Defensa agrâicola memoria de los trabajos realizados contra la langosta invasiâon del ...

REPUBLICAN ORIENTAL DEL URUGUAY
MINITERIO DR IHDUSTRIAS
i -,

DEFENSE AGRICOLA

MEMORIAL

DE LOS

TRABAJOS REALIZADOS CONTRA LA LANGOSTA

INVASION

DEL 1917-1918

MO TV VIDE'
PZRA HEaRa"OS IrPRESOR.S
1919

S
209
.A45
1917/18

REPtBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
MIIISTERIO DE INDUSTRIAL

DEFEN

SA

AGRICOLA

MEMORIAL
DE LOS
TRABAJOS REALIZADOS CONTRA LA LANGOSTA

INVASION

DEL 1917-1918

MONTEVIDEO
PERA HERMANOS IMPRESORES
1919

DEFENSE AGRICOLA
OFICINA CENTRAL
CALLE 25 DE MAYO N.o 679
MONTEVIDEO

COMISION CENTRAL

President: Don BENJAMIN S. VIANA.

Vice-Presidente: ,, URBAN ECIIENIQUE.

Tesorero: FELIPE SCHELOTTO.

Vocals: ,,C CARLOS W. BAYNE.

S, ALBERTO BASSO.

S,, DIEGO PONS.

,, Ing. CIRO SAPRIZA VERA.

Don HUGO A. SURRACO CANTERA-

,, ,, ALEJANDRO MAUTONE.

Director: ROBERTO SUNDBERG.

Secretario General: VIcToRIO RAGGIO.

Montevideo, Agosto 16 de 1918.
Excelentisimo Sefior Ministro de Industrias Doctor Justiino Jim6nez de Arechaga.
Excelentisimo Seior:
La Comisi6n Central de la Defensa Agricola tiene el honor de elevar a V. E. la Me-
moria que ha formulado la Direcci6n, detallando los trabajos realizados por dsta repar-
tici6n con motivo de la invasion de la langosta correspondiente al period 1917-18.
La Comisi6n que ha seguido al dia el desarrollo de esos trabajos, celebrando al efec-
to numerosas sesiones, interviniendo directamente en todos los asuntos relacionados con
esa campaia, ha aprobado unAnimemente la citada Memoria y al resolver elevarla a
V. E. acord6 pedir a esa Superioridad quiera disponer la impresi6n de estos obrados en
atenci6n a la importancia de los mismos y para que ellos puedan llegar a conocimiento
de los miembros de las Comisiones honorarias, personal e instituciones nacionales y
extranjeras que se interesan por asuntos de esta indole.
Saludo a V. E. muy atentamente.
B. VIANA,
CARLOS DEL CASTILLO, President.
Secretario General.

Informe del Director de la Defensa Agricola

Senior Presidente de la Comisi6n Central de la Defensa Agricola, Don Benjamin S. Viana.
Present
Senior Presidente:
HallSndose la Direcci6n en condiciones de poder cumplir con el deber do in-
formar al senior Presidente sobre los trabajos realizados en la iltima campafa soste-
nida contra la langosta, pues ha recibido la mayoria de los datos e informes referentes
a la obra realizada contra el acridio, pasa a dar cuenta de la muy important actuaci6n
de la Defensa Agricola en bien de la campafia para disminuir los perjuicios que el grave
azote causa a la producci6n. Es de sefialar como elocuente dato de la eficaz interven-
ci6n del organismo official que las zonas agricolas en toda la Repuiblica, fueron salvadas
de la acci6n desvastadora de la plaga gracias a la oportuna y diligent prestaci6n de ele-
mentos y personal por part de los funcionarios destacados en todos los departamentos
los que fueron, dentro de la cada vez mas acentuada cooperaci6n, secundados por los ele-
mentos de campafia que ya estAn compenetrados de que la Defensa Agricola constitu-
ye para ellos el auxiliar mas valioso con que pueden contar en los moments on que el
acridio amenaza sus intereses.
Es de hacer notar tambi6n, gracias a la practice de los trabajos y a las nuevas dis-
posiciones adoptadas mis de acuerdo con las circunstancias, que las tareas so han desen-
vuelto en forma mas regular, mas intense y mas general, con lo que la eficacia de la
lucha ha sido realmente el mejor coronamiento a las disposiciones tomadas.
La destrucci6n de la langosta, considerada por la mayoria de los hombres de campo
como un trabajo estdril, desdo *que el esfucrzo human es incapaz de sostenerla con
ventajas segfin esas creencias bastante generalizadas y hasta ahora sostenidas, ha de-
jado de ser un impossible ante los ejemplos multiplicados felizmente en muchos de par-
tamentos, donde el acridio se extermin6 on todas las zonas invadidas y en el resto pudo
library las tierras cultivadas de la voracidad del insecto. Es, pues, ya un gran paso y un
gran ejemplo el dejar constatado que la langosta, fuera de los relatives perjuicios ocasio-
nados en su estado de voladora invasora, no ha causado dahios en forma sensible quo
alcanzaran a afectar en lo mis minimo las cosechas. Esas fueron defendidas con tes6n y

- 4 -

salvadas en todo el pais. Fueron muy contadas las excepciones, y esto habla ya much en
favor del organismo que va paulatinamente imponiendo sin violencias su gesti6n, y es de
esperarse y desearse que esa franca relaci6n de intereses por la defense de las plagas se
estreche, a fin de realizar cada vez con mas provecho una obra de tanto interns national.
En circunstancias analogas a la present y a fin de dejar sentado que los trabajos
contra la langosta resultaban eficaces y era possible y segura la destrucci6n cuando 6sta
era bien orientada, poniamos como ejemplo los departamentos de Canelones y Monte-
video en los que desde hace various aiios de invasion se combati6 y se elimin6 la langosta
por grandes e intensas que hayan sido aqu6llas. Es cierto que estos departamentos en
general llevan la ventaja sobre los demAs, de la densidad de poblaci6n, factor que sim-
plifica y asegura un trabajo eficiente en esta clase de tareas, pero no es menos cierto
tambi6n que la lucha ha sido siempre empeiada con verdadero entusiasmo, propio de
aquellos que van confiados y que por su energia obtendrAn el triunfo que desean. Pues
bien, con toda satisfacci6n podemos agregar hoy otros ejemplos dignos de Canelones y
Montevideo, ejemplos que de dos afios a esta part se han multiplicado en los departa-
mentos donde la agriculture se extiende y atn los hay muy meritorios en aquellos que
conservan como caracteristica las grandes extensions de tierra dedicadas a la ganade-
ria. En lo que esta relaci6n encierra, el senior Presidente podra apreciar lo que dejamos
dicho. Hay que seiialar tambi6n, como uno de los mas adelantados pasos obtenidos, la
several fiscalizaci6n con que se ha controlado los servicios destacados en campafia, sobre
todo en lo que se refiere a manejos de fondos. Gracias a lainteligente intervenci6n de la
H. Comisi6n Central y especialmente de la Comisi6n de Cuentas de la misma, se ha po-
dido intervenir con toda regularidad en los pedidos de recursos; a los envios de fondos,
a la comprobaci6n de gastos, etc., en tan diligente forma que la Defensa Agricola ha
saldado sus compromises con una exactitud digna del mayor de los elogios. Como com-
plemento de esta important mejora administrative y a la vez que lo fueron auxilia-
res de la misma, esta Direcci6n se complace en seialar las ventajas obtenidas con los
distintos reglamentos y diversas disposiciones que tuvo el honor de someter a la consi-
deraci6n de la Honorable Comisi6n Central y que esta aprob6.
Bien es verdad que se han encontrado deficiencies en el conjunto de la obra, poro
podemos afirmar que 6stas son simplemente de detalles, pues en tareas complejas y difi-
ciles como las que nos correspondent, no es siempre possible armonizarlo todo y obtener
el grado de perfecci6n a que nuestro deseo oor servir en la mejor forma y cumplir con la
mayor altura nuestro cometido desearia alcanzar, sobre todo no dependiendo exclusi-
vamente de nuestra voluntad y si de muchos factors concurrentes en colaboraci6n a
la obra que le toca a la Defensa Agricola ejecutar.
La Direcci6n pasa a reseiar al sefor Presidente en la forma mAs clara y simple, los
trabajos generals que correspondieron a la campaia contra la langosta, llevada a cabo
en el period de 1917 a 1918.

TRABAJOS PRELIMINARIES
Con fecha 9 de Junio de 1917 esta Direcci6n elev6 al senior Presidente unr informed so-
bre los trabajos que con carActer general entendia debian emprenderse en caso de una
nueva invasion del acridio al territorio de la Reptblica, y entire las proposiciones formu-
ladas se consignaban las siguientes que merecieron aprobaci6n superior.

ORGANIZACI6N DE LAS COMISIONES
La Direcci6n propuso reorganizar las Comisiones indicando las siguientes medidas
fundAndolas asi: Una de las medidas que es necesario tomar de inmediato es la de reor-
ganizar todas las Comisiones de Defensa Agricola, especialmente las de Zona para luego,
una vez instituidas 6stas, organizer las Comisiones Seccionales de cada departamento

-5-

de acuerdo con las Comisiones de Zonas respectivas, cumpli6ndose en esta forma, lo
dispuesto por el Articulo 6.0 del Reglamento de la Ley de 28 de Octubre de 1911.
Las Comisiones de Defensa Agricola, delegadas de la Central, han venido realizan-
do hasta ahora sus tareas con una independencia y poniendo en prActica tan distintos
procedimientos que hay conveniencia e interest practice en suprimir. Han colaborado
en forma aislada no llenando siempre el fin para que han sido designadas y precisamen-
te en los moments dificiles que, cuando las Comisiones deben hacer pesar todo el valor
de su apoyo, la Comisi6n Central no ha podido conseguir la colaboraci6n eficiente de-
seada. Para salvar esas inconveniencias corresponde dictar una Reglamentaci6n de fun-
ciones que uniformice los procedimientos de today las Comisiones especialmente en lo
que se refiere a la parte administrative. Por otra parte esta Direcci6n consider tambi6n
oportuno estudiar alguna forma, digase de distinci6n o recompensa honorifica que real-
ce la persona miembro de una Comisi6n de Defensa Agricola. Es verdad que la actuaci6n
honoraria es digna del mayor aplauso y reconocimiento, pero es evidence tambi6n qua
hasta el present no se ha mostrado el mayor apego por esos cargos y talv6s con alguna
distinci6n o con alguna prerrogativa especial para los que fuesen designados se satisfa-
ri no solamente el amor propio sin6 que se compensaria en cierta forma los esfuerzos
realizados en el desempeiio de sus funciones. Tambidn hay interns en ligar mas a los
Inspectores de Defensa Agricola con las Comisiones a objeto de que puedan con mayor
autoridad desempeiar debidamente sus funciones .
Tambidn de la buena organizaci6n de las Comisiones y del trabajo uniform y bien
orientado que ellas puedan realizar, puede defender en gran part la acci6n de conjunto
en la destrucci6n de la langosta.
La Honorable Comisi6n Central aprob6 lo indicado por la Direcci6n, resolviendo lue-
go aprobar la reorganizaci6n de las Comisiones formando tres categories de estas, que
serian: Comisiones de Zona, Comisiones Seccionales y Comisiones de Distrito. En
raz6n do una mayor actuaci6n practica y hacer mas fAcil la organizaci6n, la Direcci6n
prepare las reglamentaciones correspondientes para las Comisiones de Zona y compren-
di6 a las Seccionales y de distrito dentro de disposiciones comunes a fin de no com-
plicar con articulados numerosos las funciones que deben lenar esos organismos para
los que hay gran conveniencia en simplificar on todo lo possible, los cometidos que les,
toca desarrollar.
Cumpliendo aquellos prop6sitos, la Direcci6n someti6 a la consideraci6n de la Ho-
norable Comisi6n Central el siguiente:

REGLAMENTO PARA LAS COMISIONES DE ZONA
ARTICULO ni. Las Comisiones de Zona seran designadas por la Comisi6n Central.
ART. 2.0 Constaran de cinco miembros y seran presididas por el Inspector de Zona.
ART. 3.0 La Comisi6n de Zona podra integrarse designando un delegado por cada
corporaci6n o sociedad que en el Departamento tengan por fines el fomento y la defense
de los interests agropecuarios.
ART. 4.0 La Comisi6n elegiri de su seno un Vicepresidente, un Secretario y un
Tesorero.
ART. 5.0 Compete a las Comisiones de Zona:
a ) Concurrir con el Inspector de Zona para que se cumplan la ley de la Defensa
Agricola y las disposiciones de la Comisi6n Central.
b ) Llevaran cuenta exacta de los trabajos que se efectrien.
c ) Solicitar los fondos necesarios para los trabajos, siguiendo para ello lo precep-
tuado por la reglamentaci6n para los pedidos de fondos para gastos de Defensa
Agricola.
d ) Velar porque los fondos que se le remitan so empleen a los efectos que se le
destinan.

-6-

e ) Velar porquo se cumplan las disposiciones reglamentarias sobre pedido, envio,
distribuci6n y recolecei6n de materials.
f) Designer los capataces y peones necesarios para los trabajos extraordinarios,
con las asignaciones que para los mismos fije la Comisi6n Central.
g ) Suspender el personal extraordinario tan pronto como su intervenci6n. no sea
necesaria.
h) Imponer cuadrillas a los infractores a la ley de la Defensa Agricola.
i ) Imponer y ojecutar multas dentro de los limits fijados por las leyes y decretos
respectivos.
j ) Dar cuenta a la Comisi6n Central do los trabajos realizados.
k ) Designar las Comisiones Seccionales y de Distrjto, ejercer sobre ellas plena su-
perintendencia, organizarlas en la forma que mejor respond a las exigencias
de la zona y velar por que las mismas llenen debidamente su cometido.
La Comisi6n prest6 su aprobaci6n al Reglamento que antecede, asi como al que si-
gue, sobre los derechos y deberes de las Comisiones Seccionales y de Distrito.

REGLAMENTO PARA LAS COMISIONES SECCIONALES Y DE DISTRITO
ARTICULO 1.0 Las Comisiones Seccionales y de Distrito sorin nombradas por las
Comisiones de Zona del Departamento.
ART. 2.0 Estarin formadas por tres miembros que deberAn ser vecinos de la loca-
lidad.
Art. 3.0 Los miembros de las Comisiones Seccionales y de Distrito tondrAn atri-
buciones y facultades de Inspectores honorarios.
ART. 4.0 Les correspond a las Comisiones Seccionales y do Distritb:
a) Hacer cumplir las disposiciones quo les dicto la Comisi6n de Zona.
b) Vigilar, dentro do su respective jurisdicci6n, el cumplimiento de la ley de De-
fensa Agricola.
S) Denunciar a la Comisi6n do Zona a los contraventores.
d ) Solicitar de la Comisi6n de Zona los medios do trabajo para llevar a buen t6r-
mino la' acci6n contra las plagas do la agriculture.
e ) Indicar a la Comisi6n de Zona los remisos merecedores de multas, con especi.
ficaci6n do las omisiones comnetidas.
f ) Velar por que los tiles y medios remitidos para los trabajos so empleen exclusi-
vamonte a los fines destinados.
g ) Hacer cumplir las disposiciones reglamentarias sobre la entrega y devoluci6n
do materials.
La H. Comisi6n Central acept6 ]a idea de ofroccr a los miembros de las Comisiones
de Zona, Seccionales y de Distrito, distintivos que sirvieran para ser usados en los cases
que lo croyeran oportuno los delegados de la Defensa Agricola. Al efecto se orden6 la
confecci6n de escarapelas o botones en colors que teniendo en el centro el Escudo Na-
cional llevaban la leyenda > DEFENSE AGRICOLA. COMISION DE ZONA O INSPECTOR )
Campafa 1917-1918. Se hicieron do dos tipos una mAs grande para los miembros de las
Comisiones do Zona y otras mis pequefas para los de las Seccionales y de Distrito-
Con el fin de atraer el mayor nirmero possible de colaboradores en la tarea do contri-
buir a los ofrccimiontos quo muchos elements bien dispuestos siempre aportan desin-
teresadamento, la Direcci6n propuso organizer dentro de un sistema de Inspectores
Honorarios a aquellos que se hallasen en condiciones de ocupar dicho cargo y para
extender las funciones de los miembros de las Comisiones Seccionales y de Distrito so
las dieron tales atribuciones.
Para marcar las funciones quo a estos colaboradores les serian pertinentes, la Direc-
ci6n someti6 a Comisi6n y fu6 aprobado el siguiente:

-7-

REGLAMENTO DE FUNCIONES DE INSPECTORS HONORARIOS-
ARTiCULO 1.0 La Comisi6n Central de la Defensa Agricola designara Inspectores
Honorarios que gozarAn de las atribuciones siguientes:
a) Representaran en la localidad que les corresponda actuar a las Comisiones y
autoridades de que dependan.
b) PodrAn obligar a los propietarios, arrendatarios, u ocupantes da predios inva-
didos por plagas, a llevar a cabo la destrucci6n de.las mismas.
c) Estdn facultados para denunciar a los infractores.
d) Podrin controlar y vigilar el trabajo de los vecinos y cuadrillas, para comprobar
si se halla de acuerdo con las exigencias y la magnitude de la invasion. '
ART., 2.0 Los Inspectores honorarios usarAn una credencial que atestigiie su carac-
ter de tales y podrAn reourrir a las autoridades para hacer valor los derechos de que estin
impuestos.
TRABAJOS DE PROPAGANDA PREVIA
Con el objeto de interesar a todo el element rural en la campafia contra la langosta
se dirigieron comunicaciones a todas las instituciones que estan relacionadas con ele-
mentos rurales, solicitando su cooperaci6n y exhortindolas a secundar la obra de la
Defense Agricola.
La Direcci6n prepare un cartel en colors, que, en forma llamativa instruia sobre las ca-
racteristicas de la langosta en sus distintas faces de evoluci6n y se indicaban los principios
generals en que se basa la lucha contra el acridio en cada uno de los periods de su vida.
Tambi6n prepare un cartel6n especialmente destinado a contribuir a la intensifi-
caci6n de los trabajos en el period en que la langosta se hall en estado de mosquita
considerAndolo el mas prActico y econ6mico para luchar contra el acridio.
Estos medios de divulgaci6n y propaganda fueron profusamente repartidos haci6n-
dolos legar a todos los lugares del pais por intermedio de los Inspectores, Jefaturas,
Intendencias, de las Empresas de Ferro Carriles, de las Asociaciones Rurales, Sociedades
y Comisiones de Fomento.
Con igual prop6sito y para conocimiento de las Comisiones se imprimieron en un
iolleto titulado ( LEYES Y REGLAMENTOS ) todas aquellas disposiciones que tuvieran
relaci6n con los cometidos y funciones del personal y entidades dependientes de la H.
Comisi6n Central.
PERSONAL
La Direcci6n hacia en su trabajo preparatorio las siguientes consideraciones: Has-
ta el present la falta del personal ha sido una de las causes que mayormente han per-
judicado la buena march y orientaci6n de los trabajos contra la langosta. La Defensa
Agricola ha tenido que entregar en muchos lugares la tarea a funcionarios de otras re-
particiones a los que no se les puede exijir la atenci6n absolute a las tareas encomenda-
das desde que tienen tambien que cumplir funciones de diverse indole propia de los
organismos a que pertenecen y asi mismo para los funcionarios de la Defensa Agricola
es necesario.ocuparlos en los moments Algidos de la lucha y por el tiempo que estos du-
ren, solamente a la obra de destrucci6n del acridio, librAndolos de las funciones que no
les permit una complete libertad de acci6n y movilidad.
Es necesario que en los departamentos invadidos haya un delegado de la Defensa
Agricola que reciba las 6rdenes y d6 cumplimiento a las mismas, que sea el intermedia-
rio y el asesor ante la Comisi6n de Zona de las resoluciones adoptadas por la H. Comi-
si6n Central.
Para poder contar con un personal id6neo y que reuna las mejores condiciones para
el cargo de Inspector de Defensa Agricola, seria convenient hacer un llamado a los t6c-
nicos y capataces que se considered con titulos para ocupar aquellos puestos y former una
list de candidates que serian propuestos de acuerdo con el valor de los certificados

-8-

presentados y las condiciones personales de cada uno. Tambi6n convendria determinar
desde luego las categories que formaran el escalaf6n delpersonal, entendiendo esta Di-
recei6n que habria que distinguirlos de la siguiente manera: a) Inspectores Departa-
mentales; b) Inspectores Seccionales; c ) Capataces; d) Peones.
Para este personal es necesario fijarle los sueldos y jornales que percibiran mientras
presten servicios a la Defensa Agricola e igualmente determinarles las funciones y obli-
gaciones a las que habrian de sujetarse.
En cuanto a los gastos y medios de locomoci6n hay que determinarles a los funcio-
narios las condiciones en que aquellos se sujetaran. Hay que resolver la forma que per-
mita la mayor movilidad del personal puesto que en los trabajos de extinci6n de la lan-
gosta es una condici6n principal para la buena orientaci6n y atenci6n de los mismos
el poder moverse libremente y con rapidez para acudir a tiempo donde sea requerida la
presencia del funcionario.
Para poder dar cumplimiento a las 6rdenes de la Comisi6n Central o de la Direcci6n,
recabar informes rApidos y solucionar las numerosas incidencias propias del trabajo
extraordinario de una campafia contra la langosta, es necesario la contribuci6n de dos
o tres Inspectores Volantes adjuntos a la Direcci6n, los que estando siempre a las 6rde-
nes directs puedan rapidamente trasladarse a cualquier lugar de las zonas invadidas,
y con 6rdenes express dar curso inmediato a las resoluciones adoptadas.
La contribuci6n del ejercito que la Defensa Agricola ha solicitado y obtenido en las
campafas anteriores, debe recabarse nuevamente y solicitar del Ministro de Guerra y
Marina el procedimiento para facilitar en forma mis prActica, la intervenci6n rapida de
las fuerzas pedidas para la colaboraci6n de los trabajos.
La H. Comisi6n Central acept6 la formula de la Direcci6n pudiendo desde luego la
Defense Agricola contar con personal que de ella dependiera directamente destacado en
todos los departamentos invadidos. Los servicios prestados por los Inspectores Depar-
tamentales y Seccionales han sido en general buenos y en alguno de los casos excelente
dependiendo como es natural de las condiciones personales que sobresalen especialmente
en tareas de esta naturaleza que requieren a una especial voluntad de trabajo el firm
prop6sito de desempefarlo con la mayor correcci6n.
En cuanto a los Inspectores Volantes ha sido una feliz idea su nombramiento pues
por las funciones que les han correspondido han hecho possible un eficaz contralor y la
soluci6n de numerosos problems planteados y surjidos entire Comisiones y Vecinos,
entire funcionarios y Comisiones; han podido llevar de inmediato las 6rdenes superiores
para cada caso suscitado y han servido para regularizar los servicios administrativos
dentro de una armonia que aunque no ha alcanzado el grado de perfecei6n deseado pue-
de considerarse muy satisfactoria.
Con una regularizaci6n de las funciones de este personalbasada en la experiencia dada
por su actuaci6n, seria possible obtener toda la finalidad que de sus servicios se espera.
El personal con que cont6 la Defensa Agricola para la Direcci6n de los trabajos en
los departamentos fu6 el siguiente: Inspectores de Zona en Salto, Paysandd, Colonia,
Florida, Minas y Canelones; Inspectores Departamentales en Artigas, Rio Negro, Soria-
no, Rivera, Tacuaremb6, Durazno, Cerro Largo, Treinta y Tres, Rocha, 'Maldonado,
San Jose y Flores y un Inspector Seccional en Montevideo. Ademas los Inspectores de
Zona y Departamentales tuvieron la colaboraci6n de Inspectores Seccionales que fueron
designados de acuerdo con las necesidades que requirieron los trabajos en cada uno de
los departamentos. A fin de regularizar la actuaci6n de los funcionarios en campaila
y que sus tareas llevasen el sello de la uniformidad de procedimientos, la Direcci6n pre.
sent a la H. Comisi6n Central y esta le prest6 su aprobaci6n a la Reglamentaci6n sobre
infractores, multas y cuadrillas en la que se establecia en forma clara todas las funcion-
es y deberes que correspondian a los funcionarios para el desempeiio de su misi6n.
El articulado de la referida Reglamentaci6n qued6 aprobado en la forma siguiente:

-.9 -

REGLAMENTACION SOBRE INFRACTORES MULTAS Y CUADRILLAS
ARTICULO 1.0 Los propietarios, arrendatarios u ocupantes de predios invadidos
por langosta, que no cumplan con lo estipulado en el articulo 11 de la ley de Defensa
Agricola, seran notificados con el siguiente aviso de existencia de langosta:
s Sefior:...... Comunico a usted quo en la propiedad ubicada en la secci6n....
del Departamento, y de la que es usted......... se ha constatado la presencia de lan-
gosta en estado de........ De acuerdo con la ley de Defensa Agricola, deberA used
proceder de inmediato a su extinci6n; de lo contrario, se harin efectivas las penalidades
que la misma ley impone a los infractores. Fecha...... Sello de la Comisi6n.
ART. 2.0 Si a pesar de la notificaci6n, el infractor ha dejado pasar venticuatro
horas sin dar cumplimiento a su obligaci6n, se le aplicarA sin dilaci6n de ninguna especie
la pena a que se ha hecho acreedor.
ART. 3.0 Antes de aplicarse la pena a quo se refiere el articulo anterior, se levan-
tar; acta ante testigos, y rehusandose a ello, o no habi6ndolos, ante la autoridad mas
inmediata, siendo las actas del siguiente tenor:

ACTA DE MULTA ANTE TESTIGOS
< En......., a los.... dias del mes de........ del anfio........, los que sus-
criben, don....... Inspector de la Defensa Agricola; don......... y don........
vecinos en calidad de testigos, declaran que don........ ha incurrido en infracci6n a la
ley de Defensa Agricola y decretos reglamentarios de la misma, a pesar de las notifica-
ciones e intimaciones previas que se le hicieron. Por tanto, don........, en cumpli-
miento de lo estipulado en el articulo 12 del decreto reglamentario de 9 de Marzo de 1912,
impone al seflor........ una multa de.... ( .... ), que debera hacer efectiva al exi-
girsele el pago, y en caso de negarse a ello se darA curso para que la realicen las auori-
dades judiciales a que correspond. -Firma del primer testigo:.......... Firma
del segundo testigo:..........- Firma del Inspector:.......... >

ACTA DE MULTA ANTE AUTORIDAD
En........... a los.... dias del mes de........ del aio. ..., 16s que suscriben,
don........... Inspector de la Defensa Agricola, y don........... como autoridad mas
inmediata, en su calidad de........... declara que don.......... ha incurrido en in-
fracci6n a la ley do Defensa Agricola y decrotos reglamentarios do la misma, a pesar
de las intimaciones y notificaciones previas que se le hicieron. Por tanto, don.........
en cumplimiento a lo estipulado en el articulo 12 del decreto reglamentario de 9 de
Marzo de 1912, impone al seor .......... una multa de.... ( S .... ), que debera
hacer efectiva al exigirsele el pago, y en caso de negarse a ello se dard curso para que la
realicen las autoridades judiciales a las que corresponda. Firman: Inspector........,
y como autoridad mas inmediata, don...........
ART. 4.0 Las actas se levantarAn por triplicado. Una copia se dejarf en poder del
infractor, otra se remitirn con nota a la Direcci6n y el original quedard en poder de la
Comisi6n de Zona como prueba condenatoria en caso de recurrirse a las autoridades
competentes para la intimaci6n del pago.
ART. 5.0 Llenadas las formalidades anteriores, se intimard al infractor el pago de
la multa impuesta, pasAndole al efecto la siguiente intimaci6n de pago de multa:
( Senor ......... : Pongo en su conocimiento que no habiendo usted dado cum-
plimiento a las disposiciones vigentes en material de destrucci6n de langosta, y de acuer-
do con el articulo 14 de la ley del 27 de Octubre de 1908, se ha hecho acreedor a una mul-
ta de. ... pesos ( $.... ), que se serviri usted abonar dentro de los diez dias de recibi-
da la present, o, en su defecto, se iniciardn los trAmites que correspondan ante las auto-
ridades respectivas. Fecha ........ Por la Comisi6n:........ (Dos firms) s

- 10 -

ART. 6.0 Realizado el cobro de la multa, se extender el siguiente recibo por cobro
de multas:
< Recibido de don......... la cantidad de.... pesos ( $.... ), monto de la mul-
ta impuesta por la Comisi6n.......... de acuerdo con lo que establece el articulo 14
de la ley del 27 de Octubre de 1908. Fecha.......... Por la Comisi6n..........
( Dos firmas ). i
ART. 7.0 Toda recaudaci6n por concept de multas serA girada inmediatamente
a la 6rden de la Comisi6n Central, quedando absolutamente prohibido darle cualquier
otro destino.
ART. 8.0 Al efectuarse todo giro correspondiente a multas cobradas, se pasarA de
nmediato el siguiente aviso a la Direcci6n:
# Fecha.......... Sefnor Director do la Defensa Agricola. Pongo en su cono-
cimiento que con fecha ......... se hizo efectivo el cobro de la multa impuesta al se-
nor........... de la seci6n. ..., de este Departamento, siendo el monto de la misma
de pesos....... .... ), que fueron girados a la 6rden de la Comisi6n Central de la De-
fensa Agricola, de Montevideo, con fecha ........... por la Comisi6n .......... -
( Dos firmas ). >,
ART. 9. Si a pesar de la imposici6n de la multa el infractor dejara pasar doce horas
hAbiles sin levar a cabo la extinci6n de la langosta existente en su predio, se procedera
a verificar los trabajos de extinci6n por cuenta del infractor, con cuadrillas oficiales.
ART. 10. En los casos de imposici6n de peones contra reembolsos, los gastos que
dstos originen por jornales y manutenci6n deberin ser abonados por la Defensa Agri-
cola. Si los propietarios u ocupantes de los predios invadidos desean alimentar a los
peones, podrAn hacerlo, cargAndoles en cuenta solamente los concepts por jornales y
materials empleados en los trabajos de extinci6n de la langosta. La cuenta de gastos
se extender por duplicado, de acuerdo con el siguiente formulario:
SDon ..........., en su calidad de........ del inmueble ubicado en el Departa-
mento de........... secci6n........... debe a la Defensa Agricola, por concept de
personal y materials empleados en la destrucci6n de langosta, la cantidad de......
( S .... ), que deberA abonar a la Comnisi6n de......... o en su defecto so iniciarA el
trdmite que establece el articulo 12 de la ley del 27 de Octubre de 1908. Detalle de la
cuenta. Jornales: fecha, nflmero de peones, numero de jornales, nfimero de medios
jornales, precio por journal; total de jornales. Suma, materials. Fecha, materials, pre-
cio unitario. Totales. Resumen: jornales, materials. Suma total. Focha. ........
Conforme de la 'Comisi6n de........ Firma: Presidente........ Secretario ......
ART. 11. En caso de que se efectdasen pagos por vivores, acarreos de cuadrillas, etc.,
de las impuestas a los infractores contra reembolso, deberan confeccionarse compro-
bantes duplicados, y so procedera a sumarlos para la cuenta de gastos que corresponda.
ART. 12. Al realizarse los cobros por concept de cuadrillas y gastos de reembol-
sos, se extender el siguiente recibo por imposici6n de cuadrillas:
Recibi de don ........ ia cantidad de........ ( S .... ), por los gastos origiina-
dos en la destrucci6n de langosta.en la propiedad ubicada en la secci6n........ del
Departamento, imported correspondiente a la cuenta de gastos nfmero ....... quo lI
fuW pasada con fecha... Por la Comisi6n: .......... -- ( Dos firmas ). >
ART. 13. Para todas las medidas arriba sefialadas, sobre obligacines de d(lstluc-
ci6n de la langosta, se considerari domicilio' legal de la persona obligada aquel done
deba cumplirse la obligaci6n.
i ART. 14. En caso de negarse al pago de la cuenta de gastos, la respective Comision
dard cuenta ihmediata a la Comisi6n Central y correrA los trAmitcs para .arila efectiva
por el Juez de Paz de la secci6n ( articulo 12 de la ley del 27 de Octubi. (' 9 ;.98 ).
ART. 15. Las empresas ferroviarias quedarAn sujetas a lo cstablocido en la present
reglamentaci6n y se tramitirA today gesti6n ante la estaci6n de que dependa el terreno
invadido.

- 11 -

ART. 16. En las tierras fiscales o municipales,' establecimieritos pdblicos, caminos
y vias pidblicas regirdn las obligaciones arriba indicadas, debiendo cumplirlas las au-
toridades respectivas y siendo de cuenta de las mismas los gastos que demand la eje-
euci6n de los trabajos. (Articulo 13 de la ley del 27 de Octubre de 1908 ).
ART. 17. Las Comisiones de Zona llevaran un libro especial para las anotaciones
de cargos y reembolsos, y mensualmente remitiran a la Comisi6n Central un estado de
los movimientos habidos con los comprobantes respectivos.
ART. 18. La Contaduria de la Defensa Agricola registrar los movimientos de car-
gas y reembolsos correspondientes a todas las Comisiones, y mensualmente elevara un
estado general a la Comisi6n Central.
ART. 19. En los casos de notoria y justificada pobreza, comprobada por testimo-
nio otorgado por el Juez de Paz de la secci6n las autoridades delegadas de la Defensa
Agricola correrAn con los gastos de extinci6n de la langosta, utilizando al efecto los fon-
dos de que dispongan ( Articulo 12 de la ley del 28 de Octubre de 1911 ).
ART. 20. Las Comisiones de Zona IlevarAn una cuenta especial en la que anotarin
los gastos realizados para tender los casos de notoria y justificada pobreza e incluirAn
los movimientos habidos por tal concept en el estado mensual que deberan remitir a
la Comisi6n Central, segin lo establece el articulo 17 del present reglamento.
ART. 21. Caen dentro de la obligaci6n que impone esta reglamentaci6n los parti-
culares y autoridades y ademAs de las empresas ferroviarias las de cualquier otra clase
en los terrenos que ocupan. ( Articulo 18 de la ley del 28 de Octubro ).

ORGANIZATION ADMINISTRATIVE

Es indudablemente una de las caracteristicas salientes, la acertada orientaci6n
dadas a las funciones administrativas que tan important rol le correspondent dentro de
las variadas funciones propias de tan complete organizaci6n come lo son las pertinentes
a una campafia langosticida.
Para regularizar y ordenar todo lo relative a movimientos de fondos se dictaron
las siguientes disposiciones que, prescntadas -orvl, Direcci6n a la H. Comisi6n Central
fueron aprobadas por 6sta:

REGLAMENTO PARA LAS COMISIONES DE ZONA

ARTICULO 1,o Las Comisiones de Zona seran designadas por la Comisi6n Central.
ART. 2.0 ConstarAn de cinco miembros y serAn presididas por el Inspector de Zona.
ART. 3.0 La Comisi6n de Zona podrA integrarse designando un delegado por cada
corporaci6n o sociedad que en el Departamento tengan por fines el fomento y la defense
de los interests agropecuarios.
ART. 4.0 La Comisi6n elegirA do su seno un Vicepresidente, un Secretario y un
Tesorero.
ART. 5.0 Compete a las Comisiones de Zona:
a ) Concurrir con el Inspector de Zona para que se cumplan la ley de la Defensa
Agricola y las disposiciones de la Comisi6n Central.
b) LlevarAn cuenta exacta de los trabajos que se efectien.
c ) Solicitar los fondos necesarios para los trabajos, siguiendo para ello lo precep-
tuado por la reglamentaci6n para los pedidos de fondos para gastos de Defensa
Agricola.
d ) Velar por que los fondos que se le remitan se empleen a los efectos que se le
destinan.
e ) Velar por que se cumplan las disposiciones reglamentarias sobre pedido, envio,
distribuci6n y recolecci6n de materials.

- 12 -

f ) Designar los capataces y peones necesarios para los trabajos extra6rdinarios,
con las asignaciones que para los.mismos fije la Comisi6n Central.
g ) Suspender el personal extraordinario tan pronto como su intervenci6n no sea
necesaria.
h) Imponer cuadrillas a los infractores a la ley de la Defensa Agricola.
i) Imponer y ejecutar multas dentro de los limits fijados por las leyes y decretos
respectivos.
j ) Dar cuenta a la Comisi6n Central de los trabajos realizados.
k ) Designar las Comisiones Seccionales y 4e Distrito, ejercer sobre ellas plena su-
perintendencia, organizarlas en la forma que mejor respond a las exigencias de
la zona y velar por que las mismas llenen debidamente su cometido.
Se establecieron planillas especiales a fin de que en los pedidos y en las rendiciones
fueran estas debidamente llenadas para que se diera curso a los asuntos que motivaran.
La Planilla de Solicitud de Fondos y la de Rendici6n de Cuentas que present la
Direcei6n y aprob6 la Comisi6n de Cuentas se formularon del modo siguiente:

Pedido N.*....
DEFENSE AGRICOLA

SOLICITED DE FONDOS -

Sefior Director de la Defensa Agricola:
El que suscribe, Inspector de la Defensa Agricola en ..................................
solicit la cantidad de
para (1); ............ (1);- - -
de conformidad con la Comisi6n de Defensa Agricola doe-----------------------

tERoN POR CONCEPT DE IMPORTED

TOTAL .....................

Importa la present planilla la cantidad do $ ................................

Fecha.
_____ Inspector.
Conforme con el pedido que antecede: por la Comisi6n de Defensa Agricola de

Fecha
Firma.
Firma.

Montevideo,
Apruebase la present solicitud de fondos y c6rranse los tramites reglamentarios.
President.
Secretario.

- 13-

Montevideo, .......... ..............
En la fecha entreg6se al Tesorero-Contador la cantidad autorizada.

STesorero.

Montevideo, .........................
En la fecha remiti6se a
la cantidad de ............................. ............... ( .... ................
en la siguiente forma:............................... .................
---------------------- ............... ------- -- ---------- --- ------- --------------- --- .... -- --
'- ---- ---------------------- I -------- -` ------------
Contador-Tesorero.
(1) Se indicarA si se solicitan fondos para gastos autorizados o gastos a dar cuenta.

DEFENSE AGRICOLA

PLANILLA DE RENDICION DE CUENTAS

INSPECCI6N DE .-.............................

DETALLE DE GASTOS

N......

Fecha.

Inspector.
DE CONFORMIDAD con la rendici6n que antecede, certificamos quo los gastos efectua-
dos se hallan de acuerdo con los detalles arriba expresados y con los comprobantes adjun-
tos: que dichos gastos fueron realizados por cuenta de la Defensa Agricola y que los
precios, cantidades, firmas, etc., han sido debidamente controlados y se hallan en orden.
Por la Comisi6n de Defensa Agricola de...........

Fecha.

Firma.

Firma.

Montevideo, ............... .
Verificado el examen de los comprobantes, sumas, totals, etc., el que suscribe decla-
ra que: ....

Contador-Tesorero.

SuMk.................... $

Importa la present planilla la cantidad do..................

- 14 -

Para la presentaci6n de los Balances Mensuales la H. Comisi6n Central aprob6 la
planilla siguiente:

Comisidn-----
DEBE

A saldo anterior
) Comisidn Central

V.O B.0
P-resid-ente....

DEFENSE AGRICOLA

...--- ...-- BALANCE del mes de.................

........ de--------
HABER

Por Comisiones Seecionales
a Comisiones de Distrito

Saldo a dar cuenta :
En las Com. Secc. $
) ) ) Dist. a
Caja: Existencia a

Total $

Secrctario.

Tesorero.

La comprobaci6n de las inversiones de fondos debia acompafiarse de la planilla mils
abajo indicada a la que debian adjuntarse todos los comprobantes parciales que justi-
ficara la erogaci6n.

DEFENSE AGRICOLA

DETALIE DE COMPROBANTES
C om isidn ........................................ ..........
M es de .-.---- -... -- ----- de ......

NOIMERO
FECHA DEL
COMPROBANTE

V.0 B.0
President.

PAGADO A

Total ............

Tesorero.

IMPORTED

---- ._____ .._______J_ ---E -- --E-

11- ---- ------------ ------~~--i

--

I

- 15 -

Para el contralor de los trabajos de las cuadrillas se estableci6 la planilla especial
en la que debia detallarse los nombres de los components de la cuadrilla los dias quo
trabajaron, el lugar; el total de dias de trabajo por cada jornalero; el precio por dia,
los totales y las firmas de los peones que recibieran el imported de los dias de trabajo.
Esta planilla fu6 aprobada en la siguiente formula:

DEFENSE AGRICOLA

Oomisi6n .

Cuadrilla de peones a journal:

...... Mes de ............

Trabajo en ...........

. .. .. ..... .... .. de 19.........

IMPORTA la planilla..----................... ............-

Siendo- de interCs y auin necesario informal los procedimicntos do Contabilidad en
las condiciones, la Direcci6n someti6 a la consideraci6n .de la H. Comiii6n Central las
siguisntcs indicacioncs sobro Contabilidad a las que dobian ceitirso las Comisiones a
las que so les suministraron los libros necescrios a fin do quo pudieran dar cumplimien-
'to a las disposicion'es dictadas. Las referidas indicaciones exprcsan:

ALGUNAS INDICACIONES SOBRE CONTABILIDAD

Las Comisiones de Zona llcvaran los siguientes libros: Libro de Caja, do Cuentas
Corrientes c Inventario.
En cl primero lardn constar las entradas y salidas do dinero, por 6rdon do fecia,
de acuerdo con los comprobantes corrospondientes. Al darse entrada a las sumas quo
remita la Comisi6n Central, so hara por la cantidad nominal que ella remita y no por
la liquid; on toda cuenta quo se pague so doduciri ol 1 % do ley, y al descargarse en el
libro, so har1 por la cantidad nbminal, para asi balancear con. las ontradas.

V.O B.*

PAGADO:

President.

Firma.

Tesorero.

Inspector o Capataz.

- 16 -

Toda suma que ingrese por concept de venta de materials, cobro de multas, etc..
es decir, toda suma que no sea remitida por la Comisi6n Central, debe ser enviada a 4s-
ta, deducidos de ella solamente los derechos de giro y acompafiAndose el comprobante
de lo que se haya abonado.
En el Libro de Cuentas Corrientes se abrira a cada Comisi6n Seccional y de Distri-
to una cuenta, en la que se cargarAn las sumas entregadas, previo recibo, cuyas cuentts
se cancelarAn con los comprobantes de gastos e inversiones que se remitan y fondos que
se devolvieren.
En el Libro Inventario deber6n anotarse fiel y detalladamente todas las existencias
de materials, herramientas, muebles y tiles que pertenecen.a cada Comisi6n, al consti-
tuirse o al ser renovadas.
Toda planilla de descargo que remitan las Comisiones, como todo comprobante
a cuenta de gastos, debe ser escrito con tinta, expresando en nmimeros y letras su im-
porte, sin enmendaduras ni raspaduras y deben ser suscriptas por el Presidente y el
Tesorero.
Los comprobantes que no se encuentren en esas condiciones, no serAn tomados en
cuenta.
Por todo pago que se efecteic se exigirA recibo por triplicado, remitiendo el origi-
nal y el duplicado a la Comisi6n Central en la rendici6n de cuentas, quedando el tripli-
cado, con la copia de cada rendici6n, en poder de la Comisi6n, para su archivo.
Las Comisiones de Zona, al hacer el balance que deben remitir mensualmente a la
Comisi6n Central, no se descargarAn de las sumas respectivas entregadas a las Comisio-
nes Seccionales y de Distrito, sin6 de las sumas por las cuales hayan practicado el des-
cargo, segfin se expresa en el parrafo anterior, figurando aqu6llas en el saldo a rendir
cuenta, como se indica en el formulario respective, colocando donde dice ) saldo de las
Comisiones Seccionales y de Distrito ) el imported de las sumas que 6stas adeudan por no
Saber presentado los comprobantes de descargo. El total del sAldo, compuesto del di-
nero existente en caja y de las sumas del saldo de las Comisiones, pasarA al balance
siguiente.
S Los comprobantes del descargo deben acompafarse al balance que se remita a la
Comisi6n Central.
Para tender el servicio de cuadrillas de soldados y llevar un contralor mas fMcil
se dispuso otorgar vales que se entregaria a los soldados a fin de que se sirviera para el
cobro de sus haberes los vales llevarAn el formulario siguiente:

N.o N........
DEFENSE AGRICOLA
DEFENSE AGRICOLA

Vale N oorgado a sodado de Vale N.......... por diez centesimos ($ 0.10)
le ...... otorgado al soldldaddo deo.
un journal de soldado.

NOTA.-Este vale deberA conservarse para realizar el cobro.

- 17 -

TambiBn uniform6se el otorgamiento de recibos sobre la base del formulario espe-
cial siguiente:

N.o-..... DEFENSE AGRICOLA

Recibi de ...................... ...................
la cantidad d ....................................
por .--- ---- .. -.... ... -- ----.--.-----.----------------- -- -- -- -- --

Dia Mes Afo OTAL..

Por la Defensa Agricola........ .......................

Recibi de ....................
la cantidad de
por ...................................................

ia Mes Ao TOTAL..

Por la Defensa Agricola ................................

Recibi de
la cantidad de
por .................

Dia Mes JAllo

RecibI de
la cantidad de
por .........

lah Mes I Aio

TOTAL .

Por la Defensa Agricola .........................

. ....

TOTAL..

Por la Defensa Agricola .................... ...................

Recibi de ................... -
la cantidad do ... .................
por ...................................................
por

Dia Mes Anl TOTAL ..

For la Defensa Agricola .........................................
ii

- 18 -

N.o

N.o

N.0-- ---

N.c

N .o........
N .' ...- .....-

x ..........

Este formulario, en libretas especiales, se remiti6 a todas las Inspecciones las que
tenian la obligaci6n al otorgar recibos, de sacar copia duplicada con papel carb6nico
pndi6ndose en esta forma seguir un contralor riguroso sobre las anotaciones.
Anilogo procedimiento sigui6se para las compras o prostaci6n de servicios, lhabidn-
dose establecido las 6rdenes especiales por triplicado que en todo caso do compra o de
pedido de servicio debia llenarse y que, a fin de presentar en forma las rendiciones de
cuentas, debian acompailar a estas cada vez, siguiendo las instrucciones establecidas so-
bre el particular.
Estos formularios, como los anteriores, insinuados por el senior Vocal de la H. Co-
misi6n Central sofior Don Carlos W. Bayne, a quien se le deben las m6s importantes in-
novaciones en material administrative.

19 -
N.O------------

DEFENSA AGRICOLA A.

ORDEN DE COMPRA

Inspeeoi6n de ..--...--...---....--...----..-------..----------.---
Seiior ... -----.. ................ ...................................-- ... ----------
entregar
Sirvase ousted proveer a ................. ................- ..- ........----- ... ............. ..
,---- -----------. --..............--- lo siguiente:

CANTIDAD DETALLE DEL ARTICULO A PROVEERSE 0 SERVICIO A PRETAR
ESTA ORDEN
DEBE ACOMPANAR
LA CUENTA QUE SE
PRESENTARA
A FIN DEIL MES A LA
INSPECCI6N DE LA
DEFENSE AGRfCOLA
A LOS EFECTOS
DEL COBRO

FECHA
DfA ME ASo

Inspector.

o...........

DEFENSE AGRICOLA B.

ORDEN DE COMPRA

Inspecin, de......................----.......... ........................
Seior ----------------- -- ---- ------------------------------------
entregar
Sirvase ousted proveer a ................................................-........ ..-- ........
...-----... --............ .. ................. lo siguiente :

CANTIDAD DETALLE DEL ARTiCULO A PROVEERSE 0 SERVICIO A PRESTAR

COMPROBANTE

Nt M. IMPORTED

FEC IA
DfA MES Atf

Inspector.

--

--

- 20 -

DEFENSE AGRICOLA
ORDEN DE COMPRA
Inspecci6n de........ --.---------------.-....... ...-.....
Sen~ or ..................................... .............
entregar
Sirvase usted proveer a ........................................
..... .....-- ..-- .......................... lo siguiente:

Inspector.

LA INVASION DE LANGOSTA
El dia 25 de Agosto se recibe la primera comnnicaci6n dando aviso de que sobre la
Frontera paralelas al Uruguay corrian grandes mangas de voladoras en la Provincia de
Corrientes a la altura de Montes Caseros. Noticias anteriores recibidas por la Direcci6n
y la observaci6n diaria que esta hacia sobre los movimientos seguidos por las mangas
de voladoras en la Argentina hacian presumir una inminente invasion por el norte del
pais, ya por el lado Argentino o por los limits con el Estado de*Rio Grande del Sur.
El hecho esperado se produjo doce dias despu6s, es decir, el 27 de Agosto irrumpien-
do las primeras mangas de voladoras por las secciones 5.a, 7.a y 9.a del Departamento
de Artigas y procedentes del Brasil; al dia siguiente 28, invasion por el Salto, mangas
procedentes de la Provincia de Entre Rios y otras penetran por Artigas procedentes del
Brasil. La voladora sigue su avance hacia el sur y penetra en Paysandd el 30 de Agosto.
El 3 de Setiembre, nueva voladora del Brasil entra en Rivera; el dia 7 avanzan en Ta-
cuaremb6 por la 5.a y 6.m secciones, inician sus desoves en el Salto el 13 del mismo mes y
el 28 en Paysandd.
Con procedencia de Rio Grande, extensas mangas de voladora cruzan por la 4.a sec-
ci6n del departamento de Cerro Largo el dia 23 de Setiembre. El 9 de Octubre voladora
procedente de Paysandf alcanza al departamento de Rio Negro y en esa fecha se acen-
t6an los desoves en la 4.a secci6n de Cerro. Largo.

'a-tS A.**. J .- '-.; r* *.. 4.*<1*** :.*1.W -

REFERER

I V A S I O
Movimientos de la voladc

7 Cruce de mang

iCIAS

19 17- 1

ira mes de Agosto

as y rumbos

4

44%
0*,
do Omh

&u
42-or,
S42 BC-, Saw Derja

I I. -N
O'inrhei

NO ribft, 'P~
Blenilond

P iberkad AC.C!.. % Si;

t San Jos8

Villa Federal

* Hernandarias

Haseakamp

N Mana Grande
o Sosa
Tabossi

C

Oral. Camp0s5 6

Villagnay G Olara
Emp. Seild
l Dominguez
Las Moscas
h l Urqniz
,, Libao s

Plchage

Cs
O Gilbert w

SLBgriiua f

S n

Mowe GaIrp.,
k i1l
k. I,;, ,
Marnjita ,.

k. 14 6

Moecoret4 i

Chajari

Santa Anna Arai-I

SF.i r.. .. P l

.Irrniaiti Itapebi
k 1'- tel.

c O .. 8 4

S .Arro yo n, "'".
rroyoa RV

f La Clarml
Uun.l.r, t. "

Colin

Sl.o de I..',

, r ,*

SQuegnay

'lor~a
4'

* 0Jr
('*ab

: Dr. Per a.,tt

IIbiuy

Temperley ,

i
.o ;- --- -l l. ;+v. "'v.r.
Lfi ,,r'? LIu,,,'., -, ... .

Menafre,

SBe lla,

' la-I,

M..,.d,
Bawel"
Pi almitL
..i lDrabble
ft Drabble

6

4~*

S de Bauoeirms

A.
a~s -p~~

/

SIsla
6'rls

.1

i'.4,

Ltareles ,
Paso del Celro '
?,

Tacnaremb6

Tu o
'"'"r,

P. ilra Snola

Tres Arbolet ori ardoem
Claknberlain
Frbni. -

nZ' Toros .

Molle ,
Slt. Th ?rw
Jgf
6MelianU ~ -~

Durne,

Trinidad" ,lol /
SPIuj-s l, d MJ iJ Cl

'~I;~Pa -un ler

\b. ,,ttl

"1$ Co
Ou41
t~"P%.

Plldi-lO
* LaOru,

r Fiend&

:*9 Carda
tA 'lk a
helldh lr-tio
144 SaO~ Ls rI

I'* I mlirilt,,,
*9 Praj1.m

'K"t" In,
kin..r

6-I

"-

C at

Ulnt. Pa iral

:1

I

sr'

JdhO IlD e OCMD-108

-Ta-ar-rb6
nq..

'SI4bc

* o r Avl, Sodl

Bella VieLa

'ar4 Pmin
anua..,

S I lor

f iizilppron
Pmbal
a lanu s
Cohnla~uo~ .
N'0

BinSoj

CaeqUF ab~~

I Lor-..

P'r..ulll

P' Prilri

Uernal

"

do OV,
"44 5~'

rrei4u,

"lipvbas

*V-rara

Ocrrc 1nIIaI

alentin.o,

I7rnlia TTr

0
4.

re-,.,

.r,,,

flzY

R a m .;d~i'Qp, v O b
caw

umn Rd* ~

[As Pied,,.
%Wpmdeurl.
If.BUM06

'.

Mddouzd-
?gooad.%

Ila ?Wat

t'E & Hno:. --Imp

$ Casupi

/t,

4k- k1 r

S Ang.li

S. Lou

Porongos

'Lngrua
Crus Aila

- ApImllho

.. Tuopn erran

Sola

&

*Tr iIra.li-,

San S. hmdetI .

V..' an'L
'.., ,I

Pedra. uhL-

San L.u.,

MIansilla

0 Des C16
SDalalza
a ngra a

juwu

a".. lro

0

. I

f.t.rnr' /<

- 21 -

Nuevas mangas avanzan hacia el sur y sur este por Salto y Rivera, cruzan Paysan-
df y Tacuaremb6 y legan a Rio Negro y Durazno el 22 de Octubre. Las de Cerro Largo
levantan vuelo invadiendo Treinta y Tres y Rocha. Se acentfian los desoves en Tacua-
remb6 y comienzan en la 4.a secci6n de Treinta y Tres. Aparecen el 23 las primeras
mangas de voladora al norte de los departamentos de Soriano y Flores. Aparece ese
mismo dia la mosquita nacida de los primeros desoves en el Salto. El 26 desova la lan-
gosta en Durazno. El 27 en Flores. El 28 por Mal Abrigo entra la primera voladora en
San Jos6. El 29 en Colonia y Florida, extendi6ndose'los desoves en Durazno y Treinta y
Tres. El 31 de Octubre, Ilega la voladora a Minas entrando por Retamosa. Nuevas man-
gas cruzan por Cerro Largo, por Soriano y Florida. El 3 de Noviembre comienzan los
desoves al norte de Minas.
Siguen las mangas invasoras por Florida y Minas en su advance al sur, alcanzando la
8.a Seeci6n de Maldonado. Las mangas de Flores llegan el 8, por San Gregorio a San Jo-
se despuks de haber desovado en todas las secciones de aquel departamento. El 9 empie-
za a nacer mosquita en las proximidades del Cerro Chapeu en Rivera. El 13 aparecen
las primeras mangas en Canelones invadiendo por el Tala. Se extienden el 15 los deso-
ves por el departamento de Soriano, naciendo el 16 mosquita en la 5.a Secci6n del de-
partamento de Rio Negro. El 17 se acusa un advance general de voladora procedente de
Soriano, Flores, Florida, Minas y Treinta y Tres hacia el sur, alcanzando varias seccio-
nes de los departamentos de San Jos6 Canelones y Maldonado. Este advance continue
el 19 fecha en que aparece mosquita en la Costa del Cebollati en Rocha. El dia 20 la
voladora alcanza al limited sur de la Republica, invadiendo el departamento de Monte-
video, hasta la capital y los departamentos del literal del Rio de la Plata. El 21 se no-
tan desoves en San Jos6, Flores y Florida y aparece mosquita en Tacuaremb6 y Cerro
Largo. Comienzan los desoves, en Canelones, en Florida y en Minas; continue naciendo
mosquita en Tacuaremb6 y Cerro Largo y las mangas de voladora siguen avanzando
hacia el sur de la Repfiblica. El 26 desova langosta en Colla, departamento de Colonia.
El 27 aparece mosquito en la 7.a secci6n de Soriano. El 28 se extienden los desoves
en Canelones y nace mosquito en Rio Negro, Soriano, Flores y Durazno. El 29 la mosqui-
ta aparece en las secciones 3.a y 5.a del departamento do Minas. El 30 en Soriano, Nueva
Palmira y se extienden desoves en el sur este de Colonia. El 1.o de Diciembre es ge-
neral el nacimiento do mosquita en el departamento de Flores. El 2 en las secciones 8.a
y 10.a policial de Florida. El 4 en Batlle y Ordoiez. El 8 en la l.a Rural, 2.a, 5.a, 6.a
y 7.a policial es de Florida; en Palmira, Chileno y Cerro de Colonia. El 9 aparece mosqui-
ta en la .3.' secci6n de San Jos6; el 10 se extiende la mosquita por todo Treinta y Tres
y aparece en Carmelo departamento de Colonia. A mediados de Diciembre entran gran-
des mangas de saltona procedentes del Brasil por las secciones l.a y 4.a del departa-
mento de Rivera y hasta fines del mismo mes y principios de Enero de 1918 nace mos-.
quita en casi todos los lugares de postura se produce el fen6meno de un nuevo renaci-
miento a raiz de las lluvias seguidas del period de seca que caracteriz6 ese afio. Mangas
de voladora nueva solo se acusan a fines de Enero en Cufapirl, departamento de Ri-
vera; en el norte y, este de Cerro Largo; saliendo de los montes del Queguay en Paysan-
df, al norte del departamento de Minas en los primeros de Febrero en Tacuaremb6 pro-
cedentes de las Sierras de Cufiapirfi, en Florida, procedente de Minas y en Paysandi
procedentes de los montes del Rio Negro, lugares donde en general se hizo impossible la
destrucci6n de la saltona. Hemos tenido pues una invasion general que lleg6 a todos.
los departamentos de la Repuiblica, en todos hubieron desoves y se produjo nacimientos
de larvas. Hay que destacar que, debido a la persistent sequia que rein6 durante los
meses de invasion del acridio y en la 6poca de la incubaci6n, de las postures, muchos
desoves malograron su eclosi6n, otros dieron nacimientos en forma irregular y deficien-
te a la mosquita y esta, al aparecer en ciertas zonas pereci6 en grandes cantidades y
a veces totalmente por la acci6n de las condiciones climatdricas desfavorables y a la

- 22 -

falta de alimentaci6n por la sequedad de los campos. A las primeras lluvias caidas, si-
gui6 la aparici6n de nueva mosquita por lo que hubo que iniciarse y proseguirse una
nueva campafia de extinoi6n. Si son de sefialar las apuntadas circunstancias que por un
lado favorecieron el desarrollo de la campafa langosticida y por el, otro lo entorpecieron
obligando a reanudar tareas yA consideradas en termino, no es menos cierto, que dada la
generalizaci6n de los desoves y su intensidad hubieron de desplegarse series esfuerzos
a fin de eliminar el daio que la plaga pudiera causar especialmente a los cultivos, hecho
que felizmente se produjo no teni6ndose que lamentar perjuicios do importancia en
ninguna de las zonas agricolas.

MOVIMIENTOS GENERALS DE LA INVASI6N POR DEPARTAMENTOS
La invasion de langosta.correspondiente al period que se informa.se caracteriz6
por manifestaciones poco conocidas en cuanto a los rumbos de las mangas de advance
como lo comentaremos luego.
A continuaci6n se expresan los distintos movimientos del acridio por departamento,
asi con las fechas correspondientes a aquellos y a las transformaciones sufridas durante
su evoluci6n por el insect.

ARTIGAS.- El 28 de Agosto se recibe la primera comunicaci6n anunciando que por las
secciones 5.a, 6.a y 7.a han cruzado mangas de voladora procedentes del Brasil; en ese dia,
tambi6n procedentes del Brasil y rumbo al oeste cruza voladora por la capital del de-
partamento; el 15 de Setiembre pasa una enorme manga de voladora por Artigas rumbo
al este. En Octubre comienzan los desoves en la 5.a y 6.a secciones, Cuar6, Tres Cruces,
JucutuyA y de los desoves de las primeras mangas de invasion aparece mosquita en la
2.a secci6n. Langosta en regular cantidad en Costa de Tamandua apareciendo la mos-
quota el 26 del mismo mes. El 1.0 de Noviembre nace mosquita en la 7.a secci6n,
Costa del Itacumbd, el 5 se da aviso de mayor nacimiento en el mismo paraje y en
Francia. El 7 nace en los campos fiscales de Pintado. El 23 de Diciembre sale mos-
quita de la filtima postura en Pintado e invaden mangas de saltona procedentes del
Brasil. A principios del afio 1918 sigue apareciendo mosquita en varias secciones. El
31 de Enero nace en Tres Cruces. Poca mosquita evolucion6 al estado de saltona y en
el departamento no alcanz6 a voladora.

SALTO.- El 27 de Agosto invade voladora procedente del norte, cruzando la ciudad.
El 29 una manga invade procedente de la Argentina. El 30 una manga asentada en Pa-
lomas rumbo al 6este. El 2 de Setiembre pasa voladora por Arerungua, Valentin, se posa
en Mataojo y cruza una manga de norte a sur per Palomas. El 7 pasa voladora por Sala-
dero rumbo al norte, se posa en la 3.a secci6n rural una manga de various kil6metros;
h8cia el norte pasa manga de dos kil6metros; en la 3.a urbana y en la 4.a rural acamp6 una
manga. El 12 pasa voladora rumbo al norte, por la 5.a rural, por Corrales y la 1.a rural.
Se notan desoves en l.a 3.a y 8.a secciones. El 22 cruza voladora por la 4.a urbana part
posa y desova; por la l.a rural hacia el sur. El 24 cruza por Saladero una manga rumbo
al oeste; en la l.a rural, 2.a, 4.a, y 8.a se notan mangas algunas posadas. El 26 desova al
norte de la 4.a secci6n urbana; pasa de norte a sur por la 2.a secci6n urbana. Se posa en
la 1.a secci6n rural. La 3.a secci6n rural es invadida por varias parties y desova; en la
8.a acampa manga de 30 kil6metros sobre la costa del Uruguay. El 27 se constata la
presencia de voladora en Valentin, Laureles, Constituci6n, San Antonio, Corrales de'
Abasto y Saladero, part esta desovando. El 28 hay grandes mangas en la ciudad y
alrrededores lo mismo que en Bel6n, Mataojo y San Antonio desovando en gran cantidad.
E1 29 cruzan grandes mangas por Valentin, Arapey y Mataojito, rumbo al sur y en San
Antonio se halla posada y pr6xima a desovar. El 1.0 de Octubre much voladora se
0 ncuentra en Valentin, Aregungud, Mataojito, Lavalleja Salto y alrrededores en estado

REFERENCIAS

IN V ASTON 10 1 -1
Movimlentos de la voladora mes de Setiembre

k. bbS

deh de Oed
4N'4b N~

4%M

8. Aonglo

k 7fj
On" pa"
sai
S4re
491

ot

Alrear

OuRanan

Sh Borja

. Lidh

Iblhny

ad@

Jtaquy

kibo

III
(& l l

1 114

top
A 0 a,
p,0P '%

%db~9

S de BaquoIsr

sa` p

b~P*SPJbg, .
9CC~g

Aw Aedon
lMlevedo t

Z/.aja Hondo

Jahlo ad Um(lolo

a
o Tqansrub6

idiquair56
Oi ,a@ Sorr

13 ]kts %ads

Bells Vita
AeBmo sn B lmae
S. do Pmit,
tanier

Jr'

NO S Cua
lila ns".70,

Sao Bfp

Cacqama

.14*,

, ila F'.Irl

3Jprilamarian

Ii...-saim,.

MUna rande

Artaigums

Santa hAn

k. 42

rlii, r

I 'Ou...
Jq/jt

San -,,,
1"irl i.JmpuiJ
Arr..*0 Iai
a ili .ua) Cla
E..,.. Neil,. La ,1a-La

r" I llal'' l I ,I e al,
BOO
S t .I. Mat .
- elagnue
I'Pruuar

Frem RutrAdm

San SLbaouao

WCob

$0,$

Pledra Sola

vso's

V oltx

OJaluria

Ealllra St r~ '
lhlnsol

lJ.Ineosawe
0"c'~

Mrndlwt

&.110.5

hLA-do)

Tiet Aintis prs O weidnsi

Chsmnlrls1,

Pa & Ir 'm Torn

Malls

4 1 d, 4"4

O& ae .mo am 0
0144~

las v.toV0

Mr., fde

ii.Ir.aIml is
Uel~rrral ibi'
Isanta ioC

Doers PalmIrk

,3"me\o

'S
"p
'1 /~i
& a 84.i
Laela,.
~otolS 0soml

'ib'0

,r0 6e It
wasa~

Trinidad oJ

Punum de Hael

arkandl

Plindo
Ls iCru

Florida
sd a&ftlondo

do
Ssn UCla

Jo00116

It Pied,,
I Vdcps4od
j. 80311b

Creto Ohatl

Valentine

ll. Btille p O irdael

SBat M 'ara

K jjo .
(WB1 P

4.

WAD '0,

R5Objj
ci-~a
'.-ou5001a

oft or

o do
bomidoad

q A*1

tf Pisa

BoloU

Atulsy

.* ,Jane

PEU Hr,:' -rimp

sp -

a .1

Porongos

Oras Alt

rimlbo

enid k |Ar"
Llberta C.*hr,

ran J..,"

/j

Tohpaesmr

' It,;
r "*

life. VIA
Iialmins

Ikwarran %S% COW'
gsa

Prluoi

P Piedra

bural

ysetl
Tiup M

Tamperley-

Vugwin

4A%",

vergar

Tninly Aw

./
/

/
qp

Hiiiuur AI

Roeb

I,

'* asr

I

M.-...r.tl

Pk% 16-WI

li

I

v--sW aos

- 23

de desove, lo mismo que la posada en Itapebi, Daymin, San Antonio, Corrales de Abas-
to, Saladero, Laureles, Paloma, Constituci6n y Bel6n. El 3 del mismo mes continda
posada la voladora en Valentin, Constituci6n, Bel6n, Laureles, San Antonio, capital y
alrededores. Sigue desovando, el 9 y el 11 se generalizan los desoves en las mayoria de
las secciones del departamento pasando el 10 inmensas mangas de voladora rumbo alsur.
El 13 se da aviso de la aparici6n do mosquita en el Hip6dromo y que pasan grandes
mangas de voladora por Bel6n, Constituci6n, Palomas, Valentin, San Antonio y Mata-
ojo. El 23 aparece en San Antonio, Poligono, Corralito, Corrales de Abasto y Bel6n.
Voladora nueva no se conoci6 pues la mosquita no logr6 alcanzar su complete evoluci6n
en el departamento. El 5 de Enero de 1918 se da por terminada la campafia en el depar-
tamento; el 22 invade de Paysandd voladora nueva sobre Corralito.

PAYSANDt.-El 30 de Agosto por Hervidero 7.a secci6n pasa manga de voladora. El 6 de
Setiembre voladora liviana, invade las secciones l.a 2.a, 6.a y 7.a, Colonia Porvenir rumbo
alsur oeste. El 17 procedente de la Argentina invadi6 la primer secci6n rural voladora
en estado liviana. El 26 de Salto a Guaviyd hay voladora posada y desovando. En los
primeros de Octubre los desoves se extienden en las secciones 6.a y 7.a y luego en la l.a
Colonia Porvenir. Volante, 2.a 3.a, 4.a y 5.a secciones. El 25 de Octubre comienza a na-
cer mosquito en las secciones 6.a y 7.a. El 3 de Noviembre en la 1.a secci6n, el 5 en el
Ejido de Paysandfi, y del 15 al 20 en las secciones 2.a, 3.a, 4.a y 5.a. Gracias a los tra-
bajos realizados y'a la perdida de muchas mangas de mosquita y saltona casi no hubo
voladora nueva. El 1.0 de Enero de 1918 aparece nueva mosquita en Colonia Porvenir;
Esperanza, esta de San Francisco y Colonia 19 de Abril. Sigue naciendo el 8 much, des-
pu6s de las 1luvias. El 9 de Febrero invade voladora nueva en la 5.a secci6n.

RIVERA.- El 5 de Setiembre invade voladora en la 4.a secei6n rumbo sur y por Tran-
queras, el dia anterior cruza otra manga con igual rumbo. En la misma fecha entra del
Brasil por secci6n Fronteras pequefia manga rumbo sur. El 7 hay voladora en Tranqueras
y on la 2.a secei6n, Ataques, acampa manga de 5 kil6metros, tambi6n pasa por la 4.a secci6n
voladora liviana, el 8 pasa por la 5.a secci6n gran manga rumbo al sur. El 10 por la 3.a
secci6n pasa voladora rumbo al suroeste; por la 6.a cruza rumbo alnorte voladora liviana.
El 14 pasa del Brasil gran manga por secci6n Estramuros rumbo al sur. El 15 por la 7.a
secci6n pasa voladora hacia el Brasil, por la 5.a pasa manga rumbo al sur. El 19 por la
6.a desova langosta en la zona de Amarillo y Carpinteria. El 2 de Octubre por la 1.a
secci6n Fronteras y Extramuros pasa voladora procedente del Brasil; cruza rumbo al
sur por la 5.a secci6n y acampa en Cerro Chapeau. El 8 en Cerro del Estado comenz6
el desove. El 15 en Fronteras, Costa Cufiapird, se pronuncian los desoves. El 16 en los
kil6metros 568 y 570. El 17 en Sierras de la Aurora, Mangrullo y Puntas de Tacuarem-
b6. El 19 en Costas de Yaguari, Abrojal, Mateo FernAndez, Cerro Chato y Cerro Blan-
co. El 29 comienza a nacer mosquita en la 2.a secci6n, el 9 de Noviembre en proximi-
dades del Cerro Chapeau. El 13 en la 4.a secci6n aparece mosquita en gran cantidad.
El 14 pasa voladora rumbo sur por Tranqueras. El 16 vuela voladora por la 4.a secci6n
en estado pesado procedente de varias direcciones. El 15 de Diciembre pasa saltona por
Puntas de Mangueras procedente del Brasil; a fines de Diciembre es enorme la can-
tidad de saltona que por la 7.a secci6n invade del Brasil. El 21 de Enero aparece nueva
mosquita despuds de las lluvias. A fines de Enero aparece la voladora nueva.

TACUAREMB6.-El E15 de Setiembre aparece voladora en las secciones 5.a y 6.a. El 24 pasa
rumbo al noroeste voladora liviana por la capital. El 25 acampa en los alrededores manga
pesada. El 27 cruza voladora por Tambores rumbo al sur. El 8 de Octubre pasa voladora
por Laureles. El 9 hay voladora en los kil6metros 500, 550, 554 y 200 del Ferro Carril Cen-
tral; pasa rumbo al norte por Paso del Cerro, el 11 por el mismo paraje vuela rumbo
al sur. El 6 desova en 4.a secci6n; por la 12 cruza voladora desovando en part;

- 24 -

por la ciudad pasa voladora en gran cantidad. El 17 pasa voladora por la 13.a secci6n,
rumbo al sur y otra manga con igual rumbo por 4.a secci6n el 20 invade voladora a
Chamberlain; desova en la 6.a secci6n entire Arroyo de la Aldea y Puntas de Lujdn.
En la 7.a desova sobre la costa del arroyo Cuar6 desde Picada Cuello a Paso de Casildo.
El 22 se constatan desoves en Tacuaremb6 Chico y Colonia del Bono en Ataques. El
24 hay voladora pesada en Tambores. El 24 pasa rumbo al sur por Achar; el desove es
general en la 6.a secci6n; hay voladoras en San Gregorio del Polanco, Santa Isabel,
Cardozo, Tigre y Costa de Rio Negro. El 25 hay much voladora pesada en Tambores.
El 26 una gran manga invade las secciones 2.a, 11.", 9.a, y 13.a, Arroyo Malo y Quebra-
da. El 27 hay voladora pesada en Tambores El 31 desova en la 11.a secci6n. El 15 de
Noviembre aparece mosquita en la 7.a secci6n. El 18 en la 5.a, el 21 en la 6.a secci6n y
en varies puntos de la 3.a, el 22 en la 12.a y 1.a secci6n. Se form voladora nueva en la
Sierra de Tambores, Sierra del Infiernillo y Tacuaremb6 grande.
CERRO LARGO. El 23 de Setiembre pasa procedente del Brasil, voladora a la 4.a sec-
ci6n, que el 25 pasa a la 5.a. El 8 de Octubre desova en la iltima secci6n indicada; el 10
acampa en Buena Vista gran manga voladora; el 17 aparece en Melo, rumbo al sur; el 24
hay voladora pesada en Baiado de Medina. El 3 de Noviembre pasan grandes mangas al
Sudoeste; lo mismo por TupambaB. El 21 aparece mosquito en la 10.a secci6n; el 22 en la
1.L secci6n; el 26 en lassecciones 11.a y 6.a. El 5 de Enero do 1918 nacenueva mosquito,
hallAndose la primera en la tercera muda; el 19 de Enero se hall en la iltima muda en
la 5.a secci6n; el 26'comienza a volar rumbo al Norte y al Este.
RIO NEGRO.- El 8 de Octubre invade el departamento por la 4.a secci6n, manga de lan-
gosta voladora; el 10 aparece en Menafra rumbo al Oeste; el 11 pasa por Estaci6n Fran-
cia, posando en parte y en la 4.a secci6n invade gruesa manga; el 15 por Estaci6n Young
aparece voladora rumbo al Este; el '17 voladora pesada apareco en Arroyo Coladeras, 3.8
secci6n; el 20 pasa gran manga por Colonia San Javier; el 22 so posa on la 3.a urbana el
23 manga procedente de Entre Rios se posa a inmediaciones de Fray Bentos. El 17 de
Noviembre aparece mosquito en la 5.a secoi6n, el 23 en la 3." urbana y Nuevo Berlin;
el 27 en la 3.a rural extendi6ndose la aparici6n en los otros lugares con desoves. El 2
de Febrero de 1918 invade el departamento, procedente de la Argentina voladora nueva.
La saltona evoluciona en los montes del Rio Negro donde se hizo impossible su destrucci6n.
El 5 de Enero de 1918 aparece on la 1.a secci6n nueva mosquita despuds de las luvias;
el 24 de Febrero pasa voladora por la 7.a y 8." secci6n rumbo al suroeste; y el 28 invaden
de Entre Rios manga de voladora nueva.
TREINTA Y TEES.- El 21 de Octubre invade una manga de voladora en la 4.a secci6n en
estado pasada desovando en pequenfa cantidad, el 22 la voladora invade las secciones
2.a, 5.a y 7.a el 23 desova en Costa Itazo, en la 4.a secci6n; el 29 se encuentra deso-
vando en las secciones 1.a, 2.a, 3.a, 4.a, 5.a, y 7.a; el 30 so halla much voladora
en la capital del departamento y pasa on igual estado por Santa Clara y Cerro Chato.
El 27 de Noviembre apareco mosquita en gran cantidad on la Costa del Rio Olimar; el 10
de Diciembre la mosquita se ha extendido por todo el departamento y el 31 se sefiala un
segundo nacimiento de mosquita. El 19 de Febrero pasa gran manga de voladora, proce-
dente del noroeste y posando en los montes del Olimar y el 20 so reciben comunica-
ciones en las que se dd cuenta de que todas las secciones estan libre do saltona.
ROCHA. El 22 de Octubre invade por el Cobollati una manga de voladora que desova,
apareciendo la mosquito el 20 de Noviembre. El 16 de Diciombre aparece mosquito de los
desoves producidos en Alferez, Lazcano, Indio Muerto, Sierra Retamosa y Buena Vista.
El 3 de Enero de 1918 nace mosquita en la 7.a secci6n y en la 1.a y 8.a
DURAZNO. El 22 de Octubre cruza voladora por Rio Negro y Durazno invadiendo las
secciones 3.a y 11.a; el 26 so halla en Molles; desova en esta fecha en 12.a secci6n; el 28

i

i

Ci
en

001

a a-
CO

Diagrama indicando los movimientos de voladora durante los periods de 1914-15, 1915-16, 1916-17, 1917-18

AGOSTO SETIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE
DEPARTAMENTOS SEMANA sA SEMMA BEANA SEMANA
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

MONTEVIDEO
CANELONES
MALDONADO
MINAS
COLONIAL
FLORIDA
SAN Josh
SORIANO
FLOREs
DURAZNO --- ---- ---- ---- ---- ---- -- -
DonAzNo
BOCHA
TREINTA Y TREES -
RIo NEGRO
COERO LARGO
TACUABEMB6
RIVERA
PAYSANDI)
SALTo
AaTIGAS __ _
a + S - a a _

- 25 -

pas6 por los suburbios de la ciudad voladora rumbo al sur; en las secciones 2.a, 3.a, 4.a,
5.a, 6.a, 7.a, 10.a, 11.a y 12.a hay voladora y en la 2.a 12.a y 5.a desova; el 29 pasan gran-
des mangas por Sarandi del Yi, 9.a secci6n, comenzando a desovar; el 12 de Noviembre
se produce desoves en costas del Codobes, Rio Negro, Estado, Sarandi y Cuchilla de
Ramirez; el 13 pasan'por la 3.a secci6n algunas mangas, desovando pequefia cantidad. El
29 aparece mosquito en la 2.a. secci6n, Costa del Yi y Tejera; en la 1.a secci6n Chacras,
nace en gran cantidad; el 13 Diciembreinvadelangosta en las secciones 2.a y 4.a. El 10
de Febrero se notan algunas mangas de voladora nueva sin importancia formadas en
la costa del Rio Negro, en su mayoria.

FLORES.-El 23 de Octubre cruza de norte a sur una manga de voladora porla 3.a sec-
ci6n rural; el 27 desova sobre la costa del Rio Yi; el 30 la invasion se generaliza en el de-
partamento; el 8 de Noviembre se notan desoves on el Ejido de la ciudad, Costa Pedrera y
Sarandi en las secciones La y 2.a, asi como en la costa del Tala y Yi 4.1 secci6n; del La-
guardia, Cerros Ojolmi 5.a secci6n, siendo general los desoves en la 6.a siguen los deso-
ves hasta cl 13, levantando parte vuelo con distinto rumbo. El 26 de Noviembre apa-
rece mosquito en la 2.a secci6n; el 1 de Diciembre en las secciones 1.a 3.a y 4.a, haci6ndo-
se luego general casi todo el departamento.

SORIANO.- El 23 de Octubre aparece voladora liviana en la 7.a secci6n policial; en la 3.*
secci6n Chacras invade en poca cantidad; otra manga aparece en el Rinc6n de Colold y una
gran manga procedente del este so posa en Mercedes. el 26 nuevas mangas se notan en
Costas del Rio Negro, Colol6 y Bequel6 y en la de Casa Blanca aparece una pequefa manga
liviana a Egaila; y pesada y desovando se encuentra en varies puntos de las secciones
6.1 7.a, 9.; el 15 se encuentra voladora on poca cantidad en Juan Jakson y Palmitas;
el 16 en Caiada Magallanes gran cantidad desovando; en las secciones 5.a, sub 8.a sub 9.a,
9.a, 10.a y 11.a hay langosta pesada; el 17 voladora rumbo al sur pasa por Juan Jakson
parte desova. El 17 aparece mosquito en la 7.a secci6n; ol 28 on la 3.a secci6n Chacras
y en la 9.a; el 30 en la sub 3.a en la 4.a y en la sub 6.a. El 7 de Diciembre nace mos-
quita en Bizcocho; el 12 much on la 5.a secci6n, en la 3.1, y sigue apareciendo en la 9.a
El 4 de Enero de 1918 aparece nuevamente mosquita en Colol6; el 5en la 9.a yen la 7.a.

COLONIA.- El 28 y 29 do Octubre invade la voladora el departamento por las secciones
Miguelete, Nueva Palmira la Sierra, asentAndose poca en Nueva Palmira: el 3 de Noviem-
bre cruzando de la Argentina invade Nueva Palmira, asentandose en part lo mismo que
en Carmelo. El 4 aparece pequefia manga en Colonia Estrella; el 6 invade voladora a Car-
melo; el 10 desova en Nueva Palmira; el 11 se present Voladora on Conchillas; el 18
procedente del norte llega voladora a Martin Chico; otras mangas cruzan por Ombues
de Lavalle y Sarandi; el 20 se nota voladora en Barrancas Coloradas; en la misma fecha
llega en gran cantidad a Colonia Suiza Nueva Ilelvecia, La Paz, posindose en Costas del
Rosario, otras mangas, procedentes de Soriano invaden Santa Rosa, San Juan, Conchi-
llas; el 26, acampa en Colla manga pesada que comienza a desovar; el 28 comienza a
nacer mosquito en Palmira, el 30 en Colonia Belgrano, con esa fecha nuevas mangas
pesadas desovan en costas del Colla, Manantiales, Paso Antolin y Camino Nacional
frente a la estacidn San Luis. En Puerto del Sauce so posa manga en parte liviana y en
part pesada, desovando esta el 1.o de Diciembre, sigue naciendo mosquito en Palmira,
5 acampa voladora liviana en Colonia. Cosmopolita; much voladora invadi6 Colonia
Suiza y Colonia Valdense, el 6 rumbo al sur pasa gran manga por Estanzuela; el 8 nace
mosquita en Palmira Chileno y Cerro; el 10 en Carmelo; el 14 desova en Estanzuela; el
17 nace mosquito en costas del Cufre y Rosario; el 26 nace mosquita en La Paz. El 9
de Enero de 1918 nace mosquita en la 7.a secci6n, el 10 en la 15 secci6n, el 11 en Tarari-
ras. Poca mosquito evolucion6 a saltona no llegandose a former ninguna manga de
voladora nueva que revistiera importancia.

- 26 -

FLORIDA.-E1 28 de Octubre cruza a gran altura por la 1.a secci6n rural gran manga rum-
bo al oeste; el 30 pasa por la 8.a voladora rumbo al sur, acampando entire las secciones 6.a
y 7.a tomando part rumbo a San Gabriel. El 1.0 de Noviembre se posa voladora pesada
en Gofii y alrrededores; el 2 desova en gran cantidad, el 3 pasa voladora rumbo al sur
por Maciel, y por Florida, La Cruz; el 6 por Sarandi y Mansavillagra, San Ger6nimo,
Pintado y Maciel; el 7 por Illescas, se posa en la 11.a secci6n Policial voladora pesada pro
cedente del oeste; el 8 desova en Sarandi; el 9 en Maciel, San Ger6nimo, Tala y Talita,
el 11 pasa gran cantidad rumbo al sur por Florida, Sarandi, Illescas, Fray Marcos; el
13 desovan extensas mangas en la 1.a secci6n rural, 2.a y 4.a policial; el 16 pasa voladora
rumbo suroeste por Chamizo. El 2 de Diciembre nace mosquita en la 8.a secci6n Poli-
cial; el 3 en la 10 policial en la 8.a y en la l.a seeci6n urbana, 1.a rural 2.a, 5.a, 6.a y 7.a
policiales; el 10 en Maciel; el 11 en Reboledo, Sarandi. A principios de 1918 se generali-
za en el departamento la aparici6n de mosquita y particularmente en las secciones po.
liciales 3.a, 4.a, y 5.a. Del 20 al 25 aparece nuevamente mosquita. Muy poca langosta
alcanz6 a volar en el departamento.
SAN JOS .- El 28 de Octubre pasa rumbo al sur, por Mal Abrigo voladora; otra pasa por
San Jose. El 8 de Noviembre invadi6 San Gregorio gran manga de voladora; el 12 se posa
una manga en Guaviyfi; el 17 rumbo al suroeste pasa voladora por Gonzalez, Rodriguez
Mal Abrigo y Capurro; el 19 por Bifurcaci6n. El 19 la langosta se halla en todo el depar-
tamento a excepci6n de las secciones 6.a y 10.a. En la 3.a y la 4.a desova; el 16 desova en
las secciones l,a 3.a y 4.a y part liviana vuela rumbo al sur. El 24 y 25 hay much en
San Jos6. El 9 de Diciembre aparece mosquita en la 3.m secei6n; el 12 hay much mosqui-
ta apareciendo en San Jose y en 1.a secci6n rural; el 25 en la 6.a secci6n nace er canti-
dad. Muy escasa mosquita evolucion6 en saltona.
MINAS.- El 3 de Noviembre invade el departamento por la 9.* secci6n gran manga de
voladora y por la 11.a cruza voladora rumbo al sur. El mismo dia pasa por Batlle y Ordo-
fiez, el 4 por Zapic6n cruza rumbo al sur; en la 10 comienzan los desoves en la 12 pasa
langosta a la 9.a es invadida la 8.a secei6n por langosta en estado de desove. El dia 7
rumbo al norte pasa por la 5.a secci6n voladora, desova en la 10 sobre los montes de
Cebollati, Corrales y Gfitierrez, el 17 quedan invadidas las secciones l.a y 7.a y ciudad
de Minas; la 4.a casi totalmente invadida por voladora, igualmente la 6.a sobre el Ce-
bollati y Tapes. El 20 pasa voladora rumbo al sur por Montes. El 28 de Noviembre apa-
rece mosquita on la 5.a Secci6n. El 3 de Diciembre en Batlle y Ordofiez, el 5 en Sauce y sec-
ciones 11.a y 12.a; el 16 es general elnacimiento de la mosquita en todo el departamento.
En los primeros dias de Enero de 1918, nace nuevamente mosquita, tambien nace
en Batlle y Ordofiez y en varias seeciones circunvecinas. El 7 de Febrero pasa por. Za-
picn voladora rumbo al norte; el 11 y 12. pasan voladoras de la Sierra de Aigua y pa-
san mangas por las secciones 9.a, 11.a y 12.a.
MALDONADO.- El 7 de Noviembre invade el departamento la voladora por la 8.a see-
ci6n; procedente de Minas generalizAndose en los dias siguientes por el resto de las sec-
ciones. Los desoves fueron mas intensos en las secciones 1.a, 2.1, 3.a, 5.a, 8.a, y 9.'. El
8 de Diciembre comienza a aparecer la mosquita y evolucion6 al estado de saltona y
voladora sobre todo en los lugares de las Sierras.
CANELONES.- E113 de Noviembre aparece en el Tala pequefias mangas de voladoras; el
17 voladoras livianas invaden Santa Lucia. Santa Rosa, San Ram6n, Tala y Migues; el 18
se nota mas voladora en San Ram6n. El 19 pasan mangas por Cazot, Canelones, Castella-
n s, Pando y Migues; el 20 por Olmos, Pedrera, Pando Toledo y San Ram6n; el 22 por
Castellanos y Progreso, se inician los desoves en esa fecha siguen el 23 en Canelones; el
28 en Olmos. El 23 de Diciembre se inicia el nacimiento de la mosquita en el departa-
mento que vuelve a repetirse el 10 de Enero de 1918. Poca se transform en saltona no
habiendo voladora nueva.

Diagrama indicando las fechas en que se iniciaron las invasions habidas en la Republica del afio 1890 al 1917

A OS
MIE SE S
1890 1892 1893 1894 1896 1908 1909 1910 1914 1915 1916 1917

AGOTO s9

SETIEMBRE 20

OCTUBRE 18

NOVIEMB R18

DICTEMBRE 4 2

*

- 27 -

MONTEVIDEO. -El 12 de Noviembre aparecen pequefias mangas de voladoras por
Pefiarol y Paso de la Arena; el 26 aparece otra manga en la secci6n 19 y otras abarcan
las secciones 20, 21 y 22. En Melilla una manga pesada comienza a desovar y se inten-
sifica en las secciones 17.a, 19.a, 23.a, y 24.a. La mosquita aparecida fu6 pronto destruida
sin Ilegar a saltona en ninguna secci6n invadida.

DISTRIBUTION DEL PERSONAL EXTRAORDINARIO

Segfin el plan de campafia a -que se ha hecho referencia mis adelante la distribuci6n
extraordinaria del personal utilizado en los trabajos quo se resefian fu6 la siguiente,
aprobada por Superior Decreto de fecha 18 de Setiembre de 1917.

DEPARTAMENTO,DE DURAZNO. Un Inspector Departamental con sede en Durazno, un
inspector Seccional para las zonas comprendida entire Yi y Rio Negro; un Inspector
seccional para las secciones 5.a, 6.a y 7.a, y un inspector Seccional para las secciones
4.a, 8.a, 9.a y 10.a

DEPARTAMENTO DE FLORIDA. Un inspector de Zona (En funciones) sede en Florida;
un inspector Seccional para actuar de la Cruz a Gofii; un inspector Seccional para la
zona comprendida entire 25 de Agosto y Berrondo y un inspector seccional para la
parte este del departamento, de Fray Marcos a Illescas.

DEPARTAMENTO DE FLORES.- Un Inspector Departamental y un inspector seccional.

DEPARTAMENTO IDE SAN JOSE.- Un Inspector Departamental con sede en San Jos6; un
inspector seccional para la zona entire San Jos6 y MalAbrigo; un Inspector Seccional para
Libertad; un inspector seccional para Raig6n; Rodriguez, y Capurro y un inspector sec-
cional para la part sur del departamento, costas del Rio de la Plata.

DEPARTAMENTO DE CANELONES.-Un inspector de zona (En funciones en Canelones) un
inspector seccionalpara las Piedras, Progreso y Juanic6; Un inspector seccional para To-
ledo, Sunrez, Pando y Olmos; un inspector seccional para Sauce, Cazot, Castellanos y
San Ram6n y un inspector seccional para la zona comprendida entire Olmos y Montes.

DEPARTAMENTO DE MINAS. Un inspector de zona ( Eni funciones ) sede en Minas;
un inspector seccional para las secciones 2.a y 3.a; un Inspector Seccional para las sec-
clones 1.a, 4.a, y 5.a, y un inspector soccional para las secoionss 7.a, 8.a y 9.a.

DEPARTAMENTO DE MALDONADO.-Un inspector departmental con sede en Maldo-
nado; un inspector seccional para la zona entire la Sierra y San Carlos y un inspector
seccional para este departamento secciones 6.a, 7.a y 8.a.

DEPARTAMENTO DE CERRO LARGO. Un inspector departmental con sede en Melo;
un inspector seccional para la zona sur; y oeste (secciones 7.a, 8.a y 9.a) y un inspector
seccional para cl norte y este.

DEPARTAMENTO DE TRIENTA Y TRES. Un inspector departmental con sede en
Treinta y Tres; un inspector seccional para la zona comprendida entire Zapicn y
Corrales; y un inspector seccional para las secciones 3.a, 4.a, 5.a y 6.a.

DEPARTAMENTO DE ROCHA. Un inspector, departmental con sede en Rocha y un
inspector seccional para las secciones 2.a, 3.a, 4.a y 5.a.

DEPARTAMENTO DE MONTEVIDEO.- Un" inspector seccional a cargo de la inspecci6n.
DEPARTAMENTO DE ARTIGAS. Un inspector departmental con sede en Artigas; un
inspector seccional para tender la zona comprendida entire Santa Rosa y Arapey.

- 28 -

DEPARTAMENTO DEL SALTO. Un inspector de Zona con sede en Salto; un inspector
seccional para tender el este del departamento; (secciones 5.%, 6.a y 9.a); un inspector
seccional para la zona entire San Antonio y Arapey; comprendiendo a Itapebi, Consti-
S tuci6n y Palmas; un inspector seccional para las secciones 4.a, y 7.* y otro inspector
seccional para ]a parte sudoeste entire Parada Dayman y San Antonio, abarcando las
secciones 1.o y 2.a.

DEPARTAMENTO DE PAYSANDU. Un inspector de Zona con sede en Paysandf, un
inspector seccional para las secciones 6.a y 7.a de Queguay a Parada Daymin con los
lugares intermedid de Quebracho, Guaviyi, Parada Rivas y Chapicuy; un inspector
seccioial para las secciones 4.a y 5.a; y un inspector seccional para la zona entire Parada
Constancia a Merinos; atendiendo las zonas de Porvenir, Piedras, Colorados, Guayabos,
Guich6n, Piilera y Capilla del Carmen.
DEPARTAMENTO DE RIO NEGRo.-Un inspector departmental con cede en Fray Bentos;
un inspector scccional para las secciones 1.a, 2.a y 3.a para la zona de Liebigs, Haedo,
Bollaco, Young, Menogras y Algorta y un inspector seccional para las secciones 5.ay 6.a.

DEPARTAMENTQ DE SORIANO. Un inspector departamental con sede en Mercedes; un
inspector seccional para tender Soriano, Dolores y Agraciada; iun inspector seccional
para las secciones 8.a, 9.a, 10.a y 11.a un inspector seccional para Palmitas, Bizcocho y
Egaiid; un inspector para Drable Santa Catalina y La Lata.
DEPARTAMENTO DE COLONIA. Un inspector de zona con sede en Colonia; un ins-
pector seccional para Estanzuela, San Luis y Barker; un inspector seqcional para Sauce
y Rosario; un inspector seccional para Colonia Suiza y Nueva Helvecia; un inspector
seccional para Nueva Palmira Carmelo y Conchillas.

DEPARTAMENTO DE RIVERA.- Un inspector departmental con sede en Rivera, un
inspector seccional para Cufiapirf y Corrales.
DEPARTAMENTO DE TACUAREMBO. Un inspector departmental con sede en Tacua-
remb6; un inspector seccional para la zona comprendida entro Paso de los Toros y
Valle Eden y un inspector seccional para las secciones del Este.

MATERIALS

Dare una idea al SeforPresidente de la situaci6n de la Defensa Agricolaen 16 que
a materials langosticida se refiere, el siguiente informed que ha presentado a 6rdenes
de esta Direcci6n el Jefe del Dep6sito 4e Sayago a la vez que el informed referido da aca-
bada cuenta de las remesas efectuadas bajo las 6rdenes recibidas. Sayago, Abril 30 de
1918. Sefior Director de la Defensa Agricola. Ing. Don Roberto Sundberg. Present.
De acuerdo con lo ordenado por esa Direcci6n elevo la memorial correspondiente a los
trabajos realizados en este dep6sito durante la iltima invasion de la langosta. Al ini-
ciarse la campatia contaba la Defensa Agricola en el Dep6sito de Sayago los materials
siguientes.

Barrera met6lica .......................... 387.949 kilos
Clavosfijadores ............................ 51.973. ,,
MAquinas langosticidas a fuego............ 5.343
Llaves para mAquinas ...................... 2.266
LAtigos de alambre......................... 12.000
Fichas demarcadoras ....................... 1.011
Embudos ................................. 6.000
A gujas .................................... 5.800

Extension relative ocupada en la Repdblica durante las invasiones en los periods que se indican

POR DEPARTAMENTOS
i i'

1916-17 1914-15

1917-18

1915-16

1910- 11 1908- 09

En Bojo -
, Amarillo -

Parte invadida.
p lible de langosta.

1896-97

- I ---r

- 29 -

Estos materials fueron reparados cuando volvieron al dep6sito despues de la cam-
paiia anterior, utilizAndose para su reconstrucci6n el siguiente personal autorizado per
la H. Comisi6n Central.
Para el arreglo de barrera so formaron tres cuadrillas de tres hombres cada una.
Para el arreglo y perfect funcionamiento de las mIquinas a fuego, tres mec nicos.
Para el arreglo y empaquetes de clavos se ocuparon trees jornaleros.
Para la construcci6n do envases hubo ocupados dos operarios, teniendo todo este
personal el horario siguiente:
Do 7 a 11 y de 13 a 17.

DISTRIBUTION DEL MATERIAL

Como es de prActica recibiase en este dep6sito la 6rden de la Direcci6n para proce-
der al envio de elements a los departamentos amenazados por el voraz acridio y eran
ellos remitidos con la premura que el caso exijia empledndose para su remisi6n hasta las
estaciones de Sayago y Pefiarol, los dos carros de propiedad de la Defensa Agricola.
Dard idea de la la labor realizada el cuadro adjunto donde se detalla todo el mate-
rial enviado a campaia y el distribuido en el departamento do la capital.
Same ahora permitido sefor Director dejar expresa constancia del invalorable
concurso prestado por las Empresas Ferro Carrileras las quo han pesto de su parte
el mayor empehio para facilitar el transport, de los materials, mereciendo especial
menci6n la del Ferro Carril Central del Uruguay pues fu6 la que aport6 el mayor concur-
so en el sentido indicado, obteniendo el subscripto siempre que la Direcci6n ordenaba
remisi6n de materials wag6n con que efectuar el onvio encoritrando, de part delperso-
nal de la Estaci6n Pefiarol por la cual se hace la mayoria de las remesas y por la do Sa-
yago, toda la mayor buena voluntad possible en cooperar a los altos fines a que estd des-
tinada la misi6n de la Defensa Agricola. Saludo al senior Director muy Atentamente.
Firmado: Victorio Raggio.

Materiales enviados por el Dep6sito de la. Defense Agricola durante la invasion de langosta en los meses de Setiembre, Octubre,

Noviembre, Diciembre de 1917 y Enero, Febrero y Marzo de 1918

FECIA 1917 CONSIGNADO- A DESTINO WAGON N.0 FICHAS MAQUINAS A NAFTA AGOUAS E LLAVES CLAVOS LATIOOS
TICIDAS DOS CLASE KILOS

Sbre. 6
8
13
,, 15
,, 18
,, 28
28
Obre. 2
,, 10
13
16
,, 16
20
24
25
,, 25
26
26
Nbre. 3
3
S 3
,, 6
,, 6
,, 9
9
10
,, 12
12
13
13
13
14

R. Casaravilla
L. Schunck
R. Casaravilla
S. Gressi
M. J. Machado
L. Schunk
R. Casaravilla
G. Lorenzo
A. Vasquez
R. Klappembach
I. Sica
A. VAsquez
H. A. Sosa .
H. F. SuArez
L. Schunck
F. Gofii
R. Klappembach
J. F. C. Caravia
N. Fantini
H. A. Sosa
N. Correa Luna

C. Moratinos
B. Rompani

J. Barbieri
H. F. Suirez
P. P. Pelayo
D. Saez
E. y Rodriguez
N. Correa Luna
I H. A. Sosa

Salto
Paysandfi
Salto
IFlores
Rivera
Paysandui
Salto
Tacuaremb6
Artigas
Melo
Fray Bentos
Artigas
Salto
Rivera
Paysandi
Treinta y Tres
Melo
Tacuaremb6
Mercedes
Salto
Florida

Durazno
Flores

Treinta y Tres
Rivera
Fray Bentos
Nico P6rez
Mansavillagra
Florida
Salto

4364
4213
80
Enda.
4382
6141
6123
6212
6165
6008
6276
1703
6095
-23
6175.6196
Enda.
50
6169
6015.8213
4055
Enda.
8356.1340
8418
4301
4270
7047
4285
4285
7065
Enda.

A229

Centenario

Centenaiio

Centenario

Santa Irene
1,
,,

,

Centenario
,,

Centenario
Rayo

Rayo
Urrutia Rf.
Santa Irene

H. G.
H. G.

H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.

H. G.
H. G.
H. G.
H. G.

II. G.
H. G.
H. G.
H. G.
11. (4.
II. G.
H11. G.
H. G.
II. G.
II. G.
H. 0G.

H. G.

9.502
10.140

10.003
10.489
9.996
12.715
9.158
9.214
12.701
5.505
20.009
6.994
19.999

5.007
10.006
19.992
5.004

20.007
10.456
7.007
2.993
9.998
2.488
2.495
9.997
102

2.998

7.000
10.00

7.600
8.000
7.600
9.600
7.000
7.000
9.600
4.200
15.200
5.300
15.100

3.700
7.600
15.200

15.200
8.000
5.000
2.200
7.500
1.800
1.900
7.500
200

2.200

300
300
200
400

450
200
200
300

500

1.000

500

300

1.000

J. Barbieri Treinta y Tres .
V. Giacconi Minas

,,
ff
f9

1;

Dbre.

>,

E. Fernindez Echeniquc
E. Fernindez Echenique
J. Alves
I. Tarantelli
M. H. Lezama
I. Tarantelli

B. H. del Uruguay
C. D. Agricola
J. Alvez
N. Correa Luna
J. M. Risso
J. Lazcano
V. Giacconi
A. Raffo
C. D. Agricola
H. Pire
S. Segovia
I. Tarantelli
N. Correa Luna
J. Girardi

D. Saez
P. C. D. Agricola
N. Correa Luna

J. Lazcano
M. H1. Lezama
I. Tarantelli
R. Bacigalupi
J. Girardi
R. Bacigalupi

N. Andreoni
I. Tarantelli

" "

j

Mercedes
Cane.ones
Montevideo
San Jo s6
Colonia
San Josa

Solis
Montevideo

Rocha
Rocha
Maldonado
Montevideo
Canelones
Montevideo

Nueva Palmira
Nueva Palmira
Maldonado
Florida
Rocha
Mercedes
Minas
Estaci6n Olmos
P. de los Toros
CasupS
Est. Corrales
Montevideo
Florida
Colonia

Nico P6rez
Agraciada
Florida

4131
8249
8249
8249
37
Enda.

Enda.
4311
4359
4334
Enda.

L. J. Maria
L. S. Maria
4264

4703

Andrea

Enda.
3253
Cabo Polonio
4126
1275
Enda.

Enda.
1294
1294
Enda.

Urrutia Rf.

Rayo
Uruguayo

Santa Irene
Sigma
Centenario

Urrutia
Rayo
Sigma

Centenario
Urrutia

Sanducera

Centenario

Sanducera
Centenario
Sanducera

Santa Irene

Santa Irene
Centenario
Rayo

Centenario

50 50

7 470(

47 47

H. G.
H. G.

H. G.

H. G.
H. G.
1. G.
II. G.

H. G.

H. G.

H. G.

H. G.
O. L.
0. L.
O.L.
H. G.
O.L.
O.L.
O. L.
O. L.

0. L,.

H. G.
O. L.

5.013
9.996

5.991

9.110
5.000
5.001
249

6.998

7.221

1.002

2.505
2.001
2.998
4.992
601
602
601
498
602

5.998

1.500
311

[00 10C
100 10o
2 2

33 50
17 -
100 10f

2 2
5 5

40 40

30 30

50 50
4 4
10 10
15 15
10 10

50 50
11 35

25 25

3.800
7.600

4.500

6.900
3.800
3.800
200

5.400

5.500

700

2.900
2.300
3.500
5.700
400
700
700
500
700

6.9n0

1.100
200

200
500

2.200
40o
500

100
30

30

250

200

50

200

FA1ON A LANGOS EMBR-1LLA BARRERA
FECA 1917 CONSIGNADO A DESINO WAGON N. FICHAS MAQUINAS ANAFTA I[GUJAS LLAES CLAVOS LATISOS
TICIDA DOS CLASE KILS

I

A __ __ __ _

M. H. Lezama

G. Yaso

P. P. Pelayo
J. S. C. Caravia
D. Saez
J. F. C. Caravia

G. Scholderle
J. Girardi

J. F. G. Bonjour

D. Pons
M. P. Bonilla
I. Tarantelli

H. Klappombach
M. H. Lezama

I. Tarantelli

R. Algorta
P. C. D. Agricola
,, ,, 11 ,,

6)0
--
--
--

Canelones
,,

,,

Cerro Colorado

Fray Bentos
San Jose
Nice Phez
San Jos6

Toledo
Colonia

Cufr6
Rosario
Colonia Suiza
Barkuer
Est. Suarez
Pan de Azficar
Montevideo

Melo
-Canelones
,
,
Montevideo

Enp. Plmos.
Tarariras
,,

8046
80'16.
o046
8046
.8046
Enda.

1225
Enda
50
50
Enda.

1321
1321
1321
1321
Enda.

Enda.

Enda.
232
232

Contenario
Sanducera
Simple?
Santa Ir(ne
Mantels.
Santa Irene
limpl s

Santa Irene

Simple
Centenario

Santa Irene
Centenario

Santa Irene
Centenalio

Centenario
Santa Irene
Urrutia
Centenario
Santa Irene
Centenalio
Santa Irene
11 1

Centanario
Simple

0. L.

O. L.

0. L.
0. L.

O. L.

O. L.

0. L.
O. L.
O. L.
O. L.
O. L.
O. L.
O. L.

O. L.

O. L.

O. L.

5.003

906

1.102
9.497

7.502

502

1.4169
2.858
1.441
758
250
448
560

1.000

500

4.00

5.800

100

1.100
11.100

10.000

500

1.700
3.400
1.700
900
300
600
600

1.200

600

4.600

100

24
26
26
26
26
28
28
28
28
29
29
31
Enero 18/2
S 2
S 2
4
,, 9

S10
,, 11
S11
,, 14
14
15
17
17
,21
21.
22
S22
,, 22
,, 23
S24
24
25
,, 26
,, 29
29
Febrer 25
Marzo 4

J. Alvez

F. Piria
I. Tarantelli

F. Mora Magariihos
I. Tarantelli

J. Castro Caravia
D. Saoz
R. Boccia
Dr. P. Martirend
E. F. Echenique
N. Correa Luna
M. H. Lezama
N. Correa Luna
D. Saez
S. Segovia
J. Barbieri
D. Saez
R. Klappembach
J. Barbieri
IRsp. DAgricola

D. Saez
P. Echegaray
N. Silva
R. Boccia
V; Giacconi
J. Alvcs
0. Marcheitt
E. FernAndez
,, ,,

Maldonado

Pan de Azficar
Montevidco

Est. Olmos
Montevideo

San Jos6
Nico Pdrez
Repecho
Pando
Rocha
Florida
Canelones
Florida
Nico P6rez
Corrales
Treinta y Tres
ZapicAn
Melo
Treinta y Tres
Palmitas
Est. Biscocho
Zapican
Reboledo
Minas
Repecho
Minas
Maldonado
Minas
Eat A Perdomo
1, 11

232
Enda.

Enda.

231
Enda.
Enda.

Cabo Polonio
Enda.

1150
Enda.

4165
Enda.
,,

Santa Irene
Centenario
Santa Irene

Santa Irene

Urrutia
Centena io
Rayo
Santa Irene
Contenario
1,
,,
Santa Irene

Ccnteni rio

nt

Ce nt< norio

O.L.

O.L.

O. L.
O. L.
H.G.

O. L.
O. L.
O. L.
H. G.
H. (G.
H. G.
H. G.
H.G.
H.G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H. G.
H.G.
H. G.

1.307

494

8.688
521
270

658
668
604
79
1.505
4.996
910
901
693
78
80
314
4.005
991
995
501
1.999

1.500-)

600 -

10 300
600 -
200 -

800 -
800 -
700 -
60 -
1.100 -
3.800 -
700 -
700
500 -
100
100 -
600 -
3.000
700
700
1.000
3.000 -

- 34 -

l- Habienido liuado siempre con serious inconvenientes sobre la distribuci6n y maw -
Si n ai en la recolecci6n'de iiateriales entregados a los particulars, la Direcci6n estudi6
el medio de poder allanar las mayors dificultades que esta tarea siempre ha presentado.
Con tal tin prepare" una Rteglamrvita.-i6n sobre Dep4'lito y Movimiento de Materiales
- que-mereci6 la aprobaci6n de Ja H. Comisi6n Central, recomendaido muy especialmente
- el fiel cumplimiento de Tas disposiciones. dictadas.
Dice asi la referida reglamentaci6n:

S- EGLAMENTACION SOBRE DEP6SITO Y MOVIMIENTO DE MATERIALS

A---u -Arrc o -- 1oLos interesados-en-obtener-materiales deberAn solicitarlos a las Co-__
misiones de Defensa Agricola o a los Inspectores.
-. ART;.-2.0 Se llevarA-un libro de pedidos-on el cual se anotarAn por 6rden los pedi- _-
dos-que se formulen. -
ART; 3S.-La^barrera -metlica y-los clavos fijadores se entregaran y recibirAn al peso.
S -ART. 4.0 Los Inspectores de Zona formularAn los pedidos a la Direcci6n, los que
-deberirif acerse-lentro de los limits determinados por las exigencias reales.
:ART. 5.o La barrera se proporcionara.cdino iliedio active y m6vil de trabajo y no
para la ili-lde.i paiv. tl p. ia fijarse en forma-estable.
ART. 6.0 Los materials recibidos por las Inspecciones de Zona se depositarAn en
sitio seguro y donde pueda efeetuarse su fAcil control, acondicionamiento y entrega.
SART. 7. Al efectuarse todo envio ^e;material a campafa, el Capataz del Dep6sito
de Montevideo remitirA conjuntamente un detalle de lo enviado, y al recibirse de confor-
- midad,-se de-volveri.firmada.- En .caso _de.iferencia, se hara reclamo inmediato.
ART. 8.0 To dos los materials que vayan aun Departamento se cargaran en la co-
T-- respondiente-euenta- eorriente del mismo,---...
ART. 9.0 Al efectuarse las entregas a los particulars, deberan 6stos firmar el for-
mulario siguiente de entrega de materials:
S Declare haber recibido de la Defensa Agricola los materials que a continuaci6n
se expresan, y hallandome conform con el valor estipulado de los mismos, me compro-
meto a devolverlos al ser requeridos, o en su defecto a pagar el imported correspondiente. *
ART. 10. Tambien se obligaran los beneficiados a firmar la siguiente declaraci6n:
a El que suscribe declara que habiendo recibido los materials que a continuaci6n
se expresan, se compromete formalmente a devolverlos en el mismo lugar que los da por
recibidos, y que la devoluci6n la verificarA deentro de los quince dias siguientes a la uti-
lizaci6n que de los mismos hubo menester. )
ART. 11. Los materials serAn recibidos en la forma que se realize la entrega, de
acuerdo con lo estipulado en el present reglamento, y la falta, p6rdida o aquellos que se
'. pretendiera devolver en estado inservible, serAn abonados de acuerdo con el arancel
siguiente:
Barrera, S 0.25 el kilo; clavos, $ 0.50 el kilo; mAquinas, cada una, 8 7.00; embu-
Sdos, cada uno, S 0.10; agujas, cada una, $ 0,10; a1tigos de alambre, cada uno, S 0.30:
litigos de cadena, cada uno, S 1.00. Los otros materials que puedan proveorse y que
no se incluyen en el anterior arancel, se cobrara el mismo valor que por ellos haya pa-
Sgado la Defensa Agricola al precio de adquisici6n.
S- La Comisi6n Central podra modificar o ampliar el arancel siempre que lo juzgue
Sconveiiente.
ART. 12. Las Inspeccionos devolveran a la mayor brevedad los materials al De-
p6sito de SAyago, y llenaran debidamente los conocimientos de carga y al mismo tiempo
enviarAn a la Direcci6n un detalle de lo remitido.
ART. 13. El Capataz del Dep6sito, al recibir los mateiiales, y si el romaneo dA la
cantidad de conformidad con la carga, acusarA recibo conform y darA aviso a la Direc-

- 95 AL

ci6flf"A*fb~"isA9l dittiEB iat'~ Ei amiiard inmediatamente, daxi~asIbenta detallada de
la41tfmYlsnota as. .. .
,"Alk.P41 Todas las. Inspecciones de Zona levra$tFiht.lbtI.d matBfii esbeuwH que
anotartifi.Wlknfrada y salida de.los materials que se ptOeKBh.S i la entrada y Kalida de
los ~tiktl&filt s "ue se provenn., En la entrada se.-haild dsoir en detalle: la 4echa de
rt'ci6,,fa$ifcis Ancia, alie iitent i Alat antidad y clai metdamf eriales entrados.y el nu-
mdri'Wdla 6rden correspondiente. En la salida se-W. 6t4Mt 'nrPetalle loa materials quo
se ftflitt il Ibs particulares, indicando la fechab~iWEslroI fIlomicilio. delieiliEfto,
numerd'~e ?fedibo firmado, numero del compromif6ietle'lleblIci6n,. fecha y,condiciones
en q.TA'e.'We'realiz6. ..nip~L. ......
ART. 15. El Cap taz del bep6sito de Materiales;4t1ff8yao llevar .un libro de mo-
vimiento de materiales en el que abrira una cuentawbkdoff~ithshecei6n de.Zoia y anotarA
83'adsli'$ fbttilia. En lar-slifaJseitnd ltara detallada nitel li fecha de.las remesps, los
maftktiltes-reonAidos, su clase, peso,y cantidad y'ef(hi trorIfldGA raeiformdespl~bnpliedte,
el nfitWitPAl 41ag6n despachado..y la fecha del aviu dcf rd ioit) En la entrada se,anotar&
la feoehk~'iaibibo, la clase, peso y. cantidad, drt.illuiridl,-l'l(rad)hn-t la partidtly,;6ntiknoro
del vagdi"Itieltransport6 la remesa. .r.' io ,b ......
* Wh'"'1~ 't ( l dhanahleth es dil,'lita6i~aldel Dep6sittu'ele3fAt d la Di;ieoiei6f uirsuta4doiae
to iM' ( na~'l-l; corrientes de materials de las8Inspefcidn't, 6tn los fiaterialdi Aoaibidos
en la: ii 4 A los saldos que den las salidas y-lAJeiftfdda9 (le los materials enxiados.
AFe.d('7T Queda a cargo dela Inspecci6n General lP illadcia y el contralor necesario
para el-A1WMpliiniento estricto de las disposicionst'dllprsetreglaneiabowin fiia rd
deT'if-ldidt 9'1~t Direceifft"B~bbrieriualquier irreghlatidid.Ahdiada sobxe el particular.
-:"EUI~P)iaal:Defensa Agricola una de las tareas4t6eri*kOeYt dificultades lo que se re-
fiere' ni"i flblicci6n de materiales. No obstante laseii;a:'-'terminantes disposiciones
reglamentiylas es sensible consignar que debe recurritrf& flos detremos a fin de poder lle-
gar 'JUilit4A ihateriales prestados sean devueltos al Mti4id. Si hay.casos dignos de
a-PliB y'lude% bhfirman 'Iartredicirif klue sabenrldWAaltkohdhAo prestadobi:nrichft 4os
'~ligya~h b'ibeqfii a pesar de.los repetidos reclamo',habhbLioido8de mercader siendo nece-
sarit Y6Atif~ti~ a medios extremes para lograr la devw~hiidandIlos materiales.prestados.
Estaf;Diretci6n, senior P.residente, confirm una .tafcilrnst.su opinion de,.que es ne-
cesaritJ'h b1le4er la obligatoriedad del suministro del)itvitVeril per. cuenta de los .parti-
crillitd: '4 d Ms)foefensa Agritola~prbhha anicarifi'te:dri nqdeAfbs caB-dm'li 'Axdpdioh kle
drrh:ir.ui .:-t.l.lt'r,-r para cada.caso...No obstante-lAY I'fieultaaes que, como otras veces,
se ha h'biiftrado en la campaiia que motiva 6steiIlA6 tti,,pljl recolecci6n de matefiales
se haf'vitlli'dd' con bastante .regularidad siendo ya ViloEsld6 departamentos que han
entregadd.'l;totalidad del material-remitido y otrowltthlde4)uelto material correspon-
dibihtA'lle' uiplifials a'teiorerf)yq~it ilpWdieron recojer-tgtlihsaa las severas intrucciones
recibi'd~d sobrd'l particular. .. J.i.ni,() Jti :f Il ja;i"i'h Il i.! )i'i/ 0
-f ''N6'setatrri& k lobagta Metelet'eihci tso que laKWD insa -Agricola aporta con.la pres-
tacid86iWA los.nWteriales..,Si es cierto que estos en.-cag8It';laitsi6n general no alcanzan
para-.litfi lhblgadamento todas las zonas atacadas tamtobilo ds que, salvo muy contadas
excepcio0nkelosl particulares no cuentan con elemenotdlvdelluiha y se limitan a exajerar
pedidod1l\Atrateriales no. solamente contraries a la bwiid1 4cinomia de-su empleo sin6
qte'ptraiVoba;h tdlsequilibrirhkler!eli hqo tativa idstWitd'i6d i fly i iiniitr *> ir)'l rif
EaI Defensal Agricola ha hecho llegar a todowtT' aIhAks;)donde hubo langosta ele-
mentoside',(mbate para que fueran utilizados en la ttW'dbe tkestrucci6n.. Los materia-
les se reniltian Idirectamente a los Inspectores l e1'had deo rtamentlalSy-w've ~fa
las Condigibw'es L fin de que.se realizAra luego la diAtti ubiiA br intermedio de aquellos
de aev'jtMd ;tonld las 1in-., -iiin, d,. I ,i:alr-.- .,+ ideip im :.
Da'elkrwl*ifea del alcance, obtenido en la prt-tac.i:i 'I d'-e ste servicio el detalle si-
guiente .mobte: el reparto realizado per departamentob.!"' ,,m ': :

5.505 k. barrera;

2

3

4

5
6

7

8

9.

13 Fernando Faval 210 k de barrera
,, 12 ,, ,, clavos.
,, ,, 7 mkquinas.
S7 agujas.
7 embudos.
14 Arturo Matta 100 k de barrera.
7 ,, ,, clavos.
,, ,, 2 maquinas.
2 agujas.
,, 2 embudos.

Salto

,, 532 Clavos.
,, ,; 50 Maquinas.
,, i 50 Agujas.
,, 50 Embudos.
Pio Riechi....... 105 k. barrera.
.......; 5 k. de Wlavos.
S ........ 4 Maquinas.
....... 4 Agujas.
S ....... 4 Embudos.
; ..... 6 Latigos.
Aquiles Lucchini 103 k.de barrera.
,, 6 k. de clavos.
Jos6 Satler ...... 78 k. de barrera.
S ...... 4 k. de clavos.
Esteban Maucini 1 mAquinas.
Jos6 Mascudini 54 k. de barrera.
,, 3 k. de clavos.
S ,, 4 litigos.
Francisco Gracia 52 k. de barrera.
S,, 3 k. de clavos.
2 maquinas.
S2 agujas.
S 2 embudos.
,, 4 latigos.
8.a Secci6n .... 970 k. de barrera.
,, .... 180 k. de clavos.
.... 12 maquinas.
S .. 12 agujas.
12 embudos.
Antonio Francia 99 k. de barrera
,, 7 ,,,, clavos.
6 maquinas.
6 agujas.
,, ,, 6 embudos.
S 6 latigos.
Vicenta Ledesma 155 k de barrera.
,, ,, 6 ,, ,, clavos;
S 3 mAquinas.
,, ,, 3 agujas.
,, ,, 3 embudos.
,, 6 lItigos.
Vicente Napol 211 1/1 k. de barrera
,, ,, 16 k. de clavos.
,, ,, 8 lItigos.
Marcos Ayala 94 1/2 k. barrera.
,, 11 k. de clavos.
,, 3 maquinas.
S 3 agujas.
,, ,, 3 embudos.

20 Bernardo G6mez

21 Vicente Peyrano

22 Ar

23 E.
,,

205
25
1
1
1
211
25
1
1
1
109
13
2
2
2
208
25
2
2
2
609
60
2
2
2

k de barreras.
,, ,, clavos.
miquina.
embudo.
aguja.
1/2 k barrera.
k de clavos.
maquina.
embudo.
aguja.
1/2 k barrera.
k de clavos.
maquinas.
agujas.
embudos.
k de barrera.
1/2 k de clavos
mAquinas;
agujas.
embudos.
k de barrera.
,,,, clavos.
MAquinas.
embudos.
agujas.
k de barrera.
,, ,, clavos.
k de barrera.

,, ,, 13 ,, clavos
,, ,, 1 mAquina.
1 agujas.
S ,, 1 embudo.
naro Flores 108 k de barrera
,, ,, 14 ,, ,, clavos
,, 1 maquina.
1 aguja.
,1,, embudo.
Galvarin 1 mAquina.
,, 1 embudo.
1 aguja.

Artigas

- 36 -

1 Herodes Alves

15 M. da Silva

16 Telesforo Herran

,, ,,

17 Israel Cunha

18 Viuda Ans6

19 E. Santana

,, ,,

10

11

12

- 37 -

24 J. Menoni ....... 158 1/2 k barrera.
,, ,, ...... 10 k de clavos.
,, ,, ....... 1 maquina.
. .... 1 aguja.
,,: ,, ....... 1 ambudo.
25 Joaquin Carvalho 1 maquina.
,, 1 aguja.
1 embudo.
26 E. Derreguileus .. 215 1/2 k barreras
,, ,, 12 1/2 ,, clavos
,, ,, 1 maquina.
,, .. 1 embudo.
,, ,, .. 1 aguja.
27 C. Magnoni ..... 532 1/2 k barrera
,,,. .... 37 1/2 ,, clavos.
,, ,, ..... 2 miquinas.
,, ,, ..... 2 agujas.
,, ,, .... 2 embudos.
28 E. Gullermone ... 109 1/2 k barrera
S ... 30 k de clavos.
,, ... 1 maquina.
,, ... 1 embudo.
... 1 aguja.
29 Ram6n Lechini .. 212 k de barrera.
,, ,, 12 ,, ,, clavos.
,,. 1 maquina.
,, 1 aguja.
1 embudo.
30 SantiagoBeceo .424 k de barrera.
,, ,, 21 ,, clavos.
,, ,, miquina.
S. 1 aguja.
S ,, .. 1 embudo.
31 C. Bilbao........ 183 1/2 k barrera
,, ......... 28 1/2 ,, clavos
,, ,, ........ 1 maquina.
.. ... 1 aguja.
,, ,, .. .... 1 embudo.
32 Santiago Cruzzo. 391 k de barrera.
,, ,, 50 ,, ,, clavos.
,, ,, .. 2 mAquinas.
,, ,, .. 2 agujas.
,, ,, 2 embudos.
33 J. Calafi ....... 111 k de barrera.
,, ,, .. .... 13 ,,,, clavos.
,, ,, ....... 2 mAquinas.
. ... 2 agujas.
,, ,, . 2 embudos.
34 T. C6rdoba ..... 207 k de barrera.
,, ,, ...... 26 ,, clavos.
,, ,, ..... 2 mAquinas.
... 2 agujas.

34
35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

T. Cordoba...... 2 embudos.
Fernando Riel ... 216 k de barrera.
18 ,, ,, clavos.
S 1 mAquina.
1 embudo.
S .... 1 aguja.
C. Cerna ........ 105 k de barrera.
........ 12 1/2 k de clavos.
,, ........ 1 miquina.
.... .1 aguja.
...... 1 embudo.
Agro-Pecuario ... 213 k de barrera.
... 27 ,,, clavos.
,, ... 2 mAquinas.
... 2 agujas.
... 2 embudos.
Maximo Lefiazo 264 k de barrera.
33 1/2 k de elavos.
A. Molinari .... 206 k de barrera.
S ..... 25 ,, ,, clavos.
.... 1 mAquina.
,, ... 1 embudo.
S .. 1 aguja.
J. Liboriatti .... 212 1/2 k barrera.
25 1/2 ,,,, clavos.
A. Molinari ..... 1 maquina.
,, ,, ... 1 embudo.
S 1 aguja.
S. Ibarra ....... 101 1/2 k barrera.
,, ...... 14 k de clavos.
,, ,, ..... 1 miquina.
S ... I. 1 aguja.
,, ...... 1 embudo.
Juan White. .... 795 k de barrera.
S .... 80 ,, ,, clavos.
,, .... 2 miquinas.
,, ,, .... 2 embudos.
2 agujas.
Luis Rattin ..... 472 k de barrera.
,, . 51 ,, ,, clavos.
,, .... 1 mAquina.
S 1 aguja.
.. 1 embudo.
Pascual Menoni .. 594 k de barrera.
,, 90 ,, ,, clavos
S ,, .. 2 maquinas.
,, ,, .. 2 embudos.
2 agujas.
J. S. Amorin..... 809 1/2 k barrera.
,, .... 100 k. de clavos.
S,, ..... 8 maquinas.
S .... 8 agujas.

46 .JS&Aimorin........... j8 ,e-nbjdqs. i:
.e^*liS'agra~dil..'. *......- !p3^,,fciiear?-erf.
.e,-:I; ,,,,. 1. ........ ,39 1/2k de clavos
48 Jud.uFf.Paed ...... 185 kde barrera.
,( wio m ,,,I .*...*. ,30 ,, ,, clavos.
,..n. ;i;t, ..-.. 1 mAquina.
..:' >i ,d, > ,i l .. ...... 1.. g ; ;:
- /;1'> -' 1,;1I ....... 1. embudo.
49 .JGlilljWrmino ...... 243 k de barrera.
,, .;iU s. (.i ...... .39 ,, ,! clavos.
,)Lf d i,, ......,..2. m quinas.
.zrv, j:il ,d <" i< |- ...... ,i, gliPS /. ,L
.(,;. '' ,, ... .2 embudos.
50.PuiwImanizzi........ 109 kde barrera.
,, .;t : 1..... 4 ,,,, clavos.
.,pm i, d : ** ......* 1 maquina.

.-v(,fI, !i j : .... .. 1 embudo.
51Pi.iDe,Loanzi........ 16,1 k d-, hbarrra.
.-ala,, ,, r ........ .13 ,,,, clavos.
.,,ni,, f ', ; ... ... 1 mi quina.
,ib sr, ..... 1 aguja.
,, .'i ...... 1 embudo.
.52 S..Sara ...;:.; ........ l od.k debarrera.
.... ,,,I; ... .., 625 1/2k de clavos
53 .EustaquioiSara ... 160 ,.1 de.barrera.
..>i i,,,., I ,, .. 26 ,, ,, clavos.

54 V~T-o a i,.,SIii .
:.' I ;J ;,:" i, .. .....
55,, Getrardo.:Soria .....
i. ', ;' i,,V 5 .
56 M. .Devincenzi ...

4 ,, ...

., ,, .

57 .A.jPiieyrua......

.;, li l j; .'. I -.-.. ..
58 C. Rossi........

i.; 1n "'", n. ... .

59 E.; Guillermoni..

60, J. Massarini ..

61 LuisGrabieli..

160 k de barrera.
25 1/2 k;dOe clavos.
160 k de barrera.
25 1/2 k de clavos
214 k de barrera.
26 ,, ,, clavos.
*2 nti.l1 Iii *. ,.
2 agujas.
2 embudos.
206 k de barrera.
24 ,, clavos.
,4; mAquinas..
4 agujas.
4 embudos.
209 k de barrera.
42 ,, ,, clavos.
, 1- maquina.,,
1 aguja.
1 embudo.
1 maquina.
.1 aguja.
I1 embudo. ,
S214 k de barrera.
30 ,,,, clavos.
230 k de barrera.

.A6l, Juis Orabieli.... 46 .... clavos.
6i-Bernardo Mienia ,.. 370 k de barrera.
..r,?ii, ;;ll I ..... .3.3 ,, ,, clavos.
.tb;y I .* ......1 m. quina.
.,,hdrir ; ,,. ........ 1 embudo.
..L.;iiri;i( 1 ,, ..4rb /'l. d SgtJ.1".
63 C. .~1o ta; .......620 k de barrera.
,4h, i .,.. ........ 69 ,, ,, clavos.
( ;reiM.Ji 5, I, ,-. ... ndi,1 p.nla qu.ina.
;,,, S .. 1, .*.. I ,aguja.
.,;i( *.. .... 1 embudo.
64 Agustit.Caprile .. 216,k de barrera.
; I ... 18 1/2 k de clavos
.665. Grattoni;:... .19q,debarrera.
.-, ,!. .. ,I 7<;: ........ .13 1/2 k de clavos
,T .. ... 1 maquina.
..!v : 2 *... 1 embudo.
,, :,t. ,,,, ..... 1 aguja.
,.6 M, I a ilya ....,,,flk '1l. b iatter.,.
..4i,:,, ., (, ....... 29 ..,,,, clavos.
67 A. Mau.tr6pn....... 669 k de barrera.
,,i ,. I ***. *.. 54 ,, ,, clavos.
,, ,, .... .. 2 mAquinas.
i'" ,, ; *. .iH! f agnja(sB. 4
,, ...... 2 embudos.
68 E Grrille, 107 k de barrera.
S,,,12 ,,,, clavos.
,1 miquina.
.i. .; ,.i .. ., ,.,.laguja,,.
,, .. . 1 embudo.
69 B. F-trrari ..... 136 k de barrera.
S ,, ...... 2 1/2 k de clavos
70 P. Ambrosoni 2.406 k de barrera.

.,, ,,. ,;: 10 mAquinas.
.,.. '"r I ........10 agujas.
,, 10 embudos.
71 Estaci61n Agrou6m. 650 k de barrera.
,: 0 ,, ,clavos.
,,,.,,, ,, 4 mAquinas.
S,4 agujas.
4 embudos.
72 Victor Monetta .. 216 k de barrera.
S. 13 ,,,clavos.
.. 2 maquinas.
2 agujas.
2 embudos.
73 Ram6n Zeballo .. 215 k de barrera.
S. 13 ,, clavos,
.. 1 maquinas.
,1 aguja.
.. .. .. 1 embudo.

- 38-

- 39--

74 "PSMW161aitos ,.. n s2Kifdelbar;e&r&
; ,, . 14 ,,,, clavos.
75 -jb'&fri ........ 974 k de barrera.
.i t,,d V 1I,) I ,1 ...... ... m5 6. .*qui at..s
wb, fI -A'al ;! .........1. mIquina.

,->7 Ti ,o .y .. .. .... 1 em budo...

77 J.jiai M ietsta ...... 214 kde barrera
,, ,, . 14 ,, clavos.
..,,,r ,, .- ... .. 1 m6quina.
...7 y ; ..,,. iag jrt 'i.r .V: .

,, iL ... l1 embudo.
78 Ji.iiA tott .... 105 k de barrera.
,, J .(',i;..,i- .. 10 ,, ., clavros.

"6quina.
., ).r ,, ... ....1 ma quj a .
.| i :[ : ., 1.agujar **I.A. el

,,I .. 1 embudo.
78 JDos&A itoy ..... 105 k de barrera.
.. ; ,; :t ..., ,-14. ,, .. lavosI .

!. ...- .1 m aquina.
..... 1 aguja.
.. i..... 1 embudo.
79 JHls6' l lio.... ... 2107 k de barrera.
;.i *>,, s '; a i6 ,lolavOW.

.... 1 mAquina.
I .... 1 aguja.

,, ,, ..... 1 embudo.
80 H~M'i aiMnt ... 215 k de barrera.
,, : .i !... ; .. .. 12 ~ ;, clavos. I
,'* *f, .' .. 2 m Aquinas.
J,, ,;," .... .I aguja..
'f,, .. ... 1 embudo.
81 J'ii Mwintti. ... 210 k de barrera.

',i ": ..... ,2 mAquinas.
.. ,2 agujas.
;; .... 2 embudos.
82 AiAo6 io Correa-.. 206 k de barrera.
z: ;,': ;;i ;; l:....~. :;.12 ,; c.lavos.::'
,,' :r, ". ... <2 maquinas.
8 ::'' :' ,: .. 2 agujas.
Si''"' ; .2 embudos.
83 .Ii.. ilr ..... 267 k de barrera.
84"D. F.,vitii' ...:" '269 k'lebarrera.i
,, ...... 14 k .,, clavos.
i' "'!i .. . 2 maquinas.
S,, . .. 2 agujas.
.'' .." ... 2 embudos.
85 S'. deO. Zunini .. .144 i 1/2 k barrera.!
86 'F. C.'-Noroeste .. -76 1/2 k barrera.
*,, ,, .. '2 maquinas.
," .*. 2 agujas.

86.3FiOpNOfrqeste.. .2- m ,,
87 F. itreftil ....... 532 k de barrera.
i dnr, ) [* **.-.-.. 53 ,. clavos.
8aE6dRodrigi ,cq : .21u2 ?+e: ar
., irp~ I ... .12 clavos.
,, .... .1 mlmquina.
,ph rr **** .. .1 aguja.
..rn ,ct ,; *'r, ... r, it iPU d
89.-Maria AIde Clave 265 k de barrera.
.,,: ,!,a ,, 24 ,, ,, clavos.
.-. Pi, tt -B,! ',*, :.I ; ,d, '& I, 7,).
J,) .;,. *: ,. I embudo.
.90 LeoCadi fl-spa.'it<'nn2 ,j,'2) 'barrera.
..'ic i 12 1/2 k de clavos
91 H..Crayieli ..... .197 k de larrera.
i ,,, i .. ..12 1/2 kade clavos
92 S.t tit .. Mutti... 209 ke'arfera,
.93 P.. Moalin.; ..... 419 ..,, ba1re,1
..,.,i .. *. 1 ." '. "I claYo8s
':!94~,Miguel Mplina .. .2Q9..d9 h:. rr-rr..
l. 13 ,,,, clavos.
95.Victr TMon-tt:L .. 518 i/2 k debarrera
,,i ; i .. 39 .. clavos.
,:I i ... 1 maquiiia.
l" l ;it : ir;l m bi.l *'. ,
S:ii : 1 aguja.
1;i96' Juan P .PIestyt9.. 364 11 k. de l a r,:-ra
; :-,', ,, ,A:, ; "",, 5 ^ ", ,clayos.
", ,,i ,, ';, I maquina.
.!,i;,; .. 1 aguja.
,,. i! : 1 embiido.
97 Juanueduc ... 48 k de'barrera.

.' ,,. ,> : .- : : l aguja.
.o"*r;,,',t 4., Omnit'r,,:!/ 1" mbhid"'.'.
98-,Vicente Ferrari. 17 k .1- lit r.i.i.
99 Juan Maiz ..... 414"k de blirrera.
,, ,::I i .... 24 '1/2 kde clavos
.i,:: ,,, .:; . 2 mI'quina.
; S )!',,;, .::: .i. ,2 ; J .1 a ,
.... ',! ., : ..:: 2 embudos.
100 JuaU Yolpe ..... 256 k de barrera.
,, ,, .. '24 ,, clavos.
101 L. .inl i. z ...... 208 k de'barrera.
';*iv i; .; I 13 .. ,.. elhvyA .
162 G. P. j. .,:. ... P 7 1,,2 k hair.-ra.
-:,,.;1 ... .. ... .. 13 ,, ,, clavos.
103, Luis Barattt.... 208 /2,k debarrera
',, ;; 21 1/2 k de clavos
104 Pablo.Monetta .. 197,1, 2- 'e lb'airera
13 k de clavos.

- 40 -

104

105

106

107

108

112

113
114

115 C

Pablo Monetta .. 1 maquina.
Saguja.
,, .. 1 embudo.
L. Imer .... 319 1/2 k de barrera.
S ... 1 mdquina.
S ... 1 aguja.
,, .. 1 embudo.
Luis Guillermoni 205 1/2 k'barrera.
S,, 2 maquinas.
,, 2 agujas.
2 embudos.
Guido Albertoni .. 398 1/2 k de barrera
,, 34 k de clavos.
Atelio Monetta... 97 k de barrera.
S.. 1 mdquina.
1 aguja.
1 embudo.
F. Balatti ...... 203 k de barrera.
J. Baldazari ..... 215 k de barrera.
,, ,, .... 12 ,, ,, clavos.
Jos6 Carvalho ... 208 1/2 k de barrera
., ... 13 1/2 k de clavos
... 2 mAquinas.
2 agujas.
,, ... 2 embudos.
Angel Mossetti .. 216 k de barrera
S .25 k 1/2 de clavos
F. C. Noroeste .. 164 1/2 k de barrera
Andres Bertoni 313 1/2 k de barrera
S, 29 k de clavos...
,, 1 mAquina.
1, ,, aguja.
1 embudo
. C. Vianessi ... 311 k de barrera
,, .. 23 ,, ,, clavos.

116 Sofia R. de Amorini301 k de barrera.

117 A

118 A
119 J

120 S

121 C

S 17 ,, ,, clavos.
,, ,, 1 mAquina.
S, aguja.
S, 1 embudo.
lfredo Varsi. ... 518 k de barrera.
,, ,, .. 36 ,, ,, clavos.
,, .... 2 maquinas.
S.. 2 agujas.
.... 2 embudos
ngel Rossi ..... 212 1/2 k barrera.
os6 Benejoni .... 420 k de barrera.
.... 42 ,, ,, clavos.
Moscatel ..... 315 k de barrera.
S .... 13 ,, clavos.
arlos Siemens .. 216 k de barrera.
S .P 18 1/2 de clavos.

121 Carlos Siemens .. 2 mdquinas.
S .. 2 agujas.
S ,, .. 2 embudos.
122 E. Costa ....... 210 k de barrera.
,, ........ 13 1/2 k de clavos
123 A. Mussetti ..... 211 k 1/2 de barrera
.... 25 ,, de clavos.
124 Valentin Sabio .. 1 mAquina.
S. 1. aguja.
1 embudo.
125 S. Richart ...... 419 k de barrera.
...... 40 1/2 de clavos.
,, ...... 2 mdquinas.
...... 2 agujas.
S ...... 2 embudos.
126 Antonio Baresse 2 mdquinas.
2 agujas
S 2 embudos.
127 L. Grelli ........ 212 1/2 k debarrera
,, ,, ........ 13 k de clavos.
,, ........ 1 maquina.
S ...... I. 1 aguja.
...... 1 embudo.
128 Nicolas Sabio ... 213 k de barrera
... 13 1/2 kde clavos.
S ... 1 mAquina.
S... 1 aguja.
,, ... 1 embudo.
129 Pedro Parentini.. 211 k de barrera.

130 Ca

131 R

132 Vi

133 Lu

134 Be

,, ,, .. 12 ,, ,, clavos.
,, ,, .. 1 maquina.
,, 1 aguja.
,, ,, .. 1 embudo.
amila Menoni .. 214 k de barrera.
,, ,, 20 ,,,, clavos.
,, ,, 1 maquina.
,, 1 aguja.
,.. 1 embudo.

am6n Lechini .. 947 k de barrera.
,, ,, .. 78 ,,, clavos.
,, ,, .. 3 maquinas.
,, ,, 3 agujas.
,, 3 embudos.
iuda de Causela 217 k de barrera.
,, ,, 26 ,, ,, clavos.
,, ,, 1 m6quina.
,, ,, 1 aguja.
,,,, ,, 1 embudo.
is Viani ...... 417 k de barrera.
,, ...... 24 ,, 1/2 de clavos
njamin Sosa .. 218 k de barrera.
,, .. 13 1/2 de clavos

REFERENCIAS

INVASION 1917-11i
Movimientos de la voladora mes de Octubre

I ICruce de mangas y rumbos

E sa0Lugarei de desoe

+ + Nacimiento de mosquita
1+ +

k Jt5

d- Ombd

8 Angle

Tupaen-anu

4.

b dol Bnqutiras

1. 0-m

. i u J.,,.

k III

Unrujila
1II

.ln ..r. i

Vila lFderar

San
Ilral. lIampw
Ann1

Lii.. NId L.
Ii..mingiin
W Mesa.
*,b. llrqnizO

4 Ito d, '

RebagONa ?ra

leonol00 I igri n

al u

Ia

C"'T

81110

R41'etyV.1

Dri

T.-aprrleg

3~a 4, 1~J

r "

. ,

/.ai.> H"dlin

V* t

NnIAnio 0.;)c Am[-

0 'A,
AA

no
Cliuantla l(h

cb,.
YomIurlrb

J. Mal.,~
C'5V1110
C'S."ItTO

F,,, r
~hY II~

I!Y!

oaraDJ)
b** E -al.ni,
6 Crare,.

Sa* ,

ps u Coar6 A.
8% 4

c', 14 S

g_ Aarwsd.. ri

5 Taqnmaeb

f f Vall 1e km

SMail,

;Odj, vow"'
alaolani
bo'wu

odin tooutiS *

B-it1 Vicra

san 0,18
d. o PFi.u

N'llepir
hhiegrta

R n,. .r.
Ninr..

*@.

*

* 0r.p5411
Pao del Cirr,.

m .
TiUarymt

nOr,.

P idra Sol.

T&OV,

Ackar

Cardulu

lia.do

solor- p hl a .Tialda
[-larab, I

aI Parirb n atana
. ri Pnliar .l B -

cc
"'~1~
P,00 % 815

burner blel

"014.

0)00, *

0* 4
ice

':I.. .Rrpna

'1. ajoj

S

lurra.

San 8-rul

Y&O.

Sao La,.

LuO

n'"o
I""'

F ysn
r.'ra, b.

I' Prdras

Yi iguruln

cerro Ollrto

it *
Intino *

.iinde Hacli
.4.araodl

Pinado
La Onr

OW Florida

Bd~fl~i~ flrr,,d,
0 'o. I-la N.j

Isna

Jndepn-oaw,
IA oc0,

'al-saines

S Balll (l'rdui.z 'P

M S anua Mar'i

K h&

o' olo.,d0
BobIfd,

Nan pp~
eft Up.
NZ~i

ou tw

."

/

las'an

t
LI
A

sos
MaWonado
-6.14to

MAlits"

PEt \ Hn"s.-Imp

CaaulA

k IjQ

Pga r Pa

0(t) %
k.19

ho Boria

. Lut

Alv,0

-k i),
p rt.)

Parongos
Lops
Oam lia

Espinilho

Juli., de OUraloi

Heroadlanna

Mina (kind'
S~wanar

rain',nd

e, ..,ia,

Arangsna

S.~k

Se Sehi&

Cslasa
Cioqaua

* 6

OLa

V.0
si;5g lna

Pirauim

-rm

.J

Uanarln

Ilc'h~~

I

m"a*MB

I JaoCe

- 41 -

135 Francisco Massarino215 k de barrera.
,, ,, 13 1/2 de clavos.
136 Luis Ambrossoni 216 k de barrera.
,, ,, 26 clavos.
,, 4 mAquinas.
S 4 agujas.
,, ,, 4 embudos.
137 Jos6 Dondo ..... 26 k de clavos.
138 A. Techeiro ...... 217 ., barrera.
,, ...... 12 1/2 k de clavos
,, ...... 2 maquinas.
S ,, .... 2 agujas.
2 embudos.
139 Juan Fleita...... 222 k de barrera.
S ,, ..... 25 ,, clavos.
,, ..... 1 maquina.
S....... 1 aguja.
.. ... 1 embudo.
140 Pedro Varessi ... 209 k de barrera.
,, .. 26 ,, ,, clavos.
141 Vicente Salvatori. 211 k de barrera.
,, 24 ,, clavos.
S 2 mAquinas.
S2 agujas.
2 embudos.
142 F. Espinosa .... 213 k de barrera.
,, ,, .... 12 ,, ,, clavos.
,, .... 1 mAquina.
S .. aguja.
1 embudo.
143 H. Moratorio .... 216 k de barrera.
,, ,, .. 28 ,, ,, clavos.
,, ,, .... 1 mAquina.
S.... 1 aguja.
,, ,. ... embudo.
144 Esteban Rossi ... 424 k de barrera.
S 9 ... 26 ,, ,, clavos.
145 T. Emenenjeri... 323 k de barrera.
... 26';; ,, clavos.
146 Bernardo Teura 2 mAquinas.
2 agujas.
S2 embudos.
147 Gregorio Aguirre 210 k de barrera.
,, 24 ,, ,, clavos.
,,. 1 maquina.
1 aguja.
,, 1 embudo.
148 S. Chianini ...... 422 k de barrera.
S .... 50 ,, ,, clavos.
149 G. Aibermojir .. 204 k de barrera.
S .. 22 ,, ,, clavos.
,, .... I maquina.

149 G

150 E

151 D

152 P<

153 A.

154 B.

155 Le

156

157

158

159a

160

161

162

.Aibermojir.... 1 aguja.
.... 1 embudo.
steban Arrara .. 215 k de barrera.
13 ,, ,, clavos.
1 mhquina.
S.. I aguja.
1 embudo.
omingo Fassoli 212 k de barrera-
,, ,, 13 ,., clavos.
edro Lechini ... 212 k de barrera.
S ... 23 ,, ,, clavos.
S ... 1 maquina.
1 aguja.
1 embudo.
. Peixoto ...... 205 k de barrera.
,, ... .. 12 ,, ,, clavos.
Gomez ....... 109 k de barrera.
.. .... 12 ,, ,, clavos.
S ....... 3 maquinas.
...... 3 agujas.
....... 3 embudos.
6n Senatore ... 213 k de barrera-

,, ... 24 ,, ,, clavos.
,, ... 1 mAquina.
,, .. 1 aguja.
,, ,, ... 1 embudo.
M. S. Peixoto ... 324 k de barrera.
,,,, ,, ... 36 ,, ,, clavos.
,, ,, ... 2 maquinas.
,, ,, ... 2 agujas.
,,. 2 embudos.
G. Burmester.... 264 k de barrera.
,, ,, .... 24 ,, ,, clavos.
,, ,, .... 2 mdquinas.
.... 2 agujas.
.... 2 embudos.
Virgilio Piegus .. 211 k de barrera.
,, ,, .. 24 ,. ,, clavos.
,, .. 2 mdquinas.
,, ,, 2 agujas.
2 embudos.
Antonio Peixoto 205 k de barrera.
,, ,, 12 ,,,, clavos.
Jos6 Botte ...... 159 k de barrera
,, ,, ..... 12 ,, ,, clavos.
,, ,,...... 1 maquina.
..... 1 aguja.
,, embudo.
Jos6 Bicio ...... 2 mAquinas.
..... 2 agujas.
,, 2 embudos.
Vicente Ferrari .. 12 k de clavos.

- 42' -

163 Fedtr'iiM asp6n:. iW' d'6aifeii.
.obud 1 ... 7 clavos.
., -rm '! -)b / .. "2 i- i ,iimri -:i. I
.ov '. A -2 agujas.
.m>i.,n1j3 .. ,-2 embudos.
164 B. T.1 Nti'fl... 1.010 k de barrera.
'6 4 ,,,, lavos.
0. : .. ,lAq:iab na '.
.... ', .. N.. 20 agujas.
.e .i Elr:;:: 2iee'lhriudes v -'*;
165" !gr Pecuaia :: 2 mquinas.
,,n .... 2 ,mAquinas.
t I ::. 2 embudos.
166 Vi,: tri.; Pertuzatti 1 maquina.
A ... 1 oiaguji: ./ I I '2
.'.o i 1 ; [ ..... 1 embudo.
1;7 P,-,rd'Srtla)ro 1 mnAquinn. ;':l
-,:1 ; .1 aguja. -
.1) ', I .. embudo.
168 Ange.- Ar.In.r-- ari 1 maquina.
*"." ;1 aguja. ..
.; ni .1 : 1 e'nbiido.
169 eles tino Gallino 2 -mquinas.
'' .; 2 agujas.
S2 embudos.
170 D'.'MU te'gaaga ;: 2-maquinas.
7 *i : : agyijags'l a ,s
: 2 embudos.
171 'X. Baldasari ... 2 mAquinas.
S,,", .. .* 1aguja, .
.... 1embudo.
1781 A'Mar"chavelo : '1 fifaquina; f
.. ... .. 1 aguja. ..
": a I. 1 embudo.
179 P.'de'oeizi...': 1 mdquina.
180 .Il. -l' n,,'u.i .'. 4 maquinas.
,, ,, 4 u / .
2:. 4 embudos.
181 'A. P. Birri. .-. 2 maquinas.
,, ,, : ,, 2 agujas.
,, 2 embudos.
18Y2 Carvalh'. .:. 1 inh6quina.o i
', .. t .. 1 aguja.
I '*.'ei nbeiudoi.' 'i
183 '. C.'Meutegui ... 306 k de barrera.
,, "" 24 ,,,, clavos.
,, .'.... 2 maquinas.
: ... 2 agujas.-
,, .. 2 embudois;
184 Carlos Marconi.-. 110 k-de barrera.
S. : 7 ..., clavos.
,, ,, ,, .. 1 'aquina

184C>arlos>Martoni3i.a E Mi. *agi.s:'{ 4,81
3ov4'I WIt : I ;; ( .,, 1 embudo.
185 Oiarlosg) Lo'mba.rdo. ..1 misiuinua. ,:1 L
,-ov.;,, ;. ,1 aguja.,,
.;~~1 ; ,, embudo.
186 Domingo Vidar... 212. k de barrera.
.,,,: ,, ... 12.,, ,, c clavos.
3/1,1,4, r ; 4,.. Lmqi. u 78;
-*it:,,' .., I.. If, ...... Iriaguja .A ~:
-/;) ,,{ :: ,. .... 1 embudo.
187.. '.DrMat to ..,,.216 kdebarreras.
,, ., :*:? ,,i .... 13 ,, clavos.
.,-,:,',d ( ,,, .,... 1 mAquina.
A. ,, A,,:2. l. guja. J.K
.- ;,' ..,, .......1 embudo.
188 M. Peixoto ...,. 105 k de barrera.
,, .i:;.: i, ... ,,,. 8 ,, ,, clavos.
S,,.:,i,. 1. ....6 mAquinas.
.; i j ,,,[ J. .-,, 6 agujas. i
,! ..,,.. K ...., 6.embudos.
189 'P.O. Midland i;r.. 431, /2,k harrerat
i;,' .. .,,. 36 k de clavos.
.;* ,,,,; -, ... ... 4 maquinas.
,, .,, .. 4 agujas.
;,,, ... .4 embudos.
u11 .J tJL, S' igarAr ,. 12. k ideAarrerr i
> .. : .12 ,,,, clavos.
191 J. Marohiavello .. .212 k de barrera.
,, ,: I ... 12 ,, t, clavos.
,, ''; i, 1 ..... 2 m quinas.
..i: ;; ;i 2. aguj :!, I
,, 2 embudos.
192 J..JiPiriz 4...,, .212 k de barrera.
.. ,, i., : .. *. 13 ,,., clavos.
,,, .i:;, i, .. ... 1 maquina.
.; ;T,, 4 i t ,.. ;, aguja. ,
3. ,, :>, .,, .; ,. 1 embudo.
193: Nicomedes Sosa I 2; I,'lpinas.
,,. ;'',, .... 2 agujas.
.2:.,,'.i 2 ,, .*, 2a'eombudq. HI
194 Emilio Gr.t-.li. ,.. 108 k de barrera.
3, 3 .,, ; .. ..13 ,,,, clavos.
.:, nr 3, :3 ,<1: l .,!!iin l fipa1 f
.. ;, ,, ...,2 ... 1 aguja.
3;,,.,i,1;i,,l ... 1 embudo.
195 C. Artigaitia .... 110 k de barrera.
,,ohi I ... 12 ,,,, clavos.

.');: ,,. .. ....... 2 agujas.
.; ':.)*;... ,, .. ; *'- 2. i lju hll i<' r i
196 Pedro Pallino ... 215 k de barrera.
S. ,,' .;; ,, ... 12 ,, ,, clavos.

- 43 -

196,Pedro Palliho..... 1 m&dqina. i;
,: p.i, ... 1 aguja.
,..iL ..... 1 embudo.
197 Juan Medies ...... 108 k de barrera.
.,', i : F,, i ....... T ,a l,, M aa os,.
198 Santos-Galli ..... 107, k debarrera.
,./. ,, ... 12 ,, ,, clayos.
199,Agutiu I 'ntt.lI.il : 212 kde bartera.-
,, 13 ,, ,, clavos.
200 Dominigd Cabana.. 214 kI de barrera..
,,. .- ,, 13 .,, clavos.
201 J. .B de-Souza ... 214. k de barrera.
,, .. 13..,, ,, clavos.
S, ,; 2 maquinas.
,,' ... 2 agujasal
',; ,,,, ... 2 embudos.
202 Felix Esquerie .. 218 k de barrera..
S ,, ,, ; .... 13 ,,, clavos.
203 Segundo Baci ... 109 k de barrera
,- . 12 ,,,, clavos.
,, .. mI'm quina. .
,, 1 aguja.
S ,, .... 1 embudo.
204 Bernardo Begul 135 k de barrera.
,, ,, 7 ,,, ,, clavos.
205 Juan Volpe ..... 1 mquina.
,, ,, ... .1 aguja.
206 Benito Araujo ... 2 maquinas.
.. 2 agujas.
,, ,, ... 2 embudos.
207 P. V. Pintos ..... 216 k do barrera.
S ,, ,' ,, -. ..... 24 ,, clavos..
,. ,, ,, ..... 4 mAquinas.
;, ,, ,, .. 4 agujas.
,, .,, .... 4 embudos.
208 B. Cardone ..... 107 k de barrera.
,, ,, : . 13 ,, ,, clavos.
209 Batista Chaperi. 108 k de barrera.
;, ,, 13 .,, clavos. .
210 L. Carrara. ..... 108 k de barrera.
,, ....... 13 ,,,, clavos.
211 Carlos Piacenzi .. 3 .mquinas.
,, ,, .. 3 agujas.
,, .. 3 embudos.
212 Ezequiel Arriel... 2 maquinas.
,, ,, ,.. 2 agujas.
,, ... 2 embudos.
213 S. Silgoria ..... 104.k 1/2 barrera.
,, ...... 12 k de clavos.
214 Ana M. Pints..: I A1 mAquina.
-, ,, ,, ... l.aguja.
;, .. ..... 1 embudo.:

215--NG..Gimeiez .. 56 ,kAerarrera.
S., : .. 5 ,,,, clavos.
216 -Pablo Malatesta 99 k de barrera.
-, 13 ,, ,, clavos.
217 Frhanisco Carballo 85 k de barrera.
: r ."-,,; :- ,,; ..-- 9, 'l. I .u.
;, ,, 2 mAquinas.
,, 1 2 -
'. ,,.. ,, 2 embudos.
218 A. Tripoli ... ... 99 k debarrera.
,, ., ;., .... 13 ,,, clavos.
219 Juan Pinasco .... 134 k de barrera.
,, ,: > 13 ,, ,, clavos.
,, ..-: 1 mquina.
..,, *. ... 1 laguja. ..r -
,, .... 1 embudo.
220 Francisco Lombardo209 k de barrera.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

13 k de clavos.

:21 Francisco Colinet. 109 k de barrera.
,, 13 ,, ,, clavos.
:22 Pedro Laf6n ... 98 k de barrera.,
S ,, .... 13 ,, ,, clavos.
,, .... I mdquina.
,. .... 1 aguja.
.,, ,, i embudo.
23 Roberto Diaz ... 2 miquinas.
... ... 2 agujas.
,, ..-. 2 embudos.
24 Berkaret Iglesias 207 1/2 k barrera.
21 k de clavos.
.. ,, 1 ,, .4 mfquinas..:.:
.,, 4 agujas.
,, .4 embudos.
25 J. Hermejildo.... 110 k de barrera.
S .... 13 ,,,, clavos.
.. ,2 maquinas..
S2 agujas.
,, .... 2 embudos.
26 Cipriano Artegoitia 2 mdquinas.
S4 agujas.
,, 2 embudos.,
27 Carlos Artegoitia 2 maquinas.
,, 22 agujas.
4 embudos.
28 DominguezJaurre 103 k de barrera
11 ,, clavos.
29 Antonio Tripoli .. 110 k de barrero.
S ,, 13 ,, clavos.
30 C. Artegoitia .... 122 k de barrera.
,,, .... 7 ,, ,, clavos.
31 Mateo .Reppeto .. 212 k de barrera.
,,, .. 24 ,, ,, clavos.

t ,

- 44-

232 Dr. Devicenci. .... 427 k de barrera.
,, ,, .. 36 ,, ,, clavos.
,, ",, .... 4 maquinas.
S .... 4 agujas.
,, 4 embudos.
233 Nicomedes Sosa 110 k de barrera.
12 ,,,, clavos.
234 Juan Izquierdo .. 200 k de barrera.
.. 12 ,, ,, clavos.
235 Viuda de Alvarez. 1 mAquina.
,, ,, ,, 1 aguja.
,, ,, 1 embudo.
236 H. Biastri ...... 108 k de barrera.
,, ,, .. .. 12 ,, ,, clavos.
237 M. Peixoto ...... 2 maquinas.
2 agujas.
,. ..... 2 cmrbudos.
238 J. P. Gaudin ..... 2 mAquinas.
,,, ,, 2 agujas.
,, ,, ..... 2 embudos.
239 Zunino Polarte 104 1/2 k de barrera
,, ,, ... 10 ,, ,, clavos.
,, ... 2 mAquinas.
,, ,, ... 2 agnjas.
... 2 embudos.
240 Le6n Lombardo.. 85 k de barrera.
,, 12 ,, ,, clavos.
241 Francisco Pioretti 2 msquinas.
,, ,, 1 aguja.
,, 2 embudos.
242 Guillermo Echar 59 k de barrera.
,, ,, 12 ,, ,, clavos.
243 G. V. Lusureaga.. 2 maquinas.
,, ,,, .. 2 agujas.
,, ,, .. 2 embudos.
244 Ignacio P6rez 207 k do barrera.
,, ,, 24 ,, ,, clavos.
245 Juan Testa ..... 1 mfquina.
... 1 aguja.
.. embudo.
246 S. Bacci ......... 54 k de barrera.
,, ,, ..... .. 7 ,, ,, clavos.
247 M. Peixoto ...... 12 k de clavos.
,, ,, ..... 4 maquinas.
,, ... 4 agujas.
,, ..... 4 embudos.
248 L. Amorins ..... 99 k do barrera.
,, ..... 12 ,, ,, clavos.
,, ..... 1 mhquina.
,, ,, ..... 1 aguja.
,, ..... 1 embudo.

249 J. Bote .........

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

203

50 ,, ,, clavo.

,, ,, ......... 1 mdquina.
,, j, ,........ 1 aguja.
,, ......... 1 embudo.
A. M. Fioritto.... 1 maquina.
,,,, ,, .... 1 aguja.
,, ,, ,, .... 1 embudo.
Francisco Colinet. 109 k de barrera.
,, ,, 12 ,, ,, clavos.
S. Garabento .... 108 k de barreia.
,, ,, ,, .... 12 ,, ,, clavos.
,, .... 2 maquinas.
,, ,, ... 2 agujas.
,,,, ,, .... 2 embudos.
Domingo Bacci .. 108 k de barrera
,, ,, .. 13 ,,,, clavos.
Fcrmin Sotto .... 206 k de barrera.
,, .... 24 ,,,, clavos.
D. Mentereaga .. 101 k de barrera.
,, .. 12 ,,,, clavos.
Federico Nosp6n 107 k de barrera.
,, ,, 12 ,, ,, clavos.
B. N. Solari ..... 100 k de barrera.
,, ... 12 ,,,, clavos.
C. Piacenci ...... 91 k de barrera.
,, ,, ... .. 12 ,, ,, clavos.
A. Garrasino..... 106 k de barrera-
S ,, .... 12 ,, ,, clavos.
S ,, ... 3 mquinas.
,, ,, .. .. 3 agujas.
,, ,, .... 3 embudos.
M. Anastasio.... 102 k de barrera..
,, ,, ..... 12 ,, ,, clavos.
,, ,, ..... 6 maquinas.
,, . 6 agujas.
,, ..... 6 embudos.
S. B. Vergara ... 292 k de barrera.
,, ,, .. 24 ,, ,, clavos.
C. S. Antonio .... 114 k de barrera.
,, ,, 13 ,, ,, clavos.
S, .... 4 miquinas.
,, ,, ,, .. 4 agujas.
,, ,, .... 4 embudos.
J. Marell ....... 908 1/2 k barrera.
,,,, ..... 98 1/2 ,, clavos
S ,, ...... 30 mfquinas.

30 agujas.
30 embudos.

Paysandi
264 Juan Angel Coquet 2 minquinas.
265 Bacilio Lubkert 2585 k do barrera.

,,,,
,,,,

249 J. Bote .... ...

102 k de barrera.

-45-

265 Basilio Lubkert 258 ,,,, clavos.
266 Eduardo Hortas 10 mAquinas.
267 Jos6 Hortas...... 6 mAquinas.
268 Miguel Serra .... 2 mAquinas.
269 Justo Leal ...... 2 mAquinas.
270 Manuel SarAchaga 305 k de barrerD.
,, 26 ,, ,, clavos.
271 Juan V. Brotarola 203 k de barrera.
29 1/2 k de clavos
,, 1 mAquina.
272 Ernesto Roya. .... 3 maquinas.
,, 1. aguja.
273 Florencio E Morenol26 k de barrera.
S 1 1 12 1/2 k de clavos
274 Hilario Sorondo 1 maquina.
275 Francisco Pefa .. 1 maiquina.
276 Felix A. Maseres.. 400 k de barrera.
S 30 ,, clavos.
277 Viuda de Sierra 2 maquinas.
,,' 2 agujas.
278 F. C. Midland... 1000 k do barrera.
S ,, 130 ,, clavos.
,, .... 60 miquinas.
S ,, ... 60 agujas.
.... 60 embudos.
279 Miguel Serra .... 156 k de barrera.
.. 13 ,, ,, clavos.
280 Eduardo Hortes. 160 k de barrera.
,, 13 ,, ,, clavos.
281 Jos6 Hortas ..... 161 k de barrera.
,, ,, 1 ,,,, clavos.
282 Maiia G. de Agussi 1 miquina.
S, ,, 11 1 aguja.
283 BlaIrco Dionisio 150 k de barrera.
39,,,, clavos.
284 Bernab( Mendoza 128 k de barrera.
,, ,, 12 ,, ,,,clavos.
,, 2 maquinas.
2 agujas.
285 Esteban Bascialla 2 maquinas.
i,, ,, 2 agujas.
286 Santiago Chiarli 1 maquina.
287 Jaime Serralta 2 maquina.
288 Juan Grampini .. 80 k de barrer:a.
12 ,, ,, clavos.
289 Juan Duarte ..... 1 mdquina.
S. .. .. 1 aguja.
290 Carlos Arocona H. 319 'k do barrera.
,, ,, 51 ,, ,, clavos.
S,, 10 mdquinas.
4 agujas.
S, ,, 5 marcos.

291 Federico Marco .. 106 k de barrera.
,, ,, 12 ,, ,, clavos.
,, ,, .. 2 mdquinas.
,, ,, 2 agujas.
,, ,, 1 mbudo.'
.. 2 marcos.
292 Intendencia Munici-
pal ............ 518 k de barrera.
,, ,, 79 ,, olavos
,, ,, 20 miquinas.
,, 20 agujas.
2 0 mbudos.
293 Luis P. Castarig.. 495 k do barrera.
,, ,, ,, .. 31 ,, ,, cl vos.
,,,, ,,.. 10 mAquinas.
S,, 10 agujas.
,, ,, ,, 6 embudos.
,,, 10 marcos.
294 DesiderioDantaz 999 k do barrera.
159 ,, clavos.
10 maquinas.
10 agujas.
,, 10 embudos.
,, 10 marcos.
295 Juan Pedro Zeni 109 k de barrora.
,, ,, 13 ,, clavos.
,, 2 mdquinas.
,, ,, 2 agujas.
296 Antonio Vaccaro 109 k do barrcra.
,, 13 ,, clavos.
S ,, 1 maquina.
1 aguja.
297 Domingo Rotti.. 108 k. de barrera
,, ,, .. 13 ,, clavos.
2 maquinas.
,, ,, 2 agujas.
298 Jos6 Andere ..... 2 maquinas.
,, ,, .. 1 aguja.
299 Te6filo oPrrot. 2 marcos.
300 Juan Boffano ... 217 k do barrora.
,, ,t 0 ,, ,, clavos.
,, .. 2 mquinas.
.. 2 agujas.
,, ... 2 marcos.
301 Antonio Porogalli 429 k do barrera.
,, 49 ,, ,, clavos.
,, 3 miquinas.
,, 3 marcos.
302 Horacio Boschetti 118 k do barrera.
,, 12 1/2 k do clavos
303 Juan Gozi ...... 1 mAquina.
304 Juan Bogliachini 218 k do barrera.

- 46 -

304'Jiiah' Bgli.lwhili :22 k. de clavos.'-
'-' -2 maquinas.
305 '-erardo'Belassi .. 108 k de barrera.
S -,, .. .-1 mquina.
306 Hictor Beiitez .. 208 k de barrera.
",, : .... 2 mbquinas.
S ,,. .. '1 Aguja:.- '-" '-
S" 1 embudo.
307" Jose B. Balfus ... 82 k de barrera.
308 Felipe'Fredich ., 266 k de barrera.
,,; -, .. 27 ,, clavos.
., "- 2 marcos.
309 A.'Pintos Viana 5 :13. k de barrera.-
,"' 76 ,, ,, clavos.
S 10 maquinas.
S. 2 marcos.
310 Estaci6n Agron6mica.514 k de barrera
,, 52 ,, ,, clavos.
; :' ,7im iquinas.
,' i,, ;''" .,,. 6 agujas.
,, 6 embudos.
'- ', 34 lMtigos.
311 Miguel Quella ... 1 mAquina.
S .:' ', i 1l aguja.
312 Roberto Peel .... 216 k de barrera.-
,,... 28 ,,,, clavos.
S,, ~. .. 2 marcos.
313 GermAn Ruvin .. 376 k de barrera.
S, 55 ,, ,, clavos. -

314

,, .. 3 maquinas.
S,- ..2 agujas.
,, .. .2 embudos.
,," .. : 2 marcos.
Arturo Tailor ... ..2 maquinas.

315 Alejandro -Seth
Smith ............
316 Alejandro Seth

215 k de barrera.

Smith .. ....... 312 k de barrera.
,, ,, 51 ,, ,, clavos: -
317-'Emilio Chapuis .. 2 mdquinas.
,, .. 2 agujas.
318 Eduardo Guenolet 98 ,k de barrera.
.-,, 1 ,, 18 ,, ,, clavos.
319 Francisco Fortunotol09 k de barrera.
S, 8 k de clavos.
320- Luis Barchi. ..... 1 maquina.
. aguja.
321 Juan Gratarola .. 1 maquina.
322 Baldomero Franco 110 k barrera. -
,, 12 ,, de clavos.
,, ,, 6 maquinas.
323 Antonio Saporiti 150 k de barrera.

328 Antonia.Saporiti-. i'10 k. de clav0oe
u *,, -.. 1 m. rarco; -;
324 ,Arturo Merello .. -2 :mAquinas.',
325 -Felix Pisano .... 169 I de baatrera2
.. ,, ::' .- .... 17 ,, clavos-.
326 Domingo Damico : 1, marco., -t
327 Felipe Almada .. 106 kdebarrera.
,. ,, : 6 ,,, ,, clavos.-
S, ,,- I1 mAquina.
S 1 aguja.
328 'Desideri6 Dantaz. 331. k de barrera.
44 ,, olavos.
329 Jos6E acedo : ... :42 k de barrera.-
" ;, : ..... 5 k ,, clavos.
S . 1 quina. ,
,, .... 1 aguja&. I1
330 Conrrado Huges.,-. 189 k de;barrera..
331' Antonio Ruiz ... 186 k de barrera.
S ,, ,- ... -24 ,,.,,,clavos.-
332 Arturo-Rios ..... 199 kde barrera.
.' ,, `.,, ;%. ... 25:;, ', clavos.-.
,, 2 l1tigos.
333 ;Juan:Real:..... 214 k de barrera.
,, : .-.. 23 ,, ,, clavos.
334 Jos6 Lomazzi ... 55 k de barrera.
S 4-,,- claVos..
335 Juan Lichero .... 253 k de barrera.
,,; 4 ,, ..-'. ".32 ,, ,,.,; clavos.-
336 Alberto Bassini.. 88 kde.barrera.
.. 14 -, ,, clavos--
337 Nicolas Andriani. 91 k de barrera.
.. ,, -'.- 15. ',, ;,, clavos.- -
338 Rafael Rotundo.. 120 k de barrera.
,, -21 ;,:,, clavos.-
339 N. Gutierrez Zorri-
lla . : -.... 2. 220:'k de barrera -
20 ,, ,, clavos.
340 Domingo Rottini 94 k de barrera.
,, 4, 6 ,, ,, clavos.
341 Salvador Gimenez 75,k de barrera..
,, 6 ,, ,, clavos.
342 A. VAzqnez Varela 177 k de barrera-.-
,, 24 ;, ,, clavos.'-
,, ,, 2 marcos.
343 Manuel Launcieri 98 k de barrera.
,, '8 ,, ,, clavos.'
344 Pedro Fenet .... 168 k de barrera.
S. ..:. 23 ,, clavos"-.
,, ... 1 ma co.
345 Franoisco Dantes. 120 k de arraca.
,, 13 ,, ,,clavos
346 Rafael Rotundo.. 58 k de barrera

347 JarifncDeis il.;U.ells k0~ cdellarlreta.
Ld,, 'i ),, ..........oi^'^fnavbyou
'jI;,,, ,,,, .......... Lm arcQ.
348. :MAjiATT lesseiro.... 89 k de barrera.
.^.,' I. ,,. .... 13.,,,, clavos.
349 -HilatidVlera ......... 89 k de barrera.
,M d l)i 21 S, : .. ; .iw.': ,'.:.- I: VlVi'llft
350vJian,JirtTques... 60 k de barrera.
.(~nii.pi'u ,l .. 10 ,, ,, clavos.
351 Bonailaio4Echegaray7T k de barrera.
.r.anipfm l.a"..ll^.,a g1qvy4
-s .. ,,. 3 maiquinas.
.iniuitJfpi I .,, nuidg:;4VOig u1. 0.14
352 Julio Mur6 ,i .i,,. -172 k .g-layrTg.
.w .' d, >, ,,t : s .. 1.8. ,, ,tilavos.
,, .... ..... 2 2. qg iqas.
.(,. ,, ,, ,.. ....2 agibuds.
.K i ".. ft [8 !!
35 J3, s R ggildo. ,. i ii.a er.'.
'.P i ,' 8",, ,, clavos.
354 Domino.Zampallo c6' de barrera.
At -' ....
.. 1 marco.
35.'i ii.n, i,, 1..- l:.'i.iyl03 k de barrera.
35ti Ant-in., JRiera ..:'119 k de'barrera.
S' :,, :' 21 ,,, 'clavos.
357 rard uarila : 99 k de'barrera.
l* p .. 'I .' l
."*,S InoceniMo AL. I it. z 1V i l ,.'il ,l r3a' .

3r;1 ull.it Ii' .:. .08 k de barrera.
.l.'" .. .... 8 ,, clavos.
360 .i.. M it,r li.l.r "85 k de barrera.
", ,, : -13 ,, ,; clavos.
3t-i .I,., TM. Alvhrez.. 2;146i k delba'rrera-
,, '- ,, ,, M .2 marcos.
362 Conrado Hemuiss 215 kde barrera
363 Fi.,I ;i >.r H> i> r -,:i i .. ,, barrera.
1 ,, 1 marco.
364 Jos6 dcjMaria. ... 95 k de barrera.
,. -.. 8 ,, clavos.
365. ,i .' Il,,i ,,, Rossa.. 114 ,, ,, barrera.
,, .." 2 miqiiinas.
,, 2 maric6s '
366 B. -i',i.. Hnos.;. 213 k de barrera.
S. 10 iniquias
S; ,, .10,-agujas.
367 Migil'6F airo; 105 -k de barrera.
368, Grbg6rio Pestafi~ :,' 2' jnaAqin'as
369 ,Prudencio Zeap.. ,79 k do barrera.
370 Nicepte:Goglioti.. .54 ,, ,,.barrera.
,, ,, ., 1 mquina.

.371 Eduardr iGenol.et ,,_..7" :ft,baTrea.
.hois.;[:, ,, ,, 1 .,, marco.
.37 A3nbrprioJGransella ,tp:qFi igap; :
.i va) ,,,,, ., 1 aguja.
373 Santiago33archi... 270 k de barrera.
a TTofid .o ....* I i. Srqi.aC:
374vMar.elijnoiWill .. 81 k de barrera.
.tnipi.nm ,I .... 1 maquina.
.si .s I ,, .... 2 marcos.
.. 7:,.Matia' r., dyt il d| ,10,.1 q Qriyra.
371. Ju.;In lI.buno .. 82 kdebarrera.

37,0vAndxi.Mitietti... 102 k de barrera.
378VYiypAt Ballus ... .42 ,, ,,barrera.
.i; I ,, 1mquina.
.370siRemigib tMoreira i?7 krJl-e:;^rry.
.(,,,, .. : ,, ... 1.. m aquina.

380j;MiguaLSerra..*q.,q(2)iq a
.381riEDdminOi-.Bptinif(lf,6kki d 1b arrr
.v.ow ,. ( ,, .. 6 ,, ,, clavos.
382 Sal:adorjGimenez 75 ,, barrera.

3.83,Alfredo. V.'-Varela 177 k de barrera.
nip.m ,S ,,. 24 ,, clavos.
.eow~an ,: ,,. 2 marcos.
.384rM4ntiel liAnacieri.. ,,pa9'k. barrera.
,, ..... 8 ,,,, clavos.
38.,Sr6Edro Feiiet ....... 168 ,, ,,barrera.

..'.*t .;(,ad, ;A t2 .. u.'a.,ii- .i< narppi m
386 a;Fa.cibcl_,Dantaz ,120 k de barrera.
,, / ,12 ,,. ,,cav s.
3.7-, riue ghapliI 55 k dobarrera.
38,8,-ntonio Gualper 105 ,, ,barrera.
S 12 ,, clavos.
,,,: ,,, 2 maquinas.
.. ~ ..2 4gujas.
389 1Flix Zenix .I 1 'miqnina.
SI. aguj.l.
390 Akiti.p. Mi11... 102 k de'barrera.
,, .. 12 ,, ,, 'clavos.
,' ,1 0 .. '1 n,'.qu ltl:."
", ,, aguja.
,; s'i.gl*''o l.inharco. -
391 Aituro Vidale. ..... 82 k de.barrera.
S. .. 12 ,, ,, clavos.
,i '' ,, ... .... 2 m aquinas.
... 1 aguj.a.
392 Alfredo; Mendivil..104 k de.barrera.
,,.s ,, .. ,. 13,; ,bm c'ax vo
riiy,-.;i' *.. ; I: *lH i a~rcor. *

--4i 47-

- 48 -

393 Toinds Lomazzi 132 k de barrera.
26 ,,,, clavos.
394 Juan Bar6....... 315 ,,,, barrera.
...... 54 ,, ,, clavos.
... 2 marcos.
395 Rafael Rotti .... 105 k de barrera.
,, .... 13 ,, ,, clavos.
S .... 1 maquina.
S.. .. 1 aguja.
396 Enrique Guilleminot208 k de barrera.
38 ,, clavos.
397 Felix Bortagaray. 76 ,,,, barrera.
13 ,, ,, clavos.
1 mAquina.
S aguja.
398 Alfredo Yong ... 109 k de barrera.
S.... 13 ,, ,, clavos.
399 Martin Majo .... 2 mAquinas.
400 Domingo Lopepe 1 maquina.
401 Emilio Mendiole 105 k de barrera.
26 ,,,, clavos.
S1 marco.
402 AndrBs Minotti.. 183 k de barrera
25 ,, ,, clavos.
2 mAquinas.
2 marcos.
403 David Firpo .... 212 k de barrera.
... 25 ,,,, clavos.
S. .... 2 maquinas.
404 Felix Pizano .... 216 k de barrera.
405 Juan A. Bianchi 229 k de barrera.
.. 28 k clavos

406 Francisco De Agus .
tini............. 160 k de barrera.
S ,, ,, 25 ,. ,, clavos.
,, 2 maquinas.
,, ,, ,, 2 marcos.
407 Juan Manfredi 338 k de barrora
,, ,, .. 55 clavos.
,, 3 maquinas.
,, ,, 3 cuadros.
408 Domingo Fagliani 2 mAquinas.
S ,, 2 agujas.
409 Est. Agron6mica 514 k de barrera.
,, 52 ,, ,, clavos.
,6 maquinas.
S 6 agujas.
,, ,, 6 embudos.
S 24 litigos.
410 Domingo Falcone 1 mAquina.
411 Antonio de la Bale 2 mAquina;.

211 Antonio de la Bale 2
412 Jos6 Peirano..... 467
38
,, ,, .. .. 13
,, ,, ., 1

413 Angel Vicaria ... 216
,, ... 38

414 Francisco Laurino

415 Juan Monfrino
146 Pascual Franco-
lino ..........
Pascual Franco-

agujas.
k de barrera
,, clavos
maquina.
aguja.
marcos.
k de barrera.
,, clavos.
mAquina.
marcos.
maquinas.
agujas.
maquina.

209 k de barrera.

lino .......... 28 ,, ,, clavos.
417 Luis Martinez ... 16 k de barrera.
S ... 354 ,, ,, clavos.
... 3 marcos.
418 Felix Pizano .... 7 k de barrera.
.... 74 ,,,, clavos.
S3 maquinas.
3 agujas.
S ... 3 embudos.
5 marcos
419 Ricardo PedojaCla 2 mAquinas.
420 Delfino Riet .... 14 k de clavos.
421 Salvador Lauirino 77 ,, barrera.
,, ,, ,, ,, 12 ,,,, clavos.
S ,, 1 mAquina.
1 aguja.
S, 1 embudo.
422 Jos6 del Pero .... 131 k de barrera.
,, .... 13 ,,, clavos.
.. 3 marcos.
423 Juan Duarte..... 135 k de barrera.
S..... 14 ,, ,, clavos.
S ..... 2 marcos.
424 Juan B. Lantorma 98 k do barrera.
,, ,, ,, 12 ,. ,, clavos.
425 Luis Martinez... 4 maquinas.
,, ... 4 agujas.
426 Juan Firpo...... 312 k de barrera.
,, ..... 52 ,, clavos.
., .... 3 marcos.
427 Isidoro Furriol... 60 k de barrera.
S ,, .. 15 ,, ,, clavos,
1 mdquina.
... 1 aguja.

REFERENCIAS

ITN ASION 1917'-1 -
Movimientes de la voladora mes de Noviembre

k 56s

tre s do 0O

8 Angrlo

1 47p
t4Apa,,,
4.91.

blt.

So Borja

S. Lua

k. fe
15ou

Cruz
guau~

S*010

t

Pfilon.d

ibang pr

in J.,4.

%ila ji d-ral

Henrsandanan

Manh Umalle
sni.ga no

Ss'- 'a
i-nns, Lo

"funl*. ('"wn..
k Ill
1. 1i 1

Marnina4
1 114

1-halar.
5 hlly III
2111a An&.

L I.

k. ?:s
I. li
hi~liar h.

J'ibu..

*lIlmna) Clans
Ep. NFi,4 LAClamn,

w oMooLUS 01-an

lstt I~a jr M$nn

klis g ...'art
Vlgc

SMaslls Gsiurt~n w

tislarza dnj~

Episs r Ila

ar.
d 4 E $ yB IL1

Ito

a B.:

I

;anj. Honda

0i.

N
2 b qt
s,"9

44 ~, .z 45

TipMaeLa

8 de Baqueoru

. If

laQ ~s' cit
C%9 ~B

SGuarano
*e Eaouio
* Cro..,,

-' Cnr6

Annud

Palinua
tyrib

/.
S',

liii
Uaelrs.b..

'ntant"

V o 'o .o,4
% 2,ol

44?qp~l vw

& Ilk,.

P ,an., 11 n

lacnormmu
I.y" q
'/,'. mt
is.- tj_ r

PalIrmlnb.

Joho de Omaolom

a
If,^

iqan "'

or Aozeedo Sodle

Bell VIBU

M. do Pulk.

"nta iki

Taqoornb6

Val de Say
Philipp-sonu
Psbulplo
Goth loaa~ S

BAla wsop
Caomi ,0

Sao Bepo

CURATS

lhare

River,

-ornnJj
~'lrr

PRedrn Sol

Tst*s

Tres Klradu

SisNAitn
r .a n D ev o s e

Padrs Alias

Pirusni

San IaJs

P Pedru

CO tuM6a

I''.- Abile" -- ^P It'rdo,.,
Clu shsera,.

Pio de los Torisi

MollM

Is

iG al

"A4b (58
^*/r

a
* *
S
*
U

I -

alaft
.0I.%raR~b

ve
VO"

Yapxnain
Tagww0D

Vergam

eCaro OblEo

Trm sota re

* U
*

I

leg "

Tomuprley

Bohcb
.

e

Ultarsur Alr

AIlavra

.1 ,lau

I'El A, Hin, -Imp

Porong s

San.e-

bipmlbo

. 1'."

5. ,

'

'do

" *9

Wro

~~~hly

4S
IL

- 49 -

Colonia 19 de Abril
428 Pignone Bolecuich 55 k de barrera.
3 ,, ,. clavos.
429 Antonio Parente. 08 ,,,, barrera.
S. 110 ,, clavos.
430 Guillermo Grau.. 54 ,,,, barrera.
.. 3 ,,,. clavos.
431 Antonio Pigiquilo 105 ,, ,, barrera.
6 ,, ,, clavos.
1 marco.
432 Matco Belasi .. .. 51 k de barrera.
... 3 ,, clavos.
.. 1 marco.
434 Isaac Vaezt...... 53 k de barrera.
435 Juan Blane...... 47 ,,,, barrera.
436 Pablo Schursin.. 55 ,,,, barrera.
S. 4 ,, ,, clavos.
437 Teodoro Stolctuik 54 ,,,, barrera.
,, ,, clavos.
438 Angel Dodera.... 52 ,,,, barrera.
S .... 4 ,, ,, claves.
439 Carlos Hermini.. 55 ,, barrera.
440 Vicenta Rotti.... 50 ,,,, barrera.
.. 3 ,, ,, clavos.
441 Franc. Daurrica.. 56 ,, ,, barrera.
S 4 ,, ,, clavos.
442 Felipe Amarillo.. 55 ,,,, barrera.
4 ,, ,, clavos.
443 Mauro Cabrera. 1(4 ,,,, barrera.
S .. 11 ,, ,, clavos.
444 Agapito Loureira 54 ,,, barrera.
3 ,,,, clavos.
445 Jacobo Was .... 50 ,.,, barrera.
,, 3 ,, ,, clvos.
446 Umberto Bolbizi.. 26 ,, ,, barrera
,, 13 1/2 de clavos.
447 Jorge Schuzider.. 106 k de barrera.
,, ,, .. 11 ,, ,, clavos.
448 Jose Bonaboglia.. 51 ,, ,, barrera.
.. 5 ,, ,, clavos.
449 Eduardo Pauletti 78 ,,,, barrera.
,10 ,, ,, clavos.
450 Calisto Camejo .. 52 ,, ,, barrera.
S ., .. 4 ,, ,, clavos.
451 Marcos Porto.... 54 ,, barrier <
S .... 8 ,, clavcs.
452 Manuel Waimaro 52 ,,,, barrora.
11 ,, ,, clavos.
1453 Manuel Wolman.. 55 ,, ,, barrera.
S ,, 4 ,, ,, clavos.
454 Jos o Wolman.... 51 ,,,, barrara.
S .. 4 ,, ,, clavos.

455 Isac Goldeteie ...

456 Jos4 Goldemberg.

457 Alberto Ohsman .

458 Mauricio Gitiras.

459 Mauricio Caplum.

460 Le6n Lecacou....

464 Antonio Carbone.

462 Claudio GonzAlez

463 Jos6 Valmas ....

464 Galpeiin Ifagibou

465 Nicolas Perj .....

466 Boris Doifmak .

467 Armando Basano

468 Francisco Goico-
vich .........
Francisco Goico-
vich .........
469 Isaac Clautiunic..

470 Eduardo Yuda ..

471 Carlos Arbelo....

472 Gregorio Alvarez.

473 Jaime Marcos ....

474 Isaac Witz ......

475 Rufino Esquiroz.

476 Severino Echega-
ray ..........
Severino Echega-
ray ..........
.477 Moises Hular ....

478 Andr6s Dolgoricot
,, ,,

51 ,, ,, barrera.
4 ,,,, clavos.
54 ,,,, barrera.
6 ,, ,, clavos.
54 ,, ,, barrera.
7 ,, ,, clavos.
55 ,, ,, barreras.
5 ,, ,, clavos.
55 .. barrera.
5 ,, ,, clavos.
52 ,, ,, barrera
4 ,.,, clavos
55 ,,,, barrera.
10 ,, ,, clavos.
53 ,,,, barrera.
5 ,, ,, clavos.
51 ,, ,, barrera.
5 ,, ,, clavos.
83 ,, ,, barrera.
8 ,, ,, clavos.
80 ,, ,, barrera.
12 ,,,, clavos.
52 ,, ,, barrera.
3 1/2 kde clavos.
71 k. de barrera
8 ,,,, clavos.

55 k de barrera.

4 ,, clavos.
54 ,, ,, barrera.
4 ,, clavos.
52 ,, ,, barrera.
4 ,, ,, clavos.
76 ,, ,, barerra.
6 ,, ,, clavos.
53 ,, ,, barrera.
3 ,,,, clavos.
53 ,, ,, barrera.
3 ,. ,, clavos.
78 ,,,, barrera.
10 ,, ,, clavos-
49 ,, ,, barrera,
5 ,, ,, clavos.

80 ,, ,, barrera.

8 ,, ,, clavos.
49 ,, ,, barrera.
3 ,, ,, clavos.
52 ,, ,, barrera.
4 ,, ,,clavos
4

- 50 --

479 Salom6n Esfenau.. 52

480 ,, Filman .

481 Le6n Slichinski ..
481. ManuelHernAndez

482 Juan Sandro....

483 Bautista Pilliquilo

484 Cecilio Pestaia ..

485 Nitrofan Servini.

486 Carlos Riejer ....

487 Anacleto Riosa ..

489 :Roque Laurino ..

490 Juan Izanoct ....

491 Florencio Aquino.

492 Eduardo Gast-
clarcor .......
tduaado Gast-
clarcor........
493 Ram6n Rucheroli 4
1
494 Severino Echega-
ray...........
Severino Echega-
ray....... ...

,,, barrera.
,,, clavos.
,,,, barrera.
,, v, vlavos.
, ,, barrera.
,, ,, barrera.
,,,, clavos.
,,,, barrera.
,, ,, clavos.
, barrera.
, ,, clavos.
,,,, barrera.
,, ,, clavos.
,,, barrera.
,,, clavos.
,, ,, barrera.
,,,, clavos.
,, ,, barrera.
,, clavos.
,, ,, barrera.
,,, clavos.
,, barrera.
,, ,, clavos.
, ,, barrera.
,,,, clavos.

1 ,, ,, barrera.

3 ,, ,, clavos.
,5 ,,, barrera.
4 ,,,, clavos.

49 ,, ,, barrera.

5 ,, ,, clavos.

Rio Negro
495 Eusebio Rodriguezl324 k de barrera.
S 104 ,,,, clavos.
10 maquinas.
S. 30 litigos.
496 Nicolas CAnepa .. 785 ,, ,, barrera.
S ,, .. 65 k clavos.
,, .. 4 mquinas.
497 C. S. 3.a C. Rusa.4061 k de barrera.
,, ,, ,, ,, 256 ,, ,, clavos.
S. 30 latigos.
498 Nueva Mehclen .1252 k de barrora.
S, 102 ,,,, clavos.
S. 4 mAquinas.
499 A. Rose Younog 672 k de barrera.
.. 52 ,, clavos.

499 A. Rose Younog 4 mAquinas.
500 Carlos R. Young .. 523 k de barrera.
S ,, 52 ,, ,, clavos.
601 Agustin Barchi ... 265 ,,,, barrera.
.. 26 ,,,, clavos.
.. 1 mAquina.
502 Jos6 Tonelli ..... 322 k de barrera.
S ..... 25 ., ,, clavos.
,,. .... 1 mdquina.
..... 5 ltigos.
503 F. C. Midland ... 20 maquinas.
504 Jaime Echeverry 622 k de barrera.
,, 52 ,, ,,clavos.
,, 2 mAquinas.
505 Domingo Linale.. 1 mdquina.
506 Lorenzo Siri .... 2 mAquinas.
507 C. S. 5.a Rural .. .2558 k de barrera.
S,, ,, ,, 205 ,, ,, clavos.
S. ... 20 mdquinas.
S. .. .. 30 ltigos.
508 C.'S. l.a Rural .1557 k de barrera.
S ,, ... 130 ,, clavos.
S 25 maquinas..
,, ,, ... 10 lItigos.
509 Francisco Morgan 553 k de barrera.
,, 68 ,, ,, clavos.
S. 2 mAquinas.
510 Clavo LujAn .... 137 k de barrera.
S .... 19 ,,,, clavos.
S.... 2 mAquinas.
511 Juan B. Tiscornio 2 mAquinas.
512 Pedro Wille ..... 1 mAquina.
513 Suc. Elisegui .... 2 maquinas.
514 Francisco Manir.. 2 maquinas.
515 F6lix D. Pini .... 2 maquinas.
516 Ram6n Salindeo 4 maquinas.
517 Marcelino Pino... 2 mdquinas.

518 Francisco Regui-
terena ........ 293 k de barrera.
S 35 ,, ,, clavos.
S ,, 4 maquinas.
519 Albino Casco .... 1 mdquina.
.. 2 litigos.
520 Aquilino Arellano 269 k'de barrera.
,, 2 maquinas.
521 Santiago Yanarde 351 k de barrera.
,, 18 ,, ,, clavos.
522 TomAs Rodriguez 160 ,,,, barrera.
9 18 ,, ,, clavos.
S. 3 ,,,, latigos.
523 Juan Poira ...... 358 k de barrera.
,, ,, ...... 13 ,, ,, clavos.

- 51 -

523 Juan Peira ...... 1 maquina.
524 Luis Borro ...... 101 k de barrera,
.. .... 30 ,, ,, clavos.
4 maquinas.
525 Bonifacio Calleri 109 k de barrera.
,, ,, 20 ,, ,, clavos.
S 3 maquinas.
625 Antonio Marcost. 84 k de barrera.
33 ,, ,,clavos.
,, 2 mAquinas.
527 Bautista Goiteno. 123 k de barrera.
14 ,, ,, clavos.
2 mrquinas.
528 Mariano Surez .. 126 k de barrera.
.20 ,, ,, clavos.
S ,, .. 3 m~quinas.
529 JuliAn Sunhary.. 150 k de barrera.
25 ,, ,, clavos.
2 mdquinas.
530 Emenejildo Risso 205 k de barrera.
,, 48 ,, ,, clavos.
S 2 maquinas.

Soriano

531 Ca

532 M;

533 Er

534 M

535 E

536 Fr

537 S.

508 Ca

539 U

540 L

541 Fe

rlos Perera .... 267 1/2kde barrera
S. .... 25 k de clavos.
.... 3 mAquinas.
martin Martinez 314 k de barrera.
S 25 ,, ,, clavos.
S 4 mAquinas.
vejisto Devotto 135 k de barrera.
13 ,, ,, clavos.
1 maquina.
Bidaurreta ... 136 1/2k debarrera
... 10 k de clavos.
duardo Mela ... 258 ,, barrera.
S,, 24 1/2 k de clavos
S ... 2 maquinas.
anc. A. Beloqui 261 1/2 k barrera.
S ., 26 k de clavos.
,, 2 maquinas.
Chiani ....... 135 k de barrera.
S ....... 13 ,, ,, clavos.
S... maquina.
irlos Biancdi ... 100 k de barrera.
... 10 ,, ,, clavos.
... 1 maquina.
ndagarino Hnos. 126 k de barrera.
.. I 12 1/2 k de clavos
uis Horeggoni .. 126 k de barrera.
12 1/2 k de clavos
ermin Shvvealer 136 k de narrera.

541 Fefmin Shvvealer 12 ',, clavos.
f 1 miquina.
542 Francisco Scarpa. 134 k de barrera.
12 ,, ,, clavos.
,, mAquina.
543 Carlos Lemaire... 133 k de barrera.
S 9.... 12 1/2 k de clavos
544 Gregorio Brum... 136 k de barrera.
O ... 13 1/2 k de clavos
545 Clemente Falfaran 133 k de barrera.
S 13 ,, ,, clavos.
1 miquina.
546 Jos Abramo .... 128 1/2 k barrera
S .... 12 1/2 k de clavos
S .... 1 maquina.
547 Pedro Copes .... 127 k de barrera.
... 12 ,,,, clavos.
S... 1 miquina.
548 JuanAndrinope.. 131 k de barrera.
S .. 12 1/2 k de clavo
549 Juan A. L6pez .. 266 1/2 k barrera.
S, .. 26 k de clavos.
.. 2 maquinas.
550 Juan Mernier.... 136 k de barrera.
S .... 12 1/2 k de clavos
S.... 1 maquina.
551 Aquiler Farfarana 121 k de barrera.
11 1/2 k de clavos.
552 Agustin Gandolfo 131 k de barrera.
S12 ,, ,, clavos.
1 maquina.

553 Martin Hernando-
rena .......... 270
26
1
554 Antonio Gandolfo 133

555 Lu

556 Isi

557 Be

558 Ra

k de barrera.
1/2 k de clavos
mfquina.
k de barrera.

8 1/2 k de clavos
1 maquina.
is J. Silva..... 125 1/2 k de barrera
,, ,, ... 12 1/2 ,, clavos
.... 1 mAquina.
doro E. Linale. 130 k de barrera.
S 12 1/2 k de clavos
mdquina.
lauzaran y Cia. 53 k de barrera.
5 1/2 k de clavos
,, 4 mquinas.
m6n Bianchi.. 136 k de barrera.
S .. 12 ,, ,, clavos.
1 mdquina.

559 T. Richardeon
Arrieta ....... 135 1/2 k barrera.

- 52 -

T. Richardeon
Arrieta ....... 14 1/2 k de clavos
T. Richardeon

560 J

561 J

562 A

563 Li

564 Sa

565 Ji

Arrieta .....:. 2 maquinas.
ian Esclavi .... 131 k de barrera.
S .... 12 ,, ,, clavos.
S.... 1 mAquina.
ian Pereyra .... 181 k de barrera.
... 17 ,, clavos.
S ... 2 maquinas.
gustin E. Fiorelli 129 k de barrera.
12 1/2 k de clavos
,, 1 maquina.
orenzo Sclavi .. 132 1/2 k barrera.
S. .. 12 1/2,, ,, clavos.
S .. 1 mAquina.
ntiago Forelli.. 124 k de barrera.
12 1/2 k de clavos.
S ,, .. 1 mquina.
ian Ubillo ..... 138 k de barrera.
,, ,, ..... 13 ,, ,, clavos.

566 Buenaventura Ca-
viglia ........
Buenaventura Ca-
viglia ........
Buenaventura Ca-

643 1/2 k barrera.

63 1/2 ,, de clavos

viglia ........ 10 maquinas.
Amador Rivarola 400 1/2 k barrera.
,; 37 1/2 ,, de clavos
,, ,, 2 maquinas.
Pedro Besoggi ... 131 k de barrera.
,, ... 13 ,, ,, clavos.
Hounie y Nontary 262 k de barrera.
S 25 ,, ,, clavos.
,, 9 maquinas.
Domingo Fiorella 82 1/2kdebarrera
,, ,, 5 1/2 ,, de clavos
,, 1 mAquina.
Juan Schwegleo 134 k de barrera.
,, 13 ,, ,, clavos.
1. 1 mAquina.
Jos6 M. Isaguirre 135 k de barrera.
S, 14 ,, ,, clavos.
,, 1 mAquina.
Eugenio Bellini .. 128 k de barrera.
S .. 13 1/2 k de clavos
,, .. 2 mAquinas.
A. Hounie Laviste 135 k de barrera.
,, ,, ., 13 1/2 k de clavos
Pedro Fregos .... 215 k de barrera.
.. .... 21 ,, 1/2 de clavos
Francisco Aldama 55 ,, de barrera.

575 Francisco Aldana 5 1/2 k de clavos

576 Jose Freg6 ......

577 Damian Bianchi .

578 Bartaburu y Gas-
telumendi .....
Bartaburu y Gas-
telumendi .....
Bartaburu y Gas-
telumendi .....
579 Pedro J. Leonart

580 Do

581 Pa

74 1/2 de barrera.
7 1/2 de olavos.
80 k de barrera.
7 1/2 k de clavos.
1 maquina.

206 1/2kdebarrera

19 1/2 k de clavos

3 maquinas.
84 k de barrera.

, ,, 8 ,, ,, clavos.
min. Galastegui 104 1/2 k barrera.
,, 10 k de clavos.
ulino SuArez... 101 1/2 k barrera.
. ... 10 k de clavos.

S ,, ... 2 miquinas.
582 Leonardo Gonzalez 106 k y 1/2 barrera
S ,. 10 ,, de clavos.
S. 2 maquinas.
583 Bernardo Mayor 55 k de barrera.
,, 5 ,,,, clavos.
.. 1 maquina.
584 Isidoro Varrella 80 k de barrera.
7 1/2 k de clavos
585 Juan C. Muiioz... 181 k de barrera.
19 ,,,, clavos.
S,, .. 3 maquinas.
586 Jos6 Robla ...... 140 k de barrera.
S ...... 13 ,, ,, clavos.
587 Miguel Silva .... 108 1/2 k barrera.
p .... 9 1/2 k de clavos
588 Juan G. Bianchi 79 k de barrera.
.. 7 1/2 k de clavos
589 Luis Tilhac ..... 46 k de barrera.
S.... 5 ,, ,, clavos.
S..... 1 maquina.
590 Federico Olivar .. 107 k de barrera.
S ... 10 1/2 k de clavos
S.. 1 mAquina.
591 Juan Revagliati 76 1/2kdebarrera
S. 7 1/2 ,,,, clavos
1 maquina.
592 Fernando Mantaras 47 k de barrera.
,, 5 ,, ,, clavos.
1 maquina.
593 M. Silveira L6pez 214 k de barrera.
20 1/2 k de clavos
,, 4 maquinas.

567

568

.569

570

571

572

572

573

574

575

594 Emiliano Gallaste.
guy .......... 111 k de barrera.
Emiliano Gallaste-
guy .......... 8 1/2 k de clavos
595 Francisco Bruncen 102 1/2 k barrera.
9 1/2,, ,, clavos
S. 2 maquinas.
596 Juan Viotti...... 80 k de barrera.
S ...... 7 1/2 k de clavos
597 Adolfo Vespa .... 83 k de barreras.
7 1/2 de clavos.
S.... 1 mAquinas.
598 Pascacio Manera 81 1/2 k barrera.
S. 8 k de clavos.
599 EstanislaoManeiro 72 ,,,, barrera.
8 ,,,, clavos.
600 Vicente Pousso .. 46 ,,,, barrera.
S .. 5 ,,,, clavos.
601 Sandalio Maneiro. 80 ,,,, barrera.
S8 ,, ,, clavos.
602 Sebastian Maneiro 52 ,,,, barrera.
S. 5 1/2 k de clavos
603 A. Jos6 Barindelli 102 1/2 k barrera.
S11 k de clavos.
604 Damiano Dazzi .. 111 1/2 k barrera.
11 1/2 ,, de clavos
.. 1 maquina.
605 Santiago Guiotti 104 k de barrera.
S10 ,, clavos.
1 maquina.
606 Ignacio Canello .. 81 k de barrera.
.. 7 1/2 k de clavos
S.. 1 mAquina.
607 Francisco Lazark. 209 k de barrera.
,, 20 1/2 k de clavos
,, 3 maquinas.
608 Alego Galliano .. 131 k de barrera.
,. 12 ,, ,, clavos.
1 maquina.
609 Alejandro Houmie 131 1/2 k barrera.
S 13 k de clavos.

Soriano

610 TomAs Bruce .... 228 k de barrera.
S .... 23 1/2 k de clavos.
611 Valentin Echeni-
que........... 132 1/2 k barrera.
Valentin Echeni-
que ........... 11 1/2 k de clavos
Valentin Echeni-
que .......... 2 mAquinas.

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626
627

628

D. Galan Ragel .. 78 1/2 k barrera.
,, 9 12 k de clavos.
Gilberto Borras .. 131 1/2 k barrera.
S.. 12 k de clavos.
S .. 2 maquinas.
Carlos Rabena ... 211 1/2 k barrera.
... 20 k de clavos.
S. ... 2 mAquinas.
Agustin Arandia 134 1/2 k barrera.
S ,, 11 k de clavos.
Luis Herones .... 130 k de barrera.
S .... 2 1/2 k de clavos
1 .... mAquina.
Avelino Funes ... 53 k de barrera.
S .... 5 ,, ,, clavos.
Salustiano Solari 102 1/2 k barrera.
10 k de clavos.
Arturo D. Keller 266 k de barrera.
S. 25 ,, 1/2 de clavos
S,, 2 mAquinas.
Antonio Battio .. 263 k de barrera.
S ,, .. 24 ,, ,, clavos.
.. 2 mAquinas.
Luis L. Mourifio.. 265 k de barrera.
S .. 25 ,, 1/2 de clavos
,, .. 2 mAquinas.
Antonio Rubio .. 135 1/2 k barrera.
13 1/2 ,, de clavos
2 maquinas.
Bozzo Hnos .... 256 k de barrera.
,, ,, .... 24 ,, ,, clavos.
.... 2 mAquinas.
Juan Verde...... 80 1/2 k barrera.
,, ....... 7 1/2 k de clavos
G. Echeverry .... 80 k de barrera.
S .... 7 1/2 k de clavos
P. Hounie Hnos.. 6 maquinas.
LuisN.Bache ... 81 1/2 k barrera.
. ... 7 1/2 clavos
Federico Via ..... 80 1/2 k barrera.
..... 8 k de clavos.

629 Esteban Muscan-
dis ...........
Esteban Muscan-
dis ...........
Esteban Muscan-
dis...........
630 Marcelino E. Ro-
driguez .......
Marcelino E. Ro-
driguez .......

78 k de barrera.

7 ,, ,, clavos.

2 mAquinas.

133 k de barrera.

12 1/2 k de clavos

- 54-

631 Antonio Guino-
mant ........ 1999 k de barrera.
Antonio Guino-
mant......... 178 k de clavos.

632 Juan Mussio ....
633 Francisco N. Pas-
tori ..........
Francisco N. Pas-
tori ..........
Francisco N. Pas-
tori ..........
634 Fausto Miranda

635 Pedro Dominguez

636 Eduardo Real ...

637 Pedro M. Morales

638 Matias GonzAlez

639 Vicente B. Garcia

640 Pedro A. GonzAlez

641 Bunev. Caviglia..
642 Florencio L. Bian-
chi ...........
Florencio L. Bian-
chi .. .. .... .
643 Angel Dufou.....

644 Serra y Otero ...

645 J. VictorSchopper

646 Francisco Bentan-
cour .........
Francisco Bentan-
cour .........
647 Urdangariny Rog-
glia ..........
Urdangarin y Rog-
glia ........
IUrdangariny Rog-
glia ........ .
648 Severino Dolada .

649 Jose M. Marrera..
,, ,, ,,

1 mAquina.

157 1/2 k barr

era.

15 k de clavos.

3 maquinas.
52 k de barrera.
S5 ,, ,, clavos.
1 mAquina
80 k de barrera.
7 ,1/2 k de clavos
83 k de barrera.
7 1/2 k de clavos
107 k de barrera.
11 ,, ,, clavos.
35 1/2 k barrera.
5 1/2 k de clavos
74 k de barrera.
7 1/2 k de clavos
130 1/2 k barrera.
13 k de clavos.
4 mAquinas.

107 k de barrera.

10 1/2 de clavos.
212 kde barrera.
20 1/2 k de clavos
209 k de barrera.
21 1/2 k de clavos
54 1/2 k barrera
5, 1/2 k de clavos

55 k de barrera.

5 ,, ,, clavos.

135 1/2 k barrera.

13 1/2 k de clavos

2 mAquinas.
55 k de barrera.
5 ,, clavos.
84 k de barrera.
8 1/2 k de clavos

650 Pedro J. Savalua. 320 k de barrera.
,, 31 ,, ,, clavos.
,, 4 mAquinas.
651 Raimundo Forges 138 1/2k barrera.
S ,, ,, 12 1/2 ,, ,, clavos
652 Doroteo Leiva ... 76 ,,,, barrera.
,, .. 7 1/2 k de clavos
653 Carlos Coniverti 82 k do barrera.
,, .. 8 ,, ,, clavos.
654 J. Carlos G6mez... 106 ,,,, barrera.
,, ,, .. 10 1/2 k de clavos
,,, ,, ... 2 mAquinas.
655 Juan P. Inda ..... 83 1/2 k barrera.
..... 7 1/2 ,,,, clavos
656 Juan R. Pereyra 80 1/2 k barrera.
S ,9 7 1/2 ,,,, clavos
657 A. Sanguinetti.. 81 1/2 k barrera.
S ,, ... 8 k de clavos.

658 Buenaventura Ca-

659 M

660 Ji

661 Ji

662 H

663 R

viglia ......... 4 maquinas.
iguel Cardona.. 860 k de barrera.
,, ,, 126 ,,,, clavos.
ian Vihista .... 55 1/2 k barrera.
,, ,, .... 5 k de clavos.
ian Brondolo .. 83 k de barrera.
,, ,, .. 7 1/2 k de clavos
,, ,, .. 2 maquinas.
ijos de J. llarras 250 k de barrera.
,, ,, ,, 26 ,, ,, clavos.
,,,,,, ,, 3 maquinas.
am6n Martinez 1 mAiquina.

664 Ger6nimo Bersvo-.
che ..........

665 Francisco Curti ..

666 JoaquinA Nogueira

667 Pedro Nogueira..

668 Peromo Hnos. y

I
669 Suc

670 Ma
671 Ped

672 Fra

55 1/2 k barrera.
8 k de clavos.
69 k de barrera.
10 ,, ,, clavos.
38 1/2 k barrera.
8 k de clavos.
1 mAquina.
35 k de barrera.
7 1/2 k de clavos
1 mAquina.

'ernAndez .... 2 mAquinas.
. Touron ..... 53 k de barrera.
S .. 8 ,, ,, clavos.
,, ..... 2 mAquinas.
nuel Salvador 1 maquina.
Iro Idegaray .. 71 k de barrera.
,, .,. 10 1/2 k de clavos
ncisco Mela... 86 k de barrera.
,, ... 3 1/2 k de clavos

- 55 -

,673 Francisco Prestes 1278 k de barrera.
196 1/2 k de clavos
674 Francisco Barta-
burun......... 2 miquinas.
675 Ange Doufour .. 256 k de barrera.
29 ,, 1/2 de clavos
676 Amadeo Rivarola 519 1/2 k barrera.
51 1/2 ,,, clavos.
677 E. Rial Hnos. ... 2 maquinas.
678 Cornelio Diez .... 81 k de barrera.
,, 8 1/2 de clavos.
679 Delfino DurAn ... 2 maquinas.
680 Antonio Guinovar 1500 k de barrera.
146 ,,, clavos.
25 maquinas.
f81 Hijos de J. Ilarraz 134 1/2 kbarrera.
S. 20 1/2 ,, de clavos
S. 10 maquinas.
682 Alejandro Bellini. 2 maquinas.
683 Serapio Seis ..... 56 1/2 k barrera.
.... 5 1/2 ,, de clavos
.... 1 maquina.
684 Canuto Abreu H.O 85 k de barrera.
13 ,, clavos.
S 2 miquinas.
685 Jos6 Damboriena. 83 k de barrera.
,, ,, 8 ,,,, clavos.
686 Segundo Moreira. 82 ,,,, barrera.
". 7 1/2 k de clavos
687 Felipe Bidegain .. 133 1/2 k barrera.
S 13 1/2 ,, de clavos
.. 2 mdquinas.
688 Nasario Ayupo... 102 1/2 k barrera.
,, ,, ... 13 k de clavos.
689 Delfin Suarez ... 116 1/2 k barrera.
13 k de clavos.
,, ... 5 maquinas.
690 Manuel Dobal ... 53 1/2 k barrera.
S .. 5 1/2 k de clavos
,, .. 2 mqiuinas.
691 Jorge Navel ..... 105 k de barrera.
,, ,, .... 10 1/2 k de clavos.
692 Santiago Milessi.. 97 1/2 k barrera.
,, ,, 11 k de clavos.
1 miquina.

693 Alejandro Gilar-
doni..........
Alejandro Gilar-
doni ..........
Alejandro Giral-
doni ..........

135 k de barrera.

13 ,, ,, clavos.

2 miquinas.

694 Daniel E. Terres .
695 Alejandro aela
695 Alejandro Varela

696

697

698

699

700

701

.702

703

704

705

706

707

708

709

710

711

712

713

714

76 k de barrera.
8 ,, ,, clavos.
56 ,, ,, barrera.

,, ,, 5 1/2 k de clavos
Ricardo Halles .. 80 k de barrera.
S 8 ,,,, clavos
Tomes E. Brusse 131 ,,,, barrera.
S. ... 12 1/2 k de clavos
Vicente Capurro 80 1/2 k barrera.
S 8 k de clavos.
Domingo Treci .. 54 ,,,, barrera.
,, ,, .5 clavos.
Jos6 Damboriena. 80 ,,,, barrera.
5 ,, ,, clavos.
Pedro Ithursarry 113 ,,,, barrera.
10 ,,,, clavos.
2 maquinas.
F. Lazarti e hijos 76 k de barrera.
. .. 7 1/2 k de clavos
S ,, 2 maquinas.
Melit6n Merino 79 k de barrera.
,, 7 1/2 k de clavos
A. Y. Comexasca 70 1/2 k barrera.
7 1/2 ,, ,, clavos
2 maquinas.
CanutoAbreuH.O 103 k de barrera.
10 1/2 k de clavos
,, 1 maquina.
Francisco Hounie 104 1/2 k barrera.
10 1/2 k de clavos.
Luis S. Muirifio .. 105 1/2 ,, barrera.
,, .. 11 k de clavos.
,, .. 12 maquina.
Hijos de J. llarraz 128 k de barrera.
,, ,, ,, ,, 13 ,, clavos.
Francisco SuArez. 84 ,,,, barrera.
,, 7 ,, ,, clavos.
2 mqquinas.
Timoteo Diaz ... 79 1/2 k barrera.
,, ... 7 k de clavos.
Antonio Mela ... 11 ,, ,, clavos.
,, ... 110 k de barrera
Jos4 Correa...... 52 ,,,, barrera.
,, ...... 5 ,, ,, clavos.
Jaime Clusella ... 56 ,,,, barrera.
S... 5 ,, ,, clavos.
S... 1 maquina.
Juan E. Hounie- 79 k de barrera.
,, ,, ,, 7 1/2 k de clavos

715 Francisco Barta-
buru.......... 128

k de barrera.

-56 -

Francisco Barta-

716 Jo

717 He

718 Mi

719 Gr

Gr

Gr

720 An

721 Jua

722 Victoriano Gra-
guine.......... 2 maquinas.
723 Juan Gast6n Inda 2
724 Domingo Barran-
degui ....... 269 1/2 de barrera.
Domingo Boran-
deguy ........ 24 1/2 ,, de clavos
-Domingo Barran-
deguy........ 2 mdquinas.
725 Alejandro Mendez 80 1/2 k barrera.

726 Daniel Sanguineti

727 Pedro Brum ....

728 Mateo Galagoni..
,, .

729 Pedro Hors......

,, ,, . .
730 F. Peyroolougne

731 Federico Fleurquin

7 1/2 ,, de clavos.
130 kde barrera.
13 ,, clavos.
1 maquina.
78 k de barrera.
7 1/2 k de clavos
1 mAquina.
155 k de barrera.
11 1/2 k de clavos
2 mAquinas.
94 k de barrera.
10 1/2 k de clavos
2 maquinas.
101 k de barrera.
10 ,, clavos.
132 k de barrera.

,, ,, 13 ,, ,, clavos.
732 Antonio E,Echeni.
que........... 80 1/2 k barrera.
Antonio F. Echeni-
que............ 8 k de clavos.

buru.......... 11 ,, ,,clavos.
s Damboriena. 135 ,, barrera.
S 13 ,,,, clavos.
unie Hnos.... 111 ,, ,, barrera.
,, ,, 12 ,, ,, clavos.
S ... 3 mAquinas.
guel Alberro .. 53 k de barrera.
,, 5 1/2 k de clavos
egorio F. Gan-
dolfo ......... 81 1/2 k barrera.
egorio F. Gan-
dolfo ......... 8 k de clavos.
egorio F. Gan-
lolfo ......... 1 miquina.
tonio Viotti .. 106 k de barrera.
S .. 11 1/2 k de clavos
,, .. 1 maquins,
an Vener...... 107 1/2 k barrera.
, ...... 11 k de clavos.

733 Jos6 Olivares .... 77 1/2 k barrera.
,, .... 7 1/2 ,, de clavos
734 Carmelo Martinez 80 1/2 k barrera.
,, 7 1/2 ,, de clavos.
735 Fernando Acosta 48 1/2 ,, barrera.
5 k do clavos.
1 mAquina.
736 Broggi H. y Ricci 106 k de barrera.
,, 10 ,, ,, clavos.
,, 1 mAquina.
737 BeltrAn Moreira 104 1/2 k barrera..
S, 10 k de clavos.
738 Jos6 Colombo ... 26 ,,,, barrera.
,, ,, .. 3 ,, ,, clavos.
739 Antonio Mela ... 161 ,,,, barrera.
,, 16 ,, ,, clavos.
S. 4 mAquinas.
740 Emilio Mazzelli 106 1/2 k barrera.
S.. 10 1/2 k de clavos.
,, ,, maquina.
741 Sacarias Fregerio 79 1/2 k barrera.
,, 9 1/2 ,, declavos
742 NicolAs Pezzola .. 79 k de barrora.
S ,, .. 6 1/2 k de clavos
743 Desiderio Diaz .. 54 k de barrera.
,, ,, 5 ,,,, clavos.
744 Alberto Haller ... 82 ,, ,, barrera.
,, ,, .. 8 ,, ,, clavos.
745 Francisco Lazarte 137 ,,,, barrera.
,, ,, 12 1/2 k de clavos.
746 Luis S. Mouriiio 134 k de barrera.
,, ,, ,, 13 ,, ,, clavos.
747 Francisco SuArez 78 1/2 k barrera.
S ,, 8 k de clavos.
748 Claudino Rodriguez 54 ,,,, barrera.
5 1/2 k de clav
749 Eduardo Cumplido 107 k de barrera.
9 1/2 k de clavos
750 Ricardo Halles .. 55 1/2 k barrera.
S .. ... 5 1/2 ., ,, clavos.
751 Jesls M. Viscaino 133 1/2 ,, barrera.
S.,, 13 k de clavos.
752 Angel Dufour ... 1 maquina.
753 Arturo F. Hebert. 910 k de barrera.
S 94 ,, clavos.
754 Urdangarin Ro-
glia........... 456 ,, barrera.
,, ,, 45 ,, ,, clavos.
755 S. yA. Matto ... 455 ,,,, barrera.
,, ,, ,, ,, ... 45 ,, ,, clavos.
756 Madrid y Blanco 205 ,,,, barrera.
,, ,; ,, 19 ,, clavos.

- 57.-

757 Intendencia Muni-
cipal ......... 10 maquinas.

Rivera

758 C. S. Extramuros 3111 k de barrera.
S ,, 158 ,, clavos.
S, 24 mAquinas.
,. 125 1ltigos.
759 C. S. Fronteras .. 530 k de barrera.
,, ,, ,, 21 ,, ,, clavos.
S ,, .. 6 maquinas.
.. 50 lItigos.
760 C. S. 2.a Secci6n. 1311 k de barrera.
,, ,, 13 ,,,, clavos.
12 mAquinas.
,, 50 l1tigos.
761 C. S. 3.a Secci6n. 1325 k de barrera.
S ,, ,, 12 ,, ,, clavos.
12 mrquinas.
S. 50 latigos.
762 C. S. 4.a Secci6n. 2625 k de barrera.
S ,, ...... 20 ,, ,, clavos.
,, ..... 18 maquinas.
S 75 lItigos.
763 C. S. 5.a Secci6n..2653 k de barrera.
S,, ,, 136 ,,,, clavos.
S,, 12 maquinas.
S .. .. 25 latigos.
764 C. S. 6.a Secci6n. 2634 k de barrera.
,, 132 ,,,, clavos.
S,, 12 maquinas.
S ,, 25 lAtigos.
765 C. S. 7.a Secci6n.. 594 k de barrera..
S,, ,, ,- .. 26 ., ,, clavos.
,, ,, .. 8 maquinas.
S,, ,, 2 lAtigos.
766 C. 8. Secci6n... 960 k de barrera.
S ,, 39 ,, ,, clavos.
S ,, 10 maquinas.
S, 25 latigos.
767 B. y Jauregui .,. 535 k de barrera.
S,, ... 28 ,, clavos.
S ,, .... 4 maquinas.
768 J. Lambariarena 528 k de barrera.
,,27 ,,,, clavos.
S 6 mAquinas.
769 Cipriano Figueira 380 k de barrera.
,, ,, 25 ,, ,, clavos.
20 latigos.
770 Jose Lara ....... 130 k de barrera.
S ,, .. 13 ,, ,, clavos.
.. .. 15 lAtigos.

771 Clote Rocha ..... 78 k de barrera
,, .... 6 1/2 k de clavos
772 Angel Guarisco .. 131 k de barrera.
,, .. 13 .. ,, clavos.
S.. 1 miquina.
12 16iorne

773 Alejandro Yocove.
nes ..........
Alejandro Yocove-
nes ..........
Alejandro Yocove-
nes ..........
774 F. Fernandez ....

775 Gregorio Indart

776 T. Trujillo.......

75 k de barrera

3 ,, ,, clavos.

3 maquinas.
51 k de barrera,
2 ,, ,, clavos.
385 ,, ,, barrera.
25 ,,,, clavos.
52 ,, ,, barrera.
7 ,,,, clavos.

Tacuaremb6

777 Bernardino Barrios 2 maquinas.
778 Atanasio C. Viera 988 k de barrera.
,, ,, ,, 65 ., ,, clavos.
4 maquinas.
779 Rosario Idiart ...3989 k de barrera.
S ... ,260 ,, ,, clavos.
S ... 30 mdquinas.
... 30 latigos.
780 Alcides Rodriguez 1990 k de barrera.
,, ,, 130 ,,,, clavos.
,, 20 mAquinas.
S ,, 25 latigos.
781 Ciriaco Pereyra .. 506 k de barrera.
,, ,, .. 26 ,, ,, clavos.
S ,1 .. maquina.
.. 5 lAtigos.
782 Comisi6nFomento2000 k de barrera.
,, ,, 130 ,,,, clavos.
,, 10 maquinas.
9, ,, 20 latigos.
783 Juan Castro ..... 69 k de barrera.
,, ,, ... 7 ,,, clavos.
S ,, .... 1 maquina.
784 Julio Oliver hijo 308 k de barrera.
,, 26 ,, ,, clavos.
2 maquinas.
S ,, 5 ltigos.
785 Juan Acufa ..... 682 k de barrera.
... 54 ,, ,, clavos.
S, ..... 2 maquinas.
786 C. S. ll.a Secci6n 2009 k de barrera..
.. ., 126 ,, clavos.

- 58--

786 C, S. 11.a Secci6n 18 mAquinas.
,, ,, 25 1ltigos.
787 Juan Vignoli ... .2006 k de barrera.
,, .... 123 ,,,, clavos.
S .... 18 mAquinas.
S .... 20 latigos.
788 .C. S. 7.a Secci6n 1984 k de barrera.
,, ,, ,, 132 ,,,, clavos.
,, 20 maquinas.
,, ,. 25 litigos.
789 Ildefonso Suanes 2006 k de barrera.
,, 140 ,,,, clavos.
20 maquinas.
S,, 30 lAtigos.
790 C. S. l.a Secci6n 2000 k de barrera.
,, ,, 126 ,, clavos.
S. ,, 20 maquinas.
S, 42 latigos.
791 Pedro Bidegain .. 103 k de barrera.
,, ,, .. 99 ,, ,, clavos.
,, .. 6 maquinas.
,, .. 10 litigos..
792 Alejandro Tachini 105 k de barrera.
1 maquina.
793 Ram6n A. Rodri-
guez.......... 320 k de barrera.
,, ,, 25 ,,,, clavos.
,, ,, 1 mAquina.

794 J

795 C
796 P

797 A

798 P

799 D

800 G

S, 8 litigos.
efatura Politica 175 k de barrera.
,, 12 ,, .,, clavos.
1 maquina.
S 10 latigos.
isar Silva ...... 6 latigos.
ablo Cort6s..... 393 k de barrera.
S ,, .... 25 ,, ,, clavos.
,, ..... 10 latigos.
lberto Bolaia .. 72 k de barrera.
,, ,, 12 ,,,, clavos.
.. 2 mAquinas.
edro Frugoni... 1 mAquina.
, 3 latigos.
iego Catalogne 2005 k de barrera.
S,, 129 ,,,, clavos.
19 maquinas.
,, 50 litigos.
regorio Nifiez .. 120 k de barrera.
.. 10 1/2 k de clavos

801 Leonardo Gonzalez 201 k de barrera.
,, ,, 13 ,, ,, clavos.
802 Jos6 Bruno .... 1022 k de barrera.
.. 64, ,, clavos.

802 Jos6 Bruno ....
803 Regimiento N.o 5.
804 Victor SAnchez ..
805 Alvaro Benitez..".
806 Manuel SAnchez..
807 Salvador Gauna
808 Carlos Magnone

809 Martin Catalina

810 Intendencia Muni-
cipal ............
Intendencia Muni-

ci
811 Li

812 P(

813 P.

814 Ro

815 En

816 Do

817 Ms

40 latigos..
20 lAtigos.
10 16tigos
6 ,
6
5
90 k de barrera.
10 ,, ,, clavos.
1 lItigo
1 maquina.

54 k de barrera.

pal ............ 6 1/2 k de clavos
ucrecio Magnone 56 k de barrera.
,, 4 ,, ,, clavos.
edro D. Pomole. 321 ,,,, barrera.
,, ,, ,, 26 ,, ,, clavos.
C.S. 10. Secci6n 602 ,,,, barrera.
,, ,, ,, 93 ,, ,, clavos.
,,,,,, 10 maquinas.
osendo Alvarez 108 k de barrera.
,, 8 ,, ,, clavos.
irique Sienra... 55 ,,,, barrera.
S4 ,, ,, clavos.
)mingo Frugoni 140 ,, barrera.
,, ,, 13 ,, ,, clavos.
,, ,, 6 lAtigos.
anuel Viiias ... 146 k de barrera.
,, ,, ... 22 ,, ,, clavos.

Cerro Largo
818 Demetrio Pacheco 200 ,,,, barrera.
,, ,, 26 ,, ,, clavos.
819 Juan S. Reyes ... 1000 ,,,, barrera.
190 clavnos

S... 8
820 Gumersindo Co-
llazo ......... 200
Gumersindo Co-
Ilazo ......... 26
Gumersindo Co-
llazo ......... 2
821 Ignacio Calcano.1000
130
4
822 Manuel Garcia... 100
S... 13
823 Miguel Arostegui 200
26
824 C. S.'3.a Secci6n. 1000
W ... 130

miquinas.

k de barrera.

,, ,, clavos.

maquinas.
k de barrera.
,,,, clavos.
maquinas.
k de barrera.
,, clavos.
,, ,, barrera.
,, ,, clavos.
,, ,, barrera.
,,, clavos.

- 59-

825 Vicente S. Pereyra 200 ,, de barrera.
26 ,, ,, clavos.
,, ,, 2 mAquinas.
826 JuliAn Lalinde ... 200 k de barrera.
.. 26 ,, ,, clavos.
S2 maquinas.
827 Juan D. Silva.... 300 k de barrera.
S ,, ... 39 ,, ,, clavos.
828 Vicente S. Pereyra 100 ,,,, barrera.
13 ,,,, clavos.
S2 mAquinas.

829 Secundino Morales 250
,. ,, 34
830 Anidio Silva .... 200
S. 26
831 Jos6 B. Rodriguez 500
65
832 Candido Silva... 1000
130

833 Isolino Brum ..

834 Primitivo Echev
rria ........
835 Angel Echer ..

836 Bruno Albarras

837 Domingo Ortiz

838 Alberto Mullin

839 Peregrino Novo

840 Jos6 E. Rey..

841 Estaci6n Agror
mica........
Estaci6n Agroi

S 10
S 50
7

k de barrera.
,,,, clavos.
,, ,barrera.
,,,, clavos.
,,,, barrera.
,,,, clavos.
,,,, barrera.
,,,, clavos.
maquinas.
k de barrera.
,, ,, lavos.

4 mAquinas.
.. 500 k de barrera.
65 ,, ,, clavos.
2 maquinas.
6 latigos.
in 400 k de barrera.
52 ,, ,, clavoS.
..1000 ,,,, barrera.
130 ,,,, clavos.
15 mAquinas.
.35 lAtigos.
.100 k de barrera.
13 ,, ,, clavos.
1 mAquina.
.. 200 k de barrera.
26 ,, ,, clavos.
2 mAquinas.
.. 200 k debarrera.
26 ,, ,, clavos.
3 maquinas.

16-
..1500
16-

k de barrera.

mica.......... 128 ,,,, clavos.
Estaci6n Agron6-
mica.......... 12 mAquinas.
842 Jos4 L. GonzAlez 200 k de barrera
,, ,, 13 ,,,, clavos..

843 Juan D. Silva..... 50 ,,,, barrera.
,, ,, .... 5 ,, clavos.
S....1. maquina.
844 Casimiro Benta-
cour.......... 100 k de barrera.
Casimiro Betan-
cour.......... 6 ,, ,, clavos.
Casimiro Betan-
cour.......... 1 maquina.
845 Bonifacio Esmoris 50 k de barrera.
3 ,,,, clavos.
1 maquina.
846 C. S. 6.a Seci6n. 1000 k de barrera.

847 Jua

848 Ra
849 Jul

850 Alb
851 An

852 Eu,

853 Jos

854 Pe
855 Jos
856 Hil

857 Est

S.. 60 ,, ,, clavos.
,, ,, 16 maquinas.
In D. Pereyra 100 k de barrera.
,, 6 ,, ,, clavos.
m6n Alvarez .. 6 maquinas.
iAn Murgia ... 100 k de barrera.
6 ,,,, clavos.
,, ... 2 maquinas.
erto Uriarte .. 6 maquinas.
dr6s B. Carames 100 k de barrera.
, 6 ,, ,, clavos.
genio Ayala 50 ,, barrera.
,, .. 3 ,, ,, clavos.
6 B. Urrutia .. 150 ,,,, barrera.
,, 9 ,, clavos.
Iro GonzAlez .. 6 maquinas.
6 C. Borges ... 2 mAquinas.
ario Salgado .. 100 k de barrera.
,, .. 6 k ,, clavos.
,, ,, 2 maquinas.
eban Garat .. 2 maquinas.

858 Jos4 Garcia Fer-
nAndez........
Jos6 Garcia Fer-
nandez........
859 Teniente Araujo .

860 Juan M. Aspiros .

861 Coifidio Ferreira

862 Maximiliano Ta-
borda.........
Maximiliano Ta-
borda.........
Maximiliano Ta-
borda ........
863 Jos6 Zabala ....

,, ,, .... 2

200 k de barrera.

12 ,, ,, clavos.
100 ,,,, barrera.
2 mAquinas.
200 k de barrera.
12 ,, ,, clavos.
25 ,, ,, barrera.
1 1/2 k de clavos

'200 k de barrera.

12 ,, ,, clavos.

mAquina.
k de barrera.
maquinas.

- 60 -

864 Jos6 Garcia ...... 6 latigos.
865 Pedro Caprile ... 2 mAquinas.
866 Angel Echer .... 2 mAquinas.
867 C. S. 11.a Secci6n. 100 k de barrera.
,, ,, ,, ,, 13 ,,,, clavos.
S,, ,, 13 maquinas.
868 Carasiolo Bentan-
cour ......... 50 k de barrera.
869 Luis Costa ...... '35 ,, ,, barrera.
870 Manuel Maceira 2 mAquinas.
871 Joaquin Maqueira 50 kde barrera.

872 Igr

873 Ra

874 Ba

875 Ba

,, ,, 6 ,,, clavos.
,, ,, 2 maquinas.
acio Ascoitia.. 200 k de barrera.
,, ,, 12 ,, ,, clavos.
m6n Ubilla ... 100 ,,,, barrera.
, ,, 5 ,,,, clavos.
utista Gamio 50 ,,,, barrera.
,, ,, 3 ,, ,, clavos.
,, ,, 1 maquina.

autista Gamio
,, 1,,.

876 Luis Costa ......

877 Pedro Olagaray..

878 Ataliy.a Santos ..
879 Dionisio Rodriguez

880 Miguel Erosegui.

881 Antonio Sorribas

882 Juan San Varela .

883 Ventura Silva....

884 Felipe G6mez ...

885 Bernardino Alcan-
tara ..........
800 Bernardino Alcan-
tara .........
886 Isaias Castro ....

50 k de barrera.
3 ,, ,, clavos.
1 mAquina.
100 k de barrera.
6 ,,,, clavos.
100 ,,,, barrera.
6 ,, ,, clavos.
1 maquina.
50 k de barrera.
4 ,, ,, clavos.
100 k de barrera.
9 ,, ,, clavos.
75 ,,,, barrera.
7 ,, ,, clavos.

50
5 ,
100 ,,,
6 ,,,,
100
13

barrera.
clavos.
barrera.
clavos.
barrera.
clavos.

100 ,,,, barrera.

6 ,, clavos.
100 .... barrera.

,, ,, .... 12 ,, ,, clavos.
887 Demetrio Pacheco 15 ltigos.
888 Ovidio Lima .... 100 k de barrera.
,, ,, .... 6 ,, ,, clavos.

Treinta y Tres

889 Colonia Rivara..2551 k de barrera.
S.. 224 ,, ,, clavos.
,,.. 30 maquinas.
S. 30 l1tigog.
890 Miguel Ismendi .. 962 k de barrera.
,, ,, 78 ,, ,, clavos.
S .16 mAquinas.
S25 lItigos.
891 Elias Pallotti .... 642 k de barrera.
S ,, .... 65 ,, ,, clavos.
S.... 2 mAquinas.
S. 4 lhtigos.
893 Miguel Orga ..... 488 k de barrera.
,, . 50 ,, ,, clavos.
S ..... 2 maquinas.
894 Ram6n Saravia ..1214 k de barrera.
S ,, .. 74 ,, ,, clavos.
,, 10 mAquinas.
895 Bautista Hontou 620 k de barrera.
25 ,,,, clavos.
4 maquinas.
S,, 10 latigos.
896 Armando Lagos 132 k de barrera.
,, ,, 13 ,, ,, clavos.
S 2 mAquinas.
S. 5 latigos.

897 Comisi6n 3er. Dis-
trito. .........
898 Francisco Oliveres

899 A. de Le6n ......

900 Victorio Sosa ....

901 Fausto Tanco....

963 k de barrera.
608 ,,,, barrera.
37 ,, ,, clavos.
5 mAquinas.
265 k barrera.
13 ,,, clavos.
5 maquinas.
4 latigos.
98 k de barrera.
13 ,,,, clavos.
2 maquinas.
108 k de barrera.
1 Q oI l

.... 5 maquinas.
902 Larrambebere y
Alonso ....... 135 k de barrera.
Larrambebere y
Alonso ....... 13 ,,,, clavos.
Larrambebere y
Alonso ....... 2 mAquinas.
903 C. S. 5.a Secci6n.. 972 k de barrera.
S,, ,, 78 ,, ,, clavos.
S,, ,, 12 maquin-as.

- 61 -

904 Isidro Ibarra .... 54 k de barrera.
S ,, ... 13 ,, ,, clavos.
S.... 2 maquinas.
S.... 2 latigos.
905 Doming. Coyonola 135 k de barrera.
13 ,, ,, clavos.
S. 2 mAquinas.
906 Gregorio Valdez.. 135 k de barrera.
,, ,, 13 ,,,, clavos.
S 2 mAquinas.
S 1 ltigo.
907 Severo Cardona 7 maquinas.
908. Norberto Aceto.. 135 k de barrera.
.13 ,,, clavos.
2 maquinas.
,, 2 lAtigos.
909 N. Tonar ....... 205 k de barrera.
S 13 ,, ,, clavos.
5 maquinas.
.... .. 4 lAtigos.
910 Tiburcio Rodales 632 k de barrera.
,, 50 ,, ,, clavos.
S,, 10 maquinas.
911 Tomas M6ndez .. 324 k de barrera.
S ,, 42 ,, ,, clavos.
S. 5 miquinas.
S. 10 lAtigos.
912 Naceaseno L6pez. 324 k de barrera.
,, ,, 13 ,,,, clavos.
2 mAquinas.
913 Vicente Pomata.. 108 k de barrera.
,, 13 ,, ,, clavos.

914 Victoriano Es-
pensa ........
Victoriano Es-

270 ,, ,, barrera.

pensa ........ 28 ,, ,, clavos.
F. Moller del Berg 108 ,, ,, barrera.
,, ,, ,, 21 ,, clavos.
, ,, ,, 2 lAtigos.
2 mnnuinas

916 Francisco Bentan-
cour .........
Francisco Bentan-
cour .........
Francisco Bentan-
cour .........
917 Manuel F. Lago .

918 Fra

ncisco Faveiro
, ,t ,

54 k de barrera.

7 ,, ,, clavos.

2 litigos.
108 k de barrera.
14 ,, ,, clavos.
2 latigos.
105 k de barrera.
13 ,,,, clavos.

919 Victor Insaurraga 162 ,, ,, barrera.
,, 14 ,, ,, clavos.
S. 2 mAquinas.
920 Domingo Nespolet 108 ,,,, barrera.
S,, 14 ,, ,, clavos.
921 Francisco Dutra 162 ,,,, barrera.
14 ,, ,, clavos.
922 Indalencio Tanco. 54 ,,,, barrera
923 Olegar.M Alvariza 162 ,,,, barrera
S ,, ,, 27 ,, ,, clavos.
,, ,, 4 mAquinas.'
924 Urbano Mederos 108 k debarrera.
S14 ,, clavos.
S,, 1 maquina.
4 lAtigos.
925 Manuel Lago .... 108 k de barrera.
,, .. 14 ,, ,, clavos.
S ,, .... 2 maquinas.
.. .. 2 litigos.
926 Enio Burgarelli .. 270 k de barrera.
28 ,, clavos.
4 maquinas.
S. 6 lAtigos.
927 Filix Olivera.... 108 k de barrera.
S.... 13 ,, ,, clavos.
928 Ceferino Matas .. 81 ,,,, barrera.
,, ,, 14 ,, ,, clavos.
,, .. 2 lAtigos.
929 Zoa Larrosa ..... 162 k de barrera.
,, ,, ... 14 ,, ,, clavos.
S .. 2 lAtigos.
930 Antenor Piedra .. 4 latigos.
931 Bernardo Espina. 108 k de barrera.
,, ,, 13 ,, ,, clavos.
4 latigos.
932 TomAs SAnchez .. 4 lAtigos.
933 Doroteo Bentan-
cour.......... 54 k de barrera.
Doroteo Bentan-
cour.......... 7 ,, ,, clavos.
Doroteo Bentan-
cour.......... 2 lAtigos.
934 AlejoT. Gorosito. 810 k de barrera.
,, ,, 77 ,, ,, clavos.
S 10 maquinas.
935 Juan de Dios Casa-
nova ........ 2 maquinas.
936 Pantale6n D'Ales-
sandro ....... 216 k de barrera.
Pantale6n D'Ales-
sandro ....... 28 ,, clavos.

915

- 62 --

Pantale6n D' Ales-

937 Ca

938 Jo

939 Mi

940 Ta

941 Ra

sandro ;...... 2 .mquinas.
irlos Caravilla 54 k de barrera.
7 ,, ,, clavos.
>aq. A. Quintela 216 ,, ,, barrera.
,, 2 maquinas.
iguel Machado 108 k de barrera.
,, ,, 14 ,, ,, clavos.
S. 2 mAquinas.
,4 lItigos.
Lnc6 y Cia. ..... 54 k de barrera.
S ,, .... 14 ,, clavos.
,, .... 1 mdquina.
2 latigos.
im6n Rodriguez 604 k de barrera.

Durazno

942 C. S. 12.a Secci6n 1308 k de barrera.
943 Antonio Sapriza

Vera .........
944 C. S. 12.a Secci6n.
,, ,, ,, ,, .
945 Fermin Elias Ca-
savalle .......
Fermin Elias Ca-

946 Sa
947 M

948 To

949 Va

950 Jo
951 Al
952 Jo

953 Fil

954 Sal

955 Ma

956 Lib

m6quinas.
mdquinas.
k de clavos.

53 ,, ,, barrera.

savalle ........ 8 ,, clavos.
ntiago Morena 1 maquina.
anuel Rodriguez 80 k de barrera.
8 ,, ,, clavos.
S ,, 3 maquinas.
mas Parallada 80 k de barrera.
,, ,, 8 ,, clavos.
2 mAquinas.
lentin Bucero 80 k de barrera.
,, 8 ,, ,, clavos.
,, maquina.
s6 Margaro .... 2 maquinas.
ejandro Grillo.. 2 maquinas.
s6 C. Font .... 135 k de barrera.
,, ,, .. 13 ,, ,, clavos.
.... 2 maquinas.
em6n Armada 53 k de barrera.
,, ,6 ,, ,, clavos.
,, 1 maquina.
turnino Andrade 53 k de barrera.
6 ,, ,, clavos.
,rfetan Hnos... 106 ,,,, barrera.
,, ,, 16 ,, ,, clavos.
,, .. 1 maquina.
orio Iruzarri 135 k de barrera.
,, ,, 13 ,, ,, clavos.
S ,.. 10 lAtigos.

957 DAmaso Uhalde
958 A. Mendez Imas..

959

960

961
962

963

964 S

965 S

966 1

967 I
968 1

969 I

970 E

971 A

972 J

973 C

974 R

975 D

976 J(

977 F.

3 maquinas.
53 k de barrera.
6 ,, ,, clavos.
1 miquina.

P. Saez de la Pefia 53 k de barrera.
,, ,, ,,,, 6 ,, ,, clavos.
,, ,, ,,1, 1 mAquina.
Liborio Chami.... 135 k de barrera,
,, ,, .... 13 ,, ,, clavos.
Juan R. de Marco 1 maquina.
Conrrado Duttra 179 k de barrera.
,, ,, 18 ,clavos.
,, 10 maquinas.
Bacilio Bay6n .. 53 k de barrera.
,, ,, 6 ,, ,, clavos.
,, ... 2 maquinas.
... 10 lAtigos.
iociedad Rural .. 80 k de barrera.
,, .. 9 ,, ,, clavos.
,, ,, .. 2 mAquinas.
iapato Scafo .... 189 k de barrera.
,, ,, 20 ,, ,, clavos.
Liborio G6mez .. 108 ,,,, barrera.
,, 12 ,, ,, clavos.
nten. Municipal 20 maquinas.
edro M. Echudez 53 k de barrera.
,, ,, ,,, clavos.
,, ,, 10 latigos.
^rancisco Russo 53 k de barrera.
S, 6 ,, clavos.
ustaquio Cardozo 53 k de barrera.
,,, 6 ,, ,, clavos.
liguelLomma... 53,, ,, barrera.
,, ,, ... 6 ,, ,, clavos.
,, .. 2 mAquinas.
uan Vig........ 53 k de barrera,
,, ,,........ 6 ,, ,, clavos.
,, ........ 1 mAquina.
)ildo Revello ... 53 k de barrera.
,, ,, 6 ,,, clavos.
,, ... 1 maquina.
todolfo Nicolini 106 k de barrera.
,, ,, 12 ,, ,, clavos.
,, ,, 3 mAquinas.
omingo Tajura. 53 k de barrera.
,, ,, 6 ,, ,, clavos.
os6 Volpe ...... 53 ,,,, barrera.
S 6 ,, ,, clavos.
. C. del Estado.. 53 ,,,, barrera
,, ,, ,, 6 ,, ,, clavos.
,,,, .. 1 maquina.

11

- 63 -

978 Reynaldo Payares

53 k de barrera.

979
980
981

982

983

984

985

986

987

988

989

990

991

992

Sinforoso Ramos 80 ,,,, bairera.
,, ,, 9 ,, ,, clavos.
2 maquinas.
Floro P. Sousa .. 53 k dc barrera.
,, ,, 16 ,,,, clavos.
Jos6 Furado .... 27 ,,,, barrera.
,, 3 ,, ,, clavos.
Com. 1.a Urbana 106 ,,,, barrera.
,, ,, ,, 12 ,, ,, clavos.
,, ,, 6 maquinas.
Emilio Dinardi.. 53 k de barrera.
,, ,, ... 6 ,, ,, clavos.
Comisi6n I.a
( Chacras ) .... 1296 ,, ,, barrera.
Comisi6n 1.L
( Chacras ) .... 138 ,,,, clavos.
Comisi6n 1.a3
( Chacras ) .... 10 miquinas.

999 F..C. Central ....
,, ,, ,, .

1000 Juan Bonino ....
1001 Julio Garcia .....
1002 F. C. Central....

,,,, ,,
,, ,, .
1003 Pablo Galarza...

1004 F. C. Central ...

1005 Isidoro Castella-

106 k de barrera.
12 ,, ,, clavos.
2 mrquinas.
10 11Atigos.
1 mAquina.
6 lAtigos.
106 k de barrera.
12 ,, ,, clavos.
2 maquinas.
10 latigos.
106 k de barrera.
12 ,, clavos.
106 ,, barrera.
11 ,,,, clavos.
4 maquinas.
24 latigos.

,, 6 ,, ,, clavos.
Oildo Revello ... 1 mAquina.
Francisco Grosso 1 maquina.
C. S. 12.a Secci6n. 140 k de barrera.
,, ,, ,, 20 ,,,, clavos.
,,, ,, ,, 3 mAquinas.
,, ,, ,. 30 Idtigos.
Gast6n Lasserre. 53 k de barrera.
S6 ,, clavos.
Mauricio Pallares. 53 ,,,, barrera.
,, 6 ,, ,, clavos.
Francisco Grosso 27 ,,,, barrera.
,, 3 ,, ,, clavos.
Sec. Nasaval..... 135 ,, barrera.
S ,, .... 15 ,, ,, clavos.
C. S. 4.a Seci6n. 675 ,,,, barrera.
,, ,, ,, ,, 72 ,, ,, clavos.
S, ,, .. 10 mAquinas.
,, ,, ,, 30 latigos.
Jos6 Mario Rey .. 135 k de barrera.
,, ,, ,, 15 ,, ,, clavos.
,, ,, ,,. 2 maquinas.
Jos Charlo...... 53 k de barrera.
,, ...... 6 ,, ,, clavos.
Bartolo Espinola 53 ,, ,,barrera.
6 ,, ,, clavos.
Santiago Moreno 53 ,, ,, barrera.
,, 6 ,, ,, clavos.
Genaro Guarino 53 ,, ,, barrera.
,, 6 ,, ,, clavos.
osme Gracioso .. 53 ,,,, barrera.
,, 5 ,, ,, clavos.

1008
1009

1010

1011

1012

1013

1014

1015

1016

F. J. Sousa ..... 1 ,,
E. Correa ...... 270 k de barrera.
,, ,, ...... 24 ,,,, clavos.
M. Cardoso ..... 53 ,,,, barrera.
,, ,, .... 6 ,, ,, clavos.
.. 1 mAquina.
F. Piris ......... 135 k de barrera.
,, ,, ......... 12 ,, ,, clavos.
,, ......... 6 mdquinas.
R. Rojas ....... 53 k de barrera.
S ..... 6 ,, ,, clavos.
R. Guich6n...... 53 ,, ,, barrera.
,, 6 ,, ,, clavos.
F. Cancela. ...... 135 ,,,, barrera.
,, ,, ... 12 ,, ,, clavos.
,, ...... 30 ltigos.
A. Conela ....... 53 ,,,, barrera.
6 ,, ,, clavo
J. Gongorra ..... 27 ,,,, barrera.
,, ,, 3 ,, ,, clavos.
,, .... 5 lItigos.

Flores

1017 M. Romay ...... 28 k de barrera.
...... 2 1/2 k de clavos
S...... 14 lAtigos.
1018 B. Burgos ...... 3 l1tigos.
1019 Aguirre IInos. 375 k de barrera.

nos ........... 135 k de barrera.
S14 ,, ,, clavos.
1006 E. HernAndez.... 135 ,,,, barrera.
,, ,, .. 135 ,, ,,
.. 24 ,,,, clavos.
1007 S. Andrade ..... 1 maquina.

993

994

995

996

997

998

- 64 -

1020 S. Antonaccio.... 159 k. de barrera
S .... 7 1/2 k de clavos
S.... 2 mAquinas.
.... 2 litigos.
1021 Quinteros ....... 166 k de barrera.
., ....... 7 1/2 k de clavos
1022 J. Paoletti ...... 56 k de barrera.
S ...... 5 ,, ,, clavos.
,...... 4 lAtigos.
1023 Pascual de Cam-
pos............ 273 k de barrera.
Pascual de Cam-
pos ........... 20 ,,,, clavos.
Pascual de Cam-
pos........... 2 mAquinas.
1024 Pedro Mehauru .. 193 k de barrera.
10 ,, ,, clavos.
1025 Gisleno Pede-
monte........ 158 ,,,, barrera.
Cisleno Pede-
monte........ 20 ,, ,, clavos.
1026 Feliciano Senoz .. 220 ,,,, barrera.
,25 ,, ,, clavos.
1027 Domingo Tourre-
lies ........... 160 ,,,, barrera.
Domingo Tourre-
lies........... 20 ,,,, clavos.
1028 Eduardo Guilmet 54 ,, ,,barrera.

S 5 ,, ,, clavos.
ngel Oribe ..... 54 ,, ,, barrera.
S .. ... 5 ,,,, clavos.
nibal Carrato .. 108 ,,,, barrera.
10 ,,,, clavos.
edro Peyruset .. 108 ,,,, barrera.
.. 10 ,, ,, clavos.
S.. 2 maquinas.
er6nimo Arroqui 107 k de barrera.
S. 5 1/2 k de clavos
S,, 4 maquinas.
edero Hons .... 326 k de barrera.
. ,, .... 15 1/2 k de clavos
ian Indiarte 208 ,,,, barrera.
S .... 30 ,,,, clavos.
..... 2 mAquinas.
Medero Hnos. 111 k de barrera.
,, ,, 10 ,, ,, clavos.
S 2 maquinas.
.Laurnaga..... 109 k de barrera.
,, ... 8 ,, ,, clavos.
ictoriano Medero 52 ,, ,,barrera.
S ,, 5 ,, ,, clavos.
S. 4 lAtigos.

1038 A. Ferradas .... 161 k de barrera.
,, ,, 15 ,, ,, clavos.
4 mkquinas.
1039 0. Rodriguez ...-. 56'k de barrera.
S 5 ,, ,, clavos.
1040 L. Etcheves ..... 27 ,,,, barrera.

1041
1042
1043

1044

1045

1046

1047

1048

1049

1050

1051

1052
1053

1054

1055

1056

1057

1058

1059

,, ,, .... 2 ,, ,, clavos.
S ,, ..... 1 mAquina.
L. Lataste....... 2 maquinas.
G. Travieso...... 1 maquina.
A. Martinez .... 27 k de barrera.
,, ,, 2 ,, ,, clavos.
,, ... 1 maquina.
N. Alonzo ...... 52 k de barrera.
,, ,, ...... 5 ,, ,, clavos.
,, ,, ...... 1 maquina.
F. Guilmet...... 29 k de barrera.
...... 2 1/2 k de clavos
V. Torres ....... 54 k de barrera.
, ,, ....... 5 ,, ,, clavos.
M. Condon ...... 56 ,, ,, barrera.
S ,, .... 5 ,, ,, clavos.
S ...... 1 mAquina.
S. Beloqui ...... 54 k de barrera.
, ,, ...... 5 ,, ,, clavos.
,, ,, ...... 1 maquina.
M. Goni ........ 68 k de barrera.
, ... .. 6 ,, ,, clavos.
J. M. L6pez .... 207 ,,,, barrera.
,, .... 20 ,,,, clavos.
, ,, .... 2 mAquinas.
,, .... 10 latigos.
C. S. 5.a Secci6n.. 542 k de barrera.
,, ,, ,, ,, 50 ,, ,, clavos.
,,. ,, 4 maquinas.
, ,, ,, 20 latigos.
F. C. del Estado.. 3 mAquinas.
Felipe Melian ... 27 k de barrera.
.. 2 1/2 ,, ,, clavos
Franc. Laurnaga 54 k de barrera.
,, ,, 5 ,,,, clavos.
6 lAtigos.
Anacleto Garcia.. 54 k de barrera.
.. 5 ,, ,, clavos.
Anibal Carrato hj. 55 ,, de barrera.
,, ,, ,, 5 ,, ,,clavos.
Mario Guerra .... 22 ,,,, barrera.
,, .... 2 1/2 k de clavos
Pedro Echeverry 54 k de barrera.
,, 5 ,, ,, clavos.
Isabelino Robledo 25 ,,,, barrera.
,, 2 1/2 k de clavos

1029 A

1030 A

1031 P,

1032 G

1033 N

1034 Ju

1035 G

1036 D

1037 Vi

- 65 -

1060 C. S. 3.a Secci6n.. 215 k de barrera.
S,, 25 ,, clavos.
1061 Pablo Givierx .. 27 ,,,, barrera.
S .. 2 1/2 k de clavos
,, .. 1 mAquina.
1062 Emiliano Lopez 108 k de barrera.

1063

1064

1065

1066

1067

1068

1069

1070

1071

1072

1073
1074

1075
1076

1077

1078

1079

1080

1081

10 ,, ,, clavos.
Celestino Cabot 30 ,,,, barrera.
,, 5 ,,,, clavos.
Daniel Deccia.... 56 ,, ,,barrera.
,, 6 ,, ,, clavos.
C. Martihez ...... 29 ,,,, barrera.
...... 4 ,, clavos.
..... 4 lAtigos.
Feliciano Martinez 54 k de barrera.
S5 ,,,, clavos.
C. S. 6.a Secci6n.. 530 ,,,, barrera.
,, ,, ,, 55 ,,,, clavos.
,,,, .. 30 latigos.
Juan Berot ..... 104 k de barrera.
S..... 10 ,,,, clavos.
Elias Verdier .... 106 ,,,, barrera.
,, ,, 10 ,, ,, clavos.
Anselno Silva ... 56 ,,,, barrera.
,, ,, 5 ,,,, clavos.
,, ... 2 maquinas.
... 2 latigos.
L. Irebernegaray. 54 k de barrera.
S ,, 5 ,, ,, clavos.
Pedro Fajardo ... 108 ,, ,, barrera.
,, ... 10 ,,,, clavos.
Martin Vesenar .. 2 maquinas.
BeltrAn Algaret .. 100 k de barrera.
,, ,, .. 10 ,, ,, clavos.
,, ,, .. 2 maquinas.
Juan Trimet .... 1 maquina.
Pedro Silva...... 56 k de barrera.
,, ,, ...... 5 ,,,, clavos.
Claudio Arengo .. 59 ,,,, barrera.
,, ,, 5 ,, ,, clavos.
F. Rodriguez .... 85 ,, ,, barrera.
,, ... 10 ,, ,, clavos.
Manuel Irazabal.. 52 ,, ,, barrera.
,, ,, 5 ,,,, clavos.
,, ,, 2 maquinas.
Juan M Estrade.. 108 k de barrera.
,, ,, 10 ,, ,, clavos.
,,,, ,, 2 maiquinas.

E. D. Avila ...... 106 k de barrera.
S ,, .. .... 10 ,,,, clavos.
,, .. .... 3 maquinas.

1082 ManuelVillanueva 50 k de barrera.
,, ,, 5 l,,, clavos.
2 m6quinas.
1083 Antonio Vago .... 50 k de barrera.
5 ,,,, clavos.
.... 1 maquina.
1084 Jos6A. Mufioz .. 1 mquina.
1085 Cipriano Irazabal 77 k de barrera.
S9 e ,, clavos.
1086 Norberto GonzAlez 108 ,,,, barrera.
,, 10 ,,,, clavos.
1087 C. S. 4.a Secci6n.. 227 ,,,, barrera.:
S. 20 ,,,, clavos.
1088 Juan Carabajal .. 2 mdquinas.
1089 Isauro Simonet .. 56 k de barrera.
6 ,, ,, clavos.
1090 I. Larrauri ...... 56 ,,,, barrera.
S. 10 ,,, clavos.
...... 1 maquina.
1091 B. Bracco ....... 112 k de barrera.
S ,, ....... 10 ,, ,, clavos.
1092 Juan Mirabay ... 28 ,,,, barrera.
S ... 2 1/2 k de clavos
... 1 maquina.
1093 Luis Serohuet.... 1 mdquina.
1094 Gayetano Aguirre 55 k de barrera.
10 ,, ,, clavos.
1095 Pedro Aguirre .. 101 ,,,, barrera.
,, ,, .. 5 ,,, clavos.
4 latigos.
1096 Alfredo Bidondo. 189 k de barrera.
S10 ,, ,, clavos.
1097 Jacinto O'Neill.. 188 ,,,, barrera.
,, .. 10 ,, ,, clavos.
2 lUtigos.
1098 D Dominguez hijo 56 k de barrera.
,, ,, 5 ,, ,, clavos.
4 latigos.
1099 Jos6 Conture.... 104 k de barrera.
S ,, .... 5 ,, ,, clavos.
.... 2 mdquinas.
.... 4 latigos.
1100 Pedro Echeverry 150 k de barrera.
,, 15 ,, ,, clavos.
1101 Mario Rodriguez 108 ,,,, barrera.
,, 10 ,, ,, clavos.
,, .. 8 litigos.
1102 Antonio Pansardo 56 k de barrera.
S ,, 5 ,, ,, clavos.
,, 2 mdquinas.
1103 Sixto Silva ...... 56 k de barrera.
,, .. ... 5 ,,,, clavos.

- 66 -

1103 Sixto Silva...... 2 maquinas.
1104 Te6filo Mendoza 52 k de barrera.
,, ,, 5 ,, ,, clavos.
1 mAquina.
S 10 litigos.
1105 Daniel Decia .... 56 k de barrera.
,, ,, .. 6 ,, ,, clayos.
1 mAquina.
1106 Alberto Del Pino 55 k de barrera.
5 ,, ,, clavos.
S ,, 2 miquinas.
1107 Francisco Idiarte 108 kdebarrera.
10 ,,, clavos.
2 miquinas.
2 1atigos.
1108 Juan R Echeverry 200 k de barrera.
20 .. clavos.
S, 2 maquinas.
S, 10 latigos.
1109 Jos6 Zigalzeta ... 28 k de barrera.
S ,, .. 2 ,, ,, clavos.
1110 Luis Visconti .... 25 ,, ,, barrera.
,, ,, ... 2 ,, ,, clavos.
,, .. 1 mAquina.
1111 Bernardino Alvez 29 k de barrera.
,, 3 ,, ,, clavos.
1112 Pedro Saya...... 1 maquina.
.. ...... 2 a6tigos.
1113 Pedro Alabeito... 81 k de barrera.
... 10 ,, ,, clavos.
1114 Jose A. Fernandez 54 ,,,, barrera.
,, ,, 5 ,, ,, clavos.
1115 Antonio Matente. 52 ,,,, barrera.
5 ,, ,, clavos.
1116 Martin Gofii..... 68 ,,,, barrera.
,, ,, ..... 6 ,, ,, clavos.
1117 Inted. Municipal 54 ,,,, barrera.
S ,, 5 ,,,, clavos.
S, 2 maquinas.
1118 Lorenzo Laborde 27 k de barrera.
,, ,, 2 ,, ,, clavos.
1119 Ins. Department. 482 ,,,, barrera.
,, 124 ,, clavos.
S ,, 14 maquinas.

Colonia
1120 Insp. de Zona ...9110 k de barrera.
S. ,, 889 ,,,, clavos.
51 maquinas.
1121 C. de Rosario y
Colonias ...... 5998 k de barrera.
913 ,, ,, clavos.

1121 C. de Rosario y
Colonias ....... 35 mAquinas.
1122 C de Cufre y Cerrol469 k de barrera.
220 ,, ,, clavos.
5 maquinas.
1123 Rosario y Colonias
vecinas .......2858 k de barrera.
445 ,,,, clavos.
5 maquinas.
1124 C. Colonia Suiza.. 441 k de barrera..
S ,,. 221 ,, ,, clavos.
5 mAquinas.
1125 C. S. de Barker .. 758 k de barrera..
S. .. 119 ,,,, clavos.
,, ,, .. 5 mAquinas.
1126 C. de Tarariras ..4000 k de barrera.
,, .. 600 ,, ,, clavos.
,, .. 15 maquin

Florida
1127 C.S. 10.a Secci6n. 801 k de barrera.
,, ,, ,, ,, 78 ,, ,, clavos.
15 maquinas.
S, 100 lAtigos.
1128 C. S. Berrondo .. 954 k de barrera..
,,. ,, .. 76 ,, ,, clavos.
S,, .. 17 maquinas.
S .. 50 litigos.
1129 C. S. de Chacras.. 144 k de barrera.
,, ,, ,, .. 12 ,,,, clavos.
,, ,,, .. 2 miquinas.
,, .. 50 latigos..
1130 Donate Via...... 1 maquina.
1131 Luis Ventura .... 54 ,,,, barrera.
,, .. 5 ,, ,, clavos.
S.... 2 maquinas.
S.... 6 lAtigos.
1132 C. S. de Arias ... 538 k de barrera.
,, ,, ... 52 ,, ,, clavos.
,, ... 8 maquinas.
S. ... 300 latigos.
1133 Jos A. Vidal. ... 54 kdebarrera.
,, .... 6 1/2 k de clavos
S, .... 2 maquinas.
1134 Juan Laurzini .. 5 lAtigos.
1135 Ernesto Lorier .. 24 k de barrera.
.. 2 1/2 k de clavos
,, 2 maquinas.
4 lAtigos.
1136 Diego Carasale .. 54 1/2 k barrera,
S. 6 k de clavos.
S 10 latigos.

-67-

1137 A

S1138 F.

1139 Ca

1140 M
1141 Ju
1142 S.
1143 Ci
1144 R
1145 In

1146 C.
1147 L.

1148 Y.
1149 J.
1150 Pe

1151 Pe

1152 L.

1153 C.

1154 C.

1155 Ca
1156 M

1157 Ri

1158 Lu
1159 Ra

ngel Lasalvia.. 4 latigos.
S. .. 1 m&quina.
Gascue....... 111 k de barrera.
....... 13 ,, ,, clavos.
....... 2 mAquinas.
rmelo Dalto .. 54 k de barrera.
... 6 ,, clavos.
,, ... 8 maquinas.
iguel Trezza ... 10 latigos.
ian Bazadoni... 3 ltigos.
Messio......... 5 ltigos.
rilo Santana ... 6 ltigos.
. Caballeria 12 30 litigos.
tend. Municipal 267 k de barrera.
20 ,, ,, clavos.
S ,, 1 miquina.
,, ,, 5 latigos.
P. Sanchez ... 6 l1tigos.
Giordano ..... 103 1/2 k barrera.
,, ..... 11 k de clavos.
S ..... 2 mAquinas.
S ..... 6 latigos.
SLlanes ....... 6 latigos.
F. Gord6n .... 7 16tigos.
dro Berrondo 54 k de barrera.
,, ,, 5 ,, ,, clavos.
S 1 miquina.
edro Teperino .. 27 k de barrera.
.. 2 1/2 k de clavos
S .. 1 miquina.
Dominguez ... 1 mfquina.
,, ... 5 latigos.
S. Isla Mala ... 640 k de barrera.
,, ,, ,, ... 54 ,, ,, clavos.
,, .. 4 miquinas.
S. .. ... 100 latigos.
S. de Cardal .. 668 k de barrera.
S, .. 51 ,, ,, clavos.
S. ... 200 latigos.
irrero Hnos..... 40 l1tigos.
artin Tejeria ... 108 k de barrera.
,, ,, 11 ,, ,, clavos.
S ... 4 litigos.
ufino Ram6n .. 54 k de barrera.
,, ,, ... 5 ,, ,, clavos.
S ... 1 mdquina.
S,, ... 3 lAtigos.
is GonzAlez... 6 litigos.
am6n Pastorini. 106 k de barrera.
S 10 1/2 k de clavos
,, 3 mAquinas.

1160 Juan R. Cabrera 34 k de barrera
4 ,, ,, clavos.
,, 2 maquinas.
1161 C. S. La Cruz .... 1039 k de barrera.
S, .... 104 ,, ,, clavos.
S,, ,, ..... 10 maquinas.
S. .... 50 latigos.
1162. Bernardo Martinez 90 k de barrera.
8 ,, ,, clavos.
S. 1 mAquina.
1163 Francisco Raffio. 26 1/2 kbarrera.
3 k de clavos.
S. 1 mAquina.
S 5 lItigos.
1164 Domingo Reguisa 50 k de barrera.
S 5 ,, ,, clavos.
1165 C. S. 25 de Agosto 657 ,,,, barrera.
S, 54 ,, ,, clavos.
300 litigos.
1166 C S San Ger6nimo1597 k de barrera.
S. 194 ,,,, clavos.
S. ,, 30 maquinas.
1167 Victor Pelusso ... 54 k de barrera.
5 ,,,, clavos.
S ,, ... 1 mAquina.
1168 Pedro Caetano... 270 k de barrera.
... 26 ,, clavos.
,, ... 6 maquinas.
1169 Severino Martinez 109 k de barrera.
13 ,, clavos.
S. 4 mAquinas.
1170 Juan Colombo ... 27 k de barrera.
S. 3 ,, ,, clavos.
1171 C. S. Pintado ... 543 ,,,, barrera.
S. .... 55 1/2 k de clavos
S ,, .... 12 miquinas.
.... 10 latigos.
1172 C. S. del Tala .... 1603 k de barrera.
S .... 194 ,,,, clavos.
.... 30 maquinas.
.... 25 lAtigos.
1173 C. S. San Gabriel. 541 k de barrera.
, 41 ,,,, clavos.
,, 8 m5quinas.
1174 C. S. Pantanoso 535 k de barrera.
,, 41 ,,,, clav
10 m. u:nas.
1175 Baldomero Bilbao 212 kde barrera.
,, .20 ,, ,, clavos.
,, 3 mAquinas.
1176 PedroPastorinihj. 158 k de barrera.
S 16 ,, ,, clavos.

1177

1178

1179

1180

1181
1182

1183

1184

1185

1186
1187

1188

B. Peiiagaricano 54 ,, ,, barrefa.
S 6 1/2 kde clavos
S. 6 maquinas.
C. S. Villa Vieja 779 k de barrea.
,, ,, 79 ,,,, elavos.
S, ,, : 12 mdquinas.
,,, 50 lAtigos.
Miguel Teperirio.. 79 k de barrera.
,, .. 8 ,, ,, clavos.
,, .. mquina.
S' .. 10 lAtigos.
C. S. Chamizo.... 403 k de barrera.
39 ,,,, clavos.
Jose Orlando .... 1 mAquina.
C. S. Isaural .... 1113 k de barrera.
S.... 90 ,, ,, clavos.
Francisco Climent 67 ,,,, barrera.
S 8 ,, ,, clavos.
C. S. La Macana.. 161 k de barrera.
13 ,, clavos.
C. Casella ....... 173 ,, ,, barrera.
S ....... 2 mdquinas.
F. Sansiviero .... 5 latigos.
Manuel Aguiar .. 140 k de barrera.
13 ,. clavos.
.. 1 lAtigos.
C. S. Mendoza .. 2469 k de barrera.

.. ... 248 ,,, clavos.
S,, .. 20 maquinas.
"p ,1 ... 250 ltigos.
89 C. S. Maciel ..... 801 k de barrera.
S .... 64 ,, ,, clavos.
)0 F. Pizzani ...... 1 maquina.
91 Antonio Fonti ... 6 lItigos.
92 Angel Grocco .... 3 latigos.
)3 Carlos Lorier .... 203 k de barrera.
S ,, ., .. 15 ,, ,, clavos.
S.... 4 maquinas.
94 C. S. Molles del
Pintado ...... .415 k de barrera.
45 ,, ,, clavos.
5 maquinas.
95 J. V. Vidal yVidal 34 k. de barrera.
S, 4 ,, ,, clavos.
,, ,, ,, ,, 1 mAquina.
)6 Amalio Martinez. 293 k de barrera.
,, ,, 26 ,, ,, clavos.
S, 3 maquinas.
97 A. Temperino.... 23 k de barrera.
.... 4 ,, clavos.
... 1 mAquina.

1198

1199

1200

1201

1202

1203

1204

1205

1206

1207

Basili darrido .. 159 k de bairera.
,, ,, .. 13 ,,,, clavos.
And -t Bruno ... 54 ,, ;; batreai.
S... 4 ,, ;, clavos.
Jos6 Mazule ..... 29 ,,,, barrera.
,, ..... 4 ,, ,, blavog.
Angel Alpu6 .... 103 ,,,, barrera.
,, ,, 11 ,, ,, clavos.
,, .... 4 niqiiifias;
ManuelLarauga.. 110 k de biarera.
S .. 8 ,, ,, clavos.
Franc. Goinzlez.. 93 ,,,, birreia.
,, 8 ,, ,, clavos.
.. 2 miquinas.
Pedro Sanz hijo 69 k de barrera.
,, ,, ,, 5 ,, ,, clavos.
,,. 10 lUtigos.
Angel Silva Acosta 156 k de barrera.
,, ,, 14 ,,,, clavos.
,, ,, 2 mAquinas.
P. Tiscornia ..... 34 k de barrera.
,, ,, .. .. 5 ,, ,, clavos.
, ,, .... 1 mdquina.
Isaac Diaz ...... 33 k de barrera;
,, ,, ...... 5 ,, ,, clavos.
,,........ 1 miquina.

1208 Inp. Sec. M. Gon-
z6lez .........
Isp. Sec. M. Gon-
zalez .........
1209 C S S Lucia Chico

1210 P. Marizcurrena .
1211 Hip6lito Echeve-
rria ..........
Hip6lito Echeve-
rria ..........
1212 Bompeo Boggia

1213 Gregorio Miranda

1214 Toribio Urioste ..
1215 Jos6 Armendano .
1216 Fco Dobel ......

1217 F. C. Central ....

1218 Eugenio Soria ...
1219 Suc. S. Robaina
,, ,, ,, .

683 k de barrera.

91 ,,,, clavos
219 ,,,, barrera.
26 ,,,, clavos.
4 mAquinas.
1 mAquina.

89 k de barrera.

5 k de clavos
15 ,,,, barrera
2 ,, ,, clavos..
46 ,, ,, barrera.
4 ,, ,, clavos.
1 maquina.
1 mAquina.
68 k de barreia.
5 ,, ,, clavos.
15 .,,, barrera.
2 ,,,, clavos.
1 maquina.
1 imquina.
251 k de barrera.
20 ,, clavos.

11l

119
111
119
111

11!

119

119

- "69 -

1220

1221

1222

1223

1225
1226
1227

1228

1229

1230

1231

1232
1233

1234
1235

1236
1237
1238

1239

1240

1241
1242
1243

1244
1245

1246

Francisco Pesgano 15 kde barrera
,, 2 ,, ,, clavos.
A. Facciolo ..... 32 ,, barrera.
,, ,, ... 3 ,, ,, clavos.
E. Ponce de Le6n 96 ,,,, barrera.
,, ,, ,, ,, 12 ,, ,, olavos.
,,,,,, 4 maquinas.
,, 20 lAtigos.
Sec. Mac Coll .... 136 k de barrera.
,, 14 ,, ,, clavos.
M. Castafeiras .. 54 ,, barrera.
,, 4 ,, ,, clav s.
,, ,, 2 mqquinas.
Isaac Falero .... 1 maquina.
Marcelino RomAn 1 mAquina.
V. Uruguaya .... 553 k de barrera.
,, 62 ,,,, clavos.
Alberto Terra.... 270 ,,,, barrora.
,, ,, .... 16 :
Angel Villanueva 35 ,,,, barrora.
S3 ,, ,, clavos.
Braulio J. L6pez 32 ,,,, barrera.
,, 4 ,,,, clavos.
Gabino T Negreira 77 ,, ,, barrera.
,, ,, ,, 7 ,, ,, clavos.
,, ,, 2 mnquinas.
E. T. Negreira ... 1 maquina.
Pedro Lalinde ... 54 k de barrera.
,, .. 4 ,, ,, clavos.
,, ,, ... 1 maquina.
Vicente F Cenastre 3 mAquinas.
Jaime Galmes ... 49 k de barrera.
,, ... 4 ,, ,, clavos.
German Rospide 1 miquina.
Asociaci6n Rural 5 mnquinas.
Pedro Sell6 ..... 53 k de barrera.
,, 5 ,, ,, clavos.
Luciano Abreu .. 22 ,, ,,'barrera.
,, 2 ,, ,, clavos.
,, .. 2 maquinas.
Julio Silva ...... 54 k de barrera.
,,, ...... 4 miquinas.
Antonio Lasalvia 1 maquina.
Juan Gugliermetti 2 mAquinas.
Domingo Pifieyro 121 k de barrera.
,, ,, 12 1/2 k de clavos
,, ,, 2 miquinas.
Comisaria la Rural 6 1/2 k de clavos
Antonio Urmando 48 k de barrera.
,, 5 ,, ,, clavos.
Insp SecPTPCrez 428 ,,,, barrera.
,, ,, ,, ,, ,, 55 ,, ,, clavos.

1261

1262

1263

1264

1265

1266

1267

1268
1269

1270

1 i .1

1247 Salvadop Taranto
1248 Valentin FernAn-
dez...........
1249 Antonio Feo ....
1250 Paulino Misin ...
1251 Pedro Lara .....

1252 Benedito D. Auria

1253 Crecencio Caetano
1254 Alberto Loriel ...
1255 Antonio G6cciri

1256 Carlos M.a Urioste

1257 Manuel Pifiero ...

1258 Juan Olivera ....

1259 G. S. Goumiere ..

1260 Gervasio J Alonso

Mina

C. S. 1.a Secci6n.. 253 rolls barrera.
,, ,, 70 maquinas.
S,, ,, 100 litigos.
C. S. 2.a Secei6n 70 r do barrera.
. ,, ,, ,, 26 mAquinas.
. 9. .. 50 latigos.
C. S. 3.a Secci6n.. 60 r de barrera.
S,, ,, 30 miquinas.
50 lAtigos.
C. S. 4.a Socci6n.. 35 r do barrera.
,, ,,.. 15 maquinas.
S,, .. 50 lhtigos.
C. S. 5.a Secci6n.. 53 r do barrora.
S ,, ,, 20 maquinas.
... 100 lItigos.
C. S. 6.a Secci6n.. 70 r do barrera.
S. ,, 20 m6quinas.
. ,, I .. 50 lItigos.
C. S. 7.a Seooi6n.. 50 r do barrera.
S,,.. 10 maquinas.
... 100 1atigos.
C. S. 8.a Secei6n.. 4 r de barrera.
C. S. 13.a Secci6n. 60 ,,,, barrora.
S 24 maquinas.
S, 50 latigos.
Luis Curbolo..... 2 maquinas.

1
2
2
59 k de barrera.
3 ,, ,, clavos.
52 1/2 k barrera.
3 ,, ,, clavos.
1 mriquina.
1
48 k do barrera.
5 ,,,, clavos.
113 ,, ,, barrera.
13 ,,,, clavos.
25 ,, ,, barrera.
3 ,, ,, clavos.
109 ,, barrera.
9 ,, ,, clavos.
236 ,, barrera.
24 ,, ,, clavos.
428 ,,,, barrera.
55 e,, clavos.

S

- 69 -

-70 -

1271 Eduardo Martorel

1272 Manuel M Fuentes

1273 Isabelino Mascardi

1274 Jos6 A. Mattos...
1275 Olegario Piris ...
1276 Intend. Municipal
1277 R. Magareios ....

1278 Ramos IdelPuerto
1279 Cuadrilla Torres..
1280 Fausto Martinez.
1281 Cuadrilla Perez
1282 Paulino Villalba..
1283 Cuadrilla A. Vidal.

1284 Cecili Alonzo ....
9 9 .
1285 Nicasio Viana....
1286 Pedro Suasnabar
1287 Pedro Risso .....
1288 Carmelo Armada
1289 Pedro Gastanegui
1290 Luis Caseres ....
1291 Cuadrilla Barbesa
1292 Cuadrilla D. Jorge
1293 Jose A. Garcia...
1294 P. Echegaray ...
1295 Arturo Cuenca ..
1296 Manuel Perlas
1297 Ram6n de Le6n
1298 Eduardo Torres
1299 Cuadrilla R. Bicha
1300 Cuadrilla F. Marti-
nez ..........
1301 Dionisio Jorge ...
1302 Cuadrilla S. Vas-
quez ..........
1303 Jose A. Garcia ...
1304 Felipe HernAndez
1305 Pedro Lavalleta..

1306 All

1307 Cu

1 k de barrera.
1 mAquina.
10 r de barrera.
4 mAquinas.
20 r de barrera.
10 maquinas.
50 ltigos.
1 mAquina.
2 mfquinas.
10 maquinas.
10 r de barrera.
8 maquinas.
50 litigos.
2 r de barrera.
5 ,, ,,

5 ,,,,
9 ,, ,, ,,

7 r ,,
15 lItigos.
4 r de barrera.
4 maquinas.
1 r de barrera.
15 ,, ,,
4 ,,
2 ,,.. ..
4 ,, ,,
8 ,,,,
5 ,, ,,
5 ,, ,,
10 ,,,,
2
8 ,,,,
3 ,,,
20 ,,,,
5 ., ,,
40 ,,,,

4 ,,,
3 ,,

5 ,, ,, ,9
10 ,,,,
7 ,,,,
6 ,,,,

.. 4 miquinas.
redo Catalurda 24 r de barrera.
,, ,, 20 maquinas.
adrilla Torres.. 24 r de barrera.
, .. .8 mdquinas.

Nico P6res

1308 Gil de los Santos 501 k de barrera.
, 50 ,, ,, clavos.
S. 4 maquinas.
1309 Carlos Fornier ... 310 k de barrera.
S ... 43 ,, ,, clavos.
...... 2 maquinas.
1310 Ubaldo Medeiros 2 mAquinas.
1311 BartoloNoblia ... 83 k de barrera.
... 5 1/2 k de clavos
1312 Emilio Lain ..... 158 k de barrera.
..... 19 1/2 k de clavos
S. ..... 6 maquinas.
1313 Ram6n M. Silva.. 964 k de barrera.
.. 102 ,,,, clavos.
S ,, ,.. 20 miquinas.
1314 Pilar Benitez .... 205 k de barrera.
S ,, .... 26 ,, ,, clavos.
S.... 5 maquinas.
1315 Camilo Rodriguez 139 kde barrera.
S 9 1/2 k de clavos
1316 Manuel Miranda 163 k de barrera.
13 1/2 k de clavos
1317 Ignacio Sarasela. 79 1/2 k barrera
1 k de clavos.
S ,, 1 maquina.
1318 Martin Ois ...... 55 k de barrera.
...... 5 1/2 k de clavos
S ....... 2 maquinas.
1319 Ignacio Sarazola 1 kde clavos.
S. 1 maquina.
1320 Juan 0 Fernandez 83 k de barrera.
7 1/2 k de clavos
S 2 maquinas.
1321 H. Bergara ......264 k de barrera.
..... 39 1/2 k de clavos
S..... 10 maquinas.
1322 Francisco Arizaga 242 k de barrera.
,, 26 1/2 k de clavos
S. 10 miquinas.
1323 NorbertoFernAndez 55 k de barrera.
S 7 ,, ,, clavos.
1324 Mario Rodriguez 82 ,,,, barrera.
,, ,, 8 ,, ,, clavos.
1325 Francisco Arizaga 242 ,,,, barrera.
26 1/2 k de clavos
10 maquinas.
1326 Ladislao Machado 27 k de barrera.
,, 3 ,, ,, clavos.
,, ,, 2 mdquinas.

- 71 -

1327 Elov Diago......

1328 BartoloFernandez

1329 Vicente Segoria..

1330 Antonio FernAn-

dez

1331

1332

1333

1334

1335

1336

1337

1338

1339
1340

1341

1342

134:

134
134

56 1/2k de barrera 1346 Celestino Matta.. 23 1/2 k debarrera

S .. 5 k de clavos.
S. 5 l1tigos.
1347 Emilio Patr6n ... 54 k de barrera.
S ... 5 /2 k de clavos
1348 Idelbrando Ber-
gara .............. 383 k de barrera.
,, ,, 26 ,, ,, clavos.

1349 J. M. Correa ....

1350 RomanM.Silva..

1351 Francisco Arizaga
1352 Pedro Nalorio ...

1353 Fermin Latorre ..

1354 Ignacio Mendia..

1355 Jos6 Carrasco ...

1356 Carmelo Partie...
1357 E. F.de Miranda.
,, ,, ,, ,,

............... 105 k de barrera
13 1/2k de clavos.
2 maquinas.
J. R. Silveira .... 32 k de barrera.
.... 7 1/2 k de clavos
Luis J. Zucceli .. 103 1/2kdebarrera
11 ,, ,, ,, clavos
2 maquinas.
J. B. Fernandez.. 101 1/2 k barrera.
5 ,, ,, de clavos.
1 miquina.
Osorio Miranda .. 53 1/2 k barrera
5 1/2 k de clavos
S 1 miquina.
J. Dooye ....... 53 1/2 k barrera.
5 1/2 ,, de clavos
Saturnino Lopez 72 1/2 k de barrera
7 1/2 ,,,, clavos
2 maquinas.
Carmelo ParquB.. 52 1/2 k barrera.
.. 5 1/2 ,, ,, clavos
1 maquina.
Modesto Silveira 52 1/2 k barrera.
5 ,, ,,1 clavos.
1 maquina.
Manuel Miranda 15 lAtigos.
Ignacio Sarazola 1 mIquina.
S 3 k de clavos.
Antonio Rios .... 407 ,, ,, barrera.
.... 77 ,, ,, clavos.
.. 3 maiquinas.
S .... 15 litigos.
SJuan H. Guridi. 662 1/2 kde barrera
S ,, .. 38 ,, ,, clavos.
S ,, .. 4 maquinas.
S30 litigos:
3 Servando Ifrane.. 116 k de barrera.
S .. 16 1/2 k de clavos
1 mAquina.
4 Ignacio Sarazola 1 maquina.
5 V. Segovia ..... 476 k de barrera.
S .. .. 32 ,, ., clavos.
S ..... 25 lItigos.

J. R. Silveira ....
Emilio Lain .....

En
Al

1362 Jos

1363 Ra

1364 Ra

25 litigos.
580 k de barrera.
50 ,,,, clavos.
696 ,,,, barrera.
50 ,, ,, clavos.
38 ltigos.
26 1/2 k de clavos
23 k de clavos.
1 maquina.
27 1/2 kbarrera.
3 k de clavos.
25 1/2 k de barrera
2 1/2 k de clavos
82 k de barrera.
8 ,, ,, clavos.
2 mdquinas.
2 m6quinas.
52 1/2 k barrera.
3 k de clavos.
1 mdquina.
1 maquina.
2 ,

ilio Patron ... 1 ,,
varo Fernandez 28 k de barrera.
,, 2 1/2 k barrera.
s6 Balarin .... 26 1/4 ,, de barrera
1 .... 2 k de clavos.
m6n Mariio .. 56 1/2 k de barrera
S 9 ,, clavos.
,, ... 2 mAquinas.
m6n Sederica.. 53 1/2 k barrera.
4 k do clavos.
,, .. 1 maquina.

1365 P. Astiagaran.... 1348 1/2 k barrera.
S. .... 77 k de clavos.
.... 10 maquinas.
1366 Francisco Alsaga. 49 1/2 kbarrera.
,7 .. 4 ,, ,, de clavos.
P .. 1 mAquina.
1367 Fortunato Miran-
da ................ 107 1/4 k barrera.
S 7 ,, ,, de clavos.
S 1 maquina.

5 1/2 ,, de clavos
20 1/2 ,,,, barrera
2 1/2 k ,, clavos
2 miquinas.
265 k de barrera.
27 ,, ,, clavos.
10 mAquinas.

1358
1359
1360
1361

- 72 -

. 1368 Natalio Medina 349 1/2 k barrera.
S. 24 k de clavos.
3 maquinas.
1369 Arturo Nogueira 293 k de barrera.
S. 13 1/4 k de clavos
S. 39 latigos.
1370 Emilio Lain ..... 56 k de barrera.
..... 5 1/4 k de clavos
1..... miquina.
,, .. 3 latigos.
1371 Serjo Varsel6 .... 2 maquinas.
1372 V. S. Segovia .... 498 k de barrera.
,, ,, ,, .... 66 ,, clavos.
,, ,, .... 10 maquinas.
1373 Felipe Fonseca .. 61 1/2 k barrera.
,, 7 1/4 k de clavos
,, .. 2 maquinas.
1374 Fulgencio Baez 80 k de barrera.
.. 18 ,, clavos.
,, .. 18 mdquinas.
1375 S. Ferreira ...... 1 m&quina.
1376 Gurido Hnos. ... 10 maquinas.
1377 Rodolfo Prego ... 44 1/4 k barrera.
,, 7 ,, ,, clavos.
1378 Placido Goday .168 ,, ,, barrera.
S ..27 1/2 k de clavos
1379 Floilan G6mez .. 161 k de barrera.
26 ,, ,, clavos.
1380 Tomis Otelo..... 160 k de barrera.
,, ... 18 ,, ,, clavos.
1381 R. Alvariza...... 10 latigos.
1382 Salaverry Ordegui 249 k de barrera.
,, ,, 47 ,, ,, clavos.
,, 1 maquina.
1383 Salvador Segovia 668 k de barrera.
,, 101,,,, clavos.
1384 J. J. Olazcoaga .. 409 ,,,, barrera.
S,, 65 ,, ,, clavos.
1385 Roman Martinez 208 ,,,, barrera.
S. 28 ,,,, clavos.

1386 Esequiel Fernan-
dez. ..........
Exequiel Fernan-
dez...........
1387 RomAn Martinez.

49 ,, ,, barrera.

8 ,,,, clavos.
436 ,,,, barrera.
33 ,, ,. clavos.

Maldonado
1388 Santiago Acosta.. 52 ,,,, barrera.
,, ,, 3 ,, clavos.
1389 Intend. Municipal 663 ,,,, barrora.
,, ,, 38 ,, ,, clavos.

1389 Intend. Municipal 3 umquinas.
,, 25 latigos.
1390 Marcos Gutierrez 130 k de barrera.
S,, 13 ,, ,, clavos.
,, 2 maquinas.
1391 Pascual Batista .. 130 k de barrera.
S .. 12 ,, ,, clavos.
.. 2 maquinas.
1392 Jose Undetti..... 1 maquina.
1393 Francisco Mas. ... 52 k de barrera.
,, ... 3 ,, ,, clavos.
.. 2 ldtigos.
1394 Juan Tessano ... 2 mAquinas.
1395 Sebastin Sacarone 178 k de barrera.
,, 15 ,, ,, clavos.
,, 1 maquina.
1396 ManuelPereyra 25 k de barrera.
,, ,, 3 ,, clavos.
S, 1 mquina.
1397 Ram6n Jauregui 213 k de barrera.
S ,, .25 ,, ,, clavos.
S 4 latigos.
1398 Elido Sosa ...... 4 latigos.
1399 Agustin Deho .. 2 latigos.
1400 Lisandro GonzAlez 3 maquinas.
1401 Ram6n Diaz .... 67 k de barrera.
S ,, .. 8 ,, ,, clavos.
.... 3 maquinas.
1402 Manuel Caballero. 1 maquina.
1403 Francisco Arteta 1
1404 Jos6 Tejera ..... 1
1405 Emilio Capiya ... 62 k de barrora.
,, ,, .. 8 ,, clavos.
... 1 mdquina.
1406 Ram6n Jaureguy 102 k de barrera.
S 13 ,, ,, clavos.
1407 Medardo Figueroa 96 ,,,, barrera.
,, 12 ,, ,, clavos.
,, 2 latigos.
1408 Jos6 Baez ....... 34 k de barrera.
,, ....... 1 maquina.
1409 C. S. Aigua ..... 801 k de barrera.
,, ,, 80 ,, clavos.
S,, ..... 30 mdquinas.
,,. .. 50 latigos.
1410 C. S. Coronillas .. 210 k de barrera.
,, .. 13 ,, ,, clavos.
S,, .. 25 latigos.
1411 C.S.P. de Azucarl542 k de barrora.
,, ,, 155 ,,,, clavos.
,, ,, 14 maquinas.
,. 50 latigos.

1412 C. S. San Carlos..1587 k de barrera.

1413

1414

1415

1416

1417

1418
1419

1420
1421

1422

1423

1424
1425

1426

1427

1428

1429

1430

1431

1432

, ,, 154 ,,,, clavos.
,, ,, 50 lAtigos.
C. S. P. de Azucar 380 k de barrera.
,,,,,, 19 ,,,, de clavos.
,,,,,,,, 8 mAquinas.
C. S. Solis ....... 328 k de barrera.
, ,, ,, .. ..... 42 ,, ,, clavos.
S....... 8 maquinas.
C. S. Jose Ignacio 480 k de barrera.
,,, ,, 38 k de clavos
,,, ,, 10 maquinas.
C. S. Solis ....... 212 k de barrera.
,, ....... 12 ,, clavos.
C.S.Mataojo ... 299 ,, barrera.
,, ... 13 ,, clavos.
V. Costa y Costa 2 mAquinas.
A. E. Requena 26 k de barrera.
1 maquina.
S,, 1 k clavos
L. R. Montero ... 2 maquinas.
Jos6 Tejera...... 106 k de barrera.
...... 5 1/2 k de clavos
M. R. Gorlero.... 106 k de barrera.
.... 5 1/2 k de clavos
.... 8 latigos.
Juan A. Sanoni .. 120 k de barrera.
,, ,, 7 ,, clavos.
S, ,, .. 3 maquinas.
S .. 10 latigos.
Jaime H. Pau .... 2 maquinas.
Olegario Martinez 53 k de barrera.
S 3 1/2 k de clavos
5 mAquinas.
I. Alvere ....... 53 k de barrera.
....... 3 ,, clavos.
....... 6 lAtigos.
Juan Tejera ..... 76 k de barrera.
S.... 4 latigos.
CamiladeLemonie 512 k de barrera.
,, ,, ,, 37 ,, ,, clavos.
Franc. FernAndez 26 ,,,, barrera.
,, 1 1/2 k de clavos
3 latigos.
Dionisio Batista. 34 k de barrera.
,, ,, 4 ,, ,, clavos.
S ,,. 2 maquinas.
Elias Chiozzi .... 68 k de barrera.
.... 4 ,,,, clavos.
L. Alonso Perez.. 110 ,,,, barrera.
,, ,, 11 clavos.
,, ,, 2 mAquinas.

1433 LisandroGonzalez 36 k de barrera.
,, ,, 4 ,, clavos.
,, 2 latigos.
1434 EnriqueFessemnale 160 k de barrera.
,, 16 ,,, clavos.
1435 Intend. Municipal 2 maquinas.
1436 Juan Bosso ...... 135 k de barrera.
,, ..... 9 ,, ,, clavos.
,, ,, .... 3 lItigos.
1437 Pedro Robaina,.. 1 miquina.
1438 Franc.Mancebo.. 1 ,,
1439 Francisco Silveyra 2 latigos.
1440 Jose Montankz .. 36 k de barrera.
.. 4 ,, ,, clavos.
,, 4 lItigos.
1441 Jeremias Diaz ... 18 k de barrera.
,, 2 ,,,, clavos.
1442 Lisandro GonzAlez 18 ,,,, barrera.
2 ,, clavos.
,, 3 rmnquinas.
1443 Jos6 Ferule ...... 4 latigos.
1444 C. S. Aigun ..... 995 k de barrera.
.... ... 92 ,,,, clavos.
1445 Antonio Bologna 1 maquina.
,, ,, 5 lItigos.

1446

1447

Canelones
A. Comis. Secc. 7532
906
469
1700
A Particulares. 4172
S 271
S 200
S 242

Montevideo

1448 ParquesyJardines
1449 -
1450 Juan Basso .....
1451 Vivero Nacional..
1452 Jos6 Carle ......
1453 Rodriguez de Pefia
1454 Juan Saetone ...
1455 N. Talice ........
1456 Francisco Cattone
1457 Carlos Rampone .
1458 Suce. Jos6 Saetone
1459 Franc. Benvenuto
1460 Int. de Agronomia

1461 Pablo Piedracueva

k de barrera.
,, ,, clavos.
maquinas.
lItigos.
k de barrera.
,, ,, clavos.
mAquinas.
lItigos.

400 latigos.
12
6
30
5
6
6
20
6
30
10
10
6
50 fichas.
2 1Atigos.

- 73 -

-74 -

1462 Bartolom6 Ferrari
1463 Miguel Peirano...
1464 Joaquin Sanchez .
.1465 Gracomo Peia ..
1466 N. Bouquet .....
1467 Martin Milans ...

1468 Sucec. Perez Mon-

1469
1470
1471

1472
.1473
1474

1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486

1487

1488
1489

1490
1491

1492

1493
1494
1495
1496

1497

9 lAtigos.
6
2 miquinas.
2 ltigos.
5 latigos.
2 maquinas.
2 l1tigos.

tero .......... 3 3
Genaro Rublia 3 maquinas.
Suces. Giot ..... 24 lAtigos.
Jos6 Trabal ..... 1 mAquina.
..... 6 latigos.
Feliciano Vizcaino 6
Roman Freire ... 12
Juan Mustto..... 2 mAquinas.
..... 6 latigos.
Ram6n Cruz .... 1 maquina.
Luis Solari ...... 2 ,,
Angel Brignoni .. 2
Emilio Fossati... 3
Roman Freire .. 1 ,,
Gualberto ZAs ... 3
S. Alecheradripe 2
Cirilo Cardozo ... 1
J. Z. de Zanotta 3
Francisco Olivera 1 ,,
Juan Dervelli ... 2
Francisco Sim6n 1
S 1 lAtigos.
Antonio Canotto 52 k de barrera.
,, ,, 2 mAquinas.
Jos6 Ciarle ...... 2
EduardoPBianchi 33 k de barrera.
,, ,, 2 maquinas.
5 lItigos.
Ambrosio Chiapeni 2 mAquinas.
M. Carriquirre Cia. 304 k de barrera.
,, ,, 45 ,, clavos.
4 mAquinas.
Angel Decarhine 4
2 latigos.
G. Oxcelhay .... 2 mAquinas.

Colegio San Luis 1 ,,
Vicente Gaminara 2
Jos6 Barbere .... 34 k de barrera.
,, ,, .. 5 ,, clavos.
,, .... 2 maquinas.
Pedro Pozo...... 52 k de barrera.
,, ...... 8 ,, ,, clavos.
,, ...... 2 maquinas.

1499 Sucec. R. Trabal .
1500 Esteban Delfino..
1501 Julio Gofii.......
1502 Juan Grasi......
1503 Juan Rostagno ..
1504 Antonio Servetto
1505 Victorio Palma ..
1506 Juan Perusso ....
1507 Carlos Gerella....
1508 F. Viscains ......
1509 Sue. Merin ......
1510 His6 Verglione ..
1511 Carlos Roncareggi

1512 Pablo Fiori .....

1513 Jos6 Franco .....
1514 Lab. Agron6mico.
1515 Santiago Graterola
1516 Juan Raggio.....
1517 Vda. de Schow ..
1518 Jos Pigone
,, ,, .
,, ,, .. .
1519 Juan Risso ......
1520 Pedro Nari......
1521 Emilio Santacrese

1522 Juan S. Iriart ...
1523 Luis Dodera ....
1524 Sue. Jos6 Mondino
1525 Carlos Rampoldi .
1526 Eliseo Lema ....
1527 Ram6n Piozzi ...
1528 Manuel Reim ....
1529 Antonio Adispe ..
1530 Ram6n Trabal
1531 Juan Tusso .....
1532 Cipriano Irriestra
1533 Jos6 Mandracho..
1534 Luis Trifoni .....
1535 Carlos Cechi.....
1536 TomAs Tizano ..
1537 Jos6 Liarel ......
1538 Enrique Dossio ..
1539 Pedro San Martino
1540 Eugenio Cerrutti.
1541 Santgo.Bordaberri

2 miquinas.
3
2
S2
2
2
2
1
1
4
6
2
30 1/2 k barrera
5 k de clavos.
2 miquinas.
35 1/2 k barrera.
5 k de clavos.
2 m~quinas.
12
1
1
1
2
58 k de barrera.
7 1/2 k de clavos
1 maquina.
1
2
16 1/2 k barrera.
2 1/2 de clavos.
1 maquina.
4
2
2
3
3
2
2 ,
3 ,,
2
3

4
1
2
3
2
1
1
2
2
3

1498 Florencio Santoro

(

11 11

1542 H. Calvera ...
a

- 75 -

1543 An
1544 An
1545 MA

1546 Sin
1547 Gr
1548 Pe
1549 N.
1550 Sa:
1551 Sat
1552 Sa:
1553 Ra
1554 Jo
1555 Ca
1556 An
1557 Lu
1558 Na
1559 Jo,
1560 Jo
1561 Fr
1562 To
1563 Jo
1564 Ro
1565 Sa
1566 Pe
1567 Ma

1568 Fr
1569 Ma
1570 M;
1571 C.
1572 Al
1573 Jo
1574 Ju
1575 Jo
1576 Ai
1577 Sa
1578 Ju
1579 R~
1580 Ca
1581 M-
1582 M-
1583 Ca
1584 M
1585 Es
1586 Ai
1587 Ei
1588 N
1589 Pt
1590 Jo

tonio Ferro ... 80 mdquinas
tonio Pizzi ... 2 ,,
iximo Lopez .. 25 ,,
,, ,, .. 500 k de barrera.
,, ,, 76 ,, *, clavos.
n6n Escollola 2 maquinas.
anjaModelo .. 10 ,,
dro Casavalle 1 ,
Pellegrini .... 2 ,,
ntiago Clericho 1 ,
ntiago Servino. 1 ,,
ntiago Franco 15 ,,
i6l Martinez ... 2 ,,
s6 Eiras ...... 2 ,,
rlos Taborda .. 4 ,,
tonio Tealdo .. 1 ,
is Nosiglia .... 2 ,,
talio Bachino.. 1 ,,
s6 Zerbino..... 3 ,
s6 Salvo ...... 2 ,,
ancisco Callorza 3 ,,
mAs Alvez ... 2 ,,
s6 Paredes 2 ,,
oberto Taliche.. 2
ntiago Alonso.. 2 ,,
dro Berreta .. .2 ,,
art. Sasaitingeuy 50 k de barrera.
,, 7 1/2 k de clavos.
2 miquinas.
anc. Garbarino 1 mSquina.
anuel Matto ... 1 ,,
anuel Souto ... 1 ,,
Carle ........ 1 ,,
vano Pretafio 1 ,,
s6 Carpanela.. 1 ,
aan Parodi .... 1 ,,
s6 Palma ..... 1 ,,
ntonio Bonifacio 1 ,
ntiago Puppo 2 ,
ian Odera ..... 1 ,
am6n Girardi .. 1 ,,
irlos Franco.... 1 ,,
anuel Rodriguez 2 ,,
anuel Vasquez 2 ,,
irlos Sanguinetti 2
igucl Gorie..... 1 ,,
steban Tesoro .. 1 ,,
ntonio Tesoro .. 1 ,,
duardo Reinaldi 2 ,,
icasio Cabrera 2 ,,
edro Foucade... 2 ,,
s6 Ramasso ... 2 ,,

1591 Juan Cambiasso..
1592 TomSs Saltone ..
1593 Jos6 Salchi ......
1594 Angel Canessa ...
1595 Enrique Longineti
1596 Melit6n Rovere ..
1597 Sue. Amandela...
1598 Escarino Hnos. ..
1599 Suc. J. Saltone...
1600 Jos6 Peire ......
1601 Adolfo A Martinez
1602 Isabelino Siri ....
1603 C. A. de Colon ...
1604 Carlos Castiglioni.
1605 Roman Listre....
1606 Nicola F. Andrea
1607 Manuel Paredes .
1608 Ant. Dacartroni..
1609 Ant. Brignon ....
1610 Carlos Rodriguez
1611 C A dela Duraznas
1612 Frutuoso Vega ..
1613 Juan Chiarle.....
1614 Carlos Filipini .
1615 Juan Lloveras ...
1616 Antonio Cardozo .
1617 Juan Vallarino .
1618 Franc. Beramendi
1619 CompafiiadeAguas
Corrientes .......
1620 Pedro Lagamino .

1621 Jose Costa
1622 Roberto Su
1623 Ant. Bena'
1624 Juan Carra
1625 Juan J. Ma

1626 Angel Carr

1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634

Francisco I

N
Sa
H
J
R
EP
Pe

1
84
13
2

mbquinas.
,,

,,
,,
,,

,,
1,
,
,,
,,

,,
,,
,
,,
,,
,,
,,
,,
>,

,,

,,

k de barrera.
,,,, clavos
maquinas..

. .... 1 I,
ndberg 1 ,,
vente.. 2
ra .... 2
chado. 51 k de barrera
7 1/2 k de clavos
3 maquinas
ara ... 15 k de barrera
2 1/2 k de clavos
2 maquinas
lerrutti 2 maquinas

icolas Paynsa ,,
intiago Colombo ,,
ilario Bungi .... 10 ,,
ian Merja ..... 2
am6n Trabal 20
duardo Maria .. 1 ,,
edr.Aguerrebeye 15 k de barrera.
,, 8 1/2 k de clavos.

.

- 76 -

1634 Pe4r. Aguerrebeye 4 mAquinas. 1642 Lpis Gordini .... 10 ms4quinas
1635 Jos6 Curti ...... 2 maquinas. 1643 Luis Falco ...... 52 k de barrera.
1636 Pistone Hones... 2 ,, ...... 8 1/2 k de clavos
1637 Pedro Etcherdoy 2 ..... 25 lItigos.
1638 Alberto Echechuri 12 ,, 1644 Manpel Bossip ... 1 mAquina.
1639 Luis de Cardini... 15 ,, 1645 G. Scholder...... 502 k de barrera.
1640 Juan Lerpinachi 2 ,, ,, ...... 65 ,,,, clavos.
1641 G. Scholder...... 20 .. ...... 30 maquinas.

Los detalles que se consignan dan una idea del alcance aportado por la Defensa
Agricola en su contribuci6n de materials. Las listas arriba indicadas no expresan
reparto individual integralmente puesto que se anotan muchas partidas grobales entre-
gadas a Comisiones, las que a su vez fueron desmembradas para ser distribuidas entire
los solicitantes de las secciones lo que significa que el nfimero de particulars benefi-
ciados es muy superior al que sefala el nimero de 6rden establecido en las anotaciones
arriba expresadas.
Puede decirse sin exajeraci6n que solamente la Defensa Agricola fu6 la que aport6
fitiles de lucha para combatir el acridio siendo excepci6n los particulars que cuentan
con medios propios para abastecer las necesidades del trabajo demandado por la cam-
pafia on sus propios establecimientos.
Las Inspecciones dispusieron tambidn de los materials necesarios para la organi-
zaci6n de las cuadrillas por ellas formadas para combatir en los lugares donde debia
efectuarse el trabajo por cuenta de otros.
Gracias a la organizaci6n del servicio los pedidos fueron atendidos con la mayor di-
ligencia y asi se pudo en todas parties hacer Ilegar a tiempo los elements necesarios y si
en ciertos puntos estos no fueron lo suficientemente abundantes ello fu6 debido a que
hubo necesariamente que estudiarse la distribuci6n econ6mica en virtud de que necesitan
elements todas las zonas del pals pues la invasion fu6 general. Esto oblig6 a un empleo
mas racional del material, no como medio pasivo de trabajo sin6 como element m6vil
que permit con reducida cantidad realizar mayor trabajo itil en la destrucci6n del
acridio. Por otra part fueron atendidos los consejos que oportunamente se divulgaron a
fin do que la lucha contra la langosta fuera la mAs active y endrgica en el moment en
que el insect se hallase en estado de mosquita y asi se consigui6 en muchos lugares
extorminar el acridio en sus primeros dias de evoluci6n requiri6ndose para ello el minimum
del material.
EMPLEO DE NAFTA

Como media previsora la Honorable Comisi6n Central dispuso la adquisici6n de dos
mil cajones de nafta. Este combustible se remiti6 en parte a campafia para la reventa
y para distribuirla gratuitamente a los pobres que justificasen debidamente su estado
de tales mediante los certificados establecidos en las disposiciones reglamentarias.
El movimiento habido de nafta fu6 el signiente:
Remitidos a Rocha ............................... 100 cajones
,, Rivera ............................... 41
,, ,, Treinta y Tres ............... ......... 25 ,,
,, Florida ............... ............... 39 ,,
,, Nice Perez ........................... 29
,, ,, Montevideo ............................ 350 1/2,,
,, Cerro Largo .......................... 78 ,,
Salto .............................. 59
,, San Jos ...................... ... 22
,, ,, Artigas ............................. 60

- 77 -

oUtilizados para los pobres:
Soriano ............................. 9 ,,
Florida .............................. 1 ,,
Nico Perez ........................ ... 11 ,,
M ontevideo ........................... 2 ,,
Salto ................................. 7
Cerro Largo .......................... 26

Que suman 823 1/2 cajones destinados a la reventa; 56 para los pobres que agre-
gados a 785 devueltos a la Compafiia West India Oil y a los 335 1/2 existentes en de-
p6sito, forman el total de los dos mil adquiridos.
La nafta otorgada por la' Defensa Agricola acusa un movimiento poco acentuado
debido a que se dispuso que la Instituci6n la suministraria s6lo en aquellos casos en que
no le fuera possible a los particulares obtenerla de las agencies respectivas de campana
En realidad el empleo de nafta fu6 muy superior a las cifras apuntadas, que s6lo respon-
den a los cajones que la Defensa Agricola puso por cuenta propia pero la nafta la obte-
nian los interesados en las Agencias pidiendola alli directamente, beneficiindose de las
franquicias que acuerda la ley con la presentaci6n de certificados que los Inspectores
concedian a los efectos indicados.

CONTRIBUTION DEL EJERCITO

CAbele la satisfacci6n, una vez mds, a esta Direcci6n de hacer resaltar el important
concurso que a la obra de la Defensa Agricola ha prestado el Ej6rcito Nacional. En casi
todos los departamentos se utiliz6 su concurso y su intervenci6n fu6 siempre de resultados
sumamente satisfactorios.
En algunos departamentos se formaron exclusivamente cuadrillas de soldados y
su actuaci6n correct ha merecido justicieros elogios de parte de aquellos que pudieron
apreciar la labor desarrollada por los elements denuestro Ej6rcito que ha constituido
un auxiliar valioso de trabajo.

COOPERATION DE LAS EMPRESAS FERROVIARIAS

Una espedial menci6n debemos destacar y es la referente a las facilidades acor-
dadas por todas las Empresas de ferro-carriles concediendo franquicias al personal
para quepudieran libremente viajar en el cumplimiento de sus obligaciones y para las
cargas de materials que se transportaron libres de fletes.

EXPERIENCIAS REALIZADAS

Dos experiencias importantes se efectuaron durante este period de invasion. Una
relacionada directamente con la aplicaci6n de medios de destrucci6n del acridio y otra
tendiente a buscar el aprovechamiento industrial del acridio. Ambos ensayos fueron
Ilevados acabo por Comisiones especiales designadas por el Ministerio de Industrias
pero estuvieron integradas con el que suscribe las dos.
Dada la importancia y los resultados obtenidos por la Comisi6n designada para el
studio de la aplicaci6n del Coco-bacilo de D'Herelle enlalucha contra la langosta,
transcribo a continuaci6n elinforme que present dando cuenta de los trabajos reali-
zados y resultados obtenidos. Dice asi:

- 78 -

Montevideo, Julio 27 de 1918.;
Excelentisimo Sefior Ministro de Industrias
Doctor Don Justino Jim6nez de Ar6chaga.
Exmo. Senior:

La Comisi6n designada por Decreto de focha 12,de Junio de 1917 para el studio.
de la aplicaci6n del Coco-bacilo D'Herelle en la destrucci6n de la langosta, cumple con
informer a V. E. sobre los trabajos efectuados hasta la fecha sobre el particular pues
dA por terminada la primera series de experiencias, termino a que oblig6 la desapari-
ci6n de la langosta del period de invasion 1917-1918.
A solicitud de la Defensa Agricola y con la eficaz mediaci6n del Seior Ministro del
Uruguay en Francia, el Dr. D'Herelle envi6 con fecha 20 de Marzo de 1917, dos cultivos
puros de coco-bacilos y acompafiaba el envio la siguiente comunicaci6n del propio doc-
tor D'Herelle. Institute Pasteur. -Paris 20 de Marzo de 1918. Seilor Ministro de la
Repiiblica del Uruguay en Paris. Tengo el honor de eniiar aV. E. dos tubos de cultural
de cocobacilos acridiorum. Uno de ellos esta marcado raza ( Cham ) N.o 274, aislado
en el curso de una epizootia desarrollada en la RepAblica Argentina en 1913. Es esta.
raza que ha dado excelentes resultados en Marruecos y en Argelia en 1915 y 1916
La otra cultural marcada ( Raza Sidi ), ha sido aislada en Tunez en 1915. En vista de
los resultados obtenidos yo recomendaria mas bien el empleo de esta filtima raza.
Quiera aceptar senior Ministro, ]a seguridad de mi profundo respect.
Fiimado: DOCTOR D'HERELLE.

Con fecha 26 de Mayo de 1917 llegaron a poder de la Defensa Agricola los dos tubos
con las cultures de cocobacilos. A raiz del nombramiento de la Comisi6n, los cultivos
pasaron a manos del Jefe del Laboratorio Municipal de Bacteriologia y Vacuna, Pro-
fesor Carlos F. Carnelli y al Director del Instituto de Bacteriologia de la Escuela de
Veterinaria, Dr. A. M. Oyuela para que prepararan los medios necesarios para las expe-
riencias de aplicaci6n.
Llegado el moment oportuno, la Defensa Agricola fu6 proveyendo al professor Car-
nelli, a su pedido, de langostas para iniciar y seguir la exsaltaci6n de la virulencia de
cocobacilo que segin la t6cnica aconsejada por el Dr. D'Herelle debe llevarse hasta ha-
cerle alcanzar un poder mortifero sobre el acridio que consiga destruirlo dentro de 7
u 8 horas. El professor Carnelli sigui6 en su tarea de exsaltaci6n de la virulencia de acuer-
do en un todo con lo que indica al Dr. D'Herelle, es decir, por pasajes sucesivos del virus
por varias series de langostas hasta conseguir veneer la resistencia de estos insects.

STUDIO DE LOS CARACTERES CULTURALES DEL COCOBACILO ENVIADO POR EL PROFESSOR
D'HERELLE

Aorfologia. Bacilo corto, ovoideo, polimorfo, con muchos movimientos.
Gram. Negativo.
Coloracidn. Bipolar se colora muy bien con todos los colors de anilina.
Agar-agar. Colonias circulares de aspect opalino.
Gelatina. No ]iquida en el trayecto de la picadura se observan colonies punti-
formes.
Leche. Coagula.
Glucosa. Fermentaci6n rdpida.
Maltosa. Fermenta.
Caldo simple. Enturbamiento uniform que se original despuis de la 6.a hora
Patatas. Desarrollo abundante de color amarillo grisaceo.

- 79 -

Nutrosa at tornasol. -- Acidula el medio, toma color rojo rubi, despues del tercer-
dia empieza la coagulaci6n pero sin contraer el codgulo.

EXALTACION DE ZA VIRULENCIA

Las primeras infecciones destinadas a esaltar la virulencia del cocobacilo D'He-
elle fueron hechas en el Laboratorio sobre langostas adTiltas, cuya resistencia vital para
los cultivos iniciales era de 32 horas, esta resistencia fu6 vencida paulatinamente por
los pasajes sucesivos en series hasta obtener una mortandad cuya media era de 6 horas
&sta fu6 conseguida reciin en el 18 pasaje.
Los cultivos utilizados en los pasajes sucesivos, a fin de conservar la virulencia del
cocobacilo, procedian indistintamente ya sea de las colonies puras aisladas sobre el agar-
agar o de la siembra direct en caldo peptonado al 2 % de la gota fecal, negra y siruposa
que fluia a la mas minima presi6n abdominal por el ario de las langostas muertas. Es-
tos pasajes se verificaban sicmpre con el virus recogido de la series anterior.
Al efectuar la presi6n abdominal pudimos notar en la mayoria de los cases que el
abdomen del acridio se alargaba considerablemente, originando un prolapsus complete
del tube digestive. En algunas langostas observamos despues de muertas, unas pete-
quias en el abdomen de color rosado rojizo. La diarrea caracterizaba siempre la march
de la infecci6n, muchas veces era innecesaria la presi6n abdominal bastaba la inspec-
ci6n ocular en la jaula o en las alas de las langostas en la region del ano para atestiguar
de una manera precisa la diarrea abundante que habian tenido los acridios infectados..
El examen director efectuado sobre la gota fecal o gota femoral obtenida por la secci6n
del femur y empleando como liquid colorante el Ziehl al 1/10, nos permit observer en
todos nuestros preparados la predominaci6n del cocobacilo D'Herelle sobre otras bacte-
rias saprofitas que viven en los acridios.
Como en el contenido intestinal el cocobacilo de D'Herelle no se encontrase pure,.
se consider desde el primer moment que era prudent, a fin de asegurarse de la viru-
lencia del bacteria, alternar sistematicamente los cultivos para las inoculaciones poste-
riores intercalando entire 3 o 4 pasajes de cultivos director de la gota fecal del acridio
muerto en la series anterior, un cultivo puro del cocobacilo aislado sobre el agar-agar.
Las cultures utilizadas nunca tenian mas de 24 horas de cultivo a la temperatura-
ambiente y fuera de la luz. Con estos cultivos inoculamos 12 acridios por cada series
con 1/20 de c. c. en el espacio comprendido entire el tercer y cuarto anillo abdominal.
Estas inoculaciones se hacian con la geringuilla de Luer, provista de una aguja muy
final, la que se introducia horizontalmente a fin de no lesionar los 6rganos interns.
Muchas veces en el curso de esta infecci6n se utiliz6 como medio de contralor la inyec-
ci6n de suero fisiol6gico en cridios, los que se colocaban en id6nticas condiciones que los.
anteriores para que estos sirvieran como testigos de las manipulaciones operatorias.
Una vez alcanzado el grado de exsaltaci6n deseado y habiendo obtenido un buen
campo de experiencias en las cercanias de la Estaci6n Repecho, departamento de Mal-
donado, donde posee el establecimiento El Lago, el Ing.o.Agr.o Don Rodolfo Boccia, acep-
t6 la Comisi6n el ofrecimiento valioso que este le hiciera para disponer de las facilidades
que brindaba, en lo concerniente a hospitalidad, medios de locomoci6n y personal que
fueron un auxiliar de verdadera utilidad facilitando grandemente las tareas puestos
desinteresadamente a disposici6n de la Comisi6n por el Ing.o Boccia, contribuyendo ain
personalmente con su concurso cuando pudo hacer cumplir por segunda persona.

PRIMERA EXPERIENCIA EN EL CAMPO
Esta experiencia se inici6 el 15 de Enero de 1918. Para llevar a t6rmino nuestra
infecci6n hemos cerrado por medio de barrera metAlica que suministr6 la Defensa Agricola,

80 -

dos matigas do saltonas de 20 dias y de semejantes proporciones, distance la una de la
otra unos 100 metros.
Cada una de estas mangas abarcaba una extension de 20 metros cuadrados.
A las 18 horas pulverizamos con el Vermorel dos litros de caldo de cultivo de la raza
Cham. A las 19 horas, pulveriza'imos con la inisani cantidad de cultivo con el virus Sidi.
Los virus utilizados procedian de la series N.o 34 cuya virulencia oscilaba pafa la
langosta adulta entire las 4 1/2 y 5 horas.
El medio de cultivo empleado era caldo comfin con 2 1/2 por ciento de gelatina y
0.5 por ciento de glucosa. En este medio de cultural sembramos el cocobacilo puro
aislado del agar-agar.
Las cultiras eran hechas a la temperature ambiente y nunca tenian mas de 20
horas de incubaci6n.
Las condiciones generals de la aplicaci6n fueron completamente favorables pues
la temperature era baja y el dia cubierto.
Como testigo se utilize una pequefia manga distant dos kil6metros de las some-
tidas a los tratamientos, la que qued6 cercada por barrera en anAlogas condiciones que
las anteriores.
Para que la langosta no sufriera por falta de alimento y a objeto de comprobar si
ingeria alimento bien infectado, se distribuyeron en las mangas al tratarlas, plants de
maiz sobre las que pulverizaron parte de los caldos y se pudo comprobar en la mafiana
del dia siguiente que la langosta habia devorado el maiz casi totalmente de maneta
que no quedaba duda de que habia ingerido buena cantidad de cocobacilos.
A las 15 horas del dia 16 se recogen del campo de experimentaci6n una series de
langostas infectadas con cada virus y se llevan al Laboratorio a fin de seguir mas de
cerca la march diaria de la infecci6n.
Colocamos en jaulas especiales y les damos como alimento alfalfa verde. La obser-
vaci6n verificada en los dias 17 y 18 no nos permiti6 apreciar nada de normal. El dia
19 por la mafiana dos langostas de las infectas con el virus Cham se presentan con las
patas posteriores rigidas y en posici6n costal, a la presi6n abdominal fluye la gota fecal
caracteristica. El examen director de esta secreci6n permit ver la abundancia del coco-
bacilo. Las cultures a la temperature ambiente dieron en 6 horas un desarrollo abun-
dante del germen especifico. El dia 20 por la tarde mueren otras dos langostas en estas
pudimos observer durante la agonia las contracciones espam6dicas de las patas pos.
teriores, estas contracciones se repetian al minimo ruido. La infecei6n continue asi su
curso hasta el dia 25 que morian los iltimos ejemplares con los sintomas mas descritos.
En cambio no ha sucedido lo mismo para las langostas que habian sido infectadas con el
virus Sidi, de esta infecci6n sobrevivieron mas de un 40 % pero hay mas, algunas de
ellas, y a pesar de su cautiverio se transformaron en voladoras.
El dia 18 se remitieron al Laboratorio muestras de las mangas que diremos Cham,
Sidi y Testigos.
Observadas el dia 19, do las 18 saltonas recibidas infectadas con Cham, resultaron
N orm ales ............................... 10
Normales muertas ......................... 1
Vivas con diarrea ......................... 2
Muertas con diarrhea ............ ........... 5

Total ...................... 18
Verificado el examen de las muertas y las diarreas de las vivas se comprob6 la exis-
tencia del cocobacilo en gran cantidad, asi como tambien en el liquid segregado por la
secci6n del muslo de la pata.
La observaci6n de las 19 saltonas recibidas e infectadas con Sidi di6 el siguiente
resultado: i;

- 81 -

Normales ............................... 13
Vivas con diarrhea ......................... 5
Muertas con diarrea ....................... 1

Total ...................... 19
Examinada la diarrhea y secreci6n del muslo de la pata di6 positive con gran canti-
dad de cocobacilo D'Herelle.
De los testigos se recibieron 11 saltonas y resultaron:
Normales ................................ 9
Vivas con diarrea........................ 2

Total ............................... 11
El examen director de las deyecciones nos permiti6 observer un nmmero limitado de
germenes en relaci6n a los que se observan en las deyecciones de las langostas infectadas.
Los cultivos hechos a la temperature ambionte nos dieron dos species de bacteria:
una de ellas era un cocobacilo que por su morfologia y caracteres culturales era en un
todo andlogo al cocobacilo del profosor D'Herelle. La otra especie por sus caracteres
culturales y sus morfologia era el bacilo pyocianico.
Las langostas recibidas vivas fueron puestas en jaulas para proseguir las obser-
vaciones.
El dia 20 se observan langostas tratadas con virus Cham, 4 muertas, de 6stas 3 tienen
diarrea. Langostas tratadas con virus Didi: 9 muertas, 5 con diarrea y 4 sin diarrea.
En las testigos, qne estAn en id6nticas condiciones que las anteriores, se cuentan
4 muertas 2 con diarrea y 2 normales.
Nueva observaci6n realizada el dia 21 constata que en las tratadas con virus Cham
so hallan 5 muertas: 4 con diarrhea y 1 normal, en las tratadas con virus Sidi, 3 muertas:
2 con dia.rrea y 1 normal.
El dia 24 se recibe del campo de experimentaci6n una nueva partida de cada virus
y testigos que fueron recogidas al azar los dias 19 y 20, remitidas en botellas y sin
alimentos.
Se observ6 sobre 11 saltonas tratadas con virus Cham y recogidas el 19:
Muertas y secas ............................ 6
Muertas con diarrea ..................... 2
Norm ales ................................ 2
Comidas (solo corselete )................ 1
Para las tratadas con virus Sidi y recogidas el mismo dia que las anteriores, sobre
.12 saltonas:
Vivas y norm ales ..................... ............. 4
Muertas sin diarrea ........................... .... 7
M uertas con diarrea ................................ 1
Langostas recogidas el dia 20. Para las tratadas con virus Cham, sobre 9:
Normales y vivas .................................. 9
Para las tratadas con virus Sidi, sobre 5:
Norm ales y vivas .................................. 4
Muertas sin diarrea .................. .............. 1
De los testigos se reciben 9 saltonas resultando:
Normales y vivas ................................... 7
Muertas con diarrea ............................... 2
Los cadAveres ennegrecen.
Las siembras hechas con la gota fecal de estas uiltimas nos permitieron aislar los
mismos g6rmenes que ya hemos descrito en los otros testigos: el cocobacilo andlogo al del
professor D'Herelle y al bacilo Pyocianico.

- 82 -

El dia 22 se observaron nuevamente las saltonas recogidas los dias 19 y 20, encon-
trandose algunas muertas y los cadaveres ennegrecidos y a la presi6n abdominal
segregaban la gota fecal caracteristica, 2 langostas sobreviven y no se constata en
ella nada normal a la presi6n del abdomen pero al dia siguiente 23, presentan el character
de dejar fluir la gota al somet6rselas a la observaci6n.
Verificados los cultivos se aisla el bacilo que sirvi6 para la infecci6n con la raza
Cham.
Las saltonas infectadas con la raza Sidi y recogidas los dias 19 y 20 se mantienen
en Laboratorio en igualdad de condiciones que las anteriores y observadas el dia 22
se constata: 4 muertas con los cadaveres ennegrecidos sin dejar fluir la gota fecal a la
presi6n.
El dia 24 trasladados al campo de experiencias los Sres: Carnelli y Maim6, observan,
despu6s de 9 dias de infectadas las mangas, que los resultados generals de la aplicaci6n
pueden considerarse favorables.
Realizada una observaci6n minuciosa en el terreno pudo comprobarse que ninguna
de las langostas que habian sido infectadas con la raza Cham habia sobrevivido a la
infecci6n, vi4ndose por todos lados cadaveres de langostas en su totalidad comidas por
sus cong6neres, otros cadaveres completes, con el cuerpa ennegrecido y de los que fluia
a la menor presi6n la gota fecal.
Para dar idea de la march de esta epizootia bastarA indicar que en una superficie
de 30 centimetros cuadrados se encontraron mas de 300 cadaveres de saltonas que lie
vadas al Laboratorio y examinadas algunas de ellas permitieron aislar la bacteria que
origin6 la infecei6n, es decir, el cocobacilo de D'Herelle.
En cuanto a la manga tratada con la raza Sidi, se constat6 el mismo dia que la
langosta se mantenia en estado aparentemente normal de vitalidad y que en su
desarrollo seguia su evoluci6n natural.
Se tomaron 60 para someterlas a la observaci6n siendo los resultados del todo
negativos pues no dejaron fluir a la presi6n abdominal la gota caracteristica de la
infecci6n.
Se hallaron tambi6n en muy pequefa cantidad algunos cadAveres de saltonas
comidas y otras desecadas.

SEGTNDA EXPERIENCIA

El dia 6 de Enero se realize una nueva infecci6n en el campo en Repecho, utilizAn-
dose para ello cultivos de cocobacilos aislados al 440 passage de la series correspondiente
a la raza Cham con la que so obtuvieron los resultados que se han relatado.
Los cultivos esparcidos sobre las mangas tenian 28 horas de preparaci6n.
Se sometieron a la nueva experiencia 5 mangas do saltonas en distintos periods de
evoluci6n y encontrAndose todas en anSlogas condiciones de vida y alimentaci6n. Estas
mangas fueron rodeadas previamente con barrera y a fin de que no murieran por falta
de alimento se les suministraba maiz verde con frecuencia.
La primera manga tratada ocupaba una superficie de 90 metros cuadrados, era
bien tupida con insects en dos periods de desarrollo de 20 y 30 dias. A las 18 horas
siendo una tarde de temperature favorable, y nublado el cielo se procodi6 a pulverizar
esparciendose 1.500 c.c. de caldo.
La manga segunda, con una extension tambi6n de 90 metros cuadrados e igualmen-
te numerosa, formada por saltona de 30 a40 dias, fuW tratada con 1.500 c. de cultivo.
La manga tercera ocupaba nna extension de 80 metros cuadrados, la cuarta tenia
las mismas dimensions y fu6 infectada con 1.500 c. c. y la quinta de 35 metros ouadra-
dos, formada por saltona de la misma edad y en analogas condiciones que las otras, fu6
dejada como testigo.

- 83 -

A la maiiana siguiente se observ6 que el maiz que so le habia echado a la saltona y
expresamente bafiado con cultivos habia sido devorado en todas las mangas y no cabia
duda que part de las langostas habian ingerido virus y este aplicado en las mejores
condiciones de preparaci6n y dentro de los limits mas convenientes para evitar en lo
possible su rApida atenuaci6n.
El dia 8 se tomaron 70 saltonas correspondientes a la manga N.o 1 y de 15 de ellas,
fluy6 a la presi6n abdominal la gota inicial de colo rpardo amarillento dando un 21 %/
de atacadas.
Sobre 20 langostas observadas en la manga N.0 2 se constat6 la gota en 4, lo que
acusa un 20 %.
De la manga N.0 3 se observaron 30 langostas sin que en ninguna fluyera la gota fecal.
De la manga N.o 4 se observaron 50 saltonas y no acusan nada normal.
Los testigos se encuentran en idnnticas condiciones.
El dia 9 de Febrero a las 12 horas de la manga N.0 1 se examinan 30 saltonas con
resultado normal. Manga N.o 2 se examinan 25 saltonas.' Resultado normal. Manga
N.0 3. Se examinan 30 langostas. Resultado: Infectadas 7 o sea un 23 %. Manga N.o 4.
Se examinan 30 langostas. Resultado: Infectadas 1 o sea un 3.3 %.
La barrera que contenia la langosta testigo sufri6 un contratiempo debido a quo
animals sueltos penetraron en el interior destrozando las chapas metAlicas, favorecien-
do asi la marcha del acridio.
El dia 11 el senior Ing.o Boccia recoje una cantidad de cada barrera y las remite al
Laboratorio con botellas con alimento, chala de maiz: Por retraso del correo se reciben
el dia 13. Al examen se encuentran todas muertas.
El dia 12 el Ingenierio Sundberg remite nuevas langostas y se reciben en iddnti
cas condiciones que las anteriores. En su mayoria las muertas dejan fluir a la presi6n
abdominal la gota fecal. El examen de estafu6 siempre positive, elmismo resultado nos
di6 la gota femoral.
El dia 12 la observaci6n en el campo nos permiti6 recoger los datos siguientes:
Manga N.0 1. -Sobre 47 saltonas examinadas:
15 con diarrhea o sea un 55 %.
Manga N.o 2. Sobre 20 saltonas examinadas:
5 con diarrea o sea nn 25 %.
Manga N.0 3. Sobre 20 saltonas examinadas:
7 con diarrea o sea un 35 %.
Manga N.o 4. Sobre 20 saltonas examinadas:
14 con diarrea o sea un 70 %.
En cada barrera se observan grandes cantidades de langostas muertas la mayoria
dejando fluir la gota fecal. En las vivas pudo observarse la dificultad que presentaban
estos insects para el salto.
Esta observaci6n ha side irregular debido a las lluvias continues que se habian
iniciado el dia 11 y que continuaron varies dias mas.
El dia 18 so efectfa una nueva observaci6n en el campo, constatAndose lo siguiente:
Manga N.0 1.- Observadas 137 langostas saltonas. Con gota fecal negra 73 o sea
Un 53,2 0/0 de infectadas. Hay gran n~mero de langostas muertas, que se estima
en un 70 %. Los caddveres se hallan ennegrecidos, todos los observados presentan
la gota fecal y muchos fueron comidos quedando de ellos las cabezas o los corseletesT
Manga N.0 2. Mucha saltona se transform en voladora. Se examinaron 44 voladoras
y 6 presentan diarrea. En general la voladora recien transformada no deja fluir la gota
fecal, teniendo su aparato digestive completamente vacio. Do las saltonas se examina-
ron 33 y 6 acusan la gota fecal. El porcentaje de voladoras y saltonas enfermas es de
28.9 %. Se hallan muchas langostas muertas, unas enteras y otras comidas, estimAn-
dose en un 50 % el nfmero de muertas de las correspondientes a la manga inicial.

- 84 -

Fuera de la barrera y a distancia de 30 o 40 metros se hallan muchas voladoras muer-
tas, todas ellas con la gota fecal caracteristica.
Manga N.o 3. Se observan 86 saltonas, donde 54 presentan la gota fecal negra,
equivalent a un 27.2 % do infectadas.
La mortandad de langostas en esta manga no puede valorarse con presici6n por-
qu6 en un descuido del pncargado de la vigilancia penetraron cerdos y se comieron las
langostas imposibilitadas al salto y las muertas.
Nuevas observaciones realizadas el dia 23 comprueban:
Manga N.o 1. Gran cantidad de langostas muertas, quedando reducida la man-
ga a unos centenares do insects. Examinadas las langostas, todas presentan la gota
fecal.
Manga N.o 2. Casi toda la saltona que queda viva se transform en voladora
y se constata que de esta un 12 % se hall infectada.
Manga N.o 3. Quedan muy pocas vivas y de 6stas un 54 % infectadas.
Manga N.o 4. No queda ninguna saltona.
El mismo dia se envian ejemplares en nimero de 70. Todos mueren en el trayecto
apesar de remitirse en buenas condiciones. Se examinan y se constata que todas
presentan las gotas feecales y gran cantidad de cocobacilos de D'Herelle.
El dia 25 se reciben de la manga N.o 1, 50 saltonas llegan 44 muertas y 5 vivas
Todas presentan los sintomas de infecci6n y las vivas mueren en medio de las contrao-
Ciones espasm6dicas caracteristicas.

CUADRO RESUMIENDO LAS OBSERVACIONES GENERALS SOBRE LA MARCHA DE LA
INFECCI6N DE LA SEGUNDA EXPERIENCIA

Fecha toma Fecha Langosta Fluye Por %
ejemplares observaci6n Magaobservada gota n atacada OBSERVACCION

Febrero 8 Febrero 8 N.o 1 70 15 21
S 2 20 4 20
,, ,, ,, 3 30 Normal
S ,, ,, 4 50 Normal
8 ,, 8 Testig. Normal
,, 9 ,, 9 N.o 1 30 .- Normal
9 ,, 9 ,, 2 25 Normal
9 ,, 9 ,, 3 30 7 23
9 ,, 9 ,, 4 30 1 3.3
,, 12 ,, 12 ,, 1 27 15 55
,, 12 ,, 12 ,, 2 20 5 25
,, 12 ,, 12 ,, 3 20 7 35
12 ,, 12 ,, 4 20 14 70
18 ,, 18 ,, 1 137 73 53.2 Much. mueren
18 ,, 18 ,, 2 77 12 28.9 Salt-Volad.
,, 18 ,, 18 ,, 3 86 54 69.6 Much. mueren
18 ,, 18 ,, 4 77 21 27.2 ,
S 23 ,, 23 ,, 1 Poca viva
,, 2 23 ,,2 -
S 23 ,, 23 ,, 3 54
,, 23 ,, 23 ,, 4 Todas muertas
24 ,, 24 ,, 1 50 50 100 Mueren todas.

- 85 -

TERCERA EXPERIENCIA

El 5 de Marzo se inicia una nueva experiencia en Abra de Perdomo: Para esta in-
fecei6n se utiliza virus del 53o pasaje que mata en el Laboratorio a la langosta en 3 y 1/2
horas. La infecci6n se practice sobre una manga de saltona en distintos periods de evo-
luci6n, con una superficie detrcs hectAreas y alcanzando enciertos lugares un espesor
considerable. Para la infecci6n se emplean 8 litros de caldo gluco-gelatinado de 26 horas
do incubaci6n a la temperature ambiente y la experiencia se inici a las 18 horas y 15
minutes.
A objeto de apreciar la ingestion del caldo virulento se pulverizan numerosas plan-
tas de maiz convenientemente distribuidas y asi mismo se pulveriza el past que lo hay
abundante. Al dia siguiente por la mafiana se comprueba que las plants de habian sido
devoradas. A fin de asegurar en todo lo possible la infecei6n se inyectaron 100 langostas
en la region abdominal y se infectaron 80 por ingesti6n haciendoles caer en la boca y por
medio de la geringuilla de Luer una gota del liquid infectante.
El dia 8 se observe la manga y se observan un 34 % de saltonas y un 4.85 % de vo-
ladoras infectadas.
El dia 6 se observaron 40.2 % de saltonas y 9.09 de voladoras infectadas.
El dia 7 so observan 53 % de saltonas y 23,07 % de voladoras infeotadas.
El dia 11 se observan 44.4 % de saltonas infectadas. En las observaciones de los
dias 5, 6, 7 y 11 en el campo de las experiencias se constat6 una regular cantidad de
saltonas muertas de las que en su casi totalidad fluia la gota fecal.
El dia 11 el nimero de las saltonas y voladoras muertas es much mayor y de todos
los cadAveres fluia la gota fecal negra.
Se recogen al mismo tiempo algunas voladoras a distancias de 50 a 60 metros de la
manga y nos dan un 45 % de infectadas. Se llevan various ejemplares al Laboratorio
para verificar ol examen y se obtiene en la gota fecal y femoral la presencia abundant
de cocobacilos.
Tambi6n se observa en el Laboratorio los ejemplares de langosta enviados del
campo y se obtienen los resultados siguiontes:

Recogidas el dia 8 y observadas el dia 9:
Saltonas y voladoras infectadas. ........... 52.7 %
Recogidas el dia 9 y observadas el dia 10:
Saltonas y voladoras infectadas............ 34 %
Recogidas el dia 10 y observadas el dia 11:
Saltonas y voladoras infectadas............ 48.7 %
Recogidas el dia 11 y observadas el 12:
Saltonas y voladoras infectadas............ 32.3 %
Recogidas el dia 12 y observadas el 13.
Saltonas y voladoras infectadas........... 67.2 %
Recogidas el dia 13 y observadas el 14:
Saltonas y voladoras infectadas:........... 85.8 %
Recogidas el dia 14 y observadas el 15
Saltonas y voladoras infectadas............. 83.5 %

El dia 14 tambidn so hace una observaci6n direct en el campo de experiencias,
encontrAndose un 68.9 por % de saltonas y un 40,% de voladoras infectadas. Se nota
mucha langosta muorta que a la presi6n deja fluir la gota fecal y muchos cadaveres fue-
ron comidos. Fuera de la barrera y a distancia de 50 o 60 metros se notaban voladoras
muertas y con los sintomas de la infecci6n.

- 86 -

En el Laboratorio so prosigue el examon de los ejempla'res enviados obtonidndose:
Recogidas el dia 16 y observadas ol 17:
Saltonas y voladoras infectadas.............. 90.7 %
Recogidas el dia 17 y observadas ol 18:
Saltonas y voladoras infectadas.............. 85.7 %
Recogidas el dia 18 y observadas el 19:
.Saltonas y voladoras infectadas.............. 87.5 %
Recogidas ol dia 19 y observadas el 20:
Saltonas y voladoras infectadas............ 80.5 %

Hay quo sefialar que los percentages indicados se refieron al examen do
individuos vivos dejando aun lado los muertos quo dia a dia Ilegaban cada vez en
mayor cantidad y asi fu6 que la manga fu6 cada vez reduci6ndose llegando a un grado
tal que el dia 22 que fu6 la iiltima observaci6n efectuada on el campo, solo quedaban
unas 300 langostas, las que observadas, demostraban hallarse infectadas dandose por
terminada esta tercera experiencia.
Esta uiltima experiencia realizose sin manga testigo por no hallarse on las corca-
nias langostas en anAlogas condiciones a las que se sometioron al onsayo.
La Comisi6n so halla en el deber de dejar express constancia de la valiosa colabora-
ci6n que para los trabajos realizados le aport6 el Laboratorio Municipal de Bacteriolo-
gia y Vacuna, dondo se prepararon con la mayor atenci6n los cultivos y caldos utiliza-
dos en las oxperiencias y done tambidn so siguieron observaciones minuciosas sobre
la march de la acci6n del cocobacilo de D'Herelle sobro las langostas enfermas y se
realizaron los trabajos preliminaries y complementarios que llev6 a tdrmino la Comisi6n.
Tambi6n cumple con dejar constancia de la eficaz cooperaci6n que ha prestado la
Defense Agricola, suministrando material de trabajo y poniendo a disposici6n de la
Comisi6n el personal necesario para los trabajos de experimentaci6n on el campo.

CUADRO RESUMIENDO LAS OBSERVACIONES GENERALES S OBRE LA MARCH DE LA
INFECCION DE LA TERCERA EXPERIENCIA

Fecha
observaci6n

Estado de langosta

Marzo 5 Saltonas
Voladoras
,, 6 Saltonas
Voladoras
,, 7 Saltonas
Voladoras
9 Salt-Volad.
S10 Salf-Volad.
S11 Salt-Volad.
S12 Salt-Volad.
13 Salt-Volad.
S14 Salt-Volad.
S15 Salt-Volad.
,, 17 Salt-Volad.
18 Salt-Volad.
,, 19 Salt-Volad.
,, 20 Salt-Volad.
S22 Salt-Volad.

Por %
atacadas

34 S,
4.85 m
40.2 S
9.09 m
53 S;
23.07 m
52.7
34
48.7
32.3
67.2
85.8 A
83.5
90.7
85.7
87.03
80.5
Quedan pocas

OBSERVACIONES

altonas
uertas
altonas
lurtas
altonas
uertas

ument. muert.

vivas.

Fecha Toma
ejemplare,

Marzo
,,

,, .

,,

,,
,,9

,, ,,

- 87 -

CONCLUSIONS

Por los resultados obtenidos en nuestras experiencias se deduce:
1.0 Que el cocobacilo de D'Herelle, cuya virulencia ha sido suficientemente exal-
tada por pasajes sucesivos en la cavidad abdominal de la langosta Schistocerca Para-
nensis ya sea saltona o voladora, adquiere un poder pat6geno capaz de original una
epizootia general por el m6todo de las pulverizaciones.
2.0 Que las infecciones de las mangas de langostas por las pulverizaciones sobre
los vegatales que se alimenta el acridio, empiezan a desarrollarse despu6s de las 48
horas y va en march progresiva.
3.0 La acridiofagia y las materials excrementicias son uno de los factors principal.
les de contaminaci6n.
4.0 Tratandose de un virus que se atenia con suma facilidad sus resultados serAn
tanto mAs satisfactorios cuanto mayor sea el grado de virulencia.
5.0 La virulencia es variable y depend de la temperature ambiente, de la edad de
la langosta y de la vejez del cultivo.
6.0 En la gota fecal de las langostas testigos muertas expontaneamente se encuen-
tra un cocobacilo que por su morfologia y caracteres culturales es analogo al cobobacilo
D'Herelle.
7.0 La Comisi6n consider como satisfactorios los resultados de estas primeras
experiencias y entiende que a fin de legar a conclusions definitivas sobre el valor prAc-
tico de la aplicaci6n del cocobacilo de D'Herelle en la lucha contra la langosta se nece-
sitaria realizar nuevas experiencias, especialmente para el tratamiento de mangas en
campo abierto.
Saludan a V. E. muy atte. Firmados: Carlos F. Carnelli; Roberto Sundberg; Jaime
Maim6 Sarrasin.
La Comisi6n que dedic6 sus tareas a buscar el aprovechamiento industrial de la
langosta present alMinisterio de Industrias suinforme dando cuenta de las experien-
cias realizadas. Estas se levaron a cabo con el fin principal de buscar el medio de ob-
tener un estado de la langosta que permitiera su fAcil conservaci6n para poder luego
utilizarse como material de uso industrial. Se ensay6 para tal objeto una maquina espe-
cial construida en la Escuela Industrial N.0 1, maquina destinada para la desecaci6n del
acridio.
Las pruebas realizadas primeramente en Treinta y Tres-y luego repetidas en Rebo-
ledo alcanzaron el prop6sito perseguido pues se pudo obtener la desecaci6n de la langos-
ta con bastante facilidad y en un grado satisfactorio que seguramente podrA conseguir-
se con mayor perfecci6n modificando algugos dispositivos de la mAquina que la com-
pleten en su adaptaci6n especial.
La Defense Agricola prest6 su concurso de personal y materials a fin de que la
Comisi6n pudiera llevar a t6rmino su program de trabajo.

IMPOSICIONES DE MULTAS Y CUADRILLAS

Debe seiialarse en lo que respect a imposiciones de multas y cuadrillas que se han
impuesto solo cuando se ha hecho caso omiso de los apercibimientos de las Comisiones
y de los Inspectores y muchas de las multas impuestas fueron cubiertas de inmediato
por los infractores quedando las apeladas a studio de la Honorable Comisi6n Central.
En cuanto a las cuadrillas tambien se impusieron en los casos en que los particula-
res no daban debido cumplimiento a los trabajos de destrucci6n y en aquellos en que se
consideraban insuficientes los elements para realizar debidamente las tareas. Los

- 87 -

CONCLUSIONS

Por los resultados obtenidos en nuestras experiencias se deduce:
1.0 Que el cocobacilo de D'Herelle, cuya virulencia ha sido suficientemente exal-
tada por pasajes sucesivos en la cavidad abdominal de la langosta Schistocerca Para-
nensis ya sea saltona o voladora, adquiere un poder pat6geno capaz de original una
epizootia general por el m6todo de las pulverizaciones.
2.0 Que las infecciones de las mangas de langostas por las pulverizaciones sobre
los vegatales que se alimenta el acridio, empiezan a desarrollarse despu6s de las 48
horas y va en march progresiva.
3.0 La acridiofagia y las materials excrementicias son uno de los factors principal.
les de contaminaci6n.
4.0 Tratandose de un virus que se atenia con suma facilidad sus resultados serAn
tanto mAs satisfactorios cuanto mayor sea el grado de virulencia.
5.0 La virulencia es variable y depend de la temperature ambiente, de la edad de
la langosta y de la vejez del cultivo.
6.0 En la gota fecal de las langostas testigos muertas expontaneamente se encuen-
tra un cocobacilo que por su morfologia y caracteres culturales es analogo al cobobacilo
D'Herelle.
7.0 La Comisi6n consider como satisfactorios los resultados de estas primeras
experiencias y entiende que a fin de legar a conclusions definitivas sobre el valor prAc-
tico de la aplicaci6n del cocobacilo de D'Herelle en la lucha contra la langosta se nece-
sitaria realizar nuevas experiencias, especialmente para el tratamiento de mangas en
campo abierto.
Saludan a V. E. muy atte. Firmados: Carlos F. Carnelli; Roberto Sundberg; Jaime
Maim6 Sarrasin.
La Comisi6n que dedic6 sus tareas a buscar el aprovechamiento industrial de la
langosta present alMinisterio de Industrias suinforme dando cuenta de las experien-
cias realizadas. Estas se levaron a cabo con el fin principal de buscar el medio de ob-
tener un estado de la langosta que permitiera su fAcil conservaci6n para poder luego
utilizarse como material de uso industrial. Se ensay6 para tal objeto una maquina espe-
cial construida en la Escuela Industrial N.0 1, maquina destinada para la desecaci6n del
acridio.
Las pruebas realizadas primeramente en Treinta y Tres-y luego repetidas en Rebo-
ledo alcanzaron el prop6sito perseguido pues se pudo obtener la desecaci6n de la langos-
ta con bastante facilidad y en un grado satisfactorio que seguramente podrA conseguir-
se con mayor perfecci6n modificando algugos dispositivos de la mAquina que la com-
pleten en su adaptaci6n especial.
La Defense Agricola prest6 su concurso de personal y materials a fin de que la
Comisi6n pudiera llevar a t6rmino su program de trabajo.

IMPOSICIONES DE MULTAS Y CUADRILLAS

Debe seiialarse en lo que respect a imposiciones de multas y cuadrillas que se han
impuesto solo cuando se ha hecho caso omiso de los apercibimientos de las Comisiones
y de los Inspectores y muchas de las multas impuestas fueron cubiertas de inmediato
por los infractores quedando las apeladas a studio de la Honorable Comisi6n Central.
En cuanto a las cuadrillas tambien se impusieron en los casos en que los particula-
res no daban debido cumplimiento a los trabajos de destrucci6n y en aquellos en que se
consideraban insuficientes los elements para realizar debidamente las tareas. Los

- 89 -

ANEXOS

Acompafian en forma de anexo los informes presentados respectivamente por la
Inspecoi6n General, Inspectores Volantes, Inspectores de Zona, informes en los que los
funcionarios citados detallan la obra realizada por cada uno en la esfera de actividades
que les toc6 actuar y al mismo tiempo so formula una series de observaciones, muchas
de ellas interesantes por haber sido deducidas de la observaci6n direota en el medio de
acci6n y que merecen ser analizadas para ir cada vezmis al perfeccionamiento de los
m6todos que la Defensa Agricola pone en juego para desenvolver su acci6n en campafia.

CONCLUSION

La campaila de quo se inform fu6 do importancia por la extension alcanzada de
las zonas invadidas que oblig6 a desarrollar la lucha en todos los departamentos. En
cuanto a la intensidad qued6 esta disminuida en ciertos lugares por la acei6n de la seca
persistent quo malogr6 unos desoves y retard la eclosi6n do otros. Esto iltimo fu6
causa que oblige a emprender nuevos trabajos donde ya se daban por terminados do
modo que hubieron de proseguirse dos campafias consecutivas.
El trabajo, apreciado en conjunto puedo considerarse del todo satisfactorio. Las
zonas agricolas del pais fueron defendidas y libradas de la voracidad del acridio, siendo
minimos los dafios sufridos, inapreciables en la estimaci6n global de la producoi6n.
La orientaci6n dada a los trabajos tambi6n debe considerarse como superior a la
que se sigui6 en campafi6s anteriores. Las disposiciones reglamentarias mis completes
facilitaron la ejecuci6n de los procedimientos y se llev6 con mayor regularidad el con-
tralor de los servicios.
Debe destacarse como una media excelente la distribuci6n en todos los departa-
mentos de personal dependiendo directamente de la Defensa Agricola. Con el concurso
de inspectors departamentales y especialmente de seccionales so pudo hacer sentir
la acci6n eficaz de la Defensa Agricola donde antes no fuera possible puesto que que-
dando librada la iniciativa a la voluntad de las Comisiones, 6stas por razones explicables
no siempre so han empefado en la contribuci6n delicada y hasta desagradable que le
corresponde en sus funciones.
Es indudable que una buena organizaci6n de lucha contra el acridio se basa en un
personal bien distribuido y naturalmente en la bondad de ese personal.
La Direcei6n tiene el deber de seBalar que, on general el personal ha respondido a la
confianza que se le dispensara. La actuaci6n de este personal queda evidenciada ante
el hecho de que han sido excepci6n las reclamaciones y denuncias que denotaran
arbitrariedades por part de los funcionarios, lo que no es de dejar en silencio dado
el character de sus atribuciones.
Gracias a la asidua atenci6n de la Honorable Comisi6n Central, la que prest6 apro-
baci6n a toda iniciativa que significara una mejora y a la meritoria y patri6tica gesti6n
por ella cumplida, pudo la Direcci6n llevar a la prdctica sin tropiezos la campafia de quo
se inform que marca un verdadero progress en los m6todos de lucha, ficilmente
comprobable por los resultados obtenidos.

ROBERTO SUNDBERG.
Director.
CARLOS DEL CASTILLO.
Secretar;o General.

- 89 -

ANEXOS

Acompafian en forma de anexo los informes presentados respectivamente por la
Inspecoi6n General, Inspectores Volantes, Inspectores de Zona, informes en los que los
funcionarios citados detallan la obra realizada por cada uno en la esfera de actividades
que les toc6 actuar y al mismo tiempo so formula una series de observaciones, muchas
de ellas interesantes por haber sido deducidas de la observaci6n direota en el medio de
acci6n y que merecen ser analizadas para ir cada vezmis al perfeccionamiento de los
m6todos que la Defensa Agricola pone en juego para desenvolver su acci6n en campafia.

CONCLUSION

La campaila de quo se inform fu6 do importancia por la extension alcanzada de
las zonas invadidas que oblig6 a desarrollar la lucha en todos los departamentos. En
cuanto a la intensidad qued6 esta disminuida en ciertos lugares por la acei6n de la seca
persistent quo malogr6 unos desoves y retard la eclosi6n do otros. Esto iltimo fu6
causa que oblige a emprender nuevos trabajos donde ya se daban por terminados do
modo que hubieron de proseguirse dos campafias consecutivas.
El trabajo, apreciado en conjunto puedo considerarse del todo satisfactorio. Las
zonas agricolas del pais fueron defendidas y libradas de la voracidad del acridio, siendo
minimos los dafios sufridos, inapreciables en la estimaci6n global de la producoi6n.
La orientaci6n dada a los trabajos tambi6n debe considerarse como superior a la
que se sigui6 en campafi6s anteriores. Las disposiciones reglamentarias mis completes
facilitaron la ejecuci6n de los procedimientos y se llev6 con mayor regularidad el con-
tralor de los servicios.
Debe destacarse como una media excelente la distribuci6n en todos los departa-
mentos de personal dependiendo directamente de la Defensa Agricola. Con el concurso
de inspectors departamentales y especialmente de seccionales so pudo hacer sentir
la acci6n eficaz de la Defensa Agricola donde antes no fuera possible puesto que que-
dando librada la iniciativa a la voluntad de las Comisiones, 6stas por razones explicables
no siempre so han empefado en la contribuci6n delicada y hasta desagradable que le
corresponde en sus funciones.
Es indudable que una buena organizaci6n de lucha contra el acridio se basa en un
personal bien distribuido y naturalmente en la bondad de ese personal.
La Direcei6n tiene el deber de seBalar que, on general el personal ha respondido a la
confianza que se le dispensara. La actuaci6n de este personal queda evidenciada ante
el hecho de que han sido excepci6n las reclamaciones y denuncias que denotaran
arbitrariedades por part de los funcionarios, lo que no es de dejar en silencio dado
el character de sus atribuciones.
Gracias a la asidua atenci6n de la Honorable Comisi6n Central, la que prest6 apro-
baci6n a toda iniciativa que significara una mejora y a la meritoria y patri6tica gesti6n
por ella cumplida, pudo la Direcci6n llevar a la prdctica sin tropiezos la campafia de quo
se inform que marca un verdadero progress en los m6todos de lucha, ficilmente
comprobable por los resultados obtenidos.

ROBERTO SUNDBERG.
Director.
CARLOS DEL CASTILLO.
Secretar;o General.

	Front Cover
	Title Page
	Informe del director de la defensa...
	Imposiciones de multas y cuadr...
	Labor de secretaria
	Mapas
	Anexos
	Conclusion
	Table of Contents

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
32	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file