~etjfpitternng wehiet ,3eit entbier~en.- het or
W~eg Wa~r mir eben freiere 8eit notfwienbig, nub a z
gleid TDle1rrerlperb: bie. foffte icb biee Deteidnigen?
Zritbeten 3ejen6 ala jronft fdritt ic in sittenberg
ein, wnurbe bon meinen wvirttlic~en &3ttcPermeiftet,
beffen 6B~nCf en nun jd~on mit-bet ,ARegula be tti"
aimpftc, erjfilc begriift; ad, in mir mute idc tfa
gen, nac aufjen tlat ic e6 nic~t. aern blieb mir
bie WUnunig, bafi ein Ofiihnug ficf naffe, unb
bock War 0e fo, e6 War fifr ben tugenbfd einc ret.
tender. (tfta brei TDleifen fern in ber Umgegenb be-
Wirtlfc~aftete ein Netr bon V e i b i S e ein c nbgut, fei-
nen adj~tja1itigen (aou fief er, ber Cdcute bwegen,
bei einer V3ittwe 13abet, bie 3gfinge in 3Tflege nub
Roft uaam, einwtofnen, unb fu4,te .3emanb, ber Dei
ben ;m.nigften WnfprficTen bem 3unferceyn aum Tac,
4effer, mitunter a16 egteitet bienen Uinne. $rofeffor
(bert, ben man fragte, brac~te mid in torfcfag,
unbic 4rurbe angenommen. Za ertieft id etften9
bei ber Vittwe T3alel ein iibfcle o 3immerclen unb
fe~v wo~ffeife &Nftigsung, jwpeiten6 monat~lic bfei
Ztaler. Za ar flir mid bei. Zem, wo id fdfn
4atte, unb mit in Unermtibfictb eit meift betwatrte, 3n'
reicenb. 3n jenentm Simmerrc~en fiub wdilrenb bet
jirifjfing, -nub Sommerfl)onate 1800 cneine etften
,oflfcfnitte entftanben mit einen einaigen Tleffercden
unb 3wei Ifeinen V13eiiaeugen ffit bie Oertiefungftanme.
Qitljenb biefea 3atres nutte wir nod befonber6
fitr bie r(Znfe ber $3ifofog unb UnioerfitattTrofeffor
Seune, ,inbein er ierinittefte, bal id nut fiinf





- 26 -


Go~en ber adeiteu, im &e1rwefen jncVbeu` Rfaffe
angcfteren, bann cruf Orunb einer aucergetbbintifen
93rfifuug fogteic nac bet erften Rfaffe bortihfen burfte.
ZieN rourbe ber Wnfati au bet rebenbtaug treuen utb
t~itig Fbemiatrten &reunbfcicaft wit feinem Cofune
%ugirjt 3eunc, bem nacictfigen 58egriinbev unb
Q3orftetet ber Vtinbeutnn ftaft in Q3erfiu.
& c eangegriffen bon meiner fet~r berwidteften
wYaftfofigfeit in groaf Mi~ bietretn tagfid~en wIbcitO,
ftunben, wvcrnberte icf in ben Co winerfteieu, bie ba
.3nn1trcf~eu bei feinem Z3atMe burdffebte, wieber au
ben Cittern, begfeitet b~on 3j1veifeffCtfter 5offnuung cuf
ben Grfofg meiner O3erfue im cofdfn itt. 9Y1ur
fd~fedte W'bbriicfe 1atte-'icf mir maotden tUnuen mit
anbtioem Wbreiben, in _serfin fdcaffte io mir mit
einer ffeinen et ranubeutpreffe beffere; fie rourbenilfbet
QOerbienft befobt. &ei Vaurenu peidonete io ivieber,
catf i~w bieomat Aum Zanf feine Vo1nftube ma,
fen, bermef~rte audO meine JeO ofjfunittocn mit
cinem liebeuten, ba6 wmir etro"a geluutener fdien, nunb
wetd eine Aufmuntterung! io erf~ieft ,udn ein
paar' $efteffnuuen. Za eben eiue acabewijfe Runuft,
aueffeffuntg va`e watr, 1nurbe mir augerebet, meine
Grieugniffe, bort fe~enau fajffen. Unbefanut wit bern
borforiftficien frbnnungfege bradote ido, in eiuew
hrwtioen WnAuge bon bunfetblau tefdrbter Veiuntwub,
bie eingerabtnten VMdttcen au, rif 0, be Macter
nub berieitigen Z3ieebirettor ber 2cabewie, ber nal
am C-016c~eu 9?onbijou ein ani Wit grotem 65art
ten bewtoo~tnte. ,,TZein .3fingetoen, bu bift tier un,





- 27 -


rec~tu, fagte er iu mir, bern nidlt foc~gecra4feeneu
3urf~en; ,,baO muuf an ben,3ufpector obet afteffan
ber Wcabemie abgefiefert toerben.1 Q3ei biefem &,
fc~eibe Iatte et jebod~ ben 9?atmene ergriflen unb
fragte: ,Va ift bao?" TlZeiner feijen Wntwiort:
,,~~frf~nitt, e f ftefit ba auc auf ber eingeftectten
3ettef", fofgte uan i1~m bie Gieberlofung beW Gor,
teo ,,.5of~fdn itt'l unb 'furoe~ S wteigen, bani bet
Sufat: ,,Ger at bao gemadLt?" Tac ber fic
ternen (ntgegnung ,,3c brief et acW: ,,(Si, fofeften
.ofjfj itt Iiabe ic nodo nict geferen; aber,
mein Oott, Wtie aft bift Zu benny W6f et nun
6rte: ,gunfjeEn 3att 4uiuterte er febbtaft: ,Za)a
muut im Gatafog angemetft wnerben, faff' nut ben
Ta1imen 1iet, id Vverbe ben 3ettef balu berioti,
gen." Co ift mt Wnafteffungi Gataf og Dorm 3ac
1800 3H fefen:

ormfcineiber, (15 3al~r aft).
162. Sieben Oignetten in einem Roa1ut. 17 3. 03.
13 3.,~.
Zer 2in[btud ,,gormdfneiber" tlar bamafW ge-
lo1ntiod, non mit aber nidot aungenomen; id tabe
nweitctrin meine Uebctfdotift ,, olfjfnittel' geften
faffelt. RrifCf) etfunbigte fid? in 'ortfetung bee
Oefprltoc mit 3utrauttic gefteigerter ZEeifnaTme tin,
fid~tfido meinet 3uftaube, routbe fiifb, unb fiotbat
o1fnrooffenber, enbfio nal~m er on cinem M91armort
tifooen unter bem 25ieget einen Zeffer iloff QVtnen
unb fdfittete fie 3u geneigtem Wbfcoieb in, meiue





- 28 -


3adentafclen. zieo (teigni, an jic geringfiigis,
Wvirfte bennc etrmut~igenb, unb ben eintgang6be,
gteitete bab offen auf bie Butnuft in eroobener
stimmung. -
3ene fieben 9Infanpbetrufu e, fiunnbifbfiden Oe,
banten6, abet fflnftferifd unbebeuteub, bei ifrem Un,
wertt jeboc etwa 6iettifer a16 bie fofenannten
58ucf~brttetftice, bie bama{6 in Oe~baucf wvaren ffit
M3iic(ev nub Oefegenf~eitqgebic~te, iadc~teu fottfcfltitt,
fiden CFinbruc. $on 'ben 1~3fatten wutrben flir f3utc
bructeteien Wbgfiffe bertangt, bie mein Q$atet in fei,
nen &teiftunben freubig anfertigte;, ncEd bor ber
edIfuffe beq Q3a1rea 1800 patten tir, babon cinen
(ttvertb tbon fiber tunbert X1afer, nub obenein amen
fogfeic 2(uftrage an beftinanten Swaeden, namentfic?
iu Fbifbficen (Ettauterungen flir Vet)tbllOer. (Yin fo
fdfneaer (rfofg rifrb nut babnrdv ertffdtict, baf3 id?
in Selbftbetracttung mir fagte: bie jum obfcjn itt
beteitete 13fatte an fi? tullrbe bei bem Mbruct ein
ED7affenbuntef er~eugen, aW~ biefem ift baq 13ilb in
fid~ten nub fjet~orjueben. 9jleine Un'betilItfgideit
wnarb nun burd? bie Girtung berbedt, inbem id? ton
bem urfprlingfic, tbeor~tanbenen Ziefit'ntet 1er meg-
fic~ft uonabftufungen an erreid~en fucdte, bie mit 'bet
einen Warte eine eput ,um 6 )1aferifcXen anbeute,
ten. Vie tborfdreitenb bie Girfnng im unblifd unb
(Etfofg war, er)ett 6um &eifpief batanc, ba
bon meinen Dier, audy nod? nidft fonbertid gefunge,
nen 13fatten an ,,L. PZ. Wtnbt'!8 Reifen" ber 83uc
aiunbfer Deinrio? @5r~iff in Veiplig in rurter 3eit,





- 29 -


neben Aroei Iuffagen bon bent burd eigene Ziicttig-
teit gefc1$iatten Gert, nod 4000 (YinuaefnWbbbriTe
ber vfffnitte bei bem loren $reife bon 2 X~fr-,
(fiir Runft, nub f3utc1dbfet 1 1/, Z5fr.) berfaufte.
Zie W1Fbtiide Iurben auf einer ffeinen urbefferten
e~aubenprceffe' eforgt ion meiner gefc~idten, ttjat-
mutn ig unerriibfic~en tt S eftet rilUeinine, bie bann
aud bie ebenfaUd beri~rige jiingete S Cl roefter Rrie-
berife baju anternte, tvobuctd s3eibe an gemac~fiderem
Suftanbe ber &amilie beitrugen Mi nu iItrer !Bet
eiratung, auc nvc wi~eiter 1inau, nameutfic bei
bemt ftreng 3u iiberroa~enben Z)rud bon im eObpapieren
fiir ietjcfiebene '3anfgefd4fte. Wun bem 3atre
1800 tann id iibrigen6 aucrc nocI beridften, ba id
im December bereit6 an einent beabFicjitigten 13apier
gefb fiir 93teunen arbeiten ljcf. Qcf` befa ben vva~v
fd~eiuic, eivaigen noc4 baffir 3eugeubet, bent ofratf)
5Bord auf feinen Vunfc fuir bat ftnigfice Rabi,
net iiberfaffenen Wbbrnub aeier ,,Zreforfcieine'l au aiinf
unb (inem Znacer, beren ec4rift-$3nIalt iom ben
Tliniftern QBnum ent) af, E dutent b urgunb e trit en,
fee unterjeidfnet ift. Mnig ariebric V3ifEefin III.
beriveigerte bann feine &8ewvifiguug, unb in j3reuten
entftanb bcfanntfic, erft 1806 unter bent Tinifter
io. etein 13apiergefb, ben ber ic fpater au erjit,
ten tabe.
9?ac Gittenlberg nonmatO puriidgefe~rt rme-
rere Zage iiber, bie aerien 1inaw Ava& mir abet in
j3etracdt bet Urfaclen Derjief~en wvnrbe be1lieft id?
nein Simmerc~en, erfffte mid aber ben 2Mlen, wa





- 30 -


meine eigene J5eftre~bungen -erjcerte. MUit feiben,
faczftfidem jt eit arbeitete id om friieftef t or,
gen an; bet O3eftefuugen im 5fojdn itt famen bon
Q&3etin, bann Sunkicft bon 2eipaig fo biete, unb fie
fornten fo gut, bat bie btilcfeuben Talrung~forgen
ilberwunben warev, bei meiner 65evigrfamfeit andc bie
aamirie mit mir t~eifen fonnte. L E itar ja uoc
auatterifdce Sitte, bati ber Lstrverb be (o1)neo
ben (iftern automme, unb ic cffe, ato ic fd~on
orbentficob TDitg{ieb nub 3trofeffor ber Nnigfic,
pveutifdcern Wcabemie wtar, mid) mit eittem 1lctben
Zctter Wvacentficen ZafdengefbeN be~offeu, wo fid
tliun fiet; benn ic rcttte Don je an Weber 8eit no~
Ztieb, tuir avnpgewb~nen, wra nutar Mobe ober
ffifterne OewoonTeit uneutbeorfic madtt. Z1nebem
brhtgte fict) ba~ ftvenue aiauoMterifcre bafb wieber
in er61)tem 6rabe ein burc neuea Unfleif.
53on bem butdc meine of3jdcn itte ertegten, Der-
mWge meiner BffeutfiO befproetenen Qugenbficfeit se,
fteigerten WuffeEen, fcmb fic ancm Unger bewvgen,
mic nut fiir feine Oot1~fben banernb berpfliteu
an woffeu; ic aging cdber auf feine oltne1in wvenig et
giebigen Wnerb1ietungen nict eiu, benn ic~ Fbe1ieft
nod immet ben Qcnbprebiger im c-inn. Unger
woffte ein ,,Orbis-pictus" eerauageten, unb id f a'be
bapu etwo giqau~ig, mit fetJt mafig beqaafte $fattten
gefettigt, bon been id ni#t einmaf weit, VvO au6
i~nen geweorben ift, Weil ba Serf nict 3u etacbe
ram. 3m rugeangbet nter1anbfruvg el)Bite Unger
meinem Z3ater ben 5V3enefoTn, er fiefb 6ier oft





- 31 -


auW, unb )Durbe enbfic gar nidft geca~ft. Unger
ftatb (1804); in fotge beo ,erfcdtfbeten 91cbaffco,
an ben aucn ber Zater nidctig uWerbenbe a-orberungen
atte, 3erfief bieo 5ertfItni in fid fetbft, unb ber
@ram iiber bah 58ernichten feiner Stefunng mag bie
Whonamnte ber Setfraft bei beon after Fefd~feunigt
Iaben. ZOaa Uebef lwntc Mie Aur (Yrbinbung, unb
bic 9Iec3te fonnten nac mancderfei Zerjucden nut bao
eine gefctoalCfte Juge retten. -
ZvDc ic Din ben treigniffen Dorwan, wa aunei,
fen nic~t anbeco fetjn, aun, unb mnfi einfenten an
ZSem, wibut ficf mir abernmaf6 inberniffe entge,
genwarfen. ftuq ior ftern 1801 ibhertIanb ic
nac unbermeibfid~er &efemmin g ivt~er, meine 90,
gangs l3riffung an ber Ferfcinfe mit etteidtettem
Wtt~em; Fei ben Trilfenben fammtfid errtc~te fiUrf-
bare 3nieigang fitr mini. Tun war id? wvi~eff, bie
preunifdce Unkerfit~it fafIe un beqie~en, baW Cdcidc
fat brelte miC anbe. 'Z)ie Orojimutter loar aund
!on ber, ein getrennteo (Oefdaft fid? aneignenben
jiingeten &utnber meinoe j3atet "trfaffen torben,
biefer foffte nun eimen bet e6tne fd~icen, iitr im
9Itter Feipnfte1en. Zetr 9eftefte rvar in bet trembe,
man wvutte nic~t Wo; bet Bt~eite nod? nidft Natfig
am Gnbe feiner Vetraeit in Unge-r'6 (S~iftgiecerei,
mit 1atte bie troeimutter OuteO get~an: e' N fieb
fein anberer Tat, id) mujte nad? c eintide. Zort
angeremmen, foffte id? mit bent 33einlanbef mid? bete
traut maden, wioejn in mir roeber Vuft nud? rauf,
mdnniifdrei Zerftanbni wI~ar; mid? Ufberfief peinficde





- 32 -


z3erfegen1~eit. Zer fieb~igjairigen Ordtnutter fegte
icd an'l crj bac fie fetber meinen Zrieb jut Ran,
pet unterftiiit abe; in 9ofge on nancftlci Weben
nub 8uneben gebiel) nun eine Wungteiu ng, wvanacf
ic i~r nur turne Beit be1~ilfftij fei u bann bod jenet
3weite QBruber ejutreten, id cdaber nac 3ena foffe,
un imm wot~fafte raid? Ierteitommen au Uinneu.. fiit'
erft mutte id? uaurteute,' bie feereO Ooefd fort,
fcafften unb gefiifte affer ISeimbradLten, czt &3eauf-
tragter nub Q3n tne1muier M eibetberg unb jurild
begfeiteu; bie6 ift ba~ Oinaige, wnco id u im Veiuf~an,
bet geteiftet 1abe. Zer biermonatfi*e Wufentt~aft
bei bet O5tofniutter, wo id? ben of3fdiuitt nid~t ier,
ga, 1at abe, SettfameO in fid?, unb id? mu barilbet
etroOa anafiltrttic bericdten, wveit in -weinent Vebenu6
Sange bie 1adcwirftnn jener Xage ertcnuntti wvirb.
I af ber berftorbene ro5 bater 65 u ib 2t Wt unb
ftrei&3t)1iui int enneberg'fd~en tt ar, beffen mitge
man Pd? erinnern; in einer Rifte, bie auf bem &oben
beN .aufeo in 5einhidvs ftaub, entbedte id? bie
uun i~m nadggefaffenen 93iic~er unb 3ertreteten Vkt
ter. Tun gab ea fein 93nd?, baW id uugetefen lie,
roenu e6 mit in bie ,nbe fiet, nub tier feffefte mid?
nvdcftben ein befonberer Neij. Wufiet ben eigenen
Zagebiid~ern beN rotfateto, bie biele 9?ebepte ent-
I~ieften, fanb id? mebijinifd~e, aftrofogijdce, at#,
miftiid~e unb nefromantifdce Gerfe, bic id? affefammt
burcdftaberte, mid? in nand~eo Wbeuteuerfide bert
tiefte, roO mir ben SRopf meine nod? mewtvirrte, aWs
ea bioer fdou gefdt eett war. Z O &anbetIafte





- 33 -


bet Z3etfnhlpfungen in meinen 3ugenbnbt1en' tte
mit ben O3fauben on ein ge~eiitteo Macatwiren im
'eetenfeben eingepriagt; bei ,e&reunbeten ober aunc
nut &3efanten ,ieft ic ea ffur un3pideifefcaft. Wn
bao ,,eteinragtn bet 05eifterwett in bie unfrige",
l~orfiber in mein em T16.ne6cater bon inevt~teen leb et
ipjannten Gtftannfic~a Dertbffentfic~t wrurbe, gfaubte
id affumfaffenb ebenfalld, 'unb lObe in bet Zerein,
famung biW Oinan aim toffen bexjucdt, mir bW Mhe-
Iegriffene, baS irbifc Unbegreifflide 1anbgreiffic 3u
mad~en. 3n bem faft iiben anaje bet Oirotomntter
'befimmerte fid Tientanb forgfic, num mic; cine fleine
1afbe C-tunbe bon )einric~o fern t atte ic mit
abet ehene tgreimb &wvnnen,, bet mid, in Q3eang auf
3ena unterrid~tete: ben 13aftor Martini, einen ga,
miIienberroanbten jenen &Oburger $agenIofmeiftert,
bet in ben Runaenjat~ten meine Zater4 beffen 2eljer
war. O-egen meineo QUunbergIau'ben necte mid? bet
nele greunb cwm nbfid?; nun ITa id in eincm bet
Q3idc~er beo O5rojDter: man fin unc genau berne
men, wa qinbete bon un6 fpredEen, lnenn man fid?
jo abfungerte, baf ein Zertungern na4fe, bet Oeift
bann ben 9Rrper faft fiberro'nnben 1aBe. J3 rtoar
niircijd genug,: brauf cinauge~ en; id barbte unb
lnmgerte in ftdg~glfter Oeife, olfne fetbft Mnartini
mi? in bertatluen, obtvo~f er unb feine gran mit
me~rmafo in biefen Zagen aiu~erten: id? faie fetr linz
faffig aul. Wlfabeubo fegte ido jebo~ bor mein
Tac~tfager ein etitct 3rob neben ein Mao( Uaffer,
Mitr pu bequemen f~tiff, um, vetuen iC( bemerfte,.





- 34 -


jett tam' eq 'um !Bertungetn, mit ber R1ettung bei
ber 'anb au fet)U. Einel a onnafbecbq Ittt' ic
baun, beboorid) einfhief, widfidt) ein @e prac, bai
MDartini mit feiner arau iiHer meieje Q13enigleit
fii~rte, fUrte ea beutfid? in umtft'dnficder 2duge. ,So,
ift6 alio waf~1" 'jrad ic fieferid? etrregt 3u mir
feUfbt, tangte nad? 3rob unb G3affcr, Q3eibeN mit
grocer Q3e1agfidfeit geniefenb in (Etrwctung beq Fin-
brtuc Iom Siege, ben ic? mir ilbet bie 9edereien
beo guten $aftoto MDartini errttungen 3u lbc'en
mneimte. Wm Sonntagstmorgen Elattc iit nic~to eili,
get, aW ;u iEm inujlaufen, et~e er Sur girtce ging,
unb batb fu1~t id? mit bet Srunbgebung ~erau: ,,Sie
unb -3re 4tau taben geftetn an '(25ptabeub iief
on mit geprocdyen!'" ,,Z3on Zir, VMIf~efm?'-
erwiiebette er, ,,nic~t ein Veort! & wvar audp nicbt
ntgfid), bennu meine &tau ift geftetn in iltrer Jiutter
auf'6 @ut gefaEten, nub id) wofte eben 8u Zir in,
1dideu, baf Zu Tacniittag mid? begfeiten mbgeft;
wir w erben fie ablofen, abet au Wbenb bort bleiben
unb bann mitfammen eimfatren." 3'd fiet auc
at[ meiner 5$eiW1eit, unb er3ta8te nun offen~eaig,
wO geide1en, tvouad? auf bem Vege 3ur
girtde eine fdatfe, dber berbiente Strafptebigt an,
fc~fo, bie inbe mit fe'tr wactern QZortjd~agen ur
fertftefung miner Zernunft enbete. ZO war ein
erftef o turibab aur Reinigung oon bet gefdtrIiuen
ZI$orteit, bie mid? befaffen tatte, unb ber rebfid~e
$3aftor tiefi nod? Tlandteq folgen, wo il)m ett
IoEunen' ige. 2b et mid? 1aftbta ftiihtte ba,
xilbet mu id? mir Veitereo tovbetaften.





- 35 -


,3m ovlafcnitt arbeitete id, auc bei ber Orotf
mutter ffeifig; feftcn ferfte e6 an 3efteftung, bann
mertte ic bie JTeriierungen juir Q3uabrndereien, bie
von &erIin aun in OIbgiiffen i'ertanit Iturben. eoldfes
9n1nrenben etfter 'Berfiu e lie bie Wbfiot entftefen,
ierTin. mit meinen frnoaden 9rgraten eine Fe80
befferung audubreiten, wad bet fortgefettem 3e,
trieb nao~er burc4 bie ,,eammtfung bon Yetaie'
rungen jfir bie, uj~b~ru er Treffe" cImit iiefem
Ge~mudbifbficen jur &foeinung fam., .04renb bed
1ufentfaltd in 3ena Oatte io ea foon bid nu fedbig
fleinen l2latten gebtaot, Ztang ber 91trunpgnotl
mate fie aber, an 3arl .bertftrft, im 3alre 1807
aunt (igentm bet Zedetr'fjen* .ofbutrbuderei.
ZO rotar $erfuft jtirmeinenBtuect, id gab inm je:
bov afmfimig jeine eintragfide Bulunft. 9eben~er
fel? noA tertiilnt, bafi im',3a4t 1801 mein QSater
Wbbrfiife meiner tof~fcnitte bem fitnig griebric
ViU~efn III. apfenbete, nnb ba bied fjir naoeerige
,3eit bieffeicft Niteinfluu roar, fet bie .Intwort ein,
gecfcaftet:
,,Seine ftanigfie Taieftat Don S3reuen 4aben au0
ber Oingabe bed p. fubift bm 29. t. Wt., unb ben
benfelben belgefilgten robe ;tbbriiden erfe~en, ba
fein So~n gan3 gute gortfI~titte in ber folI3fneibe,
gunft gemac~t 4at, unb banten ifn nict afein ffir
bie mitget~eil-en Stihfe, fonbern woffen itm auci ba,
fitr beige~eube Siei Stfict &ieb~ricfWvr aum @efl~ nf
ii6erfenben.
(iattvttenburg ben 6. 3uni 1801.
griebric Gilbfm."





- 36 -


'Zer Q3ater batte gevvif in- guter R9J.einung get~an,
wab id in meiner jugerbficben graft nid~t angeneflm
empcfaub, unb id offe ,e0 Vverbe auf ber 19angeu'
meiner 2ebenugejcbicte ervoor'gen, ba ic in folten
jeeie~ungen nmeine jugenb nie i'ertfoen ba1e. qeaie,
menb woar idi mit 93ergnilgen fteW t'Tiffis, 65e
wfiinf~teO pu fenben, Itunaufgefotbert erfjcieint eg wit
abet afO anmaffidoe Bubringtidieit.
9,xm Gube befafareW 1801 war rid i n 3ena,
looffte mid? bort 3urectfinben; fdct'ten er;Wend ja
id ein, eo thnre nidit leidit getingen, meine Beit pu
orbnen itir bie berfdiebene &efi4ftigung: wiglid?
Iverben mute e0 jebod?, ba bet 2anbprebiger im
Wemfittoplan bartnacfig fefiftafb. Martini war Mit
Tatb unb fiibrer nicbt o~ne lipffcilttefn; id? bfieb
tee~arrfiC, 'befenne a~ber boraud, baf i(nictt felten
mit ben .eftcn afterer Stubenten bie Viicfen bet
meiniten fiiUte, raoa iibrigen Wnbern ebenfaD fein
3erfto gegen ben commentnt war.
.3m 3anuar 1802, nad ber 91 7afe meiner nidpt
weitid~id~tigen Wabigfeit Mit ben 23erUltnifjen in 3ena
etwa bertraut, wanbte id? mick aucduiebtfi pt Zem,
tao auf Oiauben&% unb Zenufebre aielte.- 3c? ierv
3iieibe bie Q3eseidunung ,,Uernunftee'fre", benn id? fernte
erft im Mebennberfetr, nur bon ilm fe4 bie Zernunft
3 ue eren, unb wan abe ben Oefarmtfdufen fion
fer an banten bei foedqer Iitgabc bet Sureotdt eifung,
bie berfinbert, fic? in bie 3rre iu befaufen, fI4 woof
gar in itr au gefaffen. Wood? im 3aF~e 1802 tva
ten bie merfeitigen 8erwiirfniffe mit bem bon bet







UnierFitdt 3ena -entfaffenen lgic te feb~after 8tvie.
ipatt ber Wejtprae; man prieo ober berbammte feine
anfdSeinenb ato unrwiberfcgfid aufgeftelften eate unb
Ed?{lfffe in bad Ueberinnunfle 1inein; man prie ein
~eTrburd~feu ten, man Derbammte ein Te~eberni,
ten bed Ueberfinnficen,. je na# ber atefung, bie
man f gctb anc W Mauben, ,3weifet unb Ungfauben.
Spino~a taudfte wieber auf, fein 05eift foffe QGaf,
fen btingen ffir unb geqen R~ant; nad? c 5idte fefrte
bet jugenbfid~e Edceefing neine urettIjeifung&
traft watr inu nteif, um auO fofdfen sebcegungen in
forfc(enb 3ugeipitten nub griibcfnb Ierbuttetten V3orto
gewi~eben ffur mid? ben Veitftern 31n finben. LD biintte
mir nnertljaic gSeboten, bie ftreittunbigen Sdriften
im Zafflr unb ~ZCalviber 1 fef en, un ben etanbpuntt
berbeitiger Oegen1Iwarttdn1pfe au entbeden; bafb aber
rou~te icf, nicft, oF bie ,,Giffenfcaft beo Q3iffeneM
mid? jur Linge bra'ngte ober in bobenWob Unbegren#teO
4inri-. (ifrig aufmerttam fi'rte idp ior bem Ve~v
ftuf'f in, emfig fdrieb bie geiibte anb nacb; wenn
id? aber in meinem Y;,offtiiflben bae Oefc~riebeue Wao,
ermittette l'jd tein $fab Un Itaren Oebanten. Unter
W{engften nub Z~ranen Fegann id? mein .fiebaefnte
,aat~, unb 1~arb pltbIicd mit mit einig, au3 &3rcdt
b" Vimi ioerfte~en 6 M3anc~o einftiveiten par nic~t ber,
fte~en pt rvotfen, jefltftanbig grabauW ben einfad~ften
VIeg pu erfpiden. 3n ZDent,,Wa burc rDTitt~eitun,
sen ierfd~iebenet VItt in meinem .irn lag, mit baO
Ueberpinnfidt e Idcen im &efi beo Sinnfic~en beaeugen
fofte, wairen meine Zroftftiiten aerfaffen; id? fltdte


- 67 -





- 3 -


affo baS mir Bufagenbe, mir jugenbgemntf WD1ig,(ioe,
bor Wflem bemiifft, bem Bferen, ob e0 fio erlennen
ober auc nut a1~uen- iec, mid? unterpuotbnen, bafei
forgenb, bati bgriffeneo mit mit Unbegreiffioem
nebeneianbei mio niot nut frieblio, fonbert aun
muttig et1afte., -' Bulbeftdtigeu abe it nun acfetv
bingg: Ira it 1on bet SPi~noaaWiotelQoef-
fing'fuen 2e~re eimttug, bfieb mir ftemb, metr
eine gefofoffeene ao gedffnete 13forte ium Veb'enmIiege,
unb aW id? $akre nadjter in berlin Wiote.e6 Su,
8rer, War 6ei feinen Zortraigen, meinte to~ auo,,
offenbar einen Wunberu iu entbeden aI d3euen, ben
io mit einft Qngetefen 4atte. 8n 6eweifen ift and?
wDor in bejug auf 3ena nuub Zertin, bat ier bet
atfieit tebtid tief, unb aufftrebfame j iote 'Wirffio
niot Zerfetbe tuartato bort, bt~lig unbefoabet leiner
G~reu1aftigfeit. bin it iubet nod? jetft, nadmbem id?
in betfn Fbiq in -ee g ef '6aft%3uI&re- IDar, bon ~r
fenntnit nb Wnetknutnift cinein ,,Wbbfofuten', bet ViW
fenfoacft fe~t entfernt, gfaube it boo? mid nid't beredo,
tigt, ba iu urtteiten, wo ido bet Zinge niot Teifter wt eri
ben fonnte. Ger ein (tYtvva obet Vieteo niot bertfanben
tat, barf be6afb geroi nic t beftteiten, bat nfittidoef
Zerfte1en fnbern getinge, o'fdoon baritbet bie (in,
bitbung mandoem T36ei3eitiofdilfer bie (4Yinit. nut
~otfpiege~tt BVie bem feO, 1etr toabe id? ea mit mei
ner (Nigent~ifmfid?!eit iu tt~un, unb bie ging ftiiljeitig
,gern aWb bem QIOege, tenn ea idoien, man werbe ba
obet bort eigentfic? nur Iafttrager iu einem Zabef&
#urm.' -3un8oft btaudte icf bei meinem etoppef





- 39 -


ftreben un3weifefnaft me'Str etunben ;um 03riwrtt
fomnmen im atnvenbbar Ztatigen aW eirm forcenbeg
Unterfunen iiber bao mit tebingt UnwDefenttidie; ic
fc~titt affo in 3ena unb ilberaff ber facficen unub
8eniitftiicen 21eofovie entgegen, na1~m baneben in
mir nut auf, wao an Z3etbinbuug beM V3iffeno bie
Iiinftige riflfnug btorauo berangte. -
Zer Nq~bef Wtar irf) obergai~ci itubig burc wic,
bet1lofteo &?fen, ben 2ernivuaft fibereinfbmmfic~er
O fattbenojiie btractde ic im Oebiictni mit nac bet
Uniueritait. 9aufUid gaff afniatig Au tieferer (Yin,
btingtic~eit, iibertiiegenb etmi3ge feinet auf um,
faffenber Sgenntni beo Mforgenfanbeb nub ber Oeburtt&
ftiitten bo BY~riftevt~umo gegrfinbetett &fauterungeu.
Zon itm, triehbac unb Tiet1amm er War me~t
6u empfangen, aWe fi in ejuer -Zreijc4,taeit -
meinetjeito nict o~ne nunutrmeibflce 58erttaugetung
ber &teiwtodpen eridbpfenb mit aneignen tie. 3c
fantmette geiftig ein, fo Diet icf nac? 3nnen unb auf
bem q3apier pu erwcrben berm'4tedLt fotgte bet Urnfidt
nad ben 91idotungen gefunber 2luffdtnrng, entfernt
bon einer aunmatficen, wDoburd) bermnge 6ffentti~er
etimmen bet ilberfpaunten Go1fmeinenben nub biinfef,
aftcn Gtfeudtter at 1 eifjen $Rampfen fiebereaftco
2ufregen it Q8of auftectenb w bar. Tiet1am met gab
im Ooeiftigen ber Ueberfiputiden fein 9Zed~t, ebenfo
bem 3rbifden, 3itm &ebenogenufi (rreidbaren, o1ue
bem feefifden bas faofioe 93efiett~m boranl3uftefen,
gefoidotfio wDarneub fogar einet f 3runft gebenfenb,
bie in Zortteifgfndt ber Oemilt1fteft jerftirenb feon





- 40 -


tUnne, unb er* ift nacicer mm 3eitenfauf meiner.t
innerung iu~ieifen vtie ein Zerfiinbiger erdfienen. -
Wuf bemiefben Vlege, jebood etrao abgeforaintter,
Wanbefte and? ber fdfon faft fed?3igjjaiige Or5ieg,
bad?, beffen M)~utl), uner1)itt bout VeiWeitg1aber um
fio 4er gtaubewtreu in bteiben, mitunter 3aglaftig-
teit genaunt Wiutbe, wag mit aber jeine grtubtfare
Strercgeim it edotfidfen bei bovterrfcenber Ountrii,
t~igfeit wibertegte. O3vie~baco atr nidit nut in
bent bon i~m DieIjeitig burdoforfo4ten neuen Zeftament
gefeErt feft, e0 ruar, afg ib nian bei feinen Uortrtagen
empfdnbe, ert ebe nub fdoaffe, o1ne inne elrafb beg
Cffenbarung tgfaubeng abergfanbig in fepn, Iu)ig im
urjprfinglic~eu -SriftentE~um. 3n meiner eigeni-vefigen
(rntwidetung erfafte id, abet, wag bem (eiftigen an,
gefhtt, oft feffer mit bent immer wadfen Oeffilr{t af
mit bent big aum nn rmiiben nactgrabenben Zenfen,
unb luo 36eibeW (iug Iurbe, fanb ico mid am tnoultften
gefoitt nub geftii~t. Zie bantafg frcifenbe Sot,
gerung: ,,-eber vvirb eim 6egebeneN beg ~Zen'en6
anberg benten nub anbet6 benten miff en, un e0 fetbft
in benten", fjatte ffir mi? jwar bie 5Ga~r1eit: wag
nidt bnutd Sebftettenntni ti beftdtigt ift, at man
nidot; abet bag O3egebene war mandfniat ber Wttt,
um in ffirdten, cg gfeioe in ber Ujfung tem Wufu
finben beg genanen u 3ierecq 6m 9Nnb. So bief
WXnfdau ber Vefttbert,dtniffe, afg mit in foftder 3u,
genb genilgenb felou mufite, foffte nidot bie 3erfat~ten,
1eit einen uingang geroiunen, empfing id? on jenen,
breil and? in itrem 5Z1uu entfdieben Vflidtmaderen





- 41 -


MOianvern, orPe mic auf eine jpaftung eijutcaffen
baburco, gfeid i~om Veltftu fM ein SiCoerungagefeit
Xur Veieit 4aben iu noleffn !or ber (Ftfaltrung,
bie a auco bem f4,uffettigften Zenfgefe~rten bei,
bringt, bafi fie 3ufeilen eine -,drtere Velnrmeifterin ift
Wff bie 9?ot1. Tao Zem ', wt'ao mir tnood in totem
%fter aua RIopf unb eqaen tev~ortfingt aM Ue'ber
jengung uon eonft unb 3e~t, wirb erfiottio, Wnie
feib ea mir 'war, bc 3aunfu nub ?ie't1ammer
.3ena Nerfieten unb cdW 38terfene nao Gfiitbutg jogen,
ei~e ic miC bon bet Uuiaerftitt o`binbeu fEnnte.
R1eben bem Uiffeujfcaftfifen bet iuenbete idj jebe
iEnt abpumiiLenbe 3eit 3um nofjfonitt, nwar tadgic
Wi~ 3u bietael~n C-tunben, niot jeften voc fWuager in
ZElatigleit. Z~ie ftofimu 'tter ga~b i~re Unterftfitung
nut nco anf 3wvei 3al~re; meine WItbeiten foluten je-
bood, nameuttio butcf? Wbgiiffe ton ben' fof uitt,
$fattten, jo wDeit, baj, io bie ernterfotberniffe, ben
Sinu fiir mein Dofftiibden unb ba8 Mittagpeffen Fei
bem auftirt, audi bie anbern Seringen &ebiirfniffe
1bepcb{en, bet &amifie nanden u(tert iibettaffen
fonute. UrUm nburfoenufcaftfice tbeuDertinbungen
3- dtar bertOten, abet naofictig gebufbet b- e,
iiummerte ic mico nict, unb 3u 6aftl~auM-3ejuceu
taugte io~ nio~t, wteif io M 31unli aotp~etntclt 3Jalr
Wveber. Niet noo V3ein ttant. Oinjelue 2erngenoffen,
been bie fargen O5eftmittef ebenfa&f Siiget anfegten,
wtarben mir iettraut, jum Z~eif mit iibetftrtmeuber
Suneipuug in ivawtnmerifoder treuubfdaft, aW ob
ber @bttinger ainbunb in Ieua vadpwirte, nub be,





- 42 -


fonbe Uefiinftigte iner 3ot0ann Q8 b f d e 1, fetd
3al)re after nub Jc~uffefter atW id), mit affect 63e
naueren mein borthtsteifen. -. Gpaqiergauge in
Spitabenben, iocqugpreife bei slotnbf~eiu, rjeuun faft
awd jebem Oebifff uac berqeitfigent @emiittbrang
baW Gacbtfbon, eon jebem Strome bie gffte in ein,
fa~eu ZInen fid ,erueren tief, Wiurben au fabeniber
(t1rofung in unteftftitenb erfauternben Oejptriiden.
.3nneteo enieeten o1ne auteren Wufivanb, fcvn mit
einem lorab !on, (eicmut bertftdttt, madite atc
fc4edftect Getter jum guten, vintertic~e6 minb, cngea
05emadc ur Rreift~itte, baW berjeit nut bammernbe
2ampenfidot aur Sonne. 1 0 tiie empfaqngti ffir
ben ',auberfdeitt finb bie tanfoenben nub, bennoo
begtiicenben Zraume urb Gfinfre ,aund bet an (nt,
fagung gealaunten 3ugenb!
RDit ,anbefn W~ieb io bertjdent, eine einqige $er,
roidefung furi nac meinet Wntufnft in 3ena' auage-
nommen. & befanb fio eben eine junge arfeniftin
bort mit itrem bie Rfate btafenben Q3tubet, bern man
biefe ZJerinvabtfoaft rioegen anberer &e~iigfioteiten
ftteitig: matee' ioacq uioM t w~ufjte, tirt anuerbem
sfeic~gfiitig jetn Tonnte. 5ei ibrem .3ufammenfpief
iwar audi io Bnur~er; ein paatr (tub enten bef~anbef,
ten bao il~nen Wiefeiot fcoen befanntete TiDabceu un,
anftanbig, ba6 reiWte mein ffirt rauenwert aniaiing,
i oa ef l'e ur Wbroepr, a3ut 5eftigleit, nub mit
entfu~r ein betbea Gobrt. Gfitl~ig e5ef~rei et~cb
flcN e fi,; id Jfofe unb miiffe miic4 fofagen,- ober
- nun, bat (ntgegengefet~te,' ine borgefcriebene midc





- 43 -


befCoimpfenbe Mbbitte, wtar mit unetfifftbar. MZie
1atte io biM babin eine Gaffe in ber .jaub gelabt,
tivofte ic abet nidot in Zerruf fommen, war io put
-eteitfepn Sepitungen. @ndbigft bewrn(figte man mit
cine Uebungpfrift in feod Gcoen, id fii1ltte abet
bann ben Sofager no4 inmet fe1r unbe~offen, em,
Pfing einen feicten .ieb ted~tz iiber bie etirn, bet
O5egncr in bemfetben Witgenbfid ilber bie finfe 5anb,
unb bie @enugtInung wvar fertig. Za Urtteit fan,
tete: Wir aitten un 58eibe, ftflupertio~ gefofIagen;
bamit befriebigte fin mein, (Etrtieb bofftoommen, bet
Witbere wuwrbe Arimmig, roa ptifoePn cintem Zjritten
nnb Zierten auO bem 5$ortt wiebet ein Zegenge,
fedt in freubiqe 2Inujicot fteffte, pir gefiafigen Wb--
wDedjfefung anf ben Stofi. Ziefen nduo fodfeot einpniiben,
baan latte mine mi~tat~ene lacotfunnt niemaW.
O5efegenFeit, trotbem,- baf3 io im 3afre 1812 Vanb,
fturmVientenant nourbe. Ueberidittid? 1errtfte,
neben~er gefaot, im f3utrfoenfeben bet 3enenfer nur
aufnat mfici WRoeit, unb banu gewvaltte man bie
91abetsfiTet bei betfetben erbriilberung.
9Rit ben $rofeffoten nnb 9Ierfonn 16eren Stan-
beW vurbe io in ilren amifienfteifen niot befannt;
iet eingefiUtt ;u wetben beburfte man fmPfe1fun,
gen,, bie mit ferften, nnb ftattfioe Rfeibet, fiit bie
ido ben 9lufwanb Jdoeuen mutte. Zoco fabe ido, ftei,
fio nur imt in unb ftertfdeiten fiber bie Stratae,
nub oEne bie mir naomafW gelloorbene Maernun ;u
a1~uen, @oet~e utb oC~ifer gefeTev. SoLon atte
Ziefer feine 5V1omnutg in Veimat, benclute abet





- 44 -


mtcrmanf ben ~I)n Bntin nadt 3ena getommenen aI
ten-Q3f3, ben id? aud f ra, ebenfaUW feine adtungo'
fiitbige italfrau (Eteftine, bie ic etft tange nacf
i1~tent S~inj~eiben butd?) ~8iic~runbe jel)t fieb ge,
Mann. oett)e War, mie man mir cinffiiterte, ber
Diefeu (rflien abtofb, icI Iiiftete bei bem Oegegnen
abet ftetw nmeine RDfiite, unb et banfte Mir in Dor,
netnmer ,aftung mit anmnultiger anbbewegnmg. Un'
betanut mar eo mit gebtieben, baf3 et in einem Q3e,
rid~t ilber bie Seimater gunftaufteffung uteine oofj-
idcnitte beteit 1802 freinbficf~ t ermwitvnt tcatte, in
&ofge betr im burd? 3efter eintgetanbigten %fbbriile,
bie mit 3nr Wnjict famen bet jener WfudteIfnng. -
$N1ac bem Mir einft nid~t etreidcbaren edfh4 lon
,,QifI~efmnt ThYeifter" brancute id? 5ivet1E e nicf~t ;a
,fragen, ilber biefe Don &3erfin mitgenommene UnrnI~e
fas i4~ in Qvittenbetg mid? t invev.
-Vad~renb meineO WufentfaWtd in -3ena ergriff ic)
put &ftenmat bie aebet ffur bie 5effentlii4feit. Zie
,,Ufgemeine 3eitung T1r. 235 iom 23. luguft 1802"
enff~att in bem &rric1~t: ,N3icfe auf bie Meip~iger
-30itatemeffe" bie MVitt~ecifug:
,,Iunger bilbete eiven Sdfiifer, beffen Bortid~ritte
man idon jett ben Zriumpt bey wieberermedien 'oOfj
idfneibefunft nennen fann. :er gewinniofte nbit?
tat feinen Riinftferruf burc? einen S)ol3icn itt, eine
Roonbnadct borftetfenb, treffficd beurfunbet. 3m Rai,
ftild be ,,0rennuW", einer feEt empfe1)fungfoiirbigen
&3erfiniid~en Ronatafdrift, ift biez $3robeftict, worin





- 45 -


man ben gtifdfiden NebenbuEfer ber ewio uttb
Wnberfon6 ertenut, atO Ziteffupfer Segebcn wtorbe."
C1~ne bie taftforen Wngaben nltantift ic 3u be,
fanbefn, entgegnete id). auf Orunb ber Va1,4eit nnb
feftener 2Itflejenf~eit in revfin, ba id nie Sd~ilfer
Ungcr'Cvrar, noci fe1~n, tur ion meinem Zatcr
abetn M~nne, wa midf neben affgemeinem 3etrad~ten
an mninen Runffaerfud~en gefeitet tlabe.
Zioe -&eJcftigung mim Dof`fctvnitt ifeigerte fic,
mm 43ar 1803 1befjnberO butrcf ben aften Aunftfenner
Gs~riftian vn 9lednefn, bie f3tc1d)inbfer Gotta,
Otaff unb Z3ieveg, unb nadl4tben friipften fid
bie erften Oefcfaft~et13inbungen, an mit airmin
Zibot int $3ari6 unb WCdermannt in Vonbon. 5Ber,
moc~te ic4 nic~t, meiner Wrbeit03eit affe Wntrtge ein-
aufCtaften, immer wt ar ea mir tenbe, bie aber Der,
feibet turbe burc peitfc riftfic~e 2ngtiffe anW bent
Q3ereiCfd metetrev merbilnbeten Rupfertftedr. Tulnn
munlte i i6fter fcfgiftfteffern, um' nmid aln wne1ren
gegen bie 3e~auptnng, ba ber fofanitt fic iibetv
febt 1abe, jeit faft baffig unnuii44 fe1. Zie erften ffent-
fiden r hngriffe bctiiten fcfmetjficd, bo4 mag biefer,
in iDerfcfiebene Zageobfatter eingebrungene, -Seiteng
ber Giberfadper mit wacffenber Grtbitterung an~ge-
ftattete (treit ben Ginubruc meiner Wrbeiten efer t et
ftartt afW gefdltddct laben, inbent fid bafiir bie
lufmerffamfeit eiftiget nnb rajcler anbreitete. MD3ir
dber waren bie Sefbftbi~ertteibigungen eben fo faftig
af6 mifftimmenb, nnb fo bienten biefe 2lnfe,tungett





- 46 -


Iur bem chntrfnip, in nwinem 8ufunftolan ben oanb,
prebiger nic~t wegjuftrci~f~nn
Se@gen TlDidae(iW 1803 'anbette, id? wieber na'c
Q3ettin, unb WDar bnd? bte Don granUpeit Wel Qatec
unb gefdifterfic~e VDigriiffe bertieffaoten Wnforbee
tungen nod immer in bebrangter 2age;' fiir mid?
affein luk~e mein (YrlaeiD menie MO infiiugficC Se,
Inefen. -. Za fa4 id eineo Zageo enfig bor einer
$fatte, aW mid im reintid? bitrftigen Stiilben ein
QeBfnd ilberrafote., & Ivar ber &tAieTer beo $rin,
3en j.iebrid bon 9preuten, bet naomaiige (eteeime
~f u t f 3u iu6 9eeiman funub ber $jrtin tarna mit
i~m. ~3ener fammefte Wbbriide uieinier Dofrfonitte,
woflte mnun naun been (ntftelen einem Ulttfdioen
S3gfinu anidoauid? madoen unb tatte niot geSfaubt,
einen SiebpelujaiBrigen p febeu. -& bat mic, w~ei-
ter Su arbeiten,' ic erflairte', rw adu erfflhen roar;
auf Tefraen gab id? bcnn 3 'efdeib iOber mein ~8e5
ftreben unb Sief. @~5emfitDfic?'forfdpnb belebte '9eil
mann bai a5efprat, mir aber ftodte bie 1ebe in
angftffider' -ettegenueit bei ber (infabung 3u einem-
Wtbenbeffen, benny id? befat Tein Rfeib fr jdfode 63e,
fetfldcaft: ftumm mid berbeugen, bat tr 90e0, WOa
id? in ber Q3eftiifrung au t~un uermodote. Uu3wDei,
fef~aft ertannte 1eim ann n mein beengteo 5l3er~dftni,
mir im Tlitempfinben bie ffanb reidlenb, wNlnfd~te et
fitr ein -aat 5age mein MDhfteibud, um e ben
oftenn $erjonen Dorlegen a11 tnnen. -3d? etrieft
,e 3nuriid mit einem Oefdenf vuon 3e~n griebriddb'or,
oevbefferte' vne ErfdZpfung beo unerivarteten S~atjeo





- 47 -


meinen 91ning, rtoar aud Dor bem aberntmaigen Sdei,
ben b~on &erfin im $rinaen,$ataie bei 9jjittnwjefenl
ieit beO bamafM neunjiidrigen aiirftenjonen, nocd
@aft 9Weimann'i, ber mir eim treuer &Seuub wurbe,
fic aW Atrener &reitb &eWdt~rte W in feinem Zobe,
unb uteine boftfte tanfbarfeit feiert fein Wnbenten.-
Q3or meincr 9?lcfreife nactd 3ena, pnn 25d~lut nteiner
Uniberfitateleit, fagte er mir: ber 9iiniq nwfinfd~e
%?bbrilce weiner neueften Wrbeiten im' ffopodjn itt
in befiten; ba fanb id? ;ur eenbuug mick berpfticd
tet., ie fotnte Wnfanu Zecember 1803 gefdceten,
unb icli 1atte balb nac ben bie
areube, in einem $ddd#en au6 bet eftettic~en eimat
bWt fofgenbe eqfte Sfabinetqfc~eiben iu empfangen:
,,Ieiffe i nifticgae -ajeftat bon treunen faffen
bem afeite be6 p. 65ubi gem auc ZerofeitO bat
3eugnit wiberfa`jren, bat biefe Wtbeiten fcin auq,
gefaffen finb, nub wfiinfen bFbe, bat ber p. OuWi4
in ben beitommenben Se~jn Stiid ariebt~b'or eben
fo fer eine 9Aufutunterung fiit feinen afeit, Wie cine
3eftdtigung jener WUerttkicften Sufrieben1eit in Gm,
Pfang ne~ten M68e.,
&erfin, ben 22. Zepernbev 1803.
griebric Qi~efm.11
&ei jenen 2ufenttaft in Q3erlin ilbedtwftigte rnid
purieifen eim Meibgefii~t: eawar mir, aW mriffe icf
Wbjdcieb nejzen bon ben 5~enigen, wo ic finbfiCfe
Unbefangen~eit nennen fonnte, nub bie6 ftpfinben
erregte fio nauptfiaofi buro I30fie au6 bem lien,
after, to io arbeitete. 5Zie efteticie G1oTnung war,





- 48 -


ba jene in Unger'i a aufe anbere- Q3eftimmnng er,
tieit, jeitben ,,actm l3auEof an einem in jener 8eit
bDenaclaigten, ungnepfffterten, nut mit wefigen .piu-
fern bebauten Stabttteif, roo int Vi3tter tatm ein
guffteig ju finben war. 9lebenan ftallb 'ba foge-
naunte ,Spttaf~w mit feinen Aertriintnerten Ren,
ftetrf4eibeu ,nub bertitterten eftein itn C~inbtuc
fc~auerIic genllu f'iDen eDf enftifc.eu Q erruf empfing
eN, bet Sage nac, roeit, bort eini Ziener gewof~nt
abe;, ber in nid~t unbegriinbetem Wuinerfidjfet n im
eigentuum jeiea Derrun &euer anfegte.', 3Wart erfor
burcd ben t3ranb kein :Venfd bao Men, bet QZer,
bredfer aber war nttac bem (3efetB um scdeitectrau-
fen berutnUeift, Dom fammergeric~t bantn ein Onm
bengefuc eintereict bei ariebric' II. wenige
Vo~eu bor beffet 5infceibetn; berft S ig beftanb je,
boad barauf, bag tefet Iniiffe fein btoteo 91edEt a-
tben. zIer: Zerurt~cifte wurbbe Derbranfitt, fein err,
ben ber fic4 forterbenbe !Bot Igtaube an bet 2etran-
faffung p bet armbeft1at bet1eifigte, berfie in Er,
fd~iitterung fein &efi~tt~nm, unb faff bie6 aO~* bev
rioimnfcft ta'en. Ziefe iAnbeutung af baO nadabat,
tic~e ,,Spnufljau6" mag nebeu~ev beitragen ben
3ifbe, jener 65egenb in berfd~offenen Zagen. Oe,
eniiber unferer V&obnuvg bot fic bie Wunfidt anf
ben mit elner Ioten, and? fd~on aftenmuirtben IManer
umfcirtmteu Oartenp, ber aum', Sdtaie'baube beo
$ 3rin3en eintic?, rttubecr jiebrid? beO 65rotaen
gefI6tte. ZOa fertr weittinfige 3aulvert war nut
bon bei 5 tinaen, batb na ber Fetrmiatfung berfaffe,





- 49 -


nen OenmaIin, $3tirtieffin UiIt~efinine, on bueffen,
SRafet, nab ifter au8 roenigen l3erfonen beftef)enben
UnigetbunR bevuo1~nt: bott unb imt oatten macd~te fic
Lebe auffft~enb. Turt eften fc~fic bie greife 5errin,
legfeitet Ion einer Ilofbacte unb btei .iinbcfen, uni
ter ben faftigjdrhnen ~f tlic1en Q3anumenj ift fautfoo
umner: bann burfte 9Niemanb fid naaell. -3n anbe,
rer 3eit gunnte man ben untergeorbneten Ziecuffen,
ten Aicmuiic~ &3ei~eit ini atten, WvoEin mic1 ,bet
Gnuef beN Sfaftefant, Aeintid a Sap, gern mit tin,
einnasm 3u jeinen, mir an 3atbren ifibertegeen -3e-
fannten, wenn ici? wieber &erliu bcfucftc. 'Zort
wurbe nun in einent Wunnbt1~eif, IUetei It)Ovefefen;
eininat Wbenb bei teinftem QZofmonbbfict t tfiinte
man fict aucn an eiiiet Zarfteffulns Iouo ,,"Cifter'b
MJiuber". Zeo ec1?offoe, 1ont Oatten au fintfer
aiiget, bet uenva1~ttofte, biente jum Zfurm fiit ben
,,aften Moor" imb,5an" bie ,Wniataia" ipieflte
ber mntbd)enjdpeiniye unb feinftimmige .QRaftefan&fit,
fef, beffen 3utunft iIn ;um '2teuer Watf crob, nub
bie ganue fe~r anbad)tige 3ufrierrd~aft beftaub aui bet
&awifie beN OrvatetO Inib bet fjimntficeet C-dLfo,
Zienertidaft bi6 aurn ,iid $enmadb.A iev tina
,einricd faui acfi1rvfid? uon jeinent flWeindberg nut
fir. einije age, wenn eoftaten Mnfteunng atnbe,
fo~en wnar, nac 23ettin; bann ftanb jein Negiment
im n nad? ber (trajenfeite, bet 3Vin3,
mon Zffi~ieten vmrtingt,' eigte fic oben auf bern
Oitter-QBortritt, unb jebet eotbat empfing.eimn Zeiet
briibden unub ein Oa b bb Ieften 3rantwein, malan





- 50 -


uctunte i~ln (itronenViqueur. Zen 7fi3ieren gab
bet j3rinq Oini axetmalf, bat, taut Wtnfage beo RSa,
ftetcan (imfefO, I)t Vr0itternactrt'uic~t eube. Za iatte
ic nun einniat im 'Brt)ofe Hie W3riibcfien austteiten
etfeu, nubgegen g Ibenb ipieften iwir in einem eOffig
gervat~fven u aad beN ~etua1rUoteu ~dlojftiigcte
Regct. 13{t4fid2 ffjuete eine beer 2~ivei -c bet
Caat 1atte been Diet unb ract. tratt ber Trinj
~eveiu. ~~rcrdcn ~ettflten wir entoifdeu,-bie nuac~fte
Z~fiiarivat aber mctjtvffe uub wtit uurnatnncn ben
~uuf~,~at ba, feine, zefrtioll 3'd) fttc epef,
tatet, wt mand~t 31v?" G Qir unutten jte1en,' jit"
tetub bexic1tete ber Raftetanounfete ba 9i1tlige, nub
ber Trinm envieberte, fadCenb: ,,"3oftrotlO 3flv, feget
Iwciter, id? Inerbe C-ocietair. Gie 1wd ?" ,,Um 65elb
fpiefen wnir nicft, M0~ajeftait!" antuwvrtete id etwa
IStei~c~ujael tiget. Bt tacte arge., mit uubeinuft
Icflite er vatiirfid miid au, Ineif ict in meinet Un,
fenntnif3 ber Zitefei. mit bem 3neigunglworte ittt
erdb~t tte, nub entyegnete nun:, ,,Eh Lien! $3d?
fpiefe gcwi 111iLlof'kll' r Gir'.ri~rnll-~~t
munften mnw ffigen; bem beriit~mten- jetbfierru ge-
vorc~te bie Regeffitdef in 1afiarreit ,,mijerabef", nnb
nadibem er eine Veife ben C5pact mit 6Jebutb ber
fudte, fagte er eiter: ,3c faufe mic {e1, ba
tOeift'o!" vu tarf InWei 2Ziater auf em n enftevr
brett. 3m Wuguft 1802 war a hrinq einricf geftor,
ben, 1803 ba6 (2ctof nvd met)t eerbbet; Don ben
batufigen Q3efctnnten at ic feinen, ciner ion i~nen
tatte fic erfc~cffen, i4, erfiijr ben Oruptb uidif. Pkit





- 51 -


Untlleimfidffeit buntcfc~ritt ict cin pac r Miat bie noc
eidfameren 3au1Niinge nub bacite tranrig beo Zer,
gangenen. 3ett ift bcv arten nict mept nnt,
malert; ,,PaftanicnGdtbc~cn" genanut, wurbe er An
freiern Gege, unb baW einft Wfilfte cc-tofv 3um Qu116
geeid~uet fdhen UnitevfitaNt, befdube,- wDrin man
tjvffeutficI acfem Gfiiftcn ben Yinfa tbervwnert.
3m ZudctFer 1803 jog ber Zricb jur Ranjef bie
.iYdfte meiner 2tiatigfcit 3urild nad? 3ena, bwo id?
nun attimaig flritlwveife micf t1orbereitete jar 13ria-
fung. !3ifde f Iatte fie fiierftanben, nacf)1enb
uib torfc~iebenb Ftieb er mir ferngetret, bamit ic
nnaufgecaIten ben UnierFitatfauf befdfieten rinne.
B3aft peinfic &eforgt ptagte er -tid?, ,imn bei ber
Eapmen nidt eqanimirt in fei)n ", tcie et fid
aufbriidte, riced iub Dorwirdt mit interpretation,
Gyegefe unb .ermeneutif mc!,r afW bie T3riifung fef;
ber; jebenfaW3 tabc ic jebo' feinen wveitfic4tigent
B3eiftanb gecfiitneb cratid? c u adten. Rjirfr ben
Marinj acdtften 3a1~req nwar mit bie %3iifang tcrTei;
fien, aber bie franft1eit meinier ,roe mutter, bann
wtieber bie nteineO ZatevO, rief mid? erft nad? ein-
rid nub 'ton bort nad? Q3erfin in bem farten
Winter ton 1803 in 1804. Wufgettifrmt fag Sc~ne
im Uege, id? fonute nidct bnrcd, mufite mid, aum
Toftwagen wenben, vaw nic~t bundigangig ju iiber,
tvinben wvar: mein 2eibfiOel emphte fid? greufic.
&infauig erreiclte i? Q3e&fin, nub warb nid~t fogfeic?
meiner .gnafte mdd~tig. ,Fbet twar ber Meip3iger
Q3udcianbfer, nff in $reujen6 BRefibeni, erfunb,
P*







fctaftete bie VoEnung miner O.tern, utb fanb mind
fetgr alnegtiffen. Zer miir V lo ffwouen be fJagte:
1,3#o T3terg 3uffanb tftt fic gebcffert, nub Sie
4abenffic4 iiberatbeitet, mir auc Sum Tfuten; id
afte mico berpTiotet, 3neu eie 9Zadjctfafufig Au
madet, bann Fiub eie buffer bei.Raffe, tommen 'aber
au 3vrer (Yrofuntg mit mir nao Veipiig, weftnen
bei mir fo, ba fie bort auo arbeiten Ninnen. 30
ue1niem ier cin Tlietfbgejpnn, unterlege" letrcn ivir
ein, fo oft @5ie rooen, unb offentfdi geiWfueu eie
fiCo bei fofoer Weifeatt an ben Uagen." Zer
Zorfdoag war aUffeitig aunntcmfid; ~ir tbrauc~te
filuf Zage bi &eipAig, ifhernacdteten ein paatr Rlaf
im Zorffrnt, namentfic ancd in gtobftabt, wo O5tdff
Mir t eilneu noc jetr febeuIufftigen fpnnbertjiitri-
gen OMtei6 uorftefftc. Zer woffte roiffen:, wer ic
feo, unb nac Oriiff'6 9utivort: ,&~in. Riituffer",
fragte 3ener: ,Serr 3e, wvirb Eeut fd~on gcfrieft?"
yr fannte atf fiiuftfer nutr u3inpeufieIet, ub ob,
fd~on icf bei meinem rifitef jum,2ad~eutt uicft qe
neigt- woar, eia brac boc burlX). Zie )oprigfeft, bie
Sc~munu unb Sanbtiefen betreitiger Vanbfftrafen im
Sinter, nebft bem Wertnfieu ber Virttodufet,
wlrtbe jett gewit M9Thanudy in bet 3cfcreib'ung fiit
fabeflaft aften.' S3o voirt inuam en, roar faft nictO
au al'ben aq gotfriiben ,u b eiet; thi~tfiditic bet
Vege fet aber nut- errotn nt; bat Ivir bor bein X1or
ber f3teiteftabt no4f baz Uufeif atten, bei Z1Ecuz
wuettet mit bem Sagen umgevvorfen u w erben. Vep t
burc4niitt alq Odrff fubt id bort el, -ba fo be,


- 52 -





- 53 -


bac~tig angeorbncte Baoren katte aber boc bab M
berftrveen nfeinez aufrfiitreridfcen QVfuta. niet iiber
luunben.,
5ffiriiff bew,',te ein ganzeq v'o nur, brei,
feunfrigoe aO ei ben anrnut~igen @inaen jDifc~eu
Q3Miumen nub b5cliijc er Cetabt; mir'twiurbe, nut
eine Vreppe:l inauf, ba',befte Oeraum, getoeiUt, Io
icd, an gewb~nfidpnt Zifdccen, mit meinem wvenigen
s&erfeus an ciner ffopqfjfnitt3flatte fur ()raiff,, au
ber neueften ~Thntan bet Lif~riftiane Soo$ie Vubwig,
mid? Xbefolaftigte. WIbcnb attc et Oaiftc, ober ifir
rDaren e6 auftteriafb; jio wurbe io, iminer woEfrbot,
fenb begrifitt, mit meflteten S riftfteltern ,betannt,
nenne jebodo nur VDamanit nub 9codlfit, weit
biae erfte Sfifammentommen bet Wnta ueiner bauern,
ben $2erbinbung roDube. Q3ei Woofit r o oar id? gaft,
floer Burftrer einer ~3eja ThtffiirUng ; bctnn fati
afia-ifdonadcbar neben mur einx eimaraner, ein aud
nod? jutuer, itnfotge meinet nalictotra1iden luffaffung
eti :a irrtidoterifd? feid~t 4u1obernber .)err b,. 2pnter.
Qm attgemeinen iefprrDd roar baran crinnert wDor,
ben, baj OoetISe fd~on iibervmid gefdrieben tabe-
id? erfutir e0 erft Vierv unb 9? o d?(it meinte: man
miiffe mit ratlen, auf bein V3ege nacd 3ena pubor
im gciftigeu N5anlpunft eieimar eiuufekreu. gerr
V. Qnter tuar erbitig mld? in feinem Vagen mit,
Sundcine, bWieb aud? babei, af id? ifn mit meinen
Ba~rfa1irfidkitenl wnavrte. Zie mit erwnedte cff,
nung, unfere Viebtingbid1ter in itrent .eimifdten
Selbftuefcn fenuen pt lemen, mifdcte fic? mit ben





- 54 -


3urebett, -on uocIfit unb Tlalftmaun tIurbe ic
mit Gmpfeofungbtiefen attgeftattct, unb ein paar
%age fpiter fofgte icteein gefaffigen, abetiun,
Staeifetfaft ber ~eetfanteit aui ugfic~en Gutffifre'r.
Z1ie ?anb ttat e Tuar minbe, fcfiiiim, abroedCeftib flie
fic fatifen; Serr -- ~nf er t~at 0 wit'mir,' fo batj
ic nngefc adlt in bag bamaW burctd eiftebpgege
bebutpuite fogenannte 3fmWlen ehitrttat. I Untewt~e,
g o bebanerte mein freige'biger 3efdiifet, batl id1
.erbet nicdt meljt feijeit rofirbe et fiftberte i1in
a thtfbit friati Derfprac, mici mit Uiefanb nub
e~ifte r iht 91derung 'u btingent; him QSAng auf
Ovetere fet) i~fi bia8 aa Rawtienrflcffid~ten rcivie,
ris, man miiffe abwparten, tDie 06 fid) cinfabefit faffe.
3c belief mid auf bie (Ymfet~ungpbriefe, er nichite:
fietirifrben, treit bet, inmet in tnaitnigfacfcn 3et'
Widefruugen t1idtige OoetI~e butd? bie gaid)ing~tage
nvd mert ,,int Teijenben ttrom bet Winfotberungen
fep'!, 1ld.#eteu~ ou biertteftiiubigcnt (nYpfang bei bent
staatamann ttnf~en. -c-n bamit etrfatte id? mid?
cinigcrntaoen jifrieben, ouf c ruf ette aber, auc,
cin fofd~er &tfofg, w ere nod iun be3nifctn, mai miiffe
bertfudel, -in u irgenbroie i iiberrafdfcn. 9Jeiluet
feit6 Wurbe and? nod? unlterwegeN evaa~t, baf, id? in
,aena 0 boet e nub e ,i fer gcfjc1en, boo and? nut
8efeten, ihfidotficd E50iffer'6 jebod? fefbftierfnifhft
mm j3iui 1803 ein 2audoftabter Wbenteuetdoen mit et,
febt ,iabe. ie6 murbe -con cincut .affcnjcr Ctu,
benten ?ubwig Rra1tn, bet int a1at 1849 aOb re%
biger ftarb, aufgeqeionct Ulb 'bic aubfd~rift inir,





-55 -


beln 3ungnbbftailiten tou prinjlieclcn C-Coljrarten
,er, gejecntt. Zeine gettene -d7ir',i t lii maCd~t jebe
anbete eutbe1tftic, nub i~tp aum Veit~anbenuen Werbe
fie tier erneuert eiugefiigt nad ber 5&otbemerfung,
bat Don bet erften Zarfteclung be Zranerfpiefi
,,Zie 3rant Don T1Reffinat", affo aue1 Don bet erten
Q3egeiftetntmg bafiir bie ~Rebe ift.
,,3tm gro~en 3uge wcaren wir Sa1Ienfer (tnbenten
nab) VanuIjft~ibt getommnen, utm ait bent bortigen
Tfeatet in Oegenllatt Sccillet'6 beffen ,,Q3raut
Don 9yeffina" nauffiifren l n cen. ;uo U Qttartung
beN tofen geiftigen Oelnuffe lVar in unH 6 ief Unw
xn1)E, nub ber ffeine 3abeott, n'o bie 2teiffeit dic,
fe1r fNrei3te nub bie Sdyeanfen eitfen .Vttfeben unn
ter ben Oaften fc~roff aufftiegen, maefte fid? nnl 6ief
8u enge. @5fhcffiertcveife bae1te feinlet bet cr iit
an ba6 .a,;arbitiec, nit fetoarmtetn itufEcr. -
Wbeft Woaren wir ftii1,jeitig imun 21ater, unb- cin
pfingen in JnMctternbecm Tlnf bei aub nub i uf3b ,
getibfe ben lieitct, bct un, lt it atlen Ok l iih unb
&ffiiIfenl ,,"lng Iatte1, Itic eo in unforer batnafigen
aiebeaveife 1ie. Za war cine Q tftewung nie id?
nie tvieber cyfcbte unb anld) lvol? nie nWieber etfeben
wverbe, benu bet immcf forgte ffir cine unge~entre
Steigcrnng beN GinbrucO. Zie gelvatiige Zragbbie
tiidte Un11tet bet anuietirfjaniften, unb geipanntefteu
CtiIte bet gebrtngten Sufjdfaue nod? n ieft bi ;ur
TILitte tor, ba etfe)iittcrte en maciatiger Zcvlnlerfecfag
ba0 nut ana bibuncn S9laucyn bcfte1lenbe SCdCanfpief,
laun, inb ber liie ch t oItentbrud nieberftiirienbe





-56 -


flegen ber1Peitete bei rafcjd f fofgenbem faft unauf,
Biridem Zonnetgetvacq ei ffcfeba, 9ctutfen, ba
man oft bie ~~~trilr gar iifc~t nve# ifte. (Ein
XSeif ber 3ufciauer fffldltete, bie lraten mit 2iugft,
gef~rei, anio ber aufe, ic Tvei uic~t wve1fi. Zie
sc~aufpieler, anfang o anuerft beftiiritt fajiten wieber
Iutt, abet fie beaten bic aui merfbar bei beiung
reiUn Steffen, jo nanentficd ber w uhfiiLfretdi,
Cz6 etr wat8tenb beo wirffid'en Zonnergerotfef iu
fptedfel ljatte:
,,Senrn Votfen fiU t[btirmenb ben 6immel fitben,
Senn bumpftofenb bet Zonner ,aUt,
Z9a, ba filbfen fic ag~e l8eren
931 bes furactbaren ecidjalg Oe1otft."
Za Oraitfen' feigerte Fet Ueietn Fbafb baratuf
folgecben TlYutterffuc ber ,,3fabcffa", unb eN errcicite
ben fb&pften 65rab, atO i1r Sdnterj fid) twiber bie
.imneft acndte fe{fft ern$ t, 5tleit uub wattir ibt
finntI" fcdeinen iub ber G~or i1r guruft:
,,8att' iei, lnqfflrfticie! bie &5tter ret'en,
Clidenue fie, bie biO ijitrtbar urngebenl"
Gert bon ba aft' in bem ZGerte tactatieft, bet. mag'd
berfjudn, fid cinen i3egriff -An madPn bon bein (Ynt,
feten, baO bei bem fortbauernben OSemvittertofen bnrc
affe Deten gog; xinge tobtenbleicte O3eficter, 3eben
ftocfte ber Wt~ler: audc S i ffie r af3 ifn feiner Voge
roie berfteint. Qd abe nie cilien fofdren,- id
mafcte fagen Oi3etirbifdyen C*auber empfunben, unub
ir ldirfn noc r lett n (cti a ben eftigetn hitter, weit
mic bann immer bie (Frinerung an ben ZT~eatir,





- 57 -


a'belb in 2a(1dftabt fie13etraft anfaft, vbvvo{ nac
bet Y3orfeffuni eine unetrmeffide &r6fidkfeit fodgte.
!Zer Simmef fatte jebe Spur ,Don butffer Zede ab,'
Atfctiitteft, glafnenbe Sterne feudctetcn auf- jubefn-
ben T3erfc~r. 31 nn, .aeff clern fatten fic atica
Qeippiger nub 3enenfer Ctulenten qcfeff,' unb Maf bet
unuermeibtidfe Q3a ibterftanben war, 3ogen wvir pti
faouilt Dor bie g-cufter C-cBiftfc'q, nub brac~ten
i~m einc aifr init @efang nub Tlufir. QDo Dite
Oir fonnten, riidten ~vir i~m aud anf bie Stube,
weo jic ber Don.vun Uidtig e aveIarm te grope jictter
burfci!W ticeuiensYrbig benatm wvonad) Oine ber
Uujrigen itn fed einLtub, au einem TUla~fe, bW ber
reicie 58ater cinoe [eommititencn in jeinem 05artenm
jaafe un6.auricttete. Sc~itfer fcEte jiwar biee Lin,
fabung ab, Iagerte inbe bvdc cinen Ku1geubfict, fo
bac, nadIbem Dir tabgedog'ef i aren, ico ber, HJeititng
wvar, cine Zcntation an ifn lilirbe nacftrdigIido linl
fern Uu3uufco burofeten. 3m 'u 'bitbete fic- bie
Zepntation, bie i~ren Sprecfer wvatittc. -Vir fanben
ben icter, wie er eben ln'3ett fteigen woffte,
nub Oab itunt nun 'mit ffopfellbem n erpen in angft,
fidper Zerfegenieit sefagt wu'rbe, mitt' cin Wtnbcrer
wiffen, fonft ift' ffur eroige B3eiten tbergeffcn, Tooran
gaQ11 nub Aar nidtW fiegt. Zenn ba Teben at ge-
wvi nidot jo Diet get~otfen at ber toffe HinffaU anbe,
rer terfe, on been jeber ein Qtiflc ber Reiber
Q50itt er'F ergriff, ber M'Jddftftetebe quc inir einea
iiDer meine ct'en noot) in rtetbrifjcer 05eberbe' aunfje
ftreotun idnbe warf, fo .afa wir MUe ben ingeta,





- 58 -


been umgaben toie Ramnmerbicner, bereit ifn anjit-
aiegen. a8 -@eladdtter Bcd)iIfer's imacc te unt
breiftcr, unb faft woillenlo, fuLr er. in bie lceiber.
9?ler gejogen unb gettagen at, geenb brcadten roir
itn ric~tig in bcn Caal, too un1 ein iiberfd)~ecng
licde 3auditlen empfing. 3aft eine @tunbe blieb
.(dilter: bei une, loarftaftig ein unrfde unter
nSurfcden. &r fprad? unn audy an, baj toir. biefen
Gntitnfia mnit, alt notwtenibig fiir bie 3iiIu)e unb
bie geiftigen Scftrebuttge f iiberaupt,l .betroae unb
miglid)ft initticifcn min ten, ba bie SolE6maffe gar
nu .cid~t on cttoas fefttagliccntm Wuffdrounge ficd fo
angegriffen flifite, ba, fie rafd) tieber cinema atltag,
tlien Seetenfd)tfucmmer terfaC. Zie Sci ~at, berftect
ficd, riffen wt iarenb ber Wnc~tfen1eit bea Vicdterg gar,
.nicdt ab, unb er muite f id gefatlen faffen, fein flerr
fid)e &ieb: ,,treube, fc~iner @otterfunfen" nicdt in
botlenbetfter parmonie gu fiSren. Za amit.3um C@dglu
getommnen, trat ein senior ber Zurfdcenfdaaft auf
eiten ~tunl unb :fang bei- erxobenem OIafe, mit einer
etimme, bie toar tein Grbbeben, aber body ba,3itterm
ber -aalwanbe ucranlajte:
,,Paft bei t Scaum atm r.immel fprigen,
.ielfee @laq bemt guten @eift!"
er mit fiiltner Sal ;i)Ieit S14igen
Sraclt be, Sal~n8 unb ;:rugE erreiht. .
SMit bem SoinerteiI bet Sebe
Zreffet, toae bie Sett bettl)bt,
2?llem -dfIfecten et'ge getbe,'
3ae, ibr Surfd e, f);rt unb Icfoirt!





- 59 -


VJaq in unfern Wbern to6en,
3a6 alur Iirunnq noo erft gdort,
Zaj ftc gter Oeift berodort,
(5tvitrecu voibernm fei bort cben!"
Zie Ifeten Dier 3eiten vurben bon u tuorti o ie,
ber~oft unb ber (eSeior, tat fio Fbefoub'et calf ben
Cdofuf etwvad it elute,' inbeij et' erft Sell S'imme'
unb banit auf (Soiffer i vieii ber begreifii o~ben
an ber Zafef, fan. ;ad W bern (cidnle fofgte ein
.,)&nbebtiiden unb Uniarmen,.bern fi? jognar aun
unfer Voidter fiigte, inb fiet fid tei bera unq lu
Oebot fte~enbeu Webetnafto u on311um hintlef fpriten,
ben Soaunm' nidoto eripireu -- manwar ja efig bei
etrfidpem laumnburger -, fdoaumte e b0boo in und.
VL~ir bfie.en, a{M auf feinenUiudf Soiffer 'nut
Don Senigen unb ore~e Oetife 6urfic iad einer
QGo7nung' bigieitet wetorbet war, -in eaui nub bralW
W iani efen 9Notgen, we o it ew un0 bann niot
nebmen iieten, unfern Wtbgott ncrinaf8 mit Oefans
unb Tlnfif ;u ft'ten. G war eine fo?5ne 3eit
ber &3egeiferuuig, uub wofte 05ett, fie feIrtc unn wie,
bet bnTrdr Vioter, bic rfio ebenbilttig jener Z ergant
genfeit unb ~rein Zerewigtec aurei1eii E~unteu Jo
wie burd cine f~eifnatue iu 93otf, bie, fep fie auo
etwa iiborfprubeftb wie-b'maf, bed? mit, gejunber
91atut au Seefe nub Meib ft)eroorbridot."
laZei Wffcm, wai Rrafp 11'eI\riote~tej war io, 'ot
foon, erft. aTaoittag 6ufefte bet, 2frmca nung beB
3ugenbfrenibem in 2aultoftbt angefangt, pigegcn; bie
aiigeffigten 9Neime Pt ,,jrcnbe, joeiiner .06tterfunutn"t,
ein GTeugni3 bW6 Wtngenubih, flub lon wir, nub id?





- 60 -


babe danc unetrneibfi4 Ve3ein ,vippen niiffen bei ben
ungeja~tcn &2beeod.
3n 13eimar, iourbe ic auerft bei S iefanb ein,
gefii~tt; ben 5t twirbigen roar Aic nut blird Q3u4
b(1beloWnjeigen befannt, WvaO mir geniigte.. 3m
05efprac offenbarte et fio feltr bebtildt Domt obe
finer &3au, ieDtIatb er -bao @~ut Otmaniftabt Detv
fauft Iabe ;unb Wvicbet in bet C-tabt rvvt~ne, un
uiot no, jneltr an Griiinetungen au feiben. 3n fei,
new WitbkiN~immf e afteten mcine .3ie an- einem
flcinen o~ap itbivert: eine fitenbe Qeftalt in rimi,
fdoer Xrat. Sielaianb fagte mir: os fiep *5Zot
taitc, nub napcbem iCd bie atage: 6b ic beffen
Sdtriften fenne, mit WRein au beautixorten fIatte, .em,
pcfatl er fie' mir acf b eften Veitfaben an bet aan,
pofen Odift nub eprade, IM finjfictid? biefer Uw:
bebiligt an redter Steffe war, beun mic im &tan,
3bififgen an iiBen, baku fel`tte mit biW ba~in bie G5e,
legerl~eit. 3qbt ditte io iene'arage mit 3a 6 it be,
antuorten, wifiite atcr geftel~en, baf ico aroa an
!o a ifetc e bie Aeitgefidttlidien, flir bie -ranaojen
auc mo otfgemn ien tZordiile nid~t unterfcda$t/ int 21u ,
gemeinen ilm jeboc mc~r ab, aM~ ;ugewaubt fe)o.
,Zurc' Termittefitug bN Sftrn I. Vpnfer tuar
iA, in-eincr WbenbgeferlfdOaft Don etroa funficn Pecr
fonen, )1iiiner unb atauen,,, mit edZ ilfer beifam,
men. & .trat Dtefpaitet Eif, man t4atte auf iun Be,
ruartet numb rcdctfertigte -iE n bamit, ba ,er ganA ,in
feim nciet Vert,,ZcW' bcttieft Jet). Scine Cftfcdcil
muuin trug auffaffenber noc a14 Dor nit toffen adct





- 61 -


Mtouaten Cpuret abjc3r cnube Stranff~eit pr Sciau:
mir iuuvocjfdrmeradfie bei ben Wnfict. 31n borge,
ftellt, :Ialtc id) deie i54beutuqg .auf ie &e ui'
inVaucjftiibt, mnit bem O3efennet ineitter Oditfcdfb
an- ben Ueberfaff. ,,CSi', erlt-iberte '~iffer, mneitt
C-clwabenvettiit1 1t mir aucd ba einertMTen etrteid
qefpieft, uub interbrcin ift'6 'dbaubii~en."- Lr FfieF
erft nun b gebcz~rnfc~n~d~iev Qtttnortete peftreut; man
mutte gfaubett, cr fei) mit feiner Untmicftficieit anw
bevbiwv atf !ier, woD er fiLtific Ioar. Tun begab
eN fic, baE ein after err bei cider j~ijdcfpeife bon
bem Veberfeim fnrdc, eun' Oeffert eillem 3orneTmett,
ber' iEn imnablafig, mit ber ercnmaWi fe1~r gebrauc,
fidbei ,,tr" angerebet fjatte, invgerorfen aben joff,
tiamfic~:
Aie MeEr ift b omn "et iub uitit 'boo efitern 'iZr,
Zen nenn' id4 robian, ber ftets tnid nennet (Yr."
Zarcuef tingefenft, madct~e man beit im [nfange
be. je tigen 3arvI~umtbe-W auc nod .befiebten Cpati
16ffic1ft lnad, nub er ging fgeijig rinuntm 'b'o ben
2ippen. A 'bie-1eiTee cmt Sdliffer Wacr, fat) er
jic, muttlmapfic faurn iniffenb, wtma man Don i'nt
touote, rbie. ierteqen umn, fette altnub pti5fid
fdcrieg er fopftfdiittelub, nad ineinet fpateren Wnfic~t
bie 3ttiluttE~ung ulit 9jed~t miljbiffigcntb. Z46t ivar
mir 'udi in autenubidfid anberer 2huffaffung -
bon bent gro~en Zic~ter fo begreiflicf, ba ic& meitn
gefiift Dor mir ftetenbeo OMfa1 ergriff, freubig ju
~dif~irev fief, iu 9atfirfic~feit'baviiber jubeffb, ba
wai~tenb wDir nbereu ftott geteimtt attend, tvie unu





- 62 -


ber ~c-nabef gewnadcjcein fo beviiImttr TDiifter
jicd nid~t blabe in bent tojen 2piet bequemen nWoNen.
ieje mid? fetber iibexrajdrecbe itub batin nitteninne
ertfdtrecenbe IZteiftigfeitjvLft ic1, brofig bvtbrac~t act-
ben; mit bet ganien 5eteUcI a af t ftimmte dittler
terjid,i in ba~ 2aen cin, tnb bie~ urben bantin, bie
einjigen 9linuten, in benen ict iftn an biefem Wbenb
erreitett fanb. 5C1d, nidf~t viet fiber eit 3a1i Itnb
er wuar imn utib feinen novv 1tffiegenben S43anen
entriffent
Qnt Q3equg anf Ooetfjc atte mic mtein Unter-
Iveifer, atn beffen bcrmeinter 3eonnentieit idc imnter
beutlicer eitien canq ~ nu utbjonbertidcn Ieruan
fiiblte, banlit ertriijtct: N fe e etiva im vtQelle;
wenn eo gebei1~e, etgelbe fic1 gute ,elegen1leit. -
TQur ibier Zage woffte id? in Geintar raften, ror4a,
benbe Wrbeiten, tier wnenig gefftbert, bebiatngte'n mitd,
nub berttente jct)t, nid~t iit ben ftpfettnngS&
briefen mein eif Fei vette terjuctt in t aben.
3ereitN padte id) iein N3iM)ett abe im Tliett)&
aimmer Segen (3afttfe tegte id) GiberwtiAen -
ba fan n Ibenbg ncad) eieben 5err i. V 1nfer, itt
eineut zonini, lief3 and) mit einen batrreidfen bon
feinem ntitgebradlten Ziener bei ben VLorten: ,,3m
Vt)eaterjaat ift 3robe i~on einem M21asCenjpief,
Oveett e muit babei jetn; ict caxbe Ietmittelt, ba
fie aW i6tember ,Bufd)auer fe1n Cinnen, becifen roir
tuno!' 3ebenb iog id ba~ Q3efte an, WO io tatte,
ein tettbtatter c8eibenifante utturbe mit iiHergeotorfen,
eine ,9la9Ce JoUte id bott empfautgen =0 jid je,





- 63 -


bod nidt erfiirfte. Batb ftanb idf in einem mna
ftig grofen taat, unb briidte mid; neben einem @e,
.irr ton g)?enfdcett, nut untm t eif matfirt, an bie
Cite; berni nadubem id> fo mid latte aingein Iaffen,
tear nir Wt ic ie tberemmucber Cut.ober Zraum.--
,, eenn l r ba ift, frfarten fie ce imt moment!" mit
biefemn 3uruf bernufigte midc mncin lerumfdCteifenber
3eferrfcder, ber irgeubtoovbefdaftigt fetn muite. -d)
tSrte Teben utb 9itfit toie ,aut ber gerne, blieb
aber toie eingeIourieft in bem croberten SVinfel, oceif
id, lier ein Uncingeteeirter toar. (troa fet)r ange
anberttalb Stunben traren bergangen, betor, .e lie~:
,,"a ift Gr, bort ftelt (r!" unb e0 beburfte mandcer
5Ginbung, umn mir big :nur angebeuteten Stelle pu
yelIfen. Cnblid tfar id Zecm, mir -)trfurdCt eebie-
tenben na, mgltidcft ndier: .id) 5rte fine ftarfe,
flangboffe Ctimme. 0 tDee)! @oete e, bet feinen
eeibenmantel, rofenfarb oebr gelb bei bem idct,
fdcimmer fonnte id2 mir bie garle niict, genau be,
ftimmen !intt unb Cerocerfenb beftanbefte, fprad
To 1)eftig mit einem Wnberrt -- it bem S eaterv3n'
tenbanten. irm.4, teva id, nad$er entbedte baf
idc nodc ingftlicder tourbe. .9uh betm tauten @efpra~i
going berbor: bei einer Wbenbprobe. im Zeater itar
@ oe t e fiber einen Sdpaufpiefer. ein t9ame Iau,
tete, .ienn id beffen mic ridctig -etttfinne, 3immerV
mann fo bitterbife getoorben, ba5 erfid) Biodft
nnglimpflic auterte fiber 2Inmajungent ber Goma-
bianten. SD ir flog ber Wttem, in, mir brief ew: ~ett
ober nie! Seine Bagfaftigfeit gipfefte, tourbe unttillf





64 -

tifid 311m Wagetutb, nub ot~ne Ueberfegung, Oatte
ic mic in, benl ifet egen Gomiibianten gemifc~t.
Ga mii ert in bet tutnuft aWO Grfaftrung reifte:
,1nie taj~be teit ber Wufgebtrtadte, weltU it) Oinet
rcdt giebtl, fi d nu Ziejem Inenbet, bad beriidtrte fid
piet. ,3d.c 4atte bea (Yrfofgb ba oeee aolif miid
eintebete, uutctrielt feinen, Boran 'gut Ober frdted~t
uteine id? nidjt Aurecdtjinbenbe Ctimnung biea ure,
wod~te,: ~a'e teine c~put tnielj uonbem (inemngfef,
.IctO id fciWa te, bif er )fTff alftadate, bann aber,
Ioie in cat utr S~oeit gfeid~janm nmgejd~affen, mit
ratpv* aft eridfiltternbeni in e bicteton jragte: -.,,Wber
mit riem lprec' id? i ev 1mb Sie? Reine "Gm
peffmngsbriefe 1a)t01 Vtamann nub wocd ioiT 1Ate
id im ntiberftanbe gegen mein Bittern in bet Zafc~e
faft rampffaft feftgeraften; fie fd~nef -ertorjieenb,
naunte id),. nu n bi au Ztjtanen etrctredt, neinen
9lamen, bemiit,[g fldeu tinpufiigenb: ,,3nen biefe
i3tiefe pu. iiberreidccu nucdte id? in ben.wienigena Za
gen tiefigen Iufenttaltt bergebfic? @efcgenFeit, bte
Ounft beq WugenbfiOd uretie( fie mir, unb freiettfaft
tabe id? fie ergriffcn.ll ,,G eer fiub Sie, bocfd uid~t
ber Oubio, bet jid in bet .coto1dite eibetunt aufueioD
nete?" fo~ fiet 0 ct e ftagenb ein, iiec fetber be-
troffen, ub nad? mine (Yntgegnung- ,,Ob auCn
~,on~ ~3Iret giltigent rDeinnng Fbeid~amt, 1Eabe id? frei-
ld? 3u, antworten: Zert ,bin id?." OTne etioae
baraufn Su entriebern, erfatte er mid? .anm 9Im, fClob
mid? an einten sfeifer, fagte: ,,l~ier bteibewu ie fte,
4en, 4ier miffl i C-ie: treff ev; let~t abl icb t~un!"





- 65 -


ZOann berf 4llanb er, unb ic ftanb vocmacW ba in
awcifefjiicftiger )vffnunp, bic itneij ,bcr Oebulb nic{t
Lange, beburfte. 8uriiddt(mnb rief 0 oet je mic un:
,,Mberl wein O ott, fiub Cie' bent l wirtlid? Va3ie
aft finb SOi?- ,,3m ad~t',d)llntcn 3afg", antwortete
icfi, ulb er entsegncte: ,"alln niict'6 ulicdt gtaubenl
Vlie fqnge bFfibcn C-ie Iicr?" 3d fagte itm, bat
ic nur ge3ibyrt cabe, Ucnimar au D'erlafcu, uum ifm
genaiert pu fcpn, bet fommenbe M~orgen treibe ntiid
nad 3ena, bort mvine Unioerfitateit mit bem (#a,
men Au enbenl. Ucberrajcrt fra.1te er Iweilte, unb ic
g6b nun fdildftcrn Q3cfdeib, Mi~ cr brinfugfiC einfiet:
,,Zon bet lbreife jt ehinftweiteu uic~t bic ~T3ebe, fIeut
noc jeige id? 3nen weine V3ofnung, eraitte Sie
bort morgen .0ormittag um Bef~n", unb auf' mneine
.3cmerthung, bati id) fc~on uor feinem Daufe ge~vefen
jet), ettiebette er, mir bie anb reidyenb: ,21tjo
motgen frii!" in ftficdtiger V3eife, benn eben vourbe
nad i~m gefaubt.
910d )mjei Zage Ffieb iCfo in Veimar, ftunbentang
in 05oetfe'. ,3immern, wvo id?, 3Wifdpeninne oft
o1~ne jeine Mnrejcn1yit, bie iuufter~aft georbneten
Santimfungen oon 3ditunngen unb Rup ferftidpen be,
fc~auen, midc augfeici noe mtalucer Q3ewveife jeiner
3uttutid~teit erfreuen lfonte. $3n better 'Vaune et,
wat~nte et, bati er ato Stubent in Veipdig icf imt
~reitfopj'jd~en ~aufe aud? mit bent oafdonitt
bejdodjtigt abe,; affo viotft wiffe, twa6 mit gefungen,
unb io berncdtn bab'ei aufrnunternbe eujaerangen:
bennoo ieft mio fein O3enet~men in Soeu. MDeinenv




- 66 -


5anfg 3um Z~orfpaftor 11 war er uic~t gfei~gefinnf,
obwotjt er ,bo JIie~fic Wn~aftjame' in biefer Cnt,
po'eiteitll getten, fie, unb afg jic erja1i(te, wegen
meiner &ediltnng im Aofffctnitt feto id' bereitN uon
brei Rnp4fevtec~ern Bffentfic4 beferbet, fate et aufge,
regt unb 'ir uwoergefficf): ,,t ftecft etwoab 93errud,
teo in fotcer fteten 9egation, bie immer bei ber
,anb ift; man wmu Fic nicrt baran ferten, bock bag
Redfte tfun, fonft ift nictw au e~ben.' Tlit ge-
fteigetter 93eEctung nal~m id tWbc~ieb, einer 5Jeret1
rung, -bet niemaf{ 6 nfa ncdlte, fid) 3u a minbern.
eoetEe tat mirt bauernbe Z5eifnaime bedeugt, Wnag
bei fernerem &rfiiircn fic barfegen wtirb, unb 13ic~t,
gefiiTf gebot mir me~tgmatW (infprud gegen iffent,
ficfe Wugriiffe unb Rifagen iiber feinen StolA, feine
$tatte unb Sdroffpeit, obfcon ict nie be~aupten
wI~erbe, bac, er Ion unbewattigten @emniit~anfregungen
fteiuftpreden je: baW ift einem Sterbtiden nac,
aurfli~men.
3n ben etften ,?iarjtagen 1804 wolnte id) nuoc
mat6, in 3ena, toffenb, man werbe mirt baO amea
beeifen, 'worin id) irrte. aiimnmtfide $3tofeffoten
fovften unb mnutten bie ,,9ene .ena'fude 2itctatur,
.3eitung' unnterftilten, if~r jum Siege ober boc) junt
3eftanbe berteffen bet ,,Ulfgemeinen ViteraturtSei
tung" gegenifber, bie itjrer Weburttftatte untreu ge,
Worben unb nad ,afe entgoren War. 5on V3eimar
awe beeifette man ji), bie &rer leebet rctdiTiffe
Jdcaft in &egilnftigung bet nenen nebenubuferifd~en
Urtteifo,3eitfd~ift angeftrengt an "etl*edten; unge,





- 67 -


Wtantfi Jange bfieben bie bon mir terfangten fdftift-
flden orfageen unulacatet, nub Ivurben boun eben jo
geforiob fur, abbgefertigt W~t bie mifnbioett 91bfra%
Sungen, bie eerft im Mai itattfanb en. 5$ie ea mir
foien, FeDanbefte man mio babei fe1r entgegenromu
menb mifb, bieffeiot tuar we aug~feic unviUflffrtid
eitivirlenbe &fge bon ber Umifanbe, ba ein bebeut,
famert Xeif meiner eigentfitften VeTrer j3ena berv
faffen 'atte. ZIne Oefthirmen untertarf ic mic
ber eaumnif5, fftbete meine -O'f3fnitt ,3eftef
fungen; bieO loiirbe mit, wie io meinte, auc
ato 2anbprebiger mafico fe~n. Snueilent bebriflte
mio inbef4 1erte Q3angigfeit, benn Ni offenbatte fido,
ba t mein fdovungbof efIcafter, baneben ftarnififiger,
loon MebenlffugEeit weitab )vanbebffber einn fd eini
bilbete, man lfiffe imt tauben~reio bort anfangen,
wveo Vut er enbete, tav nun, boo mit bem irttioen
Zorfpfarrer meinea 3ugenbtraumc nio~t auwjugfeidoen
w ar. &3ei gefd~ftigem Zang entfftogen aber fofdoe
@5ebauten. in BufunftoJcoau Jo rafco,, af, fie it~t an,
ffgen, unb bie &eigniffe t~aten ban bau W j3lige.
'Reine, burCo bie SefbftvirttfCoaft bea Zfljeimd
Duffig aumuntdStnu iter anbclbetrieb gejwungene
trofmutter, bie w1Aebertoft bab Zerpreeen bon mit
erau~forberte, Zorfpfarrer gu werben in ber,t e,
geub, wo afojitce einft !Borfa'ren tebten, fta-b am
18. %prif 1804. ptfi o budo 5inabftut3 in eit
Reffergetbe. Vienige QGoe n natev Wlar id (Fait,
bibat, unb in ber Uebettegnng betarvte .iot babei, bet
1bgefoiebenen ba~ $etjpreoett Ee aften pu wten., -





- 68 -


r3cgcu iretr .'iutcrfaffenfcTaft mutite mein Zater fef,
ber imi 2lnt C- fidi ftecicn, wna et nut in Be
Steitul ter trThitter ber rmodPte. Zie rbjcf~aft rourbe
DuYrd afcrrci Wuftprilde nub Zuntetreiten fer geting,
nub bao Uvterraurctln pg fid bernta[en in ulcuung,
ba bie G~tern nad &3erfin purildreiften, nir bie
Iweitere r 1riirung -crblieb. UMircnbbcm atte ic~in
eiwar tUlnt Motcta ;u ciner Vnbtpfaye mic gelvel,
brit unb mrcratctc bic Givjfcituug bei O1artini, bet
bie RSanlef aufg'opfcrt atate, roeif er burc bO We,
ben jeintr C- d)Wiegerm utter r*I4abenber futoFebieer
geutorben ctar.
1litten in biefen QV3enbungen errieft icf bn
girmin Zibot in Pari6 ffit nmeine betreitigen 3u,
ftainbe ervuetbreic~cre BIuwfiCoten, I tuenn ico 8u it~m
tomnen unb feiner Zrucerei nittic~ Tterben wioffe
mit bem otofcjfuitt; id? f1tte feineftegOe Vuft bapu,
ervibdnte abet ben Wntrag briefid? meinem &teunbe
91 eimann in &rettin, bet nun eine bo~ffuinbige C-amm,
luna nieiner ftunfetrfjuCde in Wbbriifctn tbcafa. Nei,
mannu antiwortete:, er 1abe ber Curator ber Wcabe,
mic, 9Rnjerb arbenberg, biefe Tao~rioft MR,
etBieift, unb jep beauftrtat, mine Wrbeiten i~m bov
pulegeu, bod? wuinjce et(,(Neimann) -bapu eine (t
Iltarung n ntir. Tl)eine bent ~rennbe jdoufbige QZer,
pIicjtung madote nir feinen Gunfdf um @ejet, 'unb
balb barauf ertieft id? fofgenbe 3ujdtrift:
,,Ucd fcabe bie mit ber, am 14. b. TI. -em,
pfangenen Cdgeiben beg erru '5ubit mir jett ilber,
gebenon V3ditter, wie -3ire, borigen 'unftitrore mit






- 69 -


Wiefem Zerpnilgen e4,aften, inbem fie Inir ben l ijnbne
&3ewMeia babon gegeben fytben, loctde aortfdotitte eie
in 3fvret Runft maoecn, unib fie 3ur $oltlommen~eit
an bringen fido angelegeii feun laffen.
Za uvir burd ben )errn 2c. Teiniann Inge,
fommene compectte Otcmplar i3rcr S,'ei~fuitte fetbe
id, nTwo "36rcm Z3erlangen,, 1icrbei 3urfld, unb wncrbe
io, W'enu eie befinanaft aWL 'Jlitglicb beYt &1abmnie
ein jeodoc Csemplar Au betcn C-amnifung dinebeti
wdfften, fcfdeo nwit bietem Zant fiir biefcbe annut)%
men, ba eN jur Oefdoiote bet SRunft uno aum ltntero
riot bet 3igfinge in biefem Fiadre gtcifd rDiotig ift,
fo wie ic auco 3$re ferneren Wrbeitcn imb banit
3te roeiteten -jorttfritte ,in biefer intetcffauten
Runft fete mit -3etgnilgen betrtaoten vuerbe. 3e
me1r biefe nodo fiir unfetn Ctaat Oub Unjet 23atert
fanb 91fiblioo b eriprio~t, beftomc'fr Wf~irbe io bee
bauetn, ~nenn Sie baffelbe berlaffcn nub ~ict- in
ba8 Wubfqnb Fegeben wtoften. eie aben roar
barin 3Elrc freie Gf~, afteint io 'Illut fflr Cie jeIbft
unb fiir un6 rofinfdoen, bat Sie ficr menigftwns nidot
fir immeter imm 8tua nbe feffeln faffen, nnb eid) eine
2age bereiten, bie &uterlid jwar glanjenb*fcfjeint,
bie .3nen abe atffe 3tre 9Qtii fte tafpnuen unb An
leiot afe Selbffftiinbigteit beunemen Hunnte.
Qia6 io anferbem baju beittagen fann, um Gie
ben biefem n(ntf~fitut abn'ubringen, unb "ie' jum
,ietfbfeiben im 5l3aterfanbe au beftimmen, ba Wfiibe
io mit areuben utfun. 0 Wfirbe 3nen, fobafl fid? bei
ber W1eabemie O5efegen~eit finbet, Sgern einige $3enfioi






- 70 -


guffiefen (c fffen, .nub im gaff bet .~ietbeifeu8
eie fofovt at~ ,lit'tieb -ber Wcabezhie, auhfneten
faffen, ut'b mid gern mit bem enttralgabriquen%-
Zaepartemeut 3Tehvegen in F 3einbuung feten, unb
bexneImreen, -b flir 'iie, SeitenW beffelbei, ba Gie
ben eiufdubif~en Razbriquen iomtnenfi nfi~ti etnim
ben *Unnue, ethva# S&eitere# 8efdceeen ~ann, um buv
alef bat 3bnen 3u aeigen, ba man 31re Zerbienft,
fic4feit nub C3re-, t~orjfigfie Oefjcic li~feit 4ner-
fennt,, unb fofcte auf affe 0XDeife 6u befo~nen 'unb
I erborjndereu eneigt iff.: ,30 winfuctfe'arf bariber'
34re, n~itere Btttdrung mit ben Zortfd~faen 3u etrs:
afteu, bie ,ie etoia eG hft -tjtettwegeu u trjun u aa
ben WcdCteu, roorin id fotwof bei ber. 2cabemie
aff bent j~driquenu 0efei toun Tuten Au fetn, urb
luorin Sie'babet) unterrttflt in Werbenj Wfinillften.;
-eBtfiu, ben: 27. October 1804.

Za fat id? nun 'in etmftarhten Bufammenftof5 mit
bet r3era*ftniffen, nwnftte mir nidt au tat1en, fo baf
mir Weimann unter Qtnberem fdcrieb: eigener
gaca~t lvevrbe'-ic ID6f 3r O~ormunb feon mfiffren."
1oc. im Z)rbnen bet fargten &bfc~afft ,ng efeg en1)eit
eifeOidi mit ben -bioerigeu (rtrag tad? 3ettin, ab
Wi~ed~fefnb atW muftetigittiget 4ufet 'nub unpc i tdftc er
$Joftfitert, wvnbe bem 1Jinifeer arb en berg borge
ftefft, unb offenretqig entfiifte' i iOm meine 2age'
unb i1ren inueren 3wiefpjaft. &x iibe4,auftemid mit
1fiifet, fiet mi4 abet, uunecutjfoffen, um fo wteifef-:
Ioffer, ba anu ent, mat ic mit ber odf3fcrneibefunvt





- 71 -


bepDtecfte,, feine Wuffaffung ber, meinigen nict gan3
iinfic wat, unb' enbic fagte er tdcaetnb: ,,Jc
neine, wir begegnen un6 ntct!' n 3tm unb T ei,
mann war 0 jebenfafW aun banfen, ba ic bei bie
fer inMvefen1eit in 58ecin, ro id buir neine ;u
jeber iunftausfteffung eingejanbtent 2t1etlten anbenf,
lic Mfieb, bent '9nige auf fein Q3egec~en in eiA
tem O3anbcen bie %bbriide bon meinen Dermet)rteu
$3tatten perffn~ic iiberreietw tonnte. 'Senn ic utir
jene $atbe Stunbe in'i ebdctni jurfiirufe,t ift ea
wir, af ffibfte id ,immer rvieber beW milbeteicjften
Rhnig6 anb, bie auf meiner Sc~ufter tag bei ben
QG3orten:, ,,Toc o lung, Jo gefc1)4tt, nidCt eitef
Iverben!" -T ac wenigen Tagen atte id pt fefen:
,(seine fthigfice 9Tlajeftdt on 13reujen 2e.
aiben bae J3mim on bem p. Ou~bi4 iiberreicte Qinem,
pfar feiner fammttiC~en ',vfifcni ittWrbeite mit Go1tf,
gefaffen aufgenommen nub bemietben m;m i8eweife
-3er OeifaU, Jiber feine ffeifjigen aortfdgxitte bei,
ommtienbe breifig etict triebric"'bE o o I aW I in Oe-
f~enf ifberfenben woffen.
Q3crfin, ben 20 ctbr. 1804.
jSriebric ~~~.
Ta&d~jtbem fagte mir TReimann: e6 fe am .ofe
gewvilnjdct worben, bie, (Stftet~ung nub Zrunart bet
.ofIfnitte,, bie, in berjeitigen 5Zagen wita4,tet, nnnt
WIufjeren erregien,u fennen iu fernen; eo' frage fic:
ob bie6 im Rftig&$afailai funfic eep. So ffigte
e6 fict,bat id an einem bet erften -3anunarage
bea Qa3per 1805 bei bet Oberrofmeifterin Orafin





- 72 -


Ia. ,Zo f n, Wrwcr nb in eincr .affti Dom unteren, Stoc
Wert bcN bamaW fctr fclfiditen, fbum $afWie Au neni
nenben unip~aufeo, inmitten einer bah errjoer,
paar umftcfbcnrcn Qercrnntung 'otb n rit;en,' $3in-
aeffinnen unb ,ovne~bmen 5ofatntfiomcn etia eine Stunbe
arbeitete, utn mit ber nbt'igcn fflfanbft abe bai
3erfafrcn bi6 ;um WIbruac eriduterte. W1uf eiiner
3ncedticnficnen anbprcffc'E ructe ic, cin prenjifOel
Happen, unb ba bit Suifcjducnben faTeu, bai bie
Ocrir~ieffaftiqung nic~t fcd~wieriq fep) mao~ten T~e~rere
ben 2crfudo, fjeber li bruceen. Ctcf6, erttd te ficI
aberminat Wreube, wenn nwieber ein 9bbrnc au' bent
$rEcfcen tam, jebod) aud bofef eo,5etdteri afO bie
Zberf~cfmciftcrin in eincm an Ocntt 3imner Zienenbe
init Ctifenwaffcr 'anfteffcn mutte, gum Z4eif fecw
Aarte )dnoe. uon bet antangficfeun ZrucTjdr dr3e Itu
befreien. Ziefe fonute fic) nut jo aubrinuficfer am
unrntttcn tt cinfinben errmiige bc ThiftraWen~ bet
garbe mit gepolfterten 3aUcn; beun im 3aEre 1805O
Wvar bie tcic~tet bewngfdae Uafp noo -nidct m 6e3
brautt. Gingebnt. jener, Stnnbe, ertenne io) jett
beuttidoer a.0 fonftf, uie feftr andf) bei ben tUften
etdnttn im Zrange gum C-04ffen butd fogat an
fid) nid~t Ibebeittenben &vfofg tie tciterfte Ctimmung
ertegt tuerben tann. Zeafb he bie ebematige
Oewot~nljwit, baf man ifrftcn, bie gum, Xjton gebo:
renen nidot auqgcfdfoffcn, in ber 3ugenb, Si itgenb
einer anbvvertIioen Zf$dtigfeit anttitete, nvu bann in
tabefin, tuenn bai Z!crgniilen fiit freie Stunben unn





- 73 -


frei ma~te fiir ifirfftenfliCften Am 3 ZoUfL & u nb an
be~lDor~.
8ei bet er val~nten Zerfammfung fa ic um erI
ften unb jfpter neck 3pei TIO, wic fic im !Borfd~rei,
ten au6 ber Zergangen!~eit erartern tuirb, bie ftnigin
2uife, 6rte fie in Veb~aftigfeit fprecen. (ine pl,
reic~enbe Scfifberung biefer aiirftin ift noc d einer
getungen, fenn nict~t gelungen; bennt feme~r ber oerte,
je beffimnter,fiil)far wirb bab Unbefcfreidtibfe einea
(~5efawmteinbrnba 'fo~etdev ~5efcitanwnt1,m Zerein
bea berunbernufert~en Weuteren mit bem ffaren
65eift im terqgewinvenben Tebeffange. Zie fdnfte
05eftaft 'nubb :bie 48cafte QDiirbigfeit tim bitbunprei,
nen !Zenlen wDie im 4artnx itub pruttfofen (tmpfin-
ben, bort -wie t4ier gfeicfam, Zurc4itigteit e bet
Seele, Wzt ob fid? Ueberirb ifcOes ber!frfere- burc
ilferirbiid*eO iGo lwoen --u-e& ift anmoenblb~re Sprad
materei, bie aber meiner Grinnerung nacd fdnger atf
funf3ig 3a1re tnoo beiteugt, bat fic? ein UrbDb
wieiblicter',e1~eit, nriee o bie 9latur ~au ewig frifcerf
Wffmct~t timrif~er Bd?13j4unt empfangeu 3u; tcben
fd~ien, in feiner G eife btofenbet -jdfitbern faffe.-'
V3ieber'Efenb, ba id? in QGeimar nub 03otta mid?
pu eiuer bZorfpfarre getnetbet 4atte, -fam 'ib? ton
-3ena'gefd~ieben, 6untm reumbe ,9artiui, 'bei bent
id? ineinen 'UeberaU5teffer ,31 i ef 6erfraunt fanb,
a16 er eben in einem Zorfe, unfern loon Oofbfauter,
prebigen fofIte. -,, 6 muufIt'Zu mir:tnuuweigerfic?
abne1Pnen, eo fannti ir gar 'nidt fcftcabenI" fagte
ber Veibenbe-," nb M artini. roar gfeioer Roeinung..





- 74 -


Vuu3utevein woare unbanfbar gefefen, aud gat bie
Z~erttid~teit ejue~ O3enngtnuu? ffir ben QGnnjd be?,
sum jrieben eingegangenen @ro3fiutter: id ftberlvanb
mein Sagen unb ftanb int Rebruar 1805 einmat QZov
unb 91~mittaq auf ber Ranjef. MIa ber ZorfCorift
atte ic an bent bebi1glidoen. Qonntage p .prebigen
fiber ble Z3erfuoung be6 iclitanb6 in bcr !fiifte, nidt
bie anWenetjntte Iufgabe; ieo cfltrafte 4aulptfciti
ble O8ibelfpifcle: ,,Zer Men4djo feot nicot uorn 93rob
affein, jonbern bon-legfiem nSort, baW burnc ben
"Dunnb OotteN ge1Tt" (V9IattI~ai,-Gapitef 4 Zea 4),
unb: 846 1atU bie-Oerectigfeit fflr G~enieo mit be?
Unsere~tisfeit? tuwO at bO Viot.fflr Oemeinjoaft
mit ber jinfternif?" (Ctpiftel, -n bie &orint1er Ga4i. 6.
&Eob 14). jBetftanben 1at man midy gewi,-benn
ido Iadbe eine mitunter ;u fraftige Stimme, unb in
jebet ,anberen !etraot DurSbe idy mit bereit~iffiger.
Sufribenb eit beurtt~elft.
. Oom Ootoaei Gonufiftrium 4atteji4 ben bejdyeib,
be? mir ben Reottanjpvrud auf eine Tfarre beftatigte,
unb nun tuartete idy bei ~lRartiui, tvar! fteijig an
meinem' 'Rnftwiefen, nub WLbenb6 rourbe gefefen, fo
ba id enbtio einmpaor Qlkden ~ewiitflid fog0o
febte, j teine friebbffittigen Traume fid jebody anu
WNeber, farbenreiod ergingen burd) ben (in3ug' bec
gfl8f)inp. )a famen b ir nun an einern be? erften
V9?aitage born 1'ebe, aW,. e "bereitN bunfefte, auf bent
Zifdy in Weiner (Stube ert'idte idy ein s3Ddyen, erv
favnte eq Unod ate W 3oftabbe'uig, -unb eifte bait
nady bemn erfeudteten, Simmer. Zie (Wftein attend





- 75 -


e0 Sefanbt, unb Ira~ 3eigte fjic bei ber (Yrffnung
neben Wnberem? 3cf lar am 13. %prif 1805 3um
orbentficQen 1)itgfieb ber fhigfic~1,rentifcen unuft
Vfcabemie etnanut; 'ugfeic, m efbete man mir, id? foffe
tElret bet df~f~neibefunft wi~erben, fdEon Iborfaufig
beffen O3e1aft qedie1eu, roo mir bie Wnroeifung auf
einen nado3ulapienben Ziertefjab o .Tr eif Fbedeugte.-
S1it ikr fhmPfenb ftanb id? am G3enbepfab neiner
Sufunft! .3n fc~a'flofer 9c~ t fa' i? ein, bie aami,
lienpuffanbe niifitent eg anbringlic~er inm~en, nieine
Sante Seit ulb $b gaft brtt1iu'n ;u fente, lwo baW am
Dege 65ebotene nnpo1eifeI1~aft ergiebiger 'turbe, ato
luenn id,, auc bei fortbanernber, Sewvifi nidct fo um:
fangboff migfdiet Q3efc~aftigunu mit bem o50{jnitt,
,3n~atber einet etft in WinfPdct gefteften -Zorfpfarte
war&te. Zie innere Wnmananung mifd~te fic, abet ben,
nod mit iunetfter Zrauerl Wm nadcften '1?orten
lief ic butd Safb nub ec~fud~t,' jutebttergan, tnid
mit 65ott unb mir 3u betatten, anun eN aud nid t
leugnen, ba ic bitterfic rocinte, e~e ic bic' Cy-nt,
fdgeibung errungen't atte. Zoc fernte icf fie, puwveifen
freifid. bae '2onftige etfe~nenb, afinfmig fegnen, nad?%
bem tvvaqdenbe VcIfterfatrung inic begteifen lie, "tie
wI enig meine O$eifinung, bie bei inniger ~riftficftieit
bod? manctem @lautbentbefe1tf wvibetfttebte, mir bie
Vebentfaan geebuet tidtte: benn eine 1Iierin etfdutetnbe
TiCtuug tuar mit ber Zorfpfarre unb beem' mir ein,
gefct~rtmten Zorf ,ben grab'in nidt 8u eteitten.
3ene Weigung trtftete fid? in bet gotge ;uiiweifen mit
einer gefctiebenen 93rebigt, pnim &eijpief: -,Vut1er





76 -

an bie (Iangefifden LY~riftenii*), obbei ic mit bie
3ruft aun bent ('nft erfeic~ternt tofte, wie ea auS
futtifoer' Vnftigeit gefc~a4 burnc bie ,, Out nunb
GSut~rebe uom..Oeife be. W 3atetr obrafxam a Santa
VTara""*). Bu bic(tetifc~en Terfndfen trieb mic mein
.3ugenbv ,t-i-,Bro It au4, io nnne rur bie' IApiftef
an mein Zage'nuc', Uinnte aber in Ueinen Sctiften
nod gar tiefe Spuren beo lircfidteu 6itadeifeu.; LB
get~t baranO tetdor, ea fetp inir eutfe nidt 'gfict,,
Ue~berfiftnicN 8u enttFerei', baO "merag 9liemanb;
Weitenw atber ite ic mid, off ent'ra leberFnnlide?
mit roeiI84eitricer edtraudereif uim 3rbifuen *annen
3u woffen, wvinander R1ebefertige eben 'nur fo bort
fpiegelt, bati er Fei ager RebetilnfteIei'fic bo4 nic~t
atO ber Sinnficfeit 4eraumiubet, unb nuu baW 1Wn
begreiffic~e berme1,rt.'
~3utildfd~auenb if neieuen CSduf, -unb Unimfti,
taitans, mberiunben mit ,er ftnft -e&teit, ergtifn,
bet fic,- bat ei feftfarn perpaoftenen, Snmoeifen fid
,adbenteuexflic ilberftfrienbeni, gaqnfide Z3ertirrung
brotenben Z3eiidftniffen, oftfwit (C2didjafdtaften int
$Rampf, meine -18a1n Ne~ffu bntc~,fren~t nub terfuo
ben 'rar. Zbia anm neunpenten jafr Wturbe' id?
eigentficP nirgenb. teirijc, Iva wid) in trliben
Stunben fc~merjfid? etriff,, aoudj einen Oefic~tqaiIgen

*) Bebrudt in ,,2utf~ev' Meeenj, rteden unb botrftnbige
O~ei~i4te bet formationn" (2er in, I ubereinOfn aubrtuuq.)
**) 3u finben in ,, entenber ~mtnj nub (~tbideIn bet Ltnnc'.





- 77 -


fid anprigte, toie bieW eln, com gefididten tiipp
&rant im a 3afr 1805 auf feinen W3unfd gemartes
Sitbnif berratI; .e0 offenbart untoeifelyaft 5ergrSi
meinug, bon ber ic erft lange naleri micd mnaglicft
ploutainben fudgte. rfidctlid? ift jebenfaUll adu
ben eraiiften Segebeneteiten: ic labe bas @itftd ber
erfteln .ugenb, ba tUnbeieoutfetn ilber. @e1y unb
Zrangrtogen bed Veb'ent, faft t ilig entbefren mitffen;
bod> toar bie tvoo l erforberfid,' um meine Ieitfiitige,
purm eftigen Stiubrud? bed Zenfend unb wmpfinben
geneigte igentlitimlidfeit bem @teidTnmutt, ber Sert
unuft im &rtragen bed ZS6rigent unb b idctoerneib,
lidcen u -niitern. Zt)a mir inbe 'and 'ben Zagen
ber mancerfei Ritmmerniffe. aucd lidote Stunben in
ber (rinnerung gefolgt finb, getyt ,aun bem @efdoit'
beaten erbor o'ine nacbriilidce tintmeifung, unb
nur no eine erbeiteribe Seeggnung totid id? beeeic,
nen. -- ie leitet meinen TficEbid auf eine Sittent
berger Obft~ainblerin, Don un cdffiitenv ,, t Dutter
Srubden" getamut. '
8ei bem unt utngtidien @elbe tar, oie id f~on
beriitrte,, im Sommer imeine a~urnng neben Auteie
ligen gecfdenlten TittagCeffen in .aminien, wtoo id
auf ierf diebene .rt mit meinen geringen gertigfeiten
biente, Srob unb D1ft. Senn es an bie fleten
Zreier ging,.mutten 3rob unb uelle geniigen, unb
ic 4iitete micl, bort iorldei iu ge1en, too Rutter
Trubd en ilren f ram berloctenb anbot. @ined Wloenbb
lief fie mir nad,' 1ieit .midf feft unb fragte barfd:
toe0Iatl ic ifyr rein f 6ft melr abfaufe? -30 ftotterte,





- 78 -


tuolte Miot 4tau0 W mit ber prtade, mid) and) 1o00
roinben. 3ett fd4ie'jie mid an:" ,,eoupBriftel
Ct, Id) tetwb'0 itnm jagen, kvo'0 ljangt; itrm fe~len
bie )ai'en., bW lberf d~tt aber nifdtl!' abei[ 3og
fie mid fort, t4un iu iIren 96rben, padte mir Vbft
in bie .3aceutafd~en, gab mit einen Stuba unb fagte
rieftig ,, 9hu narid! '0 ift ein -3ammer mit 3
er virb mir abet nifot fdoutbig bteiben, nub bVenn
6' tieber Umtlfge' fndet,; -f a~rt -j3 m'O Vetter iber'-n
~iifd~e!"(- on ba an fa i) midr ftet~e-bof n i#r
'eobaotet, -mufte mitunter: auf Oorg bft bon ifr
uetemen; i wenn id) bann meune (Sd)ufb tifgte, fdieft
inir betr 3etrcs 'felr gemiubert,, uub ba icd) iu euin,
mat betidctigen. tolte. ntit, meinee Setteld~eu in ber
Oanb, jagte fie mid) bon banuen nad) bet trotigen
wIbfertigun: ,,$e1aft' tt feuinen. V3ifd) nub ftopf?
(t fi)'0 aut wit 'ner Uirn', ftatt fid eintureben,
id dtt' wa0 pt u berfduenlen P 03. id) nun it
34tre 1804 mit bein 38ud)4anbter Oriff nuad 8eipd
Sig fuIr nub lief, beteitd utinber arm, nub in bet
.,iffnung toar, BRutter Znnubden 'ebe no,), atte id)
ein eiiafen wit Teitowter, 9Rien -'baianaf in jener
(@egenb- felr anneltmeu0mert4 unb $tattun ju ei,
nein Rteibe Iton Tertin mitgenommen, Neibe0.bet
91tted au bringen. Sie le~bte no, wtar Bd~yti#
erftauut, in ber Teicumng, baf ein Unbelannter fie be
fd~ecne, uub inbem id) nun itlt (ebaidltnip aufftifd~te,
rief fie bei greubentbrdnen: ,,3 Oerr -3e, ber ftleene!
- ZUn meine Oflte, IDie ift Zer ana fid) orangee,
Padrfeu I" ;boaO fltrigen0 nuu fe~r bebingt aufant





- 79 -


.faffet ift, benn bie Sfelindeit woffte nid~t fdnberlic
boon mir veih~en. Z- ~a tvir 3aauartunb C-dinee,
geftpbet batten,, gab fic :1Mutlete %rb;fen nidt 'e~ir
Aufrieben, bis wir ed i,6caafoe n affee" ton' i~r
aununtten; bann, atS yvir, weit'e ftt~ren,, trabte fie,
im bteiunbfebaigften-3aEvr uod' juigenbld) ftint auf
ben 58eiven, unabaifffig bantenb Ml 'aunt Zor neben
bent -Gagen ber,- 'unb it t bebenbet -bfdbieb~ruf:
,,3ottet O egen. auf qe, unbb. Zteg" I afte tin mit

TDIit ben Zergangenen,, tuft bet (E Sroftntrei itir
,bie SeUigeit it trutfamer &teiftatte, eine Cd~wttneso
tei, bie aua atfem n 3etiimOtfn bern Suunft immer roie%
bet emntortieg' einen teiblfeu b e trag abfctietenb,
atte id) 'oom aiW 1805.'w( in t edfinu tineje fte
Werftiitte. Z)a fftberte id) meite 2ttbeit nov4,an
bemfelben 1enfter, wo mid TReintant unb-fein ffirft,
tidoev ,3gtng befdaftigt faren, gegenilber bent Oar,
ten, an ben ftl) rafjd) ete~ogene Stunben beW jugenb;l
li~eln 2eid)tnutnto ,ni atenb futrer Wlufentlcafte bei
ben (Etern -ben ,5ebanten wiebet aan1itpften. er
l&debe ,wart abet nidft mit mit eingeaogen in meine
bejd~eibene Mumfidfteit, id) f4atte im SRunfftrteben
nun nod i ertftrttere 9(unfedtuugen at6 .e4ebem 3u,
erleiben,,muftte mid) abetmatW waffnen. 3t3n metre,
ten 3eitjd~viftcn erbffnete jid mit gefteigevtem I3rimm
bet etneuette fampf gegen mid), toubei ber olp
fd~tikt augeV4tunter..nub uadofdroatenber Veife fteto
ffit attmanterb eTTlirt tvtfibe,, wvofe er neben bem
tupferfti) fjo itoit getteub merbet,. ba et ben lete





- 80 -


Dieffaftigenbcn uiinfen witen eadtuns anaureien fe1).
Zen Giberfadeen 1oran ftritten aUtce Dlitglieber
beT r lcabemie, Retor Zanief. 3erger unb $3ro-
feffor, aeib1of, nicift itnun bed -3iceZairectr6
V1Jeit Derfc~ofener TQeffe, ber ovte gevce~ten Wtjfruc
vaczc eieT c teffung B&i ber Arabenie trac~tete, fie
aber nie erfangen f!arte. Wffe 5Zreei wa-reten Supf4er
ftec~er, bie ii mnborn .'3cdt 1804 an unablaffig ,f '
fentfic befe1beteun, li) nun eifriger eritten, aW
inan a~ nid~t flatte 4intertreibeu fiinnen, bctf id) in
ineineni neunuepnten 3a~v orbentficd~e 9Qitgfieb ber
Wcabemie gewDorben unb nad) furer ~orbereitung im
;friffjaI~t 1806 im 2erramt tUitig War. 9?un "ret
aiigerte man mit jebent 9Rittef bad. $atent -u bent
mir iert1eifferen Sprofeffor&Zitef, unb'obgfeild id) ion
jpejer fiber aniew Wu~iinqfef feer ffltf bente, bie
3ufagevmufte wir erfiffft wvetbent. a jebct bie
ftriegfrtffuulngen, unb 'ber unbeif~eoae Witieg prt
liC bajtvtf~eu amen, er~ieft ic bad Tatent wirfficr
erft 1808 ioon- nigpberg cti too bad bom Sdficf
fat fc)uert gepr1ifte preu~iffe lrftenpaat nod) bid
,jum C ube bei d1obemuber'1809 etiveeifte.'- a4
reub Dofer t ier I-3afre mutte idc ungeqatifte Tlat
mid e Wren, eo gefdiat) in,?ertfe1'a ,,greiniitigen"
m- ioa~mir fpiter. ein unangnetutemed 3iinbnifi in
Bog in bet ,,3eitung fitr bie efegcuite ,eGt" unb
im ,,fnteigei betr Zeutnen", beffen 5erauggeber,
ber biebere 9Tubofp 3ad, tiac 0 ~ eer in ,5eot1,
meit tteueter &ebilnbeter wurbe,` nadcff itm RSartt2u,
guft, 5i3t tiser in Zterben. ,3ene wir abgeDoun,





- 81 -


enen entgegnungen jinb,. neben. afferei Teimfpief4
ber Wnfang meiner .j ciftftefferifen & eroegung.
-Genn jett ein fofoer aber gegen ben otafc~itt
faum 4ufauroiibfen u ite, ift eC ratlfam, i1n nidot
-Wieber Dreit 'Werbett 3u' faffen in S33orten. ie fei,
benfdaftlid, aber meine Oegfner fic- benaftnen, bag
fet) in einc aar sitgen, auo. bemn 3aItre 1806 nub
1808 binrtict. ;.3n mein .e12ramt eingefi~t~t,
fa1 id? im Z3erfammfnng0&3itner ber Mitgfieber nood
bit attiterifoeu etiUbfe mit manntiVen. velnen
unb 2eberpotfterfi; auf einen berfetebe iftheifenb,
fagte ein vetrer imt fupferfifo -u mir: ,.ffpier ift
-3r $3fat; 'g 'ift nut einmfjcfcter:t Stu~I, abet
(soitt tifUnenSie fld ja fetber maceu!" ed on
gereidt burnt bie bi6etrigeu,' mir 3eit. nub ,u te
fdontdfernben '3efeinbungen, entgepete' i in jugerb%
fioer DRafCj eit: ,3df bin tein ?rennb-uunintien
3ierratmt, Unge~obeftec fanu. id? abet aferbing nidMt
teibenl" &wouben-ung Untfte1enben liet fio em fei,
fe6 O5eladoter letoern teu, omit anfdeinenb biefet
9%ebenffteid beg OSrotff 3ftirldyelorfen Iar. -3m cc
to'bct 1808 erfutr io, Tflofer bet in edleu
ut ben i3ranjofen geffifldtet ct'i babe ,jeneo un,
bebeutenbe Lteiguit benuit pn feinem ,,Wnecbotcn--
ftanaud? fitr 1809." ToOd Aa-t er nidt anguIge,
geben, ic? forfite tad, fanb in ben fogenanuten
%uoeiingcSgenu bag Oefdriditden, bei ben inen
91amen ein ",$O" unb $unfte, iufiditfid) beg aubern
nur $Juufte; -bie futre &orrebe beerttittefte abet bag
.5etrftanbnif. .d? bat ben $erleger, bie mir MUod,
6





- 82


ben niot ttoc mel u in Born gu ringtten; man twxar
beteittroifig, nnb ew vurben auf meine oftenn 3rLoet
Zf1tt~en ungebrudt. j3reib1of, ber auc guuft,
inbfev wiar, unb jur3i .eit meiin 0 Yintritt in bit
Wcabemie feine VDefigefcoiifte in 2eipfig beforste, mit,
Tin -fid, gar nidtt aW betfeifigf anu etrad~ten $cttte,
benutte bie Wtefenueit gViI d,1erievt, rtoute fid buvc
beffen iansiidterin ben Zefit letter, wtnbngeFboget
su -berf4aff en, nub be'auptete nun, weif-er nmit nmir
im iffentfioeu Streit fet, man beute. eb Wr &.3ate
aW bqeiigflcrn4 a iIn-. Uwo~f feiner im borfiegenbeu
0bbrute nitit gebad~t tuar, biefer auierbem nid~t fbi0
aur Vefeweft, uam, latufte gr ei b o f benntuoc briefgid
unb- brudjfc ritqic gegen BD Sidfl er -bie Ibefeibigun,
Sen bermaten, ba beffen geridtfid~e Rfage 1ceraw,
geforbert Wvurbe. Zett 9?e~tcb8 nub UuredtOanbef
triesb jreibtof burdr arei 65erictOBfe, beibe ber,
urt1~eifteu ijtn, nb Uflitc Ier tie.battn im ,,Wnecbo,
ten, Wlutanac ffur 1811' mit bent friier unterbriflcf
tett, bot ilnm-vnidt t gat genat teTannten Oefc~ict
deu jugfeid bie ridcterxic~e (ntfdeibungq aW' Z3rrebe
erfd~eineu.
Latte ie bei meipen erflen toefcjnittZerfuciett
bon ?iigifnftigen b~ief 5u feiben, eq mcxngefte, twie
bereitN eriiwairnt, auc nic~t an G33olIwoluenben, bie
mic ermut~igten.- VOie4 beeugt jum u31eifpief -
ber fO'tt lon Mir gettanute, im gunffbereic gejc4&tte
Wattiger,' beffen bet~ufid, QVejen fein 1ier fofgenber
tarief cin Ivenig milttr~ifbert:





- 83 -


Zro)teben, b. 11. Kuguft 1805.
Thein Jreuerfter 5err nub greanbI
Zanf fifr ben fdluen 05enn, beni mi '3te far
(Sotta'd o afdeanb# gefcnitteneu &Wei 4eviidneu
Qiatter btertcafft aben. .Zie Vcanbfd~ ft d ~Rep,
ton: ift irodlfin JIWFic~t cauf effbunlef, unb Obftu%
fung ber Vue, wa9-ber jtanpa faire impossible
nWant.: Unb bod Unneu (ie 'e' t Wed~t abea, bat
ber Wtarjte Gffeft ertfauf, einent gS45eren Naum lert
audubringen fe~nu bfiifte. 3c free mi9 ba4er aun
fierorbentfid?, ba 3'r greunub Yert Qct~ i mir'fagt,
bat 6ie an einet gr65eren 2aubfdaft nac eneffV
arbeiten nub baburcd au, $3Irem O3egner bao nD~aul
an fboPfeft gebenkun. eie Tacmen aferbingo einen funi,'
bigen nub bieffeitigen egnuev nub jebermann mvirb
anf ben wnIgans nuur um jo : begieviser fevu. wI
Weibern -fanu io nen bei ber Wuaeinuuug, bie
,3t btcmev Wuig',3Irem T'erbieuft ribevfacmjen fiei,.
gemwif5 auc nic~t jejleu. Wber roie fc4u nift'i, fo be-
neibet an wierbeu!
A wDiinuce, ba iueine &fairungeu an p 34ecn
po' Ober 'Ofjfnitten: im &ottaifC~en Xaf~pubnof
~3ten ~ifcU aben mi$en. Gie fub ;mitm barun
boppeet merfttiitbig, tweif eie aucd ein ladetererteic
net fiub, nub nun toiffen, WOa0 eie fid in bet Qotv
jcivift 3umut9en Uannen. tbne biefe ?3ertigleit ift
bet otlfcenittufffnert nut 1 in einer ,ectomnifcfen
epUe. TD1~en u ie nun auc bie Orenae .3Iter
SRnnft inner ermeflen! sur Cmarftegunugon Opernt
en ronde bosse, bon u rapirung imi ju tiftotifcn
6*





- 84 -


Th~e 'Eaftc lo 3Srre Runtft vveniger geft~idt. 3neu,
ben VD-eifter, barf ido niot ert fagen vtarum? &0
ift aber bie gst5tec eifterfodat, feine O5renjenulnaut
erfennen unb nicit auf ber'alkte' .amonifatbne au
uerfangen. 05ewi6' nu~teu Geie bei ber WIbeit nac
WRetberg'#j Q3efifar; noc grbfere Ruunft anwvenben a1
in ber ,anbbfaft 'nao DRepton. CY0 ift ertpunenu
wiirbig, va0 O ie auto in biefecin 4iftorifoeft ~ttid
Seteiftet saben. 2t, ber jebermanu gre'ift boco 3ur
2anbfoCaft, auf' weloert bie -Sigrena wtvf- nieW bie
@renje ber Staffage' iitberfoeiten' biifen.
j3eaeiElung, ba io 33rnenjfo offen unb iOeratio
meine 2einnng jcrteibe. 91ber ict o'in rtoijb Vrauf,
in 3unen einen- beutfoeU' 2crnblniann 'uo cztewunb
it~n ben ftofaenu R3itten fed' entgegenftefteu an tnnen,
Woas i cr I enigen 'Xigei and in ei nem` naci .?ont
bongefodften fuffao getan abe.
"Sie werben mti eite rare areube maeoi, Ioenn
Sie mir 34re fimtntnii4enl I ere, infofern eie uot
Mtbrldte babou Fbeften, Sur Ninflot mittfoeifeu wloen,
ba ic nuv einjefne Nhttet baoon, bie in 3ournafen
ertjienen,; gefeIen babe. Unb' wIo io -3nen fonft
neinen 4eralic guten Giften eweifen fauunn,- Jaen
Gic mirO 3o w iffi~ bon melufer I3ereitroidigfeitei niott
erft bief Yorte maoen. Meben Sie wotl O5eaotet
bom -3ntanbe unb Woufanbe roerben (Sie nie ftiff fte,
4Ten. nIDit' wai~rere -ooaotungn 3r
erebenftier Zienetr unb areunb
5Wttiger."
Geber bie bon mit gefiitte Ueberfoadbung meiner





- 85 -


Wdteiten nod Siftigoe ber Wnficttetn Mttiger'4
in S3ejug auf ben .fo13fcfnitt fet) beiprod~en, nut be,
tent, bafi wit be j,,unbigen unb Wieffeitigen Oeg,
nets' jteib~of gemeint ift, bem ice nun, tiweif ic
jeiner Stveitfuc~t gebactte, bie Wnerfennung jfeiner
!Berftjnlic~leit jdfbig bin. 23afb fiegten bei i1m
gemntigtete Oegriffe ilber ben neueten oi3fCinitt,
unb, aWd Jic (1812) fart ben ziitrftent bon eatu
Vitgenfctin baw bamaWl nid~t Mdufflce- N3ifb,
ni bet Oratfiu bon 23 nac einet $3afteffgemafbe
bon Wntt t5traff bei gfeic~ert Ore im 23untbrud
wuogeffl~rt atte, wtarb id auf j~reib~Lvf'6,Wutrieb
erfuut, e6 i1m betannt tverben an aff en. 3d
jdoehEt ibm einen Wbbtuc nnb er-C foieb mir:
,,233o1fgebovnev ~~evt,
Qnjonbev~ co~ner~xenbet 8ett F~3wfeffor!
gifl baW mir Sum, eefoenf iiberfanbte Vortrtit
bet Otiafin b. Zoti fage ic mnen neinen ietbinb,
Hif)ften 3ant! & maot mit vvaTre gteube, Sih je1~en,
wtie glildtio e ie biv grofjen Sowtierigfeiten .3rer
Wufgabe getajet, nub ein Vert -gefiefert laaben, wie
bie Rnnti, mit oftjten bo Rftorit einei n eotatf
beW nacapawen, feit ben,Beiten bea .. ba avrpi
bie jett in 9fiidjif t bet Tlannigfaltigteit ber Uifne
wo~ol noo uioit erborgebraot qBt.
Ypooaotuftnpbot 'abelof bie (E~re an fet~ft
(Ew. 233o1fgebiven
gcna ergebefntet
Srlijv b. 23. M43ie2 e 1812. cd ni ieb er
ZOst ftiebfioc j3egegnen w~arb auo' ~nic wtieber





- 86 -


Seftatt; bie e'jemafige ODite bea nun fdingft bom
Ora~flgef bebedteutvFFeibto f atte flo'g'ebaimpft;
fontne io ifren infguf. uict t uerfoweigen," mine
nFi-4inUideit batilber forieg batb. 'n, BU efj
bietef .iberrohtigen 1Edfe ic.alber jebenfatW einent
?4nbert, nac, Ferbiefit geaccteten ftupferteCoer', bern
13tofeffor j83ud o on, ilber feffiem Otcde u banten;
etr ftanb, opfoon mit greibrof befreunbet,' offen
unb entfoieben mir &ur 6eite, fibertci ote mio fogart
in fpiteren $3atren mit meinem F~ifbnii5 jum Rupfero
ftio,, wpu et, fio eimfid eine 3eio~nung ion meiner
j~alnifie 'gefeie~en a tte
Zei wtif~enbeit tieber Sugetuenbet, trar, e 'mit
erfreufio, ba mein ertreiterteo &infeiten bea ofp
foirnitte bertantante, bem gftnisaaxar abermaf in Uei,
nem $gteife bie becanbfung ber $fatten burd einte
8iitbfcaft'naco Rtehgef in, bert ufCort, bann
bnitdo baO 'eifan(Mifb nao Vaca (graniado im
arbeenbraud beutti4 gu macc(n, Tva fio aum uei
%benbent in erfter at4fte beo .3~ea 1806 eteignete.
Z3ie 98anigin 3ele ~ite 'fo~ babei fe~lr t~cifne:
menb u'b einfio4thtaj4 i4 mu~te eqtraunem, wenn fit
julbteifen Ineiner, Byrfla~rung fo~on boralo war,'' vva
deitere 2aunie erregte.- bei Ller (Etrfurot bertiefi
miCo booE beibe VJate inmer mert bie &efanguleneit,
livenn fie bepanbetnb. toefte .fiiber bad bet3eit noc
faft gin3fio it nbe1errfote ZOffente mejien V3efeu0.
& tounte baO Ungereanbte efuer meift im (infaamen
bei traftfofem ~jteif butcjag ten ~3ugeub, bie Utbe,
lnntfoeftfinit bern Settfofiff n idt betfiaffen, unb





- 87 -


tarf id?'i t ii ert1aupt bet Oefc~idficieit im jyarns
1id~eu ni~t ritrilmen, gefte~e ic bcc audi mic um
tinen focfen ftutSm'ide b'emwflt au aben': er ift mir
eben ji, unertei~cbav cd uubeget5rt.
Wn ejitem beert eiben WbI6enbe, bie, micnid ei
bem trvutidfen'fthigp aar eruint~igten, tnrbe e0 oon
T eimann "erratten, ba id in -r ,tungbftunben
aurceifen &ere Jc~viebe, feine DffliCoeit jprao I=
@ebicten. ;; riWirb fid ber spator Quft madfen I"
iuWerte, ber fitnig, unb a(6 id barauf M' icd nur im,
beugte, fette bie g nigin r fneUf ,inau: ,&B ift niot
JIj', ea ift gu't geineint I" Zurt biefe Denbung bea
Oeipraldd tam bie hnigiht pu, beT 3emertung: fie
fie e noo inmer Oeffert; bie mitanmefenbe Ober,
ofmeifterin Orafin io.'O ooj foe da'er allerteig~ran,
ififooee hunter fnberem ein ffeineN Oebid#t, mIvO ber
franaffifce aiiictfing WBtoine 9?ibqrof Am $3a~t
1799 bei einem Varbenfeft, 1iwo.er aWe ,,jeberttata~
erfoien, bet 96nigin iiberti~cte. Zie afte O5tafin
teinte, biefe ,,pikce", jo_ ,,ravissant", wflrbe inm
Zeutfoden ,,absurd" tfingen.. 3tr 3rieftajddjen
fbe~iratorte bie Urtfc'ift, au bert fieb enl Oeto u
la; cwalf mein Grfuoenjr left id) baW Oeforie' ene
and? pur %injidit,nunb WaB nun mir ferft biefe fe~i
3eifenr:
_,,Puisque le sort m'a fait chauve-souris,
Je vois en Vous le-belle astre des units;
I1 faut de sa metamorphose
Que chaque Atre garde le ton:
Car si j'etois un papillon,
Je Vous prendrois pour tne rose'."C





- 88 -


M Zeutfoer Don ben Wenfjerungen bey Orafin
ton Zl o d efrat unb geftad~eft, Wagte mein 58ei,
tift, TnaO-ber Nitte unt Ifaubni, bie ier mitgeo
toeifte freie Ilebertragung:
,,F3eil glebermauo id tvarb buro, eidicfafamadt,
~rtbtid' i~~ aTA Iw ctnften e*erubeT**%a~t;
Zoo tivenn id, je4t bie Gaubeffofe,
(girt anber Vefen nun empfing',
Urb rofirbe bann 8um uetmetterfhtg,
z IicriI~t' id afq bie TrIBnfte Tore.",
Zie fitnigin, baa eC-nel gereirn fejr fteuvbfic
anthrevb,' -agte u nao1,er aU ber Z:)bevlofmeifterin:
,,U3enn 34ueu bie 'f af= fijcoe afatterie beW tufbe,
'bea wlert -irt, fegen eie gelviC1 ba Z3eutrdoe -iuju!l'
- unb 9leifmanu tbeforgte jogfeif due 2fbjr ift.-
Sotc~e .iunfaod)eit, bei bet auc) ein ~c-ciifdterner
offenmflt~lig, w rb, E4tte fic b'amaf int 98nftS6aui

$ofn eiitem -nettett fantpf, in anbeter 91icdturig
oh bVe et eiitdte, ift abev auct ;u bevidtett; er be,
ganun in erfter alfte 1805 uub 5og fid( t in Wbi 6urn
RDai 1806. G3ieber tatte i ea mit einem Rupfer,
ftecter an t~un, ber buvc) Runftbtdtter in %qua~xinta
fic auqaei~nete. Zer, treit betray ba8 erfte be,
fannte preutifCt)e .Tapiergefb, iubent nun ber. Diuifter
Don Sjtein bie einuft einen amtfict~en otrgaugern
ni~tt Seftctteten ,,Xreforfceiue'l in ben Oevfet)
braote. Ue be ren Ue~fidbtEgte ,Wnfertigung er,
futv id nict9, W jetter gupfexftectet grict 8H uno
tam, 'meinen 53tecr fji ben (Statfftict, mi~ :jlt ben
.Dolbfc~nitt ju bingen auf Oritutb 'einew fa3utu, ben






- 89 -


et bent Binifter D. Stein torgefegt, ben biefer auc
bereiti in afer iorm gebiffiit, n ub' WriC `beauftrgt
tatte,' fic wit un 3Uf berbinben. Wngeufidftic et-
Taaifte ictl, man atte uno eigentfii- fiber'altpt wegS
idcieben wioff,-; ba'4 wate affenfffllf O u butben gewe
fen. 34 fanb aber -ben mir boigefe'gtenu- $a unb
W barauO Fntfte~enbe utnqredndiig, bke Waca rnung
fetbft bei ben bam'ttige'n Wittefn feidft, nub erEtdrte:
auf biele ZDorfdriften fUnne' ijd nit eiugeletn, picif
fie fifl bao 5tid~tigfte unb gegen bai ( 3efaificfte
bent 3oft feine (ierrbeit bertbifrgten, vtvairenb, icf
augfeic mit ben gOjtecn Zteif ber 8Wreit beanjprucf~t,
alfo, o?4e fiber been Wnorbnung ejue Stimme in
a'en, bennocd? eranttvortfic wilrbe., :arid atte
nur editin Wrt ber !UquaZinta entitcnbuned, fiix bie
&udbrudevpreffe augerioieteO Betir4a eiuoufilren,
unb er~arxtete fid) in jeiftem',bent MD~inifter b. Stein
mit Tebenutiiffe beigebracdten Ogaunbem: vveif foefd Win
angfef eirt ;ufligea -r&eugui feO, milffe ea aucn
unnacaamficf fetn. 9utf' gei~em SIege wear freifik
bad iMeic~e nic~t au craiefen, abrt' grid'o Cinfeitig
feit .ebadte nicdt unb roffte idit barauf tiren,
bat bie-Runft ',ufafigae unb TRegPefoea Fbe~errvce,
bieo bei bem.rnritffen einer "aTa1nufng- feinen feften
,at Wiete,' nacdftbem acer jebezinfaf f IffOe, ,vWO in
Iofoei Unbeftirrfntteit bon be r fdbvrudetpreffe er
fangt Wirbi buvrd ben o{fdAn itt, fid erftefen'faffe.
Zer bon bem V9inifter fdc, 'jo beifW3egiinftigte, ba
feine Sefffthauidung unbebiugte'19eftung a'ben fofte,
bfieb bei ber Wntwirrt: fein $fan miiffe o~ne %Iban,






- 90 -


bern bef~fitt terbe-. ZDenuZortrag Fbei[ Stein
Clrtte ber oetlirratf I'etrti, an, biefen' roanbte
ic mini Mit Zarfegung beffen, wai5 ic bent Untere
verfimeu alls niitfic .eracttete; er warr weiner wnfi(t,
roinudcte cili fdbriftfideo. &r{Iutern: iCe gab e~, unb
wvurbe ab~fdlgig befideben. Noc~mafr i eigerte id
mic, unter fo 6 gcjtwoadlter Zortid~t mittf)atig 3u
erben, nUnb. exrbot mid 3ur Tlaelcztutim ber fufter,
Iorlagen: "fie WDuabe Febiiffigt, bcann ber4inbert, unb
enbtid llatte meite Oe arrfic~teit lit i edlt nut be,
ioirft, baf 'auf Mit bie CAlluib laften fofe, ,,fNnnten
nidot biezreforfcteine after 94tegorien fpitefteuO Wis
ainm 1. '3Ufi' 1806 augese'bel lverben." Ziefer Zro,
lung mwute ic nadfge'ben, ba ict Ceiteirnege nicdt
betreten modllte, -bieo auc- nid~t berftete; mit :ben
beaten grtftentt'~at. i1 banun, o mir unnerlalb bet
Ounengungu mbgficd rvcet, rourbe nunabet jogar ~on
bet Mir Dertragpgemnl S Sitgejprpedee n' Wttffidt bei
bern PrnA eutferut, -woburd) biefer ebenfa[16 Litt.
s1od) mitten in jo entifinbfidfer tBiltigfeit tuar ic1
anl einer m ebruarlbenb 1806 aft beW ajtnungo% nub
fiembenbt'ilrbigen gaba'biuetlratl leI)me, ber bie erften,
bent 9S1ige Is)rgetegten .,bbriife ber Vreforjdeine
lllerer &3tridge wit.e eobunng meiner.,2lrbeit bent
an4? anmeeinben OJenerad b. 98driit jeigte. 3n
weinem tnodp lleifen (ifer lonute iell 'mir nidllpt unu
tllen, ba~ Mir Giberfalrene uub' mein trtlleil 'ad ne '
fc~weigen; mein 93erbtu madlte fid) ol~ne Nfiidllaft
2aft. ie Mir w it atet'.'etne uuit tleitte, latte bet
bet Ubeut ilrftcnpi ar 'eltr betiebte 'ub l'eimifdlle






- 91 -


BCrit beni 9nige gefagt':' ic erfare bie Trefotv
fc~eine figr feicpt nac~ntrmfi; ber beforgic~e &riebric
5GitV~efm III. woffte barfiber beruligt fetn, unib bieg
t bentatr bpeanhfat, baj ber 'Dlinifter b. eteiu
an meinen Oater' nic~t an midC). 3Sian~igji~rig eu,
bet mut matfict nuc af O3enorm unbeter betrac~tet
wurbe fcrieb:
,,Za ic 1ree, bafo 2ie ge8uefert aben: 'eo feil
fe1r leic~t, biejenigent !Beraietungen, Wtomit biW 5Xre
forjcreitie, anfler ben Don S3rem eolne aetfertigtan
Dofffc~nittcrt bebmbr worben finb,-'bermittelff- beO
potfdjfneibeuc nactuctt~ien, nub 3tr C-ctn rtifrbe
biefeblfeict bewaertftffigen: jo forbere id Gie ier,
mit auf, fic bafiiber beftiinmt pt erfdvren, unb mit
ifber biefe &3eIctnpttng eine n &eroeifl au flefetr.
&3etln, ben 3. T1z4t 1806., Stein.'"
Zarauf entgegnete id in a.et tfrrfctrliftfidlefi &ortt:
,,Dodptoolgebotner Derr,
Dodebietenber, Derr 5Dinifter,
Otthiiger &rei~errl
L. G~cefenj ~oCrieiben vm 3. M9ara b. 3. fgbe
itcu Sueantworten, .bertfe miid auf bie ~nannigfad~ett
tfr~i1erert (Yt~tentugen, unb ift jeitt nur u beftatigen,
bafi nac bem Dtoranbeuenn feic~ten, boi miri oine
trfoefg aTgegewetten san, bei beftem Siffeit mneiner,
fetto, bie -Teforfceine boc nur eit berfefteq Tefut,
lat etgeben fonnten. Zent j8`eis du fiefern, war
i 3n au vedtev 3eit erbbtig, jett, ba bie' Zrefrf4ceine
beteitO in Utfauf fiub,', ift war, bie 9MaCTa~mung
P~ne Swecd, bv c viff i fte Defd~affett, bioraigefett,






- 92 -


bat man miC filr bie aufgem~enbete Beit unb -?Wfa,
gen entfc~bige.

Gro. G~effeuj
nnte~t~afliget
3erfin, S. Marair 1806. a .18.~u~t.
Gin Tctriftfic'er -efcleib outrbe, ber utiebeu id
multe pertfficDbei Ctein miid einfinben; er be1anu
befte ind ba icf au eiuer aubeten PDfeinuug ungefibf
gig WIicb, mit etlvav berber Mebe, WO ic mir nic~t
gefauenu iet foubern meinen G!3orten bie Untertta,
uigreit cntaog, vomad'er nit nur mit einer ffpanbbe,
wiegung bie nn1ovibe n-uaffung beuiertficf mac~te.
Zann atrbett niti, Wattrevb man arid werhuilrbig
Teictfic~ft befvnte, oon 1200 Z~afecn 220 geftri~en,
roogegeu idj viebetroft infprnuc that, bet jebocc im
nauaenben Yl3affeufturnt berfc~ff. 'Su ueinet Wedct~t
fertigung, Wvenu fie nkt1ig bifirbe, gab ic aber er,
fiegeft an alDei &eftben eine fctriftfic~e Sd)t4ge-
w4rf~t, um filt ben ~aaU, wienu fafclce Zreforfdeine
fo "eihifiinbef, an beaiigficer ete~e o1ne Tera8ns bie
wnt1ieferung gefoe1~en an tfdfen. 'Wad) bem Ziffiter
ariebenu~jdon nub QSieberbeginn ber prteufifdlen 53ert
wattung taut nun -bet andy afq Zidcter uanialafte
et~eite-, nadeietige ~taat~taI~ tagentanun, Mit
bei ben Q3anfgefci)ften bet~eitigt, pu mir nub fTprad
ton foou friugft eutbedten fcatjcf ent' zreforfdeiuen.
r0ir: ftieg `begteifli~ ba8 ~tnt, :~td geniann abet
Taste:nnur rfwWg, tuir fennen f iton u 3re ferfeut
rnng', unb io wiff eie uttr erfuoen, mir aur iiffeut-





- 93 -


li~en: ~edauntrna~urg Unterfc~eibung6 3,eicen iu
etnittel.f -- ~usgfeidgenb ift in Q5etrtcdt beo Ri-
niftero b., Stein. au ewd1inen, ba4 ic bon iut
lviitienb bev 5rieggaeit, 4infid~tfic4'meinee ficriftfteffe
rifc~en: &emifen gegen bie' etmaiung Preujefio,
ainertennenbe &rieffeifen empfing. 21WO er bcnn- auf
Vfntrie'b Iwenofeon': meicI e utute, nub ertranht
eit-paar xit Zseim 3anfgeattube F8erln'0 bei s taige,
maunuivo1nte, fie biefer wicI freunblidgft rufen, unb
jett 'gab m'ir'.teuu nenitgt~uung, jnbem er geftanb,
er 1dtte auf 'mcneune iberfpru Ain. jener Wngeletseue
eit nterr ac~ten, foffen.- Genfi ict nict ieiie'(te,
baf. weiner &rinnerung bie Xreorirjceine feine Cdcat,
papiere fiub woegen beo bamit iberfitpften'2eibW, 1aabe
id? boc0 bei meIr eroeffter Un4fidt bieA8ebeatfamteit
beo uituwter freific atl3u Oerben StaatfmanneO au
evren geernnt, biea and? bepeugt burd? ben Wuffatt:
,,Rarf bn unb bunm tein" in Meinent ,, AVINaRen,
ber fiv 1859."
Zie gefdjidtfi~en (Yreigniffe, ierwidictetcn fid t atb
uad? bern ~itniii~ten be0 erten Preutifd~en apiet,
gelbco' jum geeinfcamen Un~eif; neine.-Wnfteffung
alf Mir bW babifi nunr tenig, um fo roeniger, wei.
butd? fie aud? bie .Wnforberungen fid? fteigerten. Z)a
id? biele &3efnde empfing, in bie, OefeUfdaftidleit
tneingeaogen Ivurbe, meoi, ato Mir geilbten Stunben,
fparer etwfifnfdt war, id? or 2Uten mit bem unO
muglid1en 21ufofanbe an.urnfaffenberen 9nuftbetrieb
burc? Scfiffer, badete, 'ctten Iir unO in beffetrer
S3oennng auc? beffer -eingeridtet, nMb nun iiberftilrteu





94 -

uno 1806- bie $griegemirrev. Eie lieten pliofic ben
abgierigen geinb aum Oebieter verbten unb befaftetet
affe 3uftainbe, uTaO mi4 1a#t betraf., Zie ebaft&'
3atlung' Vieb auit, nub in bent bon 91apofeoniffer
Oeroaft~crrft 4t nteritoten Zeu'td ,lanb Iwagte man
fi.c einrtwheiten gar nicit an UnterneEmunuen, bie
lifnftferifdcer &eiAIlfe Deburften. &ei ben Mieber
auogebetnteren eorgen bfieb mir adier imt ttber,
trauen, mir fcdn -ft beai~itt, ber T7?ut aufrect,
unb bie bon &lefteUungen im ofrc~n itt. nic~t.auage-
fiifte 8eit Detwvenbete' i 3u frtiftftefeerifduen t~eif,
tleife et)Dao eiutraigfiden $ertfjuen, aud in ber
.Bfljneubic~tung, bie meine T1eigunf ~u jid in
lentte.
Fefanntfdaften, bie mid wieiter in bie bifdcer,
lwelt nub jur minftcpt -in bud5dnbferif4e exer1iaftniffe
frflbten, fe~ften mit bdbl nac meiner bauernbett Gin,
tvo1mmung in Qerlin leifrnemegea. Oine- Vei1biffetei
tatte id mir fton au~ettnatit: bie tralolpn'fCpe ,
wo waareftbn ber 3ugeubjeit unfreo 3a trnbett Dbe,
fonbet0 an Ginterabenben ein felr fbjafteo .@efeft
fcaftbtreiben fl anfiebefte. Zer aiwEerr, Jut
Sc#uhznterrict bernadQfdigt, atte feinen befiiaigten
O5eift burc Selftbefeletuvg ge~ifbet, fiebte baO ,Sc~ift,
ftefertunt, W S eefe feina O~efcii4fW auptfkific4
baO fogenaunte ncviffeoi uffe afttifei, jeboc im Doff,
fien Umfaoue: jeine ZTeifuarme DeTbteitete fic auf
affe Vege bea Viffen n ub ber Runft. 3m S3af
1805 tam ic in fein _iiMetqager mice Aum. &fer
einaiuauf en, nub a id 1meinen 91amen genannt





- 95 -


tatte, ob 9tfr a jD W f c~neU bie Rfappe be, 2abeett
tifce0,, bat minc, nietr au. treten, inbent er fagte:
, eie finb bet juntge Dhalnn, ber Fid? mit oIfa
fd~ueibefunft. befc~aftigt,: id? Iabe bcu -3tnen ge~frt
unb gefejen!f"- Olpe Umfc~eife'e iartidj nun
aum auaifreunbe. eaoren, benny bie (infabung aum
WIbenubefud j. t pfcvt bafb an, wit m fetr gefegen.
S~ra~ooaf Offc~3i morratatb mnfatite' bo 25c~ft'
vviffenfc~aftfi*e feit bemr, e~ten Zrtittteif bea ad~t-
aenten c3atrtunberto, Tuar mit aato nad? biejer eeite
4in ein it5fffm ittef be6 UnterrictW, ba id? in be,
quentftetr eife emn -fol6e~ 5eer im Bfiidervu or
mir tatte.
3n jeuen 9tbenbd,5ejeftje aften, w.o man FM ot~ne
gaftfide Wnfptfiie abgerecttet ba ZI3ampftnittef
fflr emn paar Zabchrauct~ev, bie mid? nie gu ben
3trigen 3&t~fen lonuten mit Refpraden begniigte,
fernte ict) metfvete 9hiamtafte lennen, bepeid~ne abet
nut rriebrict i,. U it, Wr. Juft)of, 2. 3at)n
nub Vangbein, baneben awei nur getegentlid o ctorift,
ftefernbe, ben gantmergeriotoratt) b. 5re~en ij unb
(. u3. an e, be6 ninifte6 'b. cdUfeUbnrrg
O5etleimfdreiber in Ueberfiiffe ,,&eteintSecretair"
genannt. Siirertft foff Ziefer mit borfct)weben, einaig
nut bemtafbl, reif et filr bie @egenlvart emn faft btI,
fig Mefdonunbeoe0, aber ein aeitriotigeS O fbitb ge,
mfitlf~ilfberfo wieugfioer Z~ergavge'njeit ift. Wot jatjr
after :aW id, tafte er.bie (Oetner'tdfe C-Oafer,
WkwlD~innerei unb ben 6iegwart&Xlaum eT In feinen
65et)itn beterergt,' ftanb f(djon bem bamatigen 2ebenOs





96 -

verte~r mit beffeW beflwegenen Wnforberunigen bq
63ennttriebee gleidjam gfpenftig' gegenigber. 3m Weun
teren ttifbfcS, a I jdtf u; wenn fic bet gcarenjdtimmet
bea Jmeibifcen aun tValne jd)hn nennen fai~t, roar
auctd jeinejofgr yenwarte unnb ierficf belanbifte $fei,
bung ieud~tenben Ctoffeo, Dom gefiigeften Wt uc
;u ben Marnren, l:ber feibene Striilmfe ge'ogetten,
mit nettent &angfc(eifcn yefcdtiidften Sc~utea, unb
weite, fein ~ tirnige',anbjdu a legte er jeften acb. '
facd iWme' auW," c ooffe' er brauttuerbenb pu einev
(N~foe ober Cap~nee gel)e, nub feine (tprade Itar
jact nub fanft 4die ber inriefefube -fac. 91ict oEne
G3iffen unb jadigfeit fanb er fic niebetgebtiiat loom
,3ccoe feiner amtfid~cn 6drteiberei; e0 iDevter t jFld
cdjo Don fetbft, ba er bie aeber a ud 3u @5ebid~ten
benutfe, bie ben in fein eemfItt gan3 $erfunfeneu
iammt ben Zorbilbern genau genugu cfiIbern, ivie bieO
beaeugt twirb bon ben Eicr angereitenu,`7 feific an
Jfici fe'v ,mitffiggagetifceu Viebabaunuen :
ie n2ub 34,.
DE fdOne Beit, bit mir auf OIumenmatten
Zer fur entffo,
EIfie wvar e i etnft in meiner Oeimat ecatten

a fi~t'` icj eiep wvenn aus ben ftiffen Orflnben
VS~e ZT~imm'rung wlc'
WIuf wei~em 9iafen hunter fliten Vinben
(Bafi eile unb ic.
Zer bIenbdto'de eife.fUInge flefen,

Unb Wug' in Wuge fc~ieben wir unb fcliefen
Sufrieben ein.





- 97 -


Raum fidaute buo- bie Woeinumranfte $forte
Zer junge 'ag,
(eo eilt' J bin atim fiebgeiouut'nen Vrte
Ilm Diefentba~f.
Za fanb ic t fie m otb'tnen IMlorgenftra6e,
Sie funte m4c4! -
!S.On DRenet4en fexnp im abgeleg'nen Xpale:
S Safl 1ie nufb il.
Vie eidt entfto ub i ieberfebtt ber'Wrieben
Zer Unfdnub nie! -
S3d0 bin aftein, fc~on tanift 'Ocu Q4t gefCdieben -
So f ubl Icb Ve!"

Zabe5 W 3odmfiiben Oectitfft ju0 aber 'boct
'etwag me1~r umfatte. a63 3, -unb eie'4, bieg pu
ertoeijent fe1 noc( ann~efigt:

','Mao Zaterfaub.
Zraute, eimatb Iffl4e Statte I
D3o be~ qinbee Siege jtanb;
19aa a Iluiplt eilt Icauneo Zcnb,'
Jeft wuie eineZemantfette,
Unq an Zid, o SaterIanbl

etiffer ~oa' am fleinen n'Gieer,
G3o bet" Snabe i5erten bog,
DO rein ffefier Zraden ffog:
9lud) bern-Vatne bleibft .Z tOeuer,
Zer bie gauje s3eIt butdo~og.

faterftabt! getiebte ~Jauetn,
so bie 5Ouft be 3fiiugfing6 JIovf,
Seliger (yrinntnung boa
.9?eitt fein eta fdi T a- mit Ztauetn -
Oenit er bonuZir Iceiben off.





- 98 -


SIeine ~Sit am ftilen Oeibel
gro efpritit ber ahn fen fen Blt,
taimptfenib mit bee 6Toen SDRut,
gitr ben fleiten lIed ber Otbe,
-go ber iiugIillg iCter rutt.
Eraute Oeimatl I fitte Sttte .
So ber reis ben grieben fanb:
3a, e Iniftlft einm f Unee 8anb,
Sget oie. eine Zeinanitette,
'Un an bic, a ,iterl.int !'

)er aff~u toeidtinige, OBft gtmitt ige efffifls
menfcl, in-tt8 em ein Wactoucd.bes ,,b ert3ier", ga'b
fi 'catif beffen (nbe! 3n bem 3ebanern, 'ba er
mirt tedte, iiberfief midc -utleifent .bie. Sermuttung:
er fet) ein epiegefbib beffen, toas bieleic~t in jonfti,
ger Sc~~rihmerei mir brotte, totre ic~f .idtt berb ge,
tofmeiftertt worbentt om cn idfat. Zentti .tfatt e
mirt wee,, tenn ber ffiicdtern be fceibene @efeim,
fcareiber genett rourbe fiber fein elbftterbartein; ge,
fif t ebftrftifig fof- fid~ um f o merf ber llngiicff*e
mit eern unb Seete mir an. Mneiner jugenb tofite
nati ritti ftugttuenbe 3Surecttwoeifen nictt geiiemet,
aucl mnifcte ficd emftitmterttanbtfcaft ein, unb
nocd eett oibime icd bemt btur eigene @eteaft tom
Zieffeit @etrenten gern O@ebenuteien, obfdjo icd
eine To fitiffofe 3erfloffenteit ber Gmpfinbung nicdt
ju rectfertigen, -)en' tic(t pu bertreibigen eerin~~te,
bet, ftatt u fiamfen mit Siber taitigem im Sebetn,
bie freioillig: aufgiebt.
3ubem fic) mir eine 2alntung an fonftige Wtoar,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs