Group Title: Boletin Salesiano.
Title: Boletâin Salesiano
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00075624/00028
 Material Information
Title: Boletâin Salesiano
Uniform Title: Boletâin Salesiano (Turin, Italy)
Physical Description: v. : ill. ; 27 cm.
Language: Spanish
Creator: Oratorio Salesiano
Publisher: Oratorio Salesiano
Place of Publication: Turin Italia
Frequency: monthly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
 Notes
General Note: Description based on: Aäno 7, n. 1 (enero de 1892); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00075624
Volume ID: VID00028
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 35918727
lccn - sn 96026719

Full Text




1?blcai_ mensual.l ABRI de 1894__


BOLETIN


SALESIANO


Quien recibiere a un nifio en mi
nombre, A mi me recibe.
(MATH. XVIII.)
Os recomiendo la nifiez y la ju-
ventud; cultivad con grande es-
mero su educaci6n cristiana; y
proporcionadle libros que le en-
sefien A huir del vicio y a prac-
ticar la virtud.
(Pio IX.)
Redoblad vuestras fuerzas A fin
de apartar A la nifiez y juven-
tud de la corrupci6n 6 incredu-
lidad y preparar asi una nueva
generacion.
(LEON XIII.)


i
--
-.-r

i =
~-~


Debemos ayudar A nuestros her-
manos A fin de cooperar A la
difusi6n de la verdad.
(III S. JUAN, 8.)
Atiende & la buena lecture, A la
exhortaci6n y a la ensefanza.
(I TIMOTHY. IV, 13.)
Entre las cosas divinas, la ms su-
blime, es la de coop.erar con Dios
A la salvaci6n de las almas.
(S. DIONISIO.)
El amor al pr6jimo, es uno de
los mayores y mAs excelentec
dones que la divina bondad
puede conceder A los hombres-
(El Doct. S. FRANC. de Sales)


-+- ( DIRECCION en el Oratorio Salesiano Calle de Cottolengo N. 32, TURIN (Italia) ),+-
* ... ~- V .. ... ... hl- .... ... .. ..


Sumario.
El Catecismo en la educaci6n.
El obsequio de un Misal 6 S.S. Ldon XIII.
EspARA: El Istituto Salesiano do Sevilla.
GERONA: Fiesta Salesiana.
Fundaci6n de una Casa de Hermanas de Maria Auxi-
liadora en Valverde del Camino.
NOTICIAS DE AMERICA. M6jico. La Colonia de Sta
Julia. Circular.
BUENOS AIRES: Colegio de artes y oficios.
Fiestas Salesianas.
ECUADOR. Riobamba.
Gracias de Maria Auxiliajora.




El Catecismo en la educaci6n*


Por done quiera que volvamos la vista
o advertimos mas quo ruinas: ruinas
a la familia, en las costumbres de los
pueblos y en las instituciones sociales.
Para restaurar la sociedad desquiciada,
para remediar los males sin cuento que
la abruman no cabe otro recurso que
educar A la juventud. Es menester pro-
porcionar a 6sta una educaci6n moral y


religiosa, finica que puede darle la ver-
dadera sabiduria y la s6lida virtud.
La buena educaci6n debe mirar a las
dos facultades principles del hombre, al
entendimiento y a la voluntad: al en-
tendimiento con la ensefianza de las ver-
dades mds importantes, tanto especula-
tivas como practices; a la voluntad con
facilitarle la ejecuci6n del bien. La buena
educaci6n es tan necesaria los nifios
como el cultivo a la tierra. No basta
tender a su desarrollo fisico; eso ,lo ha-
cen hasta las bestias. Ni basta tampoco
limitarse. a considerar su vida social,
como lo hacen los infieles que no cono-
cen la luz del Evangelio; el fin, que debe
perseguir principalmente el educador es
cultivar el espiritu de la juventud, in-
formAndolo en las divinas ensefianzas,
inicas que pueden contener la' corriente
poderosa de los males que deploramos.

El Catecismo y los inrcrdulos.

El Catecismo es una perla celestial.' Si
hubiesen podido riirse Plat6n, S6crates,
Arist6teles, Cicer6n, Quintiliano y demas


------~---------------------~----=- ~~L-i--~~--~--------~


Aft IX.- N.' 4z


Publicaci6n mensuatl..


QF11.J-


A11RIt do 1894:








sabios del mundo para hacker un libro
como este, no lo habrian conseguido
jamds.
Diderot, uno de los fil6sofos corifeos
do la impiedad, se complacia en ensefiar
personalmente el catecismo a su propia
hija, confesando que no conocia libro
mejor. El incredulo Jouffroy hace gran-
des elogios del Catecismo, compendio de
las verdades mas sublimes, y donde so
nos dan resueltas las cuestiones mas inm-
portantes, como son, el origen del mundo
y del hombre, el destino de 6ste en la
vida present y on la fatura, sus rela-
clones con Dios, sus deberes con sus se-
mejantes etc., etc.
El Catecismo y el niuo.
Sin principios religiosos, el nifio es
como una nave sin brijula ni tim6n a
merced del viento. No tendr4 ley, ni re-
gla, ni orden, ni gobierno y dificilmente
obedecera ni siquiera 4 sus padres. Es
en el Catecismo donde aprende 61 a ser
sobrio y vigilante, a hacer el bien y evi-
tal el mal, 4 luchar contra los multiples
enemigos de su felicidad eterna, y a pre-
ferir la muerte ante quo faltar 4 sus sa-
grados deberes.
Un nitio educado en los sanos princi-
pios de la religion sera siempre buen
hijo, buen esposo, padre de familiar ejem-
plar, leal amigo, field sfibdito, gran pa-
triota y excelente ciudadano; efectuan-
dose asi lo quo decia Montesquieu: -
SCosa admirable! la religion cristiana
que parece tener por objeto s6lo la feli-
cidad de la otra vida nos proporciona
tambi6n la felicidad en esta!
; n e e .0 sn s 4 n n .4 A A m eA AAAA.n 'A A A.ft'A.+



EL OBSEQUIO DE UN MISAL
,S. S. le6a1XII

Roma, 4 de febtero de 1894.
REVMO. Si. D. E-UA:
Bien conoce V. R. la costumbre esta-
blecida en Roma de presentar cirios ben-
ditos al Padre Santo el 2 de febrero,


fiesta de la Purificacion de Maria. L16-
ganse 4 61 entonces los representatives y
procuradores de las iglesias capitulares
y colegiatas, de las ordenes 6 instituios
religiosos, de los seminarios y colegios
eclesiasiicos, etc., etc. Su Santidad los re-
cibe en la sala del trono, acompafiado
de su noble cortejo eclesiAstico y civil;
y todos se postran, ante 61, reciben al-
gunas palabras de benevolencia y con-
suelo, y por fin ]a bendici6n ipD 6ilica.
Se me ocurri6 que esta era ni Incuia
ocasi6n para ofrocer al Padre Saiti.,, ade-
mis del cirio, el misal estampado por la
tipografia salesiana de Turin y encua-
dernado por los jdvenes del misino Ora-
torio con singular luj, y- elegancia.
Gracias ]a bondad del Maestro de
a imara, obtuve el permiso necesario; y
con el lin de powder efectuar mas libre-
mente mi prop6sito, dej6 que todos pa-
saran adelante, teniendo asi la satisfac-
ci6n de arrodillarme 4 los pies de Sn
Santidad A la una del dia en compafiia
de D. Bielli y de D. Finco.
Anunciados por el Maestro de cere-
monias poiltificio como salesianos de Don
Bosco, el Santo Padre repiti6 con gran
afecto: ; de Don Bosco!
Padre Santo, le dije, nuestro Supe-
rior General ofrece humildemente a vues-
tra Santidad...
I Don Rua, no es verdad ? me in-
terrumrpi6 S. S.
Si, Santo Padre, Don Rua ofrece
humildemente 4 V. S. este misal impreso
para celebrar el jubileo episcopal de V. S.
D6nde fue impreso ?
En nuestra tipografia de Turin,
S. Padre.
Y como se lo presentara, examine con
grande atenci6n la portada, la dedicatoria
hecha a 61, la Cena de Gaudencio Ferrari,
ejecutada con exquisite maestria, las ilus-
traciones, el carActer, la Crucifixidn, to-
mada del fac-simile en miniature del his-
t6rico misal del Cardenal de la Rovere.
Como le advertiera que era un trabajo
en diez y seis colors sin mAs que el arte
tipogrAfico, manifesto gran sorpresa y ex-
clam6.
Es este un trabajo de m6rito.
Padre Santo, so ha puesto todo
empefio en que pudiese ser digno de ser
ofrecido 6 Vuestra Augusta persona.
L Y lo han estampado recientemente ?
S61o ahora, para solemnizar el ju-
bileo de V. S.














INg


p~ I


m rTZVI i


~~.I ~. S lO r0
~nar~9le ICI S _I *I --.--- ____________


S`



$I







S A i
S,





*r <
S S S S S


0


0

0$




I


:11:'?


~~-"LI~~C~TR'


''


!:LEON
'I'Xill -:PONT.,MA)Z'*
VAGESIMVM ANNVM
`-AWA -:,-EPISCOPATV, PERAGJE
SODALESSALESfANJ
'A JOA NNE ROSCO
,.kT R i.,i.--iz6 SVAVISS mo
I NSTITVTI
"'LABENT]ISSIN"S AN111,11S GRATVLAT
D. D. D.
I S
X1 CAL. MART A
AN IM: UCCC XCI 11-







- 44 -


De manera que se hall la misa
de los santos canonizados tiltimamente ?
Si, Padre Santo, de todos ellos.
Bien, bien.
Pedi entonces A S. S. una bendici6n
especial para cuantos direct 6 indirec-
tamente han trabajado en la ejecuci6n
de este misal.
Si, sf, bendigo de coraz6n A todos
los que direct 6 indirectamente ban to-
niado parte en este trabajo.
S- Padre Santo, Don Rua desearia otra
gracia.
-- $ Cual
i.--Que V. S. se digne usar este misal
el 18 de febrero, dia en que V. S. cele-
brara la misa de S. Pedro para dar fin
al afio jubilar.
olvi6ndose el Santo Padre A su se-
quito, dijo sonriendo con alusi6n al Ca-
pitulo :aticano.
S--No se ofenderA San Pedro? En
itodo caso, afiadi6 con gran bondad, pedi-
remos el permiso necesario.
SLe di las gracias mfs rendidas, asegu-
rAndole que esta noticia daria gran pla-
coi r los salesianos y a los nifos.
El Santo Padre concluy6 diciendo:
Este misal me es muy grato, y lo
conservar6 para mi uso.
i!Entregado que fu6 al Maestro de CA-
marf, dste lo examine con los demas pre-
lados ysefiores:que acompahiaban al Padre
Santo y todos lo encomiaron graude-
m'ente; sobre todo el Sr. Comendador
D. Julio Sterbini inteligentisimo en el
arte. -- Es ,una obra maestra que merece
las mis vivas congratulaciones, dijo.
:Y Phora, mientras escribo 6sta me lega
noticia do que S. S. tiene el misal en su
cuarto, y que habi4ndolo examinado de
nuevo, confirm os elogios que habia
hecho.' '
.Teniga a bondad V. R. de hacer saber
todo esto a cuantos han cooperado a tal
obra, pues estarAn impacientes de cono-
ceir 1 resultado deo tantas fatigas.
:, Con: sentimientos de profun da venera-
ci6n 9oy de, V. R.
Devotisinto y affmo. en ,. C.
: CA : SAR OCAGLEERO
Procurador General.
V. B.:- El r:abado anterior represent la Cena de
que ee ba hb.iho menciin.


ESPANA


EL INSTITUTE SALESIANO EN SEYILLA



El domingo, como habiamos anunciado,
celebraron los Padres Salesianos de esta ciu-
dad la fiesta de su glorioso titular S. Fran-
cisco de Sales.
A las nueve de la maiiana se dijo la misa
de comuni6n general para los niiios, en la
iglesia de la Trinidad, en la cual se acer-
caron .i la Sagrada Mesa, no s6Io 6stos, sino
tambi6n una comisi6n de obreros del Circulo
cat6lico con su dignisimo president el senior
Don Enrique Munioz y Gamiz, antiguo y muy
celoso cooperador salesiano.
A las once, en la iglesia parroquial de
San Andr6s Ap6stol, se celebr6 la misa so-
lemne de Maria Auxiliadora, que cantaron
cuarenta niiios de los que asisten 6 las es-
cuelas y al oratorio festive que dirigen en
la iglesia de la Trinidad los Padres Sale-
sianos.
La afinaci6n, el gusto y el sentimiento con
que los niios ejecutaron la dificil y belli-
sima composici6n del Ilmo. Obispo salesiano
Monsefior Cagliero llenaron de entusiasmo a
los asistentes que no cesAbamos de admirar
y ensalzar los progress realizados por aque-
llos que h pocos meses corrian hacia la
perdici6n y hoy, gracias A los perseverantes
esfuerzos del los hijos de Don Bosco, so
han transformado de suerte que cuesta tra-
bajo reconocer en esos cores de suaves y
concertadas voces A los terrible honderos
que con sus gritos y piedras hacian A veces
casi impossible el trAnsito por las cerzanias
de la Trinidad.
Concluida la misa di6 la conferencia A los
Cooperadores el venerable pArroco de dicha
iglesia parroquial Dr. D. Jos6 Maria Ca-
macho y Torres, gran bienhechor de los Sa-
lesianos.
Comenz6 su discurso dirigiendo A los
oyentes la pregunta del ciego de que habla
el Evangelio del dia y contestaudo: << Es
que pasa la obra de :Dios, la obra. de Don
Bosco. >
Describi6 luego las costumbres que antes
de estar bajo la direcci6n de los Salesianos
tenfan los nifios presents para que, compa-
rAndolas con las que boy tienen, pudiera
formarse idea exacta del copioso y excelente
fruto que han producido en muy poco tiempo
la caridad ardentisima y el infatigable celo
de los hijos de Don Bosco.
Con magistrales rasgos hizo el retrato de
este santo sacerdote y pint6 su admirable







-- 45 -


obra llamada a regenerar la sociedad pre-
sente y salvarla de los espantables peligros
que a mis andar avanzan sobre ella y ame-
nazan destruirla.
Habl6 en seguida de los escasos medios
con quoe todavia cuentan los Salesianos, de
las necesidades de sus escuelas que aumentan
diariamente y exhort6 A los concurrentes A
cooperar en la empresa con tan felices anspi-
cios iniciada., para que pronto reciba el im-
pulso que reclaman las circunstancias.
Per fltimo, para animar a los bienhechores,
refiri6 una gracia que por intervenci6n de
Don Bosco habia obtenido para bien de su
jglesia y que es un nuevo y hermoso testi-
monio de los muchos con que se evidencia
18, especial protecci6n de Dios' Nuestro Selor'
A la Obra salesiana.
Concluida la conferencia y hecha la co-
lecta, todos los nifio cantaron con gran per-
fecci6n una conmovedora despedida a la San-
tisima Virgen.
Las palabras sencillas y elocuentes del.
sabol y venerado parroco, inspiradas por su
ardiente celo de la salvaci6n de aquellos
inocentes niiios, y dichas con la unci6n que
le distingue,, asi como las angelicales voces,
de los cantores produjeron honda impresi6n
en ]a escogida concurrencia que sali6 ani-
mada del laudable designio de trabajar mas
cada dia en pro del Institute Salesiano.
En la misma iglesia de San Andr6s hubo
el lanes A las once do la maiana solemnes
funerales por todos los Cooperadores difuntos
y ayer a:la misma hora, otros por el alma
del insigne fundador de la Pia Sociedad Sa-
lesiana D. Juan Bosco, sexto aniversario de
su muerte.
(Diario de Sevilla, 7 de Febrero de 1894).



GERONA'


FIESTA SALESIANA


La Conferencia Salesiana celebrada el
domingo pasado en la Granja, que los
hijos de Don Bosco tienen establecida
en esta capital, fu6 un verdadero acon-
tecimiento para aquella casa.
A las tires y media de la tarde la ca-
pilla del Institute estaba llena de bote
en bote de toda clase de personas, de-
seosas de conocer aquella obra y de ente-
rarse de las demas fundaciones salesianas
esparcidas por todo el mundo.
Empez6 Ia funci6n con la solemn
bendici6n de una preciosa estatua de


Maria Auxiliadora, verdadera obra de
arte que prueba con toda evidencia el
adelanto de los j6venes artists de los
Talleres Salesianos de SarriA (Barcelona).
Fueron padrinos el ilustrado Sr. D. Jaime
RegAs y su dignisima esposa.
Luego el Rdo.. Sr. D. Antonio Aime,
Director del Instituto Salesiano de Hos-
tafranchs (Barcelona), entretuvo por mis
de tres cuartos de hora a la numerosa
concurrencia. Explic6 el origen y desa-
rrollo do la Congregaci6n Salesiana en
todas las parties del mundo, hacienda
notar las varias obras a que, en el pro-
greso de los tiempos, se ha dedicado, ya
con oratorios festivos, cuyo objeto es re-
coger en los domingos a los j6vencs
obreros para alejarlos de los peligros &
que se hallan expuestos, entreteni6ndolos
con juegos y honestas diversiones, instruc-
ciones religiosas y literarias, etc., ya
instituyendo tallerc.e para former obreros
cristianos, colegios para cultivar las vo-
caciones eclesiasticas, misiones para la
conversion de los Indios de la Patagonia
y Tierra del Fuego, etc. En particular
manera trat6 de las Granjas Salesianas,
manifestando lo dtil y necesarias que son
ellas en los tiempos actuales, pues la
inmoralidad 6 irreligi6n, saliendo de las
ciudades, se va extendiendo entire los
pueblos y aldeas y corrompe el coraz6n
de los agricultores. Manifest6 el bien que
esperan realizar en nuestra provincial
eminentemente agricola, formando buenos
y cristianos agricultores, que mantengan
viva entire el pueblo aquella f6, aquel
amor patrio que ha hecho inmortal i
nuestra ciudad.
Para conseguir este tan noble fin
dijo que los Salesianos tienen puesta
toda su confianza en Dios y en los Coo-
peradores Salesianos. Asi lo hizo Don
Bosco. Por medio de los Cooperado-
res Salesianos, el granite de mostaza.
que 61 habia sembrado, se troc6 en arbol
gigantesco, bajo cuya sombra se cobijan
hoy centenares de millares de nifos.
Los Salesianos todo lo han sacrificado
en aras de la caridad. Pero ellos no tie-
nen otro recurso que su buena voluntad,
y para sostener y desarrollar sus obras
necesitan medios poderosos. A este pro-
p6sito el conferenciante recomend6 a la
caridad de sus oyentes la nueva Granja,
suplicando que cada uno cooper A ella,
segdn los medios que est6n a su alcance.
Quien puede much, d6 much, qui6a






- 46 -


poco, poco; quien nada, cooper con sus
oraciones; todos haciendo propaganda
en favor de la nueva fundaci6n.
Por tltimo recomend6 la devoci6n
Maria Auxiliadora, ilamada la Virgen de
Don Bosco, asegurando que esta buena
Madre sera para los gerundenses tan ge-
nerosa de favors como lo es para todos
aquellos que devotamente la invocan.
Acab6 el acto con la exposici6n y ben-
dici6n de S. D. M
Luego muchos pasaron a visitor el
establecimiento y 4 los j6venes agricul-
tores.
Todos quedaron muy admirados al ver
a 6stos tan robustos y alegres, y al exa-
minar el estado general de la Granja;
pues en el poco tiempo que lleva desde
su fundaci6n, han quedado cultivados en
su mayor part los terrenos, y se han
hecho extensas plantaciones de arboles
frutales, vifias, etc.
Esperamos que, los Gerundenses, en
cuyo coraz6n arde el sentimiento de f6
y de caridad, ayudaran la obra sale-
siana, para que consiga su complete
desarrollo.
(De El Baluarte de 14 de Febrero).



Fundacion de una casa de Hermanas
de Maria Auxiliadora en Valverde
del Camino.

El 5 de diciembre, con los misioneros que
se embarcaban para Am6rica, partisan de
Barcelona seis hermanas de Maria Auxilia.
dora para Valverde del Camino, done iban
A fundar una casa.
-Mucho tiempo hacia que se trataba de
efectuarlo; conocida era la necesidad que
las niiias pobres tenian alli de un institute
que junto con proporcionarles gratuitamente
educaci6n, las amparase contra los peligros
que so les ofrecen en particular los dias
festivos. La escas6s de personal impedia
realizar el proyecto tan pronto como se qui-
siera; mas, al fin, Maria Auxiliadora ha
satisfecho A este respect los deseos de
aquella poblacion.
H6 aquf las noticias que hemos recibido:
< Finalmente llegaron, el 11 de diciembre,
A Valverde, las deseadas hermanas de Maria
Auxiliadora.
Valverde del Camino es una ciudad de
cerca 8500 hahitantes y capital de la provin-
cia de Huelva. HAllase A las faldas de Sierra
Arajena y, bien que esta en la llanura,


tiene cierto aspebo de montaiiez. El clima
es dulcisimo, pues los calories del verano
son mitigados por la brisa de las alturas.
Es una verdadera ciudad andaluza, con ca-
sas espaciosas de un solo piso y pintadas
uniformemente de blanco.
La llegada de las Hermanas fu6 una ver-
dadera fiesta. Las esperaban n la estaci6n
las autoridades del lugar, el R. Sr. Arci-
prete con otros sacerdotes y no pocos caba-
lleros y sefioras, entire las cnales era de no-
tar A Dofia Manuela Macias sobrina del
Arciprete y fundadora de esta nueva casa.
Su afecto A les Hermanas nos hace recorder
ai la inolvidable Doia Dorotea Chopitea de
Serra que de tantos beneficios nos colm6 en
Barcelona.
Luego quo las saludaron las condujeron
cono en triunfo A la modest habitaci6n que
les estaba preparada. El content es gene-
ral 6 indescribible. Las principles families
han venido a visitarlas y a, ofrecerles sus
servicios.
Las buonas Hermanas se han puesto sin
demora al trabajo, y hecha la matricula de
las educandas, al domingo subsiguiente a-
brieron el Oratorio Festivo, al cual acuden
ya mAs de trescientas niiias.
Estos principios nos permiten esperar que
harAn gran bien en medio de esta religiosa
poblaci6n. Como prenda de las bendiciones
del cielo les ha dado su bendicibn el Reve-
rendisimo Sr. Arzobispo de Sevilla, quien
las recibi6 con paternal bondad y manifesto
su afecto A una obra que como 6sta venia &
trabajar s61o para gloria de Dios y bien de
las almas. >






NOTICIAS DE AMERICA



MEJICO


El Padre Santo a los Salesianos de M6jico.

Mieutras se preparaban en Turin oqce
iisioneros y seis Hermanas de Miria
Auxiliadora para ir A M6jico, y los cuales
llegaron all felizmente a principios de
Enero, Su Santidad hacia llegar a manos
del Director Don Angel Piccono la si-
Sguiente gratisima carta:







- 4i


MDUY REVDO. SR.:
Me complazco en advertir 6 U. por
-encargo del Padre Santo, que muy gratas
fueron 6 S. S. las expresiones de devo-
ci6n y afecto contenidas en la carta que
el 20 de Agosto p. pdo. le envi6 U. a
nombre de todos los misioneros salesianos
y alumnos de la casa recientemente fun-
dada en la ciudad de oMjico. Este ho-
nenaje venia con un diseiio que de-
muestra la devoci6n de aquella Casa a
la Santa Sede, y el provecho que los
nifios reciben de la ensefianza que se les
d a, de aqui que por esto fuera particu-
cularmente acepto al Santo Padre.
Agrad6le & S. S. el plan del nuevo
Asilo que alli se esta construyendo, y
hace votes para que en 61 el Instituto Sa-
lesiano pueda producer frutos cada dia
mas copiosos, para bien de los files de
semejante region. Y para que el 6xito
correspond 6 tales votos S. Santidad de
todo coraz6n a V. y a sus hermanos y
.alumnos de la Casa que preside da la
bendici6n apost61ica.
Con singular estimaci6n me suscribo
De V.
A fmo. S.
31. Card. RAMPOLLA.




LA COLONIA DE SANTA'JULIA


Dice La Voz de Mejico (Febrero de 1894):
< Al Nordeste de nuestra ciudad, lindando
con la Hacienda de los Morales, el camino
de Popotla y el de San Juanico, se extiende
sobre una superficie de una legua cuadrada
mis 6 m6nos, esta Colonia.
No vacilamos en decir que se prepare
para la misma un porvenir espl6ndido. Es
sin duda la part de M6jico donde se goza
de mejor aire, su tierra es muy f6rtil y se
presta a toda clase de cultivos; la atraviesan
dos ferrocarriles, el de Toluca y el del Pa-
cifico, que muy pronto tendran alli sus esta-
ciones y probablemente sus almacenes;'mu-
chs y lindas casas estAn ya construidas en
la Colonia, y entire ellas descuellan el her-
moso Asilo Colon y los Talleres Salesianos,
donde los moradores de la misma Colonia
pueden hacer confeccionar sus botines, sus
trajes, sus muebles, sus fitiles, sus anuncios,
ejer'itando al mismo tiempo la caridad con
los nifios asilados.


En el centro de la colonial abre sus puertas
t los buenos cat6licos una capilla espaciosa
y bonita servida por los Padres Salesianos;
un poco m6s allA un colegio para niias y
nifios externos, fundado por el celoso Sefior
Presbitero D. Samuel Argilelles, Cura de
San Cosme, se llena cada dia de estas
esperanzas del porvenir; no faltan m6dicos
y boticas y gendarmes y tiendas y cuanto
sea necesario para la vida.
Tenemos la firme convicci6n de que en
muy poco tiempo esta colonial sera uno de
los m6s lindos y poblados barrios de M6jico;
a la Colonia de Santa Julia, se abre, lo re-
petimos, un porvenir espl6ndido. >>



CIRCULAR.

He aqui la que ha dirigido filtimamente
el Director de la Obra Salesiana en'Mejico :
El que suscribe se toma la libertad de re-
comendar & la atenci6n y benevolencia de
los sefiores eclesiAsticos, directors de cole-
gios, editors y libreros, los Talleres Sale-
sianos de imprenta y encuadernaci6n estable-
cidos en la Colonia de Santa Julia.
Se trata de proporcionar trabajo y man-
tenci6n a los nifos asilados,y a muchisimos
que piden su admisi6n en la nueva Casa
Salesiana que se estd construyendo allf.
Si los Talleres no tuvieran trabajo, impo-
sible seria enseiiar un oficio a los nifios, y
si por medio del trabajo so obtuviese alguna
ganancia, esta se invertiria en beneficio de
los mismos nilos, cuyo sostenirniento estd
ahora a cargo de la caridad piblica.
Hablando A Mejicanos y 6 la clase distin-
guida, 6 la cual tengo el honor de dirigirme,
saria inutil encarecer la importancia, dire
mejor la necesidad, de acoger favorablemente
esta humilde sfiplica.
El numero de niios pobres que ban Ila-
mado & las puertas de la Casa que para
ellos se esta construyendo, pasa de sete-
cientos.
Si con la limosna y el trabajo no se pro-
porcionara a los Salesianos los medios de
ampararlos, alimentarlos, educarlos, k qu6
seria de ellos ?
, El infrascrito espera verse favorecido con
abundantes 6rdenes de trabajo y anticipa la
expresi6n de su gratitud 6 sus favorecedores
y les asegura las oraciones constantes de
los niiios asilados.
ANGEL J. PICCONO
Presbitero
Director de los Talleres Salesianos.
En la Libreria Catdlica General, calle de
Manrique, nfim. 15, so reciben 6rdenes de
cualquier clase de trabajo para los Talleres
Salesianos.







- 48 -


BUENOS Ai RES

Colegio de Artes y Oficios
(Almagro).

La organizada orquesta de los Salesianos
anunci6 Alas 5 p. m. del dia 22 que co-
menzaba una fiesta de j6venes, avidos de
poseer libros amenos, come premios al saber
y a la virtud.
Primero los estudiantes y luego los arte-
sanos se acerearon A recibir. el galard6n
escolar del R. P. Rector del Seminario Con-
ciliar, que presidia, 6 de otros sacerdotes.
i Qu6 variedad de premiados niiios tip6-
grafos, lit6grafos, encuadernadores, mfisicos,
sastres, zapateros, aparadores, carpinteros,
herreros, hojalateros y... telegrafistas.
En telegrafia hubo examenes brillantes,
presenciados por el senior Ramon M. Lupo,
enviado especial de la Direcci6n General de
Correos y Tel6grafos, la cual habia concedido
50 pesos al alumno sobresaliente.
La siguiente carts de la mencionada Di-
recci6n al R. P. Superior del Colegio de
Artes y Oficios corrobora lo dicho anterior-
pnente :
<< Buenos-Aires, Diciembre 21 de 1893. -
Esta Direcci6n general se ha impuesto con
verdadera satisfacci6n del resultado lisonjero,
obtenido por los alumnos de telegrafia de
ese colegio, en la prueba de fin de curse que
acaban de rendir.
> Con este motive se complace en enviar
al Sefior Director una palabra de congratu-
laci6n, haciendo al mismo tiempo vot6s sin-
ceros porque los alumnos de la escuela en-
cuentren en el estimulo al studio la base de
su carrera en el porvenir..
> C. CARLES. >
La misica, que los Salesianos han incor-
porado como important a la pedagogia,
ameniz6 la escolar tertulia, sobresaliendo
Una banda vocal por la perfect imitaci6n
de las voices 6 los instruments, Los marine-
ritos de Ohueca y Valverde, y Adios d la
Virgen de Costamagna, lleno de expresi6n
y sentimiento.
De palabra y por escrito hemos indicado
variab veces la saludable influencia de los
trabajos salesianos en la clase obrera; y casl
nos atreveriamos 6 afirmar que el gran re-
medio ensefiado hoy contra el socialismo,
per el sabio Le6n XIII, ayer empez6 5
practicarlo el esclarecido Don Bosco y sns
dignos hijos.
Merecen, pues, los Salesianos de Buenos
Aires el apoyo de todo cat6lico generoso,
para que lleven adelante su beneficioso apos-
tolado.
(Mensajero del Corazdn de Jesis, 29 de Di-
ciembre de 1893).


FIESTAS SALESIANAS.

Oolonia agricola en Uribelarrea Capilla a San
Francisco de Sales Oarta del Prssidente de la
Repfiblica -- Nuevo temple en San Nicolas de
los Arroyos Sobre un artioulo de El Diario.

Ligeras nubes que A las 8,15 del pasado
domingo se balanceaban en el espacio, ilu-
minadas por rayos solares, poco i poco fueron
sombreando el cielo: torbellinos de polvo
primero y lluvia ben6fica despues, sorpren.
dieron A los invitados al llegar en tren es-
pecial i las 10 1{2 a. m. del mencionado dia
al pueblo de Uribelarrea.
SCual era el objeto de la numerosa corni-
tiva, encabezada por el celoso obispo sale-
siano, Ilmo. senor Cagliero, y regalada con
variados aires musicales por la orquesta de
Artes y Oficios de Almagro que dirigia el
maestro Barderi? FAcil es adivinarlo.
El senior Miguel de Uribelarrea, con des-
prendimiento digno de encomio y en amor
a los ninos pobres y callejeros de ]a Re-
p~blica, ha cedido 6 la Congregaci6n Sale-
siana unas ciento treinta cuadras de campo
(202 hect~reas) para una colonia agricola
que se llamarA < Don Bosco, > honrando
asi al esclarecido ap6stol de la juventud de
nuestro siglo.
A colocar, pues, la primer piedra se or-
denaron las fiestas del 28 de Enero.
En la hermosa iglesia de Uribelarrea el
R. P. Moyano, Prior del Convento de Pre-
dicadores de, esta ciudad, cant6 la misa so-
lemne con asistencia de medio pontifical del
Ilmo. Dr. Cagliero: los Kyries, Sanctus y
Agnus de Baccalari, el Credo de De-Vecchi
y el Te Deum de Cagliero hallaron ensaya-
dos int6rpretes en el core y orquesta del Co-
legio Pio IX de Almagro. Fu6 orador el
R. P. Becco.; basado en los temas < Gloria,
a Dies en las alturas y en la tierra paz a
los hombres de buena voluntad > y < Me
llamarnn bienaventurada todas las genera-
ciones, > hizo merecidos elogios del seleor
Miguel Uribelarrea, del apostolado salesiano
y de la Virgen de Lujin, titular del pueblo.
Come la tarjeta de invitaci6n daba derecho:
al ambigfi, preparado en la casa del Admi-
nistrador de la colonial, alli fueron ciento
cincuenta personas: banderas, gallardetes.
y espeso follaje cubrian las paredes del im-
provisado comedor; la comida fu6 sana,
abundante y variada; sincere cordialidad
rein6 entire los comensales; brindaron el
senor BayA (hijo) y el P. Beeco; las cua-
renta y site nifas y cirico Hermanas del
Colegio de Maria Auxiliadora de esta ciudad
comieron en la estaci6n del ferro-carril y los
nios de Almagro en los salones de las escue-
las de la localidad.







4
i. ir -jL. 1,1. i ^ *-11, n m 1 r ** j r, ^ ^ ^ ____ ^ n^ --_ _j -- -


Hubo confirmaciones ,i las 4 p. m.; el cre-
cido nfimero de niTos que a las mismas se
presentaron fu6 visible prueba del creciente
aumento de la poblaci6n en la colonia que
tantos desvelos, gastos y sinsabores ha pro-
porcionado al progresista y patriota D. Mi-
gual Uribelarrea.
A catorce cuadras de la iglesia se trasla-
daron los invitados i las 5 p. m. para pre-
senciar la colocaci6n de la primera piedra :
la alegria dibujada en la concurrencia era
aureola de gratitud hAcia el generoso do-
nante y de dulce esperanza en el porvenir.
Firmaron el acta el Ilmo. senior Cagliero;
senior Miguel N. de Uribelarrea y su seuora
hermana Da Antonia U. de Lahitte en
nombre de los padrinos, senior Presidente de
la Repfiblica y su seiiora esposa; los Padres
Domimcos Moyano, Becco y Gavelich; los
Pbros. Bertrana, cura de Caiiuelas, y F. Vi-
llanova Sanz; los Padres salesianos Valentin
Cassini, Luis Botta y Jos6 Vespignani; la
seiiora Filomena U. de Lalama y el senior
Luis Petroni. El senior Carlos Vespignani
hizo el aeta con alabada caligrafia.
Sabemos que dentro de la piedra funda-
mental acompaiian el acta varias medallas
y peri6dicos, retratos de Don Bosco y los dos
Obispos Salesianos y una biografia del senior
Uribelarrea quoe 61 mismo habia escrito.
La paleta de oro y plata de que se sirvi6
el Ilmo: senior Cagliero para echar tierra
sopre la piedra fundamental, le ha sido re-
galada."
A las 6,15 p. m. la. misica salesiana anun-
ciiba el regreso del tren a la capital; y mien-
tras se hablaba en el trayecto de la simpk-'
tica fiesta, nosotros, gacetilleros de oficio,
tomamos papel y lapiz prestados por aia-
didura para anotar los siguientes nom-
bres, ademis de los arriba meucionados en
el acta:.
Ciento'treinta personas del colegio sale-
siano de Almagro, de los cuales diez eran
sacerdotes, once hermanos, quince j6venes
levitas, veinte mfisicos y los demas estu-
diantes; cuarenta y siete alumnas de Maria
Auxiliadora de id con la R. M. Vicaria Sor
Anita Grassi y cuatro hermanas mis; Juan
Battaglini y tres de su familiar; Bernardo
Duffi y su hermana Ines; Eduardo G. Lahitte
y familiar; Stas. de Agustini y Sta. Bengu-
ria; Sr. BayA y sus hijos Elvira y Dr. Juan
Antonio; Aquilino Ipilia y familiar; Antonio
Rossi y Federico Batu, taquigrafos; Pascual
Gil, Emilio F. Rosende y Tomas O'Gorman,
de la redacci6n de La Prensa; Alfredo Car-
los Biraben, de La Nacida; Sr. Terron, de
IE Diario; Sres. Dr. Bacca, Jacinto Andren,
Carlos Becco, Jos6 Finocchio, David A. La-
pido, Lucio Vicunia, Luis Valeri, Antonio
C. Villegas, E. Bonorino, Alejandro Del-
vecchio, Luis N. Secchi, Juan Zurretti,
Cesar Gonzales Ramirez, Santiago Ussher
(seminarista), Luis Farina, Victorio G. Mag-


gio, Carlos Warren, A. Lundston y Gui-
Ilermo Quintin, Hipdlito M. Frias y Juana
Rosa Frias.
Del pueblo de Cainuelas, el senior cura, las
families do Irigoyen, Martinez, Galiasso y
Jos6 Galicia.
Como los Superiores de las Casas sale-
sianas de la Repiblica acababan de hacer
los ejercicios espirituales en esta ciudad,
aprovecharon su permanencia en ella para
unirse ai la referida fiesta de la colonia Don
Bosco.



OTRA FIESTA.

Amaneci6 el Ifines 29, de gozo para los
Salesianos, por ser el dia de San Francisco
de Sales, Patrono del benem6rito Institute,
ai cuyo honor se iba a bendecir una iglesia
de estilo d6rico puro, sita entire Belgrano y
Yapeyfi, adecuada para oratorio festive de
ni'os y con las dimensions de 35 metros
45 centimetros de largo, 10,15 id de ancho
y 11 de alto. La b6beda de ladrillo hace
honor al arquitecto senior Luis Petroni.
Los 800 nios externos que los domingos
juegan en grandes patios bajo ]a direcci6n
de los Salesianos, tendrAn casa de oracin y
escuela de virtues.
Monseiior Cagliero, despu6s de bendecir
el mencionado temple, asisti6 de medio pon-
tifical a la misa oficiada por el sefor Bor-
ghino, Superior Salesiano de Bahia Blahca:
el Credo fu6 de Devecchi y el Sanctus y
Agnus de Cagliero.
El discurso del P. Jos6 Vespignani nos
dijo clara y sencillamente que aquella iglesia,
tan pr6xima a la parroquia de Almagro, era
necesaria para albergar cerca de mil niTos
externos; habl6 de las virtudes mns culmi-
nantes del gran Francisco de Sales, estimn-
lando al auditorio a seguir los senderos de
santidad, trazados por aquel.
Si en barrios como el de Almagro se con-
siguiera establecer oratorios festivos, muchf-
simo so aliviaria la enfermedad social de
nuestra naci6n, puds inoculando en la ju-
ventud y nifos la savia de la religion y del
trabajo, maiiana no tendriamos turbas de
huelguistas, incendiarios y socialists ultra.


Mas dejando consideraciones que gus-
tosos seguiriamos debemos consignar la
visit del senior Presidente de la Repfiblica
al senior Obispo titular de la Patagonia, Mon-
seiior Cagliero, por intermedio del Edecln
senior Marambio Catan, portador de la si-
guiente carta:
< Ilustrfsimo Senor Obispo, Monseoibr Ca-
gliero Distinguido Seiior Obispo: Ro-










deado de grandes atenciones en el Gobierno
me apresuro A pedirle disculpa por no ha-
berle mandado saludar antes y encargo A
uno de mis Edecanes portador de esta, le
haga una visit en mi nombre, trasmiti6n-
dole una cordial y sincere bienvenida A
nuestro pais 4 continuar las tareas tan be-
n6ficas de su Instituto, reiterAndole una vez
mas mi simpatia decidida por la Congrega-
ci6n Salesiana que tantos beneficios irradia
por sus grandes prop6sitos.
Con este motive me es grato saludarle con
la mas distinguida consideraci6n y aprecio.
LUIs SAENZ PENA.
Enoro 29 de 1894.



Se ha dicho que El Mensajero parece 6r-
gano de los Salesianos, pues no hay semana
que no d6 a conocer alguna noticia sobre el
Institute de Don Bosco.
En verdad que nuestro periodico simpa-
tiza con el apostolado salesiano, porque nos
place su trabajo, celo y actividad en la vifia
del Sefor y siempre hay alguna novedad,
product de su incansable laboriosidad.
Ayer se inaugur6 un centro agricola, hoy
una iglesia y mailana un temple en San Ni-
colas de los Arroyos: L quer6is mayor movi-
miento religioso El domingo, 11 del actual,
aquella ciudad del Rio Paran4, San Nicolas,
admirara una vez mas el celo de los Hijos
de Don Bosco.
No se crean exageradas nuestras alaban-
zas, pups El Diario, peri6dico nada clerical,
ha tenido el buen criterio de escribir lo que
copiamos del nfimero del sabado pasado:
< Hace muy pocos aios que los primeros
misioneros de la Congregaci6n salesiana lle-
gaban a nuestras playas. Venian atraidos
por la Repfiblica, que ofrecia ancho campo
4 su actividad. No s6lo en Buenos Aires
podian hacer bien positive A la infancia lle-
nando asi el m6vil principal de la Congre-
gaci6n, sino en el desierto, convirtiendo 6
ilustrando 4 los salvajes. A poco tiempo de
estar aqui los emisarios del c6lebre D. Bosco,
el fundador de la Congregaci6n, compren-
dieron que debia comenzar inmediatamente
su obra civilizadora.
> Buscaron ayuda en el gobierno que los
recibi6 con indiferencia y puso trabas, mas
no por esto desmayaron. Algfn tiempo des-
pu6s levantaban un colegio en Almagro,
luego otro, estableeian el colegio de artes y
oficios y mas de 2000 niios recibianinstruc-
ci6n bnjo la direcci6n delos dignos sacerdotes.
> Al par que en la capital realizaban esta
ben6fica obra, el desierto recibia un fuerte
nuicleo de misioneros. Fu6 la Patagonia el
territorio elegido para llenar la gran misi6n.
Bajo las6rdenes deMonseiiorCa gliero, obispo,
que posee una vastisima ilustraci6n y una


euergia A today prueba, recorrieron el vasti-
simo territorio bautizando y sometiendo tribus
enteras.
> Algfin tiempo despu6s Viedma tenia su
colegio salesiano; Bahia Blanca tambi6n y
la influencia de la Congregaci6n en el sud
era de una fuerza incontrastable. De dia en
dia ha ido acrecentAndose la importancia de
la magna obra, y hoy no s6lo los nifios re-
ciben instrucci6n bajo la direcci6n de los
Salesianos, sino tambi6n las nifias, para lo
cual se trajeron centenares de abnegadas
hermanag de caridad.
> Asi como en el desierto llenaban su be-
n6fica misi6n, asi tambi6n la practicaban en
la capital federal. Los talleres de los cole-
gios de Almagro han adquirido fama y hoy
son una fuente de renta que ayuda A la pro-
pagaci6n y al sostenimiento de las obras de
]a Congregaci6n. El nimero de los niiios
que se instruyen es enorme y de alli saldrdn
hombres fitiles, aptos para el trabajo, que
serAn los mejores pregoneros de los benefi-
cios de la grande instituci6n.
> Otros muchos puntos de la Repfiblica
cuentan hoy con colegios salesianos y entire
ellos citaremos al Rosario y San Nicolas.
Ademas la direcci6n de Almagro ha estable-
cido un sanatorium en Bernal para los nifios
enfermos. >


i Gloria, pu6s, a los laboriosos hijos de Don
Bosco!
Gloria, porque reciente es la carta de en-
comio de Le6n XIII al Superior General de
los mismos, Rdo. P. Rua; y gloria, porque
en las cindades de Europa, Africa y Ame-
rica cierra su boca el liberalism sectario
ante la abnegaci6n de los Salesianos.
(El M1ensajero del Coraz6a de Jesuis, 1~ do
Febrero de 1894).


ECUADOR


RIOB IMBA.
Riobamba, 2t de Saticmbre 1893.
REVMO. SR. D. RUA,
Nuestros escolares de los talleres de sas-
treria, zapateria, carpinteria y herreria hi-
cieron una hermosa exposici6n de sus tra-
bajos en la repar.tici6n de premios efectuada
el 6 del p. pdo. La poblaci6n qued6 sorpren-
dida al ver tantos hermosos objects hechos
por nifios quo s61o cuentan diez meses do
aprendizaje. Y no produjo menor maravilla
el progress conseguido en la mfisica instru-
mental y vocal.


tO -
" '' -----------







- 51 -


Asistieron 4 la repartici6n do premios el
Sr. Gobernador, el Rmo. Sr. Vicario Gene-
ral, en ausencia del Obispo, y casi todos
Ios can6nigos, religiosos y sacerdotes de la
ciudad. Fu6 tal el entusiasmo que esta fiesta
despert6 en ellos, quo para satisfacer sus
deseos repetimos el acto musical el 7 de a-
gosto para que asistieran las seiioras, quie.
nes .por la estrechez del local no habian
podido venir el dia anterior.
Despucs de los premios vienen ]as vaca-
clones; y como si se dejara volver t sus
casas A los nifios se perderia gran part del
fruto conseguido en el ailo, preferimos te-
nerlos con nosotros y acompaiiarlos A pasar
algunos dias de descanso en alguna casa de
campo, bien que fuese con no poco sacrificio
pecuniario y personal..Afanosos buscaibamos
una casa cuando el excelente senior Don Ma-
nuel Isaac Merino nos ofreci6 gratuita y
bondadosamente una en su estancia (ha-
cienda), 4 tres horas de camino de Riobamba,
en un lugar sumamente agradablo y f6rtil,
lleno de arboles y cerca de nn candaloso rio.
Alterntindose los niiios, pasaron alli precio-
sos dias que aprovecharon 6 maravilla.
Los habitantes del lugar, ya blancos, ya
indios, contents (d tener un sacerdote que
les decia la misa ac y all.1 en altar portltil
acudieron numerosos A oirla. Conocedores
de la pobreza nuestra y de nuestros niiios,
aunque tambi6n ellos eran pobres todos los
dias nos trafan algfin regal: huevos, pa-
tatas, habichuelas, leche, maiz (alimento pre-
dilecto de esta gente), etc. etc.; el padre de
uno de nuestros alunnos nos presto una vaca
6, fin de que no nos faltase la leche en todas
las vacaciones, y el duefio de casa con otro
benem6rito cooperador salesiano nos rega-
laron ocho corrleros todos los cunles, de a (1os
por- semana, comi6ron nuestros nifios.

Caridad recoimpensada.

Tanta caridal no podia dejar do'atraer las
bendiciones del Oielo. Aquellos pobres, aun-
que de excelente coraz6n, vivian sin prac-
ticar la religion, y hacia aiios que muchos
no cumplian con el deber pascual. Aprove-
chando esta oportunidad algunos, desde la
primera semana, comenzaron 6 confesarse.
Exhort6 a los padres de familiar para que
me enviasen sus hijos para prepararlos 4 la
Primera Comuni6n. Pobrecitos! algunos de
14, 18 y 20 ailos no sabian santiguarse ni
el Padrenuestro y el Avemaria.
Una mahiana despues de celebrada la Misa
y cuando comenzaba a hacer el Catecismo &
los nifios se present alli serio y taciturno
un hombre como de trienta alios. Al con-
cluirse la instrucci6n se retir6 sin proferir
palabra. Al dia siguiente vuelve y escucha
la instrucci6n con la misma atenci6n y se-
riedad que en el dia anterior; y luego pide


confesi6n. Era el padre de uno de los alumn-
nos alli presents, que como el hijo, no ha-
bia hecho todavia la primera comunion.
La misma mafiana vino 4 sentarse junto
6 las niias pobres una sehora con un nino
en brazos que la distraia constanteinente.
Concluida la instrucci6n quiso hacer su pri-
mera confesi6n...
23 fueron las primeras comuniones y como
200 las distribuidas a otras personas. Grandes
fueron las demostraciones de afecto que nos
hiccieron al retirarnos: todos pedian la ben.
dici6n y nos suplicaban que volvi6ramos
otro anfo. All cnanto bien podriamos hacer
si fu6ramos mis Es vordad que los RR. PP.
Iedentoristas trabajan con gran celo en el
pueblo, pero la mies es demasiado abundant
y los obreros pocos.

Las primicias dIe Iun heneficio
parroquial.
No terminar6 la present sin encomendar
a las oraciones de V. R. A nuestros bienhlie-
chores: a las personas'ya mencionadas, d
los PP. Redentoristas y al Revmo. Sr. Ca-
n6nigo Carlos Sono, quien viene A predicar
y a confesar ti nuestros nifios nauntas veces
le invito. Ha ofrecido fabricarnos a su
costa una iglesia en honor de Nuestra Sc-
iora del Quinche l la cual todos tienen mu-
cha devoci6n. En las fiestas de la reparti-
ci6n de premio, viendo las necesidades de los
Salesianos nos cedi6 por today su vida las
primicias de sa beneficio parroquial. Consis-
ten dstas en site medidas de frutos con
que deben contribuir para su sustento los
proprietarios de estancias. Si todos pagasen
religiosamente, el valor de estas primicias
seria como de 3000 pesos, pero con las vi-
cisitudes de los tiempos s61o Ilega ni unos
300. Es do esperar que al tratarse ahora do
favorecer ai la Obra Salesiana muchos se
animardn t pagar lo just. Si tal sucediera
podria aumentar much el nfimero de nues-
tros alumnos. Muy obligados estamos, pues,
al Sr. Can6nigo Sono, bien quo 61 dice que
somos nostros los que le tenemos obligado,
porque desde el dia que comenz6 d favore-
cer a los Salesianos ha experimentado una
singular protecci6n de Maria Auxiliadora.
Ruegue tambi6n V. R. por sus hijos de
Riobamba.
Do V. R.
Devotisimo y s. s.
ANTONIO F USARINI,
Presbo.

Beneficio positive.

Celebrando debidamente y deseando quo
los Sres. PArrocos, A quienes les queda un
sobrante de su congrua sustentaci6n, emulen







- 52 -


el'generoso acto del Sr. D. Carlos Sono,
Cura Can6nigo del Sagrario de Riobamba,
que ha cedido las primicias de su parroquia
a los Talleres Salesianos, transcribimos, A
continuaci6n, la circular con que dicho Seior
ha prevenido a sus feligreses que, en lo
sucesivo, consignen las primicias en poder
de los Superiores del Establecimiento men-
cionado :

< SEOER :

Pongo en su conocimiento que he cedido
las primicias del present ailo y de los suce-
sivos d los RR. Padres Salesianos, para el
sostenimiento de los alumnos pobres del
Establecimiento, en cuya virtud suplico A
U. que las primicias quo debia consignar en
la casa parroquial se sirva entregarlas, en
lo sucesivo, a los Superiores del Estableci-
miento Salesiano.
Siendo la Obra Salesiana la mAs impor.
tante que acaso se haya establecido en nues-
tro pais, en beneficio de la desgraciada clase
obrera, espero que U., como cat6lico y ecua-
toriano, cooperarA eficazmente a esta obra,
con la puntualidad en el pago de esta im-
sici6n de la Iglesia, que'obliga A todos los
fieles en conciencia.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar
A U. mis respetos y consideraciones. A-
tento servidor y CapellAn.
CARLOS SONO
Cura Can6nigo del Sagrario. >
(El Republicano, 10 de Enero de 1894.)






Gracias de Maria Auxiliadora


SR. DIRECTOR DEL Boletin Salesiano:

Muy Sr. mio: Sfiplico a Vd. se sirva in-
sertar en el Boletin Salesiano la siguiente
relaci6n de una curaci6n obtenida por me-
diaci6n de Don Bosco y de Maria Auxilia-
dora.
< El dia veintitr6s de Octubre, fu6 ata-
cada Da M% Rafaela Yrisarri, anciana Sra.
de edad de setenta y tres afios (y gastada.
por uu agudo reumatismo), de una double
congestion a los pulmones, A consecuencia
de la cual se presentaron emorragias de
sangre por la boca, en cantidad tal, que s61o
ellas hubiesen podido acabar con ]a vida


de la.paciente. Asistianla dos doctors, per-
sonas llenas de ciencia y buena voluntad, y
que oportunisimamente ordenaban en6rgicos
astringentes; pero... sobre la ciencia hu-
mana, esta la voluntad de Dios, que esta
vez deseaba obrar un milagro para hacer
brillar el poder de la Santisima Virgen Maria.
Los en6rgicos medicamentos no hacian desa-
parecer el peligro, y en este apuro determi-
namos hacer una novena en familiar A Maria
Auxiliadora. Pusimosla por obra, y ademas
so coloc6 el retrato de Don Bosco, despu6s
de haberlo tocado i los pulmones de la en-
ferma, sobre la mesa de noche, A la cabecera
de la cama. Con today fe y fervor se di6
principio 4 la novena, invocando tambi6n la
mediaci6n de Don Bosco, y ese mismo dia
empez6 a iniciarse alguna mejoria y a ceder
las emorragias, que gradualmente fueron
desapareciendo, hasta quedar la enferma en
su antiguo estado.
Prometimos publicar el milagro en el Bo-
lctlf, y hoy cumplimos nuestra promesa, de-
seando sirva para gloria de la dulce Madre
de los que. sufren, y que tan justamente lla-
mamos Salus Infirmor.um y Auxilium Ohristia-
norum.
De U. SS. SS. q. respetuosas B. S. M.
GUADALUPE y DOLORES
Ortiz-Monasterio.

Sevilla; 16 de Febrero de 1894.




Un venerable arzobispo recono-
cido A Maria. Revmo. Sr. Don Rua...
Refiri6ndome mi filtima carta, me es grato
en extreme anunciarle que mediante la in-
tercesi6n prodigiosa de Maria Auxiliadora
se ha conseguido la conversion milagrosa
de cuatro pecadores pfiblicos de Durazzo.
i Viva Maria, dispensadora de tan seia-
ladas gracias!
-Cumplo ahora mi promesa enviandole la
modest suma de 40 pesetas para el renom-
brado santuario de la Virgen .de Don Bosco,
y le ruego haga publicar esta gracia.
Soy de V. R.
Devmo. S. en J. G.
Fr. RAFAEL de los Ienores Reform.
Arz. dim. de Durazzo.
17 de junio de 1893.


Con aprobaci6n de la Autoridad Eclesiastica Gerente JOSt GAMBINO. Turin, 1894 Tipografla Salesiana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs