• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Consejo superior
 Facultad de agronomia
 Carlos D. Griola (1867-1934)
 Los carbones del maiz en la...
 Laspeyresia molesta Busek, y sus...
 El "pasmos" del lino phlyctaenat...
 Un himenoptero, parasito de la...
 Bibliography
 Back Cover














Group Title: Revista de la Facultad de Agronomia
Title: Revista de la Facultad de Agronomâia
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00075957/00002
 Material Information
Title: Revista de la Facultad de Agronomâia
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Creator: Universidad Nacional de La Plata -- Facultad de Agronomâia
Universidad Nacional de La Plata -- Facultad de Agronomâia y Veterinaria
Publisher: s.n.
Place of Publication: La Plata Argentina
 Subjects
Subject: Agriculture -- Periodicals   ( lcsh )
Agriculture -- Periodicals -- Argentina   ( lcsh )
Agriculture -- Research -- Periodicals -- Argentina   ( lcsh )
Genre: governmental publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: v. 1-6, 1895-1904; ser. 2, v. 1-14, 1905-1920; ser. 3, v. 14, no. 2-v. 20, 1921-1935; v. 21- 1936-
Numbering Peculiarities: Series designation dropped with v. 21, 1936.
Issuing Body: Volumes for 1895-19 issued by the Facultad de agronomia y veterinaria, La Plata; 1905- by the Facultad de agronomia y veterinaria (1905, Facultad nacional de agronomia y veterinaria) of the Universidad nacional de La Plata.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00075957
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01697081
lccn - 47034793
issn - 0041-8676

Table of Contents
    Front Cover
        Page 99
    Consejo superior
        Page 100
    Facultad de agronomia
        Page 101
        Page 102
    Carlos D. Griola (1867-1934)
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
    Los carbones del maiz en la Argentina
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
    Laspeyresia molesta Busek, y sus parasitos Argentinos
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
    El "pasmos" del lino phlyctaenat linicola speg. - Ensayo a compo de resistencia varietal y estudio morfologico y fisiologico del parasito
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
    Un himenoptero, parasito de la cochinilla roja de los citrus, nuevo para la fauna Argentina (aphytis chrysomphali, G. Mercet)
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
    Bibliography
        Page 272
        Page 273
    Back Cover
        Page 274
Full Text






UNIVERSIDAD NATIONAL DE LA PLATA
FACULTAD DE AGRONOMIA
Tomo XX, No 2 DICIEMBRE DE 1935 (TERCERA EPOCA)




REVISTA
DE LA



FACULTAD DE AGRONOMIA


SUMARIO
PAG.
Jost F. MOLFINO, Carlos D. Girola (1867-1934) ............. .103
ELISA HIRSCHHORN Y JULIO HIRSCHHORN, Los carbones del maiz en la Argentina 108
UBALDO L6PEZ CRIST6BAL, Laspeyresia molesta Busck. y sus pardsitos argentinos 140
LUIs A. GARASSINI, El a pasmo >> del lino Phlyctaena linicola Speg. Ensayo a campo
de resistencia varietal y studio morfol6gico y fisiol6gico del pardsito . 170
LUIS DE SANTIS, Un Himen6ptero, parasito de la Cochinilla Roja de los Citrus,
nuevo para la fauna Argentina (Aphytis chrysomphali, G. Mercet) . 262
Bibliografia: JULIo HIRSCHHOBN, Archivo Fitotecnico del Uruguay .... 272


REDACCION:
LA PLATA, CALLErS 60 Y 118
(R EP(lBLICA ARGENTINA)
1935













UNIVERSIDAD NATIONAL DE LA PLATA


CONSEJO SUPERIOR

President
Ing. Julio R. Castiiieiras


Vice-Presidente
Dr. Agustin Pardo

Consejeros Titulares


Ing. Fl6ix Aguilar
Dr. Orestes E. Adorni
Dr. Juan E. Cassani
Dr. Hector Dasso
Ing. Agr. CGsar Ferri
Dr. Joaquin Frengiielli
Ing. Agr. Anibal L. Guastavino
Dr. Enrique V. Galli


Dr. Juan Keidel
Dr. Juan E. Machado
Ing. Justo Pascali
Dr. Agustin Pardo
Sr. Joss Rezzano
Dr. Carlos J. B. Toobaldo
Dr. Antonio G. Pepo
Sr. Rafael Peacan del Sar


Consejeros Suplentes


'Sr. Antonio Alice
Ing. Evaristo Artaza
Ing. Nicolis Besio Moreno
Dr. Emilio D. Cortelezzi
Dr. H6rcules Corti
Dr. Eugenio A. Galli


Dr. C. Natalio Logiudice
Dr. Moldo Montanari
Sr. Arturo Marasso
Dr. Alejandro M. Oyuela
Dr. Guido Pacella


Representantes de los alumnos
Titulares


Ricardo E. Usandivaras


Suplentes


Exequiel Ortega


Erasmo F. Carrefio



Domingo Tello


Secretario General y del Consejo Superior
Abogado Bernardo Roeha


B. AIKRs EST. GRAnFco "TOMAS PALUMBO" LA MADRID 321-25- U. T. 21-1733












UNIVERSIDAD NATIONAL DE LA PLATA







FACULTAD DE AGRONOMIA




CONSEJO ACADEMIC

Decano

Ing. Agr. CUSAR FERRI

Vice-Decano

Dr. EMILIo D. CORTELEZZI


Consejeros acadimicos
Ing. Agr. y Dr. ToMAs AMADEO
Ing. Agr. y Dr. CARLOS M. ALBIZZATI
Dr. ALBERTO CASSAGNE SERIES


iitulares
Ing. Civil GABRIEL C. DEL MAZO
Prof. JosE F. MOLFINo
Ing. Agr.EMILIo J. RINGUELET


Consejeros acaddmicos suplentes


Arq. MARIO COOKE Ing
Ing. Agr. JULIO HIRSCHIIORN Ing
Ing. Civil ANTONINO RULLI

Delegados Estudiartiles
Titulares


LUIS F. CORTELEZZI


JUAN J. NAGERA


Suplcntes


SER


AN


. Agr. SANTOS SORIANO
. Agr. JosE J. VIDAL





RAFiN FOUCAULT


IBAL J. OLARTE


Delegado titular al Consejo Superior
Ing. Agr. ANfBAL L. GUASTAVINO

Delegado suplente al Consejo Superior
Dr. MOLDO MONTANARI

Secretario de la Facultad y del Consejo Acad6mico
Ing. Agr. FELIPE ARRIAGA

Bibliotecario
Ing. Agr. RODOLFO M. URO












PERSONAL DOCENT

Profesores Honorarlos
INo. AGE. ALEJANDRO BOTTO
DR. ENRIQUE HERREEO DUCLOUX


INo. AGE. Y DR. TOMAS AMADEO
Profesor de Econcmia v Legislaci6n
agrarian
ING. AGR. Y DR. CARLOS M. ALBIZZATI
Professor de Quimica agricola
(Fitoquimica)
ING. Aaun. TEOFILO V. BARASAO
Profesor supl. de Maquinaria agricola
ING. AGR. RICARDO BEHR
Professor supl. de Hidrologia agricola
DR. DOMINGO BOREA
Professor supl. de Economia y Legislacidn
agrarias
Iso. Aac. SANTIAGO BOAGLIO
Profesor supl. do Agricultura I part
ING. AGE. ARTURO BURKART
Profesor supl. de Botdnica agricola
I part
DR. ALBERTO CASSAGNE SERIES
Profesor de Administraci6n rural y
Contabilidad
ING. CivIL JULIO n CASTIREIRAS
Profesor de Construcecione, rurales
DR. MARCELO CONTI
Profesor de Maquinaria agricosa y de
Hidrologia agricola
ARqT. MARIO COOKE
Profesor supl. de Dibujo
DR. EMILIO D. CORTELEZZI
Professor de Anatomia y Fisiologia
ING. CIVIL GABRIEL C. DEL MAZO
Professor de Dibujo
.ING. AGO. CESAR FERRI
Profesor de Agrologia y Complementos
de Mincralogia y Geologia
ING. AGE. FERNANDO ;FRENEAU
Professor do Industrias agricolas I part
y de Industrias agricolas II part (Le-
cheria)
ING. AGE. LUIS G. FERREYRA
Profesor supl. de Construcciones rurales
ING. AGE. ROBERTO E. FAURA
Profesor supl. de Quimica agricola
(Fitoqulmica)
ING. AGE. SEBASTIAN GONZALEZ
SABATHIE
Profesor supl. de Industrias agricolas
II part (Lecheria)
INo. AGR. JUAN JOSE GOMEZ
Profesor supl. de Mccanica general y
aplicada a la agricaltura


ING. AGE. ANIBAL L. GUASTAVINO
Profesor do Arboricultura general y frutal
y Regente de PrActica agricola
ING. AGR. JULIO HIRSCHHIORN
Profcsor de Agricultura I part
DR. PEDRO LENCI
Profesor supl. de Anatomisa y Fisiologia
[NG. AGR. CARLOS A. LIZER Y TRELLES
Professor de Zoologia y Entomologia
agricolas
INT aGE. JUAN C. LINDQUIST
Profesor supl. de Fhopatologia
ING. AGE. JOSE LUBEITINO
Profesor supl. de Microbiologia agricola
ING. AGE. JUAN B. MARCHIONATTO
Profesor de Fitopatologia
SR. JOSE F. MOLFINO
Profesor supl. de BotAnica agricola
II part
DR. MOLDO MONTANARI
Profesor de Agricultura II part
Dr. EMILIANO MAC DONAGH
Professor supl. de Zoclogia y Entomologia
agricolas
ING. AGR. MOISES M. MORON
Professor supl. de AgricultuLa II part
ING. AGE. LORENZO R. PARODI
Profesor de Botanica agricola II part
ING. AGa. JULIO A. PASO
Profesor supl de Industrias agricolas
I part-
INo. AGE. EMILIO J. RINGUELET .
Profcsor de BotAnica agricola I part
INo. CIVIL ANTONINO RULLI
Pr'fesor de Meeanica general y aplicada
a la agriculture
ING. AGE. SANTOS SORIANO
Profesar de Microbiologia agricola
ING. AGE. JUAN L. TENEMBAUM
Profesor supl. de Administraci6n rural y
Contabilidad
INo. AGE. JOSE J. VIDAL
Profesor sapl. de Arboricultura general
y frutal


PROFESORES DE CORRELACION
ING CivIL LEONIDAS A. BARRANCOS DR. EMILIO E. PIAGGIO
Professor de Topografia Profesor de Complementos de Quimica
DR. ANTONIO CERIO'I'Tl IoG. CIVrI MANUEL ITCHA
Profesor de Qaimica analitica industrial Profesor de Fisica y Meteorologia
Dr. JORGE E. DURRIEU agricolas
Profesor de Zootecnia I y II parties DR. REINALDO VANOSS1
ING. CIVln JUSTO PASCALI Profesor de Quimica an'litiea cualitativa
Profesor de Complem. de Matematieas
PERSONAL DOCENTE AUXILIAR


ING. ARit. TEOFILO V. BARARAO
Jefe de laboratorio de Maquinaria e Hi-
drologia agricolas y de MecAnica general
y aplicada a la agriculture
DR. DOMINGO BOREA
Jefe de Economia y Lesislaei6n agrarias
y de Administraci6n rural y Contabilidad
ING. AGR. JUAN CAMPOS AYALA
Jefe de Arboricultura y adscripto interino
a la Estaci6n agron6nica
ING. ARG. ROBERTO E. FAURA
Jefe de Quimica agricola (Fitoquimica)
ING. AGR. LUIS G. FERREYRA
Jefe de Dibujo y de Construcciones rurales


ITG. AGR. JOSE GOrOSTEGUI
Jefe de Agricultura I part
ING. AGR. LUIS A. GARASSINI
Jefe interino de ldicrobiologia agricola
ING. AGR. JUAN C. LINDQUIST
Jefe de laboratorio de BotAnica agricola
I y II parties y de litopatologia
ING. AGR. UBALDO LOPEZ CRISTOBAL
Jefe de laboratories de Zoologia y Entomo-
logia agricolas e industries derivadas
Is.ra. AGR. MOISES M. MORON
Jefe de Agricultura II part
ING. ACE. PEDRO S. TOULICOT
jefe interino Je la Estaci6n agron6mica

























































Ing. Agr. CARLOS D. GIROLA

1867 1934





-\-;

















CARLOS D.-GIROLA
(1867 1934)


Al iniciarse el dia 5 de diciembre de 1934, ocurri6 en la Capital
Federal el 6bito repentino del ingeniero agr6nomo don Carlos De
Alberti (1) Girola, ex-profesor titular de Agricultura (segunda
parte) de nuestra Casa y professor, a la saz6n, de la misma asigna-
tura, en la Facultad de Agronomia y Veterinaria de la Universidad
National de Buenos Aires.
El ingeniero Girola habia nacido en Goya, provincia de Corrien-
tes, el 17 de abril de 1867, dedicndose con empefio, apenas adoles-
cente, a los studios agron6micos que se impartian en el antiguo
Institute de Santa Catalina, del cual egres6 en diciembre de 1887,
para ejercer de inmediato su carrera con el establecimiento de una
oficina de informaciones agropecuarias y la explotaci6n agricola de
la Colonia Celina, en la provincia de Entre Rios, departamento de
Parand.
Recibi6 su respective diploma e'l 23 de julio de 1888, siendo gra-
duando Ingeniero agr6nomo por ]a Facultad provincial de Agrono-
mia y Veterinaria de La Plata, en ]a colaci6n de grados del 15 de
julio de 1891. Posteriormente, conform al articulo 25 de la Ley-
Convenio del 12 de agosto de 1905, el diploria del ingeniero agr6no-
mo Girola tuvo la misma validez de los que son otorgados por las
Universidades de la Naci6n.
En nuestra Facultad ejerci6 la ensefianza de Cultivos industrials
(segunda part de Agricultura), desde el primero de abril del afio
1908 hasta el 30 del mismo mes de 1911; en 1913 se reincorpor6 a
las tareas docents, hasta el 4 de noviembre del afio 1920, dejando
en buen pie de organizaci6n el respective Museo. Entre tanto,
en la Facultad de Agronomia y Veterinaria de Buenos Aires fu6
professor suplente de la misma asignatura, a partir del 18 de junio de
1915, y su titular desde diciembre de 1923 hasta el dia de su muer-
te; es en esta Facultad donde el ingeniero Girola desempeii6 cargos


(1) Apellido materno.










- 105 -


directives del Gobierno de la Universidad, llegando a ser electo Vice-
decano, para el period comprendido entire el 20 mayo de 1931 y
el 5 de abril de 1932, despues de haber sido Consejero titular y
Delegado al Consejo Superior Universitario.
El ingeniero Girola fu6, ademhs, Miembro de nfimero de la Aca-
demia Nacional de Agronomia y Veterinaria de Buenos Aires. Poco
antes de morir, habia torado parte active, desarrollando un tema
relative al cultivo del algodonero en nuestro pais, en las Jornadas
agron6micas que con tanto 6xito patrocin6 la Academia, bajo la
aetivisima presidencia del ingeniero agr6nomo F. Pedro Marotta.
Cuando ]a fundaci6n del Ministerio de Agricultura de la Naci6n,
en 1898, se incorpor6 al mismo como Jefe de la Divisi6n de Agro-
nomia, Botanica y Fitopatologia, llamando entonces para ocu-
par la Jefatura de la Secci6n de Biologia Vegetal, que comprendia
las dos filtimas especialidades mencionadas, al sabio fit6logo, inge-
niero agr6nomo don Carlos Spegazzini, de feliz memorial; el mayor
m6rito que cupo al ingeniero Girola en el desempefio de ese cargo fu6
el de la organizaci6n y direcei6n de la investigaci6n agricola en
todo el territorio de la Repfiblica, tarea en la que colaboraron nu-
merosos t6cnicos y cuyos buenos resultados significaron, para la
6poca, un adelanto apreciab'e e indiscutido, que tendia a estableeer
los fundamentos de la naciente Agronomia cientifica argentina. El
Ministerio le encomend6, asimismo, en diversas oportunidades, las
representaciones -agricolas del pais en el extranjero, tanto en expo-
siciones como en delegaciones a Congresos; tuvo, por otra parte,
a su cargo alejado temporariamente del Ministerio la instala-
ci6n de la Exposici6n Agricola e Industrial del afio del Centena-
rio (1910), con el carActer de Comisario General, en cuyo desempefio
demostr6 el ingeniero Girola toa.a su capacidad de trabajo y su
especial versaei6n en la organizaci6n de cert6menes de esa natura-
leza, m6ritos que le valieron, en varias ocasiones, menciones y con-
decoraciones especiales de gobiernos extranjeros.
Desempefi6 por espacio de quince afios (1915-1929) la Jefatura
de, Laboratorio de Botanica del Ministerio de Agricultura, al cual
estuvo incorporada tambi6n, hasta 1923, la Secci6n de Patologia Ve-
getal. No obstante toda la buena voluntad que puso el ingeniero
Giro1a para el ejercicio de este cargo, que no estaba de acuerdo
con su temperament y preparaci6n hechos manifestados reite-











- 106 -


radamente por 61 mismo -, pudo sostenerse en sus funciones me-
diante la contribuei6n y ayuda desinteresada que le dispensaron
botinicos reputados como Spegazzini, Lillo, Hicken y Parodi, y
t6cnicos como Lahitte, Clos y quien esto describe.
Fu6 el fundador y director honorario del Museo Agricola de la
Sociedad Rural Argentina, actuando con singular contracci6n, a
pesar de todas las dificultades que se le oponian, desde 1911 a
1931; en este iltimo afio el Museo, product de tantas preocupa-
ciones y afanes, fu6 c'ausurado por ]a precitada Instituci6n, media
deplorable sin duda, que reci6n ahora ha sido reconsiderada; este
hecho llev6 much tristeza y amargura al animo del ingeniero
Girola, que vi6 asi detenida una obra de indudable valor e impor-
tancia.
Las publicaciones del ingeniero Girola pasan de ciento cincuenta y
ellas se refieren, sobre todo, a temas de Agricultura especial, a apun-
tes de clase para el curso que dictaba y a comentarios sobre los con-.
cursos y exposiciones organizados por el. Los titulos de sus princi-
pales trabajos son los siguientes: Investigacin Agricola en la Re-
piblica Argentina (1904) ; El Cultivo dl lino para semilla en la
Argentina (1915); El Cutivo de maiz en .a RepTblica Argentina
(1921) ; Cultivo de las plants industrials en la Repihlica Argen-
tina; El Cultivo del mani en la Argentina (1921) ; El Cultivo de
la Yerba Mate en la Argentina (varias contribuciones) ; Plantas tex-
tiles en la Repuiblica Argentina (1928) ; Cultivo del Algodonero en
el mundo y especialmente en la Reptblica Argentina, obra 6sta que
fu6 premiada en el Concurso Nacional de Ciencias de 1923; etc.
Sus colaboraciones en peri6dicos, revistas, etc., suman mis de qui-
nientas; los diaries < y <, de Buenos Aires,
eran los que registraban casi toda su producci6n de divuigaci6n
agricola y los comentarios del moment, sobre temas de igual
indole. En un folleto distribuide por el mismo ingeniero Girola.
bajo el titu!o Pro scientia et experiencia, se registra en forma cro-
.nol6gica su abundante bibliografia; su primera publicaci6n, hecha
en 1888, versa sobre La filoxera de la Argentina.
El ingeniero agr6nomo Girola era, incuestionablemente, un gran
trabajador y un propulsor de m6rito de nuevos cultivos en nuestro
pais, a'gunos de los cuales hoy constituyen important fuente de
riqueza national. Modalidades de su caricter, algo autoritario y un










107 -

tanto mishntropo a la vez, agravadas por malestares fisicos, asi como
por la falta de una orientaci6n prcitica y comprensiva del alcance de
muchos problems agricolas que 61 mismo planteaba, y de la evolu-
ci6n rational que en ellos debia operarse, hacen que su obra, bien
difusa por cierto, no haya resultado- todo lo s6lida y concienzuda
que hubiera sido dado esperar. Esta fall puede disculparse si se
piensa en las circunstancias que le toc6 actuar, lo multiple de sus
actividades y su intense afin de producer en un medio propicio,
pero carente casi de seria bibliografia agron6mica; pero si, hay que
reconocerle, sin ambaje alguno, su firrea voluntad, su tenacidad in-
quebrantable en el prop6sito y un patriotism elevado en la finalidad
de su labor. i En nombre de la Facuitad de Agronomia de la Uni-
versidad Nacional de La Plata tribute a su memorial .el respetuoso
y considerado recuerdo que bien merece, quien fu6 uno de sus prime-
ros diplomados y una de las columns de la Agronomia argentina!

JosP F. 1MOLFINO.
Noviembre de 1935.










- 108 -


Los carbones del maiz en la Argentina.'* Caracteres sistematicos-
genetlcos y parasitarios. (Observaciones preliminares)
Pon ELISA HIRSCHHORN Y JULIO HIRSCHHORN 1


Este trabajo es un desprendimiento de las investigaciones rea1i-
zadas sobre selecci6n de maices, incluyendo inmunidad para el car-
b6n, y sobre.los caracteres biol6gicos del agent pat6geno.
Cuatro son los carbones descritos para el maiz: Ustilago zeae
(Bekm) Ung., el mAs comfin y dominant en la mayor parte de las
regions maiceras del mundo; Ustilago abortifera Speg., descrito por
Spegazzini en 1881 sobre material recogido en los alrededores de
Salta; Sorosporium reilianum (Kiihn) Mc Alpine (Head smut), el
carb6n exclusive en Australia, en la India y en el Sud de Africa y
dominant en la costa pacifica de E. U. de Norte Am6rica, fuera de
la- cual se encuentra solamente sobre el sorgo (6, 15, 18); Ustilago
Fisheri Pass., sefalado para Italia, de restringida area de dispersi6n
y de escasa significaci6n econ6mica.
Para la R. Argentina han sido sefialados, hasta la fecha, la pre-
sencia de dos carbones (7) U. zeae, que se extiende por toda la zona
maicera del pais, de presencia constant, con tipo de ataque de im-
portancia econ6mica, y el U. abortifera, que, como se dijo, fu6 sefia-
lado por Spegazzini sobre material recogido en Salta, sin'que su
presencia fuera nuevamente sefialada, ni para esa zona, ni para nin-
guna otra del pais, desde 1881, circunstancia sobre la cual llamaron
la atenci6n Iauman y Parodi (7).
Los trabajos iniciales sobre inmunidad se realizaron con un ma-
terial pat6geno constituido por << poblaciones > provenientes de diver-
sas localidades del pais, inc'usive algunas del Norte, procuradas es-
pecialmente para incluir, de ser possible, a U. abortifera Speg.

(*) Trabajo del Laboratorio de Agricultura la. parte, de la Facultad de Agronomta (U.
N. de La Plata.). Dejamos constancia de nuestro agradecimiento al Sr. Decano Ing. Agr. C.
Ferri, por haber alentado su realizaci6n.
(1) Ing. Agr. Prof. de Agricultura, la parte, de la Fac. de Agronomia.











- 109 -


Gradualmente el material fu6 aumentando hasta contar con muestras
de 22 localidades del pais.
Los ensayos fueron planeados sobre dos rumbos paralelos es-
trechamente ligados pero con finalidad convergente: el anhlisis
biol6gico del agent pat6geno y, por la otra, la obtenci6n de lines
puras inmunes de maiz.
No obstante la idea generalizada de pertenecer el carbon del maiz,
en la R. Argentina, a la especie U. zede, hubimos de someter el ma-
terial destinado a los ensayos, a un anAlisis sistemitico. Fueron asi
registrAndose, en el transcurso del trabajo, la presencia de clamidos-
poras de carbon con caracteres diferentes de los tipicos de U. zeae.
Las reducidas proporciones y la presencia constant de las diversas
formas fueron interesando cada vez mis nuestra atenci6n hacia las
mismas. Una muestra de carbon procedente de Humahuaca (abril
de 1934), revel6 tal comportamiento *pat6geno y una proporci6n re-
lativamente tan elevada de una de las formas < extrafias >, que fu6
suficiente para inducirnos a dilucidar debidamente la naturaleza de
orden sistemitico de 6stas, indispensable, desde ese moment, para
la convenient orientaci6n de la tarea inmunol6gica. Este hecho nos
puso en el camino de la identificaci6n del Sorosporium reilianwm
(Kiihn) Me Alpine, de establecer algunos de sus caracteres biol6gi-
cos y de su distribuci6n geografica, como, asimismo, de' sefialar la
aparici6n, casi constant en nuestra colecci6n, de un tipo de elami-
dospora con caracteres tipicos del Ustilago F;',, i Pass. y, ademAs,
de numerosas formas intermedias y combinadas de estos tres car-
bones.

IDENTIFICACION SISTEMATICA

1. Antecedentes hist6ricos. El carbon del sorgo y del maiz, co-
nocido con el nombre de Sorosporium reilianu:m (Kiihn) Me Alpine,
ha sido descrito por primer vez por Kiihn (9) en 1875 para sorgo,
'con el nombre de Ustilago Reiliana y en 1876 Passerini (14) identi-
fica esta especie sobre el maiz. En el mismo afio Saccardo (16) tam-
biWn lo menciona para maiz y sorgo, destacando especialmente el
carActer de las clamidosporas, agregadas en forma de glomhrulos, y
sugiere por ello su semejanza con Sorosporium, semejanza sobre la
que tambien llam6 la atenci6n Norton (11) en 1896.










- 110 -


Busse (1), al registrar la presencia de glom6rulos en U. Reiliana
(Kiihn) avanza algo mAs en su diferenciaci6n sistemitica, sostenien-
do que se trata de un tipo intermedio entire los g6neros Ustilago y
Sorosporium.
Las alusiones de semejanza de los autores citados, encontraria una
justificaci6n en la opinion de Dietel (2), quien en 1900 sostiene que
estos dos g6neros no son netamente distinguibles, continuando sin
embargo considerando ]a espeeie en euesti6n como perteneciente al
g6nero Ustilago. Ha sido Me Alpine (10) quien en 1910 pasa el Usti-
lago Reiliana al genero Sorosporium, con la designaci6n, desde enton-
ces subsistente, de Sorosporium reilianum (Kiihn) Me. Alpine El
caricter sistematico fundamental por el que separa el g6nero *Ustila-
go del de Sorosporium consiste, como se sabe, en la propiedad del
Sorosporium de former glom6rulos.
Spegazzini (17) da a conocer un nuevo carb6n que ataeaa alas es-
pigas de maiz, eneontrado en Salta en 1881, al que da el nombre de
Ustilago abortifera; los caracteres por l1 descritos establecen, sin em-
bargo, su semejanza total, o casi total, con Ustilago Reiliana de en-
tonces, hoy Sorosporium reilianum. No se encuentran referencias
bibliogr6ficas que mencionen haber sido hallado nuevamente en la
R. Argentina.
La aparici6n, ya mencionada, en nuestro material de carb6n de
maiz, de formas que haeian sospechar la presencia de Soromporium
reilianum en el pais, planted la conveniencia de aclarar el caricter
sistematico y la naturaleza biol6gica de aquellas formas y de esta-
blecer su relaci6n con Ustilago abortifera Speg.
El otro earb6n de maiz, localizado, al parecer, en el maslo, es el
causado por Ustilago Fisheri, eneontrado y descrito por Passeri-
ni (14) en Parma (Italia). Se distingue por sus elamidosporas pe-
quefias, de 3 a 6 [ de diametro, de color gris violiceo-purpfireo a
negro violado, a episporio con papillas muy pronunciadas.

2. Material y nmetodo. El material analizado en el present tra-
bao estA constituido por uia colecei6n de espigas, panojas y de otros
6rganos de la plant del maiz ataeados con earb6n, pertenecientes a
22 localidades, ubicadas en las diversas regions ecol6gicas abarcadas
por la vasta area maicera del pais. En el cuadro N 1 estfn resumidos
los antecedentes del mismo. Fue recolectado con la colaboraci6n del












- 111 -


M. de Agricultura de la Naci6n, por intermedio de la Divisi6n de
Agr6nomos Regionales y de la de Fitotecnia (1)..

CUADRO N 1. Procdencia y fecha de recoleccidn del material de carbon analizado


No de registro Localidad Fecha de la Cantidad
de la colece. recolecci6n de material estudiado


Rosario (S. F6) ..
Formosa. . .
Salta . .
Mendoza . .
Rio Cuarto (C6rdoba)
San Isidro (B. A.)
Pergamino .
Delta . .
Tucuman . .
Mercedes (B. A.) .
C6rdoba . .
Tandil (B. A.) .
Mercedes (S. L.) .
Llavallol (B. A.) .
Guatrach6 (L. P.)
Lobos (S. Luis) .
Rafaela (S. F) .
C. Suarez (B.A.)
Olivera (B. A.) ..
Humahuaca (Jujuy)
Fac. Agr. Vet. Bs. As.
Fac. Agr. La Plata .
La Estanzuela .
R.O. de Uruguay .
Venezuela . .


1934
1933
1934
1934
1934
1934
1934
1934
1934
1934
1934
1934
1934
1934
1933
1931
1931
1934
1931
1934
1935
1935
1934
1933
1934


6 espigas
2
3
4 espigas y 2 panojas.
4 espigas y 2 panojas.
3 a 1 0
3 1
3 >
3 0
3
3 > 3
4
3 ,
2 >
4 o 1 0
3 a2 0
1 a ,2
2
5
1 a
3 > 9 a
2 a 1 a
4.2 > 1

1 1
2 a
1 a


Tanto en la recolecci6n como en la conservaci6n del mismo, se man-
tuvo debidamente aislado cada 6rgano y cada procedencia.
Las preparaciones para el an6lisis microsc6pico fueron hechas
desprendiendo cortes del contenido de las agallas con su envoltura
enter y sobre cortes longitudinales y transversales.

(1) Expresamos nuestro agradecimiento a los numerosos colegas que han prestado tan valiosa
colaboraci6n, especialmente a los agr6nomos regionales y jefes de estaciones fitot6cnicas, como ast
mismo a los Ings. SANTIAGO BOAGLIO, Director del Inst. Fitot6enico de Llavallol, al Ing. JUAN P.
GOMEz, professor de la Escuela de Orientaci6n Agricola de Humahuaca (Jujuy), al Ing. BARTOLOM9
SCHELOTrO, Director de Agricultura de Venezuela, al Ing. H. Giordano, Jefe fitot6cnico de Ra-
faela, y al Ing. R. Ramella id. de Pergamino.


156 a 162
164 a 166
167 > 170
171 > 173
174 a 176
178 o 184
185 o 188
189 > 191
192 o 193
195 199
227 > 231
110
50 > 51
220 o 224
80
204 a 214
236 a 238
234 a 242
235

234










- 112 -


El recuento de los distintos tipos de carbones observados fu6 he-
cho sobre cuatro a seis preparaciones para cada ejemplar. Los aisla-
mientos de clamidosporas se hicieron empleando el micromanipula-
dor < Mipu > segfin Jansen y Peterfi, siguiendo la t~enica de Barber
y Chamber.
Los ensayos de germinaci6n de las clamidosporas se hicieron en
c6mara hfimeda y a 25C. Para los cultivos en medio s6lido, se em-
ple6 agar-papa dextrozado con un pH de 7. Estos ensayos se reali-
zaron con material clamidosp6rico procedente de Humahuaca, co-
rrespondiente al No 208 de nuestro registro.
Las inoculaciones se realizaron en tres series compuestas: 1", por
< poblaci6n > de carb6n en el que se encuentran todos los tipos; 29,
con mezcla de 15 colonies monoclamidosp6ricas del tipo Sorosporium
reilianum procedentes de la < poblaci6n > de Humahuaca y 3", con
cultivo de una colonia monoclamidosp6rica de tipo Sorosporium rei-
lianum, sembrada en medio liquid Ranker ocho dias antes de la
inoculaci6n. Se utilizaron lines puras de maiz Cuarent6n Colorado -
comprobadas previamente como receptivas para el carbon reali-
zindose las infecciones en invernhculo con ambiente saturado, a tem-
peraturas de 25 cent. C, mAs o menos.
Las dos primeras series fueron inoculadas sobre.25 plantitas cada
una, habiendose empleado un nfimero igual de plants testigos.
El material de maiz estA constituido por lines autofecundadas,
en F6, de Cuarent6n Colorado de La Estanzuela (R. O. del Uru-
guay), cedido gentilmente por ese Instituto.
Las observaciones microsc6picas fueron hechas con microscopic
Zeiss, con un aumento correspondiente a ocular 10 X y a un obje-
tivo de 40. Los dibujos fueron realizados con cimara clara. Las mi-
crofotografias correspondent a un aumento de 280 X y 310 X.

3. Caracteres del material estudiado..

a) Caracteres sistemdticos. Constatada la heterogeneidad del
material de carbon antes aludida; so procedi6, ante todo, a recoger
observaciones sobre los caracteres de orden sistemitico correspon-
dientes a los tipos integrantes del mismo. Las observaciones micros-
c6picas permiten describir los distintos tipos como en la Tabla I.










- 113 -


Tipo 1.- Clamidosporas lipicas de U. zeae (LAminas I y III, fi-
gura 1 a) con los caracteres siguientes: soras que se forman en los
distintos 6rganos de la planta, formando hinchazones irregulares
desde un milimetro de diametro hasta decimetros, cubiertas por una
falsa membrana blaneuzca, formada por c6lulas de la plant huesped
semigelatinizadas, clamidosporas marr6n y rojizo, elipticas o esferi-
cas, equinuladas, de 9-11 [i; el diimetro mayor llega a veces hasta
15 t (5).
Este carb6n aparece en las 24 procedencias analizadas, habi6ndose
encontrado puro en muy pocos casos. Sin embargo, merece desta-
carse el caso de C6rdoba, cuyas cuatro espigas analizadas pertenecen
casi totalmente a este carb6n (99 %), sigui6ndole cl de San Isidro y
Olivera con 98 %. Llama la atenci6n el hecho de que los mfs altos
porcentajes, de 95 % arriba con U. zeae, correspondent a muestras
constituidas por espigas y no por panojas, si bien a1gunas pocas
muestras constituidas igualmente por espigas, arrojaren proporcio-
nes de las mis bajas para este carb6n; Humahuaca con 60 % de U.
zeae, es la mns pobre en este carbon.
El aspect externo de las agallas correspond al que se describe
para U. zeae, con excepei6n del color, el cual, si bien es predominan-
temente blancuzco-grisiceo, suele encontrarse algunas con un ]igero
color rosado (Fusarium sp.?). La finica muestra con agallas tipicas
de S. reilianum fu6 la NQ 212, finica tambi6n, en today la colecci6n,
conteniendo exclusivamente clamidosporas de este ginero.

Tipo 2. Clamidosporas de color marr6n oscuro a marr6n ne-
gruzco, de forma esf6rica, eliptica o irregularmente poligonal, con
Angulos obtusos; episporio desde liso a densamente verrucoso; con
tamafio de 5 a 16 u (Lam. I, figs. 1 y 5; Lim. II, fig. 3 y
Lam. V, fig. A) ; estas clamidosporas se encuentran libres o agru-
padas en glom6rulos apretados, de forma mis o menos oval a lige-
ramente eliptica o esferica irregular y de 50 a 100 [t sobre el diAmetro
mayor (Lam. I, figs. 2, 3 y 4; Lam. V, fig. A). Este tipo de clami-
dosporas en glom6rulos se encuentra con much frecuencia adherido
a una membrana de aspect hialino, de color marr6n ligeramente
rojizo y casi siempre del color de estas clamidosporas (LAm. I, fi-
gura 6). En esta figure puede verse una membrana a trav6s de la
cual se observe, por transparencia, glomerulos muy j6venes y en su










- 114 -


LAMINA I. Distintos tipos que se encuentran en una poblaci6n de carbon de maiz procedente
de Humahuaca.
Fig. 1. a) Clamidosporas del tipo S. Reilianum. b) Clamidosporas del tipo U. zeae.
Fig. 2. Glomedulos de S. reilianum muy j6venes, de color blanco, transparentes.
Fig. 3. Clamidosporas > maduras, que se desprenden de los glom6rulos.
Fig. 4. Glom6rulos con clamidosporas verrucosas, maduras.
Fig. 5. 1 verrucosas maduras.
Fig. 6. Membrana de color marr6n rojizo, de aspect hialino, tras de la cual se observe por trans-
parencia, glom6rulos j6venes de S. reilianum, en el extreme casi maduras.
Fig. 7. Clamidosporas del tipo liso, color de U. zeae.
Fig. 8. U. Fisheri Pass. (?).
Fig. 9. > liso color de U. zeae, germinadas.
Fig. 10, 11 y 12. s > S. reiliamun, desde el comienzo de la formaci6n del promicelio
hasta con sus 4 esporidias en el basidio.
Fig. 13. Clamidosporas del tipo U. zeae con germinaci6n bipolar.
Fig. 14. Agallas tipicas de S. reilianum, provenientes de panojas de malz.
Fig. 15. 1 U. zeae


extreme otros casi maduros, de los cuales se desprenden clamidos-
poras. Estas membranas aparecen alternando irregularmente entire
U. zeae y las otras formas que mAs adelante se mencionan.
Estos caracteres correspondent cabalmente a los descriptos para
Sorosporium reilianbm (Kiihn) Mc. Alpine (10) con el cual fu6
comparado utilizando material (espigas y panojas), procedente de
E. U de N. America (1). Nuestro material ha sido a su vez compara-
do con el original de U. abortifera Speg. (Lim. V, fig. B) existente
en el Instituto Micol6gico (2) del Museo de Ciencias Naturales de La
Plata, con el que result, tambi6n, identico, tanto en el color, forma,
revestimiento y tamaiio de las clamidosporas como en su propiedad
de former glombrulos. El material de Spegazzini es puro, mientras
que el nuestro se present heterog6neo en casi todos los casos y con
un maximum porcentual, hasta ahora observado, de solo 30 % en ]a
< poblaci6n > de Humahuaca, con la excepci6n de una sola muestra
constituida por panojas atacadas exclusivamente por este carb6n
(Lam. I, fig. 14; Lim. V, fig. A).


Tipo 3. Clamidosporas de color marr6n negruzco, ligeramente
o intensamente violdceo, de forma globosa o poligonal, de tamaiio
reducido, de tres a seis micrones; episp6reo con espinuleseencia
delgada y mns pronunciada que la de U. zear (Lim. I, fi-


(1) Remitido gentilmente por el Prof. Dr. J. J. CHRISTENSEN (St. Paul. Minn.) y por el Dr. J.
J. TAUBENHAUS (Texas, Agr. Exp. Sf.).
(2) Agradecemos al Ing. JUAN C. LINQUIST el habernos permitido observer este material en dicho
Institute.





- 115 -


LAMINA I.


a'


5


10


11


0
8


0


__












- 116 -


LAMINA II. Microfotografla correspondiente a una poblaci6n de carbones de maiz sobre panojas,
en la que se observe:
Fig. 1. Tipo U. zeae.
Fig. 2. U. Fisheri Pass. (?).
Fig. 3. Glom6dulos con clamidosporas maduras del tipo S. reilianum.
Fig. 4. j6venes de S. reilianum.

LAMINA III. Formas que se observan en colonies originadas por siembras monoclamidosp6ri-
cas de S. reilianum, en agar-papa dextrosado.
Fig. 1. Clamidosporas lisas y verrucosas caracteristicas de S. reilianum.
Fig. 2, 3, 4, 5, 6 y 7. Clamidosporas lisas y ligeramente verrucosas, con prolongaciones que semejan
promicelios. En las figures 3 y 4 se observe en el promicelio formas semejantes a esporidias.
Fig. 8, 9, 10, 11, 12 y 13. Hifas.
Fig. 14. Clamidosporas intecalares en formaci6n.
Fig. 15. > con tres prolongaciones.



gura 8; Ltm: II, fig. 2). Estas clamidosporas suelen encontrarse
adheridas a fragments de tejidos de color violeta oscuro, casi ne-
gro. Aparecen tanto en espigas como en panojas. Afereee destacarse
el material carbonoso proveniente de Formosa, el que contiene apro-
ximadamente un 20 % de clamidosporas de ese tipo (cuadro NQ 2);
en las otras procedencias las proporciones son much mIs bajas, fal-
tando totalmente en algunas.
Los caracteres de este tipo correspondent a los descriptos por
Saccardo (16) y Ferrari (4) para U. Fisheri Pass.
Como se ve en el cuadro NQ 2, en las 24 procedencias se ha en-
contrado solo un ejemplar (panoja) con carbon perteneciente a S.
reilianum exclusivamente.
Junto a los tipos precedentes se presentan, con cierta frecuencia,
formas intermedias entire los caracteres descriptos para aquellos, y
otros con caracteres combinados en lo que a color, forma, tamafio y
aglomeraci6n se refiere, como si se tratara de combinaciones gene-
ticas de los dos g6neros y de las tres species mencionadas. Ejem-
plos: glom6rulos de clamidosporas de U. zeae; glomerulos de clami-
dosporas lisas, de color de U. zeae; clamidosporas de forma, tamaflo
y revestimiento de U. zeae y color de Sorosporium reilianum (ma-
rr6n oseuro) ; clamidosporas de tamafio y revestimiento de T7. Fisheri
y color de Sorosporium reilianitm; clamidosporas de color y reves-
timiento de Sorosporium reilianum y tamafio de U. Fisheri.








- 117 -


LAMINA II.


4 *


N


LAMINA III.









8y


9 7


i8


3


4


t^v15


~cc~-;ci











- 118 -


CUADRO N 2. Distribucidn geogrdfica de U. zeae, S. reilianum y U.Fisheri (?)
y proporci6n a proximada para cada localidad.


No del
Reg. de Colecs.


proporci6n apr6x. de cada form s
Muestras I ot
analizadas F riS. rei- otras
U. zeae Fisheri
U. zeae lianum formas
spigas Panoja (?% % %
Espigas I Panoja %. % % % O


AdemAs de todas estas formas se encuentran
c6lulas de aspect clamidosp6rico, lisas, redondas,


en gran cantidad,
de taniafo variado


Sde 5 a 15 [t, libres o agrupadas, casi todas est6riles, pues s6lo se ha
logrado hacer germinar tres clamidosporas en camara hfimeda (LA-
mina I, fig. 9).
b) Caracteres culturales. --Para observer algunos de sus caracte-
res culturales, fueron sembradas repetidas veces, en c6mara htmeda,
clamidosporas de los tres tipos correspondientes a las tres species

(1) (La Plata).


Procedencia



Rosario (S. F6)
Formosa .
Salta . .
Mendoza .
Rio Cuarto .
San Isidro (B.A.)
Pergamino o
Delta ....
Tucum.n ..
Mercedes (B.A.)
C6rdoba .
Tandil (B. A.)
Mercedes (S.L.)
Llavallol (F.CS.)
La Estanzuela .
(Uruguay)
Guatrach6 (L .P.)
Rafaela (S. F6)
Lobos (S. L.) .
C. Su6rez (B. A.)
Olivera (B. A.)
Humahuaca (Ju-
juy) .
Fac. Agr. (B. A.)
Fac. Agr. (L. Pl.)
Venezuela .


227 > 231
50
110
220 > 224
80
204 > 214

236
242
234












119 -

mencionadas e inclusive de varias de las formas intermedias y com-
binadas. Han germinado gran nfimero de cada tipo, con excepci6n de
las clamidosporas del tipo liso, color y forma de U. zeae, del cual se
obtuvo tres germinadas sobre cuarenta (Lam. I, fig. 9). En todas
las demis se observ6 una esterilidad variable entire 10 y 25 %.
Al germinar las clamidosporas del tipo Sorosporium, emiten un
grueso; promicelio tabicado, de 3 a 4 septas, generalmente de 4, de
cada una de las cuales brotan esporidias (LAm. I, figs. 10, 11 y 12),
tipo de germinaci6n que corresponde a los g6neros Ustilago y Soros-
porium.
En algunos casos, tanto en clamidosporas del tipo U. zeae como
del tipo Sorosporium reilianum se observan germinaciones bipolares
(Lam. I, fig. 13).
De los cultivos monoclamidosp6ricos, hechos en agar-papa dextro-
sado, con los diversos tipos meneionados, merece destacarse la apari-
ci6n constant de hifas y de clamidosporas en el tipo S. reilianum.
Las observaciones microse6picas de trozos de estas colonies, revelan
la presencia de caimidosporas tipicas de 8. reilianum (Lam. III,
fig. 1), algunas lisas y otras ligeramente verrucosas y hasta de forma
poligonal u ovalada, muchas de ellas con una prolongaci6n de ca-
racter hasta ahora indeterminado; parece tratarse, en ciertos casos,
de un promicelio, especialmente por su caricter tabicado y por llevar
una esporilla en algunas septas (LAm. III, figs. 3, 4, 5, 6, 7). Estas
prolongaciones tienen el mismo color que las clamidosporas de donde
parecen originarse; su diAmetro es mAs reducido y la longitud es ma-
yor que el promicelio proveniente de clamidosporas de agallas. Algu-
nas de estas prolongaciones hacen sospechar que pudiera tratarse de
hifas fusionadas, originantes de las clamidosporas (LAm. III, figs. 10,
12, 15). Las clamidosporas procedentes de este medio y las que seme-
jan con promicelio, fueron sembradas en camara hfimeda y manteni-
das en estufas a 25C durante mAs de 10 dias, sin haberse podido
observer germinaci6n, ni formaci6n de esporideas.
Las hifas observadas en estos cultivos, tienen el mismo aspect
que las observadas en cortes de agallas en formaci6n (LIm. III, fi-
guras 8 y 9).
Esfas clamidosporas y estas hifas no han sido observadas en zonas
j6venes de la colonia, sino en zonas viejas.
La propiedad de former clamidosporas, como caracter cultural en
S. reilianvm, ha sido observada por Potter (13)











- 120 -


c) Comportamiento pat6geno. -Dado el carccter tan heterogeneo
de nuestro material de carb6n, tipico de una < poblaci6n > de hibridos
en disgregaci6n, se planted la necesidad de dilucidar experimental-
mente su naturaleza genetica. Este anilisis debia 16gicamente definir,
con su resultado, la naturaleza de las formas mas extralias y aclarar
la causa del comportamiento pat6geno exceptional de los casos que
fueron apareciendo .durante los ensayos de inmunidad que venimos
realizando.
En las diversas series de infecciones artificiales realizadas con
'numerosas < poblaciones >, sobre una colecci6n de lines autofecun-
dadas de maiz en alto grado de pureza, sefialfronse algunas por su
gran virulencia sobre todas las variedades y lines inoculadas, des-
tacindose sobre todas, una < poblaci6n > de carb6n procedente de
Humahuaca, por un tipo de ataque letal a los 5 dias de inoculada
(Lam. IV.) Esta > es, precisamente, la que al ana-
lisis microsc6pico se ha revelado como ]a mas heterogenea y con
mayor proporci6n de clamidosporas del tipo 8. reilianum (30 %),
(cuadro NQ 2). Estos hechos indujeron a dar comienzo al ana-
lisis mencionado sobre la < poblaci6n > de Humahuaca, conduciendolo
sobre tres series paralelas:
Serie I: un cultivo de < poblaci6n > de Humahuaca, inoculado en
plantitas de maiz de 15 centimetros de altura y a nivel del cono
vegetative (cuadro NQ 3).
Serie II: un cultivo originado por 15 clamidospora del tipo Soros-
porium reitianwun, procedentes de la misma muestra e inoculadas en
la misma forma y sobre las mismas lines que la series I (cuadro
NQ 3).
Serie III: un cultivo monoclamidosp6rico del mismo tipo S. rei-
lianum, inoculado en una sola line del maiz (cuadro N" 3)
Todas estas inoculaciones fueron realizadas con cultivos prove-
nientes de agar-papa dextrosado, sembrados en Ranker liquid mal-
tosado, ocho dias antes de ]a inoculaci6n.
Las inoculaciones se realizaron en invernficulo, sobre 5 lines de
maiz de la variedad Cuarent6n Colorado de La Estanzuela, en sexta
generaci6n de autofecundaci6n y sobre 4 a 6 plantitas de cada line.
La series I confirm, una vez mas, el grado de virulencia destructi-
vo que para la poblaci6n de Humahuaca fu6 registrado. Al quinto
dia de la inoculaci6n, las plantitas presentan un marchitamiento













- 121 -


CUADRO No 3. Comportamiento patdgeno de una poblaci6n de carbon procedente
de Humahuaca y de una mezcla de clamidosporas separadas de la misma pro-
cedencia, sobre lines autofecundadas de maiz CuarentSn Colorado, de 28 dias de
edad (en invern4culo), 1984.


Lineas g Mat. inoc.
N-- do Fecha
No de U' V. zeae Fea
SN F. o S. rellianum de Comportamiento pat6geno 8
(G) N- U. Ficheri (?) inoe.
a (Humahuaca)


1.135 293 6 2 2 2 4-X 9-X, marchita. 15-X, Sana
muere sin frutific.
1.136 a >a> a 9-X, marchita. 15-X,
muere sin frutific.
1. 137 > > >, > a 9-X, marchita. 15-X,
muere sin frutific.

1.140 294 6 2 2 4-X Ataque muy virulento.
10-X, muere sin frut.
Igual que 1.140. Sana
1.141 > a a a a S Ataque muy virulento.
10-X, muere sin frut.
Igual que 1.140
1.142 a a a a Ataque muy virulento.
10-X, muere sin frut.
Igual que 1. 140.
Sana
1.145 295 6 2 2 2 4-X Ataqae virulento, ful-
1.146 a> )> a > minante. 9-X, muere
1.147 a> a a > sin frutificaci6n. 9-X,
marchita. 13-X, muere
sin frutificaci6n.
Igual qae 1. 146. Sana

1.150 296 6 2 2 2 4-X 1 plant con agallas
1.151 o a Ij limbares. La otra mns
1.151a a a a a a a sana el 10-X. 17-X Sana
1.152 a > a a a > muertas. 8-X, marchi-
tas. Aparece una aga-
lla. 18-X, mueren.




(1) plants.
(2) inoculadas. (Sigue)











- 122 -


CUADRO No 3. (Continuaci6n)

Lineas Mat. inoc.
0 g Feca
No de o S U. zeae e
S F. o S. reilianum de Comportamiento pat6geao
inoc. No F. -
oc (G)N U. Ficheri (?) inoc.
(Humahuaca)


1.155 296a 6 2 2 2 Aspecto quemado. 10-X,
1.156 a > a a cae. 12-X muertas. Sana
S1.157 o a a a a Una cae; la otra flcida
el 8-X. 12-X, muere
sin frutificar.
Igual que 1.156.


1.138 293 6 2 2 comb. de 15 4-X Ataque virulento. 15-X,
aparece frut. 30-X, Sana
clamid. de S. muere.
1.139 > a a a reilianum. Igual que 1.138.


1.143 294 6 2 2 Idem. Ataque menos virulen-
1.144 > > ,> Idem. a to que 1.140, 10-X.
Languidece y muere
S. con frutific. el 25-X. -
g Igual que 1.143.


1.148 295 6 2 2 Idem. a Marchitamiento sfibito,
muere sin frutificar.
1.149 o > Idem. 8-X, marchita. 30-X,
muere con fructificaci6n.


1.153 296 6 2 2 Idem. o 10-X, caidas. 16-X,
mueren.
1.154 a > > > Idem. > 10-X, caidas, forman
agallas. Mueren, 35-X.


1.158 296a 6 2 2 1 colonia de a Forman agallas limba-
SS. reilianum res y en el cono vege-
tivo y mueren el
5-VI.
1.159 a > > > Idem a Igual que 1.158.

(1) plants.
(2) inoculadas.












- 123 -


LAMINA IV.


LAMINA IV. Plantitas de maiz (Cuarent6n Colorado) inoculadas artificialmente con una po-
blaci6n de carb6n procedente de Humahuaca, de efecto fulminante. (Serie III.)










- 124 -


brusco y pronunciado, desde la extremidad do las hojas hasta la
zona de inoculaci6n: se quiebran, caen y mueren a los diez dias, mis
o menos, sin formaci6n de soras y sin que apareeieran manchas clo-
r6ticas, ni necr6ticas, fuera de la zona inoculada. Hacen excepci6n, al
cuadro descripto, una plant en la que apareci6 una agalla sobre el
limbo y otra que se mantuvo sana hasta el sexto dia inclusive, mu-
riendo ambas a lcs 14 dias. Todos los testigos de esta series se man-
tuvieron indemnes de todo ataque. Este grado de virulencia corres-
ponde a un tipo y a una intensidad excepeionales e inconfundibles
(Lam. IV).
La series II ha sido afectado por un tipo diferente de ataque y con
grado de virulencia menor. No se observ6 el marchitamiento de la
series anterior y en casi todas las plantitas inoculadas aparecieron
soras. Una sola plant mostr6 marchitamiento del tipo de la series I,
aunque no tan intense, pero muriendo sin aparici6n de agallas y
otra present los sintomas de comportamiento tipicos de la series I.
Las plants testigos se mantuvieron indemnes.
En la series III las cuatro plants inoculaads con cultivo mono-
clamidosp6rico, presentaron ataque semejante al de la series II (cua-
dro No 3).

OBSERVACIONES MICROSC6PICAS SOBRE AGALLAS LIMBARES,
PROCEDENTES DE LA SERIES III

Las observaciones microsc6picas y agallas de las series II y III,
originadas por clamidosporas del tipo S. reilianum finicamente,
revelaron una heterogeneidad de formas semejantes a la descripta
para la < poblaci6n > de Humahuaca, con predominio acentuado de
U. zeae, siguiendo, en orden decreciente y en much menor nfimero,
clamidosporas con caracteres intermedios y combinados, libres o en
glom6rulos; formas eon earacteres de S. reilianum; formas que pa-
recerian intermedias entire U. Fischeri (.) y U. zeae, en cuanto al
caricter del episporio, siendo raras las clamidosporas tipicas de U.
Fischeri.
En el cuadro No 4 y en la lImina V, figs. 1 y 18, se registran las
formas encontradas en cortes de agallas provenientes de la series III,
habi6ndose tan solo anotado las formas mejor caracterizables en re-
laci6n a los tres carbones que se mencionan en este trabajo.











- 125 -


CUADRO No 4. Principales forms determinadas en un andlisis microsc6pico
del contenido de una agalla producida por infecci6n artificial de un cultivo mo-
noclamidosp6rico con fenotipo de Soroporium Reilianum (inoc. 1.158).

Estado de
0 No Color de Forma Episporio Tamafio de agregaci6n!


1 U. zeae poligonal espinescente S. reilianum libre
2 > > > liso U. zeae
3 a > circular > U. Fisheri(?)
4 > poligonal verrucoso intermedio
5 a circular liso U. Fisheri(?)
6 h lig. verrucoso U. zeae glomerulo
7 U. Fisheri(?)
8 >> > U U. zeae
9 S. reilianum > espinescente > libre
.10 > > intermedio en-
tre U. z y S. r (?) >
11 poligonal liso intermedio
12 a a circular a U. zeae
13 > > >a intermedio
14 a > poligonal verrucoso S. reilianum glomerulo
15 lig. verrucoso U. Fisheri(?) libre
16 > > circular )
17 U. Fisheri(?) 0 U. Fisheri (?)
18 a a > intermedio en-
tre U. z. y U. F. >

Sin pretender fijar proporciones exactas, ni much menos as-
pecto que no ha sido abordado en este trabajo se dan las si-,
guientes cifras porcentuales, tan s6lo para dar una idea, mAs o menos
aproximada, sobre la presencia de las distintas formas: U. zeae, glre-
dedor de 85 %; 8. relianum un 2 %; U. Fischeri 1 % y 8 % de las
otras formas.
Los cortes realizados sobre agallas en formaci6n, a los siete dias
despues de inoculadas las plantitas de las series II y III, mostraron,
en observaci6n microse6pica, pequefos glomlrulos en formaci6n, en-
contrAndose ademis, dentro de una misma celula y junto a los glo-
m6rulos, clamidosporas maduras del tipo U. zeae (Lam. V, figs. 19
y 20).
En los mismos cortes observados, U. zeae se present como carac-
terizado por un erecimiento y maduraci6n m6s precoz que S. rei-
lianum.















- 126 -


LAMINA V. A) Clamidosporas y glom6rulos correspondientes a S. reilianum en estado puro,
observado sobre panojas procedente de Humahuaca.
B) Clamidosporas y glom6dulos de Ustilago abortifera, material *tipus sobre el
que describi6 Spegazzini su especie.
C) Distintas forms que aparecen en la descendencia de una clamidospora del fenotipo S. reilianum.


(Serie III, inoc. No 1.158).
Fig. 1. Clamidospora de U. zeae, gigante.
Fig. 2. lisa, form poligonal, color de U. zeae.
Fig. 3. 1 1 ovalada y
Fig. 4. > espinecente, form irregular, color de S. reilianum.
Fig. 5. lisa, circular, color de U. zeae, tamanfo de U. Fisheri (?).
Fig. 6. color de U. zeae, espinecente, color de U. Fisheri.
Fig. 7. color de U. Fisheri (?), ovalada, espinecente (U. zeae) tamafio de U. Fi-
sheri (?).
Fig. 8. Clamidospora color de S. reilianum, espinecente (U. zeae), tamafio intermedio.
Fig. 9. form circular, espinecencia y tamafio de U. zeae.
Fig. 10. color de U. Fishieri (?) forms y tamafio de S. reilianum, lisa.
Fig. 11. U > U. zeae, form poligonal, tamafio de U. zeae.
Fig. 12. de U. Fisheri, forma poligonal, lisa, tamafio intermedio.
Fig. 14. > tipica de S. reilianum.
Fig. 15. color de U. Fisheri verrucosa y tamafio de U. Fisheri (?).
Fig. 16. t tipica de U. Fisheri (?).
Fig. 17. s color y tamafio de U. Fisheri (?) espinecencia de U. zeae.
Fig. 18. Glomdrulos con clamidosporas de color de U. zeae, circulares y poligonales, con episp6rio
liso.
D) Fig. 19 y 20. Cortes longitudinal y transversal de una agalla en formaci6n, originada por una ino-
culaci6n monoclamidosp6rica del fenotipo S. reilianum (Serie III), en los que se observan glomeru-
los j6venes de S. reilianum, junto a clamidosporas maduras de U. zeae.








- 127 -


LAMINA V.

'WW




t








B
-1 -,


#zZB .


0s1


U
Ity
Gnf






ar


00


<


ou
Q Q-










- 128 -


ANALYSIS DE LOS RESULTADOS

1 Caracteres sistemdticos.- El cuadro que present el material
de toda la colecci6n analizada, en la que se eneuentran representadas
localidades tan distantes y opuestas, en lo geogrffico y en lo ecol6-
gico, como Salta y Guatrach6 (Pampa), Formosa y Mendoza, Tucu-
mAn y Delta bonaerense, C6rdoba y Buenos Aires, etc., indujo a extre-
mar el cuidado en la observaci6n de sus caracteres y proceder a una
confirmaci6n, objetiva y bibliogrifica, de los elements que pudieran
permitir establecer el caracter de aquella heterogeneidad.
Conviene establecer ante todo, que el aspect externo de las agallas
sobre espigas, panojas, tallos, limbos, etc., de nuestra coleeei6n de
material de carb6n, corresponde al U. zeae, con la excepci6n dinica,
hasta ahora, del caso de la panoja carbonosa con S. reilianum al esta-
do puro, procedente de Humahuaca. Ni en el material de la colecci6n
procedente de los cultivos, con la excepci6n mencionada, ni en nues-
tros planteles de infecci6n, constituidos por mfs de 8.000 plants
inoculadas artificialmente, se ha observado la presencia de inter-
nodios superiores y panojas earbonosas que presentaran el aspect
externo asignado para S. reilianum.
No es raro encontrar, en los maizales del pais, agallas con carb6n,
mis o menos rosadas, sobre todo en su estado juvenile, el que suele
esfumarse en la maduraci6n. Tal color rosado de las agallas, si bien
suele verse mencionado en algunas descripciones de S. reilianum,
consideramos que no ha sido suficientemente definido como cartcter
diferencial con U. zeae.
Se sabe que la acumulaci6n de antocianas en los tejidos afectados
por agents de divers orden, constitute una reaeci6n defensive muy
comfin en las plants, habiendo nosotros podido observer numerosos
casos de tal reacci6n en maices infectados artificialmente y hasta
como caracteristica propia de eiertas lines.
Los caracteres microse6picos y culturales descriptos permiten afir-
mar, sin lugar a dudas, que, en general, el carb6n de maiz existente
en ]a Argentina no pertenece ni a una especie ni a un g6nero puros.
Ya se ha dicho que en todo el material estudiado se constat6 do-
minancia preponderante de clamidosporas sefialadas como del tipo
U. zeae, pero hay m .s: ni en una sola de las tan numerosas prepara-









- 129 -


ciones observadas ha sido possible encontrar una proporci6n m6s
pareja con las otras formas, no obstante la precauci6n con que se
procedi6 al recoger las clamidosporas. Se observe material de las
diversas zonas de las agallas, desde el centro hasta la cara internal de
la membrana envolvente, mediante raspajes. Dicha dominancia se ha
repetido siempre con la persistencia de un caracter uniform y ge-
neral, defraudando el prop6sito de encontrar la cl6sica excepci6n
confirmatoria, con abstraeci6n hecha para S. reilianum. Este de-
talle y el de no haberse tampoco' encontrado dominancia total de
ninguna de las otras formas descriptas, salvo algunos pocos casos de
U. zeae, permit pensar que la amplitud de la colecci6n o la diversi-
dad de las procedencias, con ser tan grande, no ha sido lo suficiente
como para incluir todas las posibilidades que 16gicamente pueden
existir.
En cuanto a la identidad del hasta ahora denominado tipo de U.
zeae, corresponde establecer que se trata del bien conocido carb6n
comfin de maiz, cuyos caracteres han sido mencionados en el texto.
El predominio de U. zeae en la masa heterog6nea de clamidosporas
no contradice, sino que esta en concordancia con los earacteres men-
cionados para las agallas.
En las observaciones efeetuadas en las diversas zonas agri-
colas del pais, desde el Norte de Salta y de Misiones hasta la
region de los lagos cordilleranos, no recordamos haber observado
plants carbonosas cuyos sintomas hicieran sospeehar la presencia de
otro carb6n que no fuera el comun.
El otro tipo de carb6n que sigue en frecuencia al U. zeae y que
hasta ahora referimos como tipo de S. reilianum, reune caracteres
sistemdticos que lo identifican con el S. reilianum (Kiihn) Me. Al-
pine (10). La presencia de los glomerulos, la forma, color, revesti-
miento y tamafio de las clamidosporas y el aspect de las agallas,
correspondent exactamente a los del material de S. reilianum ob-
tenido de los E. U. de Norte America.
Constatada asi la presencia de S. reilianum en la Argentina, pro-
cedimos a compararlo con el U. abortifera Speg., utilizando muestras
del material original y en base a la descripci6n que hace Spe-
gazzini (17) para esta especie de carb6n, la que, por cierto, ya
lo aproximaba much al, en aquel tiempo, denominado U. Reiliana
(Kiihn); la identidad result complete: el mismo carceter y tamafio










- 130 -


de los glom6rulos y los mismos caracteres de las clamidosporas. A
continuaci6n se transcribe la descripci6n original de Spegazzini para
U. abortifera y la descripci6n que se encuentra en Saccardo (16) para
U. Reiliana (Kiihn), al que, por su cardcter de former glom6rulos,
Me Alpine (10) lo pas6 al genero oSrosporium en 1910
Ustflago abortifera Speg. (17).
< Diag. Inflorescentiae infectae regulariter tumefactae bracteis tec-
tae; sori ovaria implectentes, pellicula semihialina vestiti, intusfusco
atri pulverulenti, odorem foetidum pollentes; sporae mediocres glo-
bosae laeves fuligineae subopacae >.
En observaciones agrega: < Specie venenosa apud aborigenis ad fil-
trum abortiferum parandum adhibita; ab U. maydis (D. C.) Cda et
U. Reiliana (Kiihn) longissime abhorrens nee quidem comparanda >.
Ustilago Reiliana (Kiihn) (9,16) :
< Pustulis bulbatis, variae magnitudinis, rotundatis vel ovatis, primi
membranula albida clausis, dein ea lacerata subnudis; pulvere spo-
rarum atrobrunio; sporis plerumque irregulariter sphaeroideis;
rarius subangulatis vel breviter ellipticis, 9-15 [t diam., subpellucidis,
bruneis, aculeotis minutissimis dense ornatis >.
< Hab. in paniculis Zeae maydis, Sorghi Vulgaris in Alemania, Ita-
lia, Hungria, etc. >.
< Sporae primitus in massulas, 40-50 [i diam., congestae. Ob hane
notan species haec forte ad genus Soromporium ducenda videtur.
Nonnulli auctores sporas describunt leves >.
Como surge de la comparaci6n de ambos textos, no hay lugar a
dudas de que esas dos species pertenecen a un mismo g6nero y es-
pecie, si bien, como es natural, el parecido de las descripciones no es,
con todo, tan grande como el de los ejemp'ares tipos comparados,
donde no puede ser mayor.
Los linicos caracteres que en la descripci6n aparecen como propios
para U. abortifera son: opacidad en vez de reluscencia, lisura del
episporio, olor f6tido de la masa de carb6n, propiedades abortifera
y ataque exclusive sobre espigas. En lo que respect a la opacidad
y a la lisura, no han podido ser constatadas por nosotros en el mismo
material original que sirvi6 a Spegazzini para determinar su especie,
pareciendo, por el contrario, en un todo id6ntico al que observamos
en las siguientes muestras: U. Reiliana (Kiihn) sobre panoja de sor-
go, existence en el Inst. Spegazzini (afio 1878 y sin procedencia se-









- 131 -


fialada) y en las muestras ya mencionadas de S. reilianum proce-
dentes de E. U. de Norte Am6rica; en este, lo mismo que en el de
Spegazzini, dominant, por el contrario, clamidosporas con episporio
verrucoso.
Por lo que se refiere al olor f6tido, no sabemos en qu6 grado se
diferenciaba del ligero olor que se desprende de los otros carbones
de maiz, pero eso si, corresponde mencionar que en nuestra co-
lecci6n las agallas que contenian mayor proporci6n de S. reilianum
desprendian un ligerisimo olor que parecia recorder al del icido
acetico. En cuanto a las propiedades abortiferas, podrian tener cierto
valor sistematico si se precisara un grado diferencial suficiente con
el que se suele atribuir a muchos carbones, propiedad que se men-
ciona tambi6n para el S. reilianum de otras parties (Australia). En-
cuanto a su exclusividad para espigas, parece mas que dudosa, en
primer t6rmino, por haber encontrado nosotros este mismo hongo al
estado puro en panojas, y, en segundo lugar, la localizaci6n spegazzi-
niana no implica un caricter especifico, desde que los modernos
studios biol6gicos en carbon del maiz, revelaron la existencia de
biotipos con localizaci6n, sino exclusive, preferente para diversas
regions y 6rganos de ]a plant, entire otros la espiga, estos filtimos,
los mis perjudiciales (Hoover).
Es presumible la existencia de algunas formas, mas bien fisio!6-
gicas, de S. reilianum en la Argentina, que puedan original leves
diferencias. Ya Passerni (14) en 1900 diferenciaba una: U. reiliana,
forma zeae y Reed (15) establece experimentalmente la existencia
de una forma fisiol6gica de S. reilianum para maiz y de otra para
sorgo.
Consideramos suficientemente probado que el carbon de la espiga
de maiz, considerado. como U. abortifera Speg., no es otro que .S.
reilianum (Kiihn) Mc Alpine, por lo que proponemos pase a ser
considerado como S. reilianum (Kiihn) Me Alpine.
Lo que llama la atenci6n es el hecho de no haber eneontrado mas
que una sola muestra pura de S. reilianum. Una revisaci6n detenida de
los maizales argentinos podrA definir debidamente esta cuesti6n.
La formaci6n de clamidosporas en medio artificial, observada en
cultivos monoclamidosp6ricos de S. reilianum, constitute un character
biol6gico cultural que complete mas, si cable, su diagn6stico y que
refuerza la seguridad de su existencia en el pais. En los cultivos de










- 132 --


U. zeae, mismo en muy viejos, nunca hemos podido observer la
formaci6n de clamidosporas tipicas, sino tan solo formas con carac-
teres singulares, de contenido espesado, envuelto en una membrana
lisa y gruesa, de forma irregular, a veces ligeramente coloreada,
dando la impresi6n de corresponder a formas de resistencia; por lo
demms, las aludidas clamidosporas de S. reilianum, si bien morfol6-
gicamente identicas a las que se produce en la plant, no parecen
estar dotadas del principal atributo fisiol6gico, cual es el de la re-
producci6n. Su poder de germinacion en cAmara hfimeda ha sido
nulo, no habiendose podido observer germinadas ningunas de las
multiples puestas a germinar.

U. Fisheri Pass. (?)-La presencia de clamidosporas del carbon
del maslo (U. Fisheri Pass.) y de fragments de soras, ambos del
color marr6n violiceo y a veces con un tono gris acentuadamente
violaceo, mezclado con las otras elamidosporas dentro de la misma
sora, acusa su presencia en la Repfiblica Argentina, no obstante no
haberse encontrado en estado puro. Estas clamidosporas globosas,
de color gris violdceo purpurescente (4), con ligeras fluctuaciones, a
veces, hacia algunos de estos tonos, el episporio con prominencias
papilares densas, mis o menos delgadas y pronunciadas, con su'ta-
mafio reducido de 4 a 6 It no permit confundirlo con ninguno de los
dos carbones mencionados. Dichas clamidosporas se encuentran en
menor proporci6n que la de S. reilianum, destackndose Formosa con
un porcentaje de 20 % de tales clamidosporas.

Polimorfismo.- El polimorfismo digenerico triespecifico, con ca-
racteres intermedios y combinados, de las tres species de carb6n
mencionadas, present en gran part en las procedencias analizadas,
y la descendencia proveniente de una clamidospora de un fenotipo
de 8. reilianum, permit considerar nuestro carb6n del maiz como
una poblaci6n excepcionalmente heterogenea, en la que, ademis de
las formas caracteristicas para las tres species de carbon menciona-
das, se encuentra una series de formas te6ricamente previsibles como
segregantes de un cruzamiento entire las mismas.
Para definir experimentalmente dicho origen, se procedi6 al
analisis de la descendencia, partiendo de clamidosporas con los
caracteres de S. reilianum. Los aislamientos practicados con micro-










- 133 -


manipulador, confieren la seguridad necesaria para el caracter mono-
clamidosp6rico de los cultivos inoculados.
El an6lisis del material de agallas correspondiente a las inocula-
ciones No 1158 y. 1159 (cuadro N9 3) revel6 Ia reaparici6n de todas
las formas descriptas en el cuadro NQ 4: dominancia predominant,
como siempre, del U. zeae; much menor frecuencia de formas de S.
reilianum; relativamente escasa presencia del tipo U. Fisheri y nu-
merosas c'amidosporas con caracteres intermedios y combinados.
Este ensayo define el caracter gen6tico de las clamidosporas del S.
reilianum empleado, como perteneciente a un fenotipo heterocigota
del mismo y como un hibrido digenerico triespecifico, en concordan-
cia con lo que podia ya inferiorse de las observaciones inicia'es.
La preponderancia de U. zeae en las agallas provenientes de la in-
fecci6n monoclamidosp6rica del fenotipo mencionado, la dominancia
en un grado tan extreme, con respect a las demis formas, como el
registrado en todo el material de la colecci6n procedente de los
cultivos, plantea un caso tan singular como interesante. 1 Se trata de
una segregaci6n de un hibrido, de caricter multifactorial? Nuestra
interpretaci6n actual de los hechos observados se limit a formular
una hip6tesis de un fen6meno mis complejo. La hibridaci6n existe,
como hecho fuera de discusi6n, pero el grado en que se produce, o me-
jor dicho, en que se manifiesta, parece ser restringido. Las clami-
dosporas de los distintos carbones mezclados, producirian infecci6n
simultinea sobre la misma plant, frutificando conjuntamente en los
mismos 6rganos o regions de la plant, conservando sus individuali-
dades respectivas. La adyacencia de tejidos, de la p!anta hu6sped,
alojando hifas o clamidosporas de g6neros y species diferentes (as-
pecto aparentemente observado por nosotros), adquiriria, asi, la apa-
riencia de una quimera sectorial con dominancia de U. zeae, debida a
igual dominancia originaria de la infecci6n, o del material pat6geno.
Otro factor que contribuiria a original tal dominancia, podria
constituirlo un process desigial en el ciclo evolutivo de las clami-
dosporas de los diferentes carbones, con una mayor precocidad para
U. zeae, de manera que los mis tardios fructificarian y madurarian
en proporci6n mas o menos limitada y escasa, segfin el juego de
condiciones externas e internal correspondientes. Esta hip6tesis en-
cuenta un punto de apoyo en un hecho observado en cortes de agallas
en formaci6n (infec. 1158-1159, cuadro NQ 3) : juntos a glom6rulos en










- 134 -


comienzo de formaci6n,todas de S. reilianum, abundaban clamidos-
poras maduras de U. zeae (Lam. V, figs. 19 y 20)
Caben, por cierto, otras suposiciones, pero s61o studios ecol6gicos
y citogeneticos resolverAn el problema de nuestro carb6n de maiz,
que queda asi planteado.
El heterotalismo de U. zeae y S. rcilianum estfi experimentalmente
comprobado. En este primer ensayo del anklisis de la poblaci6n de
nuestros carbones, mediante el studio gen6tico de la descendencia, se
di6 preferencia al fenotipo de S. reilianum, en atenci6n al hecho de
que Hanna (6), en un intent de hibridaci6n experimental, practicado
con combinaciones monoesporidiales de U. zeae y S. reilianum de
sexos opuestos, cultivados en invernAculo y en campo, no obtuvo, en
ninglin caso, frutificaci6n. En base a tales resultados, Hanna (6, pi-
gina 437), consider improbable la hibridaci6n entire U. zeae y
S. reilianum, si bien acepta < a priori > la posibilidad de que puede
producirse bajo ciertas condiciones, en base a la similitud de los mis-
mos y al hecho de que ambos aparecen con frecuencia en la misma
plant. Consideramos que el supuesto de Hanna ha encontrado su
confirmaci6n en nuestros earbones y a favor de condiciones favora-
bles para la hibridaci6n. Las mismas consideraciones cabrian para la
hibridaci6n de U. zeae y S. reilianum con U. Fisher (?).
Las relaciones gen6ticas relatadas establecen, por otra parte, el
grado de parentesco existente entire los generos Sorosporium y Usti-
lago, entire Ustilago y Sphadeloteca, desde que Tyter y Shum-
way (19), en un trabajo reciente, informan haber obtenido, experi-
mentalmente, la hibridaci6n entire Sorosporium reilianum y Sphace-
loteca Sorghi.
Los hibridos interespecificos, tanto en Ustilaginales como en otras
cript6gamas, constituyen un fen6meno cada dia mis frecuente y
mejor analizado, pero, asimismo, los hibridos intergenericos, gene-
radores pr6digos de nuevas formas, van subiendo discretamente al
cartel de las actualidades biogeniticas, con el consiguiente escindalo
para los sistemAticos de antafio.
LA DIVERSIDAD SISTEMATICA Y LA COMPLEJIDAD GENtTICA DE NUES-
TROS CARBONES DEL MAIZ, COMPLICAN DE UN MODO EXTRAORDINARIO EL
YA DE POR SI ARDUO PROBLEIMA DEL MEJORAMIENTO DE INUESTROS IMAf-
CES COMERCIALES, SI SE QUIERE COMBINAR EL FACTOR DE INMUNIDAD
CON LOS OTROS CARACTERES DE IMPORTANCIA ECON-6ICA.-La extrema












- 135 -


virulencia, con efecto letal fulminante (cuadro N 3), caracteristica,
centre otras, de una muestra de carbon procedente de Humahuaca,
debe vincularse, a nuestro juicio, a la circunstancia mencionada,
porque es e1 material que contiene, junto a U. zeae, la mayor propor-
ci6n de S. reilianum, a mis de U. Fisheri (?) y de formas inter-
medias y combinadas en proporciones bien altas.


CONCLUSIONS

1 El carb6n, que ataca al maiz en la Repfiblica Argentina, Uru-
guay y.Venezuela, esti formado por U. zeae; S. reilianum y U.
Fisheri (?)
29 Estas species no han sido encontradas predominantemente en
estado puro (con excepci6n de una muestra de Humahuaca con S.
reilianum y de algunas pocas con U. zeae) ; el material clamidos-
p6rico esta constituido por una masa heterogenea de las tres species
y de formas con caracteres intermedios y combinados. Es presu-
mible que una investigaci6n mas amplia revelarA la existencia de U.
Fisheri en estado puro;
39 La mencionada heterogeneidad, constatada en una muestra pro-
cedente de la Repfiblica de Venezuela, pero nunca mencionada en la
bibliografia de E. U. de Norte Am6rica, induce a atribuirle, con mu-
cha probabilidad, un caricter cuando menos sudamericano, hasta
tanto nuevos studios aporten pruebas en contra;
40 El andlisis de la descendencia de un fenotipo de S. reilianur
establece, de un modo indubitable, que se trata de un hibrido con
segregaci6n de clamidosporas tipicas para los tres carbones, lo cual
implica la posibilidad del cruzamiento natural entire los mismos;
5" Usiilago abortifera Speg. queda identificado como Sorosporium
reiliamon (Kiihn) Mc Alpine, debiendo ser considerado como sin6-
nimo de 6ste;
69 Las clamidosporas de S. reilianum, que aparecen en medio ar-
tificial, resultaron estbriles en cAmara hfimeda, y
70 El tipo de ataque y grado de virulencia de ciertas poblac!ones
de carb6n estin vinculados estrechamente al polihibridismo de los
mismos.










- J36 -


RESUTTEN

El carb6n que ataca al maiz en la Repfiblica Argentina era consi-
derado, hasta ahora, como causado exclusivamente por el Ustilago
zeae (Beckn) Ung. y por Ustilago abortifera Speg., el que, encontra-
do en Salta, no habia sido nuevamente observado durante el medio
siglo transcurrido desde su descripci6n (1881).
Se dispuso de la amplia co!ecci6n de material pat6geno utilizada
en trabajo de inmunologia; las 22 localidades de las que procede,
cubren gran parte del territorio argentino, incluyendo la region
maicera central y perif6rica. Se dispuso, ademis, de muestras proce-
dentes de la R. O. del Uruguay y de la R. de Venezuela.
Se procedi6 a un studio de carhcter sistemAtico, biol6gico y pa-
rasitario, mediante el analisis microsc6pico, ensayos culturales e
infecciones artificiales, rea'izhndose la separaci6n de forms con el
auxilio de micromanipulador.
Queda revelada, en primer t6rmino, la naturaleza heterogenea y
compleja del material analizado. En los mismos 6rganos afectados, y
dentro de las mismas agallas, se encuentran mezcladas c'amidosporas
de Ustilago zeae, Sorosporivum reilianum y Ustilago Fisheri (?), no
habiendose encontrado' mis que una sola muestra de S. reilianum
en estado puro. U. zeae domina numericamente, en proporci6n eleva-
disima; junto a las formas tipicas, encuttranse numerosas con carac-
teres intermedios y combinados.
Un studio preliminary, mediante infecciones artificiales, sobre la
descendencia de un fenotipo de S. reilianum, revel6 corresponder a
un hibrido en segregaci6n, con producci6n de fenotipos correspon-
dientes de U. zeae, S. reilianum y U. Fisheri (?), y de forms con
caracteres intermedios y combinados, reproduciendo este fenotipo
toda la heterogeneidad sistemhtica de nuestros carbones del maiz.
Se ha establecido la relaci6n existente entire e' tipo de ataque y el
grado de virulencia de ]a poblaci6n de Humahuaca con el grado de
heterogeneidad sistemitica y gen6tica del material pat6geno.
Este cuadro de los carbones de la Repfiblica Argentina parece ser
extensive a otros paises sudamericanos, siendo probable que abarque
todo el continent. Material procedente no s61o de la R. O. del Uru-
guay, sino tambien de la R. de Venezuela, result de naturaleza
id6ntica al de la R. Argentina.











-- 137 -


La hibridaci6n de los g6neros y species mencionados aparece como
un hecho demostrado. Las condiciones del medio externo e interno,
el mecanismo de la infecci6n natural y el process evolutivo de los
fenotipos han de ser los factors decisivos que determinan ese ca-
rActer singular de nuestros carbones del maiz.
Ia quedado constatado que el process de formaci6n de las clami-
dosporas de U. zeae es m6s rhpido que el de S. reilianum.
Repetidos ensayos de germinaci6n en cAmara hfimeda, han demos-
trado la esterilidad de las clamidosporas que aparecen en el medio
artificial.
Queda tambi6n establecida la identidad de U. abortifera Speg. con
S. reilianum (Kiihn) Me Alpine, debiendo considerarselo como un
sin6nimo de 6ste.

SUMARY

The smut that attacks maize in the Argentine was considered up to now, ex-
clusively caused by Ustilago zeae (Beckm) Ung. and Ustilago abortifera Speg.,
found in Salta, which was not observed again during the half century which has
elapsed since its description (1881).
The ample pathological matter, available was used for purposes of immunity;
the 22 localities from whence these came cover a great part of Argentine territory,
including the central and perimetrical corn regions. Samples proceeding from the
Republics of Uruguay and Venezuela were also used.
A careful systematic biological and parasitical study was started using micros-
copic analysis, cultural practices and artificial infections, the separation of forms
being obtained with the assistance of a micromanipulator.
In the first place, the heterogeneous and complicated condition of the matter
was repeated. In the affected organs, and in the galls, a mixture of clamidospors
of Ustilago zeae, Sorosporium reilianum and Ustilago Fischeri (?) was found;
only one sample of S. reilianum in a pure state was found.
Numerically, U. zeae was the greater, in a very large proportion. Together
with the tipical formations, numerous of an intermediate and combined character
were discovered.
A preliminary study, by means of artificial infections, carried out on a descen-
dence of a fenotip of S. reilianum, reveled that it corresponded to hybrid in
segregation, together with fenotips corresponding to U. zeae, S. reilianum and
U. Fisheri (?) and with formations of intermediate and combined characters,
this fenotips reproducing all the systematic heterogenity of aur smuts of Corn.
An existing relationship has been established between the type of attack and
grade of virulency of the population of Humahuaca with the type of systematic
heterogenity, genetical and pathological matter.
This statement of the smuts of the Argentine seems to extend to other
South American Countris, it is even possible that it may affect the whole conti-











- 138 -


nent. Matter proceeding not only from the Uruguay but also from Venezuela
turned out to be almost identical to that of the Argentine.
The of the genus and species mentioned hibridization appears as a demonstra-
ted fact.
The conditions of the internal and external environment, the mechanism of the
natural infection and the evolutive process of the fenotypes, should be the decisivs
factors which should determine the peculiar character of our maize. It has been
stated that the process of formatian of clamidospors of U. zeae is the most
rapid, in respect to S. reilianum.
Repeated attempts of germinations in damp chamber have demonstrated the
sterility of the clamidospors which appear in the artificial media.
The identity has also been established of the U. abortifera Speg. with S. rei-
lianum and should be considered as a synonimous to same.



BIBLIOGRAFIA CITADA

(1) BUssE W. 1904. "Untersuchungen tiber die Krankheiten der Sorghum-Hirse,.
In Arb. K. Gsndhtsamt. Biol. Abt., Bd. 4 Heft 4, p. 319. (Cit. por POTTER).
(2) DIETEL B. 1900. Hemibasidii (Ustilagineae und Tilletiineae). In Engler
Adolf. and Prantl K. A. E. Die Naturlichen Ptlanzenfamilien T. 1, p. 1-24.
Cit. por POTTER.
(3) FISHER H. 1887. Ustilago Reiliana Kiihn (citado en Apergu Systbmatique des
Ustilagus di Valdheini).
(4) FERRARIS T. 1915. -I Parassiti Vegetali. Trattato di patologia 6 terapia
vegetable. 2' edici6n, pag. 523. Milano.
(5) Gusov H. T. and H. CONNERS M. A. 1929. diseases of cultivated Plants- Their cause and Control. Dominion of Canada.
Department of Agriculture. Bull. No 81, pag. 319.
(6) HANNA W. F. 1929. 'Studies in the Physiology and Cytology of Ustilago
zeae and Sorosporium reilianum. Phytopathology. Vol. 19, No 5, pag. 415.
(7) HAUMAN L. y PARODI L. R. 1921. cultivada en la Repdblica Argentina-. Rev. Fac. Agr. y Vet. Buenos Aires.
T. III. p. 242.
(8) HERSBERG P. 1895. 'Vergleichende Untersuchungen fiber han Landwirst-
chaftlich Wichtige Flugbrandarten*. (Inaugural disertation) reprinted in
Zopf W. F. Beitrage. Zur Physiology und Morphology niederer Organismen.
Heft 5, pag. 1-36. Leipzig. (Cit. por POTTER).
(9) KUHN J. 1875. Ustilago Reiliana. In Rabenhorst, G. L. Fungi Europaei Exi-
sacati. Dresdae. Ed. nova. S. 2, cent. 20 No 1998. Cit. en POTTER.
(10) Mc. ALPINE D. 1910. The Smuts of Australia, pSg. 181. (Cit. por POTTER y
Gussov).
(11) NORTON. 1896. A Study of the Kansas Ustilagineae, especially with regard
to their germination. Trans. Acad. Sci. St. Louis V. 7. No 10 (Cit. por
POTTER).
(12) OUDEMANS. 1929. Enumeration Sistematica Fungorum. V. 1, pag. 699.














139 -

(13) POTTER A. H. 1914. Head Smut of- Sorghum and maize. Journal of Agri-
cultural Research. V. 11, pdg. 339-375.
(14) PASSERINI GIOVANI. 1876. Ustilago reiliana Kuhn. In Rabenhortsg. g. h.
Fungi Europei.
(15) REED M. GEORGE, MARJORIE SWAVEY and LAURA ALMA KOLK. 1927. Ex-
periments Studies on Head Smut of corn an sorghum.. Bull. Torrey Bot.
Club. 54: 295-310.
(16) SACCARDO, P. A. 1876. Ustilago reiliana Kuhn>. Sill. fung. V. VII, part. II
pig. 471.
(17) SPEGAZZINI C. Ustilago abortifera Speg. (n-Sp.) Fungi Argentini N. V. C.-,
Ann. del Museo Nac. Bs. As. Serie II, T. VI, pdg. 207, 1899.
(18) SAUNDERS A. R. Maize in south Africa. Control N. Agency S. Africa 1930.
pp. 165-67.
(19) TYTER CH. and SHUMWAY CLYDE P. 1935. Hibridization between Sphaceo
theca Sorghi and Sorosporium reilianum>. Phytopatology. Vol. 25. NO 3,
pag. 377.










- 140) --


Laspeyresia molesta Busck. y sus parisitos argentinos *
Contribucldn a la lucha bioligica contra el "gusano del duraznero" (Laspeyresia
molesta Busck). Descripci6n de sus epiparasitos encontrados en La Plata:
Eudeleboea lopezi Blanchard .- Pimpla Beherensiella Blanchard Tyroglyphus sp.
(Nuevas species)
POR EL ING. AaR. UBALDO LOPEZ CRISTOBAL


DA&OS QUE LA ORUGA CAUSA A LA FRUTIOULTURA

Al hacernos cargo del Laboratorio de Zoologia, nos preocup6 el
studio, desde el punto de vista agron6mico, del microlepid6ptero
liamado vulgarmente << gusano del duraznero >, causa de grades
p6rdidas para la fruticultura national durante los filtimos cinco
anos.
Los datos reunidos en la Direcci6n de Estadistica del Ministerio
de Agriculture de la Naci6n, que sirvieron para declarar plaga na-
cional al parAsito de referencia, conocido en la nomenclatura cienti-
fica como Laspeyresia molesta Busck., microlepid6ptero de la fami-
lia To'rtricidae (segiin Kihler o Sorauer) y Olethreutidae (segin
Sanderson y Essig), asignaron al gusano del duraznero una p6rdida
del cuarenta por ciento de la cosecha del durazno y otras frutas en
el ejercicio agricola de 1933-34, lo que importa una disminuci6n de
cerca de dos millones de pesos, en el monto de las cifras que esta
rama de la industrial aporta al comercio interior y exterior del Pais.
Las estadisticas oficiales no dicen nada todavia de las p6rdidas
ocasionadas por Laspeyresia o Cydia en el ejercicio de 1934-35, por
cuya causa hemos de reemplazarlas con la afirmaci6n de que en la zo-
na de La Plata, por nosotros observada, y agregando datos suminis-


Comunicaci6n al -Centro de Estudios Agron6micos de la Universidad de La Plata- en la
reuni6n del 23 de Mayo de 1935.









--. 141 --


trados por la Agronomia Regional, el perjuicio se ha elevado hasta
interesar al sesenta por ciento de la cosecha y al extreme de que ha


K


'Wi

~ k'.'.
4 4$.Q; Th


-r


Foto 1. Adilto de Laspeyresia molesta. Busck obtenido en el Laboratorio, (muy aumentada).
*
sido tarea dificil encontrar en los mercados-locales frutas de la zona
que no estuvieran agujereadas por el parisito.


FS: 1 ~ii~i










- 142 -


El inexplicable descuido de los frnticultores, ha convertido la zona
de La Plata en un enorme vivero de esta mariposa, difundida ahora
en todas las species de frutales, al extreme de que la lucha necesaria
para su control, insumirh muchos afios y cuantiosas sumas de per-
didas y de gastos.
Planteado asi el problema, seria infitil insistir en la importancia
de su studio a fondo, desde el punto de vista agron6mico, y en el
imperioso deber de realizarlo con la mayor amplitud possible, en el
Laboratorio de Zoologia recientemente creado en esta Facultad.
Con los pocos elements disponibles, y reemplazando su falta, en
muchos casos, con la buena voluntad de las autoridades de la Casa y
la colaboraci6n desinteresada de los alumnos Adet Palacios y De
Santis, hemos trabajado durante los dos filtimos afios, en cuyo lapso
encontramos cuatro epiparAsitos destructores de larvas de Laspey-
resia, los cuales constituyen el motivo de esta comunicaci6n, y que,
protejidos y difundidos por las autoridades oficia'es pertinentes,
serAn auxiliares eficaces en el control de la peste, y los encargados,
entire otros, de restablecer el equilibrio que es norma de la natura-
leza en ]a vida de los s6res orgAnicos.
Antes de entra- al motivo especial de nuestra comunicacion, seanos
permitida una disgresi6n alrededor de-la biologia del insecto dafiino
que nos ocupa, en la creencia de que algunas de nuestras observa-
ciones no figuran en los textos clAsicos extranjeros, o difieren o con-
firman las premises de aquellos, pero tienen la ventaja de ser locales.

UN POCO DE HISTORIC

El < gusano del duraznero > es, para la Argentina, un parisito
ex6tico. Nadie ha podido afirmar hasta ahora su pais de origen y
se pierde en el tiempo su conocimiento en Europa y Asia. Sorauer
le atribuye su iniciaci6n en Jap6n y Korea. Las primeras descrip-
ciones series en Europa fueron hechas por Ragonot, en Francia,
en 1879.
En Norte America fu6 encontrado cerca de Washington en 1913,
procedente de Jap6n, segfn afirma Sanderson, y conocido hasta aho-
ra.con el nombre de polilla oriental (Oriental moth); enemigo NQ 1
de la fruticultura norteamericana, a cuyo studio se han dedicado
preferentemente los numerosos laboratories oficiales de zoologia de










- 143 -


la Uni6n, hasta que lograron equilibrar la lucha mediante el con-
trol con medios fisicos, quimicos y biol6gicos. Sobre todo, mediante
la difusi6n de dos epiparksitos: el Trichagramma minutum, calcidido


Foto e. T6rmino medio de su tamafio: 8 mm. Envergadura alar 12 mm. Adulto de Laspeyresia
molesta. Busk. Tomada de Sanderson.


b~ fl 1


Foto 8. Lesi6n tipica sobre los
brotes terminals del duraznero.


Foto 4. Larva a los 7 dfas re
fugiada en el interior del brote.


que destruye los huevos, y el Macrocentrus ancylivora, que parasita
las larvas; este filtimo, un Icneum6nido parecido al encontrado por
nosotros este afio.










-- 144 -


En 1929, fu6 sefialada en nuestro pais la presencia de Laspeyresia
molesta en las islas del Delta del Parana, en ataques de importancia
sobre el duraznero, y, no obstante la divulgaci6n de su conocimiento
hecha oportunamente por la Divisi6n Zoologia del Ministerio de
Agriculture (Circular NQ 4 de Sanidad Vegetal de 1929) y la ma-
nera mas eficaz de combatirla, el descuido de los fruticultores la ha
convertido en la mis difundida de las plagas actuales.
A todo esto, es necesario agregar, que, los ensayos de aclimataci6n
de los epiparfsitos norteamericanos, tales como el Trichogramma mi-
nutum, realizados por el Ministerio, no dieron resultado ni han
vuelto a repetirse con otros.


PREFERENCIAS DE LA < POLILLA > Y FECHAS DE APARICI6N

En los alrededores de La Plata, y sobre todo en los arboles fru-
tales del campo de experiencias de la Facultad de Agronomia, hemos
observado las primeras larvas en los dias 15, 16 y 17 de octubre de













.J
Foto 5. Aspecto de Laspeyresia molest en su posici6n normal sobre los troncos; y con las alas
abiertas (generaciones obtenidas en el Laboratorio, 1934-35).

1934 y los primeros adults (mariposas) los dias 20 y 21 del mismo
mes. Para esa fecha, ya habiamos distinguido huevos en las
primeras hojas y ramitas de duraznero y en las plants j6venes del
vivero. Los eseasos adults provenian, sin duda, de larvas inver-
nantes.
Luego de la primer quincena de noviembre, encontramos gene-
ralizada la lesi6n tipica en los brotes terminales de las plants nue-










- 145 -


vas del duraznero, y sobre todo, en aquellas ubicadas en los sitios
mas reparados del campo.
Al mismo tiempo, en los membrilleros de las huertas adyacentes
al rio de la P'ata, desde Punta Lara hasta Playa Bagliardi, encon-
tramos, para esa misma feeha, un copioso ataque a los brotes re-
cientes del membrillero, y en cambio, casi libres del parisito, al
duraznero y otros frutales. Tierra adentro, en La Plata y huertas de
Villa Elisa y City Bell, los membrilleros resultaron indemnes du-
rante toda la primavera y el verano.
Presumimos la existencia de factors fisoldgicos especiales, deri-
vados de condiciones ecoldgicas y de constituci6n del suelo, en la
preferencia de la polilla para las distintas species de frutales.
De ello inferimos la posibilidad de combatirlo mediante abonos y
creaci6n de variedades resistentes. En los durazneros de ]a Facultad,
observamos que las variedades mas ataeadas eran el Rey de los tem-
pranos y Cockling, de vegetaci6n cerrada y copiosa fructificaci6n;
mientras que el menos dafiado por la oruga era el Prisco real, de ve-
getaei6n rala y poca fruta cuando hicimos nuestras observaciones.
Seria interesante y proveehoso completarlas con el mayor iifmero de
variedades comerciales que fuera possible.


EXPERIENCIAS DEL LABORATORIO. GENERACIONES

En la segunda quincena de octubre, comenzamos nuestras expe-
riencias con plantitas cultivadas en maeetas y cubiertas con muse-
lina, en cuyos espacios libres habiamos introducido los primeros
adults. Seguiamos de esta manera los m6todos de Marchall con
otros insects.
Entre las plants cubiertas de muselina y las jaulas metalieas de
cria, pudimos seguir el desarrollo de Laspeyresia molesta y obtener
hasta cinco generaciones de adults pequefios y descoloridos, desde
los primeros dias de la segunda quincena de octubre, hasta transcu-
rrida la segunda quincena de abril, en que obtuvimos las larvas
invernantes de la foto NQ 6.
El 2 de julio, encontramos todavia larvas activas en las plants
del vivero y numerosas orugas que invernan sin capullo alguno en
las ramitas o brotes de los Arboles viejos de la Facultad, en lugar
de hacerlo en la tierra como dicen los textos para esta altura de la










- 146 -


estaci6n fria. En afos benignos como el present, la poda tem-
prana de los frutales, puede disminuir en gran nlimero la cantidad












Foto 6. Larvas invernantes de Laspeyresia molesta, envueltas en un escaso capullo de seda,
obtenidas en el Laboratorio.

de individuos que crisalidarin mis tarde en la tierra o emergerin
de las propias ramitas que les sirven de refugio.
El nimero de cinco generaciones que hemos citado para nuestro
medio ambiente, no es absoltto. Es possible que ellas se eleven a seis
y hasta siete u ocho, por las razones que pasamos a detallar:


DIFERENCIAS DE TIEMPO EN LA METAMORFOSIS

En las experiencias realizadas con las plants cultivadas en ma-
eetas, las larvas permanecian como tales dentro de los tejidos de los
brotes, hasta 11 y 12 dias, desde su nacimiento del huevo, y luego








It



Folo 7. Diverso tamafo de los adults provenientes de larvas de seis dias y de doce dias en las
ramitas. Generaciones obtenidas en el Laboratorio. Marzo de 1935.


de ese trrmino, crisalidabart; transcurriendo de 12 a 14 dias para
convertirse en imago o adulto.










- 147 -


En cambio, las larvas que obteniamos y criibamos, procedentes de
ramitas cortadas, cuyo extreme inferior sumergiamos en arena hi-
meda y cuya edad deduciamos de su tamafio y reciente introducci6n
en los tejidos, abandonaban 6stos para crisalidar en eualquier rinc6n
de la jaula desde los seis dias; y muchas de ellas se convertian en
adults en solo diez dias, y menos ain.
El tamafo notablemente desigual de los adults procedentes de
larvas de seis dias y de doce dias, puede apreciarse en ]a fotogra-
fia NQ 7.
Igual observaci6n hemos realizado en los adults obtenidos de la
fruta picada, madurada en jaulas. Las mariposas procedentes ce
larvas que vivian en peras maduras, de deseomposici6n rApida, cri-










,. ,, ..J~ep.~ :-. A ,. -

Foto 8. Diferencias en el desarrollo de los adults provenientes de larvae de seis a doce dias,
en la fruta. Generaciones del Laboratorio. Marzo de 1935.


salidaban tambi6n desde los seis dias hasta los doce, dando las no-
tables diferencias de tamafio que pueden observarse en la fotogra-
fia NQ 8.


APROVECHAMIENTO DE DOS DATOS BIOL6CICOS PARA COMBATIR LA RUTGA

Es necesario tener muy en cuenta esta condici6n de Laspeyresia mo-
lesta (comiin en muchos otros microlepid6pteros A. G. Hammar,
< Life-history studies on the codling-moth >, Bureau of Entomology,
B. 175, 1912) de crisalidar y convertirse en adults aptos para la
procreaci6n con tan marcadas diferencias de edad, para aplicar este
conocimiento a la tarea de destruirlos con medios mechnicos o fi-
sicos.











- 148 -


En nuestras experiencias del laboratorio, observamos que las ra-
mitas dejadas en las cajas de cria en posici6n horizontal, al dia
siguiente, estaban exentas de larvas que habian buscado los angulos
y rincones de la caja para crisalidar, en cualquier edad que este acci-
dente las encontrara.
En cambio, !as ramitas parasitadas que depositibamos en las jau-
las en posici6n vertical, con sus extremes sumergidos en arena hi-
meda o recipients con agua, o sin ella, siempre demoraban por lo
menos cuatro dias la emigraci6n de sus larvas.
Esta observaci6n nos hizo suponer, que la poda de las ramitas ata-
cadas que se realize en primavera y verano, como sistema comfin de
lucha, seria completamente infitil si esas ramitas podadas se dejaran
en el suelo en posici6n horizontal por solo algunas horas, ya que la
larva emigraria para crisalidar en la tierra y convertirse en mari-
posa, haciendo infitil el trabajo. Y asi es en la realidad, como hemos
podido comprobarlo, dejando las ramitas durante seis horas sobre
un pliego de papel negro espolvoreado con harina y que encontramos
surcado en todos sentidos por las orugas que emigraron de sus refu-
gios habituales, para esconderse en la tierra.
Cuando el gusano del duraznero ataca la fruta, tanto los duraz-
nos como las peras, manzanas, ciruelas, etc., a los cuales penetran
generalmente los individuos de la tercera generaci6n, el pequefio
agujero de entrada esta situado en la part superior de las frutas
menos robustas, junto al peciolo si esta aislada; pero si las encuen-
tran arrimadas a las ramas o dos de ellas juntas, hacen de esos sitios
su entrada predilecta. Teniendo frutas en estas filtimas condiciones,
raramente invaden las que estin aisladas.
Estas exigencias de la oruga, pueden ser aprovechadas en la lucha
preventive, cultivando variedades tempranas, cuya fruta no alcance
en estado tierno la tercera generaci6n que es la mds daflina, como
asi las que presented sus frutas aisladas y bien expuestas al sol, a
cuyo calor no se exponen las orugas reci6n nacidas, durante el tiem-
po que le demnanda cavarse el refugio en este material.
Con las frutas caidas pasa lo mismo que con las ramitas podadas.
Segfn sea la posici6n en que hayan quedado al tocar el suelo, con
respect a la que tenia en el arbol, la pequefia oruga la abandon
de inmediato o permanece en ella los dias que le faltan para cumplir
su metamorfosis.












- 149 -











- 150 -


Acerca de la preferencia que la polilla gris (Laspeyresia) tiene
por el duraznero, y que se da como indiscutible en las raras publica-
ciones de pais y del extranjero, debemos tambien decir dos palabras:
En la zona de La Plata, repetimos, encontramos sitios en los cua-
les, no obstante existir plants de duraznero en abundancia y de
gran nfimero de variedades, la especie mhs atacada era el miembrille-
ro. En otra part la preferencia de la mariposa en su ataque a los
brotes, se inclinaba evidentemente al manzano. Lo que todavia no
hemos tenido oportunidad de observer en La Plata, es un ataque
que pueda parecer tal en las ramitas de los perales; en cambio ]a
fruta de las variedades tardias, dificilmente se salva de una funesta
preferencia de la polilla en los meses de enero y febrero.

MATODOS QUiinICOS Y FISIOOS QUE PUEDEN ADOPTARSE

De la biologia del insecto que nos ocupa se desprende la dificultad
de su eliminaci6n por los m6todos conocidos de pulverizaciones, fu-
migaciones, etc., que dificilmente alcanzarian a la oruga refugiada
desde los primeros dias de su vida en los brotes o la fruta, y luego
a su crisklida, en el suelo o las resquebrajaduras del tronco.
No obstante, debemos hacer present que hemos observado en un
monte frutal de Dolores, F. C. S., que una iectArea de durazneros a
los cuales su propietario habia dado cuatro pulverizaciones con arse-
niato de plomo durante los meses de enero y febrero, los arboles die-
ron frutas casi enteramente libres de Laspeyresia, no obstante estar
plagados los alrededores y los montes contiguous de perales y man-
zanos.
El precio obtenido ese afio (1934-35) por la referida lectirea de
durazneros, escasos en la zona, compens6 ampliamente el gasto, tal
vez excesivo, de las pulverizaciones.
Nosotros indicamos el 6leo-arseniato como eficaz destructor de los
desoves y orugas reci6n nacidas de la tercera y cuarta generaci6n
solo para disminuir el ataque a las frutas cuando su aplicaci6n val-
ga, en la cosecha, el dinero que se gasta.
Queda, pues, como posibilidad econ6mica de lucha inmediata y
razonable: en primer termino, la poda de las ramitas afectadas por
las primeras generaciones y quemadas de inmediato. Trabajo que se
compensa teniendo en cuenta que cada larva que se elimina en esta










- 151 --


6poca, es capaz de procrear mis de tres millones de semejantes en
las seis generaciones que, termino medio, la suceden.
Esta poda debe proseguir durante toda la primavera y el verano,
completindose con la limpieza de troncos, la remoci6n de la tierra
de su base, la recolecci6n inmediata de la fruta caida y picada -
que debe hervirse con agua o mezc!arse con cal viva anles de utili-
zarla como alimento de los animals domnsticos o abono organico -
las trampas.en los troncos, etc., etc. M6todos todos costosos y molestos,
pero que es necesario realizar sin demora en todo el pais, y su con-
trol estar protegido con una ley que obligue a los remisos.
El m6todo eficiente, modern y econ6mico de lucha contra la pla-
ga, es el seguido en Norte Am6rica como fnico possible; es decir: la
lucha biol6gica. Creemos que podria iniciarse en la Argentina contra
Li1.,, ir. u;. molesta, a raiz del hallazgo de los Icneum6nidos part-
sitos y el Acaro que presentamos, eumpliendo nuestro deber de inves-
tigaci6n cientifica, que sera aprovechada prActicamente por las re-
particiones oficiales, en la labor complementaria y fitil de los
insectarios.
Durante este verano, nuestro Laboratorio estudiarA los m6todos
posibles de crianza y multiplicaei6n artificial, que nos permitan los
recursos disponibles.










- 152 -


Experiencias del Laboratorio de Zoologia Agricola de la Facultad de Agronomia
Universidad national de La Plata

Biologia de Laspeyresia molesta. Busk. Zona fruticola de La Plata, aSo 1934-35
Estadios y generaciones de Laspeyresia
Trabajos que deben realizarse Fechas Da
Danios


Poda anticipada de invierno
y destrucci6n de las ramas
afectadas.






Poda y encalado con polisul-
furo soluci6n de invierno a
los troncos-Remoci6n de la
tierra para destruir las larvas
invernantes.

Poda de Primavera. Recolec-
ci6n y destrucci6n por el fue-
go de las ramitas atacadas



Poda y destrucci6n de las
ramitas. Recolecei6n de la
fruta atacada y destrucci6n
de orugas.


Dos pulverizaciones con oleo-
arseniato de plomo al 2 0/o o
sulfatina al 1 /oo, con inter-
valo de 15 dfas. Poda de las
ramitas afectadas.


Dos pulverizaciones con oleo-
arseniato de plomo al 2 O/o o
sulfatina al 1 /oo. Poda de
las ramitas.


Poda y destracci6n de las
ramitas atacadas.


Abril
a
Junio






Julio
a
septiembre



Octubre
a
Noviembre




Diciembre







Enero






Febrero






Marzo


Cuarta generaci6n
sigue invadiendo
ramas.
Cuarta generaci6n
ano.


de orugas que
la fruta y las

de adults del


Quinta generaci6n de orugas que
ataca la fruta tardia y las ramitas.
Quinta generaci6n de adults del
afio.
Sexta generaci6n de orugas que
constituyen las larvas invernantes
y semi-activas.


Cifras te6ricas de la generaci6n: 1 hembra = 80 larvas = 40 hembras = 3.200 larvas =
1.600 hembras = 128.000 larvas = 64.000 hembras = 5.120.000 larvas = 2.560.000
hembras = 204.800.000 larvas 102.400.000 hembras = 8.192.000.000 larvas inver-
nantes en SEIS generaciones.


Larvas invernantes en las ramas
y la tierra.
Larvas semi-activas en el duraz-
nero salvaje, frutas del nispero y
ramitas de algunas variedades de
los durazneros y manzanos de
producci6n.

Larvas invernantes envueltas en
su capullo de seda, en la tierra
hasta 10 centimetros de profundi-
dad. Muy pocas en los troncos.


Primeros adults (Mariposas) pro-
cedentes de larvas invernantes.
Primera generaci6n de larvas que
invade las ramitas: Primera ge-
neraci6n de adults del afio.

Segunda generaci6n de orugas que
dafia escasamente la fruta de
duraznero, manzano, peral, etc.,
e invade las ciruelas y ramitas de
todos los frutales.

Segunda generaci6n de adults.
Tercera generaci6n de orugas que
ataca a la fruta sin distinci6n de
generos y species.
Tercera generaci6n de adults del
afio.










- 153 -


Observaciones aprop6sito del cuadro. -- Desde la segunda quincena
de septiembre pueden aparecer los primeros adults y alterarse las
fechas de estos ciclos, dando una tercera generaci6n en diciembre-
enero que adelanta en 15 6 20 dias el ataque m6s temible a las frutas.
Las altas temperatures sostenidas en diciembre, enero y febrero,
pueden dar otra generaci6n acortando los intervals de postura de
las hembras; y si esa temperature se sostiene en la primera quin-
cena de marzo, el nimero de generaciones activas llegarA a ocho.
Las pulverizaciones con 6leo-arseniatos al 2 %, que preconizamos
en este cuadro, serian antiecon6micas para precious normales de las
frutas y por que su eficacia es relative contra las orugas de Laspey-
resia. La pequefia larva no ingiere los tejidos que arranca con sus
mandibulas para cavar ]as galerias donde se refugia; pero cuando el
arsbnico estA bien aplicado en las frutas o los brotes terminales, el
veneno impregna las mucosas de la boca y la oruga muere intoxicada,
cuando comienza a comer la pulpa interior. El aceite es inmejorable
para destruir los huevos y larvas reci6n nacidas.
El 61eo-arseniato se prepare agregando a cada 100 litros de agua
2 litros de aceite emulsionable hM. A., '/4 K. de jab6n potisico y 1/4 K.
de arseniato de plomo o de cobre. Tambien cs eficaz la sulfatina al
1 %o como repulsivo.
Las cifras te6rilas que hemos calculado para el mAximo de pro-
ducci6n de una mariposa, esthn limitadas en forma extraordinaria
por accidents normales de la naturaleza. Los calculos mrns alegres,
haciendo intervenir estos factors naturales de limitaci6n, solo ad-
miten para cada hembra, en las cinco generaciones normales, tres mi-
llones de descendientes.


TEMPERATURES MEDIAS DE LAS SEMANAS COMPRENDIDAS ENTIRE EL 12
DE NOVIEMB3RE DE 1934 HASTA EL 15 DE JULIO DE 1935


Con el objeto dc explicar algunos de los fen6menos de ]a metamor-
fosis de Laspeyresia molesta (nfimero de generaciones, larvas semi-
activas, etc.), damos a continuaci6n una pianilla de las temperatures
medias semanales, caleuladas en el Laboratorio de Zoologia, con las
planillas del term6grafo de la chtedra de cerealieultura de la Fa-
cultad:











-- 154 -


Fechas

12/ XI / 34
22/ XI / 34
26/ XI / 34


XII/ 34 .
XII/ 34 .
XII/ 34 .
XII/ 34.
XII/ 34.


4 / II
11/ II
18/ II
25/ II


4 / III
II/ III
18/ III
25/ III


1 / IV
8 IV
15/ IV
22/ IV
29/ IV


6/ V
13/ V
201 V
27/ V


3 / VI
11/ VI
17/ VI
24/ VI.


/ 35.
/35.
/ 35.
/35.


/ 35.
/35.
/ 35.
/ 35.
/35 .


/35.
/ 35.
/ 35.
/35.

/ 35 .
/ 35
/ 35.
/ 35


1 /VII /35
8 /VII / 35
15/VII / 35


Datos del Term6grafo de Cerealicultura


Temperature Media Semanal

. . 16.4
. . 19,20
. 17,60
Noviembre 1934
24,8
. 20,4
. 240
. 19,20
18,80
Diciembre 1934
22,60
240
21,20
25,40
Enero 1935
. 20,50
. 23,60
. 23,30
23,30
Febrero 1935
21,10
. 22,70
. 20,4
. 22,80
Marzo 1935
. 15,40
. 12,70
. 15,30
. 12,90
16,10
Abril 1935
. 17,90
. 18,20
11,90
. 170
Mayo 1935
. 12,20
11,90
. 8,30
. 8,30
Junio 1935
15,60
11,40
. 6,7
Julio 1935















EQUILIBRIO NATURAL. LUCIHA BTOL6GICA

Desde que leimos a Fabre, hace 18 afios, arraig6 en nuestra mente
la convicci6n de que no hay nada capaz de destruir la infinita ar-
monia dentro de la cual la naturaleza crea y destruye todos los series.
El predominio funesto de una plaga agricola, que es consecuencia
del desequilibrio producido por el hombre en sus tareas habituales,
es siempre transitorio para esa gran niveladora que es la Naturaleza;
y si el medio ambiente nuevo result propicio a una especie des-
tructora, importada con los medios rapidos de transport, esa misma
prosperidad creard de inmediato la especializaci6n de alguna otra
especie indigena, que se decide a vivir a su costa, y se encargue de
restablecer la armonia natural interrumpida.
Nuestra simple tarea se reduce a ayudar a la especie que nos con-
viene, para reducir el plazo, en nuestro beneficio.
Estabamos seguros de que, en los afios que la polilla gris o gusano
del duraznero, ileva en el pais haciendo estragos eada vez mayores,
su propia abundancia habia estimulado la dedicaci6n de algin auxi-
liar indigena que encontrara de su agrado a la oruga de Laspeyresia,
y nos aplicamos a buscarlo.
Cientos y cientos de ramitas atacadas revisamos pacientemente en
compafiia del -alumno de tercer afio senior Luis De Santis, con el
desalentador resultado de encontrar siempre sanas las larvas de la
mariposa, pero sin que esta contrariedad disminuyera nuestra labor
o nuestra paciencia.
A fines del mes de diciembre de 1934, la tarea diaria nos trajo
un estimulo. El 10 % de las larvas presentaban una manchita oscura
de divers tamafic y ubicaci6n entire los iltimos cuatro somitos del
abdomen, ya a la derecha, ya a la izquierda.
Las variaciones de tamafio y ubicaci6n de las manchas, como asi el
aspect flfcido de las larvas que la tenian, nos hizo sospechar en la
existencia de una larvita de himen6ptero. Las prolijas disecciones
realizadas posteriormente confirmaron la suposici6n. Estabamos en
presencia de un parasito del enemigo.
La necesidad de obtener la imago con la certeza de que salia
de la larva de Laspeyresia, nos indujo a criar las orugas manchadas
o picadas, en tubos de ensayo.


- 15 -..-











Asi perdimos cerca de un mes, ya que, indefectiblemente, la oruga
puesta en el tubo, crisalidaba de inmediato, y de ella surgia en todos
los casos, la mariposa, y nunca el parisito, que moria a raiz de esta
premura del gusano del duraznero por crisalidar, interrumpiendo el
crecimiento normal del epiparisito.
Cierta vez, recogimos en un tubo de ensayo ina larva de Laspey-
resia, manchada o picada, en el instant en que salia dc la ramita y
trataba de descolgarse por un hilo de seda para ganar el tronco.
Y fu6 en este tubo y en tales circunstancias, que conseguimos el
primer imago del epiparisito.

Eudeleboea lopezi BLANCHARD.
El himen6ptero parisito de la oruga de T.La ,. ii. li. encontrado
por nosotros en el Laboratorio de Zoologia de la Facultad, es nuevo
para el pais y nuevo para la ciencia.
Este himen6ptero pertenece a la superfamilia de los Icneum6nidos
y al g(nero Eudeleboea sp. n. Como ya hemos dicho antes, para los
ojos profanos es parecido al Icneum6nido Macrocentrus ancylivora
que es el parisito mis eficaz del gusano del duraznero en Norte
AmBrica, con el cual lo confundimos al principio, pero de distinto
g4nero, aun cuando de la misma eficacia como destructor de larvas
del enemigo de la fruta que nos ocupa.
El distinguido entom6logo senior Everard E. Blanchard, ha cla-
sificado nuestro himen6ptero y lo ha incorporado a la sistemAtica
con la designaci6n de Eudeleboea lopezi, dedicndolo a nuestra mo-
desta persona, gentileza que agradecemos en todo su valor.
El Icneum6nido citado, tiene un largo de ]a cabeza a la extremi-
dad del abdomen de siete milimetros; una expansion alar de diez
milimetros y una terebra de cinco. El largo de la antena es de siete
milimetros, el t6rax de dos y medio y el abdomen de cuatro.
La cabeza del Eudeleboea no present mayor diferencia visible
para ojos profanos con cualquier otro icneum6nido, pero si el t6rax
que es fuerte y de color rojo anaranjado. Las patas son amarillas,
manchadas por fajas irregulares obscuras junto a las articulaciones,
y largas. El abdomen pedunculado, compuesto de ocho somitos, de
color marr6n claro con fajas amarillas alrededor del nacimiento de
cada anillo. Alas superiores transparentes con diez celdas. Alas in-
feriores mhs pequefias, tambien transparentes y con seis celdas.


- 156 -











- 157 -


Posteriormente a la obtenci6n de la primera imago en el tubo de
ensayo y a los que provenian de larvas contenidas en la fruta de las
jaulas, tuvimos oportunidad de ver algunos Eudeleboea en la vida

: .. -. .








































Foto 10. Eudeleboea lopezi-Blanchard., parAsito de las orugas de Laspeyresia molesta, Busk.
encontrado en La Plata en Enero de 1935, por el Ing. Lopez Crist6bal.


libre, ocupados en hundir su larga terebra con las galerias de ]as
ramitas en manzanos y durazneros, para depositar su huevo dentro
o junto alas orugas de Laspeyresia






F- _
A : u











- 158 -


Apenas hemos tenido tiempo'de aprender de visu algo de la bio-
logia de nuestro Icneum6nido, tarea que reservamos para la pr6xima
temporada. Pero ateni6ndonos a los antecedentes conocidos de la
superfamilia zool6gica a que pertenece, este himen6ptero debe tener
dos generaciones por lo menos, y cada hembra cambiar de 30 a 40



MlACRO(CII TRU
"' //. Z .










Foto 11. Macrocentrus ancylivora. Tomado de Sanderson.


larvas de Laspeyresia por el mismo nfimero de descendientes suyos.
A poco que se le estimule y se Id ayude, tendri a raya la funesta
obra destructora de la polilla gris o Laspeyresia molesta, a la cual
ha decidido confiar la cria y alimentaci6n de su descendencia.


Pimpla Behrensiella BLANCHARD

En el transcurso de nuestros trabajos y experiencias, encontramos
tambien en las jaulas de las frutas picadas o agusanadas, este otro
himen6ptero del genero Pimpla que presentamos, y que tambi6n ha
resultado nuevo para la ciencia, segfin el senior Blanchard, que lo
clasific6.
Es un poco mayor que el Eudeleboea, pues mide 9 mm y 12 de
expansion alar. Color marr6n y alas transparentes.
Otros individuos del mismo g6nero que el present Pimpla son
activos epipar6sitos de las polillas en otras regions del mundo, do
manera que no es raro que este parasite al gusano del duraznero
antes de que este profundamente hundido en las ga.lerias de las rami-










- 159 -


tas o de las frutas, ya que no esta bien dotado como el Eudele-
boea para alcanzar las larvas con su aparato ovopositor.
Lo hemos visto, no obstante, hundir su abdomen en las galerias
recientemente excavadas en la fruta (manzanas) donde estaban re-
fugiadas larvas de Laspeyresia, pero no hemos comprobado la pos-
tura sobre la oruga ni cerca de ella.





























Foto I.--Pimpla Behrensiella-Blanchard. EpiparAsito de Laspeyresia y otras polillas, encontra-
do en La Plata por el Ing. L6pez Crist6bal.


No afirmamos rotundamente que el Pimpla Behrensiella sea para-
sito exclusive de Laspeyresia, porque no tenemos la seguridad abso-
luta, a causa de que en las jaulas de las frutas donde lo obtuvimos
repetidamente, habia tres polillas distintas: Laspeyresia molesta,
Cydia pomonella y una tortricidae nueva para la fauna argentina,
que esta haciendo estragos en la fruta y que presentaremos en breve:
la Archips rosaceana Harris.











Tyroglyphus Esp.

Desde el comienzo de nuestras experiencias, nos llam6 la atenci6n
un pequefio acaro del g6nero Tyroglyphus que parecia un comensal
obligado de la oruga de Laspeyresia y acompafaba a 6sta durante
toda su vida en la ramita o la fruta, pero, la abandonaba indefeeti-


-T-


Foto 18. Tyroglyphus esp. Acaro parasito de las orugas de Laspeyresia molesta, sumamente
eficaz en el estado de larva invernante del lepid6ptero. Encontrado en La Plata en 1935, por el
Ing. Lopez Crist6bal.

blemente en el instant en que su anfitri6n involuntario se disponia
a crisalidar.
Esta modalidad del acaro que parecia vivir de los desperdicios de
la larva, sin eausarle mayor dafio, nos hizo abandonarlo durante al-


- li-0 -










- 161 -


grn tiempo, ya que no teniamos esperanza de poder emplearlo como
epiparAsito y su descripci6n o studio meramente cientifico, no inte-
resaba a nuestro problema.
Fu6 durante los meses de mayo y junio que volvi6 a interesarnos
el Tyroglyphus, y esta vez muy vivamente. Buscbamos en los duraz-
neros del vivero, en sus troncos y ramitas, como asi en la tierra al
pie de los mismos, las !arvas invernantes de Laspeyresia, cuando
observamos que mis del 30 por ciento de las encontradas, estaban
muertas dentro de su capullo de seda.
Observando detenidamente la causa de este feliz acontecimiento,
notibamos que los fuertes capullos protectores, estaban acribillados
de agujeros pequefios y de las orugas no existia mis que su piel,
transparent y entera.














FOto 14. Pieles vacias de la oruga invernante de Laspeyresia, devoradas por el Acaro tyrogly-
phus esp., obtenidas en el Laboratorio.


Averiguando la causa de este fen6meno para nosotros alentador,
ya que la muerte de cada larva invernante significaba restar muchos
miles de polillas que serian sus descendientes en la pr6xima estaci6n,
encontramos, con una constancia que no dejaba lugar a dudas acerca
de su rol parasitario, al Tyroglyphus que ya conociamos desde la
primavera como un comensal obligado de las orugas.
Encerramos en cApsulas de Petri y en tubos de ensayos algunas
orugas encapulladas y otras desnudas, perfectamente sanas, hasta
donde alcanzabamos a comprobar con el binocular, y junto a ellas,
various Tyroglyphus. A las pocas semanas, solo encontramos la piel
de la oruga y una abundante familiar de acaros, cuya clasificaci6n










- 162 -


confikbamos a los sistemAticos de la material, para estar seguros de
su constancia acerca del genero y especie a que pertenecian.
Los acaros que no pasaban de ser comensales molestos para la
oruga durante los meses de primavera y verano y que la abando-
naban en el moment de crisalidar, seguian en cambio a la larva
invernante hasta su refugio y continuaban a costa de los tejidos de
reserve, su refectorio habitual.


Foto 15. Larvas invernantes normales de Laspeyresia, antes de ser atacada por el acaro.

Como en este caso, la oruga invadida de su quietismo internal,
no podia reponer con los recursos de su voracidad y la abundancia
de alimentos, lo que el acaro extraia de sus jugos vita'es, necesaria-
mente debia morir y todos sus 6rganos y humores utilizables apro-
vechados por el acaro, convertirla en la arrugada vejiga que parece
su piel vacia en la fotografia N9 14.
Si este trabajo del 'caro que nos ocupa fuera constant y suscep-
tible de ser aumentado por el hombre, como lo creemos firmemente,
no dudamos en afirmar, que, desde el punto de vista econ6mico y
agron6mico, el Tyroglyphus, es, de los cuatro epiparhsitos nuevos, en-
contrados hasta ahora por nosotros en el pais como destructores de












- 163 -


Laspeyresia, el mis eficaz. Lo decimos arrepentidos, ahora (julio de
1935), de no haberle concedido mayor importancia desde la primera
vez que lo encontramos en septiembre de 1934, pues durante ese
tiempo, hubi6ramos aprendido correctamente su interesante biologia.
Tyroglyphus esp. es un acaro sin traqueas, de color blanco, que a
veces tiene un tono ligeramente amarillento y a veces un rosado muy
pAlido. Visto por el dorso es de forma ovoide, de hasta medio mili-
metro en su diametro mayor, con largos tarsos en sus cuatro pares
de patas y pelos tambi6n largos, aunque no abundantes. Se parece
al Tyroglyphus americanus Banks; y al Longior Gervais, menos en
sus pelos que no son plumosos.


Hemiteles Venturi SCHROTTKY

Nuestra tarea del invierno, ha consistido en la bfisqueda de larvas
invernantes de Laspeyresia.
Obtuvimos various cientos de larvas encapulladas en los troncos
viejos de manzanos y durazneros, en la tierra al pie de los 6rboles,
y la hojarasca cercana a los mismos.
La revision prolija de este material, hecha con un modern binocu-
lar adquirido recientemente para el Laboratorio, confirm la pre-
sencia de un 6 % de orugas parasitadas por una larva end6gena de
himen6ptero, que, apurada en la estufa, nos di6 un imago del Eude-
leboea, y ademis, otra larva ex6gena encontrada en proporci6n de
un 8 %.
Este iltimo parasito que fu6 mas dificil de apurar en la estufa,
nos di6 dos images de un ITneum6nido de la familiar Cryptus.
El nuevo epiparisito que nosotros clasificamos como del g6nero
Hemiteles, fu5 definitivamente colocado en su especie por el ento-
m6logo del Ministerio de Agricultura Sr. Everard E. Blanchard a
quien lo confi6 el Profesor de la material Ing. Lizer y Trelles. El
Icneum6nido parisito de larvas invernantes cuya generaci6n for-
zamos en la estufa era el Hemiteles venturi Schrottky, descripto
con una biologia distinta a la que nosotros observamos.
Este Icneum6nido es de una envergadura alar de 10 mm., largas
antenas de 5 mm. y su euerpo de un largo total de 8 mm. se divide
asi: abdomen y peciolo 31/ mm., t6rax 21/2 mm., eabeza A mm. La
terebra u oviscapto de las hembras mide 11/2 mm.









- 164 -


El Hemiteles venturi, tiene la cabeza y t6rax negros opacos, el
abdomen peciolado rojo amarillento de seis somitos, el filtimo de los
cuales es blanco mate; las alas transparentes con dos zonas ahuma-
das y areola abierta. El mesot6rax tiene un escudete b'anco mate y
el metat6rax de areo!ado imperfecto dos tubrculos salientes tam-
bi6n blancos y espiriculos pequefios y elipticos.
Grovenhorst atribuy6 a estas prominencias del metat6rax un va-
lor gen6rico que mis tarde fu6 desechado por BrulM.












V.









Foto 1. Hembra adulta de Hemiteles venturi Schrottky, encontrada como parAsito de lar-
vas invernantes de Laseyresia, procedentes de La Plata, por el Ing. Lopez Crist6bal.

Las dos hembras que obtuvimos en la estufa, surgieron de dos
capullos de larvas invernantes de Laspe.yresia, encontrados entire
]a corteza de un viejo duraznero del Parque de la Facultad. Revi-
sados los capullos luego de la aparici6n de los Henmitelcs. encontra-
mos en el interior la piel de la ninfa y junto a ella la piel vacia de
la oruga que le sirvi6 de alimento.
En algunos capullos de Laspeyresia que revisamos, fueron eneon-
tradas larvas del Hemiteles medio introducidas en la oruga, en otros
completamente fuera y con su boca pegada a la pleura o bien den-
tro de una piel de crisilida de la mariposa. Pero en todos los casos,










-- 165 -


la larva del Hemitelcs abandon su hu6sped y crisalida fuera de 61,
en el interior del capullo que el adulto rompe con sus mandibulas
para salir al exterior.


t M.
<^ -.'l


Foto 17. Larva de Hemiteles adherida al abdomen de la oruga de
capullo. Generaci6n forzada en el Laboratorio 1935.
F ; ....








:
I,


Foto 18. Larva de Hemiteles durante los primeros dias de su vida,
oruga de Laspeyresia formaa invernante).


Laspeyresia dentro del


alimentAndose de una


Las dos images que observamos durante tres semanas, encerra-
dos en un frasco de vidrio con numerosas larvas invernantes de


. -77










-- 166 -


Laspreyrelsia a la temperature de 20 grades, se alimentaban con
miel que pusimos a su disposici6n extendida sobre papeles. Eran
sumamente activos e inquietos, de andar ripido y movimientos
bruscos, caracteristicos de las grandes avispas (polistes).
Se. pasaban los dias ocupadas en hundir su aguij6n a un costado
de los capullos, realizando luego un movimiento continuado en to-
dos sentidos, en un trabajo parecido al de una barreta que agranda
un agujero, para lo cual se ayudaba tambi6n con las mandibulas.
Cuando este agujero era lo suficientemente grande para permi-
tir el paso de la vaina del oviscapto, la introducia en el agujero
recien abierto y luego de una prolija inspecci6n a lo largo de la
oruga dejaba junto a ella su huevo.
La larvita recien nacida, perforaba de inmediato la pleura entire
dos somitos del abdomen de la oruga y comenzaba su desarrollo
manteniendo siempre afuera del hubsped una parte de su cuerpo,
en la forma que detallan las fotos 17 y 18.
Hemiteles venturi, es un valioso enemigo del < gusano del duraz-
.nero > por cuanto ataca sus larvas invernantes y aparece con las
primeras mariposas para comenzar la lucha. Seria litil para la fru-
ticultura national su difusi6n en los insectarios oficiales.

Hongos Entom6genos
Tambien sobre capullos de larvas invernantes de TL, 'resia en-
contramos hongos entom6genos que desarrollan entire los grupos de
orugas que se refugian entire los troncos de Arboles viejos
Estos hongos que el Profesor de Fitopatologia Ing. Juan B.
Marchionatto clasific6 como perteneecientes al genero Beauveria,
causan verdaderos estragos en los refugios de orugas, a las cua-
les destruyen en un 26 %. Entre las larvas refugiadas en plena
tierra esta proporci6n es much menor, no alcanzando al 8 % las
afectadas por estos enemigos.

OTROS ENEMICOS

RBstame solo presentarles un poderoso auxiliar en la lucha contra
Laspeyresia molesta, auxiliar cuyas larvas voraces y activas habitan
en los troneos de los frutales y devoran las larvas del gusano del
duraznero, cuando abandon el huevo o cuando sale de la ramita o
la fruta para crisalidar, este auxiliar es el ortoptero:










- 167 -


Chisopha lanata


Sx--- -- 5li-- I


Y


Foto 19. Adulto de Crisopha lanata, obtenido en el Laboratorio entire las ramitas atacadas
por Laspeyresia.


Futu 20. Larva de Crisopha Calif6rnica (igual a la de Crisopha lanata) sumamente voraz y
encarnizado enemigo del gusano del duraznero. Tomada de Sanderson.


Foto 2l. Huevos de Crisopha californica (iguales a los de Crisopha lanata) sobre hojas y ra-
mitas. Tomado de Sanderson.











- 168 -


CONCLUSIONS


1" Es inmtil sacrificar las plants de duraznero en los montes fru-
tales (como se esth haciendo actualmente, con grandes p6rdidas)
por cuanto la polilla gris ataca cualquier especie frutal y dirige sus
primeras generaciones, indiferentemente, al membrillero, al manza-
no, al ciruelo, etc., a falta de aquel.
2. Los m6todos fisicos de lucha, mis econ6micos, eonsisten en las
siguientes operaciones:
a) Poda de otofio Mayoo) en los brotes terminales donde se ha
refugiado la filtima generaci6n y permanece active o semi-activa
durante este mes y el siguiente.
b) Remoci6n del suelo hasta 10 cm, a fines de julio, para des-
cubrir las larvas invernantes refugiadas en ]a tierra, exponi6ndolas
a las heladas.
c) Poda de las ramitas atacadas en octubre y noviembre, depo-
sitindolas en un balde o lata, a media que se cortan, y quemarlas
de inmediato.
d) Hervir la fruta picada y caida o enterrarla en un pozo con
cal viva para matar las orugas. Recolecci6n inmediata de las frutas
en estas condiciones.
e) Limpieza de los troncos y encalado con polisulfuro de 6
Beaum6 para destruir las lavas invernantes que han tejido su ca-
pullo en las resquebrajaduras.
f) Podar, durante todo el mes de mayo, las plantitas del vivero
que sirven de refugio a las iltimas generacicnes activas.
g) Destruir las manzanas tardias y los nisperos picados, donde
permanecen en mayo las filtimas orugas activas.
h) Pueden usarse durazneros salvajes, de un aio, intercalados
en el monte y en las filas, como plants trampas para destruir la
filtima generaci6n del afio, y que luego de este oficio sirven para
injertar.
39 La lucha biol6gica, es la finica possible, para los grandes montes
frutales de nuestro pais.
A la multiplicaci6n y difusi6n de los icneum6nidos Eudeleboea
lopezi, Pimpla Behrensiella Blanchard, Hemiteles venturi S. y el
acaro Tyroglyphus sp., los cuatro primeros y unicos epiparasitos














argentinos conocidos, que deben realizar sin demora las autoridades
pertinentes, es necesario agregar otros que persigan a la polilla gris
en su estado de huevo y de crisilida, que es urgente encontrar y
difundir.


BIBLIOGRAFIA CONSULTADA

A. BERLESSE. 112-303-504.
PAUL SORAUER. Tomo 4, pag. 339 y sig.
REMY PERRIER. oZoologia>. Editorial Pubul, 1928, pag. 492 al 500.
SANDERSON and PEAIRS. Wiley and sons, 1931, pag. 389-394.
E. O. ESSIG. dInsects of Western North America*. Edic. The Macmillan Company,
1934, pag. 729-790.
J. H. FABRE. (Souvenirs Entomologiques>. Edici6n Delagrave, Paris 1920. Tomos
2, 3 y 4.
PABLO KOHLER. .
Boletin del M. A. Tomo XXXVI, 1934, pag. 30.
G. PAOLI. cLaspeyresia en Liguria, L' Agricoltura Coloniale, aflo 15, No 12, pag.
572-76 Diciembre de 1921.
H. COUPIN. 'Atlas de Dissections Zoologiques..Edit. Vigot Freres, 1925, pig. 113.
W. C. O'KANE. cInjurious Insects,. Edic. Macmillan, 1929, pag. 217.
RICARDO GARCIA MERCET. Salvat, Barcelona 1932, pig. 1 al 43.
GONZALO CEBALLOS. Himen6pteros de Espafia>. Memoria de la Real Academia
de Ciencias Exactas, Fisicas-y Naturales de Madrid, 1925, pag. 1 al 60.
A. G. HAMMAR. logy B. 115, afio 1912.
U. E. Department of Agriculture. cReport of the chief of the Bureau of Ento-
mology>. Diciembre 6-1930, pag. 14.
GOIDANICH L. ATHOS. Agricola; Roma 1935 anno 72 No. 5 pag. 373-378.
SCHROTTKY. oHimnopteres nouveaux de l'Am6rique MeridionaleD. Anales del
Museo Nacional de Buenos Aires; Col. 7-1902.
ASMEAD. noidea. Proceedings on the United States Notional Museum (Smithsonian sus-
titution); Volimen XXIII-1901.
BERTHOMIEU. torum>. BRETHES. "Himonopteros en Am6rica Meridional*. Anales; T. XXIV. Bs. As.
1913. Serie III T. X. 1909. T. XII. 1909.


- 169 -











-- 170 -


El pasmo > del lino Phlyctaena?. linicola Speg. Ensayo
a campo de resistencia varietal y studio morfoldgico y fislol6gico del parasito (**)

POR LUIS A. GARASSINI

SRESUMEN

Se destaca en primer t6rmino la importancia econ6mica de los
studios de fitoinmunologia, relacionados con la agriculture, los
cuales requieren de acuerdo a los m6todos modernos de investigaci6n:
19 el andlisis genetico del organismo pat6geno, 2 el studio del com-
portamiento hereditario de los factors para inmunidad o resistencia
y 30 la determinaci6n de la naturaleza de la resistencia o inmunidad.
La enfermedad del lino, denominada < pasmo > parecer ser origi-
naria de nuestro pais, a pesar de que nuestros linos cultivados son
de origen ex6tico y de que en las species de lino indigenas, no se
han observado ios sintomas de esta enfermedad, la cual es ocasionada
por la Phlyctaena? linicola SPEG. hallada por primera vez en los
alrededores de La Plata por SPEGAZZINI, C. Mas tarde ha sido hallada
en los E. U. A., Rusia y en Australia. Siguiendo el m6todo empleado
por BRENTZEL, c.ta enfermedad fu6 reproducida artificialmente por
primera vez en el pais, por SORIANO, S., luego por nosotros en el
Institute FitotBcnico de Llavallol. Diferentes autores estin de acuer-
do en que esta enfermedad produce graves dafios en los cutivos de
lino de la Repfiblica Argentina.
Puede considerarse que en el afro agricola 1934/35, esta enferme-
dad ha ocurrido en casi toda el Area linera de nuestro pais.
Se da una amplia explicaci6n de la sintoiilatologia de la enferme-
dad tomada en observaciones personales. y se described los vehiculos
posibles para la propagaci6n de este parAsito.

(*) En un trabajo comunicado en la reuni6n del 27 de setiembre de 1935 en el Centro
de Studios Agron6micos de la Universidad Nacional de La Plata, el author ha modifi-
cado la ubicaci6n gendrica de este hongo, pasAndolo al g6nero Septoria con la denomi-
naci6n: Septoria linicola (Speg.) nov. comb.
(**) Trabajo de tesis para optar al titulo de Ingeniero.agr6nomo, aprobado por el
H. C. A. con fecha 12 de agosto de 1935.












- 171-


Se describe un ensayo de infecciones artificiales a campo, realizado
sobre 1.000 plants de cada una de 30 variedades comerciales y nue-
vas razas de lino de diferentes origenes, con el objeto de establecer
si algunas de ellas eran resistentes a la infecci6n o si existian dife-
rentes grades de ataque para las variedades ensayadas. La infecci6n
artificial se hizo con un cultivo monosp6rico de P;'l7,. tr ni.' linicola
SPEG., aislado de una cepa obtenida en los alrededores de La Plata.
La inoculaci6n se efeetu6 durante el period de floraci6n y en las
iltimas horas de la tarde.
Hasta la fecha de la inoculaci6n artificial, no se habia notado la
presencia de < pasmo >, y 8 6 9 dias despu6s de 6sta, aparecieron en
el cultivo sintomas de la enfermedad. Se ha comprobado que en las
plants procedente de material argentino, apareci6 la enfermedad
antes que en las de origen norteamericano, con lo cual se confirma-
ron observaciones anteriormente realizadas en E. U. A.
El andlisis, plant por plant, del cnsayo realizado, di6 ninglin
individuo completamente libre de la enfermedad ni tampoco con ata-
que solamente en las hojas, pues todas las plants presentaron,
aunque en diferente grado, el ataque en hojas y tallo. Una variedad
de origen uruguayo result tan severamente atacada como la mis
susceptible de la Argentina.
Ensayos de infecciones artificiales realizados sobre cotiledones de
plantitas de lino, llevados a cabo en el laboratorio, comprendiendo
10 muestras con sus respectivos testigos, dieron como resultado un
grado de ataque muy semejante, con excepci6n de la variedad Bo-
LLEY 134, que present un grado de ataque menor.
Se hicieron los siguientes studios morfol6gicos y fisiol6gicos de
este parasito, partiendo del cultivo monosp6rico mencionado ante-
riormente:
19 Sobre caracteristicas culturales en diferentes medios de cul-
tivo, a saber: agar de papa glucasado al 1 %, agar de batata, agar de
zanahoria, agar de CZAPEK, agar de marina de maiz, agar de harina
de avena y agar glucosado al 0,2 %, de los cuales ha dado el mejor
resultado por el abundante desarrollo del hongo y por la facilidad
con que este fructifica, el medio de cultivo artificial agar de papa
glucosado al 1 %. En los diferentes medios de cultivo, las colonies
presentan caracteres morfol6gicos diferenciales en cuanto a su des-
arrollo, topografia, borde, exudado, substratum y color. AdemAs el
medio de cultivo influye sobre el desarrollo de las esporas.













- 172 -


29 En agar de papa glucosado al 1 % se hace una determinaci6n
del desarrollo del hongo a distintas temperatures (15C, 24C y
30C), estableciendose una 6ptima de crecimiento alrededor de los
240C.
39 En un medio artificial de cultivo (agar de papa), mantenido
a 25C, con diferentes porcentajes de glucosa, se hace una determi-
naci6n del desarrollo del hongo, para conocer la influencia de este
azucar. Se ha establecido que a media que aumenta el porcentaje
de glucosa en el mencionado medio, aumenta el desarrollo de la
colonia. Este hecho es muy visible de 0 a 2 % de glucosa, no obser-
vAndose mayor diferencia mis alli de esta iltima cifra.
49 Se hace un ensayo para establecer la influencia que el grado
de acidez tiene sobre el desarrollo de la colonia, utilizAndose como
medio de cultivo el agar de papa glucosado al 1 % y mantenido a
250C. Se estabece que el grado de acidez o alcalinidad no tiene ma-
yor influencia sobre el desarrollo de la colonia.
SDesde pH 5,5 a pH 7,4 el hongo desarrollo bien y no present
diferencias notables de desarrollo entire estas dos cifras. En medios
-con pH superiores o inferiores a los anotados el desarrollo del hongo
se reduce hasta anularse. En realidad alrededor del punto neutro o
un poco del lado Acido seria la reacci6n mAs favorable para el des-
arrollo del hongo.
59 Se comprob6 que la energia germinativa de las esporas se
afecta con la edad. Recuentos hechos con diferentes tiempos en es-
poras puestas a germinar y procedentes de cultivos de diferentes
edades han permitido establecer que las esporas procedentes de colo-
nias de 12 dias de edad, son las que tienen mayor energia germina-
tiva y que a media que el cultivo envejece, la espora adquiere
resistencia a la germinaci6n. Tambi6n se comprob6 que la presencia
de un trozo de tejido de plant de lino, colocado entire las esporas
puestas a germinar, influye sobre la energia germinativa aumenthn-
dola considerablemente.
69 Por filtimo se realize la media de 17 picnidos hallados sobre
tallos de plant de lino, con lo cual se estableci6 que el ancho o dih-
metro del picnido oscila entire 71 [t y 128 [ y que la amplifud os-
tiolar esti entire 22 [ y 42 t. Estos datos coinciden con las cifras
dadas por SPEGAZZINI y BRENTZEL.











- 173 -


I. Introducci6n

SLA GENfTICA VEGETAL Y LA INMUNOLOGIA .EN EL MEJORAMIENTO
DE LAS PLANTS CULTIVADAS


The plant breeder can and
does make mendelism, his
direct and inmediate gui-
de. PEARL.


La genhtica vegetal coordinada con la inmunologia, constitute
actualmente el camino mis seguro para liegar a obtener el mejora-
miento de las plants cultivadas, lo cual persigue el fitoteenista
constantemente. porque su importancia econ6mica para la agricul-
tura es ilimitada.
La aparici6n de la roya amarilla (Pucc. glum. trit.). en el afio
1929, por razones aun no aclaradas, hizo cambiar de orientaci6n a
los trabajos de los fitoteenistas, dado que el problema de la pro-
ducci6n de variedades mejoradas debia, desde ese moment, contem-
plar la aparici6n de la terrible plaga, que amenazaba transformarse
en el factor limitante del cultivo del trigo en la Argentina.
Tambien es digno de mencionar, que este hecho, en nuestro pais,
habria sido de fatales consecuencias inmediatas para la producci6n
triguera, si no hubiesen existido, en ese moment, las variedades me-
joradas que se habian obtenido mediante trabajos de fitotecnia, y
de las cuales, algunas, resultaron mns resistente a la plaga que ]a
poblaci6n del trigo Barleta cultivada en la mayor part de la region
triguera, hasta antes de la aparici6n de las variedades mejoradas.
Sin duda, la nueva enfermedad que apareci6 en nuestros cultivos
y que atac6 intensamente al trigo Barlela, como se ha podido ob-
servar en una visit a la Estaci6n Experimental de Pergamino,
dependiente del Ministerio de Agricultura de la Naci6n, y al Cria-
dero Argentino de Plantas Agricolas del Ing. E. KLEIN en P16 (F. C.
C. G. B.A.) habria reducido tanto los ya exiguos rendinientos de
esta poblaci6n, que muy posiblemente habria hecho antiecon6mico su
cultivo en nuestro pais, eliminando de la explotaci6n agricola una
de las fuentes actuales mas rica de producci6n.












- 174 -


Las mermas provocadas por la roya amarilla en la Argentina son
anualmente considerable. MARCHIONATTO, J. B. (52), establece una
relaci6n direct entire el grado de ataque de esta roya y las mermas
que ella produce, alcanzando hasta el 50 % en los trigos mis suscep-
tibles (Record), y 10 % en los menos atacados (Kanred).
FISCHER, G. y D'ANDRI, H. ("2), dan la siguiente relaci6n para el
ataque de la misma roya:

ataque leave ...... de 1 a 3 qq. de merma por ,Ha.
ataque fuerte . .. >> 2 a 5 > > > > >
ataque muy intense > 5 a 10 > > > > >

No hay duda alguna, que los ejemplos anteriores y otros muchos
que cita la bibliografia, ponen en evidencia la importancia econ6-
mica de la obtenci6n de variedades resistentes a los agents pat6-
genos; pues, como dice RUDORF, W. (67), si suponemos que la roya
amarilla perjudica al rendimiento en un 10 %, sufrimos una p6r-
dida de 35.000.000 de pesos aproximadamente en cada una de nues-
tras cosechas de trigo.
La inclusion de los studios de inmunologia en los trabajos de
mejoramiento de las plants agricolas, ha proporcionado variedades
resistentes o inmunes a las enfermedades de mayor importancia
econ6mica, aumentindose enormemente las seguridades de una co-
secha remuneradora.
En nuestro pais, a pesar de hallarse en un period embrional los
trabajos de gen6tica vegetal con la base del studio de inmunologia,
podemos decir que ya se han iniciado trabajos de esta indole, en el
Institute Fitot6cnico de Llavallol, bajo la direcci6n del Dr. W.
RUDORF, quien ha trabajado sobre royas, en trigos, habiendo llegado
a obtener un material en studio que es altamente promisor.
Encontrar, tambi6n, variedades comerciales de lino resistentes a
las enfermedades, es un problema de primordial importancia a re-
solver en nuestro pais, porque este cultivo ocupa un lugar desta-
cado en nuestra producci6n agricola, haciendo que la Repfiblica
Argentina, ocupe el primer puesto entire los paises del mundo pro-
ductores de semilla de este oleaginoso.
Indudablemente las enfermedades ocasionan anualmente p6rdidas
sensibles en la producci6n de semillas de lino, la cual puede llegar












- 175 -


a malograrse en su totalidad, por cuyo motivo es de verdadero
interns estudiar las enfermedades que atacan a este cultivo y tratar
de obtener variedades resistentes o inmunes a sus parisitos.
En la obtenci6n de variedades resistentes a las plagas, debe-el
fitotecnista tener muy en cuenta el studio genetico del organismo
pat6geno, puesto que con ello podri mejor orientar sus trabajos y
explicarse algunas contrariedades ulteriores.
Despu6s de las convincentes conclusions de SHOETER (1879), de
ERIKSON y de STAKMAN (68), ya no queda la menor duda de que
todos los hongos que provocan enfermedades en las plants, com-
prenden muchas formas fisiol6gicas diferentes entire si, a tal punto
que el mismo STAKMAN hace notar que seria de escaso valor decir
que una raza de plant es resistente a una enfermedad sin especifi-
car a qud forma fisioldgica lo es.

Physiologic forms are considered to
be definite genetic entities, and
they are believed to be as cons-
tant as many of higher plant. -
(HAYES) (43).

Con el trabajo de STAKMAN, < Ratial specialization in plant di-
seases fungi > (6"), la fitoinmunologia (*) se ha revelado todo una
ciencia de amplio horizonte, llamada a resolver grandes problems
de nuestro no muy lejano future agricola en la lucha contra las
enfermedades criptogAmicas.
La resistencia de los vegetables a algunas enfermedades, como
ocurre en nuestro trigo 38 M: A., resistente a la (Pucc. trit.), o en
los trigos italianos, Mentana y Ardito, resistentes a la roya estriada
(Pucc. glum. trit.), o en el trigo norteamericano Kanred, resistente
a la roya del tallo (Pucc. gram. trit.), se complica sobremanera con
la aparici6n de estos biotipos o razas fisiol6gicas o formas fisiol6-
gicas del parAsito, debido a que las mencionadas resistencias dadas
en forma general, podrian desaparecer o atenuarse con la aparici6n
en el lugar, de nuevos biotipos del parasito, o con el transport de
las mencionadas variedades a regions donde las f. f. (formas fisio-
16gicas) fueran otras, con propiedades pat6genas diferentes.


(*) Terminologia usada por la Dra. A. ZOJA y CARBONE y ARNAUDI.











- 176 -


The fact that the same variety of
wheat may be inmune in one
locality and susceptible in ano-
ther, is cleary explained.
(STAKMAN etc.) (99).

CARBONE, D. y C. ARNAUDI (4), refiri6ndose a la roya dicen:
< La quale resistenza talvolta e solo apparent, data l'assenza nella
localitA stessa della particolare forma specializzata di ruggine >.
RODENHISER, H. A. ("5), estudiando la Phlyctaena? linicola, SPEG.,
comprob6 que este hongo comprende f. f. distintas y con poder pa-
t6geno distinto. Ademas manifiesta que es de suma importancia en
la producci6n de variedades resistentes, el studio de la- especiali-
zaci6n fisiol6gica en los hongos, pues variedades resistentes o in-
munes a ciertos pat6genos en una localidad, pueden ser completa-
mente susceptibles cuando crecen en otras Areas geogrificas.
CHRISTENSEN, J. J. (16), hace notar tambien que muchas f.f.
pueden apareeer en la misma region o en regions distintas.
< Una variedad de plant cultivada puede ser inmune a algunas
f. f., moderadamente resistentes a ciertas otras, y completamente
susceptibles a otras; la identificaci6n de estas f. f. por medio de sus
efectos sobre huespedes diferenciales, a menudo es tan preeisa como
lo son las determinaciones en quimica por reactivos standard
(STAKMAN).
Numerosos trabajos no mencionados aqui, comprueban tambi6n
la presencia de f. f. en los hongos, esto es una constant preocupa-
ci6n para el fitotecnista, puesto que la aparici6n de biotipos mis
virulentos, podrian reducir a cero los pacientes trabajos de various
afios.
Con el reconocimiento de las f. f. en los hongos, y el studio de
su biologia, se ha podido, mediante las infecciones artificiales, esta-
blecer una possible relaci6n, basfndose en las eyes mendelianas, entire
los factors de la susceptibilidad, resistencia e inmunidad en las
plants, y los factors del parasitismo en los hongos.
Estos factors, meneionados en primer termino, que responded a
las leyes de MENDEL, indujeron al fitotecnista a estudiar el com-
portamiento hereditario de la resistencia a las enfermedades en las
plants cultivadas, para trabajar con mayor seguridad en la conse-
cuci6n de razas resistentes.











- 177 -


AAMODT, O. S. (1), en el cruzamiento del trigo Kanred por trigo
Marquis, obtuvo, infectando con la forma I de Ia roya del tallo
(Pucc. gram. trit.), la proporci6n mendeliana de 3 plants inmunes
por 1 susceptible.
RUDORF, W., MARIA M. JOB y KLAUS VON ROSENSTIEL ("7), en el
trabajo sobre inmunidad en trigos, llegaron a la conclusion siguien-
te: << La resistencia puede y debe considerarse como una caracteris-
tica, cuya herencia es evidentemente mendeliana, es decir, se realize
mediante factors (genes) que determinan una disgregaci6n sencilla
o complicada, segfin el nfimero de factors y la naturaleza de los
mismos >.
Podemos decir, en consecuencia, que el conocimiento del compor-
tamiento hereditario de la resistencia o inmunidad a las enferme-
dades es un recurso valioso para el fitotecnista que procura obtener
variedades de plants resistentes a las enfermedades mAs perju-
diciales.
La naturaleza de las mencionadas resistencias o inmunidad a la
penetraci6n y desarrollo del parasito en la plant huesped, ha sido
atribuida a diferentes factors, clasificados en pasivos o mechni-
cos, para significar resistencia, y en activos o fisiol6gicos, cuando
se refieren a inmunidad (FISCHER-GAEUMANN) (2).
HURSII, C. D. (45), atribuye la resistencia a particularidades mor-
fol6gicas de la plant de trigo. Con este concept lleg6 a establecer
que en algunas variedades, la resistencia era debida a la mayor
cantidad de tejido esclerenquimAtico con relaci6n a los colenquimd-
ticos, que es donde se desarrolla exclusivamente el micelio de la
roya.
Esta cantidad de tejido esclerenquimhtico o colenquimntico po-
dria ser alterado, segfin IIURsi, mediante el uso de fertilizantes
nitrogenados, que tienen tendencia a reducir la cantidad de escle-
renquima en proporci6n a la cantidad de colenquima.
Segfn STAKMAN, el ataque de la roya' en los trigos,' es debido a
que los tejidos de los mismos quedan vivos al contact del parasito,
permitiendole la vida y su multiplicaci6n, pero en las variedades
donde los tejidos son hipersensibles al ataque del pat6geno, el mi-
celio del hongo forma una aureola de tejido necr6tico alrededor
del punto de infeeci6n, ocasionando la muerte del parasito. Estas
manchas hipersensibles son un carActer de resistencia.











- 178 -


HART, HELEN (38), distingue una tercera forma de resistencia
ademis de la morfol6gica y fisiol6gica, la < Funtional resistance >,
la cual se halla relacionada con la apertura de los estomas inme-
diatamente despues de la salida del sol.
La importaneia econ6mica de las enfermedades ha hecho necesa-
rio el studio prolijo del parisito y del huesped, para hallar en el
menor tiempo y con el mayor grado de seguridad possible, varie-
dades comerciales de plants cultivadas resistentes o inmunes a la
infecci6n que reduce el rendimiento y la calidad de la producci6n
vegetal.
En nuestro pais, se hacen cada dia mis imprescindible los tra-
bajos de fitoinmunologia, cuyo incipiente estado es indispensable
intensificar, a fin de contribuir a la soluci6n de esta clase de pro-
blemas.
El lino es uno de los cultivos de primordial importancia econ6-
mica en nuestra agriculture, y con este trabajo queremos contribuir
al conocimiento de una de las enfermedades mas grave que lo afec-
ta: el > Pklyctaena? linicola SPEG. En primer t6rmino
se hace un studio sobre la sintomatologia de la enfermedad y un
ensayo a campo con infecciones artificiales, para establecer el com-
portamiento al ataque en las principles variedades de lino culti-
vadas y en nuevas razas en formaci6n; y en segundo termino, como
un trabajo de laboratorio, se ha realizado un studio morfol6gico y
fisiol6gico del parisito.


II. Revisi6n bibliogrifica

La enfermedad del lino denominada < pasmo >, parece ser ori-
ginaria de nuestro pais, a pesar de que nuestros linos cultivados
son ex6ticos, y de que en las species indigenas no se han observado
los sintomas de esta enfermedad.
La Phlycdaena? linicola SPEG., hongo descripto por primera vez
en la Repiblica Argentina por SPEGAZZINI(75) en 1909, quien lo
encontr6 cerca de la ciudad de La Plata, es el causante de esta en-
fermedad que se present en nuestro pais con todos los caracteres
de una plaga de importancia econ6mica. No solamente afecta a la
fibra, sino tambi6n al rendimiento de la semilla, pues este liongo
puede destruir a la plant en ataques muy severos.











* 179 -


RODENIIISER, A. H. (65), hace notar que en los campos de crianza
de la Universidad de St. Paul Min., en 1928 y 1929, variedades de
lino resistentes al < wilt > (marchitamiento) y a la roya, fueron
destruidas por el < pasmo >>.
HAUMAN MERK.(41), describi6 someramente la Phlyctaena? lini-
cola SPEG., y mas tarde este autor y L. PARODI (42), estudiaron
brevemente los sintomas de esta enfermedad, y segdin los mencio-
nados autores, el ataque se repiti6 4 a 5 veces despues de 1911, ase-
gurando que puede llegar a destruir completamente las plants
atacadas.
Esta enfermedad fu6 descripta por GIROLA, C. (34), en 1915,
quien hizo notar que ocasionaba perjuicios notables en los linales,
cuyos estragos eran atribuidos a la roya (Melampsora lini), pues
los sintomas del < pasmo > no eran ain conocidos.
GIROLA, C. D. y J. J. ARAUJO (36) constatan en el aiio 1918, la
presencia del << pasmo >> en los linales de Alsina (F. C. B. R.) y en
1919 en C6rdoba; ademas apareci6 en agosto de 1921 y septiembre
de 1922 en la Facultad de Agronomia y Veterinaria de Buenos
Aires.
En la Memoria de la Direcci6n de Laboratorios e Investigaciones
Agricolo-Ganaderas del Ministerio de Agricultura de la Naci6n, afio
1920, pig. 406, se hace notar que procedente de Adolfo Alsina, ha-
bian llegado plants de lino atacadas de < pasmo >>.
En el afio agricola 1919-20 (36) el desarrollo de la enfermedad
fu6 insignificant en los cultivos experimentales, los cuales presen-
taron, en cambio, un notable ataque de Fusarium lini BIOLLEY.
BAEZ, J. R. ('),hace notar que ademas de la roya, la enfermedad
llamada < pasmo > o simplemente >, es una afecei6n
peligrosa en los cultivos de lino; refiere que este mal asol6 las
chacras de las cercanias de Diamante (E. R.) en 1918, de la misma
manera que en 1922, al sud de Villa Maria y Bell Ville (C6rdoba).
MARCoIINATTO, J. B. (81), dice que esta enfermedad es especifica
del lino, y que se hall difundida por todas las regions donde se
cultiva este oleaginoso, causando graves dafios que pueden ava-
luarse desde el 30 % hasta el 70 % de p6rdidas, y que la primavera
Iluviosa de 1927 favoreci6 el ataque de este parasito.
RODENHISER, A. H. (65), en el afio 1928, not6 que el < pasmo>>
caus6 una perdida hasta de mis del 20 % en muchos campos de
Minesota.










- 180 -


Cita BRENTZEL, W. (10) que II. L. BOLLEY observ6 en North Da-
kota en el afio 1916 una nueva enfermedad que destruia sus linos
resistentes al < (marchitamiento). L. S. REDDY en 1917 y
BRENTZEL (10) en 1922, aislaron el hongo que producia la nueva
enfermedad, el cual result ser la Pil,1. tfi, ,ai linicola SPEG., con-
siguiendo ambos reproducir la enfermedad mediante infecciones ar-
tificiales.
SORIANO, S. (74), aisl6 tambien este hongo y fue el primero que
reprodujo aqui la enfermedad, siguiendo el m6todo de BRENTZEL,
infectando artificialmente plantitas de lino de unos 10 cm. de altu-
ra, y usando cultivos de Phlyctaena? linicola SPEG., aislada en la
Repfiblica Argentina.
Tambien nosotros hemos podido reproducir artificialmente esta
enfermedad sobre cotiledones de lino, siguiendo el m6todo de BRENT-
ZEL, quien ha comprobado en plAntulas de esta especie que los coti-
ledones son facilmente atacados.
En EE. UU., la enfermedad parece haber sido introducida con
las semillas de origen argentino, pues BRENTZEL (10) observ6 que
en las parcelas sembradas con semillas de lino procedente de este
pais, aparecian plants atacadas de < pasmo > antes que en las otras
parcelas sembradas con semillas que no eran de este origen, y
luego que la enfermedad se extendia a las parcelas vecinas.
En los afios 1922 y 1923, esta enfermedad fu6 muy several cerca
de East Lausing, Mich.; el afio 1934, segfin una comunicaci6n de N.
N. FLon, al Director del Institute Fitot6cnico de Llavallol, Ing' SAN-
TIAGO BOAGLIO, el ataque del < pasmo > en N. A., fu6 muy atenuado
debido, quizA, a la notable sequoia que se produjo durante ese afio
agricola.
Esta enfermedad esta produciendo dafios notables, por cuyo mo-
tivo tambi6n ha Ilamado la atenci6n de los investigadores norte-
americanos, quienes la observaron en semillas de lino procedente
de cultivos realizados en Dakota del Norte y Sud de Minesota (EE.
UTJ.). CUNNINGHAM, G. H. (22), a principios de 1930 en Canter-
bury (N. Zelandia) encontr6 sobre plants de lino para semilla,
Phlyctaena? linicola SPEG.; NATALINA (MME. 0.)(59), encontr6 en
la < Nikolsk Ussuriisk Plant Protection Station > el afo 1930, plan-
tas de lino atacadas de < pasmo de la variedad < n9 182 >, cuyas semillas habian sido importadas del CAucaso Norte










- 181 -


(Siberia?), pero que por sus caracteristicas botAnicas parecian ser
de origen argentino. En el mismo afo esta enfermedad apareci6
tambidn sobre la misma variedad de lino en el < Instituto de Vla-
divostock Plant Breeding >, donde debido a las condiciones favora-
bles del ambiente se extendi6 a las variedades vecinas. En ambas
localidades la enfermedad caus6 considerable dafios en los tallos
y hojas.
Este afio (1934), las continues Iluvias han provocado una gran
humedad ambiente muy propicia para el desarrollo de los hongos;
es por esta causa que las sementeras de trigo y lino han sido terri-
blemente atacadas por las enfermedades criptogAmicas.
Todavia no se ha estudiado esta enfermedad en toda su extension
a pesar que afio tras afio palece intensificarse mas, aumentando los
estragos en la region linera.
Obra de buen gobierno serA contribuir eficazmente a los studios
de este ramo de la agriculture completamente descuidado. La lucha
contra las plagas que asolan las regions lineras se hace cada vez
mas necesaria.


III. Distribuci6n geogrAfica de la enfermedad en la
Repiblica Argentina

El Area de dispersi6n de este p'arAsito no ha sido afin estudiada
en nuestro pais, pero posiblemente, durante el afio agricola 1934-35,
el < pasmo > se ha hecho present en casi toda el Area donde se cul-
tiva este oleaginoso, debido a las condiciones favorables del ambien-
te para el ataque de los hongos.
En el mapa adjunto se han ubicado las localidades de donde
hemos recibido material atacado de < pasmo >. Tambien se indican
localidades de donde se recibi6 material en las mismas condiciones,
de acuerdo a una informaci6n suministrada por los tecnicos del
Laboratorio de Fitopatologia del Ministerio de Agricultura de la
Naci6n.
< La Prensa > del 15 de noviembre de 1934, public una informa-
ci6n official del gobierno de la provincia de Entre Rios, haciendo
notar la existencia de un intense ataque de la Phlyctaena? linicola
SPEG. en los linares de los departamentos de Villaguay, Victoria y,
Maria Grande. El mismo diario, en su edici6n del domingo 27 de











- 182 -


enero de 1935, hace constar un fuerte ataque de en el
Norte de Santa Fe.

Localidades de donde se recibieron plants de lino atacadas de
Cosecha afo 1934-1935


IV. Sintomatologia de la enfermedad y propagaci6n del
parfsito

La enfermedad del < pasmo >> comienza a hacerse visible en los
linares, poco antes de que se produzca la maduraci6n de las boli-
Hlas. Se manifiesta primero en las hojas, aunque punde aparecer
tambien antes en el tallo.











- 183 -


Esta grave enfermedad se present en los cultivos en forma de
Areas marrones (manchones muy visible) que los chacareros llaman
lino < arrebatado Y, pues los atribuyen a golpes de sol, lluvias, vien-




















A.- a
.i -I















FIG. 1. Planta de lino atacada de 'pasmo'. Las hojas inferiores, ya secas, permanecen adheridas
al tallo; en las hojas superiores se observan manchas caracteristicas de esta enfermedad.


tos y secas prolongadas, las cuales en realidad son causes concu-
rrentes al ataque del parasito y a su propagaci6n (BAEz) (5).
En los 6rganos foliares se hace present en forma de manehas
neer6ticas, de & a 5 mm, dispuestas irregularmente sobre el limbo
foliar, o rodeandolo. En un principio son de color amarillento ce-
niza, luego so tornan ligeramente marr6n y por filtimo marr6n











- 184 -


oscuro. MAs tarde aparecen puntuaciones apenas visible que son
los picnidos del hongo.
El ataque se efect6a de abajo hacia arriba, las hojas se cubren
totalmente de manchas que luego se fusionan entire si, terminando
por marchitarse completamente las hojas y a menudo provocando
su caida.
Si se observa con el microscopic una de estas manchas, se ve
una enorme cantidad de picnidos, en forma lenticular, que se abren
para dejar salir las pienidosporas que l!evan en su interior.
A media que el ataque avanza, las hojas inferiores se van se-
cando y pueden' caer, dejando el tallo desnudo, o mantenerse adhe-
ridas completamente secas, como puede verse en la figure n" 1 (1).
En el tallo es donde la enfermedad se hace mas visible. Al comen-
zar el ataque, aparecen puntuaciones en toda la superficie del mismo
que mis tarde confluyen entire si formando manchas que abarcan
various centimetros y hasta Ilegan a cubrirlo totalmente.
Estas manchas, en un principio, se presentan de un color amari-
llento opaco, se tornan, a media que avanza el ataque, en marrones
claras, y por filtimo oscuras, y confluyen completamente, formando
verdaderos anillos, como puede verse en la figure no 2 y 3. Forman
de esta manera zonas oscuras que alternan con parties verdes del
tallo, dAndole un aspect moteado u over.
Las dimensions de las manchas en el tallo son muy variables,
desde 2 a 6 cm, hasta former una sola en toda la superficie del
mismo.
A media que la enfermedad evoluciona, los tallos atacados se
van cubriendo de un color ceniciento caracteristico, provocado por
las masas de esporas que salen de los pienidos, denominadas < Spo-
re horne > por BRENTZEL (10), y son estas esporas las que ayudadas
por el viento y el agua, propagan la enfermedad a las plants
vecinas, lo que contribute ademis a infectar los granos durante la
trilla.
En las raices no se ha notado afecei6n alguna, pero posiblemente
la actividad de la misma disminuya con el ataque del pat6geno.
En las observaciones a campo, hemos notado siempre que la parte
mas atacada es la base del tallo, que es donde comienza a manifes-

(1) Todas las fotografias del present trabajo han sido obtenidas por el Ing. JUAN G. ARZUAGA,
a quien agradezco su colaboraci6n.











- 185 -


tarse la enfermedad, debido quizf, a que la semilla haya sido el
vehiculo de la enfermedad?
En el pie se notan resquebrajaduras que se alargan longitudi-
nalmente, provocando mas tarde el desprendimiento de la corteza y
a veces la ruptura del tallo.





















FIG. 2. Tallo de ino atacado de pasmo. Obrvese las manchas marrones claras, a cuales-'

No solamente los otiledones, las hojas y el tallo son ataados,
.- -- .-- .



S. .. .




















sino tambin los botones florals y las
,

-r4 *




I












2. Taf s de line atcados de asmor Obs vese la manhas mrrones ras, las cule




s ino tambin los botonos flo rals y las epslas, lnas males e tornana
oscuras, cuando no secan prematuramente. Las semillas se arrugan
y manchan en el interior de las capsulas.
En infeciones naturals tardias, segfin BOLLEY ("l), las plants
de lino presentan todos los sintomas de la enfermedad en la parte










- 186 -


superior del tallo y en sus ramificaciones, quedando la parte infe-
rior libre del pardsito.

Propagacidn del pardsito.- BRENTZEL, W. (10), comprob6 que la
semilla es vehicu'o del parisito colocando 100 granos de lino en


































FIG. 3. Tallos de lino atacados de pasmo. Obs6rvese el aspect moteado u over provocado
por el ataque de esta enfermedad. Las manchas marrones claras en un principio, se han tornado
completamente oscuras. Estas manchas rodean al tallo como verdaderos anillos.

agua est6ril y luego haeiendo el recuento de esporas que quedaron
en suspension, empleando una cimara contadora de LEVY encontr6
aproximadamente 560 esporas en esta suspension; ademks comprob6
que semillas procedentes de plants atacadas de < pasmo >, Ilevaban
numerosas esporas en la superficie de la misma.










-- 187 -


Practicamente lleg6 a las mismas conelusiones en el campo, sem-
brando la mitad de una superficie (parte Este), con semillas de
lino procedentes de un cultivo atacado de < pasmo > el afio anterior,
y la otra mitad (parte Oeste), con semillas libre del hongo, obte-
niendo Areas marrones caracteristicas en la parte Este, mientras
que la parte Oeste estaba easi libre del ataque. Constat6 ademis
que la humedad y los terrenos bajos favorecen el desarrollo de esta
enfermedad y no asi las parties altas y secas, hecho 6ste que hemos
podido corroborar en nuestro ensayo a campo.
Tambien ha comprobado BRENTZEL (10) que la paja infectada
que queda en el rastrojo, es capaz de propagar esta enfermedad,
debido a la abundante cantidad de esporas que proyectan los pic-
nidos.
-BOLLEY, H. L. (11), observ6 en 1930, en Entre Rios y Santa Fe,
que los linares de siembra temprana habian dado semillas espl6n-
didas a pesar de estar atacados de < pasmo >; la enfermedad habia
aparentemente apresurado la madurez, en cambio en los linares de
siembra tardia, not6 un crecimiento mas vigoroso y libre de << pas-
mo > en la part inferior del tallo, no asi en la parte superior
y especialmente en los botones florales y bolillas, que eran atacadas
y muertas. BOLLEY lo atribuy6 a las infecciones naturales, proce-
dentes de los linares de siembra temprana con ataque de < pasmo >,
favorecidas por las altas temperatures y la humedad del ambiente.
La semilla es muy probablemente el vehiculo mas efectivo de este
parasito. Ensayos efectuados en.la Escuela Agricola de Bell Ville
en el afio 1922, comprueban que los germenes del mal se propagan
de un afio a otro por las semillas infectadas (BAEZ) (4).
En 1922, algunas parcelas de lino de flor azul en el campo
Experimental de la Escuela de Agricultura de Bell Ville (C6rdoba)
al ser cosechadas, perdieron granos, de donde naeieron plants
< guachas > y la mayor parte de ellas atacadas por el parasito que
original el < pasmo >.
En el Instituto Fitot6cnico de Llavallol, hemos podido recoger
plants a guachas > de lino tambi6n atacadas por esta filtima enfer-
medad, las cuales crecian en un campo donde el afio anterior se
habia cultivado lino atacado de < pasmo >.
Las masas de esporas expulsadas por los picnidos que aparecen
sobre los diversos 6rganos de la plant son generaimente de consis-











- 1S -


tencia c6rnea, cuando secas, y de tamafio que varian de microsc6pi-
cas hasta various mm. Estas masas se disgregan completamente, po-
niendo en libertad a las esporas, cuando se sumergen en agua, por
cuyo motivo las lluvias y el viento juegan tambi6n un rol impor-
tante en la propagaci6n de la enfermedad.


V. Infecciones artificiales en el campo y en el laboratorio

A. MA TODOS Y MATERIAL DE EXPERIMENTACION

1. Objeto. Para poder comprobar si practicamente tenemos va-
riedades comerciales de lino resistentes al < pasmo> como tambien
el grado de infecci6n entire las variedades comunes y nuevas razas
en formaci6n, se realize una prueba de infecci6n artificial a cam-
po sobre 30 muestras cultivadas en el campo experimental.

2. Metodo experimental. a) Eleccidn y preparaci6n del terre-
no. El terreno destinado a la siembra de este ensayo fu6 elegido
en el cuadro A del Instituto Fitotecnico de Llavallol, teniendo
cuidado de que fuera lo mis plano y uniform possible a simple
vista. El cultivo anterior, sobre toda la superficie que ocup6 este
ensayo, fu6 maiz.
La preparaci6n del terreno se hizo de acuerdo a las prhcticas
corrientes en agriculture extensive, es decir, se di6 una arada tem-
prana seguida de un rastreo y miis tarde, poco antes de la siembra,
se di6 una nueva arada mis profunda que la anterior y se rastre6
cuidadosamente la superficie a fin de dejar el suelo en buenas con-
diciones para la siembra.
b) Semilla empleada y su origen.- Intervinieron en este ensayo
todas las variedades que fueron possible de obtener entire las mik
comfinmente cultivadas en el pais con el fin de producer granos.
Ademhs se incluyeron algunas razas creadas en el Instituto Fito-
t4cnico de Llavallol por selecci6n de la poblaci6n del lino comuin
conocido por Malabrigo de Santa Catalina.
Como podrA verse, tambi6n se han incluido algunos linos de va-
riedades norteamericanas obtenidas por el professor H. L. BOLLEY
en Fargo (N. D.), y una raza uruguaya obtenida en el Instituto
Fitotecnico < La Estanzuela >, lo cual ha permitido hacer una com-










- 189 -


paraci6n entire los linos argentinos y los de origen norteamericano
y uruguayo.
Se da a continuaci6n una n6mina de las variedades que tomaron
parte en este ensayo y el origen de las mismas.

330 M. A. Nueva raza obtenida en la Estaci6n Experimental de
Pergamino.
Sola 2. Nueva raza de lino obtenida en la Estaci6n Experimental
del F. C. E. R. en Sola (Entre Rios).
Lineta D. III. 132 Sola. Igual origen que el anterior.
Seledcidn Buck 114. Obtenida en el semillero del Sr. Josi BUCK en
Deferrari (F. C.S.).
Nieves. Obtenida por el Sr. J. ALVAREZ.
Selecci6n Buck 113. El mismo origen que el 114.
Lino C. P. 55 Sola. Mismo origen que Sola 2.
La Previsi6n 18. Obtenido en la Estaci6n Experimental de La
Previsi6n > en Barrow (F. C. S.).
Selecci6n II (72-117) << La Previsi6n >. El mismo origen que el
anterior.
Lino Klein lio. Obtenido en el criadero particular del Ingg EN-
RIQUE KLEIN en PM1 (F. C. C. G. B. A.).
Lino Klein Bh 41/42. Igual origen que el anterior.
Lineta Klein lOe. Igual origen que el anterior.
Lino I. F. 22129. 5/33. Obtenido por selecci6n en el Instituto Fi-
tot6enico de Llavallol.
Lino I. F. 22121. 8/33. El mismo origen que el anterior.
Lino I. F. 22122. 7/33. El mismo origen que el anterior.
Lino I. F. 22123. 7/33. Obtenido por selecci6n en el Instituto Fito-
tMenico de Llavallol.
Lino I. F. 22125. 8/33. El mismo origen que el anterior.
Lino I. F. 22126. 7/33. El mismo origen que el anterior.
Lino I. F. 22127. 7/33. El mismo origen que el anterior.
Lino I. F. 22128. 7/33. El mismo origen que el anterior.
Lino I. F. 22131. 1/33. El mismo origen que el anterior.
Lino I. F. 22132. 2/33. El mismo origen que el anterior.
Bolley 184. Obtenido en la Estaci6n Experimental de Fargo, North
Dakota (E. U. N. A.).
Bolley 134. Igual origen que el anterior.












- 190 -


Bisson. Igual origen que el anterior.
Bolley 186. Igual origen que el anterior.
Bolley 188. Igual origen que el anterior.
Buda. N. D. R. 119. Igual origen que el anterior.
La Estanzuela Ar. Obtenido en el Instituto Fitotecnico y semillero
de << La Estanzuela >, Rep. Oriental del Uruguay.
Lino rojo. Variedad commercial obtenida en semilleria de ]a Ca-
pital Federal.

Todo este material fu6 obtenido de las instituciones en que se
crearon.


c) Nimero de repeticiones y tamaito de las parcelas, ,litl, ;,-,; nl
sobre el terreno y metodo de siembra. Se consider suficiente
realizar observaciones sobre 1.000 plants de cada variedad para
conocer el comportamiento de 6stas al ataque del parAsito en in-
fecciones artificiales a campo.
El dato de este nimero de observaciones se consider suficiente-
mente seguro para obtener significancia estadistica de los resul-
tados.
A fin de evitar en lo possible la influencia del factor suelo sobre
los resultados de este 'ensayo, se resolvi6 realizar la siembra sobre
pequefias parcelas repitiendo cada una de ellas un determinado
nfimero de veces en diferentes lugares del campo.
Por. ensayos realizados en anios anteriores en el campo experi-
mental (A) del Instituto Fitotecnico de Llavallol, se sabe que el
error medio de la media en este campo, para trigo, esth alrededor
del 3 % para un ensayo con pequeiias parcelas y con un nfimero
de frecuencias de 8 aproximadamente, lo cual nos indica que la
variabilidad del terreno como fuente de error queda reducida a
t6rminos razonables para la computaci6n de los resultados experi-
mentales.
Con esta informaci6n se resolvi6 repartir las mil plants de cada
variedad sobre 7 parcelas a raz6n de 150 plants por parcelas, y
distribuidas sobre el terreno al azar y en tablero de ajedrez, en la
forma que da cuenta el plano respective.
Sobre cada parcela, las plants se cultivaron en lines de 1,50 m
de largo y distanciadas 0,20 m entire si. Cada series de parcelas











- 191 -


constituian un cantero con parcelas adyacentes o sea que cada can-
tero representaba una repetici6n de eada variedad.
La siembra se efectu6 a mano, colocando un grano cada 0,05 m,
en un surco abierto con marcador.


B.- INFECCIONES ARTIFICIALES EN EL. CAMPO. MIETODO

Para realizar las infececiones artificiales a campo, se eligieron los
periods vegetativos comprendidos de principio a fin de la flora-
ci6n, el cual abarca un espacio de 15 a 20 dias aproximadamente.
Se ha elegido este period para las infecciones artificales, porque
durante 61, se adhere con relative facilidad el agua pulverizada con
suspension de esporas y porque las temperatures del ambiente ya
son favorables al desarrollo" del hongo.
Partiendo de un eultivo monosp6rico de Phlyctaena? linicola
SPEG. a cuyo studio morfol6gico y fisiol6gico nos referimos en el
capitulo siguiente, se hizo artificialmente la multiplicaci6n de este
fitoparisito de la siguiente manera: en .frascos de ERLENMEYER
de 200 cm3 de capacidad, se coloc6 60 cm3 de medio artificial agar
de papa glucosado al 1 %, y se sembr6 el hongo, colocindolo inme-
diatamente en la estufa a una temperature de 24'C. Se eligi6 este
medio por haberse comprobado que es donde el hongo se adapta
con mis facilidad y esporula abundantemente; es ademis un medio
practice para su preparaci6n.
Se prepararon a raz6n de 1 frasco de ERLENMEYER para pulve-
rizar un poco mas de 4 parcelas o sea 650 plants aproximadamente,
'a fin de obtener una suspension abundante como hemos podido
comprobarlo en observaciones microsc6picas en gotas de agua de la
suspension.
La siembra del hongo se efectu6 escalonada, es decir, se sembra-
ron 7 frascos de ERLENMEYER por dia para poder usar en todo el
ensayo esporas del hongo de la misma edad.
15 dias despu6s de la siembra y previa comprobaci6n de un buen
desarrollo de las colonies, se procedi6 a hacer la suspension de es-
poras en agua corriente para proceder de inmediato a la pulveri-
zaci6n.
La suspension se hizo a raz6n de 1 frasco de ERLENMEYER en
1,5 litro de agua corriente, de esta manera se obtuvo un poco mis









- 192 -


de 10 litros de suspension de esporas con 7 frascos. Esta suspension
se utiliz6 para pulverizar 1 frecuencia (30 parcelas).
La inoculaci6n artificial se hizo parcialmente, a raz6n de 1 fre-
cuencia por dia, con lo cual .en 7 dias todo el ensayo habia sido
infectado. Se procedi6 de esta manera a fin de disponer de mis
tiempo para la observaci6n, ya que era de esperarse que la infecci6n
apareciera sobre las plants escalonadamente siguiendo ei orden de
infecci6n.
La inoculaci6n se efectu6 siempre de tarde a la puesta del sol,
a fin de evitar una desecaci6n demasiado rApida de la pulverizaci6n
y para que el rocio de la noche favorezca la adherencia de las
esporas.

3. Fechas de las observaciones y trabajos realizados. La siembra
se" efectu6 el 14 de septiembre, y la germinaci6n se produjo uni-
formemente el 22 del mismo mes, en cuya fecha habian aparecido
sobre la superficie del suelo la mayoria de los cotiledones de los
granos sembrados.
Durante el period vegetative hasta la floraci6n, hemos podido
observer en general, un fuerte ataque de roya (Melampsora lini),
tambi6n se observe una fuerte proporci6n de < marchitamiento
(wilt) en plants de la variedad de lino de flor roja. Esta variedad
fu6 desechada posteriormente del ensayo.
La floraci6n se inici6 el 1I de noviembre en las primeras par-
celas y pocos dias despues, alrededor del 12 de noviembre, la flo-
raci6n era general en el ensayo. El dia 15 de noviembre, se empez6
la infecci6n artificial, pulverizando la primer frecuencia constitui-
da por los canteros (a y b), y en lo sucesivo a raz6n de 1 frecuencia
por dia se inocularon las restantes parcelas, dandose por terminada
la tarea el dia 21 del mismo mes.
Ilasta la fecha de las inoculaciones no se habia observado la
presencia de < pasmo > en las diferentes variedades de este ensayo.
Ocho a nueve dias despues de efectuada la infecci6n, comenza-
ron a aparecer en las hojas los sintomas de la enfermedad, y hemos
podido comprobar que en las plants procedentes de material ar-
gentino, aparecian los sintomas de la enfermedad antes que en las
de origen norteamericano (BOLLEY).
Este hecho comprueba tambien la observaci6n anteriormente rea-










193 -

Infecciones arificiales en el campo DistribuciSn de las parcelas en el terreno


CA /IfIO DE 80ODURA.
2 5. 21. 2. a5,. VI -1 | "19 4. | t

20. 48. 25. 50 1. 4 1. L4 < 6. o. t




6 "41. I 1 6"





'-I" -I 'I-I-'1 ; "1 "1" I" 1"--- 1
a A f1i. I. 1.30.I It1. .s. Ie..j ""1 14

Q *t. 7. | ls 4 I e'^ e '- IX 8g 4t 1
SI.-I I I. 9 II I l la l s I s8 as. o I i .

__ c 1-t "l I 1 I. I' I" 4 -i I I'
0 r



4t- s. 0 io. 14. 1 S3 .4. 5. A. I I.


6. g. 4 4 40 46 .16 '


4- mI 6.. It 87. 5. t8..






1( .. 1, is. 1?. 20. t. ly M. 25 V7. 2s8 1i. 3.1

44. la t i. 0i. 4o t 1 5 a | ie 4.
Sm.
CA MIO Of BDURA
M. 3. 5. ? I 1 I, iy l (. i (


Detalle de una parcel










- 194 -


lizada por RODENHISER (6') en E. U. N. A. de que en las variedades
argentinas el < pasmo > aparecia hasta dos dias antes que en las
norteamericanas.
El 29 de diciembre, cuando las plants se hallaban muy proximas
a madurez complete, se cosecharon, arrancando plant por plant,
y envasando el product de cada parcela convenientemente rotula-
do, se transport al laboratorio fitotbenico para hacer una revisa-
ci6n prolija de todo el material y tomar las anotaeiones correspon-
dientes.


4. Andlisis de la cosecha. En el laboratorio se examine plant
por plant, para clasificar el grado de ataque de < pasmo >, lo cual
se efectu6 de acuerdo a la siguiente escala:
Ataque muy severe: corresponde a plants que presentaban el
tallo en mis de 2/3 cubierto por manchas de <, a la cual
se le di6 como clasificaci6n el nfmero 4.
Ataque severe: correspondi6 a las plants que tenian hasta 6
anillos en todo el tallo, clasific6ndolas con el nfimero 3.
Ataque moderado: se utiliz6 esta denominaci6n para las plants
que tenian de 1 a 2 anillos, debidos al < pasmo >, a las que se le
di6 el nimero 2 en la clasificaci6n.
Ataque d6bil: para plants que presentaron los sintomas de 'a
enfermedad en las hojas solamente, clasificAndose con el nmimero 1.
Libres de ataque: para las plants que no presentaban ningfin
sintoma de la enfermedad, correspondidndole la clasificaci6n 0.
El resultado del anfilisis de este material puede verse en las pla-
nillas siguientes, donde se observarh que no se ha encontrado una
sola plant libre de la enfermedad, ni tampoco alguna plant que
presentara los sintomas en las hojas solamente.
Simultineamente se observe en las parcelas testigos de la siembra
que se conserve para este fin, que el ataque del parAsito fu6 en
grado algo menor que en las plants inoculadas artificialmente.
Observando las planillas respectivas se puede ver rApidamente
que no se ha encontrado en el ensayo realizado una variedad que
fuera resistente al ataque del < pasmo >, y que las conclusions de
BRENTZEL (10), RODENHISER (65) y BOLLEY (]1), fueron comproba-
das, en lo que se refiere especialmente a la mayor susceptibilidad
de las variedades de origen argentino, e'n comparaci6n con las va-











195 -

riedades norteamericanas obtenidas en Fargo (D. N.). Se ha com-
probado tambi6n que la variedad Ar de < La Estanzuela>>, fu6
tan atacada como las variedades mfs susceptibles de la Argentina.
BRENTZEL, W. E. (10), comprob6 que los linos Red Wind, C. I. 480,
Winona C.I. 179, Chipewa 178, Linota C. I. 433 y North Dakota
C. I. 389, fueron mas resistentes.
BOLLEY, H. L. (11), tambien habia comprobado que los linos Buda,
y Bisson, eran mis resistentes que cualquiera de las variedades
argentinas ensayadas en Fargo (N. D.).
En nuestro ensayo, el lino Buda N. D. R. 119 y el Bisson, ambos
del origen mencionado norteamericano, fueron mas resistentes.
Trabajando con nuestros linos del cultivo comfin de origen argen-
tino, podria existir la posibilidad, tambi6n, de encontrar nuevas
razas resistentes al ataque de este parAsito, con lo cual se introdu-
ciria una mejora de indudable importancia en el cultivo de este
oleaginoso.










- 196 -


Clasificaci6n de las variedades de lino ensayadas segin el grado de ataque de


PORCENTAJE DE PLANTS ATACADAS
No Grado
Variedades Ataque Ataque Ataque Libres de de
de free. muy T, otal ataque
de free. severo moder. ataque
severe


330 M. A.


Sola 2.


Selec. Buck
no 114


S. B. Nieves
(B).


S. Buck
no 113


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


99

110


130
120
459
80






110
190
110





120
S90
320



70
120
91
110
130
521
98
105
92
102
97
105
100
699


90

97
102



289


90
110
94
120
80

494


62
110
91
108



371
115
80






195
1
8
5
2




16


2




2




2




2


12

5




17


99
90
110
99
102
130
120
750
80
90
110
96
120
80
110
686
110
74
110
96
108
120
90
708
115
80
70
120
91
110
130 .
716
99
113
97
104
97
105
100
715


4
3
4
3
3
4
4
3/4
4
3
3
3
3
3
4
+3
4
-3
3
-3
3
4
4
+3
3
3
4
4
4
4
4
-4

4
-4
4
4
4
4
4
4









- 197 -


Clasificaci6n de las variedades de lino ensayadas segin el grado de ataque de epasmoo
(Continuaci6n)

SPORCENTAJE DE PLANTS ATACADAS
No Grado
Variedades Ataque Ataque Ataque Libres de de
de free. muy Total ata
severe severe moder. ataque ataque


Bolley
no 187


Bolley
n 134


Bisson
Bolley


139/31 I.
F. 22.129
5/33.


Bolley
n 186


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


28
28


50
50







120
120
65
105



88
110


368
41
3
23


70
80


90
30
40
60
46
80
60
406
120
73
90
100
101
120
40
644
110
60
70
100
75
110

525



50
70
50
20
*


190


10
80
40


34

30

20


84

25
30
10


20
85

60
30
20
50
25

185


3 -

10


124
30
70
60
666
80
78
508
120
98
120
110
101
120
110
779
110
120
100
120
125
135
120
830
65
105
50
70
50
108
110


558
41
3
36
80
50
70
80


+ 2/3
3
2/3
3
+ 2/3
3
+ 3
+ 2/3
3
+ 2/3
+ 2/3
+ 2/3
3
3
3
+ 2/3
3
2/3
+ 2/3
+ 2/3
+ 2/3
S2/3
S4
+ 2/3
4
4
3
3
3
3/4
4


3/4
4
4
+3
3
2/3
4
4


130 13 360 +3/4


I 1


217


i










-198 -


Clasificaci6n de las variedades de lino ensayadas segin el grado de ataque de a pasmoa
(Continuaci6n)

PORCENTAJE DE PLANTS ATACADAS
No Grado
Variedades Ataque Ataque Ataque Libres de de
de free. muy Total ataque
see severe modern. ataque
severe


419/31 I.
F. 22.128
7/33.


Bude N. D. R.
no 119 Boley.


511/31 I.
F. 22.127
1/33.


Bolley
no 1S8


430/31 I.
F. 22.126
7/33.


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


1
2
3
4
5
6
7


40
60
70


110
80
360








80
80
51








51
108





130
125
363
60

90


70
110
330


33
51



84
100
60
110
103
90
130
40
633


90
80
70
56
120
130
546


120
90
130
100
" 7

440


55

45
41

20
161


3
5



8
20
50
15
12
37



134





2



2



20

20



40





2



2


40
60
70
36
56
110
80
452
120
110
125
115
127
130
120
847
51
90
80
70
58
120
130
599
108
120
110
130
120
130
125
843
60
55
90
45
43
70
130
493


4
4
4
3
3
4
4
+ 3/4

- 2/3
2/3
+ 2/3
+ 2/3
+ 2/3
3
+3
+ 2/3
4
3
3
3
3
3
3
3
4
3
+ 2/3
3
+ 2/3
4
4
+ 3
4
3
4
3
- 3
4
+ 3/4
3/4




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs