• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Diciembre de 1892
 Indice del ano 1892














Group Title: Boletin Salesiano.
Title: Boletâin Salesiano
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00075624/00012
 Material Information
Title: Boletâin Salesiano
Uniform Title: Boletâin Salesiano (Turin, Italy)
Physical Description: v. : ill. ; 27 cm.
Language: Spanish
Creator: Oratorio Salesiano
Publisher: Oratorio Salesiano
Place of Publication: Turin Italia
Frequency: monthly
regular
 Subjects
Genre: periodical   ( marcgt )
 Notes
General Note: Description based on: Aäno 7, n. 1 (enero de 1892); title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00075624
Volume ID: VID00012
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 35918727
lccn - sn 96026719

Table of Contents
    Diciembre de 1892
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
    Indice del ano 1892
        Page 191
        Page 192
Full Text










BOLETIN SALESIANO


Debemos ayudar & nuestros her-
manos & fin de cooperar A la
difusi6n de la verdad.
(III 8. JUAN, 8).
Atiende & la bueria lectura, A la
exhortaci6n y A la enseianza.
(I TMOTrII. iv, 13.)
Entre las cosas divinas, lam&s su-
blime,'es la de cooperar con Dios
& la salvaci6n de las almas.
(S. DIONISIo.)
1 amor al -pr6jimo, es uno de
los mayores y m&s excelentes
dones, que la divina bondad
ptoede conceder & los hombres.
(El Doct. S. FRAxc. de Sales).'


Quien recibiere & un nifto en mi
nombre, A mi me recibe.
(MATH. XViil.)
Os recomiendo la iiinez y la ju-
ventud; cultivad con grande es-
mero su educaci6n cristiana; y
proporcionadle libros que le en-
seflen A huir del vicio y & prac-
ticar la virtud.
(PLio IX.)
Redoblad' vuestras fuerzas A fin
de apartar A la nifiez y juven-
tud de la corrupci6ii 6 incredu-
lidad y preparar asi una nueva
generaci6n.
(LEOx XIII.)


--+( DIRECCION en el Oratorio Salesiano Calle de Cottolengo N. 32, TURIN (Italia) )+-
... ** .... .. S 5 5-w"-* 5 5*


Sllunario.
El Illmo. Sr. Cagliero .0 los pies de S. S. Lc6n XIII.
Libros de ensonianza.
La instrucci6n intuitive.
Exposici6n do G4nova. Inauguracidn cl depa rta-
mento do las Misiones Cat6licas.
Nloticias do nucstras Misiones. Carta del Ilustrisimo
Sr. Cagliero, Vicario Apost6lico de Patagonia.
COLOMBIA. Talleres Salcsianos do Bogota. Informe
del Excmo. Sr. Ministro do Instruccidn Prblica.
INGLATERRA. Iglesia del Sagrado Coraz6n do Jcsdis
en Londres.
Reminiscencia. El Gris de Don Bosco.
Gracias' do Maria Auxiliadora.
Histoxia dol Oratorio Salesiano.
Grabados. El Sagrado Coraz6n. El Gris do Don Bosco.




El Ilmo. Sr.
Don JUAN CAGLIERO
Ai los pies de 8.. ,. Le,6 XIII

n oma, 22 do octubre do 1892.
REVMO. SB. DoN RUA:
He liocho la visit que era de mi de-
-ber a nuestro Cardenal Protector, como
tambi6n al de Propaganda y al Cardenal
Secretario de Estado.
Hoy, sabado, he sido recibido en au-
diencia privada por el Santo Padre. Ha


sido una excepci6n liechla en nmi favor,
ya que venia do region longilqiua, pues
babia suspendido las audiencias por todb
el nmes de octubre.
AcompalnAbame nuestro Procurador Ge-
neral, el R.P. Cesar Cagliero y mi secreta-
rio el E.P. Coleslino Pirola.
1?asados ya cuatro aios sin ver A la
Santidad de Le6n X11I, y habi6ndole
dejado anciano de 78 anios, me figu-
raba encontrarle encorvado ,bajo el peso
de 82 afnos cumplidos. Pero, al contrario,
al entrar en la sala de audiencia le vi
majestuoso en su trono, y hasta me pa-
reci6 mas vigoroso que antes: derecho,
con voz robusta, con ia mente clara y
vivaz y aninadisimo on la conversacion.
Luego que me hube postrado a sus
pies me di6 a besar su anillo, di6mo
asionto a su lado y escuch6 con gran
placer la exprcsi6n de los homenajes que
yo ]e ofrccla de los Salesianos de Ia Pa-
tagonia, del Revmo. Sr. Arzobispo de
Buenos Aires, do nuestros Cooperadores
'del Nuevo Continente y de los Superio-
res del Instituto Salesiano.
El Santo Padre con indecible bondad
y muy paternal afecto me tuvo junto a 61
cerca de tres cuartos de hora, mostrando
vivo deseo de oir noticias d6 nuestras


Publicacift mensual.


AFM V11. N.' 12.


DICIEMBRE de 1892.







- 178 -
L_____ _____


misiones de Patagonia, Tierra del Fuego
6 Islas Malvinas.
Quiso tener noticias religiosas, politi-
cas y econ6micas de ]a Repipblica Ar-
gentina y de Chile, y 61 mismo record
los nombres de sus actuales presidents.
Pregunt6 c6mo estAn nuestras relacio-
nes con las autoridades de aquellas na-
ciones, y como le contestara que, Dios
gracias, muy buenasal present, manifest
deseo de que le hablara del estado reli-
gioso y moral de los cat6licos y de los
indigenas de tales paises, y de conocer
el nimero de Salesianos que trabajan en
las Misiones. Le contest que en Pata-.
gonia y Tierra del Fuego eran 70 entire
sacerdotes, cl4rigos, catequistas y Her-'
manas de Maria Auxiliadora.
Discurri6 luego sobre el clima, trabajo
y products del suelo patag6Aico, y se
alegr6 al saber c6mo va prosperando alli
la agriculthra y del buen resultado de
las vifias plantadas por los Salesianos.
Se interest, por fin, en saber el estado
econ6mico-rentistico de nuestras Misiones
y hube de confesarle toda la verdad; esto
es, que es pobrisimo y lastimero; pero
que no cesa de favorecernos la Divina
Providencia, ya por medio de nuestros
buenos Cooperadores, ya por medio de
la bolsa, no menos indigente, de nuestro
amado Don Rua, quien como buen padre
en Europa paga las deudas contraidas
por, sus hijos en Am6rica.
Sonri6 el Santo Padre y dijo que de-
biamos confiar siempre en ]a bondad del
Sefior, que no cesarA de ayudar A los
obreros evangdlicos.
La conversaci6n vers6 luego sobre el
estado y progress de la Pia Sociedad
Salesiana y sus necesidades actuales; y
manifest6se muy dispuesto a favorecerla,
segin lo que yo le habia expuesto.
Agradeci con todo encarecimiento 6
,Su Santidad por todo cuanto ha hecho
por nuestra Congregaci6n, por las prue-
bas de estimaci6n y afecto dadas A nues-
tro, inolvidable Don Bosco, y por las que
continia dando A sus hijos.
< Si, me dijo el Santo Padre, siempre
he amado grandemente a Don Bosco,
y es menester que 61 nos ayude ahora
desde el Cielo. >
Iritroducidos los Revdos. PP. Cesar
Cagliero y Celestino Pirola A saludar a
Su Santidad: afiadi6: < Ahora os ben-
digo a todos: bendigo A vuestros Supe-
riores y 6 vuestros hermanos, A las Her-


manas de Maria Auxiliadora y 6A vues-
tros buenos Cooperadores. Pedid 6 Don
Bosco que 'nos ayudedel Paralso: fu6 uu
santo y vosotros, segin su ejemplo, de-
b6is ser santos con imitar sus virtues. >
Congratul6se con el R. P. Cesar Ca-
gliero, nuestro Procurador General, de
que se hubiese ya determinado lalfun-
daci6n de una Casa salesiana en Oryieto
y de que el Asilo del Sagrado Colaz6n
llegase casi a.su t6rmino. < Me dicen que
es una grandiosa obra, aniadi6; bien,
bien, asi conviene para salvar 6 tantos
pobres nifos abandonados. >
< Santo Padre, le dijo nuestro Procu-
rador, haremos la inauguraci6n solemn
el dia de vuestro jubileo, y serA como
el monument que los Salesianos consa-
gremos A Vuestra Santidad en reconoci-
miento de los beneficios que la Coogre-
gaci6n recibe de vuestra paternal bondad.)
< Esti bien, yo la agradezco desde
luego y bendigo vuestra delicada atenci6n
y piadoso sentimiento, Benedictio Dei Om-
nipotentis, etc.
Asi termin6 esta hermosa audiencia
de inolvidable memorial para nosotros y
para la Pia Sociedad.
De Y. R. afmo. in N.1 8.
)f JUAN.
Obispo titular de Mdgida
y V. A.



LIBR0L DE ENSENANZAi

Expuesta estA hoy dia la nifiez no s61o
6 carecer de educaci6n sino A recibir una
abominable.
Si la ignorancia de los propios deberes,
del alto destiny del hombre y del fun-
damento de toda esperanza es origen de
tristes extravios, mas funestos y deplo-.
rables acarrea el veneno de la impiedad
sistemada, de las subversivas doctrinas
que, de un modo mis 6 menos disimu-
lado, en libros inmorales y nefand s se
ensenan.
Treinta afios hace que la Librerla Sa-
lesiana de Turin trabaja empenosamente
no s6lo en difundir las buenas lectures,
sino tambi6n y muy particularmente en
procurar libros escogidos para la !ense-
ianza. Su ejemplo, conforme al deseo
de Don Bosco, ha sido seguido por todas







- i't! -


las Casas Salesianas de Europa y Am&-
rica, las cuales, sea con textos del propio
Institute, sea con los de reconocido m6-
rito de otros autores, ofrecen un surtido
complete que correspond a los diversos
programs de ensefianza. Cu6ntase para
este prop6sito con el concurso de per-
sonas meritisimas con el trabajo de
las tipografias de nuestras Casas y con
*el de las mas acreditadas librerias aso-
ciadas de bueria gana al nobilisimo in-
tento de informal a la juventud en sanos
principios.
Muchos son ya los seminaries, colegios
,o institutes cat6licos que nos honran con
su confianza y favorecen nuestro designio.
Mas A fin de que esta particular dili-
.gencia consiga todo el 6xito apetecible,
recomendamos 6 nuestros lectores den 6
conocer esta obra especialmente a los
colegios y establecimientos de ensefianza.
Nos permitimos enumerar de nuevo
los libros siguientes:

.Principios elementales de Gramdtica Latina
por el Presbo. Don Celestino Durando Pts. 1,50
Geografia para los alumnos de primer y se-
gunda ensefianza por D. Miguel Sdnchez
Fraile . . .. 0,90
Manudl de Geografia por Don Juan Blanch
y Mora . . 0,50
Primer Libro de Lecturas Graduadas o 0,75
En tela . .. . 1
Dien Leeciones de Historia Sagrada 0,75
En tela . . >> 1
De lujo . . 1,50
Epitome Historiae Sacrae por C. F. Lhomond o 1
C. Julii Caesaris Commentariorum de bello
civilis . .. 0,20
Sulpicii Severi Historiae Sacrae 0,40
M. T. Ciceronis Epistolarum Selectarum 0,20
Thomae Vallaurii Historia critical litterarum
latinarum ........ 1,50
Ex operibus Publii Ovidii Nasonis Selecta
in usum scholarum . .. 0,20
P. Virgilii Maronis Bucolica et Georgica 0,25
C. Crispi Sallustii De Gonjuratione Catilinae 0,20
Phaedri Augusti Liberti Fabularum XAso-
piarum . .. 0,20
Skncti Hieronymi De viris illustribus 1
L. Caecilii Firmiani Lactantii De mortibus
persecutorum . . .. .0,60
Historic del Martirio de S.,Clemente y de su
comlpanero Agatdngelo, por el V. P. M. Fr.
Luis de Granada . .. >. 0,30
TVida de Miguel Magone;.3a edici6n .> 0,50
Vida de Domingo Savio ; 3' edici6n .. 0,50
Vida de S. Augustin . .. 1
Don Bosco. Amenos y preciosos documents
sobre su santa vida y admirable obras g 1
Edici6n elegant . .. 1,25
La Virgen de Don Bosco por el Presbo. Don
Camilo Ortdzar; 4 edici6n .... 0,50
Catecismo en ejemplos, por el mismo, 2 ed. 5
En pasta elegant . > 7
Manual de laprimera Comunidn, por el mismo;
2a edici6n . . >> 2


EN PRENSA:
Al Cielo por Maria. Manual del Cristiano
3' ed. Diccionario de Vicios de Dicci6n y Correc-
clones de Lenguaje. Budimentos de Gramdtica
Castellana. Besumen de la Historia de Espaiia.
Aritmntica.
Notas. Al que compare diez ejemplares dt
una obra, se le dara uno gratis.
A los institutes de educaci6n, comunidades re
ligiosas y propagandistas de buenas lectures st
les hard una considerable rebaja en los pedidos
por mayor.





La Instrucci6n Intuitiva


Tomad este niio, alimentadle con el
pan corporal y spiritual y os recompen-
sar6, dice Dios a los padres y madres de
familiar. Y afiade: Si vuestro hijo se
pierde, os pedir6 cuenta de su sangre,
y vuestras almas pagar4n por la suya (1).
El primer deber de los padres es ser
models de virtud, como quiera que han
de servir de espejo 6 sus hijos. Las vir-
tudes 6 los vicious que en ellos se mani-
fiestan se trasmiten de un modo insen-
sible, pero casi seguro, tenaz y perdu-
rable.
Bien se comprende cuan necesario sea
inculcar en el coraz6n del nifio las puras
doctrinas acompafiadas del ejemplo,
cuanto valga confiarle al cuidado de
buenos maestros, alejarle del malas com-
paiifas y proporcionarle sana lectura:
pero poco se repara, aun por personas
harto cristianas, en que tambi6n los ob-
jetos inanimados hablan al nifio antes
de que 6ste comprenda siquiera la voz
de sus padres.
ahorra dinero ni vigilias para labrar un
dichoso porvenir a su hijo, se esmera en
apartarle de toda influencia perjudicial y
en que, conserve inmaculado el santo
candor que se refleja en sus ojos. Y en-
tretanto icuintas obras de arte se osten-
tan en su propia casa que respiran mor-
tifero sensualismo!... Pequefias, estatuas,
grabados y fotografias, que pueden herir
la vista no s61o de un tierno nifio, sino
hasta la de una persona que conoce ya
los extravios del alma.

(1) Exodo, 11, 9; Reg. xx, 39; Ezech. 111, 18.







- 180 -


1 La inocencia se pierde en un instant,
y ya no se recobra. Una indiscreci6n
basta para su ruina. Si cada uno hiciera
miemoria de la ocasi6n en que naufrag6
la suya, bien claro se evidenciarfa que
poco basta para producer una catastrofe.
;Y ay de aquel que escandalizare a los
nifios! ha dicho Jesus.
A Dios gracias, el arte cristiano abunda
en imagenes incomparables con que sa-
tisfacer el amor de lo bello, subiendo al
grado mis alto y excediendo al gusto
mins delicado. Un hermoso crucifijo i qu6
ornamento mAs digno de una habitacion!
Es la propia imagen de nuestro Padre
y Redentor que la protege y la ilumina
con radiante luz y la Ilena de paz y,
tranquilidad. Un bello grabado de la
Virgin Santisima con qu6 elocuencia
habla a los que lo miran. Es la Reina
celestial y omnipotente, vida, dulzura y
esperanza nuestra. Maria hace palpitar
con santo amor el coraz6n, y silenciosa-
mente le dice: <( Sed puro;,confia en mf,
que soy tu madre, > Una graciosa estampa
del Angel de la Guarda iqu6 dulce atractivo
le ofrece! Habla a su vez y le alegra
con su voz: < Yo to acompafio de dia y
de-noche, soy tu amigo y to protejo... >
Nada cuesta al nifio career lo que le
dice la fe: un religioso sentimiento le
inspire el deseo de complacer A los de-
chados que, so le presentan A su imitaci6n.
Los mira con carifio, y todavia no de-
letrea, cuando ya eleva A ellos sus cAn-
didas plegarias.
El mundo exterior ejerce quiza tanta
influencia sobre la educaci6n de la pri-
mera edad, como los preceptos y ejemplos
de los padres y maestros. |Qu6 gran
partido no podria sacar un hAbil educa-
dor de esta instrucci6n intuitiva! >




Exposici6n de Gnnova


Inauguraci6n del Departamento
de las Misiones Cat6icas.
En la mainana del 21 de agosto tuvo lugar
en la exposici6n de G6nova la inauguraci6n
del departamento construido por el R. P.
Jos6 Beauvoir, misionero salesiano de la
Tierra del Fuego, y destinado 4 los objetos
traidos de Patagonia y Tierra del Fuego.


Tal departamento es un pintoresco terreno
adornado con variedad de plants, diversas
cabafias que representan fielmente las usadas
por los Indios Americanos y una laguna
llena de pieces para entretenimiento de los
hijos de las pampas de la Patagonia oriental
y de las selvas de la Tierra del Fuego, que
el R. P. Beauvoir ha traido consigo, para
dar A conocer mejor la necesidad de prote-
jer la civilizaci6n do tan desgraciada gente.
Al entrar uno en aquel recinto prueba la
ilusi6n de hallarse transportado A la isla do
Dawson. Una de las rfisticas cabafas con-
vertida en modesto oratorio, con un altar ,
un crucifijo y una image de Maria Auxi-
liadora, protector de la Obra Salesi na,
trae A la imaginaci6n los santuarios, al
igual de 6ste, que sirven a los misioneros
en la evangelizaci6n de aquellas apart das
regions. Junto A aquella cabafia hay otra
episcopal, con una cama y una tosca silla,
y la cual es copia exacta de la vivienda de
Monseiior Cagliero entire los salvajes.
Conducidos por el R. P. Beauvoir yl por
dos Hijas de Maria Auxiliadora los ata-
gones y Fueguinos venidos de America, par-
tieron de la Casa Salesiana de San Pier
d'Arena, donde se hallaban alojados, y eso
de las ocho llegaban al paI:io. de la Expo-
sici6n donde fueron recibildos pol el Conisejo
de las Misiones Cat61icas. El 'Presidnte,
Sr. Capellini, pronunci6 entonces el precioso.
discurso que reproducimos A continuaci6n:
Saludo reverent 6 los Misioneros y las
Hermanas: que consagrados a alumbrat con
las luces de la civilizaci6n cristiana a losa
salvajes de la Patagonia y de la Tierra del
Fuego, vionen A tomar part en nuestra Ex-,
posici6n.
Beso las manos de los benem6ritos cam-
peones de la fe y de la cultural social, y
abrazo do coraz6n a los hermanos que junto
con su afectuoso saludo nos ofrecen el de
sus compatriots.
Bien quo en otra ocasi6n se ha di ho,
conviene repita que si os hemos invita o a
venir aca no ha sido para satisfacer la vana
curiosidad de las gentes que esto habria
sido un mercado indigno y repugnant, sino
para que sirvi6seis de testimonio elocuente
de la empresa novilisima que comenzada por
el inmortal Col6n, en cuatro siglos, nb ha
cesado de continuar con ardoroso empeino la
Iglesia de Cristo.
Llegais acA como A vuestra propia asa.
Entrad en ella 6 iniciad los divinos miste-
rios en la humildisiman capilla que figure
vuestros temples. Los visitadores de esta
Exposici6n podrAn admirar entire nosotros
un especticulo sublime al contemplai un
cuadro que represent al vivo la santa labor
de los Misioneros y de las Hermanas en el
vasto teatro de sus venturosas conquistas.
Si la Exposici6n italo-americana no sera
de vana ostentaci6n, la de las Misiones Ca-







- 181--


tdlicas, a mds de ser gloria y prez de nues-
tro patrimonio cientifico, servira sobre todo
para reavivar el sentimiento de la frater-
nidad cristiana de los pueblos y para paten-
tizar la acci6n fecunda y grandiose de la
Iglesia cat6lica, madre de todos.
Agradecieron profundamente los Misione-
ros y Hermanas tan sentidas palabras, y
luego el R. P. Beauvoir celebr6 la misa en
la cabana mencionada, sirvi6ndole de ayn-
dante un indigena de las pampas, en tauto
quo una de las Hermanas concurria a la so-
lemnidad del santo sacriticio ejecutando al-
gunas melodias en un armonio proporcio-
nado por un exponent de instruments mu-
sicales.
Conclufda la Misa, los indigenas ameri-
canos tomaron posesi6n de su departamento,
y alli quedaron estaplecidos Ilenos de aten-
ciones y con manifesto content.

Los Fueguinos.
H6 aqui lo que al respeto de sobredichos
salvajes dice La Revista de Ginova:
Los Fueguinos, habitantes de la region
austral americana, pertenecen al archipi6-
lago conocido con el nombre de Tierra del
Fuego, el cual se compone de sinnfimero do
islas que se extienden entire el AtlAntico-y
el Pacifico, al sur del Estrecho de Magallanes.
Cuatro ban venido A la Exposici6n con el
R. P. Jos6 Beauvoir, Misionero Salesiano,
que constantemente los acompaila, y que se
presta gustoso a dar today suerte de expli-
caciones sobre la vida y costumbres de los
salvajes.
A Fernando Magallanes cupo la suerte de
descubrir aquel archipi6lago y como viera
levantarse humaredas de varias parties crey6
que estuviese llena de volcanoes ardientes y
la llam6 Tierra del Fuego.
MAs tarde so vi6 que semejantes human.
redas no eran mAs que el resultado de gran-
des hogueras encendidas por los naturales
del lugar para calentarse al rededor.
Uno de los Fueguinos de la Exposici6n
pertenece A la tribu de Onas, una de las
mAs valientes y diestras en el tiro de las
flechas.
C6mo te llamas? le preguntamos.
Nos mir6 con desenfado y s61o nos con-
test6 con una mueca de risa.
, No habia comprendido palabra nuestra
lengua. Ocurrimos entonces al R. P. Beau-
voir que muy cortesmente nos sirvi6 de
int6rprete.
Repetida nuestra pregunta, contest :
Me llamo Jos6, para servir A U.
H6 aqui las noticias que de 61 y mediante
el R. P. Beauvoir recibimos.
Jos6 tiene nueve aqos; hu6rfano de padre
y madre, fu6. robado con otros diez de sus
compatriots y llevado A Paris, done fu6
presentado con todos ellos en una jaula,


como canibal (antropofagus americanus), en
la exposici6n de Paris de 1889. Devuelto A
su tierra, hace dos ailos que acogido pater-
nalmente por los Misioneros Salesianos,
aprendi6 A hablar, leer y escribir el espaiiol.
Es de complexion robusta, pecho abultado,
anchas espaldas, frente espaciosa, ojos pe-
quelios y algo oblicuos, labios gruesos,
dieutes blancos y nariz aplastada.
Otro, llamado Silvestre Canales, es natural
de una de las islas del Archipi6lago, y fu6
hospedado hace dos ailos, con various com-
panieros, en la Misi6n de la Isla de Dawson.
Tambidn hu6rfano, tiene diez alios, bien for-
mado, de hermosos cabellos de color castaiio,
boca grande, dientes blancos, labios regu-
lares y color ligeramente bronceado. Es no
s6lo simpatico sine gentil, y bien se com-
prende que es ya de raza mestiza.
Los Salesianos le han ensefiado el espa-
fiol; sabe leer, escribir, contar y tiene buen
oido y particular disposici6n para la mftsica,
como se observa al oirle los cantos que en
espaiiol, italiano y latin ha aprendido en la
Misi6n.
Nos entretuvimos en seguida con Marcos,
muchacho vivo, de mirada penetrante 6 in-
teligente y facciones regulars. No puede
estarun moment sosegado; es una ardilla en
continue movimiento. Ya perseguia una ma-
riposa 6 una langosta 6 se entretenia con
una canon en la laguna. Con todo, llamado
por el P. Beauvoir, venia a 61 en el acto y
sonriente le besaba afectuosamente la mano
como un hijo a su padre.
Marcos inspira toda la simpatia de una
criatura bondadosa, alegre y angelical. Pri-
mog6nito de una familiar recogida eu la Mi-
si6n de San Rafael en la isla de Dawsou,
perdi6 hace poco .A su madre. Su padre Da-
niel de la tribu de Acaluf tiene poco mns
de 25 alios y no se muestra nada triste por
la muerte de su esposa. Su fisonomia es mAs
6 menos como la de Jos6, y estA sehalado
en la frente con una cicatriz de una herida
de piedra, en una lucha de sus paisanos
con los de la tribu de Onas.
Parece un poco perezoso, cualidad caracte-
ristica de los Fueguinos;. pro aguijoneado
por la necesidad sabe trabajar, como lo ma-
nifiusta una canoa que so ve en la laguna,
hecha conform al arte primitive y que le
ha servido para navegar con su familiar y
mis de un inseparable perro, en los canales,
aun en medio de borrascas. Es grueso, de
fuertes espaldad, pecho abultado, brazos
nervudos y no siente absolutamente cos-
quillas.
Los acalufes son mansos, pero recelosos, y
poco be familiarizan con personas extrafias.
Indolentes llevan una vida errant y muy
pobre: para saciar el hambre les basta llegar
A las playas del mar, donde en las horas de la
baja marea encuentran variedad y gran n-
mero de moluscos. En cuanto A vestidos,









calzado y sombrero, raros son los que, fuera
de las Misiones, usan alguna piel de gua-
naco para abrigarse. No cazan por pura de-
sidia, y duermen ya al raso, ya bajo las
ramas de miserables cabalas. Sus canoas de
4 A 6 metros de largo y de uno 6 poco mas
de ancho, formadas de cortezas de arboles,
cocidas con cuerdas, hechas de cueros de
focas y calafateadas con grasa de pescado,
les sirven para recorrer las islas en su vida
nomado, y sin plan ni ideas de ventura.
Tales son los Fueguinos que los Salesianos
ban traido, obedeciendo A los deseos del
Consejo directive de la Exposici6n, a fin de
mostrar los beneficios que la civilizaci6n
sigue produciendo en Am6rica.
Aplaudimos, por nuestra parte, la santa
obra de los Hijos de Don Bosco, y le de-
seamos el mas cumplido 6xito.



NOTICIAS DE NUESTRAS MISIONES


Carta del Ilmo. Sr. Ohispo de MAi-
gida Dr. Don Juan Cagliero, Vi-
cario Apost6lico de la Patagonia.

REVMO. Se. DON MIGUEL RUA:
Cumplo un sagrado deber d6ndome el
placer de informar 4 V. R. sobre las Mi-
siones Salesianas de Patagonia y Tierra del
Fuego.
Veinte sacerdotes trabajan conmigo en las
Misiones de Patagonia, seis cl6rigos, treinta
coadjutores catequistas y sesenta y ocho
Hermanas del Instituto de Maria Auxilia-
dora, cooperadores nuestros en los colegios,
asilos, hospitals, etc. Otros diez sacerdotes
ejercen sus funciones en la Tierra del Fuego
46 Islas Malvinas.
Nuestros misioneros han hecho durante el
aho frecuentes 'escursiones en los distritos 6
provincias de los rios Negro, Colorado, Li-
may, Chubut, Neuquen y Malba.rco llegando
hasta la Cordillera de los Andes. Muchos
centenares de indigenas instruidos, catequi-
zados, bautizados 6 confirmados en la fe
recibida han correspondido a estas fatigas
.apost61icas. Es en verdad sorprendente el
progress que se advierte en el conocimiento
de la doctrine cristiana, canto, lectura, es-
critura y aritm6tica.
El arco y la flecha ceden su lugar al libro
y a la pluma; el inculto lenguaje y articu-
laci6n salvaje se cambian en dulce y melo-
dioso espafiol, la tana en modest cabafna,
el escaso abrigo de piel de foca 6 guanaco
en aseado y convenient vestido, la indigesta
alimentaci6n en sabroso pan', leche y came
, Ae vaca y de, cordero, gracias 4 ,la intro-


ducci6n y mantenimiento de animals en ls
Isla de Dawson.
Las autoridades de la Repliblica Argen-
tina y de Chile han celebrado grandemente
tan manifiesta transformaci6n.
Algunos de nuestros misioneros han reco-
corrido ahora filtimo various distritos de la
Gobernaci6n de Rio Gallegos y Santa pruz,
en tanto que otros navegaban por los in-
mensos canales del Archipi6lago buscando
salvajes n6mades para conducirlos a la Mi-
si6n de San Rafael, donde se ha establecido-
una casa, una iglesia, un colegio para nifos,
otro para niiias y un caserio para las fa-
milias indigenas.
Uno do nuestros misioneros acompaiia
actualmente uua expedici6n cientifica A la,
Patagonia Central, para conocer las necesi-
dades de las Misiones del Chubut y tentar
la conversion de los.Tehuelches, los gigantes
de la Patagonia.
Frutos de las Misiones.
Por ingentes que hayan sido los gastos r
fatigas, privaciones y sacrificios de todo g6-
nero ocasionados por estas misiones muy
grande y generosa ha sido la recompensa
de la bondad divina; porque numerosas han
sido las conversiones de salvajes y 4dmi-
nistraciones de sacraments, y las almas
salvadas de la muerte del pecado, de lh im-
piedad y el error. Tan s6lo en las misiones
de la Cordillera de los Andes, A doscientas
leguas de Viedma, se administraron mfs de
mil bautismos, la mayor part a infieles, y
las comuniones pasaron de 3.000.
La poblaci6n esparcida y sumamente dise-
minada en aquel territorio es como de 20.000
almas; nuestros misioneros resident en (hos-
malal, capital del distrito de Nauquen.
En las misiones de Roca, Conesa y Prin-
gles, con poblaci6n de unas 5.000 almas, se,
administraron 1.900 comuniones, y en las de
Bahia Blanca, Viedma y Patagones, con m4s
de 3.000 babitantes, la comuniones llegaron
a mAs de 12.000.
Omito hacer menci6n de los favorables re-
sultados obtenidos en los trabajos' apost6-
licos efectuados en nacientes colonies y en
caserios de menor importancia.
Educaci6n 4 instrucci6n.
SMuy consolador es sobre todo el trabajo
de nuestras escuelas para nihos de, ambos
sexos, existentes en various puntos do las
Misiones de que hablo y frecuentadas por
mAs de 1.500 escolares.
Grande es nuestro empefio de n'eutralizar
la acci6n de las escuelas sin Dios; y, gra-
cias al Cielo, hemos conseguido de las au-
toridades locales poder.hacer una hora de
instrucci6n de catecismo, A la semana, en
las escuelas del Estado, cuyo nfimero de
alumnos es inferior al de las nuestras.






- 183 -


Las iglesias, capillas y escuelas van cre-
ciendo en nfimero a media que la familiar
eristiana continfa aumentando y que se es-
tablecen nuevos trabajos en mks apartados
pueblos y aldeas.
La mayor part de las construcciones son
de madera, adobe 6 tabique, 6 ranchos,pa-
jisos convertidos a veces* en capillas, segfin
la escasez de recursos lo exige.
Se hunra, no obstante, A Dios con el ver-
dadero culto, y no ser.An menos agradables
A su infinite Bondad los pobres homenajes
de esta pobreza inaudita que los de suntuosas
catedrales.

Escuelas de Artes y Oficios.
En Viedma, pequeia ciudad capital del
territorio del Rio Negro, hemos edificado,
junto a6 mi residencia, un colegio de artes y
oficios, done se han establecido ya seis ta-
lleres, 6 saber, de carpinteria, zapateria,
sastreria, herreria y forja de lata y estalio.
En ellos trabajan cerca de cincuenta mu-
chachos, en su mayor parte hu6rfanos 6 in-
digenas. Los jefes y maestros de los talleres
son Salesianos que sirven 6 la vez de cate-
quistas.
Hemos conseguido, con cierto sacrificio,
algunas hectAreas de terreno para una co-
lonia agricola, que ya en cultivo da vino le-
gitimo para la celebraci6n de las misas de
toda la Misi6n.
El canto y la mfisica instrumental contri-
buyen A hacer mAs llevadero el studio y
los trabajos a nuestros alumnos, alegran sus
fiestas religiosas y civiles y reciben gran
aplauso general, ann de las autoridades.
Para corresponder 6 la invitaci6n del
Revmo. Sr. Arzobispo de G6nova, nuestras
Misiones concurriran del modo possible 6 la
Exposici6n organizada en honor de Crist6bal
Col6n en dicha ciudad. Al presentarse alli
algunos salvajes de la Tierra del Fuego y
de la Patagonia se notar& mejor el con-
traste del estado salvaje con la civilizaci6n
cristiana.

Asilo de huerfanas.
El Institute de las Hijas de Maria Auxi-
liadora tiene escuelas para nifas pobres
en Roca, Conesa, Pringles, Patagones y
Bahia Blanca.
En Viedma, ayudadas por las Misiones,
sostienen un Asilo de hu6rfanas: como cin-
cuenta internal y ciento cincuenta externas,
no pocas indigenas.
Los filtimos examenes han sido de tal
modo satisfactorios que ban merecido. gran.
des encomios de la Autoridad por el progress
cientifico, intellectual y moral alcanzados.
Pero nada ha sido tan admirado como los
trabajos de mano de las indigenas y el canto
de las de raza europea.


Recfbense en los colegios con preferencia
los hijos de los aborigenes, y poco hace que
hemos tenido la suerte .de albergar 6 una
pobre muchacha india vendida 6 otro indio
por ocho caballos. El comprador, escuchando
atentamente nuestras palabras, comprendi6
la repugnant maldad de semejante mercado
y no tard6 en confiar A la educaci6n de las
Hermanas, para que se instruyesen y bauti-
zasen, una hija suya A la vez que aquella
muchacha.
Hospital y Botica.
La necesidad de abrir un hospital y sos.
tener una farmacia a fin de proveer 6 las
necesidades de los pobres enfermos, que sin
amparo ni auxilio alguno mueren sin asis-
tencia corporal ni spiritual en las incultas
regions, nos ha movido a no ahorrar sacri.
ficio alguno para subsanarla.
El Hospital Salesiano, aunque pobre, es
higi6nico, y recibe y atiende gratuitamente a
todos los enfermos, sean indigenas, criollos,
mestizos 6 extranjeros de este vasto territorio.
Las Hermanas del Institute de Maria Alu-
xiliadora, que tienen la direcci6n, hacen verda-
deros prodigies de caridad a la cabecera de
tales infelices, que dilatado el inimo y mo-
vido el coraz6n, sanan, se convierten 6 mue-
ren resignados en la paz del Senor.
Muchos indigenas han recibido alli el
bautismo antes de entregar el alma a Dios;
muchos cristianos han enmendado su vida
y no pocos herejes han abjurado sus errors.
Los pobres del lugar son asistidos asi-
mismo por las seiioras de tres conferencias
de San Vicente de Pail establecidas el aio
pasado, y las cuales alivian grandemente
la miserias corporales y consiguen frutos
preciosos de cristiana piedad.

Florecen igualmente en diversos puntos
de las Misiones seis Sociedades del Sagrado
Coraz6n, site de la Pia Uni6n de las Hijas
de Maria, la Congregaci6n de San Luis
Gonzaga, la de San Jos6 para los, niios
y un Circulo de obreros cat61icos adults.
El espiritu religioso continfia aumentando
gradualmente en estos lugares, que hace
poco servian de teatro a las correrias de sal-
vajes, y que van entrando poco 6 poco en el
camino de la civilizaci6n y en el seno de la
religion cat6lica.
Concluyo la present rogando a V. R. se
digne continuar favoreci6ndonos con su be-
nevolencia, y recomendarnos 1 las oraciones
de nuestros Cooperadores, A fin de que tra-
bajando con celo y constancia podamos sal-
var 6 estos pobres hijos del desierto y con-
seguir la conversion de toda la Patagonia.
De V. R. con la mayor 'veneraci6n y
afecto
J JUAN, Obispo de Mdgida
y Vie. Ap. de Patagonia.
Vicdma, 3 de julio de 1892.






- 18 --


COLOMBIA


Talleres Salesianos de Bogota.

Poco hace que el R. P. Evasio Rabagliati,
Rector del Institute Salesiano de BogotA,
lleg6 A Turin con el intent de conseguir
nuevos auxiliaries y de comprar algunas mA-
quinas para dar mayor desarrollo & los tra-
bajos establecidos en los talleres de la casa
que tiene A su cargo.
Dios proteje, en Colombia, de un mode
Particular la obra que, para bien de la nifez
pobre, inspir6 6 su siervo Don Bosco. Los
aplausos y simpatias con que todos alli dis-
tinguen A sus hijos y la generosa y eficaz
cooperaci6n con que el Gobierno los favo-
rece manifiestan cuAn lisonjero porvenir se
depara en aquella repiblica A los trabajos
salesianos. El R. P.. Rabagliati y sus com-
paiieros, llenos de fe en la Divina Provi-
dencia, y sumamente reconocidos al Gobierno
y A la sociedad de Colombia, procuran
correspbnder en la media de sus fuerzas al
favor y confianza con que se sienten alen-
tados A trabajar por la juventud.
El informed que el Exmo. Sr. Don Jos6
Tgnacio Trujillo, Ministrd de la Instrucci6n
Piblica, ha presentado tiltimamente al Con-
greso Nacional honra en extreme A los Sa-
lesianos y da A conocer cuAi vivo interns
toma el Gobierno dd Colombia en la educa-
ci6n de la nifiez.
H1 aqui la part A que nos referimos:
< El Instituto de los talleres salesianos
que ocupa hoy el extinguido Convento del
Carmen, ha side objeto de preferente aten-
ci6n rara el Gobierno, que fund en 61 las
mAs lisonjeras esperanzas.
La educaci6n cristiana de los hijos del
pueblo, tan descuidada antes entire nosotros,
ha sido considerada por los fundadores de
las nuevas instituciones, problema social de
urgentisima resoluci6n, como quiera que de
ella dependent la paz, el orden y la consi-
guiente prosperidad y engrandecimiento de
la :Naci6n.
Bajo el regimen anterior se hizo vana y
ruidosa ostentaci6n, con celo llevado en oca-
siones hasta el fanatismo, de lo quoe lama-
ban en sus escuelas y peri6dicos educacidn
popular. Consistia 6sta en reunir A los padres
de familiar de la clase obrera en clubs y
asociaciones political para inculcarles alli el
ideal de una solada sociedad emancipada
de Dies, de sus leyes reveladas y de la au-
toridad de sus ministros: sociedad sin otra
sanci6fi que la de la voluntad desbocada de
las muchedumbres, y sin mAs objetivo que
el de la satisfacci6n de todas las concupi-
cencias. Educaci6n para la infancia, que


consistia en reunir A los niiios de ambos
sexes, contra la autoridad irrisoria.de aque-
llos padres soberanos, el escuelas no menus
ateas que los clubs, para recibir en ellas
una instrucci6n superficial, abigarrada y
pedantesca, sin relation con sn clase social
ni con sus facultades ni con sus legitjmas
aspiraciones. Algunos aiios mAs de estel sis-
tema instriccionista sin bases morales ni
religiosas, encaminada A la subversib6 y
complete desconcierto de toda gerarquia
social, natural y necesaria, y la ms confuisa
anarquia y el desconocimiento mAs absolute
de today autoridad y preeminencia legitimas,
habrian llegado A constituir el estado nor-
mal permanent del pais.
El Gobierno, penetrado de la necesidad de
fundar la educaci6n del pueblo sobre la liase
.s6lida de las ensenanzas cat61icas, tutelares
dil orden, de la paz y del verdadero pro-
greso de las naciones, buscaba por todas,
parties el agent apropiado y capaz de llevar
al deseado t6rmino empresa tan laudable
como dificil de realizar. Su atenci6n se Ifij6
en el Instituto Salesiano, el mAs nuevo entire
los que se consagran & la educaci6n popular
*y que yA goza en el mundo de bien m6re-
cida fama, por su amor entrafiable a la niiiez
desvalida, por la excelencia y eficacia do
sus m6todos y por la modestia de sus exi-
gencias. i
Despu6s de un contrato initial celebrado
por nuestro Ministro ante la Santa Sede con
el R. P. Don Miguel Rua, Superior de la
Orden Salesiana de Turin, sobre estableci-
miento de talleres de Artes y Oficios en Co-
lombia, y de posteriores aclaraciones y redti-
ficaciones necesarias, quedaron fijados los
t6rminbs definitivos de la fundaci6n de dichos
talleres en esta ciudad..
En cumplimiento de lo pactado nuestro
Gobierno, por conduct de este Ministerio,
provey6 los fondos necesarios para la tras.
laci6n de Italia del personal destinadol A
fundar el Estableoimiento. :A principios del
aio de 1890 ilegaron A esta ciudad sucesi-
vamente tres Padres de la Orden, dos io-
vicios y cinco Hermanos Maestros de Artes.
En el curso del afio tomaron posesi6n de
una part del local que hoy ocupan y orga-
nizaron, de una manera provisional y con
reducidos y pobres elements, algunas ense-
fianzas distribuidas entire veinte alumnos.
En el mes de septiembre de aquel ao el.
R. P. Rabagliati, digno Superior de la Casa,
march a Europa con el designio de prb-
veerse de un Cuerpo de Profesores y Maestros
apropiado y suficiente para dar at Establo.
cimiento la perfecci6n y desarrollo apete,
cidos.. '
En abril del ano pasado el R. P. Superior
estuvo de regreso en esta ciudad condu-
ciendo once Maestros de Artes y Oficios y
provisto de la maquinaria, instruments y
tiles necesarios para montar obrajes do







-185-


Herrerfa, Mecanica, Encuadernaci6n, Pana-
deria y otros, y para dar ensanche A los ya
existentes de Carpinteria, Talabarteria, Sas-
treria y Zapateria. Todos aquellos el'ectos
fueron adquiridos por el It. P.. Superior con
fondos suministrados por el Gobierno.
Entre las multiples y eminentes dotes que
adornan al R. P. Rabagliati descuellan el
genio organizador y una prodigiosa acti-
vidad. A la vuelta de pocos dias el Estable-
cimiento di6 principle a sus numerosas tareas
en el mejor orden.
Un generoso Cooperador Salesiano y gran
protector del nuevo Plantel, el senior Don
Santiago Samper, le hizo entire otras valiosas
donaciones la de una imprenta que, provista
*despu6s de buenas prensas y algunas cajas
de tipos legadas a la Casa por el santo Ar-
zobispo Ilustrisimo senior Velasco, forma el
material de un nuevo taller de Tipografia.
-El Establecimiento tiene montados hoy
ocho talleres para la enseifanza de Artes, a
saber: Tipografia, Encuadernaci6n, Mecd-
nica, Herreria, Carpinteria, Talabarteria,
Zapateria y Sastrerfa, todos provistos de los
fitiles y enseres necesarios. La Casa cuenta
tambi4n con Panaderia y fabrica de fideos,
destinadas principalmente A su propia pro-
visi6n.
Los ocho talleres serin aumentados con
el de fundici6n de tipos de imprenta, cuya
maquinaria y demas elements estan yA pe-
didos. Esta ftbrica, nueva en el pais, desti-
nada A dilatar indefinidamente los dominios
de la prensa, comunicarA poderoso impulso
al movimiento intellectual en la Naci6n.
La estrechez del local (menos de Ia mitad
del edificio del Carmen) que ocupaba el
Establecimiento con los talleres, dormitories,
classes de ensefianza primaria, etc. para un
personal numeroso, puso a prueba -durante
el Aio de 1891 las grandes facultades del
R. P. Superior y de sus colaboradores, for-
zados 6 organizer y establecer en tan corto
cspacio' labores tan diversas y Lumerosas.
Ellos contaban 6 su llegada 6 esta ciudad
provistos de todos los elements necesarios
para un grande Establecimiento, con poder
ocupar todo el edificio que el Gobierno, muy
A su pesar, no pudo entregarles por falta
de un local adecuado para trasladar el Hos-
pital Militar.
Este Ministerio, vivamente contrariado por
los obstAculos que se oponian al formal es-
tablecimiento y desarrollo del mas impor-
'tante de nuestros planteles de educaci6n,
tom6 6 su cargo ]a empresa de conseguir
un local adecuado para el servicio del Hos-
pital Militar, y obtuvo en venta el que hoy
ocupa 6ste, que fu6 comprado y adaptado 6
su' destine por el Ministerio de Fomento.
El 1 de marzo del present ato fue entre-
gada al Instituto Salesiano laa part del edi-
ficio que ocupaba el Hospital, en malisimas
condiciones higi6nicas y en un estado tal


de deterioro que lo haofa inservible por algin
tiempo para alojamiento de los alumnos y
Maestros y para el establecimiento de las
tareas escolares. Necesario fu6 emprender
previamente extensos trabajos de refecci6n
y de adaptacion del nuevo local 4 las nece-
sidades mAs urgentes. En el mes de mayo
pudo ya disponerse de un dormitorio capaz
para cincuenta camas; de un comedor para
doscientos cincuenta comensales y de salones
apropiados para roperos, classes de misica
y de enseilanzas elementales de Letras, de
una cocina capaz y bien dispuesta y excu-
sados cou agua corriente.
Esta distribuci6n y empleo del vetusto
edificio es enteramente provisional; pues,
tanto por su estado ruinoso como por sn
forma extraia A todo plan qne pudiera uti-
lizarse, necesita ser reedificado para el buen
servicio del nuevo Establecimiento. El habil
arquitecto, senior Cantini, ha formado un
piano sobre cuya plant debe levantarse
una hermosa fabrica apropiada por su dis-
posici6n y capacidad para montar talleres
que puedan contener seiscientos educandos
interns.
Ese proyecto del nuevo edificio tiene por
base y punto de partida las nuevas cons-
trucciones dispuestas por este Ministerio y
costeadas con fondos de su Presupuesto,
sobre el costado Norte del antiguo edificio,
a que se di6 principio en mayo de 1891.
Esta construcci6n, dirigida en gran part 6
inspeccionada por el R. P. Superior del
Institute Salesiano, y en la quo se han con-
sultado la mayor solidez, la comodidad y el
buen gusto, ha avanzado con asombrosa ra.
pidez. Consist en un gran tramo de un solo
piso en la parte superior, de dos en la part
media y de tres en la mrs baja.
El gran sal6n del Norte, de sesenta metros
de longitud por nueve de anchura, con luz
abundant que recibe de ventanas con cris-
tales, y con un ancho corridor adyacente,
fue ocupado en el mes de abril del present
aflo con los talleres de Encuadernaci6n
Sastreria, Talabarteria y Zapateria, y en el
siguiente con el de Tipografia, y provisto
de las repisas, estantes y anaqueles necesa-
rios para colocar los materials, herramien-
tas y tiles respectivos. En la plant media,
dispuesta convenientemente en un sal6n de
mds de treinta metros, se estableci6 con hol-
gura el extenso taller de Carpinteria.
En el costado Oriental est4 para termi-
narse otro espacioso sal6n sobre el mismo
plan de los anmeriores, en done serAn bien
pronto instalados los talleres de Herreria y
Meenica. Las mdquinas de este fltimo estAn
dispuestas como las del de Encuadernaci6n
para motors de vapor.
La mAs prudent economic se observe
tanto en los gastos de construcci6n como en
los propios de la administraci6n del Es-
tablecimiento, sin perjuicio de la solidez y









la comodidad de la primer, 'ni del buen
orden y convenient amplitud de la segunda.
El trabajo de los aprendices en los talleres
de Carpinteria y Herreria ha sido aplicado
en su mayor part A la constrncci6n del mo-
biliario y obras accesorias del Estableci-
miento, tanto para el servicio de los diversos
talleres y classes como para el del internado,
Asi, el Tesoro Pfblico hace ahorros de con-
sideraci6n en el costo general de la obra,
que iran siendo mayores a media ,que vaya
perfecciondndose el aprendizaje de las di-
versas artes;. y no muy tarde el valor de
sus products contribuird, en proporci6n no
despreciable, al sostenimiento del Instituto.
Muy satisfechos se muestran tanto el
R. P. Superior como los Maestros y Profe-
sores, de las felices disposiciones y rdpidos
progress de la mayor part de los nifos, y
con especialidad de los que forman la banda
musical, la cual estA provista de buenos
instruments en nfimero suficiente.
Grande importancia dan los Institutores
Salesianos, a ejemplo de su santo fundador,
6 la ensefianza de la misica vocal 6 instru-
mental, en su sistema. de educaci6n. La
prActica les ha ensefado que la misica
ejerce un poder irresistible sobre las facul-
tades morales de los nifos, docilitando
sus sentimientos y su voluntad, haci6ndoles
amar el asilo y olvidar, por la inocente
distracci6n que de continue les ofrece, la
necesidad de vacaciones fuera del Estableci-
miento.
El pais y las families de los educandos
ganaran much con esta enseiianza, en la
cual se probaran las aptitudes de los me-
jores, que mas tarde irdn 6 perfeccionarse
en la Academia Nacional.
Con ser de tan vital importancia para el
porvenir de nuestro pueblo las enselianzas
de artes mecanicas y de oficios urbanos que
se han iniciado con tanto interns por part
del Gobierno y con tanto celo y competencia
de los Institutores Salesianos, no alcanza ni
con much A la que tiene para nuestra fu-
tura prosperidad el establecimiento de una
Colonial agricola fundada y dirigida por
ellos; pues nadie duda que esta industrial es
nuestro natural patrimonio y esti lamada
a ser la fuente mas abundante y segura de
nuestra riqueza.
En vano se formarAn proyectos pomposos
de empresas pfiblicas 6 privadas de coloni-
zaci6n agricola, y en -vano se apelarA al
patriotism de mandatarios y particulars
para acometerlas; en vano se estimulara
con primas y exenciones a los industriales,
en tanto que, lo que se conoce con el nombre
de Agriculture entire nosotros no sea otra
cosa que la costumbre rutinaria adquirida
finicamente por rdstica tradici6n, de aban-
donar la simientes de unas pocas species
comunes a la tierra, sin. selecci6n de opor-
tunidad, de calidad, de m6todos, de cultivo,


de abonos ni de element alguno de mejora
en la industrial ni en sus products.
Las empresas agricolas dejarAn 'e ser
entire nosotros arriesgadas aventuras de re-
sultados inciertos, cuando tengan por base
los principios cientificos y las reglas dl arte
pr&ctico, que tan alto grado de perfecci6n
han alcanzado en las naciones mas civili-
zadas del antiguo y del nuevo mundo:
nuestro suelo nos devolverA con usara el
capital que confiemos 6 su feracidad, en va-
riados frutos de todos los climas, y ese ca-
pital, retraido hoy de aquellas empresas
aleatorias, entrarA en franco concurso para
su desarrollo, cuando pueda disponer de un
personal formado en el ejercicio de osa in-
dustria con hAbitos de laboriosidad y hon-
radez, y con conocimientos especulativos y
practices suficientes. S61o en tan ventajosas
condiciones podrA la Agricultura, ad.emts
de proveer holgadamente 6 la satisfacci6n
de nuestras necesidades, ir con sus creces 6
dar testimonio de nuestra cordura y prospe-
ridad 6 los mercados extranjeros.
El Institute Salesiano se propone lundar
una Colonia agricola en un punto adecuado
para el ensayo de importantes y variados
cultivos, para lo cual cuenta con maestros
competentes.
Me permit recomendar 6 vuestro bien
probado patriotism la creaci6n y fomento
de ese interesantisimo Establecimientb, que
sera no muy tarde origen de gloria para
vuestro nombre y fuente inagotable de ri-
queza para la patria.




INGLATERRA,
----^F-- ,

Iglesia del Sagrado Coraz6n de Jesius
en Londres.

En el peri6dico La Liga Lombarda, publi-
cado en Milan, el Sr. G. Senes del Man-
chester dice lo siguiente: He tenido 1l con-
suelo de asistir A la bendici6n de la primera
piedra de la iglesia que los hijos de Don
Bosco dedican al Sagrado Coraz6n de Jesus
en Londres. La ceremonial se celebr6 con
gran pompa y ante una concurrencia de
cerca de dos mil personas. Ante aquel im-
ponente especttculo asaltaba a la meqte una
idea la mas halagiieia: la de la conversion
de la Inglaterra. Estableced en Londres nu-
merosos asilos salesianos y antes de un siglo
la metr6poli serA catolica.
La Obra de Don Bosco, llamada 6a former
la nueva generaci6n, arroja eu ella los g6r-
menes saludables de la mAs sabia edufaci6n.







- 187 -


Los progress que en cortisimo tiempo ha
alcanzado en Londres son una prueba con-
vincente y sobremanera luminosa.
A mas del internado salesiano, en el cual
various alumnos se preparan A recibir las 6r-
denes sagradas, unos quinientos nifios asis-
ten al colegio de externos y la iglesia, antes
easi desierta, ha llegado A ser estrecha para
la concurrencia de fieles que asisten & ella
con devoci6n ejemplar.


SQmun puede prever todo el bien que esos
quinientos niios habran hecho en el barrio
le Battersea al cabo de cincuenta afios ?
A ejemplo del divino Salvador, que espar-
ci6 la nueva doctrine en el pueblo y en el
pueblo escogi6 a sus ap6stoles, los Salesia-
nos se consagran especialmente A la educa-
ci6n de los hijos del pueblo.
El protestantismo, inflado de vanidad, se
precipita A su ruina. Las divisions y sub-
divisiones de sectas se multiplican de dia


en dia, & la vez que, sobre todo en la clase
proletaria, desaparece el odio al catolicismo.
Tras los oratorianos de San Carlos y de San,
Felipe Neri y de otros celosos institutes ban
llegado A Inglaterra los Salesianos, los obre-
ros mas necesarios en la 6poca preseute.
La Iglesia Cat6lica cuya acci6n universal
se extiende A todos los siglos; inforrma con
su espiritu A la sociedad segfiu lo exige la.
vida y la civilizaci6n correspoudiente & los


diversos tiempos. Y en nuestro siglo alar-
mado con las tendencies al socialismo y
cuaudo se pone todo empeiio en la verda-
dera soluci6n de la gran cuesti6n obrera,
aparecen los Salesianos A trabajar entire los
obreros y a presentarnos obreros laboriosos,
honrados y felices: he ahi resuelta today la
cuesti6n.
La Inglaterra es hoy dia como el antiguo
imperio romano; y su conversion reportarA
& la Iglesia tan grandes ventajas como las







- 18S -


que obtuvo en la conversion de aqudl en
tiempo de Constantino.
Trabajen los cat6licos on ganar hijos para
la Iglesia, favoreciendo ( la juventud pobre
y prestando al efecto protecci6n deciidida
los Hijos de Don Bosco. Qu6 nadie deje de
concurrir A la obra de regeneraci6n. Quien
sabe manejar la pluma, trabaje con ella y
quien tiene dinero sea generoso.




REMINISCENCIA,
El Gris de Don Bosco.

El grabado que con este titulo estampa-
mos en el present nimero no es por cierto
obra maestra de celebre buril; pero es gri-


jante A los que ante San Antonio cavaron
la fosa de San Pablo en el desierto; ni e:;
tampoco un lobo, cono el que obediente 6
la voz de San Francisco de Asis se transfor-
maba en manso cordero: es un perro de
color gris, grande, fuerte y valiente, de raza
todavia nmis noble que los mis renombrados
de Terra Nova y del Gran San Bernardo.
Muchos amigos y hermanos nuestros en
religion le vieron y acariciaron; y, con todo,
ninguno sabe de d6nde venia ni quien era
su dueiio.
Pero si nadie puede darnos la fe de su
nacimiento, no pocos nos la podrian dar de
sn bnen servicio, como que en varias oca-
siones preserve A Don Bosco de graves pe-
ligros y le salvo la vida.
El barrio de Valdoco present hoy muy
divers aspect del que tenia al fundarse el
Oratorio. No era entonces sino un suburbio


__-~-
--JIy


wr,~ Y


Reminiscencia. El Gris de Don BoscO.


fico y basta a recorder con no poco donaire
A un protagonista de hechos que por lo
singulares podria creerse que pertenecen 6
la leyenda de un ermitaio de la Tebaida 6
de un santo taumaturgo de las antiguas
edades, y que sin embargo pueden ser con-
firmados hoy mismo pot numerosos testig'os
oculares. Tratase de an defensor misterioso
destinado 6 servir muchas veces de guardiAn
al pastor de las ovejillas del Oratorio de
San Francisco de Sales, de Turin, el sacer-
dote providencial para la educaci6n de la
niiez pobre y abandonada, y ya de fama
universal, Don Bosco.
No es un oso, A la manera de aquellos
que vengaron los ultrajes hechos por algunos
impfos al prof6ta Eliseo; no un le6n, seme-


de Turin. Las casas, much menos nume-
rosas entonces, hallibanse separadas por cam-
pos incultos, matorrales y basureros. Ni
faltaban por alli burdeles y garitos adonde
acudia la gentle non sancta y de la card.
Por esto cuando Don Bosco, llegada la no-
che, no se habia aimn recogido, se le esperaba
en casa con manifiesta inquietud. Las tier-
ras baldias por donde debia pasar eran favo-
rables para cualqnier agresi6n, y nadie igno-
raba que various malvados habian jurado su
muerte.
InstAbanle todos 6 usar gran precauci6n
mas en tratAndose de desempefiar el sagrade
ministerio 6 del interns de los niflos, nads
era suficiente A retenerle.
Una noche cerrada y luviosa en que Don







- :189 -


Bosco volvia de la ciudad al pasar por
la calle que de la iglesia de la Consolata va al
hospital del V. Cottolengo divisa dos indi-
viduos que precedi6ndole un poco aceleraban
6 retardaban el paso conforme que 61 andaba
mas 6 menos ligero. Pensaba c6mo library
cuando se arrojan repentinamente sobre 61:
el uno le cubre con una manta la cabeza y
p6nele el otro una mordaza en la boca.
Don Bosco parecia perdido cuando oy6n-
dose un rugido como de furioso le6n apa.
rece el Gris y en un abrir de ojos echa a
tierra A los agresores. Quitase Don Bosco
la mordaza y la manta quo lo sofocaban, y
ve 4 los malhechores quo en vano se empe
liaban en hufr; pues el perro los revolcaba
en la tierra cubierta de barro, con horrible
ladridos los Ileuaba de espanto, y luego arro-
gante parecia decirles : (Juidado con movcrse!
Sefior, grite 4 su perro, claman_teme-
rosos los bandidos.
Le gritar6 A condici6n de que no me
estorb6is el camino.
Si, si, pero gritele luego.
Llama Don Bosco al Gris, y 6ste abandon
on el acto la presa.
Respiraron los criminals y ulyeron :i
todo correr.

S; rl "l! 5+ i .j .* .. i .... II i i' 1




Gracias de Maria Auxiliadora



REYVMO.. Sn. DON EUA:

I CuAn grande es la bondad y podcr do la
Madre de Dios!
Hacfa aios que me afligia la falta de re-
ligi6n de un pariente mio, m6dico do profe-
si6n, y el cual aunque habia recibido esme-
rada educaci6n, con el transcurso de los
anos, se habia refriado sobremanera en la
fe y practice de los deberes del cat6lico.
Pasados cincuenta alios en este abandorno,
parecia impossible su conversion.
Sobrevinole una grave enfermedad y eran
ya contados sus dias; yo estaba lejos de 61
y, no pudiendo nada con mis consejos, in-
vit6 A varias personas 4 hacer una novena
de -oraciones y comuniones A Maria Auxilia-
dora y mand6 una medalla con esta advo-
caci6n al paciente.
Agitado mi Animo por el temor y la es-
peranza recibi una carta que me anunciaba
la muerte de mi pariente aladi6ndome la
consoladora noticia de que, tres dias antes
de expirar, su animo se habia cambiado con')


por eneauto; y su conversion A la fe habia
sido prodigiosa, complete y animada de se-
fiales de extraordinario y muy profundo a-
rrelpentimiento. Recibi6 con gran piedad los
sacraments y prepar6se con singular dili-
gencia A dar su alma 6 Dios.
Esta conversion ha sido un milagro de
Maria Auxiliadora, una seflalada gracia que
ha Ilenado de indecible consuelo y recono-
cimiento 6 today la familiar.
De V. R. A. S. S.
.o P.
Foglizzo, 23 do junio do 1892

*
REVMO. Sn. DoN IUA:
Es para mi un deber mandarle relaci6n de
una gracia de Maria Auxiliadora A fin de
quo tonga 6 bien hacerla publicar en el Bo-
letin Salesiano.
Un hermano mio atormentado por una
erupci6n tremenda, que se resistia A today
clase de remedies, el 18 del corriente se ha-
Ilaba 4 la muerte. Recurri entonces a Mariai
Auxiliadora. ; Cosa admirable! Recibido quo-
hubo el santo-Viatico y luego que por tel6-
grafo pedi A V. I. que se dignase enco-
mendar en las oraciones de todos los suyos-
A mi hermano, s6 advirti6 en 6ste extraor-
dinaria mejoria, pas6 una' noche tranquili-
sima y comenz6 4 restablecerse visiblemente.
Agradezco A V. R. las oraciones hechas y
le envio una limosna para el Santuario de
Maria Auxiliadora.
Soy de V. R.
Obligadisimo servidor
JUAN FEDERLE.
S. Uldcrico di Fretto, 28 de junio de 1892.


1La oraci6n de una madre. Re-
verendisimo Seiior: Le mando 40 liras, 30,
de las cuales son limosna por una misa qun
le ruego tenga a bien hacker celebrar en el
altar de Maria Auxiliadora, y diez huiilde-
expresi6n de reconocimiento por una graciah
obtenida.
Una buena madre, perdida today esperanza.
en la mortal enfermedad de su hija fhica ,
recurri6 A Maria Auxiliadora, y no habia
afn pasado media hora de hccha la sfiplicao
6 la Madre de misericordia, cuando la nifia
principi6 A mejorar. A los tres dias estaba
perfectamente sana.
i Gloria y alabanza 4 Maria Auxiliadora.!
JUAN B. PUIATTI,
Mar6n, 13 de jnlio do 1892.







- 190 -


llSTORIA DEL ORATORIO DE S. FRANCISCO DE SALES



SEGUNDA PAIRTE.

CAPITULO IX.
(Continuaci6n).

En este mismo "afo de 1855 los alumnos
-del Oratorio y toda la juventud italiana re-
cibian de Don Bosco una obra quo serd mo-
numento perenne de la sinceridad de su amor
hacia ellos. Es en verdad cosa que mara-
villa que Don Bosco, no obstante tantos tra-
bajos de todo g6nero, tuviese tiempo para
,escribir y publicar una historic de Italia,
una de las mas hermosas 6 importantes obras
-de su acreditada pluma.
El grande amigo y educador de la juven-
tud veia entonces con gran pena que p6r-
1fdos escritores desfiguraban completamente
la historic de esta peninsula, repetian ca-
.lumnias, mil veces confutadas, contra los
papas, y velaban 6 torcian los hechos mas glo-
.riosos de la Iglesia para representarla como
adverse 6 los intereses del Estado.
Esta traici6n de la verdad, con la cual
:envenenaban1la mente de los j6venes, produjo
profundaa impresi6n en el Animo de Don
Bosco y trat6 de oponerle el antidote mAs
-eficaz. Preciosas son las palabras con que
-expresa el fin que al escribir dicha obra se
propuso; y no es fuera de lugar copiarlas
aqui para que bien se vea c6mo la sana e-
Sducaci6n de la juventud era su pensamiento
continue y el objeto principal de todos sus
afanes.
Son las siguientes:
<< Todo el mundo conviene en que los libros
-deben adaptarse 6 la inteligencia de las per-
:sonas para quienes se escriben, A la manera
,que el alimento, la naturaleza de las per-
sonas.
Conforme a este principio he credo opor-
tuno referir la historic de Italia A la ju-
ventud, siguiendo en la material, en la dic-
,ci6n y extension del trabajo las mismas re-
,glas que en los libros destinados al propio
objeto que antes he compuesto. Atento A los
'hechos ciertos mas fecundos en ensefianzas
Imorales y de mas utilidad practice, hago
'caso omiso de las cosas inciertas, de las con-
jeturas de algunos, de citas frecuentes de
antores y de complejas cuestiones political,
frecuentemente infitiles y hasta perjudiciales
4 la juventud.
No he escrito ni un solo period sin hacer
delicada confrontaci6n con lo que afirman
los mas acreditados autores, por lo regular,
---4-- --....... mAs nr6ximos- al tiempo


de los acontecimientos. Sin ahorrar fatiga
en leer asimismo los autores que en los
tiempos modernos han escrito sobre Italia
he consignado cuanto convenfa a mi intent.
He procurado en la media de mis faerzas
que mi trabajo sea ftil A la porci6n de la
sociedad que es la esperanza del porvenir,
la juventud: exponer fielmente la verdad
hist6rica, insinuar el amor A la virtud ei
odio al vicio, el respeto la autoridad y &
la religion ha sido el cuidado puesto con
gran solicitud en cada pAgina. >
Hasta aqui Don Bosco.
No es, pues, extrailo que doctors escrtores
y personajes competentes en la material, como
el clebre Tomaseo y la Civilth Cattolida ha-
yan encomiado ardientemente semejante tra-
bajo. Es un libro, decia la < iviltA, I> que
en su ginero es quizd sin igual en Italia, y
Tomaseo aliadia: Un libro modesto que en la
i,,, in, ri,:,r puede servir mejor que ciertas obras
de historic harto celebradas.
La Historia de Italia de Don Bosco fa6
entonces y sigue siendo de grande utilidad.
S61o Dios sabe cuanto bien ha producido 6
la juventud y de cuantos males la ha pre-
servado. Apenas dada 6 luz se recbnoci6
su m6rito; los padres de familiar y los maesa
tros, que deseaban que sus hijos y alumnos
se instruyesen en buen original sobre la his-
toria patria, se apresuraron 6 propor6ionar-
sela. El Ministro mismo de Instrucci6n Pfi-
blica, que era A la saz6n, Don Juan Lanza,
express el deseo de que fuera adoptada en
las escuelas gubernativas. Los niflos del 0-
ratorio la leian con placer, y A veces reci
taban de memorial capitulos enterog. Don
Bosco, para animarlos A instruirse en la mate-
ria, aplaudia y daba premios A los que mas se
aplicaban 6 ella, asi como a los que sobre-
salian en el studio del Catecismo y de la
Historia Sagrada y de la Eclesiastica.
Para estimular y distinguir & los de mejor,
conduct introdujo ademas Don Bosco una
hermosa practice que se conserve inuchos
anos, y la cual consistia en dar ciertos pre-
mios segfin el voto de los compaiieros de
colegio, y el cual, digno es de considerarse,
era tan just y discreto que no habria sido
dado con mds acierto por los superioran
mismos.








- 191 -


INDICE DEL ANO 1892


Enero.
Felicitaci6n . . pdg.
.Carta del Sr. Presbo. Don Miguel Rua, Rector
Mayor de la Pia Sociedad de San Fran-
cisco de Sales, A, nuestros Cooperadores
y Cooperadoras . .
Una buena obra recomendada a4 nuestros Coo-
peradores y Cooperadoras >.
A los Hijos de la Cat61ica Espaiis .
Los Congresos Cat61icos y la Obra de Don
Bosco ... . ..
Nuestros Misioneros en viaje al Ecuador
Los primeros Salesianos en Africa -. .
Los Hijos de Don Bosco y las Hermanas de
Marfa Auxiliadora en el Perd .
Patagonia: Hospital Salesiano de Viedma
Solemnidad de Maria Inmaculada y celebra-
ci6n del 500 aniversario de la fundaci6n
del Oratorio Salesiano . .
Venezuela: Fiesta en honor de oMaria Auxi-
liadora en Valencia . .. )
.Gracias de Maria Auxiliadora . .
Bibliografia: Cinco lustros del Oratorio Sale-
siano .. . .
Febrero.

Marfa consuelo, protecei6n y esperanza
nuestra . . .
Gracias de Maria Auxiliadora .. ...
San Jose, Patrono de la Iglesia Cat61ica.
Solemnidad de Marfa Inmaculada y celebra-
ci6n del quincuag6simo aniversario de la
Obra de Don Bosco . .
Despedida de diez y echo Misioneros Sale-
sianos al partir para Tierra Santa
El senior Don Le6n Harmel en Turin .
M6jico: Gelebracidn del quincuagisimo aniver-
sario de la Obra de Don Bosco .
Oleografia de Maria Auxiliadora. .
Cooperadores Salesianos . .
Montevideo: Monumento. en honor de Maria
Anxiliadora . . .
Historic del Oratorio de San Francisco de
Sales . . .
Cooperadores fallecidos en Espaia y Am6rica
durante el afio de 1891 .


Marzo.


El Asilo Salesiano de Belin )
Vocaciones al estado eclesiAstico .
Beneficios que Maria nos concede .
Gracias de Maria Auxiliadora ...
Espafia: Carta de 'Utrra . .
Noticias de nuestras Misiones: Tierra del
Fuego ........ ... ..
Chile: Casa Salesiana en Santiago pag.
San Pedro de Can6n: Una nueva Casa de
Don Bosco en Francia .. .
Historia del Oratorio de San Francisco de
Sales .' . .. .


IaIbril.

Jubileo Episcopal de S. S. Le6n XIII .
Origen de la fiesta del Sagrado Coraz6n de
Jesis . . .
Maria Madre de gracia y misericordin.
Gracias de Maria Auxiliadora ..
Educaci6n de la nifiez . .
Conferencia Salesiana en Roma .
Francia: Oratorio deS. Pedro y S. Pablo >
Los Salesianos en Santiago de Chile .
Noticias de, nuestras Misiones: Tierra del
Fuego . . .
Ecuador: Arrivo de nuevos misioneros y reli-
giosos salesianos d Quito . .
Riobamba: Fundacidn de una Casa Sale-
siana . . .
Historia del Oratorio de San Francisco de
Sales . . .


Mayo.

Preparaci6n 6, la fiesta de Maria Auxiliadora
Gracias de Maria Auxiliadora . .
El Cat6lico debe ilustrarse en su fe .
Breves indicaciones para la ensefianza del
Catecismo .. . .....
Mons. Riccardi Arzobispo de Turin .
La cipulla del Santuario de Maria Auxilia-
dora en Turin . .. ..
Noticias de nuestras Misiones: Colombia -
Un Sacerdote Salesiano al servicio de los
leprosos . .
BogotA: Fiesta en honor de San Francisco de
Sales . . .
Nutestros agradecimientos A los Sres. Presbos.
E. M. Castro, S. Machado y A. Metalli
Historia del Oratorio de San Francisco de
Sales . . .


Junio.

El 24 de Mayo . . .
Maria Anxilindora ... ..
Gracias de Maria Auxiliador .
Don Rua en Sicilia . .
Los Salesianos en Santander . .
Noticias de nuestras Misiones: Colombia -
Un sacerdote salesiano al servicio de los
leprosos . . .
Brasil: Casa de San Pablo .
Seminario de Isquia: Homenaje d la memorial
de Don Bosco .........pag.
Bibliografia: g Qutiin es Jesucristo? El
ejdrcito de salvaci4n El magnetismo y
el espiritismo Felicidad desconocida
Historic del Oratorio 'de San Francisco de
Sales . .... ....







- 192 -


Julio

El Benedicite do los Cristiano" >> 97
Gracias de Maria Auxiliadora . > 98
Suiza: Colegio y Oratorio festive en Mlen-
drisio . . 99
Espana (Santander): e,,1l,1; i,,i;, ,,i de los
Salesianos ... . >> 100
Gerona: Oratorio Salesiano .. >> 102
Amirica (Colombia): Fiesta en honor de San
Francisco de Sales en Bogotd > ib.
Perui.: Instalaci6n de los Salesianos d Hijas de
Maria Auxiliadora en Lima . > 104
Chile: Patagonia Nuevo tempo en Punta-
renas . . . >106
Tierra del Fuego: Visita del Ilustrisimo
Sr. Cagliero . . .. > 107
Las Misiones de la Patagonia y Tierra del
Fuego, y los Gobiernos de Chile y la Re-
pfiblica Argentina .. 109
Riobamba: Oda pronunciada en la inaugura-
cidn de los Talleres Salesianos 110
Historic del Oratorio de San Francisco do
Sales >> 112

Agosto,

Marla Auxiliadora . . 113
Gracias de Maria Auxiliadora ... >> 114
B6lgica (Lieja): Primera Casa Salesiana en
la nacidn .. . . .... 115
Francia (Navarra): Establecimiento agricola
de San Josd . . 116
Italia (Matli): Fdbrica Salesiana de papel ib.
Espafna: NNuevo favor del Cielo Casa Sale-
siana en Gerona . .. .> 119
Barcelona: Fiesta en el Colegio de San Josd > 121
Barcelona (SarriA): InaugAraci6n de una iglesia
en .honor do Maria Auxiliadora 122
Oratorio Festivo de Barcelona .. a 123
Am6rica (Colombia): El Lazareto de Agua de
SDios . '. ... .. iSb.
La Semana Santa en dicho Lazareto .- > 124
Chile: Los Talleres Salesianos en Santiago > ib.
Historia dcl Oratorio de San Francisco do
Sales ... 126

Setiembre,

La Piadosa Obra: Participacidn alfruto espi-
ritual de seis misas cotidianas perpetuas > 129
Un secret para ser rico . .. .> 130
Es tiempo de obrar ........ 132
Italia: Fdbriea de papel en Mathi, 6 imprenta
del Oratorio de San Francisco de Sales ) ib.
Mons. Juan Cagliero, Ilmo. Obispo de Mo -
gida y Vicario Apost6lico do Patagonia > 134
Gracias de Maria Auxiliadora . .. ib.
Fiesta do familiar en nuestro Oratorio de
Turin.. ........... 136
Confercncias Salesianas en Faenza, Parma,
Lugo, Tolentino, Milan, etc. > ib.
Tierra Santa (Belen): Asi!o de la Santa Fa-
milia . . .. > 137
Francia : Talleres Salesianos de San Pedro en
.Niza ............ 139
Historia del Oratorio de San Francisco de
Sales .. > 140


Octubre.
Crist6bal Col6n . pag, 145
La mejor herencia. .. 4 14C
El Ilmo. Sr. Cagliero y otros Misionieros Sa-
lesianos en Italia . .. 147
Piamonte (Setimo Torinese): Un misionero de
la Patagonia . . 148
La Cuna de Don Bosco .. . 149
Turin : Dos estatuas para el altar de M'oaria
Auxiliadora . .. 150
Certainen de Catecismo .. .. ib.
Tierra Santa (Belhn): Asilo de la Santa Fa-
milia ... ... 151
America: Noticia de nuestros misioneros -
Conesa. .. . ... 153
Reptiblica Argentina: Mendoza 5. 154
El R. P. Miguel Angel Braga .. ib.
El Santo Rosario .. . 155
Gracias do Maria Auxiliadora. .. 156
Historia del Oratorio de San Francisco do
Sales . . .. >> 157
Grabados: Casa en que nacid Don Bosco
San Vice'nte de Paul San Felipe Neri I> 150

Noviembre.
Su Santidad Le6n XIII y el Santo Rosario 161
El Mes de las Animas . 163
La cuesti6n social . >> 164
Inglaterra: Colocacil6 de la pranera picdra
de la iglesia del Sagrado Corazdn d e
Jestis .... ....... '.. . 166
Francia (Niza): La Obra del Pan Cotidiano 168
Nuevo Oratorio Festivo : Una gracia de San
Josd . . >> 169
Noticias do nuestras Misiones (Tierra del
Fuego): Niuevos nedfitos ib.
Bel6n: Asilo de la Santa Familia o 171
Gracias de Maria Auxiliadora ..... i) ib.
Historia del Oratorio de San Francisco de
Sales . .. . 173
Privilegio especial ........ i 176
Grabados: Iglesia del Sagrado Coraz6n de
Jesris Una Casa Salesiana en la, isla
Daawson La &Misi6~ Salesiana en la
Tierra del Fuego .... .. 167

Diciembre.


El Illino. Sr. Don Juan Cagliero d los pies de
S. S. Leon XHTI ....
Libros do ensefanza .... .
La instrucci6n intuitiva .
Exposici6n de Genova. Inauguracidne del de-
partamento de las Misiones catdlicas .
Noticias de nuestras Misiones. Carta dMl
Ilustrisimo Sr. Cagliero, Vicario Aposto-
lico do Patagonia . .
Colombia. Talleres Salesianos de Bogotd,
Inglaterra. Iglesia del Sagrado Corazdn
de Jesus en Londres -. .' |
Reminiscencia. El Gris de Don Bosco .
Gracias de Maria Auxiliadora .
Historia del Oratorio de S. Fran. de SalesA
Indice del afio 1812 .


177
178
179

180

183
184

186
188
189
190
191 i


Con aprobaciin do la Autoridad Eclesiistica Gerente JOSE GAMBIN
Turin, 1892 Tipografla Salesiana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs